One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “局”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

No one could solve the problem after all.結局誰もその問題を解けなかった。
Must you go to the post office?君は郵便局へ行かなければならないのですか。
Once a thing is posted, it is in the care of the Post Office.いったんポストに入れたものは、郵便局の所管となる。
I've just been to the post office to send a package.小包を出しに郵便局へ行って来たところだ。
The soldiers fought valiantly, but finally they had to give in.その兵士たちは勇敢に戦ったが、結局降伏しなければならなかった。
When all is said and done, the most precious element in life is wonder.結局のところ、人生で一番大切な要素は驚嘆の気持ちです。
There is a post office in front of the station.駅の前に郵便局があります。
In the end, he wasn't able to succeed.結局彼は成功できなかった。
The city took the initiative in the pollution suit.市当局は公害訴訟で主導権をとった。
The rumor, after all, turned out untrue.うわさは結局うそだと分かった。
Please mail this letter the next time you go to the post office.今度郵便局に行くときに、この手紙を出しておいてください。
I worked in a post office during the summer vacation.私は夏休みの間、郵便局で働いていた。
After all I couldn't make heads or tails of her story.結局、私は彼女の話が理解できなかった。
Our school administration decided to do away with that school rule.学校当局はその校則を廃止することに決定した。
This policy resulted in a great rise in prices.この政策は結局物価の高騰を引き起こした。
I trust that, in the long run, I will not be a loser.私は結局、損はしないだろうと思う。
A comparison of carotid endarterectomy performed under local anaesthetic vs general anaesthetic.局所麻酔下で行う内頚動脈内膜剥離術と全身麻酔下での比較。
Quality goods are worth it in the long run.上質の物を買うと結局損はない。
He was convinced that he could make a success of the weekly magazine in the long run.彼はその週刊誌が、結局は旨く行くものと確信していた。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
The experiment proved to be successful.その実験は結局成功した。
Getting rid of garbage has become a major headache for the authorities.ゴミ処理は当局の主な頭痛の種となっている。
Tom went to the post office to mail a letter.トムは手紙を出しに郵便局に行った。
The authorities have been hiding the facts from the public.当局は事実を大衆から隠してきた。
It is not wise, nor in the long run is it kind, to tax the thrifty for the thriftless.浪費する人を守るために倹約する人に税金をかけるのは、賢明なことではないし、結局はためにならないのである。
He didn't pass after all.彼は結局合格しなかった。
He went to the post office to mail the letter.彼は手紙を投函するため郵便局にいった。
Just run down to the post office, won't you?ちょっと郵便局までひとっ走りしてくれませんか。
He is sure of success in the end.彼は結局は成功する事を確信している。
I'll stop by the post office on the way home.帰りがけに郵便局に寄りましょう。
The question is how will we deal with this difficult situation.問題はどうして難局に当たるかである。
The question is how we will bell the cat.問題はどうして難局に当たるかである。
It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building.この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。
I swore off drinking only to start again the next week.私は禁酒を誓ったが、結局次の週からまた飲み始めた。
I'll give you a local anesthetic.局部麻酔をします。
He failed after all.彼は結局失敗した。
She didn't come after all.彼女は結局来なかった。
On one hand, water shortages are expected this summer because of lower rainfall, but on the other hand, large rainstorms are 3.5 times more likely locally than last year.今年の夏は少雨による水不足が懸念される一方で、局地的なゲリラ豪雨は昨年の3.5倍になるとの予想も出ている。
I will wait for you in front of the radio station.放送局の前で待っているよ。
He did not turn up after all.彼は結局姿を現さなかった。
It turned out there was nobody who would be the first to talk about it. What do we do now?結局、それについて初めに話してくれる人は誰も来なかったということか。さて、どうしよう。
After all, nothing remains forever.結局の所、永遠に残るものなんてありはしないのだ。
Everyone must learn on their own in the end.結局は誰でも自分で学ぶしかない。
Excuse me, which way is the post office?あの～郵便局はどちらでしょうか。
I have lost the case after all.結局私の敗訴となった。
Everything will turn out for the best.結局万事旨く行くだろう。
He went by the post office.彼は郵便局の側を通り過ぎた。
After all, it's sure to fail.結局失敗するさ。
After considerable argument, the buyer and the seller finally came to terms.長々と協議した末に、売り手と買い手は結局折り合った。
Honesty will pay in the long run.結局は誠実さは報いられる。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼の母親は１５年間薬局を経営している。
I decided not to go to the movie after all.結局、私はその映画を見に行かないことにした。
Despite our efforts, we failed after all.私たちは努力したにも関わらず結局失敗した。
The post office is just off the main street.郵便局は大通りから少し離れたところにあります。
That TV station broadcasts only movies.あのテレビ局は映画だけを放送している。
It pays in the long run to buy goods of high quality.結局は質の良い物を買う方が得をする。
The post office is that brown building.郵便局はその茶色の建物だ。
He was eventually prevailed upon to accept the appointment.彼は辞令を受けるように結局説得された。
We are confronted with a difficult situation.我々は難局に直面している。
I want you to go to the post office.君に郵便局へ行ってもらいたい。
The rumor turned out to be true.その噂は結局事実であることが解った。
Now that we're in our new house, I have to inform the post office of the change of address.新しい家に引っ越ししたので、郵便局に住所の変更を知らせなければならない。
There was a post office on this corner once.昔そこのかどに郵便局があった。
I have just been to the post office.私はちょうど郵便局へ行ってきたところです。
In the end I ran to the station, and somehow got there on time.結局、駅まで走って行ったのだが、なんとか間に合った。
"Hey, what happened in the final episode of 'Tom and Mary'?" "They broke up, in the end. It was really bittersweet." "Oh my! And after being so deeply in love!"「ねえねえ、『トムとメアリー』の最終回どうなった？」「結局別れちゃったの。まじ切なかった」「えー！ あんなに深く愛し合ってたのに」
Where is the Tokyo patent office?東京特許許可局はどこですか？
Slow and steady wins the race.ゆっくりと着実なのが結局勝つ。
Excuse me, which way is the post office?すいません、郵便局はどこでしょうか。
He was right after all.彼は結局正しかった。
She did not turn up after all.彼女は結局、現れなかった。
The post office is down the street.郵便局はその通りを下ったところです。
Tom tried to sell his old VCR instead of throwing it away, but no one would buy it, so he ended up throwing it away.トムは自分の古いビデオデッキを捨てずに売ろうとしたが、誰も買ってくれなかったので結局捨てることになった。
The burglar broke into the post office in broad daylight.強盗は白昼堂々と郵便局を襲った。
Our success, after all, is due to his earnest efforts.私たちの成功は、結局、彼の真面目な努力によるものだ。
In the end, he did not come.彼は結局姿を現さなかった。
The old method proved to be best after all.古い方法が結局最もよいことがわかった。
I'm glad we didn't go there because there were some localized heavy rain showers.局地的な大雨だったらしいけど、行かなくて正解だったよ。
Would you mind giving me a ride to the post office?郵便局まで乗せてくださいませんか。
Our attempt has proved to be a failure.我々の試みは、結局失敗した。
Excuse me, but would you please tell me the way to the post office?すみませんが、郵便局へ行く道を教えていたいただけませんか。
He got out of the trouble by making believe that he couldn't hear.彼は聞こえないふりをしてその難局を切り抜けた。
This city has a big TV station.この都市には大きなテレビ局がある。
His explanation proved to be right after all.結局、彼の説明が正しいことがわかった。
In the long run, you will have to practise more.結局のところ、あなたはもっと練習しなければならないだろう。
He lost his happiness in the end.結局彼は幸せを失ってしまった。
He went back to the drug store, located the machine, poured in the sample and deposited the $10.00.再び薬局へ出向き、混合物をマシーンに入れ、１０ドルを支払う。
They are looking at only the sunny side of the American economy.彼らはアメリカ経済の明るい局面しか見ていない。
We can get three stations in this area.この地区では三局受信できます。
I have just been to the post office to send a parcel.小包を出しに郵便局へ行って来たところだ。
The report turned out to be false.その報告は結局誤りだった。
I'll drop by the post office on the way home.帰りがけに郵便局に寄りましょう。
The authorities sent in troops to quell the riot.政府当局は暴動を鎮圧するために軍を出動させました。
The authorities managed to stabilize the currency.当局は自国の通貨を何とかして安定させた。
Where is the post office?郵便局はどこですか。
Where can I find the post office?郵便局はどこにありますか。
After all, he was persuaded to run for President.結局、彼は大統領に立候補するように説得された。
The enterprise turned out to be a failure in the end.結局、その事業は失敗に終わった。
I thought he was going to fail the exam, but he passed after all.私は彼が試験に落ちると思ったが結局は受かった。
They have decided to stick to the original plan after all.彼らは、結局最初の計画に固執することに決めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License