One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “局”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

There is a post office in front of my house.私の家の前に郵便局があります。
She became a postman.彼女は郵便局員になった。
That plan will probably fail in the long run.その計画は結局おそらく失敗するだろう。
We hurried to the station only to miss the train.わたしたちは駅へと急いだが、結局電車に乗り遅れた。
You will succeed in the long run by studying.勉強する事によって結局は成功しますよ。
After considerable argument, the buyer and the seller finally came to terms.長々と協議した末に、売り手と買い手は結局折り合った。
It'll add to the same thing.結局は同じ事になるだろう。
Let's get some brochures from the travel bureau.政府観光局から資料をもらおう。
Instead of coming directly home, I took the long way and stopped by the post office.私はまっすぐに家に帰らないで回り道をして郵便局に寄ってきた。
The post office is down the street. You cannot miss it.郵便局は通り沿ってあります。すぐわかりますよ。
What do your words add up to?結局お言葉はどういう意味になるのですか。
His plan went well after all.結局彼の計画は旨く行った。
You can buy stamps at any post office.切手は郵便局ならどこでも買える。
The general took the bull by the horns and saved his army from disaster.将軍は難局に敢然と立ち向かい、自軍を破滅から救った。
The post office is down the street.郵便局はその通りを下ったところです。
How can I get to the nearest post office?最寄りの郵便局へはどう行けばいいですか。
That cost me a lot in the long run.その買い物は結局高くついた。
Does this mean you're not coming to help?結局私を助けにやって来ないの?
I'll drop by the post office on the way home.帰りがけに郵便局に寄りましょう。
Getting rid of garbage has become a major headache for the authorities.ゴミ処理は当局の主な頭痛の種となっている。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
He hurried to the house only to find that it was empty.彼は急いで家へ帰ったが、結局だれもいなかった。
We'll give your pharmacy a call.薬局にはこちらから連絡しておきます。
I went as far as the post office.私は郵便局のところまで行った。
This straight road will lead you to the post office.このまっすぐの道を行けば郵便局へ行けますよ。
I wonder if you could tell me if there is a post office in this area.この近くに郵便局があったら教えてくださらないかしら。
After all is said and done, he was a first-rate novelist.彼は結局は一流の小説家であった。
The city took the initiative in the pollution suit.市当局は公害訴訟で主導権をとった。
I cannot help feeling that the attempt has turned out to be a failure.その試みは結局失敗であったとかんじないではいられない。
Honesty will pay in the long run.結局は誠実さは報いられる。
He failed after all.彼は結局失敗した。
The rumor turned out to be true.噂は結局は真実だと分かった。
The bout turned out rough and neither boxer was going to win hands down.そのボクシングの試合は、どうかと思ったら、結局、荒れもようになった。
Must you go to the post office?君は郵便局へ行かなければならないのですか。
The authorities are striving in vain to stabilize the currency.当局は通貨を安定させようと懸命だが、どうにもならない。
Is there a post office near here?この近くに郵便局はありますか。
The authorities managed to stabilize the currency.当局は自国の通貨を何とか安定させた。
She ended up getting married to him.彼女は結局彼と結婚することになった。
They are looking at only the sunny side of the American economy.彼らはアメリカ経済の明るい局面しか見ていない。
Go along this street and you'll come to the post office on the left.この通りをいくと郵便局は左側にあります。
You were wrong after all.結局、君のほうが間違っていた。
The question is how we will bell the cat.問題はどうして難局に当たるかである。
His scheme went wrong in the end.彼の計画は結局はうまくいかなかった。
Did you inform the post office of the change of your address?あなたは住所の変更を郵便局に通知したか。
This policy resulted in a great rise in prices.この政策は結局物価の高騰を引き起こした。
After all, nothing remains forever.結局の所、永遠に残るものなんてありはしないのだ。
Ill-gotten gains are short-lived. The only way to make real money is to earn every penny.悪銭身につかず、というじゃない。結局は地道に稼ぐしかないと思うよ。
Our success, after all, is due to his earnest efforts.私たちの成功は、結局、彼の真面目な努力によるものだ。
The rumor, after all, turned out untrue.うわさは結局うそだと分かった。
Honesty pays in the long run.正直は結局損にならない。
The authorities managed to stabilize the currency.当局は自国の通貨を何とかして安定させた。
Is there a post office around here?このあたりに郵便局はありますか。
He will come after all.彼は結局来るだろう。
That's 486-2435, area code 213.市外局番213の486ー2435です。
The day turned out wet.その日は結局、雨降りだった。
Once a thing is posted, it is in the care of the Post Office.いったんポストに入れたものは、郵便局の所管となる。
He didn't pass after all.彼は結局合格しなかった。
It looks like Bill will go to medical school after all.ビルは結局医大に行くそうだ。
In the end we reached a compromise.結局我々は妥協した。
Our school administration decided to do away with that school rule.学校当局はその校則を廃止することに決定した。
He did not turn up after all.彼は結局姿を見せなかった。
The post office is just across from the bank.郵便局は銀行のちょうど真ん前です。
He managed to get off the difficulty.彼はどうにか難局をのがれた。
There used to be a post office on the corner.昔はその角に郵便局があった。
He survived the crash, only to die in the desert.彼は飛行機の墜落では死を免れたが、結局砂漠で死んだ。
His remarks added up to a condemnation of my plan.彼の意見は結局私の計画はだめだという非難であった。
We all know he was right after all.結局彼が正しかったことを皆知っている。
The post office is half a mile away.郵便局は半マイル向こうにある。
You can spend your time in any way you want; it's your time, after all.あなたの好きなように時間は使えばいいのです。結局あなたの時間なのですから)。
We expected Takahashi to get drunk and say some weird stuff, but he ended up not drinking too much, so it wasn't interesting.高橋が酔っていろいろ変なことを言うのを期待してたんだけど、結局あんまり飲まずで面白くなかった。
Slow and steadily wins the race.着実に働く者が結局は勝つ。
He didn't turn up after all.彼は結局現われなかった。
Because we'll all fall down on the cold ground.だって私達は結局冷たい土に倒れるのだから。
Please tell me the way to the post office.郵便局へ行く道を教えて下さい。
The authorities are trying to dispel the doubts about his death.当局は彼の死についての疑惑を解き明かそうとしている。
The ultimate question for me is whether I like business.私にとって結局問題なのは商売が好きかどうかということだ。
After all, it's sure to fail.結局失敗するさ。
I considered changing my job, but in the end I decided not to.私は仕事を変えようと考えたが、結局変えないことにした。
He did not buy it after all.結局彼はそれを買わなかった。
Who is ultimately responsible for this?この責任は結局だれにあるのか。
My plan was eventually adopted.結局は私の計画が採用された。
Her statement turned out to be false.彼女の陳述は結局偽りであることがわかった。
That's area code 213, phone number 486-2435.市外局番213の486ー2435です。
The office telegraphed that they had not received my application.事務局は私の願書を受け取っていないと電報で知らせてきた。
When the thing was sent into the post office, the goods were lost due to the mistake of the post office.郵便局で物を送ったら郵便局のミスでその品を紛失された。
He was eventually prevailed upon to accept the appointment.彼は辞令を受けるように結局説得された。
They have decided to stick to the original plan after all.彼らは、結局最初の計画に固執することに決めた。
I'm going by the post office.郵便局のそばを通っていく。
The enterprise turned out to be a failure in the end.結局、その事業は失敗に終わった。
It turned out there was nobody who would be the first to talk about it. What do we do now?結局、それについて初めに話してくれる人は誰も来なかったということか。さて、どうしよう。
There is no way out of the siege except to take the bull by the horns and let God judge the outcome.勇敢に難局に立ち向かい、その結果は神の審判にまつほかは、包囲から逃れる方法はない。
"Hey, what happened in the final episode of 'Tom and Mary'?" "They broke up, in the end. It was really bittersweet." "Oh my! And after being so deeply in love!"「ねえねえ、『トムとメアリー』の最終回どうなった?」「結局別れちゃったの。まじ切なかった」「えー! あんなに深く愛し合ってたのに」
Please mail this letter the next time you go to the post office.今度郵便局に行くときに、この手紙を出しておいてください。
I made every effort to realize the plan but after all it turned out to be in vain.私はその計画を実現するためにあらゆる努力をしたが、結局それは徒労に終わった。
The parcel will be kept at the post office until you call for it.取りにおいでになるまで荷物は郵便局で保管します。
The authorities sent in troops to quell the riot.政府当局は暴動を鎮圧するために軍を出動させました。
Peter didn't come after all.ピーターは結局来なかった。
On one hand, water shortages are expected this summer because of lower rainfall, but on the other hand, large rainstorms are 3.5 times more likely locally than last year.今年の夏は少雨による水不足が懸念される一方で、局地的なゲリラ豪雨は昨年の3.5倍になるとの予想も出ている。
His guess turned out to be right.彼の推測は結局正しいことが判明した。
After all, it is talent that counts in music.結局のところ音楽で物を言うのは才能だ。