One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “局”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The post office is a good five kilometers away from here.ここから郵便局はゆうに５キロあります。
The day turned out wet.その日は結局、雨降りだった。
His explanation proved to be right after all.結局、彼の説明が正しいことがわかった。
After all they came to terms with each other.結局彼らは互いに折り合いがついた。
The day turned out fine after all.結局その日は天気になった。
The office telegraphed that they had not received my application.事務局は私の願書を受け取っていないと電報で知らせてきた。
The report turned out to be false.その報告は結局誤りだった。
Everything turned out all right in the end.結局万事うまくいった。
Honesty pays in the long run.正直は結局損にならない。
I made every effort to realize the plan but after all it turned out to be in vain.私はその計画を実現するためにあらゆる努力をしたが、結局それは徒労に終わった。
Don't do that!!! There's a computer at the drug store.やめとけやめとけ。それより薬局に性能の良いコンピューターがあるんだよ。
Everything will turn out for the best.結局万事旨く行くだろう。
Honesty will pay in the long run.正直は結局そんにはならない。
In the end, it was just too much bother so I went home by taxi.結局面倒なのでタクシーで帰宅しました。
They are looking at only the sunny side of the American economy.彼らはアメリカ経済の明るい局面しか見ていない。
He puts on a show of being impartial and unbiased, but I think he's just a guy with no opinion of his own.不偏不党の精神で、などとかっこ付けているけど、結局のところ自分の意見を持っていないだけじゃないの。
After all I couldn't make heads or tails of her story.結局、私は彼女の話が理解できなかった。
I'll call by at the post office on the way home.帰りがけに郵便局に寄りましょう。
I remembered that boys will be boys.男の子は結局男の子であることを思いだした。
You were wrong after all.結局、君のほうが間違っていた。
Getting rid of garbage has become a major headache for the authorities.ゴミ処理は当局の主な頭痛の種となっている。
The negotiations stepped into a crucial phase.交渉は極めて重大な局面に入った。
Please mail this letter the next time you go to the post office.今度郵便局へ行くときこの手紙をポストに入れて下さい。
I have lost the case after all.結局私の敗訴となった。
After all, nothing remains forever.結局の所、永遠に残るものなんてありはしないのだ。
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge them based on their exterior?中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
Friendship is as precious as anything else.結局友情がいちばん大切だ。
They have decided to stick to the original plan after all.彼らは、結局最初の計画に固執することに決めた。
The post office is just across from the bank.郵便局は銀行のちょうど真ん前です。
There was a post office on this corner once.昔そこのかどに郵便局があった。
She indicated on the map how to get to the post office.彼女はその地図で郵便局の道を示した。
All comes to the same thing.すべては結局同じよ。
We did our best only to fail.我々は最善を尽くしたが結局失敗した。
I've just been to the post office.郵便局へ行ってきたところだ。
I have just been to the post office to send a parcel.小包を出しに郵便局へ行って来たところだ。
The rumor, after all, turned out untrue.うわさは結局うそだと分かった。
Please tell me the way to the post office.郵便局へ行く道を教えて下さい。
The city government once thought of doing away with that rule.市当局は一度規則をやめることを考えたことがある。
Honesty will pay in the long run.結局は誠実さは報いられる。
The bank is next to the post office.銀行は郵便局の隣です。
The experiment proved to be successful.その実験は結局成功した。
In the end we reached a compromise.結局我々は妥協した。
I decided not to go to the movie after all.結局、私はその映画を見に行かないことにした。
Honesty will pay in the long run.正直は結局割に合うものだ。
He is sure of success in the end.彼は結局は成功する事を確信している。
The revolution, in itself, bore no fruit after all.結局、革命それ自体は何の成果ももたらさなかった。
In the end the bill was forced into being withdrawn.結局、法案は提出断念に追い込まれたのだった。
It never pays to lose your temper.腹を立てると結局は損だ。
I considered changing my job, but in the end I decided not to.私は仕事を変えようと考えたが、結局変えないことにした。
The post office is down the street. You cannot miss it.郵便局は通り沿ってあります。すぐわかりますよ。
He was right after all.彼は結局正しかった。
Just run down to the post office, won't you?ちょっと郵便局までひとっ走りしてくれませんか。
I thought he was going to fail the exam, but he passed after all.私は彼が試験に落ちると思ったが結局は受かった。
How can I get to the nearest post office?最寄りの郵便局へはどう行けばいいですか。
In the end, they made up their minds to go by plane.結局彼らは飛行機で行く決心をした。
You will find the post office on your left.左側に郵便局があります。
My plan was eventually adopted.結局は私の計画が採用された。
An efficient FBI agent does not make any bones about carrying out his duties.有能な連邦捜査局員はちゅうちょすることなく、自分の義務を実行する。
It'll be cheaper in the long run to use real leather.本物の皮を使う方が結局は安くつくだろう。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」といふものは、女である以上誰でも備へてゐるのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
He went to the post office to mail the letter.彼は手紙を投函するため郵便局にいった。
After all, different people have different ways of eating, according to the kinds of food which they have traditionally eaten.結局のところ、人間が異なれば、彼らが伝統的に食べてきた食べ物の種類によって、食べ方も異なるということだ。
He did not buy it after all.結局彼はそれを買わなかった。
The baby turned out to be a girl after all.結局生まれてみると赤ん坊は女の子だった。
I got it through my head that my parent's strict rules were for my own benefit.私の両親が課した厳しい規則は、結局私のためを思ってのことだったことが実感としてよくわかった。
The enterprise turned out to be a failure in the end.結局、その事業は失敗に終わった。
Tom went to the post office to mail a letter.トムは手紙を出しに郵便局に行った。
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
The rumor turned out true.噂は結局本当だった。
In the end our team lost the final game.結局我々のチームは決勝戦で負けた。
It'll add to the same thing.結局は同じ事になるだろう。
In the long run, you will have to practise more.結局のところ、あなたはもっと練習しなければならないだろう。
I've just been to the post office to send a package.小包を出しに郵便局へ行って来たところだ。
Tom eventually found a job that he liked.トムさんは結局好きな仕事を見つけました。
After all, Stella was the only person who had the ham.結局、ハムを食べたのはステラだけですからね。
That plan will probably fail in the long run.その計画は結局おそらく失敗するだろう。
The post office is half a mile away.郵便局は半マイル向こうにある。
Where's the nearest drugstore?一番近い薬局はどこにありますか。
Despite our efforts, we failed after all.私たちは努力したにも関わらず結局失敗した。
A comparison of carotid endarterectomy performed under local anaesthetic vs general anaesthetic.局所麻酔下で行う内頚動脈内膜剥離術と全身麻酔下での比較。
That cost me a lot in the long run.その買い物は結局高くついた。
She went back to England in the end.彼女は結局イギリスに戻った。
On another plan there was the prediction of a new age.別の局面では、新しい時代への予測が見られた。
You can buy stamps at any post office.切手はどの郵便局でも買うことができる。
Where is the post office?郵便局はどこですか。
The authorities managed to stabilize the currency.当局は自国の通貨を何とかして安定させた。
He finally had to step down.彼は結局あきらめざるを得なかった。
Now that we're in our new house, I have to inform the post office of the change of address.新しい家に引っ越ししたので、郵便局に住所の変更を知らせなければならない。
In the end I ran to the station, and somehow got there on time.結局、駅まで走って行ったのだが、なんとか間に合った。
This policy resulted in a great rise in prices.この政策は結局物価の高騰を引き起こした。
His apparent anger proved to be only a joke.彼は腹を立てた様子だったが、結局それは冗談だった。
When all is said and done, the most precious element in life is wonder.結局のところ、人生で一番大切な要素は驚嘆の気持ちです。
He will come after all.彼は結局来るだろう。
You'll take this to the post office, won't you?これをもって郵便局へ行ってくれますね。
Excuse me, but would you please tell me the way to the post office?すみませんが、郵便局へ行く道を教えてくれませんか。
Uh..., where's the post office?あの～郵便局はどちらでしょうか。
I have just returned from the post office.今郵便局から戻ったところだ。
I'll give you a local anesthetic.局部麻酔をします。
Nothing happened after all.結局なにも起こらなかった。
His remarks added up to a condemnation of my plan.彼の意見は結局私の計画はだめだという非難であった。