One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “局”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Follow the street for about 50 meters, and you will see a post office.５０メートルくらい行くと、郵便局があります。
I failed after all.私は結局失敗した。
He did not turn up after all.彼は結局姿を見せなかった。
After all, it's sure to fail.結局失敗するさ。
The post office is a few minutes' walk from here.郵便局はここからちょっとのところにあります。
This policy resulted in a great rise in prices.この政策は結局物価の高騰を引き起こした。
After all I couldn't make heads or tails of her story.結局、私は彼女の話が理解できなかった。
The authorities are trying to dispel the doubts about his death.当局は彼の死についての疑惑を解き明かそうとしている。
The news turned out false.そのニュースは結局うそだと分かった。
He did not appear at all, which made her very uneasy.彼は結局現れなかった、それが彼女を大変不安にした。
Slow and steady wins the race.ゆっくりと着実なのが結局勝つ。
Excuse me, which way is the post office?あの～郵便局はどちらでしょうか。
I'll stop by the post office on the way home.帰りがけに郵便局に寄りましょう。
Please mail this letter the next time you go to the post office.今度郵便局へ行くときこの手紙をポストに入れて下さい。
Do you have to go to the post office?君は郵便局へ行かなければならないのですか。
The negotiation has entered upon a new phase.交渉は新局面に入った。
But for your help I could not have got over the hardship.あなたの助けがなければ、私はその難局を乗り越えることができなかったでしょう。
In the end, we ended up eating at that shabby restaurant.結局、私たちはそのボロボロなレストランにご飯を食べてしまいました。
The post office is down the street.郵便局は通りに沿ってあります。
Our school administration decided to do away with that school rule.学校当局はその校則を廃止することに決定した。
Her unkind words boomeranged.彼女の意地悪な言葉は結局自分の身にはね返ってきた。
She will fail eventually.結局は、彼女も、失敗するだろう。
After all is said and done, he was a first-rate novelist.彼は結局は一流の小説家であった。
Peter didn't come after all.ピーターは結局来なかった。
Is there a post office near here?この近くに郵便局はありますか。
This straight road will lead you to the post office.このまっすぐの道を行けば郵便局へ行けますよ。
Whenever she goes shopping, she ends up buying more than she can afford.彼女は買い物に出かけると、結局不相応な買い物をしてしまう。
The authorities sent in troops to quell the riot.政府当局は暴動を鎮圧するために軍を出動させました。
I went as far as the post office.私は郵便局のところまで行った。
Last week's snow was limited to a very small area.先週の雪はほんの局地的なものであった。
Where's the nearest drugstore?一番近い薬局はどこにありますか。
Honesty will pay in the long run.正直は結局報われるものである。
Once things start going this way, in the end they'll all be much of a muchness.こういう流れになると結局、どんぐりの背比べになる。
He hurried to the house only to find that it was empty.彼は急いで家へ帰ったが、結局だれもいなかった。
The burglar broke into the post office in broad daylight.強盗は白昼堂々と郵便局を襲った。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼のお母さんは１５年間前から薬局を経営している。
We must try to break the deadlock.われわれは局面の打開を図らなくてはならない。
You want the Number 11. It stops in front of the post office.１１番にお乗りにならないと。郵便局の前に止まりますから。
Who is ultimately responsible for this?この責任は結局だれにあるのか。
That's when we learned that the main post office was on fire and that they had kidnapped our president.それで中央郵便局が焼けて、やつらが私たちの大統領を誘拐したことを知ったの。
After all, it is talent that counts in music.結局のところ音楽で物を言うのは才能だ。
The enterprise turned out to be a failure in the end.結局、その事業は失敗に終わった。
He was eventually prevailed upon to accept the appointment.彼は辞令を受けるように結局説得された。
I have been to the post office.私は郵便局へ行ってきたところです。
The post office is the brown building.郵便局はその茶色の建物だ。
Strange to say, he did pass the exam after all.不思議なことに、結局彼は本当に試験に合格した。
I am going to inform the post office of the change of my address.郵便局に住所の変更を通知するつもりだ。
Do I have to dial the area code, too?市外局番もダイヤルするのですか。
Please mail this letter on your next trip to the post office.今度郵便局へ行くときこの手紙をポストに入れて下さい。
Without your help, I couldn't have gotten over that difficult situation.あなたの助けがなければ、私はその難局を乗り越えることができなかったでしょう。
When the thing was sent into the post office, the goods were lost due to the mistake of the post office.郵便局で物を送ったら郵便局のミスでその品を紛失された。
He went back to the drug store, located the machine, poured in the sample and deposited the $10.00.再び薬局へ出向き、混合物をマシーンに入れ、１０ドルを支払う。
I've just been to the post office.郵便局へ行ってきたところだ。
After all, he was persuaded to run for President.結局、彼は大統領に立候補するように説得された。
Ill-gotten gains are short-lived. The only way to make real money is to earn every penny.悪銭身につかず、というじゃない。結局は地道に稼ぐしかないと思うよ。
Now that we're in our new house, I have to inform the post office of the change of address.新しい家に引っ越ししたので、郵便局に住所の変更を知らせなければならない。
She didn't telephone after all.彼女は結局、電話してこなかった。
The police considered the crime to be serious.警察当局はその犯罪が重大であると考えた。
The post office is just off the main street.郵便局は大通りから少し離れたところにあります。
After all, different people have different ways of eating, according to the kinds of food which they have traditionally eaten.結局のところ、人間が異なれば、彼らが伝統的に食べてきた食べ物の種類によって、食べ方も異なるということだ。
You were right after all.結局は君が正しかった。
He said he would not come in, but he came in after all.彼は入らないと言ったが、結局入ってきた。
Once a thing is posted, it is in the care of the Post Office.いったんポストに入れたものは、郵便局の所管となる。
A comparison of carotid endarterectomy performed under local anaesthetic vs general anaesthetic.局所麻酔下で行う内頚動脈内膜剥離術と全身麻酔下での比較。
Even disaster is better than such a divorce between emotion and action.そのような情緒と行動の分離に比べれば、破局的結果の方がまだましである。
Uh..., where's the post office?あの～郵便局はどちらでしょうか。
Astronomers inferred the existence of a local supercluster.天文学者が局部超銀河団の存在を推定しました。
I thought he was going to fail the exam, but he passed after all.私は彼が試験に落ちると思ったが結局は受かった。
The rumor turned out true.噂は結局本当だった。
I considered changing my job, but in the end I decided not to.私は仕事を変えようと考えたが、結局変えないことにした。
I have just been to the post office.私はちょうど郵便局へ行ってきたところです。
Once a thing is posted, it is in the care of the Post Office.いったんポストに入れたものは、郵便局の所轄になる。
I'm glad we didn't go there because there were some localized heavy rain showers.局地的な大雨だったらしいけど、行かなくて正解だったよ。
He puts on a show of being impartial and unbiased, but I think he's just a guy with no opinion of his own.不偏不党の精神で、などとかっこ付けているけど、結局のところ自分の意見を持っていないだけじゃないの。
He didn't turn up after all.彼は結局現われなかった。
The post office is half a mile away.郵便局は半マイル向こうにある。
The rumor, after all, turned out untrue.うわさは結局うそだと分かった。
We'll give your pharmacy a call.薬局にはこちらから連絡しておきます。
I'll give you a local anesthetic.局部麻酔をします。
Honesty will pay in the long run.結局は誠実さは報いられる。
Their argument eventually ended in a draw.二人の口論は結局引き分けに終わった。
Thanks to your advice, I got over the hardship.あなたの忠告のおかげで、私は難局を乗り越えることが出来た。
The report turned out to be false.その報告は結局誤りだった。
The new coalition government is trying to ride out the storm.新しい連立政府はこの難局を乗り切ろうとしています。
I'll give you a local anaesthetic.局部麻酔をします。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」といふものは、女である以上誰でも備へてゐるのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
Because we'll all fall down on the cold ground.だって私達は結局冷たい土に倒れるのだから。
He was kind enough to show me the post office.彼は親切にも郵便局まで道案内してくれた。
Where can I find the post office?郵便局はどこにありますか。
I worked in a post office during the summer vacation.私は夏休みの間、郵便局で働いていた。
What you are saying is equal to "no", isn't it?君の言っている事は結局ノーという事ですね。
It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building.この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。
It is not wise, nor in the long run is it kind, to tax the thrifty for the thriftless.浪費する人を守るために倹約する人に税金をかけるのは、賢明なことではないし、結局はためにならないのである。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」というものは、女である以上誰でも備えているのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
Her statement turned out to be false.彼女の陳述は結局偽りであることがわかった。
The post office is located in the center of the town.郵便局は町の中心部にある。
On another plan there was the prediction of a new age.別の局面では、新しい時代への予測が見られた。
The day turned out fine after all.結局その日は天気になった。
Excuse me, but would you please tell me the way to the post office?すみませんが、郵便局への道を教えていただけませんか。
There is a post office at the end of the street.突き当たりに郵便局があります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License