One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “局”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He managed to get off the difficulty.彼はどうにか難局をのがれた。
Please mail this letter on your next trip to the post office.今度郵便局へ行くときこの手紙をポストに入れて下さい。
The great end of life is not knowledge but action.人生の終局的な大きな目的は知識を獲得することではなくて行動することである。
What's the name of your pharmacy?利用されている薬局の名前を教えてください。
An efficient FBI agent does not make any bones about carrying out his duties.有能な連邦捜査局員はちゅうちょすることなく、自分の義務を実行する。
The rumor turned out to be false.そのうわさは結局嘘だった。
Without your help, I couldn't have gotten over that difficult situation.あなたの助けがなければ、私はその難局を乗り越えることができなかったでしょう。
He did not appear at all, which made her very uneasy.彼は結局現れなかった、それが彼女を大変不安にした。
Excuse me, but would you please tell me the way to the post office?すみませんが、郵便局へ行く道を教えてくれませんか。
I have an itch in my pubic area.局部にかゆみがあります。
It's always cheaper in the end to buy the best.一番よいものを買うのが結局は安くつく。
What do your words add up to?結局お言葉はどういう意味になるのですか。
Tom went to the post office to mail a letter.トムは手紙を出しに郵便局に行った。
Don't do that!!! There's a computer at the drug store.やめとけやめとけ。それより薬局に性能の良いコンピューターがあるんだよ。
The experiment proved to be successful.その実験は結局成功した。
I walked as far as the post office, where I took the bus for Tokyo Station.私は郵便局のところまで歩き、そこから東京駅行きのバスに乗った。
I have been to the post office.私は郵便局へ行ってきたところです。
We can get three stations in this area.この地区では三局受信できます。
Turning to the left, you will find the post office.左に曲がれば、郵便局が見える。
Can you tell me the way to the nearest post office?最寄の郵便局へ行く道をおしえてくれますか。
Nixon tried to stonewall through Watergate by ignoring it, but it didn't work.ニクソンはウォーターゲート事件に関し、黙秘権を行使して無視しようとしたが、結局明るみにでた。
The rebels have captured the broadcasting station.反乱軍は放送局を占拠した。
After all, he was persuaded to run for President.結局、彼は大統領に立候補するように説得された。
Uh..., where's the post office?あの～郵便局はどちらでしょうか。
I will wait for you in front of the radio station.放送局の前で待っているよ。
He said he would not come in, but he came in after all.彼は入らないと言ったが、結局入ってきた。
Even if we wear an Armani suite or drive a Jaguar, in the end we're the same as ants. We move and move pointlessly and then we die.アルマー二のスーツを着てジャガーを運転していても、結局は蟻と同じだ。働いて、働いて、意味もなく死んでいく。
On one hand, water shortages are expected this summer because of lower rainfall, but on the other hand, large rainstorms are 3.5 times more likely locally than last year.今年の夏は少雨による水不足が懸念される一方で、局地的なゲリラ豪雨は昨年の3.5倍になるとの予想も出ている。
We will become happy in the long run.私たちは結局幸福になるでしょう。
It pays in the long run to buy goods of high quality.結局は質の良い物を買う方が得をする。
Where's the post office?郵便局はどこですか。
Everything will turn out for the best.結局万事旨く行くだろう。
His apparent anger proved to be only a joke.彼は腹を立てた様子だったが、結局それは冗談だった。
I have just been to the post office to send a parcel.小包を出しに郵便局へ行って来たところだ。
I've just been to the post office.郵便局へ行ってきたところだ。
Does this mean you're not coming to help?結局私を助けにやって来ないの？
Slow and steady wins the race.ゆっくりと着実なのが結局勝つ。
I cannot help feeling that the attempt has turned out to be a failure.その試みは結局失敗であったとかんじないではいられない。
The number is 932-8647, but I don't know the area code.番号は９３２ー８６４７、市外局番はわからないんだけど。
We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead.昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。
Instead of coming directly home, I took the long way and stopped by the post office.私はまっすぐに家に帰らないで回り道をして郵便局に寄ってきた。
Would you know where there is a pharmacy that is open till late?夜間営業の薬局がどこにあるかをご存知ですか？
Ill-gotten gains are short-lived. The only way to make real money is to earn every penny.悪銭身につかず、というじゃない。結局は地道に稼ぐしかないと思うよ。
Everyone must learn on their own in the end.結局は誰でも自分で学ぶしかない。
In the end, it's cheaper to join a tour.結局はツアーに入っちゃうのが安いよね。
I considered changing my job, but in the end I decided not to.私は仕事を変えようと考えたが、結局変えないことにした。
After all I couldn't make heads or tails of her story.結局、私は彼女の話が理解できなかった。
Whenever she goes shopping, she ends up buying more than she can afford.彼女は買い物に出かけると、結局不相応な買い物をしてしまう。
I'll give you a local anaesthetic.局部麻酔をします。
The question is how we will bell the cat.問題はどうして難局に当たるかである。
I remembered that boys will be boys.男の子は結局男の子であることを思いだした。
The post office is that brown building.郵便局はその茶色の建物だ。
He went by the post office.彼は郵便局の側を通り過ぎた。
The city government once thought of doing away with that rule.市当局は一度規則をやめることを考えたことがある。
I want you to go to the post office.君に郵便局へ行ってもらいたい。
Her unkind words boomeranged.彼女の意地悪な言葉は結局自分の身にはね返ってきた。
You've got to take the bull by the horns!この難局に立ち向かえ。
What she wants to say just adds up to a refusal.彼女の言いたいことは結局「ノー」ということだ。
He lives three doors from the post office.彼は郵便局から三軒目に住んでいる。
The office telegraphed that they had not received my application.事務局は私の願書を受け取っていないと電報で知らせてきた。
Tom eventually found a job that he liked.トムさんは結局好きな仕事を見つけました。
We waited up for him until two o'clock and then finally went to bed.我々は彼を夜中の２時まで寝ないで待っていたが、結局就寝した。
Did you inform the post office of the change of your address?あなたは住所の変更を郵便局に通知したか。
This straight road will lead you to the post office.このまっすぐの道を行けば郵便局へ行けますよ。
The post office is not far from your college.郵便局は君の大学から遠くない。
All comes to the same thing.すべては結局同じよ。
I am sure everything will turn out all right in the end.結局は万事うまくいくものと確信しています。
His scheme went wrong in the end.彼の計画は結局はうまくいかなかった。
They could not cope with those difficulties.彼らはその難局をうまく切り抜けられなかった。
Is there a post office around here?このあたりに郵便局はありますか。
The burglar broke into the post office in broad daylight.強盗は白昼堂々と郵便局を襲った。
The baby turned out to be a girl after all.結局生まれてみると赤ん坊は女の子だった。
In the post office, mail is classified according to the place where it is to go.郵便局では、郵便は、行き先に応じて分類される。
Because we'll all fall down on the cold ground.だって私達は結局冷たい土に倒れるのだから。
Her statement turned out to be false.彼女の陳述は結局偽りであることがわかった。
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge them based on their exterior?中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
Her explanation of the problem added up to nonsense.彼女の問題についての説明は、結局意味をなさなかった。
There was a post office on this corner once.昔そこのかどに郵便局があった。
Once things start going this way, in the end they'll all be much of a muchness.こういう流れになると結局、どんぐりの背比べになる。
In the end our team lost the final game.結局我々のチームは決勝戦で負けた。
You were right after all.結局は君が正しかった。
Suffice it to say that, after all, this won't do.結局これでは駄目だとだけ言っておこう。
She became a postman.彼女は郵便局員になった。
After considerable argument, the buyer and the seller finally came to terms.長々と協議した末に、売り手と買い手は結局折り合った。
The negotiations stepped into a crucial phase.交渉は極めて重大な局面に入った。
The new coalition government is trying to ride out the storm.新しい連立政府はこの難局を乗り切ろうとしています。
He will ultimately pass the exam.結局は彼は試験に合格するでしょう。
I wonder if you could tell me if there is a post office in this area.この近くに郵便局があったら教えてくださらないかしら。
The director wanted the local Asahi reporter to go to the scene of the crime.局長は、現地の朝日の記者を現場に行かせようとしていた。
The rumor turned out true.噂は結局本当だった。
I keep a good supply of stamps to save trips to the post office.郵便局に何度も足を運ばなくてもよいように切手を沢山手元においてある。
I'm just going to drop by the post office.ちょっと郵便局へいってくる。
He didn't pass after all.彼は結局合格しなかった。
Everything turned out all right in the end.結局万事うまくいった。
The rumor, after all, turned out untrue.うわさは結局うそだと分かった。
It will only mean an endless debate.それは結局水掛け論だ。
Where is the post office?郵便局はどこですか。
He didn't turn up after all.彼は結局現われなかった。
The old method proved to be best after all.古い方法が結局最もよいことがわかった。
Now that we're in our new house, I have to inform the post office of the change of address.新しい家に引っ越ししたので、郵便局に住所の変更を知らせなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License