The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '局'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It'll add to the same thing.結局は同じ事になるだろう。
Just run down to the post office, won't you?ちょっと郵便局までひとっ走りしてくれませんか。
You can buy stamps at any post office.切手は郵便局ならどこでも買える。
Please mail this letter the next time you go to the post office.今度郵便局に行くときに、この手紙を出しておいてください。
It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building.この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。
Once things start going this way, in the end they'll all be much of a muchness.こういう流れになると結局、どんぐりの背比べになる。
Where's the nearest drugstore?一番近い薬局はどこにありますか。
All comes to the same thing.すべては結局同じよ。
You want the Number 11. It stops in front of the post office.１１番にお乗りにならないと。郵便局の前に止まりますから。
The day turned out fine after all.結局その日は天気になった。
Last week's snow was limited to a very small area.先週の雪はほんの局地的なものであった。
I cannot help feeling that the attempt has turned out to be a failure.その試みは結局失敗であったとかんじないではいられない。
Does this mean you're not coming to help?結局私を助けにやって来ないの？
My home phone number is, area code two-oh-one, one-two-three, four-five-six-seven.私の自宅の電話番号は市外局番が２０１で１２３ー４５６７番です。
The rumor turned out true.噂は結局本当だった。
I've just been to the post office to send a package.小包を出しに郵便局へ行って来たところだ。
Can you tell me the way to the nearest post office?最寄の郵便局へ行く道をおしえてくれますか。
That cost me a lot in the long run.その買い物は結局高くついた。
The post office is just across from that store over there.郵便局はあの店のちょうど真向かいにあります。
Where can I find the post office?郵便局はどこにありますか。
Without your help, I couldn't have gotten over that difficult situation.あなたの助けがなければ、私はその難局を乗り越えることができなかったでしょう。
I'll drop by the post office on the way home.帰りがけに郵便局に寄りましょう。
We can get three stations in this area.この地区では三局受信できます。
I don't think his proposals amount to much.彼の提案は、結局たいしたものにはならないと思う。
The office for disease control reported a 10 percent spread.疫病管理局の報告では、罹患率は１０パーセントだった。
The post office is adjacent to the library.郵便局は図書館の隣にある。
Everyone must learn on their own in the end.結局は誰でも自分で学ぶしかない。
The politician lost his position in the end.その政治家は結局失脚した。
I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.同性愛者の司祭が主教に昇格させられたと聞いたが、結局捏造したものであった。
It'll be cheaper in the long run to use real leather.本物の皮を使う方が結局は安くつくだろう。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
That TV station is on the air 24 hours a day.あのテレビ局は１日２４時間放送中だ。
The number is 932-8647, but I don't know the area code.番号は９３２ー８６４７、市外局番はわからないんだけど。
It pays in the long run to buy goods of high quality.結局は質の良い物を買う方が得をする。
We had a good many anxious moments, but everything turned out all right in the end.不安な時もかなりあったが、結局は全てがうまくいった。
She went back to England in the end.彼女は結局イギリスに戻った。
He failed after all.彼は結局失敗した。
Friendship is as precious as anything else.結局友情がいちばん大切だ。
How can I get to the nearest post office?いちばん近い郵便局にはどうやって行ったらいいですか。
Go along this street and you'll come to the post office on the left.この通りをいくと郵便局は左側にあります。
Honesty will pay in the long run.正直は結局報われるものである。
After considerable argument, the buyer and the seller finally came to terms.長々と協議した末に、売り手と買い手は結局折り合った。
In the end, it was just too much bother so I went home by taxi.結局面倒なのでタクシーで帰宅しました。
The day turned fine after all.結局いい天気になった。
I am going to inform the post office of the change of my address.郵便局に住所の変更を通知するつもりだ。
She didn't come after all.彼女は結局来なかった。
He managed to get off the difficulty.彼はどうにか難局をのがれた。
Slow and steadily wins the race.着実に働く者が結局は勝つ。
He was kind enough to show me the post office.彼は親切にも郵便局まで道案内してくれた。
There was a post office on this corner once.昔そこのかどに郵便局があった。
Turning to the left, you will find the post office.左に曲がれば、郵便局が見える。
Excuse me, but could you tell me where the post office is?すみませんが、郵便局はどこでしょうか。
The post office is a few minutes' walk from here.郵便局はここからちょっとのところにあります。
Tom went to the post office to mail a letter.トムは手紙を出しに郵便局に行った。
He was lazy and irresponsible. Thus, he was told to leave the company.彼は怠惰で無責任だった。結局、彼は退社を命じられた。
The enterprise turned out to be a failure in the end.結局、その事業は失敗に終わった。
The post office is located in the center of the town.郵便局は町の中心部にある。
Excuse me, could you tell me the way to the post office?すいません、郵便局までの道のりを教えてください。
I swore off drinking only to start again the next week.私は禁酒を誓ったが、結局次の週からまた飲み始めた。
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge the based on the part of them that we can see outside?中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
The situation has taken on a new aspect.情勢は新しい局面を呈した。
The post office is that brown building.郵便局はその茶色の建物だ。
There is no way out of the siege except to take the bull by the horns and let God judge the outcome.勇敢に難局に立ち向かい、その結果は神の審判にまつほかは、包囲から逃れる方法はない。
Her statements add up to an admission of guilt.彼女の申し立ては結局罪を認めたことになる。
He went to the post office to mail the letter.彼は手紙を投函するため郵便局にいった。
He lives three doors from the post office.彼は郵便局から三軒目に住んでいる。
Now that we're in our new house, I have to inform the post office of the change of address.新しい家に引っ越ししたので、郵便局に住所の変更を知らせなければならない。
After all, you have to look after number one.結局は自分がかわいいということだな。
That plan will probably fail in the long run.その計画は結局おそらく失敗するだろう。
The negotiations stepped into a crucial phase.交渉は極めて重大な局面に入った。
After all, different people have different ways of eating, according to the kinds of food which they have traditionally eaten.結局のところ、人間が異なれば、彼らが伝統的に食べてきた食べ物の種類によって、食べ方も異なるということだ。
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge them based on their exterior?中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
He finally had to step down.彼は結局あきらめざるを得なかった。
Not dressing warmly in winter can result in catching a bad cold.冬場に暖かい格好をしていないと結局ひどい風邪をひく羽目になる。
The baby turned out to be a girl after all.結局生まれてみると赤ん坊は女の子だった。
The post office is a good five kilometers away from here.ここから郵便局まではゆうに５キロあります。
I have just returned from the post office.今郵便局から戻ったところだ。
Would you mind giving me a ride to the post office?郵便局まで乗せてくださいませんか。
The report turned out to be false.その報告は結局誤りだった。
The post office is a good five kilometers away from here.ここから郵便局はゆうに５キロあります。
Her statement turned out to be false.彼女の陳述は結局偽りであることがわかった。
They are looking at only the sunny side of the American economy.彼らはアメリカ経済の明るい局面しか見ていない。
They have decided to stick to the original plan after all.彼らは、結局最初の計画に固執することに決めた。
His scheme went wrong in the end.彼の計画は結局はうまくいかなかった。
Excuse me, but would you please tell me the way to the post office?すみませんが、郵便局へ行く道を教えていたいただけませんか。
In the long run, prices will rise.結局のところ、物価は上がるものだ。
The day turned out wet.その日は結局、雨降りだった。
The authorities are trying to dispel the doubts about his death.当局は彼の死についての疑惑を解き明かそうとしている。
It will only mean an endless debate.それは結局水掛け論だ。
She ended up getting married to him.彼女は結局彼と結婚することになった。
Their argument eventually ended in a draw.二人の口論は結局引き分けに終わった。
He did not turn up after all.彼は結局姿を現さなかった。
Our attempt has proved to be a failure.我々の試みは、結局失敗した。
When the thing was sent into the post office, the goods were lost due to the mistake of the post office.郵便局で物を送ったら郵便局のミスでその品を紛失された。
I'll stop by the post office on the way home.帰りがけに郵便局に寄りましょう。
She didn't telephone after all.彼女は結局、電話してこなかった。
I will wait for you in front of the radio station.放送局の前で待っているよ。
I'll give you a local anaesthetic.局部麻酔をします。
Where is the Tokyo patent office?東京特許許可局はどこですか？
It was less than one kilometer to the village post office.村の郵便局まで１キロ足らずだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License