One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “局”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

We'll give your pharmacy a call.薬局にはこちらから連絡しておきます。
I decided not to go to the movie after all.結局、私はその映画を見に行かないことにした。
Is there a post office around here?このあたりに郵便局はありますか。
When the thing was sent into the post office, the goods were lost due to the mistake of the post office.郵便局で物を送ったら郵便局のミスでその品を紛失された。
The negotiation has entered upon a serious phase.交渉は大事な局面を迎えた。
This road will take you to the post-office.この道を行くと郵便局があります。
That's 486-2435, area code 213.市外局番２１３の４８６ー２４３５です。
The rumor, after all, turned out untrue.うわさは結局うそだと分かった。
Excuse me, could you tell me the way to the post office?すいません、郵便局までの道のりを教えてください。
He tried his best, but in the end he was defeated.彼は頑張ったが結局負けた。
Instead of coming directly home, I took the long way and stopped by the post office.私はまっすぐに家に帰らないで回り道をして郵便局に寄ってきた。
The rumor turned out to be true.その噂は結局事実であることが解った。
I have just returned from the post office.今郵便局から戻ったところだ。
We can get three stations in this area.この地区では三局受信できます。
I went as far as the post office.私は郵便局のところまで行った。
The question is how will we deal with this difficult situation.問題はどうして難局に当たるかである。
The situation has taken on a new aspect.情勢は新しい局面を呈した。
Can you tell me the way to the nearest post office?最寄の郵便局へ行く道をおしえてくれますか。
If it isn't out of your way, please take this letter to the post office.回り道でなければこの手紙を郵便局へ持って行って下さい。
This straight road will lead you to the post office.このまっすぐの道を行けば郵便局へ行けますよ。
In the end, he did not come.彼は結局姿を現さなかった。
They have decided to stick to the original plan after all.彼らは、結局最初の計画に固執することに決めた。
The new coalition government is trying to ride out the storm.新しい連立政府はこの難局を乗り切ろうとしています。
I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.同性愛者の司祭が主教に昇格させられたと聞いたが、結局捏造したものであった。
It will only mean an endless debate.それは結局水掛け論だ。
You were wrong after all.結局、君のほうが間違っていた。
It pays in the long run to buy goods of high quality.結局は質の良い物を買う方が得をする。
In the post office, mail is classified according to the place where it is to go.郵便局では、郵便は、行き先に応じて分類される。
I have just been to the post office to send a parcel.小包を出しに郵便局へ行って来たところだ。
The post office is a good five kilometers away from here.ここから郵便局はゆうに５キロあります。
If you try for too much, you'll end up with nothing at all.結局は虻蜂とらずになってしまった。
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge the based on the part of them that we can see outside?中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
It pays in the long run to buy goods of high quality.高級な品物を買う事は、結局は損にならない。
Please ensure the genitals are obscured by a mosaic effect.局部には必ずモザイクをかけて下さい。
I am sure everything will turn out all right in the end.結局は万事うまくいくものと確信しています。
Ill-gotten gains are short-lived. The only way to make real money is to earn every penny.悪銭身につかず、というじゃない。結局は地道に稼ぐしかないと思うよ。
Until what time does your pharmacy stay open?薬局は何時まで開いていますか。
An efficient FBI agent does not make any bones about carrying out his duties.有能な連邦捜査局員はちゅうちょすることなく、自分の義務を実行する。
The news turned out false.そのニュースは結局うそだと分かった。
The rebels have captured the broadcasting station.反乱軍は放送局を占拠した。
The report turned out to be false.その報告は結局誤りだった。
You can buy stamps at any post office.切手はどの郵便局でも買える。
When all is said and done, the most precious element in life is wonder.結局のところ、人生で一番大切な要素は驚嘆の気持ちです。
I'm just going to drop by the post office.ちょっと郵便局へいってくる。
Turning to the left, you will find the post office.左に曲がれば、郵便局が見える。
We all know he was right after all.結局彼が正しかったことを皆知っている。
Expensive things often prove more economical in the long run.値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
The old method proved to be best after all.古い方法が結局最もよいことがわかった。
The negotiations stepped into a crucial phase.交渉は極めて重大な局面に入った。
Getting rid of garbage has become a major headache for the authorities.ゴミ処理は当局の主な頭痛の種となっている。
The general had 20/20 hindsight about the defeat, but no foresight at all.将軍は結局のところ敗北を認めたが、予想だにしなかったことである。
It'll be cheaper in the long run to use real leather.本物の皮を使う方が結局は安くつくだろう。
She went back to England in the end.彼女は結局イギリスに戻った。
The post office is not far from your college.郵便局は君の大学から遠くない。
After all, life is just like a dream.結局のところ、人生は夢のようなものだ。
The burglar broke into the post office in broad daylight.強盗は白昼堂々と郵便局を襲った。
The post office is down the street.郵便局はその通りを下ったところです。
The enterprise turned out to be a failure in the end.結局、その事業は失敗に終わった。
It was less than one kilometer to the village post office.村の郵便局まで１キロ足らずだった。
We hurried to the station only to miss the train.わたしたちは駅へと急いだが、結局電車に乗り遅れた。
That TV station is on the air 24 hours a day.あのテレビ局は１日２４時間放送中だ。
Everything turned out all right in the end.結局万事うまくいった。
You'll take this to the post office, won't you?これをもって郵便局へ行ってくれますね。
The post office is adjacent to the library.郵便局は図書館の隣にある。
His apparent anger proved to be only a joke.彼は腹を立てた様子だったが、結局それは冗談だった。
The post office is just across from the bank.郵便局は銀行のちょうど真ん前です。
We did our best only to fail.我々は最善を尽くしたが結局失敗した。
What do your words add up to?結局お言葉はどういう意味になるのですか。
The reduced price of luxury goods is just window dressing to make the new consumption tax look better.高額品の値下げなどときれいごとをいっても、結局のところ新消費税への風当たりを和らげる口実にすぎない。
Please mail this letter on your next trip to the post office.今度郵便局へ行くときこの手紙をポストに入れて下さい。
Please mail this letter the next time you go to the post office.今度郵便局に行くときに、この手紙を出しておいてください。
The authorities are striving in vain to stabilize the currency.当局は通貨を安定させようと懸命だが、どうにもならない。
I worked in a post office during the summer vacation.夏休みの間、郵便局で働いていた。
I'll give you a local anesthetic.局部麻酔をします。
Honesty will pay in the long run.正直は結局得をすることになろう。
If you calmly look at the reply you sent to an email, you'll find that it'll have "you" all over it. While you may use the pretext that you're just working with whatever information the addressee gave you, in the end it's just all about yourself. This is自分の返信したメールを冷静に見てみると、自分のことばっかりだ。相手が与えてくれた食いつきどころもそれを出しにして結局自分のことだ。これではいかんな。もう少し気をつけよう。
Slow and steady wins the race.ゆっくりと着実なのが結局勝つ。
Our attempt has proved to be a failure.我々の試みは、結局失敗した。
The politician lost his position in the end.その政治家は結局失脚した。
I made every effort to realize the plan but after all it turned out to be in vain.私はその計画を実現するためにあらゆる努力をしたが、結局それは徒労に終わった。
Tom tried to sell his old VCR instead of throwing it away, but no one would buy it, so he ended up throwing it away.トムは自分の古いビデオデッキを捨てずに売ろうとしたが、誰も買ってくれなかったので結局捨てることになった。
You were right after all.結局は君が正しかった。
Excuse me, which way is the post office?すいません、郵便局はどこでしょうか。
It all turned out for the best in the end.結局すべてが旨く行った。
Honesty will pay in the long run.結局は誠実さは報いられる。
The day turned out fine after all.結局その日は天気になった。
The authorities have been hiding the facts from the public.当局は事実を大衆から隠してきた。
I've just been to the post office.郵便局へ行ってきたところだ。
All comes to the same thing.すべては結局同じよ。
He brought it up first, but he didn't show up. What's going on?結局、言い出しっぺの人が来てないのだけど、どういうことだ？
Excuse me, but would you please tell me the way to the post office?すみませんが、郵便局へ行く道を教えてくれませんか。
After all, Stella was the only person who had the ham.結局、ハムを食べたのはステラだけですからね。
Honesty pays in the long run.正直は結局損にならない。
In the end, he wasn't able to succeed.結局彼は成功できなかった。
I got it through my head that my parent's strict rules were for my own benefit.私の両親が課した厳しい規則は、結局私のためを思ってのことだったことが実感としてよくわかった。
But for your help I could not have got over the hardship.あなたの助けがなければ、私はその難局を乗り越えることができなかったでしょう。
The office for disease control reported a 10 percent spread.疫病管理局の報告では、罹患率は１０パーセントだった。
In the end, he did not come.結局、彼は来なかった。
Must you go to the post office?君は郵便局へ行かなければならないのですか。
She indicated on the map how to get to the post office.彼女はその地図で郵便局の道を示した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License