One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “局”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The post office is that brown building.郵便局はその茶色の建物だ。
We must try to break the deadlock.われわれは局面の打開を図らなくてはならない。
The office telegraphed that they had not received my application.事務局は私の願書を受け取っていないと電報で知らせてきた。
I failed after all.私は結局失敗した。
Excuse me, but could you tell me where the post office is?すみませんが、郵便局はどこでしょうか。
Where's the nearest pharmacy?ここから一番近い薬局はどこですか。
Whenever she goes shopping, she ends up buying more than she can afford.彼女は買い物に出かけると、結局不相応な買い物をしてしまう。
After all, it is talent that counts in music.結局のところ音楽で物を言うのは才能だ。
Everything turned out all right in the end.結局万事うまくいった。
My home phone number is, area code two-oh-one, one-two-three, four-five-six-seven.私の自宅の電話番号は市外局番が２０１で１２３ー４５６７番です。
I went as far as the post office.私は郵便局のところまで行った。
Nothing happened after all.結局なにも起こらなかった。
It was less than one kilometer to the village post office.村の郵便局まで１キロ足らずだった。
You can buy stamps at any post office.切手はどの郵便局でも買うことができる。
You were right after all.結局は君が正しかった。
After all, different people have different ways of eating, according to the kinds of food which they have traditionally eaten.結局のところ、人間が異なれば、彼らが伝統的に食べてきた食べ物の種類によって、食べ方も異なるということだ。
The radio station came back on the air shortly after the storm.嵐の後すぐ、そのラジオ局は放送を再開した。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
Thanks to your advice, I got over the hardship.あなたの忠告のおかげで、私は難局を乗り越えることが出来た。
How can I get to the nearest post office?最寄りの郵便局へはどう行けばいいですか。
He survived the crash, only to die in the desert.彼は飛行機の墜落では死を免れたが、結局砂漠で死んだ。
You were wrong after all.結局、君のほうが間違っていた。
In the end, he did not come.結局、彼は来なかった。
We can get three stations in this area.この地区では三局受信できます。
He hurried to the house only to find that it was empty.彼は急いで家へ帰ったが、結局だれもいなかった。
Where's the post office?郵便局はどこですか。
Our school administration decided to do away with that school rule.学校当局はその校則を廃止することに決定した。
Is there a post office around here?このあたりに郵便局はありますか。
The city took the initiative in the pollution suit.市当局は公害訴訟で主導権をとった。
The great end of life is not knowledge but action.人生の終局的な大きな目的は知識を獲得することではなくて行動することである。
The rumor turned out true.噂は結局本当だった。
It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building.この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。
The post office is just across from that store over there.郵便局はあの店のちょうど真向かいにあります。
What you are saying is equal to "no", isn't it?君の言っている事は結局ノーという事ですね。
I'll drop by the post office on the way home.帰りがけに郵便局に寄りましょう。
What she wants to say just adds up to a refusal.彼女の言いたいことは結局「ノー」ということだ。
Her explanation of the problem added up to nonsense.彼女の問題についての説明は、結局意味をなさなかった。
The authorities sent in troops to quell the riot.政府当局は暴動を鎮圧するために軍を出動させました。
She ended up getting married to him.彼女は結局彼と結婚することになった。
He tried his best, but in the end he was defeated.彼は頑張ったが結局負けた。
The post office is not far from your college.郵便局は君の大学から遠くない。
Once things start going this way, in the end they'll all be much of a muchness.こういう流れになると結局、どんぐりの背比べになる。
He went by the post office.彼は郵便局の側を通り過ぎた。
It looks like Bill will go to medical school after all.ビルは結局医大に行くそうだ。
Everyone must learn on their own in the end.結局は誰でも自分で学ぶしかない。
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge the based on the part of them that we can see outside?中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
After considerable argument, the buyer and the seller finally came to terms.長々と協議した末に、売り手と買い手は結局折り合った。
Do I have to dial the area code, too?市外局番もダイヤルするのですか。
The post office is the brown building.郵便局はその茶色の建物だ。
How can I get to the nearest post office?いちばん近い郵便局にはどうやって行ったらいいですか。
The old method proved to be best after all.古い方法が結局最もよいことがわかった。
Did you inform the post office of the change of your address?あなたは住所の変更を郵便局に通知したか。
Please tell me the way to the post office.郵便局へ行く道を教えて下さい。
Turning to the left, you will find the post office.左に曲がれば、郵便局が見える。
When the thing was sent into the post office, the goods were lost due to the mistake of the post office.郵便局で物を送ったら郵便局のミスでその品を紛失された。
The general took the bull by the horns and saved his army from disaster.将軍は難局に敢然と立ち向かい、自軍を破滅から救った。
In the end, it was just too much bother so I went home by taxi.結局面倒なのでタクシーで帰宅しました。
Not dressing warmly in winter can result in catching a bad cold.冬場に暖かい格好をしていないと結局ひどい風邪をひく羽目になる。
Slow and steadily wins the race.着実に働く者が結局は勝つ。
She is a child after all.結局彼女は子どもなのだ。
It is not wise, nor in the long run is it kind, to tax the thrifty for the thriftless.浪費する人を守るために倹約する人に税金をかけるのは、賢明なことではないし、結局はためにならないのである。
The day turned out fine after all.結局その日は天気になった。
I swore off drinking only to start again the next week.私は禁酒を誓ったが、結局次の週からまた飲み始めた。
The plan failed after all.結局その計画は失敗だった。
This city has a big TV station.この都市には大きなテレビ局がある。
I've just been to the post office.郵便局へ行ってきたところだ。
The post office is down the street.郵便局は通りに沿ってあります。
"Hey, what happened in the final episode of 'Tom and Mary'?" "They broke up, in the end. It was really bittersweet." "Oh my! And after being so deeply in love!"「ねえねえ、『トムとメアリー』の最終回どうなった？」「結局別れちゃったの。まじ切なかった」「えー！ あんなに深く愛し合ってたのに」
Just run down to the post office, won't you?ちょっと郵便局までひとっ走りしてくれませんか。
Our success, after all, is due to his earnest efforts.私たちの成功は、結局、彼の真面目な努力によるものだ。
Because we'll all fall down on the cold ground.だって私達は結局冷たい土に倒れるのだから。
In the end we decided to ask our teacher for advice.結局、私達は先生に助言を求めることにした。
I have been to the post office.私は郵便局へ行ってきたところです。
The baby turned out to be a girl after all.結局生まれてみると赤ん坊は女の子だった。
My plan was eventually adopted.結局は私の計画が採用された。
In the end the bill was forced into being withdrawn.結局、法案は提出断念に追い込まれたのだった。
I've just been to the post office to send a package.小包を出しに郵便局へ行って来たところだ。
The politician lost his position in the end.その政治家は結局失脚した。
Please mail this letter the next time you go to the post office.今度郵便局へ行くときこの手紙をポストに入れて下さい。
I remembered that boys will be boys.男の子は結局男の子であることを思いだした。
The situation has taken on a new aspect.情勢は新しい局面を呈した。
That plan will probably fail in the long run.その計画は結局おそらく失敗するだろう。
They could not cope with those difficulties.彼らはその難局をうまく切り抜けられなかった。
His guess turned out to be right.彼の推測は結局正しいことが判明した。
Such secrets are always eventually revealed.そのような内緒事はいつも結局は暴露される。
That TV station is on the air 24 hours a day.あのテレビ局は１日２４時間放送中だ。
Their argument eventually ended in a draw.二人の口論は結局引き分けに終わった。
Take this prescription to your pharmacy.薬局にこの処方箋を持って行ってください。
We have to somehow come through this troublesome situation.我々はこの難局を何とかして切り抜けなければならない。
His scheme went wrong in the end.彼の計画は結局はうまくいかなかった。
Let's get some brochures from the travel bureau.政府観光局から資料をもらおう。
I'll give you a local anesthetic.局部麻酔をします。
I worked in a post office during the summer vacation.夏休みの間、郵便局で働いていた。
It's just possible that he'll eventually recover the use of his legs.彼が結局足をまた使えるようになる可能性は、もしかするとあるかも知れない。
He worked so hard that eventually he made himself ill.彼は働きすぎて、結局は病気になってしまった。
Strange to say, he did pass the exam after all.不思議なことに、結局彼は本当に試験に合格した。
They have decided to stick to the original plan after all.彼らは、結局最初の計画に固執することに決めた。
In the end, we ended up eating at that shabby restaurant.結局、私たちはそのボロボロなレストランにご飯を食べてしまいました。
Where can I find the post office?郵便局はどこにありますか。
I have an itch in my pubic area.局部にかゆみがあります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License