One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “局”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

It is not wise, nor in the long run is it kind, to tax the thrifty for the thriftless.浪費する人を守るために倹約する人に税金をかけるのは、賢明なことではないし、結局はためにならないのである。
The post office is located in the center of the town.郵便局は町の中心部にある。
I decided not to go to the movie after all.結局、私はその映画を見に行かないことにした。
Everything turned out all right in the end.結局万事うまくいった。
After all, nothing remains forever.結局の所、永遠に残るものなんてありはしないのだ。
Tom went to the post office to mail a letter.トムは手紙を出しに郵便局に行った。
Without your help, I couldn't have ridden out that crisis.あなたの助けがなければ、私はその難局を乗り越えることができなかったでしょう。
I cannot help feeling that the attempt has turned out to be a failure.その試みは結局失敗であったとかんじないではいられない。
He worked hard to make money only to fail.彼は金を稼ごうと一生懸命働いたが結局は失敗だった。
The general had 20/20 hindsight about the defeat, but no foresight at all.将軍は結局のところ敗北を認めたが、予想だにしなかったことである。
We all know he was right after all.結局彼が正しかったことを皆知っている。
I have an itch in my pubic area.局部にかゆみがあります。
She did not turn up after all.彼女は結局、現れなかった。
It turned out there was nobody who would be the first to talk about it. What do we do now?結局、それについて初めに話してくれる人は誰も来なかったということか。さて、どうしよう。
Tom tried to sell his old VCR instead of throwing it away, but no one would buy it, so he ended up throwing it away.トムは自分の古いビデオデッキを捨てずに売ろうとしたが、誰も買ってくれなかったので結局捨てることになった。
He worked so hard that eventually he made himself ill.彼は働きすぎて、結局は病気になってしまった。
His remarks added up to a condemnation of my plan.彼の意見は結局私の計画はだめだという非難であった。
Take this prescription to your pharmacy.薬局にこの処方箋を持って行ってください。
He went to the post office to mail the letter.彼は手紙を投函するため郵便局にいった。
His attempt ended in failure.彼の企ては結局失敗に終わった。
She is a child after all.結局彼女は子どもなのだ。
This is a post office and that is a bank.これが郵便局で、あれが銀行です。
That cost me a lot in the long run.その買い物は結局高くついた。
The patrol car pursued a speeding sports car, but it all ended in a wild-goose chase.パトロール・カーは、違反のスピードを出して走っていたスポーツ・カーを追ったが、結局無駄だった。
We'll give your pharmacy a call.薬局にはこちらから連絡しておきます。
The general took the bull by the horns and saved his army from disaster.将軍は難局に敢然と立ち向かい、自軍を破滅から救った。
Once a thing is posted, it is in the care of the Post Office.いったんポストに入れたものは、郵便局の所轄になる。
How can I get to the nearest post office?最寄りの郵便局へはどう行けばいいですか。
He didn't pass after all.彼は結局合格しなかった。
Their argument eventually ended in a draw.二人の口論は結局引き分けに終わった。
Thanks to your advice, I got over the hardship.あなたの忠告のおかげで、私は難局を乗り越えることが出来た。
He lost his happiness in the end.結局彼は幸せを失ってしまった。
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge them based on their exterior?中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
Once a thing is posted, it is in the care of the Post Office.いったんポストに入れたものは、郵便局の所管となる。
Excuse me, could you tell me the way to the post office?すいません、郵便局までの道のりを教えてください。
The experiment proved to be successful.その実験は結局成功した。
I'm just going to drop by the post office.ちょっと郵便局へいってくる。
This is the TV station where my uncle works as an announcer.ここは私の叔父がアナウンサーとして働いているテレビ局です。
Astronomers inferred the existence of a local supercluster.天文学者が局部超銀河団の存在を推定しました。
The authorities have been hiding the facts from the public.当局は事実を大衆から隠してきた。
In the end I ran to the station, and somehow got there on time.結局、駅まで走って行ったのだが、なんとか間に合った。
The post office is down the street. You cannot miss it.郵便局は通り沿ってあります。すぐわかりますよ。
The great end of life is not knowledge but action.人生の終局的な大きな目的は知識を獲得することではなくて行動することである。
I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.同性愛者の司祭が主教に昇格させられたと聞いたが、結局捏造したものであった。
He got out of the trouble by making believe that he couldn't hear.彼は聞こえないふりをしてその難局を切り抜けた。
Please mail this letter on your next trip to the post office.今度郵便局へ行くときこの手紙をポストに入れて下さい。
Where can I find the post office?郵便局はどこにありますか。
It never pays to lose your temper.腹を立てると結局は損だ。
Where is the post office?郵便局はどこですか。
I'm glad we didn't go there because there were some localized heavy rain showers.局地的な大雨だったらしいけど、行かなくて正解だったよ。
He puts on a show of being impartial and unbiased, but I think he's just a guy with no opinion of his own.不偏不党の精神で、などとかっこ付けているけど、結局のところ自分の意見を持っていないだけじゃないの。
The authorities managed to stabilize the currency.当局は自国の通貨を何とか安定させた。
How can I get to the nearest post office?いちばん近い郵便局にはどうやって行ったらいいですか。
His plan went well after all.結局彼の計画は旨く行った。
He lives three doors from the post office.彼は郵便局から三軒目に住んでいる。
The post office is that brown building.郵便局はその茶色の建物だ。
Our success, after all, is due to his earnest efforts.私たちの成功は、結局、彼の真面目な努力によるものだ。
It's always cheaper in the end to buy the best.一番よいものを買うのが結局は安くつく。
In the long run, you will have to practise more.結局のところ、あなたはもっと練習しなければならないだろう。
The post office is the brown building.郵便局はその茶色の建物だ。
Can you tell me the way to the nearest post office?最寄の郵便局へ行く道をおしえてくれますか。
We hurried to the station only to miss the train.私たちは駅まで急いでいったが、結局は汽車に乗り遅れた。
I've just been to the post office to send a package.小包を出しに郵便局へ行って来たところだ。
Until what time does your pharmacy stay open?薬局は何時まで開いていますか。
We can get three stations in this area.この地区では三局受信できます。
The rebels have captured the broadcasting station.反乱軍は放送局を占拠した。
The enterprise turned out to be a failure in the end.結局、その事業は失敗に終わった。
She became a postman.彼女は郵便局員になった。
Newspapers and television stations around the world told the story of Koko and her kitten.世界中の新聞やテレビ局がココと子猫の話を報道しました。
Is there a post office near here?この近くに郵便局はありますか。
I'll give you a local anaesthetic.局部麻酔をします。
Slow and steadily wins the race.着実に働く者が結局は勝つ。
I am sure everything will turn out all right in the end.結局は万事うまくいくものと確信しています。
The post office is just across from the bank.郵便局は銀行のちょうど真ん前です。
The post office is just across from that store over there.郵便局はあの店のちょうど真向かいにあります。
It all turned out for the best in the end.結局すべてが旨く行った。
The authorities sent in troops to quell the riot.政府当局は暴動を鎮圧するために軍を出動させました。
Because we'll all fall down on the cold ground.だって私達は結局冷たい土に倒れるのだから。
I'm going by the post office.郵便局のそばを通っていく。
He finally had to step down.彼は結局あきらめざるを得なかった。
You were wrong after all.結局、君のほうが間違っていた。
Do you have to go to the post office?君は郵便局へ行かなければならないのですか。
The rumor turned out to be true.噂は結局本当だった。
The post office is adjacent to the library.郵便局は図書館の隣にある。
I have just been to the post office to send a parcel.小包を出しに郵便局へ行って来たところだ。
Please tell me how to get to the post office from here.ここから郵便局への道を教えて下さい。
I swore off drinking only to start again the next week.私は禁酒を誓ったが、結局次の週からまた飲み始めた。
NASA says three of 22 space missions that carried generators similar to Galileo's ended in accidents.米航空宇宙局によれば、ガリレオ搭載のものと類似した発電機を搭載して行った宇宙飛行２２回のうち、３回の飛行で事故が発生したとのことです。
Excuse me, but would you please tell me the way to the post office?すみませんが、郵便局へ行く道を教えていたいただけませんか。
In the end, we ended up eating at that shabby restaurant.結局、私たちはそのボロボロなレストランにご飯を食べてしまいました。
Nixon tried to stonewall through Watergate by ignoring it, but it didn't work.ニクソンはウォーターゲート事件に関し、黙秘権を行使して無視しようとしたが、結局明るみにでた。
In the end, it's cheaper to join a tour.結局はツアーに入っちゃうのが安いよね。
The authorities are trying to dispel the doubts about his death.当局は彼の死についての疑惑を解き明かそうとしている。
His explanation proved to be right after all.結局、彼の説明が正しいと分かった。
We must try to break the deadlock.われわれは局面の打開を図らなくてはならない。
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
He was kind enough to show me the post office.彼は親切にも郵便局まで道案内してくれた。
He didn't turn up after all.彼は結局現われなかった。
There is a post office in front of the station.駅の前に郵便局があります。
The new coalition government is trying to ride out the storm.新しい連立政府はこの難局を乗り切ろうとしています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License