One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “局”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He worked hard to make money only to fail.彼は金を稼ごうと一生懸命働いたが結局は失敗だった。
I swore off drinking only to start again the next week.私は禁酒を誓ったが、結局次の週からまた飲み始めた。
Our success, after all, is due to his earnest efforts.私たちの成功は、結局、彼の真面目な努力によるものだ。
We are confronted with a difficult situation.我々は難局に直面している。
She didn't buy the ticket after all.彼女は結局切符を買わなかった。
In the end we reached a compromise.結局我々は妥協した。
NASA says three of 22 space missions that carried generators similar to Galileo's ended in accidents.米航空宇宙局によれば、ガリレオ搭載のものと類似した発電機を搭載して行った宇宙飛行２２回のうち、３回の飛行で事故が発生したとのことです。
The situation has taken on a new aspect.情勢は新しい局面を呈した。
It is not wise, nor in the long run is it kind, to tax the thrifty for the thriftless.浪費する人を守るために倹約する人に税金をかけるのは、賢明なことではないし、結局はためにならないのである。
Honesty will pay in the long run.正直は結局報われるものである。
Where's the post office?郵便局はどこですか。
Uh..., where's the post office?あの～郵便局はどちらでしょうか。
I remembered that boys will be boys.男の子は結局男の子であることを思いだした。
Take this prescription to your pharmacy.薬局にこの処方箋を持って行ってください。
An efficient FBI agent does not make any bones about carrying out his duties.有能な連邦捜査局員はちゅうちょすることなく、自分の義務を実行する。
This straight road will lead you to the post office.このまっすぐの道を行けば郵便局へ行けますよ。
In the long run, prices will rise.結局のところ、物価は上がるものだ。
He was eventually prevailed upon to accept the appointment.彼は辞令を受けるように結局説得された。
When the thing was sent into the post office, the goods were lost due to the mistake of the post office.郵便局で物を送ったら郵便局のミスでその品を紛失された。
There was a post office on this corner once.昔そこのかどに郵便局があった。
It will only mean an endless debate.それは結局水掛け論だ。
In the end, it was just too much bother so I went home by taxi.結局面倒なのでタクシーで帰宅しました。
If it isn't out of your way, please take this letter to the post office.回り道でなければこの手紙を郵便局へ持って行って下さい。
She went back to England in the end.彼女は結局イギリスに戻った。
Her unkind words boomeranged.彼女の意地悪な言葉は結局自分の身にはね返ってきた。
If you eat a lot, you'll eventually get fat.たくさん食べれば、結局は太ってしまうよ。
Sounds like a pretty good idea, after all.じゃ、結局いいアイデアだってことだ。
Newspapers and television stations around the world told the story of Koko and her kitten.世界中の新聞やテレビ局がココと子猫の話を報道しました。
I'm glad we didn't go there because there were some localized heavy rain showers.局地的な大雨だったらしいけど、行かなくて正解だったよ。
He did not buy it after all.結局彼はそれを買わなかった。
There is a post office at the end of the street.突き当たりに郵便局があります。
She didn't telephone after all.彼女は結局、電話してこなかった。
That plan will probably fail in the long run.その計画は結局おそらく失敗するだろう。
The rebels have captured the broadcasting station.反乱軍は放送局を占拠した。
I thought he was going to fail the exam, but he passed after all.私は彼が試験に落ちると思ったが結局は受かった。
Would you mind giving me a ride to the post office?郵便局まで乗せてくださいませんか。
Turning to the left, you will find the post office.左に曲がれば、郵便局が見える。
Do I have to dial the area code, too?市外局番もダイヤルするのですか。
I failed after all.私は結局失敗した。
After all, nothing remains forever.結局の所、永遠に残るものなんてありはしないのだ。
The city took the initiative in the pollution suit.市当局は公害訴訟で主導権をとった。
Quality goods are worth it in the long run.上質の物を買うと結局損はない。
The patrol car pursued a speeding sports car, but it all ended in a wild-goose chase.パトロール・カーは、違反のスピードを出して走っていたスポーツ・カーを追ったが、結局無駄だった。
She did not turn up after all.彼女は結局、現れなかった。
In the end the bill was forced into being withdrawn.結局、法案は提出断念に追い込まれたのだった。
His remarks added up to a condemnation of my plan.彼の意見は結局私の計画はだめだという非難であった。
Even if we wear an Armani suite or drive a Jaguar, in the end we're the same as ants. We move and move pointlessly and then we die.アルマー二のスーツを着てジャガーを運転していても、結局は蟻と同じだ。働いて、働いて、意味もなく死んでいく。
The old method proved to be best after all.古い方法が結局最もよいことがわかった。
I was planning to turn this room into my mother's studio, but I'm currently using it as a storage room.計画では母のアトリエになるはずだったこの部屋だが、結局は物置になってしまっている。
In the end our team lost the final game.結局我々のチームは決勝戦で負けた。
"Hey, what happened in the final episode of 'Tom and Mary'?" "They broke up, in the end. It was really bittersweet." "Oh my! And after being so deeply in love!"「ねえねえ、『トムとメアリー』の最終回どうなった？」「結局別れちゃったの。まじ切なかった」「えー！ あんなに深く愛し合ってたのに」
Please tell me how to get to the post office from here.ここから郵便局への道を教えて下さい。
They could not cope with difficulties.彼らは難局を切り抜けられなかった。
The rumor turned out true.噂は結局本当だった。
He lost his happiness in the end.結局彼は幸せを失ってしまった。
Excuse me, could you tell me the way to the post office?すいません、郵便局までの道のりを教えてください。
Excuse me, which way is the post office?すいません、郵便局はどこでしょうか。
It all turned out for the best in the end.結局すべてが旨く行った。
The rumor, after all, turned out untrue.うわさは結局うそだと分かった。
This is a post office and that is a bank.これが郵便局で、あれが銀行です。
After all they came to terms with each other.結局彼らは互いに折り合いがついた。
What she wants to say just adds up to a refusal.彼女の言いたいことは結局「ノー」ということだ。
Where can I find the post office?郵便局はどこにありますか。
Excuse me, but would you please tell me the way to the post office?すみませんが、郵便局へ行く道を教えてくれませんか。
Excuse me, which way is the post office?あの～郵便局はどちらでしょうか。
On one hand, water shortages are expected this summer because of lower rainfall, but on the other hand, large rainstorms are 3.5 times more likely locally than last year.今年の夏は少雨による水不足が懸念される一方で、局地的なゲリラ豪雨は昨年の3.5倍になるとの予想も出ている。
It looks like Bill will go to medical school after all.ビルは結局医大に行くそうだ。
I'll stop by the post office on the way home.帰りがけに郵便局に寄りましょう。
Excuse me, but would you please tell me the way to the post office?すみませんが、郵便局への道を教えていただけませんか。
We all know he was right after all.結局彼が正しかったことを皆知っている。
It's always cheaper in the end to buy the best.一番よいものを買うのが結局は安くつく。
Until what time does your pharmacy stay open?薬局は何時まで開いていますか。
If you try for too much, you'll end up with nothing at all.結局は虻蜂とらずになってしまった。
I'll give you a local anesthetic.局部麻酔をします。
I have just been to the post office.私はちょうど郵便局へ行ってきたところです。
Keeping what belongs to another amounts to stealing.他人の物をもっていると結局窃盗になる。
In the end, they made up their minds to go by plane.結局彼らは飛行機で行く決心をした。
After all, he was persuaded to run for President.結局、彼は大統領に立候補するように説得された。
The director wanted the local Asahi reporter to go to the scene of the crime.局長は、現地の朝日の記者を現場に行かせようとしていた。
It's just possible that he'll eventually recover the use of his legs.彼が結局足をまた使えるようになる可能性は、もしかするとあるかも知れない。
Once a thing is posted, it is in the care of the Post Office.いったんポストに入れたものは、郵便局の所管となる。
The police considered the crime to be serious.警察当局はその犯罪が重大であると考えた。
Is there a post office around here?このあたりに郵便局はありますか。
They worked hard only to fail.彼らはおおいに努力したが結局失敗した。
What do your words add up to?結局お言葉はどういう意味になるのですか。
Who is ultimately responsible for this?この責任は結局だれにあるのか。
You can buy stamps at any post office.切手は郵便局ならどこでも買える。
He said he would not come in, but he came in after all.彼は入らないと言ったが、結局入ってきた。
There is a post office in front of my house.私の家の前に郵便局があります。
The plan failed after all.結局その計画は失敗だった。
The politician lost his position in the end.その政治家は結局失脚した。
Such secrets are always eventually revealed.そのような内緒事はいつも結局は暴露される。
Can you direct me to the post office?郵便局へ行く道を教えてくれませんか。
In the post office, mail is classified according to the place where it is to go.郵便局では、郵便は、行き先に応じて分類される。
We waited up for him until two o'clock and then finally went to bed.我々は彼を夜中の２時まで寝ないで待っていたが、結局就寝した。
Where is the Tokyo patent office?東京特許許可局はどこですか？
After all, different people have different ways of eating, according to the kinds of food which they have traditionally eaten.結局のところ、人間が異なれば、彼らが伝統的に食べてきた食べ物の種類によって、食べ方も異なるということだ。
We hurried to the station only to miss the train.私たちは駅まで急いでいったが、結局は汽車に乗り遅れた。
I have an itch in my pubic area.局部にかゆみがあります。
I'll drop by the post office on the way home.帰りがけに郵便局に寄りましょう。