One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “局”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

It pays in the long run to buy goods of high quality.結局は質の良い物を買う方が得をする。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」といふものは、女である以上誰でも備へてゐるのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
Excuse me, which way is the post office?あの～郵便局はどちらでしょうか。
I considered changing my job, but in the end I decided not to.私は仕事を変えようと考えたが、結局変えないことにした。
The post office is down the street.郵便局は通りに沿ってあります。
The city took the initiative in the pollution suit.市当局は公害訴訟で主導権をとった。
They could not cope with those difficulties.彼らはその難局をうまく切り抜けられなかった。
The post office is half a mile away.郵便局は半マイル向こうにある。
Their argument eventually ended in a draw.二人の口論は結局引き分けに終わった。
He went to the post office to mail the letter.彼は手紙を投函するため郵便局にいった。
On one hand, water shortages are expected this summer because of lower rainfall, but on the other hand, large rainstorms are 3.5 times more likely locally than last year.今年の夏は少雨による水不足が懸念される一方で、局地的なゲリラ豪雨は昨年の3.5倍になるとの予想も出ている。
It looks like Bill will go to medical school after all.ビルは結局医大に行くそうだ。
He did not buy it after all.結局彼はそれを買わなかった。
I was planning to turn this room into my mother's studio, but I'm currently using it as a storage room.計画では母のアトリエになるはずだったこの部屋だが、結局は物置になってしまっている。
Slow and steadily wins the race.着実に働く者が結局は勝つ。
The bout turned out rough and neither boxer was going to win hands down.そのボクシングの試合は、どうかと思ったら、結局、荒れもようになった。
The day turned out wet.その日は結局、雨降りだった。
Despite our efforts, we failed after all.私たちは努力したにも関わらず結局失敗した。
I'll give you a local anesthetic.局部麻酔をします。
They have decided to stick to the original plan after all.彼らは、結局最初の計画に固執することに決めた。
I went as far as the post office.私は郵便局のところまで行った。
She didn't buy the ticket after all.彼女は結局切符を買わなかった。
There is a post office close by.すぐ近くに郵便局がある。
After considerable argument, the buyer and the seller finally came to terms.長々と協議した末に、売り手と買い手は結局折り合った。
He did not appear at all, which made her very uneasy.彼は結局現れなかった、それが彼女を大変不安にした。
She indicated on the map how to get to the post office.彼女はその地図で郵便局の道を示した。
We have to somehow come through this troublesome situation.我々はこの難局を何とかして切り抜けなければならない。
Please tell me the way to the post office.郵便局へ行く道を教えて下さい。
No one could solve the problem after all.結局誰もその問題を解けなかった。
We did our best only to fail.我々は最善を尽くしたが結局失敗した。
He was kind enough to show me the post office.彼は親切にも郵便局まで道案内してくれた。
The question is how will we deal with this difficult situation.問題はどうして難局に当たるかである。
Suffice it to say that, after all, this won't do.結局これでは駄目だとだけ言っておこう。
Honesty will pay in the long run.正直は結局割に合うものだ。
Honesty will pay in the long run.正直は結局そんにはならない。
After all, it's sure to fail.結局失敗するさ。
We expected Takahashi to get drunk and say some weird stuff, but he ended up not drinking too much, so it wasn't interesting.高橋が酔っていろいろ変なことを言うのを期待してたんだけど、結局あんまり飲まずで面白くなかった。
It was less than one kilometer to the village post office.村の郵便局まで１キロ足らずだった。
Strange to say, he did pass the exam after all.不思議なことに、結局彼は本当に試験に合格した。
His explanation proved to be right after all.結局、彼の説明が正しいことがわかった。
That's area code 213, phone number 486-2435.市外局番２１３の４８６ー２４３５です。
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
Our attempt has proved to be a failure.我々の試みは、結局失敗した。
The radio station came back on the air shortly after the storm.嵐の後すぐ、そのラジオ局は放送を再開した。
You can spend your time in any way you want; it's your time, after all.あなたの好きなように時間は使えばいいのです。結局あなたの時間なのですから）。
In the long run, prices will rise.結局のところ、物価は上がるものだ。
Honesty will pay in the long run.正直は結局報われるものである。
The report turned out to be false.その報告は結局誤りだった。
I cannot help feeling that the attempt has turned out to be a failure.その試みは結局失敗であったとかんじないではいられない。
He got out of the trouble by making believe that he couldn't hear.彼は聞こえないふりをしてその難局を切り抜けた。
The office for disease control reported a 10 percent spread.疫病管理局の報告では、罹患率は１０パーセントだった。
Just run down to the post office, won't you?ちょっと郵便局までひとっ走りしてくれませんか。
Even disaster is better than such a divorce between emotion and action.そのような情緒と行動の分離に比べれば、破局的結果の方がまだましである。
She became a postman.彼女は郵便局員になった。
There is a post office in front of the station.駅の前に郵便局があります。
His scheme went wrong in the end.彼の計画は結局はうまくいかなかった。
What she wants to say just adds up to a refusal.彼女の言いたいことは結局「ノー」ということだ。
The post office is located in the center of the town.郵便局は町の中心部にある。
Honesty will pay in the long run.正直は結局得をすることになろう。
Not dressing warmly in winter can result in catching a bad cold.冬場に暖かい格好をしていないと結局ひどい風邪をひく羽目になる。
He managed to get off the difficulty.彼はどうにか難局をのがれた。
I wonder if you could tell me if there is a post office in this area.この近くに郵便局があったら教えてくださらないかしら。
The negotiation has entered upon a new phase.交渉は新局面に入った。
I have just returned from the post office.今郵便局から戻ったところだ。
You can buy stamps at any post office.切手はどの郵便局でも買える。
She ended up getting married to him.彼女は結局彼と結婚することになった。
I keep a good supply of stamps to save trips to the post office.郵便局に何度も足を運ばなくてもよいように切手を沢山手元においてある。
Honesty will pay in the long run.結局は誠実さは報いられる。
The post office is just across from the bank.郵便局は銀行のちょうど真ん前です。
Is there a post office around here?このあたりに郵便局はありますか。
Thanks to your advice, I got over the hardship.あなたの忠告のおかげで、私は難局を乗り越えることが出来た。
He brought it up first, but he didn't show up. What's going on?結局、言い出しっぺの人が来てないのだけど、どういうことだ？
Would you know where there is a pharmacy that is open till late?夜間営業の薬局がどこにあるかをご存知ですか？
I'll give you a local anaesthetic.局部麻酔をします。
The authorities have been hiding the facts from the public.当局は事実を大衆から隠してきた。
The authorities are trying to dispel the doubts about his death.当局は彼の死についての疑惑を解き明かそうとしている。
Last week's snow was limited to a very small area.先週の雪はほんの局地的なものであった。
Uh..., where's the post office?あの～郵便局はどちらでしょうか。
You can buy stamps at any post office.切手は郵便局ならどこでも買える。
Our school administration decided to do away with that school rule.学校当局はその校則を廃止することに決定した。
In the end, he did not come.彼は結局姿を現さなかった。
He tried his best, but in the end he was defeated.彼は頑張ったが結局負けた。
I want you to go to the post office.君に郵便局へ行ってもらいたい。
We had a good many anxious moments, but everything turned out all right in the end.不安な時もかなりあったが、結局は全てがうまくいった。
Go along this street and you'll come to the post office on the left.この通りをいくと郵便局は左側にあります。
I'll stop by the post office on the way home.帰りがけに郵便局に寄りましょう。
Maybe you're right, after all.結局のところ、あなたが正しいのかもしれませんね。
You'll take this to the post office, won't you?これをもって郵便局へ行ってくれますね。
The post office is a few minutes' walk from here.郵便局はここからちょっとのところにあります。
I've just been to the post office to send a package.小包を出しに郵便局へ行って来たところだ。
The reduced price of luxury goods is just window dressing to make the new consumption tax look better.高額品の値下げなどときれいごとをいっても、結局のところ新消費税への風当たりを和らげる口実にすぎない。
Until what time does your pharmacy stay open?薬局は何時まで開いていますか。
There was a post office on this corner once.昔そこのかどに郵便局があった。
I've just been to the post office.郵便局へ行ってきたところだ。
The rumor turned out true.噂は結局本当だった。
I failed after all.私は結局失敗した。
Excuse me, which way is the post office?すいません、郵便局はどこでしょうか。
The enterprise turned out to be a failure in the end.結局、その事業は失敗に終わった。
It's always cheaper in the end to buy the best.一番よいものを買うのが結局は安くつく。
The general took the bull by the horns and saved his army from disaster.将軍は難局に敢然と立ち向かい、自軍を破滅から救った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License