One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “局”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

You were wrong after all.結局、君のほうが間違っていた。
It's just possible that he'll eventually recover the use of his legs.彼が結局足をまた使えるようになる可能性は、もしかするとあるかも知れない。
The post office is located in the center of the town.郵便局は町の中心部にある。
I've just been to the post office.郵便局へ行ってきたところだ。
He worked hard to make money only to fail.彼は金を稼ごうと一生懸命働いたが結局は失敗だった。
I failed after all.私は結局失敗した。
Honesty pays in the long run.正直は結局損にならない。
The burglar broke into the post office in broad daylight.強盗は白昼堂々と郵便局を襲った。
The soldiers fought valiantly, but finally they had to give in.その兵士たちは勇敢に戦ったが、結局降伏しなければならなかった。
The authorities managed to stabilize the currency.当局は自国の通貨を何とかして安定させた。
I have an itch in my pubic area.局部にかゆみがあります。
The post office is just across from the bank.郵便局は銀行のちょうど真ん前です。
He went by the post office.彼は郵便局の側を通り過ぎた。
Where's the nearest drugstore?一番近い薬局はどこにありますか。
The office telegraphed that they had not received my application.事務局は私の願書を受け取っていないと電報で知らせてきた。
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge them based on their exterior?中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
Our success, after all, is due to his earnest efforts.私たちの成功は、結局、彼の真面目な努力によるものだ。
The post office is not far from your college.郵便局は君の大学から遠くない。
The day turned out wet.その日は結局、雨降りだった。
He puts on a show of being impartial and unbiased, but I think he's just a guy with no opinion of his own.不偏不党の精神で、などとかっこ付けているけど、結局のところ自分の意見を持っていないだけじゃないの。
It pays in the long run to buy goods of high quality.高級な品物を買う事は、結局は損にならない。
It'll be cheaper in the long run to use real leather.本物の皮を使う方が結局は安くつくだろう。
The authorities are trying to dispel the doubts about his death.当局は彼の死についての疑惑を解き明かそうとしている。
The situation has taken on a new aspect.情勢は新しい局面を呈した。
I have just been to the post office to send a parcel.小包を出しに郵便局へ行って来たところだ。
There is no way out of the siege except to take the bull by the horns and let God judge the outcome.勇敢に難局に立ち向かい、その結果は神の審判にまつほかは、包囲から逃れる方法はない。
In the long run, prices will rise.結局のところ、物価は上がるものだ。
Instead of coming directly home, I took the long way and stopped by the post office.私はまっすぐに家に帰らないで回り道をして郵便局に寄ってきた。
It never pays to lose your temper.腹を立てると結局は損だ。
Who is ultimately responsible for this?この責任は結局だれにあるのか。
He survived the crash, only to die in the desert.彼は飛行機の墜落では死を免れたが、結局砂漠で死んだ。
He was lazy and irresponsible. Thus, he was told to leave the company.彼は怠惰で無責任だった。結局、彼は退社を命じられた。
Can you tell me the way to the nearest post office?最寄の郵便局へ行く道をおしえてくれますか。
Jane didn't buy it after all.ジェーンは結局それを買わなかった。
Please mail this letter on your next trip to the post office.今度郵便局へ行くときこの手紙をポストに入れて下さい。
There is a post office in front of my house.私の家の前に郵便局があります。
After all I couldn't make heads or tails of her story.結局、私は彼女の話が理解できなかった。
The post office is a good five kilometers away from here.ここから郵便局はゆうに5キロあります。
How can I get to the nearest post office?いちばん近い郵便局にはどうやって行ったらいいですか。
We should judge matters on a broader basis.もっと大局的に見て判断すべきだ。
The authorities have been hiding the facts from the public.当局は事実を大衆から隠してきた。
He was eventually prevailed upon to accept the appointment.彼は辞令を受けるように結局説得された。
Peter didn't come after all.ピーターは結局来なかった。
The office for disease control reported a 10 percent spread.疫病管理局の報告では、罹患率は10パーセントだった。
They are looking at only the sunny side of the American economy.彼らはアメリカ経済の明るい局面しか見ていない。
Did you inform the post office of the change of your address?あなたは住所の変更を郵便局に通知したか。
He didn't turn up after all.彼は結局現われなかった。
He hurried to the house only to find that it was empty.彼は急いで家へ帰ったが、結局だれもいなかった。
He went to the post office to mail the letter.彼は手紙を投函するため郵便局にいった。
They have decided to stick to the original plan after all.彼らは、結局最初の計画に固執することに決めた。
In the end, they made up their minds to go by plane.結局彼らは飛行機で行く決心をした。
Where is the Tokyo patent office?東京特許許可局はどこですか?
The police considered the crime to be serious.警察当局はその犯罪が重大であると考えた。
The rebels have captured the broadcasting station.反乱軍は放送局を占拠した。
I considered changing my job, but in the end I decided not to.私は仕事を変えようと考えたが、結局変えないことにした。
It'll come all right in the end.結局うまくおさまるだろう。
It turned out there was nobody who would be the first to talk about it. What do we do now?結局、それについて初めに話してくれる人は誰も来なかったということか。さて、どうしよう。
It was true, after all, that money did not bring happiness.結局、お金では幸せが買えないのは本当であった。
I will wait for you in front of the radio station.放送局の前で待っているよ。
Her statements add up to an admission of guilt.彼女の申し立ては結局罪を認めたことになる。
After all they came to terms with each other.結局彼らは互いに折り合いがついた。
Where is the post office?郵便局はどこですか。
After all, it is talent that counts in music.結局のところ音楽で物を言うのは才能だ。
The post office is adjacent to the library.郵便局は図書館の隣にある。
After all, it's sure to fail.結局失敗するさ。
I got it through my head that my parent's strict rules were for my own benefit.私の両親が課した厳しい規則は、結局私のためを思ってのことだったことが実感としてよくわかった。
If you calmly look at the reply you sent to an email, you'll find that it'll have "you" all over it. While you may use the pretext that you're just working with whatever information the addressee gave you, in the end it's just all about yourself. This is自分の返信したメールを冷静に見てみると、自分のことばっかりだ。相手が与えてくれた食いつきどころもそれを出しにして結局自分のことだ。これではいかんな。もう少し気をつけよう。
Thanks to your advice, I got over the hardship.あなたの忠告のおかげで、私は難局を乗り越えることが出来た。
Keeping what belongs to another amounts to stealing.他人の物をもっていると結局窃盗になる。
She is a child after all.結局彼女は子どもなのだ。
The post office is a good five kilometers away from here.ここから郵便局まではゆうに5キロあります。
The news turned out false.そのニュースは結局うそだと分かった。
Is there a post office around here?このあたりに郵便局はありますか。
Follow the street for about 50 meters, and you will see a post office.50メートルくらい行くと、郵便局があります。
The baby turned out to be a girl after all.結局生まれてみると赤ん坊は女の子だった。
You will find the post office on your left.左側に郵便局があります。
I tried many things but failed after all.私はいろいろやってみたが結局失敗した。
The ultimate question for me is whether I like business.私にとって結局問題なのは商売が好きかどうかということだ。
I'm glad we didn't go there because there were some localized heavy rain showers.局地的な大雨だったらしいけど、行かなくて正解だったよ。
In the end, he wasn't able to succeed.結局彼は成功できなかった。
You will succeed in the long run by studying.勉強する事によって結局は成功しますよ。
That cost me a lot in the long run.その買い物は結局高くついた。
Excuse me, but would you please tell me the way to the post office?すみませんが、郵便局への道を教えていただけませんか。
We'll give your pharmacy a call.薬局にはこちらから連絡しておきます。
There is a post office close by.すぐ近くに郵便局がある。
They worked hard only to fail.彼らはおおいに努力したが結局失敗した。
She went back to England in the end.彼女は結局イギリスに戻った。
After all is said and done, he was a first-rate novelist.彼は結局は一流の小説家であった。
Everyone must learn on their own in the end.結局は誰でも自分で学ぶしかない。
Expensive things often prove more economical in the long run.値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
My plan was eventually adopted.結局は私の計画が採用された。
NASA says three of 22 space missions that carried generators similar to Galileo's ended in accidents.米航空宇宙局によれば、ガリレオ搭載のものと類似した発電機を搭載して行った宇宙飛行22回のうち、3回の飛行で事故が発生したとのことです。
Excuse me, could you tell me the way to the post office?すいません、郵便局までの道のりを教えてください。
I don't think his proposals amount to much.彼の提案は、結局たいしたものにはならないと思う。
I've just been to the post office to send a package.小包を出しに郵便局へ行って来たところだ。
In the end, he did not come.彼は結局姿を現さなかった。
You were right after all.結局は君が正しかった。
In the end we reached a compromise.結局我々は妥協した。
The rumor turned out to be true.噂は結局は真実だと分かった。
That's when we learned that the main post office was on fire and that they had kidnapped our president.それで中央郵便局が焼けて、やつらが私たちの大統領を誘拐したことを知ったの。