Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“局”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The burglar broke into the post office in broad daylight.
強盗は白昼堂々と郵便局を襲った。
I have lost the case after all.
結局私の敗訴となった。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
After considerable argument, the buyer and the seller finally came to terms.
長々と協議した末に、売り手と買い手は結局折り合った。
This policy resulted in a great rise in prices.
この政策は結局物価の高騰を引き起こした。
I worked in a post office during the summer vacation.
私は夏休みの間、郵便局で働いていた。
Such secrets are always eventually revealed.
そのような内緒事はいつも結局は暴露される。
He was kind enough to show me the post office.
彼は親切にも郵便局まで道案内してくれた。
Can you direct me to the post office?
郵便局へ行く道を教えてくれませんか。
There is no way out of the siege except to take the bull by the horns and let God judge the outcome.
勇敢に難局に立ち向かい、その結果は神の審判にまつほかは、包囲から逃れる方法はない。
It pays in the long run to buy goods of high quality.
結局は質の良い物を買う方が得をする。
We must try to break the deadlock.
われわれは局面の打開を図らなくてはならない。
Slow and steadily wins the race.
着実に働く者が結局は勝つ。
I'll call by at the post office on the way home.
帰りがけに郵便局に寄りましょう。
You were right after all.
結局は君が正しかった。
Slow and steady wins the race.
ゆっくりと着実なのが結局勝つ。
This is a post office and that is a bank.
これが郵便局で、あれが銀行です。
The post office is half a mile away.
郵便局は半マイル向こうにある。
Excuse me, but could you tell me where the post office is?
すみませんが、郵便局はどこでしょうか。
There used to be a post office on the corner.
昔はその角に郵便局があった。
Ill-gotten gains are short-lived. The only way to make real money is to earn every penny.
悪銭身につかず、というじゃない。結局は地道に稼ぐしかないと思うよ。
Excuse me, which way is the post office?
あの～郵便局はどちらでしょうか。
You can buy stamps at any post office.
切手は郵便局ならどこでも買える。
His explanation proved to be right after all.
結局、彼の説明が正しいと分かった。
In the end, it was just too much bother so I went home by taxi.
結局面倒なのでタクシーで帰宅しました。
Tom went to the post office to mail a letter.
トムは手紙を出しに郵便局に行った。
He went by the post office.
彼は郵便局の側を通り過ぎた。
Turning to the left, you will find the post office.
左に曲がれば、郵便局が見える。
Can you tell me the way to the nearest post office?
最寄の郵便局へ行く道をおしえてくれますか。
In the end the bill was forced into being withdrawn.
結局、法案は提出断念に追い込まれたのだった。
I worked in a post office during the summer vacation.
夏休みの間、郵便局で働いていた。
He worked hard to make money only to fail.
彼は金を稼ごうと一生懸命働いたが結局は失敗だった。
She is a child after all.
結局彼女は子どもなのだ。
We can get three stations in this area.
この地区では三局受信できます。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.
彼のお母さんは１５年間前から薬局を経営している。
Her explanation of the problem added up to nonsense.
彼女の問題についての説明は、結局意味をなさなかった。
In the end I ran to the station, and somehow got there on time.
結局、駅まで走って行ったのだが、なんとか間に合った。
You were wrong after all.
結局、君のほうが間違っていた。
Once a thing is posted, it is in the care of the Post Office.
いったんポストに入れたものは、郵便局の所管となる。
My plan was eventually adopted.
結局は私の計画が採用された。
His apparent anger proved to be only a joke.
彼は腹を立てた様子だったが、結局それは冗談だった。
We'll give your pharmacy a call.
薬局にはこちらから連絡しておきます。
Honesty will pay in the long run.
結局は誠実さは報いられる。
It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building.
この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。
I thought he was going to fail the exam, but he passed after all.
私は彼が試験に落ちると思ったが結局は受かった。
It was less than one kilometer to the village post office.
村の郵便局まで１キロ足らずだった。
Excuse me, but would you please tell me the way to the post office?
すみませんが、郵便局へ行く道を教えてくれませんか。
I am sure everything will turn out all right in the end.
結局は万事うまくいくものと確信しています。
This city has a big TV station.
この都市には大きなテレビ局がある。
Excuse me, but would you please tell me the way to the post office?
すみませんが、郵便局への道を教えていただけませんか。
Please tell me how to get to the post office from here.
ここから郵便局への道を教えて下さい。
Honesty will pay in the long run.
正直は結局報われるものである。
Is there a post office near here?
この近くに郵便局はありますか。
His attempt ended in failure.
彼の企ては結局失敗に終わった。
Who is ultimately responsible for this?
この責任は結局だれにあるのか。
Tom eventually found a job that he liked.
トムさんは結局好きな仕事を見つけました。
He did not turn up after all.
彼は結局姿を現さなかった。
The post office is a few minutes' walk from here.
郵便局はここからちょっとのところにあります。
The patrol car pursued a speeding sports car, but it all ended in a wild-goose chase.
パトロール・カーは、違反のスピードを出して走っていたスポーツ・カーを追ったが、結局無駄だった。
Our attempt has proved to be a failure.
我々の試みは、結局失敗した。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.
彼の母親は１５年間薬局を経営している。
Where can I find the post office?
郵便局はどこにありますか。
The rumor turned out to be true.
噂は結局は真実だと分かった。
The office for disease control reported a 10 percent spread.
疫病管理局の報告では、罹患率は１０パーセントだった。
He is sure of success in the end.
彼は結局は成功する事を確信している。
Sounds like a pretty good idea, after all.
じゃ、結局いいアイデアだってことだ。
He lost his happiness in the end.
結局彼は幸せを失ってしまった。
He did not turn up after all.
彼は結局姿を見せなかった。
The soldiers fought valiantly, but finally they had to give in.
その兵士たちは勇敢に戦ったが、結局降伏しなければならなかった。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
