One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “局”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

We hurried to the station only to miss the train.私たちは駅まで急いでいったが、結局は汽車に乗り遅れた。
I cannot help feeling that the attempt has turned out to be a failure.その試みは結局失敗であったとかんじないではいられない。
Tom went to the post office to mail a letter.トムは手紙を出しに郵便局に行った。
Excuse me, which way is the post office?すいません、郵便局はどこでしょうか。
Uh..., where's the post office?あの～郵便局はどちらでしょうか。
Excuse me, which way is the post office?あの～郵便局はどちらでしょうか。
How can I get to the nearest post office?いちばん近い郵便局にはどうやって行ったらいいですか。
Nixon tried to stonewall through Watergate by ignoring it, but it didn't work.ニクソンはウォーターゲート事件に関し、黙秘権を行使して無視しようとしたが、結局明るみにでた。
Can you tell me the way to the nearest post office?最寄の郵便局へ行く道をおしえてくれますか。
I held onto the rope for as long as I could, but I finally had to let go.できるだけロープにしがみついたが、結局手を離した。
The negotiation has entered upon a serious phase.交渉は大事な局面を迎えた。
Please mail this letter the next time you go to the post office.今度郵便局に行くときに、この手紙を出しておいてください。
Take this prescription to your pharmacy.薬局にこの処方箋を持って行ってください。
The post office is located in the center of the town.郵便局は町の中心部にある。
The soldiers fought valiantly, but finally they had to give in.その兵士たちは勇敢に戦ったが、結局降伏しなければならなかった。
The rumor turned out to be true.噂は結局本当であることが分かった。
We hurried to the station only to miss the train.わたしたちは駅へと急いだが、結局電車に乗り遅れた。
Can you direct me to the post office?郵便局へ行く道を教えてくれませんか。
I worked in a post office during the summer vacation.夏休みの間、郵便局で働いていた。
The rebels have captured the broadcasting station.反乱軍は放送局を占拠した。
Newspapers and television stations around the world told the story of Koko and her kitten.世界中の新聞やテレビ局がココと子猫の話を報道しました。
Everything turned out all right in the end.結局万事うまくいった。
I have just returned from the post office.今郵便局から戻ったところだ。
It's always cheaper in the end to buy the best.一番よいものを買うのが結局は安くつく。
The question is how will we deal with this difficult situation.問題はどうして難局に当たるかである。
After all, you have to look after number one.結局は自分がかわいいということだな。
After all, life is just like a dream.結局のところ、人生は夢のようなものだ。
She didn't buy the ticket after all.彼女は結局切符を買わなかった。
Just run down to the post office, won't you?ちょっと郵便局までひとっ走りしてくれませんか。
Once things start going this way, in the end they'll all be much of a muchness.こういう流れになると結局、どんぐりの背比べになる。
The city took the initiative in the pollution suit.市当局は公害訴訟で主導権をとった。
I keep a good supply of stamps to save trips to the post office.郵便局に何度も足を運ばなくてもよいように切手を沢山手元においてある。
Please mail this letter the next time you go to the post office.今度郵便局へ行くときこの手紙をポストに入れて下さい。
The post office is down the street.郵便局は通りに沿ってあります。
Astronomers inferred the existence of a local supercluster.天文学者が局部超銀河団の存在を推定しました。
The great end of life is not knowledge but action.人生の終局的な大きな目的は知識を獲得することではなくて行動することである。
We did our best only to fail.我々は最善を尽くしたが結局失敗した。
Not dressing warmly in winter can result in catching a bad cold.冬場に暖かい格好をしていないと結局ひどい風邪をひく羽目になる。
After all, different people have different ways of eating, according to the kinds of food which they have traditionally eaten.結局のところ、人間が異なれば、彼らが伝統的に食べてきた食べ物の種類によって、食べ方も異なるということだ。
Our school administration decided to do away with that school rule.学校当局はその校則を廃止することに決定した。
There is no way out of the siege except to take the bull by the horns and let God judge the outcome.勇敢に難局に立ち向かい、その結果は神の審判にまつほかは、包囲から逃れる方法はない。
Please tell me how to get to the post office from here.ここから郵便局への道を教えて下さい。
She did not turn up after all.彼女は結局、現れなかった。
Instead of coming directly home, I took the long way and stopped by the post office.私はまっすぐに家に帰らないで回り道をして郵便局に寄ってきた。
Without your help, I couldn't have gotten over that difficult situation.あなたの助けがなければ、私はその難局を乗り越えることができなかったでしょう。
NASA says three of 22 space missions that carried generators similar to Galileo's ended in accidents.米航空宇宙局によれば、ガリレオ搭載のものと類似した発電機を搭載して行った宇宙飛行２２回のうち、３回の飛行で事故が発生したとのことです。
Whenever she goes shopping, she ends up buying more than she can afford.彼女は買い物に出かけると、結局不相応な買い物をしてしまう。
I have just been to the post office.私はちょうど郵便局へ行ってきたところです。
The baby turned out to be a girl after all.結局生まれてみると赤ん坊は女の子だった。
We all know he was right after all.結局彼が正しかったことを皆知っている。
Please take this parcel to the post office.この小包を郵便局へもっていってください。
I decided not to go to the movie after all.結局、私はその映画を見に行かないことにした。
What do your words add up to?結局お言葉はどういう意味になるのですか。
We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead.昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。
Because we'll all fall down on the cold ground.だって私達は結局冷たい土に倒れるのだから。
He said he would not come in, but he came in after all.彼は入らないと言ったが、結局入ってきた。
There is a post office in front of my house.私の家の前に郵便局があります。
After all, Stella was the only person who had the ham.結局、ハムを食べたのはステラだけですからね。
That plan will probably fail in the long run.その計画は結局おそらく失敗するだろう。
The post office is adjacent to the library.郵便局は図書館の隣にある。
The plan failed after all.結局その計画は失敗だった。
The bank is next to the post office.銀行は郵便局の隣です。
This is the TV station where my uncle works as an announcer.ここは私の叔父がアナウンサーとして働いているテレビ局です。
They are looking at only the sunny side of the American economy.彼らはアメリカ経済の明るい局面しか見ていない。
The rumor, after all, turned out untrue.うわさは結局うそだと分かった。
The post office is not far from your college.郵便局は君の大学から遠くない。
In the end, he wasn't able to succeed.結局彼は成功できなかった。
I have just been to the post office to send a parcel.小包を出しに郵便局へ行って来たところだ。
They worked hard only to fail.彼らはおおいに努力したが結局失敗した。
Do I have to dial the area code, too?市外局番もダイヤルするのですか。
I swore off drinking only to start again the next week.私は禁酒を誓ったが、結局次の週からまた飲み始めた。
I'll call by at the post office on the way home.帰りがけに郵便局に寄りましょう。
After all they came to terms with each other.結局彼らは互いに折り合いがついた。
We waited up for him until two o'clock and then finally went to bed.我々は彼を夜中の２時まで寝ないで待っていたが、結局就寝した。
I trust that, in the long run, I will not be a loser.私は結局、損はしないだろうと思う。
He did not appear at all, which made her very uneasy.彼は結局現れなかった、それが彼女を大変不安にした。
Apply a compress to the affected part every two hours.２時間毎に局部を湿布しなさい。
The question is how we will bell the cat.問題はどうして難局に当たるかである。
I walked as far as the post office, where I took the bus for Tokyo Station.私は郵便局のところまで歩き、そこから東京駅行きのバスに乗った。
He worked so hard that eventually he made himself ill.彼は働きすぎて、結局は病気になってしまった。
The post office is down the street. You cannot miss it.郵便局は通り沿ってあります。すぐわかりますよ。
I've just been to the post office.郵便局へ行ってきたところだ。
He didn't turn up after all.彼は結局現われなかった。
Is there a post office around here?このあたりに郵便局はありますか。
The post office is a good five kilometers away from here.ここから郵便局まではゆうに５キロあります。
His remarks added up to a condemnation of my plan.彼の意見は結局私の計画はだめだという非難であった。
He survived the crash, only to die in the desert.彼は飛行機の墜落では死を免れたが、結局砂漠で死んだ。
Without your help, I couldn't have ridden out that crisis.あなたの助けがなければ、私はその難局を乗り越えることができなかったでしょう。
Friendship is as precious as anything else.結局友情がいちばん大切だ。
He got out of the trouble by making believe that he couldn't hear.彼は聞こえないふりをしてその難局を切り抜けた。
He will come after all.彼は結局来るだろう。
They have decided to stick to the original plan after all.彼らは、結局最初の計画に固執することに決めた。
He went by the post office.彼は郵便局の側を通り過ぎた。
The revolution, in itself, bore no fruit after all.結局、革命それ自体は何の成果ももたらさなかった。
She will fail eventually.結局は、彼女も、失敗するだろう。
Even disaster is better than such a divorce between emotion and action.そのような情緒と行動の分離に比べれば、破局的結果の方がまだましである。
His house is just across from the post office.彼の家はちょうど郵便局の真向かいにある。
Excuse me, but would you please tell me the way to the post office?すみませんが、郵便局への道を教えていただけませんか。
They could not cope with difficulties.彼らは難局を切り抜けられなかった。
Honesty will pay in the long run.正直は結局割に合うものだ。