The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '局'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You've got to take the bull by the horns!この難局に立ち向かえ。
We will become happy in the long run.私たちは結局幸福になるでしょう。
Take this prescription to your pharmacy.薬局にこの処方箋を持って行ってください。
Honesty will pay in the long run.正直は結局報われるものである。
Go along this street and you'll come to the post office on the left.この通りをいくと郵便局は左側にあります。
It's just possible that he'll eventually recover the use of his legs.彼が結局足をまた使えるようになる可能性は、もしかするとあるかも知れない。
Peter didn't come after all.ピーターは結局来なかった。
The question is how will we deal with this difficult situation.問題はどうして難局に当たるかである。
That's when we learned that the main post office was on fire and that they had kidnapped our president.それで中央郵便局が焼けて、やつらが私たちの大統領を誘拐したことを知ったの。
The rumor turned out to be true.その噂は結局事実であることが解った。
After all, nothing remains forever.結局の所、永遠に残るものなんてありはしないのだ。
Don't do that!!! There's a computer at the drug store.やめとけやめとけ。それより薬局に性能の良いコンピューターがあるんだよ。
In the end the bill was forced into being withdrawn.結局、法案は提出断念に追い込まれたのだった。
How can I get to the nearest post office?最寄りの郵便局へはどう行けばいいですか。
It is not wise, nor in the long run is it kind, to tax the thrifty for the thriftless.浪費する人を守るために倹約する人に税金をかけるのは、賢明なことではないし、結局はためにならないのである。
Nixon tried to stonewall through Watergate by ignoring it, but it didn't work.ニクソンはウォーターゲート事件に関し、黙秘権を行使して無視しようとしたが、結局明るみにでた。
What's the name of your pharmacy?利用されている薬局の名前を教えてください。
That cost me a lot in the long run.その買い物は結局高くついた。
Newspapers and television stations around the world told the story of Koko and her kitten.世界中の新聞やテレビ局がココと子猫の話を報道しました。
The enterprise turned out to be a failure in the end.結局、その事業は失敗に終わった。
You will find the post office on your left.左側に郵便局があります。
Keeping what belongs to another amounts to stealing.他人の物をもっていると結局窃盗になる。
I went as far as the post office.私は郵便局のところまで行った。
That's 486-2435, area code 213.市外局番２１３の４８６ー２４３５です。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼の母親は１５年間薬局を経営している。
I worked in a post office during the summer vacation.私は夏休みの間、郵便局で働いていた。
He got out of the trouble by making believe that he couldn't hear.彼は聞こえないふりをしてその難局を切り抜けた。
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge them based on their exterior?中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
Even if we wear an Armani suite or drive a Jaguar, in the end we're the same as ants. We move and move pointlessly and then we die.アルマー二のスーツを着てジャガーを運転していても、結局は蟻と同じだ。働いて、働いて、意味もなく死んでいく。
Who is ultimately responsible for this?この責任は結局だれにあるのか。
She is a child after all.結局彼女は子どもなのだ。
That TV station is on the air 24 hours a day.あのテレビ局は１日２４時間放送中だ。
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
Can you direct me to the post office?郵便局へ行く道を教えてくれませんか。
The post office is that brown building.郵便局はその茶色の建物だ。
The city took the initiative in the pollution suit.市当局は公害訴訟で主導権をとった。
Even disaster is better than such a divorce between emotion and action.そのような情緒と行動の分離に比べれば、破局的結果の方がまだましである。
You will succeed in the long run by studying.勉強する事によって結局は成功しますよ。
His explanation proved to be right after all.結局、彼の説明が正しいことがわかった。
The authorities have been hiding the facts from the public.当局は事実を大衆から隠してきた。
The bout turned out rough and neither boxer was going to win hands down.そのボクシングの試合は、どうかと思ったら、結局、荒れもようになった。
I have lost the case after all.結局私の敗訴となった。
Where is the post office?郵便局はどこですか。
The authorities started going into the case.当局はその事件の調査に乗り出した。
The director wanted the local Asahi reporter to go to the scene of the crime.局長は、現地の朝日の記者を現場に行かせようとしていた。
The situation has taken on a new aspect.情勢は新しい局面を呈した。
The rumor, after all, turned out untrue.うわさは結局うそだと分かった。
That's area code 213, phone number 486-2435.市外局番２１３の４８６ー２４３５です。
They have decided to stick to the original plan after all.彼らは、結局最初の計画に固執することに決めた。
He worked hard to make money only to fail.彼は金を稼ごうと一生懸命働いたが結局は失敗だった。
The baby turned out to be a girl after all.結局生まれてみると赤ん坊は女の子だった。
Once things start going this way, in the end they'll all be much of a muchness.こういう流れになると結局、どんぐりの背比べになる。
In the end, they made up their minds to go by plane.結局彼らは飛行機で行く決心をした。
We hurried to the station only to miss the train.わたしたちは駅へと急いだが、結局電車に乗り遅れた。
When the thing was sent into the post office, the goods were lost due to the mistake of the post office.郵便局で物を送ったら郵便局のミスでその品を紛失された。
After all, you have to look after number one.結局は自分がかわいいということだな。
All comes to the same thing.すべては結局同じよ。
He survived the crash, only to die in the desert.彼は飛行機の墜落では死を免れたが、結局砂漠で死んだ。
Her unkind words boomeranged.彼女の意地悪な言葉は結局自分の身にはね返ってきた。
I'll give you a local anaesthetic.局部麻酔をします。
I'm glad we didn't go there because there were some localized heavy rain showers.局地的な大雨だったらしいけど、行かなくて正解だったよ。
He failed after all.彼は結局失敗した。
She became a postman.彼女は郵便局員になった。
Follow the street for about 50 meters, and you will see a post office.５０メートルくらい行くと、郵便局があります。
Until what time does your pharmacy stay open?薬局は何時まで開いていますか。
Is there a post office around here?このあたりに郵便局はありますか。
The old method proved to be best after all.古い方法が結局最もよいことがわかった。
The reduced price of luxury goods is just window dressing to make the new consumption tax look better.高額品の値下げなどときれいごとをいっても、結局のところ新消費税への風当たりを和らげる口実にすぎない。
He was right after all.彼は結局正しかった。
Honesty will pay in the long run.正直は結局そんにはならない。
Her statements add up to an admission of guilt.彼女の申し立ては結局罪を認めたことになる。
No one could solve the problem after all.結局誰もその問題を解けなかった。
I thought he was going to fail the exam, but he passed after all.私は彼が試験に落ちると思ったが結局は受かった。
After all, it's sure to fail.結局失敗するさ。
I've just been to the post office.郵便局へ行ってきたところだ。
The parcel will be kept at the post office until you call for it.取りにおいでになるまで荷物は郵便局で保管します。
It will only mean an endless debate.それは結局水掛け論だ。
Strange to say, he did pass the exam after all.不思議なことに、結局彼は本当に試験に合格した。
They are looking at only the sunny side of the American economy.彼らはアメリカ経済の明るい局面しか見ていない。
Tom went to the post office to mail a letter.トムは手紙を出しに郵便局に行った。
The rumor turned out to be true.噂は結局は真実だと分かった。
He was lazy and irresponsible. Thus, he was told to leave the company.彼は怠惰で無責任だった。結局、彼は退社を命じられた。
Please take this parcel to the post office.この小包を郵便局へもっていってください。
The authorities managed to stabilize the currency.当局は自国の通貨を何とかして安定させた。
The post office is the brown building.郵便局はその茶色の建物だ。
I failed after all.私は結局失敗した。
The authorities sent in troops to quell the riot.政府当局は暴動を鎮圧するために軍を出動させました。
He did not turn up after all.彼は結局姿を現さなかった。
Apply a compress to the affected part every two hours.２時間毎に局部を湿布しなさい。
I swore off drinking only to start again the next week.私は禁酒を誓ったが、結局次の週からまた飲み始めた。
After all, Stella was the only person who had the ham.結局、ハムを食べたのはステラだけですからね。
The city government once thought of doing away with that rule.市当局は一度規則をやめることを考えたことがある。
In the end, it's cheaper to join a tour.結局はツアーに入っちゃうのが安いよね。
He did not appear at all, which made her very uneasy.彼は結局現れなかった、それが彼女を大変不安にした。
The day turned out fine after all.結局その日は天気になった。
Quality goods are worth it in the long run.上質の物を買うと結局損はない。
The patrol car pursued a speeding sports car, but it all ended in a wild-goose chase.パトロール・カーは、違反のスピードを出して走っていたスポーツ・カーを追ったが、結局無駄だった。
Their argument eventually ended in a draw.二人の口論は結局引き分けに終わった。
Once a thing is posted, it is in the care of the Post Office.いったんポストに入れたものは、郵便局の所管となる。
There used to be a post office on the corner.昔はその角に郵便局があった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License