One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “局”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The post office is down the street.郵便局はその通りを下ったところです。
When all is said and done, the most precious element in life is wonder.結局のところ、人生で一番大切な要素は驚嘆の気持ちです。
Honesty will pay in the long run.正直は結局得をすることになろう。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」というものは、女である以上誰でも備えているのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
After all, different people have different ways of eating, according to the kinds of food which they have traditionally eaten.結局のところ、人間が異なれば、彼らが伝統的に食べてきた食べ物の種類によって、食べ方も異なるということだ。
I'm just going to drop by the post office.ちょっと郵便局へいってくる。
Excuse me, which way is the post office?あの～郵便局はどちらでしょうか。
The day turned fine after all.結局いい天気になった。
He tried his best, but in the end he was defeated.彼は頑張ったが結局負けた。
He worked so hard that eventually he made himself ill.彼は働きすぎて、結局は病気になってしまった。
You'll take this to the post office, won't you?これをもって郵便局へ行ってくれますね。
He is sure of success in the end.彼は結局は成功する事を確信している。
She ended up getting married to him.彼女は結局彼と結婚することになった。
Even disaster is better than such a divorce between emotion and action.そのような情緒と行動の分離に比べれば、破局的結果の方がまだましである。
If you calmly look at the reply you sent to an email, you'll find that it'll have "you" all over it. While you may use the pretext that you're just working with whatever information the addressee gave you, in the end it's just all about yourself. This is自分の返信したメールを冷静に見てみると、自分のことばっかりだ。相手が与えてくれた食いつきどころもそれを出しにして結局自分のことだ。これではいかんな。もう少し気をつけよう。
I have been to the post office.私は郵便局へ行ってきたところです。
What she wants to say just adds up to a refusal.彼女の言いたいことは結局「ノー」ということだ。
Excuse me, but would you please tell me the way to the post office?すみませんが、郵便局へ行く道を教えてくれませんか。
I'm going by the post office.郵便局のそばを通っていく。
But for your help I could not have got over the hardship.あなたの助けがなければ、私はその難局を乗り越えることができなかったでしょう。
The rumor, after all, turned out untrue.うわさは結局うそだと分かった。
The post office is down the street.郵便局は通りに沿ってあります。
I decided not to go to the movie after all.結局、私はその映画を見に行かないことにした。
Now that we're in our new house, I have to inform the post office of the change of address.新しい家に引っ越ししたので、郵便局に住所の変更を知らせなければならない。
Honesty will pay in the long run.正直は結局報われるものである。
What you are saying is equal to "no", isn't it?君の言っている事は結局ノーという事ですね。
Honesty pays in the long run.正直は結局損にならない。
Is there a post office near here?この近くに郵便局はありますか。
He didn't turn up after all.彼は結局現われなかった。
Friendship is as precious as anything else.結局友情がいちばん大切だ。
Please tell me the way to the post office.郵便局への行き方を教えてください。
In the end our team lost the final game.結局我々のチームは決勝戦で負けた。
The parcel will be kept at the post office until you call for it.取りにおいでになるまで荷物は郵便局で保管します。
After considerable argument, the buyer and the seller finally came to terms.長々と協議した末に、売り手と買い手は結局折り合った。
The post office is half a mile away.郵便局は半マイル向こうにある。
He managed to get off the difficulty.彼はどうにか難局をのがれた。
The rumor of her death turned out false.彼女が死んだといううわさは結局誤りであることがわかった。
This road will take you to the post-office.この道を行くと郵便局があります。
I'll give you a local anesthetic.局部麻酔をします。
He didn't pass after all.彼は結局合格しなかった。
The authorities are striving in vain to stabilize the currency.当局は通貨を安定させようと懸命だが、どうにもならない。
The post office is located in the center of the town.郵便局は町の中心部にある。
I'll call by at the post office on the way home.帰りがけに郵便局に寄りましょう。
Her statements add up to an admission of guilt.彼女の申し立ては結局罪を認めたことになる。
No one could solve the problem after all.結局誰もその問題を解けなかった。
The revolution, in itself, bore no fruit after all.結局、革命それ自体は何の成果ももたらさなかった。
The situation has taken on a new aspect.情勢は新しい局面を呈した。
I worked in a post office during the summer vacation.私は夏休みの間、郵便局で働いていた。
Where's the nearest drugstore?一番近い薬局はどこにありますか。
Whenever she goes shopping, she ends up buying more than she can afford.彼女は買い物に出かけると、結局不相応な買い物をしてしまう。
The post office is adjacent to the library.郵便局は図書館の隣にある。
Even if we wear an Armani suite or drive a Jaguar, in the end we're the same as ants. We move and move pointlessly and then we die.アルマー二のスーツを着てジャガーを運転していても、結局は蟻と同じだ。働いて、働いて、意味もなく死んでいく。
She indicated on the map how to get to the post office.彼女はその地図で郵便局の道を示した。
After all, he was persuaded to run for President.結局、彼は大統領に立候補するように説得された。
Go along this street and you'll come to the post office on the left.この通りをいくと郵便局は左側にあります。
Would you mind giving me a ride to the post office?郵便局まで乗せてくださいませんか。
He puts on a show of being impartial and unbiased, but I think he's just a guy with no opinion of his own.不偏不党の精神で、などとかっこ付けているけど、結局のところ自分の意見を持っていないだけじゃないの。
She will fail eventually.結局は、彼女も、失敗するだろう。
On one hand, water shortages are expected this summer because of lower rainfall, but on the other hand, large rainstorms are 3.5 times more likely locally than last year.今年の夏は少雨による水不足が懸念される一方で、局地的なゲリラ豪雨は昨年の3.5倍になるとの予想も出ている。
In the end we decided to ask our teacher for advice.結局、私達は先生に助言を求めることにした。
Where's the post office?郵便局はどこですか。
There used to be a post office on the corner.昔はその角に郵便局があった。
In the end, he wasn't able to succeed.結局彼は成功できなかった。
It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building.この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。
That's 486-2435, area code 213.市外局番２１３の４８６ー２４３５です。
Last week's snow was limited to a very small area.先週の雪はほんの局地的なものであった。
She is a child after all.結局彼女は子どもなのだ。
The post office is just across from the bank.郵便局は銀行のちょうど真ん前です。
Excuse me, which way is the post office?すいません、郵便局はどこでしょうか。
Honesty will pay in the long run.結局は誠実さは報いられる。
He failed after all.彼は結局失敗した。
You can buy stamps at any post office.切手は郵便局ならどこでも買える。
Quality goods are worth it in the long run.上質の物を買うと結局損はない。
They could not cope with difficulties.彼らは難局を切り抜けられなかった。
Tom went to the post office to mail a letter.トムは手紙を出しに郵便局に行った。
It's just possible that he'll eventually recover the use of his legs.彼が結局足をまた使えるようになる可能性は、もしかするとあるかも知れない。
Excuse me, but would you please tell me the way to the post office?すみませんが、郵便局へ行く道を教えていたいただけませんか。
Does this mean you're not coming to help?結局私を助けにやって来ないの？
You've got to take the bull by the horns!この難局に立ち向かえ。
It never pays to lose your temper.腹を立てると結局は損だ。
We can get three stations in this area.この地区では三局受信できます。
He did not turn up after all.彼は結局姿を現さなかった。
The report turned out to be false.その報告は結局誤りだった。
Everything will turn out for the best.結局万事旨く行くだろう。
I am going to inform the post office of the change of my address.郵便局に住所の変更を通知するつもりだ。
What's the name of your pharmacy?利用されている薬局の名前を教えてください。
My home phone number is, area code two-oh-one, one-two-three, four-five-six-seven.私の自宅の電話番号は市外局番が２０１で１２３ー４５６７番です。
She did not turn up after all.彼女は結局、現れなかった。
In the end, he did not come.結局、彼は来なかった。
Such secrets are always eventually revealed.そのような内緒事はいつも結局は暴露される。
After all, it is talent that counts in music.結局のところ音楽で物を言うのは才能だ。
We are confronted with a difficult situation.我々は難局に直面している。
We hurried to the station only to miss the train.わたしたちは駅へと急いだが、結局電車に乗り遅れた。
Do I have to dial the area code, too?市外局番もダイヤルするのですか。
I was planning to turn this room into my mother's studio, but I'm currently using it as a storage room.計画では母のアトリエになるはずだったこの部屋だが、結局は物置になってしまっている。
I'll drop by the post office on the way home.帰りがけに郵便局に寄りましょう。
He went to the post office to mail the letter.彼は手紙を投函するため郵便局にいった。
Please take this parcel to the post office.この小包を郵便局へもっていってください。
This straight road will lead you to the post office.このまっすぐの道を行けば郵便局へ行けますよ。
I'll stop by the post office on the way home.帰りがけに郵便局に寄りましょう。