One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “局”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The authorities sent in troops to quell the riot.政府当局は暴動を鎮圧するために軍を出動させました。
The soldiers fought valiantly, but finally they had to give in.その兵士たちは勇敢に戦ったが、結局降伏しなければならなかった。
He hurried to the house only to find that it was empty.彼は急いで家へ帰ったが、結局だれもいなかった。
I trust that, in the long run, I will not be a loser.私は結局、損はしないだろうと思う。
The negotiations stepped into a crucial phase.交渉は極めて重大な局面に入った。
Where is the Tokyo patent office?東京特許許可局はどこですか？
Please mail this letter the next time you go to the post office.今度郵便局に行くときに、この手紙を出しておいてください。
He was lazy and irresponsible. Thus, he was told to leave the company.彼は怠惰で無責任だった。結局、彼は退社を命じられた。
After all, it is talent that counts in music.結局のところ音楽で物を言うのは才能だ。
This policy resulted in a great rise in prices.この政策は結局物価の高騰を引き起こした。
I swore off drinking only to start again the next week.私は禁酒を誓ったが、結局次の週からまた飲み始めた。
Please mail this letter the next time you go to the post office.今度郵便局へ行くときこの手紙をポストに入れて下さい。
Uh..., where's the post office?あの～郵便局はどちらでしょうか。
I have lost the case after all.結局私の敗訴となった。
The bout turned out rough and neither boxer was going to win hands down.そのボクシングの試合は、どうかと思ったら、結局、荒れもようになった。
He went to the post office to mail the letter.彼は手紙を投函するため郵便局にいった。
The rumor turned out true.噂は結局本当だった。
It was less than one kilometer to the village post office.村の郵便局まで１キロ足らずだった。
I got it through my head that my parent's strict rules were for my own benefit.私の両親が課した厳しい規則は、結局私のためを思ってのことだったことが実感としてよくわかった。
Maybe you're right, after all.結局のところ、あなたが正しいのかもしれませんね。
The rumor turned out to be true.噂は結局本当だった。
He worked hard to make money only to fail.彼は金を稼ごうと一生懸命働いたが結局は失敗だった。
The report turned out to be false.その報告は結局誤りだった。
The negotiation has entered upon a serious phase.交渉は大事な局面を迎えた。
An efficient FBI agent does not make any bones about carrying out his duties.有能な連邦捜査局員はちゅうちょすることなく、自分の義務を実行する。
The authorities are striving in vain to stabilize the currency.当局は通貨を安定させようと懸命だが、どうにもならない。
We'll give your pharmacy a call.薬局にはこちらから連絡しておきます。
Her unkind words boomeranged.彼女の意地悪な言葉は結局自分の身にはね返ってきた。
They could not cope with difficulties.彼らは難局を切り抜けられなかった。
Please tell me how to get to the post office from here.ここから郵便局への道を教えて下さい。
It is not wise, nor in the long run is it kind, to tax the thrifty for the thriftless.浪費する人を守るために倹約する人に税金をかけるのは、賢明なことではないし、結局はためにならないのである。
You'll take this to the post office, won't you?これをもって郵便局へ行ってくれますね。
I am sure everything will turn out all right in the end.結局は万事うまくいくものと確信しています。
The baby turned out to be a girl after all.結局生まれてみると赤ん坊は女の子だった。
We hurried to the station only to miss the train.わたしたちは駅へと急いだが、結局電車に乗り遅れた。
Don't do that!!! There's a computer at the drug store.やめとけやめとけ。それより薬局に性能の良いコンピューターがあるんだよ。
She went back to England in the end.彼女は結局イギリスに戻った。
It'll be cheaper in the long run to use real leather.本物の皮を使う方が結局は安くつくだろう。
Excuse me, which way is the post office?すいません、郵便局はどこでしょうか。
That's when we learned that the main post office was on fire and that they had kidnapped our president.それで中央郵便局が焼けて、やつらが私たちの大統領を誘拐したことを知ったの。
Now that we're in our new house, I have to inform the post office of the change of address.新しい家に引っ越ししたので、郵便局に住所の変更を知らせなければならない。
Sounds like a pretty good idea, after all.じゃ、結局いいアイデアだってことだ。
I'm just going to drop by the post office.ちょっと郵便局へいってくる。
The day turned fine after all.結局いい天気になった。
He managed to get off the difficulty.彼はどうにか難局をのがれた。
A car is convenient, to be sure, but, after all, it will prove expensive.確かに車は便利だが、結局高いものにつく。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
Turning to the left, you will find the post office.左に曲がれば、郵便局が見える。
The rumor, after all, turned out untrue.うわさは結局うそだと分かった。
I've just been to the post office to buy some stamps.私は切手を買いに郵便局へ行ってきたところだ。
What do your words add up to?結局お言葉はどういう意味になるのですか。
Please tell me the way to the post office.郵便局へ行く道を教えて下さい。
This city has a big TV station.この都市には大きなテレビ局がある。
In the end, they made up their minds to go by plane.結局彼らは飛行機で行く決心をした。
He finally had to step down.彼は結局あきらめざるを得なかった。
In the post office, mail is classified according to the place where it is to go.郵便局では、郵便は、行き先に応じて分類される。
How can I get to the nearest post office?いちばん近い郵便局にはどうやって行ったらいいですか。
We can get three stations in this area.この地区では三局受信できます。
I don't think his proposals amount to much.彼の提案は、結局たいしたものにはならないと思う。
Because we'll all fall down on the cold ground.だって私達は結局冷たい土に倒れるのだから。
The post office is that brown building.郵便局はその茶色の建物だ。
His attempt ended in failure.彼の企ては結局失敗に終わった。
You can spend your time in any way you want; it's your time, after all.あなたの好きなように時間は使えばいいのです。結局あなたの時間なのですから）。
Where can I find the post office?郵便局はどこにありますか。
In the long run, prices will rise.結局のところ、物価は上がるものだ。
I walked as far as the post office, where I took the bus for Tokyo Station.私は郵便局のところまで歩き、そこから東京駅行きのバスに乗った。
After all, he was persuaded to run for President.結局、彼は大統領に立候補するように説得された。
I've just been to the post office to send a package.小包を出しに郵便局へ行って来たところだ。
The city took the initiative in the pollution suit.市当局は公害訴訟で主導権をとった。
Honesty will pay in the long run.正直は結局得をすることになろう。
His plan went well after all.結局彼の計画は旨く行った。
Whenever she goes shopping, she ends up buying more than she can afford.彼女は買い物に出かけると、結局不相応な買い物をしてしまう。
My home phone number is, area code two-oh-one, one-two-three, four-five-six-seven.私の自宅の電話番号は市外局番が２０１で１２３ー４５６７番です。
The politician lost his position in the end.その政治家は結局失脚した。
Tom tried to sell his old VCR instead of throwing it away, but no one would buy it, so he ended up throwing it away.トムは自分の古いビデオデッキを捨てずに売ろうとしたが、誰も買ってくれなかったので結局捨てることになった。
In the long run, you will have to practise more.結局のところ、あなたはもっと練習しなければならないだろう。
I have been to the post office.私は郵便局へ行ってきたところです。
Would you mind giving me a ride to the post office?郵便局まで乗せてくださいませんか。
Tom eventually found a job that he liked.トムさんは結局好きな仕事を見つけました。
Strange to say, he did pass the exam after all.不思議なことに、結局彼は本当に試験に合格した。
Instead of coming directly home, I took the long way and stopped by the post office.私はまっすぐに家に帰らないで回り道をして郵便局に寄ってきた。
I'll give you a local anaesthetic.局部麻酔をします。
I have just returned from the post office.今郵便局から戻ったところだ。
This road will take you to the post-office.この道を行くと郵便局があります。
The negotiation has entered upon a new phase.交渉は新局面に入った。
You were right after all.結局は君が正しかった。
He did not appear at all, which made her very uneasy.彼は結局現れなかった、それが彼女を大変不安にした。
After all, it's sure to fail.結局失敗するさ。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」というものは、女である以上誰でも備えているのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
The post office is down the street.郵便局はその通りを下ったところです。
NASA says three of 22 space missions that carried generators similar to Galileo's ended in accidents.米航空宇宙局によれば、ガリレオ搭載のものと類似した発電機を搭載して行った宇宙飛行２２回のうち、３回の飛行で事故が発生したとのことです。
He was kind enough to show me the post office.彼は親切にも郵便局まで道案内してくれた。
The radio station came back on the air shortly after the storm.嵐の後すぐ、そのラジオ局は放送を再開した。
You want the Number 11. It stops in front of the post office.１１番にお乗りにならないと。郵便局の前に止まりますから。
He will come after all.彼は結局来るだろう。
He did not buy it after all.結局彼はそれを買わなかった。
If you try for too much, you'll end up with nothing at all.結局は虻蜂とらずになってしまった。
Excuse me, but would you please tell me the way to the post office?すみませんが、郵便局へ行く道を教えていたいただけませんか。
She didn't buy the ticket after all.彼女は結局切符を買わなかった。
Honesty will pay in the long run.結局は誠実さは報いられる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License