Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“局”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I'll stop by the post office on the way home.
帰りがけに郵便局に寄りましょう。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.
人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
Please ensure the genitals are obscured by a mosaic effect.
局部には必ずモザイクをかけて下さい。
Where's the post office?
郵便局はどこですか。
The authorities sent in troops to quell the riot.
政府当局は暴動を鎮圧するために軍を出動させました。
He hurried to the house only to find that it was empty.
彼は急いで家へ帰ったが、結局だれもいなかった。
Please tell me the way to the post office.
郵便局へ行く道を教えて下さい。
The bank is next to the post office.
銀行は郵便局の隣です。
Her explanation of the problem added up to nonsense.
彼女の問題についての説明は、結局意味をなさなかった。
Our attempt has proved to be a failure.
我々の試みは、結局失敗した。
Can you direct me to the post office?
郵便局へ行く道を教えてくれませんか。
He worked so hard that eventually he made himself ill.
彼は働きすぎて、結局は病気になってしまった。
He finally had to step down.
彼は結局あきらめざるを得なかった。
The burglar broke into the post office in broad daylight.
強盗は白昼堂々と郵便局を襲った。
The authorities started going into the case.
当局はその事件の調査に乗り出した。
His explanation proved to be right after all.
結局、彼の説明が正しいことがわかった。
You can buy stamps at any post office.
切手はどの郵便局でも買える。
He worked hard to make money only to fail.
彼は金を稼ごうと一生懸命働いたが結局は失敗だった。
Despite our efforts, we failed after all.
私たちは努力したにも関わらず結局失敗した。
Now that we're in our new house, I have to inform the post office of the change of address.
新しい家に引っ越ししたので、郵便局に住所の変更を知らせなければならない。
I want you to go to the post office.
君に郵便局へ行ってもらいたい。
Where is the post office?
郵便局はどこですか。
Their argument eventually ended in a draw.
二人の口論は結局引き分けに終わった。
The day turned out wet.
その日は結局、雨降りだった。
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge the based on the part of them that we can see outside?
中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
After all, it's sure to fail.
結局失敗するさ。
My plan was eventually adopted.
結局は私の計画が採用された。
He didn't turn up after all.
彼は結局現われなかった。
That's when we learned that the main post office was on fire and that they had kidnapped our president.
それで中央郵便局が焼けて、やつらが私たちの大統領を誘拐したことを知ったの。
Once a thing is posted, it is in the care of the Post Office.
いったんポストに入れたものは、郵便局の所管となる。
It was true, after all, that money did not bring happiness.
結局、お金では幸せが買えないのは本当であった。
After considerable argument, the buyer and the seller finally came to terms.
長々と協議した末に、売り手と買い手は結局折り合った。
"Hey, what happened in the final episode of 'Tom and Mary'?" "They broke up, in the end. It was really bittersweet." "Oh my! And after being so deeply in love!"
