The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '局'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There is no way out of the siege except to take the bull by the horns and let God judge the outcome.勇敢に難局に立ち向かい、その結果は神の審判にまつほかは、包囲から逃れる方法はない。
Nixon tried to stonewall through Watergate by ignoring it, but it didn't work.ニクソンはウォーターゲート事件に関し、黙秘権を行使して無視しようとしたが、結局明るみにでた。
In the end, he wasn't able to succeed.結局彼は成功できなかった。
The office for disease control reported a 10 percent spread.疫病管理局の報告では、罹患率は１０パーセントだった。
This city has a big TV station.この都市には大きなテレビ局がある。
After all, different people have different ways of eating, according to the kinds of food which they have traditionally eaten.結局のところ、人間が異なれば、彼らが伝統的に食べてきた食べ物の種類によって、食べ方も異なるということだ。
Our success, after all, is due to his earnest efforts.私たちの成功は、結局、彼の真面目な努力によるものだ。
He was lazy and irresponsible. Thus, he was told to leave the company.彼は怠惰で無責任だった。結局、彼は退社を命じられた。
Her statement turned out to be false.彼女の陳述は結局偽りであることがわかった。
The authorities sent in troops to quell the riot.政府当局は暴動を鎮圧するために軍を出動させました。
How can I get to the nearest post office?最寄りの郵便局へはどう行けばいいですか。
This road will take you to the post-office.この道を行くと郵便局があります。
Such secrets are always eventually revealed.そのような内緒事はいつも結局は暴露される。
Honesty will pay in the long run.正直は結局割に合うものだ。
The rumor turned out to be false.そのうわさは結局嘘だった。
The general had 20/20 hindsight about the defeat, but no foresight at all.将軍は結局のところ敗北を認めたが、予想だにしなかったことである。
That TV station broadcasts only movies.あのテレビ局は映画だけを放送している。
It pays in the long run to buy goods of high quality.結局は質の良い物を買う方が得をする。
I swore off drinking only to start again the next week.私は禁酒を誓ったが、結局次の週からまた飲み始めた。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
Do I have to dial the area code, too?市外局番もダイヤルするのですか。
I keep a good supply of stamps to save trips to the post office.郵便局に何度も足を運ばなくてもよいように切手を沢山手元においてある。
Would you mind giving me a ride to the post office?郵便局まで乗せてくださいませんか。
I thought he was going to fail the exam, but he passed after all.私は彼が試験に落ちると思ったが結局は受かった。
He brought it up first, but he didn't show up. What's going on?結局、言い出しっぺの人が来てないのだけど、どういうことだ？
In the end, we ended up eating at that shabby restaurant.結局、私たちはそのボロボロなレストランにご飯を食べてしまいました。
Just run down to the post office, won't you?ちょっと郵便局までひとっ走りしてくれませんか。
You've got to take the bull by the horns!この難局に立ち向かえ。
What's the name of your pharmacy?利用されている薬局の名前を教えてください。
Please mail this letter the next time you go to the post office.今度郵便局へ行くときこの手紙をポストに入れて下さい。
My home phone number is, area code two-oh-one, one-two-three, four-five-six-seven.私の自宅の電話番号は市外局番が２０１で１２３ー４５６７番です。
After all, he was persuaded to run for President.結局、彼は大統領に立候補するように説得された。
Excuse me, could you tell me the way to the post office?すいません、郵便局までの道のりを教えてください。
I'll give you a local anesthetic.局部麻酔をします。
Once a thing is posted, it is in the care of the Post Office.いったんポストに入れたものは、郵便局の所管となる。
My plan was eventually adopted.結局は私の計画が採用された。
The post office is just off the main street.郵便局は大通りから少し離れたところにあります。
I'm just going to drop by the post office.ちょっと郵便局へいってくる。
Maybe you're right, after all.結局のところ、あなたが正しいのかもしれませんね。
Tom tried to sell his old VCR instead of throwing it away, but no one would buy it, so he ended up throwing it away.トムは自分の古いビデオデッキを捨てずに売ろうとしたが、誰も買ってくれなかったので結局捨てることになった。
That plan will probably fail in the long run.その計画は結局おそらく失敗するだろう。
His explanation proved to be right after all.結局、彼の説明が正しいと分かった。
I have an itch in my pubic area.局部にかゆみがあります。
He went by the post office.彼は郵便局の側を通り過ぎた。
Excuse me, which way is the post office?すいません、郵便局はどこでしょうか。
In the end, it's cheaper to join a tour.結局はツアーに入っちゃうのが安いよね。
In the end, he did not come.結局、彼は来なかった。
You can buy stamps at any post office.切手は郵便局ならどこでも買える。
Suffice it to say that, after all, this won't do.結局これでは駄目だとだけ言っておこう。
Despite our efforts, we failed after all.私たちは努力したにも関わらず結局失敗した。
Where's the nearest pharmacy?ここから一番近い薬局はどこですか。
The burglar broke into the post office in broad daylight.強盗は白昼堂々と郵便局を襲った。
He lost his happiness in the end.結局彼は幸せを失ってしまった。
That cost me a lot in the long run.その買い物は結局高くついた。
I considered changing my job, but in the end I decided not to.私は仕事を変えようと考えたが、結局変えないことにした。
They could not cope with difficulties.彼らは難局を切り抜けられなかった。
It turned out there was nobody who would be the first to talk about it. What do we do now?結局、それについて初めに話してくれる人は誰も来なかったということか。さて、どうしよう。
He finally had to step down.彼は結局あきらめざるを得なかった。
That's when we learned that the main post office was on fire and that they had kidnapped our president.それで中央郵便局が焼けて、やつらが私たちの大統領を誘拐したことを知ったの。
I've just been to the post office.郵便局へ行ってきたところだ。
He was eventually prevailed upon to accept the appointment.彼は辞令を受けるように結局説得された。
I worked in a post office during the summer vacation.私は夏休みの間、郵便局で働いていた。
The baby turned out to be a girl after all.結局生まれてみると赤ん坊は女の子だった。
In the end we reached a compromise.結局我々は妥協した。
I worked in a post office during the summer vacation.夏休みの間、郵便局で働いていた。
Expensive things often prove more economical in the long run.値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
The day turned out wet.その日は結局、雨降りだった。
Last week's snow was limited to a very small area.先週の雪はほんの局地的なものであった。
It looks like Bill will go to medical school after all.ビルは結局医大に行くそうだ。
The authorities are striving in vain to stabilize the currency.当局は通貨を安定させようと懸命だが、どうにもならない。
We should judge matters on a broader basis.もっと大局的に見て判断すべきだ。
The number is 932-8647, but I don't know the area code.番号は９３２ー８６４７、市外局番はわからないんだけど。
You'll take this to the post office, won't you?これをもって郵便局へ行ってくれますね。
Honesty will pay in the long run.正直は結局報われるものである。
She didn't come after all.彼女は結局来なかった。
The rumor turned out true.噂は結局本当だった。
He was convinced that he could make a success of the weekly magazine in the long run.彼はその週刊誌が、結局は旨く行くものと確信していた。
Apply a compress to the affected part every two hours.２時間毎に局部を湿布しなさい。
He puts on a show of being impartial and unbiased, but I think he's just a guy with no opinion of his own.不偏不党の精神で、などとかっこ付けているけど、結局のところ自分の意見を持っていないだけじゃないの。
You want the Number 11. It stops in front of the post office.１１番にお乗りにならないと。郵便局の前に止まりますから。
The authorities managed to stabilize the currency.当局は自国の通貨を何とか安定させた。
Honesty will pay in the long run.結局は誠実さは報いられる。
The post office is not far from your college.郵便局は君の大学から遠くない。
I wonder if you could tell me if there is a post office in this area.この近くに郵便局があったら教えてくださらないかしら。
No one could solve the problem after all.結局誰もその問題を解けなかった。
Whenever she goes shopping, she ends up buying more than she can afford.彼女は買い物に出かけると、結局不相応な買い物をしてしまう。
The patrol car pursued a speeding sports car, but it all ended in a wild-goose chase.パトロール・カーは、違反のスピードを出して走っていたスポーツ・カーを追ったが、結局無駄だった。
After all I couldn't make heads or tails of her story.結局、私は彼女の話が理解できなかった。
Jane didn't buy it after all.ジェーンは結局それを買わなかった。
I went as far as the post office.私は郵便局のところまで行った。
Please ensure the genitals are obscured by a mosaic effect.局部には必ずモザイクをかけて下さい。
The post office is just across from the bank.郵便局は銀行のちょうど真ん前です。
I was planning to turn this room into my mother's studio, but I'm currently using it as a storage room.計画では母のアトリエになるはずだったこの部屋だが、結局は物置になってしまっている。
The authorities started going into the case.当局はその事件の調査に乗り出した。
A car is convenient, to be sure, but, after all, it will prove expensive.確かに車は便利だが、結局高いものにつく。
Please tell me the way to the post office.郵便局への行き方を教えてください。
He failed after all.彼は結局失敗した。
The negotiations stepped into a crucial phase.交渉は極めて重大な局面に入った。
I'll stop by the post office on the way home.帰りがけに郵便局に寄りましょう。
I have lost the case after all.結局私の敗訴となった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License