One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “局”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Where can I find the post office?郵便局はどこにありますか。
He didn't pass after all.彼は結局合格しなかった。
She indicated on the map how to get to the post office.彼女はその地図で郵便局の道を示した。
In the end, it was just too much bother so I went home by taxi.結局面倒なのでタクシーで帰宅しました。
After all is said and done, he was a first-rate novelist.彼は結局は一流の小説家であった。
The parcel will be kept at the post office until you call for it.取りにおいでになるまで荷物は郵便局で保管します。
After all, different people have different ways of eating, according to the kinds of food which they have traditionally eaten.結局のところ、人間が異なれば、彼らが伝統的に食べてきた食べ物の種類によって、食べ方も異なるということだ。
My plan was eventually adopted.結局は私の計画が採用された。
It never pays to lose your temper.腹を立てると結局は損だ。
It was true, after all, that money did not bring happiness.結局、お金では幸せが買えないのは本当であった。
He worked so hard that eventually he made himself ill.彼は働きすぎて、結局は病気になってしまった。
Strange to say, he did pass the exam after all.不思議なことに、結局彼は本当に試験に合格した。
We hurried to the station only to miss the train.私たちは駅まで急いでいったが、結局は汽車に乗り遅れた。
There was a post office on this corner once.昔そこのかどに郵便局があった。
The day turned out fine after all.結局その日は天気になった。
The reduced price of luxury goods is just window dressing to make the new consumption tax look better.高額品の値下げなどときれいごとをいっても、結局のところ新消費税への風当たりを和らげる口実にすぎない。
In the end we reached a compromise.結局我々は妥協した。
He got out of the trouble by making believe that he couldn't hear.彼は聞こえないふりをしてその難局を切り抜けた。
I'll stop by the post office on the way home.帰りがけに郵便局に寄りましょう。
This is the TV station where my uncle works as an announcer.ここは私の叔父がアナウンサーとして働いているテレビ局です。
Honesty will pay in the long run.正直は結局得をすることになろう。
Excuse me, could you tell me the way to the post office?すいません、郵便局までの道のりを教えてください。
He went back to the drug store, located the machine, poured in the sample and deposited the $10.00.再び薬局へ出向き、混合物をマシーンに入れ、１０ドルを支払う。
"Hey, what happened in the final episode of 'Tom and Mary'?" "They broke up, in the end. It was really bittersweet." "Oh my! And after being so deeply in love!"「ねえねえ、『トムとメアリー』の最終回どうなった？」「結局別れちゃったの。まじ切なかった」「えー！ あんなに深く愛し合ってたのに」
The rumor turned out true.噂は結局本当だった。
Just run down to the post office, won't you?ちょっと郵便局までひとっ走りしてくれませんか。
We had a good many anxious moments, but everything turned out all right in the end.不安な時もかなりあったが、結局は全てがうまくいった。
I made every effort to realize the plan but after all it turned out to be in vain.私はその計画を実現するためにあらゆる努力をしたが、結局それは徒労に終わった。
Where's the nearest pharmacy?ここから一番近い薬局はどこですか。
I got it through my head that my parent's strict rules were for my own benefit.私の両親が課した厳しい規則は、結局私のためを思ってのことだったことが実感としてよくわかった。
He did not turn up after all.彼は結局姿を現さなかった。
Please mail this letter the next time you go to the post office.今度郵便局へ行くときこの手紙をポストに入れて下さい。
The day turned fine after all.結局いい天気になった。
After all, it is talent that counts in music.結局のところ音楽で物を言うのは才能だ。
The post office is a good five kilometers away from here.ここから郵便局まではゆうに５キロあります。
Would you know where there is a pharmacy that is open till late?夜間営業の薬局がどこにあるかをご存知ですか？
This policy resulted in a great rise in prices.この政策は結局物価の高騰を引き起こした。
I will wait for you in front of the radio station.放送局の前で待っているよ。
After all, life is just like a dream.結局のところ、人生は夢のようなものだ。
The negotiation has entered upon a serious phase.交渉は大事な局面を迎えた。
Nothing happened after all.結局なにも起こらなかった。
The post office is adjacent to the library.郵便局は図書館の隣にある。
The plan failed after all.結局その計画は失敗だった。
I'm going by the post office.郵便局のそばを通っていく。
I have just returned from the post office.今郵便局から戻ったところだ。
It was less than one kilometer to the village post office.村の郵便局まで１キロ足らずだった。
On one hand, water shortages are expected this summer because of lower rainfall, but on the other hand, large rainstorms are 3.5 times more likely locally than last year.今年の夏は少雨による水不足が懸念される一方で、局地的なゲリラ豪雨は昨年の3.5倍になるとの予想も出ている。
No matter what the difficulties, I was resolved to make an actress out of this woman.僕は、どんな難局に立っても、この女を女優に仕立てあげようという熱心が出ていた。
The bank is next to the post office.銀行は郵便局の隣です。
The rumor turned out to be true.噂は結局本当であることが分かった。
The great end of life is not knowledge but action.人生の終局的な大きな目的は知識を獲得することではなくて行動することである。
Excuse me, but would you please tell me the way to the post office?すみませんが、郵便局へ行く道を教えてくれませんか。
His plan went well after all.結局彼の計画は旨く行った。
The negotiations stepped into a crucial phase.交渉は極めて重大な局面に入った。
Her statement turned out to be false.彼女の陳述は結局偽りであることがわかった。
He failed after all.彼は結局失敗した。
His scheme went wrong in the end.彼の計画は結局はうまくいかなかった。
Honesty will pay in the long run.正直は結局割に合うものだ。
There is a post office in front of my house.私の家の前に郵便局があります。
I've just been to the post office to send a package.小包を出しに郵便局へ行って来たところだ。
You were wrong after all.結局、君のほうが間違っていた。
The general took the bull by the horns and saved his army from disaster.将軍は難局に敢然と立ち向かい、自軍を破滅から救った。
Please ensure the genitals are obscured by a mosaic effect.局部には必ずモザイクをかけて下さい。
Tom tried to sell his old VCR instead of throwing it away, but no one would buy it, so he ended up throwing it away.トムは自分の古いビデオデッキを捨てずに売ろうとしたが、誰も買ってくれなかったので結局捨てることになった。
If it isn't out of your way, please take this letter to the post office.回り道でなければこの手紙を郵便局へ持って行って下さい。
The number is 932-8647, but I don't know the area code.番号は９３２ー８６４７、市外局番はわからないんだけど。
Please mail this letter the next time you go to the post office.今度郵便局に行くときに、この手紙を出しておいてください。
The radio station came back on the air shortly after the storm.嵐の後すぐ、そのラジオ局は放送を再開した。
Honesty will pay in the long run.結局は誠実さは報いられる。
You can buy stamps at any post office.切手はどの郵便局でも買える。
You will succeed in the long run by studying.勉強する事によって結局は成功しますよ。
Friendship is as precious as anything else.結局友情がいちばん大切だ。
It's just possible that he'll eventually recover the use of his legs.彼が結局足をまた使えるようになる可能性は、もしかするとあるかも知れない。
NASA says three of 22 space missions that carried generators similar to Galileo's ended in accidents.米航空宇宙局によれば、ガリレオ搭載のものと類似した発電機を搭載して行った宇宙飛行２２回のうち、３回の飛行で事故が発生したとのことです。
Please mail this letter on your next trip to the post office.今度郵便局へ行くときこの手紙をポストに入れて下さい。
Our school administration decided to do away with that school rule.学校当局はその校則を廃止することに決定した。
That TV station is on the air 24 hours a day.あのテレビ局は１日２４時間放送中だ。
The news turned out false.そのニュースは結局うそだと分かった。
I have an itch in my pubic area.局部にかゆみがあります。
There used to be a post office on the corner.昔はその角に郵便局があった。
Did you inform the post office of the change of your address?あなたは住所の変更を郵便局に通知したか。
I'll give you a local anaesthetic.局部麻酔をします。
Now that we're in our new house, I have to inform the post office of the change of address.新しい家に引っ越ししたので、郵便局に住所の変更を知らせなければならない。
I'll call by at the post office on the way home.帰りがけに郵便局に寄りましょう。
You can buy stamps at any post office.切手はどの郵便局でも買うことができる。
Do you have to go to the post office?君は郵便局へ行かなければならないのですか。
I've just been to the post office to buy some stamps.私は切手を買いに郵便局へ行ってきたところだ。
Tom eventually found a job that he liked.トムさんは結局好きな仕事を見つけました。
The rumor of her death turned out false.彼女が死んだといううわさは結局誤りであることがわかった。
The post office is the brown building.郵便局はその茶色の建物だ。
We should judge matters on a broader basis.もっと大局的に見て判断すべきだ。
He lost his happiness in the end.結局彼は幸せを失ってしまった。
What do your words add up to?結局お言葉はどういう意味になるのですか。
In the post office, mail is classified according to the place where it is to go.郵便局では、郵便は、行き先に応じて分類される。
He was convinced that he could make a success of the weekly magazine in the long run.彼はその週刊誌が、結局は旨く行くものと確信していた。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼の母親は１５年間薬局を経営している。
The post office is located in the center of the town.郵便局は町の中心部にある。
The authorities managed to stabilize the currency.当局は自国の通貨を何とかして安定させた。
Honesty will pay in the long run.正直は結局そんにはならない。
Her statements add up to an admission of guilt.彼女の申し立ては結局罪を認めたことになる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License