One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “局”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I failed after all.私は結局失敗した。
He was convinced that he could make a success of the weekly magazine in the long run.彼はその週刊誌が、結局は旨く行くものと確信していた。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼のお母さんは１５年間前から薬局を経営している。
You can buy stamps at any post office.切手はどの郵便局でも買える。
Thanks to your advice, I got over the hardship.あなたの忠告のおかげで、私は難局を乗り越えることが出来た。
I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.同性愛者の司祭が主教に昇格させられたと聞いたが、結局捏造したものであった。
We will become happy in the long run.私たちは結局幸福になるでしょう。
Even disaster is better than such a divorce between emotion and action.そのような情緒と行動の分離に比べれば、破局的結果の方がまだましである。
He tried his best, but in the end he was defeated.彼は頑張ったが結局負けた。
We hurried to the station only to miss the train.わたしたちは駅へと急いだが、結局電車に乗り遅れた。
I was planning to turn this room into my mother's studio, but I'm currently using it as a storage room.計画では母のアトリエになるはずだったこの部屋だが、結局は物置になってしまっている。
You will find the post office on your left.左側に郵便局があります。
The ultimate question for me is whether I like business.私にとって結局問題なのは商売が好きかどうかということだ。
No matter what the difficulties, I was resolved to make an actress out of this woman.僕は、どんな難局に立っても、この女を女優に仕立てあげようという熱心が出ていた。
Uh..., where's the post office?あの～郵便局はどちらでしょうか。
Do I have to dial the area code, too?市外局番もダイヤルするのですか。
How can I get to the nearest post office?いちばん近い郵便局にはどうやって行ったらいいですか。
Because we'll all fall down on the cold ground.だって私達は結局冷たい土に倒れるのだから。
We all know he was right after all.結局彼が正しかったことを皆知っている。
His plan went well after all.結局彼の計画は旨く行った。
It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building.この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。
Honesty will pay in the long run.正直は結局得をすることになろう。
He was kind enough to show me the post office.彼は親切にも郵便局まで道案内してくれた。
The post office is that brown building.郵便局はその茶色の建物だ。
There is no way out of the siege except to take the bull by the horns and let God judge the outcome.勇敢に難局に立ち向かい、その結果は神の審判にまつほかは、包囲から逃れる方法はない。
I decided not to go to the movie after all.結局、私はその映画を見に行かないことにした。
The post office is just across from the bank.郵便局は銀行のちょうど真ん前です。
He didn't pass after all.彼は結局合格しなかった。
She indicated on the map how to get to the post office.彼女はその地図で郵便局の道を示した。
The director wanted the local Asahi reporter to go to the scene of the crime.局長は、現地の朝日の記者を現場に行かせようとしていた。
They could not cope with those difficulties.彼らはその難局をうまく切り抜けられなかった。
NASA says three of 22 space missions that carried generators similar to Galileo's ended in accidents.米航空宇宙局によれば、ガリレオ搭載のものと類似した発電機を搭載して行った宇宙飛行２２回のうち、３回の飛行で事故が発生したとのことです。
Excuse me, which way is the post office?あの～郵便局はどちらでしょうか。
His scheme went wrong in the end.彼の計画は結局はうまくいかなかった。
In the end, he did not come.結局、彼は来なかった。
Please take this parcel to the post office.この小包を郵便局へもっていってください。
Please tell me the way to the post office.郵便局へ行く道を教えて下さい。
It's just possible that he'll eventually recover the use of his legs.彼が結局足をまた使えるようになる可能性は、もしかするとあるかも知れない。
He was eventually prevailed upon to accept the appointment.彼は辞令を受けるように結局説得された。
I'll stop by the post office on the way home.帰りがけに郵便局に寄りましょう。
The burglar broke into the post office in broad daylight.強盗は白昼堂々と郵便局を襲った。
The authorities sent in troops to quell the riot.政府当局は暴動を鎮圧するために軍を出動させました。
I went as far as the post office.私は郵便局のところまで行った。
She will fail eventually.結局は、彼女も、失敗するだろう。
How can I get to the nearest post office?最寄りの郵便局へはどう行けばいいですか。
There is a post office at the end of the street.突き当たりに郵便局があります。
Turning to the left, you will find the post office.左に曲がれば、郵便局が見える。
That TV station is on the air 24 hours a day.あのテレビ局は１日２４時間放送中だ。
Must you go to the post office?君は郵便局へ行かなければならないのですか。
If you calmly look at the reply you sent to an email, you'll find that it'll have "you" all over it. While you may use the pretext that you're just working with whatever information the addressee gave you, in the end it's just all about yourself. This is自分の返信したメールを冷静に見てみると、自分のことばっかりだ。相手が与えてくれた食いつきどころもそれを出しにして結局自分のことだ。これではいかんな。もう少し気をつけよう。
His apparent anger proved to be only a joke.彼は腹を立てた様子だったが、結局それは冗談だった。
I'm just going to drop by the post office.ちょっと郵便局へいってくる。
Her unkind words boomeranged.彼女の意地悪な言葉は結局自分の身にはね返ってきた。
He did not turn up after all.彼は結局姿を現さなかった。
Not dressing warmly in winter can result in catching a bad cold.冬場に暖かい格好をしていないと結局ひどい風邪をひく羽目になる。
I cannot help feeling that the attempt has turned out to be a failure.その試みは結局失敗であったとかんじないではいられない。
Instead of coming directly home, I took the long way and stopped by the post office.私はまっすぐに家に帰らないで回り道をして郵便局に寄ってきた。
The plan failed after all.結局その計画は失敗だった。
When all is said and done, the most precious element in life is wonder.結局のところ、人生で一番大切な要素は驚嘆の気持ちです。
What she wants to say just adds up to a refusal.彼女の言いたいことは結局「ノー」ということだ。
Where's the post office?郵便局はどこですか。
The post office is a few minutes' walk from here.郵便局はここからちょっとのところにあります。
The post office is a good five kilometers away from here.ここから郵便局まではゆうに５キロあります。
The new coalition government is trying to ride out the storm.新しい連立政府はこの難局を乗り切ろうとしています。
This policy resulted in a great rise in prices.この政策は結局物価の高騰を引き起こした。
That plan will probably fail in the long run.その計画は結局おそらく失敗するだろう。
In the post office, mail is classified according to the place where it is to go.郵便局では、郵便は、行き先に応じて分類される。
That's area code 213, phone number 486-2435.市外局番２１３の４８６ー２４３５です。
I held onto the rope for as long as I could, but I finally had to let go.できるだけロープにしがみついたが、結局手を離した。
Once a thing is posted, it is in the care of the Post Office.いったんポストに入れたものは、郵便局の所轄になる。
Our attempt has proved to be a failure.我々の試みは、結局失敗した。
Tom went to the post office to mail a letter.トムは手紙を出しに郵便局に行った。
He is sure of success in the end.彼は結局は成功する事を確信している。
It all turned out for the best in the end.結局すべてが旨く行った。
Where's the nearest drugstore?一番近い薬局はどこにありますか。
Please mail this letter on your next trip to the post office.今度郵便局へ行くときこの手紙をポストに入れて下さい。
What you are saying is equal to "no", isn't it?君の言っている事は結局ノーという事ですね。
After all I couldn't make heads or tails of her story.結局、私は彼女の話が理解できなかった。
Where's the nearest pharmacy?ここから一番近い薬局はどこですか。
Friendship is as precious as anything else.結局友情がいちばん大切だ。
He survived the crash, only to die in the desert.彼は飛行機の墜落では死を免れたが、結局砂漠で死んだ。
Where can I find the post office?郵便局はどこにありますか。
She became a postman.彼女は郵便局員になった。
In the long run, you will have to practise more.結局のところ、あなたはもっと練習しなければならないだろう。
The rumor turned out to be false.そのうわさは結局嘘だった。
He managed to get off the difficulty.彼はどうにか難局をのがれた。
Do you have to go to the post office?君は郵便局へ行かなければならないのですか。
Their argument eventually ended in a draw.二人の口論は結局引き分けに終わった。
The police considered the crime to be serious.警察当局はその犯罪が重大であると考えた。
Getting rid of garbage has become a major headache for the authorities.ゴミ処理は当局の主な頭痛の種となっている。
In the end, they made up their minds to go by plane.結局彼らは飛行機で行く決心をした。
In the end, he did not come.彼は結局姿を現さなかった。
This city has a big TV station.この都市には大きなテレビ局がある。
Our school administration decided to do away with that school rule.学校当局はその校則を廃止することに決定した。
I have an itch in my pubic area.局部にかゆみがあります。
I walked as far as the post office, where I took the bus for Tokyo Station.私は郵便局のところまで歩き、そこから東京駅行きのバスに乗った。
He did not appear at all, which made her very uneasy.彼は結局現れなかった、それが彼女を大変不安にした。
The rumor turned out to be true.噂は結局本当であることが分かった。
The post office is down the street.郵便局はその通りを下ったところです。
We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead.昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License