One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “局”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Where can I find the post office?郵便局はどこにありますか。
The rumor turned out to be false.そのうわさは結局嘘だった。
The question is how will we deal with this difficult situation.問題はどうして難局に当たるかである。
His attempt ended in failure.彼の企ては結局失敗に終わった。
Where's the post office?郵便局はどこですか。
His plan went well after all.結局彼の計画は旨く行った。
In the end our team lost the final game.結局我々のチームは決勝戦で負けた。
I got it through my head that my parent's strict rules were for my own benefit.私の両親が課した厳しい規則は、結局私のためを思ってのことだったことが実感としてよくわかった。
The question is how we will bell the cat.問題はどうして難局に当たるかである。
The news turned out false.そのニュースは結局うそだと分かった。
That TV station is on the air 24 hours a day.あのテレビ局は１日２４時間放送中だ。
It pays in the long run to buy goods of high quality.結局は質の良い物を買う方が得をする。
I'm glad we didn't go there because there were some localized heavy rain showers.局地的な大雨だったらしいけど、行かなくて正解だったよ。
He brought it up first, but he didn't show up. What's going on?結局、言い出しっぺの人が来てないのだけど、どういうことだ？
Where is the post office?郵便局はどこですか。
His remarks added up to a condemnation of my plan.彼の意見は結局私の計画はだめだという非難であった。
The post office is down the street. You cannot miss it.郵便局は通り沿ってあります。すぐわかりますよ。
Strange to say, he did pass the exam after all.不思議なことに、結局彼は本当に試験に合格した。
There is a post office in front of the station.駅の前に郵便局があります。
He lives three doors from the post office.彼は郵便局から三軒目に住んでいる。
I wonder if you could tell me if there is a post office in this area.この近くに郵便局があったら教えてくださらないかしら。
This road will take you to the post-office.この道を行くと郵便局があります。
Turning to the left, you will find the post office.左に曲がれば、郵便局が見える。
Tom went to the post office to mail a letter.トムは手紙を出しに郵便局に行った。
My plan was eventually adopted.結局は私の計画が採用された。
The post office is the brown building.郵便局はその茶色の建物だ。
Even if we wear an Armani suite or drive a Jaguar, in the end we're the same as ants. We move and move pointlessly and then we die.アルマー二のスーツを着てジャガーを運転していても、結局は蟻と同じだ。働いて、働いて、意味もなく死んでいく。
I will wait for you in front of the radio station.放送局の前で待っているよ。
Honesty will pay in the long run.正直は結局割に合うものだ。
You can spend your time in any way you want; it's your time, after all.あなたの好きなように時間は使えばいいのです。結局あなたの時間なのですから）。
They could not cope with those difficulties.彼らはその難局をうまく切り抜けられなかった。
He was kind enough to show me the post office.彼は親切にも郵便局まで道案内してくれた。
He said he would not come in, but he came in after all.彼は入らないと言ったが、結局入ってきた。
When the thing was sent into the post office, the goods were lost due to the mistake of the post office.郵便局で物を送ったら郵便局のミスでその品を紛失された。
It is not wise, nor in the long run is it kind, to tax the thrifty for the thriftless.浪費する人を守るために倹約する人に税金をかけるのは、賢明なことではないし、結局はためにならないのである。
It was less than one kilometer to the village post office.村の郵便局まで１キロ足らずだった。
That's area code 213, phone number 486-2435.市外局番２１３の４８６ー２４３５です。
In the end, we ended up eating at that shabby restaurant.結局、私たちはそのボロボロなレストランにご飯を食べてしまいました。
Everything will turn out for the best.結局万事旨く行くだろう。
The revolution, in itself, bore no fruit after all.結局、革命それ自体は何の成果ももたらさなかった。
Our attempt has proved to be a failure.我々の試みは、結局失敗した。
He finally had to step down.彼は結局あきらめざるを得なかった。
I'll call by at the post office on the way home.帰りがけに郵便局に寄りましょう。
I was planning to turn this room into my mother's studio, but I'm currently using it as a storage room.計画では母のアトリエになるはずだったこの部屋だが、結局は物置になってしまっている。
I worked in a post office during the summer vacation.夏休みの間、郵便局で働いていた。
NASA says three of 22 space missions that carried generators similar to Galileo's ended in accidents.米航空宇宙局によれば、ガリレオ搭載のものと類似した発電機を搭載して行った宇宙飛行２２回のうち、３回の飛行で事故が発生したとのことです。
Excuse me, but would you please tell me the way to the post office?すみませんが、郵便局へ行く道を教えていたいただけませんか。
Her unkind words boomeranged.彼女の意地悪な言葉は結局自分の身にはね返ってきた。
In the end the bill was forced into being withdrawn.結局、法案は提出断念に追い込まれたのだった。
After all, he was persuaded to run for President.結局、彼は大統領に立候補するように説得された。
She will fail eventually.結局は、彼女も、失敗するだろう。
I considered changing my job, but in the end I decided not to.私は仕事を変えようと考えたが、結局変えないことにした。
Don't do that!!! There's a computer at the drug store.やめとけやめとけ。それより薬局に性能の良いコンピューターがあるんだよ。
I'm going by the post office.郵便局のそばを通っていく。
This city has a big TV station.この都市には大きなテレビ局がある。
Such secrets are always eventually revealed.そのような内緒事はいつも結局は暴露される。
The authorities started going into the case.当局はその事件の調査に乗り出した。
The ultimate question for me is whether I like business.私にとって結局問題なのは商売が好きかどうかということだ。
Tom tried to sell his old VCR instead of throwing it away, but no one would buy it, so he ended up throwing it away.トムは自分の古いビデオデッキを捨てずに売ろうとしたが、誰も買ってくれなかったので結局捨てることになった。
Can you tell me the way to the nearest post office?最寄の郵便局へ行く道をおしえてくれますか。
Please mail this letter on your next trip to the post office.今度郵便局へ行くときこの手紙をポストに入れて下さい。
He puts on a show of being impartial and unbiased, but I think he's just a guy with no opinion of his own.不偏不党の精神で、などとかっこ付けているけど、結局のところ自分の意見を持っていないだけじゃないの。
Take this prescription to your pharmacy.薬局にこの処方箋を持って行ってください。
He lost his happiness in the end.結局彼は幸せを失ってしまった。
The post office is down the street.郵便局はその通りを下ったところです。
What do your words add up to?結局お言葉はどういう意味になるのですか。
After all, life is just like a dream.結局のところ、人生は夢のようなものだ。
We waited up for him until two o'clock and then finally went to bed.我々は彼を夜中の２時まで寝ないで待っていたが、結局就寝した。
I trust that, in the long run, I will not be a loser.私は結局、損はしないだろうと思う。
Excuse me, could you tell me the way to the post office?すいません、郵便局までの道のりを教えてください。
The post office is just across from that store over there.郵便局はあの店のちょうど真向かいにあります。
The day turned out fine after all.結局その日は天気になった。
What she wants to say just adds up to a refusal.彼女の言いたいことは結局「ノー」ということだ。
She went back to England in the end.彼女は結局イギリスに戻った。
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge the based on the part of them that we can see outside?中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
The rumor, after all, turned out untrue.うわさは結局うそだと分かった。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
He did not appear at all, which made her very uneasy.彼は結局現れなかった、それが彼女を大変不安にした。
The great end of life is not knowledge but action.人生の終局的な大きな目的は知識を獲得することではなくて行動することである。
It turned out there was nobody who would be the first to talk about it. What do we do now?結局、それについて初めに話してくれる人は誰も来なかったということか。さて、どうしよう。
Excuse me, but could you tell me where the post office is?すみませんが、郵便局はどこでしょうか。
His house is just across from the post office.彼の家はちょうど郵便局の真向かいにある。
After considerable argument, the buyer and the seller finally came to terms.長々と協議した末に、売り手と買い手は結局折り合った。
Expensive things often prove more economical in the long run.値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
The director wanted the local Asahi reporter to go to the scene of the crime.局長は、現地の朝日の記者を現場に行かせようとしていた。
She didn't telephone after all.彼女は結局、電話してこなかった。
In the end I ran to the station, and somehow got there on time.結局、駅まで走って行ったのだが、なんとか間に合った。
We expected Takahashi to get drunk and say some weird stuff, but he ended up not drinking too much, so it wasn't interesting.高橋が酔っていろいろ変なことを言うのを期待してたんだけど、結局あんまり飲まずで面白くなかった。
She indicated on the map how to get to the post office.彼女はその地図で郵便局の道を示した。
The old method proved to be best after all.古い方法が結局最もよいことがわかった。
Our school administration decided to do away with that school rule.学校当局はその校則を廃止することに決定した。
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
Where's the nearest pharmacy?ここから一番近い薬局はどこですか。
That cost me a lot in the long run.その買い物は結局高くついた。
Honesty will pay in the long run.正直は結局報われるものである。
We hurried to the station only to miss the train.わたしたちは駅へと急いだが、結局電車に乗り遅れた。
I worked in a post office during the summer vacation.私は夏休みの間、郵便局で働いていた。
We hurried to the station only to miss the train.私たちは駅まで急いでいったが、結局は汽車に乗り遅れた。
I tried many things but failed after all.私はいろいろやってみたが結局失敗した。
He got out of the trouble by making believe that he couldn't hear.彼は聞こえないふりをしてその難局を切り抜けた。