One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “局”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He will ultimately pass the exam.結局は彼は試験に合格するでしょう。
Please tell me the way to the post office.郵便局へ行く道を教えて下さい。
Did you inform the post office of the change of your address?あなたは住所の変更を郵便局に通知したか。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
He went to the post office to mail the letter.彼は手紙を投函するため郵便局にいった。
The post office is not far from your college.郵便局は君の大学から遠くない。
But for your help I could not have got over the hardship.あなたの助けがなければ、私はその難局を乗り越えることができなかったでしょう。
He worked hard to make money only to fail.彼は金を稼ごうと一生懸命働いたが結局は失敗だった。
I am sure everything will turn out all right in the end.結局は万事うまくいくものと確信しています。
How can I get to the nearest post office?いちばん近い郵便局にはどうやって行ったらいいですか。
This road will take you to the post-office.この道を行くと郵便局があります。
You will succeed in the long run by studying.勉強する事によって結局は成功しますよ。
Please ensure the genitals are obscured by a mosaic effect.局部には必ずモザイクをかけて下さい。
I've just been to the post office to buy some stamps.私は切手を買いに郵便局へ行ってきたところだ。
Where's the nearest drugstore?一番近い薬局はどこにありますか。
I'm just going to drop by the post office.ちょっと郵便局へいってくる。
Now that we're in our new house, I have to inform the post office of the change of address.新しい家に引っ越ししたので、郵便局に住所の変更を知らせなければならない。
Their argument eventually ended in a draw.二人の口論は結局引き分けに終わった。
The rumor turned out to be true.噂は結局本当だった。
I am going to inform the post office of the change of my address.郵便局に住所の変更を通知するつもりだ。
My plan was eventually adopted.結局は私の計画が採用された。
Our school administration decided to do away with that school rule.学校当局はその校則を廃止することに決定した。
After all is said and done, he was a first-rate novelist.彼は結局は一流の小説家であった。
This straight road will lead you to the post office.このまっすぐの道を行けば郵便局へ行けますよ。
The rumor turned out to be false.そのうわさは結局嘘だった。
Honesty will pay in the long run.正直は結局報われるものである。
Is there a post office around here?このあたりに郵便局はありますか。
She didn't come after all.彼女は結局来なかった。
On one hand, water shortages are expected this summer because of lower rainfall, but on the other hand, large rainstorms are 3.5 times more likely locally than last year.今年の夏は少雨による水不足が懸念される一方で、局地的なゲリラ豪雨は昨年の3.5倍になるとの予想も出ている。
She went back to England in the end.彼女は結局イギリスに戻った。
We will become happy in the long run.私たちは結局幸福になるでしょう。
His attempt ended in failure.彼の企ては結局失敗に終わった。
Do I have to dial the area code, too?市外局番もダイヤルするのですか。
The enterprise turned out to be a failure in the end.結局、その事業は失敗に終わった。
Her unkind words boomeranged.彼女の意地悪な言葉は結局自分の身にはね返ってきた。
The office telegraphed that they had not received my application.事務局は私の願書を受け取っていないと電報で知らせてきた。
The authorities managed to stabilize the currency.当局は自国の通貨を何とかして安定させた。
He didn't pass after all.彼は結局合格しなかった。
I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.同性愛者の司祭が主教に昇格させられたと聞いたが、結局捏造したものであった。
When all is said and done, the most precious element in life is wonder.結局のところ、人生で一番大切な要素は驚嘆の気持ちです。
I tried many things but failed after all.私はいろいろやってみたが結局失敗した。
The post office is down the street.郵便局は通りに沿ってあります。
After all, life is just like a dream.結局のところ、人生は夢のようなものだ。
He hurried to the house only to find that it was empty.彼は急いで家へ帰ったが、結局だれもいなかった。
If you calmly look at the reply you sent to an email, you'll find that it'll have "you" all over it. While you may use the pretext that you're just working with whatever information the addressee gave you, in the end it's just all about yourself. This is自分の返信したメールを冷静に見てみると、自分のことばっかりだ。相手が与えてくれた食いつきどころもそれを出しにして結局自分のことだ。これではいかんな。もう少し気をつけよう。
If it isn't out of your way, please take this letter to the post office.回り道でなければこの手紙を郵便局へ持って行って下さい。
There is no way out of the siege except to take the bull by the horns and let God judge the outcome.勇敢に難局に立ち向かい、その結果は神の審判にまつほかは、包囲から逃れる方法はない。
I'll give you a local anesthetic.局部麻酔をします。
Where is the Tokyo patent office?東京特許許可局はどこですか？
After all, different people have different ways of eating, according to the kinds of food which they have traditionally eaten.結局のところ、人間が異なれば、彼らが伝統的に食べてきた食べ物の種類によって、食べ方も異なるということだ。
The rumor turned out to be true.その噂は結局事実であることが解った。
I'm glad we didn't go there because there were some localized heavy rain showers.局地的な大雨だったらしいけど、行かなくて正解だったよ。
In the end our team lost the final game.結局我々のチームは決勝戦で負けた。
What she wants to say just adds up to a refusal.彼女の言いたいことは結局「ノー」ということだ。
The radio station came back on the air shortly after the storm.嵐の後すぐ、そのラジオ局は放送を再開した。
I will wait for you in front of the radio station.放送局の前で待っているよ。
You will find the post office on your left.左側に郵便局があります。
In the end the bill was forced into being withdrawn.結局、法案は提出断念に追い込まれたのだった。
The post office is adjacent to the library.郵便局は図書館の隣にある。
When the thing was sent into the post office, the goods were lost due to the mistake of the post office.郵便局で物を送ったら郵便局のミスでその品を紛失された。
The ultimate question for me is whether I like business.私にとって結局問題なのは商売が好きかどうかということだ。
Let's get some brochures from the travel bureau.政府観光局から資料をもらおう。
Expensive things often prove more economical in the long run.値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
You can buy stamps at any post office.切手はどの郵便局でも買うことができる。
I have lost the case after all.結局私の敗訴となった。
The reduced price of luxury goods is just window dressing to make the new consumption tax look better.高額品の値下げなどときれいごとをいっても、結局のところ新消費税への風当たりを和らげる口実にすぎない。
Where's the post office?郵便局はどこですか。
This is the TV station where my uncle works as an announcer.ここは私の叔父がアナウンサーとして働いているテレビ局です。
Everything will turn out for the best.結局万事旨く行くだろう。
There used to be a post office on the corner.昔はその角に郵便局があった。
We waited up for him until two o'clock and then finally went to bed.我々は彼を夜中の２時まで寝ないで待っていたが、結局就寝した。
That's when we learned that the main post office was on fire and that they had kidnapped our president.それで中央郵便局が焼けて、やつらが私たちの大統領を誘拐したことを知ったの。
In the end, he wasn't able to succeed.結局彼は成功できなかった。
The question is how we will bell the cat.問題はどうして難局に当たるかである。
Last week's snow was limited to a very small area.先週の雪はほんの局地的なものであった。
I worked in a post office during the summer vacation.夏休みの間、郵便局で働いていた。
I cannot help feeling that the attempt has turned out to be a failure.その試みは結局失敗であったとかんじないではいられない。
Once things start going this way, in the end they'll all be much of a muchness.こういう流れになると結局、どんぐりの背比べになる。
The post office is the brown building.郵便局はその茶色の建物だ。
The report turned out to be false.その報告は結局誤りだった。
We expected Takahashi to get drunk and say some weird stuff, but he ended up not drinking too much, so it wasn't interesting.高橋が酔っていろいろ変なことを言うのを期待してたんだけど、結局あんまり飲まずで面白くなかった。
It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building.この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。
He did not buy it after all.結局彼はそれを買わなかった。
She became a postman.彼女は郵便局員になった。
It was true, after all, that money did not bring happiness.結局、お金では幸せが買えないのは本当であった。
We'll give your pharmacy a call.薬局にはこちらから連絡しておきます。
The director wanted the local Asahi reporter to go to the scene of the crime.局長は、現地の朝日の記者を現場に行かせようとしていた。
The situation has taken on a new aspect.情勢は新しい局面を呈した。
That TV station broadcasts only movies.あのテレビ局は映画だけを放送している。
The great end of life is not knowledge but action.人生の終局的な大きな目的は知識を獲得することではなくて行動することである。
There is a post office in front of the station.駅の前に郵便局があります。
Where can I find the post office?郵便局はどこにありますか。
I trust that, in the long run, I will not be a loser.私は結局、損はしないだろうと思う。
The bank is next to the post office.銀行は郵便局の隣です。
After all, you have to look after number one.結局は自分がかわいいということだな。
Thanks to your advice, I got over the hardship.あなたの忠告のおかげで、私は難局を乗り越えることが出来た。
Please tell me how to get to the post office from here.ここから郵便局への道を教えて下さい。
Maybe you're right, after all.結局のところ、あなたが正しいのかもしれませんね。
What you are saying is equal to "no", isn't it?君の言っている事は結局ノーという事ですね。
Does this mean you're not coming to help?結局私を助けにやって来ないの？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License