One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “局”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I have just been to the post office to send a parcel.小包を出しに郵便局へ行って来たところだ。
How can I get to the nearest post office?いちばん近い郵便局にはどうやって行ったらいいですか。
He was lazy and irresponsible. Thus, he was told to leave the company.彼は怠惰で無責任だった。結局、彼は退社を命じられた。
A comparison of carotid endarterectomy performed under local anaesthetic vs general anaesthetic.局所麻酔下で行う内頚動脈内膜剥離術と全身麻酔下での比較。
Despite our efforts, we failed after all.私たちは努力したにも関わらず結局失敗した。
Nixon tried to stonewall through Watergate by ignoring it, but it didn't work.ニクソンはウォーターゲート事件に関し、黙秘権を行使して無視しようとしたが、結局明るみにでた。
Her unkind words boomeranged.彼女の意地悪な言葉は結局自分の身にはね返ってきた。
Once things start going this way, in the end they'll all be much of a muchness.こういう流れになると結局、どんぐりの背比べになる。
I worked in a post office during the summer vacation.私は夏休みの間、郵便局で働いていた。
Without your help, I couldn't have ridden out that crisis.あなたの助けがなければ、私はその難局を乗り越えることができなかったでしょう。
The day turned fine after all.結局いい天気になった。
The director wanted the local Asahi reporter to go to the scene of the crime.局長は、現地の朝日の記者を現場に行かせようとしていた。
Turning to the left, you will find the post office.左に曲がれば、郵便局が見える。
I have been to the post office.私は郵便局へ行ってきたところです。
I will wait for you in front of the radio station.放送局の前で待っているよ。
It'll come all right in the end.結局うまくおさまるだろう。
I was planning to turn this room into my mother's studio, but I'm currently using it as a storage room.計画では母のアトリエになるはずだったこの部屋だが、結局は物置になってしまっている。
The question is how we will bell the cat.問題はどうして難局に当たるかである。
You want the Number 11. It stops in front of the post office.１１番にお乗りにならないと。郵便局の前に止まりますから。
All comes to the same thing.すべては結局同じよ。
Not dressing warmly in winter can result in catching a bad cold.冬場に暖かい格好をしていないと結局ひどい風邪をひく羽目になる。
I'll stop by the post office on the way home.帰りがけに郵便局に寄りましょう。
Excuse me, but would you please tell me the way to the post office?すみませんが、郵便局へ行く道を教えてくれませんか。
In the end our team lost the final game.結局我々のチームは決勝戦で負けた。
The number is 932-8647, but I don't know the area code.番号は９３２ー８６４７、市外局番はわからないんだけど。
His apparent anger proved to be only a joke.彼は腹を立てた様子だったが、結局それは冗談だった。
The post office is not far from your college.郵便局は君の大学から遠くない。
The day turned out wet.その日は結局、雨降りだった。
I cannot help feeling that the attempt has turned out to be a failure.その試みは結局失敗であったとかんじないではいられない。
The soldiers fought valiantly, but finally they had to give in.その兵士たちは勇敢に戦ったが、結局降伏しなければならなかった。
He was eventually prevailed upon to accept the appointment.彼は辞令を受けるように結局説得された。
In the end the bill was forced into being withdrawn.結局、法案は提出断念に追い込まれたのだった。
The bank is next to the post office.銀行は郵便局の隣です。
She became a postman.彼女は郵便局員になった。
He hurried to the house only to find that it was empty.彼は急いで家へ帰ったが、結局だれもいなかった。
The old method proved to be best after all.古い方法が結局最もよいことがわかった。
The authorities have been hiding the facts from the public.当局は事実を大衆から隠してきた。
Everything turned out all right in the end.結局万事うまくいった。
Is there a post office around here?このあたりに郵便局はありますか。
Did you inform the post office of the change of your address?あなたは住所の変更を郵便局に通知したか。
What do your words add up to?結局お言葉はどういう意味になるのですか。
The new coalition government is trying to ride out the storm.新しい連立政府はこの難局を乗り切ろうとしています。
We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead.昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。
After all, different people have different ways of eating, according to the kinds of food which they have traditionally eaten.結局のところ、人間が異なれば、彼らが伝統的に食べてきた食べ物の種類によって、食べ方も異なるということだ。
Please tell me the way to the post office.郵便局へ行く道を教えて下さい。
When the thing was sent into the post office, the goods were lost due to the mistake of the post office.郵便局で物を送ったら郵便局のミスでその品を紛失された。
Our success, after all, is due to his earnest efforts.私たちの成功は、結局、彼の真面目な努力によるものだ。
In the long run, prices will rise.結局のところ、物価は上がるものだ。
The news turned out false.そのニュースは結局うそだと分かった。
No matter what the difficulties, I was resolved to make an actress out of this woman.僕は、どんな難局に立っても、この女を女優に仕立てあげようという熱心が出ていた。
The city took the initiative in the pollution suit.市当局は公害訴訟で主導権をとった。
Can you direct me to the post office?郵便局へ行く道を教えてくれませんか。
Last week's snow was limited to a very small area.先週の雪はほんの局地的なものであった。
The rumor turned out to be false.そのうわさは結局嘘だった。
Let's get some brochures from the travel bureau.政府観光局から資料をもらおう。
Can you tell me the way to the nearest post office?最寄の郵便局へ行く道をおしえてくれますか。
Maybe you're right, after all.結局のところ、あなたが正しいのかもしれませんね。
The post office is just across from the bank.郵便局は銀行のちょうど真ん前です。
That's area code 213, phone number 486-2435.市外局番２１３の４８６ー２４３５です。
The rumor turned out to be true.噂は結局本当であることが分かった。
There is a post office at the end of the street.突き当たりに郵便局があります。
It will only mean an endless debate.それは結局水掛け論だ。
Everything will turn out for the best.結局万事旨く行くだろう。
After all they came to terms with each other.結局彼らは互いに折り合いがついた。
Expensive things often prove more economical in the long run.値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
We hurried to the station only to miss the train.私たちは駅まで急いでいったが、結局は汽車に乗り遅れた。
I'm going by the post office.郵便局のそばを通っていく。
The report turned out to be false.その報告は結局誤りだった。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」といふものは、女である以上誰でも備へてゐるのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
He was right after all.彼は結局正しかった。
Follow the street for about 50 meters, and you will see a post office.５０メートルくらい行くと、郵便局があります。
If you try for too much, you'll end up with nothing at all.結局は虻蜂とらずになってしまった。
We have to somehow come through this troublesome situation.我々はこの難局を何とかして切り抜けなければならない。
In the end, he wasn't able to succeed.結局彼は成功できなかった。
Don't do that!!! There's a computer at the drug store.やめとけやめとけ。それより薬局に性能の良いコンピューターがあるんだよ。
What she wants to say just adds up to a refusal.彼女の言いたいことは結局「ノー」ということだ。
Please tell me the way to the post office.郵便局への行き方を教えてください。
Thanks to your advice, I got over the hardship.あなたの忠告のおかげで、私は難局を乗り越えることが出来た。
He survived the crash, only to die in the desert.彼は飛行機の墜落では死を免れたが、結局砂漠で死んだ。
I'll give you a local anaesthetic.局部麻酔をします。
The post office is located in the center of the town.郵便局は町の中心部にある。
In the post office, mail is classified according to the place where it is to go.郵便局では、郵便は、行き先に応じて分類される。
The post office is down the street.郵便局はその通りを下ったところです。
His remarks added up to a condemnation of my plan.彼の意見は結局私の計画はだめだという非難であった。
The post office is the brown building.郵便局はその茶色の建物だ。
The rumor turned out true.噂は結局本当だった。
We had a good many anxious moments, but everything turned out all right in the end.不安な時もかなりあったが、結局は全てがうまくいった。
After all, Stella was the only person who had the ham.結局、ハムを食べたのはステラだけですからね。
Tom eventually found a job that he liked.トムさんは結局好きな仕事を見つけました。
Please mail this letter the next time you go to the post office.今度郵便局へ行くときこの手紙をポストに入れて下さい。
The radio station came back on the air shortly after the storm.嵐の後すぐ、そのラジオ局は放送を再開した。
The office telegraphed that they had not received my application.事務局は私の願書を受け取っていないと電報で知らせてきた。
You can buy stamps at any post office.切手は郵便局ならどこでも買える。
Where's the nearest drugstore?一番近い薬局はどこにありますか。
It never pays to lose your temper.腹を立てると結局は損だ。
She did not turn up after all.彼女は結局、現れなかった。
Please ensure the genitals are obscured by a mosaic effect.局部には必ずモザイクをかけて下さい。
My home phone number is, area code two-oh-one, one-two-three, four-five-six-seven.私の自宅の電話番号は市外局番が２０１で１２３ー４５６７番です。
We can get three stations in this area.この地区では三局受信できます。
I have an itch in my pubic area.局部にかゆみがあります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License