One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “局”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I worked in a post office during the summer vacation.私は夏休みの間、郵便局で働いていた。
He lost his happiness in the end.結局彼は幸せを失ってしまった。
The office for disease control reported a 10 percent spread.疫病管理局の報告では、罹患率は１０パーセントだった。
We'll give your pharmacy a call.薬局にはこちらから連絡しておきます。
After all, you have to look after number one.結局は自分がかわいいということだな。
Her unkind words boomeranged.彼女の意地悪な言葉は結局自分の身にはね返ってきた。
You will succeed in the long run by studying.勉強する事によって結局は成功しますよ。
Even if we wear an Armani suite or drive a Jaguar, in the end we're the same as ants. We move and move pointlessly and then we die.アルマー二のスーツを着てジャガーを運転していても、結局は蟻と同じだ。働いて、働いて、意味もなく死んでいく。
The city took the initiative in the pollution suit.市当局は公害訴訟で主導権をとった。
What you are saying is equal to "no", isn't it?君の言っている事は結局ノーという事ですね。
The bank is next to the post office.銀行は郵便局の隣です。
Without your help, I couldn't have gotten over that difficult situation.あなたの助けがなければ、私はその難局を乗り越えることができなかったでしょう。
NASA says three of 22 space missions that carried generators similar to Galileo's ended in accidents.米航空宇宙局によれば、ガリレオ搭載のものと類似した発電機を搭載して行った宇宙飛行２２回のうち、３回の飛行で事故が発生したとのことです。
This policy resulted in a great rise in prices.この政策は結局物価の高騰を引き起こした。
They worked hard only to fail.彼らはおおいに努力したが結局失敗した。
She didn't telephone after all.彼女は結局、電話してこなかった。
Where's the nearest drugstore?一番近い薬局はどこにありますか。
A car is convenient, to be sure, but, after all, it will prove expensive.確かに車は便利だが、結局高いものにつく。
Excuse me, but would you please tell me the way to the post office?すみませんが、郵便局への道を教えていただけませんか。
I have just returned from the post office.今郵便局から戻ったところだ。
Everyone must learn on their own in the end.結局は誰でも自分で学ぶしかない。
I have just been to the post office.私はちょうど郵便局へ行ってきたところです。
I walked as far as the post office, where I took the bus for Tokyo Station.私は郵便局のところまで歩き、そこから東京駅行きのバスに乗った。
He puts on a show of being impartial and unbiased, but I think he's just a guy with no opinion of his own.不偏不党の精神で、などとかっこ付けているけど、結局のところ自分の意見を持っていないだけじゃないの。
I failed after all.私は結局失敗した。
The reduced price of luxury goods is just window dressing to make the new consumption tax look better.高額品の値下げなどときれいごとをいっても、結局のところ新消費税への風当たりを和らげる口実にすぎない。
Everything will turn out for the best.結局万事旨く行くだろう。
Just run down to the post office, won't you?ちょっと郵便局までひとっ走りしてくれませんか。
He finally had to step down.彼は結局あきらめざるを得なかった。
Her statements add up to an admission of guilt.彼女の申し立ては結局罪を認めたことになる。
Where's the post office?郵便局はどこですか。
He got out of the trouble by making believe that he couldn't hear.彼は聞こえないふりをしてその難局を切り抜けた。
The radio station came back on the air shortly after the storm.嵐の後すぐ、そのラジオ局は放送を再開した。
This is the TV station where my uncle works as an announcer.ここは私の叔父がアナウンサーとして働いているテレビ局です。
He said he would not come in, but he came in after all.彼は入らないと言ったが、結局入ってきた。
There is a post office in front of my house.私の家の前に郵便局があります。
We have to somehow come through this troublesome situation.我々はこの難局を何とかして切り抜けなければならない。
He went back to the drug store, located the machine, poured in the sample and deposited the $10.00.再び薬局へ出向き、混合物をマシーンに入れ、１０ドルを支払う。
Our attempt has proved to be a failure.我々の試みは、結局失敗した。
In the end our team lost the final game.結局我々のチームは決勝戦で負けた。
The great end of life is not knowledge but action.人生の終局的な大きな目的は知識を獲得することではなくて行動することである。
Do I have to dial the area code, too?市外局番もダイヤルするのですか。
In the end, it's cheaper to join a tour.結局はツアーに入っちゃうのが安いよね。
Nixon tried to stonewall through Watergate by ignoring it, but it didn't work.ニクソンはウォーターゲート事件に関し、黙秘権を行使して無視しようとしたが、結局明るみにでた。
Without your help, I couldn't have ridden out that crisis.あなたの助けがなければ、私はその難局を乗り越えることができなかったでしょう。
Please mail this letter on your next trip to the post office.今度郵便局へ行くときこの手紙をポストに入れて下さい。
The post office is the brown building.郵便局はその茶色の建物だ。
I have an itch in my pubic area.局部にかゆみがあります。
In the end we decided to ask our teacher for advice.結局、私達は先生に助言を求めることにした。
The post office is just across from that store over there.郵便局はあの店のちょうど真向かいにあります。
Honesty will pay in the long run.正直は結局割に合うものだ。
The negotiation has entered upon a new phase.交渉は新局面に入った。
Tom went to the post office to mail a letter.トムは手紙を出しに郵便局に行った。
He did not buy it after all.結局彼はそれを買わなかった。
That's when we learned that the main post office was on fire and that they had kidnapped our president.それで中央郵便局が焼けて、やつらが私たちの大統領を誘拐したことを知ったの。
She went back to England in the end.彼女は結局イギリスに戻った。
He was lazy and irresponsible. Thus, he was told to leave the company.彼は怠惰で無責任だった。結局、彼は退社を命じられた。
Her explanation of the problem added up to nonsense.彼女の問題についての説明は、結局意味をなさなかった。
Excuse me, which way is the post office?すいません、郵便局はどこでしょうか。
I am going to inform the post office of the change of my address.郵便局に住所の変更を通知するつもりだ。
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge them based on their exterior?中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
We hurried to the station only to miss the train.わたしたちは駅へと急いだが、結局電車に乗り遅れた。
I remembered that boys will be boys.男の子は結局男の子であることを思いだした。
The report turned out to be false.その報告は結局誤りだった。
Did you inform the post office of the change of your address?あなたは住所の変更を郵便局に通知したか。
The rumor turned out to be true.その噂は結局事実であることが解った。
Our success, after all, is due to his earnest efforts.私たちの成功は、結局、彼の真面目な努力によるものだ。
Let's get some brochures from the travel bureau.政府観光局から資料をもらおう。
In the end we reached a compromise.結局我々は妥協した。
I went as far as the post office.私は郵便局のところまで行った。
We had a good many anxious moments, but everything turned out all right in the end.不安な時もかなりあったが、結局は全てがうまくいった。
The post office is down the street.郵便局はその通りを下ったところです。
His explanation proved to be right after all.結局、彼の説明が正しいことがわかった。
I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.同性愛者の司祭が主教に昇格させられたと聞いたが、結局捏造したものであった。
This is a post office and that is a bank.これが郵便局で、あれが銀行です。
I'll stop by the post office on the way home.帰りがけに郵便局に寄りましょう。
I've just been to the post office to buy some stamps.私は切手を買いに郵便局へ行ってきたところだ。
There is a post office in front of the station.駅の前に郵便局があります。
Excuse me, but could you tell me where the post office is?すみませんが、郵便局はどこでしょうか。
Getting rid of garbage has become a major headache for the authorities.ゴミ処理は当局の主な頭痛の種となっている。
The rumor turned out to be true.噂は結局本当だった。
Is there a post office near here?この近くに郵便局はありますか。
Maybe you're right, after all.結局のところ、あなたが正しいのかもしれませんね。
After all, he was persuaded to run for President.結局、彼は大統領に立候補するように説得された。
The post office is that brown building.郵便局はその茶色の建物だ。
We can get three stations in this area.この地区では三局受信できます。
The experiment proved to be successful.その実験は結局成功した。
We waited up for him until two o'clock and then finally went to bed.我々は彼を夜中の２時まで寝ないで待っていたが、結局就寝した。
The general took the bull by the horns and saved his army from disaster.将軍は難局に敢然と立ち向かい、自軍を破滅から救った。
On another plan there was the prediction of a new age.別の局面では、新しい時代への予測が見られた。
I swore off drinking only to start again the next week.私は禁酒を誓ったが、結局次の週からまた飲み始めた。
I have just been to the post office to send a parcel.小包を出しに郵便局へ行って来たところだ。
How can I get to the nearest post office?最寄りの郵便局へはどう行けばいいですか。
Strange to say, he did pass the exam after all.不思議なことに、結局彼は本当に試験に合格した。
We should judge matters on a broader basis.もっと大局的に見て判断すべきだ。
Where is the post office?郵便局はどこですか。
After all, different people have different ways of eating, according to the kinds of food which they have traditionally eaten.結局のところ、人間が異なれば、彼らが伝統的に食べてきた食べ物の種類によって、食べ方も異なるということだ。
I'll drop by the post office on the way home.帰りがけに郵便局に寄りましょう。
His guess turned out to be right.彼の推測は結局正しいことが判明した。
After considerable argument, the buyer and the seller finally came to terms.長々と協議した末に、売り手と買い手は結局折り合った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License