One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “局”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

That TV station broadcasts only movies.あのテレビ局は映画だけを放送している。
You will find the post office on your left.左側に郵便局があります。
Would you mind giving me a ride to the post office?郵便局まで乗せてくださいませんか。
She became a postman.彼女は郵便局員になった。
Everyone must learn on their own in the end.結局は誰でも自分で学ぶしかない。
"Hey, what happened in the final episode of 'Tom and Mary'?" "They broke up, in the end. It was really bittersweet." "Oh my! And after being so deeply in love!"「ねえねえ、『トムとメアリー』の最終回どうなった？」「結局別れちゃったの。まじ切なかった」「えー！ あんなに深く愛し合ってたのに」
I worked in a post office during the summer vacation.夏休みの間、郵便局で働いていた。
I have lost the case after all.結局私の敗訴となった。
Honesty will pay in the long run.正直は結局得をすることになろう。
The post office is a good five kilometers away from here.ここから郵便局はゆうに５キロあります。
I'll drop by the post office on the way home.帰りがけに郵便局に寄りましょう。
You can buy stamps at any post office.切手はどの郵便局でも買える。
He worked so hard that eventually he made himself ill.彼は働きすぎて、結局は病気になってしまった。
He was right after all.彼は結局正しかった。
I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.同性愛者の司祭が主教に昇格させられたと聞いたが、結局捏造したものであった。
There was a post office on this corner once.昔そこのかどに郵便局があった。
The new coalition government is trying to ride out the storm.新しい連立政府はこの難局を乗り切ろうとしています。
Honesty will pay in the long run.正直は結局割に合うものだ。
She didn't buy the ticket after all.彼女は結局切符を買わなかった。
After all, he was persuaded to run for President.結局、彼は大統領に立候補するように説得された。
We hurried to the station only to miss the train.わたしたちは駅へと急いだが、結局電車に乗り遅れた。
It pays in the long run to buy goods of high quality.高級な品物を買う事は、結局は損にならない。
The rumor of her death turned out false.彼女が死んだといううわさは結局誤りであることがわかった。
The great end of life is not knowledge but action.人生の終局的な大きな目的は知識を獲得することではなくて行動することである。
The post office is just off the main street.郵便局は大通りから少し離れたところにあります。
This city has a big TV station.この都市には大きなテレビ局がある。
We can get three stations in this area.この地区では三局受信できます。
On one hand, water shortages are expected this summer because of lower rainfall, but on the other hand, large rainstorms are 3.5 times more likely locally than last year.今年の夏は少雨による水不足が懸念される一方で、局地的なゲリラ豪雨は昨年の3.5倍になるとの予想も出ている。
You were right after all.結局は君が正しかった。
This road will take you to the post-office.この道を行くと郵便局があります。
The post office is a few minutes' walk from here.郵便局はここからちょっとのところにあります。
He did not buy it after all.結局彼はそれを買わなかった。
It is not wise, nor in the long run is it kind, to tax the thrifty for the thriftless.浪費する人を守るために倹約する人に税金をかけるのは、賢明なことではないし、結局はためにならないのである。
We had a good many anxious moments, but everything turned out all right in the end.不安な時もかなりあったが、結局は全てがうまくいった。
The post office is down the street.郵便局は通りに沿ってあります。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」というものは、女である以上誰でも備えているのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
I tried many things but failed after all.私はいろいろやってみたが結局失敗した。
Last week's snow was limited to a very small area.先週の雪はほんの局地的なものであった。
I have been to the post office.私は郵便局へ行ってきたところです。
After all, you have to look after number one.結局は自分がかわいいということだな。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼のお母さんは１５年間前から薬局を経営している。
The baby turned out to be a girl after all.結局生まれてみると赤ん坊は女の子だった。
Whenever she goes shopping, she ends up buying more than she can afford.彼女は買い物に出かけると、結局不相応な買い物をしてしまう。
You've got to take the bull by the horns!この難局に立ち向かえ。
Uh..., where's the post office?あの～郵便局はどちらでしょうか。
He was eventually prevailed upon to accept the appointment.彼は辞令を受けるように結局説得された。
The general had 20/20 hindsight about the defeat, but no foresight at all.将軍は結局のところ敗北を認めたが、予想だにしなかったことである。
Strange to say, he did pass the exam after all.不思議にも彼は結局その試験に合格した。
Who is ultimately responsible for this?この責任は結局だれにあるのか。
Apply a compress to the affected part every two hours.２時間毎に局部を湿布しなさい。
She didn't come after all.彼女は結局来なかった。
Getting rid of garbage has become a major headache for the authorities.ゴミ処理は当局の主な頭痛の種となっている。
He was convinced that he could make a success of the weekly magazine in the long run.彼はその週刊誌が、結局は旨く行くものと確信していた。
She will fail eventually.結局は、彼女も、失敗するだろう。
The plan failed after all.結局その計画は失敗だった。
I'm going by the post office.郵便局のそばを通っていく。
Without your help, I couldn't have gotten over that difficult situation.あなたの助けがなければ、私はその難局を乗り越えることができなかったでしょう。
I cannot help feeling that the attempt has turned out to be a failure.その試みは結局失敗であったとかんじないではいられない。
He went by the post office.彼は郵便局の側を通り過ぎた。
Would you know where there is a pharmacy that is open till late?夜間営業の薬局がどこにあるかをご存知ですか？
Tom eventually found a job that he liked.トムさんは結局好きな仕事を見つけました。
His apparent anger proved to be only a joke.彼は腹を立てた様子だったが、結局それは冗談だった。
After all, it's sure to fail.結局失敗するさ。
Our success, after all, is due to his earnest efforts.私たちの成功は、結局、彼の真面目な努力によるものだ。
The post office is a good five kilometers away from here.ここから郵便局まではゆうに５キロあります。
Where's the nearest drugstore?一番近い薬局はどこにありますか。
The day turned out wet.その日は結局、雨降りだった。
It'll be cheaper in the long run to use real leather.本物の皮を使う方が結局は安くつくだろう。
The ultimate question for me is whether I like business.私にとって結局問題なのは商売が好きかどうかということだ。
I've just been to the post office.郵便局へ行ってきたところだ。
Tom tried to sell his old VCR instead of throwing it away, but no one would buy it, so he ended up throwing it away.トムは自分の古いビデオデッキを捨てずに売ろうとしたが、誰も買ってくれなかったので結局捨てることになった。
How can I get to the nearest post office?いちばん近い郵便局にはどうやって行ったらいいですか。
The parcel will be kept at the post office until you call for it.取りにおいでになるまで荷物は郵便局で保管します。
He did not appear at all, which made her very uneasy.彼は結局現れなかった、それが彼女を大変不安にした。
Once a thing is posted, it is in the care of the Post Office.いったんポストに入れたものは、郵便局の所管となる。
In the end I ran to the station, and somehow got there on time.結局、駅まで走って行ったのだが、なんとか間に合った。
Slow and steadily wins the race.着実に働く者が結局は勝つ。
I will wait for you in front of the radio station.放送局の前で待っているよ。
I thought he was going to fail the exam, but he passed after all.私は彼が試験に落ちると思ったが結局は受かった。
He is sure of success in the end.彼は結局は成功する事を確信している。
The post office is down the street. You cannot miss it.郵便局は通り沿ってあります。すぐわかりますよ。
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge the based on the part of them that we can see outside?中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
His remarks added up to a condemnation of my plan.彼の意見は結局私の計画はだめだという非難であった。
Did you inform the post office of the change of your address?あなたは住所の変更を郵便局に通知したか。
Excuse me, but could you tell me where the post office is?すみませんが、郵便局はどこでしょうか。
The authorities managed to stabilize the currency.当局は自国の通貨を何とかして安定させた。
If it isn't out of your way, please take this letter to the post office.回り道でなければこの手紙を郵便局へ持って行って下さい。
Does this mean you're not coming to help?結局私を助けにやって来ないの？
Where can I find the post office?郵便局はどこにありますか。
In the long run, you will have to practise more.結局のところ、あなたはもっと練習しなければならないだろう。
In the end, he did not come.彼は結局姿を現さなかった。
A comparison of carotid endarterectomy performed under local anaesthetic vs general anaesthetic.局所麻酔下で行う内頚動脈内膜剥離術と全身麻酔下での比較。
I'll give you a local anaesthetic.局部麻酔をします。
I trust that, in the long run, I will not be a loser.私は結局、損はしないだろうと思う。
The post office is half a mile away.郵便局は半マイル向こうにある。
He managed to get off the difficulty.彼はどうにか難局をのがれた。
What she wants to say just adds up to a refusal.彼女の言いたいことは結局「ノー」ということだ。
They worked hard only to fail.彼らはおおいに努力したが結局失敗した。
I have an itch in my pubic area.局部にかゆみがあります。