The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '局'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'll drop by the post office on the way home.帰りがけに郵便局に寄りましょう。
Let's get some brochures from the travel bureau.政府観光局から資料をもらおう。
Please tell me the way to the post office.郵便局へ行く道を教えて下さい。
She is a child after all.結局彼女は子どもなのだ。
The new coalition government is trying to ride out the storm.新しい連立政府はこの難局を乗り切ろうとしています。
It turned out there was nobody who would be the first to talk about it. What do we do now?結局、それについて初めに話してくれる人は誰も来なかったということか。さて、どうしよう。
In the end the bill was forced into being withdrawn.結局、法案は提出断念に追い込まれたのだった。
Newspapers and television stations around the world told the story of Koko and her kitten.世界中の新聞やテレビ局がココと子猫の話を報道しました。
That's when we learned that the main post office was on fire and that they had kidnapped our president.それで中央郵便局が焼けて、やつらが私たちの大統領を誘拐したことを知ったの。
I'll give you a local anaesthetic.局部麻酔をします。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼の母親は１５年間薬局を経営している。
Go along this street and you'll come to the post office on the left.この通りをいくと郵便局は左側にあります。
An efficient FBI agent does not make any bones about carrying out his duties.有能な連邦捜査局員はちゅうちょすることなく、自分の義務を実行する。
Apply a compress to the affected part every two hours.２時間毎に局部を湿布しなさい。
His attempt ended in failure.彼の企ては結局失敗に終わった。
They could not cope with those difficulties.彼らはその難局をうまく切り抜けられなかった。
He did not appear at all, which made her very uneasy.彼は結局現れなかった、それが彼女を大変不安にした。
The bank is next to the post office.銀行は郵便局の隣です。
The rumor, after all, turned out untrue.うわさは結局うそだと分かった。
Sounds like a pretty good idea, after all.じゃ、結局いいアイデアだってことだ。
The rumor turned out to be false.そのうわさは結局嘘だった。
You want the Number 11. It stops in front of the post office.１１番にお乗りにならないと。郵便局の前に止まりますから。
This city has a big TV station.この都市には大きなテレビ局がある。
The post office is that brown building.郵便局はその茶色の建物だ。
The politician lost his position in the end.その政治家は結局失脚した。
The soldiers fought valiantly, but finally they had to give in.その兵士たちは勇敢に戦ったが、結局降伏しなければならなかった。
Did you inform the post office of the change of your address?あなたは住所の変更を郵便局に通知したか。
The reduced price of luxury goods is just window dressing to make the new consumption tax look better.高額品の値下げなどときれいごとをいっても、結局のところ新消費税への風当たりを和らげる口実にすぎない。
Despite our efforts, we failed after all.私たちは努力したにも関わらず結局失敗した。
Slow and steadily wins the race.着実に働く者が結局は勝つ。
Turning to the left, you will find the post office.左に曲がれば、郵便局が見える。
Where's the post office?郵便局はどこですか。
He is sure of success in the end.彼は結局は成功する事を確信している。
The office telegraphed that they had not received my application.事務局は私の願書を受け取っていないと電報で知らせてきた。
The rebels have captured the broadcasting station.反乱軍は放送局を占拠した。
I was planning to turn this room into my mother's studio, but I'm currently using it as a storage room.計画では母のアトリエになるはずだったこの部屋だが、結局は物置になってしまっている。
It never pays to lose your temper.腹を立てると結局は損だ。
Do I have to dial the area code, too?市外局番もダイヤルするのですか。
Friendship is as precious as anything else.結局友情がいちばん大切だ。
In the end, they made up their minds to go by plane.結局彼らは飛行機で行く決心をした。
Her explanation of the problem added up to nonsense.彼女の問題についての説明は、結局意味をなさなかった。
Once a thing is posted, it is in the care of the Post Office.いったんポストに入れたものは、郵便局の所管となる。
The post office is a few minutes' walk from here.郵便局はここからちょっとのところにあります。
On another plan there was the prediction of a new age.別の局面では、新しい時代への予測が見られた。
He brought it up first, but he didn't show up. What's going on?結局、言い出しっぺの人が来てないのだけど、どういうことだ？
We had a good many anxious moments, but everything turned out all right in the end.不安な時もかなりあったが、結局は全てがうまくいった。
Please mail this letter the next time you go to the post office.今度郵便局へ行くときこの手紙をポストに入れて下さい。
The rumor turned out true.噂は結局本当だった。
I went as far as the post office.私は郵便局のところまで行った。
Follow the street for about 50 meters, and you will see a post office.５０メートルくらい行くと、郵便局があります。
After all, it is talent that counts in music.結局のところ音楽で物を言うのは才能だ。
I have an itch in my pubic area.局部にかゆみがあります。
It all turned out for the best in the end.結局すべてが旨く行った。
The office for disease control reported a 10 percent spread.疫病管理局の報告では、罹患率は１０パーセントだった。
He went to the post office to mail the letter.彼は手紙を投函するため郵便局にいった。
Last week's snow was limited to a very small area.先週の雪はほんの局地的なものであった。
In the end, it's cheaper to join a tour.結局はツアーに入っちゃうのが安いよね。
His house is just across from the post office.彼の家はちょうど郵便局の真向かいにある。
He was kind enough to show me the post office.彼は親切にも郵便局まで道案内してくれた。
He went by the post office.彼は郵便局の側を通り過ぎた。
He did not turn up after all.彼は結局姿を見せなかった。
I failed after all.私は結局失敗した。
The radio station came back on the air shortly after the storm.嵐の後すぐ、そのラジオ局は放送を再開した。
Take this prescription to your pharmacy.薬局にこの処方箋を持って行ってください。
That's 486-2435, area code 213.市外局番２１３の４８６ー２４３５です。
He survived the crash, only to die in the desert.彼は飛行機の墜落では死を免れたが、結局砂漠で死んだ。
Do you have to go to the post office?君は郵便局へ行かなければならないのですか。
The post office is just off the main street.郵便局は大通りから少し離れたところにあります。
He managed to get off the difficulty.彼はどうにか難局をのがれた。
Honesty will pay in the long run.正直は結局得をすることになろう。
The post office is just across from that store over there.郵便局はあの店のちょうど真向かいにあります。
I have just been to the post office to send a parcel.小包を出しに郵便局へ行って来たところだ。
This is a post office and that is a bank.これが郵便局で、あれが銀行です。
He didn't pass after all.彼は結局合格しなかった。
In the long run, you will have to practise more.結局のところ、あなたはもっと練習しなければならないだろう。
A comparison of carotid endarterectomy performed under local anaesthetic vs general anaesthetic.局所麻酔下で行う内頚動脈内膜剥離術と全身麻酔下での比較。
When the thing was sent into the post office, the goods were lost due to the mistake of the post office.郵便局で物を送ったら郵便局のミスでその品を紛失された。
The police considered the crime to be serious.警察当局はその犯罪が重大であると考えた。
Her statement turned out to be false.彼女の陳述は結局偽りであることがわかった。
That TV station broadcasts only movies.あのテレビ局は映画だけを放送している。
Where's the nearest drugstore?一番近い薬局はどこにありますか。
I keep a good supply of stamps to save trips to the post office.郵便局に何度も足を運ばなくてもよいように切手を沢山手元においてある。
He did not turn up after all.彼は結局姿を現さなかった。
Excuse me, but would you please tell me the way to the post office?すみませんが、郵便局へ行く道を教えていたいただけませんか。
His apparent anger proved to be only a joke.彼は腹を立てた様子だったが、結局それは冗談だった。
He worked hard to make money only to fail.彼は金を稼ごうと一生懸命働いたが結局は失敗だった。
After all, nothing remains forever.結局の所、永遠に残るものなんてありはしないのだ。
The report turned out to be false.その報告は結局誤りだった。
Even if we wear an Armani suite or drive a Jaguar, in the end we're the same as ants. We move and move pointlessly and then we die.アルマー二のスーツを着てジャガーを運転していても、結局は蟻と同じだ。働いて、働いて、意味もなく死んでいく。
Tom eventually found a job that he liked.トムさんは結局好きな仕事を見つけました。
The general took the bull by the horns and saved his army from disaster.将軍は難局に敢然と立ち向かい、自軍を破滅から救った。
Uh..., where's the post office?あの～郵便局はどちらでしょうか。
The rumor turned out to be true.その噂は結局事実であることが解った。
The parcel will be kept at the post office until you call for it.取りにおいでになるまで荷物は郵便局で保管します。
You were wrong after all.結局、君のほうが間違っていた。
Would you know where there is a pharmacy that is open till late?夜間営業の薬局がどこにあるかをご存知ですか？
Quality goods are worth it in the long run.上質の物を買うと結局損はない。
We waited up for him until two o'clock and then finally went to bed.我々は彼を夜中の２時まで寝ないで待っていたが、結局就寝した。
Expensive things often prove more economical in the long run.値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
I trust that, in the long run, I will not be a loser.私は結局、損はしないだろうと思う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License