One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “局”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Would you know where there is a pharmacy that is open till late?夜間営業の薬局がどこにあるかをご存知ですか？
When the thing was sent into the post office, the goods were lost due to the mistake of the post office.郵便局で物を送ったら郵便局のミスでその品を紛失された。
The director wanted the local Asahi reporter to go to the scene of the crime.局長は、現地の朝日の記者を現場に行かせようとしていた。
Her unkind words boomeranged.彼女の意地悪な言葉は結局自分の身にはね返ってきた。
The post office is that brown building.郵便局はその茶色の建物だ。
His attempt ended in failure.彼の企ては結局失敗に終わった。
The authorities are striving in vain to stabilize the currency.当局は通貨を安定させようと懸命だが、どうにもならない。
A car is convenient, to be sure, but, after all, it will prove expensive.確かに車は便利だが、結局高いものにつく。
I don't think his proposals amount to much.彼の提案は、結局たいしたものにはならないと思う。
That's when we learned that the main post office was on fire and that they had kidnapped our president.それで中央郵便局が焼けて、やつらが私たちの大統領を誘拐したことを知ったの。
I have been to the post office.私は郵便局へ行ってきたところです。
Tom went to the post office to mail a letter.トムは手紙を出しに郵便局に行った。
I've just been to the post office.郵便局へ行ってきたところだ。
That's area code 213, phone number 486-2435.市外局番２１３の４８６ー２４３５です。
There is a post office in front of my house.私の家の前に郵便局があります。
They could not cope with difficulties.彼らは難局を切り抜けられなかった。
If you eat a lot, you'll eventually get fat.たくさん食べれば、結局は太ってしまうよ。
He hurried to the house only to find that it was empty.彼は急いで家へ帰ったが、結局だれもいなかった。
In the end I ran to the station, and somehow got there on time.結局、駅まで走って行ったのだが、なんとか間に合った。
He worked hard to make money only to fail.彼は金を稼ごうと一生懸命働いたが結局は失敗だった。
There used to be a post office on the corner.昔はその角に郵便局があった。
You will succeed in the long run by studying.勉強する事によって結局は成功しますよ。
The office for disease control reported a 10 percent spread.疫病管理局の報告では、罹患率は１０パーセントだった。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」というものは、女である以上誰でも備えているのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
His plan went well after all.結局彼の計画は旨く行った。
Excuse me, could you tell me the way to the post office?すいません、郵便局までの道のりを教えてください。
Friendship is as precious as anything else.結局友情がいちばん大切だ。
You were wrong after all.結局、君のほうが間違っていた。
His explanation proved to be right after all.結局、彼の説明が正しいと分かった。
He brought it up first, but he didn't show up. What's going on?結局、言い出しっぺの人が来てないのだけど、どういうことだ？
I'll drop by the post office on the way home.帰りがけに郵便局に寄りましょう。
The post office is half a mile away.郵便局は半マイル向こうにある。
"Hey, what happened in the final episode of 'Tom and Mary'?" "They broke up, in the end. It was really bittersweet." "Oh my! And after being so deeply in love!"「ねえねえ、『トムとメアリー』の最終回どうなった？」「結局別れちゃったの。まじ切なかった」「えー！ あんなに深く愛し合ってたのに」
Excuse me, but could you tell me where the post office is?すみませんが、郵便局はどこでしょうか。
Can you direct me to the post office?郵便局へ行く道を教えてくれませんか。
In the end we reached a compromise.結局我々は妥協した。
The question is how we will bell the cat.問題はどうして難局に当たるかである。
The rumor turned out to be true.噂は結局本当であることが分かった。
The post office is adjacent to the library.郵便局は図書館の隣にある。
In the end, they made up their minds to go by plane.結局彼らは飛行機で行く決心をした。
The post office is down the street. You cannot miss it.郵便局は通り沿ってあります。すぐわかりますよ。
Excuse me, which way is the post office?あの～郵便局はどちらでしょうか。
An efficient FBI agent does not make any bones about carrying out his duties.有能な連邦捜査局員はちゅうちょすることなく、自分の義務を実行する。
It all turned out for the best in the end.結局すべてが旨く行った。
She ended up getting married to him.彼女は結局彼と結婚することになった。
He did not appear at all, which made her very uneasy.彼は結局現れなかった、それが彼女を大変不安にした。
What you are saying is equal to "no", isn't it?君の言っている事は結局ノーという事ですね。
Despite our efforts, we failed after all.私たちは努力したにも関わらず結局失敗した。
The authorities sent in troops to quell the riot.政府当局は暴動を鎮圧するために軍を出動させました。
The post office is down the street.郵便局はその通りを下ったところです。
Everyone must learn on their own in the end.結局は誰でも自分で学ぶしかない。
Last week's snow was limited to a very small area.先週の雪はほんの局地的なものであった。
No matter what the difficulties, I was resolved to make an actress out of this woman.僕は、どんな難局に立っても、この女を女優に仕立てあげようという熱心が出ていた。
I worked in a post office during the summer vacation.夏休みの間、郵便局で働いていた。
The rumor turned out to be true.その噂は結局事実であることが解った。
The general had 20/20 hindsight about the defeat, but no foresight at all.将軍は結局のところ敗北を認めたが、予想だにしなかったことである。
She is a child after all.結局彼女は子どもなのだ。
The post office is down the street.郵便局は通りに沿ってあります。
Can you tell me the way to the nearest post office?最寄の郵便局へ行く道をおしえてくれますか。
The post office is the brown building.郵便局はその茶色の建物だ。
I cannot help feeling that the attempt has turned out to be a failure.その試みは結局失敗であったとかんじないではいられない。
What's the name of your pharmacy?利用されている薬局の名前を教えてください。
I decided not to go to the movie after all.結局、私はその映画を見に行かないことにした。
There is a post office close by.すぐ近くに郵便局がある。
In the end our team lost the final game.結局我々のチームは決勝戦で負けた。
The plan failed after all.結局その計画は失敗だった。
Please tell me the way to the post office.郵便局へ行く道を教えて下さい。
It will only mean an endless debate.それは結局水掛け論だ。
Without your help, I couldn't have gotten over that difficult situation.あなたの助けがなければ、私はその難局を乗り越えることができなかったでしょう。
I have just been to the post office.私はちょうど郵便局へ行ってきたところです。
Excuse me, but would you please tell me the way to the post office?すみませんが、郵便局へ行く道を教えていたいただけませんか。
Her explanation of the problem added up to nonsense.彼女の問題についての説明は、結局意味をなさなかった。
Honesty pays in the long run.正直は結局損にならない。
My plan was eventually adopted.結局は私の計画が採用された。
His explanation proved to be right after all.結局、彼の説明が正しいことがわかった。
This straight road will lead you to the post office.このまっすぐの道を行けば郵便局へ行けますよ。
The post office is a few minutes' walk from here.郵便局はここからちょっとのところにあります。
Instead of coming directly home, I took the long way and stopped by the post office.私はまっすぐに家に帰らないで回り道をして郵便局に寄ってきた。
If it isn't out of your way, please take this letter to the post office.回り道でなければこの手紙を郵便局へ持って行って下さい。
Must you go to the post office?君は郵便局へ行かなければならないのですか。
The rumor turned out to be false.そのうわさは結局嘘だった。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
That TV station is on the air 24 hours a day.あのテレビ局は１日２４時間放送中だ。
There is a post office at the end of the street.突き当たりに郵便局があります。
I wonder if you could tell me if there is a post office in this area.この近くに郵便局があったら教えてくださらないかしら。
It turned out there was nobody who would be the first to talk about it. What do we do now?結局、それについて初めに話してくれる人は誰も来なかったということか。さて、どうしよう。
I was planning to turn this room into my mother's studio, but I'm currently using it as a storage room.計画では母のアトリエになるはずだったこの部屋だが、結局は物置になってしまっている。
The post office is just across from the bank.郵便局は銀行のちょうど真ん前です。
He tried his best, but in the end he was defeated.彼は頑張ったが結局負けた。
I made every effort to realize the plan but after all it turned out to be in vain.私はその計画を実現するためにあらゆる努力をしたが、結局それは徒労に終わった。
The negotiation has entered upon a new phase.交渉は新局面に入った。
The day turned fine after all.結局いい天気になった。
Everything will turn out for the best.結局万事旨く行くだろう。
The negotiation has entered upon a serious phase.交渉は大事な局面を迎えた。
In the end, he did not come.彼は結局姿を現さなかった。
What do your words add up to?結局お言葉はどういう意味になるのですか。
It's always cheaper in the end to buy the best.一番よいものを買うのが結局は安くつく。
You want the Number 11. It stops in front of the post office.１１番にお乗りにならないと。郵便局の前に止まりますから。
Jane didn't buy it after all.ジェーンは結局それを買わなかった。
She didn't telephone after all.彼女は結局、電話してこなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License