One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “局”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
I was planning to turn this room into my mother's studio, but I'm currently using it as a storage room.計画では母のアトリエになるはずだったこの部屋だが、結局は物置になってしまっている。
The patrol car pursued a speeding sports car, but it all ended in a wild-goose chase.パトロール・カーは、違反のスピードを出して走っていたスポーツ・カーを追ったが、結局無駄だった。
Strange to say, he did pass the exam after all.不思議にも彼は結局その試験に合格した。
There is a post office close by.すぐ近くに郵便局がある。
This city has a big TV station.この都市には大きなテレビ局がある。
The day turned fine after all.結局いい天気になった。
Can you tell me the way to the nearest post office?最寄の郵便局へ行く道をおしえてくれますか。
The post office is adjacent to the library.郵便局は図書館の隣にある。
Last week's snow was limited to a very small area.先週の雪はほんの局地的なものであった。
He worked so hard that eventually he made himself ill.彼は働きすぎて、結局は病気になってしまった。
She ended up getting married to him.彼女は結局彼と結婚することになった。
He was convinced that he could make a success of the weekly magazine in the long run.彼はその週刊誌が、結局は旨く行くものと確信していた。
I decided not to go to the movie after all.結局、私はその映画を見に行かないことにした。
Without your help, I couldn't have gotten over that difficult situation.あなたの助けがなければ、私はその難局を乗り越えることができなかったでしょう。
You will find the post office on your left.左側に郵便局があります。
Honesty will pay in the long run.正直は結局報われるものである。
I got it through my head that my parent's strict rules were for my own benefit.私の両親が課した厳しい規則は、結局私のためを思ってのことだったことが実感としてよくわかった。
In the end, we ended up eating at that shabby restaurant.結局、私たちはそのボロボロなレストランにご飯を食べてしまいました。
My home phone number is, area code two-oh-one, one-two-three, four-five-six-seven.私の自宅の電話番号は市外局番が２０１で１２３ー４５６７番です。
The post office is a good five kilometers away from here.ここから郵便局まではゆうに５キロあります。
He was right after all.彼は結局正しかった。
His attempt ended in failure.彼の企ては結局失敗に終わった。
I'll give you a local anaesthetic.局部麻酔をします。
The post office is not far from your college.郵便局は君の大学から遠くない。
Keeping what belongs to another amounts to stealing.他人の物をもっていると結局窃盗になる。
Until what time does your pharmacy stay open?薬局は何時まで開いていますか。
After all, nothing remains forever.結局の所、永遠に残るものなんてありはしないのだ。
I'll drop by the post office on the way home.帰りがけに郵便局に寄りましょう。
There used to be a post office on the corner.昔はその角に郵便局があった。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」といふものは、女である以上誰でも備へてゐるのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
Slow and steadily wins the race.着実に働く者が結局は勝つ。
I tried many things but failed after all.私はいろいろやってみたが結局失敗した。
You can buy stamps at any post office.切手はどの郵便局でも買える。
After all, different people have different ways of eating, according to the kinds of food which they have traditionally eaten.結局のところ、人間が異なれば、彼らが伝統的に食べてきた食べ物の種類によって、食べ方も異なるということだ。
My plan was eventually adopted.結局は私の計画が採用された。
We have to somehow come through this troublesome situation.我々はこの難局を何とかして切り抜けなければならない。
That's area code 213, phone number 486-2435.市外局番２１３の４８６ー２４３５です。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼のお母さんは１５年間前から薬局を経営している。
He will ultimately pass the exam.結局は彼は試験に合格するでしょう。
We hurried to the station only to miss the train.わたしたちは駅へと急いだが、結局電車に乗り遅れた。
The post office is just across from the bank.郵便局は銀行のちょうど真ん前です。
I remembered that boys will be boys.男の子は結局男の子であることを思いだした。
In the end we decided to ask our teacher for advice.結局、私達は先生に助言を求めることにした。
Peter didn't come after all.ピーターは結局来なかった。
We will become happy in the long run.私たちは結局幸福になるでしょう。
I'll give you a local anesthetic.局部麻酔をします。
He said he would not come in, but he came in after all.彼は入らないと言ったが、結局入ってきた。
I wonder if you could tell me if there is a post office in this area.この近くに郵便局があったら教えてくださらないかしら。
Is there a post office around here?このあたりに郵便局はありますか。
Please tell me how to get to the post office from here.ここから郵便局への道を教えて下さい。
In the end our team lost the final game.結局我々のチームは決勝戦で負けた。
The authorities are trying to dispel the doubts about his death.当局は彼の死についての疑惑を解き明かそうとしている。
Getting rid of garbage has become a major headache for the authorities.ゴミ処理は当局の主な頭痛の種となっている。
The bank is next to the post office.銀行は郵便局の隣です。
In the end we reached a compromise.結局我々は妥協した。
It'll come all right in the end.結局うまくおさまるだろう。
I'm just going to drop by the post office.ちょっと郵便局へいってくる。
Instead of coming directly home, I took the long way and stopped by the post office.私はまっすぐに家に帰らないで回り道をして郵便局に寄ってきた。
This is a post office and that is a bank.これが郵便局で、あれが銀行です。
He was kind enough to show me the post office.彼は親切にも郵便局まで道案内してくれた。
His explanation proved to be right after all.結局、彼の説明が正しいことがわかった。
Do I have to dial the area code, too?市外局番もダイヤルするのですか。
It was less than one kilometer to the village post office.村の郵便局まで１キロ足らずだった。
You want the Number 11. It stops in front of the post office.１１番にお乗りにならないと。郵便局の前に止まりますから。
Our attempt has proved to be a failure.我々の試みは、結局失敗した。
Friendship is as precious as anything else.結局友情がいちばん大切だ。
I worked in a post office during the summer vacation.私は夏休みの間、郵便局で働いていた。
Where's the nearest drugstore?一番近い薬局はどこにありますか。
The radio station came back on the air shortly after the storm.嵐の後すぐ、そのラジオ局は放送を再開した。
All comes to the same thing.すべては結局同じよ。
He did not turn up after all.彼は結局姿を現さなかった。
Tom tried to sell his old VCR instead of throwing it away, but no one would buy it, so he ended up throwing it away.トムは自分の古いビデオデッキを捨てずに売ろうとしたが、誰も買ってくれなかったので結局捨てることになった。
You've got to take the bull by the horns!この難局に立ち向かえ。
Tom eventually found a job that he liked.トムさんは結局好きな仕事を見つけました。
Honesty pays in the long run.正直は結局損にならない。
It all turned out for the best in the end.結局すべてが旨く行った。
Please ensure the genitals are obscured by a mosaic effect.局部には必ずモザイクをかけて下さい。
The general took the bull by the horns and saved his army from disaster.将軍は難局に敢然と立ち向かい、自軍を破滅から救った。
Where is the Tokyo patent office?東京特許許可局はどこですか？
He puts on a show of being impartial and unbiased, but I think he's just a guy with no opinion of his own.不偏不党の精神で、などとかっこ付けているけど、結局のところ自分の意見を持っていないだけじゃないの。
Our success, after all, is due to his earnest efforts.私たちの成功は、結局、彼の真面目な努力によるものだ。
Such secrets are always eventually revealed.そのような内緒事はいつも結局は暴露される。
The authorities managed to stabilize the currency.当局は自国の通貨を何とか安定させた。
There is a post office in front of the station.駅の前に郵便局があります。
We are confronted with a difficult situation.我々は難局に直面している。
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge them based on their exterior?中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
Whenever she goes shopping, she ends up buying more than she can afford.彼女は買い物に出かけると、結局不相応な買い物をしてしまう。
Their argument eventually ended in a draw.二人の口論は結局引き分けに終わった。
In the end the bill was forced into being withdrawn.結局、法案は提出断念に追い込まれたのだった。
He went back to the drug store, located the machine, poured in the sample and deposited the $10.00.再び薬局へ出向き、混合物をマシーンに入れ、１０ドルを支払う。
A car is convenient, to be sure, but, after all, it will prove expensive.確かに車は便利だが、結局高いものにつく。
Without your help, I couldn't have ridden out that crisis.あなたの助けがなければ、私はその難局を乗り越えることができなかったでしょう。
I've just been to the post office to send a package.小包を出しに郵便局へ行って来たところだ。
I made every effort to realize the plan but after all it turned out to be in vain.私はその計画を実現するためにあらゆる努力をしたが、結局それは徒労に終わった。
That plan will probably fail in the long run.その計画は結局おそらく失敗するだろう。
If you eat a lot, you'll eventually get fat.たくさん食べれば、結局は太ってしまうよ。
The post office is a good five kilometers away from here.ここから郵便局はゆうに５キロあります。
The experiment proved to be successful.その実験は結局成功した。
I have lost the case after all.結局私の敗訴となった。