Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“局”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The baby turned out to be a girl after all.
結局生まれてみると赤ん坊は女の子だった。
Do you have to go to the post office?
君は郵便局へ行かなければならないのですか。
His remarks added up to a condemnation of my plan.
彼の意見は結局私の計画はだめだという非難であった。
I worked in a post office during the summer vacation.
私は夏休みの間、郵便局で働いていた。
Do I have to dial the area code, too?
市外局番もダイヤルするのですか。
What's the name of your pharmacy?
利用されている薬局の名前を教えてください。
After all, he was persuaded to run for President.
結局、彼は大統領に立候補するように説得された。
The authorities have been hiding the facts from the public.
当局は事実を大衆から隠してきた。
Let's get some brochures from the travel bureau.
政府観光局から資料をもらおう。
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.
国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
He went by the post office.
彼は郵便局の側を通り過ぎた。
He will ultimately pass the exam.
結局は彼は試験に合格するでしょう。
The parcel will be kept at the post office until you call for it.
取りにおいでになるまで荷物は郵便局で保管します。
It all turned out for the best in the end.
結局すべてが旨く行った。
He puts on a show of being impartial and unbiased, but I think he's just a guy with no opinion of his own.
不偏不党の精神で、などとかっこ付けているけど、結局のところ自分の意見を持っていないだけじゃないの。
The post office is adjacent to the library.
郵便局は図書館の隣にある。
The rumor turned out to be true.
その噂は結局事実であることが解った。
If you calmly look at the reply you sent to an email, you'll find that it'll have "you" all over it. While you may use the pretext that you're just working with whatever information the addressee gave you, in the end it's just all about yourself. This is
It was less than one kilometer to the village post office.
村の郵便局まで１キロ足らずだった。
You can buy stamps at any post office.
切手は郵便局ならどこでも買える。
The authorities are striving in vain to stabilize the currency.
当局は通貨を安定させようと懸命だが、どうにもならない。
Friendship is as precious as anything else.
結局友情がいちばん大切だ。
Would you mind giving me a ride to the post office?
郵便局まで乗せてくださいませんか。
We have to somehow come through this troublesome situation.
我々はこの難局を何とかして切り抜けなければならない。
The ultimate question for me is whether I like business.
私にとって結局問題なのは商売が好きかどうかということだ。
Honesty will pay in the long run.
結局は誠実さは報いられる。
He survived the crash, only to die in the desert.
彼は飛行機の墜落では死を免れたが、結局砂漠で死んだ。
The news turned out false.
そのニュースは結局うそだと分かった。
I'll drop by the post office on the way home.
帰りがけに郵便局に寄りましょう。
He didn't turn up after all.
彼は結局現われなかった。
Now that we're in our new house, I have to inform the post office of the change of address.
新しい家に引っ越ししたので、郵便局に住所の変更を知らせなければならない。
It was true, after all, that money did not bring happiness.
結局、お金では幸せが買えないのは本当であった。
My home phone number is, area code two-oh-one, one-two-three, four-five-six-seven.
私の自宅の電話番号は市外局番が２０１で１２３ー４５６７番です。
He managed to get off the difficulty.
彼はどうにか難局をのがれた。
No matter what the difficulties, I was resolved to make an actress out of this woman.
僕は、どんな難局に立っても、この女を女優に仕立てあげようという熱心が出ていた。
The day turned out wet.
その日は結局、雨降りだった。
The authorities managed to stabilize the currency.
当局は自国の通貨を何とか安定させた。
The post office is down the street.
郵便局はその通りを下ったところです。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
