Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“局”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Does this mean you're not coming to help?
結局私を助けにやって来ないの?
His scheme went wrong in the end.
彼の計画は結局はうまくいかなかった。
Strange to say, he did pass the exam after all.
不思議なことに、結局彼は本当に試験に合格した。
Friendship is as precious as anything else.
結局友情がいちばん大切だ。
Sounds like a pretty good idea, after all.
じゃ、結局いいアイデアだってことだ。
I have just been to the post office.
私はちょうど郵便局へ行ってきたところです。
Her unkind words boomeranged.
彼女の意地悪な言葉は結局自分の身にはね返ってきた。
We should judge matters on a broader basis.
もっと大局的に見て判断すべきだ。
Slow and steadily wins the race.
着実に働く者が結局は勝つ。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.
日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
Can you direct me to the post office?
郵便局へ行く道を教えてくれませんか。
Take this prescription to your pharmacy.
薬局にこの処方箋を持って行ってください。
You'll take this to the post office, won't you?
これをもって郵便局へ行ってくれますね。
You can buy stamps at any post office.
切手はどの郵便局でも買うことができる。
The patrol car pursued a speeding sports car, but it all ended in a wild-goose chase.
パトロール・カーは、違反のスピードを出して走っていたスポーツ・カーを追ったが、結局無駄だった。
After all, Stella was the only person who had the ham.
結局、ハムを食べたのはステラだけですからね。
Please mail this letter on your next trip to the post office.
今度郵便局へ行くときこの手紙をポストに入れて下さい。
She didn't come after all.
彼女は結局来なかった。
When all is said and done, the most precious element in life is wonder.
結局のところ、人生で一番大切な要素は驚嘆の気持ちです。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.
彼のお母さんは15年間前から薬局を経営している。
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge them based on their exterior?
中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
Astronomers inferred the existence of a local supercluster.
天文学者が局部超銀河団の存在を推定しました。
Nothing happened after all.
結局なにも起こらなかった。
The rumor turned out to be true.
噂は結局は真実だと分かった。
If you try for too much, you'll end up with nothing at all.
結局は虻蜂とらずになってしまった。
Excuse me, which way is the post office?
あの~郵便局はどちらでしょうか。
How can I get to the nearest post office?
最寄りの郵便局へはどう行けばいいですか。
Did you inform the post office of the change of your address?
あなたは住所の変更を郵便局に通知したか。
This is the TV station where my uncle works as an announcer.
ここは私の叔父がアナウンサーとして働いているテレビ局です。
He will come after all.
彼は結局来るだろう。
On one hand, water shortages are expected this summer because of lower rainfall, but on the other hand, large rainstorms are 3.5 times more likely locally than last year.
Our success, after all, is due to his earnest efforts.
私たちの成功は、結局、彼の真面目な努力によるものだ。
The negotiation has entered upon a serious phase.
交渉は大事な局面を迎えた。
Instead of coming directly home, I took the long way and stopped by the post office.
私はまっすぐに家に帰らないで回り道をして郵便局に寄ってきた。
She ended up getting married to him.
彼女は結局彼と結婚することになった。
In the post office, mail is classified according to the place where it is to go.
郵便局では、郵便は、行き先に応じて分類される。
Where is the Tokyo patent office?
東京特許許可局はどこですか?
Honesty will pay in the long run.
正直は結局報われるものである。
The rumor turned out to be true.
噂は結局本当だった。
We expected Takahashi to get drunk and say some weird stuff, but he ended up not drinking too much, so it wasn't interesting.
高橋が酔っていろいろ変なことを言うのを期待してたんだけど、結局あんまり飲まずで面白くなかった。
Peter didn't come after all.
ピーターは結局来なかった。
Where can I find the post office?
郵便局はどこにありますか。
"Hey, what happened in the final episode of 'Tom and Mary'?" "They broke up, in the end. It was really bittersweet." "Oh my! And after being so deeply in love!"