One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “局”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

NASA says three of 22 space missions that carried generators similar to Galileo's ended in accidents.米航空宇宙局によれば、ガリレオ搭載のものと類似した発電機を搭載して行った宇宙飛行22回のうち、3回の飛行で事故が発生したとのことです。
It will only mean an endless debate.それは結局水掛け論だ。
Who is ultimately responsible for this?この責任は結局だれにあるのか。
Her unkind words boomeranged.彼女の意地悪な言葉は結局自分の身にはね返ってきた。
My home phone number is, area code two-oh-one, one-two-three, four-five-six-seven.私の自宅の電話番号は市外局番が201で123ー4567番です。
After all, life is just like a dream.結局のところ、人生は夢のようなものだ。
After all I couldn't make heads or tails of her story.結局、私は彼女の話が理解できなかった。
Excuse me, but would you please tell me the way to the post office?すみませんが、郵便局へ行く道を教えていたいただけませんか。
Whenever she goes shopping, she ends up buying more than she can afford.彼女は買い物に出かけると、結局不相応な買い物をしてしまう。
Our school administration decided to do away with that school rule.学校当局はその校則を廃止することに決定した。
If you try for too much, you'll end up with nothing at all.結局は虻蜂とらずになってしまった。
Tom tried to sell his old VCR instead of throwing it away, but no one would buy it, so he ended up throwing it away.トムは自分の古いビデオデッキを捨てずに売ろうとしたが、誰も買ってくれなかったので結局捨てることになった。
This city has a big TV station.この都市には大きなテレビ局がある。
After all, it's sure to fail.結局失敗するさ。
I've just been to the post office to buy some stamps.私は切手を買いに郵便局へ行ってきたところだ。
The negotiation has entered upon a new phase.交渉は新局面に入った。
It'll be cheaper in the long run to use real leather.本物の皮を使う方が結局は安くつくだろう。
The office telegraphed that they had not received my application.事務局は私の願書を受け取っていないと電報で知らせてきた。
Tom eventually found a job that he liked.トムさんは結局好きな仕事を見つけました。
In the end the bill was forced into being withdrawn.結局、法案は提出断念に追い込まれたのだった。
Honesty will pay in the long run.正直は結局割に合うものだ。
An efficient FBI agent does not make any bones about carrying out his duties.有能な連邦捜査局員はちゅうちょすることなく、自分の義務を実行する。
Excuse me, but would you please tell me the way to the post office?すみませんが、郵便局へ行く道を教えてくれませんか。
Newspapers and television stations around the world told the story of Koko and her kitten.世界中の新聞やテレビ局がココと子猫の話を報道しました。
The day turned fine after all.結局いい天気になった。
Must you go to the post office?君は郵便局へ行かなければならないのですか。
I have just returned from the post office.今郵便局から戻ったところだ。
Slow and steady wins the race.ゆっくりと着実なのが結局勝つ。
How can I get to the nearest post office?最寄りの郵便局へはどう行けばいいですか。
No matter what the difficulties, I was resolved to make an actress out of this woman.僕は、どんな難局に立っても、この女を女優に仕立てあげようという熱心が出ていた。
Excuse me, but would you please tell me the way to the post office?すみませんが、郵便局への道を教えていただけませんか。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼の母親は15年間薬局を経営している。
She didn't buy the ticket after all.彼女は結局切符を買わなかった。
I was planning to turn this room into my mother's studio, but I'm currently using it as a storage room.計画では母のアトリエになるはずだったこの部屋だが、結局は物置になってしまっている。
Can you tell me the way to the nearest post office?最寄の郵便局へ行く道をおしえてくれますか。
The question is how will we deal with this difficult situation.問題はどうして難局に当たるかである。
Turning to the left, you will find the post office.左に曲がれば、郵便局が見える。
We all know he was right after all.結局彼が正しかったことを皆知っている。
Please tell me how to get to the post office from here.ここから郵便局への道を教えて下さい。
I tried many things but failed after all.私はいろいろやってみたが結局失敗した。
Without your help, I couldn't have gotten over that difficult situation.あなたの助けがなければ、私はその難局を乗り越えることができなかったでしょう。
What you are saying is equal to "no", isn't it?君の言っている事は結局ノーという事ですね。
Friendship is as precious as anything else.結局友情がいちばん大切だ。
Excuse me, could you tell me the way to the post office?すいません、郵便局までの道のりを教えてください。
It pays in the long run to buy goods of high quality.高級な品物を買う事は、結局は損にならない。
Until what time does your pharmacy stay open?薬局は何時まで開いていますか。
He was eventually prevailed upon to accept the appointment.彼は辞令を受けるように結局説得された。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
The plan failed after all.結局その計画は失敗だった。
The rumor, after all, turned out untrue.うわさは結局うそだと分かった。
You can buy stamps at any post office.切手はどの郵便局でも買うことができる。
Honesty will pay in the long run.正直は結局報われるものである。
The office for disease control reported a 10 percent spread.疫病管理局の報告では、罹患率は10パーセントだった。
That's area code 213, phone number 486-2435.市外局番213の486ー2435です。
A comparison of carotid endarterectomy performed under local anaesthetic vs general anaesthetic.局所麻酔下で行う内頚動脈内膜剥離術と全身麻酔下での比較。
The negotiation has entered upon a serious phase.交渉は大事な局面を迎えた。
He managed to get off the difficulty.彼はどうにか難局をのがれた。
Suffice it to say that, after all, this won't do.結局これでは駄目だとだけ言っておこう。
I will wait for you in front of the radio station.放送局の前で待っているよ。
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge the based on the part of them that we can see outside?中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
If you eat a lot, you'll eventually get fat.たくさん食べれば、結局は太ってしまうよ。
I worked in a post office during the summer vacation.夏休みの間、郵便局で働いていた。
She went back to England in the end.彼女は結局イギリスに戻った。
The rumor turned out to be true.噂は結局本当であることが分かった。
When all is said and done, the most precious element in life is wonder.結局のところ、人生で一番大切な要素は驚嘆の気持ちです。
My plan was eventually adopted.結局は私の計画が採用された。
I made every effort to realize the plan but after all it turned out to be in vain.私はその計画を実現するためにあらゆる努力をしたが、結局それは徒労に終わった。
After all is said and done, he was a first-rate novelist.彼は結局は一流の小説家であった。
He said he would not come in, but he came in after all.彼は入らないと言ったが、結局入ってきた。
I have been to the post office.私は郵便局へ行ってきたところです。
I'll drop by the post office on the way home.帰りがけに郵便局に寄りましょう。
Please mail this letter on your next trip to the post office.今度郵便局へ行くときこの手紙をポストに入れて下さい。
He was kind enough to show me the post office.彼は親切にも郵便局まで道案内してくれた。
What she wants to say just adds up to a refusal.彼女の言いたいことは結局「ノー」ということだ。
Is there a post office around here?このあたりに郵便局はありますか。
It was true, after all, that money did not bring happiness.結局、お金では幸せが買えないのは本当であった。
He did not turn up after all.彼は結局姿を現さなかった。
After considerable argument, the buyer and the seller finally came to terms.長々と協議した末に、売り手と買い手は結局折り合った。
That TV station is on the air 24 hours a day.あのテレビ局は1日24時間放送中だ。
That cost me a lot in the long run.その買い物は結局高くついた。
Nixon tried to stonewall through Watergate by ignoring it, but it didn't work.ニクソンはウォーターゲート事件に関し、黙秘権を行使して無視しようとしたが、結局明るみにでた。
The bank is next to the post office.銀行は郵便局の隣です。
Honesty will pay in the long run.正直は結局得をすることになろう。
I have just been to the post office to send a parcel.小包を出しに郵便局へ行って来たところだ。
In the end I ran to the station, and somehow got there on time.結局、駅まで走って行ったのだが、なんとか間に合った。
He failed after all.彼は結局失敗した。
There is a post office in front of my house.私の家の前に郵便局があります。
I am sure everything will turn out all right in the end.結局は万事うまくいくものと確信しています。
After all, different people have different ways of eating, according to the kinds of food which they have traditionally eaten.結局のところ、人間が異なれば、彼らが伝統的に食べてきた食べ物の種類によって、食べ方も異なるということだ。
Please ensure the genitals are obscured by a mosaic effect.局部には必ずモザイクをかけて下さい。
He did not turn up after all.彼は結局姿を見せなかった。
Apply a compress to the affected part every two hours.2時間毎に局部を湿布しなさい。
I walked as far as the post office, where I took the bus for Tokyo Station.私は郵便局のところまで歩き、そこから東京駅行きのバスに乗った。
They have decided to stick to the original plan after all.彼らは、結局最初の計画に固執することに決めた。
You were right after all.結局は君が正しかった。
She will fail eventually.結局は、彼女も、失敗するだろう。
The day turned out fine after all.結局その日は天気になった。
In the end we reached a compromise.結局我々は妥協した。
The post office is half a mile away.郵便局は半マイル向こうにある。
Once a thing is posted, it is in the care of the Post Office.いったんポストに入れたものは、郵便局の所管となる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License