One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “局”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Keeping what belongs to another amounts to stealing.他人の物をもっていると結局窃盗になる。
The post office is not far from your college.郵便局は君の大学から遠くない。
What she wants to say just adds up to a refusal.彼女の言いたいことは結局「ノー」ということだ。
We must try to break the deadlock.われわれは局面の打開を図らなくてはならない。
Their argument eventually ended in a draw.二人の口論は結局引き分けに終わった。
The authorities managed to stabilize the currency.当局は自国の通貨を何とか安定させた。
She will fail eventually.結局は、彼女も、失敗するだろう。
His guess turned out to be right.彼の推測は結局正しいことが判明した。
After all, different people have different ways of eating, according to the kinds of food which they have traditionally eaten.結局のところ、人間が異なれば、彼らが伝統的に食べてきた食べ物の種類によって、食べ方も異なるということだ。
The great end of life is not knowledge but action.人生の終局的な大きな目的は知識を獲得することではなくて行動することである。
You will succeed in the long run by studying.勉強する事によって結局は成功しますよ。
I have been to the post office.私は郵便局へ行ってきたところです。
The post office is the brown building.郵便局はその茶色の建物だ。
Last week's snow was limited to a very small area.先週の雪はほんの局地的なものであった。
I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.同性愛者の司祭が主教に昇格させられたと聞いたが、結局捏造したものであった。
The city government once thought of doing away with that rule.市当局は一度規則をやめることを考えたことがある。
The reduced price of luxury goods is just window dressing to make the new consumption tax look better.高額品の値下げなどときれいごとをいっても、結局のところ新消費税への風当たりを和らげる口実にすぎない。
His attempt ended in failure.彼の企ては結局失敗に終わった。
My plan was eventually adopted.結局は私の計画が採用された。
That TV station broadcasts only movies.あのテレビ局は映画だけを放送している。
You'll take this to the post office, won't you?これをもって郵便局へ行ってくれますね。
Can you direct me to the post office?郵便局へ行く道を教えてくれませんか。
After all, it's sure to fail.結局失敗するさ。
Strange to say, he did pass the exam after all.不思議にも彼は結局その試験に合格した。
They could not cope with those difficulties.彼らはその難局をうまく切り抜けられなかった。
It'll come all right in the end.結局うまくおさまるだろう。
The post office is just across from the bank.郵便局は銀行のちょうど真ん前です。
Please mail this letter on your next trip to the post office.今度郵便局へ行くときこの手紙をポストに入れて下さい。
Everything will turn out for the best.結局万事旨く行くだろう。
Now that we're in our new house, I have to inform the post office of the change of address.新しい家に引っ越ししたので、郵便局に住所の変更を知らせなければならない。
Everything turned out all right in the end.結局万事うまくいった。
Where is the post office?郵便局はどこですか。
Once a thing is posted, it is in the care of the Post Office.いったんポストに入れたものは、郵便局の所轄になる。
Just run down to the post office, won't you?ちょっと郵便局までひとっ走りしてくれませんか。
Nothing happened after all.結局なにも起こらなかった。
I cannot help feeling that the attempt has turned out to be a failure.その試みは結局失敗であったとかんじないではいられない。
I've just been to the post office.郵便局へ行ってきたところだ。
In the end we reached a compromise.結局我々は妥協した。
Whenever she goes shopping, she ends up buying more than she can afford.彼女は買い物に出かけると、結局不相応な買い物をしてしまう。
He went by the post office.彼は郵便局の側を通り過ぎた。
The radio station came back on the air shortly after the storm.嵐の後すぐ、そのラジオ局は放送を再開した。
Newspapers and television stations around the world told the story of Koko and her kitten.世界中の新聞やテレビ局がココと子猫の話を報道しました。
There is no way out of the siege except to take the bull by the horns and let God judge the outcome.勇敢に難局に立ち向かい、その結果は神の審判にまつほかは、包囲から逃れる方法はない。
The rumor, after all, turned out untrue.うわさは結局うそだと分かった。
Turning to the left, you will find the post office.左に曲がれば、郵便局が見える。
The authorities managed to stabilize the currency.当局は自国の通貨を何とかして安定させた。
She is a child after all.結局彼女は子どもなのだ。
The enterprise turned out to be a failure in the end.結局、その事業は失敗に終わった。
I have just been to the post office to send a parcel.小包を出しに郵便局へ行って来たところだ。
The bout turned out rough and neither boxer was going to win hands down.そのボクシングの試合は、どうかと思ったら、結局、荒れもようになった。
I am sure everything will turn out all right in the end.結局は万事うまくいくものと確信しています。
The post office is a few minutes' walk from here.郵便局はここからちょっとのところにあります。
Apply a compress to the affected part every two hours.２時間毎に局部を湿布しなさい。
I'm just going to drop by the post office.ちょっと郵便局へいってくる。
Don't do that!!! There's a computer at the drug store.やめとけやめとけ。それより薬局に性能の良いコンピューターがあるんだよ。
He went to the post office to mail the letter.彼は手紙を投函するため郵便局にいった。
It was less than one kilometer to the village post office.村の郵便局まで１キロ足らずだった。
Do you have to go to the post office?君は郵便局へ行かなければならないのですか。
Would you know where there is a pharmacy that is open till late?夜間営業の薬局がどこにあるかをご存知ですか？
He tried his best, but in the end he was defeated.彼は頑張ったが結局負けた。
He is sure of success in the end.彼は結局は成功する事を確信している。
Friendship is as precious as anything else.結局友情がいちばん大切だ。
I want you to go to the post office.君に郵便局へ行ってもらいたい。
In the end, they made up their minds to go by plane.結局彼らは飛行機で行く決心をした。
This policy resulted in a great rise in prices.この政策は結局物価の高騰を引き起こした。
In the end the bill was forced into being withdrawn.結局、法案は提出断念に追い込まれたのだった。
The post office is just across from that store over there.郵便局はあの店のちょうど真向かいにあります。
Excuse me, which way is the post office?すいません、郵便局はどこでしょうか。
No matter what the difficulties, I was resolved to make an actress out of this woman.僕は、どんな難局に立っても、この女を女優に仕立てあげようという熱心が出ていた。
He lives three doors from the post office.彼は郵便局から三軒目に住んでいる。
But for your help I could not have got over the hardship.あなたの助けがなければ、私はその難局を乗り越えることができなかったでしょう。
Our attempt has proved to be a failure.我々の試みは、結局失敗した。
The ultimate question for me is whether I like business.私にとって結局問題なのは商売が好きかどうかということだ。
We will become happy in the long run.私たちは結局幸福になるでしょう。
"Hey, what happened in the final episode of 'Tom and Mary'?" "They broke up, in the end. It was really bittersweet." "Oh my! And after being so deeply in love!"「ねえねえ、『トムとメアリー』の最終回どうなった？」「結局別れちゃったの。まじ切なかった」「えー！ あんなに深く愛し合ってたのに」
I got it through my head that my parent's strict rules were for my own benefit.私の両親が課した厳しい規則は、結局私のためを思ってのことだったことが実感としてよくわかった。
Please tell me the way to the post office.郵便局への行き方を教えてください。
My home phone number is, area code two-oh-one, one-two-three, four-five-six-seven.私の自宅の電話番号は市外局番が２０１で１２３ー４５６７番です。
I'm going by the post office.郵便局のそばを通っていく。
I'll give you a local anaesthetic.局部麻酔をします。
The day turned out fine after all.結局その日は天気になった。
The authorities sent in troops to quell the riot.政府当局は暴動を鎮圧するために軍を出動させました。
She didn't come after all.彼女は結局来なかった。
A comparison of carotid endarterectomy performed under local anaesthetic vs general anaesthetic.局所麻酔下で行う内頚動脈内膜剥離術と全身麻酔下での比較。
You were right after all.結局は君が正しかった。
Our school administration decided to do away with that school rule.学校当局はその校則を廃止することに決定した。
We'll give your pharmacy a call.薬局にはこちらから連絡しておきます。
Excuse me, could you tell me the way to the post office?すいません、郵便局までの道のりを教えてください。
Jane didn't buy it after all.ジェーンは結局それを買わなかった。
NASA says three of 22 space missions that carried generators similar to Galileo's ended in accidents.米航空宇宙局によれば、ガリレオ搭載のものと類似した発電機を搭載して行った宇宙飛行２２回のうち、３回の飛行で事故が発生したとのことです。
Where is the Tokyo patent office?東京特許許可局はどこですか？
In the post office, mail is classified according to the place where it is to go.郵便局では、郵便は、行き先に応じて分類される。
This city has a big TV station.この都市には大きなテレビ局がある。
Tom tried to sell his old VCR instead of throwing it away, but no one would buy it, so he ended up throwing it away.トムは自分の古いビデオデッキを捨てずに売ろうとしたが、誰も買ってくれなかったので結局捨てることになった。
He said he would not come in, but he came in after all.彼は入らないと言ったが、結局入ってきた。
He survived the crash, only to die in the desert.彼は飛行機の墜落では死を免れたが、結局砂漠で死んだ。
The day turned fine after all.結局いい天気になった。
This straight road will lead you to the post office.このまっすぐの道を行けば郵便局へ行けますよ。
It is not wise, nor in the long run is it kind, to tax the thrifty for the thriftless.浪費する人を守るために倹約する人に税金をかけるのは、賢明なことではないし、結局はためにならないのである。
I have just been to the post office.私はちょうど郵便局へ行ってきたところです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License