One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “局”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Quality goods are worth it in the long run.上質の物を買うと結局損はない。
He will ultimately pass the exam.結局は彼は試験に合格するでしょう。
It looks like Bill will go to medical school after all.ビルは結局医大に行くそうだ。
Peter didn't come after all.ピーターは結局来なかった。
This city has a big TV station.この都市には大きなテレビ局がある。
It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building.この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。
We'll give your pharmacy a call.薬局にはこちらから連絡しておきます。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼のお母さんは１５年間前から薬局を経営している。
Her statement turned out to be false.彼女の陳述は結局偽りであることがわかった。
He managed to get off the difficulty.彼はどうにか難局をのがれた。
Can you direct me to the post office?郵便局へ行く道を教えてくれませんか。
After all they came to terms with each other.結局彼らは互いに折り合いがついた。
Excuse me, but would you please tell me the way to the post office?すみませんが、郵便局へ行く道を教えてくれませんか。
The patrol car pursued a speeding sports car, but it all ended in a wild-goose chase.パトロール・カーは、違反のスピードを出して走っていたスポーツ・カーを追ったが、結局無駄だった。
The rumor of her death turned out false.彼女が死んだといううわさは結局誤りであることがわかった。
He got out of the trouble by making believe that he couldn't hear.彼は聞こえないふりをしてその難局を切り抜けた。
It never pays to lose your temper.腹を立てると結局は損だ。
Such secrets are always eventually revealed.そのような内緒事はいつも結局は暴露される。
I have lost the case after all.結局私の敗訴となった。
We did our best only to fail.我々は最善を尽くしたが結局失敗した。
The post office is down the street.郵便局はその通りを下ったところです。
I cannot help feeling that the attempt has turned out to be a failure.その試みは結局失敗であったとかんじないではいられない。
I worked in a post office during the summer vacation.夏休みの間、郵便局で働いていた。
Jane didn't buy it after all.ジェーンは結局それを買わなかった。
I trust that, in the long run, I will not be a loser.私は結局、損はしないだろうと思う。
Do you have to go to the post office?君は郵便局へ行かなければならないのですか。
Despite our efforts, we failed after all.私たちは努力したにも関わらず結局失敗した。
Our school administration decided to do away with that school rule.学校当局はその校則を廃止することに決定した。
Where can I find the post office?郵便局はどこにありますか。
We hurried to the station only to miss the train.私たちは駅まで急いでいったが、結局は汽車に乗り遅れた。
I failed after all.私は結局失敗した。
Friendship is as precious as anything else.結局友情がいちばん大切だ。
We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead.昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。
She didn't buy the ticket after all.彼女は結局切符を買わなかった。
I've just been to the post office to send a package.小包を出しに郵便局へ行って来たところだ。
Let's get some brochures from the travel bureau.政府観光局から資料をもらおう。
He said he would not come in, but he came in after all.彼は入らないと言ったが、結局入ってきた。
If you eat a lot, you'll eventually get fat.たくさん食べれば、結局は太ってしまうよ。
The authorities managed to stabilize the currency.当局は自国の通貨を何とか安定させた。
Apply a compress to the affected part every two hours.２時間毎に局部を湿布しなさい。
Once a thing is posted, it is in the care of the Post Office.いったんポストに入れたものは、郵便局の所轄になる。
Strange to say, he did pass the exam after all.不思議にも彼は結局その試験に合格した。
Because we'll all fall down on the cold ground.だって私達は結局冷たい土に倒れるのだから。
Once a thing is posted, it is in the care of the Post Office.いったんポストに入れたものは、郵便局の所管となる。
The day turned fine after all.結局いい天気になった。
Don't do that!!! There's a computer at the drug store.やめとけやめとけ。それより薬局に性能の良いコンピューターがあるんだよ。
They worked hard only to fail.彼らはおおいに努力したが結局失敗した。
Our attempt has proved to be a failure.我々の試みは、結局失敗した。
The post office is a good five kilometers away from here.ここから郵便局まではゆうに５キロあります。
The rebels have captured the broadcasting station.反乱軍は放送局を占拠した。
I got it through my head that my parent's strict rules were for my own benefit.私の両親が課した厳しい規則は、結局私のためを思ってのことだったことが実感としてよくわかった。
We expected Takahashi to get drunk and say some weird stuff, but he ended up not drinking too much, so it wasn't interesting.高橋が酔っていろいろ変なことを言うのを期待してたんだけど、結局あんまり飲まずで面白くなかった。
But for your help I could not have got over the hardship.あなたの助けがなければ、私はその難局を乗り越えることができなかったでしょう。
It is not wise, nor in the long run is it kind, to tax the thrifty for the thriftless.浪費する人を守るために倹約する人に税金をかけるのは、賢明なことではないし、結局はためにならないのである。
In the end, it's cheaper to join a tour.結局はツアーに入っちゃうのが安いよね。
He was right after all.彼は結局正しかった。
It pays in the long run to buy goods of high quality.高級な品物を買う事は、結局は損にならない。
After all, it's sure to fail.結局失敗するさ。
They could not cope with difficulties.彼らは難局を切り抜けられなかった。
The revolution, in itself, bore no fruit after all.結局、革命それ自体は何の成果ももたらさなかった。
On another plan there was the prediction of a new age.別の局面では、新しい時代への予測が見られた。
The old method proved to be best after all.古い方法が結局最もよいことがわかった。
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge them based on their exterior?中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
The rumor turned out to be true.噂は結局本当であることが分かった。
You were wrong after all.結局、君のほうが間違っていた。
Nixon tried to stonewall through Watergate by ignoring it, but it didn't work.ニクソンはウォーターゲート事件に関し、黙秘権を行使して無視しようとしたが、結局明るみにでた。
Tom went to the post office to mail a letter.トムは手紙を出しに郵便局に行った。
She didn't telephone after all.彼女は結局、電話してこなかった。
Without your help, I couldn't have gotten over that difficult situation.あなたの助けがなければ、私はその難局を乗り越えることができなかったでしょう。
Now that we're in our new house, I have to inform the post office of the change of address.新しい家に引っ越ししたので、郵便局に住所の変更を知らせなければならない。
In the end, he did not come.結局、彼は来なかった。
The new coalition government is trying to ride out the storm.新しい連立政府はこの難局を乗り切ろうとしています。
How can I get to the nearest post office?最寄りの郵便局へはどう行けばいいですか。
She did not turn up after all.彼女は結局、現れなかった。
I considered changing my job, but in the end I decided not to.私は仕事を変えようと考えたが、結局変えないことにした。
Just run down to the post office, won't you?ちょっと郵便局までひとっ走りしてくれませんか。
The post office is adjacent to the library.郵便局は図書館の隣にある。
Honesty will pay in the long run.正直は結局得をすることになろう。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」といふものは、女である以上誰でも備へてゐるのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
Last week's snow was limited to a very small area.先週の雪はほんの局地的なものであった。
His explanation proved to be right after all.結局、彼の説明が正しいことがわかった。
Excuse me, but could you tell me where the post office is?すみませんが、郵便局はどこでしょうか。
After all, you have to look after number one.結局は自分がかわいいということだな。
After all, Stella was the only person who had the ham.結局、ハムを食べたのはステラだけですからね。
In the end our team lost the final game.結局我々のチームは決勝戦で負けた。
Even disaster is better than such a divorce between emotion and action.そのような情緒と行動の分離に比べれば、破局的結果の方がまだましである。
My plan was eventually adopted.結局は私の計画が採用された。
Once things start going this way, in the end they'll all be much of a muchness.こういう流れになると結局、どんぐりの背比べになる。
My home phone number is, area code two-oh-one, one-two-three, four-five-six-seven.私の自宅の電話番号は市外局番が２０１で１２３ー４５６７番です。
He did not turn up after all.彼は結局姿を見せなかった。
The situation has taken on a new aspect.情勢は新しい局面を呈した。
No matter what the difficulties, I was resolved to make an actress out of this woman.僕は、どんな難局に立っても、この女を女優に仕立てあげようという熱心が出ていた。
Honesty pays in the long run.正直は結局損にならない。
We must try to break the deadlock.われわれは局面の打開を図らなくてはならない。
She didn't come after all.彼女は結局来なかった。
He will come after all.彼は結局来るだろう。
She indicated on the map how to get to the post office.彼女はその地図で郵便局の道を示した。
The negotiation has entered upon a new phase.交渉は新局面に入った。
I went as far as the post office.私は郵便局のところまで行った。
In the end, it was just too much bother so I went home by taxi.結局面倒なのでタクシーで帰宅しました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License