One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “局”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

You were right after all.結局は君が正しかった。
Where can I find the post office?郵便局はどこにありますか。
The baby turned out to be a girl after all.結局生まれてみると赤ん坊は女の子だった。
Is there a post office near here?この近くに郵便局はありますか。
It'll be cheaper in the long run to use real leather.本物の皮を使う方が結局は安くつくだろう。
Do you have to go to the post office?君は郵便局へ行かなければならないのですか。
We are confronted with a difficult situation.我々は難局に直面している。
The post office is adjacent to the library.郵便局は図書館の隣にある。
I don't think his proposals amount to much.彼の提案は、結局たいしたものにはならないと思う。
The soldiers fought valiantly, but finally they had to give in.その兵士たちは勇敢に戦ったが、結局降伏しなければならなかった。
In the end, it's cheaper to join a tour.結局はツアーに入っちゃうのが安いよね。
What do your words add up to?結局お言葉はどういう意味になるのですか。
Keeping what belongs to another amounts to stealing.他人の物をもっていると結局窃盗になる。
I've just been to the post office to buy some stamps.私は切手を買いに郵便局へ行ってきたところだ。
He puts on a show of being impartial and unbiased, but I think he's just a guy with no opinion of his own.不偏不党の精神で、などとかっこ付けているけど、結局のところ自分の意見を持っていないだけじゃないの。
Instead of coming directly home, I took the long way and stopped by the post office.私はまっすぐに家に帰らないで回り道をして郵便局に寄ってきた。
The negotiation has entered upon a serious phase.交渉は大事な局面を迎えた。
Excuse me, which way is the post office?すいません、郵便局はどこでしょうか。
After all, nothing remains forever.結局の所、永遠に残るものなんてありはしないのだ。
How can I get to the nearest post office?いちばん近い郵便局にはどうやって行ったらいいですか。
Everything turned out all right in the end.結局万事うまくいった。
The city government once thought of doing away with that rule.市当局は一度規則をやめることを考えたことがある。
The post office is just across from the bank.郵便局は銀行のちょうど真ん前です。
Excuse me, but would you please tell me the way to the post office?すみませんが、郵便局へ行く道を教えていたいただけませんか。
It was less than one kilometer to the village post office.村の郵便局まで1キロ足らずだった。
The day turned out fine after all.結局その日は天気になった。
Once a thing is posted, it is in the care of the Post Office.いったんポストに入れたものは、郵便局の所管となる。
It pays in the long run to buy goods of high quality.結局は質の良い物を買う方が得をする。
The general had 20/20 hindsight about the defeat, but no foresight at all.将軍は結局のところ敗北を認めたが、予想だにしなかったことである。
Despite our efforts, we failed after all.私たちは努力したにも関わらず結局失敗した。
In the long run, prices will rise.結局のところ、物価は上がるものだ。
Because we'll all fall down on the cold ground.だって私達は結局冷たい土に倒れるのだから。
She didn't come after all.彼女は結局来なかった。
Honesty will pay in the long run.正直は結局得をすることになろう。
The authorities sent in troops to quell the riot.政府当局は暴動を鎮圧するために軍を出動させました。
Please tell me the way to the post office.郵便局へ行く道を教えて下さい。
You can spend your time in any way you want; it's your time, after all.あなたの好きなように時間は使えばいいのです。結局あなたの時間なのですから)。
He lives three doors from the post office.彼は郵便局から三軒目に住んでいる。
It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building.この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。
They could not cope with those difficulties.彼らはその難局をうまく切り抜けられなかった。
I'll give you a local anaesthetic.局部麻酔をします。
He was convinced that he could make a success of the weekly magazine in the long run.彼はその週刊誌が、結局は旨く行くものと確信していた。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」というものは、女である以上誰でも備えているのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
In the end, we ended up eating at that shabby restaurant.結局、私たちはそのボロボロなレストランにご飯を食べてしまいました。
Our school administration decided to do away with that school rule.学校当局はその校則を廃止することに決定した。
The rumor turned out to be true.噂は結局は真実だと分かった。
He went back to the drug store, located the machine, poured in the sample and deposited the $10.00.再び薬局へ出向き、混合物をマシーンに入れ、10ドルを支払う。
The rebels have captured the broadcasting station.反乱軍は放送局を占拠した。
He did not turn up after all.彼は結局姿を見せなかった。
The authorities managed to stabilize the currency.当局は自国の通貨を何とか安定させた。
In the end the bill was forced into being withdrawn.結局、法案は提出断念に追い込まれたのだった。
Please mail this letter on your next trip to the post office.今度郵便局へ行くときこの手紙をポストに入れて下さい。
I considered changing my job, but in the end I decided not to.私は仕事を変えようと考えたが、結局変えないことにした。
She went back to England in the end.彼女は結局イギリスに戻った。
The rumor of her death turned out false.彼女が死んだといううわさは結局誤りであることがわかった。
Tom eventually found a job that he liked.トムさんは結局好きな仕事を見つけました。
Slow and steadily wins the race.着実に働く者が結局は勝つ。
His scheme went wrong in the end.彼の計画は結局はうまくいかなかった。
We can get three stations in this area.この地区では三局受信できます。
Can you tell me the way to the nearest post office?最寄の郵便局へ行く道をおしえてくれますか。
She indicated on the map how to get to the post office.彼女はその地図で郵便局の道を示した。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼のお母さんは15年間前から薬局を経営している。
She did not turn up after all.彼女は結局、現れなかった。
The rumor, after all, turned out untrue.うわさは結局うそだと分かった。
I have just been to the post office.私はちょうど郵便局へ行ってきたところです。
Peter didn't come after all.ピーターは結局来なかった。
I will wait for you in front of the radio station.放送局の前で待っているよ。
That cost me a lot in the long run.その買い物は結局高くついた。
It looks like Bill will go to medical school after all.ビルは結局医大に行くそうだ。
Where's the post office?郵便局はどこですか。
I worked in a post office during the summer vacation.私は夏休みの間、郵便局で働いていた。
The parcel will be kept at the post office until you call for it.取りにおいでになるまで荷物は郵便局で保管します。
NASA says three of 22 space missions that carried generators similar to Galileo's ended in accidents.米航空宇宙局によれば、ガリレオ搭載のものと類似した発電機を搭載して行った宇宙飛行22回のうち、3回の飛行で事故が発生したとのことです。
We hurried to the station only to miss the train.わたしたちは駅へと急いだが、結局電車に乗り遅れた。
I failed after all.私は結局失敗した。
There is no way out of the siege except to take the bull by the horns and let God judge the outcome.勇敢に難局に立ち向かい、その結果は神の審判にまつほかは、包囲から逃れる方法はない。
The great end of life is not knowledge but action.人生の終局的な大きな目的は知識を獲得することではなくて行動することである。
The post office is not far from your college.郵便局は君の大学から遠くない。
We will become happy in the long run.私たちは結局幸福になるでしょう。
You'll take this to the post office, won't you?これをもって郵便局へ行ってくれますね。
It's just possible that he'll eventually recover the use of his legs.彼が結局足をまた使えるようになる可能性は、もしかするとあるかも知れない。
He was right after all.彼は結局正しかった。
Our attempt has proved to be a failure.我々の試みは、結局失敗した。
The news turned out false.そのニュースは結局うそだと分かった。
We all know he was right after all.結局彼が正しかったことを皆知っている。
Don't do that!!! There's a computer at the drug store.やめとけやめとけ。それより薬局に性能の良いコンピューターがあるんだよ。
After all, it is talent that counts in music.結局のところ音楽で物を言うのは才能だ。
She ended up getting married to him.彼女は結局彼と結婚することになった。
He didn't pass after all.彼は結局合格しなかった。
The authorities managed to stabilize the currency.当局は自国の通貨を何とかして安定させた。
I made every effort to realize the plan but after all it turned out to be in vain.私はその計画を実現するためにあらゆる努力をしたが、結局それは徒労に終わった。
Getting rid of garbage has become a major headache for the authorities.ゴミ処理は当局の主な頭痛の種となっている。
He said he would not come in, but he came in after all.彼は入らないと言ったが、結局入ってきた。
The negotiation has entered upon a new phase.交渉は新局面に入った。
What's the name of your pharmacy?利用されている薬局の名前を教えてください。
Please mail this letter the next time you go to the post office.今度郵便局に行くときに、この手紙を出しておいてください。
I've just been to the post office to send a package.小包を出しに郵便局へ行って来たところだ。
They are looking at only the sunny side of the American economy.彼らはアメリカ経済の明るい局面しか見ていない。
The post office is half a mile away.郵便局は半マイル向こうにある。
He will come after all.彼は結局来るだろう。