Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“局”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
That's 486-2435, area code 213.
市外局番２１３の４８６ー２４３５です。
Jane didn't buy it after all.
ジェーンは結局それを買わなかった。
It will only mean an endless debate.
それは結局水掛け論だ。
Thanks to your advice, I got over the hardship.
あなたの忠告のおかげで、私は難局を乗り越えることが出来た。
That's when we learned that the main post office was on fire and that they had kidnapped our president.
それで中央郵便局が焼けて、やつらが私たちの大統領を誘拐したことを知ったの。
I am sure everything will turn out all right in the end.
結局は万事うまくいくものと確信しています。
I cannot help feeling that the attempt has turned out to be a failure.
その試みは結局失敗であったとかんじないではいられない。
After all is said and done, he was a first-rate novelist.
彼は結局は一流の小説家であった。
It was true, after all, that money did not bring happiness.
結局、お金では幸せが買えないのは本当であった。
The post office is just across from the bank.
郵便局は銀行のちょうど真ん前です。
The question is how will we deal with this difficult situation.
問題はどうして難局に当たるかである。
In the end the bill was forced into being withdrawn.
結局、法案は提出断念に追い込まれたのだった。
You can buy stamps at any post office.
切手は郵便局ならどこでも買える。
Can you tell me the way to the nearest post office?
最寄の郵便局へ行く道をおしえてくれますか。
Follow the street for about 50 meters, and you will see a post office.
５０メートルくらい行くと、郵便局があります。
The report turned out to be false.
その報告は結局誤りだった。
She became a postman.
彼女は郵便局員になった。
After all, nothing remains forever.
結局の所、永遠に残るものなんてありはしないのだ。
There is a post office in front of my house.
私の家の前に郵便局があります。
Just run down to the post office, won't you?
ちょっと郵便局までひとっ走りしてくれませんか。
The authorities are striving in vain to stabilize the currency.
当局は通貨を安定させようと懸命だが、どうにもならない。
I walked as far as the post office, where I took the bus for Tokyo Station.
私は郵便局のところまで歩き、そこから東京駅行きのバスに乗った。
The negotiation has entered upon a new phase.
交渉は新局面に入った。
The news turned out false.
そのニュースは結局うそだと分かった。
The rumor turned out to be true.
噂は結局本当だった。
After all, Stella was the only person who had the ham.
結局、ハムを食べたのはステラだけですからね。
I'm glad we didn't go there because there were some localized heavy rain showers.
局地的な大雨だったらしいけど、行かなくて正解だったよ。
Nixon tried to stonewall through Watergate by ignoring it, but it didn't work.
ニクソンはウォーターゲート事件に関し、黙秘権を行使して無視しようとしたが、結局明るみにでた。
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.
国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
On one hand, water shortages are expected this summer because of lower rainfall, but on the other hand, large rainstorms are 3.5 times more likely locally than last year.
The soldiers fought valiantly, but finally they had to give in.
その兵士たちは勇敢に戦ったが、結局降伏しなければならなかった。
In the end we decided to ask our teacher for advice.
結局、私達は先生に助言を求めることにした。
This city has a big TV station.
この都市には大きなテレビ局がある。
The old method proved to be best after all.
古い方法が結局最もよいことがわかった。
The post office is down the street.
郵便局は通りに沿ってあります。
It'll add to the same thing.
結局は同じ事になるだろう。
My home phone number is, area code two-oh-one, one-two-three, four-five-six-seven.
私の自宅の電話番号は市外局番が２０１で１２３ー４５６７番です。
In the end I ran to the station, and somehow got there on time.
結局、駅まで走って行ったのだが、なんとか間に合った。
The experiment proved to be successful.
その実験は結局成功した。
Sounds like a pretty good idea, after all.
じゃ、結局いいアイデアだってことだ。
The politician lost his position in the end.
その政治家は結局失脚した。
Take this prescription to your pharmacy.
薬局にこの処方箋を持って行ってください。
The police considered the crime to be serious.
警察当局はその犯罪が重大であると考えた。
He went back to the drug store, located the machine, poured in the sample and deposited the $10.00.
再び薬局へ出向き、混合物をマシーンに入れ、１０ドルを支払う。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.
彼の母親は１５年間薬局を経営している。
Once things start going this way, in the end they'll all be much of a muchness.
こういう流れになると結局、どんぐりの背比べになる。
The post office is the brown building.
郵便局はその茶色の建物だ。
The post office is a few minutes' walk from here.
郵便局はここからちょっとのところにあります。
Suffice it to say that, after all, this won't do.
結局これでは駄目だとだけ言っておこう。
The rebels have captured the broadcasting station.
反乱軍は放送局を占拠した。
You were right after all.
結局は君が正しかった。
They are looking at only the sunny side of the American economy.
彼らはアメリカ経済の明るい局面しか見ていない。
Apply a compress to the affected part every two hours.
２時間毎に局部を湿布しなさい。
That's area code 213, phone number 486-2435.
市外局番２１３の４８６ー２４３５です。
Expensive things often prove more economical in the long run.
値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
Honesty will pay in the long run.
結局は誠実さは報いられる。
There is no way out of the siege except to take the bull by the horns and let God judge the outcome.
勇敢に難局に立ち向かい、その結果は神の審判にまつほかは、包囲から逃れる方法はない。
The city government once thought of doing away with that rule.
市当局は一度規則をやめることを考えたことがある。
"Hey, what happened in the final episode of 'Tom and Mary'?" "They broke up, in the end. It was really bittersweet." "Oh my! And after being so deeply in love!"
If you calmly look at the reply you sent to an email, you'll find that it'll have "you" all over it. While you may use the pretext that you're just working with whatever information the addressee gave you, in the end it's just all about yourself. This is
