One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “局”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Where's the post office?郵便局はどこですか。
I've just been to the post office.郵便局へ行ってきたところだ。
Honesty will pay in the long run.正直は結局そんにはならない。
It was true, after all, that money did not bring happiness.結局、お金では幸せが買えないのは本当であった。
The old method proved to be best after all.古い方法が結局最もよいことがわかった。
On another plan there was the prediction of a new age.別の局面では、新しい時代への予測が見られた。
The patrol car pursued a speeding sports car, but it all ended in a wild-goose chase.パトロール・カーは、違反のスピードを出して走っていたスポーツ・カーを追ったが、結局無駄だった。
Tom went to the post office to mail a letter.トムは手紙を出しに郵便局に行った。
Peter didn't come after all.ピーターは結局来なかった。
The rumor turned out to be true.その噂は結局事実であることが解った。
His plan went well after all.結局彼の計画は旨く行った。
Excuse me, which way is the post office?あの～郵便局はどちらでしょうか。
In the end, we ended up eating at that shabby restaurant.結局、私たちはそのボロボロなレストランにご飯を食べてしまいました。
In the end, it was just too much bother so I went home by taxi.結局面倒なのでタクシーで帰宅しました。
There is a post office at the end of the street.突き当たりに郵便局があります。
The negotiation has entered upon a serious phase.交渉は大事な局面を迎えた。
The ultimate question for me is whether I like business.私にとって結局問題なのは商売が好きかどうかということだ。
Everything will turn out for the best.結局万事旨く行くだろう。
I'll call by at the post office on the way home.帰りがけに郵便局に寄りましょう。
I swore off drinking only to start again the next week.私は禁酒を誓ったが、結局次の週からまた飲み始めた。
If it isn't out of your way, please take this letter to the post office.回り道でなければこの手紙を郵便局へ持って行って下さい。
The rumor, after all, turned out untrue.うわさは結局うそだと分かった。
I have lost the case after all.結局私の敗訴となった。
I worked in a post office during the summer vacation.私は夏休みの間、郵便局で働いていた。
Jane didn't buy it after all.ジェーンは結局それを買わなかった。
If you try for too much, you'll end up with nothing at all.結局は虻蜂とらずになってしまった。
He was eventually prevailed upon to accept the appointment.彼は辞令を受けるように結局説得された。
He was lazy and irresponsible. Thus, he was told to leave the company.彼は怠惰で無責任だった。結局、彼は退社を命じられた。
Did you inform the post office of the change of your address?あなたは住所の変更を郵便局に通知したか。
The police considered the crime to be serious.警察当局はその犯罪が重大であると考えた。
He got out of the trouble by making believe that he couldn't hear.彼は聞こえないふりをしてその難局を切り抜けた。
Thanks to your advice, I got over the hardship.あなたの忠告のおかげで、私は難局を乗り越えることが出来た。
You were right after all.結局は君が正しかった。
In the end, he did not come.結局、彼は来なかった。
There is a post office in front of the station.駅の前に郵便局があります。
He tried his best, but in the end he was defeated.彼は頑張ったが結局負けた。
The soldiers fought valiantly, but finally they had to give in.その兵士たちは勇敢に戦ったが、結局降伏しなければならなかった。
His scheme went wrong in the end.彼の計画は結局はうまくいかなかった。
The day turned out fine after all.結局その日は天気になった。
Uh..., where's the post office?あの～郵便局はどちらでしょうか。
You can buy stamps at any post office.切手はどの郵便局でも買うことができる。
How can I get to the nearest post office?最寄りの郵便局へはどう行けばいいですか。
Please mail this letter on your next trip to the post office.今度郵便局へ行くときこの手紙をポストに入れて下さい。
The news turned out false.そのニュースは結局うそだと分かった。
When all is said and done, the most precious element in life is wonder.結局のところ、人生で一番大切な要素は驚嘆の気持ちです。
I'll stop by the post office on the way home.帰りがけに郵便局に寄りましょう。
Must you go to the post office?君は郵便局へ行かなければならないのですか。
This road will take you to the post-office.この道を行くと郵便局があります。
The post office is down the street.郵便局はその通りを下ったところです。
He did not turn up after all.彼は結局姿を見せなかった。
What you are saying is equal to "no", isn't it?君の言っている事は結局ノーという事ですね。
He did not buy it after all.結局彼はそれを買わなかった。
After all, you have to look after number one.結局は自分がかわいいということだな。
My home phone number is, area code two-oh-one, one-two-three, four-five-six-seven.私の自宅の電話番号は市外局番が２０１で１２３ー４５６７番です。
The post office is just across from the bank.郵便局は銀行のちょうど真ん前です。
Quality goods are worth it in the long run.上質の物を買うと結局損はない。
Honesty will pay in the long run.結局は誠実さは報いられる。
He didn't turn up after all.彼は結局現われなかった。
The authorities managed to stabilize the currency.当局は自国の通貨を何とかして安定させた。
The situation has taken on a new aspect.情勢は新しい局面を呈した。
Tom eventually found a job that he liked.トムさんは結局好きな仕事を見つけました。
The authorities started going into the case.当局はその事件の調査に乗り出した。
The authorities sent in troops to quell the riot.政府当局は暴動を鎮圧するために軍を出動させました。
That's when we learned that the main post office was on fire and that they had kidnapped our president.それで中央郵便局が焼けて、やつらが私たちの大統領を誘拐したことを知ったの。
I'm glad we didn't go there because there were some localized heavy rain showers.局地的な大雨だったらしいけど、行かなくて正解だったよ。
What's the name of your pharmacy?利用されている薬局の名前を教えてください。
The authorities are trying to dispel the doubts about his death.当局は彼の死についての疑惑を解き明かそうとしている。
The director wanted the local Asahi reporter to go to the scene of the crime.局長は、現地の朝日の記者を現場に行かせようとしていた。
Excuse me, but would you please tell me the way to the post office?すみませんが、郵便局へ行く道を教えていたいただけませんか。
I failed after all.私は結局失敗した。
NASA says three of 22 space missions that carried generators similar to Galileo's ended in accidents.米航空宇宙局によれば、ガリレオ搭載のものと類似した発電機を搭載して行った宇宙飛行２２回のうち、３回の飛行で事故が発生したとのことです。
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge them based on their exterior?中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
Excuse me, but could you tell me where the post office is?すみませんが、郵便局はどこでしょうか。
He went to the post office to mail the letter.彼は手紙を投函するため郵便局にいった。
It's just possible that he'll eventually recover the use of his legs.彼が結局足をまた使えるようになる可能性は、もしかするとあるかも知れない。
The politician lost his position in the end.その政治家は結局失脚した。
He was right after all.彼は結局正しかった。
I have just been to the post office to send a parcel.小包を出しに郵便局へ行って来たところだ。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」というものは、女である以上誰でも備えているのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
I've just been to the post office to buy some stamps.私は切手を買いに郵便局へ行ってきたところだ。
In the long run, you will have to practise more.結局のところ、あなたはもっと練習しなければならないだろう。
He worked so hard that eventually he made himself ill.彼は働きすぎて、結局は病気になってしまった。
In the end our team lost the final game.結局我々のチームは決勝戦で負けた。
I went as far as the post office.私は郵便局のところまで行った。
Excuse me, but would you please tell me the way to the post office?すみませんが、郵便局への道を教えていただけませんか。
The rumor turned out true.噂は結局本当だった。
I'll give you a local anaesthetic.局部麻酔をします。
Where's the nearest drugstore?一番近い薬局はどこにありますか。
His remarks added up to a condemnation of my plan.彼の意見は結局私の計画はだめだという非難であった。
But for your help I could not have got over the hardship.あなたの助けがなければ、私はその難局を乗り越えることができなかったでしょう。
He managed to get off the difficulty.彼はどうにか難局をのがれた。
I am sure everything will turn out all right in the end.結局は万事うまくいくものと確信しています。
She became a postman.彼女は郵便局員になった。
The number is 932-8647, but I don't know the area code.番号は９３２ー８６４７、市外局番はわからないんだけど。
The post office is down the street. You cannot miss it.郵便局は通り沿ってあります。すぐわかりますよ。
We all know he was right after all.結局彼が正しかったことを皆知っている。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
The new coalition government is trying to ride out the storm.新しい連立政府はこの難局を乗り切ろうとしています。
There is a post office in front of my house.私の家の前に郵便局があります。
He went back to the drug store, located the machine, poured in the sample and deposited the $10.00.再び薬局へ出向き、混合物をマシーンに入れ、１０ドルを支払う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License