One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “局”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I'll call by at the post office on the way home.帰りがけに郵便局に寄りましょう。
The authorities started going into the case.当局はその事件の調査に乗り出した。
"Hey, what happened in the final episode of 'Tom and Mary'?" "They broke up, in the end. It was really bittersweet." "Oh my! And after being so deeply in love!"「ねえねえ、『トムとメアリー』の最終回どうなった？」「結局別れちゃったの。まじ切なかった」「えー！ あんなに深く愛し合ってたのに」
It will only mean an endless debate.それは結局水掛け論だ。
Where is the post office?郵便局はどこですか。
It'll add to the same thing.結局は同じ事になるだろう。
Our success, after all, is due to his earnest efforts.私たちの成功は、結局、彼の真面目な努力によるものだ。
Slow and steady wins the race.ゆっくりと着実なのが結局勝つ。
Let's get some brochures from the travel bureau.政府観光局から資料をもらおう。
Honesty will pay in the long run.正直は結局報われるものである。
He was lazy and irresponsible. Thus, he was told to leave the company.彼は怠惰で無責任だった。結局、彼は退社を命じられた。
He did not appear at all, which made her very uneasy.彼は結局現れなかった、それが彼女を大変不安にした。
Excuse me, which way is the post office?すいません、郵便局はどこでしょうか。
You can buy stamps at any post office.切手はどの郵便局でも買うことができる。
Go along this street and you'll come to the post office on the left.この通りをいくと郵便局は左側にあります。
I have just been to the post office to send a parcel.小包を出しに郵便局へ行って来たところだ。
Despite our efforts, we failed after all.私たちは努力したにも関わらず結局失敗した。
It pays in the long run to buy goods of high quality.高級な品物を買う事は、結局は損にならない。
I've just been to the post office.郵便局へ行ってきたところだ。
This road will take you to the post-office.この道を行くと郵便局があります。
The rumor turned out to be true.その噂は結局事実であることが解った。
We waited up for him until two o'clock and then finally went to bed.我々は彼を夜中の２時まで寝ないで待っていたが、結局就寝した。
Keeping what belongs to another amounts to stealing.他人の物をもっていると結局窃盗になる。
He brought it up first, but he didn't show up. What's going on?結局、言い出しっぺの人が来てないのだけど、どういうことだ？
Everything will turn out for the best.結局万事旨く行くだろう。
There is a post office at the end of the street.突き当たりに郵便局があります。
Did you inform the post office of the change of your address?あなたは住所の変更を郵便局に通知したか。
Astronomers inferred the existence of a local supercluster.天文学者が局部超銀河団の存在を推定しました。
On one hand, water shortages are expected this summer because of lower rainfall, but on the other hand, large rainstorms are 3.5 times more likely locally than last year.今年の夏は少雨による水不足が懸念される一方で、局地的なゲリラ豪雨は昨年の3.5倍になるとの予想も出ている。
He did not buy it after all.結局彼はそれを買わなかった。
I'm just going to drop by the post office.ちょっと郵便局へいってくる。
The rumor turned out to be true.噂は結局本当であることが分かった。
He is sure of success in the end.彼は結局は成功する事を確信している。
The authorities have been hiding the facts from the public.当局は事実を大衆から隠してきた。
I was planning to turn this room into my mother's studio, but I'm currently using it as a storage room.計画では母のアトリエになるはずだったこの部屋だが、結局は物置になってしまっている。
The rumor of her death turned out false.彼女が死んだといううわさは結局誤りであることがわかった。
Who is ultimately responsible for this?この責任は結局だれにあるのか。
Her statements add up to an admission of guilt.彼女の申し立ては結局罪を認めたことになる。
The post office is just across from that store over there.郵便局はあの店のちょうど真向かいにあります。
Where can I find the post office?郵便局はどこにありますか。
Friendship is as precious as anything else.結局友情がいちばん大切だ。
In the end, he wasn't able to succeed.結局彼は成功できなかった。
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge the based on the part of them that we can see outside?中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
Nothing happened after all.結局なにも起こらなかった。
Sounds like a pretty good idea, after all.じゃ、結局いいアイデアだってことだ。
My home phone number is, area code two-oh-one, one-two-three, four-five-six-seven.私の自宅の電話番号は市外局番が２０１で１２３ー４５６７番です。
Do you have to go to the post office?君は郵便局へ行かなければならないのですか。
He did not turn up after all.彼は結局姿を現さなかった。
He said he would not come in, but he came in after all.彼は入らないと言ったが、結局入ってきた。
The post office is a good five kilometers away from here.ここから郵便局まではゆうに５キロあります。
Thanks to your advice, I got over the hardship.あなたの忠告のおかげで、私は難局を乗り越えることが出来た。
That's 486-2435, area code 213.市外局番２１３の４８６ー２４３５です。
The reduced price of luxury goods is just window dressing to make the new consumption tax look better.高額品の値下げなどときれいごとをいっても、結局のところ新消費税への風当たりを和らげる口実にすぎない。
Until what time does your pharmacy stay open?薬局は何時まで開いていますか。
That's area code 213, phone number 486-2435.市外局番２１３の４８６ー２４３５です。
Without your help, I couldn't have ridden out that crisis.あなたの助けがなければ、私はその難局を乗り越えることができなかったでしょう。
When all is said and done, the most precious element in life is wonder.結局のところ、人生で一番大切な要素は驚嘆の気持ちです。
The authorities sent in troops to quell the riot.政府当局は暴動を鎮圧するために軍を出動させました。
He was convinced that he could make a success of the weekly magazine in the long run.彼はその週刊誌が、結局は旨く行くものと確信していた。
Honesty will pay in the long run.正直は結局割に合うものだ。
How can I get to the nearest post office?いちばん近い郵便局にはどうやって行ったらいいですか。
It'll come all right in the end.結局うまくおさまるだろう。
The baby turned out to be a girl after all.結局生まれてみると赤ん坊は女の子だった。
Excuse me, but would you please tell me the way to the post office?すみませんが、郵便局へ行く道を教えていたいただけませんか。
We all know he was right after all.結局彼が正しかったことを皆知っている。
After all is said and done, he was a first-rate novelist.彼は結局は一流の小説家であった。
A car is convenient, to be sure, but, after all, it will prove expensive.確かに車は便利だが、結局高いものにつく。
She ended up getting married to him.彼女は結局彼と結婚することになった。
You will find the post office on your left.左側に郵便局があります。
The ultimate question for me is whether I like business.私にとって結局問題なのは商売が好きかどうかということだ。
We hurried to the station only to miss the train.私たちは駅まで急いでいったが、結局は汽車に乗り遅れた。
I thought he was going to fail the exam, but he passed after all.私は彼が試験に落ちると思ったが結局は受かった。
It was less than one kilometer to the village post office.村の郵便局まで１キロ足らずだった。
Tom eventually found a job that he liked.トムさんは結局好きな仕事を見つけました。
Would you know where there is a pharmacy that is open till late?夜間営業の薬局がどこにあるかをご存知ですか？
His attempt ended in failure.彼の企ては結局失敗に終わった。
She is a child after all.結局彼女は子どもなのだ。
We should judge matters on a broader basis.もっと大局的に見て判断すべきだ。
She will fail eventually.結局は、彼女も、失敗するだろう。
The authorities managed to stabilize the currency.当局は自国の通貨を何とか安定させた。
The rebels have captured the broadcasting station.反乱軍は放送局を占拠した。
I have just been to the post office.私はちょうど郵便局へ行ってきたところです。
Our school administration decided to do away with that school rule.学校当局はその校則を廃止することに決定した。
What do your words add up to?結局お言葉はどういう意味になるのですか。
In the end we reached a compromise.結局我々は妥協した。
We hurried to the station only to miss the train.わたしたちは駅へと急いだが、結局電車に乗り遅れた。
Please take this parcel to the post office.この小包を郵便局へもっていってください。
Don't do that!!! There's a computer at the drug store.やめとけやめとけ。それより薬局に性能の良いコンピューターがあるんだよ。
After all, nothing remains forever.結局の所、永遠に残るものなんてありはしないのだ。
All comes to the same thing.すべては結局同じよ。
Apply a compress to the affected part every two hours.２時間毎に局部を湿布しなさい。
The rumor turned out to be true.噂は結局は真実だと分かった。
There is no way out of the siege except to take the bull by the horns and let God judge the outcome.勇敢に難局に立ち向かい、その結果は神の審判にまつほかは、包囲から逃れる方法はない。
Excuse me, could you tell me the way to the post office?すいません、郵便局までの道のりを教えてください。
You were right after all.結局は君が正しかった。
The office telegraphed that they had not received my application.事務局は私の願書を受け取っていないと電報で知らせてきた。
He failed after all.彼は結局失敗した。
No matter what the difficulties, I was resolved to make an actress out of this woman.僕は、どんな難局に立っても、この女を女優に仕立てあげようという熱心が出ていた。
We must try to break the deadlock.われわれは局面の打開を図らなくてはならない。
If you try for too much, you'll end up with nothing at all.結局は虻蜂とらずになってしまった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License