Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“局”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
They have decided to stick to the original plan after all.
彼らは、結局最初の計画に固執することに決めた。
Strange to say, he did pass the exam after all.
不思議にも彼は結局その試験に合格した。
I'll give you a local anesthetic.
局部麻酔をします。
He was convinced that he could make a success of the weekly magazine in the long run.
彼はその週刊誌が、結局は旨く行くものと確信していた。
In the end we decided to ask our teacher for advice.
結局、私達は先生に助言を求めることにした。
In the long run, you will have to practise more.
結局のところ、あなたはもっと練習しなければならないだろう。
Excuse me, could you tell me the way to the post office?
すいません、郵便局までの道のりを教えてください。
Excuse me, but would you please tell me the way to the post office?
すみませんが、郵便局へ行く道を教えていたいただけませんか。
Getting rid of garbage has become a major headache for the authorities.
ゴミ処理は当局の主な頭痛の種となっている。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.
彼の母親は１５年間薬局を経営している。
The general had 20/20 hindsight about the defeat, but no foresight at all.
将軍は結局のところ敗北を認めたが、予想だにしなかったことである。
Everything will turn out for the best.
結局万事旨く行くだろう。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.
人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
His scheme went wrong in the end.
彼の計画は結局はうまくいかなかった。
But for your help I could not have got over the hardship.
あなたの助けがなければ、私はその難局を乗り越えることができなかったでしょう。
The situation has taken on a new aspect.
情勢は新しい局面を呈した。
In the long run, prices will rise.
結局のところ、物価は上がるものだ。
In the end our team lost the final game.
結局我々のチームは決勝戦で負けた。
Excuse me, but would you please tell me the way to the post office?
すみませんが、郵便局へ行く道を教えてくれませんか。
Slow and steady wins the race.
ゆっくりと着実なのが結局勝つ。
What's the name of your pharmacy?
利用されている薬局の名前を教えてください。
You want the Number 11. It stops in front of the post office.
１１番にお乗りにならないと。郵便局の前に止まりますから。
It'll add to the same thing.
結局は同じ事になるだろう。
The question is how we will bell the cat.
問題はどうして難局に当たるかである。
His plan went well after all.
結局彼の計画は旨く行った。
It was true, after all, that money did not bring happiness.
結局、お金では幸せが買えないのは本当であった。
We can get three stations in this area.
この地区では三局受信できます。
There is a post office in front of my house.
私の家の前に郵便局があります。
Whenever she goes shopping, she ends up buying more than she can afford.
彼女は買い物に出かけると、結局不相応な買い物をしてしまう。
Just run down to the post office, won't you?
ちょっと郵便局までひとっ走りしてくれませんか。
Excuse me, but would you please tell me the way to the post office?
すみませんが、郵便局への道を教えていただけませんか。
I've just been to the post office to buy some stamps.
私は切手を買いに郵便局へ行ってきたところだ。
This road will take you to the post-office.
この道を行くと郵便局があります。
We'll give your pharmacy a call.
薬局にはこちらから連絡しておきます。
Despite our efforts, we failed after all.
私たちは努力したにも関わらず結局失敗した。
He finally had to step down.
彼は結局あきらめざるを得なかった。
We must try to break the deadlock.
われわれは局面の打開を図らなくてはならない。
I worked in a post office during the summer vacation.
夏休みの間、郵便局で働いていた。
Expensive things often prove more economical in the long run.
値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
Instead of coming directly home, I took the long way and stopped by the post office.
私はまっすぐに家に帰らないで回り道をして郵便局に寄ってきた。
Go along this street and you'll come to the post office on the left.
この通りをいくと郵便局は左側にあります。
The old method proved to be best after all.
古い方法が結局最もよいことがわかった。
He was eventually prevailed upon to accept the appointment.
彼は辞令を受けるように結局説得された。
Turning to the left, you will find the post office.
左に曲がれば、郵便局が見える。
His attempt ended in failure.
彼の企ては結局失敗に終わった。
Is there a post office near here?
この近くに郵便局はありますか。
After all, life is just like a dream.
結局のところ、人生は夢のようなものだ。
After all, different people have different ways of eating, according to the kinds of food which they have traditionally eaten.
