One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “局”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

After all, Stella was the only person who had the ham.結局、ハムを食べたのはステラだけですからね。
That TV station is on the air 24 hours a day.あのテレビ局は１日２４時間放送中だ。
Do you have to go to the post office?君は郵便局へ行かなければならないのですか。
I'll give you a local anesthetic.局部麻酔をします。
When all is said and done, the most precious element in life is wonder.結局のところ、人生で一番大切な要素は驚嘆の気持ちです。
The situation has taken on a new aspect.情勢は新しい局面を呈した。
We can get three stations in this area.この地区では三局受信できます。
Is there a post office near here?この近くに郵便局はありますか。
It was less than one kilometer to the village post office.村の郵便局まで１キロ足らずだった。
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge them based on their exterior?中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
You will find the post office on your left.左側に郵便局があります。
The director wanted the local Asahi reporter to go to the scene of the crime.局長は、現地の朝日の記者を現場に行かせようとしていた。
She didn't telephone after all.彼女は結局、電話してこなかった。
His guess turned out to be right.彼の推測は結局正しいことが判明した。
In the end, it was just too much bother so I went home by taxi.結局面倒なのでタクシーで帰宅しました。
That's when we learned that the main post office was on fire and that they had kidnapped our president.それで中央郵便局が焼けて、やつらが私たちの大統領を誘拐したことを知ったの。
His plan went well after all.結局彼の計画は旨く行った。
Once a thing is posted, it is in the care of the Post Office.いったんポストに入れたものは、郵便局の所管となる。
His explanation proved to be right after all.結局、彼の説明が正しいと分かった。
Excuse me, but would you please tell me the way to the post office?すみませんが、郵便局へ行く道を教えてくれませんか。
"Hey, what happened in the final episode of 'Tom and Mary'?" "They broke up, in the end. It was really bittersweet." "Oh my! And after being so deeply in love!"「ねえねえ、『トムとメアリー』の最終回どうなった？」「結局別れちゃったの。まじ切なかった」「えー！ あんなに深く愛し合ってたのに」
He brought it up first, but he didn't show up. What's going on?結局、言い出しっぺの人が来てないのだけど、どういうことだ？
Instead of coming directly home, I took the long way and stopped by the post office.私はまっすぐに家に帰らないで回り道をして郵便局に寄ってきた。
Honesty will pay in the long run.正直は結局割に合うものだ。
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge the based on the part of them that we can see outside?中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
My home phone number is, area code two-oh-one, one-two-three, four-five-six-seven.私の自宅の電話番号は市外局番が２０１で１２３ー４５６７番です。
My plan was eventually adopted.結局は私の計画が採用された。
He went to the post office to mail the letter.彼は手紙を投函するため郵便局にいった。
His remarks added up to a condemnation of my plan.彼の意見は結局私の計画はだめだという非難であった。
It was true, after all, that money did not bring happiness.結局、お金では幸せが買えないのは本当であった。
There is a post office close by.すぐ近くに郵便局がある。
What do your words add up to?結局お言葉はどういう意味になるのですか。
Can you direct me to the post office?郵便局へ行く道を教えてくれませんか。
It pays in the long run to buy goods of high quality.高級な品物を買う事は、結局は損にならない。
The rumor turned out to be true.その噂は結局事実であることが解った。
The negotiation has entered upon a new phase.交渉は新局面に入った。
He survived the crash, only to die in the desert.彼は飛行機の墜落では死を免れたが、結局砂漠で死んだ。
The post office is a good five kilometers away from here.ここから郵便局はゆうに５キロあります。
We had a good many anxious moments, but everything turned out all right in the end.不安な時もかなりあったが、結局は全てがうまくいった。
Even disaster is better than such a divorce between emotion and action.そのような情緒と行動の分離に比べれば、破局的結果の方がまだましである。
Do I have to dial the area code, too?市外局番もダイヤルするのですか。
I am going to inform the post office of the change of my address.郵便局に住所の変更を通知するつもりだ。
We all know he was right after all.結局彼が正しかったことを皆知っている。
His scheme went wrong in the end.彼の計画は結局はうまくいかなかった。
Everything turned out all right in the end.結局万事うまくいった。
The parcel will be kept at the post office until you call for it.取りにおいでになるまで荷物は郵便局で保管します。
I'll call by at the post office on the way home.帰りがけに郵便局に寄りましょう。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼のお母さんは１５年間前から薬局を経営している。
After all, you have to look after number one.結局は自分がかわいいということだな。
No one could solve the problem after all.結局誰もその問題を解けなかった。
Our attempt has proved to be a failure.我々の試みは、結局失敗した。
Tom went to the post office to mail a letter.トムは手紙を出しに郵便局に行った。
His explanation proved to be right after all.結局、彼の説明が正しいことがわかった。
This is the TV station where my uncle works as an announcer.ここは私の叔父がアナウンサーとして働いているテレビ局です。
Must you go to the post office?君は郵便局へ行かなければならないのですか。
Would you know where there is a pharmacy that is open till late?夜間営業の薬局がどこにあるかをご存知ですか？
When the thing was sent into the post office, the goods were lost due to the mistake of the post office.郵便局で物を送ったら郵便局のミスでその品を紛失された。
I considered changing my job, but in the end I decided not to.私は仕事を変えようと考えたが、結局変えないことにした。
What's the name of your pharmacy?利用されている薬局の名前を教えてください。
The radio station came back on the air shortly after the storm.嵐の後すぐ、そのラジオ局は放送を再開した。
Once a thing is posted, it is in the care of the Post Office.いったんポストに入れたものは、郵便局の所轄になる。
The revolution, in itself, bore no fruit after all.結局、革命それ自体は何の成果ももたらさなかった。
But for your help I could not have got over the hardship.あなたの助けがなければ、私はその難局を乗り越えることができなかったでしょう。
Excuse me, but could you tell me where the post office is?すみませんが、郵便局はどこでしょうか。
I worked in a post office during the summer vacation.私は夏休みの間、郵便局で働いていた。
There is a post office in front of my house.私の家の前に郵便局があります。
In the end, it's cheaper to join a tour.結局はツアーに入っちゃうのが安いよね。
The post office is adjacent to the library.郵便局は図書館の隣にある。
It never pays to lose your temper.腹を立てると結局は損だ。
It all turned out for the best in the end.結局すべてが旨く行った。
We should judge matters on a broader basis.もっと大局的に見て判断すべきだ。
Where's the post office?郵便局はどこですか。
Our success, after all, is due to his earnest efforts.私たちの成功は、結局、彼の真面目な努力によるものだ。
I was planning to turn this room into my mother's studio, but I'm currently using it as a storage room.計画では母のアトリエになるはずだったこの部屋だが、結局は物置になってしまっている。
The number is 932-8647, but I don't know the area code.番号は９３２ー８６４７、市外局番はわからないんだけど。
The enterprise turned out to be a failure in the end.結局、その事業は失敗に終わった。
Would you mind giving me a ride to the post office?郵便局まで乗せてくださいませんか。
In the end we decided to ask our teacher for advice.結局、私達は先生に助言を求めることにした。
Where is the Tokyo patent office?東京特許許可局はどこですか？
We must try to break the deadlock.われわれは局面の打開を図らなくてはならない。
We'll give your pharmacy a call.薬局にはこちらから連絡しておきます。
She didn't come after all.彼女は結局来なかった。
I don't think his proposals amount to much.彼の提案は、結局たいしたものにはならないと思う。
He was eventually prevailed upon to accept the appointment.彼は辞令を受けるように結局説得された。
I cannot help feeling that the attempt has turned out to be a failure.その試みは結局失敗であったとかんじないではいられない。
Just run down to the post office, won't you?ちょっと郵便局までひとっ走りしてくれませんか。
I thought he was going to fail the exam, but he passed after all.私は彼が試験に落ちると思ったが結局は受かった。
He finally had to step down.彼は結局あきらめざるを得なかった。
The rumor of her death turned out false.彼女が死んだといううわさは結局誤りであることがわかった。
There is no way out of the siege except to take the bull by the horns and let God judge the outcome.勇敢に難局に立ち向かい、その結果は神の審判にまつほかは、包囲から逃れる方法はない。
I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.同性愛者の司祭が主教に昇格させられたと聞いたが、結局捏造したものであった。
I remembered that boys will be boys.男の子は結局男の子であることを思いだした。
I'll give you a local anaesthetic.局部麻酔をします。
She went back to England in the end.彼女は結局イギリスに戻った。
The post office is located in the center of the town.郵便局は町の中心部にある。
On another plan there was the prediction of a new age.別の局面では、新しい時代への予測が見られた。
This is a post office and that is a bank.これが郵便局で、あれが銀行です。
If it isn't out of your way, please take this letter to the post office.回り道でなければこの手紙を郵便局へ持って行って下さい。
She didn't buy the ticket after all.彼女は結局切符を買わなかった。
He worked so hard that eventually he made himself ill.彼は働きすぎて、結局は病気になってしまった。