One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “局”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

After all, Stella was the only person who had the ham.結局、ハムを食べたのはステラだけですからね。
They worked hard only to fail.彼らはおおいに努力したが結局失敗した。
I'll give you a local anaesthetic.局部麻酔をします。
He did not appear at all, which made her very uneasy.彼は結局現れなかった、それが彼女を大変不安にした。
After all they came to terms with each other.結局彼らは互いに折り合いがついた。
His explanation proved to be right after all.結局、彼の説明が正しいと分かった。
Please tell me the way to the post office.郵便局への行き方を教えてください。
Getting rid of garbage has become a major headache for the authorities.ゴミ処理は当局の主な頭痛の種となっている。
He tried his best, but in the end he was defeated.彼は頑張ったが結局負けた。
I've just been to the post office to buy some stamps.私は切手を買いに郵便局へ行ってきたところだ。
Quality goods are worth it in the long run.上質の物を買うと結局損はない。
Is there a post office near here?この近くに郵便局はありますか。
There is a post office in front of my house.私の家の前に郵便局があります。
Who is ultimately responsible for this?この責任は結局だれにあるのか。
I made every effort to realize the plan but after all it turned out to be in vain.私はその計画を実現するためにあらゆる努力をしたが、結局それは徒労に終わった。
Strange to say, he did pass the exam after all.不思議なことに、結局彼は本当に試験に合格した。
You can spend your time in any way you want; it's your time, after all.あなたの好きなように時間は使えばいいのです。結局あなたの時間なのですから）。
Where's the nearest drugstore?一番近い薬局はどこにありますか。
This city has a big TV station.この都市には大きなテレビ局がある。
He will ultimately pass the exam.結局は彼は試験に合格するでしょう。
Nixon tried to stonewall through Watergate by ignoring it, but it didn't work.ニクソンはウォーターゲート事件に関し、黙秘権を行使して無視しようとしたが、結局明るみにでた。
It looks like Bill will go to medical school after all.ビルは結局医大に行くそうだ。
The negotiation has entered upon a serious phase.交渉は大事な局面を迎えた。
Take this prescription to your pharmacy.薬局にこの処方箋を持って行ってください。
After all, different people have different ways of eating, according to the kinds of food which they have traditionally eaten.結局のところ、人間が異なれば、彼らが伝統的に食べてきた食べ物の種類によって、食べ方も異なるということだ。
Honesty will pay in the long run.正直は結局報われるものである。
The question is how will we deal with this difficult situation.問題はどうして難局に当たるかである。
They could not cope with those difficulties.彼らはその難局をうまく切り抜けられなかった。
He got out of the trouble by making believe that he couldn't hear.彼は聞こえないふりをしてその難局を切り抜けた。
What do your words add up to?結局お言葉はどういう意味になるのですか。
Where is the post office?郵便局はどこですか。
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge the based on the part of them that we can see outside?中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼のお母さんは１５年間前から薬局を経営している。
You can buy stamps at any post office.切手はどの郵便局でも買える。
You were wrong after all.結局、君のほうが間違っていた。
He puts on a show of being impartial and unbiased, but I think he's just a guy with no opinion of his own.不偏不党の精神で、などとかっこ付けているけど、結局のところ自分の意見を持っていないだけじゃないの。
I went as far as the post office.私は郵便局のところまで行った。
The post office is the brown building.郵便局はその茶色の建物だ。
The rumor turned out to be true.噂は結局本当であることが分かった。
Sounds like a pretty good idea, after all.じゃ、結局いいアイデアだってことだ。
The report turned out to be false.その報告は結局誤りだった。
After all I couldn't make heads or tails of her story.結局、私は彼女の話が理解できなかった。
He lost his happiness in the end.結局彼は幸せを失ってしまった。
She went back to England in the end.彼女は結局イギリスに戻った。
How can I get to the nearest post office?最寄りの郵便局へはどう行けばいいですか。
He lives three doors from the post office.彼は郵便局から三軒目に住んでいる。
In the end the bill was forced into being withdrawn.結局、法案は提出断念に追い込まれたのだった。
The city took the initiative in the pollution suit.市当局は公害訴訟で主導権をとった。
After all, nothing remains forever.結局の所、永遠に残るものなんてありはしないのだ。
The rumor turned out true.噂は結局本当だった。
The news turned out false.そのニュースは結局うそだと分かった。
The post office is a good five kilometers away from here.ここから郵便局はゆうに５キロあります。
Friendship is as precious as anything else.結局友情がいちばん大切だ。
Thanks to your advice, I got over the hardship.あなたの忠告のおかげで、私は難局を乗り越えることが出来た。
Can you tell me the way to the nearest post office?最寄の郵便局へ行く道をおしえてくれますか。
Last week's snow was limited to a very small area.先週の雪はほんの局地的なものであった。
The general took the bull by the horns and saved his army from disaster.将軍は難局に敢然と立ち向かい、自軍を破滅から救った。
If you calmly look at the reply you sent to an email, you'll find that it'll have "you" all over it. While you may use the pretext that you're just working with whatever information the addressee gave you, in the end it's just all about yourself. This is自分の返信したメールを冷静に見てみると、自分のことばっかりだ。相手が与えてくれた食いつきどころもそれを出しにして結局自分のことだ。これではいかんな。もう少し気をつけよう。
You can buy stamps at any post office.切手はどの郵便局でも買うことができる。
Please tell me how to get to the post office from here.ここから郵便局への道を教えて下さい。
Honesty will pay in the long run.正直は結局得をすることになろう。
Nothing happened after all.結局なにも起こらなかった。
How can I get to the nearest post office?いちばん近い郵便局にはどうやって行ったらいいですか。
He brought it up first, but he didn't show up. What's going on?結局、言い出しっぺの人が来てないのだけど、どういうことだ？
He did not turn up after all.彼は結局姿を現さなかった。
The office telegraphed that they had not received my application.事務局は私の願書を受け取っていないと電報で知らせてきた。
Where is the Tokyo patent office?東京特許許可局はどこですか？
Because we'll all fall down on the cold ground.だって私達は結局冷たい土に倒れるのだから。
There is no way out of the siege except to take the bull by the horns and let God judge the outcome.勇敢に難局に立ち向かい、その結果は神の審判にまつほかは、包囲から逃れる方法はない。
I'll call by at the post office on the way home.帰りがけに郵便局に寄りましょう。
It's just possible that he'll eventually recover the use of his legs.彼が結局足をまた使えるようになる可能性は、もしかするとあるかも知れない。
The authorities sent in troops to quell the riot.政府当局は暴動を鎮圧するために軍を出動させました。
Please tell me the way to the post office.郵便局へ行く道を教えて下さい。
Honesty will pay in the long run.正直は結局そんにはならない。
We'll give your pharmacy a call.薬局にはこちらから連絡しておきます。
I worked in a post office during the summer vacation.夏休みの間、郵便局で働いていた。
If you eat a lot, you'll eventually get fat.たくさん食べれば、結局は太ってしまうよ。
Astronomers inferred the existence of a local supercluster.天文学者が局部超銀河団の存在を推定しました。
The ultimate question for me is whether I like business.私にとって結局問題なのは商売が好きかどうかということだ。
Please mail this letter the next time you go to the post office.今度郵便局に行くときに、この手紙を出しておいてください。
That's area code 213, phone number 486-2435.市外局番２１３の４８６ー２４３５です。
They have decided to stick to the original plan after all.彼らは、結局最初の計画に固執することに決めた。
It turned out there was nobody who would be the first to talk about it. What do we do now?結局、それについて初めに話してくれる人は誰も来なかったということか。さて、どうしよう。
There was a post office on this corner once.昔そこのかどに郵便局があった。
It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building.この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。
You can buy stamps at any post office.切手は郵便局ならどこでも買える。
We hurried to the station only to miss the train.私たちは駅まで急いでいったが、結局は汽車に乗り遅れた。
The post office is half a mile away.郵便局は半マイル向こうにある。
The authorities started going into the case.当局はその事件の調査に乗り出した。
It was less than one kilometer to the village post office.村の郵便局まで１キロ足らずだった。
Her statements add up to an admission of guilt.彼女の申し立ては結局罪を認めたことになる。
In the end I ran to the station, and somehow got there on time.結局、駅まで走って行ったのだが、なんとか間に合った。
She became a postman.彼女は郵便局員になった。
Ill-gotten gains are short-lived. The only way to make real money is to earn every penny.悪銭身につかず、というじゃない。結局は地道に稼ぐしかないと思うよ。
Is there a post office around here?このあたりに郵便局はありますか。
Without your help, I couldn't have gotten over that difficult situation.あなたの助けがなければ、私はその難局を乗り越えることができなかったでしょう。
Do I have to dial the area code, too?市外局番もダイヤルするのですか。
The post office is just across from the bank.郵便局は銀行のちょうど真ん前です。
In the end, he did not come.彼は結局姿を現さなかった。
I'll stop by the post office on the way home.帰りがけに郵便局に寄りましょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License