One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “局”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

It looks like Bill will go to medical school after all.ビルは結局医大に行くそうだ。
The rumor turned out true.噂は結局本当だった。
Her statements add up to an admission of guilt.彼女の申し立ては結局罪を認めたことになる。
Honesty will pay in the long run.正直は結局報われるものである。
I've just been to the post office to buy some stamps.私は切手を買いに郵便局へ行ってきたところだ。
It pays in the long run to buy goods of high quality.高級な品物を買う事は、結局は損にならない。
The post office is the brown building.郵便局はその茶色の建物だ。
Where can I find the post office?郵便局はどこにありますか。
Even disaster is better than such a divorce between emotion and action.そのような情緒と行動の分離に比べれば、破局的結果の方がまだましである。
She indicated on the map how to get to the post office.彼女はその地図で郵便局の道を示した。
It all turned out for the best in the end.結局すべてが旨く行った。
The reduced price of luxury goods is just window dressing to make the new consumption tax look better.高額品の値下げなどときれいごとをいっても、結局のところ新消費税への風当たりを和らげる口実にすぎない。
Without your help, I couldn't have ridden out that crisis.あなたの助けがなければ、私はその難局を乗り越えることができなかったでしょう。
We hurried to the station only to miss the train.わたしたちは駅へと急いだが、結局電車に乗り遅れた。
Our success, after all, is due to his earnest efforts.私たちの成功は、結局、彼の真面目な努力によるものだ。
When all is said and done, the most precious element in life is wonder.結局のところ、人生で一番大切な要素は驚嘆の気持ちです。
I cannot help feeling that the attempt has turned out to be a failure.その試みは結局失敗であったとかんじないではいられない。
If it isn't out of your way, please take this letter to the post office.回り道でなければこの手紙を郵便局へ持って行って下さい。
After considerable argument, the buyer and the seller finally came to terms.長々と協議した末に、売り手と買い手は結局折り合った。
It is not wise, nor in the long run is it kind, to tax the thrifty for the thriftless.浪費する人を守るために倹約する人に税金をかけるのは、賢明なことではないし、結局はためにならないのである。
He was right after all.彼は結局正しかった。
The authorities have been hiding the facts from the public.当局は事実を大衆から隠してきた。
In the post office, mail is classified according to the place where it is to go.郵便局では、郵便は、行き先に応じて分類される。
Please tell me how to get to the post office from here.ここから郵便局への道を教えて下さい。
Please tell me the way to the post office.郵便局へ行く道を教えて下さい。
He did not turn up after all.彼は結局姿を見せなかった。
Go along this street and you'll come to the post office on the left.この通りをいくと郵便局は左側にあります。
I'm just going to drop by the post office.ちょっと郵便局へいってくる。
We hurried to the station only to miss the train.私たちは駅まで急いでいったが、結局は汽車に乗り遅れた。
Expensive things often prove more economical in the long run.値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
He hurried to the house only to find that it was empty.彼は急いで家へ帰ったが、結局だれもいなかった。
Tom went to the post office to mail a letter.トムは手紙を出しに郵便局に行った。
The authorities are trying to dispel the doubts about his death.当局は彼の死についての疑惑を解き明かそうとしている。
The day turned out fine after all.結局その日は天気になった。
After all is said and done, he was a first-rate novelist.彼は結局は一流の小説家であった。
Excuse me, but would you please tell me the way to the post office?すみませんが、郵便局への道を教えていただけませんか。
Sounds like a pretty good idea, after all.じゃ、結局いいアイデアだってことだ。
They are looking at only the sunny side of the American economy.彼らはアメリカ経済の明るい局面しか見ていない。
The post office is a good five kilometers away from here.ここから郵便局はゆうに５キロあります。
The authorities managed to stabilize the currency.当局は自国の通貨を何とかして安定させた。
The negotiations stepped into a crucial phase.交渉は極めて重大な局面に入った。
There is no way out of the siege except to take the bull by the horns and let God judge the outcome.勇敢に難局に立ち向かい、その結果は神の審判にまつほかは、包囲から逃れる方法はない。
Honesty will pay in the long run.正直は結局得をすることになろう。
No one could solve the problem after all.結局誰もその問題を解けなかった。
Honesty will pay in the long run.正直は結局割に合うものだ。
He went to the post office to mail the letter.彼は手紙を投函するため郵便局にいった。
Once things start going this way, in the end they'll all be much of a muchness.こういう流れになると結局、どんぐりの背比べになる。
Whenever she goes shopping, she ends up buying more than she can afford.彼女は買い物に出かけると、結局不相応な買い物をしてしまう。
I decided not to go to the movie after all.結局、私はその映画を見に行かないことにした。
He went by the post office.彼は郵便局の側を通り過ぎた。
He was lazy and irresponsible. Thus, he was told to leave the company.彼は怠惰で無責任だった。結局、彼は退社を命じられた。
The soldiers fought valiantly, but finally they had to give in.その兵士たちは勇敢に戦ったが、結局降伏しなければならなかった。
Because we'll all fall down on the cold ground.だって私達は結局冷たい土に倒れるのだから。
The post office is a good five kilometers away from here.ここから郵便局まではゆうに５キロあります。
Despite our efforts, we failed after all.私たちは努力したにも関わらず結局失敗した。
It'll be cheaper in the long run to use real leather.本物の皮を使う方が結局は安くつくだろう。
Instead of coming directly home, I took the long way and stopped by the post office.私はまっすぐに家に帰らないで回り道をして郵便局に寄ってきた。
The negotiation has entered upon a new phase.交渉は新局面に入った。
After all, it's sure to fail.結局失敗するさ。
Their argument eventually ended in a draw.二人の口論は結局引き分けに終わった。
In the end we reached a compromise.結局我々は妥協した。
Would you know where there is a pharmacy that is open till late?夜間営業の薬局がどこにあるかをご存知ですか？
There used to be a post office on the corner.昔はその角に郵便局があった。
I keep a good supply of stamps to save trips to the post office.郵便局に何度も足を運ばなくてもよいように切手を沢山手元においてある。
Please mail this letter on your next trip to the post office.今度郵便局へ行くときこの手紙をポストに入れて下さい。
I made every effort to realize the plan but after all it turned out to be in vain.私はその計画を実現するためにあらゆる努力をしたが、結局それは徒労に終わった。
Maybe you're right, after all.結局のところ、あなたが正しいのかもしれませんね。
The post office is just across from that store over there.郵便局はあの店のちょうど真向かいにあります。
The city took the initiative in the pollution suit.市当局は公害訴訟で主導権をとった。
This policy resulted in a great rise in prices.この政策は結局物価の高騰を引き起こした。
His scheme went wrong in the end.彼の計画は結局はうまくいかなかった。
You were right after all.結局は君が正しかった。
Uh..., where's the post office?あの～郵便局はどちらでしょうか。
The post office is just off the main street.郵便局は大通りから少し離れたところにあります。
The bank is next to the post office.銀行は郵便局の隣です。
After all, different people have different ways of eating, according to the kinds of food which they have traditionally eaten.結局のところ、人間が異なれば、彼らが伝統的に食べてきた食べ物の種類によって、食べ方も異なるということだ。
In the end, it's cheaper to join a tour.結局はツアーに入っちゃうのが安いよね。
I've just been to the post office.郵便局へ行ってきたところだ。
Thanks to your advice, I got over the hardship.あなたの忠告のおかげで、私は難局を乗り越えることが出来た。
The post office is located in the center of the town.郵便局は町の中心部にある。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼のお母さんは１５年間前から薬局を経営している。
The day turned fine after all.結局いい天気になった。
It'll add to the same thing.結局は同じ事になるだろう。
The burglar broke into the post office in broad daylight.強盗は白昼堂々と郵便局を襲った。
He got out of the trouble by making believe that he couldn't hear.彼は聞こえないふりをしてその難局を切り抜けた。
Her unkind words boomeranged.彼女の意地悪な言葉は結局自分の身にはね返ってきた。
All comes to the same thing.すべては結局同じよ。
Getting rid of garbage has become a major headache for the authorities.ゴミ処理は当局の主な頭痛の種となっている。
Ill-gotten gains are short-lived. The only way to make real money is to earn every penny.悪銭身につかず、というじゃない。結局は地道に稼ぐしかないと思うよ。
The report turned out to be false.その報告は結局誤りだった。
The enterprise turned out to be a failure in the end.結局、その事業は失敗に終わった。
Such secrets are always eventually revealed.そのような内緒事はいつも結局は暴露される。
I walked as far as the post office, where I took the bus for Tokyo Station.私は郵便局のところまで歩き、そこから東京駅行きのバスに乗った。
The post office is just across from the bank.郵便局は銀行のちょうど真ん前です。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼の母親は１５年間薬局を経営している。
Last week's snow was limited to a very small area.先週の雪はほんの局地的なものであった。
We will become happy in the long run.私たちは結局幸福になるでしょう。
The rumor, after all, turned out untrue.うわさは結局うそだと分かった。
An efficient FBI agent does not make any bones about carrying out his duties.有能な連邦捜査局員はちゅうちょすることなく、自分の義務を実行する。
He puts on a show of being impartial and unbiased, but I think he's just a guy with no opinion of his own.不偏不党の精神で、などとかっこ付けているけど、結局のところ自分の意見を持っていないだけじゃないの。