One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “局”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge them based on their exterior?中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
Honesty will pay in the long run.正直は結局そんにはならない。
I'll call by at the post office on the way home.帰りがけに郵便局に寄りましょう。
It never pays to lose your temper.腹を立てると結局は損だ。
It'll add to the same thing.結局は同じ事になるだろう。
He hurried to the house only to find that it was empty.彼は急いで家へ帰ったが、結局だれもいなかった。
My home phone number is, area code two-oh-one, one-two-three, four-five-six-seven.私の自宅の電話番号は市外局番が２０１で１２３ー４５６７番です。
The police considered the crime to be serious.警察当局はその犯罪が重大であると考えた。
Even if we wear an Armani suite or drive a Jaguar, in the end we're the same as ants. We move and move pointlessly and then we die.アルマー二のスーツを着てジャガーを運転していても、結局は蟻と同じだ。働いて、働いて、意味もなく死んでいく。
The question is how will we deal with this difficult situation.問題はどうして難局に当たるかである。
Without your help, I couldn't have ridden out that crisis.あなたの助けがなければ、私はその難局を乗り越えることができなかったでしょう。
The experiment proved to be successful.その実験は結局成功した。
That TV station is on the air 24 hours a day.あのテレビ局は１日２４時間放送中だ。
She didn't come after all.彼女は結局来なかった。
In the end we decided to ask our teacher for advice.結局、私達は先生に助言を求めることにした。
The rumor turned out to be true.噂は結局本当だった。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼の母親は１５年間薬局を経営している。
There was a post office on this corner once.昔そこのかどに郵便局があった。
His explanation proved to be right after all.結局、彼の説明が正しいと分かった。
Our success, after all, is due to his earnest efforts.私たちの成功は、結局、彼の真面目な努力によるものだ。
This is the TV station where my uncle works as an announcer.ここは私の叔父がアナウンサーとして働いているテレビ局です。
There is a post office in front of the station.駅の前に郵便局があります。
The parcel will be kept at the post office until you call for it.取りにおいでになるまで荷物は郵便局で保管します。
I remembered that boys will be boys.男の子は結局男の子であることを思いだした。
He finally had to step down.彼は結局あきらめざるを得なかった。
He didn't turn up after all.彼は結局現われなかった。
The post office is adjacent to the library.郵便局は図書館の隣にある。
The ultimate question for me is whether I like business.私にとって結局問題なのは商売が好きかどうかということだ。
Does this mean you're not coming to help?結局私を助けにやって来ないの？
That plan will probably fail in the long run.その計画は結局おそらく失敗するだろう。
Her statement turned out to be false.彼女の陳述は結局偽りであることがわかった。
The post office is down the street.郵便局は通りに沿ってあります。
I have just been to the post office.私はちょうど郵便局へ行ってきたところです。
The soldiers fought valiantly, but finally they had to give in.その兵士たちは勇敢に戦ったが、結局降伏しなければならなかった。
The authorities have been hiding the facts from the public.当局は事実を大衆から隠してきた。
The burglar broke into the post office in broad daylight.強盗は白昼堂々と郵便局を襲った。
We can get three stations in this area.この地区では三局受信できます。
In the end, they made up their minds to go by plane.結局彼らは飛行機で行く決心をした。
Tom tried to sell his old VCR instead of throwing it away, but no one would buy it, so he ended up throwing it away.トムは自分の古いビデオデッキを捨てずに売ろうとしたが、誰も買ってくれなかったので結局捨てることになった。
Even disaster is better than such a divorce between emotion and action.そのような情緒と行動の分離に比べれば、破局的結果の方がまだましである。
Slow and steadily wins the race.着実に働く者が結局は勝つ。
The authorities sent in troops to quell the riot.政府当局は暴動を鎮圧するために軍を出動させました。
"Hey, what happened in the final episode of 'Tom and Mary'?" "They broke up, in the end. It was really bittersweet." "Oh my! And after being so deeply in love!"「ねえねえ、『トムとメアリー』の最終回どうなった？」「結局別れちゃったの。まじ切なかった」「えー！ あんなに深く愛し合ってたのに」
Their argument eventually ended in a draw.二人の口論は結局引き分けに終わった。
There is a post office close by.すぐ近くに郵便局がある。
The post office is a few minutes' walk from here.郵便局はここからちょっとのところにあります。
Where can I find the post office?郵便局はどこにありますか。
We hurried to the station only to miss the train.わたしたちは駅へと急いだが、結局電車に乗り遅れた。
I'm going by the post office.郵便局のそばを通っていく。
Because we'll all fall down on the cold ground.だって私達は結局冷たい土に倒れるのだから。
We waited up for him until two o'clock and then finally went to bed.我々は彼を夜中の２時まで寝ないで待っていたが、結局就寝した。
The city government once thought of doing away with that rule.市当局は一度規則をやめることを考えたことがある。
Honesty will pay in the long run.結局は誠実さは報いられる。
He survived the crash, only to die in the desert.彼は飛行機の墜落では死を免れたが、結局砂漠で死んだ。
Can you tell me the way to the nearest post office?最寄の郵便局へ行く道をおしえてくれますか。
Despite our efforts, we failed after all.私たちは努力したにも関わらず結局失敗した。
We all know he was right after all.結局彼が正しかったことを皆知っている。
Peter didn't come after all.ピーターは結局来なかった。
After considerable argument, the buyer and the seller finally came to terms.長々と協議した末に、売り手と買い手は結局折り合った。
I'm glad we didn't go there because there were some localized heavy rain showers.局地的な大雨だったらしいけど、行かなくて正解だったよ。
It was true, after all, that money did not bring happiness.結局、お金では幸せが買えないのは本当であった。
You've got to take the bull by the horns!この難局に立ち向かえ。
It turned out there was nobody who would be the first to talk about it. What do we do now?結局、それについて初めに話してくれる人は誰も来なかったということか。さて、どうしよう。
The post office is just off the main street.郵便局は大通りから少し離れたところにあります。
The post office is the brown building.郵便局はその茶色の建物だ。
This straight road will lead you to the post office.このまっすぐの道を行けば郵便局へ行けますよ。
Thanks to your advice, I got over the hardship.あなたの忠告のおかげで、私は難局を乗り越えることが出来た。
He was right after all.彼は結局正しかった。
He was eventually prevailed upon to accept the appointment.彼は辞令を受けるように結局説得された。
What's the name of your pharmacy?利用されている薬局の名前を教えてください。
He failed after all.彼は結局失敗した。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
I want you to go to the post office.君に郵便局へ行ってもらいたい。
When the thing was sent into the post office, the goods were lost due to the mistake of the post office.郵便局で物を送ったら郵便局のミスでその品を紛失された。
Where is the Tokyo patent office?東京特許許可局はどこですか？
Please tell me the way to the post office.郵便局への行き方を教えてください。
We did our best only to fail.我々は最善を尽くしたが結局失敗した。
The new coalition government is trying to ride out the storm.新しい連立政府はこの難局を乗り切ろうとしています。
You can spend your time in any way you want; it's your time, after all.あなたの好きなように時間は使えばいいのです。結局あなたの時間なのですから）。
Strange to say, he did pass the exam after all.不思議にも彼は結局その試験に合格した。
Her unkind words boomeranged.彼女の意地悪な言葉は結局自分の身にはね返ってきた。
Do you have to go to the post office?君は郵便局へ行かなければならないのですか。
We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead.昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。
Without your help, I couldn't have gotten over that difficult situation.あなたの助けがなければ、私はその難局を乗り越えることができなかったでしょう。
I'll give you a local anaesthetic.局部麻酔をします。
He lost his happiness in the end.結局彼は幸せを失ってしまった。
Excuse me, but would you please tell me the way to the post office?すみませんが、郵便局への道を教えていただけませんか。
His explanation proved to be right after all.結局、彼の説明が正しいことがわかった。
You were wrong after all.結局、君のほうが間違っていた。
What you are saying is equal to "no", isn't it?君の言っている事は結局ノーという事ですね。
It all turned out for the best in the end.結局すべてが旨く行った。
The rumor turned out to be true.噂は結局は真実だと分かった。
If it isn't out of your way, please take this letter to the post office.回り道でなければこの手紙を郵便局へ持って行って下さい。
What she wants to say just adds up to a refusal.彼女の言いたいことは結局「ノー」ということだ。
Quality goods are worth it in the long run.上質の物を買うと結局損はない。
The negotiations stepped into a crucial phase.交渉は極めて重大な局面に入った。
She ended up getting married to him.彼女は結局彼と結婚することになった。
I thought he was going to fail the exam, but he passed after all.私は彼が試験に落ちると思ったが結局は受かった。
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
We have to somehow come through this troublesome situation.我々はこの難局を何とかして切り抜けなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License