One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “局”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Excuse me, which way is the post office?あの～郵便局はどちらでしょうか。
I'll give you a local anaesthetic.局部麻酔をします。
It turned out there was nobody who would be the first to talk about it. What do we do now?結局、それについて初めに話してくれる人は誰も来なかったということか。さて、どうしよう。
Would you know where there is a pharmacy that is open till late?夜間営業の薬局がどこにあるかをご存知ですか？
His explanation proved to be right after all.結局、彼の説明が正しいことがわかった。
The new coalition government is trying to ride out the storm.新しい連立政府はこの難局を乗り切ろうとしています。
I've just been to the post office.郵便局へ行ってきたところだ。
I walked as far as the post office, where I took the bus for Tokyo Station.私は郵便局のところまで歩き、そこから東京駅行きのバスに乗った。
He said he would not come in, but he came in after all.彼は入らないと言ったが、結局入ってきた。
She did not turn up after all.彼女は結局、現れなかった。
No one could solve the problem after all.結局誰もその問題を解けなかった。
The post office is just across from the bank.郵便局は銀行のちょうど真ん前です。
I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.同性愛者の司祭が主教に昇格させられたと聞いたが、結局捏造したものであった。
The rumor, after all, turned out untrue.うわさは結局うそだと分かった。
In the end I ran to the station, and somehow got there on time.結局、駅まで走って行ったのだが、なんとか間に合った。
If you calmly look at the reply you sent to an email, you'll find that it'll have "you" all over it. While you may use the pretext that you're just working with whatever information the addressee gave you, in the end it's just all about yourself. This is自分の返信したメールを冷静に見てみると、自分のことばっかりだ。相手が与えてくれた食いつきどころもそれを出しにして結局自分のことだ。これではいかんな。もう少し気をつけよう。
The day turned fine after all.結局いい天気になった。
Can you direct me to the post office?郵便局へ行く道を教えてくれませんか。
In the end, we ended up eating at that shabby restaurant.結局、私たちはそのボロボロなレストランにご飯を食べてしまいました。
Newspapers and television stations around the world told the story of Koko and her kitten.世界中の新聞やテレビ局がココと子猫の話を報道しました。
I made every effort to realize the plan but after all it turned out to be in vain.私はその計画を実現するためにあらゆる努力をしたが、結局それは徒労に終わった。
The number is 932-8647, but I don't know the area code.番号は９３２ー８６４７、市外局番はわからないんだけど。
The reduced price of luxury goods is just window dressing to make the new consumption tax look better.高額品の値下げなどときれいごとをいっても、結局のところ新消費税への風当たりを和らげる口実にすぎない。
She didn't come after all.彼女は結局来なかった。
Thanks to your advice, I got over the hardship.あなたの忠告のおかげで、私は難局を乗り越えることが出来た。
I'm just going to drop by the post office.ちょっと郵便局へいってくる。
I'll give you a local anesthetic.局部麻酔をします。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」といふものは、女である以上誰でも備へてゐるのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
The question is how will we deal with this difficult situation.問題はどうして難局に当たるかである。
I have lost the case after all.結局私の敗訴となった。
Must you go to the post office?君は郵便局へ行かなければならないのですか。
I am going to inform the post office of the change of my address.郵便局に住所の変更を通知するつもりだ。
He did not turn up after all.彼は結局姿を見せなかった。
After all, life is just like a dream.結局のところ、人生は夢のようなものだ。
In the end we decided to ask our teacher for advice.結局、私達は先生に助言を求めることにした。
That TV station is on the air 24 hours a day.あのテレビ局は１日２４時間放送中だ。
Astronomers inferred the existence of a local supercluster.天文学者が局部超銀河団の存在を推定しました。
He tried his best, but in the end he was defeated.彼は頑張ったが結局負けた。
Friendship is as precious as anything else.結局友情がいちばん大切だ。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
In the end, he did not come.結局、彼は来なかった。
A car is convenient, to be sure, but, after all, it will prove expensive.確かに車は便利だが、結局高いものにつく。
Everything will turn out for the best.結局万事旨く行くだろう。
There is a post office close by.すぐ近くに郵便局がある。
Now that we're in our new house, I have to inform the post office of the change of address.新しい家に引っ越ししたので、郵便局に住所の変更を知らせなければならない。
The authorities have been hiding the facts from the public.当局は事実を大衆から隠してきた。
After all, nothing remains forever.結局の所、永遠に残るものなんてありはしないのだ。
This straight road will lead you to the post office.このまっすぐの道を行けば郵便局へ行けますよ。
I decided not to go to the movie after all.結局、私はその映画を見に行かないことにした。
His apparent anger proved to be only a joke.彼は腹を立てた様子だったが、結局それは冗談だった。
I worked in a post office during the summer vacation.夏休みの間、郵便局で働いていた。
Please take this parcel to the post office.この小包を郵便局へもっていってください。
Tom eventually found a job that he liked.トムさんは結局好きな仕事を見つけました。
The parcel will be kept at the post office until you call for it.取りにおいでになるまで荷物は郵便局で保管します。
There is a post office in front of my house.私の家の前に郵便局があります。
The rumor turned out to be true.噂は結局本当であることが分かった。
The post office is adjacent to the library.郵便局は図書館の隣にある。
I will wait for you in front of the radio station.放送局の前で待っているよ。
After considerable argument, the buyer and the seller finally came to terms.長々と協議した末に、売り手と買い手は結局折り合った。
Excuse me, could you tell me the way to the post office?すいません、郵便局までの道のりを教えてください。
The post office is the brown building.郵便局はその茶色の建物だ。
Please tell me the way to the post office.郵便局への行き方を教えてください。
He lives three doors from the post office.彼は郵便局から三軒目に住んでいる。
He will ultimately pass the exam.結局は彼は試験に合格するでしょう。
He finally had to step down.彼は結局あきらめざるを得なかった。
He didn't pass after all.彼は結局合格しなかった。
Instead of coming directly home, I took the long way and stopped by the post office.私はまっすぐに家に帰らないで回り道をして郵便局に寄ってきた。
Getting rid of garbage has become a major headache for the authorities.ゴミ処理は当局の主な頭痛の種となっている。
Because we'll all fall down on the cold ground.だって私達は結局冷たい土に倒れるのだから。
Where can I find the post office?郵便局はどこにありますか。
It's always cheaper in the end to buy the best.一番よいものを買うのが結局は安くつく。
His remarks added up to a condemnation of my plan.彼の意見は結局私の計画はだめだという非難であった。
Ill-gotten gains are short-lived. The only way to make real money is to earn every penny.悪銭身につかず、というじゃない。結局は地道に稼ぐしかないと思うよ。
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge the based on the part of them that we can see outside?中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
The post office is down the street.郵便局は通りに沿ってあります。
Please tell me how to get to the post office from here.ここから郵便局への道を教えて下さい。
He will come after all.彼は結局来るだろう。
In the end, it's cheaper to join a tour.結局はツアーに入っちゃうのが安いよね。
The old method proved to be best after all.古い方法が結局最もよいことがわかった。
After all, Stella was the only person who had the ham.結局、ハムを食べたのはステラだけですからね。
What's the name of your pharmacy?利用されている薬局の名前を教えてください。
I've just been to the post office to send a package.小包を出しに郵便局へ行って来たところだ。
I cannot help feeling that the attempt has turned out to be a failure.その試みは結局失敗であったとかんじないではいられない。
The rumor of her death turned out false.彼女が死んだといううわさは結局誤りであることがわかった。
You'll take this to the post office, won't you?これをもって郵便局へ行ってくれますね。
His scheme went wrong in the end.彼の計画は結局はうまくいかなかった。
Once a thing is posted, it is in the care of the Post Office.いったんポストに入れたものは、郵便局の所轄になる。
The soldiers fought valiantly, but finally they had to give in.その兵士たちは勇敢に戦ったが、結局降伏しなければならなかった。
Is there a post office near here?この近くに郵便局はありますか。
When all is said and done, the most precious element in life is wonder.結局のところ、人生で一番大切な要素は驚嘆の気持ちです。
We are confronted with a difficult situation.我々は難局に直面している。
He worked so hard that eventually he made himself ill.彼は働きすぎて、結局は病気になってしまった。
He hurried to the house only to find that it was empty.彼は急いで家へ帰ったが、結局だれもいなかった。
I keep a good supply of stamps to save trips to the post office.郵便局に何度も足を運ばなくてもよいように切手を沢山手元においてある。
The radio station came back on the air shortly after the storm.嵐の後すぐ、そのラジオ局は放送を再開した。
He didn't turn up after all.彼は結局現われなかった。
We all know he was right after all.結局彼が正しかったことを皆知っている。
The ultimate question for me is whether I like business.私にとって結局問題なのは商売が好きかどうかということだ。
She indicated on the map how to get to the post office.彼女はその地図で郵便局の道を示した。
The day turned out wet.その日は結局、雨降りだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License