The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '局'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Where's the post office?郵便局はどこですか。
You want the Number 11. It stops in front of the post office.１１番にお乗りにならないと。郵便局の前に止まりますから。
The rebels have captured the broadcasting station.反乱軍は放送局を占拠した。
How can I get to the nearest post office?いちばん近い郵便局にはどうやって行ったらいいですか。
The day turned out fine after all.結局その日は天気になった。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
On another plan there was the prediction of a new age.別の局面では、新しい時代への予測が見られた。
This policy resulted in a great rise in prices.この政策は結局物価の高騰を引き起こした。
Tom eventually found a job that he liked.トムさんは結局好きな仕事を見つけました。
He will come after all.彼は結局来るだろう。
Tom tried to sell his old VCR instead of throwing it away, but no one would buy it, so he ended up throwing it away.トムは自分の古いビデオデッキを捨てずに売ろうとしたが、誰も買ってくれなかったので結局捨てることになった。
There is a post office in front of the station.駅の前に郵便局があります。
I wonder if you could tell me if there is a post office in this area.この近くに郵便局があったら教えてくださらないかしら。
The office telegraphed that they had not received my application.事務局は私の願書を受け取っていないと電報で知らせてきた。
No matter what the difficulties, I was resolved to make an actress out of this woman.僕は、どんな難局に立っても、この女を女優に仕立てあげようという熱心が出ていた。
The question is how will we deal with this difficult situation.問題はどうして難局に当たるかである。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼の母親は１５年間薬局を経営している。
I'll call by at the post office on the way home.帰りがけに郵便局に寄りましょう。
That cost me a lot in the long run.その買い物は結局高くついた。
We expected Takahashi to get drunk and say some weird stuff, but he ended up not drinking too much, so it wasn't interesting.高橋が酔っていろいろ変なことを言うのを期待してたんだけど、結局あんまり飲まずで面白くなかった。
After all is said and done, he was a first-rate novelist.彼は結局は一流の小説家であった。
I'll stop by the post office on the way home.帰りがけに郵便局に寄りましょう。
His explanation proved to be right after all.結局、彼の説明が正しいことがわかった。
The authorities managed to stabilize the currency.当局は自国の通貨を何とか安定させた。
"Hey, what happened in the final episode of 'Tom and Mary'?" "They broke up, in the end. It was really bittersweet." "Oh my! And after being so deeply in love!"「ねえねえ、『トムとメアリー』の最終回どうなった？」「結局別れちゃったの。まじ切なかった」「えー！ あんなに深く愛し合ってたのに」
After all, life is just like a dream.結局のところ、人生は夢のようなものだ。
The radio station came back on the air shortly after the storm.嵐の後すぐ、そのラジオ局は放送を再開した。
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge the based on the part of them that we can see outside?中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
In the end, he did not come.結局、彼は来なかった。
The city took the initiative in the pollution suit.市当局は公害訴訟で主導権をとった。
He was eventually prevailed upon to accept the appointment.彼は辞令を受けるように結局説得された。
After all, nothing remains forever.結局の所、永遠に残るものなんてありはしないのだ。
Take this prescription to your pharmacy.薬局にこの処方箋を持って行ってください。
I went as far as the post office.私は郵便局のところまで行った。
I want you to go to the post office.君に郵便局へ行ってもらいたい。
There is no way out of the siege except to take the bull by the horns and let God judge the outcome.勇敢に難局に立ち向かい、その結果は神の審判にまつほかは、包囲から逃れる方法はない。
Everything will turn out for the best.結局万事旨く行くだろう。
The negotiations stepped into a crucial phase.交渉は極めて重大な局面に入った。
You can buy stamps at any post office.切手はどの郵便局でも買える。
That's when we learned that the main post office was on fire and that they had kidnapped our president.それで中央郵便局が焼けて、やつらが私たちの大統領を誘拐したことを知ったの。
The rumor turned out to be true.その噂は結局事実であることが解った。
Follow the street for about 50 meters, and you will see a post office.５０メートルくらい行くと、郵便局があります。
We hurried to the station only to miss the train.私たちは駅まで急いでいったが、結局は汽車に乗り遅れた。
Such secrets are always eventually revealed.そのような内緒事はいつも結局は暴露される。
It pays in the long run to buy goods of high quality.高級な品物を買う事は、結局は損にならない。
He was lazy and irresponsible. Thus, he was told to leave the company.彼は怠惰で無責任だった。結局、彼は退社を命じられた。
I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.同性愛者の司祭が主教に昇格させられたと聞いたが、結局捏造したものであった。
His house is just across from the post office.彼の家はちょうど郵便局の真向かいにある。
The baby turned out to be a girl after all.結局生まれてみると赤ん坊は女の子だった。
I cannot help feeling that the attempt has turned out to be a failure.その試みは結局失敗であったとかんじないではいられない。
The post office is not far from your college.郵便局は君の大学から遠くない。
I will wait for you in front of the radio station.放送局の前で待っているよ。
I considered changing my job, but in the end I decided not to.私は仕事を変えようと考えたが、結局変えないことにした。
The rumor of her death turned out false.彼女が死んだといううわさは結局誤りであることがわかった。
Can you tell me the way to the nearest post office?最寄の郵便局へ行く道をおしえてくれますか。
Excuse me, which way is the post office?あの～郵便局はどちらでしょうか。
After all, Stella was the only person who had the ham.結局、ハムを食べたのはステラだけですからね。
You were wrong after all.結局、君のほうが間違っていた。
Everyone must learn on their own in the end.結局は誰でも自分で学ぶしかない。
The rumor turned out true.噂は結局本当だった。
You can spend your time in any way you want; it's your time, after all.あなたの好きなように時間は使えばいいのです。結局あなたの時間なのですから）。
The post office is just across from that store over there.郵便局はあの店のちょうど真向かいにあります。
I have just returned from the post office.今郵便局から戻ったところだ。
Quality goods are worth it in the long run.上質の物を買うと結局損はない。
Even if we wear an Armani suite or drive a Jaguar, in the end we're the same as ants. We move and move pointlessly and then we die.アルマー二のスーツを着てジャガーを運転していても、結局は蟻と同じだ。働いて、働いて、意味もなく死んでいく。
Go along this street and you'll come to the post office on the left.この通りをいくと郵便局は左側にあります。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
Her statements add up to an admission of guilt.彼女の申し立ては結局罪を認めたことになる。
That TV station broadcasts only movies.あのテレビ局は映画だけを放送している。
She is a child after all.結局彼女は子どもなのだ。
The post office is a good five kilometers away from here.ここから郵便局はゆうに５キロあります。
Excuse me, but would you please tell me the way to the post office?すみませんが、郵便局へ行く道を教えてくれませんか。
Uh..., where's the post office?あの～郵便局はどちらでしょうか。
I keep a good supply of stamps to save trips to the post office.郵便局に何度も足を運ばなくてもよいように切手を沢山手元においてある。
Honesty will pay in the long run.正直は結局得をすることになろう。
He is sure of success in the end.彼は結局は成功する事を確信している。
In the end we decided to ask our teacher for advice.結局、私達は先生に助言を求めることにした。
Please mail this letter the next time you go to the post office.今度郵便局に行くときに、この手紙を出しておいてください。
He didn't pass after all.彼は結局合格しなかった。
Where can I find the post office?郵便局はどこにありますか。
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge them based on their exterior?中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
You can buy stamps at any post office.切手はどの郵便局でも買うことができる。
I made every effort to realize the plan but after all it turned out to be in vain.私はその計画を実現するためにあらゆる努力をしたが、結局それは徒労に終わった。
We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead.昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。
The rumor turned out to be true.噂は結局本当だった。
It's always cheaper in the end to buy the best.一番よいものを買うのが結局は安くつく。
He was convinced that he could make a success of the weekly magazine in the long run.彼はその週刊誌が、結局は旨く行くものと確信していた。
They worked hard only to fail.彼らはおおいに努力したが結局失敗した。
But for your help I could not have got over the hardship.あなたの助けがなければ、私はその難局を乗り越えることができなかったでしょう。
Ill-gotten gains are short-lived. The only way to make real money is to earn every penny.悪銭身につかず、というじゃない。結局は地道に稼ぐしかないと思うよ。
He did not buy it after all.結局彼はそれを買わなかった。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」というものは、女である以上誰でも備えているのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
They are looking at only the sunny side of the American economy.彼らはアメリカ経済の明るい局面しか見ていない。
She indicated on the map how to get to the post office.彼女はその地図で郵便局の道を示した。
The plan failed after all.結局その計画は失敗だった。
We can get three stations in this area.この地区では三局受信できます。
I tried many things but failed after all.私はいろいろやってみたが結局失敗した。
It'll add to the same thing.結局は同じ事になるだろう。
In the end, we ended up eating at that shabby restaurant.結局、私たちはそのボロボロなレストランにご飯を食べてしまいました。
I was planning to turn this room into my mother's studio, but I'm currently using it as a storage room.計画では母のアトリエになるはずだったこの部屋だが、結局は物置になってしまっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License