One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “局”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

This is a post office and that is a bank.これが郵便局で、あれが銀行です。
The rumor turned out to be false.そのうわさは結局嘘だった。
The baby turned out to be a girl after all.結局生まれてみると赤ん坊は女の子だった。
I'm going by the post office.郵便局のそばを通っていく。
He lives three doors from the post office.彼は郵便局から三軒目に住んでいる。
Where's the post office?郵便局はどこですか。
The revolution, in itself, bore no fruit after all.結局、革命それ自体は何の成果ももたらさなかった。
She ended up getting married to him.彼女は結局彼と結婚することになった。
The authorities started going into the case.当局はその事件の調査に乗り出した。
I will wait for you in front of the radio station.放送局の前で待っているよ。
A car is convenient, to be sure, but, after all, it will prove expensive.確かに車は便利だが、結局高いものにつく。
Once a thing is posted, it is in the care of the Post Office.いったんポストに入れたものは、郵便局の所管となる。
Jane didn't buy it after all.ジェーンは結局それを買わなかった。
I'll give you a local anaesthetic.局部麻酔をします。
This city has a big TV station.この都市には大きなテレビ局がある。
The post office is not far from your college.郵便局は君の大学から遠くない。
If you eat a lot, you'll eventually get fat.たくさん食べれば、結局は太ってしまうよ。
I am going to inform the post office of the change of my address.郵便局に住所の変更を通知するつもりだ。
He went by the post office.彼は郵便局の側を通り過ぎた。
You were right after all.結局は君が正しかった。
We'll give your pharmacy a call.薬局にはこちらから連絡しておきます。
I've just been to the post office to buy some stamps.私は切手を買いに郵便局へ行ってきたところだ。
Without your help, I couldn't have ridden out that crisis.あなたの助けがなければ、私はその難局を乗り越えることができなかったでしょう。
Go along this street and you'll come to the post office on the left.この通りをいくと郵便局は左側にあります。
Is there a post office around here?このあたりに郵便局はありますか。
They worked hard only to fail.彼らはおおいに努力したが結局失敗した。
The police considered the crime to be serious.警察当局はその犯罪が重大であると考えた。
I'll call by at the post office on the way home.帰りがけに郵便局に寄りましょう。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」といふものは、女である以上誰でも備へてゐるのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
It was less than one kilometer to the village post office.村の郵便局まで１キロ足らずだった。
You can buy stamps at any post office.切手はどの郵便局でも買える。
Her explanation of the problem added up to nonsense.彼女の問題についての説明は、結局意味をなさなかった。
Ill-gotten gains are short-lived. The only way to make real money is to earn every penny.悪銭身につかず、というじゃない。結局は地道に稼ぐしかないと思うよ。
The rumor turned out to be true.噂は結局は真実だと分かった。
I have an itch in my pubic area.局部にかゆみがあります。
It's always cheaper in the end to buy the best.一番よいものを買うのが結局は安くつく。
Please ensure the genitals are obscured by a mosaic effect.局部には必ずモザイクをかけて下さい。
Once a thing is posted, it is in the care of the Post Office.いったんポストに入れたものは、郵便局の所轄になる。
He did not turn up after all.彼は結局姿を現さなかった。
He was eventually prevailed upon to accept the appointment.彼は辞令を受けるように結局説得された。
We all know he was right after all.結局彼が正しかったことを皆知っている。
The politician lost his position in the end.その政治家は結局失脚した。
I cannot help feeling that the attempt has turned out to be a failure.その試みは結局失敗であったとかんじないではいられない。
I'll stop by the post office on the way home.帰りがけに郵便局に寄りましょう。
Please mail this letter the next time you go to the post office.今度郵便局へ行くときこの手紙をポストに入れて下さい。
I have just been to the post office to send a parcel.小包を出しに郵便局へ行って来たところだ。
After all, it's sure to fail.結局失敗するさ。
The bout turned out rough and neither boxer was going to win hands down.そのボクシングの試合は、どうかと思ったら、結局、荒れもようになった。
You will succeed in the long run by studying.勉強する事によって結局は成功しますよ。
Not dressing warmly in winter can result in catching a bad cold.冬場に暖かい格好をしていないと結局ひどい風邪をひく羽目になる。
His plan went well after all.結局彼の計画は旨く行った。
Expensive things often prove more economical in the long run.値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
He hurried to the house only to find that it was empty.彼は急いで家へ帰ったが、結局だれもいなかった。
What you are saying is equal to "no", isn't it?君の言っている事は結局ノーという事ですね。
Must you go to the post office?君は郵便局へ行かなければならないのですか。
Maybe you're right, after all.結局のところ、あなたが正しいのかもしれませんね。
The rebels have captured the broadcasting station.反乱軍は放送局を占拠した。
Uh..., where's the post office?あの～郵便局はどちらでしょうか。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼の母親は１５年間薬局を経営している。
This straight road will lead you to the post office.このまっすぐの道を行けば郵便局へ行けますよ。
Turning to the left, you will find the post office.左に曲がれば、郵便局が見える。
He was lazy and irresponsible. Thus, he was told to leave the company.彼は怠惰で無責任だった。結局、彼は退社を命じられた。
Apply a compress to the affected part every two hours.２時間毎に局部を湿布しなさい。
We will become happy in the long run.私たちは結局幸福になるでしょう。
The authorities are striving in vain to stabilize the currency.当局は通貨を安定させようと懸命だが、どうにもならない。
In the end, he did not come.結局、彼は来なかった。
The rumor of her death turned out false.彼女が死んだといううわさは結局誤りであることがわかった。
The parcel will be kept at the post office until you call for it.取りにおいでになるまで荷物は郵便局で保管します。
I considered changing my job, but in the end I decided not to.私は仕事を変えようと考えたが、結局変えないことにした。
We must try to break the deadlock.われわれは局面の打開を図らなくてはならない。
What's the name of your pharmacy?利用されている薬局の名前を教えてください。
I'll drop by the post office on the way home.帰りがけに郵便局に寄りましょう。
They are looking at only the sunny side of the American economy.彼らはアメリカ経済の明るい局面しか見ていない。
Even disaster is better than such a divorce between emotion and action.そのような情緒と行動の分離に比べれば、破局的結果の方がまだましである。
The new coalition government is trying to ride out the storm.新しい連立政府はこの難局を乗り切ろうとしています。
I've just been to the post office.郵便局へ行ってきたところだ。
After all, you have to look after number one.結局は自分がかわいいということだな。
He did not turn up after all.彼は結局姿を見せなかった。
NASA says three of 22 space missions that carried generators similar to Galileo's ended in accidents.米航空宇宙局によれば、ガリレオ搭載のものと類似した発電機を搭載して行った宇宙飛行２２回のうち、３回の飛行で事故が発生したとのことです。
All comes to the same thing.すべては結局同じよ。
I made every effort to realize the plan but after all it turned out to be in vain.私はその計画を実現するためにあらゆる努力をしたが、結局それは徒労に終わった。
You want the Number 11. It stops in front of the post office.１１番にお乗りにならないと。郵便局の前に止まりますから。
We did our best only to fail.我々は最善を尽くしたが結局失敗した。
She became a postman.彼女は郵便局員になった。
After considerable argument, the buyer and the seller finally came to terms.長々と協議した末に、売り手と買い手は結局折り合った。
Thanks to your advice, I got over the hardship.あなたの忠告のおかげで、私は難局を乗り越えることが出来た。
I have just been to the post office.私はちょうど郵便局へ行ってきたところです。
The post office is a good five kilometers away from here.ここから郵便局まではゆうに５キロあります。
The report turned out to be false.その報告は結局誤りだった。
Because we'll all fall down on the cold ground.だって私達は結局冷たい土に倒れるのだから。
Where's the nearest pharmacy?ここから一番近い薬局はどこですか。
We had a good many anxious moments, but everything turned out all right in the end.不安な時もかなりあったが、結局は全てがうまくいった。
Excuse me, but would you please tell me the way to the post office?すみませんが、郵便局へ行く道を教えていたいただけませんか。
Once things start going this way, in the end they'll all be much of a muchness.こういう流れになると結局、どんぐりの背比べになる。
Our school administration decided to do away with that school rule.学校当局はその校則を廃止することに決定した。
Even if we wear an Armani suite or drive a Jaguar, in the end we're the same as ants. We move and move pointlessly and then we die.アルマー二のスーツを着てジャガーを運転していても、結局は蟻と同じだ。働いて、働いて、意味もなく死んでいく。
Such secrets are always eventually revealed.そのような内緒事はいつも結局は暴露される。
He was right after all.彼は結局正しかった。
They could not cope with difficulties.彼らは難局を切り抜けられなかった。
Despite our efforts, we failed after all.私たちは努力したにも関わらず結局失敗した。