Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“局”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I keep a good supply of stamps to save trips to the post office.
郵便局に何度も足を運ばなくてもよいように切手を沢山手元においてある。
The post office is a good five kilometers away from here.
ここから郵便局まではゆうに5キロあります。
The rumor turned out to be false.
そのうわさは結局嘘だった。
Where is the Tokyo patent office?
東京特許許可局はどこですか?
I have just been to the post office to send a parcel.
小包を出しに郵便局へ行って来たところだ。
The number is 932-8647, but I don't know the area code.
番号は932ー8647、市外局番はわからないんだけど。
The post office is half a mile away.
郵便局は半マイル向こうにある。
Whenever she goes shopping, she ends up buying more than she can afford.
彼女は買い物に出かけると、結局不相応な買い物をしてしまう。
Excuse me, but would you please tell me the way to the post office?
すみませんが、郵便局へ行く道を教えていたいただけませんか。
You can buy stamps at any post office.
切手はどの郵便局でも買える。
I got it through my head that my parent's strict rules were for my own benefit.
私の両親が課した厳しい規則は、結局私のためを思ってのことだったことが実感としてよくわかった。
We'll give your pharmacy a call.
薬局にはこちらから連絡しておきます。
The new coalition government is trying to ride out the storm.
新しい連立政府はこの難局を乗り切ろうとしています。
She didn't buy the ticket after all.
彼女は結局切符を買わなかった。
Can you direct me to the post office?
郵便局へ行く道を教えてくれませんか。
In the end, we ended up eating at that shabby restaurant.
結局、私たちはそのボロボロなレストランにご飯を食べてしまいました。
Her statement turned out to be false.
彼女の陳述は結局偽りであることがわかった。
She will fail eventually.
結局は、彼女も、失敗するだろう。
The day turned out fine after all.
結局その日は天気になった。
He went by the post office.
彼は郵便局の側を通り過ぎた。
Must you go to the post office?
君は郵便局へ行かなければならないのですか。
Their argument eventually ended in a draw.
二人の口論は結局引き分けに終わった。
Sounds like a pretty good idea, after all.
じゃ、結局いいアイデアだってことだ。
I don't think his proposals amount to much.
彼の提案は、結局たいしたものにはならないと思う。
Her explanation of the problem added up to nonsense.
彼女の問題についての説明は、結局意味をなさなかった。
I made every effort to realize the plan but after all it turned out to be in vain.
私はその計画を実現するためにあらゆる努力をしたが、結局それは徒労に終わった。
An efficient FBI agent does not make any bones about carrying out his duties.
有能な連邦捜査局員はちゅうちょすることなく、自分の義務を実行する。
We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead.
昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。
It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building.
この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.
人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
I'm going by the post office.
郵便局のそばを通っていく。
It was true, after all, that money did not bring happiness.
結局、お金では幸せが買えないのは本当であった。
The rebels have captured the broadcasting station.
反乱軍は放送局を占拠した。
There was a post office on this corner once.
昔そこのかどに郵便局があった。
Honesty will pay in the long run.
正直は結局そんにはならない。
I want you to go to the post office.
君に郵便局へ行ってもらいたい。
In the end, he wasn't able to succeed.
結局彼は成功できなかった。
NASA says three of 22 space missions that carried generators similar to Galileo's ended in accidents.
Without your help, I couldn't have gotten over that difficult situation.
あなたの助けがなければ、私はその難局を乗り越えることができなかったでしょう。
That TV station is on the air 24 hours a day.
あのテレビ局は1日24時間放送中だ。
Where's the nearest pharmacy?
ここから一番近い薬局はどこですか。
They have decided to stick to the original plan after all.
彼らは、結局最初の計画に固執することに決めた。
On one hand, water shortages are expected this summer because of lower rainfall, but on the other hand, large rainstorms are 3.5 times more likely locally than last year.