The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '局'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼のお母さんは１５年間前から薬局を経営している。
The burglar broke into the post office in broad daylight.強盗は白昼堂々と郵便局を襲った。
She didn't buy the ticket after all.彼女は結局切符を買わなかった。
The post office is that brown building.郵便局はその茶色の建物だ。
The rumor turned out to be false.そのうわさは結局嘘だった。
He was eventually prevailed upon to accept the appointment.彼は辞令を受けるように結局説得された。
He finally had to step down.彼は結局あきらめざるを得なかった。
Because we'll all fall down on the cold ground.だって私達は結局冷たい土に倒れるのだから。
The bank is next to the post office.銀行は郵便局の隣です。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼の母親は１５年間薬局を経営している。
I have lost the case after all.結局私の敗訴となった。
Strange to say, he did pass the exam after all.不思議なことに、結局彼は本当に試験に合格した。
After all they came to terms with each other.結局彼らは互いに折り合いがついた。
In the end, it was just too much bother so I went home by taxi.結局面倒なのでタクシーで帰宅しました。
Don't do that!!! There's a computer at the drug store.やめとけやめとけ。それより薬局に性能の良いコンピューターがあるんだよ。
After all, nothing remains forever.結局の所、永遠に残るものなんてありはしないのだ。
He lost his happiness in the end.結局彼は幸せを失ってしまった。
The post office is adjacent to the library.郵便局は図書館の隣にある。
Where is the post office?郵便局はどこですか。
Their argument eventually ended in a draw.二人の口論は結局引き分けに終わった。
Everything turned out all right in the end.結局万事うまくいった。
Turning to the left, you will find the post office.左に曲がれば、郵便局が見える。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
He didn't turn up after all.彼は結局現われなかった。
It turned out there was nobody who would be the first to talk about it. What do we do now?結局、それについて初めに話してくれる人は誰も来なかったということか。さて、どうしよう。
His scheme went wrong in the end.彼の計画は結局はうまくいかなかった。
His explanation proved to be right after all.結局、彼の説明が正しいことがわかった。
Her statements add up to an admission of guilt.彼女の申し立ては結局罪を認めたことになる。
Go along this street and you'll come to the post office on the left.この通りをいくと郵便局は左側にあります。
The rumor, after all, turned out untrue.うわさは結局うそだと分かった。
Can you direct me to the post office?郵便局へ行く道を教えてくれませんか。
I'm just going to drop by the post office.ちょっと郵便局へいってくる。
The post office is down the street.郵便局は通りに沿ってあります。
Can you tell me the way to the nearest post office?最寄の郵便局へ行く道をおしえてくれますか。
I held onto the rope for as long as I could, but I finally had to let go.できるだけロープにしがみついたが、結局手を離した。
The post office is just across from that store over there.郵便局はあの店のちょうど真向かいにあります。
It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building.この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。
You will succeed in the long run by studying.勉強する事によって結局は成功しますよ。
Please ensure the genitals are obscured by a mosaic effect.局部には必ずモザイクをかけて下さい。
Honesty will pay in the long run.結局は誠実さは報いられる。
The city took the initiative in the pollution suit.市当局は公害訴訟で主導権をとった。
The police considered the crime to be serious.警察当局はその犯罪が重大であると考えた。
We can get three stations in this area.この地区では三局受信できます。
The authorities managed to stabilize the currency.当局は自国の通貨を何とか安定させた。
I'm going by the post office.郵便局のそばを通っていく。
Excuse me, but could you tell me where the post office is?すみませんが、郵便局はどこでしょうか。
He was convinced that he could make a success of the weekly magazine in the long run.彼はその週刊誌が、結局は旨く行くものと確信していた。
It'll add to the same thing.結局は同じ事になるだろう。
This straight road will lead you to the post office.このまっすぐの道を行けば郵便局へ行けますよ。
He hurried to the house only to find that it was empty.彼は急いで家へ帰ったが、結局だれもいなかった。
Jane didn't buy it after all.ジェーンは結局それを買わなかった。
He went by the post office.彼は郵便局の側を通り過ぎた。
You will find the post office on your left.左側に郵便局があります。
Did you inform the post office of the change of your address?あなたは住所の変更を郵便局に通知したか。
After considerable argument, the buyer and the seller finally came to terms.長々と協議した末に、売り手と買い手は結局折り合った。
The rumor turned out to be true.噂は結局本当だった。
After all, it is talent that counts in music.結局のところ音楽で物を言うのは才能だ。
I worked in a post office during the summer vacation.夏休みの間、郵便局で働いていた。
NASA says three of 22 space missions that carried generators similar to Galileo's ended in accidents.米航空宇宙局によれば、ガリレオ搭載のものと類似した発電機を搭載して行った宇宙飛行２２回のうち、３回の飛行で事故が発生したとのことです。
There is no way out of the siege except to take the bull by the horns and let God judge the outcome.勇敢に難局に立ち向かい、その結果は神の審判にまつほかは、包囲から逃れる方法はない。
Keeping what belongs to another amounts to stealing.他人の物をもっていると結局窃盗になる。
He is sure of success in the end.彼は結局は成功する事を確信している。
Tom went to the post office to mail a letter.トムは手紙を出しに郵便局に行った。
The parcel will be kept at the post office until you call for it.取りにおいでになるまで荷物は郵便局で保管します。
What you are saying is equal to "no", isn't it?君の言っている事は結局ノーという事ですね。
In the end, he did not come.彼は結局姿を現さなかった。
I have been to the post office.私は郵便局へ行ってきたところです。
In the end I ran to the station, and somehow got there on time.結局、駅まで走って行ったのだが、なんとか間に合った。
I got it through my head that my parent's strict rules were for my own benefit.私の両親が課した厳しい規則は、結局私のためを思ってのことだったことが実感としてよくわかった。
That's when we learned that the main post office was on fire and that they had kidnapped our president.それで中央郵便局が焼けて、やつらが私たちの大統領を誘拐したことを知ったの。
Honesty will pay in the long run.正直は結局そんにはならない。
He did not turn up after all.彼は結局姿を見せなかった。
Does this mean you're not coming to help?結局私を助けにやって来ないの？
The city government once thought of doing away with that rule.市当局は一度規則をやめることを考えたことがある。
Where's the post office?郵便局はどこですか。
The post office is half a mile away.郵便局は半マイル向こうにある。
My home phone number is, area code two-oh-one, one-two-three, four-five-six-seven.私の自宅の電話番号は市外局番が２０１で１２３ー４５６７番です。
They could not cope with those difficulties.彼らはその難局をうまく切り抜けられなかった。
The rebels have captured the broadcasting station.反乱軍は放送局を占拠した。
His guess turned out to be right.彼の推測は結局正しいことが判明した。
I have an itch in my pubic area.局部にかゆみがあります。
It pays in the long run to buy goods of high quality.高級な品物を買う事は、結局は損にならない。
But for your help I could not have got over the hardship.あなたの助けがなければ、私はその難局を乗り越えることができなかったでしょう。
Honesty will pay in the long run.正直は結局割に合うものだ。
I've just been to the post office to buy some stamps.私は切手を買いに郵便局へ行ってきたところだ。
In the end, he wasn't able to succeed.結局彼は成功できなかった。
In the long run, prices will rise.結局のところ、物価は上がるものだ。
When the thing was sent into the post office, the goods were lost due to the mistake of the post office.郵便局で物を送ったら郵便局のミスでその品を紛失された。
Her unkind words boomeranged.彼女の意地悪な言葉は結局自分の身にはね返ってきた。
He was kind enough to show me the post office.彼は親切にも郵便局まで道案内してくれた。
He was lazy and irresponsible. Thus, he was told to leave the company.彼は怠惰で無責任だった。結局、彼は退社を命じられた。
You were right after all.結局は君が正しかった。
He worked hard to make money only to fail.彼は金を稼ごうと一生懸命働いたが結局は失敗だった。
I worked in a post office during the summer vacation.私は夏休みの間、郵便局で働いていた。
Quality goods are worth it in the long run.上質の物を買うと結局損はない。
It is not wise, nor in the long run is it kind, to tax the thrifty for the thriftless.浪費する人を守るために倹約する人に税金をかけるのは、賢明なことではないし、結局はためにならないのである。
We'll give your pharmacy a call.薬局にはこちらから連絡しておきます。
What's the name of your pharmacy?利用されている薬局の名前を教えてください。
Excuse me, but would you please tell me the way to the post office?すみませんが、郵便局へ行く道を教えてくれませんか。
How can I get to the nearest post office?いちばん近い郵便局にはどうやって行ったらいいですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License