The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '局'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Excuse me, could you tell me the way to the post office?すいません、郵便局までの道のりを教えてください。
The post office is just off the main street.郵便局は大通りから少し離れたところにあります。
We hurried to the station only to miss the train.私たちは駅まで急いでいったが、結局は汽車に乗り遅れた。
His remarks added up to a condemnation of my plan.彼の意見は結局私の計画はだめだという非難であった。
It pays in the long run to buy goods of high quality.高級な品物を買う事は、結局は損にならない。
Honesty will pay in the long run.正直は結局報われるものである。
This is the TV station where my uncle works as an announcer.ここは私の叔父がアナウンサーとして働いているテレビ局です。
You can buy stamps at any post office.切手はどの郵便局でも買える。
Where is the Tokyo patent office?東京特許許可局はどこですか？
I considered changing my job, but in the end I decided not to.私は仕事を変えようと考えたが、結局変えないことにした。
Jane didn't buy it after all.ジェーンは結局それを買わなかった。
The authorities sent in troops to quell the riot.政府当局は暴動を鎮圧するために軍を出動させました。
It's just possible that he'll eventually recover the use of his legs.彼が結局足をまた使えるようになる可能性は、もしかするとあるかも知れない。
The post office is not far from your college.郵便局は君の大学から遠くない。
In the end, we ended up eating at that shabby restaurant.結局、私たちはそのボロボロなレストランにご飯を食べてしまいました。
We hurried to the station only to miss the train.わたしたちは駅へと急いだが、結局電車に乗り遅れた。
Our school administration decided to do away with that school rule.学校当局はその校則を廃止することに決定した。
The post office is down the street.郵便局は通りに沿ってあります。
Where's the nearest drugstore?一番近い薬局はどこにありますか。
The city government once thought of doing away with that rule.市当局は一度規則をやめることを考えたことがある。
After all, it's sure to fail.結局失敗するさ。
He tried his best, but in the end he was defeated.彼は頑張ったが結局負けた。
The baby turned out to be a girl after all.結局生まれてみると赤ん坊は女の子だった。
The office telegraphed that they had not received my application.事務局は私の願書を受け取っていないと電報で知らせてきた。
I worked in a post office during the summer vacation.夏休みの間、郵便局で働いていた。
Keeping what belongs to another amounts to stealing.他人の物をもっていると結局窃盗になる。
Excuse me, but would you please tell me the way to the post office?すみませんが、郵便局への道を教えていただけませんか。
She is a child after all.結局彼女は子どもなのだ。
They could not cope with difficulties.彼らは難局を切り抜けられなかった。
The city took the initiative in the pollution suit.市当局は公害訴訟で主導権をとった。
In the long run, you will have to practise more.結局のところ、あなたはもっと練習しなければならないだろう。
After all, Stella was the only person who had the ham.結局、ハムを食べたのはステラだけですからね。
Not dressing warmly in winter can result in catching a bad cold.冬場に暖かい格好をしていないと結局ひどい風邪をひく羽目になる。
He worked so hard that eventually he made himself ill.彼は働きすぎて、結局は病気になってしまった。
That plan will probably fail in the long run.その計画は結局おそらく失敗するだろう。
Turning to the left, you will find the post office.左に曲がれば、郵便局が見える。
He survived the crash, only to die in the desert.彼は飛行機の墜落では死を免れたが、結局砂漠で死んだ。
His explanation proved to be right after all.結局、彼の説明が正しいことがわかった。
Nixon tried to stonewall through Watergate by ignoring it, but it didn't work.ニクソンはウォーターゲート事件に関し、黙秘権を行使して無視しようとしたが、結局明るみにでた。
He went back to the drug store, located the machine, poured in the sample and deposited the $10.00.再び薬局へ出向き、混合物をマシーンに入れ、１０ドルを支払う。
I thought he was going to fail the exam, but he passed after all.私は彼が試験に落ちると思ったが結局は受かった。
I wonder if you could tell me if there is a post office in this area.この近くに郵便局があったら教えてくださらないかしら。
Astronomers inferred the existence of a local supercluster.天文学者が局部超銀河団の存在を推定しました。
Strange to say, he did pass the exam after all.不思議にも彼は結局その試験に合格した。
She ended up getting married to him.彼女は結局彼と結婚することになった。
Tom eventually found a job that he liked.トムさんは結局好きな仕事を見つけました。
The post office is down the street.郵便局はその通りを下ったところです。
No one could solve the problem after all.結局誰もその問題を解けなかった。
They have decided to stick to the original plan after all.彼らは、結局最初の計画に固執することに決めた。
I was planning to turn this room into my mother's studio, but I'm currently using it as a storage room.計画では母のアトリエになるはずだったこの部屋だが、結局は物置になってしまっている。
She will fail eventually.結局は、彼女も、失敗するだろう。
The burglar broke into the post office in broad daylight.強盗は白昼堂々と郵便局を襲った。
Ill-gotten gains are short-lived. The only way to make real money is to earn every penny.悪銭身につかず、というじゃない。結局は地道に稼ぐしかないと思うよ。
Thanks to your advice, I got over the hardship.あなたの忠告のおかげで、私は難局を乗り越えることが出来た。
You will succeed in the long run by studying.勉強する事によって結局は成功しますよ。
I went as far as the post office.私は郵便局のところまで行った。
The post office is a good five kilometers away from here.ここから郵便局まではゆうに５キロあります。
That's 486-2435, area code 213.市外局番２１３の４８６ー２４３５です。
He was kind enough to show me the post office.彼は親切にも郵便局まで道案内してくれた。
In the end, they made up their minds to go by plane.結局彼らは飛行機で行く決心をした。
His scheme went wrong in the end.彼の計画は結局はうまくいかなかった。
The post office is the brown building.郵便局はその茶色の建物だ。
Where's the post office?郵便局はどこですか。
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
Maybe you're right, after all.結局のところ、あなたが正しいのかもしれませんね。
In the end, it was just too much bother so I went home by taxi.結局面倒なのでタクシーで帰宅しました。
The director wanted the local Asahi reporter to go to the scene of the crime.局長は、現地の朝日の記者を現場に行かせようとしていた。
He was right after all.彼は結局正しかった。
I am sure everything will turn out all right in the end.結局は万事うまくいくものと確信しています。
I trust that, in the long run, I will not be a loser.私は結局、損はしないだろうと思う。
The new coalition government is trying to ride out the storm.新しい連立政府はこの難局を乗り切ろうとしています。
Let's get some brochures from the travel bureau.政府観光局から資料をもらおう。
Excuse me, but could you tell me where the post office is?すみませんが、郵便局はどこでしょうか。
He worked hard to make money only to fail.彼は金を稼ごうと一生懸命働いたが結局は失敗だった。
In the end, he did not come.彼は結局姿を現さなかった。
Getting rid of garbage has become a major headache for the authorities.ゴミ処理は当局の主な頭痛の種となっている。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼の母親は１５年間薬局を経営している。
It turned out there was nobody who would be the first to talk about it. What do we do now?結局、それについて初めに話してくれる人は誰も来なかったということか。さて、どうしよう。
Instead of coming directly home, I took the long way and stopped by the post office.私はまっすぐに家に帰らないで回り道をして郵便局に寄ってきた。
How can I get to the nearest post office?いちばん近い郵便局にはどうやって行ったらいいですか。
He was eventually prevailed upon to accept the appointment.彼は辞令を受けるように結局説得された。
Without your help, I couldn't have gotten over that difficult situation.あなたの助けがなければ、私はその難局を乗り越えることができなかったでしょう。
The great end of life is not knowledge but action.人生の終局的な大きな目的は知識を獲得することではなくて行動することである。
I remembered that boys will be boys.男の子は結局男の子であることを思いだした。
I tried many things but failed after all.私はいろいろやってみたが結局失敗した。
Sounds like a pretty good idea, after all.じゃ、結局いいアイデアだってことだ。
Honesty will pay in the long run.結局は誠実さは報いられる。
She didn't telephone after all.彼女は結局、電話してこなかった。
In the end I ran to the station, and somehow got there on time.結局、駅まで走って行ったのだが、なんとか間に合った。
Please tell me the way to the post office.郵便局へ行く道を教えて下さい。
I failed after all.私は結局失敗した。
If you eat a lot, you'll eventually get fat.たくさん食べれば、結局は太ってしまうよ。
It'll add to the same thing.結局は同じ事になるだろう。
Honesty will pay in the long run.正直は結局割に合うものだ。
After all they came to terms with each other.結局彼らは互いに折り合いがついた。
After all, you have to look after number one.結局は自分がかわいいということだな。
Don't do that!!! There's a computer at the drug store.やめとけやめとけ。それより薬局に性能の良いコンピューターがあるんだよ。
This road will take you to the post-office.この道を行くと郵便局があります。
The rumor turned out true.噂は結局本当だった。
Slow and steady wins the race.ゆっくりと着実なのが結局勝つ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License