The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '局'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The rebels have captured the broadcasting station.反乱軍は放送局を占拠した。
It was less than one kilometer to the village post office.村の郵便局まで１キロ足らずだった。
In the end, he wasn't able to succeed.結局彼は成功できなかった。
The radio station came back on the air shortly after the storm.嵐の後すぐ、そのラジオ局は放送を再開した。
Don't do that!!! There's a computer at the drug store.やめとけやめとけ。それより薬局に性能の良いコンピューターがあるんだよ。
You can buy stamps at any post office.切手は郵便局ならどこでも買える。
He did not appear at all, which made her very uneasy.彼は結局現れなかった、それが彼女を大変不安にした。
I worked in a post office during the summer vacation.夏休みの間、郵便局で働いていた。
His house is just across from the post office.彼の家はちょうど郵便局の真向かいにある。
Do I have to dial the area code, too?市外局番もダイヤルするのですか。
The post office is not far from your college.郵便局は君の大学から遠くない。
The rumor turned out to be true.噂は結局本当であることが分かった。
Please ensure the genitals are obscured by a mosaic effect.局部には必ずモザイクをかけて下さい。
This road will take you to the post-office.この道を行くと郵便局があります。
It all turned out for the best in the end.結局すべてが旨く行った。
The question is how will we deal with this difficult situation.問題はどうして難局に当たるかである。
Ill-gotten gains are short-lived. The only way to make real money is to earn every penny.悪銭身につかず、というじゃない。結局は地道に稼ぐしかないと思うよ。
I've just been to the post office.郵便局へ行ってきたところだ。
The authorities sent in troops to quell the riot.政府当局は暴動を鎮圧するために軍を出動させました。
The bout turned out rough and neither boxer was going to win hands down.そのボクシングの試合は、どうかと思ったら、結局、荒れもようになった。
The rumor turned out true.噂は結局本当だった。
Would you know where there is a pharmacy that is open till late?夜間営業の薬局がどこにあるかをご存知ですか？
The city government once thought of doing away with that rule.市当局は一度規則をやめることを考えたことがある。
Apply a compress to the affected part every two hours.２時間毎に局部を湿布しなさい。
Slow and steady wins the race.ゆっくりと着実なのが結局勝つ。
It'll add to the same thing.結局は同じ事になるだろう。
It will only mean an endless debate.それは結局水掛け論だ。
I failed after all.私は結局失敗した。
There is a post office at the end of the street.突き当たりに郵便局があります。
Quality goods are worth it in the long run.上質の物を買うと結局損はない。
Her statement turned out to be false.彼女の陳述は結局偽りであることがわかった。
After all I couldn't make heads or tails of her story.結局、私は彼女の話が理解できなかった。
Where's the nearest drugstore?一番近い薬局はどこにありますか。
Our success, after all, is due to his earnest efforts.私たちの成功は、結局、彼の真面目な努力によるものだ。
After all, it is talent that counts in music.結局のところ音楽で物を言うのは才能だ。
The police considered the crime to be serious.警察当局はその犯罪が重大であると考えた。
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge the based on the part of them that we can see outside?中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
He managed to get off the difficulty.彼はどうにか難局をのがれた。
His remarks added up to a condemnation of my plan.彼の意見は結局私の計画はだめだという非難であった。
Can you tell me the way to the nearest post office?最寄の郵便局へ行く道をおしえてくれますか。
We can get three stations in this area.この地区では三局受信できます。
When the thing was sent into the post office, the goods were lost due to the mistake of the post office.郵便局で物を送ったら郵便局のミスでその品を紛失された。
The number is 932-8647, but I don't know the area code.番号は９３２ー８６４７、市外局番はわからないんだけど。
Tom went to the post office to mail a letter.トムは手紙を出しに郵便局に行った。
I am sure everything will turn out all right in the end.結局は万事うまくいくものと確信しています。
I was planning to turn this room into my mother's studio, but I'm currently using it as a storage room.計画では母のアトリエになるはずだったこの部屋だが、結局は物置になってしまっている。
The post office is the brown building.郵便局はその茶色の建物だ。
That's when we learned that the main post office was on fire and that they had kidnapped our president.それで中央郵便局が焼けて、やつらが私たちの大統領を誘拐したことを知ったの。
Everything turned out all right in the end.結局万事うまくいった。
Keeping what belongs to another amounts to stealing.他人の物をもっていると結局窃盗になる。
We'll give your pharmacy a call.薬局にはこちらから連絡しておきます。
The authorities have been hiding the facts from the public.当局は事実を大衆から隠してきた。
Without your help, I couldn't have gotten over that difficult situation.あなたの助けがなければ、私はその難局を乗り越えることができなかったでしょう。
The authorities started going into the case.当局はその事件の調査に乗り出した。
You can spend your time in any way you want; it's your time, after all.あなたの好きなように時間は使えばいいのです。結局あなたの時間なのですから）。
The post office is just across from the bank.郵便局は銀行のちょうど真ん前です。
The rumor, after all, turned out untrue.うわさは結局うそだと分かった。
You'll take this to the post office, won't you?これをもって郵便局へ行ってくれますね。
I held onto the rope for as long as I could, but I finally had to let go.できるだけロープにしがみついたが、結局手を離した。
He brought it up first, but he didn't show up. What's going on?結局、言い出しっぺの人が来てないのだけど、どういうことだ？
This policy resulted in a great rise in prices.この政策は結局物価の高騰を引き起こした。
Once things start going this way, in the end they'll all be much of a muchness.こういう流れになると結局、どんぐりの背比べになる。
He did not turn up after all.彼は結局姿を見せなかった。
The rumor turned out to be true.その噂は結局事実であることが解った。
Who is ultimately responsible for this?この責任は結局だれにあるのか。
What's the name of your pharmacy?利用されている薬局の名前を教えてください。
The rumor of her death turned out false.彼女が死んだといううわさは結局誤りであることがわかった。
Let's get some brochures from the travel bureau.政府観光局から資料をもらおう。
She didn't telephone after all.彼女は結局、電話してこなかった。
Getting rid of garbage has become a major headache for the authorities.ゴミ処理は当局の主な頭痛の種となっている。
We expected Takahashi to get drunk and say some weird stuff, but he ended up not drinking too much, so it wasn't interesting.高橋が酔っていろいろ変なことを言うのを期待してたんだけど、結局あんまり飲まずで面白くなかった。
A comparison of carotid endarterectomy performed under local anaesthetic vs general anaesthetic.局所麻酔下で行う内頚動脈内膜剥離術と全身麻酔下での比較。
Such secrets are always eventually revealed.そのような内緒事はいつも結局は暴露される。
I've just been to the post office to send a package.小包を出しに郵便局へ行って来たところだ。
The revolution, in itself, bore no fruit after all.結局、革命それ自体は何の成果ももたらさなかった。
We have to somehow come through this troublesome situation.我々はこの難局を何とかして切り抜けなければならない。
I've just been to the post office to buy some stamps.私は切手を買いに郵便局へ行ってきたところだ。
When all is said and done, the most precious element in life is wonder.結局のところ、人生で一番大切な要素は驚嘆の気持ちです。
I worked in a post office during the summer vacation.私は夏休みの間、郵便局で働いていた。
The post office is down the street.郵便局はその通りを下ったところです。
The authorities managed to stabilize the currency.当局は自国の通貨を何とかして安定させた。
They could not cope with those difficulties.彼らはその難局をうまく切り抜けられなかった。
Where can I find the post office?郵便局はどこにありますか。
Does this mean you're not coming to help?結局私を助けにやって来ないの？
After all, it's sure to fail.結局失敗するさ。
Suffice it to say that, after all, this won't do.結局これでは駄目だとだけ言っておこう。
After all, he was persuaded to run for President.結局、彼は大統領に立候補するように説得された。
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
This is the TV station where my uncle works as an announcer.ここは私の叔父がアナウンサーとして働いているテレビ局です。
The city took the initiative in the pollution suit.市当局は公害訴訟で主導権をとった。
The negotiations stepped into a crucial phase.交渉は極めて重大な局面に入った。
He went by the post office.彼は郵便局の側を通り過ぎた。
The rumor turned out to be true.噂は結局本当だった。
Where's the nearest pharmacy?ここから一番近い薬局はどこですか。
It looks like Bill will go to medical school after all.ビルは結局医大に行くそうだ。
Even if we wear an Armani suite or drive a Jaguar, in the end we're the same as ants. We move and move pointlessly and then we die.アルマー二のスーツを着てジャガーを運転していても、結局は蟻と同じだ。働いて、働いて、意味もなく死んでいく。
It's always cheaper in the end to buy the best.一番よいものを買うのが結局は安くつく。
All comes to the same thing.すべては結局同じよ。
His explanation proved to be right after all.結局、彼の説明が正しいことがわかった。
He was convinced that he could make a success of the weekly magazine in the long run.彼はその週刊誌が、結局は旨く行くものと確信していた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License