One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “局”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

That's 486-2435, area code 213.市外局番２１３の４８６ー２４３５です。
In the end, it's cheaper to join a tour.結局はツアーに入っちゃうのが安いよね。
Whenever she goes shopping, she ends up buying more than she can afford.彼女は買い物に出かけると、結局不相応な買い物をしてしまう。
We should judge matters on a broader basis.もっと大局的に見て判断すべきだ。
In the end our team lost the final game.結局我々のチームは決勝戦で負けた。
"Hey, what happened in the final episode of 'Tom and Mary'?" "They broke up, in the end. It was really bittersweet." "Oh my! And after being so deeply in love!"「ねえねえ、『トムとメアリー』の最終回どうなった？」「結局別れちゃったの。まじ切なかった」「えー！ あんなに深く愛し合ってたのに」
We are confronted with a difficult situation.我々は難局に直面している。
She indicated on the map how to get to the post office.彼女はその地図で郵便局の道を示した。
She will fail eventually.結局は、彼女も、失敗するだろう。
In the long run, prices will rise.結局のところ、物価は上がるものだ。
Expensive things often prove more economical in the long run.値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
The new coalition government is trying to ride out the storm.新しい連立政府はこの難局を乗り切ろうとしています。
I tried many things but failed after all.私はいろいろやってみたが結局失敗した。
Everything turned out all right in the end.結局万事うまくいった。
All comes to the same thing.すべては結局同じよ。
I decided not to go to the movie after all.結局、私はその映画を見に行かないことにした。
His apparent anger proved to be only a joke.彼は腹を立てた様子だったが、結局それは冗談だった。
He did not buy it after all.結局彼はそれを買わなかった。
This policy resulted in a great rise in prices.この政策は結局物価の高騰を引き起こした。
He lives three doors from the post office.彼は郵便局から三軒目に住んでいる。
Honesty will pay in the long run.正直は結局そんにはならない。
How can I get to the nearest post office?最寄りの郵便局へはどう行けばいいですか。
The number is 932-8647, but I don't know the area code.番号は９３２ー８６４７、市外局番はわからないんだけど。
The authorities managed to stabilize the currency.当局は自国の通貨を何とか安定させた。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
I am going to inform the post office of the change of my address.郵便局に住所の変更を通知するつもりだ。
Tom eventually found a job that he liked.トムさんは結局好きな仕事を見つけました。
I am sure everything will turn out all right in the end.結局は万事うまくいくものと確信しています。
You will succeed in the long run by studying.勉強する事によって結局は成功しますよ。
It'll come all right in the end.結局うまくおさまるだろう。
It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building.この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。
The post office is a good five kilometers away from here.ここから郵便局はゆうに５キロあります。
He went to the post office to mail the letter.彼は手紙を投函するため郵便局にいった。
We had a good many anxious moments, but everything turned out all right in the end.不安な時もかなりあったが、結局は全てがうまくいった。
Apply a compress to the affected part every two hours.２時間毎に局部を湿布しなさい。
He worked so hard that eventually he made himself ill.彼は働きすぎて、結局は病気になってしまった。
I worked in a post office during the summer vacation.私は夏休みの間、郵便局で働いていた。
A comparison of carotid endarterectomy performed under local anaesthetic vs general anaesthetic.局所麻酔下で行う内頚動脈内膜剥離術と全身麻酔下での比較。
Now that we're in our new house, I have to inform the post office of the change of address.新しい家に引っ越ししたので、郵便局に住所の変更を知らせなければならない。
I walked as far as the post office, where I took the bus for Tokyo Station.私は郵便局のところまで歩き、そこから東京駅行きのバスに乗った。
I'll give you a local anaesthetic.局部麻酔をします。
After all I couldn't make heads or tails of her story.結局、私は彼女の話が理解できなかった。
The day turned out wet.その日は結局、雨降りだった。
The rumor turned out to be true.噂は結局本当であることが分かった。
The post office is down the street.郵便局はその通りを下ったところです。
I have just been to the post office to send a parcel.小包を出しに郵便局へ行って来たところだ。
This road will take you to the post-office.この道を行くと郵便局があります。
Where's the nearest drugstore?一番近い薬局はどこにありますか。
She is a child after all.結局彼女は子どもなのだ。
Please tell me the way to the post office.郵便局への行き方を教えてください。
Excuse me, but would you please tell me the way to the post office?すみませんが、郵便局への道を教えていただけませんか。
You'll take this to the post office, won't you?これをもって郵便局へ行ってくれますね。
The patrol car pursued a speeding sports car, but it all ended in a wild-goose chase.パトロール・カーは、違反のスピードを出して走っていたスポーツ・カーを追ったが、結局無駄だった。
I thought he was going to fail the exam, but he passed after all.私は彼が試験に落ちると思ったが結局は受かった。
The authorities managed to stabilize the currency.当局は自国の通貨を何とかして安定させた。
Without your help, I couldn't have gotten over that difficult situation.あなたの助けがなければ、私はその難局を乗り越えることができなかったでしょう。
After all, it is talent that counts in music.結局のところ音楽で物を言うのは才能だ。
The bank is next to the post office.銀行は郵便局の隣です。
If you calmly look at the reply you sent to an email, you'll find that it'll have "you" all over it. While you may use the pretext that you're just working with whatever information the addressee gave you, in the end it's just all about yourself. This is自分の返信したメールを冷静に見てみると、自分のことばっかりだ。相手が与えてくれた食いつきどころもそれを出しにして結局自分のことだ。これではいかんな。もう少し気をつけよう。
We hurried to the station only to miss the train.わたしたちは駅へと急いだが、結局電車に乗り遅れた。
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge the based on the part of them that we can see outside?中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
Our attempt has proved to be a failure.我々の試みは、結局失敗した。
Let's get some brochures from the travel bureau.政府観光局から資料をもらおう。
The day turned fine after all.結局いい天気になった。
That's when we learned that the main post office was on fire and that they had kidnapped our president.それで中央郵便局が焼けて、やつらが私たちの大統領を誘拐したことを知ったの。
It pays in the long run to buy goods of high quality.結局は質の良い物を買う方が得をする。
The plan failed after all.結局その計画は失敗だった。
A car is convenient, to be sure, but, after all, it will prove expensive.確かに車は便利だが、結局高いものにつく。
You want the Number 11. It stops in front of the post office.１１番にお乗りにならないと。郵便局の前に止まりますから。
The old method proved to be best after all.古い方法が結局最もよいことがわかった。
Where is the post office?郵便局はどこですか。
She didn't telephone after all.彼女は結局、電話してこなかった。
I keep a good supply of stamps to save trips to the post office.郵便局に何度も足を運ばなくてもよいように切手を沢山手元においてある。
NASA says three of 22 space missions that carried generators similar to Galileo's ended in accidents.米航空宇宙局によれば、ガリレオ搭載のものと類似した発電機を搭載して行った宇宙飛行２２回のうち、３回の飛行で事故が発生したとのことです。
It's always cheaper in the end to buy the best.一番よいものを買うのが結局は安くつく。
I have an itch in my pubic area.局部にかゆみがあります。
Is there a post office near here?この近くに郵便局はありますか。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼の母親は１５年間薬局を経営している。
Excuse me, but could you tell me where the post office is?すみませんが、郵便局はどこでしょうか。
What's the name of your pharmacy?利用されている薬局の名前を教えてください。
He got out of the trouble by making believe that he couldn't hear.彼は聞こえないふりをしてその難局を切り抜けた。
In the end, he wasn't able to succeed.結局彼は成功できなかった。
Her statements add up to an admission of guilt.彼女の申し立ては結局罪を認めたことになる。
He was kind enough to show me the post office.彼は親切にも郵便局まで道案内してくれた。
We'll give your pharmacy a call.薬局にはこちらから連絡しておきます。
The post office is a good five kilometers away from here.ここから郵便局まではゆうに５キロあります。
The bout turned out rough and neither boxer was going to win hands down.そのボクシングの試合は、どうかと思ったら、結局、荒れもようになった。
Uh..., where's the post office?あの～郵便局はどちらでしょうか。
Where is the Tokyo patent office?東京特許許可局はどこですか？
In the end, he did not come.結局、彼は来なかった。
After considerable argument, the buyer and the seller finally came to terms.長々と協議した末に、売り手と買い手は結局折り合った。
He will come after all.彼は結局来るだろう。
The post office is adjacent to the library.郵便局は図書館の隣にある。
Excuse me, could you tell me the way to the post office?すいません、郵便局までの道のりを教えてください。
Where can I find the post office?郵便局はどこにありますか。
It'll be cheaper in the long run to use real leather.本物の皮を使う方が結局は安くつくだろう。
I held onto the rope for as long as I could, but I finally had to let go.できるだけロープにしがみついたが、結局手を離した。
Because we'll all fall down on the cold ground.だって私達は結局冷たい土に倒れるのだから。
But for your help I could not have got over the hardship.あなたの助けがなければ、私はその難局を乗り越えることができなかったでしょう。
Getting rid of garbage has become a major headache for the authorities.ゴミ処理は当局の主な頭痛の種となっている。