The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '局'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He didn't turn up after all.彼は結局現われなかった。
It was less than one kilometer to the village post office.村の郵便局まで１キロ足らずだった。
The city government once thought of doing away with that rule.市当局は一度規則をやめることを考えたことがある。
The day turned fine after all.結局いい天気になった。
It was true, after all, that money did not bring happiness.結局、お金では幸せが買えないのは本当であった。
Please tell me the way to the post office.郵便局へ行く道を教えて下さい。
We should judge matters on a broader basis.もっと大局的に見て判断すべきだ。
The post office is just off the main street.郵便局は大通りから少し離れたところにあります。
In the end I ran to the station, and somehow got there on time.結局、駅まで走って行ったのだが、なんとか間に合った。
Must you go to the post office?君は郵便局へ行かなければならないのですか。
I got it through my head that my parent's strict rules were for my own benefit.私の両親が課した厳しい規則は、結局私のためを思ってのことだったことが実感としてよくわかった。
Whenever she goes shopping, she ends up buying more than she can afford.彼女は買い物に出かけると、結局不相応な買い物をしてしまう。
I went as far as the post office.私は郵便局のところまで行った。
He got out of the trouble by making believe that he couldn't hear.彼は聞こえないふりをしてその難局を切り抜けた。
The city took the initiative in the pollution suit.市当局は公害訴訟で主導権をとった。
He did not appear at all, which made her very uneasy.彼は結局現れなかった、それが彼女を大変不安にした。
He was lazy and irresponsible. Thus, he was told to leave the company.彼は怠惰で無責任だった。結局、彼は退社を命じられた。
This is a post office and that is a bank.これが郵便局で、あれが銀行です。
His plan went well after all.結局彼の計画は旨く行った。
You will find the post office on your left.左側に郵便局があります。
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
Follow the street for about 50 meters, and you will see a post office.５０メートルくらい行くと、郵便局があります。
The rumor turned out to be true.噂は結局は真実だと分かった。
Ill-gotten gains are short-lived. The only way to make real money is to earn every penny.悪銭身につかず、というじゃない。結局は地道に稼ぐしかないと思うよ。
The new coalition government is trying to ride out the storm.新しい連立政府はこの難局を乗り切ろうとしています。
He will come after all.彼は結局来るだろう。
In the end, he did not come.彼は結局姿を現さなかった。
I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.同性愛者の司祭が主教に昇格させられたと聞いたが、結局捏造したものであった。
I've just been to the post office to send a package.小包を出しに郵便局へ行って来たところだ。
Can you direct me to the post office?郵便局へ行く道を教えてくれませんか。
I'll give you a local anaesthetic.局部麻酔をします。
Once a thing is posted, it is in the care of the Post Office.いったんポストに入れたものは、郵便局の所轄になる。
We are confronted with a difficult situation.我々は難局に直面している。
You can buy stamps at any post office.切手は郵便局ならどこでも買える。
The rumor turned out to be true.噂は結局本当であることが分かった。
After all, nothing remains forever.結局の所、永遠に残るものなんてありはしないのだ。
I've just been to the post office.郵便局へ行ってきたところだ。
The post office is just across from that store over there.郵便局はあの店のちょうど真向かいにあります。
After considerable argument, the buyer and the seller finally came to terms.長々と協議した末に、売り手と買い手は結局折り合った。
Please tell me how to get to the post office from here.ここから郵便局への道を教えて下さい。
He said he would not come in, but he came in after all.彼は入らないと言ったが、結局入ってきた。
In the end we decided to ask our teacher for advice.結局、私達は先生に助言を求めることにした。
In the end, he did not come.結局、彼は来なかった。
Despite our efforts, we failed after all.私たちは努力したにも関わらず結局失敗した。
In the end, it's cheaper to join a tour.結局はツアーに入っちゃうのが安いよね。
The authorities sent in troops to quell the riot.政府当局は暴動を鎮圧するために軍を出動させました。
He was eventually prevailed upon to accept the appointment.彼は辞令を受けるように結局説得された。
Keeping what belongs to another amounts to stealing.他人の物をもっていると結局窃盗になる。
The post office is half a mile away.郵便局は半マイル向こうにある。
The rumor turned out to be false.そのうわさは結局嘘だった。
The post office is not far from your college.郵便局は君の大学から遠くない。
They are looking at only the sunny side of the American economy.彼らはアメリカ経済の明るい局面しか見ていない。
I tried many things but failed after all.私はいろいろやってみたが結局失敗した。
I trust that, in the long run, I will not be a loser.私は結局、損はしないだろうと思う。
Please ensure the genitals are obscured by a mosaic effect.局部には必ずモザイクをかけて下さい。
I was planning to turn this room into my mother's studio, but I'm currently using it as a storage room.計画では母のアトリエになるはずだったこの部屋だが、結局は物置になってしまっている。
Do you have to go to the post office?君は郵便局へ行かなければならないのですか。
He did not turn up after all.彼は結局姿を現さなかった。
The authorities are striving in vain to stabilize the currency.当局は通貨を安定させようと懸命だが、どうにもならない。
I'm going by the post office.郵便局のそばを通っていく。
Without your help, I couldn't have ridden out that crisis.あなたの助けがなければ、私はその難局を乗り越えることができなかったでしょう。
The revolution, in itself, bore no fruit after all.結局、革命それ自体は何の成果ももたらさなかった。
Instead of coming directly home, I took the long way and stopped by the post office.私はまっすぐに家に帰らないで回り道をして郵便局に寄ってきた。
The politician lost his position in the end.その政治家は結局失脚した。
We did our best only to fail.我々は最善を尽くしたが結局失敗した。
I thought he was going to fail the exam, but he passed after all.私は彼が試験に落ちると思ったが結局は受かった。
Excuse me, could you tell me the way to the post office?すいません、郵便局までの道のりを教えてください。
Uh..., where's the post office?あの～郵便局はどちらでしょうか。
I remembered that boys will be boys.男の子は結局男の子であることを思いだした。
That TV station broadcasts only movies.あのテレビ局は映画だけを放送している。
The authorities are trying to dispel the doubts about his death.当局は彼の死についての疑惑を解き明かそうとしている。
The post office is down the street. You cannot miss it.郵便局は通り沿ってあります。すぐわかりますよ。
You'll take this to the post office, won't you?これをもって郵便局へ行ってくれますね。
The report turned out to be false.その報告は結局誤りだった。
She did not turn up after all.彼女は結局、現れなかった。
After all, it's sure to fail.結局失敗するさ。
Tom eventually found a job that he liked.トムさんは結局好きな仕事を見つけました。
Slow and steady wins the race.ゆっくりと着実なのが結局勝つ。
I have been to the post office.私は郵便局へ行ってきたところです。
The negotiations stepped into a crucial phase.交渉は極めて重大な局面に入った。
It's always cheaper in the end to buy the best.一番よいものを買うのが結局は安くつく。
The news turned out false.そのニュースは結局うそだと分かった。
Strange to say, he did pass the exam after all.不思議にも彼は結局その試験に合格した。
She went back to England in the end.彼女は結局イギリスに戻った。
There is a post office in front of my house.私の家の前に郵便局があります。
We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead.昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。
A car is convenient, to be sure, but, after all, it will prove expensive.確かに車は便利だが、結局高いものにつく。
The rumor, after all, turned out untrue.うわさは結局うそだと分かった。
He will ultimately pass the exam.結局は彼は試験に合格するでしょう。
Did you inform the post office of the change of your address?あなたは住所の変更を郵便局に通知したか。
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge them based on their exterior?中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
An efficient FBI agent does not make any bones about carrying out his duties.有能な連邦捜査局員はちゅうちょすることなく、自分の義務を実行する。
What do your words add up to?結局お言葉はどういう意味になるのですか。
In the long run, you will have to practise more.結局のところ、あなたはもっと練習しなければならないだろう。
He worked so hard that eventually he made himself ill.彼は働きすぎて、結局は病気になってしまった。
The post office is located in the center of the town.郵便局は町の中心部にある。
The parcel will be kept at the post office until you call for it.取りにおいでになるまで荷物は郵便局で保管します。
If you eat a lot, you'll eventually get fat.たくさん食べれば、結局は太ってしまうよ。
Once things start going this way, in the end they'll all be much of a muchness.こういう流れになると結局、どんぐりの背比べになる。
After all, different people have different ways of eating, according to the kinds of food which they have traditionally eaten.結局のところ、人間が異なれば、彼らが伝統的に食べてきた食べ物の種類によって、食べ方も異なるということだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License