The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '局'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The situation has taken on a new aspect.情勢は新しい局面を呈した。
His explanation proved to be right after all.結局、彼の説明が正しいことがわかった。
I'll call by at the post office on the way home.帰りがけに郵便局に寄りましょう。
Her explanation of the problem added up to nonsense.彼女の問題についての説明は、結局意味をなさなかった。
Don't do that!!! There's a computer at the drug store.やめとけやめとけ。それより薬局に性能の良いコンピューターがあるんだよ。
The parcel will be kept at the post office until you call for it.取りにおいでになるまで荷物は郵便局で保管します。
You will succeed in the long run by studying.勉強する事によって結局は成功しますよ。
The old method proved to be best after all.古い方法が結局最もよいことがわかった。
He was convinced that he could make a success of the weekly magazine in the long run.彼はその週刊誌が、結局は旨く行くものと確信していた。
She indicated on the map how to get to the post office.彼女はその地図で郵便局の道を示した。
He did not buy it after all.結局彼はそれを買わなかった。
Where's the post office?郵便局はどこですか。
It's just possible that he'll eventually recover the use of his legs.彼が結局足をまた使えるようになる可能性は、もしかするとあるかも知れない。
The authorities started going into the case.当局はその事件の調査に乗り出した。
In the post office, mail is classified according to the place where it is to go.郵便局では、郵便は、行き先に応じて分類される。
That's 486-2435, area code 213.市外局番２１３の４８６ー２４３５です。
The new coalition government is trying to ride out the storm.新しい連立政府はこの難局を乗り切ろうとしています。
Nixon tried to stonewall through Watergate by ignoring it, but it didn't work.ニクソンはウォーターゲート事件に関し、黙秘権を行使して無視しようとしたが、結局明るみにでた。
Even disaster is better than such a divorce between emotion and action.そのような情緒と行動の分離に比べれば、破局的結果の方がまだましである。
The authorities sent in troops to quell the riot.政府当局は暴動を鎮圧するために軍を出動させました。
After all, different people have different ways of eating, according to the kinds of food which they have traditionally eaten.結局のところ、人間が異なれば、彼らが伝統的に食べてきた食べ物の種類によって、食べ方も異なるということだ。
I thought he was going to fail the exam, but he passed after all.私は彼が試験に落ちると思ったが結局は受かった。
We expected Takahashi to get drunk and say some weird stuff, but he ended up not drinking too much, so it wasn't interesting.高橋が酔っていろいろ変なことを言うのを期待してたんだけど、結局あんまり飲まずで面白くなかった。
His attempt ended in failure.彼の企ては結局失敗に終わった。
After all, it's sure to fail.結局失敗するさ。
My plan was eventually adopted.結局は私の計画が採用された。
After all is said and done, he was a first-rate novelist.彼は結局は一流の小説家であった。
His explanation proved to be right after all.結局、彼の説明が正しいと分かった。
You'll take this to the post office, won't you?これをもって郵便局へ行ってくれますね。
His remarks added up to a condemnation of my plan.彼の意見は結局私の計画はだめだという非難であった。
He is sure of success in the end.彼は結局は成功する事を確信している。
That's area code 213, phone number 486-2435.市外局番２１３の４８６ー２４３５です。
Just run down to the post office, won't you?ちょっと郵便局までひとっ走りしてくれませんか。
I got it through my head that my parent's strict rules were for my own benefit.私の両親が課した厳しい規則は、結局私のためを思ってのことだったことが実感としてよくわかった。
In the end, it was just too much bother so I went home by taxi.結局面倒なのでタクシーで帰宅しました。
He worked hard to make money only to fail.彼は金を稼ごうと一生懸命働いたが結局は失敗だった。
Honesty will pay in the long run.正直は結局そんにはならない。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼の母親は１５年間薬局を経営している。
I went as far as the post office.私は郵便局のところまで行った。
There was a post office on this corner once.昔そこのかどに郵便局があった。
He survived the crash, only to die in the desert.彼は飛行機の墜落では死を免れたが、結局砂漠で死んだ。
His apparent anger proved to be only a joke.彼は腹を立てた様子だったが、結局それは冗談だった。
I have just been to the post office.私はちょうど郵便局へ行ってきたところです。
Once a thing is posted, it is in the care of the Post Office.いったんポストに入れたものは、郵便局の所轄になる。
Last week's snow was limited to a very small area.先週の雪はほんの局地的なものであった。
He tried his best, but in the end he was defeated.彼は頑張ったが結局負けた。
The bout turned out rough and neither boxer was going to win hands down.そのボクシングの試合は、どうかと思ったら、結局、荒れもようになった。
He finally had to step down.彼は結局あきらめざるを得なかった。
In the end, he wasn't able to succeed.結局彼は成功できなかった。
This straight road will lead you to the post office.このまっすぐの道を行けば郵便局へ行けますよ。
That cost me a lot in the long run.その買い物は結局高くついた。
If it isn't out of your way, please take this letter to the post office.回り道でなければこの手紙を郵便局へ持って行って下さい。
I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.同性愛者の司祭が主教に昇格させられたと聞いたが、結局捏造したものであった。
You want the Number 11. It stops in front of the post office.１１番にお乗りにならないと。郵便局の前に止まりますから。
I swore off drinking only to start again the next week.私は禁酒を誓ったが、結局次の週からまた飲み始めた。
The question is how we will bell the cat.問題はどうして難局に当たるかである。
Let's get some brochures from the travel bureau.政府観光局から資料をもらおう。
I was planning to turn this room into my mother's studio, but I'm currently using it as a storage room.計画では母のアトリエになるはずだったこの部屋だが、結局は物置になってしまっている。
The rumor turned out to be true.その噂は結局事実であることが解った。
Everyone must learn on their own in the end.結局は誰でも自分で学ぶしかない。
The negotiation has entered upon a new phase.交渉は新局面に入った。
I trust that, in the long run, I will not be a loser.私は結局、損はしないだろうと思う。
They have decided to stick to the original plan after all.彼らは、結局最初の計画に固執することに決めた。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼のお母さんは１５年間前から薬局を経営している。
He did not turn up after all.彼は結局姿を現さなかった。
I will wait for you in front of the radio station.放送局の前で待っているよ。
How can I get to the nearest post office?最寄りの郵便局へはどう行けばいいですか。
No one could solve the problem after all.結局誰もその問題を解けなかった。
The authorities managed to stabilize the currency.当局は自国の通貨を何とか安定させた。
Because we'll all fall down on the cold ground.だって私達は結局冷たい土に倒れるのだから。
Even if we wear an Armani suite or drive a Jaguar, in the end we're the same as ants. We move and move pointlessly and then we die.アルマー二のスーツを着てジャガーを運転していても、結局は蟻と同じだ。働いて、働いて、意味もなく死んでいく。
An efficient FBI agent does not make any bones about carrying out his duties.有能な連邦捜査局員はちゅうちょすることなく、自分の義務を実行する。
If you try for too much, you'll end up with nothing at all.結局は虻蜂とらずになってしまった。
This city has a big TV station.この都市には大きなテレビ局がある。
The experiment proved to be successful.その実験は結局成功した。
Our school administration decided to do away with that school rule.学校当局はその校則を廃止することに決定した。
Sounds like a pretty good idea, after all.じゃ、結局いいアイデアだってことだ。
She went back to England in the end.彼女は結局イギリスに戻った。
The post office is down the street. You cannot miss it.郵便局は通り沿ってあります。すぐわかりますよ。
Peter didn't come after all.ピーターは結局来なかった。
His plan went well after all.結局彼の計画は旨く行った。
Excuse me, but could you tell me where the post office is?すみませんが、郵便局はどこでしょうか。
Now that we're in our new house, I have to inform the post office of the change of address.新しい家に引っ越ししたので、郵便局に住所の変更を知らせなければならない。
The post office is adjacent to the library.郵便局は図書館の隣にある。
In the end our team lost the final game.結局我々のチームは決勝戦で負けた。
We'll give your pharmacy a call.薬局にはこちらから連絡しておきます。
He got out of the trouble by making believe that he couldn't hear.彼は聞こえないふりをしてその難局を切り抜けた。
The post office is just across from that store over there.郵便局はあの店のちょうど真向かいにあります。
It looks like Bill will go to medical school after all.ビルは結局医大に行くそうだ。
Where is the Tokyo patent office?東京特許許可局はどこですか？
It'll come all right in the end.結局うまくおさまるだろう。
The post office is half a mile away.郵便局は半マイル向こうにある。
Maybe you're right, after all.結局のところ、あなたが正しいのかもしれませんね。
The post office is just off the main street.郵便局は大通りから少し離れたところにあります。
I held onto the rope for as long as I could, but I finally had to let go.できるだけロープにしがみついたが、結局手を離した。
The news turned out false.そのニュースは結局うそだと分かった。
Tom went to the post office to mail a letter.トムは手紙を出しに郵便局に行った。
The ultimate question for me is whether I like business.私にとって結局問題なのは商売が好きかどうかということだ。
I worked in a post office during the summer vacation.私は夏休みの間、郵便局で働いていた。
His house is just across from the post office.彼の家はちょうど郵便局の真向かいにある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License