The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '局'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It'll be cheaper in the long run to use real leather.本物の皮を使う方が結局は安くつくだろう。
The ultimate question for me is whether I like business.私にとって結局問題なのは商売が好きかどうかということだ。
If you try for too much, you'll end up with nothing at all.結局は虻蜂とらずになってしまった。
You will succeed in the long run by studying.勉強する事によって結局は成功しますよ。
She went back to England in the end.彼女は結局イギリスに戻った。
He is sure of success in the end.彼は結局は成功する事を確信している。
After all, life is just like a dream.結局のところ、人生は夢のようなものだ。
I trust that, in the long run, I will not be a loser.私は結局、損はしないだろうと思う。
He went to the post office to mail the letter.彼は手紙を投函するため郵便局にいった。
She ended up getting married to him.彼女は結局彼と結婚することになった。
The city took the initiative in the pollution suit.市当局は公害訴訟で主導権をとった。
The enterprise turned out to be a failure in the end.結局、その事業は失敗に終わった。
Tom eventually found a job that he liked.トムさんは結局好きな仕事を見つけました。
You will find the post office on your left.左側に郵便局があります。
There is a post office in front of my house.私の家の前に郵便局があります。
The great end of life is not knowledge but action.人生の終局的な大きな目的は知識を獲得することではなくて行動することである。
He did not appear at all, which made her very uneasy.彼は結局現れなかった、それが彼女を大変不安にした。
There is no way out of the siege except to take the bull by the horns and let God judge the outcome.勇敢に難局に立ち向かい、その結果は神の審判にまつほかは、包囲から逃れる方法はない。
Newspapers and television stations around the world told the story of Koko and her kitten.世界中の新聞やテレビ局がココと子猫の話を報道しました。
I walked as far as the post office, where I took the bus for Tokyo Station.私は郵便局のところまで歩き、そこから東京駅行きのバスに乗った。
I'll give you a local anesthetic.局部麻酔をします。
In the end, they made up their minds to go by plane.結局彼らは飛行機で行く決心をした。
When the thing was sent into the post office, the goods were lost due to the mistake of the post office.郵便局で物を送ったら郵便局のミスでその品を紛失された。
I considered changing my job, but in the end I decided not to.私は仕事を変えようと考えたが、結局変えないことにした。
My plan was eventually adopted.結局は私の計画が採用された。
Would you know where there is a pharmacy that is open till late?夜間営業の薬局がどこにあるかをご存知ですか？
Please tell me how to get to the post office from here.ここから郵便局への道を教えて下さい。
Even if we wear an Armani suite or drive a Jaguar, in the end we're the same as ants. We move and move pointlessly and then we die.アルマー二のスーツを着てジャガーを運転していても、結局は蟻と同じだ。働いて、働いて、意味もなく死んでいく。
Slow and steady wins the race.ゆっくりと着実なのが結局勝つ。
Once things start going this way, in the end they'll all be much of a muchness.こういう流れになると結局、どんぐりの背比べになる。
It turned out there was nobody who would be the first to talk about it. What do we do now?結局、それについて初めに話してくれる人は誰も来なかったということか。さて、どうしよう。
The general had 20/20 hindsight about the defeat, but no foresight at all.将軍は結局のところ敗北を認めたが、予想だにしなかったことである。
His scheme went wrong in the end.彼の計画は結局はうまくいかなかった。
It's always cheaper in the end to buy the best.一番よいものを買うのが結局は安くつく。
The rumor turned out to be false.そのうわさは結局嘘だった。
I've just been to the post office to send a package.小包を出しに郵便局へ行って来たところだ。
I got it through my head that my parent's strict rules were for my own benefit.私の両親が課した厳しい規則は、結局私のためを思ってのことだったことが実感としてよくわかった。
This road will take you to the post-office.この道を行くと郵便局があります。
I decided not to go to the movie after all.結局、私はその映画を見に行かないことにした。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼のお母さんは１５年間前から薬局を経営している。
After all, it is talent that counts in music.結局のところ音楽で物を言うのは才能だ。
I worked in a post office during the summer vacation.夏休みの間、郵便局で働いていた。
He went by the post office.彼は郵便局の側を通り過ぎた。
What do your words add up to?結局お言葉はどういう意味になるのですか。
In the end, it was just too much bother so I went home by taxi.結局面倒なのでタクシーで帰宅しました。
Did you inform the post office of the change of your address?あなたは住所の変更を郵便局に通知したか。
Excuse me, but could you tell me where the post office is?すみませんが、郵便局はどこでしょうか。
You want the Number 11. It stops in front of the post office.１１番にお乗りにならないと。郵便局の前に止まりますから。
Not dressing warmly in winter can result in catching a bad cold.冬場に暖かい格好をしていないと結局ひどい風邪をひく羽目になる。
NASA says three of 22 space missions that carried generators similar to Galileo's ended in accidents.米航空宇宙局によれば、ガリレオ搭載のものと類似した発電機を搭載して行った宇宙飛行２２回のうち、３回の飛行で事故が発生したとのことです。
The day turned out wet.その日は結局、雨降りだった。
Is there a post office near here?この近くに郵便局はありますか。
I'll stop by the post office on the way home.帰りがけに郵便局に寄りましょう。
This is a post office and that is a bank.これが郵便局で、あれが銀行です。
I have just returned from the post office.今郵便局から戻ったところだ。
Please mail this letter the next time you go to the post office.今度郵便局へ行くときこの手紙をポストに入れて下さい。
His explanation proved to be right after all.結局、彼の説明が正しいと分かった。
That plan will probably fail in the long run.その計画は結局おそらく失敗するだろう。
It looks like Bill will go to medical school after all.ビルは結局医大に行くそうだ。
I thought he was going to fail the exam, but he passed after all.私は彼が試験に落ちると思ったが結局は受かった。
Let's get some brochures from the travel bureau.政府観光局から資料をもらおう。
She didn't telephone after all.彼女は結局、電話してこなかった。
I'm just going to drop by the post office.ちょっと郵便局へいってくる。
The post office is half a mile away.郵便局は半マイル向こうにある。
Suffice it to say that, after all, this won't do.結局これでは駄目だとだけ言っておこう。
What's the name of your pharmacy?利用されている薬局の名前を教えてください。
The post office is down the street.郵便局はその通りを下ったところです。
The authorities managed to stabilize the currency.当局は自国の通貨を何とかして安定させた。
The question is how will we deal with this difficult situation.問題はどうして難局に当たるかである。
Where's the post office?郵便局はどこですか。
Without your help, I couldn't have gotten over that difficult situation.あなたの助けがなければ、私はその難局を乗り越えることができなかったでしょう。
Where's the nearest pharmacy?ここから一番近い薬局はどこですか。
The authorities have been hiding the facts from the public.当局は事実を大衆から隠してきた。
He got out of the trouble by making believe that he couldn't hear.彼は聞こえないふりをしてその難局を切り抜けた。
Her statement turned out to be false.彼女の陳述は結局偽りであることがわかった。
Her statements add up to an admission of guilt.彼女の申し立ては結局罪を認めたことになる。
It is not wise, nor in the long run is it kind, to tax the thrifty for the thriftless.浪費する人を守るために倹約する人に税金をかけるのは、賢明なことではないし、結局はためにならないのである。
If it isn't out of your way, please take this letter to the post office.回り道でなければこの手紙を郵便局へ持って行って下さい。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
Sounds like a pretty good idea, after all.じゃ、結局いいアイデアだってことだ。
He brought it up first, but he didn't show up. What's going on?結局、言い出しっぺの人が来てないのだけど、どういうことだ？
Last week's snow was limited to a very small area.先週の雪はほんの局地的なものであった。
The question is how we will bell the cat.問題はどうして難局に当たるかである。
I am sure everything will turn out all right in the end.結局は万事うまくいくものと確信しています。
Everything turned out all right in the end.結局万事うまくいった。
All comes to the same thing.すべては結局同じよ。
We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead.昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。
If you eat a lot, you'll eventually get fat.たくさん食べれば、結局は太ってしまうよ。
He did not turn up after all.彼は結局姿を見せなかった。
After all they came to terms with each other.結局彼らは互いに折り合いがついた。
Where's the nearest drugstore?一番近い薬局はどこにありますか。
After all, he was persuaded to run for President.結局、彼は大統領に立候補するように説得された。
You can spend your time in any way you want; it's your time, after all.あなたの好きなように時間は使えばいいのです。結局あなたの時間なのですから）。
You were right after all.結局は君が正しかった。
This city has a big TV station.この都市には大きなテレビ局がある。
A car is convenient, to be sure, but, after all, it will prove expensive.確かに車は便利だが、結局高いものにつく。
This policy resulted in a great rise in prices.この政策は結局物価の高騰を引き起こした。
Thanks to your advice, I got over the hardship.あなたの忠告のおかげで、私は難局を乗り越えることが出来た。
Excuse me, which way is the post office?あの～郵便局はどちらでしょうか。
Getting rid of garbage has become a major headache for the authorities.ゴミ処理は当局の主な頭痛の種となっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License