One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “局”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The negotiation has entered upon a serious phase.交渉は大事な局面を迎えた。
We expected Takahashi to get drunk and say some weird stuff, but he ended up not drinking too much, so it wasn't interesting.高橋が酔っていろいろ変なことを言うのを期待してたんだけど、結局あんまり飲まずで面白くなかった。
Tom eventually found a job that he liked.トムさんは結局好きな仕事を見つけました。
The rumor turned out to be false.そのうわさは結局嘘だった。
The day turned out fine after all.結局その日は天気になった。
Did you inform the post office of the change of your address?あなたは住所の変更を郵便局に通知したか。
The soldiers fought valiantly, but finally they had to give in.その兵士たちは勇敢に戦ったが、結局降伏しなければならなかった。
My plan was eventually adopted.結局は私の計画が採用された。
The post office is down the street. You cannot miss it.郵便局は通り沿ってあります。すぐわかりますよ。
It's just possible that he'll eventually recover the use of his legs.彼が結局足をまた使えるようになる可能性は、もしかするとあるかも知れない。
He lost his happiness in the end.結局彼は幸せを失ってしまった。
I'm glad we didn't go there because there were some localized heavy rain showers.局地的な大雨だったらしいけど、行かなくて正解だったよ。
Because we'll all fall down on the cold ground.だって私達は結局冷たい土に倒れるのだから。
He went to the post office to mail the letter.彼は手紙を投函するため郵便局にいった。
He was eventually prevailed upon to accept the appointment.彼は辞令を受けるように結局説得された。
His attempt ended in failure.彼の企ては結局失敗に終わった。
Everything will turn out for the best.結局万事旨く行くだろう。
The day turned out wet.その日は結局、雨降りだった。
The post office is the brown building.郵便局はその茶色の建物だ。
I tried many things but failed after all.私はいろいろやってみたが結局失敗した。
I have been to the post office.私は郵便局へ行ってきたところです。
On one hand, water shortages are expected this summer because of lower rainfall, but on the other hand, large rainstorms are 3.5 times more likely locally than last year.今年の夏は少雨による水不足が懸念される一方で、局地的なゲリラ豪雨は昨年の3.5倍になるとの予想も出ている。
They could not cope with difficulties.彼らは難局を切り抜けられなかった。
I considered changing my job, but in the end I decided not to.私は仕事を変えようと考えたが、結局変えないことにした。
We did our best only to fail.我々は最善を尽くしたが結局失敗した。
The rumor turned out true.噂は結局本当だった。
Excuse me, which way is the post office?すいません、郵便局はどこでしょうか。
He was kind enough to show me the post office.彼は親切にも郵便局まで道案内してくれた。
No matter what the difficulties, I was resolved to make an actress out of this woman.僕は、どんな難局に立っても、この女を女優に仕立てあげようという熱心が出ていた。
He did not turn up after all.彼は結局姿を見せなかった。
Maybe you're right, after all.結局のところ、あなたが正しいのかもしれませんね。
Once things start going this way, in the end they'll all be much of a muchness.こういう流れになると結局、どんぐりの背比べになる。
That plan will probably fail in the long run.その計画は結局おそらく失敗するだろう。
I was planning to turn this room into my mother's studio, but I'm currently using it as a storage room.計画では母のアトリエになるはずだったこの部屋だが、結局は物置になってしまっている。
"Hey, what happened in the final episode of 'Tom and Mary'?" "They broke up, in the end. It was really bittersweet." "Oh my! And after being so deeply in love!"「ねえねえ、『トムとメアリー』の最終回どうなった？」「結局別れちゃったの。まじ切なかった」「えー！ あんなに深く愛し合ってたのに」
Excuse me, but would you please tell me the way to the post office?すみませんが、郵便局への道を教えていただけませんか。
In the end I ran to the station, and somehow got there on time.結局、駅まで走って行ったのだが、なんとか間に合った。
After all, it's sure to fail.結局失敗するさ。
Whenever she goes shopping, she ends up buying more than she can afford.彼女は買い物に出かけると、結局不相応な買い物をしてしまう。
His explanation proved to be right after all.結局、彼の説明が正しいと分かった。
His scheme went wrong in the end.彼の計画は結局はうまくいかなかった。
Suffice it to say that, after all, this won't do.結局これでは駄目だとだけ言っておこう。
She didn't buy the ticket after all.彼女は結局切符を買わなかった。
The authorities managed to stabilize the currency.当局は自国の通貨を何とかして安定させた。
NASA says three of 22 space missions that carried generators similar to Galileo's ended in accidents.米航空宇宙局によれば、ガリレオ搭載のものと類似した発電機を搭載して行った宇宙飛行２２回のうち、３回の飛行で事故が発生したとのことです。
The police considered the crime to be serious.警察当局はその犯罪が重大であると考えた。
Newspapers and television stations around the world told the story of Koko and her kitten.世界中の新聞やテレビ局がココと子猫の話を報道しました。
The post office is just across from that store over there.郵便局はあの店のちょうど真向かいにあります。
I have just been to the post office to send a parcel.小包を出しに郵便局へ行って来たところだ。
After all, nothing remains forever.結局の所、永遠に残るものなんてありはしないのだ。
I'm just going to drop by the post office.ちょっと郵便局へいってくる。
The post office is down the street.郵便局は通りに沿ってあります。
He lives three doors from the post office.彼は郵便局から三軒目に住んでいる。
We are confronted with a difficult situation.我々は難局に直面している。
An efficient FBI agent does not make any bones about carrying out his duties.有能な連邦捜査局員はちゅうちょすることなく、自分の義務を実行する。
You can buy stamps at any post office.切手はどの郵便局でも買える。
Do you have to go to the post office?君は郵便局へ行かなければならないのですか。
He did not buy it after all.結局彼はそれを買わなかった。
Honesty will pay in the long run.結局は誠実さは報いられる。
He will ultimately pass the exam.結局は彼は試験に合格するでしょう。
I've just been to the post office to send a package.小包を出しに郵便局へ行って来たところだ。
The general had 20/20 hindsight about the defeat, but no foresight at all.将軍は結局のところ敗北を認めたが、予想だにしなかったことである。
In the end, they made up their minds to go by plane.結局彼らは飛行機で行く決心をした。
In the end, he wasn't able to succeed.結局彼は成功できなかった。
She will fail eventually.結局は、彼女も、失敗するだろう。
I have lost the case after all.結局私の敗訴となった。
I cannot help feeling that the attempt has turned out to be a failure.その試みは結局失敗であったとかんじないではいられない。
I'll give you a local anesthetic.局部麻酔をします。
It pays in the long run to buy goods of high quality.高級な品物を買う事は、結局は損にならない。
Once a thing is posted, it is in the care of the Post Office.いったんポストに入れたものは、郵便局の所管となる。
Her explanation of the problem added up to nonsense.彼女の問題についての説明は、結局意味をなさなかった。
That TV station broadcasts only movies.あのテレビ局は映画だけを放送している。
I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.同性愛者の司祭が主教に昇格させられたと聞いたが、結局捏造したものであった。
Strange to say, he did pass the exam after all.不思議なことに、結局彼は本当に試験に合格した。
Honesty will pay in the long run.正直は結局得をすることになろう。
We should judge matters on a broader basis.もっと大局的に見て判断すべきだ。
She went back to England in the end.彼女は結局イギリスに戻った。
Where's the post office?郵便局はどこですか。
You want the Number 11. It stops in front of the post office.１１番にお乗りにならないと。郵便局の前に止まりますから。
The bout turned out rough and neither boxer was going to win hands down.そのボクシングの試合は、どうかと思ったら、結局、荒れもようになった。
There used to be a post office on the corner.昔はその角に郵便局があった。
She became a postman.彼女は郵便局員になった。
There is a post office close by.すぐ近くに郵便局がある。
The post office is just off the main street.郵便局は大通りから少し離れたところにあります。
Now that we're in our new house, I have to inform the post office of the change of address.新しい家に引っ越ししたので、郵便局に住所の変更を知らせなければならない。
Her statements add up to an admission of guilt.彼女の申し立ては結局罪を認めたことになる。
It'll come all right in the end.結局うまくおさまるだろう。
In the end, he did not come.彼は結局姿を現さなかった。
We waited up for him until two o'clock and then finally went to bed.我々は彼を夜中の２時まで寝ないで待っていたが、結局就寝した。
That TV station is on the air 24 hours a day.あのテレビ局は１日２４時間放送中だ。
Just run down to the post office, won't you?ちょっと郵便局までひとっ走りしてくれませんか。
The plan failed after all.結局その計画は失敗だった。
I decided not to go to the movie after all.結局、私はその映画を見に行かないことにした。
Excuse me, but could you tell me where the post office is?すみませんが、郵便局はどこでしょうか。
Don't do that!!! There's a computer at the drug store.やめとけやめとけ。それより薬局に性能の良いコンピューターがあるんだよ。
I have just been to the post office.私はちょうど郵便局へ行ってきたところです。
Where's the nearest drugstore?一番近い薬局はどこにありますか。
Her statement turned out to be false.彼女の陳述は結局偽りであることがわかった。
He was convinced that he could make a success of the weekly magazine in the long run.彼はその週刊誌が、結局は旨く行くものと確信していた。
Expensive things often prove more economical in the long run.値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。