The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '局'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was eventually prevailed upon to accept the appointment.彼は辞令を受けるように結局説得された。
The general took the bull by the horns and saved his army from disaster.将軍は難局に敢然と立ち向かい、自軍を破滅から救った。
Please mail this letter the next time you go to the post office.今度郵便局に行くときに、この手紙を出しておいてください。
Honesty will pay in the long run.正直は結局報われるものである。
In the end, he did not come.彼は結局姿を現さなかった。
Peter didn't come after all.ピーターは結局来なかった。
Sounds like a pretty good idea, after all.じゃ、結局いいアイデアだってことだ。
The number is 932-8647, but I don't know the area code.番号は９３２ー８６４７、市外局番はわからないんだけど。
Follow the street for about 50 meters, and you will see a post office.５０メートルくらい行くと、郵便局があります。
Where is the post office?郵便局はどこですか。
I'll drop by the post office on the way home.帰りがけに郵便局に寄りましょう。
Tom eventually found a job that he liked.トムさんは結局好きな仕事を見つけました。
His attempt ended in failure.彼の企ては結局失敗に終わった。
The parcel will be kept at the post office until you call for it.取りにおいでになるまで荷物は郵便局で保管します。
He failed after all.彼は結局失敗した。
In the end, he wasn't able to succeed.結局彼は成功できなかった。
After all, you have to look after number one.結局は自分がかわいいということだな。
I went as far as the post office.私は郵便局のところまで行った。
Expensive things often prove more economical in the long run.値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
Such secrets are always eventually revealed.そのような内緒事はいつも結局は暴露される。
Please tell me the way to the post office.郵便局へ行く道を教えて下さい。
He said he would not come in, but he came in after all.彼は入らないと言ったが、結局入ってきた。
The rumor turned out to be false.そのうわさは結局嘘だった。
The post office is just across from the bank.郵便局は銀行のちょうど真ん前です。
He did not appear at all, which made her very uneasy.彼は結局現れなかった、それが彼女を大変不安にした。
The post office is just across from that store over there.郵便局はあの店のちょうど真向かいにあります。
Her statements add up to an admission of guilt.彼女の申し立ては結局罪を認めたことになる。
They have decided to stick to the original plan after all.彼らは、結局最初の計画に固執することに決めた。
I'll call by at the post office on the way home.帰りがけに郵便局に寄りましょう。
We all know he was right after all.結局彼が正しかったことを皆知っている。
The rumor, after all, turned out untrue.うわさは結局うそだと分かった。
Who is ultimately responsible for this?この責任は結局だれにあるのか。
I trust that, in the long run, I will not be a loser.私は結局、損はしないだろうと思う。
Uh..., where's the post office?あの～郵便局はどちらでしょうか。
You've got to take the bull by the horns!この難局に立ち向かえ。
Excuse me, which way is the post office?あの～郵便局はどちらでしょうか。
She will fail eventually.結局は、彼女も、失敗するだろう。
There is a post office at the end of the street.突き当たりに郵便局があります。
After all, it's sure to fail.結局失敗するさ。
This is the TV station where my uncle works as an announcer.ここは私の叔父がアナウンサーとして働いているテレビ局です。
I'll give you a local anaesthetic.局部麻酔をします。
I swore off drinking only to start again the next week.私は禁酒を誓ったが、結局次の週からまた飲み始めた。
I have lost the case after all.結局私の敗訴となった。
I am going to inform the post office of the change of my address.郵便局に住所の変更を通知するつもりだ。
He did not turn up after all.彼は結局姿を現さなかった。
You can spend your time in any way you want; it's your time, after all.あなたの好きなように時間は使えばいいのです。結局あなたの時間なのですから）。
The rumor turned out to be true.その噂は結局事実であることが解った。
Excuse me, but would you please tell me the way to the post office?すみませんが、郵便局へ行く道を教えていたいただけませんか。
Once a thing is posted, it is in the care of the Post Office.いったんポストに入れたものは、郵便局の所管となる。
My home phone number is, area code two-oh-one, one-two-three, four-five-six-seven.私の自宅の電話番号は市外局番が２０１で１２３ー４５６７番です。
There is no way out of the siege except to take the bull by the horns and let God judge the outcome.勇敢に難局に立ち向かい、その結果は神の審判にまつほかは、包囲から逃れる方法はない。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼のお母さんは１５年間前から薬局を経営している。
She became a postman.彼女は郵便局員になった。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」といふものは、女である以上誰でも備へてゐるのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
That plan will probably fail in the long run.その計画は結局おそらく失敗するだろう。
Because we'll all fall down on the cold ground.だって私達は結局冷たい土に倒れるのだから。
Strange to say, he did pass the exam after all.不思議にも彼は結局その試験に合格した。
Please mail this letter on your next trip to the post office.今度郵便局へ行くときこの手紙をポストに入れて下さい。
The post office is a few minutes' walk from here.郵便局はここからちょっとのところにあります。
I have just returned from the post office.今郵便局から戻ったところだ。
After all I couldn't make heads or tails of her story.結局、私は彼女の話が理解できなかった。
I've just been to the post office to send a package.小包を出しに郵便局へ行って来たところだ。
We waited up for him until two o'clock and then finally went to bed.我々は彼を夜中の２時まで寝ないで待っていたが、結局就寝した。
Now that we're in our new house, I have to inform the post office of the change of address.新しい家に引っ越ししたので、郵便局に住所の変更を知らせなければならない。
The politician lost his position in the end.その政治家は結局失脚した。
I failed after all.私は結局失敗した。
It pays in the long run to buy goods of high quality.高級な品物を買う事は、結局は損にならない。
I decided not to go to the movie after all.結局、私はその映画を見に行かないことにした。
My plan was eventually adopted.結局は私の計画が採用された。
I'll give you a local anesthetic.局部麻酔をします。
The reduced price of luxury goods is just window dressing to make the new consumption tax look better.高額品の値下げなどときれいごとをいっても、結局のところ新消費税への風当たりを和らげる口実にすぎない。
Her unkind words boomeranged.彼女の意地悪な言葉は結局自分の身にはね返ってきた。
Where's the post office?郵便局はどこですか。
All comes to the same thing.すべては結局同じよ。
He did not turn up after all.彼は結局姿を見せなかった。
The question is how we will bell the cat.問題はどうして難局に当たるかである。
He lost his happiness in the end.結局彼は幸せを失ってしまった。
This straight road will lead you to the post office.このまっすぐの道を行けば郵便局へ行けますよ。
The rumor turned out true.噂は結局本当だった。
In the end our team lost the final game.結局我々のチームは決勝戦で負けた。
NASA says three of 22 space missions that carried generators similar to Galileo's ended in accidents.米航空宇宙局によれば、ガリレオ搭載のものと類似した発電機を搭載して行った宇宙飛行２２回のうち、３回の飛行で事故が発生したとのことです。
We'll give your pharmacy a call.薬局にはこちらから連絡しておきます。
The rebels have captured the broadcasting station.反乱軍は放送局を占拠した。
Would you know where there is a pharmacy that is open till late?夜間営業の薬局がどこにあるかをご存知ですか？
We expected Takahashi to get drunk and say some weird stuff, but he ended up not drinking too much, so it wasn't interesting.高橋が酔っていろいろ変なことを言うのを期待してたんだけど、結局あんまり飲まずで面白くなかった。
He went by the post office.彼は郵便局の側を通り過ぎた。
This policy resulted in a great rise in prices.この政策は結局物価の高騰を引き起こした。
His remarks added up to a condemnation of my plan.彼の意見は結局私の計画はだめだという非難であった。
The general had 20/20 hindsight about the defeat, but no foresight at all.将軍は結局のところ敗北を認めたが、予想だにしなかったことである。
Where can I find the post office?郵便局はどこにありますか。
In the end I ran to the station, and somehow got there on time.結局、駅まで走って行ったのだが、なんとか間に合った。
I remembered that boys will be boys.男の子は結局男の子であることを思いだした。
The post office is a good five kilometers away from here.ここから郵便局まではゆうに５キロあります。
Don't do that!!! There's a computer at the drug store.やめとけやめとけ。それより薬局に性能の良いコンピューターがあるんだよ。
The bank is next to the post office.銀行は郵便局の隣です。
He was lazy and irresponsible. Thus, he was told to leave the company.彼は怠惰で無責任だった。結局、彼は退社を命じられた。
Slow and steady wins the race.ゆっくりと着実なのが結局勝つ。
There was a post office on this corner once.昔そこのかどに郵便局があった。
The ultimate question for me is whether I like business.私にとって結局問題なのは商売が好きかどうかということだ。
His scheme went wrong in the end.彼の計画は結局はうまくいかなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License