Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“局”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He worked hard to make money only to fail.
彼は金を稼ごうと一生懸命働いたが結局は失敗だった。
Is there a post office around here?
このあたりに郵便局はありますか。
That TV station broadcasts only movies.
あのテレビ局は映画だけを放送している。
The politician lost his position in the end.
その政治家は結局失脚した。
In the end I ran to the station, and somehow got there on time.
結局、駅まで走って行ったのだが、なんとか間に合った。
The post office is adjacent to the library.
郵便局は図書館の隣にある。
It all turned out for the best in the end.
結局すべてが旨く行った。
Where can I find the post office?
郵便局はどこにありますか。
We hurried to the station only to miss the train.
わたしたちは駅へと急いだが、結局電車に乗り遅れた。
She ended up getting married to him.
彼女は結局彼と結婚することになった。
In the end we reached a compromise.
結局我々は妥協した。
She indicated on the map how to get to the post office.
彼女はその地図で郵便局の道を示した。
The city government once thought of doing away with that rule.
市当局は一度規則をやめることを考えたことがある。
When all is said and done, the most precious element in life is wonder.
結局のところ、人生で一番大切な要素は驚嘆の気持ちです。
Would you know where there is a pharmacy that is open till late?
夜間営業の薬局がどこにあるかをご存知ですか？
Take this prescription to your pharmacy.
薬局にこの処方箋を持って行ってください。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
Without your help, I couldn't have ridden out that crisis.
あなたの助けがなければ、私はその難局を乗り越えることができなかったでしょう。
He hurried to the house only to find that it was empty.
彼は急いで家へ帰ったが、結局だれもいなかった。
In the end, we ended up eating at that shabby restaurant.
結局、私たちはそのボロボロなレストランにご飯を食べてしまいました。
His attempt ended in failure.
彼の企ては結局失敗に終わった。
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.
国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
He is sure of success in the end.
彼は結局は成功する事を確信している。
His scheme went wrong in the end.
彼の計画は結局はうまくいかなかった。
Our school administration decided to do away with that school rule.
学校当局はその校則を廃止することに決定した。
I keep a good supply of stamps to save trips to the post office.
郵便局に何度も足を運ばなくてもよいように切手を沢山手元においてある。
You were wrong after all.
結局、君のほうが間違っていた。
Their argument eventually ended in a draw.
二人の口論は結局引き分けに終わった。
Astronomers inferred the existence of a local supercluster.
天文学者が局部超銀河団の存在を推定しました。
Please ensure the genitals are obscured by a mosaic effect.
局部には必ずモザイクをかけて下さい。
Excuse me, which way is the post office?
すいません、郵便局はどこでしょうか。
What she wants to say just adds up to a refusal.
彼女の言いたいことは結局「ノー」ということだ。
The experiment proved to be successful.
その実験は結局成功した。
The great end of life is not knowledge but action.
人生の終局的な大きな目的は知識を獲得することではなくて行動することである。
It pays in the long run to buy goods of high quality.
高級な品物を買う事は、結局は損にならない。
Turning to the left, you will find the post office.
左に曲がれば、郵便局が見える。
The authorities managed to stabilize the currency.
当局は自国の通貨を何とか安定させた。
This policy resulted in a great rise in prices.
この政策は結局物価の高騰を引き起こした。
Excuse me, could you tell me the way to the post office?
すいません、郵便局までの道のりを教えてください。
"Hey, what happened in the final episode of 'Tom and Mary'?" "They broke up, in the end. It was really bittersweet." "Oh my! And after being so deeply in love!"
