The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '局'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Now that we're in our new house, I have to inform the post office of the change of address.新しい家に引っ越ししたので、郵便局に住所の変更を知らせなければならない。
Suffice it to say that, after all, this won't do.結局これでは駄目だとだけ言っておこう。
Excuse me, but would you please tell me the way to the post office?すみませんが、郵便局へ行く道を教えてくれませんか。
She is a child after all.結局彼女は子どもなのだ。
I've just been to the post office.郵便局へ行ってきたところだ。
Is there a post office around here?このあたりに郵便局はありますか。
Ill-gotten gains are short-lived. The only way to make real money is to earn every penny.悪銭身につかず、というじゃない。結局は地道に稼ぐしかないと思うよ。
He will come after all.彼は結局来るだろう。
Strange to say, he did pass the exam after all.不思議なことに、結局彼は本当に試験に合格した。
It was less than one kilometer to the village post office.村の郵便局まで１キロ足らずだった。
Honesty will pay in the long run.正直は結局そんにはならない。
The general took the bull by the horns and saved his army from disaster.将軍は難局に敢然と立ち向かい、自軍を破滅から救った。
The post office is just across from that store over there.郵便局はあの店のちょうど真向かいにあります。
I worked in a post office during the summer vacation.夏休みの間、郵便局で働いていた。
The politician lost his position in the end.その政治家は結局失脚した。
Please mail this letter the next time you go to the post office.今度郵便局へ行くときこの手紙をポストに入れて下さい。
His explanation proved to be right after all.結局、彼の説明が正しいことがわかった。
Strange to say, he did pass the exam after all.不思議にも彼は結局その試験に合格した。
The negotiation has entered upon a new phase.交渉は新局面に入った。
His remarks added up to a condemnation of my plan.彼の意見は結局私の計画はだめだという非難であった。
Excuse me, but could you tell me where the post office is?すみませんが、郵便局はどこでしょうか。
It was true, after all, that money did not bring happiness.結局、お金では幸せが買えないのは本当であった。
Does this mean you're not coming to help?結局私を助けにやって来ないの？
It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building.この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。
He was convinced that he could make a success of the weekly magazine in the long run.彼はその週刊誌が、結局は旨く行くものと確信していた。
The burglar broke into the post office in broad daylight.強盗は白昼堂々と郵便局を襲った。
He is sure of success in the end.彼は結局は成功する事を確信している。
The post office is a good five kilometers away from here.ここから郵便局はゆうに５キロあります。
Once things start going this way, in the end they'll all be much of a muchness.こういう流れになると結局、どんぐりの背比べになる。
How can I get to the nearest post office?最寄りの郵便局へはどう行けばいいですか。
The city took the initiative in the pollution suit.市当局は公害訴訟で主導権をとった。
It will only mean an endless debate.それは結局水掛け論だ。
Excuse me, but would you please tell me the way to the post office?すみませんが、郵便局への道を教えていただけませんか。
In the end, it's cheaper to join a tour.結局はツアーに入っちゃうのが安いよね。
What do your words add up to?結局お言葉はどういう意味になるのですか。
Excuse me, could you tell me the way to the post office?すいません、郵便局までの道のりを教えてください。
I have just returned from the post office.今郵便局から戻ったところだ。
An efficient FBI agent does not make any bones about carrying out his duties.有能な連邦捜査局員はちゅうちょすることなく、自分の義務を実行する。
The baby turned out to be a girl after all.結局生まれてみると赤ん坊は女の子だった。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
That TV station is on the air 24 hours a day.あのテレビ局は１日２４時間放送中だ。
She did not turn up after all.彼女は結局、現れなかった。
The day turned fine after all.結局いい天気になった。
Our success, after all, is due to his earnest efforts.私たちの成功は、結局、彼の真面目な努力によるものだ。
The radio station came back on the air shortly after the storm.嵐の後すぐ、そのラジオ局は放送を再開した。
Did you inform the post office of the change of your address?あなたは住所の変更を郵便局に通知したか。
When the thing was sent into the post office, the goods were lost due to the mistake of the post office.郵便局で物を送ったら郵便局のミスでその品を紛失された。
Please take this parcel to the post office.この小包を郵便局へもっていってください。
She didn't come after all.彼女は結局来なかった。
The police considered the crime to be serious.警察当局はその犯罪が重大であると考えた。
We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead.昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。
We'll give your pharmacy a call.薬局にはこちらから連絡しておきます。
We did our best only to fail.我々は最善を尽くしたが結局失敗した。
The negotiations stepped into a crucial phase.交渉は極めて重大な局面に入った。
The general had 20/20 hindsight about the defeat, but no foresight at all.将軍は結局のところ敗北を認めたが、予想だにしなかったことである。
No one could solve the problem after all.結局誰もその問題を解けなかった。
The bout turned out rough and neither boxer was going to win hands down.そのボクシングの試合は、どうかと思ったら、結局、荒れもようになった。
He will ultimately pass the exam.結局は彼は試験に合格するでしょう。
Because we'll all fall down on the cold ground.だって私達は結局冷たい土に倒れるのだから。
I decided not to go to the movie after all.結局、私はその映画を見に行かないことにした。
The reduced price of luxury goods is just window dressing to make the new consumption tax look better.高額品の値下げなどときれいごとをいっても、結局のところ新消費税への風当たりを和らげる口実にすぎない。
Turning to the left, you will find the post office.左に曲がれば、郵便局が見える。
You can buy stamps at any post office.切手はどの郵便局でも買うことができる。
It pays in the long run to buy goods of high quality.高級な品物を買う事は、結局は損にならない。
The authorities managed to stabilize the currency.当局は自国の通貨を何とかして安定させた。
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
We expected Takahashi to get drunk and say some weird stuff, but he ended up not drinking too much, so it wasn't interesting.高橋が酔っていろいろ変なことを言うのを期待してたんだけど、結局あんまり飲まずで面白くなかった。
Where's the post office?郵便局はどこですか。
Would you know where there is a pharmacy that is open till late?夜間営業の薬局がどこにあるかをご存知ですか？
He didn't pass after all.彼は結局合格しなかった。
Must you go to the post office?君は郵便局へ行かなければならないのですか。
There was a post office on this corner once.昔そこのかどに郵便局があった。
We must try to break the deadlock.われわれは局面の打開を図らなくてはならない。
That plan will probably fail in the long run.その計画は結局おそらく失敗するだろう。
This is the TV station where my uncle works as an announcer.ここは私の叔父がアナウンサーとして働いているテレビ局です。
He went to the post office to mail the letter.彼は手紙を投函するため郵便局にいった。
Despite our efforts, we failed after all.私たちは努力したにも関わらず結局失敗した。
Go along this street and you'll come to the post office on the left.この通りをいくと郵便局は左側にあります。
They have decided to stick to the original plan after all.彼らは、結局最初の計画に固執することに決めた。
In the end, he wasn't able to succeed.結局彼は成功できなかった。
The parcel will be kept at the post office until you call for it.取りにおいでになるまで荷物は郵便局で保管します。
We are confronted with a difficult situation.我々は難局に直面している。
The ultimate question for me is whether I like business.私にとって結局問題なのは商売が好きかどうかということだ。
Where is the post office?郵便局はどこですか。
Whenever she goes shopping, she ends up buying more than she can afford.彼女は買い物に出かけると、結局不相応な買い物をしてしまう。
We should judge matters on a broader basis.もっと大局的に見て判断すべきだ。
The authorities started going into the case.当局はその事件の調査に乗り出した。
Would you mind giving me a ride to the post office?郵便局まで乗せてくださいませんか。
The revolution, in itself, bore no fruit after all.結局、革命それ自体は何の成果ももたらさなかった。
But for your help I could not have got over the hardship.あなたの助けがなければ、私はその難局を乗り越えることができなかったでしょう。
He failed after all.彼は結局失敗した。
It'll be cheaper in the long run to use real leather.本物の皮を使う方が結局は安くつくだろう。
Honesty will pay in the long run.正直は結局報われるものである。
If you eat a lot, you'll eventually get fat.たくさん食べれば、結局は太ってしまうよ。
There used to be a post office on the corner.昔はその角に郵便局があった。
The question is how we will bell the cat.問題はどうして難局に当たるかである。
We will become happy in the long run.私たちは結局幸福になるでしょう。
After all, different people have different ways of eating, according to the kinds of food which they have traditionally eaten.結局のところ、人間が異なれば、彼らが伝統的に食べてきた食べ物の種類によって、食べ方も異なるということだ。
Do I have to dial the area code, too?市外局番もダイヤルするのですか。
I have lost the case after all.結局私の敗訴となった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License