The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '局'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's just possible that he'll eventually recover the use of his legs.彼が結局足をまた使えるようになる可能性は、もしかするとあるかも知れない。
We have to somehow come through this troublesome situation.我々はこの難局を何とかして切り抜けなければならない。
The post office is down the street. You cannot miss it.郵便局は通り沿ってあります。すぐわかりますよ。
Slow and steadily wins the race.着実に働く者が結局は勝つ。
After all I couldn't make heads or tails of her story.結局、私は彼女の話が理解できなかった。
He went by the post office.彼は郵便局の側を通り過ぎた。
The politician lost his position in the end.その政治家は結局失脚した。
His guess turned out to be right.彼の推測は結局正しいことが判明した。
The revolution, in itself, bore no fruit after all.結局、革命それ自体は何の成果ももたらさなかった。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼のお母さんは１５年間前から薬局を経営している。
That cost me a lot in the long run.その買い物は結局高くついた。
That plan will probably fail in the long run.その計画は結局おそらく失敗するだろう。
What you are saying is equal to "no", isn't it?君の言っている事は結局ノーという事ですね。
Would you mind giving me a ride to the post office?郵便局まで乗せてくださいませんか。
Do I have to dial the area code, too?市外局番もダイヤルするのですか。
He didn't pass after all.彼は結局合格しなかった。
On another plan there was the prediction of a new age.別の局面では、新しい時代への予測が見られた。
I considered changing my job, but in the end I decided not to.私は仕事を変えようと考えたが、結局変えないことにした。
Her statement turned out to be false.彼女の陳述は結局偽りであることがわかった。
I have just returned from the post office.今郵便局から戻ったところだ。
The post office is located in the center of the town.郵便局は町の中心部にある。
The post office is a few minutes' walk from here.郵便局はここからちょっとのところにあります。
The great end of life is not knowledge but action.人生の終局的な大きな目的は知識を獲得することではなくて行動することである。
Where is the post office?郵便局はどこですか。
A car is convenient, to be sure, but, after all, it will prove expensive.確かに車は便利だが、結局高いものにつく。
I thought he was going to fail the exam, but he passed after all.私は彼が試験に落ちると思ったが結局は受かった。
The post office is down the street.郵便局は通りに沿ってあります。
After all, Stella was the only person who had the ham.結局、ハムを食べたのはステラだけですからね。
Once things start going this way, in the end they'll all be much of a muchness.こういう流れになると結局、どんぐりの背比べになる。
Please tell me how to get to the post office from here.ここから郵便局への道を教えて下さい。
We should judge matters on a broader basis.もっと大局的に見て判断すべきだ。
Do you have to go to the post office?君は郵便局へ行かなければならないのですか。
She didn't telephone after all.彼女は結局、電話してこなかった。
Where can I find the post office?郵便局はどこにありますか。
The post office is just off the main street.郵便局は大通りから少し離れたところにあります。
Everyone must learn on their own in the end.結局は誰でも自分で学ぶしかない。
The negotiation has entered upon a new phase.交渉は新局面に入った。
Now that we're in our new house, I have to inform the post office of the change of address.新しい家に引っ越ししたので、郵便局に住所の変更を知らせなければならない。
Turning to the left, you will find the post office.左に曲がれば、郵便局が見える。
I have just been to the post office.私はちょうど郵便局へ行ってきたところです。
I swore off drinking only to start again the next week.私は禁酒を誓ったが、結局次の週からまた飲み始めた。
In the end, he did not come.結局、彼は来なかった。
The post office is just across from that store over there.郵便局はあの店のちょうど真向かいにあります。
Please mail this letter the next time you go to the post office.今度郵便局に行くときに、この手紙を出しておいてください。
His explanation proved to be right after all.結局、彼の説明が正しいことがわかった。
After all, nothing remains forever.結局の所、永遠に残るものなんてありはしないのだ。
The authorities managed to stabilize the currency.当局は自国の通貨を何とか安定させた。
The new coalition government is trying to ride out the storm.新しい連立政府はこの難局を乗り切ろうとしています。
Getting rid of garbage has become a major headache for the authorities.ゴミ処理は当局の主な頭痛の種となっている。
Jane didn't buy it after all.ジェーンは結局それを買わなかった。
It's always cheaper in the end to buy the best.一番よいものを買うのが結局は安くつく。
In the end the bill was forced into being withdrawn.結局、法案は提出断念に追い込まれたのだった。
Excuse me, which way is the post office?すいません、郵便局はどこでしょうか。
It turned out there was nobody who would be the first to talk about it. What do we do now?結局、それについて初めに話してくれる人は誰も来なかったということか。さて、どうしよう。
The director wanted the local Asahi reporter to go to the scene of the crime.局長は、現地の朝日の記者を現場に行かせようとしていた。
A comparison of carotid endarterectomy performed under local anaesthetic vs general anaesthetic.局所麻酔下で行う内頚動脈内膜剥離術と全身麻酔下での比較。
The general took the bull by the horns and saved his army from disaster.将軍は難局に敢然と立ち向かい、自軍を破滅から救った。
In the end, it was just too much bother so I went home by taxi.結局面倒なのでタクシーで帰宅しました。
It was less than one kilometer to the village post office.村の郵便局まで１キロ足らずだった。
She is a child after all.結局彼女は子どもなのだ。
The authorities started going into the case.当局はその事件の調査に乗り出した。
Even disaster is better than such a divorce between emotion and action.そのような情緒と行動の分離に比べれば、破局的結果の方がまだましである。
The post office is adjacent to the library.郵便局は図書館の隣にある。
The ultimate question for me is whether I like business.私にとって結局問題なのは商売が好きかどうかということだ。
Is there a post office around here?このあたりに郵便局はありますか。
In the end, he wasn't able to succeed.結局彼は成功できなかった。
She went back to England in the end.彼女は結局イギリスに戻った。
Let's get some brochures from the travel bureau.政府観光局から資料をもらおう。
You can buy stamps at any post office.切手はどの郵便局でも買うことができる。
I have an itch in my pubic area.局部にかゆみがあります。
The city took the initiative in the pollution suit.市当局は公害訴訟で主導権をとった。
He was kind enough to show me the post office.彼は親切にも郵便局まで道案内してくれた。
Their argument eventually ended in a draw.二人の口論は結局引き分けに終わった。
She became a postman.彼女は郵便局員になった。
The old method proved to be best after all.古い方法が結局最もよいことがわかった。
The soldiers fought valiantly, but finally they had to give in.その兵士たちは勇敢に戦ったが、結局降伏しなければならなかった。
Apply a compress to the affected part every two hours.２時間毎に局部を湿布しなさい。
I have lost the case after all.結局私の敗訴となった。
Friendship is as precious as anything else.結局友情がいちばん大切だ。
The police considered the crime to be serious.警察当局はその犯罪が重大であると考えた。
He went back to the drug store, located the machine, poured in the sample and deposited the $10.00.再び薬局へ出向き、混合物をマシーンに入れ、１０ドルを支払う。
Can you direct me to the post office?郵便局へ行く道を教えてくれませんか。
The post office is a good five kilometers away from here.ここから郵便局はゆうに５キロあります。
There is no way out of the siege except to take the bull by the horns and let God judge the outcome.勇敢に難局に立ち向かい、その結果は神の審判にまつほかは、包囲から逃れる方法はない。
You can buy stamps at any post office.切手はどの郵便局でも買える。
Can you tell me the way to the nearest post office?最寄の郵便局へ行く道をおしえてくれますか。
An efficient FBI agent does not make any bones about carrying out his duties.有能な連邦捜査局員はちゅうちょすることなく、自分の義務を実行する。
This policy resulted in a great rise in prices.この政策は結局物価の高騰を引き起こした。
The enterprise turned out to be a failure in the end.結局、その事業は失敗に終わった。
Go along this street and you'll come to the post office on the left.この通りをいくと郵便局は左側にあります。
The post office is not far from your college.郵便局は君の大学から遠くない。
Strange to say, he did pass the exam after all.不思議なことに、結局彼は本当に試験に合格した。
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge them based on their exterior?中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
The plan failed after all.結局その計画は失敗だった。
Excuse me, but would you please tell me the way to the post office?すみませんが、郵便局へ行く道を教えてくれませんか。
I'll give you a local anesthetic.局部麻酔をします。
Tom tried to sell his old VCR instead of throwing it away, but no one would buy it, so he ended up throwing it away.トムは自分の古いビデオデッキを捨てずに売ろうとしたが、誰も買ってくれなかったので結局捨てることになった。
He brought it up first, but he didn't show up. What's going on?結局、言い出しっぺの人が来てないのだけど、どういうことだ？
Expensive things often prove more economical in the long run.値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
Everything will turn out for the best.結局万事旨く行くだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License