One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “局”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Jane didn't buy it after all.ジェーンは結局それを買わなかった。
No matter what the difficulties, I was resolved to make an actress out of this woman.僕は、どんな難局に立っても、この女を女優に仕立てあげようという熱心が出ていた。
Is there a post office near here?この近くに郵便局はありますか。
She will fail eventually.結局は、彼女も、失敗するだろう。
In the end, he did not come.結局、彼は来なかった。
I have been to the post office.私は郵便局へ行ってきたところです。
It turned out there was nobody who would be the first to talk about it. What do we do now?結局、それについて初めに話してくれる人は誰も来なかったということか。さて、どうしよう。
I'm just going to drop by the post office.ちょっと郵便局へいってくる。
The post office is just across from the bank.郵便局は銀行のちょうど真ん前です。
There was a post office on this corner once.昔そこのかどに郵便局があった。
His attempt ended in failure.彼の企ては結局失敗に終わった。
The reduced price of luxury goods is just window dressing to make the new consumption tax look better.高額品の値下げなどときれいごとをいっても、結局のところ新消費税への風当たりを和らげる口実にすぎない。
He did not appear at all, which made her very uneasy.彼は結局現れなかった、それが彼女を大変不安にした。
The authorities managed to stabilize the currency.当局は自国の通貨を何とか安定させた。
That TV station broadcasts only movies.あのテレビ局は映画だけを放送している。
I have lost the case after all.結局私の敗訴となった。
Suffice it to say that, after all, this won't do.結局これでは駄目だとだけ言っておこう。
The rumor turned out to be true.噂は結局本当であることが分かった。
The rumor turned out true.噂は結局本当だった。
Friendship is as precious as anything else.結局友情がいちばん大切だ。
Getting rid of garbage has become a major headache for the authorities.ゴミ処理は当局の主な頭痛の種となっている。
This is a post office and that is a bank.これが郵便局で、あれが銀行です。
The question is how we will bell the cat.問題はどうして難局に当たるかである。
Honesty pays in the long run.正直は結局損にならない。
Everything will turn out for the best.結局万事旨く行くだろう。
Honesty will pay in the long run.正直は結局割に合うものだ。
The old method proved to be best after all.古い方法が結局最もよいことがわかった。
How can I get to the nearest post office?いちばん近い郵便局にはどうやって行ったらいいですか。
In the end, he did not come.彼は結局姿を現さなかった。
He went back to the drug store, located the machine, poured in the sample and deposited the $10.00.再び薬局へ出向き、混合物をマシーンに入れ、１０ドルを支払う。
The great end of life is not knowledge but action.人生の終局的な大きな目的は知識を獲得することではなくて行動することである。
Not dressing warmly in winter can result in catching a bad cold.冬場に暖かい格好をしていないと結局ひどい風邪をひく羽目になる。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
The office for disease control reported a 10 percent spread.疫病管理局の報告では、罹患率は１０パーセントだった。
We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead.昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。
Her statement turned out to be false.彼女の陳述は結局偽りであることがわかった。
How can I get to the nearest post office?最寄りの郵便局へはどう行けばいいですか。
You've got to take the bull by the horns!この難局に立ち向かえ。
That's area code 213, phone number 486-2435.市外局番２１３の４８６ー２４３５です。
I have just been to the post office to send a parcel.小包を出しに郵便局へ行って来たところだ。
Slow and steadily wins the race.着実に働く者が結局は勝つ。
Newspapers and television stations around the world told the story of Koko and her kitten.世界中の新聞やテレビ局がココと子猫の話を報道しました。
She became a postman.彼女は郵便局員になった。
I got it through my head that my parent's strict rules were for my own benefit.私の両親が課した厳しい規則は、結局私のためを思ってのことだったことが実感としてよくわかった。
I walked as far as the post office, where I took the bus for Tokyo Station.私は郵便局のところまで歩き、そこから東京駅行きのバスに乗った。
A car is convenient, to be sure, but, after all, it will prove expensive.確かに車は便利だが、結局高いものにつく。
The bank is next to the post office.銀行は郵便局の隣です。
Excuse me, but would you please tell me the way to the post office?すみませんが、郵便局へ行く道を教えていたいただけませんか。
Excuse me, but would you please tell me the way to the post office?すみませんが、郵便局へ行く道を教えてくれませんか。
The general took the bull by the horns and saved his army from disaster.将軍は難局に敢然と立ち向かい、自軍を破滅から救った。
His house is just across from the post office.彼の家はちょうど郵便局の真向かいにある。
Don't do that!!! There's a computer at the drug store.やめとけやめとけ。それより薬局に性能の良いコンピューターがあるんだよ。
My plan was eventually adopted.結局は私の計画が採用された。
In the long run, prices will rise.結局のところ、物価は上がるものだ。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」といふものは、女である以上誰でも備へてゐるのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
It'll add to the same thing.結局は同じ事になるだろう。
There is a post office in front of the station.駅の前に郵便局があります。
Once a thing is posted, it is in the care of the Post Office.いったんポストに入れたものは、郵便局の所轄になる。
He will ultimately pass the exam.結局は彼は試験に合格するでしょう。
Where is the Tokyo patent office?東京特許許可局はどこですか？
I failed after all.私は結局失敗した。
That's 486-2435, area code 213.市外局番２１３の４８６ー２４３５です。
He did not buy it after all.結局彼はそれを買わなかった。
He lost his happiness in the end.結局彼は幸せを失ってしまった。
The negotiations stepped into a crucial phase.交渉は極めて重大な局面に入った。
He is sure of success in the end.彼は結局は成功する事を確信している。
In the end our team lost the final game.結局我々のチームは決勝戦で負けた。
Please tell me the way to the post office.郵便局への行き方を教えてください。
Quality goods are worth it in the long run.上質の物を買うと結局損はない。
The revolution, in itself, bore no fruit after all.結局、革命それ自体は何の成果ももたらさなかった。
He was kind enough to show me the post office.彼は親切にも郵便局まで道案内してくれた。
Without your help, I couldn't have ridden out that crisis.あなたの助けがなければ、私はその難局を乗り越えることができなかったでしょう。
After all, it's sure to fail.結局失敗するさ。
They worked hard only to fail.彼らはおおいに努力したが結局失敗した。
His explanation proved to be right after all.結局、彼の説明が正しいことがわかった。
I'll give you a local anesthetic.局部麻酔をします。
It looks like Bill will go to medical school after all.ビルは結局医大に行くそうだ。
You were wrong after all.結局、君のほうが間違っていた。
Where's the post office?郵便局はどこですか。
It pays in the long run to buy goods of high quality.高級な品物を買う事は、結局は損にならない。
The rumor, after all, turned out untrue.うわさは結局うそだと分かった。
The radio station came back on the air shortly after the storm.嵐の後すぐ、そのラジオ局は放送を再開した。
We are confronted with a difficult situation.我々は難局に直面している。
Maybe you're right, after all.結局のところ、あなたが正しいのかもしれませんね。
The authorities are striving in vain to stabilize the currency.当局は通貨を安定させようと懸命だが、どうにもならない。
He didn't turn up after all.彼は結局現われなかった。
A comparison of carotid endarterectomy performed under local anaesthetic vs general anaesthetic.局所麻酔下で行う内頚動脈内膜剥離術と全身麻酔下での比較。
Her unkind words boomeranged.彼女の意地悪な言葉は結局自分の身にはね返ってきた。
I was planning to turn this room into my mother's studio, but I'm currently using it as a storage room.計画では母のアトリエになるはずだったこの部屋だが、結局は物置になってしまっている。
His remarks added up to a condemnation of my plan.彼の意見は結局私の計画はだめだという非難であった。
I have just returned from the post office.今郵便局から戻ったところだ。
Do I have to dial the area code, too?市外局番もダイヤルするのですか。
It was true, after all, that money did not bring happiness.結局、お金では幸せが買えないのは本当であった。
They could not cope with those difficulties.彼らはその難局をうまく切り抜けられなかった。
The post office is just off the main street.郵便局は大通りから少し離れたところにあります。
Excuse me, but could you tell me where the post office is?すみませんが、郵便局はどこでしょうか。
After all, Stella was the only person who had the ham.結局、ハムを食べたのはステラだけですからね。
Her statements add up to an admission of guilt.彼女の申し立ては結局罪を認めたことになる。
We hurried to the station only to miss the train.わたしたちは駅へと急いだが、結局電車に乗り遅れた。
There is a post office at the end of the street.突き当たりに郵便局があります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License