One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “局”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He didn't turn up after all.彼は結局現われなかった。
What she wants to say just adds up to a refusal.彼女の言いたいことは結局「ノー」ということだ。
The post office is not far from your college.郵便局は君の大学から遠くない。
Where's the post office?郵便局はどこですか。
The post office is down the street. You cannot miss it.郵便局は通り沿ってあります。すぐわかりますよ。
I don't think his proposals amount to much.彼の提案は、結局たいしたものにはならないと思う。
How can I get to the nearest post office?いちばん近い郵便局にはどうやって行ったらいいですか。
I have just been to the post office to send a parcel.小包を出しに郵便局へ行って来たところだ。
I have been to the post office.私は郵便局へ行ってきたところです。
I have an itch in my pubic area.局部にかゆみがあります。
The post office is located in the center of the town.郵便局は町の中心部にある。
He didn't pass after all.彼は結局合格しなかった。
The authorities are striving in vain to stabilize the currency.当局は通貨を安定させようと懸命だが、どうにもならない。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」といふものは、女である以上誰でも備へてゐるのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
There is a post office close by.すぐ近くに郵便局がある。
His explanation proved to be right after all.結局、彼の説明が正しいことがわかった。
You can spend your time in any way you want; it's your time, after all.あなたの好きなように時間は使えばいいのです。結局あなたの時間なのですから）。
"Hey, what happened in the final episode of 'Tom and Mary'?" "They broke up, in the end. It was really bittersweet." "Oh my! And after being so deeply in love!"「ねえねえ、『トムとメアリー』の最終回どうなった？」「結局別れちゃったの。まじ切なかった」「えー！ あんなに深く愛し合ってたのに」
They have decided to stick to the original plan after all.彼らは、結局最初の計画に固執することに決めた。
She did not turn up after all.彼女は結局、現れなかった。
After all, Stella was the only person who had the ham.結局、ハムを食べたのはステラだけですからね。
The new coalition government is trying to ride out the storm.新しい連立政府はこの難局を乗り切ろうとしています。
On one hand, water shortages are expected this summer because of lower rainfall, but on the other hand, large rainstorms are 3.5 times more likely locally than last year.今年の夏は少雨による水不足が懸念される一方で、局地的なゲリラ豪雨は昨年の3.5倍になるとの予想も出ている。
I've just been to the post office.郵便局へ行ってきたところだ。
We had a good many anxious moments, but everything turned out all right in the end.不安な時もかなりあったが、結局は全てがうまくいった。
The director wanted the local Asahi reporter to go to the scene of the crime.局長は、現地の朝日の記者を現場に行かせようとしていた。
The authorities managed to stabilize the currency.当局は自国の通貨を何とかして安定させた。
Last week's snow was limited to a very small area.先週の雪はほんの局地的なものであった。
We will become happy in the long run.私たちは結局幸福になるでしょう。
He will ultimately pass the exam.結局は彼は試験に合格するでしょう。
We are confronted with a difficult situation.我々は難局に直面している。
Must you go to the post office?君は郵便局へ行かなければならないのですか。
He managed to get off the difficulty.彼はどうにか難局をのがれた。
The police considered the crime to be serious.警察当局はその犯罪が重大であると考えた。
Her statements add up to an admission of guilt.彼女の申し立ては結局罪を認めたことになる。
The news turned out false.そのニュースは結局うそだと分かった。
There is no way out of the siege except to take the bull by the horns and let God judge the outcome.勇敢に難局に立ち向かい、その結果は神の審判にまつほかは、包囲から逃れる方法はない。
Until what time does your pharmacy stay open?薬局は何時まで開いていますか。
The negotiation has entered upon a serious phase.交渉は大事な局面を迎えた。
It pays in the long run to buy goods of high quality.結局は質の良い物を買う方が得をする。
There used to be a post office on the corner.昔はその角に郵便局があった。
Where's the nearest pharmacy?ここから一番近い薬局はどこですか。
He said he would not come in, but he came in after all.彼は入らないと言ったが、結局入ってきた。
In the end we decided to ask our teacher for advice.結局、私達は先生に助言を求めることにした。
I considered changing my job, but in the end I decided not to.私は仕事を変えようと考えたが、結局変えないことにした。
The experiment proved to be successful.その実験は結局成功した。
Honesty will pay in the long run.正直は結局得をすることになろう。
There was a post office on this corner once.昔そこのかどに郵便局があった。
I trust that, in the long run, I will not be a loser.私は結局、損はしないだろうと思う。
I worked in a post office during the summer vacation.夏休みの間、郵便局で働いていた。
It'll come all right in the end.結局うまくおさまるだろう。
He did not turn up after all.彼は結局姿を見せなかった。
Where is the post office?郵便局はどこですか。
An efficient FBI agent does not make any bones about carrying out his duties.有能な連邦捜査局員はちゅうちょすることなく、自分の義務を実行する。
It's just possible that he'll eventually recover the use of his legs.彼が結局足をまた使えるようになる可能性は、もしかするとあるかも知れない。
We should judge matters on a broader basis.もっと大局的に見て判断すべきだ。
I got it through my head that my parent's strict rules were for my own benefit.私の両親が課した厳しい規則は、結局私のためを思ってのことだったことが実感としてよくわかった。
It was less than one kilometer to the village post office.村の郵便局まで１キロ足らずだった。
Honesty pays in the long run.正直は結局損にならない。
After all I couldn't make heads or tails of her story.結局、私は彼女の話が理解できなかった。
You can buy stamps at any post office.切手は郵便局ならどこでも買える。
Would you mind giving me a ride to the post office?郵便局まで乗せてくださいませんか。
Even if we wear an Armani suite or drive a Jaguar, in the end we're the same as ants. We move and move pointlessly and then we die.アルマー二のスーツを着てジャガーを運転していても、結局は蟻と同じだ。働いて、働いて、意味もなく死んでいく。
She didn't buy the ticket after all.彼女は結局切符を買わなかった。
It was true, after all, that money did not bring happiness.結局、お金では幸せが買えないのは本当であった。
Such secrets are always eventually revealed.そのような内緒事はいつも結局は暴露される。
I held onto the rope for as long as I could, but I finally had to let go.できるだけロープにしがみついたが、結局手を離した。
The politician lost his position in the end.その政治家は結局失脚した。
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge them based on their exterior?中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
I thought he was going to fail the exam, but he passed after all.私は彼が試験に落ちると思ったが結局は受かった。
I tried many things but failed after all.私はいろいろやってみたが結局失敗した。
Tom eventually found a job that he liked.トムさんは結局好きな仕事を見つけました。
His attempt ended in failure.彼の企ては結局失敗に終わった。
Let's get some brochures from the travel bureau.政府観光局から資料をもらおう。
Because we'll all fall down on the cold ground.だって私達は結局冷たい土に倒れるのだから。
He was kind enough to show me the post office.彼は親切にも郵便局まで道案内してくれた。
I failed after all.私は結局失敗した。
I'll give you a local anaesthetic.局部麻酔をします。
We must try to break the deadlock.われわれは局面の打開を図らなくてはならない。
That's 486-2435, area code 213.市外局番２１３の４８６ー２４３５です。
I went as far as the post office.私は郵便局のところまで行った。
I'll stop by the post office on the way home.帰りがけに郵便局に寄りましょう。
Turning to the left, you will find the post office.左に曲がれば、郵便局が見える。
If you eat a lot, you'll eventually get fat.たくさん食べれば、結局は太ってしまうよ。
The number is 932-8647, but I don't know the area code.番号は９３２ー８６４７、市外局番はわからないんだけど。
The rumor turned out to be true.その噂は結局事実であることが解った。
She became a postman.彼女は郵便局員になった。
How can I get to the nearest post office?最寄りの郵便局へはどう行けばいいですか。
He was convinced that he could make a success of the weekly magazine in the long run.彼はその週刊誌が、結局は旨く行くものと確信していた。
After all, he was persuaded to run for President.結局、彼は大統領に立候補するように説得された。
The authorities managed to stabilize the currency.当局は自国の通貨を何とか安定させた。
He did not buy it after all.結局彼はそれを買わなかった。
Whenever she goes shopping, she ends up buying more than she can afford.彼女は買い物に出かけると、結局不相応な買い物をしてしまう。
Our attempt has proved to be a failure.我々の試みは、結局失敗した。
You were wrong after all.結局、君のほうが間違っていた。
He failed after all.彼は結局失敗した。
The post office is down the street.郵便局はその通りを下ったところです。
The burglar broke into the post office in broad daylight.強盗は白昼堂々と郵便局を襲った。
I'll call by at the post office on the way home.帰りがけに郵便局に寄りましょう。
I'll drop by the post office on the way home.帰りがけに郵便局に寄りましょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License