The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '局'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He went by the post office.彼は郵便局の側を通り過ぎた。
It'll add to the same thing.結局は同じ事になるだろう。
After all I couldn't make heads or tails of her story.結局、私は彼女の話が理解できなかった。
Sounds like a pretty good idea, after all.じゃ、結局いいアイデアだってことだ。
His apparent anger proved to be only a joke.彼は腹を立てた様子だったが、結局それは冗談だった。
Where is the Tokyo patent office?東京特許許可局はどこですか？
His house is just across from the post office.彼の家はちょうど郵便局の真向かいにある。
Take this prescription to your pharmacy.薬局にこの処方箋を持って行ってください。
They are looking at only the sunny side of the American economy.彼らはアメリカ経済の明るい局面しか見ていない。
He lost his happiness in the end.結局彼は幸せを失ってしまった。
I've just been to the post office to send a package.小包を出しに郵便局へ行って来たところだ。
In the long run, you will have to practise more.結局のところ、あなたはもっと練習しなければならないだろう。
That cost me a lot in the long run.その買い物は結局高くついた。
Please mail this letter the next time you go to the post office.今度郵便局に行くときに、この手紙を出しておいてください。
Do I have to dial the area code, too?市外局番もダイヤルするのですか。
Can you tell me the way to the nearest post office?最寄の郵便局へ行く道をおしえてくれますか。
I have an itch in my pubic area.局部にかゆみがあります。
His remarks added up to a condemnation of my plan.彼の意見は結局私の計画はだめだという非難であった。
She indicated on the map how to get to the post office.彼女はその地図で郵便局の道を示した。
We waited up for him until two o'clock and then finally went to bed.我々は彼を夜中の２時まで寝ないで待っていたが、結局就寝した。
There is a post office in front of my house.私の家の前に郵便局があります。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼の母親は１５年間薬局を経営している。
That TV station broadcasts only movies.あのテレビ局は映画だけを放送している。
The reduced price of luxury goods is just window dressing to make the new consumption tax look better.高額品の値下げなどときれいごとをいっても、結局のところ新消費税への風当たりを和らげる口実にすぎない。
How can I get to the nearest post office?最寄りの郵便局へはどう行けばいいですか。
He brought it up first, but he didn't show up. What's going on?結局、言い出しっぺの人が来てないのだけど、どういうことだ？
He puts on a show of being impartial and unbiased, but I think he's just a guy with no opinion of his own.不偏不党の精神で、などとかっこ付けているけど、結局のところ自分の意見を持っていないだけじゃないの。
Their argument eventually ended in a draw.二人の口論は結局引き分けに終わった。
I have just been to the post office.私はちょうど郵便局へ行ってきたところです。
Is there a post office near here?この近くに郵便局はありますか。
This road will take you to the post-office.この道を行くと郵便局があります。
I remembered that boys will be boys.男の子は結局男の子であることを思いだした。
The post office is a few minutes' walk from here.郵便局はここからちょっとのところにあります。
He tried his best, but in the end he was defeated.彼は頑張ったが結局負けた。
She went back to England in the end.彼女は結局イギリスに戻った。
Expensive things often prove more economical in the long run.値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
Her explanation of the problem added up to nonsense.彼女の問題についての説明は、結局意味をなさなかった。
NASA says three of 22 space missions that carried generators similar to Galileo's ended in accidents.米航空宇宙局によれば、ガリレオ搭載のものと類似した発電機を搭載して行った宇宙飛行２２回のうち、３回の飛行で事故が発生したとのことです。
The rumor turned out to be true.その噂は結局事実であることが解った。
The question is how will we deal with this difficult situation.問題はどうして難局に当たるかである。
You were right after all.結局は君が正しかった。
He got out of the trouble by making believe that he couldn't hear.彼は聞こえないふりをしてその難局を切り抜けた。
We'll give your pharmacy a call.薬局にはこちらから連絡しておきます。
The rumor of her death turned out false.彼女が死んだといううわさは結局誤りであることがわかった。
Maybe you're right, after all.結局のところ、あなたが正しいのかもしれませんね。
You will succeed in the long run by studying.勉強する事によって結局は成功しますよ。
The authorities managed to stabilize the currency.当局は自国の通貨を何とか安定させた。
Is there a post office around here?このあたりに郵便局はありますか。
Quality goods are worth it in the long run.上質の物を買うと結局損はない。
The baby turned out to be a girl after all.結局生まれてみると赤ん坊は女の子だった。
The authorities are striving in vain to stabilize the currency.当局は通貨を安定させようと懸命だが、どうにもならない。
Tom tried to sell his old VCR instead of throwing it away, but no one would buy it, so he ended up throwing it away.トムは自分の古いビデオデッキを捨てずに売ろうとしたが、誰も買ってくれなかったので結局捨てることになった。
Her unkind words boomeranged.彼女の意地悪な言葉は結局自分の身にはね返ってきた。
Our success, after all, is due to his earnest efforts.私たちの成功は、結局、彼の真面目な努力によるものだ。
The post office is adjacent to the library.郵便局は図書館の隣にある。
The negotiation has entered upon a new phase.交渉は新局面に入った。
Whenever she goes shopping, she ends up buying more than she can afford.彼女は買い物に出かけると、結局不相応な買い物をしてしまう。
Would you mind giving me a ride to the post office?郵便局まで乗せてくださいませんか。
It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building.この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。
In the end I ran to the station, and somehow got there on time.結局、駅まで走って行ったのだが、なんとか間に合った。
The enterprise turned out to be a failure in the end.結局、その事業は失敗に終わった。
Even disaster is better than such a divorce between emotion and action.そのような情緒と行動の分離に比べれば、破局的結果の方がまだましである。
The rumor turned out to be true.噂は結局は真実だと分かった。
He didn't pass after all.彼は結局合格しなかった。
Friendship is as precious as anything else.結局友情がいちばん大切だ。
He did not appear at all, which made her very uneasy.彼は結局現れなかった、それが彼女を大変不安にした。
Excuse me, could you tell me the way to the post office?すいません、郵便局までの道のりを教えてください。
Please tell me the way to the post office.郵便局への行き方を教えてください。
Without your help, I couldn't have gotten over that difficult situation.あなたの助けがなければ、私はその難局を乗り越えることができなかったでしょう。
Honesty will pay in the long run.正直は結局得をすることになろう。
Follow the street for about 50 meters, and you will see a post office.５０メートルくらい行くと、郵便局があります。
It pays in the long run to buy goods of high quality.結局は質の良い物を買う方が得をする。
The day turned out fine after all.結局その日は天気になった。
Excuse me, but would you please tell me the way to the post office?すみませんが、郵便局へ行く道を教えてくれませんか。
After all, different people have different ways of eating, according to the kinds of food which they have traditionally eaten.結局のところ、人間が異なれば、彼らが伝統的に食べてきた食べ物の種類によって、食べ方も異なるということだ。
They have decided to stick to the original plan after all.彼らは、結局最初の計画に固執することに決めた。
Slow and steadily wins the race.着実に働く者が結局は勝つ。
It all turned out for the best in the end.結局すべてが旨く行った。
I got it through my head that my parent's strict rules were for my own benefit.私の両親が課した厳しい規則は、結局私のためを思ってのことだったことが実感としてよくわかった。
In the post office, mail is classified according to the place where it is to go.郵便局では、郵便は、行き先に応じて分類される。
We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead.昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼のお母さんは１５年間前から薬局を経営している。
He was lazy and irresponsible. Thus, he was told to leave the company.彼は怠惰で無責任だった。結局、彼は退社を命じられた。
I walked as far as the post office, where I took the bus for Tokyo Station.私は郵便局のところまで歩き、そこから東京駅行きのバスに乗った。
Please take this parcel to the post office.この小包を郵便局へもっていってください。
The rumor turned out to be true.噂は結局本当であることが分かった。
Instead of coming directly home, I took the long way and stopped by the post office.私はまっすぐに家に帰らないで回り道をして郵便局に寄ってきた。
Strange to say, he did pass the exam after all.不思議にも彼は結局その試験に合格した。
Because we'll all fall down on the cold ground.だって私達は結局冷たい土に倒れるのだから。
It will only mean an endless debate.それは結局水掛け論だ。
His plan went well after all.結局彼の計画は旨く行った。
What's the name of your pharmacy?利用されている薬局の名前を教えてください。
Last week's snow was limited to a very small area.先週の雪はほんの局地的なものであった。
Please tell me how to get to the post office from here.ここから郵便局への道を教えて下さい。
Our attempt has proved to be a failure.我々の試みは、結局失敗した。
I thought he was going to fail the exam, but he passed after all.私は彼が試験に落ちると思ったが結局は受かった。
The police considered the crime to be serious.警察当局はその犯罪が重大であると考えた。
It was less than one kilometer to the village post office.村の郵便局まで１キロ足らずだった。
It never pays to lose your temper.腹を立てると結局は損だ。
The authorities are trying to dispel the doubts about his death.当局は彼の死についての疑惑を解き明かそうとしている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License