Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“局”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The post office is located in the center of the town.
郵便局は町の中心部にある。
This straight road will lead you to the post office.
このまっすぐの道を行けば郵便局へ行けますよ。
He lost his happiness in the end.
結局彼は幸せを失ってしまった。
The question is how we will bell the cat.
問題はどうして難局に当たるかである。
The new coalition government is trying to ride out the storm.
新しい連立政府はこの難局を乗り切ろうとしています。
Did you inform the post office of the change of your address?
あなたは住所の変更を郵便局に通知したか。
In the end, it's cheaper to join a tour.
結局はツアーに入っちゃうのが安いよね。
This city has a big TV station.
この都市には大きなテレビ局がある。
Is there a post office near here?
この近くに郵便局はありますか。
The plan failed after all.
結局その計画は失敗だった。
Where is the post office?
郵便局はどこですか。
Quality goods are worth it in the long run.
上質の物を買うと結局損はない。
It looks like Bill will go to medical school after all.
ビルは結局医大に行くそうだ。
Our school administration decided to do away with that school rule.
学校当局はその校則を廃止することに決定した。
In the post office, mail is classified according to the place where it is to go.
郵便局では、郵便は、行き先に応じて分類される。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.
日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
Despite our efforts, we failed after all.
私たちは努力したにも関わらず結局失敗した。
He was kind enough to show me the post office.
彼は親切にも郵便局まで道案内してくれた。
I keep a good supply of stamps to save trips to the post office.
郵便局に何度も足を運ばなくてもよいように切手を沢山手元においてある。
The day turned out fine after all.
結局その日は天気になった。
Her explanation of the problem added up to nonsense.
彼女の問題についての説明は、結局意味をなさなかった。
Everyone must learn on their own in the end.
結局は誰でも自分で学ぶしかない。
You were right after all.
結局は君が正しかった。
Please tell me the way to the post office.
郵便局へ行く道を教えて下さい。
How can I get to the nearest post office?
最寄りの郵便局へはどう行けばいいですか。
The authorities are trying to dispel the doubts about his death.
当局は彼の死についての疑惑を解き明かそうとしている。
He got out of the trouble by making believe that he couldn't hear.
彼は聞こえないふりをしてその難局を切り抜けた。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.
彼のお母さんは１５年間前から薬局を経営している。
My plan was eventually adopted.
結局は私の計画が採用された。
It's always cheaper in the end to buy the best.
一番よいものを買うのが結局は安くつく。
It'll be cheaper in the long run to use real leather.
本物の皮を使う方が結局は安くつくだろう。
Where's the nearest drugstore?
一番近い薬局はどこにありますか。
Newspapers and television stations around the world told the story of Koko and her kitten.
世界中の新聞やテレビ局がココと子猫の話を報道しました。
The soldiers fought valiantly, but finally they had to give in.
その兵士たちは勇敢に戦ったが、結局降伏しなければならなかった。
His remarks added up to a condemnation of my plan.
彼の意見は結局私の計画はだめだという非難であった。
The city government once thought of doing away with that rule.
市当局は一度規則をやめることを考えたことがある。
I got it through my head that my parent's strict rules were for my own benefit.
私の両親が課した厳しい規則は、結局私のためを思ってのことだったことが実感としてよくわかった。
Can you tell me the way to the nearest post office?
最寄の郵便局へ行く道をおしえてくれますか。
It turned out there was nobody who would be the first to talk about it. What do we do now?
結局、それについて初めに話してくれる人は誰も来なかったということか。さて、どうしよう。
They could not cope with difficulties.
彼らは難局を切り抜けられなかった。
He was lazy and irresponsible. Thus, he was told to leave the company.
彼は怠惰で無責任だった。結局、彼は退社を命じられた。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
