The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '局'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In the end I ran to the station, and somehow got there on time.結局、駅まで走って行ったのだが、なんとか間に合った。
The authorities are trying to dispel the doubts about his death.当局は彼の死についての疑惑を解き明かそうとしている。
She will fail eventually.結局は、彼女も、失敗するだろう。
The rumor of her death turned out false.彼女が死んだといううわさは結局誤りであることがわかった。
Thanks to your advice, I got over the hardship.あなたの忠告のおかげで、私は難局を乗り越えることが出来た。
Her unkind words boomeranged.彼女の意地悪な言葉は結局自分の身にはね返ってきた。
The post office is half a mile away.郵便局は半マイル向こうにある。
This is the TV station where my uncle works as an announcer.ここは私の叔父がアナウンサーとして働いているテレビ局です。
The bank is next to the post office.銀行は郵便局の隣です。
The office for disease control reported a 10 percent spread.疫病管理局の報告では、罹患率は１０パーセントだった。
It turned out there was nobody who would be the first to talk about it. What do we do now?結局、それについて初めに話してくれる人は誰も来なかったということか。さて、どうしよう。
Who is ultimately responsible for this?この責任は結局だれにあるのか。
After all, he was persuaded to run for President.結局、彼は大統領に立候補するように説得された。
The office telegraphed that they had not received my application.事務局は私の願書を受け取っていないと電報で知らせてきた。
The post office is a good five kilometers away from here.ここから郵便局まではゆうに５キロあります。
Is there a post office near here?この近くに郵便局はありますか。
Is there a post office around here?このあたりに郵便局はありますか。
The general took the bull by the horns and saved his army from disaster.将軍は難局に敢然と立ち向かい、自軍を破滅から救った。
They worked hard only to fail.彼らはおおいに努力したが結局失敗した。
She indicated on the map how to get to the post office.彼女はその地図で郵便局の道を示した。
I have just been to the post office to send a parcel.小包を出しに郵便局へ行って来たところだ。
My plan was eventually adopted.結局は私の計画が採用された。
The rumor turned out to be true.噂は結局本当だった。
Without your help, I couldn't have gotten over that difficult situation.あなたの助けがなければ、私はその難局を乗り越えることができなかったでしょう。
Honesty will pay in the long run.正直は結局得をすることになろう。
The city government once thought of doing away with that rule.市当局は一度規則をやめることを考えたことがある。
He tried his best, but in the end he was defeated.彼は頑張ったが結局負けた。
He worked hard to make money only to fail.彼は金を稼ごうと一生懸命働いたが結局は失敗だった。
After all, it is talent that counts in music.結局のところ音楽で物を言うのは才能だ。
Excuse me, which way is the post office?すいません、郵便局はどこでしょうか。
The post office is a good five kilometers away from here.ここから郵便局はゆうに５キロあります。
In the end, it's cheaper to join a tour.結局はツアーに入っちゃうのが安いよね。
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge the based on the part of them that we can see outside?中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
They have decided to stick to the original plan after all.彼らは、結局最初の計画に固執することに決めた。
He managed to get off the difficulty.彼はどうにか難局をのがれた。
Can you direct me to the post office?郵便局へ行く道を教えてくれませんか。
The post office is down the street.郵便局は通りに沿ってあります。
Excuse me, but would you please tell me the way to the post office?すみませんが、郵便局へ行く道を教えていたいただけませんか。
The post office is just across from the bank.郵便局は銀行のちょうど真ん前です。
I'm glad we didn't go there because there were some localized heavy rain showers.局地的な大雨だったらしいけど、行かなくて正解だったよ。
Friendship is as precious as anything else.結局友情がいちばん大切だ。
There is a post office close by.すぐ近くに郵便局がある。
Everything turned out all right in the end.結局万事うまくいった。
I trust that, in the long run, I will not be a loser.私は結局、損はしないだろうと思う。
It's just possible that he'll eventually recover the use of his legs.彼が結局足をまた使えるようになる可能性は、もしかするとあるかも知れない。
Honesty will pay in the long run.正直は結局報われるものである。
After all is said and done, he was a first-rate novelist.彼は結局は一流の小説家であった。
Such secrets are always eventually revealed.そのような内緒事はいつも結局は暴露される。
The negotiations stepped into a crucial phase.交渉は極めて重大な局面に入った。
That plan will probably fail in the long run.その計画は結局おそらく失敗するだろう。
He was convinced that he could make a success of the weekly magazine in the long run.彼はその週刊誌が、結局は旨く行くものと確信していた。
I worked in a post office during the summer vacation.夏休みの間、郵便局で働いていた。
Quality goods are worth it in the long run.上質の物を買うと結局損はない。
The post office is that brown building.郵便局はその茶色の建物だ。
This city has a big TV station.この都市には大きなテレビ局がある。
In the end, we ended up eating at that shabby restaurant.結局、私たちはそのボロボロなレストランにご飯を食べてしまいました。
Did you inform the post office of the change of your address?あなたは住所の変更を郵便局に通知したか。
Keeping what belongs to another amounts to stealing.他人の物をもっていると結局窃盗になる。
The rumor turned out true.噂は結局本当だった。
In the end, he did not come.彼は結局姿を現さなかった。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼のお母さんは１５年間前から薬局を経営している。
I swore off drinking only to start again the next week.私は禁酒を誓ったが、結局次の週からまた飲み始めた。
He went to the post office to mail the letter.彼は手紙を投函するため郵便局にいった。
He is sure of success in the end.彼は結局は成功する事を確信している。
The negotiation has entered upon a new phase.交渉は新局面に入った。
The post office is just off the main street.郵便局は大通りから少し離れたところにあります。
Honesty pays in the long run.正直は結局損にならない。
I failed after all.私は結局失敗した。
It looks like Bill will go to medical school after all.ビルは結局医大に行くそうだ。
He went by the post office.彼は郵便局の側を通り過ぎた。
When the thing was sent into the post office, the goods were lost due to the mistake of the post office.郵便局で物を送ったら郵便局のミスでその品を紛失された。
Does this mean you're not coming to help?結局私を助けにやって来ないの？
Now that we're in our new house, I have to inform the post office of the change of address.新しい家に引っ越ししたので、郵便局に住所の変更を知らせなければならない。
Her explanation of the problem added up to nonsense.彼女の問題についての説明は、結局意味をなさなかった。
He was lazy and irresponsible. Thus, he was told to leave the company.彼は怠惰で無責任だった。結局、彼は退社を命じられた。
The politician lost his position in the end.その政治家は結局失脚した。
Instead of coming directly home, I took the long way and stopped by the post office.私はまっすぐに家に帰らないで回り道をして郵便局に寄ってきた。
Our school administration decided to do away with that school rule.学校当局はその校則を廃止することに決定した。
We should judge matters on a broader basis.もっと大局的に見て判断すべきだ。
That's 486-2435, area code 213.市外局番２１３の４８６ー２４３５です。
Our success, after all, is due to his earnest efforts.私たちの成功は、結局、彼の真面目な努力によるものだ。
In the post office, mail is classified according to the place where it is to go.郵便局では、郵便は、行き先に応じて分類される。
He worked so hard that eventually he made himself ill.彼は働きすぎて、結局は病気になってしまった。
Excuse me, but would you please tell me the way to the post office?すみませんが、郵便局への道を教えていただけませんか。
Would you know where there is a pharmacy that is open till late?夜間営業の薬局がどこにあるかをご存知ですか？
I was planning to turn this room into my mother's studio, but I'm currently using it as a storage room.計画では母のアトリエになるはずだったこの部屋だが、結局は物置になってしまっている。
We waited up for him until two o'clock and then finally went to bed.我々は彼を夜中の２時まで寝ないで待っていたが、結局就寝した。
That's when we learned that the main post office was on fire and that they had kidnapped our president.それで中央郵便局が焼けて、やつらが私たちの大統領を誘拐したことを知ったの。
After all, it's sure to fail.結局失敗するさ。
A car is convenient, to be sure, but, after all, it will prove expensive.確かに車は便利だが、結局高いものにつく。
We have to somehow come through this troublesome situation.我々はこの難局を何とかして切り抜けなければならない。
I walked as far as the post office, where I took the bus for Tokyo Station.私は郵便局のところまで歩き、そこから東京駅行きのバスに乗った。
Please mail this letter the next time you go to the post office.今度郵便局に行くときに、この手紙を出しておいてください。
Where is the post office?郵便局はどこですか。
Excuse me, but could you tell me where the post office is?すみませんが、郵便局はどこでしょうか。
Last week's snow was limited to a very small area.先週の雪はほんの局地的なものであった。
The bout turned out rough and neither boxer was going to win hands down.そのボクシングの試合は、どうかと思ったら、結局、荒れもようになった。
They are looking at only the sunny side of the American economy.彼らはアメリカ経済の明るい局面しか見ていない。
The day turned fine after all.結局いい天気になった。
I'll drop by the post office on the way home.帰りがけに郵便局に寄りましょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License