One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “局”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

After considerable argument, the buyer and the seller finally came to terms.長々と協議した末に、売り手と買い手は結局折り合った。
That TV station broadcasts only movies.あのテレビ局は映画だけを放送している。
I have an itch in my pubic area.局部にかゆみがあります。
I considered changing my job, but in the end I decided not to.私は仕事を変えようと考えたが、結局変えないことにした。
She indicated on the map how to get to the post office.彼女はその地図で郵便局の道を示した。
We hurried to the station only to miss the train.わたしたちは駅へと急いだが、結局電車に乗り遅れた。
We hurried to the station only to miss the train.私たちは駅まで急いでいったが、結局は汽車に乗り遅れた。
NASA says three of 22 space missions that carried generators similar to Galileo's ended in accidents.米航空宇宙局によれば、ガリレオ搭載のものと類似した発電機を搭載して行った宇宙飛行２２回のうち、３回の飛行で事故が発生したとのことです。
What she wants to say just adds up to a refusal.彼女の言いたいことは結局「ノー」ということだ。
It'll add to the same thing.結局は同じ事になるだろう。
Does this mean you're not coming to help?結局私を助けにやって来ないの？
The authorities managed to stabilize the currency.当局は自国の通貨を何とか安定させた。
His remarks added up to a condemnation of my plan.彼の意見は結局私の計画はだめだという非難であった。
We will become happy in the long run.私たちは結局幸福になるでしょう。
Excuse me, but would you please tell me the way to the post office?すみませんが、郵便局へ行く道を教えてくれませんか。
They could not cope with difficulties.彼らは難局を切り抜けられなかった。
He tried his best, but in the end he was defeated.彼は頑張ったが結局負けた。
Please mail this letter the next time you go to the post office.今度郵便局に行くときに、この手紙を出しておいてください。
I'll give you a local anaesthetic.局部麻酔をします。
You've got to take the bull by the horns!この難局に立ち向かえ。
In the post office, mail is classified according to the place where it is to go.郵便局では、郵便は、行き先に応じて分類される。
The post office is half a mile away.郵便局は半マイル向こうにある。
He worked hard to make money only to fail.彼は金を稼ごうと一生懸命働いたが結局は失敗だった。
When the thing was sent into the post office, the goods were lost due to the mistake of the post office.郵便局で物を送ったら郵便局のミスでその品を紛失された。
It'll come all right in the end.結局うまくおさまるだろう。
The old method proved to be best after all.古い方法が結局最もよいことがわかった。
The authorities are striving in vain to stabilize the currency.当局は通貨を安定させようと懸命だが、どうにもならない。
He was eventually prevailed upon to accept the appointment.彼は辞令を受けるように結局説得された。
You will succeed in the long run by studying.勉強する事によって結局は成功しますよ。
Her explanation of the problem added up to nonsense.彼女の問題についての説明は、結局意味をなさなかった。
An efficient FBI agent does not make any bones about carrying out his duties.有能な連邦捜査局員はちゅうちょすることなく、自分の義務を実行する。
What's the name of your pharmacy?利用されている薬局の名前を教えてください。
If you eat a lot, you'll eventually get fat.たくさん食べれば、結局は太ってしまうよ。
That's when we learned that the main post office was on fire and that they had kidnapped our president.それで中央郵便局が焼けて、やつらが私たちの大統領を誘拐したことを知ったの。
Maybe you're right, after all.結局のところ、あなたが正しいのかもしれませんね。
It all turned out for the best in the end.結局すべてが旨く行った。
It will only mean an endless debate.それは結局水掛け論だ。
I'll stop by the post office on the way home.帰りがけに郵便局に寄りましょう。
I wonder if you could tell me if there is a post office in this area.この近くに郵便局があったら教えてくださらないかしら。
Honesty will pay in the long run.結局は誠実さは報いられる。
Our school administration decided to do away with that school rule.学校当局はその校則を廃止することに決定した。
Even if we wear an Armani suite or drive a Jaguar, in the end we're the same as ants. We move and move pointlessly and then we die.アルマー二のスーツを着てジャガーを運転していても、結局は蟻と同じだ。働いて、働いて、意味もなく死んでいく。
I will wait for you in front of the radio station.放送局の前で待っているよ。
I'll call by at the post office on the way home.帰りがけに郵便局に寄りましょう。
The post office is just across from that store over there.郵便局はあの店のちょうど真向かいにあります。
The question is how will we deal with this difficult situation.問題はどうして難局に当たるかである。
She did not turn up after all.彼女は結局、現れなかった。
I failed after all.私は結局失敗した。
I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.同性愛者の司祭が主教に昇格させられたと聞いたが、結局捏造したものであった。
On one hand, water shortages are expected this summer because of lower rainfall, but on the other hand, large rainstorms are 3.5 times more likely locally than last year.今年の夏は少雨による水不足が懸念される一方で、局地的なゲリラ豪雨は昨年の3.5倍になるとの予想も出ている。
Excuse me, but could you tell me where the post office is?すみませんが、郵便局はどこでしょうか。
The post office is a good five kilometers away from here.ここから郵便局まではゆうに５キロあります。
He puts on a show of being impartial and unbiased, but I think he's just a guy with no opinion of his own.不偏不党の精神で、などとかっこ付けているけど、結局のところ自分の意見を持っていないだけじゃないの。
I made every effort to realize the plan but after all it turned out to be in vain.私はその計画を実現するためにあらゆる努力をしたが、結局それは徒労に終わった。
Even disaster is better than such a divorce between emotion and action.そのような情緒と行動の分離に比べれば、破局的結果の方がまだましである。
The day turned out fine after all.結局その日は天気になった。
Friendship is as precious as anything else.結局友情がいちばん大切だ。
Despite our efforts, we failed after all.私たちは努力したにも関わらず結局失敗した。
You can buy stamps at any post office.切手は郵便局ならどこでも買える。
After all I couldn't make heads or tails of her story.結局、私は彼女の話が理解できなかった。
It pays in the long run to buy goods of high quality.結局は質の良い物を買う方が得をする。
The report turned out to be false.その報告は結局誤りだった。
The enterprise turned out to be a failure in the end.結局、その事業は失敗に終わった。
Slow and steadily wins the race.着実に働く者が結局は勝つ。
Where's the nearest pharmacy?ここから一番近い薬局はどこですか。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼の母親は１５年間薬局を経営している。
There is a post office close by.すぐ近くに郵便局がある。
In the end, we ended up eating at that shabby restaurant.結局、私たちはそのボロボロなレストランにご飯を食べてしまいました。
This straight road will lead you to the post office.このまっすぐの道を行けば郵便局へ行けますよ。
He is sure of success in the end.彼は結局は成功する事を確信している。
If you calmly look at the reply you sent to an email, you'll find that it'll have "you" all over it. While you may use the pretext that you're just working with whatever information the addressee gave you, in the end it's just all about yourself. This is自分の返信したメールを冷静に見てみると、自分のことばっかりだ。相手が与えてくれた食いつきどころもそれを出しにして結局自分のことだ。これではいかんな。もう少し気をつけよう。
Our attempt has proved to be a failure.我々の試みは、結局失敗した。
I keep a good supply of stamps to save trips to the post office.郵便局に何度も足を運ばなくてもよいように切手を沢山手元においてある。
It's just possible that he'll eventually recover the use of his legs.彼が結局足をまた使えるようになる可能性は、もしかするとあるかも知れない。
I got it through my head that my parent's strict rules were for my own benefit.私の両親が課した厳しい規則は、結局私のためを思ってのことだったことが実感としてよくわかった。
I'll give you a local anesthetic.局部麻酔をします。
The post office is that brown building.郵便局はその茶色の建物だ。
Excuse me, but would you please tell me the way to the post office?すみませんが、郵便局への道を教えていただけませんか。
He said he would not come in, but he came in after all.彼は入らないと言ったが、結局入ってきた。
A car is convenient, to be sure, but, after all, it will prove expensive.確かに車は便利だが、結局高いものにつく。
His explanation proved to be right after all.結局、彼の説明が正しいことがわかった。
I swore off drinking only to start again the next week.私は禁酒を誓ったが、結局次の週からまた飲み始めた。
The bout turned out rough and neither boxer was going to win hands down.そのボクシングの試合は、どうかと思ったら、結局、荒れもようになった。
I worked in a post office during the summer vacation.夏休みの間、郵便局で働いていた。
After all is said and done, he was a first-rate novelist.彼は結局は一流の小説家であった。
The post office is down the street. You cannot miss it.郵便局は通り沿ってあります。すぐわかりますよ。
Sounds like a pretty good idea, after all.じゃ、結局いいアイデアだってことだ。
I was planning to turn this room into my mother's studio, but I'm currently using it as a storage room.計画では母のアトリエになるはずだったこの部屋だが、結局は物置になってしまっている。
Please mail this letter on your next trip to the post office.今度郵便局へ行くときこの手紙をポストに入れて下さい。
Getting rid of garbage has become a major headache for the authorities.ゴミ処理は当局の主な頭痛の種となっている。
But for your help I could not have got over the hardship.あなたの助けがなければ、私はその難局を乗り越えることができなかったでしょう。
There is a post office at the end of the street.突き当たりに郵便局があります。
We have to somehow come through this troublesome situation.我々はこの難局を何とかして切り抜けなければならない。
Where is the Tokyo patent office?東京特許許可局はどこですか？
He failed after all.彼は結局失敗した。
Take this prescription to your pharmacy.薬局にこの処方箋を持って行ってください。
In the end our team lost the final game.結局我々のチームは決勝戦で負けた。
They have decided to stick to the original plan after all.彼らは、結局最初の計画に固執することに決めた。
Tom eventually found a job that he liked.トムさんは結局好きな仕事を見つけました。
The bank is next to the post office.銀行は郵便局の隣です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License