The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '局'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We had a good many anxious moments, but everything turned out all right in the end.不安な時もかなりあったが、結局は全てがうまくいった。
In the end our team lost the final game.結局我々のチームは決勝戦で負けた。
If you eat a lot, you'll eventually get fat.たくさん食べれば、結局は太ってしまうよ。
That TV station is on the air 24 hours a day.あのテレビ局は１日２４時間放送中だ。
Newspapers and television stations around the world told the story of Koko and her kitten.世界中の新聞やテレビ局がココと子猫の話を報道しました。
He went by the post office.彼は郵便局の側を通り過ぎた。
They worked hard only to fail.彼らはおおいに努力したが結局失敗した。
Where is the Tokyo patent office?東京特許許可局はどこですか？
That TV station broadcasts only movies.あのテレビ局は映画だけを放送している。
Can you tell me the way to the nearest post office?最寄の郵便局へ行く道をおしえてくれますか。
Uh..., where's the post office?あの～郵便局はどちらでしょうか。
Apply a compress to the affected part every two hours.２時間毎に局部を湿布しなさい。
We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead.昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。
We will become happy in the long run.私たちは結局幸福になるでしょう。
Now that we're in our new house, I have to inform the post office of the change of address.新しい家に引っ越ししたので、郵便局に住所の変更を知らせなければならない。
Everything will turn out for the best.結局万事旨く行くだろう。
I'll drop by the post office on the way home.帰りがけに郵便局に寄りましょう。
In the end, he wasn't able to succeed.結局彼は成功できなかった。
Once a thing is posted, it is in the care of the Post Office.いったんポストに入れたものは、郵便局の所轄になる。
Everyone must learn on their own in the end.結局は誰でも自分で学ぶしかない。
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge them based on their exterior?中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
In the end, we ended up eating at that shabby restaurant.結局、私たちはそのボロボロなレストランにご飯を食べてしまいました。
Once things start going this way, in the end they'll all be much of a muchness.こういう流れになると結局、どんぐりの背比べになる。
The rumor turned out to be true.噂は結局は真実だと分かった。
It'll come all right in the end.結局うまくおさまるだろう。
Keeping what belongs to another amounts to stealing.他人の物をもっていると結局窃盗になる。
After all, different people have different ways of eating, according to the kinds of food which they have traditionally eaten.結局のところ、人間が異なれば、彼らが伝統的に食べてきた食べ物の種類によって、食べ方も異なるということだ。
I am sure everything will turn out all right in the end.結局は万事うまくいくものと確信しています。
Her explanation of the problem added up to nonsense.彼女の問題についての説明は、結局意味をなさなかった。
The new coalition government is trying to ride out the storm.新しい連立政府はこの難局を乗り切ろうとしています。
Honesty will pay in the long run.正直は結局報われるものである。
The day turned out wet.その日は結局、雨降りだった。
Honesty will pay in the long run.正直は結局割に合うものだ。
It'll add to the same thing.結局は同じ事になるだろう。
He will come after all.彼は結局来るだろう。
The experiment proved to be successful.その実験は結局成功した。
When all is said and done, the most precious element in life is wonder.結局のところ、人生で一番大切な要素は驚嘆の気持ちです。
In the long run, you will have to practise more.結局のところ、あなたはもっと練習しなければならないだろう。
It all turned out for the best in the end.結局すべてが旨く行った。
I want you to go to the post office.君に郵便局へ行ってもらいたい。
Do you have to go to the post office?君は郵便局へ行かなければならないのですか。
We must try to break the deadlock.われわれは局面の打開を図らなくてはならない。
The city took the initiative in the pollution suit.市当局は公害訴訟で主導権をとった。
The patrol car pursued a speeding sports car, but it all ended in a wild-goose chase.パトロール・カーは、違反のスピードを出して走っていたスポーツ・カーを追ったが、結局無駄だった。
He was right after all.彼は結局正しかった。
We should judge matters on a broader basis.もっと大局的に見て判断すべきだ。
I remembered that boys will be boys.男の子は結局男の子であることを思いだした。
The authorities managed to stabilize the currency.当局は自国の通貨を何とか安定させた。
In the long run, prices will rise.結局のところ、物価は上がるものだ。
When the thing was sent into the post office, the goods were lost due to the mistake of the post office.郵便局で物を送ったら郵便局のミスでその品を紛失された。
I cannot help feeling that the attempt has turned out to be a failure.その試みは結局失敗であったとかんじないではいられない。
The authorities sent in troops to quell the riot.政府当局は暴動を鎮圧するために軍を出動させました。
He brought it up first, but he didn't show up. What's going on?結局、言い出しっぺの人が来てないのだけど、どういうことだ？
That's area code 213, phone number 486-2435.市外局番２１３の４８６ー２４３５です。
His remarks added up to a condemnation of my plan.彼の意見は結局私の計画はだめだという非難であった。
I have lost the case after all.結局私の敗訴となった。
Did you inform the post office of the change of your address?あなたは住所の変更を郵便局に通知したか。
The parcel will be kept at the post office until you call for it.取りにおいでになるまで荷物は郵便局で保管します。
The post office is just across from the bank.郵便局は銀行のちょうど真ん前です。
You were right after all.結局は君が正しかった。
Without your help, I couldn't have gotten over that difficult situation.あなたの助けがなければ、私はその難局を乗り越えることができなかったでしょう。
Even if we wear an Armani suite or drive a Jaguar, in the end we're the same as ants. We move and move pointlessly and then we die.アルマー二のスーツを着てジャガーを運転していても、結局は蟻と同じだ。働いて、働いて、意味もなく死んでいく。
He was eventually prevailed upon to accept the appointment.彼は辞令を受けるように結局説得された。
Strange to say, he did pass the exam after all.不思議にも彼は結局その試験に合格した。
Nothing happened after all.結局なにも起こらなかった。
In the end the bill was forced into being withdrawn.結局、法案は提出断念に追い込まれたのだった。
She indicated on the map how to get to the post office.彼女はその地図で郵便局の道を示した。
That's 486-2435, area code 213.市外局番２１３の４８６ー２４３５です。
Excuse me, but would you please tell me the way to the post office?すみませんが、郵便局へ行く道を教えていたいただけませんか。
A car is convenient, to be sure, but, after all, it will prove expensive.確かに車は便利だが、結局高いものにつく。
His plan went well after all.結局彼の計画は旨く行った。
Instead of coming directly home, I took the long way and stopped by the post office.私はまっすぐに家に帰らないで回り道をして郵便局に寄ってきた。
He failed after all.彼は結局失敗した。
Excuse me, but would you please tell me the way to the post office?すみませんが、郵便局への道を教えていただけませんか。
His house is just across from the post office.彼の家はちょうど郵便局の真向かいにある。
The reduced price of luxury goods is just window dressing to make the new consumption tax look better.高額品の値下げなどときれいごとをいっても、結局のところ新消費税への風当たりを和らげる口実にすぎない。
The post office is down the street.郵便局は通りに沿ってあります。
That cost me a lot in the long run.その買い物は結局高くついた。
The great end of life is not knowledge but action.人生の終局的な大きな目的は知識を獲得することではなくて行動することである。
It's just possible that he'll eventually recover the use of his legs.彼が結局足をまた使えるようになる可能性は、もしかするとあるかも知れない。
It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building.この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。
I swore off drinking only to start again the next week.私は禁酒を誓ったが、結局次の週からまた飲み始めた。
Her statements add up to an admission of guilt.彼女の申し立ては結局罪を認めたことになる。
Tom tried to sell his old VCR instead of throwing it away, but no one would buy it, so he ended up throwing it away.トムは自分の古いビデオデッキを捨てずに売ろうとしたが、誰も買ってくれなかったので結局捨てることになった。
The post office is half a mile away.郵便局は半マイル向こうにある。
It pays in the long run to buy goods of high quality.高級な品物を買う事は、結局は損にならない。
I keep a good supply of stamps to save trips to the post office.郵便局に何度も足を運ばなくてもよいように切手を沢山手元においてある。
What you are saying is equal to "no", isn't it?君の言っている事は結局ノーという事ですね。
We hurried to the station only to miss the train.わたしたちは駅へと急いだが、結局電車に乗り遅れた。
On another plan there was the prediction of a new age.別の局面では、新しい時代への予測が見られた。
Where's the nearest drugstore?一番近い薬局はどこにありますか。
We have to somehow come through this troublesome situation.我々はこの難局を何とかして切り抜けなければならない。
Does this mean you're not coming to help?結局私を助けにやって来ないの？
Everything turned out all right in the end.結局万事うまくいった。
If it isn't out of your way, please take this letter to the post office.回り道でなければこの手紙を郵便局へ持って行って下さい。
The rumor, after all, turned out untrue.うわさは結局うそだと分かった。
I'm just going to drop by the post office.ちょっと郵便局へいってくる。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼のお母さんは１５年間前から薬局を経営している。
I have just been to the post office to send a parcel.小包を出しに郵便局へ行って来たところだ。
I worked in a post office during the summer vacation.夏休みの間、郵便局で働いていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License