The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '局'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Instead of coming directly home, I took the long way and stopped by the post office.私はまっすぐに家に帰らないで回り道をして郵便局に寄ってきた。
I want you to go to the post office.君に郵便局へ行ってもらいたい。
I worked in a post office during the summer vacation.夏休みの間、郵便局で働いていた。
Everything will turn out for the best.結局万事旨く行くだろう。
Do you have to go to the post office?君は郵便局へ行かなければならないのですか。
We should judge matters on a broader basis.もっと大局的に見て判断すべきだ。
His scheme went wrong in the end.彼の計画は結局はうまくいかなかった。
The parcel will be kept at the post office until you call for it.取りにおいでになるまで荷物は郵便局で保管します。
Not dressing warmly in winter can result in catching a bad cold.冬場に暖かい格好をしていないと結局ひどい風邪をひく羽目になる。
When the thing was sent into the post office, the goods were lost due to the mistake of the post office.郵便局で物を送ったら郵便局のミスでその品を紛失された。
He failed after all.彼は結局失敗した。
This is a post office and that is a bank.これが郵便局で、あれが銀行です。
Would you know where there is a pharmacy that is open till late?夜間営業の薬局がどこにあるかをご存知ですか？
Turning to the left, you will find the post office.左に曲がれば、郵便局が見える。
Nothing happened after all.結局なにも起こらなかった。
Even if we wear an Armani suite or drive a Jaguar, in the end we're the same as ants. We move and move pointlessly and then we die.アルマー二のスーツを着てジャガーを運転していても、結局は蟻と同じだ。働いて、働いて、意味もなく死んでいく。
After all, it's sure to fail.結局失敗するさ。
You can buy stamps at any post office.切手はどの郵便局でも買うことができる。
I am going to inform the post office of the change of my address.郵便局に住所の変更を通知するつもりだ。
There used to be a post office on the corner.昔はその角に郵便局があった。
They could not cope with difficulties.彼らは難局を切り抜けられなかった。
His explanation proved to be right after all.結局、彼の説明が正しいことがわかった。
A car is convenient, to be sure, but, after all, it will prove expensive.確かに車は便利だが、結局高いものにつく。
The post office is just across from the bank.郵便局は銀行のちょうど真ん前です。
Excuse me, but would you please tell me the way to the post office?すみませんが、郵便局へ行く道を教えていたいただけませんか。
The rumor turned out to be true.噂は結局本当であることが分かった。
Their argument eventually ended in a draw.二人の口論は結局引き分けに終わった。
If you eat a lot, you'll eventually get fat.たくさん食べれば、結局は太ってしまうよ。
I'll give you a local anesthetic.局部麻酔をします。
If it isn't out of your way, please take this letter to the post office.回り道でなければこの手紙を郵便局へ持って行って下さい。
My plan was eventually adopted.結局は私の計画が採用された。
Follow the street for about 50 meters, and you will see a post office.５０メートルくらい行くと、郵便局があります。
Without your help, I couldn't have gotten over that difficult situation.あなたの助けがなければ、私はその難局を乗り越えることができなかったでしょう。
It was true, after all, that money did not bring happiness.結局、お金では幸せが買えないのは本当であった。
I'm glad we didn't go there because there were some localized heavy rain showers.局地的な大雨だったらしいけど、行かなくて正解だったよ。
This road will take you to the post-office.この道を行くと郵便局があります。
I cannot help feeling that the attempt has turned out to be a failure.その試みは結局失敗であったとかんじないではいられない。
The negotiation has entered upon a new phase.交渉は新局面に入った。
After all, it is talent that counts in music.結局のところ音楽で物を言うのは才能だ。
My home phone number is, area code two-oh-one, one-two-three, four-five-six-seven.私の自宅の電話番号は市外局番が２０１で１２３ー４５６７番です。
On another plan there was the prediction of a new age.別の局面では、新しい時代への予測が見られた。
Honesty will pay in the long run.正直は結局得をすることになろう。
Go along this street and you'll come to the post office on the left.この通りをいくと郵便局は左側にあります。
The rumor of her death turned out false.彼女が死んだといううわさは結局誤りであることがわかった。
Strange to say, he did pass the exam after all.不思議にも彼は結局その試験に合格した。
That TV station broadcasts only movies.あのテレビ局は映画だけを放送している。
Everything turned out all right in the end.結局万事うまくいった。
The great end of life is not knowledge but action.人生の終局的な大きな目的は知識を獲得することではなくて行動することである。
I will wait for you in front of the radio station.放送局の前で待っているよ。
We can get three stations in this area.この地区では三局受信できます。
The question is how will we deal with this difficult situation.問題はどうして難局に当たるかである。
Honesty will pay in the long run.正直は結局そんにはならない。
He was eventually prevailed upon to accept the appointment.彼は辞令を受けるように結局説得された。
Maybe you're right, after all.結局のところ、あなたが正しいのかもしれませんね。
Excuse me, but could you tell me where the post office is?すみませんが、郵便局はどこでしょうか。
Do I have to dial the area code, too?市外局番もダイヤルするのですか。
Suffice it to say that, after all, this won't do.結局これでは駄目だとだけ言っておこう。
They could not cope with those difficulties.彼らはその難局をうまく切り抜けられなかった。
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge them based on their exterior?中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
Who is ultimately responsible for this?この責任は結局だれにあるのか。
Once a thing is posted, it is in the care of the Post Office.いったんポストに入れたものは、郵便局の所轄になる。
The day turned out wet.その日は結局、雨降りだった。
Our attempt has proved to be a failure.我々の試みは、結局失敗した。
The new coalition government is trying to ride out the storm.新しい連立政府はこの難局を乗り切ろうとしています。
The director wanted the local Asahi reporter to go to the scene of the crime.局長は、現地の朝日の記者を現場に行かせようとしていた。
When all is said and done, the most precious element in life is wonder.結局のところ、人生で一番大切な要素は驚嘆の気持ちです。
The authorities managed to stabilize the currency.当局は自国の通貨を何とかして安定させた。
Thanks to your advice, I got over the hardship.あなたの忠告のおかげで、私は難局を乗り越えることが出来た。
You want the Number 11. It stops in front of the post office.１１番にお乗りにならないと。郵便局の前に止まりますから。
Excuse me, but would you please tell me the way to the post office?すみませんが、郵便局への道を教えていただけませんか。
She went back to England in the end.彼女は結局イギリスに戻った。
We waited up for him until two o'clock and then finally went to bed.我々は彼を夜中の２時まで寝ないで待っていたが、結局就寝した。
It looks like Bill will go to medical school after all.ビルは結局医大に行くそうだ。
We will become happy in the long run.私たちは結局幸福になるでしょう。
That TV station is on the air 24 hours a day.あのテレビ局は１日２４時間放送中だ。
In the end, we ended up eating at that shabby restaurant.結局、私たちはそのボロボロなレストランにご飯を食べてしまいました。
The bank is next to the post office.銀行は郵便局の隣です。
The number is 932-8647, but I don't know the area code.番号は９３２ー８６４７、市外局番はわからないんだけど。
Despite our efforts, we failed after all.私たちは努力したにも関わらず結局失敗した。
He did not appear at all, which made her very uneasy.彼は結局現れなかった、それが彼女を大変不安にした。
This policy resulted in a great rise in prices.この政策は結局物価の高騰を引き起こした。
He didn't pass after all.彼は結局合格しなかった。
I keep a good supply of stamps to save trips to the post office.郵便局に何度も足を運ばなくてもよいように切手を沢山手元においてある。
It's always cheaper in the end to buy the best.一番よいものを買うのが結局は安くつく。
In the end we decided to ask our teacher for advice.結局、私達は先生に助言を求めることにした。
You can buy stamps at any post office.切手は郵便局ならどこでも買える。
I'll give you a local anaesthetic.局部麻酔をします。
She didn't buy the ticket after all.彼女は結局切符を買わなかった。
We hurried to the station only to miss the train.わたしたちは駅へと急いだが、結局電車に乗り遅れた。
Expensive things often prove more economical in the long run.値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
Even disaster is better than such a divorce between emotion and action.そのような情緒と行動の分離に比べれば、破局的結果の方がまだましである。
The rebels have captured the broadcasting station.反乱軍は放送局を占拠した。
The post office is that brown building.郵便局はその茶色の建物だ。
I've just been to the post office to buy some stamps.私は切手を買いに郵便局へ行ってきたところだ。
I remembered that boys will be boys.男の子は結局男の子であることを思いだした。
I swore off drinking only to start again the next week.私は禁酒を誓ったが、結局次の週からまた飲み始めた。
Where is the post office?郵便局はどこですか。
The general took the bull by the horns and saved his army from disaster.将軍は難局に敢然と立ち向かい、自軍を破滅から救った。
What you are saying is equal to "no", isn't it?君の言っている事は結局ノーという事ですね。
No one could solve the problem after all.結局誰もその問題を解けなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License