One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “局”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Because we'll all fall down on the cold ground.だって私達は結局冷たい土に倒れるのだから。
I have just been to the post office.私はちょうど郵便局へ行ってきたところです。
I thought he was going to fail the exam, but he passed after all.私は彼が試験に落ちると思ったが結局は受かった。
This road will take you to the post-office.この道を行くと郵便局があります。
I'll give you a local anaesthetic.局部麻酔をします。
After all, Stella was the only person who had the ham.結局、ハムを食べたのはステラだけですからね。
She didn't buy the ticket after all.彼女は結局切符を買わなかった。
His attempt ended in failure.彼の企ては結局失敗に終わった。
Honesty will pay in the long run.正直は結局得をすることになろう。
You will succeed in the long run by studying.勉強する事によって結局は成功しますよ。
The baby turned out to be a girl after all.結局生まれてみると赤ん坊は女の子だった。
After all, life is just like a dream.結局のところ、人生は夢のようなものだ。
Slow and steady wins the race.ゆっくりと着実なのが結局勝つ。
You've got to take the bull by the horns!この難局に立ち向かえ。
Expensive things often prove more economical in the long run.値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
But for your help I could not have got over the hardship.あなたの助けがなければ、私はその難局を乗り越えることができなかったでしょう。
He worked hard to make money only to fail.彼は金を稼ごうと一生懸命働いたが結局は失敗だった。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼の母親は１５年間薬局を経営している。
I'll call by at the post office on the way home.帰りがけに郵便局に寄りましょう。
We waited up for him until two o'clock and then finally went to bed.我々は彼を夜中の２時まで寝ないで待っていたが、結局就寝した。
They have decided to stick to the original plan after all.彼らは、結局最初の計画に固執することに決めた。
Their argument eventually ended in a draw.二人の口論は結局引き分けに終わった。
In the end the bill was forced into being withdrawn.結局、法案は提出断念に追い込まれたのだった。
She will fail eventually.結局は、彼女も、失敗するだろう。
Please mail this letter the next time you go to the post office.今度郵便局へ行くときこの手紙をポストに入れて下さい。
NASA says three of 22 space missions that carried generators similar to Galileo's ended in accidents.米航空宇宙局によれば、ガリレオ搭載のものと類似した発電機を搭載して行った宇宙飛行２２回のうち、３回の飛行で事故が発生したとのことです。
He said he would not come in, but he came in after all.彼は入らないと言ったが、結局入ってきた。
The post office is a good five kilometers away from here.ここから郵便局はゆうに５キロあります。
Such secrets are always eventually revealed.そのような内緒事はいつも結局は暴露される。
All comes to the same thing.すべては結局同じよ。
The revolution, in itself, bore no fruit after all.結局、革命それ自体は何の成果ももたらさなかった。
There was a post office on this corner once.昔そこのかどに郵便局があった。
Peter didn't come after all.ピーターは結局来なかった。
Even disaster is better than such a divorce between emotion and action.そのような情緒と行動の分離に比べれば、破局的結果の方がまだましである。
It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building.この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。
I've just been to the post office.郵便局へ行ってきたところだ。
That TV station is on the air 24 hours a day.あのテレビ局は１日２４時間放送中だ。
The experiment proved to be successful.その実験は結局成功した。
This policy resulted in a great rise in prices.この政策は結局物価の高騰を引き起こした。
The authorities sent in troops to quell the riot.政府当局は暴動を鎮圧するために軍を出動させました。
The burglar broke into the post office in broad daylight.強盗は白昼堂々と郵便局を襲った。
You want the Number 11. It stops in front of the post office.１１番にお乗りにならないと。郵便局の前に止まりますから。
His house is just across from the post office.彼の家はちょうど郵便局の真向かいにある。
Tom tried to sell his old VCR instead of throwing it away, but no one would buy it, so he ended up throwing it away.トムは自分の古いビデオデッキを捨てずに売ろうとしたが、誰も買ってくれなかったので結局捨てることになった。
The director wanted the local Asahi reporter to go to the scene of the crime.局長は、現地の朝日の記者を現場に行かせようとしていた。
I am going to inform the post office of the change of my address.郵便局に住所の変更を通知するつもりだ。
He went to the post office to mail the letter.彼は手紙を投函するため郵便局にいった。
In the end, he did not come.彼は結局姿を現さなかった。
I remembered that boys will be boys.男の子は結局男の子であることを思いだした。
Nothing happened after all.結局なにも起こらなかった。
Her explanation of the problem added up to nonsense.彼女の問題についての説明は、結局意味をなさなかった。
You will find the post office on your left.左側に郵便局があります。
After all, it is talent that counts in music.結局のところ音楽で物を言うのは才能だ。
He will come after all.彼は結局来るだろう。
I was planning to turn this room into my mother's studio, but I'm currently using it as a storage room.計画では母のアトリエになるはずだったこの部屋だが、結局は物置になってしまっている。
Instead of coming directly home, I took the long way and stopped by the post office.私はまっすぐに家に帰らないで回り道をして郵便局に寄ってきた。
Where's the nearest drugstore?一番近い薬局はどこにありますか。
Where's the post office?郵便局はどこですか。
His explanation proved to be right after all.結局、彼の説明が正しいと分かった。
Please tell me how to get to the post office from here.ここから郵便局への道を教えて下さい。
Strange to say, he did pass the exam after all.不思議にも彼は結局その試験に合格した。
They worked hard only to fail.彼らはおおいに努力したが結局失敗した。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼のお母さんは１５年間前から薬局を経営している。
You can buy stamps at any post office.切手はどの郵便局でも買うことができる。
After all, different people have different ways of eating, according to the kinds of food which they have traditionally eaten.結局のところ、人間が異なれば、彼らが伝統的に食べてきた食べ物の種類によって、食べ方も異なるということだ。
The authorities managed to stabilize the currency.当局は自国の通貨を何とか安定させた。
His remarks added up to a condemnation of my plan.彼の意見は結局私の計画はだめだという非難であった。
If it isn't out of your way, please take this letter to the post office.回り道でなければこの手紙を郵便局へ持って行って下さい。
After all, you have to look after number one.結局は自分がかわいいということだな。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
The authorities managed to stabilize the currency.当局は自国の通貨を何とかして安定させた。
We will become happy in the long run.私たちは結局幸福になるでしょう。
Astronomers inferred the existence of a local supercluster.天文学者が局部超銀河団の存在を推定しました。
Don't do that!!! There's a computer at the drug store.やめとけやめとけ。それより薬局に性能の良いコンピューターがあるんだよ。
Please mail this letter the next time you go to the post office.今度郵便局に行くときに、この手紙を出しておいてください。
I worked in a post office during the summer vacation.私は夏休みの間、郵便局で働いていた。
Is there a post office around here?このあたりに郵便局はありますか。
She went back to England in the end.彼女は結局イギリスに戻った。
The rumor turned out to be true.噂は結局本当であることが分かった。
Newspapers and television stations around the world told the story of Koko and her kitten.世界中の新聞やテレビ局がココと子猫の話を報道しました。
Excuse me, which way is the post office?すいません、郵便局はどこでしょうか。
How can I get to the nearest post office?いちばん近い郵便局にはどうやって行ったらいいですか。
Just run down to the post office, won't you?ちょっと郵便局までひとっ走りしてくれませんか。
You'll take this to the post office, won't you?これをもって郵便局へ行ってくれますね。
That cost me a lot in the long run.その買い物は結局高くついた。
My home phone number is, area code two-oh-one, one-two-three, four-five-six-seven.私の自宅の電話番号は市外局番が２０１で１２３ー４５６７番です。
My plan was eventually adopted.結局は私の計画が採用された。
Strange to say, he did pass the exam after all.不思議なことに、結局彼は本当に試験に合格した。
After all they came to terms with each other.結局彼らは互いに折り合いがついた。
It pays in the long run to buy goods of high quality.結局は質の良い物を買う方が得をする。
After all, he was persuaded to run for President.結局、彼は大統領に立候補するように説得された。
Sounds like a pretty good idea, after all.じゃ、結局いいアイデアだってことだ。
I'll give you a local anesthetic.局部麻酔をします。
That's when we learned that the main post office was on fire and that they had kidnapped our president.それで中央郵便局が焼けて、やつらが私たちの大統領を誘拐したことを知ったの。
Without your help, I couldn't have gotten over that difficult situation.あなたの助けがなければ、私はその難局を乗り越えることができなかったでしょう。
That's 486-2435, area code 213.市外局番２１３の４８６ー２４３５です。
The politician lost his position in the end.その政治家は結局失脚した。
The day turned fine after all.結局いい天気になった。
Her unkind words boomeranged.彼女の意地悪な言葉は結局自分の身にはね返ってきた。
He failed after all.彼は結局失敗した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License