Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“局”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The rebels have captured the broadcasting station.
反乱軍は放送局を占拠した。
My plan was eventually adopted.
結局は私の計画が採用された。
She will fail eventually.
結局は、彼女も、失敗するだろう。
We did our best only to fail.
我々は最善を尽くしたが結局失敗した。
Honesty pays in the long run.
正直は結局損にならない。
Would you mind giving me a ride to the post office?
郵便局まで乗せてくださいませんか。
His plan went well after all.
結局彼の計画は旨く行った。
That TV station broadcasts only movies.
あのテレビ局は映画だけを放送している。
Slow and steadily wins the race.
着実に働く者が結局は勝つ。
They could not cope with difficulties.
彼らは難局を切り抜けられなかった。
The post office is just across from the bank.
郵便局は銀行のちょうど真ん前です。
This is the TV station where my uncle works as an announcer.
ここは私の叔父がアナウンサーとして働いているテレビ局です。
Because we'll all fall down on the cold ground.
だって私達は結局冷たい土に倒れるのだから。
Instead of coming directly home, I took the long way and stopped by the post office.
私はまっすぐに家に帰らないで回り道をして郵便局に寄ってきた。
Please take this parcel to the post office.
この小包を郵便局へもっていってください。
In the long run, you will have to practise more.
結局のところ、あなたはもっと練習しなければならないだろう。
You want the Number 11. It stops in front of the post office.
１１番にお乗りにならないと。郵便局の前に止まりますから。
It never pays to lose your temper.
腹を立てると結局は損だ。
In the end our team lost the final game.
結局我々のチームは決勝戦で負けた。
His attempt ended in failure.
彼の企ては結局失敗に終わった。
After all I couldn't make heads or tails of her story.
結局、私は彼女の話が理解できなかった。
He went to the post office to mail the letter.
彼は手紙を投函するため郵便局にいった。
It'll come all right in the end.
結局うまくおさまるだろう。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.
人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
Turning to the left, you will find the post office.
左に曲がれば、郵便局が見える。
Friendship is as precious as anything else.
結局友情がいちばん大切だ。
I was planning to turn this room into my mother's studio, but I'm currently using it as a storage room.
計画では母のアトリエになるはずだったこの部屋だが、結局は物置になってしまっている。
After all they came to terms with each other.
結局彼らは互いに折り合いがついた。
He tried his best, but in the end he was defeated.
彼は頑張ったが結局負けた。
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.
国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
I remembered that boys will be boys.
男の子は結局男の子であることを思いだした。
Tom eventually found a job that he liked.
トムさんは結局好きな仕事を見つけました。
The authorities started going into the case.
当局はその事件の調査に乗り出した。
That TV station is on the air 24 hours a day.
あのテレビ局は１日２４時間放送中だ。
The post office is located in the center of the town.
郵便局は町の中心部にある。
She indicated on the map how to get to the post office.
彼女はその地図で郵便局の道を示した。
His remarks added up to a condemnation of my plan.
彼の意見は結局私の計画はだめだという非難であった。
The parcel will be kept at the post office until you call for it.
取りにおいでになるまで荷物は郵便局で保管します。
Who is ultimately responsible for this?
この責任は結局だれにあるのか。
The experiment proved to be successful.
その実験は結局成功した。
Where's the nearest drugstore?
一番近い薬局はどこにありますか。
The authorities managed to stabilize the currency.
当局は自国の通貨を何とかして安定させた。
This is a post office and that is a bank.
これが郵便局で、あれが銀行です。
In the end, they made up their minds to go by plane.
結局彼らは飛行機で行く決心をした。
She didn't telephone after all.
彼女は結局、電話してこなかった。
Honesty will pay in the long run.
正直は結局割に合うものだ。
I'm going by the post office.
郵便局のそばを通っていく。
Tom went to the post office to mail a letter.
トムは手紙を出しに郵便局に行った。
The day turned out wet.
その日は結局、雨降りだった。
The ultimate question for me is whether I like business.
私にとって結局問題なのは商売が好きかどうかということだ。
No matter what the difficulties, I was resolved to make an actress out of this woman.
僕は、どんな難局に立っても、この女を女優に仕立てあげようという熱心が出ていた。
He survived the crash, only to die in the desert.
彼は飛行機の墜落では死を免れたが、結局砂漠で死んだ。
The post office is a good five kilometers away from here.
ここから郵便局はゆうに５キロあります。
Once things start going this way, in the end they'll all be much of a muchness.
こういう流れになると結局、どんぐりの背比べになる。
He got out of the trouble by making believe that he couldn't hear.
彼は聞こえないふりをしてその難局を切り抜けた。
The question is how we will bell the cat.
問題はどうして難局に当たるかである。
The revolution, in itself, bore no fruit after all.
結局、革命それ自体は何の成果ももたらさなかった。
I don't think his proposals amount to much.
彼の提案は、結局たいしたものにはならないと思う。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
I worked in a post office during the summer vacation.
夏休みの間、郵便局で働いていた。
The post office is just off the main street.
郵便局は大通りから少し離れたところにあります。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.
彼のお母さんは１５年間前から薬局を経営している。
I keep a good supply of stamps to save trips to the post office.
郵便局に何度も足を運ばなくてもよいように切手を沢山手元においてある。
Suffice it to say that, after all, this won't do.
結局これでは駄目だとだけ言っておこう。
I'll stop by the post office on the way home.
帰りがけに郵便局に寄りましょう。
Once a thing is posted, it is in the care of the Post Office.
いったんポストに入れたものは、郵便局の所轄になる。
Do you have to go to the post office?
君は郵便局へ行かなければならないのですか。
I have an itch in my pubic area.
局部にかゆみがあります。
That's when we learned that the main post office was on fire and that they had kidnapped our president.
それで中央郵便局が焼けて、やつらが私たちの大統領を誘拐したことを知ったの。
No one could solve the problem after all.
結局誰もその問題を解けなかった。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
