The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '局'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He didn't turn up after all.彼は結局現われなかった。
What she wants to say just adds up to a refusal.彼女の言いたいことは結局「ノー」ということだ。
He tried his best, but in the end he was defeated.彼は頑張ったが結局負けた。
In the end, he wasn't able to succeed.結局彼は成功できなかった。
We hurried to the station only to miss the train.私たちは駅まで急いでいったが、結局は汽車に乗り遅れた。
In the end, he did not come.結局、彼は来なかった。
Sounds like a pretty good idea, after all.じゃ、結局いいアイデアだってことだ。
They are looking at only the sunny side of the American economy.彼らはアメリカ経済の明るい局面しか見ていない。
She ended up getting married to him.彼女は結局彼と結婚することになった。
Honesty will pay in the long run.正直は結局報われるものである。
In the long run, prices will rise.結局のところ、物価は上がるものだ。
The post office is that brown building.郵便局はその茶色の建物だ。
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge them based on their exterior?中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
That TV station is on the air 24 hours a day.あのテレビ局は１日２４時間放送中だ。
She didn't come after all.彼女は結局来なかった。
She didn't buy the ticket after all.彼女は結局切符を買わなかった。
He was right after all.彼は結局正しかった。
You will find the post office on your left.左側に郵便局があります。
Until what time does your pharmacy stay open?薬局は何時まで開いていますか。
Her unkind words boomeranged.彼女の意地悪な言葉は結局自分の身にはね返ってきた。
His house is just across from the post office.彼の家はちょうど郵便局の真向かいにある。
Not dressing warmly in winter can result in catching a bad cold.冬場に暖かい格好をしていないと結局ひどい風邪をひく羽目になる。
We should judge matters on a broader basis.もっと大局的に見て判断すべきだ。
Suffice it to say that, after all, this won't do.結局これでは駄目だとだけ言っておこう。
Would you know where there is a pharmacy that is open till late?夜間営業の薬局がどこにあるかをご存知ですか？
I have an itch in my pubic area.局部にかゆみがあります。
The post office is a good five kilometers away from here.ここから郵便局まではゆうに５キロあります。
The authorities are trying to dispel the doubts about his death.当局は彼の死についての疑惑を解き明かそうとしている。
Strange to say, he did pass the exam after all.不思議にも彼は結局その試験に合格した。
Astronomers inferred the existence of a local supercluster.天文学者が局部超銀河団の存在を推定しました。
Honesty pays in the long run.正直は結局損にならない。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼のお母さんは１５年間前から薬局を経営している。
The question is how will we deal with this difficult situation.問題はどうして難局に当たるかである。
Where's the post office?郵便局はどこですか。
Her explanation of the problem added up to nonsense.彼女の問題についての説明は、結局意味をなさなかった。
If you try for too much, you'll end up with nothing at all.結局は虻蜂とらずになってしまった。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼の母親は１５年間薬局を経営している。
Because we'll all fall down on the cold ground.だって私達は結局冷たい土に倒れるのだから。
I've just been to the post office.郵便局へ行ってきたところだ。
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge the based on the part of them that we can see outside?中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
I'll give you a local anesthetic.局部麻酔をします。
In the end I ran to the station, and somehow got there on time.結局、駅まで走って行ったのだが、なんとか間に合った。
Excuse me, but would you please tell me the way to the post office?すみませんが、郵便局への道を教えていただけませんか。
Did you inform the post office of the change of your address?あなたは住所の変更を郵便局に通知したか。
The rumor, after all, turned out untrue.うわさは結局うそだと分かった。
He brought it up first, but he didn't show up. What's going on?結局、言い出しっぺの人が来てないのだけど、どういうことだ？
That's area code 213, phone number 486-2435.市外局番２１３の４８６ー２４３５です。
She is a child after all.結局彼女は子どもなのだ。
It'll come all right in the end.結局うまくおさまるだろう。
The parcel will be kept at the post office until you call for it.取りにおいでになるまで荷物は郵便局で保管します。
They could not cope with those difficulties.彼らはその難局をうまく切り抜けられなかった。
In the end we decided to ask our teacher for advice.結局、私達は先生に助言を求めることにした。
Peter didn't come after all.ピーターは結局来なかった。
Whenever she goes shopping, she ends up buying more than she can afford.彼女は買い物に出かけると、結局不相応な買い物をしてしまう。
He survived the crash, only to die in the desert.彼は飛行機の墜落では死を免れたが、結局砂漠で死んだ。
You can spend your time in any way you want; it's your time, after all.あなたの好きなように時間は使えばいいのです。結局あなたの時間なのですから）。
I thought he was going to fail the exam, but he passed after all.私は彼が試験に落ちると思ったが結局は受かった。
The authorities managed to stabilize the currency.当局は自国の通貨を何とかして安定させた。
Does this mean you're not coming to help?結局私を助けにやって来ないの？
Where is the post office?郵便局はどこですか。
Please mail this letter the next time you go to the post office.今度郵便局へ行くときこの手紙をポストに入れて下さい。
The baby turned out to be a girl after all.結局生まれてみると赤ん坊は女の子だった。
Tom eventually found a job that he liked.トムさんは結局好きな仕事を見つけました。
He will come after all.彼は結局来るだろう。
Such secrets are always eventually revealed.そのような内緒事はいつも結局は暴露される。
In the end the bill was forced into being withdrawn.結局、法案は提出断念に追い込まれたのだった。
If it isn't out of your way, please take this letter to the post office.回り道でなければこの手紙を郵便局へ持って行って下さい。
In the end our team lost the final game.結局我々のチームは決勝戦で負けた。
In the end we reached a compromise.結局我々は妥協した。
I worked in a post office during the summer vacation.私は夏休みの間、郵便局で働いていた。
Once things start going this way, in the end they'll all be much of a muchness.こういう流れになると結局、どんぐりの背比べになる。
The day turned out fine after all.結局その日は天気になった。
He lost his happiness in the end.結局彼は幸せを失ってしまった。
That cost me a lot in the long run.その買い物は結局高くついた。
I swore off drinking only to start again the next week.私は禁酒を誓ったが、結局次の週からまた飲み始めた。
I wonder if you could tell me if there is a post office in this area.この近くに郵便局があったら教えてくださらないかしら。
After all, different people have different ways of eating, according to the kinds of food which they have traditionally eaten.結局のところ、人間が異なれば、彼らが伝統的に食べてきた食べ物の種類によって、食べ方も異なるということだ。
I keep a good supply of stamps to save trips to the post office.郵便局に何度も足を運ばなくてもよいように切手を沢山手元においてある。
I'll drop by the post office on the way home.帰りがけに郵便局に寄りましょう。
That plan will probably fail in the long run.その計画は結局おそらく失敗するだろう。
This straight road will lead you to the post office.このまっすぐの道を行けば郵便局へ行けますよ。
Can you tell me the way to the nearest post office?最寄の郵便局へ行く道をおしえてくれますか。
The bout turned out rough and neither boxer was going to win hands down.そのボクシングの試合は、どうかと思ったら、結局、荒れもようになった。
I worked in a post office during the summer vacation.夏休みの間、郵便局で働いていた。
He was convinced that he could make a success of the weekly magazine in the long run.彼はその週刊誌が、結局は旨く行くものと確信していた。
We will become happy in the long run.私たちは結局幸福になるでしょう。
There is a post office at the end of the street.突き当たりに郵便局があります。
The politician lost his position in the end.その政治家は結局失脚した。
Honesty will pay in the long run.正直は結局得をすることになろう。
After considerable argument, the buyer and the seller finally came to terms.長々と協議した末に、売り手と買い手は結局折り合った。
I am sure everything will turn out all right in the end.結局は万事うまくいくものと確信しています。
Tom tried to sell his old VCR instead of throwing it away, but no one would buy it, so he ended up throwing it away.トムは自分の古いビデオデッキを捨てずに売ろうとしたが、誰も買ってくれなかったので結局捨てることになった。
After all, Stella was the only person who had the ham.結局、ハムを食べたのはステラだけですからね。
She did not turn up after all.彼女は結局、現れなかった。
After all, life is just like a dream.結局のところ、人生は夢のようなものだ。
In the end, they made up their minds to go by plane.結局彼らは飛行機で行く決心をした。
The post office is located in the center of the town.郵便局は町の中心部にある。
The post office is down the street. You cannot miss it.郵便局は通り沿ってあります。すぐわかりますよ。
There is a post office in front of the station.駅の前に郵便局があります。
The authorities have been hiding the facts from the public.当局は事実を大衆から隠してきた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License