One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “局”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Excuse me, but could you tell me where the post office is?すみませんが、郵便局はどこでしょうか。
The question is how will we deal with this difficult situation.問題はどうして難局に当たるかである。
You can buy stamps at any post office.切手はどの郵便局でも買える。
I have an itch in my pubic area.局部にかゆみがあります。
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge the based on the part of them that we can see outside?中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
I'll stop by the post office on the way home.帰りがけに郵便局に寄りましょう。
She will fail eventually.結局は、彼女も、失敗するだろう。
It is not wise, nor in the long run is it kind, to tax the thrifty for the thriftless.浪費する人を守るために倹約する人に税金をかけるのは、賢明なことではないし、結局はためにならないのである。
The post office is just off the main street.郵便局は大通りから少し離れたところにあります。
I'm going by the post office.郵便局のそばを通っていく。
After all I couldn't make heads or tails of her story.結局、私は彼女の話が理解できなかった。
My home phone number is, area code two-oh-one, one-two-three, four-five-six-seven.私の自宅の電話番号は市外局番が２０１で１２３ー４５６７番です。
Is there a post office near here?この近くに郵便局はありますか。
After all, different people have different ways of eating, according to the kinds of food which they have traditionally eaten.結局のところ、人間が異なれば、彼らが伝統的に食べてきた食べ物の種類によって、食べ方も異なるということだ。
Without your help, I couldn't have ridden out that crisis.あなたの助けがなければ、私はその難局を乗り越えることができなかったでしょう。
The plan failed after all.結局その計画は失敗だった。
He brought it up first, but he didn't show up. What's going on?結局、言い出しっぺの人が来てないのだけど、どういうことだ？
The post office is down the street.郵便局はその通りを下ったところです。
That's 486-2435, area code 213.市外局番２１３の４８６ー２４３５です。
His remarks added up to a condemnation of my plan.彼の意見は結局私の計画はだめだという非難であった。
The authorities sent in troops to quell the riot.政府当局は暴動を鎮圧するために軍を出動させました。
I held onto the rope for as long as I could, but I finally had to let go.できるだけロープにしがみついたが、結局手を離した。
He failed after all.彼は結局失敗した。
I've just been to the post office.郵便局へ行ってきたところだ。
It all turned out for the best in the end.結局すべてが旨く行った。
That TV station is on the air 24 hours a day.あのテレビ局は１日２４時間放送中だ。
The post office is a good five kilometers away from here.ここから郵便局はゆうに５キロあります。
The general had 20/20 hindsight about the defeat, but no foresight at all.将軍は結局のところ敗北を認めたが、予想だにしなかったことである。
The old method proved to be best after all.古い方法が結局最もよいことがわかった。
Where is the post office?郵便局はどこですか。
I'll give you a local anaesthetic.局部麻酔をします。
The negotiations stepped into a crucial phase.交渉は極めて重大な局面に入った。
The bout turned out rough and neither boxer was going to win hands down.そのボクシングの試合は、どうかと思ったら、結局、荒れもようになった。
My plan was eventually adopted.結局は私の計画が採用された。
Can you tell me the way to the nearest post office?最寄の郵便局へ行く道をおしえてくれますか。
Go along this street and you'll come to the post office on the left.この通りをいくと郵便局は左側にあります。
The director wanted the local Asahi reporter to go to the scene of the crime.局長は、現地の朝日の記者を現場に行かせようとしていた。
Excuse me, but would you please tell me the way to the post office?すみませんが、郵便局へ行く道を教えていたいただけませんか。
Please tell me how to get to the post office from here.ここから郵便局への道を教えて下さい。
Friendship is as precious as anything else.結局友情がいちばん大切だ。
I want you to go to the post office.君に郵便局へ行ってもらいたい。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
His attempt ended in failure.彼の企ては結局失敗に終わった。
If you calmly look at the reply you sent to an email, you'll find that it'll have "you" all over it. While you may use the pretext that you're just working with whatever information the addressee gave you, in the end it's just all about yourself. This is自分の返信したメールを冷静に見てみると、自分のことばっかりだ。相手が与えてくれた食いつきどころもそれを出しにして結局自分のことだ。これではいかんな。もう少し気をつけよう。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」というものは、女である以上誰でも備えているのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
The day turned out wet.その日は結局、雨降りだった。
The enterprise turned out to be a failure in the end.結局、その事業は失敗に終わった。
I have just been to the post office to send a parcel.小包を出しに郵便局へ行って来たところだ。
In the end the bill was forced into being withdrawn.結局、法案は提出断念に追い込まれたのだった。
Our success, after all, is due to his earnest efforts.私たちの成功は、結局、彼の真面目な努力によるものだ。
Please tell me the way to the post office.郵便局への行き方を教えてください。
We have to somehow come through this troublesome situation.我々はこの難局を何とかして切り抜けなければならない。
He lives three doors from the post office.彼は郵便局から三軒目に住んでいる。
I swore off drinking only to start again the next week.私は禁酒を誓ったが、結局次の週からまた飲み始めた。
Everything will turn out for the best.結局万事旨く行くだろう。
The post office is that brown building.郵便局はその茶色の建物だ。
The rumor, after all, turned out untrue.うわさは結局うそだと分かった。
Excuse me, but would you please tell me the way to the post office?すみませんが、郵便局へ行く道を教えてくれませんか。
In the end, he wasn't able to succeed.結局彼は成功できなかった。
The soldiers fought valiantly, but finally they had to give in.その兵士たちは勇敢に戦ったが、結局降伏しなければならなかった。
It'll come all right in the end.結局うまくおさまるだろう。
They could not cope with difficulties.彼らは難局を切り抜けられなかった。
The negotiation has entered upon a new phase.交渉は新局面に入った。
They worked hard only to fail.彼らはおおいに努力したが結局失敗した。
He managed to get off the difficulty.彼はどうにか難局をのがれた。
After all they came to terms with each other.結局彼らは互いに折り合いがついた。
This is a post office and that is a bank.これが郵便局で、あれが銀行です。
The bank is next to the post office.銀行は郵便局の隣です。
He worked so hard that eventually he made himself ill.彼は働きすぎて、結局は病気になってしまった。
You can spend your time in any way you want; it's your time, after all.あなたの好きなように時間は使えばいいのです。結局あなたの時間なのですから）。
I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.同性愛者の司祭が主教に昇格させられたと聞いたが、結局捏造したものであった。
Keeping what belongs to another amounts to stealing.他人の物をもっていると結局窃盗になる。
We'll give your pharmacy a call.薬局にはこちらから連絡しておきます。
The great end of life is not knowledge but action.人生の終局的な大きな目的は知識を獲得することではなくて行動することである。
I made every effort to realize the plan but after all it turned out to be in vain.私はその計画を実現するためにあらゆる努力をしたが、結局それは徒労に終わった。
I have been to the post office.私は郵便局へ行ってきたところです。
Astronomers inferred the existence of a local supercluster.天文学者が局部超銀河団の存在を推定しました。
Peter didn't come after all.ピーターは結局来なかった。
His explanation proved to be right after all.結局、彼の説明が正しいことがわかった。
Our attempt has proved to be a failure.我々の試みは、結局失敗した。
In the long run, you will have to practise more.結局のところ、あなたはもっと練習しなければならないだろう。
Tom eventually found a job that he liked.トムさんは結局好きな仕事を見つけました。
I'm glad we didn't go there because there were some localized heavy rain showers.局地的な大雨だったらしいけど、行かなくて正解だったよ。
Excuse me, but would you please tell me the way to the post office?すみませんが、郵便局への道を教えていただけませんか。
You want the Number 11. It stops in front of the post office.１１番にお乗りにならないと。郵便局の前に止まりますから。
You will find the post office on your left.左側に郵便局があります。
No one could solve the problem after all.結局誰もその問題を解けなかった。
You were right after all.結局は君が正しかった。
The parcel will be kept at the post office until you call for it.取りにおいでになるまで荷物は郵便局で保管します。
Nixon tried to stonewall through Watergate by ignoring it, but it didn't work.ニクソンはウォーターゲート事件に関し、黙秘権を行使して無視しようとしたが、結局明るみにでた。
I decided not to go to the movie after all.結局、私はその映画を見に行かないことにした。
This is the TV station where my uncle works as an announcer.ここは私の叔父がアナウンサーとして働いているテレビ局です。
A car is convenient, to be sure, but, after all, it will prove expensive.確かに車は便利だが、結局高いものにつく。
Whenever she goes shopping, she ends up buying more than she can afford.彼女は買い物に出かけると、結局不相応な買い物をしてしまう。
The news turned out false.そのニュースは結局うそだと分かった。
He puts on a show of being impartial and unbiased, but I think he's just a guy with no opinion of his own.不偏不党の精神で、などとかっこ付けているけど、結局のところ自分の意見を持っていないだけじゃないの。
The post office is down the street.郵便局は通りに沿ってあります。
Instead of coming directly home, I took the long way and stopped by the post office.私はまっすぐに家に帰らないで回り道をして郵便局に寄ってきた。
Thanks to your advice, I got over the hardship.あなたの忠告のおかげで、私は難局を乗り越えることが出来た。
We will become happy in the long run.私たちは結局幸福になるでしょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License