Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“局”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The post office is down the street.
郵便局はその通りを下ったところです。
Tom eventually found a job that he liked.
トムさんは結局好きな仕事を見つけました。
Slow and steady wins the race.
ゆっくりと着実なのが結局勝つ。
In the end, he wasn't able to succeed.
結局彼は成功できなかった。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.
人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
Tom went to the post office to mail a letter.
トムは手紙を出しに郵便局に行った。
I've just been to the post office to buy some stamps.
私は切手を買いに郵便局へ行ってきたところだ。
Our attempt has proved to be a failure.
我々の試みは、結局失敗した。
You can buy stamps at any post office.
切手はどの郵便局でも買うことができる。
He was right after all.
彼は結局正しかった。
Because we'll all fall down on the cold ground.
だって私達は結局冷たい土に倒れるのだから。
I was planning to turn this room into my mother's studio, but I'm currently using it as a storage room.
計画では母のアトリエになるはずだったこの部屋だが、結局は物置になってしまっている。
I'll stop by the post office on the way home.
帰りがけに郵便局に寄りましょう。
I thought he was going to fail the exam, but he passed after all.
私は彼が試験に落ちると思ったが結局は受かった。
The rumor turned out to be false.
そのうわさは結局嘘だった。
Would you mind giving me a ride to the post office?
郵便局まで乗せてくださいませんか。
He hurried to the house only to find that it was empty.
彼は急いで家へ帰ったが、結局だれもいなかった。
He did not turn up after all.
彼は結局姿を現さなかった。
If you eat a lot, you'll eventually get fat.
たくさん食べれば、結局は太ってしまうよ。
I want you to go to the post office.
君に郵便局へ行ってもらいたい。
Honesty will pay in the long run.
正直は結局そんにはならない。
There used to be a post office on the corner.
昔はその角に郵便局があった。
In the long run, you will have to practise more.
結局のところ、あなたはもっと練習しなければならないだろう。
It'll add to the same thing.
結局は同じ事になるだろう。
He worked hard to make money only to fail.
彼は金を稼ごうと一生懸命働いたが結局は失敗だった。
His attempt ended in failure.
彼の企ては結局失敗に終わった。
It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building.
この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。
We can get three stations in this area.
この地区では三局受信できます。
I cannot help feeling that the attempt has turned out to be a failure.
その試みは結局失敗であったとかんじないではいられない。
After all is said and done, he was a first-rate novelist.
彼は結局は一流の小説家であった。
The post office is down the street. You cannot miss it.
郵便局は通り沿ってあります。すぐわかりますよ。
Keeping what belongs to another amounts to stealing.
他人の物をもっていると結局窃盗になる。
The day turned fine after all.
結局いい天気になった。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
No matter what the difficulties, I was resolved to make an actress out of this woman.
僕は、どんな難局に立っても、この女を女優に仕立てあげようという熱心が出ていた。
The authorities started going into the case.
当局はその事件の調査に乗り出した。
She indicated on the map how to get to the post office.
彼女はその地図で郵便局の道を示した。
On another plan there was the prediction of a new age.
別の局面では、新しい時代への予測が見られた。
The post office is adjacent to the library.
郵便局は図書館の隣にある。
The experiment proved to be successful.
その実験は結局成功した。
After all, life is just like a dream.
結局のところ、人生は夢のようなものだ。
Not dressing warmly in winter can result in catching a bad cold.
冬場に暖かい格好をしていないと結局ひどい風邪をひく羽目になる。
The rumor, after all, turned out untrue.
うわさは結局うそだと分かった。
It's always cheaper in the end to buy the best.
一番よいものを買うのが結局は安くつく。
I failed after all.
私は結局失敗した。
I'm glad we didn't go there because there were some localized heavy rain showers.
局地的な大雨だったらしいけど、行かなくて正解だったよ。
Where's the nearest pharmacy?
ここから一番近い薬局はどこですか。
The post office is down the street.
郵便局は通りに沿ってあります。
The authorities have been hiding the facts from the public.
当局は事実を大衆から隠してきた。
I have lost the case after all.
結局私の敗訴となった。
He was eventually prevailed upon to accept the appointment.
彼は辞令を受けるように結局説得された。
I remembered that boys will be boys.
男の子は結局男の子であることを思いだした。
The soldiers fought valiantly, but finally they had to give in.
その兵士たちは勇敢に戦ったが、結局降伏しなければならなかった。
She is a child after all.
結局彼女は子どもなのだ。
That's area code 213, phone number 486-2435.
市外局番２１３の４８６ー２４３５です。
I don't think his proposals amount to much.
彼の提案は、結局たいしたものにはならないと思う。
The revolution, in itself, bore no fruit after all.
結局、革命それ自体は何の成果ももたらさなかった。
She didn't come after all.
彼女は結局来なかった。
I went as far as the post office.
私は郵便局のところまで行った。
After considerable argument, the buyer and the seller finally came to terms.
長々と協議した末に、売り手と買い手は結局折り合った。
"Hey, what happened in the final episode of 'Tom and Mary'?" "They broke up, in the end. It was really bittersweet." "Oh my! And after being so deeply in love!"
