One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “局”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

In the end we reached a compromise.結局我々は妥協した。
Because we'll all fall down on the cold ground.だって私達は結局冷たい土に倒れるのだから。
The city took the initiative in the pollution suit.市当局は公害訴訟で主導権をとった。
The reduced price of luxury goods is just window dressing to make the new consumption tax look better.高額品の値下げなどときれいごとをいっても、結局のところ新消費税への風当たりを和らげる口実にすぎない。
Once a thing is posted, it is in the care of the Post Office.いったんポストに入れたものは、郵便局の所轄になる。
I'll drop by the post office on the way home.帰りがけに郵便局に寄りましょう。
The office telegraphed that they had not received my application.事務局は私の願書を受け取っていないと電報で知らせてきた。
Despite our efforts, we failed after all.私たちは努力したにも関わらず結局失敗した。
She ended up getting married to him.彼女は結局彼と結婚することになった。
Maybe you're right, after all.結局のところ、あなたが正しいのかもしれませんね。
It pays in the long run to buy goods of high quality.高級な品物を買う事は、結局は損にならない。
The post office is a good five kilometers away from here.ここから郵便局まではゆうに５キロあります。
In the end, he did not come.結局、彼は来なかった。
Without your help, I couldn't have gotten over that difficult situation.あなたの助けがなければ、私はその難局を乗り越えることができなかったでしょう。
Thanks to your advice, I got over the hardship.あなたの忠告のおかげで、私は難局を乗り越えることが出来た。
I have just returned from the post office.今郵便局から戻ったところだ。
What you are saying is equal to "no", isn't it?君の言っている事は結局ノーという事ですね。
The post office is down the street. You cannot miss it.郵便局は通り沿ってあります。すぐわかりますよ。
Tom went to the post office to mail a letter.トムは手紙を出しに郵便局に行った。
Please ensure the genitals are obscured by a mosaic effect.局部には必ずモザイクをかけて下さい。
The negotiations stepped into a crucial phase.交渉は極めて重大な局面に入った。
The authorities managed to stabilize the currency.当局は自国の通貨を何とか安定させた。
That TV station broadcasts only movies.あのテレビ局は映画だけを放送している。
In the long run, you will have to practise more.結局のところ、あなたはもっと練習しなければならないだろう。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」というものは、女である以上誰でも備えているのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
I worked in a post office during the summer vacation.夏休みの間、郵便局で働いていた。
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
Quality goods are worth it in the long run.上質の物を買うと結局損はない。
He hurried to the house only to find that it was empty.彼は急いで家へ帰ったが、結局だれもいなかった。
Honesty will pay in the long run.正直は結局報われるものである。
She didn't buy the ticket after all.彼女は結局切符を買わなかった。
Her explanation of the problem added up to nonsense.彼女の問題についての説明は、結局意味をなさなかった。
We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead.昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。
I want you to go to the post office.君に郵便局へ行ってもらいたい。
His plan went well after all.結局彼の計画は旨く行った。
Excuse me, but could you tell me where the post office is?すみませんが、郵便局はどこでしょうか。
The politician lost his position in the end.その政治家は結局失脚した。
On another plan there was the prediction of a new age.別の局面では、新しい時代への予測が見られた。
Slow and steady wins the race.ゆっくりと着実なのが結局勝つ。
When all is said and done, the most precious element in life is wonder.結局のところ、人生で一番大切な要素は驚嘆の気持ちです。
Once a thing is posted, it is in the care of the Post Office.いったんポストに入れたものは、郵便局の所管となる。
That TV station is on the air 24 hours a day.あのテレビ局は１日２４時間放送中だ。
After all, it is talent that counts in music.結局のところ音楽で物を言うのは才能だ。
The ultimate question for me is whether I like business.私にとって結局問題なのは商売が好きかどうかということだ。
If you eat a lot, you'll eventually get fat.たくさん食べれば、結局は太ってしまうよ。
I failed after all.私は結局失敗した。
The experiment proved to be successful.その実験は結局成功した。
It's always cheaper in the end to buy the best.一番よいものを買うのが結局は安くつく。
If you calmly look at the reply you sent to an email, you'll find that it'll have "you" all over it. While you may use the pretext that you're just working with whatever information the addressee gave you, in the end it's just all about yourself. This is自分の返信したメールを冷静に見てみると、自分のことばっかりだ。相手が与えてくれた食いつきどころもそれを出しにして結局自分のことだ。これではいかんな。もう少し気をつけよう。
Her statements add up to an admission of guilt.彼女の申し立ては結局罪を認めたことになる。
Sounds like a pretty good idea, after all.じゃ、結局いいアイデアだってことだ。
They have decided to stick to the original plan after all.彼らは、結局最初の計画に固執することに決めた。
After considerable argument, the buyer and the seller finally came to terms.長々と協議した末に、売り手と買い手は結局折り合った。
They could not cope with difficulties.彼らは難局を切り抜けられなかった。
He did not buy it after all.結局彼はそれを買わなかった。
Our attempt has proved to be a failure.我々の試みは、結局失敗した。
I decided not to go to the movie after all.結局、私はその映画を見に行かないことにした。
The city government once thought of doing away with that rule.市当局は一度規則をやめることを考えたことがある。
All comes to the same thing.すべては結局同じよ。
Friendship is as precious as anything else.結局友情がいちばん大切だ。
I'll call by at the post office on the way home.帰りがけに郵便局に寄りましょう。
The authorities sent in troops to quell the riot.政府当局は暴動を鎮圧するために軍を出動させました。
I remembered that boys will be boys.男の子は結局男の子であることを思いだした。
I was planning to turn this room into my mother's studio, but I'm currently using it as a storage room.計画では母のアトリエになるはずだったこの部屋だが、結局は物置になってしまっている。
Does this mean you're not coming to help?結局私を助けにやって来ないの？
Where's the post office?郵便局はどこですか。
He didn't pass after all.彼は結局合格しなかった。
She indicated on the map how to get to the post office.彼女はその地図で郵便局の道を示した。
When the thing was sent into the post office, the goods were lost due to the mistake of the post office.郵便局で物を送ったら郵便局のミスでその品を紛失された。
Whenever she goes shopping, she ends up buying more than she can afford.彼女は買い物に出かけると、結局不相応な買い物をしてしまう。
Let's get some brochures from the travel bureau.政府観光局から資料をもらおう。
In the end, it was just too much bother so I went home by taxi.結局面倒なのでタクシーで帰宅しました。
He survived the crash, only to die in the desert.彼は飛行機の墜落では死を免れたが、結局砂漠で死んだ。
You've got to take the bull by the horns!この難局に立ち向かえ。
Please take this parcel to the post office.この小包を郵便局へもっていってください。
After all I couldn't make heads or tails of her story.結局、私は彼女の話が理解できなかった。
The post office is down the street.郵便局はその通りを下ったところです。
An efficient FBI agent does not make any bones about carrying out his duties.有能な連邦捜査局員はちゅうちょすることなく、自分の義務を実行する。
After all, life is just like a dream.結局のところ、人生は夢のようなものだ。
He was right after all.彼は結局正しかった。
The post office is the brown building.郵便局はその茶色の建物だ。
Strange to say, he did pass the exam after all.不思議なことに、結局彼は本当に試験に合格した。
I have just been to the post office to send a parcel.小包を出しに郵便局へ行って来たところだ。
In the end, they made up their minds to go by plane.結局彼らは飛行機で行く決心をした。
The radio station came back on the air shortly after the storm.嵐の後すぐ、そのラジオ局は放送を再開した。
We can get three stations in this area.この地区では三局受信できます。
He finally had to step down.彼は結局あきらめざるを得なかった。
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge the based on the part of them that we can see outside?中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
Where is the Tokyo patent office?東京特許許可局はどこですか？
I wonder if you could tell me if there is a post office in this area.この近くに郵便局があったら教えてくださらないかしら。
Please tell me how to get to the post office from here.ここから郵便局への道を教えて下さい。
I've just been to the post office to buy some stamps.私は切手を買いに郵便局へ行ってきたところだ。
The authorities started going into the case.当局はその事件の調査に乗り出した。
Honesty pays in the long run.正直は結局損にならない。
The great end of life is not knowledge but action.人生の終局的な大きな目的は知識を獲得することではなくて行動することである。
The post office is a good five kilometers away from here.ここから郵便局はゆうに５キロあります。
He did not turn up after all.彼は結局姿を見せなかった。
This road will take you to the post-office.この道を行くと郵便局があります。
We are confronted with a difficult situation.我々は難局に直面している。
I have just been to the post office.私はちょうど郵便局へ行ってきたところです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License