One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “局”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Is there a post office around here?このあたりに郵便局はありますか。
I got it through my head that my parent's strict rules were for my own benefit.私の両親が課した厳しい規則は、結局私のためを思ってのことだったことが実感としてよくわかった。
Just run down to the post office, won't you?ちょっと郵便局までひとっ走りしてくれませんか。
There is no way out of the siege except to take the bull by the horns and let God judge the outcome.勇敢に難局に立ち向かい、その結果は神の審判にまつほかは、包囲から逃れる方法はない。
It'll come all right in the end.結局うまくおさまるだろう。
The police considered the crime to be serious.警察当局はその犯罪が重大であると考えた。
The baby turned out to be a girl after all.結局生まれてみると赤ん坊は女の子だった。
Without your help, I couldn't have gotten over that difficult situation.あなたの助けがなければ、私はその難局を乗り越えることができなかったでしょう。
His explanation proved to be right after all.結局、彼の説明が正しいことがわかった。
He will come after all.彼は結局来るだろう。
The post office is that brown building.郵便局はその茶色の建物だ。
Sounds like a pretty good idea, after all.じゃ、結局いいアイデアだってことだ。
The rumor turned out to be true.噂は結局本当だった。
Don't do that!!! There's a computer at the drug store.やめとけやめとけ。それより薬局に性能の良いコンピューターがあるんだよ。
Honesty pays in the long run.正直は結局損にならない。
The question is how will we deal with this difficult situation.問題はどうして難局に当たるかである。
Uh..., where's the post office?あの～郵便局はどちらでしょうか。
The reduced price of luxury goods is just window dressing to make the new consumption tax look better.高額品の値下げなどときれいごとをいっても、結局のところ新消費税への風当たりを和らげる口実にすぎない。
I am going to inform the post office of the change of my address.郵便局に住所の変更を通知するつもりだ。
Strange to say, he did pass the exam after all.不思議にも彼は結局その試験に合格した。
What she wants to say just adds up to a refusal.彼女の言いたいことは結局「ノー」ということだ。
After all is said and done, he was a first-rate novelist.彼は結局は一流の小説家であった。
I'm glad we didn't go there because there were some localized heavy rain showers.局地的な大雨だったらしいけど、行かなくて正解だったよ。
You can spend your time in any way you want; it's your time, after all.あなたの好きなように時間は使えばいいのです。結局あなたの時間なのですから）。
Where's the nearest drugstore?一番近い薬局はどこにありますか。
In the end, they made up their minds to go by plane.結局彼らは飛行機で行く決心をした。
The day turned out fine after all.結局その日は天気になった。
He worked so hard that eventually he made himself ill.彼は働きすぎて、結局は病気になってしまった。
The report turned out to be false.その報告は結局誤りだった。
The new coalition government is trying to ride out the storm.新しい連立政府はこの難局を乗り切ろうとしています。
The city took the initiative in the pollution suit.市当局は公害訴訟で主導権をとった。
After all, it is talent that counts in music.結局のところ音楽で物を言うのは才能だ。
She didn't buy the ticket after all.彼女は結局切符を買わなかった。
In the end, he wasn't able to succeed.結局彼は成功できなかった。
Such secrets are always eventually revealed.そのような内緒事はいつも結局は暴露される。
The authorities started going into the case.当局はその事件の調査に乗り出した。
She became a postman.彼女は郵便局員になった。
After all I couldn't make heads or tails of her story.結局、私は彼女の話が理解できなかった。
After all, it's sure to fail.結局失敗するさ。
She went back to England in the end.彼女は結局イギリスに戻った。
He did not turn up after all.彼は結局姿を見せなかった。
The post office is down the street. You cannot miss it.郵便局は通り沿ってあります。すぐわかりますよ。
He hurried to the house only to find that it was empty.彼は急いで家へ帰ったが、結局だれもいなかった。
The general took the bull by the horns and saved his army from disaster.将軍は難局に敢然と立ち向かい、自軍を破滅から救った。
You were right after all.結局は君が正しかった。
Please mail this letter the next time you go to the post office.今度郵便局へ行くときこの手紙をポストに入れて下さい。
They could not cope with difficulties.彼らは難局を切り抜けられなかった。
I'll stop by the post office on the way home.帰りがけに郵便局に寄りましょう。
If you eat a lot, you'll eventually get fat.たくさん食べれば、結局は太ってしまうよ。
We hurried to the station only to miss the train.わたしたちは駅へと急いだが、結局電車に乗り遅れた。
What you are saying is equal to "no", isn't it?君の言っている事は結局ノーという事ですね。
It all turned out for the best in the end.結局すべてが旨く行った。
She ended up getting married to him.彼女は結局彼と結婚することになった。
That TV station is on the air 24 hours a day.あのテレビ局は１日２４時間放送中だ。
I'll drop by the post office on the way home.帰りがけに郵便局に寄りましょう。
It turned out there was nobody who would be the first to talk about it. What do we do now?結局、それについて初めに話してくれる人は誰も来なかったということか。さて、どうしよう。
He tried his best, but in the end he was defeated.彼は頑張ったが結局負けた。
His attempt ended in failure.彼の企ては結局失敗に終わった。
My plan was eventually adopted.結局は私の計画が採用された。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」というものは、女である以上誰でも備えているのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
This is the TV station where my uncle works as an announcer.ここは私の叔父がアナウンサーとして働いているテレビ局です。
Everyone must learn on their own in the end.結局は誰でも自分で学ぶしかない。
Please mail this letter the next time you go to the post office.今度郵便局に行くときに、この手紙を出しておいてください。
In the end we reached a compromise.結局我々は妥協した。
You'll take this to the post office, won't you?これをもって郵便局へ行ってくれますね。
His plan went well after all.結局彼の計画は旨く行った。
Where can I find the post office?郵便局はどこにありますか。
The parcel will be kept at the post office until you call for it.取りにおいでになるまで荷物は郵便局で保管します。
Please ensure the genitals are obscured by a mosaic effect.局部には必ずモザイクをかけて下さい。
Without your help, I couldn't have ridden out that crisis.あなたの助けがなければ、私はその難局を乗り越えることができなかったでしょう。
Thanks to your advice, I got over the hardship.あなたの忠告のおかげで、私は難局を乗り越えることが出来た。
This policy resulted in a great rise in prices.この政策は結局物価の高騰を引き起こした。
The office telegraphed that they had not received my application.事務局は私の願書を受け取っていないと電報で知らせてきた。
He did not turn up after all.彼は結局姿を現さなかった。
There is a post office in front of my house.私の家の前に郵便局があります。
Where is the post office?郵便局はどこですか。
Once things start going this way, in the end they'll all be much of a muchness.こういう流れになると結局、どんぐりの背比べになる。
The office for disease control reported a 10 percent spread.疫病管理局の報告では、罹患率は１０パーセントだった。
Our attempt has proved to be a failure.我々の試みは、結局失敗した。
It was true, after all, that money did not bring happiness.結局、お金では幸せが買えないのは本当であった。
Because we'll all fall down on the cold ground.だって私達は結局冷たい土に倒れるのだから。
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
He went by the post office.彼は郵便局の側を通り過ぎた。
Is there a post office near here?この近くに郵便局はありますか。
You can buy stamps at any post office.切手はどの郵便局でも買うことができる。
He was lazy and irresponsible. Thus, he was told to leave the company.彼は怠惰で無責任だった。結局、彼は退社を命じられた。
I cannot help feeling that the attempt has turned out to be a failure.その試みは結局失敗であったとかんじないではいられない。
We'll give your pharmacy a call.薬局にはこちらから連絡しておきます。
Once a thing is posted, it is in the care of the Post Office.いったんポストに入れたものは、郵便局の所轄になる。
I thought he was going to fail the exam, but he passed after all.私は彼が試験に落ちると思ったが結局は受かった。
He will ultimately pass the exam.結局は彼は試験に合格するでしょう。
You can buy stamps at any post office.切手はどの郵便局でも買える。
The post office is just across from that store over there.郵便局はあの店のちょうど真向かいにあります。
It was less than one kilometer to the village post office.村の郵便局まで１キロ足らずだった。
I tried many things but failed after all.私はいろいろやってみたが結局失敗した。
In the post office, mail is classified according to the place where it is to go.郵便局では、郵便は、行き先に応じて分類される。
Tom eventually found a job that he liked.トムさんは結局好きな仕事を見つけました。
In the long run, prices will rise.結局のところ、物価は上がるものだ。
The experiment proved to be successful.その実験は結局成功した。
Let's get some brochures from the travel bureau.政府観光局から資料をもらおう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License