One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “局”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I wonder if you could tell me if there is a post office in this area.この近くに郵便局があったら教えてくださらないかしら。
The plan failed after all.結局その計画は失敗だった。
His remarks added up to a condemnation of my plan.彼の意見は結局私の計画はだめだという非難であった。
The post office is just across from the bank.郵便局は銀行のちょうど真ん前です。
The ultimate question for me is whether I like business.私にとって結局問題なのは商売が好きかどうかということだ。
The politician lost his position in the end.その政治家は結局失脚した。
Excuse me, could you tell me the way to the post office?すいません、郵便局までの道のりを教えてください。
The day turned fine after all.結局いい天気になった。
This is a post office and that is a bank.これが郵便局で、あれが銀行です。
Our attempt has proved to be a failure.我々の試みは、結局失敗した。
After all, Stella was the only person who had the ham.結局、ハムを食べたのはステラだけですからね。
Can you direct me to the post office?郵便局へ行く道を教えてくれませんか。
What's the name of your pharmacy?利用されている薬局の名前を教えてください。
I've just been to the post office to buy some stamps.私は切手を買いに郵便局へ行ってきたところだ。
Let's get some brochures from the travel bureau.政府観光局から資料をもらおう。
There is a post office close by.すぐ近くに郵便局がある。
He went back to the drug store, located the machine, poured in the sample and deposited the $10.00.再び薬局へ出向き、混合物をマシーンに入れ、１０ドルを支払う。
Astronomers inferred the existence of a local supercluster.天文学者が局部超銀河団の存在を推定しました。
Her unkind words boomeranged.彼女の意地悪な言葉は結局自分の身にはね返ってきた。
Thanks to your advice, I got over the hardship.あなたの忠告のおかげで、私は難局を乗り越えることが出来た。
The negotiation has entered upon a serious phase.交渉は大事な局面を迎えた。
The rumor turned out to be true.噂は結局本当だった。
Tom eventually found a job that he liked.トムさんは結局好きな仕事を見つけました。
If you eat a lot, you'll eventually get fat.たくさん食べれば、結局は太ってしまうよ。
It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building.この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。
All comes to the same thing.すべては結局同じよ。
He didn't pass after all.彼は結局合格しなかった。
The negotiation has entered upon a new phase.交渉は新局面に入った。
I have been to the post office.私は郵便局へ行ってきたところです。
Take this prescription to your pharmacy.薬局にこの処方箋を持って行ってください。
If you calmly look at the reply you sent to an email, you'll find that it'll have "you" all over it. While you may use the pretext that you're just working with whatever information the addressee gave you, in the end it's just all about yourself. This is自分の返信したメールを冷静に見てみると、自分のことばっかりだ。相手が与えてくれた食いつきどころもそれを出しにして結局自分のことだ。これではいかんな。もう少し気をつけよう。
I will wait for you in front of the radio station.放送局の前で待っているよ。
The reduced price of luxury goods is just window dressing to make the new consumption tax look better.高額品の値下げなどときれいごとをいっても、結局のところ新消費税への風当たりを和らげる口実にすぎない。
Strange to say, he did pass the exam after all.不思議なことに、結局彼は本当に試験に合格した。
Where is the Tokyo patent office?東京特許許可局はどこですか？
I want you to go to the post office.君に郵便局へ行ってもらいたい。
It turned out there was nobody who would be the first to talk about it. What do we do now?結局、それについて初めに話してくれる人は誰も来なかったということか。さて、どうしよう。
The question is how we will bell the cat.問題はどうして難局に当たるかである。
I've just been to the post office.郵便局へ行ってきたところだ。
He did not buy it after all.結局彼はそれを買わなかった。
Where's the post office?郵便局はどこですか。
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge them based on their exterior?中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
Newspapers and television stations around the world told the story of Koko and her kitten.世界中の新聞やテレビ局がココと子猫の話を報道しました。
I'm going by the post office.郵便局のそばを通っていく。
I remembered that boys will be boys.男の子は結局男の子であることを思いだした。
In the end I ran to the station, and somehow got there on time.結局、駅まで走って行ったのだが、なんとか間に合った。
There is a post office in front of my house.私の家の前に郵便局があります。
When the thing was sent into the post office, the goods were lost due to the mistake of the post office.郵便局で物を送ったら郵便局のミスでその品を紛失された。
She didn't buy the ticket after all.彼女は結局切符を買わなかった。
He will come after all.彼は結局来るだろう。
We hurried to the station only to miss the train.私たちは駅まで急いでいったが、結局は汽車に乗り遅れた。
His scheme went wrong in the end.彼の計画は結局はうまくいかなかった。
After all they came to terms with each other.結局彼らは互いに折り合いがついた。
She ended up getting married to him.彼女は結局彼と結婚することになった。
We'll give your pharmacy a call.薬局にはこちらから連絡しておきます。
You want the Number 11. It stops in front of the post office.１１番にお乗りにならないと。郵便局の前に止まりますから。
I'll call by at the post office on the way home.帰りがけに郵便局に寄りましょう。
They could not cope with those difficulties.彼らはその難局をうまく切り抜けられなかった。
We had a good many anxious moments, but everything turned out all right in the end.不安な時もかなりあったが、結局は全てがうまくいった。
The rumor, after all, turned out untrue.うわさは結局うそだと分かった。
There is a post office in front of the station.駅の前に郵便局があります。
Uh..., where's the post office?あの～郵便局はどちらでしょうか。
The post office is located in the center of the town.郵便局は町の中心部にある。
You will find the post office on your left.左側に郵便局があります。
His explanation proved to be right after all.結局、彼の説明が正しいと分かった。
He was eventually prevailed upon to accept the appointment.彼は辞令を受けるように結局説得された。
He was right after all.彼は結局正しかった。
After all, nothing remains forever.結局の所、永遠に残るものなんてありはしないのだ。
The enterprise turned out to be a failure in the end.結局、その事業は失敗に終わった。
She went back to England in the end.彼女は結局イギリスに戻った。
After all, you have to look after number one.結局は自分がかわいいということだな。
The post office is that brown building.郵便局はその茶色の建物だ。
It looks like Bill will go to medical school after all.ビルは結局医大に行くそうだ。
The post office is half a mile away.郵便局は半マイル向こうにある。
No one could solve the problem after all.結局誰もその問題を解けなかった。
Would you mind giving me a ride to the post office?郵便局まで乗せてくださいませんか。
Ill-gotten gains are short-lived. The only way to make real money is to earn every penny.悪銭身につかず、というじゃない。結局は地道に稼ぐしかないと思うよ。
The post office is a good five kilometers away from here.ここから郵便局はゆうに５キロあります。
It pays in the long run to buy goods of high quality.高級な品物を買う事は、結局は損にならない。
The post office is adjacent to the library.郵便局は図書館の隣にある。
Such secrets are always eventually revealed.そのような内緒事はいつも結局は暴露される。
We must try to break the deadlock.われわれは局面の打開を図らなくてはならない。
I went as far as the post office.私は郵便局のところまで行った。
Does this mean you're not coming to help?結局私を助けにやって来ないの？
His plan went well after all.結局彼の計画は旨く行った。
Where's the nearest drugstore?一番近い薬局はどこにありますか。
The number is 932-8647, but I don't know the area code.番号は９３２ー８６４７、市外局番はわからないんだけど。
He said he would not come in, but he came in after all.彼は入らないと言ったが、結局入ってきた。
Getting rid of garbage has become a major headache for the authorities.ゴミ処理は当局の主な頭痛の種となっている。
He lives three doors from the post office.彼は郵便局から三軒目に住んでいる。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼のお母さんは１５年間前から薬局を経営している。
We have to somehow come through this troublesome situation.我々はこの難局を何とかして切り抜けなければならない。
The baby turned out to be a girl after all.結局生まれてみると赤ん坊は女の子だった。
She did not turn up after all.彼女は結局、現れなかった。
Where's the nearest pharmacy?ここから一番近い薬局はどこですか。
Honesty will pay in the long run.正直は結局割に合うものだ。
Everyone must learn on their own in the end.結局は誰でも自分で学ぶしかない。
But for your help I could not have got over the hardship.あなたの助けがなければ、私はその難局を乗り越えることができなかったでしょう。
He did not appear at all, which made her very uneasy.彼は結局現れなかった、それが彼女を大変不安にした。
Turning to the left, you will find the post office.左に曲がれば、郵便局が見える。