The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '局'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If you eat a lot, you'll eventually get fat.たくさん食べれば、結局は太ってしまうよ。
Honesty will pay in the long run.正直は結局割に合うものだ。
Their argument eventually ended in a draw.二人の口論は結局引き分けに終わった。
Is there a post office near here?この近くに郵便局はありますか。
I keep a good supply of stamps to save trips to the post office.郵便局に何度も足を運ばなくてもよいように切手を沢山手元においてある。
Whenever she goes shopping, she ends up buying more than she can afford.彼女は買い物に出かけると、結局不相応な買い物をしてしまう。
The bank is next to the post office.銀行は郵便局の隣です。
There is a post office close by.すぐ近くに郵便局がある。
Honesty will pay in the long run.結局は誠実さは報いられる。
No one could solve the problem after all.結局誰もその問題を解けなかった。
I went as far as the post office.私は郵便局のところまで行った。
Sounds like a pretty good idea, after all.じゃ、結局いいアイデアだってことだ。
The reduced price of luxury goods is just window dressing to make the new consumption tax look better.高額品の値下げなどときれいごとをいっても、結局のところ新消費税への風当たりを和らげる口実にすぎない。
In the end our team lost the final game.結局我々のチームは決勝戦で負けた。
What's the name of your pharmacy?利用されている薬局の名前を教えてください。
I've just been to the post office.郵便局へ行ってきたところだ。
In the end we decided to ask our teacher for advice.結局、私達は先生に助言を求めることにした。
After considerable argument, the buyer and the seller finally came to terms.長々と協議した末に、売り手と買い手は結局折り合った。
The day turned fine after all.結局いい天気になった。
They are looking at only the sunny side of the American economy.彼らはアメリカ経済の明るい局面しか見ていない。
This city has a big TV station.この都市には大きなテレビ局がある。
We expected Takahashi to get drunk and say some weird stuff, but he ended up not drinking too much, so it wasn't interesting.高橋が酔っていろいろ変なことを言うのを期待してたんだけど、結局あんまり飲まずで面白くなかった。
Ill-gotten gains are short-lived. The only way to make real money is to earn every penny.悪銭身につかず、というじゃない。結局は地道に稼ぐしかないと思うよ。
NASA says three of 22 space missions that carried generators similar to Galileo's ended in accidents.米航空宇宙局によれば、ガリレオ搭載のものと類似した発電機を搭載して行った宇宙飛行２２回のうち、３回の飛行で事故が発生したとのことです。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
Please tell me how to get to the post office from here.ここから郵便局への道を教えて下さい。
Everything turned out all right in the end.結局万事うまくいった。
It looks like Bill will go to medical school after all.ビルは結局医大に行くそうだ。
Maybe you're right, after all.結局のところ、あなたが正しいのかもしれませんね。
Suffice it to say that, after all, this won't do.結局これでは駄目だとだけ言っておこう。
Her statements add up to an admission of guilt.彼女の申し立ては結局罪を認めたことになる。
The question is how will we deal with this difficult situation.問題はどうして難局に当たるかである。
I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.同性愛者の司祭が主教に昇格させられたと聞いたが、結局捏造したものであった。
This road will take you to the post-office.この道を行くと郵便局があります。
I've just been to the post office to send a package.小包を出しに郵便局へ行って来たところだ。
A comparison of carotid endarterectomy performed under local anaesthetic vs general anaesthetic.局所麻酔下で行う内頚動脈内膜剥離術と全身麻酔下での比較。
I have just returned from the post office.今郵便局から戻ったところだ。
My home phone number is, area code two-oh-one, one-two-three, four-five-six-seven.私の自宅の電話番号は市外局番が２０１で１２３ー４５６７番です。
The rumor, after all, turned out untrue.うわさは結局うそだと分かった。
How can I get to the nearest post office?最寄りの郵便局へはどう行けばいいですか。
The experiment proved to be successful.その実験は結局成功した。
It pays in the long run to buy goods of high quality.高級な品物を買う事は、結局は損にならない。
He worked hard to make money only to fail.彼は金を稼ごうと一生懸命働いたが結局は失敗だった。
You were wrong after all.結局、君のほうが間違っていた。
I worked in a post office during the summer vacation.私は夏休みの間、郵便局で働いていた。
The baby turned out to be a girl after all.結局生まれてみると赤ん坊は女の子だった。
The city government once thought of doing away with that rule.市当局は一度規則をやめることを考えたことがある。
In the end I ran to the station, and somehow got there on time.結局、駅まで走って行ったのだが、なんとか間に合った。
Can you tell me the way to the nearest post office?最寄の郵便局へ行く道をおしえてくれますか。
Excuse me, which way is the post office?すいません、郵便局はどこでしょうか。
I want you to go to the post office.君に郵便局へ行ってもらいたい。
There used to be a post office on the corner.昔はその角に郵便局があった。
Don't do that!!! There's a computer at the drug store.やめとけやめとけ。それより薬局に性能の良いコンピューターがあるんだよ。
His apparent anger proved to be only a joke.彼は腹を立てた様子だったが、結局それは冗談だった。
You've got to take the bull by the horns!この難局に立ち向かえ。
Please tell me the way to the post office.郵便局への行き方を教えてください。
She became a postman.彼女は郵便局員になった。
Uh..., where's the post office?あの～郵便局はどちらでしょうか。
In the end, it's cheaper to join a tour.結局はツアーに入っちゃうのが安いよね。
The authorities have been hiding the facts from the public.当局は事実を大衆から隠してきた。
In the end the bill was forced into being withdrawn.結局、法案は提出断念に追い込まれたのだった。
The city took the initiative in the pollution suit.市当局は公害訴訟で主導権をとった。
I considered changing my job, but in the end I decided not to.私は仕事を変えようと考えたが、結局変えないことにした。
He did not turn up after all.彼は結局姿を見せなかった。
The enterprise turned out to be a failure in the end.結局、その事業は失敗に終わった。
The post office is a few minutes' walk from here.郵便局はここからちょっとのところにあります。
The old method proved to be best after all.古い方法が結局最もよいことがわかった。
It'll come all right in the end.結局うまくおさまるだろう。
He lives three doors from the post office.彼は郵便局から三軒目に住んでいる。
Astronomers inferred the existence of a local supercluster.天文学者が局部超銀河団の存在を推定しました。
There is a post office in front of my house.私の家の前に郵便局があります。
After all, it's sure to fail.結局失敗するさ。
We hurried to the station only to miss the train.わたしたちは駅へと急いだが、結局電車に乗り遅れた。
Getting rid of garbage has become a major headache for the authorities.ゴミ処理は当局の主な頭痛の種となっている。
His attempt ended in failure.彼の企ては結局失敗に終わった。
No matter what the difficulties, I was resolved to make an actress out of this woman.僕は、どんな難局に立っても、この女を女優に仕立てあげようという熱心が出ていた。
Apply a compress to the affected part every two hours.２時間毎に局部を湿布しなさい。
His explanation proved to be right after all.結局、彼の説明が正しいと分かった。
It all turned out for the best in the end.結局すべてが旨く行った。
The post office is down the street.郵便局はその通りを下ったところです。
The patrol car pursued a speeding sports car, but it all ended in a wild-goose chase.パトロール・カーは、違反のスピードを出して走っていたスポーツ・カーを追ったが、結局無駄だった。
After all, he was persuaded to run for President.結局、彼は大統領に立候補するように説得された。
It turned out there was nobody who would be the first to talk about it. What do we do now?結局、それについて初めに話してくれる人は誰も来なかったということか。さて、どうしよう。
Excuse me, could you tell me the way to the post office?すいません、郵便局までの道のりを教えてください。
The great end of life is not knowledge but action.人生の終局的な大きな目的は知識を獲得することではなくて行動することである。
Turning to the left, you will find the post office.左に曲がれば、郵便局が見える。
The soldiers fought valiantly, but finally they had to give in.その兵士たちは勇敢に戦ったが、結局降伏しなければならなかった。
The post office is down the street.郵便局は通りに沿ってあります。
You can buy stamps at any post office.切手は郵便局ならどこでも買える。
We waited up for him until two o'clock and then finally went to bed.我々は彼を夜中の２時まで寝ないで待っていたが、結局就寝した。
Once a thing is posted, it is in the care of the Post Office.いったんポストに入れたものは、郵便局の所轄になる。
He was right after all.彼は結局正しかった。
The post office is just across from that store over there.郵便局はあの店のちょうど真向かいにあります。
I'll call by at the post office on the way home.帰りがけに郵便局に寄りましょう。
Is there a post office around here?このあたりに郵便局はありますか。
Where's the nearest drugstore?一番近い薬局はどこにありますか。
Now that we're in our new house, I have to inform the post office of the change of address.新しい家に引っ越ししたので、郵便局に住所の変更を知らせなければならない。
Does this mean you're not coming to help?結局私を助けにやって来ないの？
The office telegraphed that they had not received my application.事務局は私の願書を受け取っていないと電報で知らせてきた。
In the long run, you will have to practise more.結局のところ、あなたはもっと練習しなければならないだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License