Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“局”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
If you calmly look at the reply you sent to an email, you'll find that it'll have "you" all over it. While you may use the pretext that you're just working with whatever information the addressee gave you, in the end it's just all about yourself. This is
I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.
同性愛者の司祭が主教に昇格させられたと聞いたが、結局捏造したものであった。
Everyone must learn on their own in the end.
結局は誰でも自分で学ぶしかない。
This is a post office and that is a bank.
これが郵便局で、あれが銀行です。
This road will take you to the post-office.
この道を行くと郵便局があります。
The burglar broke into the post office in broad daylight.
強盗は白昼堂々と郵便局を襲った。
Jane didn't buy it after all.
ジェーンは結局それを買わなかった。
Honesty will pay in the long run.
正直は結局そんにはならない。
The post office is a good five kilometers away from here.
ここから郵便局はゆうに５キロあります。
The rumor turned out to be true.
噂は結局は真実だと分かった。
His scheme went wrong in the end.
彼の計画は結局はうまくいかなかった。
He said he would not come in, but he came in after all.
彼は入らないと言ったが、結局入ってきた。
Last week's snow was limited to a very small area.
先週の雪はほんの局地的なものであった。
That's area code 213, phone number 486-2435.
市外局番２１３の４８６ー２４３５です。
The post office is the brown building.
郵便局はその茶色の建物だ。
Her statements add up to an admission of guilt.
彼女の申し立ては結局罪を認めたことになる。
Please mail this letter the next time you go to the post office.
今度郵便局に行くときに、この手紙を出しておいてください。
His attempt ended in failure.
彼の企ては結局失敗に終わった。
The authorities started going into the case.
当局はその事件の調査に乗り出した。
I've just been to the post office to buy some stamps.
私は切手を買いに郵便局へ行ってきたところだ。
I walked as far as the post office, where I took the bus for Tokyo Station.
私は郵便局のところまで歩き、そこから東京駅行きのバスに乗った。
Must you go to the post office?
君は郵便局へ行かなければならないのですか。
I am sure everything will turn out all right in the end.
結局は万事うまくいくものと確信しています。
My plan was eventually adopted.
結局は私の計画が採用された。
In the end, he wasn't able to succeed.
結局彼は成功できなかった。
They could not cope with difficulties.
彼らは難局を切り抜けられなかった。
Once a thing is posted, it is in the care of the Post Office.
いったんポストに入れたものは、郵便局の所管となる。
"Hey, what happened in the final episode of 'Tom and Mary'?" "They broke up, in the end. It was really bittersweet." "Oh my! And after being so deeply in love!"
The office telegraphed that they had not received my application.
事務局は私の願書を受け取っていないと電報で知らせてきた。
It was less than one kilometer to the village post office.
村の郵便局まで１キロ足らずだった。
If it isn't out of your way, please take this letter to the post office.
回り道でなければこの手紙を郵便局へ持って行って下さい。
I'll stop by the post office on the way home.
帰りがけに郵便局に寄りましょう。
He was lazy and irresponsible. Thus, he was told to leave the company.
彼は怠惰で無責任だった。結局、彼は退社を命じられた。
In the long run, you will have to practise more.
結局のところ、あなたはもっと練習しなければならないだろう。
Honesty will pay in the long run.
結局は誠実さは報いられる。
It'll come all right in the end.
結局うまくおさまるだろう。
Our school administration decided to do away with that school rule.
学校当局はその校則を廃止することに決定した。
The rumor, after all, turned out untrue.
うわさは結局うそだと分かった。
Is there a post office around here?
このあたりに郵便局はありますか。
That TV station is on the air 24 hours a day.
あのテレビ局は１日２４時間放送中だ。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
