The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '局'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That TV station is on the air 24 hours a day.あのテレビ局は１日２４時間放送中だ。
He lost his happiness in the end.結局彼は幸せを失ってしまった。
The report turned out to be false.その報告は結局誤りだった。
His explanation proved to be right after all.結局、彼の説明が正しいと分かった。
The authorities have been hiding the facts from the public.当局は事実を大衆から隠してきた。
Strange to say, he did pass the exam after all.不思議にも彼は結局その試験に合格した。
She didn't buy the ticket after all.彼女は結局切符を買わなかった。
This policy resulted in a great rise in prices.この政策は結局物価の高騰を引き起こした。
I considered changing my job, but in the end I decided not to.私は仕事を変えようと考えたが、結局変えないことにした。
The authorities are trying to dispel the doubts about his death.当局は彼の死についての疑惑を解き明かそうとしている。
I cannot help feeling that the attempt has turned out to be a failure.その試みは結局失敗であったとかんじないではいられない。
His house is just across from the post office.彼の家はちょうど郵便局の真向かいにある。
I swore off drinking only to start again the next week.私は禁酒を誓ったが、結局次の週からまた飲み始めた。
Follow the street for about 50 meters, and you will see a post office.５０メートルくらい行くと、郵便局があります。
No one could solve the problem after all.結局誰もその問題を解けなかった。
There is no way out of the siege except to take the bull by the horns and let God judge the outcome.勇敢に難局に立ち向かい、その結果は神の審判にまつほかは、包囲から逃れる方法はない。
Excuse me, but would you please tell me the way to the post office?すみませんが、郵便局への道を教えていただけませんか。
They worked hard only to fail.彼らはおおいに努力したが結局失敗した。
Maybe you're right, after all.結局のところ、あなたが正しいのかもしれませんね。
Astronomers inferred the existence of a local supercluster.天文学者が局部超銀河団の存在を推定しました。
He lives three doors from the post office.彼は郵便局から三軒目に住んでいる。
In the long run, you will have to practise more.結局のところ、あなたはもっと練習しなければならないだろう。
The bout turned out rough and neither boxer was going to win hands down.そのボクシングの試合は、どうかと思ったら、結局、荒れもようになった。
You can buy stamps at any post office.切手はどの郵便局でも買うことができる。
Slow and steadily wins the race.着実に働く者が結局は勝つ。
Don't do that!!! There's a computer at the drug store.やめとけやめとけ。それより薬局に性能の良いコンピューターがあるんだよ。
If you try for too much, you'll end up with nothing at all.結局は虻蜂とらずになってしまった。
In the end we decided to ask our teacher for advice.結局、私達は先生に助言を求めることにした。
That plan will probably fail in the long run.その計画は結局おそらく失敗するだろう。
Please mail this letter on your next trip to the post office.今度郵便局へ行くときこの手紙をポストに入れて下さい。
This road will take you to the post-office.この道を行くと郵便局があります。
I am going to inform the post office of the change of my address.郵便局に住所の変更を通知するつもりだ。
Would you mind giving me a ride to the post office?郵便局まで乗せてくださいませんか。
Apply a compress to the affected part every two hours.２時間毎に局部を湿布しなさい。
The authorities sent in troops to quell the riot.政府当局は暴動を鎮圧するために軍を出動させました。
The patrol car pursued a speeding sports car, but it all ended in a wild-goose chase.パトロール・カーは、違反のスピードを出して走っていたスポーツ・カーを追ったが、結局無駄だった。
The post office is that brown building.郵便局はその茶色の建物だ。
The radio station came back on the air shortly after the storm.嵐の後すぐ、そのラジオ局は放送を再開した。
Honesty will pay in the long run.正直は結局そんにはならない。
Slow and steady wins the race.ゆっくりと着実なのが結局勝つ。
In the end the bill was forced into being withdrawn.結局、法案は提出断念に追い込まれたのだった。
Ill-gotten gains are short-lived. The only way to make real money is to earn every penny.悪銭身につかず、というじゃない。結局は地道に稼ぐしかないと思うよ。
That's when we learned that the main post office was on fire and that they had kidnapped our president.それで中央郵便局が焼けて、やつらが私たちの大統領を誘拐したことを知ったの。
You'll take this to the post office, won't you?これをもって郵便局へ行ってくれますね。
My home phone number is, area code two-oh-one, one-two-three, four-five-six-seven.私の自宅の電話番号は市外局番が２０１で１２３ー４５６７番です。
Once things start going this way, in the end they'll all be much of a muchness.こういう流れになると結局、どんぐりの背比べになる。
Last week's snow was limited to a very small area.先週の雪はほんの局地的なものであった。
We have to somehow come through this troublesome situation.我々はこの難局を何とかして切り抜けなければならない。
The city took the initiative in the pollution suit.市当局は公害訴訟で主導権をとった。
I walked as far as the post office, where I took the bus for Tokyo Station.私は郵便局のところまで歩き、そこから東京駅行きのバスに乗った。
This is a post office and that is a bank.これが郵便局で、あれが銀行です。
The great end of life is not knowledge but action.人生の終局的な大きな目的は知識を獲得することではなくて行動することである。
I decided not to go to the movie after all.結局、私はその映画を見に行かないことにした。
You can spend your time in any way you want; it's your time, after all.あなたの好きなように時間は使えばいいのです。結局あなたの時間なのですから）。
The post office is a few minutes' walk from here.郵便局はここからちょっとのところにあります。
I have been to the post office.私は郵便局へ行ってきたところです。
The enterprise turned out to be a failure in the end.結局、その事業は失敗に終わった。
Even disaster is better than such a divorce between emotion and action.そのような情緒と行動の分離に比べれば、破局的結果の方がまだましである。
The number is 932-8647, but I don't know the area code.番号は９３２ー８６４７、市外局番はわからないんだけど。
The parcel will be kept at the post office until you call for it.取りにおいでになるまで荷物は郵便局で保管します。
Honesty will pay in the long run.正直は結局割に合うものだ。
I am sure everything will turn out all right in the end.結局は万事うまくいくものと確信しています。
The plan failed after all.結局その計画は失敗だった。
I went as far as the post office.私は郵便局のところまで行った。
Is there a post office near here?この近くに郵便局はありますか。
The authorities managed to stabilize the currency.当局は自国の通貨を何とかして安定させた。
It will only mean an endless debate.それは結局水掛け論だ。
We hurried to the station only to miss the train.私たちは駅まで急いでいったが、結局は汽車に乗り遅れた。
I tried many things but failed after all.私はいろいろやってみたが結局失敗した。
He worked hard to make money only to fail.彼は金を稼ごうと一生懸命働いたが結局は失敗だった。
Go along this street and you'll come to the post office on the left.この通りをいくと郵便局は左側にあります。
He will ultimately pass the exam.結局は彼は試験に合格するでしょう。
I made every effort to realize the plan but after all it turned out to be in vain.私はその計画を実現するためにあらゆる努力をしたが、結局それは徒労に終わった。
It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building.この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。
I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.同性愛者の司祭が主教に昇格させられたと聞いたが、結局捏造したものであった。
She indicated on the map how to get to the post office.彼女はその地図で郵便局の道を示した。
Tom tried to sell his old VCR instead of throwing it away, but no one would buy it, so he ended up throwing it away.トムは自分の古いビデオデッキを捨てずに売ろうとしたが、誰も買ってくれなかったので結局捨てることになった。
You've got to take the bull by the horns!この難局に立ち向かえ。
Let's get some brochures from the travel bureau.政府観光局から資料をもらおう。
There is a post office in front of my house.私の家の前に郵便局があります。
Tom eventually found a job that he liked.トムさんは結局好きな仕事を見つけました。
Whenever she goes shopping, she ends up buying more than she can afford.彼女は買い物に出かけると、結局不相応な買い物をしてしまう。
I'm glad we didn't go there because there were some localized heavy rain showers.局地的な大雨だったらしいけど、行かなくて正解だったよ。
In the end our team lost the final game.結局我々のチームは決勝戦で負けた。
Once a thing is posted, it is in the care of the Post Office.いったんポストに入れたものは、郵便局の所轄になる。
No matter what the difficulties, I was resolved to make an actress out of this woman.僕は、どんな難局に立っても、この女を女優に仕立てあげようという熱心が出ていた。
I thought he was going to fail the exam, but he passed after all.私は彼が試験に落ちると思ったが結局は受かった。
We all know he was right after all.結局彼が正しかったことを皆知っている。
Until what time does your pharmacy stay open?薬局は何時まで開いていますか。
His explanation proved to be right after all.結局、彼の説明が正しいことがわかった。
In the post office, mail is classified according to the place where it is to go.郵便局では、郵便は、行き先に応じて分類される。
Such secrets are always eventually revealed.そのような内緒事はいつも結局は暴露される。
What's the name of your pharmacy?利用されている薬局の名前を教えてください。
Please take this parcel to the post office.この小包を郵便局へもっていってください。
They have decided to stick to the original plan after all.彼らは、結局最初の計画に固執することに決めた。
Where is the post office?郵便局はどこですか。
He didn't turn up after all.彼は結局現われなかった。
All comes to the same thing.すべては結局同じよ。
The post office is the brown building.郵便局はその茶色の建物だ。
Do you have to go to the post office?君は郵便局へ行かなければならないのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License