Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“局”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
In the end, it's cheaper to join a tour.
結局はツアーに入っちゃうのが安いよね。
You can buy stamps at any post office.
切手はどの郵便局でも買うことができる。
After all, Stella was the only person who had the ham.
結局、ハムを食べたのはステラだけですからね。
He worked so hard that eventually he made himself ill.
彼は働きすぎて、結局は病気になってしまった。
I am going to inform the post office of the change of my address.
郵便局に住所の変更を通知するつもりだ。
He was convinced that he could make a success of the weekly magazine in the long run.
彼はその週刊誌が、結局は旨く行くものと確信していた。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.
同性愛者の司祭が主教に昇格させられたと聞いたが、結局捏造したものであった。
He will come after all.
彼は結局来るだろう。
The bout turned out rough and neither boxer was going to win hands down.
そのボクシングの試合は、どうかと思ったら、結局、荒れもようになった。
He did not turn up after all.
彼は結局姿を見せなかった。
She indicated on the map how to get to the post office.
彼女はその地図で郵便局の道を示した。
Where is the Tokyo patent office?
東京特許許可局はどこですか？
I don't think his proposals amount to much.
彼の提案は、結局たいしたものにはならないと思う。
Slow and steady wins the race.
ゆっくりと着実なのが結局勝つ。
The post office is a good five kilometers away from here.
ここから郵便局まではゆうに５キロあります。
"Hey, what happened in the final episode of 'Tom and Mary'?" "They broke up, in the end. It was really bittersweet." "Oh my! And after being so deeply in love!"
The great end of life is not knowledge but action.
人生の終局的な大きな目的は知識を獲得することではなくて行動することである。
No one could solve the problem after all.
結局誰もその問題を解けなかった。
That's 486-2435, area code 213.
市外局番２１３の４８６ー２４３５です。
I wonder if you could tell me if there is a post office in this area.
この近くに郵便局があったら教えてくださらないかしら。
He went by the post office.
彼は郵便局の側を通り過ぎた。
The rumor, after all, turned out untrue.
うわさは結局うそだと分かった。
The rumor turned out to be true.
噂は結局は真実だと分かった。
I'll stop by the post office on the way home.
帰りがけに郵便局に寄りましょう。
In the end we decided to ask our teacher for advice.
結局、私達は先生に助言を求めることにした。
He did not appear at all, which made her very uneasy.
彼は結局現れなかった、それが彼女を大変不安にした。
He was kind enough to show me the post office.
彼は親切にも郵便局まで道案内してくれた。
The post office is located in the center of the town.
郵便局は町の中心部にある。
Once a thing is posted, it is in the care of the Post Office.
いったんポストに入れたものは、郵便局の所管となる。
We expected Takahashi to get drunk and say some weird stuff, but he ended up not drinking too much, so it wasn't interesting.
高橋が酔っていろいろ変なことを言うのを期待してたんだけど、結局あんまり飲まずで面白くなかった。
Please tell me the way to the post office.
郵便局へ行く道を教えて下さい。
We all know he was right after all.
結局彼が正しかったことを皆知っている。
The number is 932-8647, but I don't know the area code.
番号は９３２ー８６４７、市外局番はわからないんだけど。
Her unkind words boomeranged.
彼女の意地悪な言葉は結局自分の身にはね返ってきた。
In the end, he did not come.
結局、彼は来なかった。
We had a good many anxious moments, but everything turned out all right in the end.
不安な時もかなりあったが、結局は全てがうまくいった。
The day turned out wet.
その日は結局、雨降りだった。
We hurried to the station only to miss the train.
私たちは駅まで急いでいったが、結局は汽車に乗り遅れた。
It'll come all right in the end.
結局うまくおさまるだろう。
They worked hard only to fail.
彼らはおおいに努力したが結局失敗した。
What she wants to say just adds up to a refusal.
彼女の言いたいことは結局「ノー」ということだ。
He brought it up first, but he didn't show up. What's going on?
結局、言い出しっぺの人が来てないのだけど、どういうことだ？
Go along this street and you'll come to the post office on the left.
この通りをいくと郵便局は左側にあります。
In the long run, you will have to practise more.
結局のところ、あなたはもっと練習しなければならないだろう。
Such secrets are always eventually revealed.
そのような内緒事はいつも結局は暴露される。
Her explanation of the problem added up to nonsense.
彼女の問題についての説明は、結局意味をなさなかった。
He managed to get off the difficulty.
彼はどうにか難局をのがれた。
Astronomers inferred the existence of a local supercluster.
天文学者が局部超銀河団の存在を推定しました。
There is a post office at the end of the street.
突き当たりに郵便局があります。
I've just been to the post office.
郵便局へ行ってきたところだ。
The police considered the crime to be serious.
警察当局はその犯罪が重大であると考えた。
After all, life is just like a dream.
結局のところ、人生は夢のようなものだ。
If you calmly look at the reply you sent to an email, you'll find that it'll have "you" all over it. While you may use the pretext that you're just working with whatever information the addressee gave you, in the end it's just all about yourself. This is
