One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “局”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Everything turned out all right in the end.結局万事うまくいった。
Keeping what belongs to another amounts to stealing.他人の物をもっていると結局窃盗になる。
His explanation proved to be right after all.結局、彼の説明が正しいと分かった。
Peter didn't come after all.ピーターは結局来なかった。
You can buy stamps at any post office.切手はどの郵便局でも買える。
Does this mean you're not coming to help?結局私を助けにやって来ないの？
Excuse me, but could you tell me where the post office is?すみませんが、郵便局はどこでしょうか。
Honesty will pay in the long run.正直は結局得をすることになろう。
Now that we're in our new house, I have to inform the post office of the change of address.新しい家に引っ越ししたので、郵便局に住所の変更を知らせなければならない。
There is no way out of the siege except to take the bull by the horns and let God judge the outcome.勇敢に難局に立ち向かい、その結果は神の審判にまつほかは、包囲から逃れる方法はない。
The post office is a good five kilometers away from here.ここから郵便局はゆうに５キロあります。
The general took the bull by the horns and saved his army from disaster.将軍は難局に敢然と立ち向かい、自軍を破滅から救った。
It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building.この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。
I trust that, in the long run, I will not be a loser.私は結局、損はしないだろうと思う。
Once a thing is posted, it is in the care of the Post Office.いったんポストに入れたものは、郵便局の所管となる。
"Hey, what happened in the final episode of 'Tom and Mary'?" "They broke up, in the end. It was really bittersweet." "Oh my! And after being so deeply in love!"「ねえねえ、『トムとメアリー』の最終回どうなった？」「結局別れちゃったの。まじ切なかった」「えー！ あんなに深く愛し合ってたのに」
He was eventually prevailed upon to accept the appointment.彼は辞令を受けるように結局説得された。
Getting rid of garbage has become a major headache for the authorities.ゴミ処理は当局の主な頭痛の種となっている。
The soldiers fought valiantly, but finally they had to give in.その兵士たちは勇敢に戦ったが、結局降伏しなければならなかった。
She will fail eventually.結局は、彼女も、失敗するだろう。
Just run down to the post office, won't you?ちょっと郵便局までひとっ走りしてくれませんか。
He worked hard to make money only to fail.彼は金を稼ごうと一生懸命働いたが結局は失敗だった。
Where's the nearest drugstore?一番近い薬局はどこにありますか。
Please mail this letter on your next trip to the post office.今度郵便局へ行くときこの手紙をポストに入れて下さい。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼のお母さんは１５年間前から薬局を経営している。
He didn't turn up after all.彼は結局現われなかった。
The authorities managed to stabilize the currency.当局は自国の通貨を何とか安定させた。
He finally had to step down.彼は結局あきらめざるを得なかった。
Not dressing warmly in winter can result in catching a bad cold.冬場に暖かい格好をしていないと結局ひどい風邪をひく羽目になる。
The post office is that brown building.郵便局はその茶色の建物だ。
He got out of the trouble by making believe that he couldn't hear.彼は聞こえないふりをしてその難局を切り抜けた。
She went back to England in the end.彼女は結局イギリスに戻った。
After considerable argument, the buyer and the seller finally came to terms.長々と協議した末に、売り手と買い手は結局折り合った。
They could not cope with those difficulties.彼らはその難局をうまく切り抜けられなかった。
I have an itch in my pubic area.局部にかゆみがあります。
Where can I find the post office?郵便局はどこにありますか。
Last week's snow was limited to a very small area.先週の雪はほんの局地的なものであった。
The rumor turned out to be true.噂は結局本当だった。
The revolution, in itself, bore no fruit after all.結局、革命それ自体は何の成果ももたらさなかった。
In the end we decided to ask our teacher for advice.結局、私達は先生に助言を求めることにした。
Without your help, I couldn't have gotten over that difficult situation.あなたの助けがなければ、私はその難局を乗り越えることができなかったでしょう。
The burglar broke into the post office in broad daylight.強盗は白昼堂々と郵便局を襲った。
The new coalition government is trying to ride out the storm.新しい連立政府はこの難局を乗り切ろうとしています。
The police considered the crime to be serious.警察当局はその犯罪が重大であると考えた。
Tom tried to sell his old VCR instead of throwing it away, but no one would buy it, so he ended up throwing it away.トムは自分の古いビデオデッキを捨てずに売ろうとしたが、誰も買ってくれなかったので結局捨てることになった。
He lives three doors from the post office.彼は郵便局から三軒目に住んでいる。
Despite our efforts, we failed after all.私たちは努力したにも関わらず結局失敗した。
Where is the post office?郵便局はどこですか。
We have to somehow come through this troublesome situation.我々はこの難局を何とかして切り抜けなければならない。
It all turned out for the best in the end.結局すべてが旨く行った。
All comes to the same thing.すべては結局同じよ。
Everything will turn out for the best.結局万事旨く行くだろう。
It'll come all right in the end.結局うまくおさまるだろう。
After all, life is just like a dream.結局のところ、人生は夢のようなものだ。
The post office is just across from the bank.郵便局は銀行のちょうど真ん前です。
What she wants to say just adds up to a refusal.彼女の言いたいことは結局「ノー」ということだ。
In the end our team lost the final game.結局我々のチームは決勝戦で負けた。
I'll stop by the post office on the way home.帰りがけに郵便局に寄りましょう。
You will succeed in the long run by studying.勉強する事によって結局は成功しますよ。
Thanks to your advice, I got over the hardship.あなたの忠告のおかげで、私は難局を乗り越えることが出来た。
Instead of coming directly home, I took the long way and stopped by the post office.私はまっすぐに家に帰らないで回り道をして郵便局に寄ってきた。
It'll be cheaper in the long run to use real leather.本物の皮を使う方が結局は安くつくだろう。
But for your help I could not have got over the hardship.あなたの助けがなければ、私はその難局を乗り越えることができなかったでしょう。
The post office is down the street.郵便局は通りに沿ってあります。
The authorities started going into the case.当局はその事件の調査に乗り出した。
The office telegraphed that they had not received my application.事務局は私の願書を受け取っていないと電報で知らせてきた。
In the end, he did not come.結局、彼は来なかった。
He said he would not come in, but he came in after all.彼は入らないと言ったが、結局入ってきた。
The baby turned out to be a girl after all.結局生まれてみると赤ん坊は女の子だった。
He brought it up first, but he didn't show up. What's going on?結局、言い出しっぺの人が来てないのだけど、どういうことだ？
They worked hard only to fail.彼らはおおいに努力したが結局失敗した。
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
It's just possible that he'll eventually recover the use of his legs.彼が結局足をまた使えるようになる可能性は、もしかするとあるかも知れない。
Did you inform the post office of the change of your address?あなたは住所の変更を郵便局に通知したか。
You were right after all.結局は君が正しかった。
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge the based on the part of them that we can see outside?中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
Honesty pays in the long run.正直は結局損にならない。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼の母親は１５年間薬局を経営している。
That's 486-2435, area code 213.市外局番２１３の４８６ー２４３５です。
Please take this parcel to the post office.この小包を郵便局へもっていってください。
He worked so hard that eventually he made himself ill.彼は働きすぎて、結局は病気になってしまった。
The politician lost his position in the end.その政治家は結局失脚した。
Such secrets are always eventually revealed.そのような内緒事はいつも結局は暴露される。
Do you have to go to the post office?君は郵便局へ行かなければならないのですか。
She ended up getting married to him.彼女は結局彼と結婚することになった。
It never pays to lose your temper.腹を立てると結局は損だ。
The rebels have captured the broadcasting station.反乱軍は放送局を占拠した。
It was true, after all, that money did not bring happiness.結局、お金では幸せが買えないのは本当であった。
They could not cope with difficulties.彼らは難局を切り抜けられなかった。
Everyone must learn on their own in the end.結局は誰でも自分で学ぶしかない。
Newspapers and television stations around the world told the story of Koko and her kitten.世界中の新聞やテレビ局がココと子猫の話を報道しました。
You can buy stamps at any post office.切手は郵便局ならどこでも買える。
Would you mind giving me a ride to the post office?郵便局まで乗せてくださいませんか。
We all know he was right after all.結局彼が正しかったことを皆知っている。
She indicated on the map how to get to the post office.彼女はその地図で郵便局の道を示した。
Their argument eventually ended in a draw.二人の口論は結局引き分けに終わった。
The post office is down the street.郵便局はその通りを下ったところです。
He is sure of success in the end.彼は結局は成功する事を確信している。
Can you tell me the way to the nearest post office?最寄の郵便局へ行く道をおしえてくれますか。
Is there a post office around here?このあたりに郵便局はありますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License