The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '局'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I don't think his proposals amount to much.彼の提案は、結局たいしたものにはならないと思う。
Until what time does your pharmacy stay open?薬局は何時まで開いていますか。
Must you go to the post office?君は郵便局へ行かなければならないのですか。
I worked in a post office during the summer vacation.私は夏休みの間、郵便局で働いていた。
I'll stop by the post office on the way home.帰りがけに郵便局に寄りましょう。
Tom went to the post office to mail a letter.トムは手紙を出しに郵便局に行った。
The post office is a good five kilometers away from here.ここから郵便局はゆうに５キロあります。
That TV station is on the air 24 hours a day.あのテレビ局は１日２４時間放送中だ。
He said he would not come in, but he came in after all.彼は入らないと言ったが、結局入ってきた。
The great end of life is not knowledge but action.人生の終局的な大きな目的は知識を獲得することではなくて行動することである。
It looks like Bill will go to medical school after all.ビルは結局医大に行くそうだ。
In the long run, you will have to practise more.結局のところ、あなたはもっと練習しなければならないだろう。
I worked in a post office during the summer vacation.夏休みの間、郵便局で働いていた。
You want the Number 11. It stops in front of the post office.１１番にお乗りにならないと。郵便局の前に止まりますから。
Her statements add up to an admission of guilt.彼女の申し立ては結局罪を認めたことになる。
The general took the bull by the horns and saved his army from disaster.将軍は難局に敢然と立ち向かい、自軍を破滅から救った。
The office telegraphed that they had not received my application.事務局は私の願書を受け取っていないと電報で知らせてきた。
Astronomers inferred the existence of a local supercluster.天文学者が局部超銀河団の存在を推定しました。
We did our best only to fail.我々は最善を尽くしたが結局失敗した。
I will wait for you in front of the radio station.放送局の前で待っているよ。
Slow and steady wins the race.ゆっくりと着実なのが結局勝つ。
After all I couldn't make heads or tails of her story.結局、私は彼女の話が理解できなかった。
I have an itch in my pubic area.局部にかゆみがあります。
What you are saying is equal to "no", isn't it?君の言っている事は結局ノーという事ですね。
The rumor of her death turned out false.彼女が死んだといううわさは結局誤りであることがわかった。
The bout turned out rough and neither boxer was going to win hands down.そのボクシングの試合は、どうかと思ったら、結局、荒れもようになった。
I have just returned from the post office.今郵便局から戻ったところだ。
If you eat a lot, you'll eventually get fat.たくさん食べれば、結局は太ってしまうよ。
NASA says three of 22 space missions that carried generators similar to Galileo's ended in accidents.米航空宇宙局によれば、ガリレオ搭載のものと類似した発電機を搭載して行った宇宙飛行２２回のうち、３回の飛行で事故が発生したとのことです。
We will become happy in the long run.私たちは結局幸福になるでしょう。
In the end, they made up their minds to go by plane.結局彼らは飛行機で行く決心をした。
His plan went well after all.結局彼の計画は旨く行った。
The question is how will we deal with this difficult situation.問題はどうして難局に当たるかである。
There was a post office on this corner once.昔そこのかどに郵便局があった。
He was lazy and irresponsible. Thus, he was told to leave the company.彼は怠惰で無責任だった。結局、彼は退社を命じられた。
We all know he was right after all.結局彼が正しかったことを皆知っている。
In the end, it's cheaper to join a tour.結局はツアーに入っちゃうのが安いよね。
There is a post office close by.すぐ近くに郵便局がある。
We expected Takahashi to get drunk and say some weird stuff, but he ended up not drinking too much, so it wasn't interesting.高橋が酔っていろいろ変なことを言うのを期待してたんだけど、結局あんまり飲まずで面白くなかった。
After all, Stella was the only person who had the ham.結局、ハムを食べたのはステラだけですからね。
It all turned out for the best in the end.結局すべてが旨く行った。
Excuse me, but could you tell me where the post office is?すみませんが、郵便局はどこでしょうか。
My plan was eventually adopted.結局は私の計画が採用された。
He got out of the trouble by making believe that he couldn't hear.彼は聞こえないふりをしてその難局を切り抜けた。
This policy resulted in a great rise in prices.この政策は結局物価の高騰を引き起こした。
Strange to say, he did pass the exam after all.不思議にも彼は結局その試験に合格した。
In the end we reached a compromise.結局我々は妥協した。
The day turned out wet.その日は結局、雨降りだった。
I'm going by the post office.郵便局のそばを通っていく。
The negotiation has entered upon a serious phase.交渉は大事な局面を迎えた。
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge them based on their exterior?中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
We must try to break the deadlock.われわれは局面の打開を図らなくてはならない。
He was eventually prevailed upon to accept the appointment.彼は辞令を受けるように結局説得された。
I held onto the rope for as long as I could, but I finally had to let go.できるだけロープにしがみついたが、結局手を離した。
They are looking at only the sunny side of the American economy.彼らはアメリカ経済の明るい局面しか見ていない。
You were wrong after all.結局、君のほうが間違っていた。
Please mail this letter the next time you go to the post office.今度郵便局へ行くときこの手紙をポストに入れて下さい。
Sounds like a pretty good idea, after all.じゃ、結局いいアイデアだってことだ。
Once a thing is posted, it is in the care of the Post Office.いったんポストに入れたものは、郵便局の所轄になる。
Last week's snow was limited to a very small area.先週の雪はほんの局地的なものであった。
Their argument eventually ended in a draw.二人の口論は結局引き分けに終わった。
Can you tell me the way to the nearest post office?最寄の郵便局へ行く道をおしえてくれますか。
He did not buy it after all.結局彼はそれを買わなかった。
Strange to say, he did pass the exam after all.不思議なことに、結局彼は本当に試験に合格した。
The rebels have captured the broadcasting station.反乱軍は放送局を占拠した。
He finally had to step down.彼は結局あきらめざるを得なかった。
The post office is the brown building.郵便局はその茶色の建物だ。
The bank is next to the post office.銀行は郵便局の隣です。
That's area code 213, phone number 486-2435.市外局番２１３の４８６ー２４３５です。
Tom tried to sell his old VCR instead of throwing it away, but no one would buy it, so he ended up throwing it away.トムは自分の古いビデオデッキを捨てずに売ろうとしたが、誰も買ってくれなかったので結局捨てることになった。
He did not appear at all, which made her very uneasy.彼は結局現れなかった、それが彼女を大変不安にした。
The patrol car pursued a speeding sports car, but it all ended in a wild-goose chase.パトロール・カーは、違反のスピードを出して走っていたスポーツ・カーを追ったが、結局無駄だった。
The new coalition government is trying to ride out the storm.新しい連立政府はこの難局を乗り切ろうとしています。
The post office is just across from the bank.郵便局は銀行のちょうど真ん前です。
A car is convenient, to be sure, but, after all, it will prove expensive.確かに車は便利だが、結局高いものにつく。
Jane didn't buy it after all.ジェーンは結局それを買わなかった。
His explanation proved to be right after all.結局、彼の説明が正しいことがわかった。
Turning to the left, you will find the post office.左に曲がれば、郵便局が見える。
In the end, we ended up eating at that shabby restaurant.結局、私たちはそのボロボロなレストランにご飯を食べてしまいました。
You will succeed in the long run by studying.勉強する事によって結局は成功しますよ。
In the post office, mail is classified according to the place where it is to go.郵便局では、郵便は、行き先に応じて分類される。
He failed after all.彼は結局失敗した。
After all, life is just like a dream.結局のところ、人生は夢のようなものだ。
Excuse me, but would you please tell me the way to the post office?すみませんが、郵便局へ行く道を教えていたいただけませんか。
The post office is located in the center of the town.郵便局は町の中心部にある。
My home phone number is, area code two-oh-one, one-two-three, four-five-six-seven.私の自宅の電話番号は市外局番が２０１で１２３ー４５６７番です。
Everyone must learn on their own in the end.結局は誰でも自分で学ぶしかない。
The baby turned out to be a girl after all.結局生まれてみると赤ん坊は女の子だった。
Friendship is as precious as anything else.結局友情がいちばん大切だ。
The city took the initiative in the pollution suit.市当局は公害訴訟で主導権をとった。
She didn't come after all.彼女は結局来なかった。
That plan will probably fail in the long run.その計画は結局おそらく失敗するだろう。
Can you direct me to the post office?郵便局へ行く道を教えてくれませんか。
I have been to the post office.私は郵便局へ行ってきたところです。
I remembered that boys will be boys.男の子は結局男の子であることを思いだした。
The director wanted the local Asahi reporter to go to the scene of the crime.局長は、現地の朝日の記者を現場に行かせようとしていた。
We hurried to the station only to miss the train.わたしたちは駅へと急いだが、結局電車に乗り遅れた。
Without your help, I couldn't have ridden out that crisis.あなたの助けがなければ、私はその難局を乗り越えることができなかったでしょう。
I was planning to turn this room into my mother's studio, but I'm currently using it as a storage room.計画では母のアトリエになるはずだったこの部屋だが、結局は物置になってしまっている。
I got it through my head that my parent's strict rules were for my own benefit.私の両親が課した厳しい規則は、結局私のためを思ってのことだったことが実感としてよくわかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License