One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “局”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The general had 20/20 hindsight about the defeat, but no foresight at all.将軍は結局のところ敗北を認めたが、予想だにしなかったことである。
He said he would not come in, but he came in after all.彼は入らないと言ったが、結局入ってきた。
Sounds like a pretty good idea, after all.じゃ、結局いいアイデアだってことだ。
In the end, it was just too much bother so I went home by taxi.結局面倒なのでタクシーで帰宅しました。
You can buy stamps at any post office.切手は郵便局ならどこでも買える。
His remarks added up to a condemnation of my plan.彼の意見は結局私の計画はだめだという非難であった。
The experiment proved to be successful.その実験は結局成功した。
He didn't turn up after all.彼は結局現われなかった。
He worked so hard that eventually he made himself ill.彼は働きすぎて、結局は病気になってしまった。
She became a postman.彼女は郵便局員になった。
They are looking at only the sunny side of the American economy.彼らはアメリカ経済の明るい局面しか見ていない。
I got it through my head that my parent's strict rules were for my own benefit.私の両親が課した厳しい規則は、結局私のためを思ってのことだったことが実感としてよくわかった。
Uh..., where's the post office?あの～郵便局はどちらでしょうか。
After all they came to terms with each other.結局彼らは互いに折り合いがついた。
You will find the post office on your left.左側に郵便局があります。
Slow and steadily wins the race.着実に働く者が結局は勝つ。
We waited up for him until two o'clock and then finally went to bed.我々は彼を夜中の２時まで寝ないで待っていたが、結局就寝した。
It'll be cheaper in the long run to use real leather.本物の皮を使う方が結局は安くつくだろう。
The plan failed after all.結局その計画は失敗だった。
The situation has taken on a new aspect.情勢は新しい局面を呈した。
We will become happy in the long run.私たちは結局幸福になるでしょう。
What she wants to say just adds up to a refusal.彼女の言いたいことは結局「ノー」ということだ。
I've just been to the post office to buy some stamps.私は切手を買いに郵便局へ行ってきたところだ。
The patrol car pursued a speeding sports car, but it all ended in a wild-goose chase.パトロール・カーは、違反のスピードを出して走っていたスポーツ・カーを追ったが、結局無駄だった。
You were wrong after all.結局、君のほうが間違っていた。
The office telegraphed that they had not received my application.事務局は私の願書を受け取っていないと電報で知らせてきた。
The office for disease control reported a 10 percent spread.疫病管理局の報告では、罹患率は１０パーセントだった。
The authorities have been hiding the facts from the public.当局は事実を大衆から隠してきた。
That's when we learned that the main post office was on fire and that they had kidnapped our president.それで中央郵便局が焼けて、やつらが私たちの大統領を誘拐したことを知ったの。
He didn't pass after all.彼は結局合格しなかった。
The rumor turned out to be true.噂は結局は真実だと分かった。
I don't think his proposals amount to much.彼の提案は、結局たいしたものにはならないと思う。
He did not turn up after all.彼は結局姿を現さなかった。
That cost me a lot in the long run.その買い物は結局高くついた。
I worked in a post office during the summer vacation.夏休みの間、郵便局で働いていた。
The new coalition government is trying to ride out the storm.新しい連立政府はこの難局を乗り切ろうとしています。
I considered changing my job, but in the end I decided not to.私は仕事を変えようと考えたが、結局変えないことにした。
Please ensure the genitals are obscured by a mosaic effect.局部には必ずモザイクをかけて下さい。
Her statement turned out to be false.彼女の陳述は結局偽りであることがわかった。
That TV station is on the air 24 hours a day.あのテレビ局は１日２４時間放送中だ。
The general took the bull by the horns and saved his army from disaster.将軍は難局に敢然と立ち向かい、自軍を破滅から救った。
Turning to the left, you will find the post office.左に曲がれば、郵便局が見える。
We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead.昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。
Please take this parcel to the post office.この小包を郵便局へもっていってください。
I want you to go to the post office.君に郵便局へ行ってもらいたい。
The great end of life is not knowledge but action.人生の終局的な大きな目的は知識を獲得することではなくて行動することである。
After all I couldn't make heads or tails of her story.結局、私は彼女の話が理解できなかった。
Slow and steady wins the race.ゆっくりと着実なのが結局勝つ。
Keeping what belongs to another amounts to stealing.他人の物をもっていると結局窃盗になる。
The day turned fine after all.結局いい天気になった。
In the end, he did not come.結局、彼は来なかった。
Can you tell me the way to the nearest post office?最寄の郵便局へ行く道をおしえてくれますか。
It was less than one kilometer to the village post office.村の郵便局まで１キロ足らずだった。
Where's the nearest drugstore?一番近い薬局はどこにありますか。
Honesty will pay in the long run.正直は結局そんにはならない。
The post office is down the street. You cannot miss it.郵便局は通り沿ってあります。すぐわかりますよ。
She didn't come after all.彼女は結局来なかった。
Without your help, I couldn't have ridden out that crisis.あなたの助けがなければ、私はその難局を乗り越えることができなかったでしょう。
You will succeed in the long run by studying.勉強する事によって結局は成功しますよ。
Honesty will pay in the long run.正直は結局報われるものである。
That's area code 213, phone number 486-2435.市外局番２１３の４８６ー２４３５です。
When the thing was sent into the post office, the goods were lost due to the mistake of the post office.郵便局で物を送ったら郵便局のミスでその品を紛失された。
What do your words add up to?結局お言葉はどういう意味になるのですか。
The burglar broke into the post office in broad daylight.強盗は白昼堂々と郵便局を襲った。
Astronomers inferred the existence of a local supercluster.天文学者が局部超銀河団の存在を推定しました。
Please mail this letter on your next trip to the post office.今度郵便局へ行くときこの手紙をポストに入れて下さい。
The rumor turned out to be true.噂は結局本当であることが分かった。
Would you mind giving me a ride to the post office?郵便局まで乗せてくださいませんか。
Don't do that!!! There's a computer at the drug store.やめとけやめとけ。それより薬局に性能の良いコンピューターがあるんだよ。
In the post office, mail is classified according to the place where it is to go.郵便局では、郵便は、行き先に応じて分類される。
It pays in the long run to buy goods of high quality.高級な品物を買う事は、結局は損にならない。
This is the TV station where my uncle works as an announcer.ここは私の叔父がアナウンサーとして働いているテレビ局です。
We'll give your pharmacy a call.薬局にはこちらから連絡しておきます。
The baby turned out to be a girl after all.結局生まれてみると赤ん坊は女の子だった。
What you are saying is equal to "no", isn't it?君の言っている事は結局ノーという事ですね。
Honesty will pay in the long run.正直は結局割に合うものだ。
We have to somehow come through this troublesome situation.我々はこの難局を何とかして切り抜けなければならない。
In the end I ran to the station, and somehow got there on time.結局、駅まで走って行ったのだが、なんとか間に合った。
I have been to the post office.私は郵便局へ行ってきたところです。
They have decided to stick to the original plan after all.彼らは、結局最初の計画に固執することに決めた。
Tom tried to sell his old VCR instead of throwing it away, but no one would buy it, so he ended up throwing it away.トムは自分の古いビデオデッキを捨てずに売ろうとしたが、誰も買ってくれなかったので結局捨てることになった。
His attempt ended in failure.彼の企ては結局失敗に終わった。
Where is the post office?郵便局はどこですか。
Even if we wear an Armani suite or drive a Jaguar, in the end we're the same as ants. We move and move pointlessly and then we die.アルマー二のスーツを着てジャガーを運転していても、結局は蟻と同じだ。働いて、働いて、意味もなく死んでいく。
I keep a good supply of stamps to save trips to the post office.郵便局に何度も足を運ばなくてもよいように切手を沢山手元においてある。
It was true, after all, that money did not bring happiness.結局、お金では幸せが買えないのは本当であった。
After all, it's sure to fail.結局失敗するさ。
The reduced price of luxury goods is just window dressing to make the new consumption tax look better.高額品の値下げなどときれいごとをいっても、結局のところ新消費税への風当たりを和らげる口実にすぎない。
Now that we're in our new house, I have to inform the post office of the change of address.新しい家に引っ越ししたので、郵便局に住所の変更を知らせなければならない。
It looks like Bill will go to medical school after all.ビルは結局医大に行くそうだ。
The post office is just off the main street.郵便局は大通りから少し離れたところにあります。
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge the based on the part of them that we can see outside?中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
He did not turn up after all.彼は結局姿を見せなかった。
Our success, after all, is due to his earnest efforts.私たちの成功は、結局、彼の真面目な努力によるものだ。
His house is just across from the post office.彼の家はちょうど郵便局の真向かいにある。
Everything turned out all right in the end.結局万事うまくいった。
There is no way out of the siege except to take the bull by the horns and let God judge the outcome.勇敢に難局に立ち向かい、その結果は神の審判にまつほかは、包囲から逃れる方法はない。
Our school administration decided to do away with that school rule.学校当局はその校則を廃止することに決定した。
He did not buy it after all.結局彼はそれを買わなかった。
I'll stop by the post office on the way home.帰りがけに郵便局に寄りましょう。