Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“局”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
You were right after all.
結局は君が正しかった。
Where can I find the post office?
郵便局はどこにありますか。
The baby turned out to be a girl after all.
結局生まれてみると赤ん坊は女の子だった。
Is there a post office near here?
この近くに郵便局はありますか。
It'll be cheaper in the long run to use real leather.
本物の皮を使う方が結局は安くつくだろう。
Do you have to go to the post office?
君は郵便局へ行かなければならないのですか。
We are confronted with a difficult situation.
我々は難局に直面している。
The post office is adjacent to the library.
郵便局は図書館の隣にある。
I don't think his proposals amount to much.
彼の提案は、結局たいしたものにはならないと思う。
The soldiers fought valiantly, but finally they had to give in.
その兵士たちは勇敢に戦ったが、結局降伏しなければならなかった。
In the end, it's cheaper to join a tour.
結局はツアーに入っちゃうのが安いよね。
What do your words add up to?
結局お言葉はどういう意味になるのですか。
Keeping what belongs to another amounts to stealing.
他人の物をもっていると結局窃盗になる。
I've just been to the post office to buy some stamps.
私は切手を買いに郵便局へ行ってきたところだ。
He puts on a show of being impartial and unbiased, but I think he's just a guy with no opinion of his own.
不偏不党の精神で、などとかっこ付けているけど、結局のところ自分の意見を持っていないだけじゃないの。
Instead of coming directly home, I took the long way and stopped by the post office.
私はまっすぐに家に帰らないで回り道をして郵便局に寄ってきた。
The negotiation has entered upon a serious phase.
交渉は大事な局面を迎えた。
Excuse me, which way is the post office?
すいません、郵便局はどこでしょうか。
After all, nothing remains forever.
結局の所、永遠に残るものなんてありはしないのだ。
How can I get to the nearest post office?
いちばん近い郵便局にはどうやって行ったらいいですか。
Everything turned out all right in the end.
結局万事うまくいった。
The city government once thought of doing away with that rule.
市当局は一度規則をやめることを考えたことがある。
The post office is just across from the bank.
郵便局は銀行のちょうど真ん前です。
Excuse me, but would you please tell me the way to the post office?
すみませんが、郵便局へ行く道を教えていたいただけませんか。
It was less than one kilometer to the village post office.
村の郵便局まで1キロ足らずだった。
The day turned out fine after all.
結局その日は天気になった。
Once a thing is posted, it is in the care of the Post Office.
いったんポストに入れたものは、郵便局の所管となる。
It pays in the long run to buy goods of high quality.
結局は質の良い物を買う方が得をする。
The general had 20/20 hindsight about the defeat, but no foresight at all.
将軍は結局のところ敗北を認めたが、予想だにしなかったことである。
Despite our efforts, we failed after all.
私たちは努力したにも関わらず結局失敗した。
In the long run, prices will rise.
結局のところ、物価は上がるものだ。
Because we'll all fall down on the cold ground.
だって私達は結局冷たい土に倒れるのだから。
She didn't come after all.
彼女は結局来なかった。
Honesty will pay in the long run.
正直は結局得をすることになろう。
The authorities sent in troops to quell the riot.
政府当局は暴動を鎮圧するために軍を出動させました。
Please tell me the way to the post office.
郵便局へ行く道を教えて下さい。
You can spend your time in any way you want; it's your time, after all.
あなたの好きなように時間は使えばいいのです。結局あなたの時間なのですから)。
He lives three doors from the post office.
彼は郵便局から三軒目に住んでいる。
It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building.
この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。
They could not cope with those difficulties.
彼らはその難局をうまく切り抜けられなかった。
I'll give you a local anaesthetic.
局部麻酔をします。
He was convinced that he could make a success of the weekly magazine in the long run.
彼はその週刊誌が、結局は旨く行くものと確信していた。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.