One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “局”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

There used to be a post office on the corner.昔はその角に郵便局があった。
We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead.昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。
We have to somehow come through this troublesome situation.我々はこの難局を何とかして切り抜けなければならない。
We did our best only to fail.我々は最善を尽くしたが結局失敗した。
She ended up getting married to him.彼女は結局彼と結婚することになった。
Our attempt has proved to be a failure.我々の試みは、結局失敗した。
After all, Stella was the only person who had the ham.結局、ハムを食べたのはステラだけですからね。
We should judge matters on a broader basis.もっと大局的に見て判断すべきだ。
The city took the initiative in the pollution suit.市当局は公害訴訟で主導権をとった。
The revolution, in itself, bore no fruit after all.結局、革命それ自体は何の成果ももたらさなかった。
The experiment proved to be successful.その実験は結局成功した。
Once a thing is posted, it is in the care of the Post Office.いったんポストに入れたものは、郵便局の所管となる。
I worked in a post office during the summer vacation.夏休みの間、郵便局で働いていた。
After all, you have to look after number one.結局は自分がかわいいということだな。
Friendship is as precious as anything else.結局友情がいちばん大切だ。
You were wrong after all.結局、君のほうが間違っていた。
I held onto the rope for as long as I could, but I finally had to let go.できるだけロープにしがみついたが、結局手を離した。
The question is how will we deal with this difficult situation.問題はどうして難局に当たるかである。
Newspapers and television stations around the world told the story of Koko and her kitten.世界中の新聞やテレビ局がココと子猫の話を報道しました。
Keeping what belongs to another amounts to stealing.他人の物をもっていると結局窃盗になる。
I've just been to the post office to buy some stamps.私は切手を買いに郵便局へ行ってきたところだ。
His apparent anger proved to be only a joke.彼は腹を立てた様子だったが、結局それは冗談だった。
The negotiation has entered upon a new phase.交渉は新局面に入った。
Honesty pays in the long run.正直は結局損にならない。
He failed after all.彼は結局失敗した。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」というものは、女である以上誰でも備えているのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
Such secrets are always eventually revealed.そのような内緒事はいつも結局は暴露される。
We will become happy in the long run.私たちは結局幸福になるでしょう。
The authorities are trying to dispel the doubts about his death.当局は彼の死についての疑惑を解き明かそうとしている。
After all is said and done, he was a first-rate novelist.彼は結局は一流の小説家であった。
His remarks added up to a condemnation of my plan.彼の意見は結局私の計画はだめだという非難であった。
I have just returned from the post office.今郵便局から戻ったところだ。
Tom eventually found a job that he liked.トムさんは結局好きな仕事を見つけました。
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
He lives three doors from the post office.彼は郵便局から三軒目に住んでいる。
I cannot help feeling that the attempt has turned out to be a failure.その試みは結局失敗であったとかんじないではいられない。
The post office is located in the center of the town.郵便局は町の中心部にある。
In the end our team lost the final game.結局我々のチームは決勝戦で負けた。
That's area code 213, phone number 486-2435.市外局番２１３の４８６ー２４３５です。
The rumor turned out to be true.噂は結局は真実だと分かった。
I worked in a post office during the summer vacation.私は夏休みの間、郵便局で働いていた。
The negotiation has entered upon a serious phase.交渉は大事な局面を迎えた。
Just run down to the post office, won't you?ちょっと郵便局までひとっ走りしてくれませんか。
Excuse me, could you tell me the way to the post office?すいません、郵便局までの道のりを教えてください。
The authorities managed to stabilize the currency.当局は自国の通貨を何とかして安定させた。
He went back to the drug store, located the machine, poured in the sample and deposited the $10.00.再び薬局へ出向き、混合物をマシーンに入れ、１０ドルを支払う。
They could not cope with those difficulties.彼らはその難局をうまく切り抜けられなかった。
Everything turned out all right in the end.結局万事うまくいった。
Her statements add up to an admission of guilt.彼女の申し立ては結局罪を認めたことになる。
If it isn't out of your way, please take this letter to the post office.回り道でなければこの手紙を郵便局へ持って行って下さい。
It's always cheaper in the end to buy the best.一番よいものを買うのが結局は安くつく。
Does this mean you're not coming to help?結局私を助けにやって来ないの？
In the end I ran to the station, and somehow got there on time.結局、駅まで走って行ったのだが、なんとか間に合った。
In the end we reached a compromise.結局我々は妥協した。
He brought it up first, but he didn't show up. What's going on?結局、言い出しっぺの人が来てないのだけど、どういうことだ？
Astronomers inferred the existence of a local supercluster.天文学者が局部超銀河団の存在を推定しました。
Don't do that!!! There's a computer at the drug store.やめとけやめとけ。それより薬局に性能の良いコンピューターがあるんだよ。
After all they came to terms with each other.結局彼らは互いに折り合いがついた。
It'll come all right in the end.結局うまくおさまるだろう。
Is there a post office near here?この近くに郵便局はありますか。
Excuse me, but would you please tell me the way to the post office?すみませんが、郵便局への道を教えていただけませんか。
I made every effort to realize the plan but after all it turned out to be in vain.私はその計画を実現するためにあらゆる努力をしたが、結局それは徒労に終わった。
There is a post office in front of my house.私の家の前に郵便局があります。
He didn't turn up after all.彼は結局現われなかった。
It is not wise, nor in the long run is it kind, to tax the thrifty for the thriftless.浪費する人を守るために倹約する人に税金をかけるのは、賢明なことではないし、結局はためにならないのである。
Once a thing is posted, it is in the care of the Post Office.いったんポストに入れたものは、郵便局の所轄になる。
Where's the nearest pharmacy?ここから一番近い薬局はどこですか。
The number is 932-8647, but I don't know the area code.番号は９３２ー８６４７、市外局番はわからないんだけど。
They worked hard only to fail.彼らはおおいに努力したが結局失敗した。
The enterprise turned out to be a failure in the end.結局、その事業は失敗に終わった。
In the long run, you will have to practise more.結局のところ、あなたはもっと練習しなければならないだろう。
Nothing happened after all.結局なにも起こらなかった。
The post office is just off the main street.郵便局は大通りから少し離れたところにあります。
Now that we're in our new house, I have to inform the post office of the change of address.新しい家に引っ越ししたので、郵便局に住所の変更を知らせなければならない。
She didn't buy the ticket after all.彼女は結局切符を買わなかった。
I'm glad we didn't go there because there were some localized heavy rain showers.局地的な大雨だったらしいけど、行かなくて正解だったよ。
I keep a good supply of stamps to save trips to the post office.郵便局に何度も足を運ばなくてもよいように切手を沢山手元においてある。
Tom tried to sell his old VCR instead of throwing it away, but no one would buy it, so he ended up throwing it away.トムは自分の古いビデオデッキを捨てずに売ろうとしたが、誰も買ってくれなかったので結局捨てることになった。
The patrol car pursued a speeding sports car, but it all ended in a wild-goose chase.パトロール・カーは、違反のスピードを出して走っていたスポーツ・カーを追ったが、結局無駄だった。
You will succeed in the long run by studying.勉強する事によって結局は成功しますよ。
Strange to say, he did pass the exam after all.不思議にも彼は結局その試験に合格した。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼の母親は１５年間薬局を経営している。
Honesty will pay in the long run.正直は結局報われるものである。
Because we'll all fall down on the cold ground.だって私達は結局冷たい土に倒れるのだから。
The plan failed after all.結局その計画は失敗だった。
The old method proved to be best after all.古い方法が結局最もよいことがわかった。
Slow and steady wins the race.ゆっくりと着実なのが結局勝つ。
The post office is not far from your college.郵便局は君の大学から遠くない。
All comes to the same thing.すべては結局同じよ。
Whenever she goes shopping, she ends up buying more than she can afford.彼女は買い物に出かけると、結局不相応な買い物をしてしまう。
You've got to take the bull by the horns!この難局に立ち向かえ。
But for your help I could not have got over the hardship.あなたの助けがなければ、私はその難局を乗り越えることができなかったでしょう。
How can I get to the nearest post office?いちばん近い郵便局にはどうやって行ったらいいですか。
What do your words add up to?結局お言葉はどういう意味になるのですか。
There is a post office at the end of the street.突き当たりに郵便局があります。
He went to the post office to mail the letter.彼は手紙を投函するため郵便局にいった。
You want the Number 11. It stops in front of the post office.１１番にお乗りにならないと。郵便局の前に止まりますから。
He hurried to the house only to find that it was empty.彼は急いで家へ帰ったが、結局だれもいなかった。
I'll drop by the post office on the way home.帰りがけに郵便局に寄りましょう。
He did not turn up after all.彼は結局姿を見せなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License