One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “局”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Do I have to dial the area code, too?市外局番もダイヤルするのですか。
Once things start going this way, in the end they'll all be much of a muchness.こういう流れになると結局、どんぐりの背比べになる。
I am going to inform the post office of the change of my address.郵便局に住所の変更を通知するつもりだ。
The post office is half a mile away.郵便局は半マイル向こうにある。
I keep a good supply of stamps to save trips to the post office.郵便局に何度も足を運ばなくてもよいように切手を沢山手元においてある。
The rumor turned out to be true.その噂は結局事実であることが解った。
When the thing was sent into the post office, the goods were lost due to the mistake of the post office.郵便局で物を送ったら郵便局のミスでその品を紛失された。
In the post office, mail is classified according to the place where it is to go.郵便局では、郵便は、行き先に応じて分類される。
I've just been to the post office to send a package.小包を出しに郵便局へ行って来たところだ。
How can I get to the nearest post office?いちばん近い郵便局にはどうやって行ったらいいですか。
The office telegraphed that they had not received my application.事務局は私の願書を受け取っていないと電報で知らせてきた。
An efficient FBI agent does not make any bones about carrying out his duties.有能な連邦捜査局員はちゅうちょすることなく、自分の義務を実行する。
The day turned fine after all.結局いい天気になった。
He was eventually prevailed upon to accept the appointment.彼は辞令を受けるように結局説得された。
After all, different people have different ways of eating, according to the kinds of food which they have traditionally eaten.結局のところ、人間が異なれば、彼らが伝統的に食べてきた食べ物の種類によって、食べ方も異なるということだ。
I'll give you a local anaesthetic.局部麻酔をします。
There is no way out of the siege except to take the bull by the horns and let God judge the outcome.勇敢に難局に立ち向かい、その結果は神の審判にまつほかは、包囲から逃れる方法はない。
Tom went to the post office to mail a letter.トムは手紙を出しに郵便局に行った。
What's the name of your pharmacy?利用されている薬局の名前を教えてください。
Slow and steady wins the race.ゆっくりと着実なのが結局勝つ。
I remembered that boys will be boys.男の子は結局男の子であることを思いだした。
Until what time does your pharmacy stay open?薬局は何時まで開いていますか。
After all, Stella was the only person who had the ham.結局、ハムを食べたのはステラだけですからね。
He managed to get off the difficulty.彼はどうにか難局をのがれた。
I have lost the case after all.結局私の敗訴となった。
She didn't come after all.彼女は結局来なかった。
We'll give your pharmacy a call.薬局にはこちらから連絡しておきます。
He puts on a show of being impartial and unbiased, but I think he's just a guy with no opinion of his own.不偏不党の精神で、などとかっこ付けているけど、結局のところ自分の意見を持っていないだけじゃないの。
I've just been to the post office to buy some stamps.私は切手を買いに郵便局へ行ってきたところだ。
We will become happy in the long run.私たちは結局幸福になるでしょう。
The patrol car pursued a speeding sports car, but it all ended in a wild-goose chase.パトロール・カーは、違反のスピードを出して走っていたスポーツ・カーを追ったが、結局無駄だった。
He went to the post office to mail the letter.彼は手紙を投函するため郵便局にいった。
The news turned out false.そのニュースは結局うそだと分かった。
That cost me a lot in the long run.その買い物は結局高くついた。
We should judge matters on a broader basis.もっと大局的に見て判断すべきだ。
The experiment proved to be successful.その実験は結局成功した。
Take this prescription to your pharmacy.薬局にこの処方箋を持って行ってください。
The negotiations stepped into a crucial phase.交渉は極めて重大な局面に入った。
Where is the post office?郵便局はどこですか。
A comparison of carotid endarterectomy performed under local anaesthetic vs general anaesthetic.局所麻酔下で行う内頚動脈内膜剥離術と全身麻酔下での比較。
In the end, he did not come.彼は結局姿を現さなかった。
I was planning to turn this room into my mother's studio, but I'm currently using it as a storage room.計画では母のアトリエになるはずだったこの部屋だが、結局は物置になってしまっている。
He is sure of success in the end.彼は結局は成功する事を確信している。
We hurried to the station only to miss the train.私たちは駅まで急いでいったが、結局は汽車に乗り遅れた。
Please tell me the way to the post office.郵便局への行き方を教えてください。
You want the Number 11. It stops in front of the post office.11番にお乗りにならないと。郵便局の前に止まりますから。
We must try to break the deadlock.われわれは局面の打開を図らなくてはならない。
They worked hard only to fail.彼らはおおいに努力したが結局失敗した。
The report turned out to be false.その報告は結局誤りだった。
On one hand, water shortages are expected this summer because of lower rainfall, but on the other hand, large rainstorms are 3.5 times more likely locally than last year.今年の夏は少雨による水不足が懸念される一方で、局地的なゲリラ豪雨は昨年の3.5倍になるとの予想も出ている。
The rumor turned out true.噂は結局本当だった。
Peter didn't come after all.ピーターは結局来なかった。
After considerable argument, the buyer and the seller finally came to terms.長々と協議した末に、売り手と買い手は結局折り合った。
Keeping what belongs to another amounts to stealing.他人の物をもっていると結局窃盗になる。
There is a post office close by.すぐ近くに郵便局がある。
We are confronted with a difficult situation.我々は難局に直面している。
It will only mean an endless debate.それは結局水掛け論だ。
She became a postman.彼女は郵便局員になった。
He said he would not come in, but he came in after all.彼は入らないと言ったが、結局入ってきた。
Honesty will pay in the long run.正直は結局割に合うものだ。
He lost his happiness in the end.結局彼は幸せを失ってしまった。
The city government once thought of doing away with that rule.市当局は一度規則をやめることを考えたことがある。
Everyone must learn on their own in the end.結局は誰でも自分で学ぶしかない。
Please mail this letter the next time you go to the post office.今度郵便局に行くときに、この手紙を出しておいてください。
I've just been to the post office.郵便局へ行ってきたところだ。
The negotiation has entered upon a new phase.交渉は新局面に入った。
We hurried to the station only to miss the train.わたしたちは駅へと急いだが、結局電車に乗り遅れた。
He failed after all.彼は結局失敗した。
The rumor turned out to be true.噂は結局は真実だと分かった。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼の母親は15年間薬局を経営している。
You can buy stamps at any post office.切手は郵便局ならどこでも買える。
Ill-gotten gains are short-lived. The only way to make real money is to earn every penny.悪銭身につかず、というじゃない。結局は地道に稼ぐしかないと思うよ。
I have been to the post office.私は郵便局へ行ってきたところです。
No matter what the difficulties, I was resolved to make an actress out of this woman.僕は、どんな難局に立っても、この女を女優に仕立てあげようという熱心が出ていた。
I thought he was going to fail the exam, but he passed after all.私は彼が試験に落ちると思ったが結局は受かった。
The baby turned out to be a girl after all.結局生まれてみると赤ん坊は女の子だった。
What you are saying is equal to "no", isn't it?君の言っている事は結局ノーという事ですね。
Everything turned out all right in the end.結局万事うまくいった。
I'll drop by the post office on the way home.帰りがけに郵便局に寄りましょう。
Her statement turned out to be false.彼女の陳述は結局偽りであることがわかった。
Our school administration decided to do away with that school rule.学校当局はその校則を廃止することに決定した。
I will wait for you in front of the radio station.放送局の前で待っているよ。
You can buy stamps at any post office.切手はどの郵便局でも買うことができる。
After all, you have to look after number one.結局は自分がかわいいということだな。
A car is convenient, to be sure, but, after all, it will prove expensive.確かに車は便利だが、結局高いものにつく。
The authorities have been hiding the facts from the public.当局は事実を大衆から隠してきた。
I wonder if you could tell me if there is a post office in this area.この近くに郵便局があったら教えてくださらないかしら。
After all is said and done, he was a first-rate novelist.彼は結局は一流の小説家であった。
Excuse me, but would you please tell me the way to the post office?すみませんが、郵便局へ行く道を教えてくれませんか。
In the end, they made up their minds to go by plane.結局彼らは飛行機で行く決心をした。
Apply a compress to the affected part every two hours.2時間毎に局部を湿布しなさい。
She ended up getting married to him.彼女は結局彼と結婚することになった。
I have just returned from the post office.今郵便局から戻ったところだ。
Suffice it to say that, after all, this won't do.結局これでは駄目だとだけ言っておこう。
He was lazy and irresponsible. Thus, he was told to leave the company.彼は怠惰で無責任だった。結局、彼は退社を命じられた。
In the end, he wasn't able to succeed.結局彼は成功できなかった。
The post office is located in the center of the town.郵便局は町の中心部にある。
I made every effort to realize the plan but after all it turned out to be in vain.私はその計画を実現するためにあらゆる努力をしたが、結局それは徒労に終わった。
On another plan there was the prediction of a new age.別の局面では、新しい時代への予測が見られた。
In the end, it was just too much bother so I went home by taxi.結局面倒なのでタクシーで帰宅しました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License