The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '局'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He finally had to step down.彼は結局あきらめざるを得なかった。
Excuse me, which way is the post office?すいません、郵便局はどこでしょうか。
The post office is a good five kilometers away from here.ここから郵便局まではゆうに５キロあります。
The number is 932-8647, but I don't know the area code.番号は９３２ー８６４７、市外局番はわからないんだけど。
He went back to the drug store, located the machine, poured in the sample and deposited the $10.00.再び薬局へ出向き、混合物をマシーンに入れ、１０ドルを支払う。
He did not turn up after all.彼は結局姿を見せなかった。
I made every effort to realize the plan but after all it turned out to be in vain.私はその計画を実現するためにあらゆる努力をしたが、結局それは徒労に終わった。
They worked hard only to fail.彼らはおおいに努力したが結局失敗した。
You were wrong after all.結局、君のほうが間違っていた。
The situation has taken on a new aspect.情勢は新しい局面を呈した。
Getting rid of garbage has become a major headache for the authorities.ゴミ処理は当局の主な頭痛の種となっている。
It pays in the long run to buy goods of high quality.高級な品物を買う事は、結局は損にならない。
Just run down to the post office, won't you?ちょっと郵便局までひとっ走りしてくれませんか。
Can you direct me to the post office?郵便局へ行く道を教えてくれませんか。
His plan went well after all.結局彼の計画は旨く行った。
Nothing happened after all.結局なにも起こらなかった。
Do you have to go to the post office?君は郵便局へ行かなければならないのですか。
She didn't telephone after all.彼女は結局、電話してこなかった。
Please mail this letter the next time you go to the post office.今度郵便局へ行くときこの手紙をポストに入れて下さい。
She did not turn up after all.彼女は結局、現れなかった。
He didn't pass after all.彼は結局合格しなかった。
Excuse me, could you tell me the way to the post office?すいません、郵便局までの道のりを教えてください。
The authorities sent in troops to quell the riot.政府当局は暴動を鎮圧するために軍を出動させました。
I will wait for you in front of the radio station.放送局の前で待っているよ。
I swore off drinking only to start again the next week.私は禁酒を誓ったが、結局次の週からまた飲み始めた。
The authorities are striving in vain to stabilize the currency.当局は通貨を安定させようと懸命だが、どうにもならない。
The enterprise turned out to be a failure in the end.結局、その事業は失敗に終わった。
She went back to England in the end.彼女は結局イギリスに戻った。
Strange to say, he did pass the exam after all.不思議なことに、結局彼は本当に試験に合格した。
In the end, they made up their minds to go by plane.結局彼らは飛行機で行く決心をした。
It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building.この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge them based on their exterior?中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
Not dressing warmly in winter can result in catching a bad cold.冬場に暖かい格好をしていないと結局ひどい風邪をひく羽目になる。
Once things start going this way, in the end they'll all be much of a muchness.こういう流れになると結局、どんぐりの背比べになる。
The post office is just off the main street.郵便局は大通りから少し離れたところにあります。
He tried his best, but in the end he was defeated.彼は頑張ったが結局負けた。
After all, it's sure to fail.結局失敗するさ。
Excuse me, but would you please tell me the way to the post office?すみませんが、郵便局へ行く道を教えてくれませんか。
The question is how we will bell the cat.問題はどうして難局に当たるかである。
Is there a post office near here?この近くに郵便局はありますか。
Please take this parcel to the post office.この小包を郵便局へもっていってください。
He worked so hard that eventually he made himself ill.彼は働きすぎて、結局は病気になってしまった。
Despite our efforts, we failed after all.私たちは努力したにも関わらず結局失敗した。
An efficient FBI agent does not make any bones about carrying out his duties.有能な連邦捜査局員はちゅうちょすることなく、自分の義務を実行する。
He was lazy and irresponsible. Thus, he was told to leave the company.彼は怠惰で無責任だった。結局、彼は退社を命じられた。
I have just been to the post office.私はちょうど郵便局へ行ってきたところです。
I have been to the post office.私は郵便局へ行ってきたところです。
The revolution, in itself, bore no fruit after all.結局、革命それ自体は何の成果ももたらさなかった。
There is a post office at the end of the street.突き当たりに郵便局があります。
Last week's snow was limited to a very small area.先週の雪はほんの局地的なものであった。
You can spend your time in any way you want; it's your time, after all.あなたの好きなように時間は使えばいいのです。結局あなたの時間なのですから）。
We are confronted with a difficult situation.我々は難局に直面している。
The general had 20/20 hindsight about the defeat, but no foresight at all.将軍は結局のところ敗北を認めたが、予想だにしなかったことである。
In the long run, you will have to practise more.結局のところ、あなたはもっと練習しなければならないだろう。
If you eat a lot, you'll eventually get fat.たくさん食べれば、結局は太ってしまうよ。
He puts on a show of being impartial and unbiased, but I think he's just a guy with no opinion of his own.不偏不党の精神で、などとかっこ付けているけど、結局のところ自分の意見を持っていないだけじゃないの。
Our school administration decided to do away with that school rule.学校当局はその校則を廃止することに決定した。
Once a thing is posted, it is in the care of the Post Office.いったんポストに入れたものは、郵便局の所管となる。
In the end, it's cheaper to join a tour.結局はツアーに入っちゃうのが安いよね。
It turned out there was nobody who would be the first to talk about it. What do we do now?結局、それについて初めに話してくれる人は誰も来なかったということか。さて、どうしよう。
When all is said and done, the most precious element in life is wonder.結局のところ、人生で一番大切な要素は驚嘆の気持ちです。
Please tell me the way to the post office.郵便局への行き方を教えてください。
We hurried to the station only to miss the train.私たちは駅まで急いでいったが、結局は汽車に乗り遅れた。
In the post office, mail is classified according to the place where it is to go.郵便局では、郵便は、行き先に応じて分類される。
Even disaster is better than such a divorce between emotion and action.そのような情緒と行動の分離に比べれば、破局的結果の方がまだましである。
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge the based on the part of them that we can see outside?中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
We have to somehow come through this troublesome situation.我々はこの難局を何とかして切り抜けなければならない。
Their argument eventually ended in a draw.二人の口論は結局引き分けに終わった。
That's 486-2435, area code 213.市外局番２１３の４８６ー２４３５です。
We expected Takahashi to get drunk and say some weird stuff, but he ended up not drinking too much, so it wasn't interesting.高橋が酔っていろいろ変なことを言うのを期待してたんだけど、結局あんまり飲まずで面白くなかった。
He said he would not come in, but he came in after all.彼は入らないと言ったが、結局入ってきた。
He hurried to the house only to find that it was empty.彼は急いで家へ帰ったが、結局だれもいなかった。
Maybe you're right, after all.結局のところ、あなたが正しいのかもしれませんね。
She is a child after all.結局彼女は子どもなのだ。
Can you tell me the way to the nearest post office?最寄の郵便局へ行く道をおしえてくれますか。
You were right after all.結局は君が正しかった。
I don't think his proposals amount to much.彼の提案は、結局たいしたものにはならないと思う。
I trust that, in the long run, I will not be a loser.私は結局、損はしないだろうと思う。
In the end the bill was forced into being withdrawn.結局、法案は提出断念に追い込まれたのだった。
We'll give your pharmacy a call.薬局にはこちらから連絡しておきます。
Where is the Tokyo patent office?東京特許許可局はどこですか？
After all, you have to look after number one.結局は自分がかわいいということだな。
The authorities have been hiding the facts from the public.当局は事実を大衆から隠してきた。
The city government once thought of doing away with that rule.市当局は一度規則をやめることを考えたことがある。
He lost his happiness in the end.結局彼は幸せを失ってしまった。
The great end of life is not knowledge but action.人生の終局的な大きな目的は知識を獲得することではなくて行動することである。
Astronomers inferred the existence of a local supercluster.天文学者が局部超銀河団の存在を推定しました。
No matter what the difficulties, I was resolved to make an actress out of this woman.僕は、どんな難局に立っても、この女を女優に仕立てあげようという熱心が出ていた。
Don't do that!!! There's a computer at the drug store.やめとけやめとけ。それより薬局に性能の良いコンピューターがあるんだよ。
The rumor turned out to be true.その噂は結局事実であることが解った。
That plan will probably fail in the long run.その計画は結局おそらく失敗するだろう。
She didn't buy the ticket after all.彼女は結局切符を買わなかった。
He lives three doors from the post office.彼は郵便局から三軒目に住んでいる。
After all, life is just like a dream.結局のところ、人生は夢のようなものだ。
There is a post office in front of the station.駅の前に郵便局があります。
He went by the post office.彼は郵便局の側を通り過ぎた。
He managed to get off the difficulty.彼はどうにか難局をのがれた。
If it isn't out of your way, please take this letter to the post office.回り道でなければこの手紙を郵便局へ持って行って下さい。
I went as far as the post office.私は郵便局のところまで行った。
Go along this street and you'll come to the post office on the left.この通りをいくと郵便局は左側にあります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License