One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “局”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The reduced price of luxury goods is just window dressing to make the new consumption tax look better.高額品の値下げなどときれいごとをいっても、結局のところ新消費税への風当たりを和らげる口実にすぎない。
Excuse me, but could you tell me where the post office is?すみませんが、郵便局はどこでしょうか。
In the end, we ended up eating at that shabby restaurant.結局、私たちはそのボロボロなレストランにご飯を食べてしまいました。
I cannot help feeling that the attempt has turned out to be a failure.その試みは結局失敗であったとかんじないではいられない。
If it isn't out of your way, please take this letter to the post office.回り道でなければこの手紙を郵便局へ持って行って下さい。
Their argument eventually ended in a draw.二人の口論は結局引き分けに終わった。
When all is said and done, the most precious element in life is wonder.結局のところ、人生で一番大切な要素は驚嘆の気持ちです。
The radio station came back on the air shortly after the storm.嵐の後すぐ、そのラジオ局は放送を再開した。
Would you mind giving me a ride to the post office?郵便局まで乗せてくださいませんか。
I worked in a post office during the summer vacation.夏休みの間、郵便局で働いていた。
What's the name of your pharmacy?利用されている薬局の名前を教えてください。
The rumor turned out true.噂は結局本当だった。
No matter what the difficulties, I was resolved to make an actress out of this woman.僕は、どんな難局に立っても、この女を女優に仕立てあげようという熱心が出ていた。
The number is 932-8647, but I don't know the area code.番号は932ー8647、市外局番はわからないんだけど。
I trust that, in the long run, I will not be a loser.私は結局、損はしないだろうと思う。
If you try for too much, you'll end up with nothing at all.結局は虻蜂とらずになってしまった。
Must you go to the post office?君は郵便局へ行かなければならないのですか。
Turning to the left, you will find the post office.左に曲がれば、郵便局が見える。
The post office is that brown building.郵便局はその茶色の建物だ。
Honesty will pay in the long run.正直は結局そんにはならない。
This city has a big TV station.この都市には大きなテレビ局がある。
It'll add to the same thing.結局は同じ事になるだろう。
Please mail this letter on your next trip to the post office.今度郵便局へ行くときこの手紙をポストに入れて下さい。
His guess turned out to be right.彼の推測は結局正しいことが判明した。
I'll stop by the post office on the way home.帰りがけに郵便局に寄りましょう。
You will find the post office on your left.左側に郵便局があります。
The city government once thought of doing away with that rule.市当局は一度規則をやめることを考えたことがある。
It is not wise, nor in the long run is it kind, to tax the thrifty for the thriftless.浪費する人を守るために倹約する人に税金をかけるのは、賢明なことではないし、結局はためにならないのである。
We'll give your pharmacy a call.薬局にはこちらから連絡しておきます。
The post office is down the street.郵便局は通りに沿ってあります。
Tom eventually found a job that he liked.トムさんは結局好きな仕事を見つけました。
I've just been to the post office to send a package.小包を出しに郵便局へ行って来たところだ。
Excuse me, but would you please tell me the way to the post office?すみませんが、郵便局へ行く道を教えていたいただけませんか。
I'll give you a local anesthetic.局部麻酔をします。
Please mail this letter the next time you go to the post office.今度郵便局に行くときに、この手紙を出しておいてください。
Please tell me the way to the post office.郵便局へ行く道を教えて下さい。
The post office is just across from the bank.郵便局は銀行のちょうど真ん前です。
They have decided to stick to the original plan after all.彼らは、結局最初の計画に固執することに決めた。
I am sure everything will turn out all right in the end.結局は万事うまくいくものと確信しています。
In the end, he did not come.彼は結局姿を現さなかった。
How can I get to the nearest post office?いちばん近い郵便局にはどうやって行ったらいいですか。
It pays in the long run to buy goods of high quality.高級な品物を買う事は、結局は損にならない。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼の母親は15年間薬局を経営している。
That's when we learned that the main post office was on fire and that they had kidnapped our president.それで中央郵便局が焼けて、やつらが私たちの大統領を誘拐したことを知ったの。
The post office is just across from that store over there.郵便局はあの店のちょうど真向かいにあります。
Excuse me, but would you please tell me the way to the post office?すみませんが、郵便局への道を教えていただけませんか。
She ended up getting married to him.彼女は結局彼と結婚することになった。
You'll take this to the post office, won't you?これをもって郵便局へ行ってくれますね。
If you eat a lot, you'll eventually get fat.たくさん食べれば、結局は太ってしまうよ。
The question is how we will bell the cat.問題はどうして難局に当たるかである。
The general had 20/20 hindsight about the defeat, but no foresight at all.将軍は結局のところ敗北を認めたが、予想だにしなかったことである。
You've got to take the bull by the horns!この難局に立ち向かえ。
I'm just going to drop by the post office.ちょっと郵便局へいってくる。
The politician lost his position in the end.その政治家は結局失脚した。
Follow the street for about 50 meters, and you will see a post office.50メートルくらい行くと、郵便局があります。
We hurried to the station only to miss the train.わたしたちは駅へと急いだが、結局電車に乗り遅れた。
Keeping what belongs to another amounts to stealing.他人の物をもっていると結局窃盗になる。
Astronomers inferred the existence of a local supercluster.天文学者が局部超銀河団の存在を推定しました。
I have lost the case after all.結局私の敗訴となった。
Her explanation of the problem added up to nonsense.彼女の問題についての説明は、結局意味をなさなかった。
The rebels have captured the broadcasting station.反乱軍は放送局を占拠した。
The post office is a few minutes' walk from here.郵便局はここからちょっとのところにあります。
It'll come all right in the end.結局うまくおさまるだろう。
Her statements add up to an admission of guilt.彼女の申し立ては結局罪を認めたことになる。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」というものは、女である以上誰でも備えているのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
Once a thing is posted, it is in the care of the Post Office.いったんポストに入れたものは、郵便局の所管となる。
After all, it is talent that counts in music.結局のところ音楽で物を言うのは才能だ。
Once things start going this way, in the end they'll all be much of a muchness.こういう流れになると結局、どんぐりの背比べになる。
Where's the post office?郵便局はどこですか。
The authorities started going into the case.当局はその事件の調査に乗り出した。
The authorities managed to stabilize the currency.当局は自国の通貨を何とかして安定させた。
Our attempt has proved to be a failure.我々の試みは、結局失敗した。
Not dressing warmly in winter can result in catching a bad cold.冬場に暖かい格好をしていないと結局ひどい風邪をひく羽目になる。
I have an itch in my pubic area.局部にかゆみがあります。
We can get three stations in this area.この地区では三局受信できます。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」といふものは、女である以上誰でも備へてゐるのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
Please ensure the genitals are obscured by a mosaic effect.局部には必ずモザイクをかけて下さい。
That's 486-2435, area code 213.市外局番213の486ー2435です。
He went back to the drug store, located the machine, poured in the sample and deposited the $10.00.再び薬局へ出向き、混合物をマシーンに入れ、10ドルを支払う。
After all, you have to look after number one.結局は自分がかわいいということだな。
A comparison of carotid endarterectomy performed under local anaesthetic vs general anaesthetic.局所麻酔下で行う内頚動脈内膜剥離術と全身麻酔下での比較。
I am going to inform the post office of the change of my address.郵便局に住所の変更を通知するつもりだ。
The negotiation has entered upon a new phase.交渉は新局面に入った。
I failed after all.私は結局失敗した。
He tried his best, but in the end he was defeated.彼は頑張ったが結局負けた。
It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building.この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。
He got out of the trouble by making believe that he couldn't hear.彼は聞こえないふりをしてその難局を切り抜けた。
There is no way out of the siege except to take the bull by the horns and let God judge the outcome.勇敢に難局に立ち向かい、その結果は神の審判にまつほかは、包囲から逃れる方法はない。
After all, different people have different ways of eating, according to the kinds of food which they have traditionally eaten.結局のところ、人間が異なれば、彼らが伝統的に食べてきた食べ物の種類によって、食べ方も異なるということだ。
On another plan there was the prediction of a new age.別の局面では、新しい時代への予測が見られた。
Do I have to dial the area code, too?市外局番もダイヤルするのですか。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
I'll call by at the post office on the way home.帰りがけに郵便局に寄りましょう。
On one hand, water shortages are expected this summer because of lower rainfall, but on the other hand, large rainstorms are 3.5 times more likely locally than last year.今年の夏は少雨による水不足が懸念される一方で、局地的なゲリラ豪雨は昨年の3.5倍になるとの予想も出ている。
It looks like Bill will go to medical school after all.ビルは結局医大に行くそうだ。
Apply a compress to the affected part every two hours.2時間毎に局部を湿布しなさい。
Our success, after all, is due to his earnest efforts.私たちの成功は、結局、彼の真面目な努力によるものだ。
The news turned out false.そのニュースは結局うそだと分かった。
He is sure of success in the end.彼は結局は成功する事を確信している。
Go along this street and you'll come to the post office on the left.この通りをいくと郵便局は左側にあります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License