One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “局”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Strange to say, he did pass the exam after all.不思議なことに、結局彼は本当に試験に合格した。
This straight road will lead you to the post office.このまっすぐの道を行けば郵便局へ行けますよ。
The rumor turned out true.噂は結局本当だった。
Maybe you're right, after all.結局のところ、あなたが正しいのかもしれませんね。
After all, it's sure to fail.結局失敗するさ。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼のお母さんは１５年間前から薬局を経営している。
We hurried to the station only to miss the train.わたしたちは駅へと急いだが、結局電車に乗り遅れた。
His explanation proved to be right after all.結局、彼の説明が正しいことがわかった。
The question is how will we deal with this difficult situation.問題はどうして難局に当たるかである。
He managed to get off the difficulty.彼はどうにか難局をのがれた。
He finally had to step down.彼は結局あきらめざるを得なかった。
A car is convenient, to be sure, but, after all, it will prove expensive.確かに車は便利だが、結局高いものにつく。
We have to somehow come through this troublesome situation.我々はこの難局を何とかして切り抜けなければならない。
I tried many things but failed after all.私はいろいろやってみたが結局失敗した。
She ended up getting married to him.彼女は結局彼と結婚することになった。
He will ultimately pass the exam.結局は彼は試験に合格するでしょう。
The authorities sent in troops to quell the riot.政府当局は暴動を鎮圧するために軍を出動させました。
Honesty pays in the long run.正直は結局損にならない。
She didn't buy the ticket after all.彼女は結局切符を買わなかった。
I wonder if you could tell me if there is a post office in this area.この近くに郵便局があったら教えてくださらないかしら。
He hurried to the house only to find that it was empty.彼は急いで家へ帰ったが、結局だれもいなかった。
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge them based on their exterior?中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
The revolution, in itself, bore no fruit after all.結局、革命それ自体は何の成果ももたらさなかった。
They worked hard only to fail.彼らはおおいに努力したが結局失敗した。
Let's get some brochures from the travel bureau.政府観光局から資料をもらおう。
Don't do that!!! There's a computer at the drug store.やめとけやめとけ。それより薬局に性能の良いコンピューターがあるんだよ。
Please tell me the way to the post office.郵便局へ行く道を教えて下さい。
I'll stop by the post office on the way home.帰りがけに郵便局に寄りましょう。
She did not turn up after all.彼女は結局、現れなかった。
In the end, he wasn't able to succeed.結局彼は成功できなかった。
Excuse me, but could you tell me where the post office is?すみませんが、郵便局はどこでしょうか。
Take this prescription to your pharmacy.薬局にこの処方箋を持って行ってください。
She didn't come after all.彼女は結局来なかった。
Where is the Tokyo patent office?東京特許許可局はどこですか？
The post office is just across from the bank.郵便局は銀行のちょうど真ん前です。
We waited up for him until two o'clock and then finally went to bed.我々は彼を夜中の２時まで寝ないで待っていたが、結局就寝した。
The post office is a few minutes' walk from here.郵便局はここからちょっとのところにあります。
Until what time does your pharmacy stay open?薬局は何時まで開いていますか。
Is there a post office near here?この近くに郵便局はありますか。
After all, you have to look after number one.結局は自分がかわいいということだな。
I worked in a post office during the summer vacation.私は夏休みの間、郵便局で働いていた。
There was a post office on this corner once.昔そこのかどに郵便局があった。
After all, he was persuaded to run for President.結局、彼は大統領に立候補するように説得された。
She became a postman.彼女は郵便局員になった。
It looks like Bill will go to medical school after all.ビルは結局医大に行くそうだ。
An efficient FBI agent does not make any bones about carrying out his duties.有能な連邦捜査局員はちゅうちょすることなく、自分の義務を実行する。
Honesty will pay in the long run.正直は結局割に合うものだ。
After considerable argument, the buyer and the seller finally came to terms.長々と協議した末に、売り手と買い手は結局折り合った。
He was eventually prevailed upon to accept the appointment.彼は辞令を受けるように結局説得された。
His plan went well after all.結局彼の計画は旨く行った。
Slow and steadily wins the race.着実に働く者が結局は勝つ。
The office for disease control reported a 10 percent spread.疫病管理局の報告では、罹患率は１０パーセントだった。
In the post office, mail is classified according to the place where it is to go.郵便局では、郵便は、行き先に応じて分類される。
We must try to break the deadlock.われわれは局面の打開を図らなくてはならない。
It was true, after all, that money did not bring happiness.結局、お金では幸せが買えないのは本当であった。
It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building.この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。
This is a post office and that is a bank.これが郵便局で、あれが銀行です。
The baby turned out to be a girl after all.結局生まれてみると赤ん坊は女の子だった。
After all I couldn't make heads or tails of her story.結局、私は彼女の話が理解できなかった。
They could not cope with difficulties.彼らは難局を切り抜けられなかった。
After all, Stella was the only person who had the ham.結局、ハムを食べたのはステラだけですからね。
After all, nothing remains forever.結局の所、永遠に残るものなんてありはしないのだ。
Without your help, I couldn't have gotten over that difficult situation.あなたの助けがなければ、私はその難局を乗り越えることができなかったでしょう。
Because we'll all fall down on the cold ground.だって私達は結局冷たい土に倒れるのだから。
The day turned fine after all.結局いい天気になった。
It's always cheaper in the end to buy the best.一番よいものを買うのが結局は安くつく。
He tried his best, but in the end he was defeated.彼は頑張ったが結局負けた。
I failed after all.私は結局失敗した。
You were right after all.結局は君が正しかった。
Keeping what belongs to another amounts to stealing.他人の物をもっていると結局窃盗になる。
It pays in the long run to buy goods of high quality.高級な品物を買う事は、結局は損にならない。
Please tell me how to get to the post office from here.ここから郵便局への道を教えて下さい。
We can get three stations in this area.この地区では三局受信できます。
Strange to say, he did pass the exam after all.不思議にも彼は結局その試験に合格した。
Please mail this letter the next time you go to the post office.今度郵便局に行くときに、この手紙を出しておいてください。
The general took the bull by the horns and saved his army from disaster.将軍は難局に敢然と立ち向かい、自軍を破滅から救った。
He survived the crash, only to die in the desert.彼は飛行機の墜落では死を免れたが、結局砂漠で死んだ。
Please take this parcel to the post office.この小包を郵便局へもっていってください。
In the long run, you will have to practise more.結局のところ、あなたはもっと練習しなければならないだろう。
It never pays to lose your temper.腹を立てると結局は損だ。
Not dressing warmly in winter can result in catching a bad cold.冬場に暖かい格好をしていないと結局ひどい風邪をひく羽目になる。
The parcel will be kept at the post office until you call for it.取りにおいでになるまで荷物は郵便局で保管します。
I am going to inform the post office of the change of my address.郵便局に住所の変更を通知するつもりだ。
I swore off drinking only to start again the next week.私は禁酒を誓ったが、結局次の週からまた飲み始めた。
There is a post office at the end of the street.突き当たりに郵便局があります。
The rumor turned out to be true.その噂は結局事実であることが解った。
In the end I ran to the station, and somehow got there on time.結局、駅まで走って行ったのだが、なんとか間に合った。
The director wanted the local Asahi reporter to go to the scene of the crime.局長は、現地の朝日の記者を現場に行かせようとしていた。
No matter what the difficulties, I was resolved to make an actress out of this woman.僕は、どんな難局に立っても、この女を女優に仕立てあげようという熱心が出ていた。
We did our best only to fail.我々は最善を尽くしたが結局失敗した。
You've got to take the bull by the horns!この難局に立ち向かえ。
The office telegraphed that they had not received my application.事務局は私の願書を受け取っていないと電報で知らせてきた。
I keep a good supply of stamps to save trips to the post office.郵便局に何度も足を運ばなくてもよいように切手を沢山手元においてある。
If it isn't out of your way, please take this letter to the post office.回り道でなければこの手紙を郵便局へ持って行って下さい。
Apply a compress to the affected part every two hours.２時間毎に局部を湿布しなさい。
It'll add to the same thing.結局は同じ事になるだろう。
Whenever she goes shopping, she ends up buying more than she can afford.彼女は買い物に出かけると、結局不相応な買い物をしてしまう。
Honesty will pay in the long run.結局は誠実さは報いられる。
A comparison of carotid endarterectomy performed under local anaesthetic vs general anaesthetic.局所麻酔下で行う内頚動脈内膜剥離術と全身麻酔下での比較。
He did not buy it after all.結局彼はそれを買わなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License