One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “局”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The politician lost his position in the end.その政治家は結局失脚した。
Sounds like a pretty good idea, after all.じゃ、結局いいアイデアだってことだ。
Such secrets are always eventually revealed.そのような内緒事はいつも結局は暴露される。
Excuse me, which way is the post office?すいません、郵便局はどこでしょうか。
It all turned out for the best in the end.結局すべてが旨く行った。
This road will take you to the post-office.この道を行くと郵便局があります。
His apparent anger proved to be only a joke.彼は腹を立てた様子だったが、結局それは冗談だった。
She didn't buy the ticket after all.彼女は結局切符を買わなかった。
Expensive things often prove more economical in the long run.値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼の母親は１５年間薬局を経営している。
Everyone must learn on their own in the end.結局は誰でも自分で学ぶしかない。
Who is ultimately responsible for this?この責任は結局だれにあるのか。
It never pays to lose your temper.腹を立てると結局は損だ。
Tom eventually found a job that he liked.トムさんは結局好きな仕事を見つけました。
I want you to go to the post office.君に郵便局へ行ってもらいたい。
I thought he was going to fail the exam, but he passed after all.私は彼が試験に落ちると思ったが結局は受かった。
Is there a post office around here?このあたりに郵便局はありますか。
I have lost the case after all.結局私の敗訴となった。
That's 486-2435, area code 213.市外局番２１３の４８６ー２４３５です。
They could not cope with those difficulties.彼らはその難局をうまく切り抜けられなかった。
The post office is a good five kilometers away from here.ここから郵便局はゆうに５キロあります。
The post office is half a mile away.郵便局は半マイル向こうにある。
I was planning to turn this room into my mother's studio, but I'm currently using it as a storage room.計画では母のアトリエになるはずだったこの部屋だが、結局は物置になってしまっている。
The city took the initiative in the pollution suit.市当局は公害訴訟で主導権をとった。
It's always cheaper in the end to buy the best.一番よいものを買うのが結局は安くつく。
He failed after all.彼は結局失敗した。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼のお母さんは１５年間前から薬局を経営している。
I worked in a post office during the summer vacation.私は夏休みの間、郵便局で働いていた。
In the end, it was just too much bother so I went home by taxi.結局面倒なのでタクシーで帰宅しました。
Please take this parcel to the post office.この小包を郵便局へもっていってください。
The post office is just across from the bank.郵便局は銀行のちょうど真ん前です。
That's area code 213, phone number 486-2435.市外局番２１３の４８６ー２４３５です。
His plan went well after all.結局彼の計画は旨く行った。
He worked hard to make money only to fail.彼は金を稼ごうと一生懸命働いたが結局は失敗だった。
I'll stop by the post office on the way home.帰りがけに郵便局に寄りましょう。
Please ensure the genitals are obscured by a mosaic effect.局部には必ずモザイクをかけて下さい。
An efficient FBI agent does not make any bones about carrying out his duties.有能な連邦捜査局員はちゅうちょすることなく、自分の義務を実行する。
We have to somehow come through this troublesome situation.我々はこの難局を何とかして切り抜けなければならない。
It'll be cheaper in the long run to use real leather.本物の皮を使う方が結局は安くつくだろう。
Honesty will pay in the long run.正直は結局報われるものである。
Don't do that!!! There's a computer at the drug store.やめとけやめとけ。それより薬局に性能の良いコンピューターがあるんだよ。
Our attempt has proved to be a failure.我々の試みは、結局失敗した。
Newspapers and television stations around the world told the story of Koko and her kitten.世界中の新聞やテレビ局がココと子猫の話を報道しました。
The situation has taken on a new aspect.情勢は新しい局面を呈した。
The office telegraphed that they had not received my application.事務局は私の願書を受け取っていないと電報で知らせてきた。
He lives three doors from the post office.彼は郵便局から三軒目に住んでいる。
That's when we learned that the main post office was on fire and that they had kidnapped our president.それで中央郵便局が焼けて、やつらが私たちの大統領を誘拐したことを知ったの。
Everything turned out all right in the end.結局万事うまくいった。
We must try to break the deadlock.われわれは局面の打開を図らなくてはならない。
That plan will probably fail in the long run.その計画は結局おそらく失敗するだろう。
This city has a big TV station.この都市には大きなテレビ局がある。
Tom tried to sell his old VCR instead of throwing it away, but no one would buy it, so he ended up throwing it away.トムは自分の古いビデオデッキを捨てずに売ろうとしたが、誰も買ってくれなかったので結局捨てることになった。
I'll give you a local anaesthetic.局部麻酔をします。
Would you mind giving me a ride to the post office?郵便局まで乗せてくださいませんか。
I got it through my head that my parent's strict rules were for my own benefit.私の両親が課した厳しい規則は、結局私のためを思ってのことだったことが実感としてよくわかった。
Without your help, I couldn't have ridden out that crisis.あなたの助けがなければ、私はその難局を乗り越えることができなかったでしょう。
I failed after all.私は結局失敗した。
You want the Number 11. It stops in front of the post office.１１番にお乗りにならないと。郵便局の前に止まりますから。
The enterprise turned out to be a failure in the end.結局、その事業は失敗に終わった。
Where's the post office?郵便局はどこですか。
In the end, he did not come.彼は結局姿を現さなかった。
In the post office, mail is classified according to the place where it is to go.郵便局では、郵便は、行き先に応じて分類される。
Her statement turned out to be false.彼女の陳述は結局偽りであることがわかった。
Keeping what belongs to another amounts to stealing.他人の物をもっていると結局窃盗になる。
His attempt ended in failure.彼の企ては結局失敗に終わった。
You can buy stamps at any post office.切手はどの郵便局でも買うことができる。
Honesty will pay in the long run.正直は結局そんにはならない。
The baby turned out to be a girl after all.結局生まれてみると赤ん坊は女の子だった。
In the end I ran to the station, and somehow got there on time.結局、駅まで走って行ったのだが、なんとか間に合った。
He puts on a show of being impartial and unbiased, but I think he's just a guy with no opinion of his own.不偏不党の精神で、などとかっこ付けているけど、結局のところ自分の意見を持っていないだけじゃないの。
She did not turn up after all.彼女は結局、現れなかった。
Would you know where there is a pharmacy that is open till late?夜間営業の薬局がどこにあるかをご存知ですか？
The authorities managed to stabilize the currency.当局は自国の通貨を何とかして安定させた。
The negotiation has entered upon a serious phase.交渉は大事な局面を迎えた。
It was less than one kilometer to the village post office.村の郵便局まで１キロ足らずだった。
Now that we're in our new house, I have to inform the post office of the change of address.新しい家に引っ越ししたので、郵便局に住所の変更を知らせなければならない。
His remarks added up to a condemnation of my plan.彼の意見は結局私の計画はだめだという非難であった。
I walked as far as the post office, where I took the bus for Tokyo Station.私は郵便局のところまで歩き、そこから東京駅行きのバスに乗った。
Please mail this letter the next time you go to the post office.今度郵便局に行くときに、この手紙を出しておいてください。
Maybe you're right, after all.結局のところ、あなたが正しいのかもしれませんね。
Even disaster is better than such a divorce between emotion and action.そのような情緒と行動の分離に比べれば、破局的結果の方がまだましである。
Let's get some brochures from the travel bureau.政府観光局から資料をもらおう。
Excuse me, which way is the post office?あの～郵便局はどちらでしょうか。
After all, nothing remains forever.結局の所、永遠に残るものなんてありはしないのだ。
It pays in the long run to buy goods of high quality.高級な品物を買う事は、結局は損にならない。
She became a postman.彼女は郵便局員になった。
The revolution, in itself, bore no fruit after all.結局、革命それ自体は何の成果ももたらさなかった。
He went to the post office to mail the letter.彼は手紙を投函するため郵便局にいった。
She went back to England in the end.彼女は結局イギリスに戻った。
I went as far as the post office.私は郵便局のところまで行った。
Her unkind words boomeranged.彼女の意地悪な言葉は結局自分の身にはね返ってきた。
I'll give you a local anesthetic.局部麻酔をします。
His guess turned out to be right.彼の推測は結局正しいことが判明した。
After all they came to terms with each other.結局彼らは互いに折り合いがついた。
Did you inform the post office of the change of your address?あなたは住所の変更を郵便局に通知したか。
We'll give your pharmacy a call.薬局にはこちらから連絡しておきます。
I worked in a post office during the summer vacation.夏休みの間、郵便局で働いていた。
A car is convenient, to be sure, but, after all, it will prove expensive.確かに車は便利だが、結局高いものにつく。
The day turned fine after all.結局いい天気になった。
Peter didn't come after all.ピーターは結局来なかった。