Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“局”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He said he would not come in, but he came in after all.
彼は入らないと言ったが、結局入ってきた。
Do you have to go to the post office?
君は郵便局へ行かなければならないのですか。
That plan will probably fail in the long run.
その計画は結局おそらく失敗するだろう。
In the end the bill was forced into being withdrawn.
結局、法案は提出断念に追い込まれたのだった。
Sounds like a pretty good idea, after all.
じゃ、結局いいアイデアだってことだ。
He worked hard to make money only to fail.
彼は金を稼ごうと一生懸命働いたが結局は失敗だった。
The plan failed after all.
結局その計画は失敗だった。
You will find the post office on your left.
左側に郵便局があります。
I thought he was going to fail the exam, but he passed after all.
私は彼が試験に落ちると思ったが結局は受かった。
The authorities managed to stabilize the currency.
当局は自国の通貨を何とかして安定させた。
She is a child after all.
結局彼女は子どもなのだ。
Please ensure the genitals are obscured by a mosaic effect.
局部には必ずモザイクをかけて下さい。
You want the Number 11. It stops in front of the post office.
１１番にお乗りにならないと。郵便局の前に止まりますから。
Where's the nearest pharmacy?
ここから一番近い薬局はどこですか。
He failed after all.
彼は結局失敗した。
Where's the nearest drugstore?
一番近い薬局はどこにありますか。
It all turned out for the best in the end.
結局すべてが旨く行った。
The post office is the brown building.
郵便局はその茶色の建物だ。
Just run down to the post office, won't you?
ちょっと郵便局までひとっ走りしてくれませんか。
The director wanted the local Asahi reporter to go to the scene of the crime.
局長は、現地の朝日の記者を現場に行かせようとしていた。
Honesty will pay in the long run.
正直は結局そんにはならない。
He went to the post office to mail the letter.
彼は手紙を投函するため郵便局にいった。
I went as far as the post office.
私は郵便局のところまで行った。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.
人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
She ended up getting married to him.
彼女は結局彼と結婚することになった。
The experiment proved to be successful.
その実験は結局成功した。
What you are saying is equal to "no", isn't it?
君の言っている事は結局ノーという事ですね。
He will ultimately pass the exam.
結局は彼は試験に合格するでしょう。
The post office is located in the center of the town.
郵便局は町の中心部にある。
You've got to take the bull by the horns!
この難局に立ち向かえ。
An efficient FBI agent does not make any bones about carrying out his duties.
有能な連邦捜査局員はちゅうちょすることなく、自分の義務を実行する。
We are confronted with a difficult situation.
我々は難局に直面している。
His attempt ended in failure.
彼の企ては結局失敗に終わった。
A comparison of carotid endarterectomy performed under local anaesthetic vs general anaesthetic.
局所麻酔下で行う内頚動脈内膜剥離術と全身麻酔下での比較。
Their argument eventually ended in a draw.
二人の口論は結局引き分けに終わった。
Honesty pays in the long run.
正直は結局損にならない。
Maybe you're right, after all.
結局のところ、あなたが正しいのかもしれませんね。
Do I have to dial the area code, too?
市外局番もダイヤルするのですか。
Follow the street for about 50 meters, and you will see a post office.
５０メートルくらい行くと、郵便局があります。
Would you mind giving me a ride to the post office?
郵便局まで乗せてくださいませんか。
He hurried to the house only to find that it was empty.
彼は急いで家へ帰ったが、結局だれもいなかった。
Peter didn't come after all.
ピーターは結局来なかった。
His explanation proved to be right after all.
結局、彼の説明が正しいと分かった。
In the end we reached a compromise.
結局我々は妥協した。
They could not cope with those difficulties.
彼らはその難局をうまく切り抜けられなかった。
Expensive things often prove more economical in the long run.
値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
The day turned out wet.
その日は結局、雨降りだった。
Strange to say, he did pass the exam after all.
不思議なことに、結局彼は本当に試験に合格した。
Keeping what belongs to another amounts to stealing.
他人の物をもっていると結局窃盗になる。
In the end, it was just too much bother so I went home by taxi.
結局面倒なのでタクシーで帰宅しました。
The negotiation has entered upon a serious phase.
交渉は大事な局面を迎えた。
The situation has taken on a new aspect.
情勢は新しい局面を呈した。
After all, he was persuaded to run for President.
結局、彼は大統領に立候補するように説得された。
The post office is down the street. You cannot miss it.
郵便局は通り沿ってあります。すぐわかりますよ。
I'll drop by the post office on the way home.
帰りがけに郵便局に寄りましょう。
Even disaster is better than such a divorce between emotion and action.
そのような情緒と行動の分離に比べれば、破局的結果の方がまだましである。
Even if we wear an Armani suite or drive a Jaguar, in the end we're the same as ants. We move and move pointlessly and then we die.
