One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “局”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Where can I find the post office?郵便局はどこにありますか。
Everything will turn out for the best.結局万事旨く行くだろう。
He will ultimately pass the exam.結局は彼は試験に合格するでしょう。
Whenever she goes shopping, she ends up buying more than she can afford.彼女は買い物に出かけると、結局不相応な買い物をしてしまう。
Once things start going this way, in the end they'll all be much of a muchness.こういう流れになると結局、どんぐりの背比べになる。
The rumor turned out to be false.そのうわさは結局嘘だった。
Please mail this letter the next time you go to the post office.今度郵便局に行くときに、この手紙を出しておいてください。
He survived the crash, only to die in the desert.彼は飛行機の墜落では死を免れたが、結局砂漠で死んだ。
The rumor turned out to be true.その噂は結局事実であることが解った。
Last week's snow was limited to a very small area.先週の雪はほんの局地的なものであった。
A comparison of carotid endarterectomy performed under local anaesthetic vs general anaesthetic.局所麻酔下で行う内頚動脈内膜剥離術と全身麻酔下での比較。
I am going to inform the post office of the change of my address.郵便局に住所の変更を通知するつもりだ。
This is a post office and that is a bank.これが郵便局で、あれが銀行です。
Ill-gotten gains are short-lived. The only way to make real money is to earn every penny.悪銭身につかず、というじゃない。結局は地道に稼ぐしかないと思うよ。
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
This policy resulted in a great rise in prices.この政策は結局物価の高騰を引き起こした。
That cost me a lot in the long run.その買い物は結局高くついた。
After all, different people have different ways of eating, according to the kinds of food which they have traditionally eaten.結局のところ、人間が異なれば、彼らが伝統的に食べてきた食べ物の種類によって、食べ方も異なるということだ。
Everything turned out all right in the end.結局万事うまくいった。
She indicated on the map how to get to the post office.彼女はその地図で郵便局の道を示した。
It pays in the long run to buy goods of high quality.結局は質の良い物を買う方が得をする。
Such secrets are always eventually revealed.そのような内緒事はいつも結局は暴露される。
The post office is just across from the bank.郵便局は銀行のちょうど真ん前です。
The authorities are trying to dispel the doubts about his death.当局は彼の死についての疑惑を解き明かそうとしている。
It was true, after all, that money did not bring happiness.結局、お金では幸せが買えないのは本当であった。
It will only mean an endless debate.それは結局水掛け論だ。
They worked hard only to fail.彼らはおおいに努力したが結局失敗した。
He brought it up first, but he didn't show up. What's going on?結局、言い出しっぺの人が来てないのだけど、どういうことだ？
How can I get to the nearest post office?最寄りの郵便局へはどう行けばいいですか。
There is a post office in front of the station.駅の前に郵便局があります。
The parcel will be kept at the post office until you call for it.取りにおいでになるまで荷物は郵便局で保管します。
Excuse me, which way is the post office?あの～郵便局はどちらでしょうか。
I have just been to the post office to send a parcel.小包を出しに郵便局へ行って来たところだ。
I went as far as the post office.私は郵便局のところまで行った。
There is a post office in front of my house.私の家の前に郵便局があります。
His explanation proved to be right after all.結局、彼の説明が正しいことがわかった。
We hurried to the station only to miss the train.私たちは駅まで急いでいったが、結局は汽車に乗り遅れた。
I remembered that boys will be boys.男の子は結局男の子であることを思いだした。
I've just been to the post office to send a package.小包を出しに郵便局へ行って来たところだ。
"Hey, what happened in the final episode of 'Tom and Mary'?" "They broke up, in the end. It was really bittersweet." "Oh my! And after being so deeply in love!"「ねえねえ、『トムとメアリー』の最終回どうなった？」「結局別れちゃったの。まじ切なかった」「えー！ あんなに深く愛し合ってたのに」
It'll add to the same thing.結局は同じ事になるだろう。
The authorities sent in troops to quell the riot.政府当局は暴動を鎮圧するために軍を出動させました。
In the end, he did not come.彼は結局姿を現さなかった。
You'll take this to the post office, won't you?これをもって郵便局へ行ってくれますね。
We can get three stations in this area.この地区では三局受信できます。
In the long run, prices will rise.結局のところ、物価は上がるものだ。
I will wait for you in front of the radio station.放送局の前で待っているよ。
This city has a big TV station.この都市には大きなテレビ局がある。
Honesty will pay in the long run.正直は結局割に合うものだ。
In the end we reached a compromise.結局我々は妥協した。
Excuse me, but would you please tell me the way to the post office?すみませんが、郵便局へ行く道を教えてくれませんか。
Newspapers and television stations around the world told the story of Koko and her kitten.世界中の新聞やテレビ局がココと子猫の話を報道しました。
Honesty will pay in the long run.正直は結局報われるものである。
There used to be a post office on the corner.昔はその角に郵便局があった。
The bout turned out rough and neither boxer was going to win hands down.そのボクシングの試合は、どうかと思ったら、結局、荒れもようになった。
Even if we wear an Armani suite or drive a Jaguar, in the end we're the same as ants. We move and move pointlessly and then we die.アルマー二のスーツを着てジャガーを運転していても、結局は蟻と同じだ。働いて、働いて、意味もなく死んでいく。
Her statement turned out to be false.彼女の陳述は結局偽りであることがわかった。
Once a thing is posted, it is in the care of the Post Office.いったんポストに入れたものは、郵便局の所轄になる。
Her unkind words boomeranged.彼女の意地悪な言葉は結局自分の身にはね返ってきた。
The post office is located in the center of the town.郵便局は町の中心部にある。
The old method proved to be best after all.古い方法が結局最もよいことがわかった。
I'll give you a local anesthetic.局部麻酔をします。
Who is ultimately responsible for this?この責任は結局だれにあるのか。
After all, he was persuaded to run for President.結局、彼は大統領に立候補するように説得された。
I made every effort to realize the plan but after all it turned out to be in vain.私はその計画を実現するためにあらゆる努力をしたが、結局それは徒労に終わった。
The city government once thought of doing away with that rule.市当局は一度規則をやめることを考えたことがある。
He didn't pass after all.彼は結局合格しなかった。
You will find the post office on your left.左側に郵便局があります。
He is sure of success in the end.彼は結局は成功する事を確信している。
I wonder if you could tell me if there is a post office in this area.この近くに郵便局があったら教えてくださらないかしら。
In the end, he wasn't able to succeed.結局彼は成功できなかった。
We should judge matters on a broader basis.もっと大局的に見て判断すべきだ。
Strange to say, he did pass the exam after all.不思議なことに、結局彼は本当に試験に合格した。
His apparent anger proved to be only a joke.彼は腹を立てた様子だったが、結局それは冗談だった。
I have just returned from the post office.今郵便局から戻ったところだ。
Without your help, I couldn't have gotten over that difficult situation.あなたの助けがなければ、私はその難局を乗り越えることができなかったでしょう。
There is no way out of the siege except to take the bull by the horns and let God judge the outcome.勇敢に難局に立ち向かい、その結果は神の審判にまつほかは、包囲から逃れる方法はない。
The post office is the brown building.郵便局はその茶色の建物だ。
He lost his happiness in the end.結局彼は幸せを失ってしまった。
Everyone must learn on their own in the end.結局は誰でも自分で学ぶしかない。
They could not cope with difficulties.彼らは難局を切り抜けられなかった。
What's the name of your pharmacy?利用されている薬局の名前を教えてください。
After considerable argument, the buyer and the seller finally came to terms.長々と協議した末に、売り手と買い手は結局折り合った。
The post office is down the street.郵便局は通りに沿ってあります。
Turning to the left, you will find the post office.左に曲がれば、郵便局が見える。
What she wants to say just adds up to a refusal.彼女の言いたいことは結局「ノー」ということだ。
He tried his best, but in the end he was defeated.彼は頑張ったが結局負けた。
They could not cope with those difficulties.彼らはその難局をうまく切り抜けられなかった。
The report turned out to be false.その報告は結局誤りだった。
Not dressing warmly in winter can result in catching a bad cold.冬場に暖かい格好をしていないと結局ひどい風邪をひく羽目になる。
Once a thing is posted, it is in the care of the Post Office.いったんポストに入れたものは、郵便局の所管となる。
She will fail eventually.結局は、彼女も、失敗するだろう。
The negotiations stepped into a crucial phase.交渉は極めて重大な局面に入った。
Excuse me, could you tell me the way to the post office?すいません、郵便局までの道のりを教えてください。
Excuse me, but could you tell me where the post office is?すみませんが、郵便局はどこでしょうか。
He went back to the drug store, located the machine, poured in the sample and deposited the $10.00.再び薬局へ出向き、混合物をマシーンに入れ、１０ドルを支払う。
There is a post office close by.すぐ近くに郵便局がある。
You want the Number 11. It stops in front of the post office.１１番にお乗りにならないと。郵便局の前に止まりますから。
No one could solve the problem after all.結局誰もその問題を解けなかった。
I don't think his proposals amount to much.彼の提案は、結局たいしたものにはならないと思う。