One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “局”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The rumor turned out to be true.噂は結局本当であることが分かった。
She became a postman.彼女は郵便局員になった。
Slow and steady wins the race.ゆっくりと着実なのが結局勝つ。
The post office is that brown building.郵便局はその茶色の建物だ。
He did not buy it after all.結局彼はそれを買わなかった。
Don't do that!!! There's a computer at the drug store.やめとけやめとけ。それより薬局に性能の良いコンピューターがあるんだよ。
It pays in the long run to buy goods of high quality.高級な品物を買う事は、結局は損にならない。
On one hand, water shortages are expected this summer because of lower rainfall, but on the other hand, large rainstorms are 3.5 times more likely locally than last year.今年の夏は少雨による水不足が懸念される一方で、局地的なゲリラ豪雨は昨年の3.5倍になるとの予想も出ている。
It is not wise, nor in the long run is it kind, to tax the thrifty for the thriftless.浪費する人を守るために倹約する人に税金をかけるのは、賢明なことではないし、結局はためにならないのである。
The post office is just across from the bank.郵便局は銀行のちょうど真ん前です。
I don't think his proposals amount to much.彼の提案は、結局たいしたものにはならないと思う。
The old method proved to be best after all.古い方法が結局最もよいことがわかった。
They are looking at only the sunny side of the American economy.彼らはアメリカ経済の明るい局面しか見ていない。
The burglar broke into the post office in broad daylight.強盗は白昼堂々と郵便局を襲った。
We should judge matters on a broader basis.もっと大局的に見て判断すべきだ。
I'll drop by the post office on the way home.帰りがけに郵便局に寄りましょう。
I've just been to the post office to send a package.小包を出しに郵便局へ行って来たところだ。
Take this prescription to your pharmacy.薬局にこの処方箋を持って行ってください。
The rumor turned out true.噂は結局本当だった。
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge them based on their exterior?中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
Please tell me the way to the post office.郵便局へ行く道を教えて下さい。
I'll stop by the post office on the way home.帰りがけに郵便局に寄りましょう。
His house is just across from the post office.彼の家はちょうど郵便局の真向かいにある。
He was kind enough to show me the post office.彼は親切にも郵便局まで道案内してくれた。
Slow and steadily wins the race.着実に働く者が結局は勝つ。
After all they came to terms with each other.結局彼らは互いに折り合いがついた。
We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead.昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。
After all, it's sure to fail.結局失敗するさ。
You were right after all.結局は君が正しかった。
When all is said and done, the most precious element in life is wonder.結局のところ、人生で一番大切な要素は驚嘆の気持ちです。
Thanks to your advice, I got over the hardship.あなたの忠告のおかげで、私は難局を乗り越えることが出来た。
Friendship is as precious as anything else.結局友情がいちばん大切だ。
An efficient FBI agent does not make any bones about carrying out his duties.有能な連邦捜査局員はちゅうちょすることなく、自分の義務を実行する。
The report turned out to be false.その報告は結局誤りだった。
No one could solve the problem after all.結局誰もその問題を解けなかった。
Where is the post office?郵便局はどこですか。
What's the name of your pharmacy?利用されている薬局の名前を教えてください。
We had a good many anxious moments, but everything turned out all right in the end.不安な時もかなりあったが、結局は全てがうまくいった。
The day turned out wet.その日は結局、雨降りだった。
He got out of the trouble by making believe that he couldn't hear.彼は聞こえないふりをしてその難局を切り抜けた。
The post office is not far from your college.郵便局は君の大学から遠くない。
The rumor of her death turned out false.彼女が死んだといううわさは結局誤りであることがわかった。
You can buy stamps at any post office.切手は郵便局ならどこでも買える。
She didn't telephone after all.彼女は結局、電話してこなかった。
She is a child after all.結局彼女は子どもなのだ。
That TV station is on the air 24 hours a day.あのテレビ局は１日２４時間放送中だ。
After all is said and done, he was a first-rate novelist.彼は結局は一流の小説家であった。
I'm going by the post office.郵便局のそばを通っていく。
The post office is a good five kilometers away from here.ここから郵便局はゆうに５キロあります。
This is a post office and that is a bank.これが郵便局で、あれが銀行です。
He managed to get off the difficulty.彼はどうにか難局をのがれた。
It looks like Bill will go to medical school after all.ビルは結局医大に行くそうだ。
"Hey, what happened in the final episode of 'Tom and Mary'?" "They broke up, in the end. It was really bittersweet." "Oh my! And after being so deeply in love!"「ねえねえ、『トムとメアリー』の最終回どうなった？」「結局別れちゃったの。まじ切なかった」「えー！ あんなに深く愛し合ってたのに」
What she wants to say just adds up to a refusal.彼女の言いたいことは結局「ノー」ということだ。
We expected Takahashi to get drunk and say some weird stuff, but he ended up not drinking too much, so it wasn't interesting.高橋が酔っていろいろ変なことを言うのを期待してたんだけど、結局あんまり飲まずで面白くなかった。
After all, nothing remains forever.結局の所、永遠に残るものなんてありはしないのだ。
Excuse me, but could you tell me where the post office is?すみませんが、郵便局はどこでしょうか。
I have lost the case after all.結局私の敗訴となった。
My home phone number is, area code two-oh-one, one-two-three, four-five-six-seven.私の自宅の電話番号は市外局番が２０１で１２３ー４５６７番です。
The post office is the brown building.郵便局はその茶色の建物だ。
The rumor turned out to be false.そのうわさは結局嘘だった。
Can you direct me to the post office?郵便局へ行く道を教えてくれませんか。
The rumor turned out to be true.噂は結局本当だった。
Her unkind words boomeranged.彼女の意地悪な言葉は結局自分の身にはね返ってきた。
When the thing was sent into the post office, the goods were lost due to the mistake of the post office.郵便局で物を送ったら郵便局のミスでその品を紛失された。
There is a post office at the end of the street.突き当たりに郵便局があります。
Without your help, I couldn't have gotten over that difficult situation.あなたの助けがなければ、私はその難局を乗り越えることができなかったでしょう。
The politician lost his position in the end.その政治家は結局失脚した。
Our attempt has proved to be a failure.我々の試みは、結局失敗した。
I held onto the rope for as long as I could, but I finally had to let go.できるだけロープにしがみついたが、結局手を離した。
After all, you have to look after number one.結局は自分がかわいいということだな。
He went to the post office to mail the letter.彼は手紙を投函するため郵便局にいった。
It never pays to lose your temper.腹を立てると結局は損だ。
The bout turned out rough and neither boxer was going to win hands down.そのボクシングの試合は、どうかと思ったら、結局、荒れもようになった。
Honesty will pay in the long run.正直は結局そんにはならない。
We did our best only to fail.我々は最善を尽くしたが結局失敗した。
The post office is just off the main street.郵便局は大通りから少し離れたところにあります。
The authorities sent in troops to quell the riot.政府当局は暴動を鎮圧するために軍を出動させました。
Her statements add up to an admission of guilt.彼女の申し立ては結局罪を認めたことになる。
Such secrets are always eventually revealed.そのような内緒事はいつも結局は暴露される。
In the end I ran to the station, and somehow got there on time.結局、駅まで走って行ったのだが、なんとか間に合った。
Excuse me, but would you please tell me the way to the post office?すみませんが、郵便局へ行く道を教えてくれませんか。
He will ultimately pass the exam.結局は彼は試験に合格するでしょう。
The day turned out fine after all.結局その日は天気になった。
Expensive things often prove more economical in the long run.値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
We are confronted with a difficult situation.我々は難局に直面している。
Excuse me, which way is the post office?すいません、郵便局はどこでしょうか。
In the long run, prices will rise.結局のところ、物価は上がるものだ。
He lost his happiness in the end.結局彼は幸せを失ってしまった。
Please mail this letter on your next trip to the post office.今度郵便局へ行くときこの手紙をポストに入れて下さい。
If you eat a lot, you'll eventually get fat.たくさん食べれば、結局は太ってしまうよ。
I want you to go to the post office.君に郵便局へ行ってもらいたい。
The question is how will we deal with this difficult situation.問題はどうして難局に当たるかである。
I keep a good supply of stamps to save trips to the post office.郵便局に何度も足を運ばなくてもよいように切手を沢山手元においてある。
The post office is down the street. You cannot miss it.郵便局は通り沿ってあります。すぐわかりますよ。
Last week's snow was limited to a very small area.先週の雪はほんの局地的なものであった。
That's when we learned that the main post office was on fire and that they had kidnapped our president.それで中央郵便局が焼けて、やつらが私たちの大統領を誘拐したことを知ったの。
Tom went to the post office to mail a letter.トムは手紙を出しに郵便局に行った。
The city government once thought of doing away with that rule.市当局は一度規則をやめることを考えたことがある。
The ultimate question for me is whether I like business.私にとって結局問題なのは商売が好きかどうかということだ。