One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “局”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The soldiers fought valiantly, but finally they had to give in.その兵士たちは勇敢に戦ったが、結局降伏しなければならなかった。
I've just been to the post office to buy some stamps.私は切手を買いに郵便局へ行ってきたところだ。
Honesty will pay in the long run.正直は結局そんにはならない。
Our attempt has proved to be a failure.我々の試みは、結局失敗した。
My home phone number is, area code two-oh-one, one-two-three, four-five-six-seven.私の自宅の電話番号は市外局番が２０１で１２３ー４５６７番です。
The negotiations stepped into a crucial phase.交渉は極めて重大な局面に入った。
He worked hard to make money only to fail.彼は金を稼ごうと一生懸命働いたが結局は失敗だった。
The baby turned out to be a girl after all.結局生まれてみると赤ん坊は女の子だった。
He puts on a show of being impartial and unbiased, but I think he's just a guy with no opinion of his own.不偏不党の精神で、などとかっこ付けているけど、結局のところ自分の意見を持っていないだけじゃないの。
The rumor turned out to be true.噂は結局は真実だと分かった。
He got out of the trouble by making believe that he couldn't hear.彼は聞こえないふりをしてその難局を切り抜けた。
The plan failed after all.結局その計画は失敗だった。
Where's the nearest drugstore?一番近い薬局はどこにありますか。
Slow and steady wins the race.ゆっくりと着実なのが結局勝つ。
It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building.この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。
He will come after all.彼は結局来るだろう。
Now that we're in our new house, I have to inform the post office of the change of address.新しい家に引っ越ししたので、郵便局に住所の変更を知らせなければならない。
They are looking at only the sunny side of the American economy.彼らはアメリカ経済の明るい局面しか見ていない。
We hurried to the station only to miss the train.わたしたちは駅へと急いだが、結局電車に乗り遅れた。
He did not turn up after all.彼は結局姿を現さなかった。
Take this prescription to your pharmacy.薬局にこの処方箋を持って行ってください。
After all, you have to look after number one.結局は自分がかわいいということだな。
That plan will probably fail in the long run.その計画は結局おそらく失敗するだろう。
Nothing happened after all.結局なにも起こらなかった。
In the end I ran to the station, and somehow got there on time.結局、駅まで走って行ったのだが、なんとか間に合った。
The post office is down the street.郵便局はその通りを下ったところです。
You can buy stamps at any post office.切手はどの郵便局でも買える。
The office telegraphed that they had not received my application.事務局は私の願書を受け取っていないと電報で知らせてきた。
I swore off drinking only to start again the next week.私は禁酒を誓ったが、結局次の週からまた飲み始めた。
After all, different people have different ways of eating, according to the kinds of food which they have traditionally eaten.結局のところ、人間が異なれば、彼らが伝統的に食べてきた食べ物の種類によって、食べ方も異なるということだ。
The question is how will we deal with this difficult situation.問題はどうして難局に当たるかである。
His house is just across from the post office.彼の家はちょうど郵便局の真向かいにある。
In the end, it's cheaper to join a tour.結局はツアーに入っちゃうのが安いよね。
The news turned out false.そのニュースは結局うそだと分かった。
I considered changing my job, but in the end I decided not to.私は仕事を変えようと考えたが、結局変えないことにした。
Because we'll all fall down on the cold ground.だって私達は結局冷たい土に倒れるのだから。
The director wanted the local Asahi reporter to go to the scene of the crime.局長は、現地の朝日の記者を現場に行かせようとしていた。
The ultimate question for me is whether I like business.私にとって結局問題なのは商売が好きかどうかということだ。
Where can I find the post office?郵便局はどこにありますか。
I worked in a post office during the summer vacation.夏休みの間、郵便局で働いていた。
They could not cope with those difficulties.彼らはその難局をうまく切り抜けられなかった。
There used to be a post office on the corner.昔はその角に郵便局があった。
The authorities managed to stabilize the currency.当局は自国の通貨を何とか安定させた。
That TV station is on the air 24 hours a day.あのテレビ局は１日２４時間放送中だ。
After all they came to terms with each other.結局彼らは互いに折り合いがついた。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼のお母さんは１５年間前から薬局を経営している。
Ill-gotten gains are short-lived. The only way to make real money is to earn every penny.悪銭身につかず、というじゃない。結局は地道に稼ぐしかないと思うよ。
I have lost the case after all.結局私の敗訴となった。
Not dressing warmly in winter can result in catching a bad cold.冬場に暖かい格好をしていないと結局ひどい風邪をひく羽目になる。
You were wrong after all.結局、君のほうが間違っていた。
That cost me a lot in the long run.その買い物は結局高くついた。
Turning to the left, you will find the post office.左に曲がれば、郵便局が見える。
The bout turned out rough and neither boxer was going to win hands down.そのボクシングの試合は、どうかと思ったら、結局、荒れもようになった。
We are confronted with a difficult situation.我々は難局に直面している。
I have just been to the post office.私はちょうど郵便局へ行ってきたところです。
Honesty will pay in the long run.正直は結局得をすることになろう。
I cannot help feeling that the attempt has turned out to be a failure.その試みは結局失敗であったとかんじないではいられない。
He went back to the drug store, located the machine, poured in the sample and deposited the $10.00.再び薬局へ出向き、混合物をマシーンに入れ、１０ドルを支払う。
In the post office, mail is classified according to the place where it is to go.郵便局では、郵便は、行き先に応じて分類される。
The patrol car pursued a speeding sports car, but it all ended in a wild-goose chase.パトロール・カーは、違反のスピードを出して走っていたスポーツ・カーを追ったが、結局無駄だった。
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge the based on the part of them that we can see outside?中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
Where's the post office?郵便局はどこですか。
She is a child after all.結局彼女は子どもなのだ。
Their argument eventually ended in a draw.二人の口論は結局引き分けに終わった。
I've just been to the post office.郵便局へ行ってきたところだ。
If you try for too much, you'll end up with nothing at all.結局は虻蜂とらずになってしまった。
The enterprise turned out to be a failure in the end.結局、その事業は失敗に終わった。
Until what time does your pharmacy stay open?薬局は何時まで開いていますか。
No one could solve the problem after all.結局誰もその問題を解けなかった。
This straight road will lead you to the post office.このまっすぐの道を行けば郵便局へ行けますよ。
Is there a post office around here?このあたりに郵便局はありますか。
He worked so hard that eventually he made himself ill.彼は働きすぎて、結局は病気になってしまった。
In the end, he did not come.彼は結局姿を現さなかった。
His guess turned out to be right.彼の推測は結局正しいことが判明した。
A car is convenient, to be sure, but, after all, it will prove expensive.確かに車は便利だが、結局高いものにつく。
Do I have to dial the area code, too?市外局番もダイヤルするのですか。
Can you direct me to the post office?郵便局へ行く道を教えてくれませんか。
Once things start going this way, in the end they'll all be much of a muchness.こういう流れになると結局、どんぐりの背比べになる。
That's area code 213, phone number 486-2435.市外局番２１３の４８６ー２４３５です。
Getting rid of garbage has become a major headache for the authorities.ゴミ処理は当局の主な頭痛の種となっている。
I'll give you a local anesthetic.局部麻酔をします。
There was a post office on this corner once.昔そこのかどに郵便局があった。
In the end, it was just too much bother so I went home by taxi.結局面倒なのでタクシーで帰宅しました。
His remarks added up to a condemnation of my plan.彼の意見は結局私の計画はだめだという非難であった。
The authorities have been hiding the facts from the public.当局は事実を大衆から隠してきた。
I'll call by at the post office on the way home.帰りがけに郵便局に寄りましょう。
What you are saying is equal to "no", isn't it?君の言っている事は結局ノーという事ですね。
Honesty will pay in the long run.正直は結局割に合うものだ。
It will only mean an endless debate.それは結局水掛け論だ。
Follow the street for about 50 meters, and you will see a post office.５０メートルくらい行くと、郵便局があります。
They worked hard only to fail.彼らはおおいに努力したが結局失敗した。
Let's get some brochures from the travel bureau.政府観光局から資料をもらおう。
She went back to England in the end.彼女は結局イギリスに戻った。
The office for disease control reported a 10 percent spread.疫病管理局の報告では、罹患率は１０パーセントだった。
Would you mind giving me a ride to the post office?郵便局まで乗せてくださいませんか。
Does this mean you're not coming to help?結局私を助けにやって来ないの？
We all know he was right after all.結局彼が正しかったことを皆知っている。
Excuse me, but would you please tell me the way to the post office?すみませんが、郵便局へ行く道を教えてくれませんか。
The rumor, after all, turned out untrue.うわさは結局うそだと分かった。
It is not wise, nor in the long run is it kind, to tax the thrifty for the thriftless.浪費する人を守るために倹約する人に税金をかけるのは、賢明なことではないし、結局はためにならないのである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License