One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “局”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Tom tried to sell his old VCR instead of throwing it away, but no one would buy it, so he ended up throwing it away.トムは自分の古いビデオデッキを捨てずに売ろうとしたが、誰も買ってくれなかったので結局捨てることになった。
Instead of coming directly home, I took the long way and stopped by the post office.私はまっすぐに家に帰らないで回り道をして郵便局に寄ってきた。
We'll give your pharmacy a call.薬局にはこちらから連絡しておきます。
Everyone must learn on their own in the end.結局は誰でも自分で学ぶしかない。
He will ultimately pass the exam.結局は彼は試験に合格するでしょう。
After all I couldn't make heads or tails of her story.結局、私は彼女の話が理解できなかった。
Because we'll all fall down on the cold ground.だって私達は結局冷たい土に倒れるのだから。
I'll give you a local anaesthetic.局部麻酔をします。
The report turned out to be false.その報告は結局誤りだった。
Once a thing is posted, it is in the care of the Post Office.いったんポストに入れたものは、郵便局の所管となる。
My plan was eventually adopted.結局は私の計画が採用された。
Must you go to the post office?君は郵便局へ行かなければならないのですか。
The rebels have captured the broadcasting station.反乱軍は放送局を占拠した。
His guess turned out to be right.彼の推測は結局正しいことが判明した。
The authorities are striving in vain to stabilize the currency.当局は通貨を安定させようと懸命だが、どうにもならない。
It pays in the long run to buy goods of high quality.高級な品物を買う事は、結局は損にならない。
She didn't come after all.彼女は結局来なかった。
Uh..., where's the post office?あの～郵便局はどちらでしょうか。
Nothing happened after all.結局なにも起こらなかった。
Slow and steady wins the race.ゆっくりと着実なのが結局勝つ。
That TV station broadcasts only movies.あのテレビ局は映画だけを放送している。
If you try for too much, you'll end up with nothing at all.結局は虻蜂とらずになってしまった。
Our school administration decided to do away with that school rule.学校当局はその校則を廃止することに決定した。
Even if we wear an Armani suite or drive a Jaguar, in the end we're the same as ants. We move and move pointlessly and then we die.アルマー二のスーツを着てジャガーを運転していても、結局は蟻と同じだ。働いて、働いて、意味もなく死んでいく。
If you eat a lot, you'll eventually get fat.たくさん食べれば、結局は太ってしまうよ。
NASA says three of 22 space missions that carried generators similar to Galileo's ended in accidents.米航空宇宙局によれば、ガリレオ搭載のものと類似した発電機を搭載して行った宇宙飛行２２回のうち、３回の飛行で事故が発生したとのことです。
Excuse me, which way is the post office?すいません、郵便局はどこでしょうか。
But for your help I could not have got over the hardship.あなたの助けがなければ、私はその難局を乗り越えることができなかったでしょう。
The office for disease control reported a 10 percent spread.疫病管理局の報告では、罹患率は１０パーセントだった。
He was lazy and irresponsible. Thus, he was told to leave the company.彼は怠惰で無責任だった。結局、彼は退社を命じられた。
He finally had to step down.彼は結局あきらめざるを得なかった。
Maybe you're right, after all.結局のところ、あなたが正しいのかもしれませんね。
Ill-gotten gains are short-lived. The only way to make real money is to earn every penny.悪銭身につかず、というじゃない。結局は地道に稼ぐしかないと思うよ。
The post office is just across from the bank.郵便局は銀行のちょうど真ん前です。
The city took the initiative in the pollution suit.市当局は公害訴訟で主導権をとった。
I'm glad we didn't go there because there were some localized heavy rain showers.局地的な大雨だったらしいけど、行かなくて正解だったよ。
There is a post office at the end of the street.突き当たりに郵便局があります。
The post office is down the street.郵便局はその通りを下ったところです。
Where's the nearest pharmacy?ここから一番近い薬局はどこですか。
I want you to go to the post office.君に郵便局へ行ってもらいたい。
In the end, he did not come.結局、彼は来なかった。
Despite our efforts, we failed after all.私たちは努力したにも関わらず結局失敗した。
Excuse me, could you tell me the way to the post office?すいません、郵便局までの道のりを教えてください。
He puts on a show of being impartial and unbiased, but I think he's just a guy with no opinion of his own.不偏不党の精神で、などとかっこ付けているけど、結局のところ自分の意見を持っていないだけじゃないの。
Their argument eventually ended in a draw.二人の口論は結局引き分けに終わった。
The negotiations stepped into a crucial phase.交渉は極めて重大な局面に入った。
I'm going by the post office.郵便局のそばを通っていく。
You will find the post office on your left.左側に郵便局があります。
After all they came to terms with each other.結局彼らは互いに折り合いがついた。
In the end our team lost the final game.結局我々のチームは決勝戦で負けた。
I'll drop by the post office on the way home.帰りがけに郵便局に寄りましょう。
Our success, after all, is due to his earnest efforts.私たちの成功は、結局、彼の真面目な努力によるものだ。
Honesty will pay in the long run.正直は結局得をすることになろう。
The post office is that brown building.郵便局はその茶色の建物だ。
You can buy stamps at any post office.切手はどの郵便局でも買える。
In the long run, prices will rise.結局のところ、物価は上がるものだ。
In the end I ran to the station, and somehow got there on time.結局、駅まで走って行ったのだが、なんとか間に合った。
Take this prescription to your pharmacy.薬局にこの処方箋を持って行ってください。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼のお母さんは１５年間前から薬局を経営している。
It pays in the long run to buy goods of high quality.結局は質の良い物を買う方が得をする。
This is the TV station where my uncle works as an announcer.ここは私の叔父がアナウンサーとして働いているテレビ局です。
We expected Takahashi to get drunk and say some weird stuff, but he ended up not drinking too much, so it wasn't interesting.高橋が酔っていろいろ変なことを言うのを期待してたんだけど、結局あんまり飲まずで面白くなかった。
It'll come all right in the end.結局うまくおさまるだろう。
Excuse me, which way is the post office?あの～郵便局はどちらでしょうか。
A car is convenient, to be sure, but, after all, it will prove expensive.確かに車は便利だが、結局高いものにつく。
It's always cheaper in the end to buy the best.一番よいものを買うのが結局は安くつく。
Please ensure the genitals are obscured by a mosaic effect.局部には必ずモザイクをかけて下さい。
He worked so hard that eventually he made himself ill.彼は働きすぎて、結局は病気になってしまった。
I have been to the post office.私は郵便局へ行ってきたところです。
Without your help, I couldn't have gotten over that difficult situation.あなたの助けがなければ、私はその難局を乗り越えることができなかったでしょう。
I've just been to the post office to buy some stamps.私は切手を買いに郵便局へ行ってきたところだ。
That's when we learned that the main post office was on fire and that they had kidnapped our president.それで中央郵便局が焼けて、やつらが私たちの大統領を誘拐したことを知ったの。
The ultimate question for me is whether I like business.私にとって結局問題なのは商売が好きかどうかということだ。
You will succeed in the long run by studying.勉強する事によって結局は成功しますよ。
He worked hard to make money only to fail.彼は金を稼ごうと一生懸命働いたが結局は失敗だった。
The post office is just off the main street.郵便局は大通りから少し離れたところにあります。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼の母親は１５年間薬局を経営している。
The post office is down the street.郵便局は通りに沿ってあります。
The question is how will we deal with this difficult situation.問題はどうして難局に当たるかである。
The post office is a few minutes' walk from here.郵便局はここからちょっとのところにあります。
They have decided to stick to the original plan after all.彼らは、結局最初の計画に固執することに決めた。
The reduced price of luxury goods is just window dressing to make the new consumption tax look better.高額品の値下げなどときれいごとをいっても、結局のところ新消費税への風当たりを和らげる口実にすぎない。
It was true, after all, that money did not bring happiness.結局、お金では幸せが買えないのは本当であった。
She became a postman.彼女は郵便局員になった。
I decided not to go to the movie after all.結局、私はその映画を見に行かないことにした。
The negotiation has entered upon a serious phase.交渉は大事な局面を迎えた。
This is a post office and that is a bank.これが郵便局で、あれが銀行です。
What she wants to say just adds up to a refusal.彼女の言いたいことは結局「ノー」ということだ。
She didn't telephone after all.彼女は結局、電話してこなかった。
On one hand, water shortages are expected this summer because of lower rainfall, but on the other hand, large rainstorms are 3.5 times more likely locally than last year.今年の夏は少雨による水不足が懸念される一方で、局地的なゲリラ豪雨は昨年の3.5倍になるとの予想も出ている。
After all, you have to look after number one.結局は自分がかわいいということだな。
It'll be cheaper in the long run to use real leather.本物の皮を使う方が結局は安くつくだろう。
The new coalition government is trying to ride out the storm.新しい連立政府はこの難局を乗り切ろうとしています。
Please tell me the way to the post office.郵便局への行き方を教えてください。
We hurried to the station only to miss the train.わたしたちは駅へと急いだが、結局電車に乗り遅れた。
The police considered the crime to be serious.警察当局はその犯罪が重大であると考えた。
In the end, he wasn't able to succeed.結局彼は成功できなかった。
Getting rid of garbage has become a major headache for the authorities.ゴミ処理は当局の主な頭痛の種となっている。
After all is said and done, he was a first-rate novelist.彼は結局は一流の小説家であった。
The bank is next to the post office.銀行は郵便局の隣です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License