One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “局”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

My home phone number is, area code two-oh-one, one-two-three, four-five-six-seven.私の自宅の電話番号は市外局番が２０１で１２３ー４５６７番です。
She indicated on the map how to get to the post office.彼女はその地図で郵便局の道を示した。
In the end, he did not come.彼は結局姿を現さなかった。
I'm glad we didn't go there because there were some localized heavy rain showers.局地的な大雨だったらしいけど、行かなくて正解だったよ。
There is no way out of the siege except to take the bull by the horns and let God judge the outcome.勇敢に難局に立ち向かい、その結果は神の審判にまつほかは、包囲から逃れる方法はない。
We waited up for him until two o'clock and then finally went to bed.我々は彼を夜中の２時まで寝ないで待っていたが、結局就寝した。
The number is 932-8647, but I don't know the area code.番号は９３２ー８６４７、市外局番はわからないんだけど。
The post office is a good five kilometers away from here.ここから郵便局はゆうに５キロあります。
After all, nothing remains forever.結局の所、永遠に残るものなんてありはしないのだ。
Did you inform the post office of the change of your address?あなたは住所の変更を郵便局に通知したか。
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge the based on the part of them that we can see outside?中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
She didn't come after all.彼女は結局来なかった。
Do I have to dial the area code, too?市外局番もダイヤルするのですか。
I have just returned from the post office.今郵便局から戻ったところだ。
Would you know where there is a pharmacy that is open till late?夜間営業の薬局がどこにあるかをご存知ですか？
Slow and steady wins the race.ゆっくりと着実なのが結局勝つ。
Where is the post office?郵便局はどこですか。
Jane didn't buy it after all.ジェーンは結局それを買わなかった。
The post office is located in the center of the town.郵便局は町の中心部にある。
On one hand, water shortages are expected this summer because of lower rainfall, but on the other hand, large rainstorms are 3.5 times more likely locally than last year.今年の夏は少雨による水不足が懸念される一方で、局地的なゲリラ豪雨は昨年の3.5倍になるとの予想も出ている。
It was true, after all, that money did not bring happiness.結局、お金では幸せが買えないのは本当であった。
I'll call by at the post office on the way home.帰りがけに郵便局に寄りましょう。
I thought he was going to fail the exam, but he passed after all.私は彼が試験に落ちると思ったが結局は受かった。
I worked in a post office during the summer vacation.夏休みの間、郵便局で働いていた。
Her unkind words boomeranged.彼女の意地悪な言葉は結局自分の身にはね返ってきた。
His plan went well after all.結局彼の計画は旨く行った。
There was a post office on this corner once.昔そこのかどに郵便局があった。
There is a post office close by.すぐ近くに郵便局がある。
She will fail eventually.結局は、彼女も、失敗するだろう。
A car is convenient, to be sure, but, after all, it will prove expensive.確かに車は便利だが、結局高いものにつく。
You were wrong after all.結局、君のほうが間違っていた。
It's just possible that he'll eventually recover the use of his legs.彼が結局足をまた使えるようになる可能性は、もしかするとあるかも知れない。
Honesty pays in the long run.正直は結局損にならない。
In the end I ran to the station, and somehow got there on time.結局、駅まで走って行ったのだが、なんとか間に合った。
There used to be a post office on the corner.昔はその角に郵便局があった。
You've got to take the bull by the horns!この難局に立ち向かえ。
His apparent anger proved to be only a joke.彼は腹を立てた様子だったが、結局それは冗談だった。
There is a post office at the end of the street.突き当たりに郵便局があります。
You can buy stamps at any post office.切手はどの郵便局でも買える。
The bout turned out rough and neither boxer was going to win hands down.そのボクシングの試合は、どうかと思ったら、結局、荒れもようになった。
It looks like Bill will go to medical school after all.ビルは結局医大に行くそうだ。
The enterprise turned out to be a failure in the end.結局、その事業は失敗に終わった。
Honesty will pay in the long run.結局は誠実さは報いられる。
Honesty will pay in the long run.正直は結局得をすることになろう。
They are looking at only the sunny side of the American economy.彼らはアメリカ経済の明るい局面しか見ていない。
Excuse me, which way is the post office?すいません、郵便局はどこでしょうか。
We can get three stations in this area.この地区では三局受信できます。
Please tell me how to get to the post office from here.ここから郵便局への道を教えて下さい。
Please mail this letter on your next trip to the post office.今度郵便局へ行くときこの手紙をポストに入れて下さい。
That cost me a lot in the long run.その買い物は結局高くついた。
His attempt ended in failure.彼の企ては結局失敗に終わった。
Once a thing is posted, it is in the care of the Post Office.いったんポストに入れたものは、郵便局の所轄になる。
Her explanation of the problem added up to nonsense.彼女の問題についての説明は、結局意味をなさなかった。
His explanation proved to be right after all.結局、彼の説明が正しいと分かった。
Does this mean you're not coming to help?結局私を助けにやって来ないの？
Expensive things often prove more economical in the long run.値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
The great end of life is not knowledge but action.人生の終局的な大きな目的は知識を獲得することではなくて行動することである。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」といふものは、女である以上誰でも備へてゐるのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
He was kind enough to show me the post office.彼は親切にも郵便局まで道案内してくれた。
Apply a compress to the affected part every two hours.２時間毎に局部を湿布しなさい。
It'll add to the same thing.結局は同じ事になるだろう。
The authorities managed to stabilize the currency.当局は自国の通貨を何とか安定させた。
You were right after all.結局は君が正しかった。
Where's the nearest drugstore?一番近い薬局はどこにありますか。
The rumor of her death turned out false.彼女が死んだといううわさは結局誤りであることがわかった。
I don't think his proposals amount to much.彼の提案は、結局たいしたものにはならないと思う。
That plan will probably fail in the long run.その計画は結局おそらく失敗するだろう。
We should judge matters on a broader basis.もっと大局的に見て判断すべきだ。
I trust that, in the long run, I will not be a loser.私は結局、損はしないだろうと思う。
In the end, he did not come.結局、彼は来なかった。
My plan was eventually adopted.結局は私の計画が採用された。
If you try for too much, you'll end up with nothing at all.結局は虻蜂とらずになってしまった。
I have been to the post office.私は郵便局へ行ってきたところです。
I walked as far as the post office, where I took the bus for Tokyo Station.私は郵便局のところまで歩き、そこから東京駅行きのバスに乗った。
There is a post office in front of the station.駅の前に郵便局があります。
The post office is just across from that store over there.郵便局はあの店のちょうど真向かいにあります。
I'll drop by the post office on the way home.帰りがけに郵便局に寄りましょう。
I have an itch in my pubic area.局部にかゆみがあります。
What do your words add up to?結局お言葉はどういう意味になるのですか。
The burglar broke into the post office in broad daylight.強盗は白昼堂々と郵便局を襲った。
Please take this parcel to the post office.この小包を郵便局へもっていってください。
It is not wise, nor in the long run is it kind, to tax the thrifty for the thriftless.浪費する人を守るために倹約する人に税金をかけるのは、賢明なことではないし、結局はためにならないのである。
He will come after all.彼は結局来るだろう。
I wonder if you could tell me if there is a post office in this area.この近くに郵便局があったら教えてくださらないかしら。
The rumor turned out to be false.そのうわさは結局嘘だった。
Can you tell me the way to the nearest post office?最寄の郵便局へ行く道をおしえてくれますか。
The day turned out fine after all.結局その日は天気になった。
He did not turn up after all.彼は結局姿を現さなかった。
She didn't buy the ticket after all.彼女は結局切符を買わなかった。
Our success, after all, is due to his earnest efforts.私たちの成功は、結局、彼の真面目な努力によるものだ。
Until what time does your pharmacy stay open?薬局は何時まで開いていますか。
Instead of coming directly home, I took the long way and stopped by the post office.私はまっすぐに家に帰らないで回り道をして郵便局に寄ってきた。
The day turned out wet.その日は結局、雨降りだった。
He didn't turn up after all.彼は結局現われなかった。
You can buy stamps at any post office.切手は郵便局ならどこでも買える。
The rumor, after all, turned out untrue.うわさは結局うそだと分かった。
We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead.昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
After all, Stella was the only person who had the ham.結局、ハムを食べたのはステラだけですからね。
I decided not to go to the movie after all.結局、私はその映画を見に行かないことにした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License