Don't do that!!! There's a computer at the drug store.
やめとけやめとけ。それより薬局に性能の良いコンピューターがあるんだよ。
We can get three stations in this area.
この地区では三局受信できます。
How can I get to the nearest post office?
最寄りの郵便局へはどう行けばいいですか。
I will wait for you in front of the radio station.
放送局の前で待っているよ。
Slow and steadily wins the race.
着実に働く者が結局は勝つ。
The day turned out wet.
その日は結局、雨降りだった。
Did you inform the post office of the change of your address?
あなたは住所の変更を郵便局に通知したか。
Do you have to go to the post office?
君は郵便局へ行かなければならないのですか。
The post office is half a mile away.
郵便局は半マイル向こうにある。
The post office is not far from your college.
郵便局は君の大学から遠くない。
She didn't come after all.
彼女は結局来なかった。
That plan will probably fail in the long run.
その計画は結局おそらく失敗するだろう。
Honesty will pay in the long run.
正直は結局そんにはならない。
Honesty will pay in the long run.
結局は誠実さは報いられる。
I have lost the case after all.
結局私の敗訴となった。
I considered changing my job, but in the end I decided not to.
私は仕事を変えようと考えたが、結局変えないことにした。
You will succeed in the long run by studying.
勉強する事によって結局は成功しますよ。
Would you mind giving me a ride to the post office?
郵便局まで乗せてくださいませんか。
Once things start going this way, in the end they'll all be much of a muchness.
こういう流れになると結局、どんぐりの背比べになる。
The number is 932-8647, but I don't know the area code.
番号は932ー8647、市外局番はわからないんだけど。
He didn't turn up after all.
彼は結局現われなかった。
I was planning to turn this room into my mother's studio, but I'm currently using it as a storage room.
計画では母のアトリエになるはずだったこの部屋だが、結局は物置になってしまっている。
Who is ultimately responsible for this?
この責任は結局だれにあるのか。
I am sure everything will turn out all right in the end.
結局は万事うまくいくものと確信しています。
I keep a good supply of stamps to save trips to the post office.
郵便局に何度も足を運ばなくてもよいように切手を沢山手元においてある。
In the end we reached a compromise.
結局我々は妥協した。
He did not turn up after all.
彼は結局姿を現さなかった。
I tried many things but failed after all.
私はいろいろやってみたが結局失敗した。
Let's get some brochures from the travel bureau.
政府観光局から資料をもらおう。
Slow and steady wins the race.
ゆっくりと着実なのが結局勝つ。
Tom eventually found a job that he liked.
トムさんは結局好きな仕事を見つけました。
It'll be cheaper in the long run to use real leather.
本物の皮を使う方が結局は安くつくだろう。
Strange to say, he did pass the exam after all.
不思議にも彼は結局その試験に合格した。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.