One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “局”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I walked as far as the post office, where I took the bus for Tokyo Station.私は郵便局のところまで歩き、そこから東京駅行きのバスに乗った。
The baby turned out to be a girl after all.結局生まれてみると赤ん坊は女の子だった。
Excuse me, but would you please tell me the way to the post office?すみませんが、郵便局への道を教えていただけませんか。
Excuse me, could you tell me the way to the post office?すいません、郵便局までの道のりを教えてください。
After all, different people have different ways of eating, according to the kinds of food which they have traditionally eaten.結局のところ、人間が異なれば、彼らが伝統的に食べてきた食べ物の種類によって、食べ方も異なるということだ。
The post office is adjacent to the library.郵便局は図書館の隣にある。
It'll add to the same thing.結局は同じ事になるだろう。
You will succeed in the long run by studying.勉強する事によって結局は成功しますよ。
Honesty will pay in the long run.正直は結局報われるものである。
He will ultimately pass the exam.結局は彼は試験に合格するでしょう。
That cost me a lot in the long run.その買い物は結局高くついた。
All comes to the same thing.すべては結局同じよ。
There is no way out of the siege except to take the bull by the horns and let God judge the outcome.勇敢に難局に立ち向かい、その結果は神の審判にまつほかは、包囲から逃れる方法はない。
Just run down to the post office, won't you?ちょっと郵便局までひとっ走りしてくれませんか。
The revolution, in itself, bore no fruit after all.結局、革命それ自体は何の成果ももたらさなかった。
How can I get to the nearest post office?最寄りの郵便局へはどう行けばいいですか。
Keeping what belongs to another amounts to stealing.他人の物をもっていると結局窃盗になる。
Please mail this letter the next time you go to the post office.今度郵便局へ行くときこの手紙をポストに入れて下さい。
Our success, after all, is due to his earnest efforts.私たちの成功は、結局、彼の真面目な努力によるものだ。
The post office is half a mile away.郵便局は半マイル向こうにある。
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
His scheme went wrong in the end.彼の計画は結局はうまくいかなかった。
The ultimate question for me is whether I like business.私にとって結局問題なのは商売が好きかどうかということだ。
Where is the Tokyo patent office?東京特許許可局はどこですか？
In the long run, prices will rise.結局のところ、物価は上がるものだ。
We waited up for him until two o'clock and then finally went to bed.我々は彼を夜中の２時まで寝ないで待っていたが、結局就寝した。
That's when we learned that the main post office was on fire and that they had kidnapped our president.それで中央郵便局が焼けて、やつらが私たちの大統領を誘拐したことを知ったの。
It pays in the long run to buy goods of high quality.高級な品物を買う事は、結局は損にならない。
It is not wise, nor in the long run is it kind, to tax the thrifty for the thriftless.浪費する人を守るために倹約する人に税金をかけるのは、賢明なことではないし、結局はためにならないのである。
He went to the post office to mail the letter.彼は手紙を投函するため郵便局にいった。
He lives three doors from the post office.彼は郵便局から三軒目に住んでいる。
Please mail this letter on your next trip to the post office.今度郵便局へ行くときこの手紙をポストに入れて下さい。
The post office is a good five kilometers away from here.ここから郵便局まではゆうに５キロあります。
I have been to the post office.私は郵便局へ行ってきたところです。
Strange to say, he did pass the exam after all.不思議にも彼は結局その試験に合格した。
We all know he was right after all.結局彼が正しかったことを皆知っている。
We had a good many anxious moments, but everything turned out all right in the end.不安な時もかなりあったが、結局は全てがうまくいった。
Where can I find the post office?郵便局はどこにありますか。
Astronomers inferred the existence of a local supercluster.天文学者が局部超銀河団の存在を推定しました。
Instead of coming directly home, I took the long way and stopped by the post office.私はまっすぐに家に帰らないで回り道をして郵便局に寄ってきた。
I remembered that boys will be boys.男の子は結局男の子であることを思いだした。
Apply a compress to the affected part every two hours.２時間毎に局部を湿布しなさい。
I am sure everything will turn out all right in the end.結局は万事うまくいくものと確信しています。
I made every effort to realize the plan but after all it turned out to be in vain.私はその計画を実現するためにあらゆる努力をしたが、結局それは徒労に終わった。
When all is said and done, the most precious element in life is wonder.結局のところ、人生で一番大切な要素は驚嘆の気持ちです。
She went back to England in the end.彼女は結局イギリスに戻った。
The post office is that brown building.郵便局はその茶色の建物だ。
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge the based on the part of them that we can see outside?中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
My plan was eventually adopted.結局は私の計画が採用された。
Her statements add up to an admission of guilt.彼女の申し立ては結局罪を認めたことになる。
Excuse me, but could you tell me where the post office is?すみませんが、郵便局はどこでしょうか。
I'm glad we didn't go there because there were some localized heavy rain showers.局地的な大雨だったらしいけど、行かなくて正解だったよ。
His apparent anger proved to be only a joke.彼は腹を立てた様子だったが、結局それは冗談だった。
In the end the bill was forced into being withdrawn.結局、法案は提出断念に追い込まれたのだった。
The question is how will we deal with this difficult situation.問題はどうして難局に当たるかである。
I want you to go to the post office.君に郵便局へ行ってもらいたい。
Strange to say, he did pass the exam after all.不思議なことに、結局彼は本当に試験に合格した。
The question is how we will bell the cat.問題はどうして難局に当たるかである。
That plan will probably fail in the long run.その計画は結局おそらく失敗するだろう。
The day turned out wet.その日は結局、雨降りだった。
Once things start going this way, in the end they'll all be much of a muchness.こういう流れになると結局、どんぐりの背比べになる。
I worked in a post office during the summer vacation.夏休みの間、郵便局で働いていた。
I have lost the case after all.結局私の敗訴となった。
Did you inform the post office of the change of your address?あなたは住所の変更を郵便局に通知したか。
The great end of life is not knowledge but action.人生の終局的な大きな目的は知識を獲得することではなくて行動することである。
Take this prescription to your pharmacy.薬局にこの処方箋を持って行ってください。
Once a thing is posted, it is in the care of the Post Office.いったんポストに入れたものは、郵便局の所轄になる。
We hurried to the station only to miss the train.私たちは駅まで急いでいったが、結局は汽車に乗り遅れた。
I'll give you a local anesthetic.局部麻酔をします。
In the end, it was just too much bother so I went home by taxi.結局面倒なのでタクシーで帰宅しました。
Can you direct me to the post office?郵便局へ行く道を教えてくれませんか。
He did not turn up after all.彼は結局姿を現さなかった。
We should judge matters on a broader basis.もっと大局的に見て判断すべきだ。
They could not cope with difficulties.彼らは難局を切り抜けられなかった。
I was planning to turn this room into my mother's studio, but I'm currently using it as a storage room.計画では母のアトリエになるはずだったこの部屋だが、結局は物置になってしまっている。
I have just been to the post office to send a parcel.小包を出しに郵便局へ行って来たところだ。
In the end, they made up their minds to go by plane.結局彼らは飛行機で行く決心をした。
It'll be cheaper in the long run to use real leather.本物の皮を使う方が結局は安くつくだろう。
There used to be a post office on the corner.昔はその角に郵便局があった。
Because we'll all fall down on the cold ground.だって私達は結局冷たい土に倒れるのだから。
The general took the bull by the horns and saved his army from disaster.将軍は難局に敢然と立ち向かい、自軍を破滅から救った。
It'll come all right in the end.結局うまくおさまるだろう。
I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.同性愛者の司祭が主教に昇格させられたと聞いたが、結局捏造したものであった。
I'll drop by the post office on the way home.帰りがけに郵便局に寄りましょう。
There is a post office at the end of the street.突き当たりに郵便局があります。
The post office is just across from the bank.郵便局は銀行のちょうど真ん前です。
The authorities are striving in vain to stabilize the currency.当局は通貨を安定させようと懸命だが、どうにもならない。
Until what time does your pharmacy stay open?薬局は何時まで開いていますか。
We are confronted with a difficult situation.我々は難局に直面している。
He will come after all.彼は結局来るだろう。
The authorities managed to stabilize the currency.当局は自国の通貨を何とか安定させた。
Turning to the left, you will find the post office.左に曲がれば、郵便局が見える。
There was a post office on this corner once.昔そこのかどに郵便局があった。
Where's the nearest pharmacy?ここから一番近い薬局はどこですか。
In the end, we ended up eating at that shabby restaurant.結局、私たちはそのボロボロなレストランにご飯を食べてしまいました。
You can buy stamps at any post office.切手は郵便局ならどこでも買える。
They worked hard only to fail.彼らはおおいに努力したが結局失敗した。
I held onto the rope for as long as I could, but I finally had to let go.できるだけロープにしがみついたが、結局手を離した。
He lost his happiness in the end.結局彼は幸せを失ってしまった。
After all, it's sure to fail.結局失敗するさ。