The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '局'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please ensure the genitals are obscured by a mosaic effect.局部には必ずモザイクをかけて下さい。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」といふものは、女である以上誰でも備へてゐるのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
Her statements add up to an admission of guilt.彼女の申し立ては結局罪を認めたことになる。
I worked in a post office during the summer vacation.私は夏休みの間、郵便局で働いていた。
Despite our efforts, we failed after all.私たちは努力したにも関わらず結局失敗した。
There is a post office in front of the station.駅の前に郵便局があります。
I have just been to the post office.私はちょうど郵便局へ行ってきたところです。
Tom eventually found a job that he liked.トムさんは結局好きな仕事を見つけました。
Do I have to dial the area code, too?市外局番もダイヤルするのですか。
The rumor turned out to be true.噂は結局は真実だと分かった。
Where's the post office?郵便局はどこですか。
Getting rid of garbage has become a major headache for the authorities.ゴミ処理は当局の主な頭痛の種となっている。
He did not turn up after all.彼は結局姿を見せなかった。
The office for disease control reported a 10 percent spread.疫病管理局の報告では、罹患率は１０パーセントだった。
He said he would not come in, but he came in after all.彼は入らないと言ったが、結局入ってきた。
Can you tell me the way to the nearest post office?最寄の郵便局へ行く道をおしえてくれますか。
Everything turned out all right in the end.結局万事うまくいった。
It turned out there was nobody who would be the first to talk about it. What do we do now?結局、それについて初めに話してくれる人は誰も来なかったということか。さて、どうしよう。
His explanation proved to be right after all.結局、彼の説明が正しいことがわかった。
In the end, they made up their minds to go by plane.結局彼らは飛行機で行く決心をした。
Please mail this letter the next time you go to the post office.今度郵便局へ行くときこの手紙をポストに入れて下さい。
It'll come all right in the end.結局うまくおさまるだろう。
Please mail this letter the next time you go to the post office.今度郵便局に行くときに、この手紙を出しておいてください。
We hurried to the station only to miss the train.私たちは駅まで急いでいったが、結局は汽車に乗り遅れた。
After all, it is talent that counts in music.結局のところ音楽で物を言うのは才能だ。
That's when we learned that the main post office was on fire and that they had kidnapped our president.それで中央郵便局が焼けて、やつらが私たちの大統領を誘拐したことを知ったの。
A car is convenient, to be sure, but, after all, it will prove expensive.確かに車は便利だが、結局高いものにつく。
We did our best only to fail.我々は最善を尽くしたが結局失敗した。
His remarks added up to a condemnation of my plan.彼の意見は結局私の計画はだめだという非難であった。
She ended up getting married to him.彼女は結局彼と結婚することになった。
The post office is adjacent to the library.郵便局は図書館の隣にある。
The post office is that brown building.郵便局はその茶色の建物だ。
The post office is down the street. You cannot miss it.郵便局は通り沿ってあります。すぐわかりますよ。
They are looking at only the sunny side of the American economy.彼らはアメリカ経済の明るい局面しか見ていない。
He survived the crash, only to die in the desert.彼は飛行機の墜落では死を免れたが、結局砂漠で死んだ。
I cannot help feeling that the attempt has turned out to be a failure.その試みは結局失敗であったとかんじないではいられない。
Quality goods are worth it in the long run.上質の物を買うと結局損はない。
The post office is down the street.郵便局は通りに沿ってあります。
The parcel will be kept at the post office until you call for it.取りにおいでになるまで荷物は郵便局で保管します。
Keeping what belongs to another amounts to stealing.他人の物をもっていると結局窃盗になる。
Honesty will pay in the long run.正直は結局得をすることになろう。
Our success, after all, is due to his earnest efforts.私たちの成功は、結局、彼の真面目な努力によるものだ。
In the end we reached a compromise.結局我々は妥協した。
We must try to break the deadlock.われわれは局面の打開を図らなくてはならない。
I failed after all.私は結局失敗した。
Do you have to go to the post office?君は郵便局へ行かなければならないのですか。
The rumor turned out true.噂は結局本当だった。
Is there a post office around here?このあたりに郵便局はありますか。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge the based on the part of them that we can see outside?中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
There is no way out of the siege except to take the bull by the horns and let God judge the outcome.勇敢に難局に立ち向かい、その結果は神の審判にまつほかは、包囲から逃れる方法はない。
We can get three stations in this area.この地区では三局受信できます。
They could not cope with difficulties.彼らは難局を切り抜けられなかった。
It was true, after all, that money did not bring happiness.結局、お金では幸せが買えないのは本当であった。
In the end, it was just too much bother so I went home by taxi.結局面倒なのでタクシーで帰宅しました。
Strange to say, he did pass the exam after all.不思議なことに、結局彼は本当に試験に合格した。
I decided not to go to the movie after all.結局、私はその映画を見に行かないことにした。
She didn't buy the ticket after all.彼女は結局切符を買わなかった。
Suffice it to say that, after all, this won't do.結局これでは駄目だとだけ言っておこう。
The authorities are striving in vain to stabilize the currency.当局は通貨を安定させようと懸命だが、どうにもならない。
After considerable argument, the buyer and the seller finally came to terms.長々と協議した末に、売り手と買い手は結局折り合った。
On one hand, water shortages are expected this summer because of lower rainfall, but on the other hand, large rainstorms are 3.5 times more likely locally than last year.今年の夏は少雨による水不足が懸念される一方で、局地的なゲリラ豪雨は昨年の3.5倍になるとの予想も出ている。
The director wanted the local Asahi reporter to go to the scene of the crime.局長は、現地の朝日の記者を現場に行かせようとしていた。
When the thing was sent into the post office, the goods were lost due to the mistake of the post office.郵便局で物を送ったら郵便局のミスでその品を紛失された。
The baby turned out to be a girl after all.結局生まれてみると赤ん坊は女の子だった。
Because we'll all fall down on the cold ground.だって私達は結局冷たい土に倒れるのだから。
He is sure of success in the end.彼は結局は成功する事を確信している。
The rumor turned out to be true.噂は結局本当であることが分かった。
The general had 20/20 hindsight about the defeat, but no foresight at all.将軍は結局のところ敗北を認めたが、予想だにしなかったことである。
It was less than one kilometer to the village post office.村の郵便局まで１キロ足らずだった。
It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building.この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。
Even if we wear an Armani suite or drive a Jaguar, in the end we're the same as ants. We move and move pointlessly and then we die.アルマー二のスーツを着てジャガーを運転していても、結局は蟻と同じだ。働いて、働いて、意味もなく死んでいく。
I have an itch in my pubic area.局部にかゆみがあります。
We should judge matters on a broader basis.もっと大局的に見て判断すべきだ。
This is a post office and that is a bank.これが郵便局で、あれが銀行です。
After all they came to terms with each other.結局彼らは互いに折り合いがついた。
It looks like Bill will go to medical school after all.ビルは結局医大に行くそうだ。
No matter what the difficulties, I was resolved to make an actress out of this woman.僕は、どんな難局に立っても、この女を女優に仕立てあげようという熱心が出ていた。
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
This straight road will lead you to the post office.このまっすぐの道を行けば郵便局へ行けますよ。
His explanation proved to be right after all.結局、彼の説明が正しいと分かった。
He managed to get off the difficulty.彼はどうにか難局をのがれた。
Instead of coming directly home, I took the long way and stopped by the post office.私はまっすぐに家に帰らないで回り道をして郵便局に寄ってきた。
I remembered that boys will be boys.男の子は結局男の子であることを思いだした。
Excuse me, but would you please tell me the way to the post office?すみませんが、郵便局へ行く道を教えていたいただけませんか。
You were wrong after all.結局、君のほうが間違っていた。
In the long run, you will have to practise more.結局のところ、あなたはもっと練習しなければならないだろう。
The post office is located in the center of the town.郵便局は町の中心部にある。
His apparent anger proved to be only a joke.彼は腹を立てた様子だったが、結局それは冗談だった。
He went to the post office to mail the letter.彼は手紙を投函するため郵便局にいった。
You will find the post office on your left.左側に郵便局があります。
Just run down to the post office, won't you?ちょっと郵便局までひとっ走りしてくれませんか。
He was kind enough to show me the post office.彼は親切にも郵便局まで道案内してくれた。
Our attempt has proved to be a failure.我々の試みは、結局失敗した。
Until what time does your pharmacy stay open?薬局は何時まで開いていますか。
We had a good many anxious moments, but everything turned out all right in the end.不安な時もかなりあったが、結局は全てがうまくいった。
The negotiation has entered upon a new phase.交渉は新局面に入った。
It pays in the long run to buy goods of high quality.高級な品物を買う事は、結局は損にならない。
Once a thing is posted, it is in the care of the Post Office.いったんポストに入れたものは、郵便局の所管となる。
The post office is a good five kilometers away from here.ここから郵便局まではゆうに５キロあります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License