One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “局”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Thanks to your advice, I got over the hardship.あなたの忠告のおかげで、私は難局を乗り越えることが出来た。
He brought it up first, but he didn't show up. What's going on?結局、言い出しっぺの人が来てないのだけど、どういうことだ？
The bank is next to the post office.銀行は郵便局の隣です。
I will wait for you in front of the radio station.放送局の前で待っているよ。
Our success, after all, is due to his earnest efforts.私たちの成功は、結局、彼の真面目な努力によるものだ。
Excuse me, which way is the post office?すいません、郵便局はどこでしょうか。
In the end, he did not come.彼は結局姿を現さなかった。
Quality goods are worth it in the long run.上質の物を買うと結局損はない。
I'll give you a local anesthetic.局部麻酔をします。
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge them based on their exterior?中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」というものは、女である以上誰でも備えているのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
He finally had to step down.彼は結局あきらめざるを得なかった。
Tom went to the post office to mail a letter.トムは手紙を出しに郵便局に行った。
No matter what the difficulties, I was resolved to make an actress out of this woman.僕は、どんな難局に立っても、この女を女優に仕立てあげようという熱心が出ていた。
The office for disease control reported a 10 percent spread.疫病管理局の報告では、罹患率は１０パーセントだった。
I tried many things but failed after all.私はいろいろやってみたが結局失敗した。
No one could solve the problem after all.結局誰もその問題を解けなかった。
Excuse me, which way is the post office?あの～郵便局はどちらでしょうか。
It's just possible that he'll eventually recover the use of his legs.彼が結局足をまた使えるようになる可能性は、もしかするとあるかも知れない。
There was a post office on this corner once.昔そこのかどに郵便局があった。
The negotiations stepped into a crucial phase.交渉は極めて重大な局面に入った。
Nixon tried to stonewall through Watergate by ignoring it, but it didn't work.ニクソンはウォーターゲート事件に関し、黙秘権を行使して無視しようとしたが、結局明るみにでた。
In the end we reached a compromise.結局我々は妥協した。
The experiment proved to be successful.その実験は結局成功した。
His remarks added up to a condemnation of my plan.彼の意見は結局私の計画はだめだという非難であった。
If it isn't out of your way, please take this letter to the post office.回り道でなければこの手紙を郵便局へ持って行って下さい。
The post office is down the street.郵便局はその通りを下ったところです。
The post office is that brown building.郵便局はその茶色の建物だ。
Her explanation of the problem added up to nonsense.彼女の問題についての説明は、結局意味をなさなかった。
It all turned out for the best in the end.結局すべてが旨く行った。
Their argument eventually ended in a draw.二人の口論は結局引き分けに終わった。
You will find the post office on your left.左側に郵便局があります。
In the end, it's cheaper to join a tour.結局はツアーに入っちゃうのが安いよね。
Excuse me, but would you please tell me the way to the post office?すみませんが、郵便局への道を教えていただけませんか。
After all, different people have different ways of eating, according to the kinds of food which they have traditionally eaten.結局のところ、人間が異なれば、彼らが伝統的に食べてきた食べ物の種類によって、食べ方も異なるということだ。
Go along this street and you'll come to the post office on the left.この通りをいくと郵便局は左側にあります。
I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.同性愛者の司祭が主教に昇格させられたと聞いたが、結局捏造したものであった。
In the end, we ended up eating at that shabby restaurant.結局、私たちはそのボロボロなレストランにご飯を食べてしまいました。
The authorities started going into the case.当局はその事件の調査に乗り出した。
This is a post office and that is a bank.これが郵便局で、あれが銀行です。
He lost his happiness in the end.結局彼は幸せを失ってしまった。
We had a good many anxious moments, but everything turned out all right in the end.不安な時もかなりあったが、結局は全てがうまくいった。
He did not turn up after all.彼は結局姿を見せなかった。
Slow and steadily wins the race.着実に働く者が結局は勝つ。
They have decided to stick to the original plan after all.彼らは、結局最初の計画に固執することに決めた。
Please tell me the way to the post office.郵便局への行き方を教えてください。
He went to the post office to mail the letter.彼は手紙を投函するため郵便局にいった。
You want the Number 11. It stops in front of the post office.１１番にお乗りにならないと。郵便局の前に止まりますから。
We can get three stations in this area.この地区では三局受信できます。
Without your help, I couldn't have ridden out that crisis.あなたの助けがなければ、私はその難局を乗り越えることができなかったでしょう。
The authorities are trying to dispel the doubts about his death.当局は彼の死についての疑惑を解き明かそうとしている。
Astronomers inferred the existence of a local supercluster.天文学者が局部超銀河団の存在を推定しました。
I have been to the post office.私は郵便局へ行ってきたところです。
Slow and steady wins the race.ゆっくりと着実なのが結局勝つ。
Maybe you're right, after all.結局のところ、あなたが正しいのかもしれませんね。
I have just been to the post office to send a parcel.小包を出しに郵便局へ行って来たところだ。
Getting rid of garbage has become a major headache for the authorities.ゴミ処理は当局の主な頭痛の種となっている。
I'm going by the post office.郵便局のそばを通っていく。
Our school administration decided to do away with that school rule.学校当局はその校則を廃止することに決定した。
The politician lost his position in the end.その政治家は結局失脚した。
She became a postman.彼女は郵便局員になった。
There is a post office in front of the station.駅の前に郵便局があります。
They are looking at only the sunny side of the American economy.彼らはアメリカ経済の明るい局面しか見ていない。
Just run down to the post office, won't you?ちょっと郵便局までひとっ走りしてくれませんか。
The reduced price of luxury goods is just window dressing to make the new consumption tax look better.高額品の値下げなどときれいごとをいっても、結局のところ新消費税への風当たりを和らげる口実にすぎない。
Please mail this letter the next time you go to the post office.今度郵便局に行くときに、この手紙を出しておいてください。
The day turned out wet.その日は結局、雨降りだった。
That's 486-2435, area code 213.市外局番２１３の４８６ー２４３５です。
Turning to the left, you will find the post office.左に曲がれば、郵便局が見える。
He will come after all.彼は結局来るだろう。
Without your help, I couldn't have gotten over that difficult situation.あなたの助けがなければ、私はその難局を乗り越えることができなかったでしょう。
Now that we're in our new house, I have to inform the post office of the change of address.新しい家に引っ越ししたので、郵便局に住所の変更を知らせなければならない。
What do your words add up to?結局お言葉はどういう意味になるのですか。
Honesty pays in the long run.正直は結局損にならない。
His house is just across from the post office.彼の家はちょうど郵便局の真向かいにある。
She didn't telephone after all.彼女は結局、電話してこなかった。
You can buy stamps at any post office.切手は郵便局ならどこでも買える。
He lives three doors from the post office.彼は郵便局から三軒目に住んでいる。
An efficient FBI agent does not make any bones about carrying out his duties.有能な連邦捜査局員はちゅうちょすることなく、自分の義務を実行する。
The burglar broke into the post office in broad daylight.強盗は白昼堂々と郵便局を襲った。
My plan was eventually adopted.結局は私の計画が採用された。
Not dressing warmly in winter can result in catching a bad cold.冬場に暖かい格好をしていないと結局ひどい風邪をひく羽目になる。
The old method proved to be best after all.古い方法が結局最もよいことがわかった。
On one hand, water shortages are expected this summer because of lower rainfall, but on the other hand, large rainstorms are 3.5 times more likely locally than last year.今年の夏は少雨による水不足が懸念される一方で、局地的なゲリラ豪雨は昨年の3.5倍になるとの予想も出ている。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」といふものは、女である以上誰でも備へてゐるのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
After all, you have to look after number one.結局は自分がかわいいということだな。
There is a post office in front of my house.私の家の前に郵便局があります。
His guess turned out to be right.彼の推測は結局正しいことが判明した。
On another plan there was the prediction of a new age.別の局面では、新しい時代への予測が見られた。
The authorities managed to stabilize the currency.当局は自国の通貨を何とかして安定させた。
Strange to say, he did pass the exam after all.不思議にも彼は結局その試験に合格した。
My home phone number is, area code two-oh-one, one-two-three, four-five-six-seven.私の自宅の電話番号は市外局番が２０１で１２３ー４５６７番です。
This policy resulted in a great rise in prices.この政策は結局物価の高騰を引き起こした。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼の母親は１５年間薬局を経営している。
She indicated on the map how to get to the post office.彼女はその地図で郵便局の道を示した。
She didn't come after all.彼女は結局来なかった。
She will fail eventually.結局は、彼女も、失敗するだろう。
He tried his best, but in the end he was defeated.彼は頑張ったが結局負けた。
Until what time does your pharmacy stay open?薬局は何時まで開いていますか。
You can buy stamps at any post office.切手はどの郵便局でも買える。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License