One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “局”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I'll give you a local anesthetic.局部麻酔をします。
The soldiers fought valiantly, but finally they had to give in.その兵士たちは勇敢に戦ったが、結局降伏しなければならなかった。
Keeping what belongs to another amounts to stealing.他人の物をもっていると結局窃盗になる。
The plan failed after all.結局その計画は失敗だった。
If you try for too much, you'll end up with nothing at all.結局は虻蜂とらずになってしまった。
Please mail this letter the next time you go to the post office.今度郵便局に行くときに、この手紙を出しておいてください。
After all is said and done, he was a first-rate novelist.彼は結局は一流の小説家であった。
My plan was eventually adopted.結局は私の計画が採用された。
The post office is down the street.郵便局は通りに沿ってあります。
What you are saying is equal to "no", isn't it?君の言っている事は結局ノーという事ですね。
He did not appear at all, which made her very uneasy.彼は結局現れなかった、それが彼女を大変不安にした。
The rumor turned out to be true.噂は結局本当だった。
My home phone number is, area code two-oh-one, one-two-three, four-five-six-seven.私の自宅の電話番号は市外局番が２０１で１２３ー４５６７番です。
Take this prescription to your pharmacy.薬局にこの処方箋を持って行ってください。
The post office is down the street. You cannot miss it.郵便局は通り沿ってあります。すぐわかりますよ。
The revolution, in itself, bore no fruit after all.結局、革命それ自体は何の成果ももたらさなかった。
I have been to the post office.私は郵便局へ行ってきたところです。
She indicated on the map how to get to the post office.彼女はその地図で郵便局の道を示した。
Nixon tried to stonewall through Watergate by ignoring it, but it didn't work.ニクソンはウォーターゲート事件に関し、黙秘権を行使して無視しようとしたが、結局明るみにでた。
I worked in a post office during the summer vacation.夏休みの間、郵便局で働いていた。
He was kind enough to show me the post office.彼は親切にも郵便局まで道案内してくれた。
After all, different people have different ways of eating, according to the kinds of food which they have traditionally eaten.結局のところ、人間が異なれば、彼らが伝統的に食べてきた食べ物の種類によって、食べ方も異なるということだ。
In the end, he wasn't able to succeed.結局彼は成功できなかった。
No matter what the difficulties, I was resolved to make an actress out of this woman.僕は、どんな難局に立っても、この女を女優に仕立てあげようという熱心が出ていた。
I will wait for you in front of the radio station.放送局の前で待っているよ。
Their argument eventually ended in a draw.二人の口論は結局引き分けに終わった。
The post office is a good five kilometers away from here.ここから郵便局はゆうに５キロあります。
Is there a post office near here?この近くに郵便局はありますか。
All comes to the same thing.すべては結局同じよ。
He is sure of success in the end.彼は結局は成功する事を確信している。
After all, nothing remains forever.結局の所、永遠に残るものなんてありはしないのだ。
Even disaster is better than such a divorce between emotion and action.そのような情緒と行動の分離に比べれば、破局的結果の方がまだましである。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼の母親は１５年間薬局を経営している。
Whenever she goes shopping, she ends up buying more than she can afford.彼女は買い物に出かけると、結局不相応な買い物をしてしまう。
That's area code 213, phone number 486-2435.市外局番２１３の４８６ー２４３５です。
The post office is that brown building.郵便局はその茶色の建物だ。
How can I get to the nearest post office?最寄りの郵便局へはどう行けばいいですか。
Where can I find the post office?郵便局はどこにありますか。
The experiment proved to be successful.その実験は結局成功した。
Where's the nearest pharmacy?ここから一番近い薬局はどこですか。
We waited up for him until two o'clock and then finally went to bed.我々は彼を夜中の２時まで寝ないで待っていたが、結局就寝した。
Without your help, I couldn't have ridden out that crisis.あなたの助けがなければ、私はその難局を乗り越えることができなかったでしょう。
The post office is adjacent to the library.郵便局は図書館の隣にある。
In the end our team lost the final game.結局我々のチームは決勝戦で負けた。
She didn't buy the ticket after all.彼女は結局切符を買わなかった。
It'll be cheaper in the long run to use real leather.本物の皮を使う方が結局は安くつくだろう。
Is there a post office around here?このあたりに郵便局はありますか。
Her explanation of the problem added up to nonsense.彼女の問題についての説明は、結局意味をなさなかった。
Don't do that!!! There's a computer at the drug store.やめとけやめとけ。それより薬局に性能の良いコンピューターがあるんだよ。
The post office is not far from your college.郵便局は君の大学から遠くない。
This is a post office and that is a bank.これが郵便局で、あれが銀行です。
The post office is just off the main street.郵便局は大通りから少し離れたところにあります。
What do your words add up to?結局お言葉はどういう意味になるのですか。
This is the TV station where my uncle works as an announcer.ここは私の叔父がアナウンサーとして働いているテレビ局です。
He was lazy and irresponsible. Thus, he was told to leave the company.彼は怠惰で無責任だった。結局、彼は退社を命じられた。
The reduced price of luxury goods is just window dressing to make the new consumption tax look better.高額品の値下げなどときれいごとをいっても、結局のところ新消費税への風当たりを和らげる口実にすぎない。
After all they came to terms with each other.結局彼らは互いに折り合いがついた。
I got it through my head that my parent's strict rules were for my own benefit.私の両親が課した厳しい規則は、結局私のためを思ってのことだったことが実感としてよくわかった。
The bank is next to the post office.銀行は郵便局の隣です。
Excuse me, but would you please tell me the way to the post office?すみませんが、郵便局へ行く道を教えてくれませんか。
The patrol car pursued a speeding sports car, but it all ended in a wild-goose chase.パトロール・カーは、違反のスピードを出して走っていたスポーツ・カーを追ったが、結局無駄だった。
I've just been to the post office.郵便局へ行ってきたところだ。
The news turned out false.そのニュースは結局うそだと分かった。
Now that we're in our new house, I have to inform the post office of the change of address.新しい家に引っ越ししたので、郵便局に住所の変更を知らせなければならない。
I'll stop by the post office on the way home.帰りがけに郵便局に寄りましょう。
Would you mind giving me a ride to the post office?郵便局まで乗せてくださいませんか。
Apply a compress to the affected part every two hours.２時間毎に局部を湿布しなさい。
No one could solve the problem after all.結局誰もその問題を解けなかった。
I have just returned from the post office.今郵便局から戻ったところだ。
She went back to England in the end.彼女は結局イギリスに戻った。
I am sure everything will turn out all right in the end.結局は万事うまくいくものと確信しています。
I went as far as the post office.私は郵便局のところまで行った。
It was less than one kilometer to the village post office.村の郵便局まで１キロ足らずだった。
Once a thing is posted, it is in the care of the Post Office.いったんポストに入れたものは、郵便局の所轄になる。
Her unkind words boomeranged.彼女の意地悪な言葉は結局自分の身にはね返ってきた。
Please tell me the way to the post office.郵便局への行き方を教えてください。
The rebels have captured the broadcasting station.反乱軍は放送局を占拠した。
Last week's snow was limited to a very small area.先週の雪はほんの局地的なものであった。
Thanks to your advice, I got over the hardship.あなたの忠告のおかげで、私は難局を乗り越えることが出来た。
They worked hard only to fail.彼らはおおいに努力したが結局失敗した。
What's the name of your pharmacy?利用されている薬局の名前を教えてください。
We hurried to the station only to miss the train.わたしたちは駅へと急いだが、結局電車に乗り遅れた。
The day turned out wet.その日は結局、雨降りだった。
That TV station broadcasts only movies.あのテレビ局は映画だけを放送している。
I made every effort to realize the plan but after all it turned out to be in vain.私はその計画を実現するためにあらゆる努力をしたが、結局それは徒労に終わった。
Because we'll all fall down on the cold ground.だって私達は結局冷たい土に倒れるのだから。
The office for disease control reported a 10 percent spread.疫病管理局の報告では、罹患率は１０パーセントだった。
Follow the street for about 50 meters, and you will see a post office.５０メートルくらい行くと、郵便局があります。
Peter didn't come after all.ピーターは結局来なかった。
The city government once thought of doing away with that rule.市当局は一度規則をやめることを考えたことがある。
His remarks added up to a condemnation of my plan.彼の意見は結局私の計画はだめだという非難であった。
It pays in the long run to buy goods of high quality.結局は質の良い物を買う方が得をする。
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
I have an itch in my pubic area.局部にかゆみがあります。
Astronomers inferred the existence of a local supercluster.天文学者が局部超銀河団の存在を推定しました。
When all is said and done, the most precious element in life is wonder.結局のところ、人生で一番大切な要素は驚嘆の気持ちです。
The number is 932-8647, but I don't know the area code.番号は９３２ー８６４７、市外局番はわからないんだけど。
I trust that, in the long run, I will not be a loser.私は結局、損はしないだろうと思う。
After all I couldn't make heads or tails of her story.結局、私は彼女の話が理解できなかった。
You were right after all.結局は君が正しかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License