The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '局'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I wonder if you could tell me if there is a post office in this area.この近くに郵便局があったら教えてくださらないかしら。
Jane didn't buy it after all.ジェーンは結局それを買わなかった。
After all, it is talent that counts in music.結局のところ音楽で物を言うのは才能だ。
Ill-gotten gains are short-lived. The only way to make real money is to earn every penny.悪銭身につかず、というじゃない。結局は地道に稼ぐしかないと思うよ。
Friendship is as precious as anything else.結局友情がいちばん大切だ。
Can you direct me to the post office?郵便局へ行く道を教えてくれませんか。
It never pays to lose your temper.腹を立てると結局は損だ。
In the end, he wasn't able to succeed.結局彼は成功できなかった。
Honesty pays in the long run.正直は結局損にならない。
I keep a good supply of stamps to save trips to the post office.郵便局に何度も足を運ばなくてもよいように切手を沢山手元においてある。
He worked so hard that eventually he made himself ill.彼は働きすぎて、結局は病気になってしまった。
You will find the post office on your left.左側に郵便局があります。
Excuse me, but could you tell me where the post office is?すみませんが、郵便局はどこでしょうか。
Her statements add up to an admission of guilt.彼女の申し立ては結局罪を認めたことになる。
Slow and steady wins the race.ゆっくりと着実なのが結局勝つ。
Does this mean you're not coming to help?結局私を助けにやって来ないの？
On another plan there was the prediction of a new age.別の局面では、新しい時代への予測が見られた。
It all turned out for the best in the end.結局すべてが旨く行った。
It pays in the long run to buy goods of high quality.結局は質の良い物を買う方が得をする。
That plan will probably fail in the long run.その計画は結局おそらく失敗するだろう。
He said he would not come in, but he came in after all.彼は入らないと言ったが、結局入ってきた。
The rumor turned out to be false.そのうわさは結局嘘だった。
His house is just across from the post office.彼の家はちょうど郵便局の真向かいにある。
Her unkind words boomeranged.彼女の意地悪な言葉は結局自分の身にはね返ってきた。
He did not buy it after all.結局彼はそれを買わなかった。
The question is how will we deal with this difficult situation.問題はどうして難局に当たるかである。
Peter didn't come after all.ピーターは結局来なかった。
Everyone must learn on their own in the end.結局は誰でも自分で学ぶしかない。
The post office is the brown building.郵便局はその茶色の建物だ。
He hurried to the house only to find that it was empty.彼は急いで家へ帰ったが、結局だれもいなかった。
I have been to the post office.私は郵便局へ行ってきたところです。
The post office is just across from that store over there.郵便局はあの店のちょうど真向かいにあります。
The rumor, after all, turned out untrue.うわさは結局うそだと分かった。
It's always cheaper in the end to buy the best.一番よいものを買うのが結局は安くつく。
The office telegraphed that they had not received my application.事務局は私の願書を受け取っていないと電報で知らせてきた。
He will come after all.彼は結局来るだろう。
In the long run, you will have to practise more.結局のところ、あなたはもっと練習しなければならないだろう。
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
I held onto the rope for as long as I could, but I finally had to let go.できるだけロープにしがみついたが、結局手を離した。
She indicated on the map how to get to the post office.彼女はその地図で郵便局の道を示した。
He went by the post office.彼は郵便局の側を通り過ぎた。
It will only mean an endless debate.それは結局水掛け論だ。
The rumor of her death turned out false.彼女が死んだといううわさは結局誤りであることがわかった。
The post office is just across from the bank.郵便局は銀行のちょうど真ん前です。
The experiment proved to be successful.その実験は結局成功した。
I've just been to the post office.郵便局へ行ってきたところだ。
I made every effort to realize the plan but after all it turned out to be in vain.私はその計画を実現するためにあらゆる努力をしたが、結局それは徒労に終わった。
Excuse me, which way is the post office?あの～郵便局はどちらでしょうか。
Where's the nearest drugstore?一番近い薬局はどこにありますか。
I thought he was going to fail the exam, but he passed after all.私は彼が試験に落ちると思ったが結局は受かった。
It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building.この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。
I've just been to the post office to buy some stamps.私は切手を買いに郵便局へ行ってきたところだ。
Everything turned out all right in the end.結局万事うまくいった。
Without your help, I couldn't have gotten over that difficult situation.あなたの助けがなければ、私はその難局を乗り越えることができなかったでしょう。
That TV station broadcasts only movies.あのテレビ局は映画だけを放送している。
Would you know where there is a pharmacy that is open till late?夜間営業の薬局がどこにあるかをご存知ですか？
I don't think his proposals amount to much.彼の提案は、結局たいしたものにはならないと思う。
Suffice it to say that, after all, this won't do.結局これでは駄目だとだけ言っておこう。
Please tell me how to get to the post office from here.ここから郵便局への道を教えて下さい。
My home phone number is, area code two-oh-one, one-two-three, four-five-six-seven.私の自宅の電話番号は市外局番が２０１で１２３ー４５６７番です。
He puts on a show of being impartial and unbiased, but I think he's just a guy with no opinion of his own.不偏不党の精神で、などとかっこ付けているけど、結局のところ自分の意見を持っていないだけじゃないの。
Our school administration decided to do away with that school rule.学校当局はその校則を廃止することに決定した。
We have to somehow come through this troublesome situation.我々はこの難局を何とかして切り抜けなければならない。
Who is ultimately responsible for this?この責任は結局だれにあるのか。
They are looking at only the sunny side of the American economy.彼らはアメリカ経済の明るい局面しか見ていない。
She became a postman.彼女は郵便局員になった。
The politician lost his position in the end.その政治家は結局失脚した。
That TV station is on the air 24 hours a day.あのテレビ局は１日２４時間放送中だ。
My plan was eventually adopted.結局は私の計画が採用された。
In the end, they made up their minds to go by plane.結局彼らは飛行機で行く決心をした。
Instead of coming directly home, I took the long way and stopped by the post office.私はまっすぐに家に帰らないで回り道をして郵便局に寄ってきた。
I considered changing my job, but in the end I decided not to.私は仕事を変えようと考えたが、結局変えないことにした。
The general took the bull by the horns and saved his army from disaster.将軍は難局に敢然と立ち向かい、自軍を破滅から救った。
How can I get to the nearest post office?いちばん近い郵便局にはどうやって行ったらいいですか。
We waited up for him until two o'clock and then finally went to bed.我々は彼を夜中の２時まで寝ないで待っていたが、結局就寝した。
An efficient FBI agent does not make any bones about carrying out his duties.有能な連邦捜査局員はちゅうちょすることなく、自分の義務を実行する。
I am sure everything will turn out all right in the end.結局は万事うまくいくものと確信しています。
He survived the crash, only to die in the desert.彼は飛行機の墜落では死を免れたが、結局砂漠で死んだ。
She didn't come after all.彼女は結局来なかった。
In the end, it was just too much bother so I went home by taxi.結局面倒なのでタクシーで帰宅しました。
Please mail this letter on your next trip to the post office.今度郵便局へ行くときこの手紙をポストに入れて下さい。
Even disaster is better than such a divorce between emotion and action.そのような情緒と行動の分離に比べれば、破局的結果の方がまだましである。
They worked hard only to fail.彼らはおおいに努力したが結局失敗した。
The parcel will be kept at the post office until you call for it.取りにおいでになるまで荷物は郵便局で保管します。
He didn't pass after all.彼は結局合格しなかった。
Where's the post office?郵便局はどこですか。
This is the TV station where my uncle works as an announcer.ここは私の叔父がアナウンサーとして働いているテレビ局です。
Do you have to go to the post office?君は郵便局へ行かなければならないのですか。
The post office is located in the center of the town.郵便局は町の中心部にある。
I went as far as the post office.私は郵便局のところまで行った。
The city government once thought of doing away with that rule.市当局は一度規則をやめることを考えたことがある。
What do your words add up to?結局お言葉はどういう意味になるのですか。
Where is the post office?郵便局はどこですか。
The city took the initiative in the pollution suit.市当局は公害訴訟で主導権をとった。
The burglar broke into the post office in broad daylight.強盗は白昼堂々と郵便局を襲った。
I was planning to turn this room into my mother's studio, but I'm currently using it as a storage room.計画では母のアトリエになるはずだったこの部屋だが、結局は物置になってしまっている。
We hurried to the station only to miss the train.私たちは駅まで急いでいったが、結局は汽車に乗り遅れた。
Tom tried to sell his old VCR instead of throwing it away, but no one would buy it, so he ended up throwing it away.トムは自分の古いビデオデッキを捨てずに売ろうとしたが、誰も買ってくれなかったので結局捨てることになった。
Because we'll all fall down on the cold ground.だって私達は結局冷たい土に倒れるのだから。
He was kind enough to show me the post office.彼は親切にも郵便局まで道案内してくれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License