One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “局”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The bout turned out rough and neither boxer was going to win hands down.そのボクシングの試合は、どうかと思ったら、結局、荒れもようになった。
After all, nothing remains forever.結局の所、永遠に残るものなんてありはしないのだ。
In the long run, you will have to practise more.結局のところ、あなたはもっと練習しなければならないだろう。
He lives three doors from the post office.彼は郵便局から三軒目に住んでいる。
He did not turn up after all.彼は結局姿を現さなかった。
The post office is not far from your college.郵便局は君の大学から遠くない。
I worked in a post office during the summer vacation.夏休みの間、郵便局で働いていた。
Excuse me, which way is the post office?あの～郵便局はどちらでしょうか。
The post office is a good five kilometers away from here.ここから郵便局はゆうに５キロあります。
You can buy stamps at any post office.切手はどの郵便局でも買える。
Newspapers and television stations around the world told the story of Koko and her kitten.世界中の新聞やテレビ局がココと子猫の話を報道しました。
The day turned out wet.その日は結局、雨降りだった。
That TV station broadcasts only movies.あのテレビ局は映画だけを放送している。
Where is the post office?郵便局はどこですか。
Apply a compress to the affected part every two hours.２時間毎に局部を湿布しなさい。
You were wrong after all.結局、君のほうが間違っていた。
She became a postman.彼女は郵便局員になった。
After all, Stella was the only person who had the ham.結局、ハムを食べたのはステラだけですからね。
In the post office, mail is classified according to the place where it is to go.郵便局では、郵便は、行き先に応じて分類される。
There is a post office in front of the station.駅の前に郵便局があります。
Now that we're in our new house, I have to inform the post office of the change of address.新しい家に引っ越ししたので、郵便局に住所の変更を知らせなければならない。
His house is just across from the post office.彼の家はちょうど郵便局の真向かいにある。
Tom tried to sell his old VCR instead of throwing it away, but no one would buy it, so he ended up throwing it away.トムは自分の古いビデオデッキを捨てずに売ろうとしたが、誰も買ってくれなかったので結局捨てることになった。
His explanation proved to be right after all.結局、彼の説明が正しいと分かった。
The post office is down the street.郵便局はその通りを下ったところです。
The bank is next to the post office.銀行は郵便局の隣です。
There used to be a post office on the corner.昔はその角に郵便局があった。
There was a post office on this corner once.昔そこのかどに郵便局があった。
Instead of coming directly home, I took the long way and stopped by the post office.私はまっすぐに家に帰らないで回り道をして郵便局に寄ってきた。
She will fail eventually.結局は、彼女も、失敗するだろう。
After all, different people have different ways of eating, according to the kinds of food which they have traditionally eaten.結局のところ、人間が異なれば、彼らが伝統的に食べてきた食べ物の種類によって、食べ方も異なるということだ。
This is the TV station where my uncle works as an announcer.ここは私の叔父がアナウンサーとして働いているテレビ局です。
Must you go to the post office?君は郵便局へ行かなければならないのですか。
You've got to take the bull by the horns!この難局に立ち向かえ。
The authorities started going into the case.当局はその事件の調査に乗り出した。
Excuse me, which way is the post office?すいません、郵便局はどこでしょうか。
Tom eventually found a job that he liked.トムさんは結局好きな仕事を見つけました。
I am sure everything will turn out all right in the end.結局は万事うまくいくものと確信しています。
The report turned out to be false.その報告は結局誤りだった。
I failed after all.私は結局失敗した。
Honesty pays in the long run.正直は結局損にならない。
A car is convenient, to be sure, but, after all, it will prove expensive.確かに車は便利だが、結局高いものにつく。
He was right after all.彼は結局正しかった。
In the end, we ended up eating at that shabby restaurant.結局、私たちはそのボロボロなレストランにご飯を食べてしまいました。
I'm glad we didn't go there because there were some localized heavy rain showers.局地的な大雨だったらしいけど、行かなくて正解だったよ。
There is a post office at the end of the street.突き当たりに郵便局があります。
Please tell me how to get to the post office from here.ここから郵便局への道を教えて下さい。
Without your help, I couldn't have ridden out that crisis.あなたの助けがなければ、私はその難局を乗り越えることができなかったでしょう。
I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.同性愛者の司祭が主教に昇格させられたと聞いたが、結局捏造したものであった。
You can buy stamps at any post office.切手は郵便局ならどこでも買える。
The post office is just off the main street.郵便局は大通りから少し離れたところにあります。
The radio station came back on the air shortly after the storm.嵐の後すぐ、そのラジオ局は放送を再開した。
The post office is just across from the bank.郵便局は銀行のちょうど真ん前です。
He finally had to step down.彼は結局あきらめざるを得なかった。
It pays in the long run to buy goods of high quality.結局は質の良い物を買う方が得をする。
Would you mind giving me a ride to the post office?郵便局まで乗せてくださいませんか。
Where's the post office?郵便局はどこですか。
The authorities sent in troops to quell the riot.政府当局は暴動を鎮圧するために軍を出動させました。
He went back to the drug store, located the machine, poured in the sample and deposited the $10.00.再び薬局へ出向き、混合物をマシーンに入れ、１０ドルを支払う。
Whenever she goes shopping, she ends up buying more than she can afford.彼女は買い物に出かけると、結局不相応な買い物をしてしまう。
I remembered that boys will be boys.男の子は結局男の子であることを思いだした。
After all, it's sure to fail.結局失敗するさ。
The rumor of her death turned out false.彼女が死んだといううわさは結局誤りであることがわかった。
Turning to the left, you will find the post office.左に曲がれば、郵便局が見える。
The reduced price of luxury goods is just window dressing to make the new consumption tax look better.高額品の値下げなどときれいごとをいっても、結局のところ新消費税への風当たりを和らげる口実にすぎない。
Excuse me, but would you please tell me the way to the post office?すみませんが、郵便局への道を教えていただけませんか。
After considerable argument, the buyer and the seller finally came to terms.長々と協議した末に、売り手と買い手は結局折り合った。
He didn't turn up after all.彼は結局現われなかった。
Without your help, I couldn't have gotten over that difficult situation.あなたの助けがなければ、私はその難局を乗り越えることができなかったでしょう。
Where is the Tokyo patent office?東京特許許可局はどこですか？
Please take this parcel to the post office.この小包を郵便局へもっていってください。
She did not turn up after all.彼女は結局、現れなかった。
Slow and steadily wins the race.着実に働く者が結局は勝つ。
In the long run, prices will rise.結局のところ、物価は上がるものだ。
We expected Takahashi to get drunk and say some weird stuff, but he ended up not drinking too much, so it wasn't interesting.高橋が酔っていろいろ変なことを言うのを期待してたんだけど、結局あんまり飲まずで面白くなかった。
On one hand, water shortages are expected this summer because of lower rainfall, but on the other hand, large rainstorms are 3.5 times more likely locally than last year.今年の夏は少雨による水不足が懸念される一方で、局地的なゲリラ豪雨は昨年の3.5倍になるとの予想も出ている。
He did not turn up after all.彼は結局姿を見せなかった。
They could not cope with those difficulties.彼らはその難局をうまく切り抜けられなかった。
Strange to say, he did pass the exam after all.不思議なことに、結局彼は本当に試験に合格した。
I worked in a post office during the summer vacation.私は夏休みの間、郵便局で働いていた。
She didn't telephone after all.彼女は結局、電話してこなかった。
In the end, it was just too much bother so I went home by taxi.結局面倒なのでタクシーで帰宅しました。
Maybe you're right, after all.結局のところ、あなたが正しいのかもしれませんね。
The situation has taken on a new aspect.情勢は新しい局面を呈した。
It was true, after all, that money did not bring happiness.結局、お金では幸せが買えないのは本当であった。
The post office is the brown building.郵便局はその茶色の建物だ。
Honesty will pay in the long run.正直は結局報われるものである。
The ultimate question for me is whether I like business.私にとって結局問題なのは商売が好きかどうかということだ。
Let's get some brochures from the travel bureau.政府観光局から資料をもらおう。
NASA says three of 22 space missions that carried generators similar to Galileo's ended in accidents.米航空宇宙局によれば、ガリレオ搭載のものと類似した発電機を搭載して行った宇宙飛行２２回のうち、３回の飛行で事故が発生したとのことです。
We all know he was right after all.結局彼が正しかったことを皆知っている。
Where can I find the post office?郵便局はどこにありますか。
What's the name of your pharmacy?利用されている薬局の名前を教えてください。
She indicated on the map how to get to the post office.彼女はその地図で郵便局の道を示した。
Our school administration decided to do away with that school rule.学校当局はその校則を廃止することに決定した。
I want you to go to the post office.君に郵便局へ行ってもらいたい。
The director wanted the local Asahi reporter to go to the scene of the crime.局長は、現地の朝日の記者を現場に行かせようとしていた。
Is there a post office around here?このあたりに郵便局はありますか。
On another plan there was the prediction of a new age.別の局面では、新しい時代への予測が見られた。
He tried his best, but in the end he was defeated.彼は頑張ったが結局負けた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License