The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '局'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He did not buy it after all.結局彼はそれを買わなかった。
Please tell me the way to the post office.郵便局への行き方を教えてください。
The authorities managed to stabilize the currency.当局は自国の通貨を何とか安定させた。
We have to somehow come through this troublesome situation.我々はこの難局を何とかして切り抜けなければならない。
His remarks added up to a condemnation of my plan.彼の意見は結局私の計画はだめだという非難であった。
It's always cheaper in the end to buy the best.一番よいものを買うのが結局は安くつく。
Our school administration decided to do away with that school rule.学校当局はその校則を廃止することに決定した。
I wonder if you could tell me if there is a post office in this area.この近くに郵便局があったら教えてくださらないかしら。
I have just been to the post office to send a parcel.小包を出しに郵便局へ行って来たところだ。
Let's get some brochures from the travel bureau.政府観光局から資料をもらおう。
She didn't buy the ticket after all.彼女は結局切符を買わなかった。
The bout turned out rough and neither boxer was going to win hands down.そのボクシングの試合は、どうかと思ったら、結局、荒れもようになった。
Nothing happened after all.結局なにも起こらなかった。
In the end I ran to the station, and somehow got there on time.結局、駅まで走って行ったのだが、なんとか間に合った。
There was a post office on this corner once.昔そこのかどに郵便局があった。
We waited up for him until two o'clock and then finally went to bed.我々は彼を夜中の２時まで寝ないで待っていたが、結局就寝した。
Please mail this letter on your next trip to the post office.今度郵便局へ行くときこの手紙をポストに入れて下さい。
We expected Takahashi to get drunk and say some weird stuff, but he ended up not drinking too much, so it wasn't interesting.高橋が酔っていろいろ変なことを言うのを期待してたんだけど、結局あんまり飲まずで面白くなかった。
The news turned out false.そのニュースは結局うそだと分かった。
The baby turned out to be a girl after all.結局生まれてみると赤ん坊は女の子だった。
The authorities are striving in vain to stabilize the currency.当局は通貨を安定させようと懸命だが、どうにもならない。
His guess turned out to be right.彼の推測は結局正しいことが判明した。
He was eventually prevailed upon to accept the appointment.彼は辞令を受けるように結局説得された。
Strange to say, he did pass the exam after all.不思議にも彼は結局その試験に合格した。
Even if we wear an Armani suite or drive a Jaguar, in the end we're the same as ants. We move and move pointlessly and then we die.アルマー二のスーツを着てジャガーを運転していても、結局は蟻と同じだ。働いて、働いて、意味もなく死んでいく。
He puts on a show of being impartial and unbiased, but I think he's just a guy with no opinion of his own.不偏不党の精神で、などとかっこ付けているけど、結局のところ自分の意見を持っていないだけじゃないの。
I keep a good supply of stamps to save trips to the post office.郵便局に何度も足を運ばなくてもよいように切手を沢山手元においてある。
He brought it up first, but he didn't show up. What's going on?結局、言い出しっぺの人が来てないのだけど、どういうことだ？
He did not turn up after all.彼は結局姿を現さなかった。
Quality goods are worth it in the long run.上質の物を買うと結局損はない。
His scheme went wrong in the end.彼の計画は結局はうまくいかなかった。
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
He got out of the trouble by making believe that he couldn't hear.彼は聞こえないふりをしてその難局を切り抜けた。
Is there a post office around here?このあたりに郵便局はありますか。
You'll take this to the post office, won't you?これをもって郵便局へ行ってくれますね。
It was less than one kilometer to the village post office.村の郵便局まで１キロ足らずだった。
We should judge matters on a broader basis.もっと大局的に見て判断すべきだ。
He lost his happiness in the end.結局彼は幸せを失ってしまった。
Where can I find the post office?郵便局はどこにありますか。
Tom went to the post office to mail a letter.トムは手紙を出しに郵便局に行った。
The rumor turned out to be true.噂は結局本当であることが分かった。
It looks like Bill will go to medical school after all.ビルは結局医大に行くそうだ。
My home phone number is, area code two-oh-one, one-two-three, four-five-six-seven.私の自宅の電話番号は市外局番が２０１で１２３ー４５６７番です。
The radio station came back on the air shortly after the storm.嵐の後すぐ、そのラジオ局は放送を再開した。
It was true, after all, that money did not bring happiness.結局、お金では幸せが買えないのは本当であった。
He will come after all.彼は結局来るだろう。
I worked in a post office during the summer vacation.夏休みの間、郵便局で働いていた。
The general had 20/20 hindsight about the defeat, but no foresight at all.将軍は結局のところ敗北を認めたが、予想だにしなかったことである。
Her unkind words boomeranged.彼女の意地悪な言葉は結局自分の身にはね返ってきた。
This city has a big TV station.この都市には大きなテレビ局がある。
In the end our team lost the final game.結局我々のチームは決勝戦で負けた。
I considered changing my job, but in the end I decided not to.私は仕事を変えようと考えたが、結局変えないことにした。
Her explanation of the problem added up to nonsense.彼女の問題についての説明は、結局意味をなさなかった。
After all, different people have different ways of eating, according to the kinds of food which they have traditionally eaten.結局のところ、人間が異なれば、彼らが伝統的に食べてきた食べ物の種類によって、食べ方も異なるということだ。
The enterprise turned out to be a failure in the end.結局、その事業は失敗に終わった。
The post office is adjacent to the library.郵便局は図書館の隣にある。
After all is said and done, he was a first-rate novelist.彼は結局は一流の小説家であった。
I'm just going to drop by the post office.ちょっと郵便局へいってくる。
He failed after all.彼は結局失敗した。
The question is how will we deal with this difficult situation.問題はどうして難局に当たるかである。
You can buy stamps at any post office.切手はどの郵便局でも買える。
I'll give you a local anesthetic.局部麻酔をします。
I have just been to the post office.私はちょうど郵便局へ行ってきたところです。
My plan was eventually adopted.結局は私の計画が採用された。
I decided not to go to the movie after all.結局、私はその映画を見に行かないことにした。
Please take this parcel to the post office.この小包を郵便局へもっていってください。
Is there a post office near here?この近くに郵便局はありますか。
It all turned out for the best in the end.結局すべてが旨く行った。
She ended up getting married to him.彼女は結局彼と結婚することになった。
He hurried to the house only to find that it was empty.彼は急いで家へ帰ったが、結局だれもいなかった。
He finally had to step down.彼は結局あきらめざるを得なかった。
Please tell me the way to the post office.郵便局へ行く道を教えて下さい。
You can buy stamps at any post office.切手はどの郵便局でも買うことができる。
What you are saying is equal to "no", isn't it?君の言っている事は結局ノーという事ですね。
I don't think his proposals amount to much.彼の提案は、結局たいしたものにはならないと思う。
Would you know where there is a pharmacy that is open till late?夜間営業の薬局がどこにあるかをご存知ですか？
The rumor of her death turned out false.彼女が死んだといううわさは結局誤りであることがわかった。
I got it through my head that my parent's strict rules were for my own benefit.私の両親が課した厳しい規則は、結局私のためを思ってのことだったことが実感としてよくわかった。
You were right after all.結局は君が正しかった。
She is a child after all.結局彼女は子どもなのだ。
We must try to break the deadlock.われわれは局面の打開を図らなくてはならない。
I'll call by at the post office on the way home.帰りがけに郵便局に寄りましょう。
I will wait for you in front of the radio station.放送局の前で待っているよ。
The rumor turned out to be false.そのうわさは結局嘘だった。
We did our best only to fail.我々は最善を尽くしたが結局失敗した。
When the thing was sent into the post office, the goods were lost due to the mistake of the post office.郵便局で物を送ったら郵便局のミスでその品を紛失された。
Can you tell me the way to the nearest post office?最寄の郵便局へ行く道をおしえてくれますか。
He was lazy and irresponsible. Thus, he was told to leave the company.彼は怠惰で無責任だった。結局、彼は退社を命じられた。
After all, you have to look after number one.結局は自分がかわいいということだな。
In the long run, prices will rise.結局のところ、物価は上がるものだ。
They are looking at only the sunny side of the American economy.彼らはアメリカ経済の明るい局面しか見ていない。
He worked so hard that eventually he made himself ill.彼は働きすぎて、結局は病気になってしまった。
Peter didn't come after all.ピーターは結局来なかった。
You can buy stamps at any post office.切手は郵便局ならどこでも買える。
What do your words add up to?結局お言葉はどういう意味になるのですか。
A comparison of carotid endarterectomy performed under local anaesthetic vs general anaesthetic.局所麻酔下で行う内頚動脈内膜剥離術と全身麻酔下での比較。
Keeping what belongs to another amounts to stealing.他人の物をもっていると結局窃盗になる。
Our success, after all, is due to his earnest efforts.私たちの成功は、結局、彼の真面目な努力によるものだ。
The plan failed after all.結局その計画は失敗だった。
What she wants to say just adds up to a refusal.彼女の言いたいことは結局「ノー」ということだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License