One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “局”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He was right after all.彼は結局正しかった。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
We will become happy in the long run.私たちは結局幸福になるでしょう。
My plan was eventually adopted.結局は私の計画が採用された。
After all, nothing remains forever.結局の所、永遠に残るものなんてありはしないのだ。
I went as far as the post office.私は郵便局のところまで行った。
The report turned out to be false.その報告は結局誤りだった。
Excuse me, but would you please tell me the way to the post office?すみませんが、郵便局へ行く道を教えてくれませんか。
The authorities sent in troops to quell the riot.政府当局は暴動を鎮圧するために軍を出動させました。
This is a post office and that is a bank.これが郵便局で、あれが銀行です。
In the end the bill was forced into being withdrawn.結局、法案は提出断念に追い込まれたのだった。
She is a child after all.結局彼女は子どもなのだ。
Not dressing warmly in winter can result in catching a bad cold.冬場に暖かい格好をしていないと結局ひどい風邪をひく羽目になる。
No matter what the difficulties, I was resolved to make an actress out of this woman.僕は、どんな難局に立っても、この女を女優に仕立てあげようという熱心が出ていた。
My home phone number is, area code two-oh-one, one-two-three, four-five-six-seven.私の自宅の電話番号は市外局番が２０１で１２３ー４５６７番です。
He finally had to step down.彼は結局あきらめざるを得なかった。
Expensive things often prove more economical in the long run.値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
This is the TV station where my uncle works as an announcer.ここは私の叔父がアナウンサーとして働いているテレビ局です。
When all is said and done, the most precious element in life is wonder.結局のところ、人生で一番大切な要素は驚嘆の気持ちです。
How can I get to the nearest post office?最寄りの郵便局へはどう行けばいいですか。
We hurried to the station only to miss the train.わたしたちは駅へと急いだが、結局電車に乗り遅れた。
There is a post office in front of my house.私の家の前に郵便局があります。
I got it through my head that my parent's strict rules were for my own benefit.私の両親が課した厳しい規則は、結局私のためを思ってのことだったことが実感としてよくわかった。
The city government once thought of doing away with that rule.市当局は一度規則をやめることを考えたことがある。
What you are saying is equal to "no", isn't it?君の言っている事は結局ノーという事ですね。
Whenever she goes shopping, she ends up buying more than she can afford.彼女は買い物に出かけると、結局不相応な買い物をしてしまう。
I considered changing my job, but in the end I decided not to.私は仕事を変えようと考えたが、結局変えないことにした。
What's the name of your pharmacy?利用されている薬局の名前を教えてください。
The authorities started going into the case.当局はその事件の調査に乗り出した。
The authorities managed to stabilize the currency.当局は自国の通貨を何とかして安定させた。
The radio station came back on the air shortly after the storm.嵐の後すぐ、そのラジオ局は放送を再開した。
That plan will probably fail in the long run.その計画は結局おそらく失敗するだろう。
The office telegraphed that they had not received my application.事務局は私の願書を受け取っていないと電報で知らせてきた。
The post office is down the street. You cannot miss it.郵便局は通り沿ってあります。すぐわかりますよ。
The situation has taken on a new aspect.情勢は新しい局面を呈した。
Now that we're in our new house, I have to inform the post office of the change of address.新しい家に引っ越ししたので、郵便局に住所の変更を知らせなければならない。
The bout turned out rough and neither boxer was going to win hands down.そのボクシングの試合は、どうかと思ったら、結局、荒れもようになった。
Don't do that!!! There's a computer at the drug store.やめとけやめとけ。それより薬局に性能の良いコンピューターがあるんだよ。
Please mail this letter the next time you go to the post office.今度郵便局へ行くときこの手紙をポストに入れて下さい。
He survived the crash, only to die in the desert.彼は飛行機の墜落では死を免れたが、結局砂漠で死んだ。
Honesty will pay in the long run.正直は結局そんにはならない。
Excuse me, which way is the post office?すいません、郵便局はどこでしょうか。
Can you tell me the way to the nearest post office?最寄の郵便局へ行く道をおしえてくれますか。
Would you mind giving me a ride to the post office?郵便局まで乗せてくださいませんか。
Uh..., where's the post office?あの～郵便局はどちらでしょうか。
The negotiation has entered upon a new phase.交渉は新局面に入った。
Getting rid of garbage has become a major headache for the authorities.ゴミ処理は当局の主な頭痛の種となっている。
You were right after all.結局は君が正しかった。
Jane didn't buy it after all.ジェーンは結局それを買わなかった。
His explanation proved to be right after all.結局、彼の説明が正しいことがわかった。
Keeping what belongs to another amounts to stealing.他人の物をもっていると結局窃盗になる。
It is not wise, nor in the long run is it kind, to tax the thrifty for the thriftless.浪費する人を守るために倹約する人に税金をかけるのは、賢明なことではないし、結局はためにならないのである。
The great end of life is not knowledge but action.人生の終局的な大きな目的は知識を獲得することではなくて行動することである。
He was kind enough to show me the post office.彼は親切にも郵便局まで道案内してくれた。
In the end, he wasn't able to succeed.結局彼は成功できなかった。
It's always cheaper in the end to buy the best.一番よいものを買うのが結局は安くつく。
Honesty will pay in the long run.正直は結局割に合うものだ。
His attempt ended in failure.彼の企ては結局失敗に終わった。
Our success, after all, is due to his earnest efforts.私たちの成功は、結局、彼の真面目な努力によるものだ。
His house is just across from the post office.彼の家はちょうど郵便局の真向かいにある。
The day turned out wet.その日は結局、雨降りだった。
In the end I ran to the station, and somehow got there on time.結局、駅まで走って行ったのだが、なんとか間に合った。
Her statement turned out to be false.彼女の陳述は結局偽りであることがわかった。
The rumor turned out to be false.そのうわさは結局嘘だった。
I tried many things but failed after all.私はいろいろやってみたが結局失敗した。
I've just been to the post office.郵便局へ行ってきたところだ。
You can buy stamps at any post office.切手はどの郵便局でも買うことができる。
You can buy stamps at any post office.切手は郵便局ならどこでも買える。
I have just returned from the post office.今郵便局から戻ったところだ。
Our attempt has proved to be a failure.我々の試みは、結局失敗した。
The soldiers fought valiantly, but finally they had to give in.その兵士たちは勇敢に戦ったが、結局降伏しなければならなかった。
It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building.この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。
In the end our team lost the final game.結局我々のチームは決勝戦で負けた。
It turned out there was nobody who would be the first to talk about it. What do we do now?結局、それについて初めに話してくれる人は誰も来なかったということか。さて、どうしよう。
Slow and steadily wins the race.着実に働く者が結局は勝つ。
He worked so hard that eventually he made himself ill.彼は働きすぎて、結局は病気になってしまった。
It's just possible that he'll eventually recover the use of his legs.彼が結局足をまた使えるようになる可能性は、もしかするとあるかも知れない。
Can you direct me to the post office?郵便局へ行く道を教えてくれませんか。
That TV station broadcasts only movies.あのテレビ局は映画だけを放送している。
Please take this parcel to the post office.この小包を郵便局へもっていってください。
Her explanation of the problem added up to nonsense.彼女の問題についての説明は、結局意味をなさなかった。
I walked as far as the post office, where I took the bus for Tokyo Station.私は郵便局のところまで歩き、そこから東京駅行きのバスに乗った。
Excuse me, but could you tell me where the post office is?すみませんが、郵便局はどこでしょうか。
The new coalition government is trying to ride out the storm.新しい連立政府はこの難局を乗り切ろうとしています。
She became a postman.彼女は郵便局員になった。
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
Honesty pays in the long run.正直は結局損にならない。
There used to be a post office on the corner.昔はその角に郵便局があった。
She did not turn up after all.彼女は結局、現れなかった。
The old method proved to be best after all.古い方法が結局最もよいことがわかった。
Please tell me the way to the post office.郵便局へ行く道を教えて下さい。
I want you to go to the post office.君に郵便局へ行ってもらいたい。
They have decided to stick to the original plan after all.彼らは、結局最初の計画に固執することに決めた。
I'm just going to drop by the post office.ちょっと郵便局へいってくる。
He managed to get off the difficulty.彼はどうにか難局をのがれた。
She didn't come after all.彼女は結局来なかった。
He went back to the drug store, located the machine, poured in the sample and deposited the $10.00.再び薬局へ出向き、混合物をマシーンに入れ、１０ドルを支払う。
I cannot help feeling that the attempt has turned out to be a failure.その試みは結局失敗であったとかんじないではいられない。
It all turned out for the best in the end.結局すべてが旨く行った。
After all, he was persuaded to run for President.結局、彼は大統領に立候補するように説得された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License