The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '局'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If it isn't out of your way, please take this letter to the post office.回り道でなければこの手紙を郵便局へ持って行って下さい。
The parcel will be kept at the post office until you call for it.取りにおいでになるまで荷物は郵便局で保管します。
Excuse me, which way is the post office?あの～郵便局はどちらでしょうか。
The authorities have been hiding the facts from the public.当局は事実を大衆から隠してきた。
In the end we reached a compromise.結局我々は妥協した。
Despite our efforts, we failed after all.私たちは努力したにも関わらず結局失敗した。
Please take this parcel to the post office.この小包を郵便局へもっていってください。
Do I have to dial the area code, too?市外局番もダイヤルするのですか。
The post office is down the street. You cannot miss it.郵便局は通り沿ってあります。すぐわかりますよ。
I have just been to the post office.私はちょうど郵便局へ行ってきたところです。
His explanation proved to be right after all.結局、彼の説明が正しいことがわかった。
It is not wise, nor in the long run is it kind, to tax the thrifty for the thriftless.浪費する人を守るために倹約する人に税金をかけるのは、賢明なことではないし、結局はためにならないのである。
He puts on a show of being impartial and unbiased, but I think he's just a guy with no opinion of his own.不偏不党の精神で、などとかっこ付けているけど、結局のところ自分の意見を持っていないだけじゃないの。
In the end, they made up their minds to go by plane.結局彼らは飛行機で行く決心をした。
The politician lost his position in the end.その政治家は結局失脚した。
I got it through my head that my parent's strict rules were for my own benefit.私の両親が課した厳しい規則は、結局私のためを思ってのことだったことが実感としてよくわかった。
Even if we wear an Armani suite or drive a Jaguar, in the end we're the same as ants. We move and move pointlessly and then we die.アルマー二のスーツを着てジャガーを運転していても、結局は蟻と同じだ。働いて、働いて、意味もなく死んでいく。
She didn't telephone after all.彼女は結局、電話してこなかった。
No one could solve the problem after all.結局誰もその問題を解けなかった。
He went by the post office.彼は郵便局の側を通り過ぎた。
The authorities managed to stabilize the currency.当局は自国の通貨を何とかして安定させた。
It'll add to the same thing.結局は同じ事になるだろう。
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge them based on their exterior?中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
He did not buy it after all.結局彼はそれを買わなかった。
It was true, after all, that money did not bring happiness.結局、お金では幸せが買えないのは本当であった。
I made every effort to realize the plan but after all it turned out to be in vain.私はその計画を実現するためにあらゆる努力をしたが、結局それは徒労に終わった。
He went back to the drug store, located the machine, poured in the sample and deposited the $10.00.再び薬局へ出向き、混合物をマシーンに入れ、１０ドルを支払う。
When all is said and done, the most precious element in life is wonder.結局のところ、人生で一番大切な要素は驚嘆の気持ちです。
Getting rid of garbage has become a major headache for the authorities.ゴミ処理は当局の主な頭痛の種となっている。
That TV station broadcasts only movies.あのテレビ局は映画だけを放送している。
I am going to inform the post office of the change of my address.郵便局に住所の変更を通知するつもりだ。
Once things start going this way, in the end they'll all be much of a muchness.こういう流れになると結局、どんぐりの背比べになる。
This policy resulted in a great rise in prices.この政策は結局物価の高騰を引き起こした。
We will become happy in the long run.私たちは結局幸福になるでしょう。
The post office is a good five kilometers away from here.ここから郵便局はゆうに５キロあります。
Not dressing warmly in winter can result in catching a bad cold.冬場に暖かい格好をしていないと結局ひどい風邪をひく羽目になる。
In the end, it's cheaper to join a tour.結局はツアーに入っちゃうのが安いよね。
Last week's snow was limited to a very small area.先週の雪はほんの局地的なものであった。
He got out of the trouble by making believe that he couldn't hear.彼は聞こえないふりをしてその難局を切り抜けた。
We hurried to the station only to miss the train.わたしたちは駅へと急いだが、結局電車に乗り遅れた。
The post office is not far from your college.郵便局は君の大学から遠くない。
It will only mean an endless debate.それは結局水掛け論だ。
Where's the post office?郵便局はどこですか。
The rumor, after all, turned out untrue.うわさは結局うそだと分かった。
The post office is adjacent to the library.郵便局は図書館の隣にある。
The enterprise turned out to be a failure in the end.結局、その事業は失敗に終わった。
I'll drop by the post office on the way home.帰りがけに郵便局に寄りましょう。
An efficient FBI agent does not make any bones about carrying out his duties.有能な連邦捜査局員はちゅうちょすることなく、自分の義務を実行する。
This is a post office and that is a bank.これが郵便局で、あれが銀行です。
It's always cheaper in the end to buy the best.一番よいものを買うのが結局は安くつく。
The post office is just across from that store over there.郵便局はあの店のちょうど真向かいにあります。
That's area code 213, phone number 486-2435.市外局番２１３の４８６ー２４３５です。
I remembered that boys will be boys.男の子は結局男の子であることを思いだした。
Thanks to your advice, I got over the hardship.あなたの忠告のおかげで、私は難局を乗り越えることが出来た。
Uh..., where's the post office?あの～郵便局はどちらでしょうか。
He was convinced that he could make a success of the weekly magazine in the long run.彼はその週刊誌が、結局は旨く行くものと確信していた。
He worked so hard that eventually he made himself ill.彼は働きすぎて、結局は病気になってしまった。
The post office is a few minutes' walk from here.郵便局はここからちょっとのところにあります。
I went as far as the post office.私は郵便局のところまで行った。
She will fail eventually.結局は、彼女も、失敗するだろう。
Honesty pays in the long run.正直は結局損にならない。
That's when we learned that the main post office was on fire and that they had kidnapped our president.それで中央郵便局が焼けて、やつらが私たちの大統領を誘拐したことを知ったの。
Nothing happened after all.結局なにも起こらなかった。
A comparison of carotid endarterectomy performed under local anaesthetic vs general anaesthetic.局所麻酔下で行う内頚動脈内膜剥離術と全身麻酔下での比較。
Tom went to the post office to mail a letter.トムは手紙を出しに郵便局に行った。
They have decided to stick to the original plan after all.彼らは、結局最初の計画に固執することに決めた。
We had a good many anxious moments, but everything turned out all right in the end.不安な時もかなりあったが、結局は全てがうまくいった。
The post office is located in the center of the town.郵便局は町の中心部にある。
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
Must you go to the post office?君は郵便局へ行かなければならないのですか。
You'll take this to the post office, won't you?これをもって郵便局へ行ってくれますね。
In the end our team lost the final game.結局我々のチームは決勝戦で負けた。
He did not turn up after all.彼は結局姿を現さなかった。
The burglar broke into the post office in broad daylight.強盗は白昼堂々と郵便局を襲った。
Does this mean you're not coming to help?結局私を助けにやって来ないの？
In the end the bill was forced into being withdrawn.結局、法案は提出断念に追い込まれたのだった。
I trust that, in the long run, I will not be a loser.私は結局、損はしないだろうと思う。
It's just possible that he'll eventually recover the use of his legs.彼が結局足をまた使えるようになる可能性は、もしかするとあるかも知れない。
Is there a post office around here?このあたりに郵便局はありますか。
Suffice it to say that, after all, this won't do.結局これでは駄目だとだけ言っておこう。
He didn't pass after all.彼は結局合格しなかった。
I walked as far as the post office, where I took the bus for Tokyo Station.私は郵便局のところまで歩き、そこから東京駅行きのバスに乗った。
The soldiers fought valiantly, but finally they had to give in.その兵士たちは勇敢に戦ったが、結局降伏しなければならなかった。
In the long run, prices will rise.結局のところ、物価は上がるものだ。
We should judge matters on a broader basis.もっと大局的に見て判断すべきだ。
The authorities are striving in vain to stabilize the currency.当局は通貨を安定させようと懸命だが、どうにもならない。
Do you have to go to the post office?君は郵便局へ行かなければならないのですか。
The city took the initiative in the pollution suit.市当局は公害訴訟で主導権をとった。
This is the TV station where my uncle works as an announcer.ここは私の叔父がアナウンサーとして働いているテレビ局です。
I'll call by at the post office on the way home.帰りがけに郵便局に寄りましょう。
The rumor turned out to be true.噂は結局本当であることが分かった。
The patrol car pursued a speeding sports car, but it all ended in a wild-goose chase.パトロール・カーは、違反のスピードを出して走っていたスポーツ・カーを追ったが、結局無駄だった。
After all, it is talent that counts in music.結局のところ音楽で物を言うのは才能だ。
The director wanted the local Asahi reporter to go to the scene of the crime.局長は、現地の朝日の記者を現場に行かせようとしていた。
We'll give your pharmacy a call.薬局にはこちらから連絡しておきます。
The old method proved to be best after all.古い方法が結局最もよいことがわかった。
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge the based on the part of them that we can see outside?中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
You will find the post office on your left.左側に郵便局があります。
It was less than one kilometer to the village post office.村の郵便局まで１キロ足らずだった。
I have just returned from the post office.今郵便局から戻ったところだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License