The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '局'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Where's the post office?郵便局はどこですか。
Her explanation of the problem added up to nonsense.彼女の問題についての説明は、結局意味をなさなかった。
Excuse me, but would you please tell me the way to the post office?すみませんが、郵便局へ行く道を教えてくれませんか。
The authorities started going into the case.当局はその事件の調査に乗り出した。
Did you inform the post office of the change of your address?あなたは住所の変更を郵便局に通知したか。
You will succeed in the long run by studying.勉強する事によって結局は成功しますよ。
That TV station broadcasts only movies.あのテレビ局は映画だけを放送している。
He got out of the trouble by making believe that he couldn't hear.彼は聞こえないふりをしてその難局を切り抜けた。
Everyone must learn on their own in the end.結局は誰でも自分で学ぶしかない。
Where is the Tokyo patent office?東京特許許可局はどこですか？
This city has a big TV station.この都市には大きなテレビ局がある。
His house is just across from the post office.彼の家はちょうど郵便局の真向かいにある。
The day turned out fine after all.結局その日は天気になった。
You can spend your time in any way you want; it's your time, after all.あなたの好きなように時間は使えばいいのです。結局あなたの時間なのですから）。
The day turned fine after all.結局いい天気になった。
Honesty will pay in the long run.正直は結局割に合うものだ。
It'll be cheaper in the long run to use real leather.本物の皮を使う方が結局は安くつくだろう。
I thought he was going to fail the exam, but he passed after all.私は彼が試験に落ちると思ったが結局は受かった。
The news turned out false.そのニュースは結局うそだと分かった。
You want the Number 11. It stops in front of the post office.１１番にお乗りにならないと。郵便局の前に止まりますから。
I'll drop by the post office on the way home.帰りがけに郵便局に寄りましょう。
Expensive things often prove more economical in the long run.値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
He hurried to the house only to find that it was empty.彼は急いで家へ帰ったが、結局だれもいなかった。
In the end, it was just too much bother so I went home by taxi.結局面倒なのでタクシーで帰宅しました。
The rumor, after all, turned out untrue.うわさは結局うそだと分かった。
You will find the post office on your left.左側に郵便局があります。
The report turned out to be false.その報告は結局誤りだった。
We all know he was right after all.結局彼が正しかったことを皆知っている。
Nothing happened after all.結局なにも起こらなかった。
The post office is a few minutes' walk from here.郵便局はここからちょっとのところにあります。
The post office is half a mile away.郵便局は半マイル向こうにある。
Even disaster is better than such a divorce between emotion and action.そのような情緒と行動の分離に比べれば、破局的結果の方がまだましである。
Do you have to go to the post office?君は郵便局へ行かなければならないのですか。
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge them based on their exterior?中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
You were right after all.結局は君が正しかった。
The baby turned out to be a girl after all.結局生まれてみると赤ん坊は女の子だった。
Ill-gotten gains are short-lived. The only way to make real money is to earn every penny.悪銭身につかず、というじゃない。結局は地道に稼ぐしかないと思うよ。
We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead.昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。
The number is 932-8647, but I don't know the area code.番号は９３２ー８６４７、市外局番はわからないんだけど。
He did not turn up after all.彼は結局姿を見せなかった。
The post office is located in the center of the town.郵便局は町の中心部にある。
In the post office, mail is classified according to the place where it is to go.郵便局では、郵便は、行き先に応じて分類される。
The authorities are striving in vain to stabilize the currency.当局は通貨を安定させようと懸命だが、どうにもならない。
The radio station came back on the air shortly after the storm.嵐の後すぐ、そのラジオ局は放送を再開した。
He said he would not come in, but he came in after all.彼は入らないと言ったが、結局入ってきた。
The situation has taken on a new aspect.情勢は新しい局面を呈した。
If you eat a lot, you'll eventually get fat.たくさん食べれば、結局は太ってしまうよ。
Once a thing is posted, it is in the care of the Post Office.いったんポストに入れたものは、郵便局の所管となる。
I tried many things but failed after all.私はいろいろやってみたが結局失敗した。
The negotiation has entered upon a new phase.交渉は新局面に入った。
I've just been to the post office to buy some stamps.私は切手を買いに郵便局へ行ってきたところだ。
He worked so hard that eventually he made himself ill.彼は働きすぎて、結局は病気になってしまった。
Our success, after all, is due to his earnest efforts.私たちの成功は、結局、彼の真面目な努力によるものだ。
She became a postman.彼女は郵便局員になった。
The old method proved to be best after all.古い方法が結局最もよいことがわかった。
How can I get to the nearest post office?いちばん近い郵便局にはどうやって行ったらいいですか。
In the end, they made up their minds to go by plane.結局彼らは飛行機で行く決心をした。
There was a post office on this corner once.昔そこのかどに郵便局があった。
The patrol car pursued a speeding sports car, but it all ended in a wild-goose chase.パトロール・カーは、違反のスピードを出して走っていたスポーツ・カーを追ったが、結局無駄だった。
I got it through my head that my parent's strict rules were for my own benefit.私の両親が課した厳しい規則は、結局私のためを思ってのことだったことが実感としてよくわかった。
He didn't turn up after all.彼は結局現われなかった。
Until what time does your pharmacy stay open?薬局は何時まで開いていますか。
I'm glad we didn't go there because there were some localized heavy rain showers.局地的な大雨だったらしいけど、行かなくて正解だったよ。
After all, life is just like a dream.結局のところ、人生は夢のようなものだ。
Without your help, I couldn't have gotten over that difficult situation.あなたの助けがなければ、私はその難局を乗り越えることができなかったでしょう。
I'm going by the post office.郵便局のそばを通っていく。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
Uh..., where's the post office?あの～郵便局はどちらでしょうか。
What do your words add up to?結局お言葉はどういう意味になるのですか。
Can you tell me the way to the nearest post office?最寄の郵便局へ行く道をおしえてくれますか。
Excuse me, which way is the post office?すいません、郵便局はどこでしょうか。
The post office is down the street.郵便局はその通りを下ったところです。
We can get three stations in this area.この地区では三局受信できます。
There is a post office in front of my house.私の家の前に郵便局があります。
Without your help, I couldn't have ridden out that crisis.あなたの助けがなければ、私はその難局を乗り越えることができなかったでしょう。
After all, he was persuaded to run for President.結局、彼は大統領に立候補するように説得された。
He was convinced that he could make a success of the weekly magazine in the long run.彼はその週刊誌が、結局は旨く行くものと確信していた。
Because we'll all fall down on the cold ground.だって私達は結局冷たい土に倒れるのだから。
Honesty will pay in the long run.正直は結局そんにはならない。
I will wait for you in front of the radio station.放送局の前で待っているよ。
Now that we're in our new house, I have to inform the post office of the change of address.新しい家に引っ越ししたので、郵便局に住所の変更を知らせなければならない。
It looks like Bill will go to medical school after all.ビルは結局医大に行くそうだ。
We hurried to the station only to miss the train.私たちは駅まで急いでいったが、結局は汽車に乗り遅れた。
I considered changing my job, but in the end I decided not to.私は仕事を変えようと考えたが、結局変えないことにした。
He survived the crash, only to die in the desert.彼は飛行機の墜落では死を免れたが、結局砂漠で死んだ。
There used to be a post office on the corner.昔はその角に郵便局があった。
Please mail this letter the next time you go to the post office.今度郵便局に行くときに、この手紙を出しておいてください。
Just run down to the post office, won't you?ちょっと郵便局までひとっ走りしてくれませんか。
Instead of coming directly home, I took the long way and stopped by the post office.私はまっすぐに家に帰らないで回り道をして郵便局に寄ってきた。
He did not buy it after all.結局彼はそれを買わなかった。
I was planning to turn this room into my mother's studio, but I'm currently using it as a storage room.計画では母のアトリエになるはずだったこの部屋だが、結局は物置になってしまっている。
I made every effort to realize the plan but after all it turned out to be in vain.私はその計画を実現するためにあらゆる努力をしたが、結局それは徒労に終わった。
Even if we wear an Armani suite or drive a Jaguar, in the end we're the same as ants. We move and move pointlessly and then we die.アルマー二のスーツを着てジャガーを運転していても、結局は蟻と同じだ。働いて、働いて、意味もなく死んでいく。
She did not turn up after all.彼女は結局、現れなかった。
Does this mean you're not coming to help?結局私を助けにやって来ないの？
After all, Stella was the only person who had the ham.結局、ハムを食べたのはステラだけですからね。
It never pays to lose your temper.腹を立てると結局は損だ。
The post office is adjacent to the library.郵便局は図書館の隣にある。
In the end I ran to the station, and somehow got there on time.結局、駅まで走って行ったのだが、なんとか間に合った。
I trust that, in the long run, I will not be a loser.私は結局、損はしないだろうと思う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License