One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “局”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I've just been to the post office to buy some stamps.私は切手を買いに郵便局へ行ってきたところだ。
No one could solve the problem after all.結局誰もその問題を解けなかった。
The day turned fine after all.結局いい天気になった。
Don't do that!!! There's a computer at the drug store.やめとけやめとけ。それより薬局に性能の良いコンピューターがあるんだよ。
After all, it is talent that counts in music.結局のところ音楽で物を言うのは才能だ。
After all is said and done, he was a first-rate novelist.彼は結局は一流の小説家であった。
It will only mean an endless debate.それは結局水掛け論だ。
In the post office, mail is classified according to the place where it is to go.郵便局では、郵便は、行き先に応じて分類される。
It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building.この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。
Excuse me, but would you please tell me the way to the post office?すみませんが、郵便局へ行く道を教えてくれませんか。
Uh..., where's the post office?あの~郵便局はどちらでしょうか。
After all, it's sure to fail.結局失敗するさ。
I got it through my head that my parent's strict rules were for my own benefit.私の両親が課した厳しい規則は、結局私のためを思ってのことだったことが実感としてよくわかった。
She didn't telephone after all.彼女は結局、電話してこなかった。
That's 486-2435, area code 213.市外局番213の486ー2435です。
The ultimate question for me is whether I like business.私にとって結局問題なのは商売が好きかどうかということだ。
The day turned out fine after all.結局その日は天気になった。
If you eat a lot, you'll eventually get fat.たくさん食べれば、結局は太ってしまうよ。
I'll give you a local anaesthetic.局部麻酔をします。
His explanation proved to be right after all.結局、彼の説明が正しいことがわかった。
Even if we wear an Armani suite or drive a Jaguar, in the end we're the same as ants. We move and move pointlessly and then we die.アルマー二のスーツを着てジャガーを運転していても、結局は蟻と同じだ。働いて、働いて、意味もなく死んでいく。
Where is the post office?郵便局はどこですか。
He managed to get off the difficulty.彼はどうにか難局をのがれた。
He went to the post office to mail the letter.彼は手紙を投函するため郵便局にいった。
We expected Takahashi to get drunk and say some weird stuff, but he ended up not drinking too much, so it wasn't interesting.高橋が酔っていろいろ変なことを言うのを期待してたんだけど、結局あんまり飲まずで面白くなかった。
You will find the post office on your left.左側に郵便局があります。
We can get three stations in this area.この地区では三局受信できます。
I have lost the case after all.結局私の敗訴となった。
His guess turned out to be right.彼の推測は結局正しいことが判明した。
Our school administration decided to do away with that school rule.学校当局はその校則を廃止することに決定した。
It'll come all right in the end.結局うまくおさまるだろう。
Tom went to the post office to mail a letter.トムは手紙を出しに郵便局に行った。
I have just returned from the post office.今郵便局から戻ったところだ。
You've got to take the bull by the horns!この難局に立ち向かえ。
The post office is down the street.郵便局は通りに沿ってあります。
The general took the bull by the horns and saved his army from disaster.将軍は難局に敢然と立ち向かい、自軍を破滅から救った。
The patrol car pursued a speeding sports car, but it all ended in a wild-goose chase.パトロール・カーは、違反のスピードを出して走っていたスポーツ・カーを追ったが、結局無駄だった。
The post office is half a mile away.郵便局は半マイル向こうにある。
After all, different people have different ways of eating, according to the kinds of food which they have traditionally eaten.結局のところ、人間が異なれば、彼らが伝統的に食べてきた食べ物の種類によって、食べ方も異なるということだ。
We had a good many anxious moments, but everything turned out all right in the end.不安な時もかなりあったが、結局は全てがうまくいった。
His house is just across from the post office.彼の家はちょうど郵便局の真向かいにある。
It'll be cheaper in the long run to use real leather.本物の皮を使う方が結局は安くつくだろう。
Just run down to the post office, won't you?ちょっと郵便局までひとっ走りしてくれませんか。
Thanks to your advice, I got over the hardship.あなたの忠告のおかげで、私は難局を乗り越えることが出来た。
A comparison of carotid endarterectomy performed under local anaesthetic vs general anaesthetic.局所麻酔下で行う内頚動脈内膜剥離術と全身麻酔下での比較。
They worked hard only to fail.彼らはおおいに努力したが結局失敗した。
This is the TV station where my uncle works as an announcer.ここは私の叔父がアナウンサーとして働いているテレビ局です。
What you are saying is equal to "no", isn't it?君の言っている事は結局ノーという事ですね。
He tried his best, but in the end he was defeated.彼は頑張ったが結局負けた。
The post office is a few minutes' walk from here.郵便局はここからちょっとのところにあります。
The report turned out to be false.その報告は結局誤りだった。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」というものは、女である以上誰でも備えているのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
His plan went well after all.結局彼の計画は旨く行った。
Her statement turned out to be false.彼女の陳述は結局偽りであることがわかった。
Instead of coming directly home, I took the long way and stopped by the post office.私はまっすぐに家に帰らないで回り道をして郵便局に寄ってきた。
Please mail this letter on your next trip to the post office.今度郵便局へ行くときこの手紙をポストに入れて下さい。
He lives three doors from the post office.彼は郵便局から三軒目に住んでいる。
No matter what the difficulties, I was resolved to make an actress out of this woman.僕は、どんな難局に立っても、この女を女優に仕立てあげようという熱心が出ていた。
In the end, it was just too much bother so I went home by taxi.結局面倒なのでタクシーで帰宅しました。
In the end we reached a compromise.結局我々は妥協した。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼の母親は15年間薬局を経営している。
I have been to the post office.私は郵便局へ行ってきたところです。
She went back to England in the end.彼女は結局イギリスに戻った。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」といふものは、女である以上誰でも備へてゐるのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
Despite our efforts, we failed after all.私たちは努力したにも関わらず結局失敗した。
Astronomers inferred the existence of a local supercluster.天文学者が局部超銀河団の存在を推定しました。
The new coalition government is trying to ride out the storm.新しい連立政府はこの難局を乗り切ろうとしています。
The parcel will be kept at the post office until you call for it.取りにおいでになるまで荷物は郵便局で保管します。
It is not wise, nor in the long run is it kind, to tax the thrifty for the thriftless.浪費する人を守るために倹約する人に税金をかけるのは、賢明なことではないし、結局はためにならないのである。
I have an itch in my pubic area.局部にかゆみがあります。
Excuse me, but could you tell me where the post office is?すみませんが、郵便局はどこでしょうか。
The authorities started going into the case.当局はその事件の調査に乗り出した。
My home phone number is, area code two-oh-one, one-two-three, four-five-six-seven.私の自宅の電話番号は市外局番が201で123ー4567番です。
Without your help, I couldn't have gotten over that difficult situation.あなたの助けがなければ、私はその難局を乗り越えることができなかったでしょう。
The post office is just across from that store over there.郵便局はあの店のちょうど真向かいにあります。
That's area code 213, phone number 486-2435.市外局番213の486ー2435です。
The old method proved to be best after all.古い方法が結局最もよいことがわかった。
He is sure of success in the end.彼は結局は成功する事を確信している。
The authorities are striving in vain to stabilize the currency.当局は通貨を安定させようと懸命だが、どうにもならない。
Nothing happened after all.結局なにも起こらなかった。
Once a thing is posted, it is in the care of the Post Office.いったんポストに入れたものは、郵便局の所管となる。
This is a post office and that is a bank.これが郵便局で、あれが銀行です。
The authorities are trying to dispel the doubts about his death.当局は彼の死についての疑惑を解き明かそうとしている。
Do I have to dial the area code, too?市外局番もダイヤルするのですか。
Excuse me, could you tell me the way to the post office?すいません、郵便局までの道のりを教えてください。
Did you inform the post office of the change of your address?あなたは住所の変更を郵便局に通知したか。
I swore off drinking only to start again the next week.私は禁酒を誓ったが、結局次の週からまた飲み始めた。
She is a child after all.結局彼女は子どもなのだ。
The post office is adjacent to the library.郵便局は図書館の隣にある。
It was less than one kilometer to the village post office.村の郵便局まで1キロ足らずだった。
You can spend your time in any way you want; it's your time, after all.あなたの好きなように時間は使えばいいのです。結局あなたの時間なのですから)。
Excuse me, but would you please tell me the way to the post office?すみませんが、郵便局へ行く道を教えていたいただけませんか。
He will come after all.彼は結局来るだろう。
In the end we decided to ask our teacher for advice.結局、私達は先生に助言を求めることにした。
They are looking at only the sunny side of the American economy.彼らはアメリカ経済の明るい局面しか見ていない。
Honesty will pay in the long run.正直は結局割に合うものだ。
I decided not to go to the movie after all.結局、私はその映画を見に行かないことにした。
Slow and steadily wins the race.着実に働く者が結局は勝つ。
We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead.昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。
Excuse me, but would you please tell me the way to the post office?すみませんが、郵便局への道を教えていただけませんか。