The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '局'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The rumor of her death turned out false.彼女が死んだといううわさは結局誤りであることがわかった。
There is a post office at the end of the street.突き当たりに郵便局があります。
NASA says three of 22 space missions that carried generators similar to Galileo's ended in accidents.米航空宇宙局によれば、ガリレオ搭載のものと類似した発電機を搭載して行った宇宙飛行２２回のうち、３回の飛行で事故が発生したとのことです。
I have been to the post office.私は郵便局へ行ってきたところです。
When the thing was sent into the post office, the goods were lost due to the mistake of the post office.郵便局で物を送ったら郵便局のミスでその品を紛失された。
I'll call by at the post office on the way home.帰りがけに郵便局に寄りましょう。
The post office is that brown building.郵便局はその茶色の建物だ。
He puts on a show of being impartial and unbiased, but I think he's just a guy with no opinion of his own.不偏不党の精神で、などとかっこ付けているけど、結局のところ自分の意見を持っていないだけじゃないの。
You will succeed in the long run by studying.勉強する事によって結局は成功しますよ。
Everyone must learn on their own in the end.結局は誰でも自分で学ぶしかない。
He got out of the trouble by making believe that he couldn't hear.彼は聞こえないふりをしてその難局を切り抜けた。
Excuse me, could you tell me the way to the post office?すいません、郵便局までの道のりを教えてください。
In the end I ran to the station, and somehow got there on time.結局、駅まで走って行ったのだが、なんとか間に合った。
Expensive things often prove more economical in the long run.値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
Strange to say, he did pass the exam after all.不思議にも彼は結局その試験に合格した。
What she wants to say just adds up to a refusal.彼女の言いたいことは結局「ノー」ということだ。
His attempt ended in failure.彼の企ては結局失敗に終わった。
He finally had to step down.彼は結局あきらめざるを得なかった。
I wonder if you could tell me if there is a post office in this area.この近くに郵便局があったら教えてくださらないかしら。
The revolution, in itself, bore no fruit after all.結局、革命それ自体は何の成果ももたらさなかった。
The great end of life is not knowledge but action.人生の終局的な大きな目的は知識を獲得することではなくて行動することである。
I want you to go to the post office.君に郵便局へ行ってもらいたい。
Is there a post office near here?この近くに郵便局はありますか。
They are looking at only the sunny side of the American economy.彼らはアメリカ経済の明るい局面しか見ていない。
She became a postman.彼女は郵便局員になった。
The rumor turned out to be true.噂は結局は真実だと分かった。
He went back to the drug store, located the machine, poured in the sample and deposited the $10.00.再び薬局へ出向き、混合物をマシーンに入れ、１０ドルを支払う。
That plan will probably fail in the long run.その計画は結局おそらく失敗するだろう。
I was planning to turn this room into my mother's studio, but I'm currently using it as a storage room.計画では母のアトリエになるはずだったこの部屋だが、結局は物置になってしまっている。
This straight road will lead you to the post office.このまっすぐの道を行けば郵便局へ行けますよ。
I went as far as the post office.私は郵便局のところまで行った。
When all is said and done, the most precious element in life is wonder.結局のところ、人生で一番大切な要素は驚嘆の気持ちです。
The general took the bull by the horns and saved his army from disaster.将軍は難局に敢然と立ち向かい、自軍を破滅から救った。
That's area code 213, phone number 486-2435.市外局番２１３の４８６ー２４３５です。
You've got to take the bull by the horns!この難局に立ち向かえ。
He said he would not come in, but he came in after all.彼は入らないと言ったが、結局入ってきた。
It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building.この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。
In the post office, mail is classified according to the place where it is to go.郵便局では、郵便は、行き先に応じて分類される。
The report turned out to be false.その報告は結局誤りだった。
The new coalition government is trying to ride out the storm.新しい連立政府はこの難局を乗り切ろうとしています。
Her explanation of the problem added up to nonsense.彼女の問題についての説明は、結局意味をなさなかった。
Does this mean you're not coming to help?結局私を助けにやって来ないの？
The day turned out wet.その日は結局、雨降りだった。
Thanks to your advice, I got over the hardship.あなたの忠告のおかげで、私は難局を乗り越えることが出来た。
The post office is located in the center of the town.郵便局は町の中心部にある。
Quality goods are worth it in the long run.上質の物を買うと結局損はない。
He failed after all.彼は結局失敗した。
Astronomers inferred the existence of a local supercluster.天文学者が局部超銀河団の存在を推定しました。
Not dressing warmly in winter can result in catching a bad cold.冬場に暖かい格好をしていないと結局ひどい風邪をひく羽目になる。
Without your help, I couldn't have gotten over that difficult situation.あなたの助けがなければ、私はその難局を乗り越えることができなかったでしょう。
Please take this parcel to the post office.この小包を郵便局へもっていってください。
Honesty will pay in the long run.正直は結局割に合うものだ。
You'll take this to the post office, won't you?これをもって郵便局へ行ってくれますね。
The office telegraphed that they had not received my application.事務局は私の願書を受け取っていないと電報で知らせてきた。
He will ultimately pass the exam.結局は彼は試験に合格するでしょう。
In the end, it's cheaper to join a tour.結局はツアーに入っちゃうのが安いよね。
I'm just going to drop by the post office.ちょっと郵便局へいってくる。
We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead.昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。
My plan was eventually adopted.結局は私の計画が採用された。
The office for disease control reported a 10 percent spread.疫病管理局の報告では、罹患率は１０パーセントだった。
I'll stop by the post office on the way home.帰りがけに郵便局に寄りましょう。
What do your words add up to?結局お言葉はどういう意味になるのですか。
In the end we decided to ask our teacher for advice.結局、私達は先生に助言を求めることにした。
You want the Number 11. It stops in front of the post office.１１番にお乗りにならないと。郵便局の前に止まりますから。
I tried many things but failed after all.私はいろいろやってみたが結局失敗した。
I've just been to the post office to buy some stamps.私は切手を買いに郵便局へ行ってきたところだ。
I made every effort to realize the plan but after all it turned out to be in vain.私はその計画を実現するためにあらゆる努力をしたが、結局それは徒労に終わった。
The post office is half a mile away.郵便局は半マイル向こうにある。
Let's get some brochures from the travel bureau.政府観光局から資料をもらおう。
The police considered the crime to be serious.警察当局はその犯罪が重大であると考えた。
This city has a big TV station.この都市には大きなテレビ局がある。
The post office is just across from that store over there.郵便局はあの店のちょうど真向かいにあります。
I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.同性愛者の司祭が主教に昇格させられたと聞いたが、結局捏造したものであった。
How can I get to the nearest post office?いちばん近い郵便局にはどうやって行ったらいいですか。
It is not wise, nor in the long run is it kind, to tax the thrifty for the thriftless.浪費する人を守るために倹約する人に税金をかけるのは、賢明なことではないし、結局はためにならないのである。
I've just been to the post office.郵便局へ行ってきたところだ。
After all I couldn't make heads or tails of her story.結局、私は彼女の話が理解できなかった。
We all know he was right after all.結局彼が正しかったことを皆知っている。
The number is 932-8647, but I don't know the area code.番号は９３２ー８６４７、市外局番はわからないんだけど。
In the end, they made up their minds to go by plane.結局彼らは飛行機で行く決心をした。
His plan went well after all.結局彼の計画は旨く行った。
It looks like Bill will go to medical school after all.ビルは結局医大に行くそうだ。
The authorities are striving in vain to stabilize the currency.当局は通貨を安定させようと懸命だが、どうにもならない。
Please tell me the way to the post office.郵便局へ行く道を教えて下さい。
Tom eventually found a job that he liked.トムさんは結局好きな仕事を見つけました。
His guess turned out to be right.彼の推測は結局正しいことが判明した。
Instead of coming directly home, I took the long way and stopped by the post office.私はまっすぐに家に帰らないで回り道をして郵便局に寄ってきた。
After all, nothing remains forever.結局の所、永遠に残るものなんてありはしないのだ。
Whenever she goes shopping, she ends up buying more than she can afford.彼女は買い物に出かけると、結局不相応な買い物をしてしまう。
Honesty will pay in the long run.正直は結局そんにはならない。
He was right after all.彼は結局正しかった。
Is there a post office around here?このあたりに郵便局はありますか。
What's the name of your pharmacy?利用されている薬局の名前を教えてください。
The bout turned out rough and neither boxer was going to win hands down.そのボクシングの試合は、どうかと思ったら、結局、荒れもようになった。
Honesty will pay in the long run.結局は誠実さは報いられる。
His explanation proved to be right after all.結局、彼の説明が正しいことがわかった。
She went back to England in the end.彼女は結局イギリスに戻った。
The politician lost his position in the end.その政治家は結局失脚した。
She didn't come after all.彼女は結局来なかった。
He worked so hard that eventually he made himself ill.彼は働きすぎて、結局は病気になってしまった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License