One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “局”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Sounds like a pretty good idea, after all.じゃ、結局いいアイデアだってことだ。
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge the based on the part of them that we can see outside?中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
Is there a post office near here?この近くに郵便局はありますか。
You can buy stamps at any post office.切手はどの郵便局でも買える。
The new coalition government is trying to ride out the storm.新しい連立政府はこの難局を乗り切ろうとしています。
The post office is that brown building.郵便局はその茶色の建物だ。
His guess turned out to be right.彼の推測は結局正しいことが判明した。
But for your help I could not have got over the hardship.あなたの助けがなければ、私はその難局を乗り越えることができなかったでしょう。
He was eventually prevailed upon to accept the appointment.彼は辞令を受けるように結局説得された。
I was planning to turn this room into my mother's studio, but I'm currently using it as a storage room.計画では母のアトリエになるはずだったこの部屋だが、結局は物置になってしまっている。
The news turned out false.そのニュースは結局うそだと分かった。
The post office is down the street.郵便局はその通りを下ったところです。
The negotiation has entered upon a new phase.交渉は新局面に入った。
The authorities have been hiding the facts from the public.当局は事実を大衆から隠してきた。
There is a post office at the end of the street.突き当たりに郵便局があります。
Honesty pays in the long run.正直は結局損にならない。
After all, it's sure to fail.結局失敗するさ。
The situation has taken on a new aspect.情勢は新しい局面を呈した。
He did not buy it after all.結局彼はそれを買わなかった。
After all, you have to look after number one.結局は自分がかわいいということだな。
All comes to the same thing.すべては結局同じよ。
The rumor turned out true.噂は結局本当だった。
They could not cope with difficulties.彼らは難局を切り抜けられなかった。
How can I get to the nearest post office?最寄りの郵便局へはどう行けばいいですか。
I don't think his proposals amount to much.彼の提案は、結局たいしたものにはならないと思う。
Excuse me, but would you please tell me the way to the post office?すみませんが、郵便局へ行く道を教えてくれませんか。
Go along this street and you'll come to the post office on the left.この通りをいくと郵便局は左側にあります。
Maybe you're right, after all.結局のところ、あなたが正しいのかもしれませんね。
I swore off drinking only to start again the next week.私は禁酒を誓ったが、結局次の週からまた飲み始めた。
The ultimate question for me is whether I like business.私にとって結局問題なのは商売が好きかどうかということだ。
The revolution, in itself, bore no fruit after all.結局、革命それ自体は何の成果ももたらさなかった。
Even disaster is better than such a divorce between emotion and action.そのような情緒と行動の分離に比べれば、破局的結果の方がまだましである。
After all I couldn't make heads or tails of her story.結局、私は彼女の話が理解できなかった。
The bank is next to the post office.銀行は郵便局の隣です。
We did our best only to fail.我々は最善を尽くしたが結局失敗した。
When all is said and done, the most precious element in life is wonder.結局のところ、人生で一番大切な要素は驚嘆の気持ちです。
Our school administration decided to do away with that school rule.学校当局はその校則を廃止することに決定した。
No one could solve the problem after all.結局誰もその問題を解けなかった。
He was right after all.彼は結局正しかった。
The office telegraphed that they had not received my application.事務局は私の願書を受け取っていないと電報で知らせてきた。
The authorities started going into the case.当局はその事件の調査に乗り出した。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」といふものは、女である以上誰でも備へてゐるのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
He worked so hard that eventually he made himself ill.彼は働きすぎて、結局は病気になってしまった。
He finally had to step down.彼は結局あきらめざるを得なかった。
You will succeed in the long run by studying.勉強する事によって結局は成功しますよ。
Because we'll all fall down on the cold ground.だって私達は結局冷たい土に倒れるのだから。
Tom eventually found a job that he liked.トムさんは結局好きな仕事を見つけました。
My home phone number is, area code two-oh-one, one-two-three, four-five-six-seven.私の自宅の電話番号は市外局番が201で123ー4567番です。
It never pays to lose your temper.腹を立てると結局は損だ。
His house is just across from the post office.彼の家はちょうど郵便局の真向かいにある。
The post office is adjacent to the library.郵便局は図書館の隣にある。
Astronomers inferred the existence of a local supercluster.天文学者が局部超銀河団の存在を推定しました。
They have decided to stick to the original plan after all.彼らは、結局最初の計画に固執することに決めた。
Slow and steadily wins the race.着実に働く者が結局は勝つ。
There is no way out of the siege except to take the bull by the horns and let God judge the outcome.勇敢に難局に立ち向かい、その結果は神の審判にまつほかは、包囲から逃れる方法はない。
The bout turned out rough and neither boxer was going to win hands down.そのボクシングの試合は、どうかと思ったら、結局、荒れもようになった。
He worked hard to make money only to fail.彼は金を稼ごうと一生懸命働いたが結局は失敗だった。
Please ensure the genitals are obscured by a mosaic effect.局部には必ずモザイクをかけて下さい。
It's just possible that he'll eventually recover the use of his legs.彼が結局足をまた使えるようになる可能性は、もしかするとあるかも知れない。
The authorities managed to stabilize the currency.当局は自国の通貨を何とか安定させた。
He will ultimately pass the exam.結局は彼は試験に合格するでしょう。
Not dressing warmly in winter can result in catching a bad cold.冬場に暖かい格好をしていないと結局ひどい風邪をひく羽目になる。
I'll give you a local anesthetic.局部麻酔をします。
The plan failed after all.結局その計画は失敗だった。
The politician lost his position in the end.その政治家は結局失脚した。
Uh..., where's the post office?あの~郵便局はどちらでしょうか。
Quality goods are worth it in the long run.上質の物を買うと結局損はない。
I thought he was going to fail the exam, but he passed after all.私は彼が試験に落ちると思ったが結局は受かった。
The post office is the brown building.郵便局はその茶色の建物だ。
This policy resulted in a great rise in prices.この政策は結局物価の高騰を引き起こした。
Once a thing is posted, it is in the care of the Post Office.いったんポストに入れたものは、郵便局の所轄になる。
Where can I find the post office?郵便局はどこにありますか。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
A car is convenient, to be sure, but, after all, it will prove expensive.確かに車は便利だが、結局高いものにつく。
Honesty will pay in the long run.正直は結局得をすることになろう。
Where's the nearest pharmacy?ここから一番近い薬局はどこですか。
Her unkind words boomeranged.彼女の意地悪な言葉は結局自分の身にはね返ってきた。
Newspapers and television stations around the world told the story of Koko and her kitten.世界中の新聞やテレビ局がココと子猫の話を報道しました。
Apply a compress to the affected part every two hours.2時間毎に局部を湿布しなさい。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼のお母さんは15年間前から薬局を経営している。
I have an itch in my pubic area.局部にかゆみがあります。
The baby turned out to be a girl after all.結局生まれてみると赤ん坊は女の子だった。
We all know he was right after all.結局彼が正しかったことを皆知っている。
I've just been to the post office.郵便局へ行ってきたところだ。
The authorities are striving in vain to stabilize the currency.当局は通貨を安定させようと懸命だが、どうにもならない。
Let's get some brochures from the travel bureau.政府観光局から資料をもらおう。
In the end, it's cheaper to join a tour.結局はツアーに入っちゃうのが安いよね。
The day turned fine after all.結局いい天気になった。
Our success, after all, is due to his earnest efforts.私たちの成功は、結局、彼の真面目な努力によるものだ。
He was convinced that he could make a success of the weekly magazine in the long run.彼はその週刊誌が、結局は旨く行くものと確信していた。
Keeping what belongs to another amounts to stealing.他人の物をもっていると結局窃盗になる。
I wonder if you could tell me if there is a post office in this area.この近くに郵便局があったら教えてくださらないかしら。
We'll give your pharmacy a call.薬局にはこちらから連絡しておきます。
The director wanted the local Asahi reporter to go to the scene of the crime.局長は、現地の朝日の記者を現場に行かせようとしていた。
He lives three doors from the post office.彼は郵便局から三軒目に住んでいる。
He will come after all.彼は結局来るだろう。
I'll drop by the post office on the way home.帰りがけに郵便局に寄りましょう。
There is a post office in front of my house.私の家の前に郵便局があります。
I remembered that boys will be boys.男の子は結局男の子であることを思いだした。
What's the name of your pharmacy?利用されている薬局の名前を教えてください。