One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “局”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I keep a good supply of stamps to save trips to the post office.郵便局に何度も足を運ばなくてもよいように切手を沢山手元においてある。
The post office is a good five kilometers away from here.ここから郵便局まではゆうに５キロあります。
The rumor turned out to be false.そのうわさは結局嘘だった。
Where is the Tokyo patent office?東京特許許可局はどこですか？
I have just been to the post office to send a parcel.小包を出しに郵便局へ行って来たところだ。
The number is 932-8647, but I don't know the area code.番号は９３２ー８６４７、市外局番はわからないんだけど。
The post office is half a mile away.郵便局は半マイル向こうにある。
Whenever she goes shopping, she ends up buying more than she can afford.彼女は買い物に出かけると、結局不相応な買い物をしてしまう。
Excuse me, but would you please tell me the way to the post office?すみませんが、郵便局へ行く道を教えていたいただけませんか。
You can buy stamps at any post office.切手はどの郵便局でも買える。
I got it through my head that my parent's strict rules were for my own benefit.私の両親が課した厳しい規則は、結局私のためを思ってのことだったことが実感としてよくわかった。
We'll give your pharmacy a call.薬局にはこちらから連絡しておきます。
The new coalition government is trying to ride out the storm.新しい連立政府はこの難局を乗り切ろうとしています。
She didn't buy the ticket after all.彼女は結局切符を買わなかった。
Can you direct me to the post office?郵便局へ行く道を教えてくれませんか。
In the end, we ended up eating at that shabby restaurant.結局、私たちはそのボロボロなレストランにご飯を食べてしまいました。
Her statement turned out to be false.彼女の陳述は結局偽りであることがわかった。
She will fail eventually.結局は、彼女も、失敗するだろう。
The day turned out fine after all.結局その日は天気になった。
He went by the post office.彼は郵便局の側を通り過ぎた。
Must you go to the post office?君は郵便局へ行かなければならないのですか。
Their argument eventually ended in a draw.二人の口論は結局引き分けに終わった。
Sounds like a pretty good idea, after all.じゃ、結局いいアイデアだってことだ。
I don't think his proposals amount to much.彼の提案は、結局たいしたものにはならないと思う。
Her explanation of the problem added up to nonsense.彼女の問題についての説明は、結局意味をなさなかった。
I made every effort to realize the plan but after all it turned out to be in vain.私はその計画を実現するためにあらゆる努力をしたが、結局それは徒労に終わった。
An efficient FBI agent does not make any bones about carrying out his duties.有能な連邦捜査局員はちゅうちょすることなく、自分の義務を実行する。
We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead.昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。
It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building.この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
I'm going by the post office.郵便局のそばを通っていく。
It was true, after all, that money did not bring happiness.結局、お金では幸せが買えないのは本当であった。
The rebels have captured the broadcasting station.反乱軍は放送局を占拠した。
There was a post office on this corner once.昔そこのかどに郵便局があった。
Honesty will pay in the long run.正直は結局そんにはならない。
I want you to go to the post office.君に郵便局へ行ってもらいたい。
In the end, he wasn't able to succeed.結局彼は成功できなかった。
NASA says three of 22 space missions that carried generators similar to Galileo's ended in accidents.米航空宇宙局によれば、ガリレオ搭載のものと類似した発電機を搭載して行った宇宙飛行２２回のうち、３回の飛行で事故が発生したとのことです。
The post office is not far from your college.郵便局は君の大学から遠くない。
We had a good many anxious moments, but everything turned out all right in the end.不安な時もかなりあったが、結局は全てがうまくいった。
You will find the post office on your left.左側に郵便局があります。
Tom tried to sell his old VCR instead of throwing it away, but no one would buy it, so he ended up throwing it away.トムは自分の古いビデオデッキを捨てずに売ろうとしたが、誰も買ってくれなかったので結局捨てることになった。
Without your help, I couldn't have gotten over that difficult situation.あなたの助けがなければ、私はその難局を乗り越えることができなかったでしょう。
That TV station is on the air 24 hours a day.あのテレビ局は１日２４時間放送中だ。
Where's the nearest pharmacy?ここから一番近い薬局はどこですか。
They have decided to stick to the original plan after all.彼らは、結局最初の計画に固執することに決めた。
On one hand, water shortages are expected this summer because of lower rainfall, but on the other hand, large rainstorms are 3.5 times more likely locally than last year.今年の夏は少雨による水不足が懸念される一方で、局地的なゲリラ豪雨は昨年の3.5倍になるとの予想も出ている。
I am sure everything will turn out all right in the end.結局は万事うまくいくものと確信しています。
It's always cheaper in the end to buy the best.一番よいものを買うのが結局は安くつく。
The authorities are striving in vain to stabilize the currency.当局は通貨を安定させようと懸命だが、どうにもならない。
We hurried to the station only to miss the train.私たちは駅まで急いでいったが、結局は汽車に乗り遅れた。
Excuse me, could you tell me the way to the post office?すいません、郵便局までの道のりを教えてください。
There is a post office in front of the station.駅の前に郵便局があります。
I'll stop by the post office on the way home.帰りがけに郵便局に寄りましょう。
There used to be a post office on the corner.昔はその角に郵便局があった。
After all, different people have different ways of eating, according to the kinds of food which they have traditionally eaten.結局のところ、人間が異なれば、彼らが伝統的に食べてきた食べ物の種類によって、食べ方も異なるということだ。
The general took the bull by the horns and saved his army from disaster.将軍は難局に敢然と立ち向かい、自軍を破滅から救った。
If you eat a lot, you'll eventually get fat.たくさん食べれば、結局は太ってしまうよ。
Please tell me the way to the post office.郵便局へ行く道を教えて下さい。
In the end I ran to the station, and somehow got there on time.結局、駅まで走って行ったのだが、なんとか間に合った。
The burglar broke into the post office in broad daylight.強盗は白昼堂々と郵便局を襲った。
Take this prescription to your pharmacy.薬局にこの処方箋を持って行ってください。
In the end, he did not come.結局、彼は来なかった。
In the end our team lost the final game.結局我々のチームは決勝戦で負けた。
I have just returned from the post office.今郵便局から戻ったところだ。
You will succeed in the long run by studying.勉強する事によって結局は成功しますよ。
I will wait for you in front of the radio station.放送局の前で待っているよ。
Please ensure the genitals are obscured by a mosaic effect.局部には必ずモザイクをかけて下さい。
I failed after all.私は結局失敗した。
The rumor turned out true.噂は結局本当だった。
The authorities started going into the case.当局はその事件の調査に乗り出した。
All comes to the same thing.すべては結局同じよ。
He did not turn up after all.彼は結局姿を現さなかった。
I wonder if you could tell me if there is a post office in this area.この近くに郵便局があったら教えてくださらないかしら。
This is the TV station where my uncle works as an announcer.ここは私の叔父がアナウンサーとして働いているテレビ局です。
No one could solve the problem after all.結局誰もその問題を解けなかった。
We should judge matters on a broader basis.もっと大局的に見て判断すべきだ。
He got out of the trouble by making believe that he couldn't hear.彼は聞こえないふりをしてその難局を切り抜けた。
You want the Number 11. It stops in front of the post office.１１番にお乗りにならないと。郵便局の前に止まりますから。
I'm just going to drop by the post office.ちょっと郵便局へいってくる。
The ultimate question for me is whether I like business.私にとって結局問題なのは商売が好きかどうかということだ。
The authorities managed to stabilize the currency.当局は自国の通貨を何とか安定させた。
The authorities sent in troops to quell the riot.政府当局は暴動を鎮圧するために軍を出動させました。
Please take this parcel to the post office.この小包を郵便局へもっていってください。
They are looking at only the sunny side of the American economy.彼らはアメリカ経済の明るい局面しか見ていない。
Maybe you're right, after all.結局のところ、あなたが正しいのかもしれませんね。
The experiment proved to be successful.その実験は結局成功した。
The great end of life is not knowledge but action.人生の終局的な大きな目的は知識を獲得することではなくて行動することである。
We are confronted with a difficult situation.我々は難局に直面している。
The post office is adjacent to the library.郵便局は図書館の隣にある。
The post office is the brown building.郵便局はその茶色の建物だ。
After considerable argument, the buyer and the seller finally came to terms.長々と協議した末に、売り手と買い手は結局折り合った。
After all, nothing remains forever.結局の所、永遠に残るものなんてありはしないのだ。
Can you tell me the way to the nearest post office?最寄の郵便局へ行く道をおしえてくれますか。
You can spend your time in any way you want; it's your time, after all.あなたの好きなように時間は使えばいいのです。結局あなたの時間なのですから）。
Honesty will pay in the long run.正直は結局得をすることになろう。
Honesty will pay in the long run.結局は誠実さは報いられる。
The question is how we will bell the cat.問題はどうして難局に当たるかである。
After all, Stella was the only person who had the ham.結局、ハムを食べたのはステラだけですからね。
No matter what the difficulties, I was resolved to make an actress out of this woman.僕は、どんな難局に立っても、この女を女優に仕立てあげようという熱心が出ていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License