The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '局'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

After considerable argument, the buyer and the seller finally came to terms.長々と協議した末に、売り手と買い手は結局折り合った。
The question is how will we deal with this difficult situation.問題はどうして難局に当たるかである。
The rumor turned out to be true.噂は結局本当だった。
Newspapers and television stations around the world told the story of Koko and her kitten.世界中の新聞やテレビ局がココと子猫の話を報道しました。
I want you to go to the post office.君に郵便局へ行ってもらいたい。
Ill-gotten gains are short-lived. The only way to make real money is to earn every penny.悪銭身につかず、というじゃない。結局は地道に稼ぐしかないと思うよ。
The post office is not far from your college.郵便局は君の大学から遠くない。
That's 486-2435, area code 213.市外局番２１３の４８６ー２４３５です。
Even if we wear an Armani suite or drive a Jaguar, in the end we're the same as ants. We move and move pointlessly and then we die.アルマー二のスーツを着てジャガーを運転していても、結局は蟻と同じだ。働いて、働いて、意味もなく死んでいく。
The authorities have been hiding the facts from the public.当局は事実を大衆から隠してきた。
It'll be cheaper in the long run to use real leather.本物の皮を使う方が結局は安くつくだろう。
The authorities are striving in vain to stabilize the currency.当局は通貨を安定させようと懸命だが、どうにもならない。
The city took the initiative in the pollution suit.市当局は公害訴訟で主導権をとった。
We all know he was right after all.結局彼が正しかったことを皆知っている。
You've got to take the bull by the horns!この難局に立ち向かえ。
His remarks added up to a condemnation of my plan.彼の意見は結局私の計画はだめだという非難であった。
The post office is just across from that store over there.郵便局はあの店のちょうど真向かいにあります。
I cannot help feeling that the attempt has turned out to be a failure.その試みは結局失敗であったとかんじないではいられない。
He finally had to step down.彼は結局あきらめざるを得なかった。
How can I get to the nearest post office?いちばん近い郵便局にはどうやって行ったらいいですか。
He tried his best, but in the end he was defeated.彼は頑張ったが結局負けた。
When all is said and done, the most precious element in life is wonder.結局のところ、人生で一番大切な要素は驚嘆の気持ちです。
Maybe you're right, after all.結局のところ、あなたが正しいのかもしれませんね。
When the thing was sent into the post office, the goods were lost due to the mistake of the post office.郵便局で物を送ったら郵便局のミスでその品を紛失された。
He was kind enough to show me the post office.彼は親切にも郵便局まで道案内してくれた。
His explanation proved to be right after all.結局、彼の説明が正しいことがわかった。
The post office is a good five kilometers away from here.ここから郵便局はゆうに５キロあります。
Please tell me how to get to the post office from here.ここから郵便局への道を教えて下さい。
Where is the post office?郵便局はどこですか。
NASA says three of 22 space missions that carried generators similar to Galileo's ended in accidents.米航空宇宙局によれば、ガリレオ搭載のものと類似した発電機を搭載して行った宇宙飛行２２回のうち、３回の飛行で事故が発生したとのことです。
There is a post office in front of the station.駅の前に郵便局があります。
It'll come all right in the end.結局うまくおさまるだろう。
You want the Number 11. It stops in front of the post office.１１番にお乗りにならないと。郵便局の前に止まりますから。
You can buy stamps at any post office.切手はどの郵便局でも買える。
How can I get to the nearest post office?最寄りの郵便局へはどう行けばいいですか。
It pays in the long run to buy goods of high quality.結局は質の良い物を買う方が得をする。
They are looking at only the sunny side of the American economy.彼らはアメリカ経済の明るい局面しか見ていない。
The bank is next to the post office.銀行は郵便局の隣です。
The great end of life is not knowledge but action.人生の終局的な大きな目的は知識を獲得することではなくて行動することである。
The post office is just across from the bank.郵便局は銀行のちょうど真ん前です。
We are confronted with a difficult situation.我々は難局に直面している。
His explanation proved to be right after all.結局、彼の説明が正しいと分かった。
They worked hard only to fail.彼らはおおいに努力したが結局失敗した。
I'm going by the post office.郵便局のそばを通っていく。
He brought it up first, but he didn't show up. What's going on?結局、言い出しっぺの人が来てないのだけど、どういうことだ？
There was a post office on this corner once.昔そこのかどに郵便局があった。
She indicated on the map how to get to the post office.彼女はその地図で郵便局の道を示した。
He was eventually prevailed upon to accept the appointment.彼は辞令を受けるように結局説得された。
After all is said and done, he was a first-rate novelist.彼は結局は一流の小説家であった。
His scheme went wrong in the end.彼の計画は結局はうまくいかなかった。
This road will take you to the post-office.この道を行くと郵便局があります。
No one could solve the problem after all.結局誰もその問題を解けなかった。
I trust that, in the long run, I will not be a loser.私は結局、損はしないだろうと思う。
Excuse me, but would you please tell me the way to the post office?すみませんが、郵便局へ行く道を教えてくれませんか。
Strange to say, he did pass the exam after all.不思議なことに、結局彼は本当に試験に合格した。
After all, it's sure to fail.結局失敗するさ。
Once a thing is posted, it is in the care of the Post Office.いったんポストに入れたものは、郵便局の所轄になる。
Does this mean you're not coming to help?結局私を助けにやって来ないの？
He lives three doors from the post office.彼は郵便局から三軒目に住んでいる。
Keeping what belongs to another amounts to stealing.他人の物をもっていると結局窃盗になる。
I keep a good supply of stamps to save trips to the post office.郵便局に何度も足を運ばなくてもよいように切手を沢山手元においてある。
He said he would not come in, but he came in after all.彼は入らないと言ったが、結局入ってきた。
Honesty will pay in the long run.正直は結局そんにはならない。
Excuse me, but would you please tell me the way to the post office?すみませんが、郵便局へ行く道を教えていたいただけませんか。
Where's the nearest pharmacy?ここから一番近い薬局はどこですか。
It's just possible that he'll eventually recover the use of his legs.彼が結局足をまた使えるようになる可能性は、もしかするとあるかも知れない。
The day turned fine after all.結局いい天気になった。
It was less than one kilometer to the village post office.村の郵便局まで１キロ足らずだった。
I've just been to the post office.郵便局へ行ってきたところだ。
Please tell me the way to the post office.郵便局への行き方を教えてください。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼のお母さんは１５年間前から薬局を経営している。
His apparent anger proved to be only a joke.彼は腹を立てた様子だったが、結局それは冗談だった。
He managed to get off the difficulty.彼はどうにか難局をのがれた。
His guess turned out to be right.彼の推測は結局正しいことが判明した。
The day turned out fine after all.結局その日は天気になった。
On another plan there was the prediction of a new age.別の局面では、新しい時代への予測が見られた。
Please mail this letter the next time you go to the post office.今度郵便局へ行くときこの手紙をポストに入れて下さい。
The post office is half a mile away.郵便局は半マイル向こうにある。
The parcel will be kept at the post office until you call for it.取りにおいでになるまで荷物は郵便局で保管します。
Excuse me, but would you please tell me the way to the post office?すみませんが、郵便局への道を教えていただけませんか。
The post office is down the street. You cannot miss it.郵便局は通り沿ってあります。すぐわかりますよ。
Sounds like a pretty good idea, after all.じゃ、結局いいアイデアだってことだ。
The news turned out false.そのニュースは結局うそだと分かった。
This is the TV station where my uncle works as an announcer.ここは私の叔父がアナウンサーとして働いているテレビ局です。
Take this prescription to your pharmacy.薬局にこの処方箋を持って行ってください。
Slow and steadily wins the race.着実に働く者が結局は勝つ。
The question is how we will bell the cat.問題はどうして難局に当たるかである。
Whenever she goes shopping, she ends up buying more than she can afford.彼女は買い物に出かけると、結局不相応な買い物をしてしまう。
He didn't turn up after all.彼は結局現われなかった。
I will wait for you in front of the radio station.放送局の前で待っているよ。
He hurried to the house only to find that it was empty.彼は急いで家へ帰ったが、結局だれもいなかった。
Please tell me the way to the post office.郵便局へ行く道を教えて下さい。
I've just been to the post office to buy some stamps.私は切手を買いに郵便局へ行ってきたところだ。
Not dressing warmly in winter can result in catching a bad cold.冬場に暖かい格好をしていないと結局ひどい風邪をひく羽目になる。
The authorities sent in troops to quell the riot.政府当局は暴動を鎮圧するために軍を出動させました。
He did not appear at all, which made her very uneasy.彼は結局現れなかった、それが彼女を大変不安にした。
The soldiers fought valiantly, but finally they had to give in.その兵士たちは勇敢に戦ったが、結局降伏しなければならなかった。
The reduced price of luxury goods is just window dressing to make the new consumption tax look better.高額品の値下げなどときれいごとをいっても、結局のところ新消費税への風当たりを和らげる口実にすぎない。
You can buy stamps at any post office.切手は郵便局ならどこでも買える。
I have just been to the post office to send a parcel.小包を出しに郵便局へ行って来たところだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License