Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“局”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The ultimate question for me is whether I like business.
私にとって結局問題なのは商売が好きかどうかということだ。
She is a child after all.
結局彼女は子どもなのだ。
Our school administration decided to do away with that school rule.
学校当局はその校則を廃止することに決定した。
On one hand, water shortages are expected this summer because of lower rainfall, but on the other hand, large rainstorms are 3.5 times more likely locally than last year.
Excuse me, but could you tell me where the post office is?
すみませんが、郵便局はどこでしょうか。
Follow the street for about 50 meters, and you will see a post office.
５０メートルくらい行くと、郵便局があります。
After all they came to terms with each other.
結局彼らは互いに折り合いがついた。
I have just been to the post office.
私はちょうど郵便局へ行ってきたところです。
I worked in a post office during the summer vacation.
私は夏休みの間、郵便局で働いていた。
The post office is down the street. You cannot miss it.
郵便局は通り沿ってあります。すぐわかりますよ。
She will fail eventually.
結局は、彼女も、失敗するだろう。
Honesty will pay in the long run.
正直は結局報われるものである。
He was lazy and irresponsible. Thus, he was told to leave the company.
彼は怠惰で無責任だった。結局、彼は退社を命じられた。
She went back to England in the end.
彼女は結局イギリスに戻った。
He will come after all.
彼は結局来るだろう。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.
人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
I want you to go to the post office.
君に郵便局へ行ってもらいたい。
How can I get to the nearest post office?
最寄りの郵便局へはどう行けばいいですか。
The post office is adjacent to the library.
郵便局は図書館の隣にある。
Where is the post office?
郵便局はどこですか。
Jane didn't buy it after all.
ジェーンは結局それを買わなかった。
The post office is down the street.
郵便局は通りに沿ってあります。
Please ensure the genitals are obscured by a mosaic effect.
局部には必ずモザイクをかけて下さい。
The office for disease control reported a 10 percent spread.
疫病管理局の報告では、罹患率は１０パーセントだった。
He survived the crash, only to die in the desert.
彼は飛行機の墜落では死を免れたが、結局砂漠で死んだ。
You were right after all.
結局は君が正しかった。
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge the based on the part of them that we can see outside?
中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
NASA says three of 22 space missions that carried generators similar to Galileo's ended in accidents.
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.
国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
We expected Takahashi to get drunk and say some weird stuff, but he ended up not drinking too much, so it wasn't interesting.
高橋が酔っていろいろ変なことを言うのを期待してたんだけど、結局あんまり飲まずで面白くなかった。
He brought it up first, but he didn't show up. What's going on?
結局、言い出しっぺの人が来てないのだけど、どういうことだ？
Nixon tried to stonewall through Watergate by ignoring it, but it didn't work.
ニクソンはウォーターゲート事件に関し、黙秘権を行使して無視しようとしたが、結局明るみにでた。
In the long run, prices will rise.
結局のところ、物価は上がるものだ。
Honesty will pay in the long run.
正直は結局割に合うものだ。
Please mail this letter on your next trip to the post office.
今度郵便局へ行くときこの手紙をポストに入れて下さい。
Where can I find the post office?
郵便局はどこにありますか。
He went to the post office to mail the letter.
彼は手紙を投函するため郵便局にいった。
Where is the Tokyo patent office?
東京特許許可局はどこですか？
The post office is just across from that store over there.
郵便局はあの店のちょうど真向かいにあります。
You want the Number 11. It stops in front of the post office.
１１番にお乗りにならないと。郵便局の前に止まりますから。
There was a post office on this corner once.
昔そこのかどに郵便局があった。
The rumor turned out to be true.
噂は結局は真実だと分かった。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.
彼のお母さんは１５年間前から薬局を経営している。
Please mail this letter the next time you go to the post office.
今度郵便局へ行くときこの手紙をポストに入れて下さい。
Please mail this letter the next time you go to the post office.
今度郵便局に行くときに、この手紙を出しておいてください。
Take this prescription to your pharmacy.
薬局にこの処方箋を持って行ってください。
Everything turned out all right in the end.
結局万事うまくいった。
Who is ultimately responsible for this?
この責任は結局だれにあるのか。
He got out of the trouble by making believe that he couldn't hear.
彼は聞こえないふりをしてその難局を切り抜けた。
Is there a post office near here?
この近くに郵便局はありますか。
He worked so hard that eventually he made himself ill.
彼は働きすぎて、結局は病気になってしまった。
We are confronted with a difficult situation.
我々は難局に直面している。
It was less than one kilometer to the village post office.
村の郵便局まで１キロ足らずだった。
If you eat a lot, you'll eventually get fat.
たくさん食べれば、結局は太ってしまうよ。
Peter didn't come after all.
ピーターは結局来なかった。
I'll stop by the post office on the way home.
帰りがけに郵便局に寄りましょう。
I'll call by at the post office on the way home.
帰りがけに郵便局に寄りましょう。
The politician lost his position in the end.
その政治家は結局失脚した。
He didn't turn up after all.
彼は結局現われなかった。
His house is just across from the post office.
彼の家はちょうど郵便局の真向かいにある。
It's just possible that he'll eventually recover the use of his legs.
彼が結局足をまた使えるようになる可能性は、もしかするとあるかも知れない。
I trust that, in the long run, I will not be a loser.
私は結局、損はしないだろうと思う。
Quality goods are worth it in the long run.
上質の物を買うと結局損はない。
Newspapers and television stations around the world told the story of Koko and her kitten.
世界中の新聞やテレビ局がココと子猫の話を報道しました。
The rumor of her death turned out false.
彼女が死んだといううわさは結局誤りであることがわかった。
All comes to the same thing.
すべては結局同じよ。
The new coalition government is trying to ride out the storm.
新しい連立政府はこの難局を乗り切ろうとしています。
Her explanation of the problem added up to nonsense.
彼女の問題についての説明は、結局意味をなさなかった。
They could not cope with those difficulties.
彼らはその難局をうまく切り抜けられなかった。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
