One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “局”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He brought it up first, but he didn't show up. What's going on?結局、言い出しっぺの人が来てないのだけど、どういうことだ？
There is a post office at the end of the street.突き当たりに郵便局があります。
Astronomers inferred the existence of a local supercluster.天文学者が局部超銀河団の存在を推定しました。
Is there a post office around here?このあたりに郵便局はありますか。
Please ensure the genitals are obscured by a mosaic effect.局部には必ずモザイクをかけて下さい。
She is a child after all.結局彼女は子どもなのだ。
The patrol car pursued a speeding sports car, but it all ended in a wild-goose chase.パトロール・カーは、違反のスピードを出して走っていたスポーツ・カーを追ったが、結局無駄だった。
The plan failed after all.結局その計画は失敗だった。
The rumor turned out true.噂は結局本当だった。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼のお母さんは１５年間前から薬局を経営している。
The authorities have been hiding the facts from the public.当局は事実を大衆から隠してきた。
I have just returned from the post office.今郵便局から戻ったところだ。
You can buy stamps at any post office.切手はどの郵便局でも買える。
It looks like Bill will go to medical school after all.ビルは結局医大に行くそうだ。
After all, Stella was the only person who had the ham.結局、ハムを食べたのはステラだけですからね。
It never pays to lose your temper.腹を立てると結局は損だ。
They could not cope with those difficulties.彼らはその難局をうまく切り抜けられなかった。
Instead of coming directly home, I took the long way and stopped by the post office.私はまっすぐに家に帰らないで回り道をして郵便局に寄ってきた。
I held onto the rope for as long as I could, but I finally had to let go.できるだけロープにしがみついたが、結局手を離した。
Even disaster is better than such a divorce between emotion and action.そのような情緒と行動の分離に比べれば、破局的結果の方がまだましである。
I'm glad we didn't go there because there were some localized heavy rain showers.局地的な大雨だったらしいけど、行かなくて正解だったよ。
The authorities are trying to dispel the doubts about his death.当局は彼の死についての疑惑を解き明かそうとしている。
He tried his best, but in the end he was defeated.彼は頑張ったが結局負けた。
Expensive things often prove more economical in the long run.値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
He didn't turn up after all.彼は結局現われなかった。
The report turned out to be false.その報告は結局誤りだった。
The post office is half a mile away.郵便局は半マイル向こうにある。
After all, he was persuaded to run for President.結局、彼は大統領に立候補するように説得された。
Sounds like a pretty good idea, after all.じゃ、結局いいアイデアだってことだ。
I've just been to the post office to buy some stamps.私は切手を買いに郵便局へ行ってきたところだ。
His remarks added up to a condemnation of my plan.彼の意見は結局私の計画はだめだという非難であった。
The rumor turned out to be true.噂は結局本当であることが分かった。
His explanation proved to be right after all.結局、彼の説明が正しいと分かった。
Newspapers and television stations around the world told the story of Koko and her kitten.世界中の新聞やテレビ局がココと子猫の話を報道しました。
You've got to take the bull by the horns!この難局に立ち向かえ。
We must try to break the deadlock.われわれは局面の打開を図らなくてはならない。
Despite our efforts, we failed after all.私たちは努力したにも関わらず結局失敗した。
The old method proved to be best after all.古い方法が結局最もよいことがわかった。
My plan was eventually adopted.結局は私の計画が採用された。
Honesty will pay in the long run.正直は結局得をすることになろう。
The day turned out fine after all.結局その日は天気になった。
We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead.昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。
I have just been to the post office.私はちょうど郵便局へ行ってきたところです。
It's always cheaper in the end to buy the best.一番よいものを買うのが結局は安くつく。
The day turned out wet.その日は結局、雨降りだった。
He was lazy and irresponsible. Thus, he was told to leave the company.彼は怠惰で無責任だった。結局、彼は退社を命じられた。
The radio station came back on the air shortly after the storm.嵐の後すぐ、そのラジオ局は放送を再開した。
In the end, he did not come.結局、彼は来なかった。
The director wanted the local Asahi reporter to go to the scene of the crime.局長は、現地の朝日の記者を現場に行かせようとしていた。
Without your help, I couldn't have gotten over that difficult situation.あなたの助けがなければ、私はその難局を乗り越えることができなかったでしょう。
NASA says three of 22 space missions that carried generators similar to Galileo's ended in accidents.米航空宇宙局によれば、ガリレオ搭載のものと類似した発電機を搭載して行った宇宙飛行２２回のうち、３回の飛行で事故が発生したとのことです。
The post office is just across from that store over there.郵便局はあの店のちょうど真向かいにあります。
Until what time does your pharmacy stay open?薬局は何時まで開いていますか。
It was less than one kilometer to the village post office.村の郵便局まで１キロ足らずだった。
I tried many things but failed after all.私はいろいろやってみたが結局失敗した。
The post office is that brown building.郵便局はその茶色の建物だ。
Where can I find the post office?郵便局はどこにありますか。
The negotiation has entered upon a new phase.交渉は新局面に入った。
Please mail this letter the next time you go to the post office.今度郵便局へ行くときこの手紙をポストに入れて下さい。
I'll call by at the post office on the way home.帰りがけに郵便局に寄りましょう。
The post office is just across from the bank.郵便局は銀行のちょうど真ん前です。
An efficient FBI agent does not make any bones about carrying out his duties.有能な連邦捜査局員はちゅうちょすることなく、自分の義務を実行する。
The parcel will be kept at the post office until you call for it.取りにおいでになるまで荷物は郵便局で保管します。
His scheme went wrong in the end.彼の計画は結局はうまくいかなかった。
This city has a big TV station.この都市には大きなテレビ局がある。
I failed after all.私は結局失敗した。
We are confronted with a difficult situation.我々は難局に直面している。
The soldiers fought valiantly, but finally they had to give in.その兵士たちは勇敢に戦ったが、結局降伏しなければならなかった。
We have to somehow come through this troublesome situation.我々はこの難局を何とかして切り抜けなければならない。
The office telegraphed that they had not received my application.事務局は私の願書を受け取っていないと電報で知らせてきた。
She will fail eventually.結局は、彼女も、失敗するだろう。
Where is the Tokyo patent office?東京特許許可局はどこですか？
He did not appear at all, which made her very uneasy.彼は結局現れなかった、それが彼女を大変不安にした。
She didn't telephone after all.彼女は結局、電話してこなかった。
I'll give you a local anaesthetic.局部麻酔をします。
The reduced price of luxury goods is just window dressing to make the new consumption tax look better.高額品の値下げなどときれいごとをいっても、結局のところ新消費税への風当たりを和らげる口実にすぎない。
She indicated on the map how to get to the post office.彼女はその地図で郵便局の道を示した。
The post office is a few minutes' walk from here.郵便局はここからちょっとのところにあります。
His house is just across from the post office.彼の家はちょうど郵便局の真向かいにある。
Excuse me, but could you tell me where the post office is?すみませんが、郵便局はどこでしょうか。
He was right after all.彼は結局正しかった。
After all, different people have different ways of eating, according to the kinds of food which they have traditionally eaten.結局のところ、人間が異なれば、彼らが伝統的に食べてきた食べ物の種類によって、食べ方も異なるということだ。
Please mail this letter the next time you go to the post office.今度郵便局に行くときに、この手紙を出しておいてください。
Our school administration decided to do away with that school rule.学校当局はその校則を廃止することに決定した。
In the end, they made up their minds to go by plane.結局彼らは飛行機で行く決心をした。
That's 486-2435, area code 213.市外局番２１３の４８６ー２４３５です。
I have lost the case after all.結局私の敗訴となった。
A comparison of carotid endarterectomy performed under local anaesthetic vs general anaesthetic.局所麻酔下で行う内頚動脈内膜剥離術と全身麻酔下での比較。
There used to be a post office on the corner.昔はその角に郵便局があった。
Where's the nearest drugstore?一番近い薬局はどこにありますか。
After all, nothing remains forever.結局の所、永遠に残るものなんてありはしないのだ。
The rumor of her death turned out false.彼女が死んだといううわさは結局誤りであることがわかった。
Please tell me the way to the post office.郵便局へ行く道を教えて下さい。
He hurried to the house only to find that it was empty.彼は急いで家へ帰ったが、結局だれもいなかった。
Where's the nearest pharmacy?ここから一番近い薬局はどこですか。
Is there a post office near here?この近くに郵便局はありますか。
It pays in the long run to buy goods of high quality.高級な品物を買う事は、結局は損にならない。
Excuse me, but would you please tell me the way to the post office?すみませんが、郵便局への道を教えていただけませんか。
In the end I ran to the station, and somehow got there on time.結局、駅まで走って行ったのだが、なんとか間に合った。
You can buy stamps at any post office.切手は郵便局ならどこでも買える。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License