One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “局”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

After all I couldn't make heads or tails of her story.結局、私は彼女の話が理解できなかった。
He was convinced that he could make a success of the weekly magazine in the long run.彼はその週刊誌が、結局は旨く行くものと確信していた。
Everyone must learn on their own in the end.結局は誰でも自分で学ぶしかない。
Without your help, I couldn't have ridden out that crisis.あなたの助けがなければ、私はその難局を乗り越えることができなかったでしょう。
We must try to break the deadlock.われわれは局面の打開を図らなくてはならない。
In the end I ran to the station, and somehow got there on time.結局、駅まで走って行ったのだが、なんとか間に合った。
I'll stop by the post office on the way home.帰りがけに郵便局に寄りましょう。
Whenever she goes shopping, she ends up buying more than she can afford.彼女は買い物に出かけると、結局不相応な買い物をしてしまう。
I made every effort to realize the plan but after all it turned out to be in vain.私はその計画を実現するためにあらゆる努力をしたが、結局それは徒労に終わった。
In the end, he did not come.結局、彼は来なかった。
The radio station came back on the air shortly after the storm.嵐の後すぐ、そのラジオ局は放送を再開した。
We should judge matters on a broader basis.もっと大局的に見て判断すべきだ。
It'll add to the same thing.結局は同じ事になるだろう。
His scheme went wrong in the end.彼の計画は結局はうまくいかなかった。
It all turned out for the best in the end.結局すべてが旨く行った。
Even if we wear an Armani suite or drive a Jaguar, in the end we're the same as ants. We move and move pointlessly and then we die.アルマー二のスーツを着てジャガーを運転していても、結局は蟻と同じだ。働いて、働いて、意味もなく死んでいく。
The post office is the brown building.郵便局はその茶色の建物だ。
They are looking at only the sunny side of the American economy.彼らはアメリカ経済の明るい局面しか見ていない。
You want the Number 11. It stops in front of the post office.１１番にお乗りにならないと。郵便局の前に止まりますから。
I have lost the case after all.結局私の敗訴となった。
In the end, he wasn't able to succeed.結局彼は成功できなかった。
I am going to inform the post office of the change of my address.郵便局に住所の変更を通知するつもりだ。
A car is convenient, to be sure, but, after all, it will prove expensive.確かに車は便利だが、結局高いものにつく。
He is sure of success in the end.彼は結局は成功する事を確信している。
The day turned fine after all.結局いい天気になった。
The rumor turned out true.噂は結局本当だった。
He didn't pass after all.彼は結局合格しなかった。
I'll drop by the post office on the way home.帰りがけに郵便局に寄りましょう。
I've just been to the post office to buy some stamps.私は切手を買いに郵便局へ行ってきたところだ。
This city has a big TV station.この都市には大きなテレビ局がある。
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge the based on the part of them that we can see outside?中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
The office telegraphed that they had not received my application.事務局は私の願書を受け取っていないと電報で知らせてきた。
Where's the nearest drugstore?一番近い薬局はどこにありますか。
In the end our team lost the final game.結局我々のチームは決勝戦で負けた。
Honesty pays in the long run.正直は結局損にならない。
After all they came to terms with each other.結局彼らは互いに折り合いがついた。
The post office is just across from the bank.郵便局は銀行のちょうど真ん前です。
Can you tell me the way to the nearest post office?最寄の郵便局へ行く道をおしえてくれますか。
After all, different people have different ways of eating, according to the kinds of food which they have traditionally eaten.結局のところ、人間が異なれば、彼らが伝統的に食べてきた食べ物の種類によって、食べ方も異なるということだ。
The authorities started going into the case.当局はその事件の調査に乗り出した。
Turning to the left, you will find the post office.左に曲がれば、郵便局が見える。
The rumor turned out to be true.噂は結局本当だった。
If you try for too much, you'll end up with nothing at all.結局は虻蜂とらずになってしまった。
The authorities managed to stabilize the currency.当局は自国の通貨を何とかして安定させた。
Strange to say, he did pass the exam after all.不思議なことに、結局彼は本当に試験に合格した。
The post office is located in the center of the town.郵便局は町の中心部にある。
Everything will turn out for the best.結局万事旨く行くだろう。
Let's get some brochures from the travel bureau.政府観光局から資料をもらおう。
His explanation proved to be right after all.結局、彼の説明が正しいことがわかった。
The report turned out to be false.その報告は結局誤りだった。
You will find the post office on your left.左側に郵便局があります。
The negotiations stepped into a crucial phase.交渉は極めて重大な局面に入った。
The post office is a few minutes' walk from here.郵便局はここからちょっとのところにあります。
After all, it's sure to fail.結局失敗するさ。
His explanation proved to be right after all.結局、彼の説明が正しいと分かった。
I'll give you a local anaesthetic.局部麻酔をします。
You've got to take the bull by the horns!この難局に立ち向かえ。
We hurried to the station only to miss the train.私たちは駅まで急いでいったが、結局は汽車に乗り遅れた。
The number is 932-8647, but I don't know the area code.番号は９３２ー８６４７、市外局番はわからないんだけど。
Please mail this letter on your next trip to the post office.今度郵便局へ行くときこの手紙をポストに入れて下さい。
We did our best only to fail.我々は最善を尽くしたが結局失敗した。
She went back to England in the end.彼女は結局イギリスに戻った。
I held onto the rope for as long as I could, but I finally had to let go.できるだけロープにしがみついたが、結局手を離した。
In the end, it was just too much bother so I went home by taxi.結局面倒なのでタクシーで帰宅しました。
They could not cope with those difficulties.彼らはその難局をうまく切り抜けられなかった。
I keep a good supply of stamps to save trips to the post office.郵便局に何度も足を運ばなくてもよいように切手を沢山手元においてある。
It pays in the long run to buy goods of high quality.高級な品物を買う事は、結局は損にならない。
The rebels have captured the broadcasting station.反乱軍は放送局を占拠した。
Now that we're in our new house, I have to inform the post office of the change of address.新しい家に引っ越ししたので、郵便局に住所の変更を知らせなければならない。
Our attempt has proved to be a failure.我々の試みは、結局失敗した。
Once a thing is posted, it is in the care of the Post Office.いったんポストに入れたものは、郵便局の所管となる。
Our school administration decided to do away with that school rule.学校当局はその校則を廃止することに決定した。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼の母親は１５年間薬局を経営している。
Excuse me, could you tell me the way to the post office?すいません、郵便局までの道のりを教えてください。
The post office is a good five kilometers away from here.ここから郵便局はゆうに５キロあります。
She indicated on the map how to get to the post office.彼女はその地図で郵便局の道を示した。
I will wait for you in front of the radio station.放送局の前で待っているよ。
The rumor of her death turned out false.彼女が死んだといううわさは結局誤りであることがわかった。
The bout turned out rough and neither boxer was going to win hands down.そのボクシングの試合は、どうかと思ったら、結局、荒れもようになった。
Slow and steady wins the race.ゆっくりと着実なのが結局勝つ。
He said he would not come in, but he came in after all.彼は入らないと言ったが、結局入ってきた。
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
What do your words add up to?結局お言葉はどういう意味になるのですか。
Would you mind giving me a ride to the post office?郵便局まで乗せてくださいませんか。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
The post office is adjacent to the library.郵便局は図書館の隣にある。
I'm just going to drop by the post office.ちょっと郵便局へいってくる。
It's just possible that he'll eventually recover the use of his legs.彼が結局足をまた使えるようになる可能性は、もしかするとあるかも知れない。
There is a post office close by.すぐ近くに郵便局がある。
I cannot help feeling that the attempt has turned out to be a failure.その試みは結局失敗であったとかんじないではいられない。
In the end, he did not come.彼は結局姿を現さなかった。
Without your help, I couldn't have gotten over that difficult situation.あなたの助けがなければ、私はその難局を乗り越えることができなかったでしょう。
Sounds like a pretty good idea, after all.じゃ、結局いいアイデアだってことだ。
When the thing was sent into the post office, the goods were lost due to the mistake of the post office.郵便局で物を送ったら郵便局のミスでその品を紛失された。
There is a post office in front of the station.駅の前に郵便局があります。
What you are saying is equal to "no", isn't it?君の言っている事は結局ノーという事ですね。
Expensive things often prove more economical in the long run.値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
Astronomers inferred the existence of a local supercluster.天文学者が局部超銀河団の存在を推定しました。
Newspapers and television stations around the world told the story of Koko and her kitten.世界中の新聞やテレビ局がココと子猫の話を報道しました。
No matter what the difficulties, I was resolved to make an actress out of this woman.僕は、どんな難局に立っても、この女を女優に仕立てあげようという熱心が出ていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License