Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“局”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The soldiers fought valiantly, but finally they had to give in.
その兵士たちは勇敢に戦ったが、結局降伏しなければならなかった。
The post office is down the street. You cannot miss it.
郵便局は通り沿ってあります。すぐわかりますよ。
The burglar broke into the post office in broad daylight.
強盗は白昼堂々と郵便局を襲った。
He was convinced that he could make a success of the weekly magazine in the long run.
彼はその週刊誌が、結局は旨く行くものと確信していた。
I'm glad we didn't go there because there were some localized heavy rain showers.
局地的な大雨だったらしいけど、行かなくて正解だったよ。
Where's the post office?
郵便局はどこですか。
There is a post office in front of the station.
駅の前に郵便局があります。
If you eat a lot, you'll eventually get fat.
たくさん食べれば、結局は太ってしまうよ。
He will ultimately pass the exam.
結局は彼は試験に合格するでしょう。
Excuse me, but would you please tell me the way to the post office?
すみませんが、郵便局へ行く道を教えてくれませんか。
I've just been to the post office to buy some stamps.
私は切手を買いに郵便局へ行ってきたところだ。
I'll give you a local anesthetic.
局部麻酔をします。
Sounds like a pretty good idea, after all.
じゃ、結局いいアイデアだってことだ。
The general took the bull by the horns and saved his army from disaster.
将軍は難局に敢然と立ち向かい、自軍を破滅から救った。
His house is just across from the post office.
彼の家はちょうど郵便局の真向かいにある。
It looks like Bill will go to medical school after all.
ビルは結局医大に行くそうだ。
In the end we decided to ask our teacher for advice.
結局、私達は先生に助言を求めることにした。
He got out of the trouble by making believe that he couldn't hear.
彼は聞こえないふりをしてその難局を切り抜けた。
I have been to the post office.
私は郵便局へ行ってきたところです。
Thanks to your advice, I got over the hardship.
あなたの忠告のおかげで、私は難局を乗り越えることが出来た。
The news turned out false.
そのニュースは結局うそだと分かった。
Strange to say, he did pass the exam after all.
不思議なことに、結局彼は本当に試験に合格した。
He didn't turn up after all.
彼は結局現われなかった。
In the end, we ended up eating at that shabby restaurant.
結局、私たちはそのボロボロなレストランにご飯を食べてしまいました。
The post office is down the street.
郵便局は通りに沿ってあります。
You will find the post office on your left.
左側に郵便局があります。
Tom eventually found a job that he liked.
トムさんは結局好きな仕事を見つけました。
If you try for too much, you'll end up with nothing at all.
結局は虻蜂とらずになってしまった。
Follow the street for about 50 meters, and you will see a post office.
５０メートルくらい行くと、郵便局があります。
The post office is the brown building.
郵便局はその茶色の建物だ。
The plan failed after all.
結局その計画は失敗だった。
She indicated on the map how to get to the post office.
彼女はその地図で郵便局の道を示した。
He worked hard to make money only to fail.
彼は金を稼ごうと一生懸命働いたが結局は失敗だった。
The authorities started going into the case.
当局はその事件の調査に乗り出した。
In the end I ran to the station, and somehow got there on time.
結局、駅まで走って行ったのだが、なんとか間に合った。
Strange to say, he did pass the exam after all.
不思議にも彼は結局その試験に合格した。
I don't think his proposals amount to much.
彼の提案は、結局たいしたものにはならないと思う。
There is no way out of the siege except to take the bull by the horns and let God judge the outcome.
勇敢に難局に立ち向かい、その結果は神の審判にまつほかは、包囲から逃れる方法はない。
He was right after all.
彼は結局正しかった。
I was planning to turn this room into my mother's studio, but I'm currently using it as a storage room.
計画では母のアトリエになるはずだったこの部屋だが、結局は物置になってしまっている。
He managed to get off the difficulty.
彼はどうにか難局をのがれた。
The politician lost his position in the end.
その政治家は結局失脚した。
Please mail this letter on your next trip to the post office.
今度郵便局へ行くときこの手紙をポストに入れて下さい。
There was a post office on this corner once.
昔そこのかどに郵便局があった。
In the end, they made up their minds to go by plane.
結局彼らは飛行機で行く決心をした。
There is a post office at the end of the street.
突き当たりに郵便局があります。
After all, it's sure to fail.
結局失敗するさ。
If you calmly look at the reply you sent to an email, you'll find that it'll have "you" all over it. While you may use the pretext that you're just working with whatever information the addressee gave you, in the end it's just all about yourself. This is
