Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“局”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I've just been to the post office.
郵便局へ行ってきたところだ。
We hurried to the station only to miss the train.
わたしたちは駅へと急いだが、結局電車に乗り遅れた。
Where's the nearest drugstore?
一番近い薬局はどこにありますか。
I decided not to go to the movie after all.
結局、私はその映画を見に行かないことにした。
He hurried to the house only to find that it was empty.
彼は急いで家へ帰ったが、結局だれもいなかった。
It was less than one kilometer to the village post office.
村の郵便局まで１キロ足らずだった。
The bank is next to the post office.
銀行は郵便局の隣です。
The revolution, in itself, bore no fruit after all.
結局、革命それ自体は何の成果ももたらさなかった。
Please tell me the way to the post office.
郵便局へ行く道を教えて下さい。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.
日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
I worked in a post office during the summer vacation.
夏休みの間、郵便局で働いていた。
He didn't turn up after all.
彼は結局現われなかった。
The post office is down the street.
郵便局は通りに沿ってあります。
She became a postman.
彼女は郵便局員になった。
I have been to the post office.
私は郵便局へ行ってきたところです。
Ill-gotten gains are short-lived. The only way to make real money is to earn every penny.
悪銭身につかず、というじゃない。結局は地道に稼ぐしかないと思うよ。
I remembered that boys will be boys.
男の子は結局男の子であることを思いだした。
The parcel will be kept at the post office until you call for it.
取りにおいでになるまで荷物は郵便局で保管します。
I want you to go to the post office.
君に郵便局へ行ってもらいたい。
We are confronted with a difficult situation.
我々は難局に直面している。
She is a child after all.
結局彼女は子どもなのだ。
You can buy stamps at any post office.
切手は郵便局ならどこでも買える。
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge them based on their exterior?
中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
It turned out there was nobody who would be the first to talk about it. What do we do now?
結局、それについて初めに話してくれる人は誰も来なかったということか。さて、どうしよう。
Don't do that!!! There's a computer at the drug store.
やめとけやめとけ。それより薬局に性能の良いコンピューターがあるんだよ。
We'll give your pharmacy a call.
薬局にはこちらから連絡しておきます。
Honesty pays in the long run.
正直は結局損にならない。
I'll call by at the post office on the way home.
帰りがけに郵便局に寄りましょう。
The post office is not far from your college.
郵便局は君の大学から遠くない。
The rumor turned out true.
噂は結局本当だった。
Getting rid of garbage has become a major headache for the authorities.
ゴミ処理は当局の主な頭痛の種となっている。
This straight road will lead you to the post office.
このまっすぐの道を行けば郵便局へ行けますよ。
The post office is a good five kilometers away from here.
ここから郵便局まではゆうに５キロあります。
I made every effort to realize the plan but after all it turned out to be in vain.
私はその計画を実現するためにあらゆる努力をしたが、結局それは徒労に終わった。
Strange to say, he did pass the exam after all.
不思議なことに、結局彼は本当に試験に合格した。
On one hand, water shortages are expected this summer because of lower rainfall, but on the other hand, large rainstorms are 3.5 times more likely locally than last year.
