One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “局”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

It'll come all right in the end.結局うまくおさまるだろう。
My plan was eventually adopted.結局は私の計画が採用された。
His attempt ended in failure.彼の企ては結局失敗に終わった。
I don't think his proposals amount to much.彼の提案は、結局たいしたものにはならないと思う。
Ill-gotten gains are short-lived. The only way to make real money is to earn every penny.悪銭身につかず、というじゃない。結局は地道に稼ぐしかないと思うよ。
When all is said and done, the most precious element in life is wonder.結局のところ、人生で一番大切な要素は驚嘆の気持ちです。
That plan will probably fail in the long run.その計画は結局おそらく失敗するだろう。
They worked hard only to fail.彼らはおおいに努力したが結局失敗した。
In the end, we ended up eating at that shabby restaurant.結局、私たちはそのボロボロなレストランにご飯を食べてしまいました。
She ended up getting married to him.彼女は結局彼と結婚することになった。
Friendship is as precious as anything else.結局友情がいちばん大切だ。
The plan failed after all.結局その計画は失敗だった。
I was planning to turn this room into my mother's studio, but I'm currently using it as a storage room.計画では母のアトリエになるはずだったこの部屋だが、結局は物置になってしまっている。
The negotiation has entered upon a new phase.交渉は新局面に入った。
This is a post office and that is a bank.これが郵便局で、あれが銀行です。
Not dressing warmly in winter can result in catching a bad cold.冬場に暖かい格好をしていないと結局ひどい風邪をひく羽目になる。
You can buy stamps at any post office.切手はどの郵便局でも買うことができる。
The revolution, in itself, bore no fruit after all.結局、革命それ自体は何の成果ももたらさなかった。
I have lost the case after all.結局私の敗訴となった。
After all, it's sure to fail.結局失敗するさ。
The post office is a few minutes' walk from here.郵便局はここからちょっとのところにあります。
The negotiations stepped into a crucial phase.交渉は極めて重大な局面に入った。
He went by the post office.彼は郵便局の側を通り過ぎた。
Her unkind words boomeranged.彼女の意地悪な言葉は結局自分の身にはね返ってきた。
I am sure everything will turn out all right in the end.結局は万事うまくいくものと確信しています。
All comes to the same thing.すべては結局同じよ。
Honesty pays in the long run.正直は結局損にならない。
I am going to inform the post office of the change of my address.郵便局に住所の変更を通知するつもりだ。
An efficient FBI agent does not make any bones about carrying out his duties.有能な連邦捜査局員はちゅうちょすることなく、自分の義務を実行する。
I walked as far as the post office, where I took the bus for Tokyo Station.私は郵便局のところまで歩き、そこから東京駅行きのバスに乗った。
His explanation proved to be right after all.結局、彼の説明が正しいと分かった。
We did our best only to fail.我々は最善を尽くしたが結局失敗した。
Can you direct me to the post office?郵便局へ行く道を教えてくれませんか。
Go along this street and you'll come to the post office on the left.この通りをいくと郵便局は左側にあります。
The authorities started going into the case.当局はその事件の調査に乗り出した。
No matter what the difficulties, I was resolved to make an actress out of this woman.僕は、どんな難局に立っても、この女を女優に仕立てあげようという熱心が出ていた。
The post office is just off the main street.郵便局は大通りから少し離れたところにあります。
We waited up for him until two o'clock and then finally went to bed.我々は彼を夜中の２時まで寝ないで待っていたが、結局就寝した。
In the end, it's cheaper to join a tour.結局はツアーに入っちゃうのが安いよね。
He survived the crash, only to die in the desert.彼は飛行機の墜落では死を免れたが、結局砂漠で死んだ。
There is a post office close by.すぐ近くに郵便局がある。
I'll stop by the post office on the way home.帰りがけに郵便局に寄りましょう。
Where's the nearest pharmacy?ここから一番近い薬局はどこですか。
He tried his best, but in the end he was defeated.彼は頑張ったが結局負けた。
She went back to England in the end.彼女は結局イギリスに戻った。
After all, life is just like a dream.結局のところ、人生は夢のようなものだ。
It turned out there was nobody who would be the first to talk about it. What do we do now?結局、それについて初めに話してくれる人は誰も来なかったということか。さて、どうしよう。
You were right after all.結局は君が正しかった。
He did not turn up after all.彼は結局姿を現さなかった。
Just run down to the post office, won't you?ちょっと郵便局までひとっ走りしてくれませんか。
I want you to go to the post office.君に郵便局へ行ってもらいたい。
The rumor turned out to be true.噂は結局は真実だと分かった。
It pays in the long run to buy goods of high quality.高級な品物を買う事は、結局は損にならない。
Our success, after all, is due to his earnest efforts.私たちの成功は、結局、彼の真面目な努力によるものだ。
Excuse me, but would you please tell me the way to the post office?すみませんが、郵便局へ行く道を教えてくれませんか。
She indicated on the map how to get to the post office.彼女はその地図で郵便局の道を示した。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼の母親は１５年間薬局を経営している。
The office for disease control reported a 10 percent spread.疫病管理局の報告では、罹患率は１０パーセントだった。
The soldiers fought valiantly, but finally they had to give in.その兵士たちは勇敢に戦ったが、結局降伏しなければならなかった。
I'll call by at the post office on the way home.帰りがけに郵便局に寄りましょう。
She became a postman.彼女は郵便局員になった。
Please mail this letter the next time you go to the post office.今度郵便局へ行くときこの手紙をポストに入れて下さい。
We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead.昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。
Must you go to the post office?君は郵便局へ行かなければならないのですか。
The post office is half a mile away.郵便局は半マイル向こうにある。
You were wrong after all.結局、君のほうが間違っていた。
Please tell me how to get to the post office from here.ここから郵便局への道を教えて下さい。
I'll give you a local anesthetic.局部麻酔をします。
That's 486-2435, area code 213.市外局番２１３の４８６ー２４３５です。
This city has a big TV station.この都市には大きなテレビ局がある。
In the end, he did not come.彼は結局姿を現さなかった。
He will ultimately pass the exam.結局は彼は試験に合格するでしょう。
Once things start going this way, in the end they'll all be much of a muchness.こういう流れになると結局、どんぐりの背比べになる。
I decided not to go to the movie after all.結局、私はその映画を見に行かないことにした。
His guess turned out to be right.彼の推測は結局正しいことが判明した。
It is not wise, nor in the long run is it kind, to tax the thrifty for the thriftless.浪費する人を守るために倹約する人に税金をかけるのは、賢明なことではないし、結局はためにならないのである。
Maybe you're right, after all.結局のところ、あなたが正しいのかもしれませんね。
The question is how will we deal with this difficult situation.問題はどうして難局に当たるかである。
Getting rid of garbage has become a major headache for the authorities.ゴミ処理は当局の主な頭痛の種となっている。
Once a thing is posted, it is in the care of the Post Office.いったんポストに入れたものは、郵便局の所管となる。
This road will take you to the post-office.この道を行くと郵便局があります。
She will fail eventually.結局は、彼女も、失敗するだろう。
The authorities are striving in vain to stabilize the currency.当局は通貨を安定させようと懸命だが、どうにもならない。
I worked in a post office during the summer vacation.私は夏休みの間、郵便局で働いていた。
Everything will turn out for the best.結局万事旨く行くだろう。
His plan went well after all.結局彼の計画は旨く行った。
Excuse me, but would you please tell me the way to the post office?すみませんが、郵便局へ行く道を教えていたいただけませんか。
Does this mean you're not coming to help?結局私を助けにやって来ないの？
The office telegraphed that they had not received my application.事務局は私の願書を受け取っていないと電報で知らせてきた。
Where can I find the post office?郵便局はどこにありますか。
What do your words add up to?結局お言葉はどういう意味になるのですか。
I trust that, in the long run, I will not be a loser.私は結局、損はしないだろうと思う。
Suffice it to say that, after all, this won't do.結局これでは駄目だとだけ言っておこう。
I worked in a post office during the summer vacation.夏休みの間、郵便局で働いていた。
In the end we decided to ask our teacher for advice.結局、私達は先生に助言を求めることにした。
I cannot help feeling that the attempt has turned out to be a failure.その試みは結局失敗であったとかんじないではいられない。
The authorities are trying to dispel the doubts about his death.当局は彼の死についての疑惑を解き明かそうとしている。
The post office is a good five kilometers away from here.ここから郵便局はゆうに５キロあります。
There is no way out of the siege except to take the bull by the horns and let God judge the outcome.勇敢に難局に立ち向かい、その結果は神の審判にまつほかは、包囲から逃れる方法はない。
The post office is not far from your college.郵便局は君の大学から遠くない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License