Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“局”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Quality goods are worth it in the long run.
上質の物を買うと結局損はない。
I've just been to the post office to send a package.
小包を出しに郵便局へ行って来たところだ。
The negotiation has entered upon a new phase.
交渉は新局面に入った。
She ended up getting married to him.
彼女は結局彼と結婚することになった。
That plan will probably fail in the long run.
その計画は結局おそらく失敗するだろう。
Where's the post office?
郵便局はどこですか。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.
日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
This road will take you to the post-office.
この道を行くと郵便局があります。
The radio station came back on the air shortly after the storm.
嵐の後すぐ、そのラジオ局は放送を再開した。
In the end I ran to the station, and somehow got there on time.
結局、駅まで走って行ったのだが、なんとか間に合った。
Her statement turned out to be false.
彼女の陳述は結局偽りであることがわかった。
Maybe you're right, after all.
結局のところ、あなたが正しいのかもしれませんね。
I'm glad we didn't go there because there were some localized heavy rain showers.
局地的な大雨だったらしいけど、行かなくて正解だったよ。
In the long run, prices will rise.
結局のところ、物価は上がるものだ。
I made every effort to realize the plan but after all it turned out to be in vain.
私はその計画を実現するためにあらゆる努力をしたが、結局それは徒労に終わった。
The post office is just across from the bank.
郵便局は銀行のちょうど真ん前です。
That cost me a lot in the long run.
その買い物は結局高くついた。
The general took the bull by the horns and saved his army from disaster.
将軍は難局に敢然と立ち向かい、自軍を破滅から救った。
Does this mean you're not coming to help?
結局私を助けにやって来ないの?
I swore off drinking only to start again the next week.
私は禁酒を誓ったが、結局次の週からまた飲み始めた。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.