One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “局”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Once a thing is posted, it is in the care of the Post Office.いったんポストに入れたものは、郵便局の所轄になる。
If it isn't out of your way, please take this letter to the post office.回り道でなければこの手紙を郵便局へ持って行って下さい。
The post office is half a mile away.郵便局は半マイル向こうにある。
The director wanted the local Asahi reporter to go to the scene of the crime.局長は、現地の朝日の記者を現場に行かせようとしていた。
He said he would not come in, but he came in after all.彼は入らないと言ったが、結局入ってきた。
The negotiation has entered upon a serious phase.交渉は大事な局面を迎えた。
In the end we decided to ask our teacher for advice.結局、私達は先生に助言を求めることにした。
They could not cope with difficulties.彼らは難局を切り抜けられなかった。
Where is the post office?郵便局はどこですか。
His scheme went wrong in the end.彼の計画は結局はうまくいかなかった。
I'll drop by the post office on the way home.帰りがけに郵便局に寄りましょう。
He puts on a show of being impartial and unbiased, but I think he's just a guy with no opinion of his own.不偏不党の精神で、などとかっこ付けているけど、結局のところ自分の意見を持っていないだけじゃないの。
Does this mean you're not coming to help?結局私を助けにやって来ないの？
Her statement turned out to be false.彼女の陳述は結局偽りであることがわかった。
If you eat a lot, you'll eventually get fat.たくさん食べれば、結局は太ってしまうよ。
I have been to the post office.私は郵便局へ行ってきたところです。
The post office is a few minutes' walk from here.郵便局はここからちょっとのところにあります。
Do I have to dial the area code, too?市外局番もダイヤルするのですか。
His explanation proved to be right after all.結局、彼の説明が正しいと分かった。
How can I get to the nearest post office?最寄りの郵便局へはどう行けばいいですか。
The question is how will we deal with this difficult situation.問題はどうして難局に当たるかである。
I got it through my head that my parent's strict rules were for my own benefit.私の両親が課した厳しい規則は、結局私のためを思ってのことだったことが実感としてよくわかった。
The baby turned out to be a girl after all.結局生まれてみると赤ん坊は女の子だった。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼の母親は１５年間薬局を経営している。
She is a child after all.結局彼女は子どもなのだ。
After all, you have to look after number one.結局は自分がかわいいということだな。
We hurried to the station only to miss the train.わたしたちは駅へと急いだが、結局電車に乗り遅れた。
The authorities managed to stabilize the currency.当局は自国の通貨を何とか安定させた。
The parcel will be kept at the post office until you call for it.取りにおいでになるまで荷物は郵便局で保管します。
I remembered that boys will be boys.男の子は結局男の子であることを思いだした。
I've just been to the post office to buy some stamps.私は切手を買いに郵便局へ行ってきたところだ。
In the long run, you will have to practise more.結局のところ、あなたはもっと練習しなければならないだろう。
He brought it up first, but he didn't show up. What's going on?結局、言い出しっぺの人が来てないのだけど、どういうことだ？
Excuse me, which way is the post office?すいません、郵便局はどこでしょうか。
In the end the bill was forced into being withdrawn.結局、法案は提出断念に追い込まれたのだった。
I was planning to turn this room into my mother's studio, but I'm currently using it as a storage room.計画では母のアトリエになるはずだったこの部屋だが、結局は物置になってしまっている。
Would you mind giving me a ride to the post office?郵便局まで乗せてくださいませんか。
What do your words add up to?結局お言葉はどういう意味になるのですか。
Strange to say, he did pass the exam after all.不思議にも彼は結局その試験に合格した。
Their argument eventually ended in a draw.二人の口論は結局引き分けに終わった。
The rumor turned out to be true.噂は結局本当だった。
A car is convenient, to be sure, but, after all, it will prove expensive.確かに車は便利だが、結局高いものにつく。
Where's the nearest pharmacy?ここから一番近い薬局はどこですか。
It was true, after all, that money did not bring happiness.結局、お金では幸せが買えないのは本当であった。
Please tell me the way to the post office.郵便局への行き方を教えてください。
I want you to go to the post office.君に郵便局へ行ってもらいたい。
We can get three stations in this area.この地区では三局受信できます。
He didn't turn up after all.彼は結局現われなかった。
There used to be a post office on the corner.昔はその角に郵便局があった。
In the end, it was just too much bother so I went home by taxi.結局面倒なのでタクシーで帰宅しました。
The post office is down the street. You cannot miss it.郵便局は通り沿ってあります。すぐわかりますよ。
Where's the nearest drugstore?一番近い薬局はどこにありますか。
Tom tried to sell his old VCR instead of throwing it away, but no one would buy it, so he ended up throwing it away.トムは自分の古いビデオデッキを捨てずに売ろうとしたが、誰も買ってくれなかったので結局捨てることになった。
She became a postman.彼女は郵便局員になった。
He survived the crash, only to die in the desert.彼は飛行機の墜落では死を免れたが、結局砂漠で死んだ。
I swore off drinking only to start again the next week.私は禁酒を誓ったが、結局次の週からまた飲み始めた。
He was lazy and irresponsible. Thus, he was told to leave the company.彼は怠惰で無責任だった。結局、彼は退社を命じられた。
It pays in the long run to buy goods of high quality.結局は質の良い物を買う方が得をする。
In the end, it's cheaper to join a tour.結局はツアーに入っちゃうのが安いよね。
The great end of life is not knowledge but action.人生の終局的な大きな目的は知識を獲得することではなくて行動することである。
The post office is adjacent to the library.郵便局は図書館の隣にある。
Where is the Tokyo patent office?東京特許許可局はどこですか？
The authorities are striving in vain to stabilize the currency.当局は通貨を安定させようと懸命だが、どうにもならない。
We expected Takahashi to get drunk and say some weird stuff, but he ended up not drinking too much, so it wasn't interesting.高橋が酔っていろいろ変なことを言うのを期待してたんだけど、結局あんまり飲まずで面白くなかった。
He was eventually prevailed upon to accept the appointment.彼は辞令を受けるように結局説得された。
The authorities started going into the case.当局はその事件の調査に乗り出した。
What she wants to say just adds up to a refusal.彼女の言いたいことは結局「ノー」ということだ。
How can I get to the nearest post office?いちばん近い郵便局にはどうやって行ったらいいですか。
Just run down to the post office, won't you?ちょっと郵便局までひとっ走りしてくれませんか。
It is not wise, nor in the long run is it kind, to tax the thrifty for the thriftless.浪費する人を守るために倹約する人に税金をかけるのは、賢明なことではないし、結局はためにならないのである。
Honesty will pay in the long run.正直は結局そんにはならない。
Is there a post office around here?このあたりに郵便局はありますか。
His explanation proved to be right after all.結局、彼の説明が正しいことがわかった。
Once things start going this way, in the end they'll all be much of a muchness.こういう流れになると結局、どんぐりの背比べになる。
This straight road will lead you to the post office.このまっすぐの道を行けば郵便局へ行けますよ。
Where's the post office?郵便局はどこですか。
On one hand, water shortages are expected this summer because of lower rainfall, but on the other hand, large rainstorms are 3.5 times more likely locally than last year.今年の夏は少雨による水不足が懸念される一方で、局地的なゲリラ豪雨は昨年の3.5倍になるとの予想も出ている。
He got out of the trouble by making believe that he couldn't hear.彼は聞こえないふりをしてその難局を切り抜けた。
I worked in a post office during the summer vacation.私は夏休みの間、郵便局で働いていた。
There is a post office in front of the station.駅の前に郵便局があります。
Everything will turn out for the best.結局万事旨く行くだろう。
The general took the bull by the horns and saved his army from disaster.将軍は難局に敢然と立ち向かい、自軍を破滅から救った。
The post office is located in the center of the town.郵便局は町の中心部にある。
After all, nothing remains forever.結局の所、永遠に残るものなんてありはしないのだ。
The negotiation has entered upon a new phase.交渉は新局面に入った。
The plan failed after all.結局その計画は失敗だった。
I am going to inform the post office of the change of my address.郵便局に住所の変更を通知するつもりだ。
I decided not to go to the movie after all.結局、私はその映画を見に行かないことにした。
That cost me a lot in the long run.その買い物は結局高くついた。
I'll give you a local anesthetic.局部麻酔をします。
Don't do that!!! There's a computer at the drug store.やめとけやめとけ。それより薬局に性能の良いコンピューターがあるんだよ。
We should judge matters on a broader basis.もっと大局的に見て判断すべきだ。
That's 486-2435, area code 213.市外局番２１３の４８６ー２４３５です。
After all, life is just like a dream.結局のところ、人生は夢のようなものだ。
We are confronted with a difficult situation.我々は難局に直面している。
He was right after all.彼は結局正しかった。
Can you tell me the way to the nearest post office?最寄の郵便局へ行く道をおしえてくれますか。
They could not cope with those difficulties.彼らはその難局をうまく切り抜けられなかった。
This city has a big TV station.この都市には大きなテレビ局がある。
He worked so hard that eventually he made himself ill.彼は働きすぎて、結局は病気になってしまった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License