The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '局'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

After all, it is talent that counts in music.結局のところ音楽で物を言うのは才能だ。
Once a thing is posted, it is in the care of the Post Office.いったんポストに入れたものは、郵便局の所管となる。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
She ended up getting married to him.彼女は結局彼と結婚することになった。
I'm going by the post office.郵便局のそばを通っていく。
He was lazy and irresponsible. Thus, he was told to leave the company.彼は怠惰で無責任だった。結局、彼は退社を命じられた。
Tom tried to sell his old VCR instead of throwing it away, but no one would buy it, so he ended up throwing it away.トムは自分の古いビデオデッキを捨てずに売ろうとしたが、誰も買ってくれなかったので結局捨てることになった。
It's always cheaper in the end to buy the best.一番よいものを買うのが結局は安くつく。
Not dressing warmly in winter can result in catching a bad cold.冬場に暖かい格好をしていないと結局ひどい風邪をひく羽目になる。
His explanation proved to be right after all.結局、彼の説明が正しいと分かった。
Is there a post office around here?このあたりに郵便局はありますか。
I am going to inform the post office of the change of my address.郵便局に住所の変更を通知するつもりだ。
He did not turn up after all.彼は結局姿を見せなかった。
The bank is next to the post office.銀行は郵便局の隣です。
I want you to go to the post office.君に郵便局へ行ってもらいたい。
I made every effort to realize the plan but after all it turned out to be in vain.私はその計画を実現するためにあらゆる努力をしたが、結局それは徒労に終わった。
There is a post office close by.すぐ近くに郵便局がある。
The authorities have been hiding the facts from the public.当局は事実を大衆から隠してきた。
Suffice it to say that, after all, this won't do.結局これでは駄目だとだけ言っておこう。
If you try for too much, you'll end up with nothing at all.結局は虻蜂とらずになってしまった。
I have lost the case after all.結局私の敗訴となった。
The number is 932-8647, but I don't know the area code.番号は９３２ー８６４７、市外局番はわからないんだけど。
I have just been to the post office to send a parcel.小包を出しに郵便局へ行って来たところだ。
Does this mean you're not coming to help?結局私を助けにやって来ないの？
His house is just across from the post office.彼の家はちょうど郵便局の真向かいにある。
After all I couldn't make heads or tails of her story.結局、私は彼女の話が理解できなかった。
That cost me a lot in the long run.その買い物は結局高くついた。
After all, you have to look after number one.結局は自分がかわいいということだな。
The post office is just off the main street.郵便局は大通りから少し離れたところにあります。
Please mail this letter on your next trip to the post office.今度郵便局へ行くときこの手紙をポストに入れて下さい。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼の母親は１５年間薬局を経営している。
I'll call by at the post office on the way home.帰りがけに郵便局に寄りましょう。
Ill-gotten gains are short-lived. The only way to make real money is to earn every penny.悪銭身につかず、というじゃない。結局は地道に稼ぐしかないと思うよ。
How can I get to the nearest post office?いちばん近い郵便局にはどうやって行ったらいいですか。
He brought it up first, but he didn't show up. What's going on?結局、言い出しっぺの人が来てないのだけど、どういうことだ？
He lives three doors from the post office.彼は郵便局から三軒目に住んでいる。
Now that we're in our new house, I have to inform the post office of the change of address.新しい家に引っ越ししたので、郵便局に住所の変更を知らせなければならない。
He went by the post office.彼は郵便局の側を通り過ぎた。
You can spend your time in any way you want; it's your time, after all.あなたの好きなように時間は使えばいいのです。結局あなたの時間なのですから）。
Would you know where there is a pharmacy that is open till late?夜間営業の薬局がどこにあるかをご存知ですか？
He finally had to step down.彼は結局あきらめざるを得なかった。
Turning to the left, you will find the post office.左に曲がれば、郵便局が見える。
I wonder if you could tell me if there is a post office in this area.この近くに郵便局があったら教えてくださらないかしら。
My plan was eventually adopted.結局は私の計画が採用された。
In the end, we ended up eating at that shabby restaurant.結局、私たちはそのボロボロなレストランにご飯を食べてしまいました。
After all, nothing remains forever.結局の所、永遠に残るものなんてありはしないのだ。
He got out of the trouble by making believe that he couldn't hear.彼は聞こえないふりをしてその難局を切り抜けた。
The office for disease control reported a 10 percent spread.疫病管理局の報告では、罹患率は１０パーセントだった。
I walked as far as the post office, where I took the bus for Tokyo Station.私は郵便局のところまで歩き、そこから東京駅行きのバスに乗った。
Expensive things often prove more economical in the long run.値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
He failed after all.彼は結局失敗した。
Jane didn't buy it after all.ジェーンは結局それを買わなかった。
After all, it's sure to fail.結局失敗するさ。
He did not appear at all, which made her very uneasy.彼は結局現れなかった、それが彼女を大変不安にした。
If you eat a lot, you'll eventually get fat.たくさん食べれば、結局は太ってしまうよ。
The radio station came back on the air shortly after the storm.嵐の後すぐ、そのラジオ局は放送を再開した。
They worked hard only to fail.彼らはおおいに努力したが結局失敗した。
What's the name of your pharmacy?利用されている薬局の名前を教えてください。
It all turned out for the best in the end.結局すべてが旨く行った。
He was right after all.彼は結局正しかった。
I was planning to turn this room into my mother's studio, but I'm currently using it as a storage room.計画では母のアトリエになるはずだったこの部屋だが、結局は物置になってしまっている。
She didn't telephone after all.彼女は結局、電話してこなかった。
He did not buy it after all.結局彼はそれを買わなかった。
Peter didn't come after all.ピーターは結局来なかった。
Even disaster is better than such a divorce between emotion and action.そのような情緒と行動の分離に比べれば、破局的結果の方がまだましである。
NASA says three of 22 space missions that carried generators similar to Galileo's ended in accidents.米航空宇宙局によれば、ガリレオ搭載のものと類似した発電機を搭載して行った宇宙飛行２２回のうち、３回の飛行で事故が発生したとのことです。
That TV station broadcasts only movies.あのテレビ局は映画だけを放送している。
Excuse me, but would you please tell me the way to the post office?すみませんが、郵便局へ行く道を教えていたいただけませんか。
The post office is that brown building.郵便局はその茶色の建物だ。
This policy resulted in a great rise in prices.この政策は結局物価の高騰を引き起こした。
Did you inform the post office of the change of your address?あなたは住所の変更を郵便局に通知したか。
That plan will probably fail in the long run.その計画は結局おそらく失敗するだろう。
Would you mind giving me a ride to the post office?郵便局まで乗せてくださいませんか。
The general had 20/20 hindsight about the defeat, but no foresight at all.将軍は結局のところ敗北を認めたが、予想だにしなかったことである。
Do I have to dial the area code, too?市外局番もダイヤルするのですか。
I don't think his proposals amount to much.彼の提案は、結局たいしたものにはならないと思う。
In the end, they made up their minds to go by plane.結局彼らは飛行機で行く決心をした。
The patrol car pursued a speeding sports car, but it all ended in a wild-goose chase.パトロール・カーは、違反のスピードを出して走っていたスポーツ・カーを追ったが、結局無駄だった。
It turned out there was nobody who would be the first to talk about it. What do we do now?結局、それについて初めに話してくれる人は誰も来なかったということか。さて、どうしよう。
You want the Number 11. It stops in front of the post office.１１番にお乗りにならないと。郵便局の前に止まりますから。
Instead of coming directly home, I took the long way and stopped by the post office.私はまっすぐに家に帰らないで回り道をして郵便局に寄ってきた。
We expected Takahashi to get drunk and say some weird stuff, but he ended up not drinking too much, so it wasn't interesting.高橋が酔っていろいろ変なことを言うのを期待してたんだけど、結局あんまり飲まずで面白くなかった。
He will ultimately pass the exam.結局は彼は試験に合格するでしょう。
No one could solve the problem after all.結局誰もその問題を解けなかった。
In the post office, mail is classified according to the place where it is to go.郵便局では、郵便は、行き先に応じて分類される。
She became a postman.彼女は郵便局員になった。
The situation has taken on a new aspect.情勢は新しい局面を呈した。
Because we'll all fall down on the cold ground.だって私達は結局冷たい土に倒れるのだから。
The city took the initiative in the pollution suit.市当局は公害訴訟で主導権をとった。
Where's the post office?郵便局はどこですか。
The reduced price of luxury goods is just window dressing to make the new consumption tax look better.高額品の値下げなどときれいごとをいっても、結局のところ新消費税への風当たりを和らげる口実にすぎない。
She went back to England in the end.彼女は結局イギリスに戻った。
Friendship is as precious as anything else.結局友情がいちばん大切だ。
The post office is just across from that store over there.郵便局はあの店のちょうど真向かいにあります。
The experiment proved to be successful.その実験は結局成功した。
You were wrong after all.結局、君のほうが間違っていた。
Where can I find the post office?郵便局はどこにありますか。
Tom eventually found a job that he liked.トムさんは結局好きな仕事を見つけました。
But for your help I could not have got over the hardship.あなたの助けがなければ、私はその難局を乗り越えることができなかったでしょう。
The office telegraphed that they had not received my application.事務局は私の願書を受け取っていないと電報で知らせてきた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License