One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “局”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He tried his best, but in the end he was defeated.彼は頑張ったが結局負けた。
After all, you have to look after number one.結局は自分がかわいいということだな。
The day turned out wet.その日は結局、雨降りだった。
Please mail this letter the next time you go to the post office.今度郵便局へ行くときこの手紙をポストに入れて下さい。
This policy resulted in a great rise in prices.この政策は結局物価の高騰を引き起こした。
You can buy stamps at any post office.切手はどの郵便局でも買うことができる。
I'll stop by the post office on the way home.帰りがけに郵便局に寄りましょう。
You can spend your time in any way you want; it's your time, after all.あなたの好きなように時間は使えばいいのです。結局あなたの時間なのですから）。
My home phone number is, area code two-oh-one, one-two-three, four-five-six-seven.私の自宅の電話番号は市外局番が２０１で１２３ー４５６７番です。
Do I have to dial the area code, too?市外局番もダイヤルするのですか。
His apparent anger proved to be only a joke.彼は腹を立てた様子だったが、結局それは冗談だった。
The city government once thought of doing away with that rule.市当局は一度規則をやめることを考えたことがある。
That's area code 213, phone number 486-2435.市外局番２１３の４８６ー２４３５です。
The post office is adjacent to the library.郵便局は図書館の隣にある。
Excuse me, but could you tell me where the post office is?すみませんが、郵便局はどこでしょうか。
Follow the street for about 50 meters, and you will see a post office.５０メートルくらい行くと、郵便局があります。
After all I couldn't make heads or tails of her story.結局、私は彼女の話が理解できなかった。
The post office is the brown building.郵便局はその茶色の建物だ。
He was eventually prevailed upon to accept the appointment.彼は辞令を受けるように結局説得された。
After all, it's sure to fail.結局失敗するさ。
In the long run, prices will rise.結局のところ、物価は上がるものだ。
She did not turn up after all.彼女は結局、現れなかった。
The director wanted the local Asahi reporter to go to the scene of the crime.局長は、現地の朝日の記者を現場に行かせようとしていた。
Without your help, I couldn't have ridden out that crisis.あなたの助けがなければ、私はその難局を乗り越えることができなかったでしょう。
After all they came to terms with each other.結局彼らは互いに折り合いがついた。
The city took the initiative in the pollution suit.市当局は公害訴訟で主導権をとった。
The bout turned out rough and neither boxer was going to win hands down.そのボクシングの試合は、どうかと思ったら、結局、荒れもようになった。
I keep a good supply of stamps to save trips to the post office.郵便局に何度も足を運ばなくてもよいように切手を沢山手元においてある。
Please tell me the way to the post office.郵便局への行き方を教えてください。
It never pays to lose your temper.腹を立てると結局は損だ。
Does this mean you're not coming to help?結局私を助けにやって来ないの？
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge the based on the part of them that we can see outside?中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
If it isn't out of your way, please take this letter to the post office.回り道でなければこの手紙を郵便局へ持って行って下さい。
The rumor turned out to be true.噂は結局本当であることが分かった。
He will come after all.彼は結局来るだろう。
The rumor of her death turned out false.彼女が死んだといううわさは結局誤りであることがわかった。
We hurried to the station only to miss the train.わたしたちは駅へと急いだが、結局電車に乗り遅れた。
The plan failed after all.結局その計画は失敗だった。
His remarks added up to a condemnation of my plan.彼の意見は結局私の計画はだめだという非難であった。
His guess turned out to be right.彼の推測は結局正しいことが判明した。
They have decided to stick to the original plan after all.彼らは、結局最初の計画に固執することに決めた。
The burglar broke into the post office in broad daylight.強盗は白昼堂々と郵便局を襲った。
You want the Number 11. It stops in front of the post office.１１番にお乗りにならないと。郵便局の前に止まりますから。
After all, different people have different ways of eating, according to the kinds of food which they have traditionally eaten.結局のところ、人間が異なれば、彼らが伝統的に食べてきた食べ物の種類によって、食べ方も異なるということだ。
I want you to go to the post office.君に郵便局へ行ってもらいたい。
Tom went to the post office to mail a letter.トムは手紙を出しに郵便局に行った。
We all know he was right after all.結局彼が正しかったことを皆知っている。
Getting rid of garbage has become a major headache for the authorities.ゴミ処理は当局の主な頭痛の種となっている。
The post office is that brown building.郵便局はその茶色の建物だ。
The authorities started going into the case.当局はその事件の調査に乗り出した。
After all, nothing remains forever.結局の所、永遠に残るものなんてありはしないのだ。
Where's the nearest pharmacy?ここから一番近い薬局はどこですか。
Slow and steadily wins the race.着実に働く者が結局は勝つ。
It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building.この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。
I have lost the case after all.結局私の敗訴となった。
On another plan there was the prediction of a new age.別の局面では、新しい時代への予測が見られた。
That plan will probably fail in the long run.その計画は結局おそらく失敗するだろう。
The authorities managed to stabilize the currency.当局は自国の通貨を何とか安定させた。
Ill-gotten gains are short-lived. The only way to make real money is to earn every penny.悪銭身につかず、というじゃない。結局は地道に稼ぐしかないと思うよ。
The general had 20/20 hindsight about the defeat, but no foresight at all.将軍は結局のところ敗北を認めたが、予想だにしなかったことである。
In the end we decided to ask our teacher for advice.結局、私達は先生に助言を求めることにした。
You will succeed in the long run by studying.勉強する事によって結局は成功しますよ。
He did not turn up after all.彼は結局姿を見せなかった。
In the end, we ended up eating at that shabby restaurant.結局、私たちはそのボロボロなレストランにご飯を食べてしまいました。
The rumor turned out to be false.そのうわさは結局嘘だった。
In the end we reached a compromise.結局我々は妥協した。
Her explanation of the problem added up to nonsense.彼女の問題についての説明は、結局意味をなさなかった。
I walked as far as the post office, where I took the bus for Tokyo Station.私は郵便局のところまで歩き、そこから東京駅行きのバスに乗った。
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge them based on their exterior?中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
He did not turn up after all.彼は結局姿を現さなかった。
In the end, he did not come.彼は結局姿を現さなかった。
After all, Stella was the only person who had the ham.結局、ハムを食べたのはステラだけですからね。
The authorities sent in troops to quell the riot.政府当局は暴動を鎮圧するために軍を出動させました。
He survived the crash, only to die in the desert.彼は飛行機の墜落では死を免れたが、結局砂漠で死んだ。
In the end, they made up their minds to go by plane.結局彼らは飛行機で行く決心をした。
Honesty will pay in the long run.正直は結局報われるものである。
The situation has taken on a new aspect.情勢は新しい局面を呈した。
I thought he was going to fail the exam, but he passed after all.私は彼が試験に落ちると思ったが結局は受かった。
The enterprise turned out to be a failure in the end.結局、その事業は失敗に終わった。
Last week's snow was limited to a very small area.先週の雪はほんの局地的なものであった。
Peter didn't come after all.ピーターは結局来なかった。
Can you direct me to the post office?郵便局へ行く道を教えてくれませんか。
A comparison of carotid endarterectomy performed under local anaesthetic vs general anaesthetic.局所麻酔下で行う内頚動脈内膜剥離術と全身麻酔下での比較。
The rumor turned out to be true.噂は結局は真実だと分かった。
Our school administration decided to do away with that school rule.学校当局はその校則を廃止することに決定した。
I am sure everything will turn out all right in the end.結局は万事うまくいくものと確信しています。
She didn't come after all.彼女は結局来なかった。
The politician lost his position in the end.その政治家は結局失脚した。
He brought it up first, but he didn't show up. What's going on?結局、言い出しっぺの人が来てないのだけど、どういうことだ？
After considerable argument, the buyer and the seller finally came to terms.長々と協議した末に、売り手と買い手は結局折り合った。
I swore off drinking only to start again the next week.私は禁酒を誓ったが、結局次の週からまた飲み始めた。
The patrol car pursued a speeding sports car, but it all ended in a wild-goose chase.パトロール・カーは、違反のスピードを出して走っていたスポーツ・カーを追ったが、結局無駄だった。
The revolution, in itself, bore no fruit after all.結局、革命それ自体は何の成果ももたらさなかった。
He went back to the drug store, located the machine, poured in the sample and deposited the $10.00.再び薬局へ出向き、混合物をマシーンに入れ、１０ドルを支払う。
That TV station broadcasts only movies.あのテレビ局は映画だけを放送している。
I trust that, in the long run, I will not be a loser.私は結局、損はしないだろうと思う。
The rebels have captured the broadcasting station.反乱軍は放送局を占拠した。
If you eat a lot, you'll eventually get fat.たくさん食べれば、結局は太ってしまうよ。
His house is just across from the post office.彼の家はちょうど郵便局の真向かいにある。
The rumor, after all, turned out untrue.うわさは結局うそだと分かった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License