Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“局”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Apply a compress to the affected part every two hours.
２時間毎に局部を湿布しなさい。
The day turned out fine after all.
結局その日は天気になった。
I've just been to the post office to send a package.
小包を出しに郵便局へ行って来たところだ。
What you are saying is equal to "no", isn't it?
君の言っている事は結局ノーという事ですね。
She is a child after all.
結局彼女は子どもなのだ。
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge the based on the part of them that we can see outside?
中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
In the long run, you will have to practise more.
結局のところ、あなたはもっと練習しなければならないだろう。
The post office is that brown building.
郵便局はその茶色の建物だ。
He went to the post office to mail the letter.
彼は手紙を投函するため郵便局にいった。
The burglar broke into the post office in broad daylight.
強盗は白昼堂々と郵便局を襲った。
When the thing was sent into the post office, the goods were lost due to the mistake of the post office.
郵便局で物を送ったら郵便局のミスでその品を紛失された。
The rumor turned out to be true.
噂は結局は真実だと分かった。
In the end, he did not come.
彼は結局姿を現さなかった。
The number is 932-8647, but I don't know the area code.
番号は９３２ー８６４７、市外局番はわからないんだけど。
It turned out there was nobody who would be the first to talk about it. What do we do now?
結局、それについて初めに話してくれる人は誰も来なかったということか。さて、どうしよう。
Uh..., where's the post office?
あの～郵便局はどちらでしょうか。
The question is how we will bell the cat.
問題はどうして難局に当たるかである。
The post office is down the street.
郵便局はその通りを下ったところです。
The parcel will be kept at the post office until you call for it.
取りにおいでになるまで荷物は郵便局で保管します。
He was eventually prevailed upon to accept the appointment.
彼は辞令を受けるように結局説得された。
Please take this parcel to the post office.
この小包を郵便局へもっていってください。
I wonder if you could tell me if there is a post office in this area.
この近くに郵便局があったら教えてくださらないかしら。
Must you go to the post office?
君は郵便局へ行かなければならないのですか。
The post office is just off the main street.
郵便局は大通りから少し離れたところにあります。
You will find the post office on your left.
左側に郵便局があります。
His explanation proved to be right after all.
結局、彼の説明が正しいことがわかった。
The authorities are trying to dispel the doubts about his death.
当局は彼の死についての疑惑を解き明かそうとしている。
Excuse me, but would you please tell me the way to the post office?
すみませんが、郵便局へ行く道を教えていたいただけませんか。
In the end our team lost the final game.
結局我々のチームは決勝戦で負けた。
There was a post office on this corner once.
昔そこのかどに郵便局があった。
You'll take this to the post office, won't you?
これをもって郵便局へ行ってくれますね。
What do your words add up to?
結局お言葉はどういう意味になるのですか。
I don't think his proposals amount to much.
彼の提案は、結局たいしたものにはならないと思う。
Excuse me, which way is the post office?
すいません、郵便局はどこでしょうか。
Please tell me the way to the post office.
郵便局へ行く道を教えて下さい。
You want the Number 11. It stops in front of the post office.
１１番にお乗りにならないと。郵便局の前に止まりますから。
She indicated on the map how to get to the post office.
彼女はその地図で郵便局の道を示した。
Everything turned out all right in the end.
結局万事うまくいった。
What she wants to say just adds up to a refusal.
彼女の言いたいことは結局「ノー」ということだ。
Please mail this letter the next time you go to the post office.
今度郵便局へ行くときこの手紙をポストに入れて下さい。
We will become happy in the long run.
私たちは結局幸福になるでしょう。
The old method proved to be best after all.
古い方法が結局最もよいことがわかった。
Can you tell me the way to the nearest post office?
最寄の郵便局へ行く道をおしえてくれますか。
Without your help, I couldn't have ridden out that crisis.
あなたの助けがなければ、私はその難局を乗り越えることができなかったでしょう。
The plan failed after all.
結局その計画は失敗だった。
The office for disease control reported a 10 percent spread.
疫病管理局の報告では、罹患率は１０パーセントだった。
A car is convenient, to be sure, but, after all, it will prove expensive.
確かに車は便利だが、結局高いものにつく。
There is a post office at the end of the street.
突き当たりに郵便局があります。
Not dressing warmly in winter can result in catching a bad cold.
冬場に暖かい格好をしていないと結局ひどい風邪をひく羽目になる。
Strange to say, he did pass the exam after all.
不思議にも彼は結局その試験に合格した。
We are confronted with a difficult situation.
我々は難局に直面している。
We hurried to the station only to miss the train.
私たちは駅まで急いでいったが、結局は汽車に乗り遅れた。
After considerable argument, the buyer and the seller finally came to terms.
長々と協議した末に、売り手と買い手は結局折り合った。
I thought he was going to fail the exam, but he passed after all.
私は彼が試験に落ちると思ったが結局は受かった。
I'll give you a local anesthetic.
局部麻酔をします。
Ill-gotten gains are short-lived. The only way to make real money is to earn every penny.
悪銭身につかず、というじゃない。結局は地道に稼ぐしかないと思うよ。
The radio station came back on the air shortly after the storm.
嵐の後すぐ、そのラジオ局は放送を再開した。
That TV station broadcasts only movies.
あのテレビ局は映画だけを放送している。
How can I get to the nearest post office?
いちばん近い郵便局にはどうやって行ったらいいですか。
Who is ultimately responsible for this?
この責任は結局だれにあるのか。
Follow the street for about 50 meters, and you will see a post office.
５０メートルくらい行くと、郵便局があります。
In the end, he wasn't able to succeed.
結局彼は成功できなかった。
We all know he was right after all.
結局彼が正しかったことを皆知っている。
That plan will probably fail in the long run.
その計画は結局おそらく失敗するだろう。
I decided not to go to the movie after all.
結局、私はその映画を見に行かないことにした。
The day turned fine after all.
結局いい天気になった。
The post office is a good five kilometers away from here.
ここから郵便局まではゆうに５キロあります。
I went as far as the post office.
私は郵便局のところまで行った。
Excuse me, which way is the post office?
あの～郵便局はどちらでしょうか。
He was convinced that he could make a success of the weekly magazine in the long run.
彼はその週刊誌が、結局は旨く行くものと確信していた。
When all is said and done, the most precious element in life is wonder.
結局のところ、人生で一番大切な要素は驚嘆の気持ちです。
It's always cheaper in the end to buy the best.
一番よいものを買うのが結局は安くつく。
He did not turn up after all.
彼は結局姿を見せなかった。
Where is the post office?
郵便局はどこですか。
Don't do that!!! There's a computer at the drug store.
やめとけやめとけ。それより薬局に性能の良いコンピューターがあるんだよ。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
