One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “局”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The post office is located in the center of the town.郵便局は町の中心部にある。
This straight road will lead you to the post office.このまっすぐの道を行けば郵便局へ行けますよ。
He lost his happiness in the end.結局彼は幸せを失ってしまった。
The question is how we will bell the cat.問題はどうして難局に当たるかである。
The new coalition government is trying to ride out the storm.新しい連立政府はこの難局を乗り切ろうとしています。
Did you inform the post office of the change of your address?あなたは住所の変更を郵便局に通知したか。
In the end, it's cheaper to join a tour.結局はツアーに入っちゃうのが安いよね。
This city has a big TV station.この都市には大きなテレビ局がある。
Is there a post office near here?この近くに郵便局はありますか。
The plan failed after all.結局その計画は失敗だった。
Where is the post office?郵便局はどこですか。
Quality goods are worth it in the long run.上質の物を買うと結局損はない。
It looks like Bill will go to medical school after all.ビルは結局医大に行くそうだ。
Our school administration decided to do away with that school rule.学校当局はその校則を廃止することに決定した。
In the post office, mail is classified according to the place where it is to go.郵便局では、郵便は、行き先に応じて分類される。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
Despite our efforts, we failed after all.私たちは努力したにも関わらず結局失敗した。
He was kind enough to show me the post office.彼は親切にも郵便局まで道案内してくれた。
I keep a good supply of stamps to save trips to the post office.郵便局に何度も足を運ばなくてもよいように切手を沢山手元においてある。
The day turned out fine after all.結局その日は天気になった。
Her explanation of the problem added up to nonsense.彼女の問題についての説明は、結局意味をなさなかった。
Everyone must learn on their own in the end.結局は誰でも自分で学ぶしかない。
You were right after all.結局は君が正しかった。
Please tell me the way to the post office.郵便局へ行く道を教えて下さい。
How can I get to the nearest post office?最寄りの郵便局へはどう行けばいいですか。
The authorities are trying to dispel the doubts about his death.当局は彼の死についての疑惑を解き明かそうとしている。
He got out of the trouble by making believe that he couldn't hear.彼は聞こえないふりをしてその難局を切り抜けた。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼のお母さんは15年間前から薬局を経営している。
My plan was eventually adopted.結局は私の計画が採用された。
It's always cheaper in the end to buy the best.一番よいものを買うのが結局は安くつく。
It'll be cheaper in the long run to use real leather.本物の皮を使う方が結局は安くつくだろう。
Where's the nearest drugstore?一番近い薬局はどこにありますか。
Newspapers and television stations around the world told the story of Koko and her kitten.世界中の新聞やテレビ局がココと子猫の話を報道しました。
The soldiers fought valiantly, but finally they had to give in.その兵士たちは勇敢に戦ったが、結局降伏しなければならなかった。
His remarks added up to a condemnation of my plan.彼の意見は結局私の計画はだめだという非難であった。
The city government once thought of doing away with that rule.市当局は一度規則をやめることを考えたことがある。
I got it through my head that my parent's strict rules were for my own benefit.私の両親が課した厳しい規則は、結局私のためを思ってのことだったことが実感としてよくわかった。
Can you tell me the way to the nearest post office?最寄の郵便局へ行く道をおしえてくれますか。
It turned out there was nobody who would be the first to talk about it. What do we do now?結局、それについて初めに話してくれる人は誰も来なかったということか。さて、どうしよう。
They could not cope with difficulties.彼らは難局を切り抜けられなかった。
He was lazy and irresponsible. Thus, he was told to leave the company.彼は怠惰で無責任だった。結局、彼は退社を命じられた。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」といふものは、女である以上誰でも備へてゐるのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
The post office is adjacent to the library.郵便局は図書館の隣にある。
The post office is down the street.郵便局はその通りを下ったところです。
The rumor turned out true.噂は結局本当だった。
It never pays to lose your temper.腹を立てると結局は損だ。
The director wanted the local Asahi reporter to go to the scene of the crime.局長は、現地の朝日の記者を現場に行かせようとしていた。
Just run down to the post office, won't you?ちょっと郵便局までひとっ走りしてくれませんか。
In the end I ran to the station, and somehow got there on time.結局、駅まで走って行ったのだが、なんとか間に合った。
Does this mean you're not coming to help?結局私を助けにやって来ないの?
We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead.昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。
The post office is a good five kilometers away from here.ここから郵便局まではゆうに5キロあります。
The ultimate question for me is whether I like business.私にとって結局問題なのは商売が好きかどうかということだ。
That's when we learned that the main post office was on fire and that they had kidnapped our president.それで中央郵便局が焼けて、やつらが私たちの大統領を誘拐したことを知ったの。
I will wait for you in front of the radio station.放送局の前で待っているよ。
Please ensure the genitals are obscured by a mosaic effect.局部には必ずモザイクをかけて下さい。
Do you have to go to the post office?君は郵便局へ行かなければならないのですか。
There is a post office in front of the station.駅の前に郵便局があります。
In the end, he did not come.結局、彼は来なかった。
Thanks to your advice, I got over the hardship.あなたの忠告のおかげで、私は難局を乗り越えることが出来た。
Ill-gotten gains are short-lived. The only way to make real money is to earn every penny.悪銭身につかず、というじゃない。結局は地道に稼ぐしかないと思うよ。
I have an itch in my pubic area.局部にかゆみがあります。
What she wants to say just adds up to a refusal.彼女の言いたいことは結局「ノー」ということだ。
Once things start going this way, in the end they'll all be much of a muchness.こういう流れになると結局、どんぐりの背比べになる。
I'll stop by the post office on the way home.帰りがけに郵便局に寄りましょう。
The post office is a good five kilometers away from here.ここから郵便局はゆうに5キロあります。
He went by the post office.彼は郵便局の側を通り過ぎた。
Jane didn't buy it after all.ジェーンは結局それを買わなかった。
An efficient FBI agent does not make any bones about carrying out his duties.有能な連邦捜査局員はちゅうちょすることなく、自分の義務を実行する。
Now that we're in our new house, I have to inform the post office of the change of address.新しい家に引っ越ししたので、郵便局に住所の変更を知らせなければならない。
We expected Takahashi to get drunk and say some weird stuff, but he ended up not drinking too much, so it wasn't interesting.高橋が酔っていろいろ変なことを言うのを期待してたんだけど、結局あんまり飲まずで面白くなかった。
It'll come all right in the end.結局うまくおさまるだろう。
I thought he was going to fail the exam, but he passed after all.私は彼が試験に落ちると思ったが結局は受かった。
Honesty will pay in the long run.正直は結局報われるものである。
The authorities started going into the case.当局はその事件の調査に乗り出した。
After all, he was persuaded to run for President.結局、彼は大統領に立候補するように説得された。
In the end, he did not come.彼は結局姿を現さなかった。
The rumor, after all, turned out untrue.うわさは結局うそだと分かった。
I worked in a post office during the summer vacation.夏休みの間、郵便局で働いていた。
The rumor turned out to be true.噂は結局本当であることが分かった。
I wonder if you could tell me if there is a post office in this area.この近くに郵便局があったら教えてくださらないかしら。
Tom tried to sell his old VCR instead of throwing it away, but no one would buy it, so he ended up throwing it away.トムは自分の古いビデオデッキを捨てずに売ろうとしたが、誰も買ってくれなかったので結局捨てることになった。
It was less than one kilometer to the village post office.村の郵便局まで1キロ足らずだった。
After all, you have to look after number one.結局は自分がかわいいということだな。
I'll call by at the post office on the way home.帰りがけに郵便局に寄りましょう。
He was convinced that he could make a success of the weekly magazine in the long run.彼はその週刊誌が、結局は旨く行くものと確信していた。
After all, it is talent that counts in music.結局のところ音楽で物を言うのは才能だ。
Turning to the left, you will find the post office.左に曲がれば、郵便局が見える。
She will fail eventually.結局は、彼女も、失敗するだろう。
There is a post office at the end of the street.突き当たりに郵便局があります。
After considerable argument, the buyer and the seller finally came to terms.長々と協議した末に、売り手と買い手は結局折り合った。
She did not turn up after all.彼女は結局、現れなかった。
The city took the initiative in the pollution suit.市当局は公害訴訟で主導権をとった。
His attempt ended in failure.彼の企ては結局失敗に終わった。
The rumor turned out to be true.その噂は結局事実であることが解った。
We hurried to the station only to miss the train.私たちは駅まで急いでいったが、結局は汽車に乗り遅れた。
I swore off drinking only to start again the next week.私は禁酒を誓ったが、結局次の週からまた飲み始めた。
You can buy stamps at any post office.切手はどの郵便局でも買える。
Tom went to the post office to mail a letter.トムは手紙を出しに郵便局に行った。
What's the name of your pharmacy?利用されている薬局の名前を教えてください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License