One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “局”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I am going to inform the post office of the change of my address.郵便局に住所の変更を通知するつもりだ。
On one hand, water shortages are expected this summer because of lower rainfall, but on the other hand, large rainstorms are 3.5 times more likely locally than last year.今年の夏は少雨による水不足が懸念される一方で、局地的なゲリラ豪雨は昨年の3.5倍になるとの予想も出ている。
It will only mean an endless debate.それは結局水掛け論だ。
They could not cope with difficulties.彼らは難局を切り抜けられなかった。
The post office is down the street.郵便局は通りに沿ってあります。
After all, you have to look after number one.結局は自分がかわいいということだな。
She went back to England in the end.彼女は結局イギリスに戻った。
The negotiation has entered upon a new phase.交渉は新局面に入った。
He puts on a show of being impartial and unbiased, but I think he's just a guy with no opinion of his own.不偏不党の精神で、などとかっこ付けているけど、結局のところ自分の意見を持っていないだけじゃないの。
In the end we reached a compromise.結局我々は妥協した。
He worked hard to make money only to fail.彼は金を稼ごうと一生懸命働いたが結局は失敗だった。
I've just been to the post office to send a package.小包を出しに郵便局へ行って来たところだ。
I'm going by the post office.郵便局のそばを通っていく。
We can get three stations in this area.この地区では三局受信できます。
I have just been to the post office.私はちょうど郵便局へ行ってきたところです。
Tom tried to sell his old VCR instead of throwing it away, but no one would buy it, so he ended up throwing it away.トムは自分の古いビデオデッキを捨てずに売ろうとしたが、誰も買ってくれなかったので結局捨てることになった。
I held onto the rope for as long as I could, but I finally had to let go.できるだけロープにしがみついたが、結局手を離した。
He didn't turn up after all.彼は結局現われなかった。
Everything will turn out for the best.結局万事旨く行くだろう。
Once things start going this way, in the end they'll all be much of a muchness.こういう流れになると結局、どんぐりの背比べになる。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」というものは、女である以上誰でも備えているのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
The bank is next to the post office.銀行は郵便局の隣です。
His guess turned out to be right.彼の推測は結局正しいことが判明した。
Last week's snow was limited to a very small area.先週の雪はほんの局地的なものであった。
Please mail this letter the next time you go to the post office.今度郵便局へ行くときこの手紙をポストに入れて下さい。
I considered changing my job, but in the end I decided not to.私は仕事を変えようと考えたが、結局変えないことにした。
Getting rid of garbage has become a major headache for the authorities.ゴミ処理は当局の主な頭痛の種となっている。
If you eat a lot, you'll eventually get fat.たくさん食べれば、結局は太ってしまうよ。
Expensive things often prove more economical in the long run.値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
He hurried to the house only to find that it was empty.彼は急いで家へ帰ったが、結局だれもいなかった。
Once a thing is posted, it is in the care of the Post Office.いったんポストに入れたものは、郵便局の所管となる。
I'll give you a local anaesthetic.局部麻酔をします。
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge the based on the part of them that we can see outside?中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
It all turned out for the best in the end.結局すべてが旨く行った。
The post office is a few minutes' walk from here.郵便局はここからちょっとのところにあります。
Excuse me, but could you tell me where the post office is?すみませんが、郵便局はどこでしょうか。
It's always cheaper in the end to buy the best.一番よいものを買うのが結局は安くつく。
You can buy stamps at any post office.切手はどの郵便局でも買える。
Did you inform the post office of the change of your address?あなたは住所の変更を郵便局に通知したか。
She became a postman.彼女は郵便局員になった。
That TV station broadcasts only movies.あのテレビ局は映画だけを放送している。
He went back to the drug store, located the machine, poured in the sample and deposited the $10.00.再び薬局へ出向き、混合物をマシーンに入れ、10ドルを支払う。
The rumor, after all, turned out untrue.うわさは結局うそだと分かった。
He worked so hard that eventually he made himself ill.彼は働きすぎて、結局は病気になってしまった。
If you calmly look at the reply you sent to an email, you'll find that it'll have "you" all over it. While you may use the pretext that you're just working with whatever information the addressee gave you, in the end it's just all about yourself. This is自分の返信したメールを冷静に見てみると、自分のことばっかりだ。相手が与えてくれた食いつきどころもそれを出しにして結局自分のことだ。これではいかんな。もう少し気をつけよう。
Our success, after all, is due to his earnest efforts.私たちの成功は、結局、彼の真面目な努力によるものだ。
Our attempt has proved to be a failure.我々の試みは、結局失敗した。
My home phone number is, area code two-oh-one, one-two-three, four-five-six-seven.私の自宅の電話番号は市外局番が201で123ー4567番です。
The new coalition government is trying to ride out the storm.新しい連立政府はこの難局を乗り切ろうとしています。
The authorities managed to stabilize the currency.当局は自国の通貨を何とか安定させた。
Once a thing is posted, it is in the care of the Post Office.いったんポストに入れたものは、郵便局の所轄になる。
After all is said and done, he was a first-rate novelist.彼は結局は一流の小説家であった。
We all know he was right after all.結局彼が正しかったことを皆知っている。
We will become happy in the long run.私たちは結局幸福になるでしょう。
Nixon tried to stonewall through Watergate by ignoring it, but it didn't work.ニクソンはウォーターゲート事件に関し、黙秘権を行使して無視しようとしたが、結局明るみにでた。
I was planning to turn this room into my mother's studio, but I'm currently using it as a storage room.計画では母のアトリエになるはずだったこの部屋だが、結局は物置になってしまっている。
Where is the post office?郵便局はどこですか。
The negotiations stepped into a crucial phase.交渉は極めて重大な局面に入った。
Where's the nearest pharmacy?ここから一番近い薬局はどこですか。
That TV station is on the air 24 hours a day.あのテレビ局は1日24時間放送中だ。
The post office is a good five kilometers away from here.ここから郵便局まではゆうに5キロあります。
Don't do that!!! There's a computer at the drug store.やめとけやめとけ。それより薬局に性能の良いコンピューターがあるんだよ。
In the long run, prices will rise.結局のところ、物価は上がるものだ。
Their argument eventually ended in a draw.二人の口論は結局引き分けに終わった。
Her explanation of the problem added up to nonsense.彼女の問題についての説明は、結局意味をなさなかった。
She didn't telephone after all.彼女は結局、電話してこなかった。
In the end we decided to ask our teacher for advice.結局、私達は先生に助言を求めることにした。
That plan will probably fail in the long run.その計画は結局おそらく失敗するだろう。
Please take this parcel to the post office.この小包を郵便局へもっていってください。
In the long run, you will have to practise more.結局のところ、あなたはもっと練習しなければならないだろう。
Even disaster is better than such a divorce between emotion and action.そのような情緒と行動の分離に比べれば、破局的結果の方がまだましである。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
He will ultimately pass the exam.結局は彼は試験に合格するでしょう。
You can buy stamps at any post office.切手は郵便局ならどこでも買える。
I wonder if you could tell me if there is a post office in this area.この近くに郵便局があったら教えてくださらないかしら。
In the end the bill was forced into being withdrawn.結局、法案は提出断念に追い込まれたのだった。
The great end of life is not knowledge but action.人生の終局的な大きな目的は知識を獲得することではなくて行動することである。
This policy resulted in a great rise in prices.この政策は結局物価の高騰を引き起こした。
The situation has taken on a new aspect.情勢は新しい局面を呈した。
NASA says three of 22 space missions that carried generators similar to Galileo's ended in accidents.米航空宇宙局によれば、ガリレオ搭載のものと類似した発電機を搭載して行った宇宙飛行22回のうち、3回の飛行で事故が発生したとのことです。
The day turned fine after all.結局いい天気になった。
I've just been to the post office to buy some stamps.私は切手を買いに郵便局へ行ってきたところだ。
This straight road will lead you to the post office.このまっすぐの道を行けば郵便局へ行けますよ。
The post office is just across from the bank.郵便局は銀行のちょうど真ん前です。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」といふものは、女である以上誰でも備へてゐるのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
"Hey, what happened in the final episode of 'Tom and Mary'?" "They broke up, in the end. It was really bittersweet." "Oh my! And after being so deeply in love!"「ねえねえ、『トムとメアリー』の最終回どうなった?」「結局別れちゃったの。まじ切なかった」「えー! あんなに深く愛し合ってたのに」
He lives three doors from the post office.彼は郵便局から三軒目に住んでいる。
He survived the crash, only to die in the desert.彼は飛行機の墜落では死を免れたが、結局砂漠で死んだ。
Turning to the left, you will find the post office.左に曲がれば、郵便局が見える。
Do I have to dial the area code, too?市外局番もダイヤルするのですか。
The post office is that brown building.郵便局はその茶色の建物だ。
Tom eventually found a job that he liked.トムさんは結局好きな仕事を見つけました。
Such secrets are always eventually revealed.そのような内緒事はいつも結局は暴露される。
Excuse me, which way is the post office?あの~郵便局はどちらでしょうか。
He did not turn up after all.彼は結局姿を見せなかった。
The rumor turned out true.噂は結局本当だった。
It was less than one kilometer to the village post office.村の郵便局まで1キロ足らずだった。
Is there a post office near here?この近くに郵便局はありますか。
His apparent anger proved to be only a joke.彼は腹を立てた様子だったが、結局それは冗談だった。
But for your help I could not have got over the hardship.あなたの助けがなければ、私はその難局を乗り越えることができなかったでしょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License