One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “局”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Does this mean you're not coming to help?結局私を助けにやって来ないの？
His scheme went wrong in the end.彼の計画は結局はうまくいかなかった。
Strange to say, he did pass the exam after all.不思議なことに、結局彼は本当に試験に合格した。
Friendship is as precious as anything else.結局友情がいちばん大切だ。
Sounds like a pretty good idea, after all.じゃ、結局いいアイデアだってことだ。
I have just been to the post office.私はちょうど郵便局へ行ってきたところです。
Her unkind words boomeranged.彼女の意地悪な言葉は結局自分の身にはね返ってきた。
We should judge matters on a broader basis.もっと大局的に見て判断すべきだ。
Slow and steadily wins the race.着実に働く者が結局は勝つ。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
Can you direct me to the post office?郵便局へ行く道を教えてくれませんか。
Take this prescription to your pharmacy.薬局にこの処方箋を持って行ってください。
You'll take this to the post office, won't you?これをもって郵便局へ行ってくれますね。
You can buy stamps at any post office.切手はどの郵便局でも買うことができる。
The patrol car pursued a speeding sports car, but it all ended in a wild-goose chase.パトロール・カーは、違反のスピードを出して走っていたスポーツ・カーを追ったが、結局無駄だった。
After all, Stella was the only person who had the ham.結局、ハムを食べたのはステラだけですからね。
Please mail this letter on your next trip to the post office.今度郵便局へ行くときこの手紙をポストに入れて下さい。
She didn't come after all.彼女は結局来なかった。
When all is said and done, the most precious element in life is wonder.結局のところ、人生で一番大切な要素は驚嘆の気持ちです。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼のお母さんは１５年間前から薬局を経営している。
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge them based on their exterior?中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
Astronomers inferred the existence of a local supercluster.天文学者が局部超銀河団の存在を推定しました。
Nothing happened after all.結局なにも起こらなかった。
The rumor turned out to be true.噂は結局は真実だと分かった。
If you try for too much, you'll end up with nothing at all.結局は虻蜂とらずになってしまった。
Excuse me, which way is the post office?あの～郵便局はどちらでしょうか。
How can I get to the nearest post office?最寄りの郵便局へはどう行けばいいですか。
Did you inform the post office of the change of your address?あなたは住所の変更を郵便局に通知したか。
This is the TV station where my uncle works as an announcer.ここは私の叔父がアナウンサーとして働いているテレビ局です。
He will come after all.彼は結局来るだろう。
On one hand, water shortages are expected this summer because of lower rainfall, but on the other hand, large rainstorms are 3.5 times more likely locally than last year.今年の夏は少雨による水不足が懸念される一方で、局地的なゲリラ豪雨は昨年の3.5倍になるとの予想も出ている。
The post office is adjacent to the library.郵便局は図書館の隣にある。
After all, different people have different ways of eating, according to the kinds of food which they have traditionally eaten.結局のところ、人間が異なれば、彼らが伝統的に食べてきた食べ物の種類によって、食べ方も異なるということだ。
Our success, after all, is due to his earnest efforts.私たちの成功は、結局、彼の真面目な努力によるものだ。
The negotiation has entered upon a serious phase.交渉は大事な局面を迎えた。
Instead of coming directly home, I took the long way and stopped by the post office.私はまっすぐに家に帰らないで回り道をして郵便局に寄ってきた。
She ended up getting married to him.彼女は結局彼と結婚することになった。
In the post office, mail is classified according to the place where it is to go.郵便局では、郵便は、行き先に応じて分類される。
Where is the Tokyo patent office?東京特許許可局はどこですか？
Honesty will pay in the long run.正直は結局報われるものである。
The rumor turned out to be true.噂は結局本当だった。
We expected Takahashi to get drunk and say some weird stuff, but he ended up not drinking too much, so it wasn't interesting.高橋が酔っていろいろ変なことを言うのを期待してたんだけど、結局あんまり飲まずで面白くなかった。
Peter didn't come after all.ピーターは結局来なかった。
Where can I find the post office?郵便局はどこにありますか。
"Hey, what happened in the final episode of 'Tom and Mary'?" "They broke up, in the end. It was really bittersweet." "Oh my! And after being so deeply in love!"「ねえねえ、『トムとメアリー』の最終回どうなった？」「結局別れちゃったの。まじ切なかった」「えー！ あんなに深く愛し合ってたのに」
She didn't buy the ticket after all.彼女は結局切符を買わなかった。
After all, it's sure to fail.結局失敗するさ。
That's 486-2435, area code 213.市外局番２１３の４８６ー２４３５です。
The post office is half a mile away.郵便局は半マイル向こうにある。
She did not turn up after all.彼女は結局、現れなかった。
We can get three stations in this area.この地区では三局受信できます。
Is there a post office near here?この近くに郵便局はありますか。
He hurried to the house only to find that it was empty.彼は急いで家へ帰ったが、結局だれもいなかった。
We'll give your pharmacy a call.薬局にはこちらから連絡しておきます。
After all is said and done, he was a first-rate novelist.彼は結局は一流の小説家であった。
He finally had to step down.彼は結局あきらめざるを得なかった。
If you eat a lot, you'll eventually get fat.たくさん食べれば、結局は太ってしまうよ。
A comparison of carotid endarterectomy performed under local anaesthetic vs general anaesthetic.局所麻酔下で行う内頚動脈内膜剥離術と全身麻酔下での比較。
We waited up for him until two o'clock and then finally went to bed.我々は彼を夜中の２時まで寝ないで待っていたが、結局就寝した。
Honesty will pay in the long run.正直は結局割に合うものだ。
She went back to England in the end.彼女は結局イギリスに戻った。
Our attempt has proved to be a failure.我々の試みは、結局失敗した。
Is there a post office around here?このあたりに郵便局はありますか。
Once a thing is posted, it is in the care of the Post Office.いったんポストに入れたものは、郵便局の所管となる。
On another plan there was the prediction of a new age.別の局面では、新しい時代への予測が見られた。
The rumor, after all, turned out untrue.うわさは結局うそだと分かった。
We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead.昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。
Please mail this letter the next time you go to the post office.今度郵便局に行くときに、この手紙を出しておいてください。
His explanation proved to be right after all.結局、彼の説明が正しいと分かった。
After all they came to terms with each other.結局彼らは互いに折り合いがついた。
I'll call by at the post office on the way home.帰りがけに郵便局に寄りましょう。
I tried many things but failed after all.私はいろいろやってみたが結局失敗した。
They worked hard only to fail.彼らはおおいに努力したが結局失敗した。
Thanks to your advice, I got over the hardship.あなたの忠告のおかげで、私は難局を乗り越えることが出来た。
Because we'll all fall down on the cold ground.だって私達は結局冷たい土に倒れるのだから。
Expensive things often prove more economical in the long run.値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
Do you have to go to the post office?君は郵便局へ行かなければならないのですか。
I walked as far as the post office, where I took the bus for Tokyo Station.私は郵便局のところまで歩き、そこから東京駅行きのバスに乗った。
Strange to say, he did pass the exam after all.不思議にも彼は結局その試験に合格した。
Go along this street and you'll come to the post office on the left.この通りをいくと郵便局は左側にあります。
I got it through my head that my parent's strict rules were for my own benefit.私の両親が課した厳しい規則は、結局私のためを思ってのことだったことが実感としてよくわかった。
There is a post office close by.すぐ近くに郵便局がある。
I considered changing my job, but in the end I decided not to.私は仕事を変えようと考えたが、結局変えないことにした。
Honesty will pay in the long run.結局は誠実さは報いられる。
He did not turn up after all.彼は結局姿を現さなかった。
The rumor turned out to be false.そのうわさは結局嘘だった。
Quality goods are worth it in the long run.上質の物を買うと結局損はない。
It will only mean an endless debate.それは結局水掛け論だ。
After all, he was persuaded to run for President.結局、彼は大統領に立候補するように説得された。
He did not turn up after all.彼は結局姿を見せなかった。
He survived the crash, only to die in the desert.彼は飛行機の墜落では死を免れたが、結局砂漠で死んだ。
Getting rid of garbage has become a major headache for the authorities.ゴミ処理は当局の主な頭痛の種となっている。
It was less than one kilometer to the village post office.村の郵便局まで１キロ足らずだった。
The report turned out to be false.その報告は結局誤りだった。
He went to the post office to mail the letter.彼は手紙を投函するため郵便局にいった。
The post office is a few minutes' walk from here.郵便局はここからちょっとのところにあります。
The situation has taken on a new aspect.情勢は新しい局面を呈した。
This straight road will lead you to the post office.このまっすぐの道を行けば郵便局へ行けますよ。
His remarks added up to a condemnation of my plan.彼の意見は結局私の計画はだめだという非難であった。
My plan was eventually adopted.結局は私の計画が採用された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License