The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '局'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That's area code 213, phone number 486-2435.市外局番２１３の４８６ー２４３５です。
The authorities managed to stabilize the currency.当局は自国の通貨を何とかして安定させた。
In the end, it's cheaper to join a tour.結局はツアーに入っちゃうのが安いよね。
The authorities are striving in vain to stabilize the currency.当局は通貨を安定させようと懸命だが、どうにもならない。
There is no way out of the siege except to take the bull by the horns and let God judge the outcome.勇敢に難局に立ち向かい、その結果は神の審判にまつほかは、包囲から逃れる方法はない。
There is a post office close by.すぐ近くに郵便局がある。
He was eventually prevailed upon to accept the appointment.彼は辞令を受けるように結局説得された。
Quality goods are worth it in the long run.上質の物を買うと結局損はない。
The parcel will be kept at the post office until you call for it.取りにおいでになるまで荷物は郵便局で保管します。
Without your help, I couldn't have gotten over that difficult situation.あなたの助けがなければ、私はその難局を乗り越えることができなかったでしょう。
I'll give you a local anesthetic.局部麻酔をします。
Where can I find the post office?郵便局はどこにありますか。
I'll drop by the post office on the way home.帰りがけに郵便局に寄りましょう。
The number is 932-8647, but I don't know the area code.番号は９３２ー８６４７、市外局番はわからないんだけど。
I considered changing my job, but in the end I decided not to.私は仕事を変えようと考えたが、結局変えないことにした。
There is a post office at the end of the street.突き当たりに郵便局があります。
We expected Takahashi to get drunk and say some weird stuff, but he ended up not drinking too much, so it wasn't interesting.高橋が酔っていろいろ変なことを言うのを期待してたんだけど、結局あんまり飲まずで面白くなかった。
In the end our team lost the final game.結局我々のチームは決勝戦で負けた。
I worked in a post office during the summer vacation.夏休みの間、郵便局で働いていた。
The post office is a good five kilometers away from here.ここから郵便局まではゆうに５キロあります。
I have lost the case after all.結局私の敗訴となった。
He didn't turn up after all.彼は結局現われなかった。
Until what time does your pharmacy stay open?薬局は何時まで開いていますか。
It'll be cheaper in the long run to use real leather.本物の皮を使う方が結局は安くつくだろう。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
Maybe you're right, after all.結局のところ、あなたが正しいのかもしれませんね。
It was less than one kilometer to the village post office.村の郵便局まで１キロ足らずだった。
He finally had to step down.彼は結局あきらめざるを得なかった。
Everyone must learn on their own in the end.結局は誰でも自分で学ぶしかない。
His apparent anger proved to be only a joke.彼は腹を立てた様子だったが、結局それは冗談だった。
In the long run, prices will rise.結局のところ、物価は上がるものだ。
The burglar broke into the post office in broad daylight.強盗は白昼堂々と郵便局を襲った。
It turned out there was nobody who would be the first to talk about it. What do we do now?結局、それについて初めに話してくれる人は誰も来なかったということか。さて、どうしよう。
Getting rid of garbage has become a major headache for the authorities.ゴミ処理は当局の主な頭痛の種となっている。
We have to somehow come through this troublesome situation.我々はこの難局を何とかして切り抜けなければならない。
The ultimate question for me is whether I like business.私にとって結局問題なのは商売が好きかどうかということだ。
Strange to say, he did pass the exam after all.不思議なことに、結局彼は本当に試験に合格した。
Is there a post office around here?このあたりに郵便局はありますか。
Even disaster is better than such a divorce between emotion and action.そのような情緒と行動の分離に比べれば、破局的結果の方がまだましである。
Strange to say, he did pass the exam after all.不思議にも彼は結局その試験に合格した。
No one could solve the problem after all.結局誰もその問題を解けなかった。
But for your help I could not have got over the hardship.あなたの助けがなければ、私はその難局を乗り越えることができなかったでしょう。
The bank is next to the post office.銀行は郵便局の隣です。
Would you know where there is a pharmacy that is open till late?夜間営業の薬局がどこにあるかをご存知ですか？
The post office is just off the main street.郵便局は大通りから少し離れたところにあります。
The negotiations stepped into a crucial phase.交渉は極めて重大な局面に入った。
Instead of coming directly home, I took the long way and stopped by the post office.私はまっすぐに家に帰らないで回り道をして郵便局に寄ってきた。
Her statements add up to an admission of guilt.彼女の申し立ては結局罪を認めたことになる。
Excuse me, which way is the post office?あの～郵便局はどちらでしょうか。
The authorities have been hiding the facts from the public.当局は事実を大衆から隠してきた。
Once things start going this way, in the end they'll all be much of a muchness.こういう流れになると結局、どんぐりの背比べになる。
In the end I ran to the station, and somehow got there on time.結局、駅まで走って行ったのだが、なんとか間に合った。
The rumor turned out to be false.そのうわさは結局嘘だった。
Her explanation of the problem added up to nonsense.彼女の問題についての説明は、結局意味をなさなかった。
Please tell me how to get to the post office from here.ここから郵便局への道を教えて下さい。
His explanation proved to be right after all.結局、彼の説明が正しいと分かった。
Let's get some brochures from the travel bureau.政府観光局から資料をもらおう。
She indicated on the map how to get to the post office.彼女はその地図で郵便局の道を示した。
I failed after all.私は結局失敗した。
Ill-gotten gains are short-lived. The only way to make real money is to earn every penny.悪銭身につかず、というじゃない。結局は地道に稼ぐしかないと思うよ。
After all is said and done, he was a first-rate novelist.彼は結局は一流の小説家であった。
Suffice it to say that, after all, this won't do.結局これでは駄目だとだけ言っておこう。
The situation has taken on a new aspect.情勢は新しい局面を呈した。
After all, different people have different ways of eating, according to the kinds of food which they have traditionally eaten.結局のところ、人間が異なれば、彼らが伝統的に食べてきた食べ物の種類によって、食べ方も異なるということだ。
The enterprise turned out to be a failure in the end.結局、その事業は失敗に終わった。
His remarks added up to a condemnation of my plan.彼の意見は結局私の計画はだめだという非難であった。
It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building.この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。
I have an itch in my pubic area.局部にかゆみがあります。
We hurried to the station only to miss the train.私たちは駅まで急いでいったが、結局は汽車に乗り遅れた。
He lives three doors from the post office.彼は郵便局から三軒目に住んでいる。
Despite our efforts, we failed after all.私たちは努力したにも関わらず結局失敗した。
Because we'll all fall down on the cold ground.だって私達は結局冷たい土に倒れるのだから。
Don't do that!!! There's a computer at the drug store.やめとけやめとけ。それより薬局に性能の良いコンピューターがあるんだよ。
The authorities sent in troops to quell the riot.政府当局は暴動を鎮圧するために軍を出動させました。
The rumor turned out to be true.噂は結局本当であることが分かった。
There is a post office in front of the station.駅の前に郵便局があります。
He puts on a show of being impartial and unbiased, but I think he's just a guy with no opinion of his own.不偏不党の精神で、などとかっこ付けているけど、結局のところ自分の意見を持っていないだけじゃないの。
The plan failed after all.結局その計画は失敗だった。
The authorities are trying to dispel the doubts about his death.当局は彼の死についての疑惑を解き明かそうとしている。
I've just been to the post office.郵便局へ行ってきたところだ。
His scheme went wrong in the end.彼の計画は結局はうまくいかなかった。
The office for disease control reported a 10 percent spread.疫病管理局の報告では、罹患率は１０パーセントだった。
Expensive things often prove more economical in the long run.値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
It pays in the long run to buy goods of high quality.高級な品物を買う事は、結局は損にならない。
The authorities started going into the case.当局はその事件の調査に乗り出した。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼のお母さんは１５年間前から薬局を経営している。
I'll stop by the post office on the way home.帰りがけに郵便局に寄りましょう。
He failed after all.彼は結局失敗した。
He will ultimately pass the exam.結局は彼は試験に合格するでしょう。
His plan went well after all.結局彼の計画は旨く行った。
The post office is not far from your college.郵便局は君の大学から遠くない。
What you are saying is equal to "no", isn't it?君の言っている事は結局ノーという事ですね。
Slow and steady wins the race.ゆっくりと着実なのが結局勝つ。
We should judge matters on a broader basis.もっと大局的に見て判断すべきだ。
They could not cope with difficulties.彼らは難局を切り抜けられなかった。
You were right after all.結局は君が正しかった。
I have just been to the post office.私はちょうど郵便局へ行ってきたところです。
He went by the post office.彼は郵便局の側を通り過ぎた。
She is a child after all.結局彼女は子どもなのだ。
Tom went to the post office to mail a letter.トムは手紙を出しに郵便局に行った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License