The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '局'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His explanation proved to be right after all.結局、彼の説明が正しいと分かった。
Without your help, I couldn't have gotten over that difficult situation.あなたの助けがなければ、私はその難局を乗り越えることができなかったでしょう。
They are looking at only the sunny side of the American economy.彼らはアメリカ経済の明るい局面しか見ていない。
We all know he was right after all.結局彼が正しかったことを皆知っている。
That TV station broadcasts only movies.あのテレビ局は映画だけを放送している。
I'll give you a local anesthetic.局部麻酔をします。
The day turned out fine after all.結局その日は天気になった。
We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead.昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge them based on their exterior?中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
In the end, he did not come.結局、彼は来なかった。
I worked in a post office during the summer vacation.私は夏休みの間、郵便局で働いていた。
The rumor of her death turned out false.彼女が死んだといううわさは結局誤りであることがわかった。
We hurried to the station only to miss the train.わたしたちは駅へと急いだが、結局電車に乗り遅れた。
What do your words add up to?結局お言葉はどういう意味になるのですか。
He failed after all.彼は結局失敗した。
It is not wise, nor in the long run is it kind, to tax the thrifty for the thriftless.浪費する人を守るために倹約する人に税金をかけるのは、賢明なことではないし、結局はためにならないのである。
Do you have to go to the post office?君は郵便局へ行かなければならないのですか。
The post office is down the street.郵便局はその通りを下ったところです。
What she wants to say just adds up to a refusal.彼女の言いたいことは結局「ノー」ということだ。
Where's the nearest drugstore?一番近い薬局はどこにありますか。
I have just been to the post office to send a parcel.小包を出しに郵便局へ行って来たところだ。
The city took the initiative in the pollution suit.市当局は公害訴訟で主導権をとった。
The authorities are trying to dispel the doubts about his death.当局は彼の死についての疑惑を解き明かそうとしている。
He lost his happiness in the end.結局彼は幸せを失ってしまった。
His explanation proved to be right after all.結局、彼の説明が正しいことがわかった。
Even disaster is better than such a divorce between emotion and action.そのような情緒と行動の分離に比べれば、破局的結果の方がまだましである。
Suffice it to say that, after all, this won't do.結局これでは駄目だとだけ言っておこう。
The great end of life is not knowledge but action.人生の終局的な大きな目的は知識を獲得することではなくて行動することである。
He said he would not come in, but he came in after all.彼は入らないと言ったが、結局入ってきた。
He puts on a show of being impartial and unbiased, but I think he's just a guy with no opinion of his own.不偏不党の精神で、などとかっこ付けているけど、結局のところ自分の意見を持っていないだけじゃないの。
The parcel will be kept at the post office until you call for it.取りにおいでになるまで荷物は郵便局で保管します。
Is there a post office near here?この近くに郵便局はありますか。
We expected Takahashi to get drunk and say some weird stuff, but he ended up not drinking too much, so it wasn't interesting.高橋が酔っていろいろ変なことを言うのを期待してたんだけど、結局あんまり飲まずで面白くなかった。
The negotiations stepped into a crucial phase.交渉は極めて重大な局面に入った。
The rumor turned out to be true.噂は結局本当だった。
Everything will turn out for the best.結局万事旨く行くだろう。
This policy resulted in a great rise in prices.この政策は結局物価の高騰を引き起こした。
Their argument eventually ended in a draw.二人の口論は結局引き分けに終わった。
In the end we decided to ask our teacher for advice.結局、私達は先生に助言を求めることにした。
Does this mean you're not coming to help?結局私を助けにやって来ないの？
I tried many things but failed after all.私はいろいろやってみたが結局失敗した。
It was less than one kilometer to the village post office.村の郵便局まで１キロ足らずだった。
Is there a post office around here?このあたりに郵便局はありますか。
The post office is just off the main street.郵便局は大通りから少し離れたところにあります。
It turned out there was nobody who would be the first to talk about it. What do we do now?結局、それについて初めに話してくれる人は誰も来なかったということか。さて、どうしよう。
I worked in a post office during the summer vacation.夏休みの間、郵便局で働いていた。
The rumor turned out to be false.そのうわさは結局嘘だった。
I have just returned from the post office.今郵便局から戻ったところだ。
I got it through my head that my parent's strict rules were for my own benefit.私の両親が課した厳しい規則は、結局私のためを思ってのことだったことが実感としてよくわかった。
Last week's snow was limited to a very small area.先週の雪はほんの局地的なものであった。
He went back to the drug store, located the machine, poured in the sample and deposited the $10.00.再び薬局へ出向き、混合物をマシーンに入れ、１０ドルを支払う。
The rumor turned out to be true.噂は結局本当であることが分かった。
He was kind enough to show me the post office.彼は親切にも郵便局まで道案内してくれた。
The post office is just across from that store over there.郵便局はあの店のちょうど真向かいにあります。
His scheme went wrong in the end.彼の計画は結局はうまくいかなかった。
They could not cope with those difficulties.彼らはその難局をうまく切り抜けられなかった。
Excuse me, but would you please tell me the way to the post office?すみませんが、郵便局への道を教えていただけませんか。
If you try for too much, you'll end up with nothing at all.結局は虻蜂とらずになってしまった。
The plan failed after all.結局その計画は失敗だった。
I was planning to turn this room into my mother's studio, but I'm currently using it as a storage room.計画では母のアトリエになるはずだったこの部屋だが、結局は物置になってしまっている。
She is a child after all.結局彼女は子どもなのだ。
I've just been to the post office.郵便局へ行ってきたところだ。
Who is ultimately responsible for this?この責任は結局だれにあるのか。
Such secrets are always eventually revealed.そのような内緒事はいつも結局は暴露される。
Honesty will pay in the long run.正直は結局得をすることになろう。
He was convinced that he could make a success of the weekly magazine in the long run.彼はその週刊誌が、結局は旨く行くものと確信していた。
He lives three doors from the post office.彼は郵便局から三軒目に住んでいる。
My home phone number is, area code two-oh-one, one-two-three, four-five-six-seven.私の自宅の電話番号は市外局番が２０１で１２３ー４５６７番です。
The authorities managed to stabilize the currency.当局は自国の通貨を何とかして安定させた。
It looks like Bill will go to medical school after all.ビルは結局医大に行くそうだ。
In the long run, prices will rise.結局のところ、物価は上がるものだ。
The authorities started going into the case.当局はその事件の調査に乗り出した。
No matter what the difficulties, I was resolved to make an actress out of this woman.僕は、どんな難局に立っても、この女を女優に仕立てあげようという熱心が出ていた。
The post office is half a mile away.郵便局は半マイル向こうにある。
I made every effort to realize the plan but after all it turned out to be in vain.私はその計画を実現するためにあらゆる努力をしたが、結局それは徒労に終わった。
Our attempt has proved to be a failure.我々の試みは、結局失敗した。
Please tell me the way to the post office.郵便局への行き方を教えてください。
She did not turn up after all.彼女は結局、現れなかった。
Newspapers and television stations around the world told the story of Koko and her kitten.世界中の新聞やテレビ局がココと子猫の話を報道しました。
He was eventually prevailed upon to accept the appointment.彼は辞令を受けるように結局説得された。
Please mail this letter on your next trip to the post office.今度郵便局へ行くときこの手紙をポストに入れて下さい。
Tom went to the post office to mail a letter.トムは手紙を出しに郵便局に行った。
Would you mind giving me a ride to the post office?郵便局まで乗せてくださいませんか。
The general took the bull by the horns and saved his army from disaster.将軍は難局に敢然と立ち向かい、自軍を破滅から救った。
After all, life is just like a dream.結局のところ、人生は夢のようなものだ。
The post office is located in the center of the town.郵便局は町の中心部にある。
His guess turned out to be right.彼の推測は結局正しいことが判明した。
A comparison of carotid endarterectomy performed under local anaesthetic vs general anaesthetic.局所麻酔下で行う内頚動脈内膜剥離術と全身麻酔下での比較。
I don't think his proposals amount to much.彼の提案は、結局たいしたものにはならないと思う。
He did not buy it after all.結局彼はそれを買わなかった。
It all turned out for the best in the end.結局すべてが旨く行った。
The post office is a few minutes' walk from here.郵便局はここからちょっとのところにあります。
He will come after all.彼は結局来るだろう。
Would you know where there is a pharmacy that is open till late?夜間営業の薬局がどこにあるかをご存知ですか？
After all, it is talent that counts in music.結局のところ音楽で物を言うのは才能だ。
This is the TV station where my uncle works as an announcer.ここは私の叔父がアナウンサーとして働いているテレビ局です。
There is a post office in front of my house.私の家の前に郵便局があります。
The revolution, in itself, bore no fruit after all.結局、革命それ自体は何の成果ももたらさなかった。
The bank is next to the post office.銀行は郵便局の隣です。
On another plan there was the prediction of a new age.別の局面では、新しい時代への予測が見られた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License