Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“局”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The post office is not far from your college.
郵便局は君の大学から遠くない。
After all I couldn't make heads or tails of her story.
結局、私は彼女の話が理解できなかった。
He tried his best, but in the end he was defeated.
彼は頑張ったが結局負けた。
Everyone must learn on their own in the end.
結局は誰でも自分で学ぶしかない。
The old method proved to be best after all.
古い方法が結局最もよいことがわかった。
He went back to the drug store, located the machine, poured in the sample and deposited the $10.00.
再び薬局へ出向き、混合物をマシーンに入れ、１０ドルを支払う。
Please tell me the way to the post office.
郵便局への行き方を教えてください。
I considered changing my job, but in the end I decided not to.
私は仕事を変えようと考えたが、結局変えないことにした。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
My home phone number is, area code two-oh-one, one-two-three, four-five-six-seven.
私の自宅の電話番号は市外局番が２０１で１２３ー４５６７番です。
There is a post office at the end of the street.
突き当たりに郵便局があります。
In the end the bill was forced into being withdrawn.
結局、法案は提出断念に追い込まれたのだった。
The rumor, after all, turned out untrue.
うわさは結局うそだと分かった。
In the end I ran to the station, and somehow got there on time.
結局、駅まで走って行ったのだが、なんとか間に合った。
The post office is a good five kilometers away from here.
ここから郵便局はゆうに５キロあります。
In the end we decided to ask our teacher for advice.
結局、私達は先生に助言を求めることにした。
He will come after all.
彼は結局来るだろう。
He did not turn up after all.
彼は結局姿を現さなかった。
Honesty will pay in the long run.
正直は結局報われるものである。
On one hand, water shortages are expected this summer because of lower rainfall, but on the other hand, large rainstorms are 3.5 times more likely locally than last year.
It looks like Bill will go to medical school after all.
ビルは結局医大に行くそうだ。
Once a thing is posted, it is in the care of the Post Office.
いったんポストに入れたものは、郵便局の所管となる。
Instead of coming directly home, I took the long way and stopped by the post office.
私はまっすぐに家に帰らないで回り道をして郵便局に寄ってきた。
In the end, it's cheaper to join a tour.
結局はツアーに入っちゃうのが安いよね。
Don't do that!!! There's a computer at the drug store.
やめとけやめとけ。それより薬局に性能の良いコンピューターがあるんだよ。
After all, Stella was the only person who had the ham.
結局、ハムを食べたのはステラだけですからね。
The office telegraphed that they had not received my application.
事務局は私の願書を受け取っていないと電報で知らせてきた。
The post office is located in the center of the town.
郵便局は町の中心部にある。
He failed after all.
彼は結局失敗した。
If you calmly look at the reply you sent to an email, you'll find that it'll have "you" all over it. While you may use the pretext that you're just working with whatever information the addressee gave you, in the end it's just all about yourself. This is
Go along this street and you'll come to the post office on the left.
この通りをいくと郵便局は左側にあります。
That's 486-2435, area code 213.
市外局番２１３の４８６ー２４３５です。
I walked as far as the post office, where I took the bus for Tokyo Station.
私は郵便局のところまで歩き、そこから東京駅行きのバスに乗った。
I have just been to the post office.
私はちょうど郵便局へ行ってきたところです。
She is a child after all.
結局彼女は子どもなのだ。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.
人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
She didn't telephone after all.
彼女は結局、電話してこなかった。
He was lazy and irresponsible. Thus, he was told to leave the company.
彼は怠惰で無責任だった。結局、彼は退社を命じられた。
He worked hard to make money only to fail.
彼は金を稼ごうと一生懸命働いたが結局は失敗だった。
The post office is a few minutes' walk from here.
郵便局はここからちょっとのところにあります。
The post office is down the street.
郵便局はその通りを下ったところです。
Apply a compress to the affected part every two hours.
２時間毎に局部を湿布しなさい。
There is a post office in front of my house.
私の家の前に郵便局があります。
Even disaster is better than such a divorce between emotion and action.
そのような情緒と行動の分離に比べれば、破局的結果の方がまだましである。
The city government once thought of doing away with that rule.
市当局は一度規則をやめることを考えたことがある。
That plan will probably fail in the long run.
その計画は結局おそらく失敗するだろう。
I remembered that boys will be boys.
男の子は結局男の子であることを思いだした。
I am going to inform the post office of the change of my address.
郵便局に住所の変更を通知するつもりだ。
Please mail this letter the next time you go to the post office.
今度郵便局へ行くときこの手紙をポストに入れて下さい。
His remarks added up to a condemnation of my plan.
彼の意見は結局私の計画はだめだという非難であった。
Where is the Tokyo patent office?
東京特許許可局はどこですか？
Excuse me, which way is the post office?
すいません、郵便局はどこでしょうか。
It's just possible that he'll eventually recover the use of his legs.
彼が結局足をまた使えるようになる可能性は、もしかするとあるかも知れない。
The news turned out false.
そのニュースは結局うそだと分かった。
The negotiation has entered upon a serious phase.
交渉は大事な局面を迎えた。
Maybe you're right, after all.
結局のところ、あなたが正しいのかもしれませんね。
You'll take this to the post office, won't you?
これをもって郵便局へ行ってくれますね。
I have an itch in my pubic area.
局部にかゆみがあります。
Where's the nearest drugstore?
一番近い薬局はどこにありますか。
Please take this parcel to the post office.
この小包を郵便局へもっていってください。
We can get three stations in this area.
この地区では三局受信できます。
We will become happy in the long run.
私たちは結局幸福になるでしょう。
He brought it up first, but he didn't show up. What's going on?
結局、言い出しっぺの人が来てないのだけど、どういうことだ？
His apparent anger proved to be only a joke.
彼は腹を立てた様子だったが、結局それは冗談だった。
I'll give you a local anaesthetic.
局部麻酔をします。
Take this prescription to your pharmacy.
薬局にこの処方箋を持って行ってください。
Once a thing is posted, it is in the care of the Post Office.
いったんポストに入れたものは、郵便局の所轄になる。
You've got to take the bull by the horns!
この難局に立ち向かえ。
The day turned out wet.
その日は結局、雨降りだった。
The rumor of her death turned out false.
彼女が死んだといううわさは結局誤りであることがわかった。
The post office is half a mile away.
郵便局は半マイル向こうにある。
I trust that, in the long run, I will not be a loser.
私は結局、損はしないだろうと思う。
We have to somehow come through this troublesome situation.
我々はこの難局を何とかして切り抜けなければならない。
It'll come all right in the end.
結局うまくおさまるだろう。
Despite our efforts, we failed after all.
私たちは努力したにも関わらず結局失敗した。
The burglar broke into the post office in broad daylight.
強盗は白昼堂々と郵便局を襲った。
The day turned out fine after all.
結局その日は天気になった。
A comparison of carotid endarterectomy performed under local anaesthetic vs general anaesthetic.
