The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '局'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Apply a compress to the affected part every two hours.２時間毎に局部を湿布しなさい。
I'm glad we didn't go there because there were some localized heavy rain showers.局地的な大雨だったらしいけど、行かなくて正解だったよ。
This is a post office and that is a bank.これが郵便局で、あれが銀行です。
We hurried to the station only to miss the train.私たちは駅まで急いでいったが、結局は汽車に乗り遅れた。
He puts on a show of being impartial and unbiased, but I think he's just a guy with no opinion of his own.不偏不党の精神で、などとかっこ付けているけど、結局のところ自分の意見を持っていないだけじゃないの。
You want the Number 11. It stops in front of the post office.１１番にお乗りにならないと。郵便局の前に止まりますから。
Excuse me, but could you tell me where the post office is?すみませんが、郵便局はどこでしょうか。
In the end the bill was forced into being withdrawn.結局、法案は提出断念に追い込まれたのだった。
The rumor turned out to be true.噂は結局本当だった。
An efficient FBI agent does not make any bones about carrying out his duties.有能な連邦捜査局員はちゅうちょすることなく、自分の義務を実行する。
After all I couldn't make heads or tails of her story.結局、私は彼女の話が理解できなかった。
Strange to say, he did pass the exam after all.不思議なことに、結局彼は本当に試験に合格した。
Her unkind words boomeranged.彼女の意地悪な言葉は結局自分の身にはね返ってきた。
Honesty will pay in the long run.正直は結局得をすることになろう。
He was convinced that he could make a success of the weekly magazine in the long run.彼はその週刊誌が、結局は旨く行くものと確信していた。
Once a thing is posted, it is in the care of the Post Office.いったんポストに入れたものは、郵便局の所轄になる。
There was a post office on this corner once.昔そこのかどに郵便局があった。
Strange to say, he did pass the exam after all.不思議にも彼は結局その試験に合格した。
There is a post office close by.すぐ近くに郵便局がある。
Excuse me, which way is the post office?すいません、郵便局はどこでしょうか。
The enterprise turned out to be a failure in the end.結局、その事業は失敗に終わった。
I tried many things but failed after all.私はいろいろやってみたが結局失敗した。
I'll drop by the post office on the way home.帰りがけに郵便局に寄りましょう。
Go along this street and you'll come to the post office on the left.この通りをいくと郵便局は左側にあります。
She didn't come after all.彼女は結局来なかった。
It looks like Bill will go to medical school after all.ビルは結局医大に行くそうだ。
Please ensure the genitals are obscured by a mosaic effect.局部には必ずモザイクをかけて下さい。
The reduced price of luxury goods is just window dressing to make the new consumption tax look better.高額品の値下げなどときれいごとをいっても、結局のところ新消費税への風当たりを和らげる口実にすぎない。
There is a post office at the end of the street.突き当たりに郵便局があります。
After all, nothing remains forever.結局の所、永遠に残るものなんてありはしないのだ。
Once things start going this way, in the end they'll all be much of a muchness.こういう流れになると結局、どんぐりの背比べになる。
The situation has taken on a new aspect.情勢は新しい局面を呈した。
How can I get to the nearest post office?最寄りの郵便局へはどう行けばいいですか。
In the end we reached a compromise.結局我々は妥協した。
After all is said and done, he was a first-rate novelist.彼は結局は一流の小説家であった。
It's just possible that he'll eventually recover the use of his legs.彼が結局足をまた使えるようになる可能性は、もしかするとあるかも知れない。
You'll take this to the post office, won't you?これをもって郵便局へ行ってくれますね。
He was lazy and irresponsible. Thus, he was told to leave the company.彼は怠惰で無責任だった。結局、彼は退社を命じられた。
I got it through my head that my parent's strict rules were for my own benefit.私の両親が課した厳しい規則は、結局私のためを思ってのことだったことが実感としてよくわかった。
After all, he was persuaded to run for President.結局、彼は大統領に立候補するように説得された。
My plan was eventually adopted.結局は私の計画が採用された。
The rumor, after all, turned out untrue.うわさは結局うそだと分かった。
The rumor turned out to be true.その噂は結局事実であることが解った。
It pays in the long run to buy goods of high quality.高級な品物を買う事は、結局は損にならない。
Tom went to the post office to mail a letter.トムは手紙を出しに郵便局に行った。
Our success, after all, is due to his earnest efforts.私たちの成功は、結局、彼の真面目な努力によるものだ。
He did not appear at all, which made her very uneasy.彼は結局現れなかった、それが彼女を大変不安にした。
Without your help, I couldn't have ridden out that crisis.あなたの助けがなければ、私はその難局を乗り越えることができなかったでしょう。
The question is how will we deal with this difficult situation.問題はどうして難局に当たるかである。
He did not turn up after all.彼は結局姿を見せなかった。
He didn't turn up after all.彼は結局現われなかった。
The negotiation has entered upon a serious phase.交渉は大事な局面を迎えた。
The ultimate question for me is whether I like business.私にとって結局問題なのは商売が好きかどうかということだ。
The post office is that brown building.郵便局はその茶色の建物だ。
The general had 20/20 hindsight about the defeat, but no foresight at all.将軍は結局のところ敗北を認めたが、予想だにしなかったことである。
The old method proved to be best after all.古い方法が結局最もよいことがわかった。
It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building.この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。
I am sure everything will turn out all right in the end.結局は万事うまくいくものと確信しています。
The patrol car pursued a speeding sports car, but it all ended in a wild-goose chase.パトロール・カーは、違反のスピードを出して走っていたスポーツ・カーを追ったが、結局無駄だった。
After all, it is talent that counts in music.結局のところ音楽で物を言うのは才能だ。
A car is convenient, to be sure, but, after all, it will prove expensive.確かに車は便利だが、結局高いものにつく。
Please tell me the way to the post office.郵便局への行き方を教えてください。
He finally had to step down.彼は結局あきらめざるを得なかった。
My home phone number is, area code two-oh-one, one-two-three, four-five-six-seven.私の自宅の電話番号は市外局番が２０１で１２３ー４５６７番です。
I'm going by the post office.郵便局のそばを通っていく。
Jane didn't buy it after all.ジェーンは結局それを買わなかった。
If you try for too much, you'll end up with nothing at all.結局は虻蜂とらずになってしまった。
Whenever she goes shopping, she ends up buying more than she can afford.彼女は買い物に出かけると、結局不相応な買い物をしてしまう。
He worked so hard that eventually he made himself ill.彼は働きすぎて、結局は病気になってしまった。
We will become happy in the long run.私たちは結局幸福になるでしょう。
The authorities managed to stabilize the currency.当局は自国の通貨を何とかして安定させた。
Excuse me, but would you please tell me the way to the post office?すみませんが、郵便局への道を教えていただけませんか。
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge the based on the part of them that we can see outside?中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
There is no way out of the siege except to take the bull by the horns and let God judge the outcome.勇敢に難局に立ち向かい、その結果は神の審判にまつほかは、包囲から逃れる方法はない。
The post office is just off the main street.郵便局は大通りから少し離れたところにあります。
The negotiations stepped into a crucial phase.交渉は極めて重大な局面に入った。
His attempt ended in failure.彼の企ては結局失敗に終わった。
After all, different people have different ways of eating, according to the kinds of food which they have traditionally eaten.結局のところ、人間が異なれば、彼らが伝統的に食べてきた食べ物の種類によって、食べ方も異なるということだ。
The rumor turned out to be true.噂は結局は真実だと分かった。
Let's get some brochures from the travel bureau.政府観光局から資料をもらおう。
Excuse me, but would you please tell me the way to the post office?すみませんが、郵便局へ行く道を教えていたいただけませんか。
The post office is just across from that store over there.郵便局はあの店のちょうど真向かいにあります。
The soldiers fought valiantly, but finally they had to give in.その兵士たちは勇敢に戦ったが、結局降伏しなければならなかった。
I've just been to the post office to buy some stamps.私は切手を買いに郵便局へ行ってきたところだ。
The post office is down the street. You cannot miss it.郵便局は通り沿ってあります。すぐわかりますよ。
I have been to the post office.私は郵便局へ行ってきたところです。
On another plan there was the prediction of a new age.別の局面では、新しい時代への予測が見られた。
You were wrong after all.結局、君のほうが間違っていた。
This policy resulted in a great rise in prices.この政策は結局物価の高騰を引き起こした。
Last week's snow was limited to a very small area.先週の雪はほんの局地的なものであった。
I don't think his proposals amount to much.彼の提案は、結局たいしたものにはならないと思う。
Where is the post office?郵便局はどこですか。
Everything turned out all right in the end.結局万事うまくいった。
The post office is a good five kilometers away from here.ここから郵便局まではゆうに５キロあります。
Her explanation of the problem added up to nonsense.彼女の問題についての説明は、結局意味をなさなかった。
Such secrets are always eventually revealed.そのような内緒事はいつも結局は暴露される。
Astronomers inferred the existence of a local supercluster.天文学者が局部超銀河団の存在を推定しました。
The parcel will be kept at the post office until you call for it.取りにおいでになるまで荷物は郵便局で保管します。
The post office is down the street.郵便局は通りに沿ってあります。
This road will take you to the post-office.この道を行くと郵便局があります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License