Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“局”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
His mother has been running a drugstore for fifteen years.
彼の母親は１５年間薬局を経営している。
It's always cheaper in the end to buy the best.
一番よいものを買うのが結局は安くつく。
Instead of coming directly home, I took the long way and stopped by the post office.
私はまっすぐに家に帰らないで回り道をして郵便局に寄ってきた。
In the long run, prices will rise.
結局のところ、物価は上がるものだ。
His explanation proved to be right after all.
結局、彼の説明が正しいと分かった。
Our school administration decided to do away with that school rule.
学校当局はその校則を廃止することに決定した。
He didn't turn up after all.
彼は結局現われなかった。
He worked so hard that eventually he made himself ill.
彼は働きすぎて、結局は病気になってしまった。
That cost me a lot in the long run.
その買い物は結局高くついた。
He will come after all.
彼は結局来るだろう。
Follow the street for about 50 meters, and you will see a post office.
５０メートルくらい行くと、郵便局があります。
I'm glad we didn't go there because there were some localized heavy rain showers.
局地的な大雨だったらしいけど、行かなくて正解だったよ。
I am sure everything will turn out all right in the end.
結局は万事うまくいくものと確信しています。
On another plan there was the prediction of a new age.
別の局面では、新しい時代への予測が見られた。
After all, you have to look after number one.
結局は自分がかわいいということだな。
Her unkind words boomeranged.
彼女の意地悪な言葉は結局自分の身にはね返ってきた。
Peter didn't come after all.
ピーターは結局来なかった。
He is sure of success in the end.
彼は結局は成功する事を確信している。
I went as far as the post office.
私は郵便局のところまで行った。
I'll drop by the post office on the way home.
帰りがけに郵便局に寄りましょう。
The question is how will we deal with this difficult situation.
問題はどうして難局に当たるかである。
They could not cope with difficulties.
彼らは難局を切り抜けられなかった。
Nixon tried to stonewall through Watergate by ignoring it, but it didn't work.
ニクソンはウォーターゲート事件に関し、黙秘権を行使して無視しようとしたが、結局明るみにでた。
He was eventually prevailed upon to accept the appointment.
彼は辞令を受けるように結局説得された。
Their argument eventually ended in a draw.
二人の口論は結局引き分けに終わった。
I have just been to the post office.
私はちょうど郵便局へ行ってきたところです。
The general had 20/20 hindsight about the defeat, but no foresight at all.
将軍は結局のところ敗北を認めたが、予想だにしなかったことである。
Please tell me the way to the post office.
郵便局への行き方を教えてください。
Can you tell me the way to the nearest post office?
最寄の郵便局へ行く道をおしえてくれますか。
They have decided to stick to the original plan after all.
彼らは、結局最初の計画に固執することに決めた。
The rumor, after all, turned out untrue.
うわさは結局うそだと分かった。
There is no way out of the siege except to take the bull by the horns and let God judge the outcome.
勇敢に難局に立ち向かい、その結果は神の審判にまつほかは、包囲から逃れる方法はない。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
Turning to the left, you will find the post office.
左に曲がれば、郵便局が見える。
On one hand, water shortages are expected this summer because of lower rainfall, but on the other hand, large rainstorms are 3.5 times more likely locally than last year.
