The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '局'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'll give you a local anaesthetic.局部麻酔をします。
In the end, they made up their minds to go by plane.結局彼らは飛行機で行く決心をした。
In the end our team lost the final game.結局我々のチームは決勝戦で負けた。
Excuse me, could you tell me the way to the post office?すいません、郵便局までの道のりを教えてください。
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge them based on their exterior?中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
The negotiations stepped into a crucial phase.交渉は極めて重大な局面に入った。
Honesty will pay in the long run.正直は結局そんにはならない。
The burglar broke into the post office in broad daylight.強盗は白昼堂々と郵便局を襲った。
Must you go to the post office?君は郵便局へ行かなければならないのですか。
Please tell me the way to the post office.郵便局への行き方を教えてください。
Her statements add up to an admission of guilt.彼女の申し立ては結局罪を認めたことになる。
I'll call by at the post office on the way home.帰りがけに郵便局に寄りましょう。
She didn't buy the ticket after all.彼女は結局切符を買わなかった。
The bout turned out rough and neither boxer was going to win hands down.そのボクシングの試合は、どうかと思ったら、結局、荒れもようになった。
His apparent anger proved to be only a joke.彼は腹を立てた様子だったが、結局それは冗談だった。
What you are saying is equal to "no", isn't it?君の言っている事は結局ノーという事ですね。
It will only mean an endless debate.それは結局水掛け論だ。
The general took the bull by the horns and saved his army from disaster.将軍は難局に敢然と立ち向かい、自軍を破滅から救った。
Because we'll all fall down on the cold ground.だって私達は結局冷たい土に倒れるのだから。
He went to the post office to mail the letter.彼は手紙を投函するため郵便局にいった。
The day turned out wet.その日は結局、雨降りだった。
That's when we learned that the main post office was on fire and that they had kidnapped our president.それで中央郵便局が焼けて、やつらが私たちの大統領を誘拐したことを知ったの。
He managed to get off the difficulty.彼はどうにか難局をのがれた。
Do I have to dial the area code, too?市外局番もダイヤルするのですか。
Tom tried to sell his old VCR instead of throwing it away, but no one would buy it, so he ended up throwing it away.トムは自分の古いビデオデッキを捨てずに売ろうとしたが、誰も買ってくれなかったので結局捨てることになった。
He tried his best, but in the end he was defeated.彼は頑張ったが結局負けた。
When the thing was sent into the post office, the goods were lost due to the mistake of the post office.郵便局で物を送ったら郵便局のミスでその品を紛失された。
Without your help, I couldn't have gotten over that difficult situation.あなたの助けがなければ、私はその難局を乗り越えることができなかったでしょう。
In the end I ran to the station, and somehow got there on time.結局、駅まで走って行ったのだが、なんとか間に合った。
Our school administration decided to do away with that school rule.学校当局はその校則を廃止することに決定した。
Ill-gotten gains are short-lived. The only way to make real money is to earn every penny.悪銭身につかず、というじゃない。結局は地道に稼ぐしかないと思うよ。
The question is how we will bell the cat.問題はどうして難局に当たるかである。
He was convinced that he could make a success of the weekly magazine in the long run.彼はその週刊誌が、結局は旨く行くものと確信していた。
Can you tell me the way to the nearest post office?最寄の郵便局へ行く道をおしえてくれますか。
The reduced price of luxury goods is just window dressing to make the new consumption tax look better.高額品の値下げなどときれいごとをいっても、結局のところ新消費税への風当たりを和らげる口実にすぎない。
After all they came to terms with each other.結局彼らは互いに折り合いがついた。
The post office is not far from your college.郵便局は君の大学から遠くない。
All comes to the same thing.すべては結局同じよ。
He said he would not come in, but he came in after all.彼は入らないと言ったが、結局入ってきた。
They are looking at only the sunny side of the American economy.彼らはアメリカ経済の明るい局面しか見ていない。
You can buy stamps at any post office.切手はどの郵便局でも買うことができる。
Please mail this letter the next time you go to the post office.今度郵便局へ行くときこの手紙をポストに入れて下さい。
We are confronted with a difficult situation.我々は難局に直面している。
Thanks to your advice, I got over the hardship.あなたの忠告のおかげで、私は難局を乗り越えることが出来た。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼の母親は１５年間薬局を経営している。
My plan was eventually adopted.結局は私の計画が採用された。
After all I couldn't make heads or tails of her story.結局、私は彼女の話が理解できなかった。
The post office is located in the center of the town.郵便局は町の中心部にある。
Not dressing warmly in winter can result in catching a bad cold.冬場に暖かい格好をしていないと結局ひどい風邪をひく羽目になる。
Would you know where there is a pharmacy that is open till late?夜間営業の薬局がどこにあるかをご存知ですか？
Please tell me the way to the post office.郵便局へ行く道を教えて下さい。
Tom eventually found a job that he liked.トムさんは結局好きな仕事を見つけました。
The number is 932-8647, but I don't know the area code.番号は９３２ー８６４７、市外局番はわからないんだけど。
The director wanted the local Asahi reporter to go to the scene of the crime.局長は、現地の朝日の記者を現場に行かせようとしていた。
I keep a good supply of stamps to save trips to the post office.郵便局に何度も足を運ばなくてもよいように切手を沢山手元においてある。
What do your words add up to?結局お言葉はどういう意味になるのですか。
The report turned out to be false.その報告は結局誤りだった。
In the end, he wasn't able to succeed.結局彼は成功できなかった。
He worked hard to make money only to fail.彼は金を稼ごうと一生懸命働いたが結局は失敗だった。
The authorities managed to stabilize the currency.当局は自国の通貨を何とか安定させた。
His attempt ended in failure.彼の企ては結局失敗に終わった。
I have an itch in my pubic area.局部にかゆみがあります。
It's always cheaper in the end to buy the best.一番よいものを買うのが結局は安くつく。
It never pays to lose your temper.腹を立てると結局は損だ。
I worked in a post office during the summer vacation.夏休みの間、郵便局で働いていた。
It is not wise, nor in the long run is it kind, to tax the thrifty for the thriftless.浪費する人を守るために倹約する人に税金をかけるのは、賢明なことではないし、結局はためにならないのである。
There used to be a post office on the corner.昔はその角に郵便局があった。
That's 486-2435, area code 213.市外局番２１３の４８６ー２４３５です。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼のお母さんは１５年間前から薬局を経営している。
The authorities are striving in vain to stabilize the currency.当局は通貨を安定させようと懸命だが、どうにもならない。
Her unkind words boomeranged.彼女の意地悪な言葉は結局自分の身にはね返ってきた。
Where is the post office?郵便局はどこですか。
His explanation proved to be right after all.結局、彼の説明が正しいことがわかった。
Excuse me, but would you please tell me the way to the post office?すみませんが、郵便局へ行く道を教えていたいただけませんか。
The authorities managed to stabilize the currency.当局は自国の通貨を何とかして安定させた。
He was lazy and irresponsible. Thus, he was told to leave the company.彼は怠惰で無責任だった。結局、彼は退社を命じられた。
In the long run, prices will rise.結局のところ、物価は上がるものだ。
I'll give you a local anesthetic.局部麻酔をします。
Let's get some brochures from the travel bureau.政府観光局から資料をもらおう。
He finally had to step down.彼は結局あきらめざるを得なかった。
Honesty pays in the long run.正直は結局損にならない。
Excuse me, which way is the post office?すいません、郵便局はどこでしょうか。
But for your help I could not have got over the hardship.あなたの助けがなければ、私はその難局を乗り越えることができなかったでしょう。
After all, nothing remains forever.結局の所、永遠に残るものなんてありはしないのだ。
He brought it up first, but he didn't show up. What's going on?結局、言い出しっぺの人が来てないのだけど、どういうことだ？
Newspapers and television stations around the world told the story of Koko and her kitten.世界中の新聞やテレビ局がココと子猫の話を報道しました。
The politician lost his position in the end.その政治家は結局失脚した。
I have just returned from the post office.今郵便局から戻ったところだ。
Until what time does your pharmacy stay open?薬局は何時まで開いていますか。
I don't think his proposals amount to much.彼の提案は、結局たいしたものにはならないと思う。
It pays in the long run to buy goods of high quality.結局は質の良い物を買う方が得をする。
Once a thing is posted, it is in the care of the Post Office.いったんポストに入れたものは、郵便局の所轄になる。
The day turned out fine after all.結局その日は天気になった。
The post office is down the street. You cannot miss it.郵便局は通り沿ってあります。すぐわかりますよ。
Nixon tried to stonewall through Watergate by ignoring it, but it didn't work.ニクソンはウォーターゲート事件に関し、黙秘権を行使して無視しようとしたが、結局明るみにでた。
The rumor of her death turned out false.彼女が死んだといううわさは結局誤りであることがわかった。
In the end, we ended up eating at that shabby restaurant.結局、私たちはそのボロボロなレストランにご飯を食べてしまいました。
Everyone must learn on their own in the end.結局は誰でも自分で学ぶしかない。
Astronomers inferred the existence of a local supercluster.天文学者が局部超銀河団の存在を推定しました。
There is a post office in front of my house.私の家の前に郵便局があります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License