UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '局'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Uh..., where's the post office?あの~郵便局はどちらでしょうか。
Without your help, I couldn't have gotten over that difficult situation.あなたの助けがなければ、私はその難局を乗り越えることができなかったでしょう。
The great end of life is not knowledge but action.人生の終局的な大きな目的は知識を獲得することではなくて行動することである。
Once a thing is posted, it is in the care of the Post Office.いったんポストに入れたものは、郵便局の所轄になる。
Quality goods are worth it in the long run.上質の物を買うと結局損はない。
He managed to get off the difficulty.彼はどうにか難局をのがれた。
Expensive things often prove more economical in the long run.値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
Must you go to the post office?君は郵便局へ行かなければならないのですか。
It's always cheaper in the end to buy the best.一番よいものを買うのが結局は安くつく。
Even disaster is better than such a divorce between emotion and action.そのような情緒と行動の分離に比べれば、破局的結果の方がまだましである。
The office for disease control reported a 10 percent spread.疫病管理局の報告では、罹患率は10パーセントだった。
Honesty will pay in the long run.結局は誠実さは報いられる。
The patrol car pursued a speeding sports car, but it all ended in a wild-goose chase.パトロール・カーは、違反のスピードを出して走っていたスポーツ・カーを追ったが、結局無駄だった。
Honesty will pay in the long run.正直は結局得をすることになろう。
The report turned out to be false.その報告は結局誤りだった。
The reduced price of luxury goods is just window dressing to make the new consumption tax look better.高額品の値下げなどときれいごとをいっても、結局のところ新消費税への風当たりを和らげる口実にすぎない。
We have to somehow come through this troublesome situation.我々はこの難局を何とかして切り抜けなければならない。
The number is 932-8647, but I don't know the area code.番号は932ー8647、市外局番はわからないんだけど。
In the end our team lost the final game.結局我々のチームは決勝戦で負けた。
She ended up getting married to him.彼女は結局彼と結婚することになった。
Peter didn't come after all.ピーターは結局来なかった。
He puts on a show of being impartial and unbiased, but I think he's just a guy with no opinion of his own.不偏不党の精神で、などとかっこ付けているけど、結局のところ自分の意見を持っていないだけじゃないの。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」といふものは、女である以上誰でも備へてゐるのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
Not dressing warmly in winter can result in catching a bad cold.冬場に暖かい格好をしていないと結局ひどい風邪をひく羽目になる。
Where's the post office?郵便局はどこですか。
The burglar broke into the post office in broad daylight.強盗は白昼堂々と郵便局を襲った。
There is a post office close by.すぐ近くに郵便局がある。
After all, nothing remains forever.結局の所、永遠に残るものなんてありはしないのだ。
On one hand, water shortages are expected this summer because of lower rainfall, but on the other hand, large rainstorms are 3.5 times more likely locally than last year.今年の夏は少雨による水不足が懸念される一方で、局地的なゲリラ豪雨は昨年の3.5倍になるとの予想も出ている。
The post office is down the street.郵便局はその通りを下ったところです。
I have just been to the post office.私はちょうど郵便局へ行ってきたところです。
His plan went well after all.結局彼の計画は旨く行った。
Honesty will pay in the long run.正直は結局割に合うものだ。
His remarks added up to a condemnation of my plan.彼の意見は結局私の計画はだめだという非難であった。
The rumor turned out to be true.噂は結局は真実だと分かった。
Her explanation of the problem added up to nonsense.彼女の問題についての説明は、結局意味をなさなかった。
Newspapers and television stations around the world told the story of Koko and her kitten.世界中の新聞やテレビ局がココと子猫の話を報道しました。
Excuse me, but could you tell me where the post office is?すみませんが、郵便局はどこでしょうか。
I was planning to turn this room into my mother's studio, but I'm currently using it as a storage room.計画では母のアトリエになるはずだったこの部屋だが、結局は物置になってしまっている。
The rumor turned out true.噂は結局本当だった。
The rebels have captured the broadcasting station.反乱軍は放送局を占拠した。
Slow and steady wins the race.ゆっくりと着実なのが結局勝つ。
You were wrong after all.結局、君のほうが間違っていた。
Even if we wear an Armani suite or drive a Jaguar, in the end we're the same as ants. We move and move pointlessly and then we die.アルマー二のスーツを着てジャガーを運転していても、結局は蟻と同じだ。働いて、働いて、意味もなく死んでいく。
Honesty pays in the long run.正直は結局損にならない。
He lost his happiness in the end.結局彼は幸せを失ってしまった。
In the end, it was just too much bother so I went home by taxi.結局面倒なのでタクシーで帰宅しました。
In the end the bill was forced into being withdrawn.結局、法案は提出断念に追い込まれたのだった。
He was kind enough to show me the post office.彼は親切にも郵便局まで道案内してくれた。
She didn't telephone after all.彼女は結局、電話してこなかった。
I'm going by the post office.郵便局のそばを通っていく。
After all, you have to look after number one.結局は自分がかわいいということだな。
The post office is located in the center of the town.郵便局は町の中心部にある。
I walked as far as the post office, where I took the bus for Tokyo Station.私は郵便局のところまで歩き、そこから東京駅行きのバスに乗った。
In the end we decided to ask our teacher for advice.結局、私達は先生に助言を求めることにした。
You can buy stamps at any post office.切手は郵便局ならどこでも買える。
The city government once thought of doing away with that rule.市当局は一度規則をやめることを考えたことがある。
This is a post office and that is a bank.これが郵便局で、あれが銀行です。
He failed after all.彼は結局失敗した。
The authorities started going into the case.当局はその事件の調査に乗り出した。
We'll give your pharmacy a call.薬局にはこちらから連絡しておきます。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼の母親は15年間薬局を経営している。
Tom went to the post office to mail a letter.トムは手紙を出しに郵便局に行った。
There is a post office at the end of the street.突き当たりに郵便局があります。
The new coalition government is trying to ride out the storm.新しい連立政府はこの難局を乗り切ろうとしています。
The authorities managed to stabilize the currency.当局は自国の通貨を何とか安定させた。
Please ensure the genitals are obscured by a mosaic effect.局部には必ずモザイクをかけて下さい。
Getting rid of garbage has become a major headache for the authorities.ゴミ処理は当局の主な頭痛の種となっている。
He worked so hard that eventually he made himself ill.彼は働きすぎて、結局は病気になってしまった。
They have decided to stick to the original plan after all.彼らは、結局最初の計画に固執することに決めた。
How can I get to the nearest post office?いちばん近い郵便局にはどうやって行ったらいいですか。
In the end, he did not come.結局、彼は来なかった。
I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.同性愛者の司祭が主教に昇格させられたと聞いたが、結局捏造したものであった。
That's when we learned that the main post office was on fire and that they had kidnapped our president.それで中央郵便局が焼けて、やつらが私たちの大統領を誘拐したことを知ったの。
Keeping what belongs to another amounts to stealing.他人の物をもっていると結局窃盗になる。
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
The ultimate question for me is whether I like business.私にとって結局問題なのは商売が好きかどうかということだ。
This city has a big TV station.この都市には大きなテレビ局がある。
The post office is just across from the bank.郵便局は銀行のちょうど真ん前です。
No matter what the difficulties, I was resolved to make an actress out of this woman.僕は、どんな難局に立っても、この女を女優に仕立てあげようという熱心が出ていた。
We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead.昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。
His explanation proved to be right after all.結局、彼の説明が正しいことがわかった。
The old method proved to be best after all.古い方法が結局最もよいことがわかった。
"Hey, what happened in the final episode of 'Tom and Mary'?" "They broke up, in the end. It was really bittersweet." "Oh my! And after being so deeply in love!"「ねえねえ、『トムとメアリー』の最終回どうなった?」「結局別れちゃったの。まじ切なかった」「えー! あんなに深く愛し合ってたのに」
Her statement turned out to be false.彼女の陳述は結局偽りであることがわかった。
She didn't buy the ticket after all.彼女は結局切符を買わなかった。
The baby turned out to be a girl after all.結局生まれてみると赤ん坊は女の子だった。
Don't do that!!! There's a computer at the drug store.やめとけやめとけ。それより薬局に性能の良いコンピューターがあるんだよ。
He was eventually prevailed upon to accept the appointment.彼は辞令を受けるように結局説得された。
I thought he was going to fail the exam, but he passed after all.私は彼が試験に落ちると思ったが結局は受かった。
It turned out there was nobody who would be the first to talk about it. What do we do now?結局、それについて初めに話してくれる人は誰も来なかったということか。さて、どうしよう。
I got it through my head that my parent's strict rules were for my own benefit.私の両親が課した厳しい規則は、結局私のためを思ってのことだったことが実感としてよくわかった。
I don't think his proposals amount to much.彼の提案は、結局たいしたものにはならないと思う。
What she wants to say just adds up to a refusal.彼女の言いたいことは結局「ノー」ということだ。
In the end, they made up their minds to go by plane.結局彼らは飛行機で行く決心をした。
We can get three stations in this area.この地区では三局受信できます。
They could not cope with those difficulties.彼らはその難局をうまく切り抜けられなかった。
After all, Stella was the only person who had the ham.結局、ハムを食べたのはステラだけですからね。
He will ultimately pass the exam.結局は彼は試験に合格するでしょう。
I will wait for you in front of the radio station.放送局の前で待っているよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License