One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “局”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I have just been to the post office to send a parcel.小包を出しに郵便局へ行って来たところだ。
It pays in the long run to buy goods of high quality.高級な品物を買う事は、結局は損にならない。
This is a post office and that is a bank.これが郵便局で、あれが銀行です。
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge the based on the part of them that we can see outside?中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
His apparent anger proved to be only a joke.彼は腹を立てた様子だったが、結局それは冗談だった。
You can buy stamps at any post office.切手はどの郵便局でも買える。
Who is ultimately responsible for this?この責任は結局だれにあるのか。
Because we'll all fall down on the cold ground.だって私達は結局冷たい土に倒れるのだから。
Please mail this letter the next time you go to the post office.今度郵便局に行くときに、この手紙を出しておいてください。
He lives three doors from the post office.彼は郵便局から三軒目に住んでいる。
Honesty will pay in the long run.正直は結局報われるものである。
He brought it up first, but he didn't show up. What's going on?結局、言い出しっぺの人が来てないのだけど、どういうことだ？
It'll be cheaper in the long run to use real leather.本物の皮を使う方が結局は安くつくだろう。
She didn't telephone after all.彼女は結局、電話してこなかった。
We had a good many anxious moments, but everything turned out all right in the end.不安な時もかなりあったが、結局は全てがうまくいった。
The question is how we will bell the cat.問題はどうして難局に当たるかである。
There was a post office on this corner once.昔そこのかどに郵便局があった。
The post office is down the street.郵便局はその通りを下ったところです。
How can I get to the nearest post office?いちばん近い郵便局にはどうやって行ったらいいですか。
This policy resulted in a great rise in prices.この政策は結局物価の高騰を引き起こした。
The authorities managed to stabilize the currency.当局は自国の通貨を何とか安定させた。
I decided not to go to the movie after all.結局、私はその映画を見に行かないことにした。
I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.同性愛者の司祭が主教に昇格させられたと聞いたが、結局捏造したものであった。
How can I get to the nearest post office?最寄りの郵便局へはどう行けばいいですか。
The post office is a good five kilometers away from here.ここから郵便局まではゆうに５キロあります。
He survived the crash, only to die in the desert.彼は飛行機の墜落では死を免れたが、結局砂漠で死んだ。
An efficient FBI agent does not make any bones about carrying out his duties.有能な連邦捜査局員はちゅうちょすることなく、自分の義務を実行する。
Turning to the left, you will find the post office.左に曲がれば、郵便局が見える。
I am going to inform the post office of the change of my address.郵便局に住所の変更を通知するつもりだ。
In the end the bill was forced into being withdrawn.結局、法案は提出断念に追い込まれたのだった。
The rumor turned out to be true.噂は結局本当だった。
We did our best only to fail.我々は最善を尽くしたが結局失敗した。
His scheme went wrong in the end.彼の計画は結局はうまくいかなかった。
That TV station broadcasts only movies.あのテレビ局は映画だけを放送している。
Ill-gotten gains are short-lived. The only way to make real money is to earn every penny.悪銭身につかず、というじゃない。結局は地道に稼ぐしかないと思うよ。
The negotiation has entered upon a serious phase.交渉は大事な局面を迎えた。
"Hey, what happened in the final episode of 'Tom and Mary'?" "They broke up, in the end. It was really bittersweet." "Oh my! And after being so deeply in love!"「ねえねえ、『トムとメアリー』の最終回どうなった？」「結局別れちゃったの。まじ切なかった」「えー！ あんなに深く愛し合ってたのに」
Please tell me the way to the post office.郵便局へ行く道を教えて下さい。
In the long run, prices will rise.結局のところ、物価は上がるものだ。
They could not cope with difficulties.彼らは難局を切り抜けられなかった。
She ended up getting married to him.彼女は結局彼と結婚することになった。
After all, you have to look after number one.結局は自分がかわいいということだな。
The office telegraphed that they had not received my application.事務局は私の願書を受け取っていないと電報で知らせてきた。
In the long run, you will have to practise more.結局のところ、あなたはもっと練習しなければならないだろう。
Quality goods are worth it in the long run.上質の物を買うと結局損はない。
Uh..., where's the post office?あの～郵便局はどちらでしょうか。
On one hand, water shortages are expected this summer because of lower rainfall, but on the other hand, large rainstorms are 3.5 times more likely locally than last year.今年の夏は少雨による水不足が懸念される一方で、局地的なゲリラ豪雨は昨年の3.5倍になるとの予想も出ている。
He said he would not come in, but he came in after all.彼は入らないと言ったが、結局入ってきた。
The parcel will be kept at the post office until you call for it.取りにおいでになるまで荷物は郵便局で保管します。
I've just been to the post office.郵便局へ行ってきたところだ。
Where can I find the post office?郵便局はどこにありますか。
Everything turned out all right in the end.結局万事うまくいった。
The authorities managed to stabilize the currency.当局は自国の通貨を何とかして安定させた。
It'll come all right in the end.結局うまくおさまるだろう。
He was right after all.彼は結局正しかった。
In the end, he wasn't able to succeed.結局彼は成功できなかった。
Even disaster is better than such a divorce between emotion and action.そのような情緒と行動の分離に比べれば、破局的結果の方がまだましである。
Take this prescription to your pharmacy.薬局にこの処方箋を持って行ってください。
But for your help I could not have got over the hardship.あなたの助けがなければ、私はその難局を乗り越えることができなかったでしょう。
I've just been to the post office to send a package.小包を出しに郵便局へ行って来たところだ。
Even if we wear an Armani suite or drive a Jaguar, in the end we're the same as ants. We move and move pointlessly and then we die.アルマー二のスーツを着てジャガーを運転していても、結局は蟻と同じだ。働いて、働いて、意味もなく死んでいく。
The number is 932-8647, but I don't know the area code.番号は９３２ー８６４７、市外局番はわからないんだけど。
You'll take this to the post office, won't you?これをもって郵便局へ行ってくれますね。
She will fail eventually.結局は、彼女も、失敗するだろう。
After all they came to terms with each other.結局彼らは互いに折り合いがついた。
Please mail this letter on your next trip to the post office.今度郵便局へ行くときこの手紙をポストに入れて下さい。
The revolution, in itself, bore no fruit after all.結局、革命それ自体は何の成果ももたらさなかった。
That cost me a lot in the long run.その買い物は結局高くついた。
He lost his happiness in the end.結局彼は幸せを失ってしまった。
Would you mind giving me a ride to the post office?郵便局まで乗せてくださいませんか。
Would you know where there is a pharmacy that is open till late?夜間営業の薬局がどこにあるかをご存知ですか？
Our school administration decided to do away with that school rule.学校当局はその校則を廃止することに決定した。
This is the TV station where my uncle works as an announcer.ここは私の叔父がアナウンサーとして働いているテレビ局です。
This straight road will lead you to the post office.このまっすぐの道を行けば郵便局へ行けますよ。
Do I have to dial the area code, too?市外局番もダイヤルするのですか。
The authorities have been hiding the facts from the public.当局は事実を大衆から隠してきた。
What do your words add up to?結局お言葉はどういう意味になるのですか。
I keep a good supply of stamps to save trips to the post office.郵便局に何度も足を運ばなくてもよいように切手を沢山手元においてある。
It was true, after all, that money did not bring happiness.結局、お金では幸せが買えないのは本当であった。
After all I couldn't make heads or tails of her story.結局、私は彼女の話が理解できなかった。
It's always cheaper in the end to buy the best.一番よいものを買うのが結局は安くつく。
Her unkind words boomeranged.彼女の意地悪な言葉は結局自分の身にはね返ってきた。
His explanation proved to be right after all.結局、彼の説明が正しいと分かった。
What she wants to say just adds up to a refusal.彼女の言いたいことは結局「ノー」ということだ。
The rumor turned out to be true.噂は結局本当であることが分かった。
We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead.昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。
In the post office, mail is classified according to the place where it is to go.郵便局では、郵便は、行き先に応じて分類される。
All comes to the same thing.すべては結局同じよ。
The post office is the brown building.郵便局はその茶色の建物だ。
Go along this street and you'll come to the post office on the left.この通りをいくと郵便局は左側にあります。
He failed after all.彼は結局失敗した。
On another plan there was the prediction of a new age.別の局面では、新しい時代への予測が見られた。
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
He went back to the drug store, located the machine, poured in the sample and deposited the $10.00.再び薬局へ出向き、混合物をマシーンに入れ、１０ドルを支払う。
The general had 20/20 hindsight about the defeat, but no foresight at all.将軍は結局のところ敗北を認めたが、予想だにしなかったことである。
They have decided to stick to the original plan after all.彼らは、結局最初の計画に固執することに決めた。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼の母親は１５年間薬局を経営している。
Strange to say, he did pass the exam after all.不思議なことに、結局彼は本当に試験に合格した。
Such secrets are always eventually revealed.そのような内緒事はいつも結局は暴露される。
That TV station is on the air 24 hours a day.あのテレビ局は１日２４時間放送中だ。