One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “局”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

There was a post office on this corner once.昔そこのかどに郵便局があった。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」というものは、女である以上誰でも備えているのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
I thought he was going to fail the exam, but he passed after all.私は彼が試験に落ちると思ったが結局は受かった。
Honesty will pay in the long run.正直は結局割に合うものだ。
He was convinced that he could make a success of the weekly magazine in the long run.彼はその週刊誌が、結局は旨く行くものと確信していた。
Let's get some brochures from the travel bureau.政府観光局から資料をもらおう。
She will fail eventually.結局は、彼女も、失敗するだろう。
When all is said and done, the most precious element in life is wonder.結局のところ、人生で一番大切な要素は驚嘆の気持ちです。
You can spend your time in any way you want; it's your time, after all.あなたの好きなように時間は使えばいいのです。結局あなたの時間なのですから）。
The revolution, in itself, bore no fruit after all.結局、革命それ自体は何の成果ももたらさなかった。
The post office is a good five kilometers away from here.ここから郵便局まではゆうに５キロあります。
It never pays to lose your temper.腹を立てると結局は損だ。
You can buy stamps at any post office.切手はどの郵便局でも買える。
She didn't come after all.彼女は結局来なかった。
I have an itch in my pubic area.局部にかゆみがあります。
We will become happy in the long run.私たちは結局幸福になるでしょう。
He failed after all.彼は結局失敗した。
I decided not to go to the movie after all.結局、私はその映画を見に行かないことにした。
She went back to England in the end.彼女は結局イギリスに戻った。
In the end I ran to the station, and somehow got there on time.結局、駅まで走って行ったのだが、なんとか間に合った。
I walked as far as the post office, where I took the bus for Tokyo Station.私は郵便局のところまで歩き、そこから東京駅行きのバスに乗った。
Excuse me, but would you please tell me the way to the post office?すみませんが、郵便局へ行く道を教えてくれませんか。
Excuse me, which way is the post office?すいません、郵便局はどこでしょうか。
I trust that, in the long run, I will not be a loser.私は結局、損はしないだろうと思う。
After considerable argument, the buyer and the seller finally came to terms.長々と協議した末に、売り手と買い手は結局折り合った。
Is there a post office around here?このあたりに郵便局はありますか。
Newspapers and television stations around the world told the story of Koko and her kitten.世界中の新聞やテレビ局がココと子猫の話を報道しました。
Their argument eventually ended in a draw.二人の口論は結局引き分けに終わった。
In the end, we ended up eating at that shabby restaurant.結局、私たちはそのボロボロなレストランにご飯を食べてしまいました。
I've just been to the post office to send a package.小包を出しに郵便局へ行って来たところだ。
The city took the initiative in the pollution suit.市当局は公害訴訟で主導権をとった。
Honesty will pay in the long run.正直は結局そんにはならない。
Slow and steady wins the race.ゆっくりと着実なのが結局勝つ。
Honesty pays in the long run.正直は結局損にならない。
The rumor turned out true.噂は結局本当だった。
In the end our team lost the final game.結局我々のチームは決勝戦で負けた。
Our success, after all, is due to his earnest efforts.私たちの成功は、結局、彼の真面目な努力によるものだ。
After all, he was persuaded to run for President.結局、彼は大統領に立候補するように説得された。
I made every effort to realize the plan but after all it turned out to be in vain.私はその計画を実現するためにあらゆる努力をしたが、結局それは徒労に終わった。
His guess turned out to be right.彼の推測は結局正しいことが判明した。
I am sure everything will turn out all right in the end.結局は万事うまくいくものと確信しています。
Her explanation of the problem added up to nonsense.彼女の問題についての説明は、結局意味をなさなかった。
We have to somehow come through this troublesome situation.我々はこの難局を何とかして切り抜けなければならない。
The post office is down the street.郵便局は通りに沿ってあります。
They worked hard only to fail.彼らはおおいに努力したが結局失敗した。
The authorities have been hiding the facts from the public.当局は事実を大衆から隠してきた。
I want you to go to the post office.君に郵便局へ行ってもらいたい。
The post office is adjacent to the library.郵便局は図書館の隣にある。
An efficient FBI agent does not make any bones about carrying out his duties.有能な連邦捜査局員はちゅうちょすることなく、自分の義務を実行する。
In the end we reached a compromise.結局我々は妥協した。
Now that we're in our new house, I have to inform the post office of the change of address.新しい家に引っ越ししたので、郵便局に住所の変更を知らせなければならない。
We'll give your pharmacy a call.薬局にはこちらから連絡しておきます。
It's always cheaper in the end to buy the best.一番よいものを買うのが結局は安くつく。
Such secrets are always eventually revealed.そのような内緒事はいつも結局は暴露される。
It's just possible that he'll eventually recover the use of his legs.彼が結局足をまた使えるようになる可能性は、もしかするとあるかも知れない。
Excuse me, could you tell me the way to the post office?すいません、郵便局までの道のりを教えてください。
The politician lost his position in the end.その政治家は結局失脚した。
The office telegraphed that they had not received my application.事務局は私の願書を受け取っていないと電報で知らせてきた。
The day turned fine after all.結局いい天気になった。
The ultimate question for me is whether I like business.私にとって結局問題なのは商売が好きかどうかということだ。
He will ultimately pass the exam.結局は彼は試験に合格するでしょう。
She did not turn up after all.彼女は結局、現れなかった。
The parcel will be kept at the post office until you call for it.取りにおいでになるまで荷物は郵便局で保管します。
Please ensure the genitals are obscured by a mosaic effect.局部には必ずモザイクをかけて下さい。
After all, different people have different ways of eating, according to the kinds of food which they have traditionally eaten.結局のところ、人間が異なれば、彼らが伝統的に食べてきた食べ物の種類によって、食べ方も異なるということだ。
I worked in a post office during the summer vacation.夏休みの間、郵便局で働いていた。
What she wants to say just adds up to a refusal.彼女の言いたいことは結局「ノー」ということだ。
The post office is a good five kilometers away from here.ここから郵便局はゆうに５キロあります。
We hurried to the station only to miss the train.私たちは駅まで急いでいったが、結局は汽車に乗り遅れた。
You were wrong after all.結局、君のほうが間違っていた。
A comparison of carotid endarterectomy performed under local anaesthetic vs general anaesthetic.局所麻酔下で行う内頚動脈内膜剥離術と全身麻酔下での比較。
I was planning to turn this room into my mother's studio, but I'm currently using it as a storage room.計画では母のアトリエになるはずだったこの部屋だが、結局は物置になってしまっている。
He did not buy it after all.結局彼はそれを買わなかった。
He lost his happiness in the end.結局彼は幸せを失ってしまった。
Please mail this letter the next time you go to the post office.今度郵便局へ行くときこの手紙をポストに入れて下さい。
He worked hard to make money only to fail.彼は金を稼ごうと一生懸命働いたが結局は失敗だった。
He went to the post office to mail the letter.彼は手紙を投函するため郵便局にいった。
In the end, they made up their minds to go by plane.結局彼らは飛行機で行く決心をした。
I have just returned from the post office.今郵便局から戻ったところだ。
This policy resulted in a great rise in prices.この政策は結局物価の高騰を引き起こした。
This is a post office and that is a bank.これが郵便局で、あれが銀行です。
He finally had to step down.彼は結局あきらめざるを得なかった。
It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building.この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。
It'll be cheaper in the long run to use real leather.本物の皮を使う方が結局は安くつくだろう。
He did not appear at all, which made her very uneasy.彼は結局現れなかった、それが彼女を大変不安にした。
I got it through my head that my parent's strict rules were for my own benefit.私の両親が課した厳しい規則は、結局私のためを思ってのことだったことが実感としてよくわかった。
You were right after all.結局は君が正しかった。
On another plan there was the prediction of a new age.別の局面では、新しい時代への予測が見られた。
Tom went to the post office to mail a letter.トムは手紙を出しに郵便局に行った。
I keep a good supply of stamps to save trips to the post office.郵便局に何度も足を運ばなくてもよいように切手を沢山手元においてある。
Slow and steadily wins the race.着実に働く者が結局は勝つ。
It is not wise, nor in the long run is it kind, to tax the thrifty for the thriftless.浪費する人を守るために倹約する人に税金をかけるのは、賢明なことではないし、結局はためにならないのである。
I wonder if you could tell me if there is a post office in this area.この近くに郵便局があったら教えてくださらないかしら。
Suffice it to say that, after all, this won't do.結局これでは駄目だとだけ言っておこう。
The old method proved to be best after all.古い方法が結局最もよいことがわかった。
He did not turn up after all.彼は結局姿を現さなかった。
Once a thing is posted, it is in the care of the Post Office.いったんポストに入れたものは、郵便局の所管となる。
The post office is down the street.郵便局はその通りを下ったところです。
Where's the nearest drugstore?一番近い薬局はどこにありますか。
Without your help, I couldn't have ridden out that crisis.あなたの助けがなければ、私はその難局を乗り越えることができなかったでしょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License