The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '局'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Honesty pays in the long run.
正直は結局損にならない。
Where is the post office?
郵便局はどこですか。
The general had 20/20 hindsight about the defeat, but no foresight at all.
将軍は結局のところ敗北を認めたが、予想だにしなかったことである。
We expected Takahashi to get drunk and say some weird stuff, but he ended up not drinking too much, so it wasn't interesting.
高橋が酔っていろいろ変なことを言うのを期待してたんだけど、結局あんまり飲まずで面白くなかった。
He worked so hard that eventually he made himself ill.
彼は働きすぎて、結局は病気になってしまった。
We had a good many anxious moments, but everything turned out all right in the end.
不安な時もかなりあったが、結局は全てがうまくいった。
He will come after all.
彼は結局来るだろう。
I held onto the rope for as long as I could, but I finally had to let go.
できるだけロープにしがみついたが、結局手を離した。
The post office is a few minutes' walk from here.
郵便局はここからちょっとのところにあります。
"Hey, what happened in the final episode of 'Tom and Mary'?" "They broke up, in the end. It was really bittersweet." "Oh my! And after being so deeply in love!"
Once things start going this way, in the end they'll all be much of a muchness.
こういう流れになると結局、どんぐりの背比べになる。
I am sure everything will turn out all right in the end.
結局は万事うまくいくものと確信しています。
Her unkind words boomeranged.
彼女の意地悪な言葉は結局自分の身にはね返ってきた。
His scheme went wrong in the end.
彼の計画は結局はうまくいかなかった。
The post office is just across from that store over there.
郵便局はあの店のちょうど真向かいにあります。
The revolution, in itself, bore no fruit after all.
結局、革命それ自体は何の成果ももたらさなかった。
He is sure of success in the end.
彼は結局は成功する事を確信している。
You can spend your time in any way you want; it's your time, after all.
あなたの好きなように時間は使えばいいのです。結局あなたの時間なのですから）。
After all, it's sure to fail.
結局失敗するさ。
She went back to England in the end.
彼女は結局イギリスに戻った。
You can buy stamps at any post office.
切手はどの郵便局でも買うことができる。
He survived the crash, only to die in the desert.
彼は飛行機の墜落では死を免れたが、結局砂漠で死んだ。
Honesty will pay in the long run.
結局は誠実さは報いられる。
His guess turned out to be right.
彼の推測は結局正しいことが判明した。
After all, it is talent that counts in music.
結局のところ音楽で物を言うのは才能だ。
We hurried to the station only to miss the train.
わたしたちは駅へと急いだが、結局電車に乗り遅れた。
The post office is just off the main street.
郵便局は大通りから少し離れたところにあります。
The burglar broke into the post office in broad daylight.
強盗は白昼堂々と郵便局を襲った。
The city government once thought of doing away with that rule.
市当局は一度規則をやめることを考えたことがある。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.
人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
Just run down to the post office, won't you?
ちょっと郵便局までひとっ走りしてくれませんか。
The post office is half a mile away.
郵便局は半マイル向こうにある。
He was lazy and irresponsible. Thus, he was told to leave the company.
彼は怠惰で無責任だった。結局、彼は退社を命じられた。
They could not cope with those difficulties.
彼らはその難局をうまく切り抜けられなかった。
The politician lost his position in the end.
その政治家は結局失脚した。
In the end, he did not come.
結局、彼は来なかった。
What you are saying is equal to "no", isn't it?
君の言っている事は結局ノーという事ですね。
Strange to say, he did pass the exam after all.
不思議なことに、結局彼は本当に試験に合格した。
How can I get to the nearest post office?
いちばん近い郵便局にはどうやって行ったらいいですか。
I'll give you a local anaesthetic.
局部麻酔をします。
You want the Number 11. It stops in front of the post office.
１１番にお乗りにならないと。郵便局の前に止まりますから。
In the post office, mail is classified according to the place where it is to go.
郵便局では、郵便は、行き先に応じて分類される。
If you calmly look at the reply you sent to an email, you'll find that it'll have "you" all over it. While you may use the pretext that you're just working with whatever information the addressee gave you, in the end it's just all about yourself. This is
I made every effort to realize the plan but after all it turned out to be in vain.
私はその計画を実現するためにあらゆる努力をしたが、結局それは徒労に終わった。
It turned out there was nobody who would be the first to talk about it. What do we do now?
結局、それについて初めに話してくれる人は誰も来なかったということか。さて、どうしよう。
In the end, it's cheaper to join a tour.
結局はツアーに入っちゃうのが安いよね。
We waited up for him until two o'clock and then finally went to bed.
我々は彼を夜中の２時まで寝ないで待っていたが、結局就寝した。
An efficient FBI agent does not make any bones about carrying out his duties.
有能な連邦捜査局員はちゅうちょすることなく、自分の義務を実行する。
The post office is down the street. You cannot miss it.
郵便局は通り沿ってあります。すぐわかりますよ。
Tom went to the post office to mail a letter.
トムは手紙を出しに郵便局に行った。
The day turned out fine after all.
結局その日は天気になった。
Ill-gotten gains are short-lived. The only way to make real money is to earn every penny.
悪銭身につかず、というじゃない。結局は地道に稼ぐしかないと思うよ。
I'm glad we didn't go there because there were some localized heavy rain showers.
局地的な大雨だったらしいけど、行かなくて正解だったよ。
Is there a post office near here?
この近くに郵便局はありますか。
That's when we learned that the main post office was on fire and that they had kidnapped our president.
それで中央郵便局が焼けて、やつらが私たちの大統領を誘拐したことを知ったの。
We'll give your pharmacy a call.
薬局にはこちらから連絡しておきます。
He tried his best, but in the end he was defeated.
彼は頑張ったが結局負けた。
Please tell me how to get to the post office from here.
ここから郵便局への道を教えて下さい。
Slow and steady wins the race.
ゆっくりと着実なのが結局勝つ。
It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building.
この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。
When the thing was sent into the post office, the goods were lost due to the mistake of the post office.
郵便局で物を送ったら郵便局のミスでその品を紛失された。
The post office is adjacent to the library.
郵便局は図書館の隣にある。
A comparison of carotid endarterectomy performed under local anaesthetic vs general anaesthetic.
局所麻酔下で行う内頚動脈内膜剥離術と全身麻酔下での比較。
We are confronted with a difficult situation.
我々は難局に直面している。
In the end, they made up their minds to go by plane.
結局彼らは飛行機で行く決心をした。
Instead of coming directly home, I took the long way and stopped by the post office.
私はまっすぐに家に帰らないで回り道をして郵便局に寄ってきた。
The new coalition government is trying to ride out the storm.
新しい連立政府はこの難局を乗り切ろうとしています。
In the end, it was just too much bother so I went home by taxi.
結局面倒なのでタクシーで帰宅しました。
There is no way out of the siege except to take the bull by the horns and let God judge the outcome.
勇敢に難局に立ち向かい、その結果は神の審判にまつほかは、包囲から逃れる方法はない。
You've got to take the bull by the horns!
この難局に立ち向かえ。
Newspapers and television stations around the world told the story of Koko and her kitten.
世界中の新聞やテレビ局がココと子猫の話を報道しました。
This road will take you to the post-office.
この道を行くと郵便局があります。
I went as far as the post office.
私は郵便局のところまで行った。
Suffice it to say that, after all, this won't do.
結局これでは駄目だとだけ言っておこう。
Who is ultimately responsible for this?
この責任は結局だれにあるのか。
The office for disease control reported a 10 percent spread.
疫病管理局の報告では、罹患率は１０パーセントだった。
Turning to the left, you will find the post office.
左に曲がれば、郵便局が見える。
The authorities are trying to dispel the doubts about his death.
当局は彼の死についての疑惑を解き明かそうとしている。
He got out of the trouble by making believe that he couldn't hear.
彼は聞こえないふりをしてその難局を切り抜けた。
There used to be a post office on the corner.
昔はその角に郵便局があった。
The plan failed after all.
結局その計画は失敗だった。
After all, life is just like a dream.
結局のところ、人生は夢のようなものだ。
Excuse me, which way is the post office?
すいません、郵便局はどこでしょうか。
That's 486-2435, area code 213.
市外局番２１３の４８６ー２４３５です。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
