The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '局'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We waited up for him until two o'clock and then finally went to bed.我々は彼を夜中の２時まで寝ないで待っていたが、結局就寝した。
It looks like Bill will go to medical school after all.ビルは結局医大に行くそうだ。
The baby turned out to be a girl after all.結局生まれてみると赤ん坊は女の子だった。
The post office is down the street.郵便局はその通りを下ったところです。
In the end I ran to the station, and somehow got there on time.結局、駅まで走って行ったのだが、なんとか間に合った。
There is no way out of the siege except to take the bull by the horns and let God judge the outcome.勇敢に難局に立ち向かい、その結果は神の審判にまつほかは、包囲から逃れる方法はない。
We expected Takahashi to get drunk and say some weird stuff, but he ended up not drinking too much, so it wasn't interesting.高橋が酔っていろいろ変なことを言うのを期待してたんだけど、結局あんまり飲まずで面白くなかった。
That's area code 213, phone number 486-2435.市外局番２１３の４８６ー２４３５です。
They could not cope with difficulties.彼らは難局を切り抜けられなかった。
It never pays to lose your temper.腹を立てると結局は損だ。
There is a post office in front of the station.駅の前に郵便局があります。
Newspapers and television stations around the world told the story of Koko and her kitten.世界中の新聞やテレビ局がココと子猫の話を報道しました。
We hurried to the station only to miss the train.私たちは駅まで急いでいったが、結局は汽車に乗り遅れた。
I worked in a post office during the summer vacation.私は夏休みの間、郵便局で働いていた。
We can get three stations in this area.この地区では三局受信できます。
The office for disease control reported a 10 percent spread.疫病管理局の報告では、罹患率は１０パーセントだった。
Everything will turn out for the best.結局万事旨く行くだろう。
This straight road will lead you to the post office.このまっすぐの道を行けば郵便局へ行けますよ。
I worked in a post office during the summer vacation.夏休みの間、郵便局で働いていた。
Slow and steady wins the race.ゆっくりと着実なのが結局勝つ。
There used to be a post office on the corner.昔はその角に郵便局があった。
Did you inform the post office of the change of your address?あなたは住所の変更を郵便局に通知したか。
Thanks to your advice, I got over the hardship.あなたの忠告のおかげで、私は難局を乗り越えることが出来た。
On another plan there was the prediction of a new age.別の局面では、新しい時代への予測が見られた。
If you eat a lot, you'll eventually get fat.たくさん食べれば、結局は太ってしまうよ。
Please take this parcel to the post office.この小包を郵便局へもっていってください。
Her statements add up to an admission of guilt.彼女の申し立ては結局罪を認めたことになる。
The soldiers fought valiantly, but finally they had to give in.その兵士たちは勇敢に戦ったが、結局降伏しなければならなかった。
An efficient FBI agent does not make any bones about carrying out his duties.有能な連邦捜査局員はちゅうちょすることなく、自分の義務を実行する。
Just run down to the post office, won't you?ちょっと郵便局までひとっ走りしてくれませんか。
Uh..., where's the post office?あの～郵便局はどちらでしょうか。
His attempt ended in failure.彼の企ては結局失敗に終わった。
Her unkind words boomeranged.彼女の意地悪な言葉は結局自分の身にはね返ってきた。
I'm going by the post office.郵便局のそばを通っていく。
We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead.昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。
She didn't buy the ticket after all.彼女は結局切符を買わなかった。
It was true, after all, that money did not bring happiness.結局、お金では幸せが買えないのは本当であった。
If it isn't out of your way, please take this letter to the post office.回り道でなければこの手紙を郵便局へ持って行って下さい。
I have an itch in my pubic area.局部にかゆみがあります。
I am going to inform the post office of the change of my address.郵便局に住所の変更を通知するつもりだ。
The rumor turned out true.噂は結局本当だった。
The post office is a few minutes' walk from here.郵便局はここからちょっとのところにあります。
After all, it's sure to fail.結局失敗するさ。
He got out of the trouble by making believe that he couldn't hear.彼は聞こえないふりをしてその難局を切り抜けた。
We'll give your pharmacy a call.薬局にはこちらから連絡しておきます。
But for your help I could not have got over the hardship.あなたの助けがなければ、私はその難局を乗り越えることができなかったでしょう。
Even if we wear an Armani suite or drive a Jaguar, in the end we're the same as ants. We move and move pointlessly and then we die.アルマー二のスーツを着てジャガーを運転していても、結局は蟻と同じだ。働いて、働いて、意味もなく死んでいく。
The city took the initiative in the pollution suit.市当局は公害訴訟で主導権をとった。
After all, different people have different ways of eating, according to the kinds of food which they have traditionally eaten.結局のところ、人間が異なれば、彼らが伝統的に食べてきた食べ物の種類によって、食べ方も異なるということだ。
They could not cope with those difficulties.彼らはその難局をうまく切り抜けられなかった。
After all they came to terms with each other.結局彼らは互いに折り合いがついた。
A car is convenient, to be sure, but, after all, it will prove expensive.確かに車は便利だが、結局高いものにつく。
I keep a good supply of stamps to save trips to the post office.郵便局に何度も足を運ばなくてもよいように切手を沢山手元においてある。
Once a thing is posted, it is in the care of the Post Office.いったんポストに入れたものは、郵便局の所轄になる。
I held onto the rope for as long as I could, but I finally had to let go.できるだけロープにしがみついたが、結局手を離した。
Such secrets are always eventually revealed.そのような内緒事はいつも結局は暴露される。
The rumor turned out to be false.そのうわさは結局嘘だった。
He said he would not come in, but he came in after all.彼は入らないと言ったが、結局入ってきた。
Their argument eventually ended in a draw.二人の口論は結局引き分けに終わった。
After all, you have to look after number one.結局は自分がかわいいということだな。
This policy resulted in a great rise in prices.この政策は結局物価の高騰を引き起こした。
The day turned fine after all.結局いい天気になった。
You can buy stamps at any post office.切手は郵便局ならどこでも買える。
The general had 20/20 hindsight about the defeat, but no foresight at all.将軍は結局のところ敗北を認めたが、予想だにしなかったことである。
I don't think his proposals amount to much.彼の提案は、結局たいしたものにはならないと思う。
He is sure of success in the end.彼は結局は成功する事を確信している。
Despite our efforts, we failed after all.私たちは努力したにも関わらず結局失敗した。
We should judge matters on a broader basis.もっと大局的に見て判断すべきだ。
They are looking at only the sunny side of the American economy.彼らはアメリカ経済の明るい局面しか見ていない。
The revolution, in itself, bore no fruit after all.結局、革命それ自体は何の成果ももたらさなかった。
The police considered the crime to be serious.警察当局はその犯罪が重大であると考えた。
I considered changing my job, but in the end I decided not to.私は仕事を変えようと考えたが、結局変えないことにした。
The office telegraphed that they had not received my application.事務局は私の願書を受け取っていないと電報で知らせてきた。
I have been to the post office.私は郵便局へ行ってきたところです。
Once things start going this way, in the end they'll all be much of a muchness.こういう流れになると結局、どんぐりの背比べになる。
The rumor turned out to be true.その噂は結局事実であることが解った。
Where is the Tokyo patent office?東京特許許可局はどこですか？
He worked so hard that eventually he made himself ill.彼は働きすぎて、結局は病気になってしまった。
I have just returned from the post office.今郵便局から戻ったところだ。
Honesty will pay in the long run.正直は結局得をすることになろう。
The post office is just across from the bank.郵便局は銀行のちょうど真ん前です。
He survived the crash, only to die in the desert.彼は飛行機の墜落では死を免れたが、結局砂漠で死んだ。
When the thing was sent into the post office, the goods were lost due to the mistake of the post office.郵便局で物を送ったら郵便局のミスでその品を紛失された。
I'll drop by the post office on the way home.帰りがけに郵便局に寄りましょう。
She went back to England in the end.彼女は結局イギリスに戻った。
It will only mean an endless debate.それは結局水掛け論だ。
I made every effort to realize the plan but after all it turned out to be in vain.私はその計画を実現するためにあらゆる努力をしたが、結局それは徒労に終わった。
That's 486-2435, area code 213.市外局番２１３の４８６ー２４３５です。
The burglar broke into the post office in broad daylight.強盗は白昼堂々と郵便局を襲った。
He hurried to the house only to find that it was empty.彼は急いで家へ帰ったが、結局だれもいなかった。
I walked as far as the post office, where I took the bus for Tokyo Station.私は郵便局のところまで歩き、そこから東京駅行きのバスに乗った。
Honesty will pay in the long run.正直は結局割に合うものだ。
It'll add to the same thing.結局は同じ事になるだろう。
She is a child after all.結局彼女は子どもなのだ。
Now that we're in our new house, I have to inform the post office of the change of address.新しい家に引っ越ししたので、郵便局に住所の変更を知らせなければならない。
His house is just across from the post office.彼の家はちょうど郵便局の真向かいにある。
After all I couldn't make heads or tails of her story.結局、私は彼女の話が理解できなかった。
I am sure everything will turn out all right in the end.結局は万事うまくいくものと確信しています。
Where's the nearest pharmacy?ここから一番近い薬局はどこですか。
He didn't turn up after all.彼は結局現われなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License