Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“局”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
All comes to the same thing.
すべては結局同じよ。
Honesty will pay in the long run.
結局は誠実さは報いられる。
He got out of the trouble by making believe that he couldn't hear.
彼は聞こえないふりをしてその難局を切り抜けた。
He lives three doors from the post office.
彼は郵便局から三軒目に住んでいる。
He hurried to the house only to find that it was empty.
彼は急いで家へ帰ったが、結局だれもいなかった。
The rumor turned out to be true.
噂は結局本当であることが分かった。
Her statements add up to an admission of guilt.
彼女の申し立ては結局罪を認めたことになる。
The post office is located in the center of the town.
郵便局は町の中心部にある。
I am sure everything will turn out all right in the end.
結局は万事うまくいくものと確信しています。
She didn't telephone after all.
彼女は結局、電話してこなかった。
The soldiers fought valiantly, but finally they had to give in.
その兵士たちは勇敢に戦ったが、結局降伏しなければならなかった。
The new coalition government is trying to ride out the storm.
新しい連立政府はこの難局を乗り切ろうとしています。
Getting rid of garbage has become a major headache for the authorities.
ゴミ処理は当局の主な頭痛の種となっている。
The number is 932-8647, but I don't know the area code.
番号は932ー8647、市外局番はわからないんだけど。
Excuse me, but could you tell me where the post office is?
すみませんが、郵便局はどこでしょうか。
I've just been to the post office to buy some stamps.
私は切手を買いに郵便局へ行ってきたところだ。
He did not appear at all, which made her very uneasy.
彼は結局現れなかった、それが彼女を大変不安にした。
He went by the post office.
彼は郵便局の側を通り過ぎた。
On another plan there was the prediction of a new age.
別の局面では、新しい時代への予測が見られた。
The post office is not far from your college.
郵便局は君の大学から遠くない。
Expensive things often prove more economical in the long run.
値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
Please tell me how to get to the post office from here.
ここから郵便局への道を教えて下さい。
I have just been to the post office to send a parcel.
小包を出しに郵便局へ行って来たところだ。
In the end I ran to the station, and somehow got there on time.
結局、駅まで走って行ったのだが、なんとか間に合った。
We hurried to the station only to miss the train.
私たちは駅まで急いでいったが、結局は汽車に乗り遅れた。
It all turned out for the best in the end.
結局すべてが旨く行った。
Excuse me, but would you please tell me the way to the post office?
すみませんが、郵便局へ行く道を教えていたいただけませんか。
He managed to get off the difficulty.
彼はどうにか難局をのがれた。
Maybe you're right, after all.
結局のところ、あなたが正しいのかもしれませんね。
Last week's snow was limited to a very small area.
先週の雪はほんの局地的なものであった。
This is the TV station where my uncle works as an announcer.
ここは私の叔父がアナウンサーとして働いているテレビ局です。
It's just possible that he'll eventually recover the use of his legs.
彼が結局足をまた使えるようになる可能性は、もしかするとあるかも知れない。
I remembered that boys will be boys.
男の子は結局男の子であることを思いだした。
How can I get to the nearest post office?
いちばん近い郵便局にはどうやって行ったらいいですか。
Where is the Tokyo patent office?
東京特許許可局はどこですか?
It was less than one kilometer to the village post office.
村の郵便局まで1キロ足らずだった。
Our school administration decided to do away with that school rule.
学校当局はその校則を廃止することに決定した。
I trust that, in the long run, I will not be a loser.
私は結局、損はしないだろうと思う。
Does this mean you're not coming to help?
結局私を助けにやって来ないの?
Their argument eventually ended in a draw.
二人の口論は結局引き分けに終わった。
Apply a compress to the affected part every two hours.
2時間毎に局部を湿布しなさい。
If you calmly look at the reply you sent to an email, you'll find that it'll have "you" all over it. While you may use the pretext that you're just working with whatever information the addressee gave you, in the end it's just all about yourself. This is
Excuse me, but would you please tell me the way to the post office?
すみませんが、郵便局へ行く道を教えてくれませんか。
She ended up getting married to him.
彼女は結局彼と結婚することになった。
Honesty will pay in the long run.
正直は結局報われるものである。
In the end our team lost the final game.
結局我々のチームは決勝戦で負けた。
The authorities managed to stabilize the currency.
当局は自国の通貨を何とかして安定させた。
The revolution, in itself, bore no fruit after all.
結局、革命それ自体は何の成果ももたらさなかった。
The rumor turned out to be false.
そのうわさは結局嘘だった。
That's 486-2435, area code 213.
市外局番213の486ー2435です。
We hurried to the station only to miss the train.
わたしたちは駅へと急いだが、結局電車に乗り遅れた。
In the end, they made up their minds to go by plane.
結局彼らは飛行機で行く決心をした。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.