The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '局'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His explanation proved to be right after all.結局、彼の説明が正しいことがわかった。
She went back to England in the end.彼女は結局イギリスに戻った。
We waited up for him until two o'clock and then finally went to bed.我々は彼を夜中の２時まで寝ないで待っていたが、結局就寝した。
There is a post office in front of the station.駅の前に郵便局があります。
I have just been to the post office.私はちょうど郵便局へ行ってきたところです。
The city government once thought of doing away with that rule.市当局は一度規則をやめることを考えたことがある。
We did our best only to fail.我々は最善を尽くしたが結局失敗した。
All comes to the same thing.すべては結局同じよ。
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge them based on their exterior?中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
It'll be cheaper in the long run to use real leather.本物の皮を使う方が結局は安くつくだろう。
On another plan there was the prediction of a new age.別の局面では、新しい時代への予測が見られた。
Despite our efforts, we failed after all.私たちは努力したにも関わらず結局失敗した。
My home phone number is, area code two-oh-one, one-two-three, four-five-six-seven.私の自宅の電話番号は市外局番が２０１で１２３ー４５６７番です。
Did you inform the post office of the change of your address?あなたは住所の変更を郵便局に通知したか。
Even disaster is better than such a divorce between emotion and action.そのような情緒と行動の分離に比べれば、破局的結果の方がまだましである。
He tried his best, but in the end he was defeated.彼は頑張ったが結局負けた。
The old method proved to be best after all.古い方法が結局最もよいことがわかった。
I thought he was going to fail the exam, but he passed after all.私は彼が試験に落ちると思ったが結局は受かった。
Once things start going this way, in the end they'll all be much of a muchness.こういう流れになると結局、どんぐりの背比べになる。
It'll add to the same thing.結局は同じ事になるだろう。
Would you know where there is a pharmacy that is open till late?夜間営業の薬局がどこにあるかをご存知ですか？
Until what time does your pharmacy stay open?薬局は何時まで開いていますか。
There used to be a post office on the corner.昔はその角に郵便局があった。
You will succeed in the long run by studying.勉強する事によって結局は成功しますよ。
I'll call by at the post office on the way home.帰りがけに郵便局に寄りましょう。
Peter didn't come after all.ピーターは結局来なかった。
After all, it is talent that counts in music.結局のところ音楽で物を言うのは才能だ。
The office for disease control reported a 10 percent spread.疫病管理局の報告では、罹患率は１０パーセントだった。
I considered changing my job, but in the end I decided not to.私は仕事を変えようと考えたが、結局変えないことにした。
Honesty pays in the long run.正直は結局損にならない。
But for your help I could not have got over the hardship.あなたの助けがなければ、私はその難局を乗り越えることができなかったでしょう。
No one could solve the problem after all.結局誰もその問題を解けなかった。
I got it through my head that my parent's strict rules were for my own benefit.私の両親が課した厳しい規則は、結局私のためを思ってのことだったことが実感としてよくわかった。
You were right after all.結局は君が正しかった。
The rumor turned out to be true.その噂は結局事実であることが解った。
After all, Stella was the only person who had the ham.結局、ハムを食べたのはステラだけですからね。
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
I wonder if you could tell me if there is a post office in this area.この近くに郵便局があったら教えてくださらないかしら。
He did not turn up after all.彼は結局姿を見せなかった。
The revolution, in itself, bore no fruit after all.結局、革命それ自体は何の成果ももたらさなかった。
He survived the crash, only to die in the desert.彼は飛行機の墜落では死を免れたが、結局砂漠で死んだ。
The great end of life is not knowledge but action.人生の終局的な大きな目的は知識を獲得することではなくて行動することである。
Slow and steady wins the race.ゆっくりと着実なのが結局勝つ。
The authorities managed to stabilize the currency.当局は自国の通貨を何とかして安定させた。
The report turned out to be false.その報告は結局誤りだった。
Does this mean you're not coming to help?結局私を助けにやって来ないの？
We'll give your pharmacy a call.薬局にはこちらから連絡しておきます。
It turned out there was nobody who would be the first to talk about it. What do we do now?結局、それについて初めに話してくれる人は誰も来なかったということか。さて、どうしよう。
After all, life is just like a dream.結局のところ、人生は夢のようなものだ。
The rumor of her death turned out false.彼女が死んだといううわさは結局誤りであることがわかった。
Getting rid of garbage has become a major headache for the authorities.ゴミ処理は当局の主な頭痛の種となっている。
It never pays to lose your temper.腹を立てると結局は損だ。
Suffice it to say that, after all, this won't do.結局これでは駄目だとだけ言っておこう。
The ultimate question for me is whether I like business.私にとって結局問題なのは商売が好きかどうかということだ。
The situation has taken on a new aspect.情勢は新しい局面を呈した。
Honesty will pay in the long run.正直は結局得をすることになろう。
I swore off drinking only to start again the next week.私は禁酒を誓ったが、結局次の週からまた飲み始めた。
The director wanted the local Asahi reporter to go to the scene of the crime.局長は、現地の朝日の記者を現場に行かせようとしていた。
Is there a post office around here?このあたりに郵便局はありますか。
Please mail this letter on your next trip to the post office.今度郵便局へ行くときこの手紙をポストに入れて下さい。
Everyone must learn on their own in the end.結局は誰でも自分で学ぶしかない。
Once a thing is posted, it is in the care of the Post Office.いったんポストに入れたものは、郵便局の所轄になる。
Astronomers inferred the existence of a local supercluster.天文学者が局部超銀河団の存在を推定しました。
We expected Takahashi to get drunk and say some weird stuff, but he ended up not drinking too much, so it wasn't interesting.高橋が酔っていろいろ変なことを言うのを期待してたんだけど、結局あんまり飲まずで面白くなかった。
Now that we're in our new house, I have to inform the post office of the change of address.新しい家に引っ越ししたので、郵便局に住所の変更を知らせなければならない。
I trust that, in the long run, I will not be a loser.私は結局、損はしないだろうと思う。
Strange to say, he did pass the exam after all.不思議なことに、結局彼は本当に試験に合格した。
His scheme went wrong in the end.彼の計画は結局はうまくいかなかった。
Excuse me, could you tell me the way to the post office?すいません、郵便局までの道のりを教えてください。
Strange to say, he did pass the exam after all.不思議にも彼は結局その試験に合格した。
Nixon tried to stonewall through Watergate by ignoring it, but it didn't work.ニクソンはウォーターゲート事件に関し、黙秘権を行使して無視しようとしたが、結局明るみにでた。
The post office is a good five kilometers away from here.ここから郵便局はゆうに５キロあります。
The post office is a few minutes' walk from here.郵便局はここからちょっとのところにあります。
Quality goods are worth it in the long run.上質の物を買うと結局損はない。
The day turned out wet.その日は結局、雨降りだった。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
Please mail this letter the next time you go to the post office.今度郵便局に行くときに、この手紙を出しておいてください。
She will fail eventually.結局は、彼女も、失敗するだろう。
I walked as far as the post office, where I took the bus for Tokyo Station.私は郵便局のところまで歩き、そこから東京駅行きのバスに乗った。
He did not turn up after all.彼は結局姿を現さなかった。
I'm just going to drop by the post office.ちょっと郵便局へいってくる。
The rumor, after all, turned out untrue.うわさは結局うそだと分かった。
The day turned fine after all.結局いい天気になった。
The rumor turned out to be true.噂は結局本当だった。
Everything turned out all right in the end.結局万事うまくいった。
The post office is just off the main street.郵便局は大通りから少し離れたところにあります。
In the end we decided to ask our teacher for advice.結局、私達は先生に助言を求めることにした。
Just run down to the post office, won't you?ちょっと郵便局までひとっ走りしてくれませんか。
You'll take this to the post office, won't you?これをもって郵便局へ行ってくれますね。
You were wrong after all.結局、君のほうが間違っていた。
It looks like Bill will go to medical school after all.ビルは結局医大に行くそうだ。
Sounds like a pretty good idea, after all.じゃ、結局いいアイデアだってことだ。
We can get three stations in this area.この地区では三局受信できます。
I've just been to the post office to send a package.小包を出しに郵便局へ行って来たところだ。
Thanks to your advice, I got over the hardship.あなたの忠告のおかげで、私は難局を乗り越えることが出来た。
The authorities are trying to dispel the doubts about his death.当局は彼の死についての疑惑を解き明かそうとしている。
I will wait for you in front of the radio station.放送局の前で待っているよ。
They worked hard only to fail.彼らはおおいに努力したが結局失敗した。
I have lost the case after all.結局私の敗訴となった。
He was right after all.彼は結局正しかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License