One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “局”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

After all, it is talent that counts in music.結局のところ音楽で物を言うのは才能だ。
After all they came to terms with each other.結局彼らは互いに折り合いがついた。
The question is how will we deal with this difficult situation.問題はどうして難局に当たるかである。
Everything turned out all right in the end.結局万事うまくいった。
The post office is a few minutes' walk from here.郵便局はここからちょっとのところにあります。
Excuse me, but would you please tell me the way to the post office?すみませんが、郵便局へ行く道を教えていたいただけませんか。
You want the Number 11. It stops in front of the post office.１１番にお乗りにならないと。郵便局の前に止まりますから。
It was less than one kilometer to the village post office.村の郵便局まで１キロ足らずだった。
The rumor turned out to be true.噂は結局本当であることが分かった。
Tom tried to sell his old VCR instead of throwing it away, but no one would buy it, so he ended up throwing it away.トムは自分の古いビデオデッキを捨てずに売ろうとしたが、誰も買ってくれなかったので結局捨てることになった。
He said he would not come in, but he came in after all.彼は入らないと言ったが、結局入ってきた。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
The burglar broke into the post office in broad daylight.強盗は白昼堂々と郵便局を襲った。
They worked hard only to fail.彼らはおおいに努力したが結局失敗した。
I don't think his proposals amount to much.彼の提案は、結局たいしたものにはならないと思う。
In the post office, mail is classified according to the place where it is to go.郵便局では、郵便は、行き先に応じて分類される。
They could not cope with difficulties.彼らは難局を切り抜けられなかった。
The office telegraphed that they had not received my application.事務局は私の願書を受け取っていないと電報で知らせてきた。
Where is the post office?郵便局はどこですか。
Where's the post office?郵便局はどこですか。
Without your help, I couldn't have gotten over that difficult situation.あなたの助けがなければ、私はその難局を乗り越えることができなかったでしょう。
They have decided to stick to the original plan after all.彼らは、結局最初の計画に固執することに決めた。
The revolution, in itself, bore no fruit after all.結局、革命それ自体は何の成果ももたらさなかった。
We expected Takahashi to get drunk and say some weird stuff, but he ended up not drinking too much, so it wasn't interesting.高橋が酔っていろいろ変なことを言うのを期待してたんだけど、結局あんまり飲まずで面白くなかった。
In the end, it was just too much bother so I went home by taxi.結局面倒なのでタクシーで帰宅しました。
Our success, after all, is due to his earnest efforts.私たちの成功は、結局、彼の真面目な努力によるものだ。
The post office is the brown building.郵便局はその茶色の建物だ。
I've just been to the post office.郵便局へ行ってきたところだ。
It will only mean an endless debate.それは結局水掛け論だ。
He worked so hard that eventually he made himself ill.彼は働きすぎて、結局は病気になってしまった。
You've got to take the bull by the horns!この難局に立ち向かえ。
He did not appear at all, which made her very uneasy.彼は結局現れなかった、それが彼女を大変不安にした。
Jane didn't buy it after all.ジェーンは結局それを買わなかった。
We are confronted with a difficult situation.我々は難局に直面している。
Apply a compress to the affected part every two hours.２時間毎に局部を湿布しなさい。
I'll give you a local anaesthetic.局部麻酔をします。
I considered changing my job, but in the end I decided not to.私は仕事を変えようと考えたが、結局変えないことにした。
Expensive things often prove more economical in the long run.値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
Please tell me the way to the post office.郵便局へ行く道を教えて下さい。
It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building.この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。
He failed after all.彼は結局失敗した。
There used to be a post office on the corner.昔はその角に郵便局があった。
That's area code 213, phone number 486-2435.市外局番２１３の４８６ー２４３５です。
After all, different people have different ways of eating, according to the kinds of food which they have traditionally eaten.結局のところ、人間が異なれば、彼らが伝統的に食べてきた食べ物の種類によって、食べ方も異なるということだ。
He got out of the trouble by making believe that he couldn't hear.彼は聞こえないふりをしてその難局を切り抜けた。
He was lazy and irresponsible. Thus, he was told to leave the company.彼は怠惰で無責任だった。結局、彼は退社を命じられた。
She went back to England in the end.彼女は結局イギリスに戻った。
Just run down to the post office, won't you?ちょっと郵便局までひとっ走りしてくれませんか。
The authorities are striving in vain to stabilize the currency.当局は通貨を安定させようと懸命だが、どうにもならない。
I was planning to turn this room into my mother's studio, but I'm currently using it as a storage room.計画では母のアトリエになるはずだったこの部屋だが、結局は物置になってしまっている。
The experiment proved to be successful.その実験は結局成功した。
NASA says three of 22 space missions that carried generators similar to Galileo's ended in accidents.米航空宇宙局によれば、ガリレオ搭載のものと類似した発電機を搭載して行った宇宙飛行２２回のうち、３回の飛行で事故が発生したとのことです。
I made every effort to realize the plan but after all it turned out to be in vain.私はその計画を実現するためにあらゆる努力をしたが、結局それは徒労に終わった。
It was true, after all, that money did not bring happiness.結局、お金では幸せが買えないのは本当であった。
The authorities have been hiding the facts from the public.当局は事実を大衆から隠してきた。
The day turned out wet.その日は結局、雨降りだった。
Must you go to the post office?君は郵便局へ行かなければならないのですか。
How can I get to the nearest post office?最寄りの郵便局へはどう行けばいいですか。
His scheme went wrong in the end.彼の計画は結局はうまくいかなかった。
After all is said and done, he was a first-rate novelist.彼は結局は一流の小説家であった。
Not dressing warmly in winter can result in catching a bad cold.冬場に暖かい格好をしていないと結局ひどい風邪をひく羽目になる。
He was kind enough to show me the post office.彼は親切にも郵便局まで道案内してくれた。
An efficient FBI agent does not make any bones about carrying out his duties.有能な連邦捜査局員はちゅうちょすることなく、自分の義務を実行する。
I'll give you a local anesthetic.局部麻酔をします。
The post office is down the street.郵便局は通りに沿ってあります。
In the end we decided to ask our teacher for advice.結局、私達は先生に助言を求めることにした。
The post office is that brown building.郵便局はその茶色の建物だ。
It'll add to the same thing.結局は同じ事になるだろう。
The rumor turned out to be true.噂は結局本当だった。
Please mail this letter the next time you go to the post office.今度郵便局に行くときに、この手紙を出しておいてください。
The baby turned out to be a girl after all.結局生まれてみると赤ん坊は女の子だった。
I am going to inform the post office of the change of my address.郵便局に住所の変更を通知するつもりだ。
He went by the post office.彼は郵便局の側を通り過ぎた。
This road will take you to the post-office.この道を行くと郵便局があります。
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge the based on the part of them that we can see outside?中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
My home phone number is, area code two-oh-one, one-two-three, four-five-six-seven.私の自宅の電話番号は市外局番が２０１で１２３ー４５６７番です。
Their argument eventually ended in a draw.二人の口論は結局引き分けに終わった。
The soldiers fought valiantly, but finally they had to give in.その兵士たちは勇敢に戦ったが、結局降伏しなければならなかった。
His plan went well after all.結局彼の計画は旨く行った。
He worked hard to make money only to fail.彼は金を稼ごうと一生懸命働いたが結局は失敗だった。
He went to the post office to mail the letter.彼は手紙を投函するため郵便局にいった。
I have just returned from the post office.今郵便局から戻ったところだ。
After all, Stella was the only person who had the ham.結局、ハムを食べたのはステラだけですからね。
I keep a good supply of stamps to save trips to the post office.郵便局に何度も足を運ばなくてもよいように切手を沢山手元においてある。
He lost his happiness in the end.結局彼は幸せを失ってしまった。
They could not cope with those difficulties.彼らはその難局をうまく切り抜けられなかった。
The number is 932-8647, but I don't know the area code.番号は９３２ー８６４７、市外局番はわからないんだけど。
He is sure of success in the end.彼は結局は成功する事を確信している。
Tom eventually found a job that he liked.トムさんは結局好きな仕事を見つけました。
There is a post office close by.すぐ近くに郵便局がある。
What she wants to say just adds up to a refusal.彼女の言いたいことは結局「ノー」ということだ。
In the end, he did not come.彼は結局姿を現さなかった。
We'll give your pharmacy a call.薬局にはこちらから連絡しておきます。
The report turned out to be false.その報告は結局誤りだった。
The radio station came back on the air shortly after the storm.嵐の後すぐ、そのラジオ局は放送を再開した。
The post office is adjacent to the library.郵便局は図書館の隣にある。
Please take this parcel to the post office.この小包を郵便局へもっていってください。
The city took the initiative in the pollution suit.市当局は公害訴訟で主導権をとった。
The post office is down the street.郵便局はその通りを下ったところです。
Please tell me how to get to the post office from here.ここから郵便局への道を教えて下さい。