One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “局”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Follow the street for about 50 meters, and you will see a post office.５０メートルくらい行くと、郵便局があります。
His apparent anger proved to be only a joke.彼は腹を立てた様子だったが、結局それは冗談だった。
Please tell me the way to the post office.郵便局への行き方を教えてください。
The patrol car pursued a speeding sports car, but it all ended in a wild-goose chase.パトロール・カーは、違反のスピードを出して走っていたスポーツ・カーを追ったが、結局無駄だった。
They are looking at only the sunny side of the American economy.彼らはアメリカ経済の明るい局面しか見ていない。
Jane didn't buy it after all.ジェーンは結局それを買わなかった。
In the end, he did not come.彼は結局姿を現さなかった。
Everything will turn out for the best.結局万事旨く行くだろう。
We have to somehow come through this troublesome situation.我々はこの難局を何とかして切り抜けなければならない。
His explanation proved to be right after all.結局、彼の説明が正しいと分かった。
Where's the nearest drugstore?一番近い薬局はどこにありますか。
She didn't telephone after all.彼女は結局、電話してこなかった。
I have lost the case after all.結局私の敗訴となった。
He went to the post office to mail the letter.彼は手紙を投函するため郵便局にいった。
Instead of coming directly home, I took the long way and stopped by the post office.私はまっすぐに家に帰らないで回り道をして郵便局に寄ってきた。
The rumor turned out true.噂は結局本当だった。
Nothing happened after all.結局なにも起こらなかった。
He brought it up first, but he didn't show up. What's going on?結局、言い出しっぺの人が来てないのだけど、どういうことだ？
Despite our efforts, we failed after all.私たちは努力したにも関わらず結局失敗した。
Is there a post office around here?このあたりに郵便局はありますか。
He did not buy it after all.結局彼はそれを買わなかった。
He was eventually prevailed upon to accept the appointment.彼は辞令を受けるように結局説得された。
It's just possible that he'll eventually recover the use of his legs.彼が結局足をまた使えるようになる可能性は、もしかするとあるかも知れない。
On one hand, water shortages are expected this summer because of lower rainfall, but on the other hand, large rainstorms are 3.5 times more likely locally than last year.今年の夏は少雨による水不足が懸念される一方で、局地的なゲリラ豪雨は昨年の3.5倍になるとの予想も出ている。
In the end we reached a compromise.結局我々は妥協した。
I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.同性愛者の司祭が主教に昇格させられたと聞いたが、結局捏造したものであった。
I'll drop by the post office on the way home.帰りがけに郵便局に寄りましょう。
The post office is down the street.郵便局はその通りを下ったところです。
The office telegraphed that they had not received my application.事務局は私の願書を受け取っていないと電報で知らせてきた。
I have just been to the post office.私はちょうど郵便局へ行ってきたところです。
Once a thing is posted, it is in the care of the Post Office.いったんポストに入れたものは、郵便局の所轄になる。
She did not turn up after all.彼女は結局、現れなかった。
NASA says three of 22 space missions that carried generators similar to Galileo's ended in accidents.米航空宇宙局によれば、ガリレオ搭載のものと類似した発電機を搭載して行った宇宙飛行２２回のうち、３回の飛行で事故が発生したとのことです。
The bout turned out rough and neither boxer was going to win hands down.そのボクシングの試合は、どうかと思ったら、結局、荒れもようになった。
I'll call by at the post office on the way home.帰りがけに郵便局に寄りましょう。
Do you have to go to the post office?君は郵便局へ行かなければならないのですか。
Tom tried to sell his old VCR instead of throwing it away, but no one would buy it, so he ended up throwing it away.トムは自分の古いビデオデッキを捨てずに売ろうとしたが、誰も買ってくれなかったので結局捨てることになった。
I'll stop by the post office on the way home.帰りがけに郵便局に寄りましょう。
This is the TV station where my uncle works as an announcer.ここは私の叔父がアナウンサーとして働いているテレビ局です。
The plan failed after all.結局その計画は失敗だった。
The post office is not far from your college.郵便局は君の大学から遠くない。
The rumor turned out to be false.そのうわさは結局嘘だった。
After all, you have to look after number one.結局は自分がかわいいということだな。
The negotiation has entered upon a serious phase.交渉は大事な局面を迎えた。
My home phone number is, area code two-oh-one, one-two-three, four-five-six-seven.私の自宅の電話番号は市外局番が２０１で１２３ー４５６７番です。
He failed after all.彼は結局失敗した。
It'll be cheaper in the long run to use real leather.本物の皮を使う方が結局は安くつくだろう。
I've just been to the post office.郵便局へ行ってきたところだ。
He will ultimately pass the exam.結局は彼は試験に合格するでしょう。
I'm just going to drop by the post office.ちょっと郵便局へいってくる。
You'll take this to the post office, won't you?これをもって郵便局へ行ってくれますね。
Tom went to the post office to mail a letter.トムは手紙を出しに郵便局に行った。
After all, life is just like a dream.結局のところ、人生は夢のようなものだ。
I got it through my head that my parent's strict rules were for my own benefit.私の両親が課した厳しい規則は、結局私のためを思ってのことだったことが実感としてよくわかった。
I have been to the post office.私は郵便局へ行ってきたところです。
The post office is the brown building.郵便局はその茶色の建物だ。
There is no way out of the siege except to take the bull by the horns and let God judge the outcome.勇敢に難局に立ち向かい、その結果は神の審判にまつほかは、包囲から逃れる方法はない。
It pays in the long run to buy goods of high quality.結局は質の良い物を買う方が得をする。
I thought he was going to fail the exam, but he passed after all.私は彼が試験に落ちると思ったが結局は受かった。
Who is ultimately responsible for this?この責任は結局だれにあるのか。
His scheme went wrong in the end.彼の計画は結局はうまくいかなかった。
Tom eventually found a job that he liked.トムさんは結局好きな仕事を見つけました。
Where's the nearest pharmacy?ここから一番近い薬局はどこですか。
Without your help, I couldn't have ridden out that crisis.あなたの助けがなければ、私はその難局を乗り越えることができなかったでしょう。
Until what time does your pharmacy stay open?薬局は何時まで開いていますか。
I'm glad we didn't go there because there were some localized heavy rain showers.局地的な大雨だったらしいけど、行かなくて正解だったよ。
Uh..., where's the post office?あの～郵便局はどちらでしょうか。
The director wanted the local Asahi reporter to go to the scene of the crime.局長は、現地の朝日の記者を現場に行かせようとしていた。
You can spend your time in any way you want; it's your time, after all.あなたの好きなように時間は使えばいいのです。結局あなたの時間なのですから）。
You can buy stamps at any post office.切手は郵便局ならどこでも買える。
How can I get to the nearest post office?最寄りの郵便局へはどう行けばいいですか。
His explanation proved to be right after all.結局、彼の説明が正しいことがわかった。
We will become happy in the long run.私たちは結局幸福になるでしょう。
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge them based on their exterior?中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
I held onto the rope for as long as I could, but I finally had to let go.できるだけロープにしがみついたが、結局手を離した。
Quality goods are worth it in the long run.上質の物を買うと結局損はない。
The negotiations stepped into a crucial phase.交渉は極めて重大な局面に入った。
Can you direct me to the post office?郵便局へ行く道を教えてくれませんか。
Everything turned out all right in the end.結局万事うまくいった。
Excuse me, but could you tell me where the post office is?すみませんが、郵便局はどこでしょうか。
The day turned fine after all.結局いい天気になった。
Without your help, I couldn't have gotten over that difficult situation.あなたの助けがなければ、私はその難局を乗り越えることができなかったでしょう。
No one could solve the problem after all.結局誰もその問題を解けなかった。
The situation has taken on a new aspect.情勢は新しい局面を呈した。
Not dressing warmly in winter can result in catching a bad cold.冬場に暖かい格好をしていないと結局ひどい風邪をひく羽目になる。
I went as far as the post office.私は郵便局のところまで行った。
I worked in a post office during the summer vacation.夏休みの間、郵便局で働いていた。
Did you inform the post office of the change of your address?あなたは住所の変更を郵便局に通知したか。
No matter what the difficulties, I was resolved to make an actress out of this woman.僕は、どんな難局に立っても、この女を女優に仕立てあげようという熱心が出ていた。
That TV station is on the air 24 hours a day.あのテレビ局は１日２４時間放送中だ。
I keep a good supply of stamps to save trips to the post office.郵便局に何度も足を運ばなくてもよいように切手を沢山手元においてある。
Excuse me, but would you please tell me the way to the post office?すみませんが、郵便局へ行く道を教えていたいただけませんか。
They could not cope with difficulties.彼らは難局を切り抜けられなかった。
His guess turned out to be right.彼の推測は結局正しいことが判明した。
Excuse me, which way is the post office?すいません、郵便局はどこでしょうか。
He was right after all.彼は結局正しかった。
The authorities started going into the case.当局はその事件の調査に乗り出した。
Our success, after all, is due to his earnest efforts.私たちの成功は、結局、彼の真面目な努力によるものだ。
You've got to take the bull by the horns!この難局に立ち向かえ。
I am sure everything will turn out all right in the end.結局は万事うまくいくものと確信しています。