One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “局”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

That plan will probably fail in the long run.その計画は結局おそらく失敗するだろう。
I'll stop by the post office on the way home.帰りがけに郵便局に寄りましょう。
Is there a post office near here?この近くに郵便局はありますか。
Her unkind words boomeranged.彼女の意地悪な言葉は結局自分の身にはね返ってきた。
Whenever she goes shopping, she ends up buying more than she can afford.彼女は買い物に出かけると、結局不相応な買い物をしてしまう。
I cannot help feeling that the attempt has turned out to be a failure.その試みは結局失敗であったとかんじないではいられない。
It turned out there was nobody who would be the first to talk about it. What do we do now?結局、それについて初めに話してくれる人は誰も来なかったということか。さて、どうしよう。
In the end we decided to ask our teacher for advice.結局、私達は先生に助言を求めることにした。
He tried his best, but in the end he was defeated.彼は頑張ったが結局負けた。
Where's the nearest drugstore?一番近い薬局はどこにありますか。
In the end our team lost the final game.結局我々のチームは決勝戦で負けた。
Where's the post office?郵便局はどこですか。
We expected Takahashi to get drunk and say some weird stuff, but he ended up not drinking too much, so it wasn't interesting.高橋が酔っていろいろ変なことを言うのを期待してたんだけど、結局あんまり飲まずで面白くなかった。
After considerable argument, the buyer and the seller finally came to terms.長々と協議した末に、売り手と買い手は結局折り合った。
I remembered that boys will be boys.男の子は結局男の子であることを思いだした。
Can you direct me to the post office?郵便局へ行く道を教えてくれませんか。
I have just been to the post office.私はちょうど郵便局へ行ってきたところです。
Even disaster is better than such a divorce between emotion and action.そのような情緒と行動の分離に比べれば、破局的結果の方がまだましである。
Uh..., where's the post office?あの～郵便局はどちらでしょうか。
All comes to the same thing.すべては結局同じよ。
The authorities have been hiding the facts from the public.当局は事実を大衆から隠してきた。
Everything turned out all right in the end.結局万事うまくいった。
Slow and steady wins the race.ゆっくりと着実なのが結局勝つ。
Everything will turn out for the best.結局万事旨く行くだろう。
Everyone must learn on their own in the end.結局は誰でも自分で学ぶしかない。
The great end of life is not knowledge but action.人生の終局的な大きな目的は知識を獲得することではなくて行動することである。
Maybe you're right, after all.結局のところ、あなたが正しいのかもしれませんね。
I want you to go to the post office.君に郵便局へ行ってもらいたい。
She is a child after all.結局彼女は子どもなのだ。
She ended up getting married to him.彼女は結局彼と結婚することになった。
He didn't pass after all.彼は結局合格しなかった。
The day turned out fine after all.結局その日は天気になった。
The rumor turned out to be true.その噂は結局事実であることが解った。
Their argument eventually ended in a draw.二人の口論は結局引き分けに終わった。
After all, nothing remains forever.結局の所、永遠に残るものなんてありはしないのだ。
The office telegraphed that they had not received my application.事務局は私の願書を受け取っていないと電報で知らせてきた。
You were wrong after all.結局、君のほうが間違っていた。
She indicated on the map how to get to the post office.彼女はその地図で郵便局の道を示した。
The question is how will we deal with this difficult situation.問題はどうして難局に当たるかである。
After all, different people have different ways of eating, according to the kinds of food which they have traditionally eaten.結局のところ、人間が異なれば、彼らが伝統的に食べてきた食べ物の種類によって、食べ方も異なるということだ。
She didn't telephone after all.彼女は結局、電話してこなかった。
It pays in the long run to buy goods of high quality.高級な品物を買う事は、結局は損にならない。
I got it through my head that my parent's strict rules were for my own benefit.私の両親が課した厳しい規則は、結局私のためを思ってのことだったことが実感としてよくわかった。
His house is just across from the post office.彼の家はちょうど郵便局の真向かいにある。
Please mail this letter the next time you go to the post office.今度郵便局へ行くときこの手紙をポストに入れて下さい。
Please mail this letter the next time you go to the post office.今度郵便局に行くときに、この手紙を出しておいてください。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
It'll be cheaper in the long run to use real leather.本物の皮を使う方が結局は安くつくだろう。
His remarks added up to a condemnation of my plan.彼の意見は結局私の計画はだめだという非難であった。
Apply a compress to the affected part every two hours.２時間毎に局部を湿布しなさい。
His explanation proved to be right after all.結局、彼の説明が正しいことがわかった。
Because we'll all fall down on the cold ground.だって私達は結局冷たい土に倒れるのだから。
I'm glad we didn't go there because there were some localized heavy rain showers.局地的な大雨だったらしいけど、行かなくて正解だったよ。
The rumor of her death turned out false.彼女が死んだといううわさは結局誤りであることがわかった。
My plan was eventually adopted.結局は私の計画が採用された。
Jane didn't buy it after all.ジェーンは結局それを買わなかった。
Quality goods are worth it in the long run.上質の物を買うと結局損はない。
Do I have to dial the area code, too?市外局番もダイヤルするのですか。
He was lazy and irresponsible. Thus, he was told to leave the company.彼は怠惰で無責任だった。結局、彼は退社を命じられた。
The negotiations stepped into a crucial phase.交渉は極めて重大な局面に入った。
The post office is adjacent to the library.郵便局は図書館の隣にある。
There is a post office in front of the station.駅の前に郵便局があります。
Last week's snow was limited to a very small area.先週の雪はほんの局地的なものであった。
The news turned out false.そのニュースは結局うそだと分かった。
We hurried to the station only to miss the train.私たちは駅まで急いでいったが、結局は汽車に乗り遅れた。
Honesty will pay in the long run.正直は結局そんにはならない。
Despite our efforts, we failed after all.私たちは努力したにも関わらず結局失敗した。
Honesty will pay in the long run.正直は結局報われるものである。
Does this mean you're not coming to help?結局私を助けにやって来ないの？
Astronomers inferred the existence of a local supercluster.天文学者が局部超銀河団の存在を推定しました。
I failed after all.私は結局失敗した。
You will succeed in the long run by studying.勉強する事によって結局は成功しますよ。
We must try to break the deadlock.われわれは局面の打開を図らなくてはならない。
Friendship is as precious as anything else.結局友情がいちばん大切だ。
Excuse me, but would you please tell me the way to the post office?すみませんが、郵便局へ行く道を教えてくれませんか。
The city took the initiative in the pollution suit.市当局は公害訴訟で主導権をとった。
What's the name of your pharmacy?利用されている薬局の名前を教えてください。
In the end, we ended up eating at that shabby restaurant.結局、私たちはそのボロボロなレストランにご飯を食べてしまいました。
Expensive things often prove more economical in the long run.値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
I'll call by at the post office on the way home.帰りがけに郵便局に寄りましょう。
You can buy stamps at any post office.切手はどの郵便局でも買える。
I trust that, in the long run, I will not be a loser.私は結局、損はしないだろうと思う。
I worked in a post office during the summer vacation.夏休みの間、郵便局で働いていた。
You can buy stamps at any post office.切手は郵便局ならどこでも買える。
The post office is just off the main street.郵便局は大通りから少し離れたところにあります。
I've just been to the post office to send a package.小包を出しに郵便局へ行って来たところだ。
The baby turned out to be a girl after all.結局生まれてみると赤ん坊は女の子だった。
His attempt ended in failure.彼の企ては結局失敗に終わった。
Please ensure the genitals are obscured by a mosaic effect.局部には必ずモザイクをかけて下さい。
That TV station broadcasts only movies.あのテレビ局は映画だけを放送している。
I'll drop by the post office on the way home.帰りがけに郵便局に寄りましょう。
It'll add to the same thing.結局は同じ事になるだろう。
Our attempt has proved to be a failure.我々の試みは、結局失敗した。
The politician lost his position in the end.その政治家は結局失脚した。
In the long run, you will have to practise more.結局のところ、あなたはもっと練習しなければならないだろう。
This is a post office and that is a bank.これが郵便局で、あれが銀行です。
Honesty pays in the long run.正直は結局損にならない。
The rumor turned out to be true.噂は結局は真実だと分かった。
The rumor turned out true.噂は結局本当だった。
This straight road will lead you to the post office.このまっすぐの道を行けば郵便局へ行けますよ。