One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “局”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The post office is down the street.郵便局は通りに沿ってあります。
Jane didn't buy it after all.ジェーンは結局それを買わなかった。
Suffice it to say that, after all, this won't do.結局これでは駄目だとだけ言っておこう。
After all, life is just like a dream.結局のところ、人生は夢のようなものだ。
Excuse me, but would you please tell me the way to the post office?すみませんが、郵便局へ行く道を教えてくれませんか。
A comparison of carotid endarterectomy performed under local anaesthetic vs general anaesthetic.局所麻酔下で行う内頚動脈内膜剥離術と全身麻酔下での比較。
He lives three doors from the post office.彼は郵便局から三軒目に住んでいる。
Thanks to your advice, I got over the hardship.あなたの忠告のおかげで、私は難局を乗り越えることが出来た。
She indicated on the map how to get to the post office.彼女はその地図で郵便局の道を示した。
In the end, we ended up eating at that shabby restaurant.結局、私たちはそのボロボロなレストランにご飯を食べてしまいました。
Nixon tried to stonewall through Watergate by ignoring it, but it didn't work.ニクソンはウォーターゲート事件に関し、黙秘権を行使して無視しようとしたが、結局明るみにでた。
When all is said and done, the most precious element in life is wonder.結局のところ、人生で一番大切な要素は驚嘆の気持ちです。
He survived the crash, only to die in the desert.彼は飛行機の墜落では死を免れたが、結局砂漠で死んだ。
The bout turned out rough and neither boxer was going to win hands down.そのボクシングの試合は、どうかと思ったら、結局、荒れもようになった。
They have decided to stick to the original plan after all.彼らは、結局最初の計画に固執することに決めた。
"Hey, what happened in the final episode of 'Tom and Mary'?" "They broke up, in the end. It was really bittersweet." "Oh my! And after being so deeply in love!"「ねえねえ、『トムとメアリー』の最終回どうなった？」「結局別れちゃったの。まじ切なかった」「えー！ あんなに深く愛し合ってたのに」
Nothing happened after all.結局なにも起こらなかった。
The radio station came back on the air shortly after the storm.嵐の後すぐ、そのラジオ局は放送を再開した。
Tom eventually found a job that he liked.トムさんは結局好きな仕事を見つけました。
After all I couldn't make heads or tails of her story.結局、私は彼女の話が理解できなかった。
Last week's snow was limited to a very small area.先週の雪はほんの局地的なものであった。
NASA says three of 22 space missions that carried generators similar to Galileo's ended in accidents.米航空宇宙局によれば、ガリレオ搭載のものと類似した発電機を搭載して行った宇宙飛行２２回のうち、３回の飛行で事故が発生したとのことです。
I tried many things but failed after all.私はいろいろやってみたが結局失敗した。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」というものは、女である以上誰でも備えているのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
Our school administration decided to do away with that school rule.学校当局はその校則を廃止することに決定した。
He didn't turn up after all.彼は結局現われなかった。
Just run down to the post office, won't you?ちょっと郵便局までひとっ走りしてくれませんか。
What do your words add up to?結局お言葉はどういう意味になるのですか。
We all know he was right after all.結局彼が正しかったことを皆知っている。
It'll add to the same thing.結局は同じ事になるだろう。
I worked in a post office during the summer vacation.夏休みの間、郵便局で働いていた。
In the end, he wasn't able to succeed.結局彼は成功できなかった。
The city government once thought of doing away with that rule.市当局は一度規則をやめることを考えたことがある。
He was eventually prevailed upon to accept the appointment.彼は辞令を受けるように結局説得された。
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge them based on their exterior?中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
My plan was eventually adopted.結局は私の計画が採用された。
The post office is down the street. You cannot miss it.郵便局は通り沿ってあります。すぐわかりますよ。
It never pays to lose your temper.腹を立てると結局は損だ。
The ultimate question for me is whether I like business.私にとって結局問題なのは商売が好きかどうかということだ。
She didn't telephone after all.彼女は結局、電話してこなかった。
It'll come all right in the end.結局うまくおさまるだろう。
It was less than one kilometer to the village post office.村の郵便局まで１キロ足らずだった。
Let's get some brochures from the travel bureau.政府観光局から資料をもらおう。
Everyone must learn on their own in the end.結局は誰でも自分で学ぶしかない。
His explanation proved to be right after all.結局、彼の説明が正しいと分かった。
The post office is just across from that store over there.郵便局はあの店のちょうど真向かいにあります。
What you are saying is equal to "no", isn't it?君の言っている事は結局ノーという事ですね。
You can spend your time in any way you want; it's your time, after all.あなたの好きなように時間は使えばいいのです。結局あなたの時間なのですから）。
We had a good many anxious moments, but everything turned out all right in the end.不安な時もかなりあったが、結局は全てがうまくいった。
Not dressing warmly in winter can result in catching a bad cold.冬場に暖かい格好をしていないと結局ひどい風邪をひく羽目になる。
Ill-gotten gains are short-lived. The only way to make real money is to earn every penny.悪銭身につかず、というじゃない。結局は地道に稼ぐしかないと思うよ。
I am sure everything will turn out all right in the end.結局は万事うまくいくものと確信しています。
The post office is not far from your college.郵便局は君の大学から遠くない。
It is not wise, nor in the long run is it kind, to tax the thrifty for the thriftless.浪費する人を守るために倹約する人に税金をかけるのは、賢明なことではないし、結局はためにならないのである。
The day turned fine after all.結局いい天気になった。
When the thing was sent into the post office, the goods were lost due to the mistake of the post office.郵便局で物を送ったら郵便局のミスでその品を紛失された。
Until what time does your pharmacy stay open?薬局は何時まで開いていますか。
I failed after all.私は結局失敗した。
The rumor turned out to be true.その噂は結局事実であることが解った。
It pays in the long run to buy goods of high quality.高級な品物を買う事は、結局は損にならない。
There is no way out of the siege except to take the bull by the horns and let God judge the outcome.勇敢に難局に立ち向かい、その結果は神の審判にまつほかは、包囲から逃れる方法はない。
I thought he was going to fail the exam, but he passed after all.私は彼が試験に落ちると思ったが結局は受かった。
My home phone number is, area code two-oh-one, one-two-three, four-five-six-seven.私の自宅の電話番号は市外局番が２０１で１２３ー４５６７番です。
Did you inform the post office of the change of your address?あなたは住所の変更を郵便局に通知したか。
His apparent anger proved to be only a joke.彼は腹を立てた様子だったが、結局それは冗談だった。
On one hand, water shortages are expected this summer because of lower rainfall, but on the other hand, large rainstorms are 3.5 times more likely locally than last year.今年の夏は少雨による水不足が懸念される一方で、局地的なゲリラ豪雨は昨年の3.5倍になるとの予想も出ている。
Please tell me the way to the post office.郵便局へ行く道を教えて下さい。
The number is 932-8647, but I don't know the area code.番号は９３２ー８６４７、市外局番はわからないんだけど。
In the long run, you will have to practise more.結局のところ、あなたはもっと練習しなければならないだろう。
We should judge matters on a broader basis.もっと大局的に見て判断すべきだ。
The soldiers fought valiantly, but finally they had to give in.その兵士たちは勇敢に戦ったが、結局降伏しなければならなかった。
Without your help, I couldn't have ridden out that crisis.あなたの助けがなければ、私はその難局を乗り越えることができなかったでしょう。
We'll give your pharmacy a call.薬局にはこちらから連絡しておきます。
After all, nothing remains forever.結局の所、永遠に残るものなんてありはしないのだ。
He did not buy it after all.結局彼はそれを買わなかった。
The plan failed after all.結局その計画は失敗だった。
Please tell me how to get to the post office from here.ここから郵便局への道を教えて下さい。
His explanation proved to be right after all.結局、彼の説明が正しいことがわかった。
I'm glad we didn't go there because there were some localized heavy rain showers.局地的な大雨だったらしいけど、行かなくて正解だったよ。
In the end I ran to the station, and somehow got there on time.結局、駅まで走って行ったのだが、なんとか間に合った。
I have lost the case after all.結局私の敗訴となった。
The city took the initiative in the pollution suit.市当局は公害訴訟で主導権をとった。
His house is just across from the post office.彼の家はちょうど郵便局の真向かいにある。
After considerable argument, the buyer and the seller finally came to terms.長々と協議した末に、売り手と買い手は結局折り合った。
He hurried to the house only to find that it was empty.彼は急いで家へ帰ったが、結局だれもいなかった。
Getting rid of garbage has become a major headache for the authorities.ゴミ処理は当局の主な頭痛の種となっている。
He managed to get off the difficulty.彼はどうにか難局をのがれた。
Who is ultimately responsible for this?この責任は結局だれにあるのか。
The burglar broke into the post office in broad daylight.強盗は白昼堂々と郵便局を襲った。
Our success, after all, is due to his earnest efforts.私たちの成功は、結局、彼の真面目な努力によるものだ。
In the post office, mail is classified according to the place where it is to go.郵便局では、郵便は、行き先に応じて分類される。
In the end, they made up their minds to go by plane.結局彼らは飛行機で行く決心をした。
She did not turn up after all.彼女は結局、現れなかった。
In the end our team lost the final game.結局我々のチームは決勝戦で負けた。
The authorities have been hiding the facts from the public.当局は事実を大衆から隠してきた。
I went as far as the post office.私は郵便局のところまで行った。
The great end of life is not knowledge but action.人生の終局的な大きな目的は知識を獲得することではなくて行動することである。
I'll give you a local anesthetic.局部麻酔をします。
The rumor turned out to be true.噂は結局本当だった。
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge the based on the part of them that we can see outside?中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。