One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “局”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He said he would not come in, but he came in after all.彼は入らないと言ったが、結局入ってきた。
She went back to England in the end.彼女は結局イギリスに戻った。
I have an itch in my pubic area.局部にかゆみがあります。
The baby turned out to be a girl after all.結局生まれてみると赤ん坊は女の子だった。
Please tell me how to get to the post office from here.ここから郵便局への道を教えて下さい。
We will become happy in the long run.私たちは結局幸福になるでしょう。
The office telegraphed that they had not received my application.事務局は私の願書を受け取っていないと電報で知らせてきた。
I'm going by the post office.郵便局のそばを通っていく。
The soldiers fought valiantly, but finally they had to give in.その兵士たちは勇敢に戦ったが、結局降伏しなければならなかった。
He went to the post office to mail the letter.彼は手紙を投函するため郵便局にいった。
She is a child after all.結局彼女は子どもなのだ。
I have been to the post office.私は郵便局へ行ってきたところです。
Would you mind giving me a ride to the post office?郵便局まで乗せてくださいませんか。
The parcel will be kept at the post office until you call for it.取りにおいでになるまで荷物は郵便局で保管します。
Honesty pays in the long run.正直は結局損にならない。
Peter didn't come after all.ピーターは結局来なかった。
You'll take this to the post office, won't you?これをもって郵便局へ行ってくれますね。
The number is 932-8647, but I don't know the area code.番号は９３２ー８６４７、市外局番はわからないんだけど。
I walked as far as the post office, where I took the bus for Tokyo Station.私は郵便局のところまで歩き、そこから東京駅行きのバスに乗った。
The rumor turned out true.噂は結局本当だった。
Honesty will pay in the long run.結局は誠実さは報いられる。
A car is convenient, to be sure, but, after all, it will prove expensive.確かに車は便利だが、結局高いものにつく。
What she wants to say just adds up to a refusal.彼女の言いたいことは結局「ノー」ということだ。
Where can I find the post office?郵便局はどこにありますか。
His plan went well after all.結局彼の計画は旨く行った。
All comes to the same thing.すべては結局同じよ。
I went as far as the post office.私は郵便局のところまで行った。
NASA says three of 22 space missions that carried generators similar to Galileo's ended in accidents.米航空宇宙局によれば、ガリレオ搭載のものと類似した発電機を搭載して行った宇宙飛行２２回のうち、３回の飛行で事故が発生したとのことです。
I'm glad we didn't go there because there were some localized heavy rain showers.局地的な大雨だったらしいけど、行かなくて正解だったよ。
I failed after all.私は結局失敗した。
I wonder if you could tell me if there is a post office in this area.この近くに郵便局があったら教えてくださらないかしら。
Her statement turned out to be false.彼女の陳述は結局偽りであることがわかった。
My plan was eventually adopted.結局は私の計画が採用された。
He did not buy it after all.結局彼はそれを買わなかった。
In the end, he did not come.結局、彼は来なかった。
In the long run, prices will rise.結局のところ、物価は上がるものだ。
Quality goods are worth it in the long run.上質の物を買うと結局損はない。
In the end, it's cheaper to join a tour.結局はツアーに入っちゃうのが安いよね。
The general had 20/20 hindsight about the defeat, but no foresight at all.将軍は結局のところ敗北を認めたが、予想だにしなかったことである。
Strange to say, he did pass the exam after all.不思議にも彼は結局その試験に合格した。
In the end we decided to ask our teacher for advice.結局、私達は先生に助言を求めることにした。
Excuse me, which way is the post office?あの～郵便局はどちらでしょうか。
You want the Number 11. It stops in front of the post office.１１番にお乗りにならないと。郵便局の前に止まりますから。
The authorities are striving in vain to stabilize the currency.当局は通貨を安定させようと懸命だが、どうにもならない。
I remembered that boys will be boys.男の子は結局男の子であることを思いだした。
Must you go to the post office?君は郵便局へ行かなければならないのですか。
The office for disease control reported a 10 percent spread.疫病管理局の報告では、罹患率は１０パーセントだった。
They have decided to stick to the original plan after all.彼らは、結局最初の計画に固執することに決めた。
I considered changing my job, but in the end I decided not to.私は仕事を変えようと考えたが、結局変えないことにした。
Getting rid of garbage has become a major headache for the authorities.ゴミ処理は当局の主な頭痛の種となっている。
Where is the Tokyo patent office?東京特許許可局はどこですか？
After all, you have to look after number one.結局は自分がかわいいということだな。
She didn't telephone after all.彼女は結局、電話してこなかった。
Follow the street for about 50 meters, and you will see a post office.５０メートルくらい行くと、郵便局があります。
Newspapers and television stations around the world told the story of Koko and her kitten.世界中の新聞やテレビ局がココと子猫の話を報道しました。
The negotiation has entered upon a serious phase.交渉は大事な局面を迎えた。
Even if we wear an Armani suite or drive a Jaguar, in the end we're the same as ants. We move and move pointlessly and then we die.アルマー二のスーツを着てジャガーを運転していても、結局は蟻と同じだ。働いて、働いて、意味もなく死んでいく。
His explanation proved to be right after all.結局、彼の説明が正しいことがわかった。
He managed to get off the difficulty.彼はどうにか難局をのがれた。
The director wanted the local Asahi reporter to go to the scene of the crime.局長は、現地の朝日の記者を現場に行かせようとしていた。
The situation has taken on a new aspect.情勢は新しい局面を呈した。
After all, it's sure to fail.結局失敗するさ。
He brought it up first, but he didn't show up. What's going on?結局、言い出しっぺの人が来てないのだけど、どういうことだ？
What you are saying is equal to "no", isn't it?君の言っている事は結局ノーという事ですね。
In the end our team lost the final game.結局我々のチームは決勝戦で負けた。
Tom tried to sell his old VCR instead of throwing it away, but no one would buy it, so he ended up throwing it away.トムは自分の古いビデオデッキを捨てずに売ろうとしたが、誰も買ってくれなかったので結局捨てることになった。
In the post office, mail is classified according to the place where it is to go.郵便局では、郵便は、行き先に応じて分類される。
Take this prescription to your pharmacy.薬局にこの処方箋を持って行ってください。
The day turned out fine after all.結局その日は天気になった。
There is a post office in front of the station.駅の前に郵便局があります。
It'll be cheaper in the long run to use real leather.本物の皮を使う方が結局は安くつくだろう。
On another plan there was the prediction of a new age.別の局面では、新しい時代への予測が見られた。
There is no way out of the siege except to take the bull by the horns and let God judge the outcome.勇敢に難局に立ち向かい、その結果は神の審判にまつほかは、包囲から逃れる方法はない。
The post office is that brown building.郵便局はその茶色の建物だ。
The rumor, after all, turned out untrue.うわさは結局うそだと分かった。
She didn't come after all.彼女は結局来なかった。
The authorities started going into the case.当局はその事件の調査に乗り出した。
That TV station is on the air 24 hours a day.あのテレビ局は１日２４時間放送中だ。
Tom went to the post office to mail a letter.トムは手紙を出しに郵便局に行った。
Just run down to the post office, won't you?ちょっと郵便局までひとっ走りしてくれませんか。
We expected Takahashi to get drunk and say some weird stuff, but he ended up not drinking too much, so it wasn't interesting.高橋が酔っていろいろ変なことを言うのを期待してたんだけど、結局あんまり飲まずで面白くなかった。
I want you to go to the post office.君に郵便局へ行ってもらいたい。
How can I get to the nearest post office?最寄りの郵便局へはどう行けばいいですか。
This straight road will lead you to the post office.このまっすぐの道を行けば郵便局へ行けますよ。
Our attempt has proved to be a failure.我々の試みは、結局失敗した。
You can buy stamps at any post office.切手は郵便局ならどこでも買える。
I'm just going to drop by the post office.ちょっと郵便局へいってくる。
Did you inform the post office of the change of your address?あなたは住所の変更を郵便局に通知したか。
The post office is a few minutes' walk from here.郵便局はここからちょっとのところにあります。
Ill-gotten gains are short-lived. The only way to make real money is to earn every penny.悪銭身につかず、というじゃない。結局は地道に稼ぐしかないと思うよ。
Whenever she goes shopping, she ends up buying more than she can afford.彼女は買い物に出かけると、結局不相応な買い物をしてしまう。
She ended up getting married to him.彼女は結局彼と結婚することになった。
I'll stop by the post office on the way home.帰りがけに郵便局に寄りましょう。
I have lost the case after all.結局私の敗訴となった。
The experiment proved to be successful.その実験は結局成功した。
Nixon tried to stonewall through Watergate by ignoring it, but it didn't work.ニクソンはウォーターゲート事件に関し、黙秘権を行使して無視しようとしたが、結局明るみにでた。
The police considered the crime to be serious.警察当局はその犯罪が重大であると考えた。
I worked in a post office during the summer vacation.夏休みの間、郵便局で働いていた。
His scheme went wrong in the end.彼の計画は結局はうまくいかなかった。
This is a post office and that is a bank.これが郵便局で、あれが銀行です。