Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“局”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
My plan was eventually adopted.
結局は私の計画が採用された。
I failed after all.
私は結局失敗した。
I will wait for you in front of the radio station.
放送局の前で待っているよ。
That's area code 213, phone number 486-2435.
市外局番213の486ー2435です。
He puts on a show of being impartial and unbiased, but I think he's just a guy with no opinion of his own.
不偏不党の精神で、などとかっこ付けているけど、結局のところ自分の意見を持っていないだけじゃないの。
Our school administration decided to do away with that school rule.
学校当局はその校則を廃止することに決定した。
The post office is that brown building.
郵便局はその茶色の建物だ。
I was planning to turn this room into my mother's studio, but I'm currently using it as a storage room.
計画では母のアトリエになるはずだったこの部屋だが、結局は物置になってしまっている。
No one could solve the problem after all.
結局誰もその問題を解けなかった。
After all, life is just like a dream.
結局のところ、人生は夢のようなものだ。
You want the Number 11. It stops in front of the post office.
11番にお乗りにならないと。郵便局の前に止まりますから。
I thought he was going to fail the exam, but he passed after all.
私は彼が試験に落ちると思ったが結局は受かった。
Without your help, I couldn't have ridden out that crisis.
あなたの助けがなければ、私はその難局を乗り越えることができなかったでしょう。
Suffice it to say that, after all, this won't do.
結局これでは駄目だとだけ言っておこう。
Where is the Tokyo patent office?
東京特許許可局はどこですか?
The authorities started going into the case.
当局はその事件の調査に乗り出した。
Once a thing is posted, it is in the care of the Post Office.
いったんポストに入れたものは、郵便局の所管となる。
The burglar broke into the post office in broad daylight.
強盗は白昼堂々と郵便局を襲った。
Strange to say, he did pass the exam after all.
不思議にも彼は結局その試験に合格した。
It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building.
この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。
Did you inform the post office of the change of your address?
あなたは住所の変更を郵便局に通知したか。
We all know he was right after all.
結局彼が正しかったことを皆知っている。
The general had 20/20 hindsight about the defeat, but no foresight at all.
将軍は結局のところ敗北を認めたが、予想だにしなかったことである。
On another plan there was the prediction of a new age.
別の局面では、新しい時代への予測が見られた。
What's the name of your pharmacy?
利用されている薬局の名前を教えてください。
On one hand, water shortages are expected this summer because of lower rainfall, but on the other hand, large rainstorms are 3.5 times more likely locally than last year.
Don't do that!!! There's a computer at the drug store.
やめとけやめとけ。それより薬局に性能の良いコンピューターがあるんだよ。
You were right after all.
結局は君が正しかった。
Friendship is as precious as anything else.
結局友情がいちばん大切だ。
The situation has taken on a new aspect.
情勢は新しい局面を呈した。
We waited up for him until two o'clock and then finally went to bed.
我々は彼を夜中の2時まで寝ないで待っていたが、結局就寝した。
If you calmly look at the reply you sent to an email, you'll find that it'll have "you" all over it. While you may use the pretext that you're just working with whatever information the addressee gave you, in the end it's just all about yourself. This is