One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “局”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Quality goods are worth it in the long run.上質の物を買うと結局損はない。
I've just been to the post office to send a package.小包を出しに郵便局へ行って来たところだ。
The negotiation has entered upon a new phase.交渉は新局面に入った。
She ended up getting married to him.彼女は結局彼と結婚することになった。
That plan will probably fail in the long run.その計画は結局おそらく失敗するだろう。
Where's the post office?郵便局はどこですか。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
This road will take you to the post-office.この道を行くと郵便局があります。
The radio station came back on the air shortly after the storm.嵐の後すぐ、そのラジオ局は放送を再開した。
In the end I ran to the station, and somehow got there on time.結局、駅まで走って行ったのだが、なんとか間に合った。
Her statement turned out to be false.彼女の陳述は結局偽りであることがわかった。
Maybe you're right, after all.結局のところ、あなたが正しいのかもしれませんね。
I'm glad we didn't go there because there were some localized heavy rain showers.局地的な大雨だったらしいけど、行かなくて正解だったよ。
In the long run, prices will rise.結局のところ、物価は上がるものだ。
I made every effort to realize the plan but after all it turned out to be in vain.私はその計画を実現するためにあらゆる努力をしたが、結局それは徒労に終わった。
The post office is just across from the bank.郵便局は銀行のちょうど真ん前です。
That cost me a lot in the long run.その買い物は結局高くついた。
The general took the bull by the horns and saved his army from disaster.将軍は難局に敢然と立ち向かい、自軍を破滅から救った。
Does this mean you're not coming to help?結局私を助けにやって来ないの？
I swore off drinking only to start again the next week.私は禁酒を誓ったが、結局次の週からまた飲み始めた。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」というものは、女である以上誰でも備えているのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
He tried his best, but in the end he was defeated.彼は頑張ったが結局負けた。
The office for disease control reported a 10 percent spread.疫病管理局の報告では、罹患率は１０パーセントだった。
You can buy stamps at any post office.切手はどの郵便局でも買える。
That's when we learned that the main post office was on fire and that they had kidnapped our president.それで中央郵便局が焼けて、やつらが私たちの大統領を誘拐したことを知ったの。
He lives three doors from the post office.彼は郵便局から三軒目に住んでいる。
You can buy stamps at any post office.切手はどの郵便局でも買うことができる。
Tom went to the post office to mail a letter.トムは手紙を出しに郵便局に行った。
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge the based on the part of them that we can see outside?中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.同性愛者の司祭が主教に昇格させられたと聞いたが、結局捏造したものであった。
You will find the post office on your left.左側に郵便局があります。
A car is convenient, to be sure, but, after all, it will prove expensive.確かに車は便利だが、結局高いものにつく。
Strange to say, he did pass the exam after all.不思議なことに、結局彼は本当に試験に合格した。
They worked hard only to fail.彼らはおおいに努力したが結局失敗した。
I have lost the case after all.結局私の敗訴となった。
Would you mind giving me a ride to the post office?郵便局まで乗せてくださいませんか。
It'll come all right in the end.結局うまくおさまるだろう。
The experiment proved to be successful.その実験は結局成功した。
You can buy stamps at any post office.切手は郵便局ならどこでも買える。
Do I have to dial the area code, too?市外局番もダイヤルするのですか。
She didn't telephone after all.彼女は結局、電話してこなかった。
The question is how will we deal with this difficult situation.問題はどうして難局に当たるかである。
Strange to say, he did pass the exam after all.不思議にも彼は結局その試験に合格した。
Keeping what belongs to another amounts to stealing.他人の物をもっていると結局窃盗になる。
We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead.昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。
In the end, it was just too much bother so I went home by taxi.結局面倒なのでタクシーで帰宅しました。
He puts on a show of being impartial and unbiased, but I think he's just a guy with no opinion of his own.不偏不党の精神で、などとかっこ付けているけど、結局のところ自分の意見を持っていないだけじゃないの。
I'll call by at the post office on the way home.帰りがけに郵便局に寄りましょう。
You've got to take the bull by the horns!この難局に立ち向かえ。
We hurried to the station only to miss the train.私たちは駅まで急いでいったが、結局は汽車に乗り遅れた。
His scheme went wrong in the end.彼の計画は結局はうまくいかなかった。
Her explanation of the problem added up to nonsense.彼女の問題についての説明は、結局意味をなさなかった。
The post office is not far from your college.郵便局は君の大学から遠くない。
He went by the post office.彼は郵便局の側を通り過ぎた。
In the end we reached a compromise.結局我々は妥協した。
Everything will turn out for the best.結局万事旨く行くだろう。
Where is the post office?郵便局はどこですか。
Excuse me, which way is the post office?あの～郵便局はどちらでしょうか。
Can you direct me to the post office?郵便局へ行く道を教えてくれませんか。
We had a good many anxious moments, but everything turned out all right in the end.不安な時もかなりあったが、結局は全てがうまくいった。
I've just been to the post office.郵便局へ行ってきたところだ。
Everything turned out all right in the end.結局万事うまくいった。
It looks like Bill will go to medical school after all.ビルは結局医大に行くそうだ。
No one could solve the problem after all.結局誰もその問題を解けなかった。
It is not wise, nor in the long run is it kind, to tax the thrifty for the thriftless.浪費する人を守るために倹約する人に税金をかけるのは、賢明なことではないし、結局はためにならないのである。
He didn't pass after all.彼は結局合格しなかった。
The revolution, in itself, bore no fruit after all.結局、革命それ自体は何の成果ももたらさなかった。
The post office is half a mile away.郵便局は半マイル向こうにある。
I'll stop by the post office on the way home.帰りがけに郵便局に寄りましょう。
I got it through my head that my parent's strict rules were for my own benefit.私の両親が課した厳しい規則は、結局私のためを思ってのことだったことが実感としてよくわかった。
In the end the bill was forced into being withdrawn.結局、法案は提出断念に追い込まれたのだった。
They could not cope with difficulties.彼らは難局を切り抜けられなかった。
She didn't buy the ticket after all.彼女は結局切符を買わなかった。
The rumor turned out to be true.その噂は結局事実であることが解った。
He did not buy it after all.結局彼はそれを買わなかった。
Nixon tried to stonewall through Watergate by ignoring it, but it didn't work.ニクソンはウォーターゲート事件に関し、黙秘権を行使して無視しようとしたが、結局明るみにでた。
Please tell me the way to the post office.郵便局へ行く道を教えて下さい。
He was convinced that he could make a success of the weekly magazine in the long run.彼はその週刊誌が、結局は旨く行くものと確信していた。
He was eventually prevailed upon to accept the appointment.彼は辞令を受けるように結局説得された。
He didn't turn up after all.彼は結局現われなかった。
Instead of coming directly home, I took the long way and stopped by the post office.私はまっすぐに家に帰らないで回り道をして郵便局に寄ってきた。
Please mail this letter on your next trip to the post office.今度郵便局へ行くときこの手紙をポストに入れて下さい。
Excuse me, could you tell me the way to the post office?すいません、郵便局までの道のりを教えてください。
He did not turn up after all.彼は結局姿を見せなかった。
Sounds like a pretty good idea, after all.じゃ、結局いいアイデアだってことだ。
It's just possible that he'll eventually recover the use of his legs.彼が結局足をまた使えるようになる可能性は、もしかするとあるかも知れない。
I am going to inform the post office of the change of my address.郵便局に住所の変更を通知するつもりだ。
The day turned out fine after all.結局その日は天気になった。
In the end, he did not come.彼は結局姿を現さなかった。
Until what time does your pharmacy stay open?薬局は何時まで開いていますか。
We have to somehow come through this troublesome situation.我々はこの難局を何とかして切り抜けなければならない。
They could not cope with those difficulties.彼らはその難局をうまく切り抜けられなかった。
We did our best only to fail.我々は最善を尽くしたが結局失敗した。
Friendship is as precious as anything else.結局友情がいちばん大切だ。
Even disaster is better than such a divorce between emotion and action.そのような情緒と行動の分離に比べれば、破局的結果の方がまだましである。
When the thing was sent into the post office, the goods were lost due to the mistake of the post office.郵便局で物を送ったら郵便局のミスでその品を紛失された。
He is sure of success in the end.彼は結局は成功する事を確信している。
Once things start going this way, in the end they'll all be much of a muchness.こういう流れになると結局、どんぐりの背比べになる。
She will fail eventually.結局は、彼女も、失敗するだろう。
That TV station broadcasts only movies.あのテレビ局は映画だけを放送している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License