One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “局”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Let's get some brochures from the travel bureau.政府観光局から資料をもらおう。
It'll add to the same thing.結局は同じ事になるだろう。
I don't think his proposals amount to much.彼の提案は、結局たいしたものにはならないと思う。
When the thing was sent into the post office, the goods were lost due to the mistake of the post office.郵便局で物を送ったら郵便局のミスでその品を紛失された。
What do your words add up to?結局お言葉はどういう意味になるのですか。
There is a post office at the end of the street.突き当たりに郵便局があります。
We expected Takahashi to get drunk and say some weird stuff, but he ended up not drinking too much, so it wasn't interesting.高橋が酔っていろいろ変なことを言うのを期待してたんだけど、結局あんまり飲まずで面白くなかった。
Once a thing is posted, it is in the care of the Post Office.いったんポストに入れたものは、郵便局の所管となる。
After all is said and done, he was a first-rate novelist.彼は結局は一流の小説家であった。
I walked as far as the post office, where I took the bus for Tokyo Station.私は郵便局のところまで歩き、そこから東京駅行きのバスに乗った。
In the long run, you will have to practise more.結局のところ、あなたはもっと練習しなければならないだろう。
The news turned out false.そのニュースは結局うそだと分かった。
The experiment proved to be successful.その実験は結局成功した。
Did you inform the post office of the change of your address?あなたは住所の変更を郵便局に通知したか。
The post office is the brown building.郵便局はその茶色の建物だ。
Such secrets are always eventually revealed.そのような内緒事はいつも結局は暴露される。
After all, it's sure to fail.結局失敗するさ。
The negotiation has entered upon a new phase.交渉は新局面に入った。
We should judge matters on a broader basis.もっと大局的に見て判断すべきだ。
You will find the post office on your left.左側に郵便局があります。
It all turned out for the best in the end.結局すべてが旨く行った。
He survived the crash, only to die in the desert.彼は飛行機の墜落では死を免れたが、結局砂漠で死んだ。
Excuse me, but would you please tell me the way to the post office?すみませんが、郵便局へ行く道を教えてくれませんか。
They could not cope with those difficulties.彼らはその難局をうまく切り抜けられなかった。
She will fail eventually.結局は、彼女も、失敗するだろう。
Please take this parcel to the post office.この小包を郵便局へもっていってください。
In the end, they made up their minds to go by plane.結局彼らは飛行機で行く決心をした。
It's just possible that he'll eventually recover the use of his legs.彼が結局足をまた使えるようになる可能性は、もしかするとあるかも知れない。
Slow and steady wins the race.ゆっくりと着実なのが結局勝つ。
What she wants to say just adds up to a refusal.彼女の言いたいことは結局「ノー」ということだ。
You can spend your time in any way you want; it's your time, after all.あなたの好きなように時間は使えばいいのです。結局あなたの時間なのですから）。
Where's the nearest pharmacy?ここから一番近い薬局はどこですか。
The authorities managed to stabilize the currency.当局は自国の通貨を何とか安定させた。
They have decided to stick to the original plan after all.彼らは、結局最初の計画に固執することに決めた。
That TV station broadcasts only movies.あのテレビ局は映画だけを放送している。
The new coalition government is trying to ride out the storm.新しい連立政府はこの難局を乗り切ろうとしています。
Uh..., where's the post office?あの～郵便局はどちらでしょうか。
The reduced price of luxury goods is just window dressing to make the new consumption tax look better.高額品の値下げなどときれいごとをいっても、結局のところ新消費税への風当たりを和らげる口実にすぎない。
They worked hard only to fail.彼らはおおいに努力したが結局失敗した。
I held onto the rope for as long as I could, but I finally had to let go.できるだけロープにしがみついたが、結局手を離した。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」というものは、女である以上誰でも備えているのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
The post office is down the street. You cannot miss it.郵便局は通り沿ってあります。すぐわかりますよ。
It pays in the long run to buy goods of high quality.結局は質の良い物を買う方が得をする。
Once a thing is posted, it is in the care of the Post Office.いったんポストに入れたものは、郵便局の所轄になる。
I worked in a post office during the summer vacation.夏休みの間、郵便局で働いていた。
The enterprise turned out to be a failure in the end.結局、その事業は失敗に終わった。
The question is how will we deal with this difficult situation.問題はどうして難局に当たるかである。
NASA says three of 22 space missions that carried generators similar to Galileo's ended in accidents.米航空宇宙局によれば、ガリレオ搭載のものと類似した発電機を搭載して行った宇宙飛行２２回のうち、３回の飛行で事故が発生したとのことです。
I have an itch in my pubic area.局部にかゆみがあります。
Excuse me, which way is the post office?あの～郵便局はどちらでしょうか。
I'll give you a local anesthetic.局部麻酔をします。
This straight road will lead you to the post office.このまっすぐの道を行けば郵便局へ行けますよ。
It turned out there was nobody who would be the first to talk about it. What do we do now?結局、それについて初めに話してくれる人は誰も来なかったということか。さて、どうしよう。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」といふものは、女である以上誰でも備へてゐるのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
Excuse me, but would you please tell me the way to the post office?すみませんが、郵便局へ行く道を教えていたいただけませんか。
The revolution, in itself, bore no fruit after all.結局、革命それ自体は何の成果ももたらさなかった。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼のお母さんは１５年間前から薬局を経営している。
The great end of life is not knowledge but action.人生の終局的な大きな目的は知識を獲得することではなくて行動することである。
This road will take you to the post-office.この道を行くと郵便局があります。
Until what time does your pharmacy stay open?薬局は何時まで開いていますか。
Can you tell me the way to the nearest post office?最寄の郵便局へ行く道をおしえてくれますか。
The authorities sent in troops to quell the riot.政府当局は暴動を鎮圧するために軍を出動させました。
I tried many things but failed after all.私はいろいろやってみたが結局失敗した。
Getting rid of garbage has become a major headache for the authorities.ゴミ処理は当局の主な頭痛の種となっている。
We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead.昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。
This city has a big TV station.この都市には大きなテレビ局がある。
Whenever she goes shopping, she ends up buying more than she can afford.彼女は買い物に出かけると、結局不相応な買い物をしてしまう。
He will ultimately pass the exam.結局は彼は試験に合格するでしょう。
Our success, after all, is due to his earnest efforts.私たちの成功は、結局、彼の真面目な努力によるものだ。
Expensive things often prove more economical in the long run.値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
We waited up for him until two o'clock and then finally went to bed.我々は彼を夜中の２時まで寝ないで待っていたが、結局就寝した。
No matter what the difficulties, I was resolved to make an actress out of this woman.僕は、どんな難局に立っても、この女を女優に仕立てあげようという熱心が出ていた。
In the post office, mail is classified according to the place where it is to go.郵便局では、郵便は、行き先に応じて分類される。
In the end I ran to the station, and somehow got there on time.結局、駅まで走って行ったのだが、なんとか間に合った。
After all, different people have different ways of eating, according to the kinds of food which they have traditionally eaten.結局のところ、人間が異なれば、彼らが伝統的に食べてきた食べ物の種類によって、食べ方も異なるということだ。
Please mail this letter the next time you go to the post office.今度郵便局に行くときに、この手紙を出しておいてください。
The post office is half a mile away.郵便局は半マイル向こうにある。
I have just returned from the post office.今郵便局から戻ったところだ。
Friendship is as precious as anything else.結局友情がいちばん大切だ。
The authorities have been hiding the facts from the public.当局は事実を大衆から隠してきた。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
The office for disease control reported a 10 percent spread.疫病管理局の報告では、罹患率は１０パーセントだった。
Once things start going this way, in the end they'll all be much of a muchness.こういう流れになると結局、どんぐりの背比べになる。
The report turned out to be false.その報告は結局誤りだった。
You were right after all.結局は君が正しかった。
Our attempt has proved to be a failure.我々の試みは、結局失敗した。
Tom went to the post office to mail a letter.トムは手紙を出しに郵便局に行った。
I'll stop by the post office on the way home.帰りがけに郵便局に寄りましょう。
I've just been to the post office.郵便局へ行ってきたところだ。
The authorities started going into the case.当局はその事件の調査に乗り出した。
The post office is a good five kilometers away from here.ここから郵便局はゆうに５キロあります。
He did not buy it after all.結局彼はそれを買わなかった。
You will succeed in the long run by studying.勉強する事によって結局は成功しますよ。
We all know he was right after all.結局彼が正しかったことを皆知っている。
Instead of coming directly home, I took the long way and stopped by the post office.私はまっすぐに家に帰らないで回り道をして郵便局に寄ってきた。
Ill-gotten gains are short-lived. The only way to make real money is to earn every penny.悪銭身につかず、というじゃない。結局は地道に稼ぐしかないと思うよ。
After all they came to terms with each other.結局彼らは互いに折り合いがついた。
I'm glad we didn't go there because there were some localized heavy rain showers.局地的な大雨だったらしいけど、行かなくて正解だったよ。
Peter didn't come after all.ピーターは結局来なかった。
The bank is next to the post office.銀行は郵便局の隣です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License