The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '局'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is not wise, nor in the long run is it kind, to tax the thrifty for the thriftless.浪費する人を守るために倹約する人に税金をかけるのは、賢明なことではないし、結局はためにならないのである。
I considered changing my job, but in the end I decided not to.私は仕事を変えようと考えたが、結局変えないことにした。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
You were right after all.結局は君が正しかった。
Our success, after all, is due to his earnest efforts.私たちの成功は、結局、彼の真面目な努力によるものだ。
It pays in the long run to buy goods of high quality.結局は質の良い物を買う方が得をする。
He did not turn up after all.彼は結局姿を見せなかった。
All comes to the same thing.すべては結局同じよ。
Please take this parcel to the post office.この小包を郵便局へもっていってください。
The enterprise turned out to be a failure in the end.結局、その事業は失敗に終わった。
Would you mind giving me a ride to the post office?郵便局まで乗せてくださいませんか。
Excuse me, but would you please tell me the way to the post office?すみませんが、郵便局へ行く道を教えていたいただけませんか。
This road will take you to the post-office.この道を行くと郵便局があります。
I am sure everything will turn out all right in the end.結局は万事うまくいくものと確信しています。
After all they came to terms with each other.結局彼らは互いに折り合いがついた。
Once things start going this way, in the end they'll all be much of a muchness.こういう流れになると結局、どんぐりの背比べになる。
Honesty will pay in the long run.正直は結局割に合うものだ。
Newspapers and television stations around the world told the story of Koko and her kitten.世界中の新聞やテレビ局がココと子猫の話を報道しました。
He worked so hard that eventually he made himself ill.彼は働きすぎて、結局は病気になってしまった。
Even if we wear an Armani suite or drive a Jaguar, in the end we're the same as ants. We move and move pointlessly and then we die.アルマー二のスーツを着てジャガーを運転していても、結局は蟻と同じだ。働いて、働いて、意味もなく死んでいく。
After all, it's sure to fail.結局失敗するさ。
He will come after all.彼は結局来るだろう。
No matter what the difficulties, I was resolved to make an actress out of this woman.僕は、どんな難局に立っても、この女を女優に仕立てあげようという熱心が出ていた。
I will wait for you in front of the radio station.放送局の前で待っているよ。
I failed after all.私は結局失敗した。
His guess turned out to be right.彼の推測は結局正しいことが判明した。
It'll come all right in the end.結局うまくおさまるだろう。
The post office is adjacent to the library.郵便局は図書館の隣にある。
The post office is down the street.郵便局はその通りを下ったところです。
The bank is next to the post office.銀行は郵便局の隣です。
What you are saying is equal to "no", isn't it?君の言っている事は結局ノーという事ですね。
The office telegraphed that they had not received my application.事務局は私の願書を受け取っていないと電報で知らせてきた。
Strange to say, he did pass the exam after all.不思議にも彼は結局その試験に合格した。
The authorities managed to stabilize the currency.当局は自国の通貨を何とかして安定させた。
After considerable argument, the buyer and the seller finally came to terms.長々と協議した末に、売り手と買い手は結局折り合った。
In the end, they made up their minds to go by plane.結局彼らは飛行機で行く決心をした。
He went back to the drug store, located the machine, poured in the sample and deposited the $10.00.再び薬局へ出向き、混合物をマシーンに入れ、１０ドルを支払う。
Honesty will pay in the long run.正直は結局そんにはならない。
The post office is a good five kilometers away from here.ここから郵便局まではゆうに５キロあります。
She didn't buy the ticket after all.彼女は結局切符を買わなかった。
We waited up for him until two o'clock and then finally went to bed.我々は彼を夜中の２時まで寝ないで待っていたが、結局就寝した。
Tom eventually found a job that he liked.トムさんは結局好きな仕事を見つけました。
After all I couldn't make heads or tails of her story.結局、私は彼女の話が理解できなかった。
She will fail eventually.結局は、彼女も、失敗するだろう。
You want the Number 11. It stops in front of the post office.１１番にお乗りにならないと。郵便局の前に止まりますから。
I swore off drinking only to start again the next week.私は禁酒を誓ったが、結局次の週からまた飲み始めた。
We did our best only to fail.我々は最善を尽くしたが結局失敗した。
But for your help I could not have got over the hardship.あなたの助けがなければ、私はその難局を乗り越えることができなかったでしょう。
She became a postman.彼女は郵便局員になった。
Where can I find the post office?郵便局はどこにありますか。
The rebels have captured the broadcasting station.反乱軍は放送局を占拠した。
I went as far as the post office.私は郵便局のところまで行った。
We have to somehow come through this troublesome situation.我々はこの難局を何とかして切り抜けなければならない。
My home phone number is, area code two-oh-one, one-two-three, four-five-six-seven.私の自宅の電話番号は市外局番が２０１で１２３ー４５６７番です。
His plan went well after all.結局彼の計画は旨く行った。
I thought he was going to fail the exam, but he passed after all.私は彼が試験に落ちると思ったが結局は受かった。
The rumor turned out to be false.そのうわさは結局嘘だった。
Everything turned out all right in the end.結局万事うまくいった。
When all is said and done, the most precious element in life is wonder.結局のところ、人生で一番大切な要素は驚嘆の気持ちです。
Ill-gotten gains are short-lived. The only way to make real money is to earn every penny.悪銭身につかず、というじゃない。結局は地道に稼ぐしかないと思うよ。
The parcel will be kept at the post office until you call for it.取りにおいでになるまで荷物は郵便局で保管します。
It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building.この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。
The day turned out fine after all.結局その日は天気になった。
You will find the post office on your left.左側に郵便局があります。
His apparent anger proved to be only a joke.彼は腹を立てた様子だったが、結局それは冗談だった。
The news turned out false.そのニュースは結局うそだと分かった。
The rumor turned out true.噂は結局本当だった。
My plan was eventually adopted.結局は私の計画が採用された。
After all, it is talent that counts in music.結局のところ音楽で物を言うのは才能だ。
Because we'll all fall down on the cold ground.だって私達は結局冷たい土に倒れるのだから。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼の母親は１５年間薬局を経営している。
It'll be cheaper in the long run to use real leather.本物の皮を使う方が結局は安くつくだろう。
Instead of coming directly home, I took the long way and stopped by the post office.私はまっすぐに家に帰らないで回り道をして郵便局に寄ってきた。
The authorities managed to stabilize the currency.当局は自国の通貨を何とか安定させた。
Tom went to the post office to mail a letter.トムは手紙を出しに郵便局に行った。
Despite our efforts, we failed after all.私たちは努力したにも関わらず結局失敗した。
After all is said and done, he was a first-rate novelist.彼は結局は一流の小説家であった。
She didn't telephone after all.彼女は結局、電話してこなかった。
The reduced price of luxury goods is just window dressing to make the new consumption tax look better.高額品の値下げなどときれいごとをいっても、結局のところ新消費税への風当たりを和らげる口実にすぎない。
A car is convenient, to be sure, but, after all, it will prove expensive.確かに車は便利だが、結局高いものにつく。
Excuse me, but would you please tell me the way to the post office?すみませんが、郵便局への道を教えていただけませんか。
He lives three doors from the post office.彼は郵便局から三軒目に住んでいる。
Slow and steadily wins the race.着実に働く者が結局は勝つ。
The director wanted the local Asahi reporter to go to the scene of the crime.局長は、現地の朝日の記者を現場に行かせようとしていた。
She didn't come after all.彼女は結局来なかった。
Turning to the left, you will find the post office.左に曲がれば、郵便局が見える。
The bout turned out rough and neither boxer was going to win hands down.そのボクシングの試合は、どうかと思ったら、結局、荒れもようになった。
Thanks to your advice, I got over the hardship.あなたの忠告のおかげで、私は難局を乗り越えることが出来た。
I cannot help feeling that the attempt has turned out to be a failure.その試みは結局失敗であったとかんじないではいられない。
How can I get to the nearest post office?いちばん近い郵便局にはどうやって行ったらいいですか。
I walked as far as the post office, where I took the bus for Tokyo Station.私は郵便局のところまで歩き、そこから東京駅行きのバスに乗った。
It was less than one kilometer to the village post office.村の郵便局まで１キロ足らずだった。
It's always cheaper in the end to buy the best.一番よいものを買うのが結局は安くつく。
In the end, he did not come.結局、彼は来なかった。
Where is the post office?郵便局はどこですか。
Excuse me, could you tell me the way to the post office?すいません、郵便局までの道のりを教えてください。
I trust that, in the long run, I will not be a loser.私は結局、損はしないだろうと思う。
He did not appear at all, which made her very uneasy.彼は結局現れなかった、それが彼女を大変不安にした。
He went to the post office to mail the letter.彼は手紙を投函するため郵便局にいった。
He was lazy and irresponsible. Thus, he was told to leave the company.彼は怠惰で無責任だった。結局、彼は退社を命じられた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License