One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “局”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He got out of the trouble by making believe that he couldn't hear.彼は聞こえないふりをしてその難局を切り抜けた。
I've just been to the post office.郵便局へ行ってきたところだ。
There was a post office on this corner once.昔そこのかどに郵便局があった。
Until what time does your pharmacy stay open?薬局は何時まで開いていますか。
The authorities managed to stabilize the currency.当局は自国の通貨を何とか安定させた。
In the end the bill was forced into being withdrawn.結局、法案は提出断念に追い込まれたのだった。
Do I have to dial the area code, too?市外局番もダイヤルするのですか。
I remembered that boys will be boys.男の子は結局男の子であることを思いだした。
Who is ultimately responsible for this?この責任は結局だれにあるのか。
Please ensure the genitals are obscured by a mosaic effect.局部には必ずモザイクをかけて下さい。
I failed after all.私は結局失敗した。
He was eventually prevailed upon to accept the appointment.彼は辞令を受けるように結局説得された。
The patrol car pursued a speeding sports car, but it all ended in a wild-goose chase.パトロール・カーは、違反のスピードを出して走っていたスポーツ・カーを追ったが、結局無駄だった。
She will fail eventually.結局は、彼女も、失敗するだろう。
All comes to the same thing.すべては結局同じよ。
Where can I find the post office?郵便局はどこにありますか。
The rumor of her death turned out false.彼女が死んだといううわさは結局誤りであることがわかった。
Please mail this letter the next time you go to the post office.今度郵便局へ行くときこの手紙をポストに入れて下さい。
Once a thing is posted, it is in the care of the Post Office.いったんポストに入れたものは、郵便局の所轄になる。
Honesty will pay in the long run.結局は誠実さは報いられる。
Honesty will pay in the long run.正直は結局得をすることになろう。
The negotiations stepped into a crucial phase.交渉は極めて重大な局面に入った。
This road will take you to the post-office.この道を行くと郵便局があります。
Once a thing is posted, it is in the care of the Post Office.いったんポストに入れたものは、郵便局の所管となる。
Slow and steadily wins the race.着実に働く者が結局は勝つ。
After all, you have to look after number one.結局は自分がかわいいということだな。
Their argument eventually ended in a draw.二人の口論は結局引き分けに終わった。
We hurried to the station only to miss the train.わたしたちは駅へと急いだが、結局電車に乗り遅れた。
Take this prescription to your pharmacy.薬局にこの処方箋を持って行ってください。
I'll give you a local anesthetic.局部麻酔をします。
How can I get to the nearest post office?最寄りの郵便局へはどう行けばいいですか。
He tried his best, but in the end he was defeated.彼は頑張ったが結局負けた。
Honesty will pay in the long run.正直は結局そんにはならない。
Where is the Tokyo patent office?東京特許許可局はどこですか？
This city has a big TV station.この都市には大きなテレビ局がある。
He did not buy it after all.結局彼はそれを買わなかった。
I swore off drinking only to start again the next week.私は禁酒を誓ったが、結局次の週からまた飲み始めた。
Tom went to the post office to mail a letter.トムは手紙を出しに郵便局に行った。
The post office is just across from the bank.郵便局は銀行のちょうど真ん前です。
I trust that, in the long run, I will not be a loser.私は結局、損はしないだろうと思う。
The reduced price of luxury goods is just window dressing to make the new consumption tax look better.高額品の値下げなどときれいごとをいっても、結局のところ新消費税への風当たりを和らげる口実にすぎない。
Everyone must learn on their own in the end.結局は誰でも自分で学ぶしかない。
You'll take this to the post office, won't you?これをもって郵便局へ行ってくれますね。
Friendship is as precious as anything else.結局友情がいちばん大切だ。
The plan failed after all.結局その計画は失敗だった。
His guess turned out to be right.彼の推測は結局正しいことが判明した。
The post office is just off the main street.郵便局は大通りから少し離れたところにあります。
In the end, he did not come.結局、彼は来なかった。
It never pays to lose your temper.腹を立てると結局は損だ。
Instead of coming directly home, I took the long way and stopped by the post office.私はまっすぐに家に帰らないで回り道をして郵便局に寄ってきた。
After all, life is just like a dream.結局のところ、人生は夢のようなものだ。
That's 486-2435, area code 213.市外局番２１３の４８６ー２４３５です。
I'm just going to drop by the post office.ちょっと郵便局へいってくる。
He worked so hard that eventually he made himself ill.彼は働きすぎて、結局は病気になってしまった。
The director wanted the local Asahi reporter to go to the scene of the crime.局長は、現地の朝日の記者を現場に行かせようとしていた。
He did not turn up after all.彼は結局姿を見せなかった。
She didn't come after all.彼女は結局来なかった。
It's just possible that he'll eventually recover the use of his legs.彼が結局足をまた使えるようになる可能性は、もしかするとあるかも知れない。
The rumor turned out to be true.噂は結局は真実だと分かった。
The day turned out wet.その日は結局、雨降りだった。
That plan will probably fail in the long run.その計画は結局おそらく失敗するだろう。
I was planning to turn this room into my mother's studio, but I'm currently using it as a storage room.計画では母のアトリエになるはずだったこの部屋だが、結局は物置になってしまっている。
I tried many things but failed after all.私はいろいろやってみたが結局失敗した。
They could not cope with difficulties.彼らは難局を切り抜けられなかった。
The post office is a good five kilometers away from here.ここから郵便局はゆうに５キロあります。
She became a postman.彼女は郵便局員になった。
Despite our efforts, we failed after all.私たちは努力したにも関わらず結局失敗した。
The rumor turned out to be false.そのうわさは結局嘘だった。
His explanation proved to be right after all.結局、彼の説明が正しいことがわかった。
You want the Number 11. It stops in front of the post office.１１番にお乗りにならないと。郵便局の前に止まりますから。
I wonder if you could tell me if there is a post office in this area.この近くに郵便局があったら教えてくださらないかしら。
We did our best only to fail.我々は最善を尽くしたが結局失敗した。
A car is convenient, to be sure, but, after all, it will prove expensive.確かに車は便利だが、結局高いものにつく。
If you eat a lot, you'll eventually get fat.たくさん食べれば、結局は太ってしまうよ。
In the end, it's cheaper to join a tour.結局はツアーに入っちゃうのが安いよね。
I have just been to the post office.私はちょうど郵便局へ行ってきたところです。
After all I couldn't make heads or tails of her story.結局、私は彼女の話が理解できなかった。
He failed after all.彼は結局失敗した。
The bout turned out rough and neither boxer was going to win hands down.そのボクシングの試合は、どうかと思ったら、結局、荒れもようになった。
His remarks added up to a condemnation of my plan.彼の意見は結局私の計画はだめだという非難であった。
In the end, they made up their minds to go by plane.結局彼らは飛行機で行く決心をした。
Jane didn't buy it after all.ジェーンは結局それを買わなかった。
How can I get to the nearest post office?いちばん近い郵便局にはどうやって行ったらいいですか。
I decided not to go to the movie after all.結局、私はその映画を見に行かないことにした。
There is a post office in front of my house.私の家の前に郵便局があります。
On another plan there was the prediction of a new age.別の局面では、新しい時代への予測が見られた。
The negotiation has entered upon a new phase.交渉は新局面に入った。
We all know he was right after all.結局彼が正しかったことを皆知っている。
In the end, it was just too much bother so I went home by taxi.結局面倒なのでタクシーで帰宅しました。
Expensive things often prove more economical in the long run.値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
You can buy stamps at any post office.切手はどの郵便局でも買うことができる。
Must you go to the post office?君は郵便局へ行かなければならないのですか。
In the long run, you will have to practise more.結局のところ、あなたはもっと練習しなければならないだろう。
Our attempt has proved to be a failure.我々の試みは、結局失敗した。
The situation has taken on a new aspect.情勢は新しい局面を呈した。
Now that we're in our new house, I have to inform the post office of the change of address.新しい家に引っ越ししたので、郵便局に住所の変更を知らせなければならない。
We can get three stations in this area.この地区では三局受信できます。
We waited up for him until two o'clock and then finally went to bed.我々は彼を夜中の２時まで寝ないで待っていたが、結局就寝した。
The authorities are striving in vain to stabilize the currency.当局は通貨を安定させようと懸命だが、どうにもならない。
He will ultimately pass the exam.結局は彼は試験に合格するでしょう。