The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '局'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Excuse me, which way is the post office?すいません、郵便局はどこでしょうか。
Did you inform the post office of the change of your address?あなたは住所の変更を郵便局に通知したか。
Where can I find the post office?郵便局はどこにありますか。
Last week's snow was limited to a very small area.先週の雪はほんの局地的なものであった。
I trust that, in the long run, I will not be a loser.私は結局、損はしないだろうと思う。
His attempt ended in failure.彼の企ては結局失敗に終わった。
There is a post office in front of the station.駅の前に郵便局があります。
He lost his happiness in the end.結局彼は幸せを失ってしまった。
After all, it's sure to fail.結局失敗するさ。
Once a thing is posted, it is in the care of the Post Office.いったんポストに入れたものは、郵便局の所轄になる。
Slow and steadily wins the race.着実に働く者が結局は勝つ。
His house is just across from the post office.彼の家はちょうど郵便局の真向かいにある。
His explanation proved to be right after all.結局、彼の説明が正しいことがわかった。
He tried his best, but in the end he was defeated.彼は頑張ったが結局負けた。
He hurried to the house only to find that it was empty.彼は急いで家へ帰ったが、結局だれもいなかった。
I failed after all.私は結局失敗した。
It turned out there was nobody who would be the first to talk about it. What do we do now?結局、それについて初めに話してくれる人は誰も来なかったということか。さて、どうしよう。
If you try for too much, you'll end up with nothing at all.結局は虻蜂とらずになってしまった。
That cost me a lot in the long run.その買い物は結局高くついた。
Ill-gotten gains are short-lived. The only way to make real money is to earn every penny.悪銭身につかず、というじゃない。結局は地道に稼ぐしかないと思うよ。
Can you direct me to the post office?郵便局へ行く道を教えてくれませんか。
The police considered the crime to be serious.警察当局はその犯罪が重大であると考えた。
They are looking at only the sunny side of the American economy.彼らはアメリカ経済の明るい局面しか見ていない。
In the end, he did not come.彼は結局姿を現さなかった。
Jane didn't buy it after all.ジェーンは結局それを買わなかった。
I decided not to go to the movie after all.結局、私はその映画を見に行かないことにした。
Where's the nearest drugstore?一番近い薬局はどこにありますか。
The post office is a few minutes' walk from here.郵便局はここからちょっとのところにあります。
What you are saying is equal to "no", isn't it?君の言っている事は結局ノーという事ですね。
A car is convenient, to be sure, but, after all, it will prove expensive.確かに車は便利だが、結局高いものにつく。
Excuse me, but would you please tell me the way to the post office?すみませんが、郵便局への道を教えていただけませんか。
The post office is down the street. You cannot miss it.郵便局は通り沿ってあります。すぐわかりますよ。
I will wait for you in front of the radio station.放送局の前で待っているよ。
I cannot help feeling that the attempt has turned out to be a failure.その試みは結局失敗であったとかんじないではいられない。
She became a postman.彼女は郵便局員になった。
Maybe you're right, after all.結局のところ、あなたが正しいのかもしれませんね。
Whenever she goes shopping, she ends up buying more than she can afford.彼女は買い物に出かけると、結局不相応な買い物をしてしまう。
The post office is down the street.郵便局はその通りを下ったところです。
Where is the Tokyo patent office?東京特許許可局はどこですか？
The post office is just across from the bank.郵便局は銀行のちょうど真ん前です。
In the end the bill was forced into being withdrawn.結局、法案は提出断念に追い込まれたのだった。
After all, life is just like a dream.結局のところ、人生は夢のようなものだ。
The plan failed after all.結局その計画は失敗だった。
Please take this parcel to the post office.この小包を郵便局へもっていってください。
I have just been to the post office to send a parcel.小包を出しに郵便局へ行って来たところだ。
She indicated on the map how to get to the post office.彼女はその地図で郵便局の道を示した。
I've just been to the post office to send a package.小包を出しに郵便局へ行って来たところだ。
I walked as far as the post office, where I took the bus for Tokyo Station.私は郵便局のところまで歩き、そこから東京駅行きのバスに乗った。
She ended up getting married to him.彼女は結局彼と結婚することになった。
The authorities managed to stabilize the currency.当局は自国の通貨を何とかして安定させた。
The burglar broke into the post office in broad daylight.強盗は白昼堂々と郵便局を襲った。
The rumor of her death turned out false.彼女が死んだといううわさは結局誤りであることがわかった。
You will succeed in the long run by studying.勉強する事によって結局は成功しますよ。
Without your help, I couldn't have ridden out that crisis.あなたの助けがなければ、私はその難局を乗り越えることができなかったでしょう。
Her statements add up to an admission of guilt.彼女の申し立ては結局罪を認めたことになる。
What she wants to say just adds up to a refusal.彼女の言いたいことは結局「ノー」ということだ。
This is a post office and that is a bank.これが郵便局で、あれが銀行です。
It will only mean an endless debate.それは結局水掛け論だ。
The soldiers fought valiantly, but finally they had to give in.その兵士たちは勇敢に戦ったが、結局降伏しなければならなかった。
This straight road will lead you to the post office.このまっすぐの道を行けば郵便局へ行けますよ。
In the end, it was just too much bother so I went home by taxi.結局面倒なのでタクシーで帰宅しました。
Astronomers inferred the existence of a local supercluster.天文学者が局部超銀河団の存在を推定しました。
I'll stop by the post office on the way home.帰りがけに郵便局に寄りましょう。
He survived the crash, only to die in the desert.彼は飛行機の墜落では死を免れたが、結局砂漠で死んだ。
There used to be a post office on the corner.昔はその角に郵便局があった。
It is not wise, nor in the long run is it kind, to tax the thrifty for the thriftless.浪費する人を守るために倹約する人に税金をかけるのは、賢明なことではないし、結局はためにならないのである。
He is sure of success in the end.彼は結局は成功する事を確信している。
How can I get to the nearest post office?いちばん近い郵便局にはどうやって行ったらいいですか。
The old method proved to be best after all.古い方法が結局最もよいことがわかった。
An efficient FBI agent does not make any bones about carrying out his duties.有能な連邦捜査局員はちゅうちょすることなく、自分の義務を実行する。
Her explanation of the problem added up to nonsense.彼女の問題についての説明は、結局意味をなさなかった。
His explanation proved to be right after all.結局、彼の説明が正しいと分かった。
The post office is adjacent to the library.郵便局は図書館の隣にある。
In the end, it's cheaper to join a tour.結局はツアーに入っちゃうのが安いよね。
I thought he was going to fail the exam, but he passed after all.私は彼が試験に落ちると思ったが結局は受かった。
I have just returned from the post office.今郵便局から戻ったところだ。
He went back to the drug store, located the machine, poured in the sample and deposited the $10.00.再び薬局へ出向き、混合物をマシーンに入れ、１０ドルを支払う。
He did not appear at all, which made her very uneasy.彼は結局現れなかった、それが彼女を大変不安にした。
Please tell me the way to the post office.郵便局への行き方を教えてください。
When all is said and done, the most precious element in life is wonder.結局のところ、人生で一番大切な要素は驚嘆の気持ちです。
The day turned out fine after all.結局その日は天気になった。
You can buy stamps at any post office.切手はどの郵便局でも買うことができる。
The city took the initiative in the pollution suit.市当局は公害訴訟で主導権をとった。
Is there a post office near here?この近くに郵便局はありますか。
The new coalition government is trying to ride out the storm.新しい連立政府はこの難局を乗り切ろうとしています。
They could not cope with those difficulties.彼らはその難局をうまく切り抜けられなかった。
Such secrets are always eventually revealed.そのような内緒事はいつも結局は暴露される。
He did not turn up after all.彼は結局姿を現さなかった。
He will come after all.彼は結局来るだろう。
NASA says three of 22 space missions that carried generators similar to Galileo's ended in accidents.米航空宇宙局によれば、ガリレオ搭載のものと類似した発電機を搭載して行った宇宙飛行２２回のうち、３回の飛行で事故が発生したとのことです。
I'm going by the post office.郵便局のそばを通っていく。
What do your words add up to?結局お言葉はどういう意味になるのですか。
Once things start going this way, in the end they'll all be much of a muchness.こういう流れになると結局、どんぐりの背比べになる。
It looks like Bill will go to medical school after all.ビルは結局医大に行くそうだ。
We will become happy in the long run.私たちは結局幸福になるでしょう。
The authorities are striving in vain to stabilize the currency.当局は通貨を安定させようと懸命だが、どうにもならない。
Getting rid of garbage has become a major headache for the authorities.ゴミ処理は当局の主な頭痛の種となっている。
I remembered that boys will be boys.男の子は結局男の子であることを思いだした。
Apply a compress to the affected part every two hours.２時間毎に局部を湿布しなさい。
Uh..., where's the post office?あの～郵便局はどちらでしょうか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License