One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “局”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

She ended up getting married to him.彼女は結局彼と結婚することになった。
Keeping what belongs to another amounts to stealing.他人の物をもっていると結局窃盗になる。
I am sure everything will turn out all right in the end.結局は万事うまくいくものと確信しています。
Does this mean you're not coming to help?結局私を助けにやって来ないの？
We waited up for him until two o'clock and then finally went to bed.我々は彼を夜中の２時まで寝ないで待っていたが、結局就寝した。
Please take this parcel to the post office.この小包を郵便局へもっていってください。
His explanation proved to be right after all.結局、彼の説明が正しいと分かった。
Everyone must learn on their own in the end.結局は誰でも自分で学ぶしかない。
She did not turn up after all.彼女は結局、現れなかった。
The number is 932-8647, but I don't know the area code.番号は９３２ー８６４７、市外局番はわからないんだけど。
Whenever she goes shopping, she ends up buying more than she can afford.彼女は買い物に出かけると、結局不相応な買い物をしてしまう。
In the end, it was just too much bother so I went home by taxi.結局面倒なのでタクシーで帰宅しました。
The burglar broke into the post office in broad daylight.強盗は白昼堂々と郵便局を襲った。
His remarks added up to a condemnation of my plan.彼の意見は結局私の計画はだめだという非難であった。
I'm glad we didn't go there because there were some localized heavy rain showers.局地的な大雨だったらしいけど、行かなくて正解だったよ。
After all, you have to look after number one.結局は自分がかわいいということだな。
The rumor of her death turned out false.彼女が死んだといううわさは結局誤りであることがわかった。
The patrol car pursued a speeding sports car, but it all ended in a wild-goose chase.パトロール・カーは、違反のスピードを出して走っていたスポーツ・カーを追ったが、結局無駄だった。
Please tell me the way to the post office.郵便局への行き方を教えてください。
You can buy stamps at any post office.切手はどの郵便局でも買うことができる。
That's when we learned that the main post office was on fire and that they had kidnapped our president.それで中央郵便局が焼けて、やつらが私たちの大統領を誘拐したことを知ったの。
This policy resulted in a great rise in prices.この政策は結局物価の高騰を引き起こした。
The city took the initiative in the pollution suit.市当局は公害訴訟で主導権をとった。
It looks like Bill will go to medical school after all.ビルは結局医大に行くそうだ。
Who is ultimately responsible for this?この責任は結局だれにあるのか。
I'll call by at the post office on the way home.帰りがけに郵便局に寄りましょう。
The radio station came back on the air shortly after the storm.嵐の後すぐ、そのラジオ局は放送を再開した。
You will find the post office on your left.左側に郵便局があります。
Excuse me, could you tell me the way to the post office?すいません、郵便局までの道のりを教えてください。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼の母親は１５年間薬局を経営している。
Slow and steadily wins the race.着実に働く者が結局は勝つ。
The enterprise turned out to be a failure in the end.結局、その事業は失敗に終わった。
Even disaster is better than such a divorce between emotion and action.そのような情緒と行動の分離に比べれば、破局的結果の方がまだましである。
The post office is not far from your college.郵便局は君の大学から遠くない。
After all, Stella was the only person who had the ham.結局、ハムを食べたのはステラだけですからね。
I'll drop by the post office on the way home.帰りがけに郵便局に寄りましょう。
I swore off drinking only to start again the next week.私は禁酒を誓ったが、結局次の週からまた飲み始めた。
The rumor turned out to be false.そのうわさは結局嘘だった。
It is not wise, nor in the long run is it kind, to tax the thrifty for the thriftless.浪費する人を守るために倹約する人に税金をかけるのは、賢明なことではないし、結局はためにならないのである。
The rumor turned out to be true.その噂は結局事実であることが解った。
He did not appear at all, which made her very uneasy.彼は結局現れなかった、それが彼女を大変不安にした。
I got it through my head that my parent's strict rules were for my own benefit.私の両親が課した厳しい規則は、結局私のためを思ってのことだったことが実感としてよくわかった。
We can get three stations in this area.この地区では三局受信できます。
A comparison of carotid endarterectomy performed under local anaesthetic vs general anaesthetic.局所麻酔下で行う内頚動脈内膜剥離術と全身麻酔下での比較。
He will ultimately pass the exam.結局は彼は試験に合格するでしょう。
In the long run, prices will rise.結局のところ、物価は上がるものだ。
He got out of the trouble by making believe that he couldn't hear.彼は聞こえないふりをしてその難局を切り抜けた。
He puts on a show of being impartial and unbiased, but I think he's just a guy with no opinion of his own.不偏不党の精神で、などとかっこ付けているけど、結局のところ自分の意見を持っていないだけじゃないの。
No one could solve the problem after all.結局誰もその問題を解けなかった。
After all, life is just like a dream.結局のところ、人生は夢のようなものだ。
I made every effort to realize the plan but after all it turned out to be in vain.私はその計画を実現するためにあらゆる努力をしたが、結局それは徒労に終わった。
The day turned out fine after all.結局その日は天気になった。
Honesty pays in the long run.正直は結局損にならない。
The rumor turned out true.噂は結局本当だった。
You can buy stamps at any post office.切手は郵便局ならどこでも買える。
He did not turn up after all.彼は結局姿を見せなかった。
Excuse me, but would you please tell me the way to the post office?すみませんが、郵便局へ行く道を教えてくれませんか。
He did not buy it after all.結局彼はそれを買わなかった。
Excuse me, but could you tell me where the post office is?すみませんが、郵便局はどこでしょうか。
That's area code 213, phone number 486-2435.市外局番２１３の４８６ー２４３５です。
The post office is down the street. You cannot miss it.郵便局は通り沿ってあります。すぐわかりますよ。
Go along this street and you'll come to the post office on the left.この通りをいくと郵便局は左側にあります。
That plan will probably fail in the long run.その計画は結局おそらく失敗するだろう。
The reduced price of luxury goods is just window dressing to make the new consumption tax look better.高額品の値下げなどときれいごとをいっても、結局のところ新消費税への風当たりを和らげる口実にすぎない。
Without your help, I couldn't have gotten over that difficult situation.あなたの助けがなければ、私はその難局を乗り越えることができなかったでしょう。
Honesty will pay in the long run.正直は結局得をすることになろう。
The question is how will we deal with this difficult situation.問題はどうして難局に当たるかである。
There is a post office at the end of the street.突き当たりに郵便局があります。
The negotiation has entered upon a serious phase.交渉は大事な局面を迎えた。
After all, he was persuaded to run for President.結局、彼は大統領に立候補するように説得された。
In the end, it's cheaper to join a tour.結局はツアーに入っちゃうのが安いよね。
Such secrets are always eventually revealed.そのような内緒事はいつも結局は暴露される。
We must try to break the deadlock.われわれは局面の打開を図らなくてはならない。
Where can I find the post office?郵便局はどこにありますか。
After all, it is talent that counts in music.結局のところ音楽で物を言うのは才能だ。
Our school administration decided to do away with that school rule.学校当局はその校則を廃止することに決定した。
He finally had to step down.彼は結局あきらめざるを得なかった。
He will come after all.彼は結局来るだろう。
Is there a post office around here?このあたりに郵便局はありますか。
I walked as far as the post office, where I took the bus for Tokyo Station.私は郵便局のところまで歩き、そこから東京駅行きのバスに乗った。
What you are saying is equal to "no", isn't it?君の言っている事は結局ノーという事ですね。
I considered changing my job, but in the end I decided not to.私は仕事を変えようと考えたが、結局変えないことにした。
Despite our efforts, we failed after all.私たちは努力したにも関わらず結局失敗した。
There used to be a post office on the corner.昔はその角に郵便局があった。
He was eventually prevailed upon to accept the appointment.彼は辞令を受けるように結局説得された。
It's just possible that he'll eventually recover the use of his legs.彼が結局足をまた使えるようになる可能性は、もしかするとあるかも知れない。
He managed to get off the difficulty.彼はどうにか難局をのがれた。
I've just been to the post office to buy some stamps.私は切手を買いに郵便局へ行ってきたところだ。
I don't think his proposals amount to much.彼の提案は、結局たいしたものにはならないと思う。
You've got to take the bull by the horns!この難局に立ち向かえ。
The negotiation has entered upon a new phase.交渉は新局面に入った。
The post office is a good five kilometers away from here.ここから郵便局はゆうに５キロあります。
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
It turned out there was nobody who would be the first to talk about it. What do we do now?結局、それについて初めに話してくれる人は誰も来なかったということか。さて、どうしよう。
Do you have to go to the post office?君は郵便局へ行かなければならないのですか。
It never pays to lose your temper.腹を立てると結局は損だ。
Did you inform the post office of the change of your address?あなたは住所の変更を郵便局に通知したか。
What do your words add up to?結局お言葉はどういう意味になるのですか。
He tried his best, but in the end he was defeated.彼は頑張ったが結局負けた。
How can I get to the nearest post office?最寄りの郵便局へはどう行けばいいですか。