One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “局”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

When all is said and done, the most precious element in life is wonder.結局のところ、人生で一番大切な要素は驚嘆の気持ちです。
Excuse me, but would you please tell me the way to the post office?すみませんが、郵便局へ行く道を教えていたいただけませんか。
After all, he was persuaded to run for President.結局、彼は大統領に立候補するように説得された。
You can buy stamps at any post office.切手はどの郵便局でも買える。
It pays in the long run to buy goods of high quality.高級な品物を買う事は、結局は損にならない。
After all I couldn't make heads or tails of her story.結局、私は彼女の話が理解できなかった。
The new coalition government is trying to ride out the storm.新しい連立政府はこの難局を乗り切ろうとしています。
The rumor turned out to be true.噂は結局は真実だと分かった。
He lives three doors from the post office.彼は郵便局から三軒目に住んでいる。
The post office is down the street.郵便局は通りに沿ってあります。
You'll take this to the post office, won't you?これをもって郵便局へ行ってくれますね。
Despite our efforts, we failed after all.私たちは努力したにも関わらず結局失敗した。
No matter what the difficulties, I was resolved to make an actress out of this woman.僕は、どんな難局に立っても、この女を女優に仕立てあげようという熱心が出ていた。
He was convinced that he could make a success of the weekly magazine in the long run.彼はその週刊誌が、結局は旨く行くものと確信していた。
Once a thing is posted, it is in the care of the Post Office.いったんポストに入れたものは、郵便局の所管となる。
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
The situation has taken on a new aspect.情勢は新しい局面を呈した。
He failed after all.彼は結局失敗した。
The director wanted the local Asahi reporter to go to the scene of the crime.局長は、現地の朝日の記者を現場に行かせようとしていた。
Please tell me the way to the post office.郵便局へ行く道を教えて下さい。
The post office is down the street. You cannot miss it.郵便局は通り沿ってあります。すぐわかりますよ。
On one hand, water shortages are expected this summer because of lower rainfall, but on the other hand, large rainstorms are 3.5 times more likely locally than last year.今年の夏は少雨による水不足が懸念される一方で、局地的なゲリラ豪雨は昨年の3.5倍になるとの予想も出ている。
The patrol car pursued a speeding sports car, but it all ended in a wild-goose chase.パトロール・カーは、違反のスピードを出して走っていたスポーツ・カーを追ったが、結局無駄だった。
I'm going by the post office.郵便局のそばを通っていく。
Tom eventually found a job that he liked.トムさんは結局好きな仕事を見つけました。
It's just possible that he'll eventually recover the use of his legs.彼が結局足をまた使えるようになる可能性は、もしかするとあるかも知れない。
The question is how will we deal with this difficult situation.問題はどうして難局に当たるかである。
We will become happy in the long run.私たちは結局幸福になるでしょう。
The plan failed after all.結局その計画は失敗だった。
The burglar broke into the post office in broad daylight.強盗は白昼堂々と郵便局を襲った。
It never pays to lose your temper.腹を立てると結局は損だ。
Excuse me, which way is the post office?あの～郵便局はどちらでしょうか。
He survived the crash, only to die in the desert.彼は飛行機の墜落では死を免れたが、結局砂漠で死んだ。
In the end our team lost the final game.結局我々のチームは決勝戦で負けた。
I have just been to the post office to send a parcel.小包を出しに郵便局へ行って来たところだ。
After all, different people have different ways of eating, according to the kinds of food which they have traditionally eaten.結局のところ、人間が異なれば、彼らが伝統的に食べてきた食べ物の種類によって、食べ方も異なるということだ。
Where's the nearest drugstore?一番近い薬局はどこにありますか。
The baby turned out to be a girl after all.結局生まれてみると赤ん坊は女の子だった。
Until what time does your pharmacy stay open?薬局は何時まで開いていますか。
Where's the post office?郵便局はどこですか。
We hurried to the station only to miss the train.私たちは駅まで急いでいったが、結局は汽車に乗り遅れた。
The question is how we will bell the cat.問題はどうして難局に当たるかである。
Thanks to your advice, I got over the hardship.あなたの忠告のおかげで、私は難局を乗り越えることが出来た。
Tom went to the post office to mail a letter.トムは手紙を出しに郵便局に行った。
What do your words add up to?結局お言葉はどういう意味になるのですか。
Even if we wear an Armani suite or drive a Jaguar, in the end we're the same as ants. We move and move pointlessly and then we die.アルマー二のスーツを着てジャガーを運転していても、結局は蟻と同じだ。働いて、働いて、意味もなく死んでいく。
She ended up getting married to him.彼女は結局彼と結婚することになった。
In the end, it's cheaper to join a tour.結局はツアーに入っちゃうのが安いよね。
After all, Stella was the only person who had the ham.結局、ハムを食べたのはステラだけですからね。
His house is just across from the post office.彼の家はちょうど郵便局の真向かいにある。
Did you inform the post office of the change of your address?あなたは住所の変更を郵便局に通知したか。
The negotiation has entered upon a serious phase.交渉は大事な局面を迎えた。
After considerable argument, the buyer and the seller finally came to terms.長々と協議した末に、売り手と買い手は結局折り合った。
In the long run, you will have to practise more.結局のところ、あなたはもっと練習しなければならないだろう。
He did not turn up after all.彼は結局姿を見せなかった。
But for your help I could not have got over the hardship.あなたの助けがなければ、私はその難局を乗り越えることができなかったでしょう。
Is there a post office around here?このあたりに郵便局はありますか。
Honesty will pay in the long run.正直は結局割に合うものだ。
He was right after all.彼は結局正しかった。
I considered changing my job, but in the end I decided not to.私は仕事を変えようと考えたが、結局変えないことにした。
That cost me a lot in the long run.その買い物は結局高くついた。
Jane didn't buy it after all.ジェーンは結局それを買わなかった。
You can buy stamps at any post office.切手はどの郵便局でも買うことができる。
The authorities sent in troops to quell the riot.政府当局は暴動を鎮圧するために軍を出動させました。
Newspapers and television stations around the world told the story of Koko and her kitten.世界中の新聞やテレビ局がココと子猫の話を報道しました。
Do you have to go to the post office?君は郵便局へ行かなければならないのですか。
I'll drop by the post office on the way home.帰りがけに郵便局に寄りましょう。
The post office is located in the center of the town.郵便局は町の中心部にある。
The general took the bull by the horns and saved his army from disaster.将軍は難局に敢然と立ち向かい、自軍を破滅から救った。
A car is convenient, to be sure, but, after all, it will prove expensive.確かに車は便利だが、結局高いものにつく。
He got out of the trouble by making believe that he couldn't hear.彼は聞こえないふりをしてその難局を切り抜けた。
I tried many things but failed after all.私はいろいろやってみたが結局失敗した。
Is there a post office near here?この近くに郵便局はありますか。
I worked in a post office during the summer vacation.私は夏休みの間、郵便局で働いていた。
There is a post office close by.すぐ近くに郵便局がある。
All comes to the same thing.すべては結局同じよ。
After all, you have to look after number one.結局は自分がかわいいということだな。
In the post office, mail is classified according to the place where it is to go.郵便局では、郵便は、行き先に応じて分類される。
Would you mind giving me a ride to the post office?郵便局まで乗せてくださいませんか。
It all turned out for the best in the end.結局すべてが旨く行った。
You've got to take the bull by the horns!この難局に立ち向かえ。
His attempt ended in failure.彼の企ては結局失敗に終わった。
If it isn't out of your way, please take this letter to the post office.回り道でなければこの手紙を郵便局へ持って行って下さい。
I am going to inform the post office of the change of my address.郵便局に住所の変更を通知するつもりだ。
The office telegraphed that they had not received my application.事務局は私の願書を受け取っていないと電報で知らせてきた。
The day turned fine after all.結局いい天気になった。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」といふものは、女である以上誰でも備へてゐるのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
This policy resulted in a great rise in prices.この政策は結局物価の高騰を引き起こした。
She did not turn up after all.彼女は結局、現れなかった。
In the end the bill was forced into being withdrawn.結局、法案は提出断念に追い込まれたのだった。
He brought it up first, but he didn't show up. What's going on?結局、言い出しっぺの人が来てないのだけど、どういうことだ？
We can get three stations in this area.この地区では三局受信できます。
Excuse me, but would you please tell me the way to the post office?すみませんが、郵便局への道を教えていただけませんか。
The post office is not far from your college.郵便局は君の大学から遠くない。
The revolution, in itself, bore no fruit after all.結局、革命それ自体は何の成果ももたらさなかった。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
This road will take you to the post-office.この道を行くと郵便局があります。
I made every effort to realize the plan but after all it turned out to be in vain.私はその計画を実現するためにあらゆる努力をしたが、結局それは徒労に終わった。
Getting rid of garbage has become a major headache for the authorities.ゴミ処理は当局の主な頭痛の種となっている。