One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “局”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼の母親は15年間薬局を経営している。
It's always cheaper in the end to buy the best.一番よいものを買うのが結局は安くつく。
Instead of coming directly home, I took the long way and stopped by the post office.私はまっすぐに家に帰らないで回り道をして郵便局に寄ってきた。
In the long run, prices will rise.結局のところ、物価は上がるものだ。
His explanation proved to be right after all.結局、彼の説明が正しいと分かった。
Our school administration decided to do away with that school rule.学校当局はその校則を廃止することに決定した。
He didn't turn up after all.彼は結局現われなかった。
He worked so hard that eventually he made himself ill.彼は働きすぎて、結局は病気になってしまった。
That cost me a lot in the long run.その買い物は結局高くついた。
He will come after all.彼は結局来るだろう。
Follow the street for about 50 meters, and you will see a post office.50メートルくらい行くと、郵便局があります。
I'm glad we didn't go there because there were some localized heavy rain showers.局地的な大雨だったらしいけど、行かなくて正解だったよ。
I am sure everything will turn out all right in the end.結局は万事うまくいくものと確信しています。
On another plan there was the prediction of a new age.別の局面では、新しい時代への予測が見られた。
After all, you have to look after number one.結局は自分がかわいいということだな。
Her unkind words boomeranged.彼女の意地悪な言葉は結局自分の身にはね返ってきた。
Peter didn't come after all.ピーターは結局来なかった。
He is sure of success in the end.彼は結局は成功する事を確信している。
I went as far as the post office.私は郵便局のところまで行った。
I'll drop by the post office on the way home.帰りがけに郵便局に寄りましょう。
The question is how will we deal with this difficult situation.問題はどうして難局に当たるかである。
They could not cope with difficulties.彼らは難局を切り抜けられなかった。
Nixon tried to stonewall through Watergate by ignoring it, but it didn't work.ニクソンはウォーターゲート事件に関し、黙秘権を行使して無視しようとしたが、結局明るみにでた。
He was eventually prevailed upon to accept the appointment.彼は辞令を受けるように結局説得された。
Their argument eventually ended in a draw.二人の口論は結局引き分けに終わった。
I have just been to the post office.私はちょうど郵便局へ行ってきたところです。
The general had 20/20 hindsight about the defeat, but no foresight at all.将軍は結局のところ敗北を認めたが、予想だにしなかったことである。
Please tell me the way to the post office.郵便局への行き方を教えてください。
Can you tell me the way to the nearest post office?最寄の郵便局へ行く道をおしえてくれますか。
They have decided to stick to the original plan after all.彼らは、結局最初の計画に固執することに決めた。
The rumor, after all, turned out untrue.うわさは結局うそだと分かった。
There is no way out of the siege except to take the bull by the horns and let God judge the outcome.勇敢に難局に立ち向かい、その結果は神の審判にまつほかは、包囲から逃れる方法はない。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」というものは、女である以上誰でも備えているのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
It all turned out for the best in the end.結局すべてが旨く行った。
I have been to the post office.私は郵便局へ行ってきたところです。
Turning to the left, you will find the post office.左に曲がれば、郵便局が見える。
On one hand, water shortages are expected this summer because of lower rainfall, but on the other hand, large rainstorms are 3.5 times more likely locally than last year.今年の夏は少雨による水不足が懸念される一方で、局地的なゲリラ豪雨は昨年の3.5倍になるとの予想も出ている。
The new coalition government is trying to ride out the storm.新しい連立政府はこの難局を乗り切ろうとしています。
I cannot help feeling that the attempt has turned out to be a failure.その試みは結局失敗であったとかんじないではいられない。
He puts on a show of being impartial and unbiased, but I think he's just a guy with no opinion of his own.不偏不党の精神で、などとかっこ付けているけど、結局のところ自分の意見を持っていないだけじゃないの。
Everything will turn out for the best.結局万事旨く行くだろう。
You were wrong after all.結局、君のほうが間違っていた。
I've just been to the post office to send a package.小包を出しに郵便局へ行って来たところだ。
Is there a post office around here?このあたりに郵便局はありますか。
The news turned out false.そのニュースは結局うそだと分かった。
I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.同性愛者の司祭が主教に昇格させられたと聞いたが、結局捏造したものであった。
This policy resulted in a great rise in prices.この政策は結局物価の高騰を引き起こした。
The day turned fine after all.結局いい天気になった。
We hurried to the station only to miss the train.わたしたちは駅へと急いだが、結局電車に乗り遅れた。
Once things start going this way, in the end they'll all be much of a muchness.こういう流れになると結局、どんぐりの背比べになる。
The director wanted the local Asahi reporter to go to the scene of the crime.局長は、現地の朝日の記者を現場に行かせようとしていた。
The parcel will be kept at the post office until you call for it.取りにおいでになるまで荷物は郵便局で保管します。
The plan failed after all.結局その計画は失敗だった。
That plan will probably fail in the long run.その計画は結局おそらく失敗するだろう。
The post office is half a mile away.郵便局は半マイル向こうにある。
The rumor turned out true.噂は結局本当だった。
The report turned out to be false.その報告は結局誤りだった。
I have an itch in my pubic area.局部にかゆみがあります。
There is a post office close by.すぐ近くに郵便局がある。
I am going to inform the post office of the change of my address.郵便局に住所の変更を通知するつもりだ。
The politician lost his position in the end.その政治家は結局失脚した。
I'll give you a local anesthetic.局部麻酔をします。
It is not wise, nor in the long run is it kind, to tax the thrifty for the thriftless.浪費する人を守るために倹約する人に税金をかけるのは、賢明なことではないし、結局はためにならないのである。
I don't think his proposals amount to much.彼の提案は、結局たいしたものにはならないと思う。
The rumor turned out to be true.噂は結局本当であることが分かった。
The post office is that brown building.郵便局はその茶色の建物だ。
My home phone number is, area code two-oh-one, one-two-three, four-five-six-seven.私の自宅の電話番号は市外局番が201で123ー4567番です。
I failed after all.私は結局失敗した。
The bank is next to the post office.銀行は郵便局の隣です。
That's area code 213, phone number 486-2435.市外局番213の486ー2435です。
The police considered the crime to be serious.警察当局はその犯罪が重大であると考えた。
He went to the post office to mail the letter.彼は手紙を投函するため郵便局にいった。
The post office is just across from the bank.郵便局は銀行のちょうど真ん前です。
All comes to the same thing.すべては結局同じよ。
The post office is the brown building.郵便局はその茶色の建物だ。
Excuse me, could you tell me the way to the post office?すいません、郵便局までの道のりを教えてください。
Our success, after all, is due to his earnest efforts.私たちの成功は、結局、彼の真面目な努力によるものだ。
Friendship is as precious as anything else.結局友情がいちばん大切だ。
Astronomers inferred the existence of a local supercluster.天文学者が局部超銀河団の存在を推定しました。
There is a post office in front of my house.私の家の前に郵便局があります。
The day turned out fine after all.結局その日は天気になった。
He went back to the drug store, located the machine, poured in the sample and deposited the $10.00.再び薬局へ出向き、混合物をマシーンに入れ、10ドルを支払う。
If it isn't out of your way, please take this letter to the post office.回り道でなければこの手紙を郵便局へ持って行って下さい。
The negotiations stepped into a crucial phase.交渉は極めて重大な局面に入った。
No matter what the difficulties, I was resolved to make an actress out of this woman.僕は、どんな難局に立っても、この女を女優に仕立てあげようという熱心が出ていた。
The rumor turned out to be true.噂は結局は真実だと分かった。
She didn't come after all.彼女は結局来なかった。
Not dressing warmly in winter can result in catching a bad cold.冬場に暖かい格好をしていないと結局ひどい風邪をひく羽目になる。
The day turned out wet.その日は結局、雨降りだった。
In the end we decided to ask our teacher for advice.結局、私達は先生に助言を求めることにした。
Honesty will pay in the long run.結局は誠実さは報いられる。
Everyone must learn on their own in the end.結局は誰でも自分で学ぶしかない。
Once a thing is posted, it is in the care of the Post Office.いったんポストに入れたものは、郵便局の所轄になる。
In the end, it's cheaper to join a tour.結局はツアーに入っちゃうのが安いよね。
The revolution, in itself, bore no fruit after all.結局、革命それ自体は何の成果ももたらさなかった。
How can I get to the nearest post office?いちばん近い郵便局にはどうやって行ったらいいですか。
The authorities sent in troops to quell the riot.政府当局は暴動を鎮圧するために軍を出動させました。
He managed to get off the difficulty.彼はどうにか難局をのがれた。
I have lost the case after all.結局私の敗訴となった。
He didn't pass after all.彼は結局合格しなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License