The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '局'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Excuse me, could you tell me the way to the post office?すいません、郵便局までの道のりを教えてください。
The rumor of her death turned out false.彼女が死んだといううわさは結局誤りであることがわかった。
He was kind enough to show me the post office.彼は親切にも郵便局まで道案内してくれた。
Friendship is as precious as anything else.結局友情がいちばん大切だ。
The parcel will be kept at the post office until you call for it.取りにおいでになるまで荷物は郵便局で保管します。
Everyone must learn on their own in the end.結局は誰でも自分で学ぶしかない。
She became a postman.彼女は郵便局員になった。
The bout turned out rough and neither boxer was going to win hands down.そのボクシングの試合は、どうかと思ったら、結局、荒れもようになった。
The situation has taken on a new aspect.情勢は新しい局面を呈した。
She is a child after all.結局彼女は子どもなのだ。
Getting rid of garbage has become a major headache for the authorities.ゴミ処理は当局の主な頭痛の種となっている。
What do your words add up to?結局お言葉はどういう意味になるのですか。
The post office is a few minutes' walk from here.郵便局はここからちょっとのところにあります。
He was convinced that he could make a success of the weekly magazine in the long run.彼はその週刊誌が、結局は旨く行くものと確信していた。
His remarks added up to a condemnation of my plan.彼の意見は結局私の計画はだめだという非難であった。
In the end, he did not come.結局、彼は来なかった。
In the end, he did not come.彼は結局姿を現さなかった。
He will ultimately pass the exam.結局は彼は試験に合格するでしょう。
I swore off drinking only to start again the next week.私は禁酒を誓ったが、結局次の週からまた飲み始めた。
She ended up getting married to him.彼女は結局彼と結婚することになった。
I walked as far as the post office, where I took the bus for Tokyo Station.私は郵便局のところまで歩き、そこから東京駅行きのバスに乗った。
He failed after all.彼は結局失敗した。
There is a post office in front of my house.私の家の前に郵便局があります。
After all, he was persuaded to run for President.結局、彼は大統領に立候補するように説得された。
I'll stop by the post office on the way home.帰りがけに郵便局に寄りましょう。
The revolution, in itself, bore no fruit after all.結局、革命それ自体は何の成果ももたらさなかった。
After all, different people have different ways of eating, according to the kinds of food which they have traditionally eaten.結局のところ、人間が異なれば、彼らが伝統的に食べてきた食べ物の種類によって、食べ方も異なるということだ。
That cost me a lot in the long run.その買い物は結局高くついた。
Please tell me the way to the post office.郵便局への行き方を教えてください。
We are confronted with a difficult situation.我々は難局に直面している。
The director wanted the local Asahi reporter to go to the scene of the crime.局長は、現地の朝日の記者を現場に行かせようとしていた。
The ultimate question for me is whether I like business.私にとって結局問題なのは商売が好きかどうかということだ。
He did not appear at all, which made her very uneasy.彼は結局現れなかった、それが彼女を大変不安にした。
This policy resulted in a great rise in prices.この政策は結局物価の高騰を引き起こした。
My home phone number is, area code two-oh-one, one-two-three, four-five-six-seven.私の自宅の電話番号は市外局番が２０１で１２３ー４５６７番です。
His explanation proved to be right after all.結局、彼の説明が正しいと分かった。
After all, you have to look after number one.結局は自分がかわいいということだな。
It's always cheaper in the end to buy the best.一番よいものを買うのが結局は安くつく。
After all they came to terms with each other.結局彼らは互いに折り合いがついた。
The day turned fine after all.結局いい天気になった。
He was lazy and irresponsible. Thus, he was told to leave the company.彼は怠惰で無責任だった。結局、彼は退社を命じられた。
Her explanation of the problem added up to nonsense.彼女の問題についての説明は、結局意味をなさなかった。
His apparent anger proved to be only a joke.彼は腹を立てた様子だったが、結局それは冗談だった。
The authorities have been hiding the facts from the public.当局は事実を大衆から隠してきた。
He managed to get off the difficulty.彼はどうにか難局をのがれた。
She indicated on the map how to get to the post office.彼女はその地図で郵便局の道を示した。
Once a thing is posted, it is in the care of the Post Office.いったんポストに入れたものは、郵便局の所轄になる。
After all I couldn't make heads or tails of her story.結局、私は彼女の話が理解できなかった。
Tom eventually found a job that he liked.トムさんは結局好きな仕事を見つけました。
We all know he was right after all.結局彼が正しかったことを皆知っている。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
The news turned out false.そのニュースは結局うそだと分かった。
But for your help I could not have got over the hardship.あなたの助けがなければ、私はその難局を乗り越えることができなかったでしょう。
His explanation proved to be right after all.結局、彼の説明が正しいことがわかった。
Can you tell me the way to the nearest post office?最寄の郵便局へ行く道をおしえてくれますか。
The negotiation has entered upon a new phase.交渉は新局面に入った。
There is no way out of the siege except to take the bull by the horns and let God judge the outcome.勇敢に難局に立ち向かい、その結果は神の審判にまつほかは、包囲から逃れる方法はない。
They could not cope with those difficulties.彼らはその難局をうまく切り抜けられなかった。
The post office is just off the main street.郵便局は大通りから少し離れたところにあります。
If it isn't out of your way, please take this letter to the post office.回り道でなければこの手紙を郵便局へ持って行って下さい。
He hurried to the house only to find that it was empty.彼は急いで家へ帰ったが、結局だれもいなかった。
Honesty will pay in the long run.結局は誠実さは報いられる。
The negotiations stepped into a crucial phase.交渉は極めて重大な局面に入った。
Quality goods are worth it in the long run.上質の物を買うと結局損はない。
He didn't turn up after all.彼は結局現われなかった。
I considered changing my job, but in the end I decided not to.私は仕事を変えようと考えたが、結局変えないことにした。
I made every effort to realize the plan but after all it turned out to be in vain.私はその計画を実現するためにあらゆる努力をしたが、結局それは徒労に終わった。
The post office is adjacent to the library.郵便局は図書館の隣にある。
My plan was eventually adopted.結局は私の計画が採用された。
After considerable argument, the buyer and the seller finally came to terms.長々と協議した末に、売り手と買い手は結局折り合った。
The question is how will we deal with this difficult situation.問題はどうして難局に当たるかである。
I'm glad we didn't go there because there were some localized heavy rain showers.局地的な大雨だったらしいけど、行かなくて正解だったよ。
It'll be cheaper in the long run to use real leather.本物の皮を使う方が結局は安くつくだろう。
After all, life is just like a dream.結局のところ、人生は夢のようなものだ。
An efficient FBI agent does not make any bones about carrying out his duties.有能な連邦捜査局員はちゅうちょすることなく、自分の義務を実行する。
Would you mind giving me a ride to the post office?郵便局まで乗せてくださいませんか。
The negotiation has entered upon a serious phase.交渉は大事な局面を迎えた。
I will wait for you in front of the radio station.放送局の前で待っているよ。
Strange to say, he did pass the exam after all.不思議にも彼は結局その試験に合格した。
Even if we wear an Armani suite or drive a Jaguar, in the end we're the same as ants. We move and move pointlessly and then we die.アルマー二のスーツを着てジャガーを運転していても、結局は蟻と同じだ。働いて、働いて、意味もなく死んでいく。
He was right after all.彼は結局正しかった。
It is not wise, nor in the long run is it kind, to tax the thrifty for the thriftless.浪費する人を守るために倹約する人に税金をかけるのは、賢明なことではないし、結局はためにならないのである。
Please take this parcel to the post office.この小包を郵便局へもっていってください。
The general took the bull by the horns and saved his army from disaster.将軍は難局に敢然と立ち向かい、自軍を破滅から救った。
Strange to say, he did pass the exam after all.不思議なことに、結局彼は本当に試験に合格した。
This city has a big TV station.この都市には大きなテレビ局がある。
The post office is located in the center of the town.郵便局は町の中心部にある。
Once things start going this way, in the end they'll all be much of a muchness.こういう流れになると結局、どんぐりの背比べになる。
I went as far as the post office.私は郵便局のところまで行った。
I'm going by the post office.郵便局のそばを通っていく。
I got it through my head that my parent's strict rules were for my own benefit.私の両親が課した厳しい規則は、結局私のためを思ってのことだったことが実感としてよくわかった。
The post office is half a mile away.郵便局は半マイル向こうにある。
The office telegraphed that they had not received my application.事務局は私の願書を受け取っていないと電報で知らせてきた。
His attempt ended in failure.彼の企ては結局失敗に終わった。
You will succeed in the long run by studying.勉強する事によって結局は成功しますよ。
I keep a good supply of stamps to save trips to the post office.郵便局に何度も足を運ばなくてもよいように切手を沢山手元においてある。
That's when we learned that the main post office was on fire and that they had kidnapped our president.それで中央郵便局が焼けて、やつらが私たちの大統領を誘拐したことを知ったの。
Without your help, I couldn't have gotten over that difficult situation.あなたの助けがなければ、私はその難局を乗り越えることができなかったでしょう。
His plan went well after all.結局彼の計画は旨く行った。
The rumor turned out to be true.噂は結局本当であることが分かった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License