One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “局”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

My plan was eventually adopted.結局は私の計画が採用された。
I failed after all.私は結局失敗した。
I will wait for you in front of the radio station.放送局の前で待っているよ。
That's area code 213, phone number 486-2435.市外局番２１３の４８６ー２４３５です。
He puts on a show of being impartial and unbiased, but I think he's just a guy with no opinion of his own.不偏不党の精神で、などとかっこ付けているけど、結局のところ自分の意見を持っていないだけじゃないの。
Our school administration decided to do away with that school rule.学校当局はその校則を廃止することに決定した。
The post office is that brown building.郵便局はその茶色の建物だ。
I was planning to turn this room into my mother's studio, but I'm currently using it as a storage room.計画では母のアトリエになるはずだったこの部屋だが、結局は物置になってしまっている。
No one could solve the problem after all.結局誰もその問題を解けなかった。
After all, life is just like a dream.結局のところ、人生は夢のようなものだ。
You want the Number 11. It stops in front of the post office.１１番にお乗りにならないと。郵便局の前に止まりますから。
I thought he was going to fail the exam, but he passed after all.私は彼が試験に落ちると思ったが結局は受かった。
Without your help, I couldn't have ridden out that crisis.あなたの助けがなければ、私はその難局を乗り越えることができなかったでしょう。
Suffice it to say that, after all, this won't do.結局これでは駄目だとだけ言っておこう。
Where is the Tokyo patent office?東京特許許可局はどこですか？
The authorities started going into the case.当局はその事件の調査に乗り出した。
Once a thing is posted, it is in the care of the Post Office.いったんポストに入れたものは、郵便局の所管となる。
The burglar broke into the post office in broad daylight.強盗は白昼堂々と郵便局を襲った。
Strange to say, he did pass the exam after all.不思議にも彼は結局その試験に合格した。
It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building.この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。
Did you inform the post office of the change of your address?あなたは住所の変更を郵便局に通知したか。
We all know he was right after all.結局彼が正しかったことを皆知っている。
The general had 20/20 hindsight about the defeat, but no foresight at all.将軍は結局のところ敗北を認めたが、予想だにしなかったことである。
On another plan there was the prediction of a new age.別の局面では、新しい時代への予測が見られた。
What's the name of your pharmacy?利用されている薬局の名前を教えてください。
On one hand, water shortages are expected this summer because of lower rainfall, but on the other hand, large rainstorms are 3.5 times more likely locally than last year.今年の夏は少雨による水不足が懸念される一方で、局地的なゲリラ豪雨は昨年の3.5倍になるとの予想も出ている。
Can you tell me the way to the nearest post office?最寄の郵便局へ行く道をおしえてくれますか。
You were wrong after all.結局、君のほうが間違っていた。
I've just been to the post office to buy some stamps.私は切手を買いに郵便局へ行ってきたところだ。
This straight road will lead you to the post office.このまっすぐの道を行けば郵便局へ行けますよ。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼の母親は１５年間薬局を経営している。
That's 486-2435, area code 213.市外局番２１３の４８６ー２４３５です。
That TV station broadcasts only movies.あのテレビ局は映画だけを放送している。
Do you have to go to the post office?君は郵便局へ行かなければならないのですか。
The post office is just off the main street.郵便局は大通りから少し離れたところにあります。
I have just been to the post office.私はちょうど郵便局へ行ってきたところです。
The rebels have captured the broadcasting station.反乱軍は放送局を占拠した。
Maybe you're right, after all.結局のところ、あなたが正しいのかもしれませんね。
She didn't telephone after all.彼女は結局、電話してこなかった。
That plan will probably fail in the long run.その計画は結局おそらく失敗するだろう。
They are looking at only the sunny side of the American economy.彼らはアメリカ経済の明るい局面しか見ていない。
But for your help I could not have got over the hardship.あなたの助けがなければ、私はその難局を乗り越えることができなかったでしょう。
Excuse me, which way is the post office?あの～郵便局はどちらでしょうか。
Would you know where there is a pharmacy that is open till late?夜間営業の薬局がどこにあるかをご存知ですか？
He worked so hard that eventually he made himself ill.彼は働きすぎて、結局は病気になってしまった。
Follow the street for about 50 meters, and you will see a post office.５０メートルくらい行くと、郵便局があります。
His attempt ended in failure.彼の企ては結局失敗に終わった。
He said he would not come in, but he came in after all.彼は入らないと言ったが、結局入ってきた。
He hurried to the house only to find that it was empty.彼は急いで家へ帰ったが、結局だれもいなかった。
After all is said and done, he was a first-rate novelist.彼は結局は一流の小説家であった。
He tried his best, but in the end he was defeated.彼は頑張ったが結局負けた。
The day turned out fine after all.結局その日は天気になった。
He failed after all.彼は結局失敗した。
Where's the nearest pharmacy?ここから一番近い薬局はどこですか。
The rumor turned out to be true.噂は結局本当であることが分かった。
Tom tried to sell his old VCR instead of throwing it away, but no one would buy it, so he ended up throwing it away.トムは自分の古いビデオデッキを捨てずに売ろうとしたが、誰も買ってくれなかったので結局捨てることになった。
He lost his happiness in the end.結局彼は幸せを失ってしまった。
The post office is just across from that store over there.郵便局はあの店のちょうど真向かいにあります。
Astronomers inferred the existence of a local supercluster.天文学者が局部超銀河団の存在を推定しました。
The authorities sent in troops to quell the riot.政府当局は暴動を鎮圧するために軍を出動させました。
The rumor turned out true.噂は結局本当だった。
In the end I ran to the station, and somehow got there on time.結局、駅まで走って行ったのだが、なんとか間に合った。
The day turned out wet.その日は結局、雨降りだった。
This policy resulted in a great rise in prices.この政策は結局物価の高騰を引き起こした。
He was lazy and irresponsible. Thus, he was told to leave the company.彼は怠惰で無責任だった。結局、彼は退社を命じられた。
In the post office, mail is classified according to the place where it is to go.郵便局では、郵便は、行き先に応じて分類される。
The post office is down the street.郵便局はその通りを下ったところです。
In the end we reached a compromise.結局我々は妥協した。
Instead of coming directly home, I took the long way and stopped by the post office.私はまっすぐに家に帰らないで回り道をして郵便局に寄ってきた。
We'll give your pharmacy a call.薬局にはこちらから連絡しておきます。
Excuse me, but would you please tell me the way to the post office?すみませんが、郵便局へ行く道を教えていたいただけませんか。
I remembered that boys will be boys.男の子は結局男の子であることを思いだした。
The experiment proved to be successful.その実験は結局成功した。
It is not wise, nor in the long run is it kind, to tax the thrifty for the thriftless.浪費する人を守るために倹約する人に税金をかけるのは、賢明なことではないし、結局はためにならないのである。
In the end, he did not come.結局、彼は来なかった。
Don't do that!!! There's a computer at the drug store.やめとけやめとけ。それより薬局に性能の良いコンピューターがあるんだよ。
You were right after all.結局は君が正しかった。
Friendship is as precious as anything else.結局友情がいちばん大切だ。
The situation has taken on a new aspect.情勢は新しい局面を呈した。
We waited up for him until two o'clock and then finally went to bed.我々は彼を夜中の２時まで寝ないで待っていたが、結局就寝した。
If you calmly look at the reply you sent to an email, you'll find that it'll have "you" all over it. While you may use the pretext that you're just working with whatever information the addressee gave you, in the end it's just all about yourself. This is自分の返信したメールを冷静に見てみると、自分のことばっかりだ。相手が与えてくれた食いつきどころもそれを出しにして結局自分のことだ。これではいかんな。もう少し気をつけよう。
Her unkind words boomeranged.彼女の意地悪な言葉は結局自分の身にはね返ってきた。
We will become happy in the long run.私たちは結局幸福になるでしょう。
After all, different people have different ways of eating, according to the kinds of food which they have traditionally eaten.結局のところ、人間が異なれば、彼らが伝統的に食べてきた食べ物の種類によって、食べ方も異なるということだ。
Please mail this letter on your next trip to the post office.今度郵便局へ行くときこの手紙をポストに入れて下さい。
Honesty will pay in the long run.正直は結局得をすることになろう。
If you eat a lot, you'll eventually get fat.たくさん食べれば、結局は太ってしまうよ。
We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead.昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼のお母さんは１５年間前から薬局を経営している。
It turned out there was nobody who would be the first to talk about it. What do we do now?結局、それについて初めに話してくれる人は誰も来なかったということか。さて、どうしよう。
I have lost the case after all.結局私の敗訴となった。
The rumor, after all, turned out untrue.うわさは結局うそだと分かった。
She became a postman.彼女は郵便局員になった。
Do I have to dial the area code, too?市外局番もダイヤルするのですか。
Thanks to your advice, I got over the hardship.あなたの忠告のおかげで、私は難局を乗り越えることが出来た。
After all they came to terms with each other.結局彼らは互いに折り合いがついた。
His apparent anger proved to be only a joke.彼は腹を立てた様子だったが、結局それは冗談だった。
He didn't turn up after all.彼は結局現われなかった。
It will only mean an endless debate.それは結局水掛け論だ。
Turning to the left, you will find the post office.左に曲がれば、郵便局が見える。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License