Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“局”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She didn't buy the ticket after all.
彼女は結局切符を買わなかった。
Everyone must learn on their own in the end.
結局は誰でも自分で学ぶしかない。
The post office is half a mile away.
郵便局は半マイル向こうにある。
Excuse me, which way is the post office?
すいません、郵便局はどこでしょうか。
The director wanted the local Asahi reporter to go to the scene of the crime.
局長は、現地の朝日の記者を現場に行かせようとしていた。
The authorities are striving in vain to stabilize the currency.
当局は通貨を安定させようと懸命だが、どうにもならない。
She didn't come after all.
彼女は結局来なかった。
I wonder if you could tell me if there is a post office in this area.
この近くに郵便局があったら教えてくださらないかしら。
Honesty will pay in the long run.
正直は結局そんにはならない。
Do you have to go to the post office?
君は郵便局へ行かなければならないのですか。
Excuse me, but could you tell me where the post office is?
すみませんが、郵便局はどこでしょうか。
The post office is just across from that store over there.
郵便局はあの店のちょうど真向かいにあります。
We will become happy in the long run.
私たちは結局幸福になるでしょう。
In the end I ran to the station, and somehow got there on time.
結局、駅まで走って行ったのだが、なんとか間に合った。
I have been to the post office.
私は郵便局へ行ってきたところです。
In the long run, you will have to practise more.
結局のところ、あなたはもっと練習しなければならないだろう。
He went to the post office to mail the letter.
彼は手紙を投函するため郵便局にいった。
Can you direct me to the post office?
郵便局へ行く道を教えてくれませんか。
The office for disease control reported a 10 percent spread.
疫病管理局の報告では、罹患率は１０パーセントだった。
Please mail this letter on your next trip to the post office.
今度郵便局へ行くときこの手紙をポストに入れて下さい。
Maybe you're right, after all.
結局のところ、あなたが正しいのかもしれませんね。
The baby turned out to be a girl after all.
結局生まれてみると赤ん坊は女の子だった。
It never pays to lose your temper.
腹を立てると結局は損だ。
There is a post office at the end of the street.
突き当たりに郵便局があります。
Strange to say, he did pass the exam after all.
不思議にも彼は結局その試験に合格した。
Our school administration decided to do away with that school rule.
学校当局はその校則を廃止することに決定した。
After all, it is talent that counts in music.
結局のところ音楽で物を言うのは才能だ。
He was convinced that he could make a success of the weekly magazine in the long run.
彼はその週刊誌が、結局は旨く行くものと確信していた。
I trust that, in the long run, I will not be a loser.
私は結局、損はしないだろうと思う。
Our attempt has proved to be a failure.
我々の試みは、結局失敗した。
Do I have to dial the area code, too?
市外局番もダイヤルするのですか。
Tom went to the post office to mail a letter.
トムは手紙を出しに郵便局に行った。
He went by the post office.
彼は郵便局の側を通り過ぎた。
The rumor turned out to be true.
噂は結局本当であることが分かった。
In the end our team lost the final game.
結局我々のチームは決勝戦で負けた。
He failed after all.
彼は結局失敗した。
Apply a compress to the affected part every two hours.
２時間毎に局部を湿布しなさい。
That cost me a lot in the long run.
その買い物は結局高くついた。
He will come after all.
彼は結局来るだろう。
Where can I find the post office?
郵便局はどこにありますか。
The office telegraphed that they had not received my application.
事務局は私の願書を受け取っていないと電報で知らせてきた。
This is the TV station where my uncle works as an announcer.
ここは私の叔父がアナウンサーとして働いているテレビ局です。
The post office is just off the main street.
郵便局は大通りから少し離れたところにあります。
The negotiation has entered upon a new phase.
交渉は新局面に入った。
I have an itch in my pubic area.
局部にかゆみがあります。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
