The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '局'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have just been to the post office to send a parcel.小包を出しに郵便局へ行って来たところだ。
In the end the bill was forced into being withdrawn.結局、法案は提出断念に追い込まれたのだった。
He puts on a show of being impartial and unbiased, but I think he's just a guy with no opinion of his own.不偏不党の精神で、などとかっこ付けているけど、結局のところ自分の意見を持っていないだけじゃないの。
He did not turn up after all.彼は結局姿を見せなかった。
Honesty will pay in the long run.正直は結局報われるものである。
Nothing happened after all.結局なにも起こらなかった。
The burglar broke into the post office in broad daylight.強盗は白昼堂々と郵便局を襲った。
All comes to the same thing.すべては結局同じよ。
This city has a big TV station.この都市には大きなテレビ局がある。
I held onto the rope for as long as I could, but I finally had to let go.できるだけロープにしがみついたが、結局手を離した。
You were right after all.結局は君が正しかった。
They have decided to stick to the original plan after all.彼らは、結局最初の計画に固執することに決めた。
This straight road will lead you to the post office.このまっすぐの道を行けば郵便局へ行けますよ。
We must try to break the deadlock.われわれは局面の打開を図らなくてはならない。
Her statements add up to an admission of guilt.彼女の申し立ては結局罪を認めたことになる。
The negotiation has entered upon a serious phase.交渉は大事な局面を迎えた。
Don't do that!!! There's a computer at the drug store.やめとけやめとけ。それより薬局に性能の良いコンピューターがあるんだよ。
They could not cope with those difficulties.彼らはその難局をうまく切り抜けられなかった。
He will come after all.彼は結局来るだろう。
He got out of the trouble by making believe that he couldn't hear.彼は聞こえないふりをしてその難局を切り抜けた。
Friendship is as precious as anything else.結局友情がいちばん大切だ。
Everything will turn out for the best.結局万事旨く行くだろう。
His explanation proved to be right after all.結局、彼の説明が正しいことがわかった。
It never pays to lose your temper.腹を立てると結局は損だ。
I walked as far as the post office, where I took the bus for Tokyo Station.私は郵便局のところまで歩き、そこから東京駅行きのバスに乗った。
This is a post office and that is a bank.これが郵便局で、あれが銀行です。
The old method proved to be best after all.古い方法が結局最もよいことがわかった。
They worked hard only to fail.彼らはおおいに努力したが結局失敗した。
Peter didn't come after all.ピーターは結局来なかった。
Excuse me, but would you please tell me the way to the post office?すみませんが、郵便局へ行く道を教えていたいただけませんか。
Did you inform the post office of the change of your address?あなたは住所の変更を郵便局に通知したか。
You can spend your time in any way you want; it's your time, after all.あなたの好きなように時間は使えばいいのです。結局あなたの時間なのですから）。
Tom eventually found a job that he liked.トムさんは結局好きな仕事を見つけました。
The bout turned out rough and neither boxer was going to win hands down.そのボクシングの試合は、どうかと思ったら、結局、荒れもようになった。
The city took the initiative in the pollution suit.市当局は公害訴訟で主導権をとった。
An efficient FBI agent does not make any bones about carrying out his duties.有能な連邦捜査局員はちゅうちょすることなく、自分の義務を実行する。
Once a thing is posted, it is in the care of the Post Office.いったんポストに入れたものは、郵便局の所轄になる。
We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead.昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。
I'll give you a local anaesthetic.局部麻酔をします。
The post office is down the street.郵便局は通りに沿ってあります。
The city government once thought of doing away with that rule.市当局は一度規則をやめることを考えたことがある。
I trust that, in the long run, I will not be a loser.私は結局、損はしないだろうと思う。
You'll take this to the post office, won't you?これをもって郵便局へ行ってくれますね。
The post office is down the street.郵便局はその通りを下ったところです。
Quality goods are worth it in the long run.上質の物を買うと結局損はない。
I have an itch in my pubic area.局部にかゆみがあります。
We hurried to the station only to miss the train.私たちは駅まで急いでいったが、結局は汽車に乗り遅れた。
Honesty will pay in the long run.正直は結局そんにはならない。
The ultimate question for me is whether I like business.私にとって結局問題なのは商売が好きかどうかということだ。
I failed after all.私は結局失敗した。
The revolution, in itself, bore no fruit after all.結局、革命それ自体は何の成果ももたらさなかった。
His plan went well after all.結局彼の計画は旨く行った。
Maybe you're right, after all.結局のところ、あなたが正しいのかもしれませんね。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
The radio station came back on the air shortly after the storm.嵐の後すぐ、そのラジオ局は放送を再開した。
How can I get to the nearest post office?いちばん近い郵便局にはどうやって行ったらいいですか。
He hurried to the house only to find that it was empty.彼は急いで家へ帰ったが、結局だれもいなかった。
The rumor turned out to be true.噂は結局は真実だと分かった。
It's just possible that he'll eventually recover the use of his legs.彼が結局足をまた使えるようになる可能性は、もしかするとあるかも知れない。
The post office is located in the center of the town.郵便局は町の中心部にある。
Jane didn't buy it after all.ジェーンは結局それを買わなかった。
I have been to the post office.私は郵便局へ行ってきたところです。
I cannot help feeling that the attempt has turned out to be a failure.その試みは結局失敗であったとかんじないではいられない。
Nixon tried to stonewall through Watergate by ignoring it, but it didn't work.ニクソンはウォーターゲート事件に関し、黙秘権を行使して無視しようとしたが、結局明るみにでた。
There is a post office in front of my house.私の家の前に郵便局があります。
She didn't buy the ticket after all.彼女は結局切符を買わなかった。
The negotiations stepped into a crucial phase.交渉は極めて重大な局面に入った。
Such secrets are always eventually revealed.そのような内緒事はいつも結局は暴露される。
There is a post office in front of the station.駅の前に郵便局があります。
There is a post office at the end of the street.突き当たりに郵便局があります。
Where is the post office?郵便局はどこですか。
Astronomers inferred the existence of a local supercluster.天文学者が局部超銀河団の存在を推定しました。
Now that we're in our new house, I have to inform the post office of the change of address.新しい家に引っ越ししたので、郵便局に住所の変更を知らせなければならない。
I wonder if you could tell me if there is a post office in this area.この近くに郵便局があったら教えてくださらないかしら。
After all, different people have different ways of eating, according to the kinds of food which they have traditionally eaten.結局のところ、人間が異なれば、彼らが伝統的に食べてきた食べ物の種類によって、食べ方も異なるということだ。
The experiment proved to be successful.その実験は結局成功した。
NASA says three of 22 space missions that carried generators similar to Galileo's ended in accidents.米航空宇宙局によれば、ガリレオ搭載のものと類似した発電機を搭載して行った宇宙飛行２２回のうち、３回の飛行で事故が発生したとのことです。
I will wait for you in front of the radio station.放送局の前で待っているよ。
Slow and steadily wins the race.着実に働く者が結局は勝つ。
Honesty pays in the long run.正直は結局損にならない。
A car is convenient, to be sure, but, after all, it will prove expensive.確かに車は便利だが、結局高いものにつく。
There is no way out of the siege except to take the bull by the horns and let God judge the outcome.勇敢に難局に立ち向かい、その結果は神の審判にまつほかは、包囲から逃れる方法はない。
Sounds like a pretty good idea, after all.じゃ、結局いいアイデアだってことだ。
Instead of coming directly home, I took the long way and stopped by the post office.私はまっすぐに家に帰らないで回り道をして郵便局に寄ってきた。
That TV station broadcasts only movies.あのテレビ局は映画だけを放送している。
He is sure of success in the end.彼は結局は成功する事を確信している。
I'm glad we didn't go there because there were some localized heavy rain showers.局地的な大雨だったらしいけど、行かなくて正解だったよ。
He went to the post office to mail the letter.彼は手紙を投函するため郵便局にいった。
Excuse me, but could you tell me where the post office is?すみませんが、郵便局はどこでしょうか。
Excuse me, but would you please tell me the way to the post office?すみませんが、郵便局への道を教えていただけませんか。
The great end of life is not knowledge but action.人生の終局的な大きな目的は知識を獲得することではなくて行動することである。
I thought he was going to fail the exam, but he passed after all.私は彼が試験に落ちると思ったが結局は受かった。
He will ultimately pass the exam.結局は彼は試験に合格するでしょう。
Whenever she goes shopping, she ends up buying more than she can afford.彼女は買い物に出かけると、結局不相応な買い物をしてしまう。
He was lazy and irresponsible. Thus, he was told to leave the company.彼は怠惰で無責任だった。結局、彼は退社を命じられた。
The post office is a good five kilometers away from here.ここから郵便局はゆうに５キロあります。
I remembered that boys will be boys.男の子は結局男の子であることを思いだした。
The authorities started going into the case.当局はその事件の調査に乗り出した。
He tried his best, but in the end he was defeated.彼は頑張ったが結局負けた。
Our success, after all, is due to his earnest efforts.私たちの成功は、結局、彼の真面目な努力によるものだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License