One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “局”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Where's the post office?郵便局はどこですか。
The post office is a few minutes' walk from here.郵便局はここからちょっとのところにあります。
After all I couldn't make heads or tails of her story.結局、私は彼女の話が理解できなかった。
Excuse me, but would you please tell me the way to the post office?すみませんが、郵便局への道を教えていただけませんか。
We should judge matters on a broader basis.もっと大局的に見て判断すべきだ。
Everyone must learn on their own in the end.結局は誰でも自分で学ぶしかない。
We will become happy in the long run.私たちは結局幸福になるでしょう。
In the end the bill was forced into being withdrawn.結局、法案は提出断念に追い込まれたのだった。
The post office is the brown building.郵便局はその茶色の建物だ。
The post office is just across from that store over there.郵便局はあの店のちょうど真向かいにあります。
She is a child after all.結局彼女は子どもなのだ。
I tried many things but failed after all.私はいろいろやってみたが結局失敗した。
You can buy stamps at any post office.切手はどの郵便局でも買える。
It is not wise, nor in the long run is it kind, to tax the thrifty for the thriftless.浪費する人を守るために倹約する人に税金をかけるのは、賢明なことではないし、結局はためにならないのである。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
Without your help, I couldn't have ridden out that crisis.あなたの助けがなければ、私はその難局を乗り越えることができなかったでしょう。
The news turned out false.そのニュースは結局うそだと分かった。
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge the based on the part of them that we can see outside?中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
Until what time does your pharmacy stay open?薬局は何時まで開いていますか。
Slow and steady wins the race.ゆっくりと着実なのが結局勝つ。
You will succeed in the long run by studying.勉強する事によって結局は成功しますよ。
Her explanation of the problem added up to nonsense.彼女の問題についての説明は、結局意味をなさなかった。
Honesty will pay in the long run.結局は誠実さは報いられる。
He didn't pass after all.彼は結局合格しなかった。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」というものは、女である以上誰でも備えているのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
Keeping what belongs to another amounts to stealing.他人の物をもっていると結局窃盗になる。
You've got to take the bull by the horns!この難局に立ち向かえ。
I thought he was going to fail the exam, but he passed after all.私は彼が試験に落ちると思ったが結局は受かった。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼の母親は１５年間薬局を経営している。
Honesty will pay in the long run.正直は結局報われるものである。
He was kind enough to show me the post office.彼は親切にも郵便局まで道案内してくれた。
In the end we reached a compromise.結局我々は妥協した。
What she wants to say just adds up to a refusal.彼女の言いたいことは結局「ノー」ということだ。
His guess turned out to be right.彼の推測は結局正しいことが判明した。
This policy resulted in a great rise in prices.この政策は結局物価の高騰を引き起こした。
In the end, he wasn't able to succeed.結局彼は成功できなかった。
He will ultimately pass the exam.結局は彼は試験に合格するでしょう。
The authorities have been hiding the facts from the public.当局は事実を大衆から隠してきた。
The baby turned out to be a girl after all.結局生まれてみると赤ん坊は女の子だった。
In the end we decided to ask our teacher for advice.結局、私達は先生に助言を求めることにした。
He hurried to the house only to find that it was empty.彼は急いで家へ帰ったが、結局だれもいなかった。
After all, Stella was the only person who had the ham.結局、ハムを食べたのはステラだけですからね。
There was a post office on this corner once.昔そこのかどに郵便局があった。
After all, it is talent that counts in music.結局のところ音楽で物を言うのは才能だ。
I'll give you a local anesthetic.局部麻酔をします。
The post office is down the street.郵便局はその通りを下ったところです。
Quality goods are worth it in the long run.上質の物を買うと結局損はない。
I have lost the case after all.結局私の敗訴となった。
He worked hard to make money only to fail.彼は金を稼ごうと一生懸命働いたが結局は失敗だった。
You were wrong after all.結局、君のほうが間違っていた。
I've just been to the post office to buy some stamps.私は切手を買いに郵便局へ行ってきたところだ。
The bank is next to the post office.銀行は郵便局の隣です。
The rumor of her death turned out false.彼女が死んだといううわさは結局誤りであることがわかった。
The plan failed after all.結局その計画は失敗だった。
The negotiation has entered upon a new phase.交渉は新局面に入った。
That cost me a lot in the long run.その買い物は結局高くついた。
Everything will turn out for the best.結局万事旨く行くだろう。
His apparent anger proved to be only a joke.彼は腹を立てた様子だったが、結局それは冗談だった。
You can buy stamps at any post office.切手は郵便局ならどこでも買える。
A car is convenient, to be sure, but, after all, it will prove expensive.確かに車は便利だが、結局高いものにつく。
I got it through my head that my parent's strict rules were for my own benefit.私の両親が課した厳しい規則は、結局私のためを思ってのことだったことが実感としてよくわかった。
In the post office, mail is classified according to the place where it is to go.郵便局では、郵便は、行き先に応じて分類される。
That's area code 213, phone number 486-2435.市外局番２１３の４８６ー２４３５です。
I'll call by at the post office on the way home.帰りがけに郵便局に寄りましょう。
Maybe you're right, after all.結局のところ、あなたが正しいのかもしれませんね。
Honesty will pay in the long run.正直は結局そんにはならない。
Friendship is as precious as anything else.結局友情がいちばん大切だ。
The office for disease control reported a 10 percent spread.疫病管理局の報告では、罹患率は１０パーセントだった。
Must you go to the post office?君は郵便局へ行かなければならないのですか。
Not dressing warmly in winter can result in catching a bad cold.冬場に暖かい格好をしていないと結局ひどい風邪をひく羽目になる。
The post office is just across from the bank.郵便局は銀行のちょうど真ん前です。
Please ensure the genitals are obscured by a mosaic effect.局部には必ずモザイクをかけて下さい。
Ill-gotten gains are short-lived. The only way to make real money is to earn every penny.悪銭身につかず、というじゃない。結局は地道に稼ぐしかないと思うよ。
He did not buy it after all.結局彼はそれを買わなかった。
The day turned out wet.その日は結局、雨降りだった。
An efficient FBI agent does not make any bones about carrying out his duties.有能な連邦捜査局員はちゅうちょすることなく、自分の義務を実行する。
I remembered that boys will be boys.男の子は結局男の子であることを思いだした。
They could not cope with difficulties.彼らは難局を切り抜けられなかった。
After all, it's sure to fail.結局失敗するさ。
He went by the post office.彼は郵便局の側を通り過ぎた。
His remarks added up to a condemnation of my plan.彼の意見は結局私の計画はだめだという非難であった。
He lives three doors from the post office.彼は郵便局から三軒目に住んでいる。
On another plan there was the prediction of a new age.別の局面では、新しい時代への予測が見られた。
It's always cheaper in the end to buy the best.一番よいものを買うのが結局は安くつく。
There is a post office at the end of the street.突き当たりに郵便局があります。
He went to the post office to mail the letter.彼は手紙を投函するため郵便局にいった。
Excuse me, but would you please tell me the way to the post office?すみませんが、郵便局へ行く道を教えてくれませんか。
The rumor turned out to be true.噂は結局本当だった。
Once things start going this way, in the end they'll all be much of a muchness.こういう流れになると結局、どんぐりの背比べになる。
In the long run, prices will rise.結局のところ、物価は上がるものだ。
Once a thing is posted, it is in the care of the Post Office.いったんポストに入れたものは、郵便局の所轄になる。
The police considered the crime to be serious.警察当局はその犯罪が重大であると考えた。
Don't do that!!! There's a computer at the drug store.やめとけやめとけ。それより薬局に性能の良いコンピューターがあるんだよ。
Please mail this letter the next time you go to the post office.今度郵便局へ行くときこの手紙をポストに入れて下さい。
That TV station is on the air 24 hours a day.あのテレビ局は１日２４時間放送中だ。
The post office is not far from your college.郵便局は君の大学から遠くない。
My home phone number is, area code two-oh-one, one-two-three, four-five-six-seven.私の自宅の電話番号は市外局番が２０１で１２３ー４５６７番です。
He lost his happiness in the end.結局彼は幸せを失ってしまった。
He is sure of success in the end.彼は結局は成功する事を確信している。
The day turned fine after all.結局いい天気になった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License