One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “局”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Newspapers and television stations around the world told the story of Koko and her kitten.世界中の新聞やテレビ局がココと子猫の話を報道しました。
Friendship is as precious as anything else.結局友情がいちばん大切だ。
Did you inform the post office of the change of your address?あなたは住所の変更を郵便局に通知したか。
My home phone number is, area code two-oh-one, one-two-three, four-five-six-seven.私の自宅の電話番号は市外局番が２０１で１２３ー４５６７番です。
All comes to the same thing.すべては結局同じよ。
There is a post office in front of the station.駅の前に郵便局があります。
I want you to go to the post office.君に郵便局へ行ってもらいたい。
It turned out there was nobody who would be the first to talk about it. What do we do now?結局、それについて初めに話してくれる人は誰も来なかったということか。さて、どうしよう。
He brought it up first, but he didn't show up. What's going on?結局、言い出しっぺの人が来てないのだけど、どういうことだ？
Please mail this letter the next time you go to the post office.今度郵便局へ行くときこの手紙をポストに入れて下さい。
I have just returned from the post office.今郵便局から戻ったところだ。
His plan went well after all.結局彼の計画は旨く行った。
I have been to the post office.私は郵便局へ行ってきたところです。
Tom tried to sell his old VCR instead of throwing it away, but no one would buy it, so he ended up throwing it away.トムは自分の古いビデオデッキを捨てずに売ろうとしたが、誰も買ってくれなかったので結局捨てることになった。
The post office is down the street.郵便局は通りに沿ってあります。
NASA says three of 22 space missions that carried generators similar to Galileo's ended in accidents.米航空宇宙局によれば、ガリレオ搭載のものと類似した発電機を搭載して行った宇宙飛行２２回のうち、３回の飛行で事故が発生したとのことです。
Peter didn't come after all.ピーターは結局来なかった。
We have to somehow come through this troublesome situation.我々はこの難局を何とかして切り抜けなければならない。
Tom went to the post office to mail a letter.トムは手紙を出しに郵便局に行った。
You will succeed in the long run by studying.勉強する事によって結局は成功しますよ。
Where's the post office?郵便局はどこですか。
The enterprise turned out to be a failure in the end.結局、その事業は失敗に終わった。
We must try to break the deadlock.われわれは局面の打開を図らなくてはならない。
In the end, we ended up eating at that shabby restaurant.結局、私たちはそのボロボロなレストランにご飯を食べてしまいました。
I trust that, in the long run, I will not be a loser.私は結局、損はしないだろうと思う。
The situation has taken on a new aspect.情勢は新しい局面を呈した。
That TV station is on the air 24 hours a day.あのテレビ局は１日２４時間放送中だ。
After all, it's sure to fail.結局失敗するさ。
The post office is just off the main street.郵便局は大通りから少し離れたところにあります。
He went back to the drug store, located the machine, poured in the sample and deposited the $10.00.再び薬局へ出向き、混合物をマシーンに入れ、１０ドルを支払う。
After all they came to terms with each other.結局彼らは互いに折り合いがついた。
The rebels have captured the broadcasting station.反乱軍は放送局を占拠した。
It all turned out for the best in the end.結局すべてが旨く行った。
The patrol car pursued a speeding sports car, but it all ended in a wild-goose chase.パトロール・カーは、違反のスピードを出して走っていたスポーツ・カーを追ったが、結局無駄だった。
It is not wise, nor in the long run is it kind, to tax the thrifty for the thriftless.浪費する人を守るために倹約する人に税金をかけるのは、賢明なことではないし、結局はためにならないのである。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」というものは、女である以上誰でも備えているのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
There is a post office close by.すぐ近くに郵便局がある。
The rumor turned out to be true.噂は結局本当であることが分かった。
This is the TV station where my uncle works as an announcer.ここは私の叔父がアナウンサーとして働いているテレビ局です。
The rumor, after all, turned out untrue.うわさは結局うそだと分かった。
After all, you have to look after number one.結局は自分がかわいいということだな。
That plan will probably fail in the long run.その計画は結局おそらく失敗するだろう。
I got it through my head that my parent's strict rules were for my own benefit.私の両親が課した厳しい規則は、結局私のためを思ってのことだったことが実感としてよくわかった。
The rumor turned out to be true.噂は結局は真実だと分かった。
The bank is next to the post office.銀行は郵便局の隣です。
I'll stop by the post office on the way home.帰りがけに郵便局に寄りましょう。
It never pays to lose your temper.腹を立てると結局は損だ。
Do you have to go to the post office?君は郵便局へ行かなければならないのですか。
He got out of the trouble by making believe that he couldn't hear.彼は聞こえないふりをしてその難局を切り抜けた。
How can I get to the nearest post office?いちばん近い郵便局にはどうやって行ったらいいですか。
We had a good many anxious moments, but everything turned out all right in the end.不安な時もかなりあったが、結局は全てがうまくいった。
She didn't telephone after all.彼女は結局、電話してこなかった。
There was a post office on this corner once.昔そこのかどに郵便局があった。
I held onto the rope for as long as I could, but I finally had to let go.できるだけロープにしがみついたが、結局手を離した。
I keep a good supply of stamps to save trips to the post office.郵便局に何度も足を運ばなくてもよいように切手を沢山手元においてある。
The old method proved to be best after all.古い方法が結局最もよいことがわかった。
After all I couldn't make heads or tails of her story.結局、私は彼女の話が理解できなかった。
It will only mean an endless debate.それは結局水掛け論だ。
An efficient FBI agent does not make any bones about carrying out his duties.有能な連邦捜査局員はちゅうちょすることなく、自分の義務を実行する。
We did our best only to fail.我々は最善を尽くしたが結局失敗した。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
In the end, they made up their minds to go by plane.結局彼らは飛行機で行く決心をした。
What she wants to say just adds up to a refusal.彼女の言いたいことは結局「ノー」ということだ。
The soldiers fought valiantly, but finally they had to give in.その兵士たちは勇敢に戦ったが、結局降伏しなければならなかった。
After all, it is talent that counts in music.結局のところ音楽で物を言うのは才能だ。
Please mail this letter on your next trip to the post office.今度郵便局へ行くときこの手紙をポストに入れて下さい。
The day turned out fine after all.結局その日は天気になった。
Do I have to dial the area code, too?市外局番もダイヤルするのですか。
Keeping what belongs to another amounts to stealing.他人の物をもっていると結局窃盗になる。
Don't do that!!! There's a computer at the drug store.やめとけやめとけ。それより薬局に性能の良いコンピューターがあるんだよ。
Where can I find the post office?郵便局はどこにありますか。
He is sure of success in the end.彼は結局は成功する事を確信している。
The post office is that brown building.郵便局はその茶色の建物だ。
The reduced price of luxury goods is just window dressing to make the new consumption tax look better.高額品の値下げなどときれいごとをいっても、結局のところ新消費税への風当たりを和らげる口実にすぎない。
"Hey, what happened in the final episode of 'Tom and Mary'?" "They broke up, in the end. It was really bittersweet." "Oh my! And after being so deeply in love!"「ねえねえ、『トムとメアリー』の最終回どうなった？」「結局別れちゃったの。まじ切なかった」「えー！ あんなに深く愛し合ってたのに」
The authorities started going into the case.当局はその事件の調査に乗り出した。
Such secrets are always eventually revealed.そのような内緒事はいつも結局は暴露される。
Turning to the left, you will find the post office.左に曲がれば、郵便局が見える。
She indicated on the map how to get to the post office.彼女はその地図で郵便局の道を示した。
You can buy stamps at any post office.切手は郵便局ならどこでも買える。
The authorities managed to stabilize the currency.当局は自国の通貨を何とかして安定させた。
It was less than one kilometer to the village post office.村の郵便局まで１キロ足らずだった。
In the end we reached a compromise.結局我々は妥協した。
The baby turned out to be a girl after all.結局生まれてみると赤ん坊は女の子だった。
Now that we're in our new house, I have to inform the post office of the change of address.新しい家に引っ越ししたので、郵便局に住所の変更を知らせなければならない。
What you are saying is equal to "no", isn't it?君の言っている事は結局ノーという事ですね。
He managed to get off the difficulty.彼はどうにか難局をのがれた。
I have just been to the post office to send a parcel.小包を出しに郵便局へ行って来たところだ。
I decided not to go to the movie after all.結局、私はその映画を見に行かないことにした。
He was convinced that he could make a success of the weekly magazine in the long run.彼はその週刊誌が、結局は旨く行くものと確信していた。
My plan was eventually adopted.結局は私の計画が採用された。
In the post office, mail is classified according to the place where it is to go.郵便局では、郵便は、行き先に応じて分類される。
Our school administration decided to do away with that school rule.学校当局はその校則を廃止することに決定した。
I considered changing my job, but in the end I decided not to.私は仕事を変えようと考えたが、結局変えないことにした。
The plan failed after all.結局その計画は失敗だった。
The rumor turned out to be true.その噂は結局事実であることが解った。
I'll drop by the post office on the way home.帰りがけに郵便局に寄りましょう。
Whenever she goes shopping, she ends up buying more than she can afford.彼女は買い物に出かけると、結局不相応な買い物をしてしまう。
No matter what the difficulties, I was resolved to make an actress out of this woman.僕は、どんな難局に立っても、この女を女優に仕立てあげようという熱心が出ていた。
The office for disease control reported a 10 percent spread.疫病管理局の報告では、罹患率は１０パーセントだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License