One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “局”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The director wanted the local Asahi reporter to go to the scene of the crime.局長は、現地の朝日の記者を現場に行かせようとしていた。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼のお母さんは１５年間前から薬局を経営している。
Please tell me the way to the post office.郵便局へ行く道を教えて下さい。
Without your help, I couldn't have ridden out that crisis.あなたの助けがなければ、私はその難局を乗り越えることができなかったでしょう。
The post office is a good five kilometers away from here.ここから郵便局まではゆうに５キロあります。
No one could solve the problem after all.結局誰もその問題を解けなかった。
He was convinced that he could make a success of the weekly magazine in the long run.彼はその週刊誌が、結局は旨く行くものと確信していた。
Her explanation of the problem added up to nonsense.彼女の問題についての説明は、結局意味をなさなかった。
After all, Stella was the only person who had the ham.結局、ハムを食べたのはステラだけですからね。
Must you go to the post office?君は郵便局へ行かなければならないのですか。
The new coalition government is trying to ride out the storm.新しい連立政府はこの難局を乗り切ろうとしています。
The office telegraphed that they had not received my application.事務局は私の願書を受け取っていないと電報で知らせてきた。
In the end, he wasn't able to succeed.結局彼は成功できなかった。
Tom went to the post office to mail a letter.トムは手紙を出しに郵便局に行った。
The question is how will we deal with this difficult situation.問題はどうして難局に当たるかである。
Until what time does your pharmacy stay open?薬局は何時まで開いていますか。
Not dressing warmly in winter can result in catching a bad cold.冬場に暖かい格好をしていないと結局ひどい風邪をひく羽目になる。
I made every effort to realize the plan but after all it turned out to be in vain.私はその計画を実現するためにあらゆる努力をしたが、結局それは徒労に終わった。
Peter didn't come after all.ピーターは結局来なかった。
Whenever she goes shopping, she ends up buying more than she can afford.彼女は買い物に出かけると、結局不相応な買い物をしてしまう。
I am sure everything will turn out all right in the end.結局は万事うまくいくものと確信しています。
The negotiations stepped into a crucial phase.交渉は極めて重大な局面に入った。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」といふものは、女である以上誰でも備へてゐるのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
I decided not to go to the movie after all.結局、私はその映画を見に行かないことにした。
The enterprise turned out to be a failure in the end.結局、その事業は失敗に終わった。
Her statements add up to an admission of guilt.彼女の申し立ては結局罪を認めたことになる。
The day turned out fine after all.結局その日は天気になった。
I went as far as the post office.私は郵便局のところまで行った。
Honesty will pay in the long run.正直は結局そんにはならない。
I trust that, in the long run, I will not be a loser.私は結局、損はしないだろうと思う。
We should judge matters on a broader basis.もっと大局的に見て判断すべきだ。
I'll stop by the post office on the way home.帰りがけに郵便局に寄りましょう。
I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.同性愛者の司祭が主教に昇格させられたと聞いたが、結局捏造したものであった。
I've just been to the post office to send a package.小包を出しに郵便局へ行って来たところだ。
Thanks to your advice, I got over the hardship.あなたの忠告のおかげで、私は難局を乗り越えることが出来た。
Our attempt has proved to be a failure.我々の試みは、結局失敗した。
The number is 932-8647, but I don't know the area code.番号は９３２ー８６４７、市外局番はわからないんだけど。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
Honesty will pay in the long run.正直は結局割に合うものだ。
I'll give you a local anaesthetic.局部麻酔をします。
He finally had to step down.彼は結局あきらめざるを得なかった。
I'm going by the post office.郵便局のそばを通っていく。
I was planning to turn this room into my mother's studio, but I'm currently using it as a storage room.計画では母のアトリエになるはずだったこの部屋だが、結局は物置になってしまっている。
In the end, it was just too much bother so I went home by taxi.結局面倒なのでタクシーで帰宅しました。
That TV station broadcasts only movies.あのテレビ局は映画だけを放送している。
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
On one hand, water shortages are expected this summer because of lower rainfall, but on the other hand, large rainstorms are 3.5 times more likely locally than last year.今年の夏は少雨による水不足が懸念される一方で、局地的なゲリラ豪雨は昨年の3.5倍になるとの予想も出ている。
The rumor, after all, turned out untrue.うわさは結局うそだと分かった。
There used to be a post office on the corner.昔はその角に郵便局があった。
You can buy stamps at any post office.切手は郵便局ならどこでも買える。
Follow the street for about 50 meters, and you will see a post office.５０メートルくらい行くと、郵便局があります。
Sounds like a pretty good idea, after all.じゃ、結局いいアイデアだってことだ。
He will come after all.彼は結局来るだろう。
I'll give you a local anesthetic.局部麻酔をします。
Excuse me, but would you please tell me the way to the post office?すみませんが、郵便局へ行く道を教えていたいただけませんか。
How can I get to the nearest post office?最寄りの郵便局へはどう行けばいいですか。
The rumor of her death turned out false.彼女が死んだといううわさは結局誤りであることがわかった。
The day turned fine after all.結局いい天気になった。
It was true, after all, that money did not bring happiness.結局、お金では幸せが買えないのは本当であった。
The city government once thought of doing away with that rule.市当局は一度規則をやめることを考えたことがある。
The authorities are striving in vain to stabilize the currency.当局は通貨を安定させようと懸命だが、どうにもならない。
I worked in a post office during the summer vacation.夏休みの間、郵便局で働いていた。
He didn't pass after all.彼は結局合格しなかった。
It will only mean an endless debate.それは結局水掛け論だ。
Even disaster is better than such a divorce between emotion and action.そのような情緒と行動の分離に比べれば、破局的結果の方がまだましである。
There was a post office on this corner once.昔そこのかどに郵便局があった。
In the end the bill was forced into being withdrawn.結局、法案は提出断念に追い込まれたのだった。
The post office is that brown building.郵便局はその茶色の建物だ。
In the long run, prices will rise.結局のところ、物価は上がるものだ。
His plan went well after all.結局彼の計画は旨く行った。
Go along this street and you'll come to the post office on the left.この通りをいくと郵便局は左側にあります。
The rumor turned out to be true.噂は結局本当であることが分かった。
I don't think his proposals amount to much.彼の提案は、結局たいしたものにはならないと思う。
There is a post office in front of the station.駅の前に郵便局があります。
I'll drop by the post office on the way home.帰りがけに郵便局に寄りましょう。
Turning to the left, you will find the post office.左に曲がれば、郵便局が見える。
He tried his best, but in the end he was defeated.彼は頑張ったが結局負けた。
Honesty will pay in the long run.結局は誠実さは報いられる。
She didn't buy the ticket after all.彼女は結局切符を買わなかった。
The authorities have been hiding the facts from the public.当局は事実を大衆から隠してきた。
It pays in the long run to buy goods of high quality.結局は質の良い物を買う方が得をする。
My plan was eventually adopted.結局は私の計画が採用された。
If you try for too much, you'll end up with nothing at all.結局は虻蜂とらずになってしまった。
The police considered the crime to be serious.警察当局はその犯罪が重大であると考えた。
Would you know where there is a pharmacy that is open till late?夜間営業の薬局がどこにあるかをご存知ですか？
We hurried to the station only to miss the train.私たちは駅まで急いでいったが、結局は汽車に乗り遅れた。
He puts on a show of being impartial and unbiased, but I think he's just a guy with no opinion of his own.不偏不党の精神で、などとかっこ付けているけど、結局のところ自分の意見を持っていないだけじゃないの。
Slow and steady wins the race.ゆっくりと着実なのが結局勝つ。
You can buy stamps at any post office.切手はどの郵便局でも買うことができる。
No matter what the difficulties, I was resolved to make an actress out of this woman.僕は、どんな難局に立っても、この女を女優に仕立てあげようという熱心が出ていた。
We did our best only to fail.我々は最善を尽くしたが結局失敗した。
He survived the crash, only to die in the desert.彼は飛行機の墜落では死を免れたが、結局砂漠で死んだ。
Once things start going this way, in the end they'll all be much of a muchness.こういう流れになると結局、どんぐりの背比べになる。
That's 486-2435, area code 213.市外局番２１３の４８６ー２４３５です。
He got out of the trouble by making believe that he couldn't hear.彼は聞こえないふりをしてその難局を切り抜けた。
It'll come all right in the end.結局うまくおさまるだろう。
Excuse me, which way is the post office?すいません、郵便局はどこでしょうか。
Nixon tried to stonewall through Watergate by ignoring it, but it didn't work.ニクソンはウォーターゲート事件に関し、黙秘権を行使して無視しようとしたが、結局明るみにでた。
Tom eventually found a job that he liked.トムさんは結局好きな仕事を見つけました。
Our school administration decided to do away with that school rule.学校当局はその校則を廃止することに決定した。