The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '局'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This is the TV station where my uncle works as an announcer.ここは私の叔父がアナウンサーとして働いているテレビ局です。
Did you inform the post office of the change of your address?あなたは住所の変更を郵便局に通知したか。
You can buy stamps at any post office.切手は郵便局ならどこでも買える。
I'll call by at the post office on the way home.帰りがけに郵便局に寄りましょう。
The authorities started going into the case.当局はその事件の調査に乗り出した。
The day turned fine after all.結局いい天気になった。
Nixon tried to stonewall through Watergate by ignoring it, but it didn't work.ニクソンはウォーターゲート事件に関し、黙秘権を行使して無視しようとしたが、結局明るみにでた。
Just run down to the post office, won't you?ちょっと郵便局までひとっ走りしてくれませんか。
The rumor, after all, turned out untrue.うわさは結局うそだと分かった。
I failed after all.私は結局失敗した。
Everyone must learn on their own in the end.結局は誰でも自分で学ぶしかない。
He worked hard to make money only to fail.彼は金を稼ごうと一生懸命働いたが結局は失敗だった。
This straight road will lead you to the post office.このまっすぐの道を行けば郵便局へ行けますよ。
I decided not to go to the movie after all.結局、私はその映画を見に行かないことにした。
Their argument eventually ended in a draw.二人の口論は結局引き分けに終わった。
Everything turned out all right in the end.結局万事うまくいった。
Strange to say, he did pass the exam after all.不思議にも彼は結局その試験に合格した。
In the end the bill was forced into being withdrawn.結局、法案は提出断念に追い込まれたのだった。
I have an itch in my pubic area.局部にかゆみがあります。
Jane didn't buy it after all.ジェーンは結局それを買わなかった。
This policy resulted in a great rise in prices.この政策は結局物価の高騰を引き起こした。
After all, life is just like a dream.結局のところ、人生は夢のようなものだ。
Our attempt has proved to be a failure.我々の試みは、結局失敗した。
After all, it's sure to fail.結局失敗するさ。
Where's the nearest drugstore?一番近い薬局はどこにありますか。
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
Is there a post office near here?この近くに郵便局はありますか。
After all, nothing remains forever.結局の所、永遠に残るものなんてありはしないのだ。
This city has a big TV station.この都市には大きなテレビ局がある。
The authorities have been hiding the facts from the public.当局は事実を大衆から隠してきた。
I trust that, in the long run, I will not be a loser.私は結局、損はしないだろうと思う。
The question is how we will bell the cat.問題はどうして難局に当たるかである。
I'm going by the post office.郵便局のそばを通っていく。
There is a post office in front of the station.駅の前に郵便局があります。
Would you mind giving me a ride to the post office?郵便局まで乗せてくださいませんか。
Her explanation of the problem added up to nonsense.彼女の問題についての説明は、結局意味をなさなかった。
The rumor turned out true.噂は結局本当だった。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼の母親は１５年間薬局を経営している。
The politician lost his position in the end.その政治家は結局失脚した。
There is a post office close by.すぐ近くに郵便局がある。
He did not buy it after all.結局彼はそれを買わなかった。
We should judge matters on a broader basis.もっと大局的に見て判断すべきだ。
There was a post office on this corner once.昔そこのかどに郵便局があった。
He puts on a show of being impartial and unbiased, but I think he's just a guy with no opinion of his own.不偏不党の精神で、などとかっこ付けているけど、結局のところ自分の意見を持っていないだけじゃないの。
My plan was eventually adopted.結局は私の計画が採用された。
His remarks added up to a condemnation of my plan.彼の意見は結局私の計画はだめだという非難であった。
The post office is located in the center of the town.郵便局は町の中心部にある。
Please tell me the way to the post office.郵便局への行き方を教えてください。
The post office is not far from your college.郵便局は君の大学から遠くない。
No matter what the difficulties, I was resolved to make an actress out of this woman.僕は、どんな難局に立っても、この女を女優に仕立てあげようという熱心が出ていた。
The revolution, in itself, bore no fruit after all.結局、革命それ自体は何の成果ももたらさなかった。
The burglar broke into the post office in broad daylight.強盗は白昼堂々と郵便局を襲った。
He was kind enough to show me the post office.彼は親切にも郵便局まで道案内してくれた。
Does this mean you're not coming to help?結局私を助けにやって来ないの？
Can you direct me to the post office?郵便局へ行く道を教えてくれませんか。
Getting rid of garbage has become a major headache for the authorities.ゴミ処理は当局の主な頭痛の種となっている。
I went as far as the post office.私は郵便局のところまで行った。
The old method proved to be best after all.古い方法が結局最もよいことがわかった。
A car is convenient, to be sure, but, after all, it will prove expensive.確かに車は便利だが、結局高いものにつく。
The post office is down the street.郵便局はその通りを下ったところです。
That TV station is on the air 24 hours a day.あのテレビ局は１日２４時間放送中だ。
The rumor turned out to be false.そのうわさは結局嘘だった。
Honesty will pay in the long run.正直は結局得をすることになろう。
In the end, he did not come.結局、彼は来なかった。
Because we'll all fall down on the cold ground.だって私達は結局冷たい土に倒れるのだから。
Last week's snow was limited to a very small area.先週の雪はほんの局地的なものであった。
You can buy stamps at any post office.切手はどの郵便局でも買える。
Please mail this letter on your next trip to the post office.今度郵便局へ行くときこの手紙をポストに入れて下さい。
I got it through my head that my parent's strict rules were for my own benefit.私の両親が課した厳しい規則は、結局私のためを思ってのことだったことが実感としてよくわかった。
He was eventually prevailed upon to accept the appointment.彼は辞令を受けるように結局説得された。
He lives three doors from the post office.彼は郵便局から三軒目に住んでいる。
It is not wise, nor in the long run is it kind, to tax the thrifty for the thriftless.浪費する人を守るために倹約する人に税金をかけるのは、賢明なことではないし、結局はためにならないのである。
The general had 20/20 hindsight about the defeat, but no foresight at all.将軍は結局のところ敗北を認めたが、予想だにしなかったことである。
Excuse me, but would you please tell me the way to the post office?すみませんが、郵便局への道を教えていただけませんか。
It all turned out for the best in the end.結局すべてが旨く行った。
Tom eventually found a job that he liked.トムさんは結局好きな仕事を見つけました。
I held onto the rope for as long as I could, but I finally had to let go.できるだけロープにしがみついたが、結局手を離した。
The negotiation has entered upon a new phase.交渉は新局面に入った。
The rumor of her death turned out false.彼女が死んだといううわさは結局誤りであることがわかった。
After considerable argument, the buyer and the seller finally came to terms.長々と協議した末に、売り手と買い手は結局折り合った。
Is there a post office around here?このあたりに郵便局はありますか。
Without your help, I couldn't have gotten over that difficult situation.あなたの助けがなければ、私はその難局を乗り越えることができなかったでしょう。
That's when we learned that the main post office was on fire and that they had kidnapped our president.それで中央郵便局が焼けて、やつらが私たちの大統領を誘拐したことを知ったの。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼のお母さんは１５年間前から薬局を経営している。
The authorities managed to stabilize the currency.当局は自国の通貨を何とか安定させた。
My home phone number is, area code two-oh-one, one-two-three, four-five-six-seven.私の自宅の電話番号は市外局番が２０１で１２３ー４５６７番です。
It pays in the long run to buy goods of high quality.高級な品物を買う事は、結局は損にならない。
In the long run, you will have to practise more.結局のところ、あなたはもっと練習しなければならないだろう。
Until what time does your pharmacy stay open?薬局は何時まで開いていますか。
Strange to say, he did pass the exam after all.不思議なことに、結局彼は本当に試験に合格した。
Tom went to the post office to mail a letter.トムは手紙を出しに郵便局に行った。
He tried his best, but in the end he was defeated.彼は頑張ったが結局負けた。
After all, Stella was the only person who had the ham.結局、ハムを食べたのはステラだけですからね。
We have to somehow come through this troublesome situation.我々はこの難局を何とかして切り抜けなければならない。
Excuse me, but could you tell me where the post office is?すみませんが、郵便局はどこでしょうか。
The question is how will we deal with this difficult situation.問題はどうして難局に当たるかである。
In the post office, mail is classified according to the place where it is to go.郵便局では、郵便は、行き先に応じて分類される。
After all, different people have different ways of eating, according to the kinds of food which they have traditionally eaten.結局のところ、人間が異なれば、彼らが伝統的に食べてきた食べ物の種類によって、食べ方も異なるということだ。
His house is just across from the post office.彼の家はちょうど郵便局の真向かいにある。
Tom tried to sell his old VCR instead of throwing it away, but no one would buy it, so he ended up throwing it away.トムは自分の古いビデオデッキを捨てずに売ろうとしたが、誰も買ってくれなかったので結局捨てることになった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License