One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “局”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Such secrets are always eventually revealed.そのような内緒事はいつも結局は暴露される。
The old method proved to be best after all.古い方法が結局最もよいことがわかった。
This straight road will lead you to the post office.このまっすぐの道を行けば郵便局へ行けますよ。
There is a post office close by.すぐ近くに郵便局がある。
In the end, it's cheaper to join a tour.結局はツアーに入っちゃうのが安いよね。
How can I get to the nearest post office?最寄りの郵便局へはどう行けばいいですか。
The negotiations stepped into a crucial phase.交渉は極めて重大な局面に入った。
I'm glad we didn't go there because there were some localized heavy rain showers.局地的な大雨だったらしいけど、行かなくて正解だったよ。
I don't think his proposals amount to much.彼の提案は、結局たいしたものにはならないと思う。
He survived the crash, only to die in the desert.彼は飛行機の墜落では死を免れたが、結局砂漠で死んだ。
I've just been to the post office to send a package.小包を出しに郵便局へ行って来たところだ。
The authorities sent in troops to quell the riot.政府当局は暴動を鎮圧するために軍を出動させました。
Nixon tried to stonewall through Watergate by ignoring it, but it didn't work.ニクソンはウォーターゲート事件に関し、黙秘権を行使して無視しようとしたが、結局明るみにでた。
If it isn't out of your way, please take this letter to the post office.回り道でなければこの手紙を郵便局へ持って行って下さい。
He went back to the drug store, located the machine, poured in the sample and deposited the $10.00.再び薬局へ出向き、混合物をマシーンに入れ、１０ドルを支払う。
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge them based on their exterior?中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
Honesty will pay in the long run.正直は結局そんにはならない。
Honesty will pay in the long run.正直は結局割に合うものだ。
I have just returned from the post office.今郵便局から戻ったところだ。
It looks like Bill will go to medical school after all.ビルは結局医大に行くそうだ。
I've just been to the post office.郵便局へ行ってきたところだ。
On another plan there was the prediction of a new age.別の局面では、新しい時代への予測が見られた。
I thought he was going to fail the exam, but he passed after all.私は彼が試験に落ちると思ったが結局は受かった。
Tom eventually found a job that he liked.トムさんは結局好きな仕事を見つけました。
Please mail this letter the next time you go to the post office.今度郵便局へ行くときこの手紙をポストに入れて下さい。
He failed after all.彼は結局失敗した。
There is a post office in front of the station.駅の前に郵便局があります。
The city took the initiative in the pollution suit.市当局は公害訴訟で主導権をとった。
In the end, it was just too much bother so I went home by taxi.結局面倒なのでタクシーで帰宅しました。
Is there a post office around here?このあたりに郵便局はありますか。
After all, he was persuaded to run for President.結局、彼は大統領に立候補するように説得された。
I'm just going to drop by the post office.ちょっと郵便局へいってくる。
The day turned fine after all.結局いい天気になった。
His remarks added up to a condemnation of my plan.彼の意見は結局私の計画はだめだという非難であった。
They could not cope with difficulties.彼らは難局を切り抜けられなかった。
Last week's snow was limited to a very small area.先週の雪はほんの局地的なものであった。
It pays in the long run to buy goods of high quality.結局は質の良い物を買う方が得をする。
I have been to the post office.私は郵便局へ行ってきたところです。
They have decided to stick to the original plan after all.彼らは、結局最初の計画に固執することに決めた。
The negotiation has entered upon a new phase.交渉は新局面に入った。
It pays in the long run to buy goods of high quality.高級な品物を買う事は、結局は損にならない。
The post office is just off the main street.郵便局は大通りから少し離れたところにあります。
The rumor turned out true.噂は結局本当だった。
Honesty will pay in the long run.正直は結局得をすることになろう。
Excuse me, which way is the post office?すいません、郵便局はどこでしょうか。
He was convinced that he could make a success of the weekly magazine in the long run.彼はその週刊誌が、結局は旨く行くものと確信していた。
He lost his happiness in the end.結局彼は幸せを失ってしまった。
I am sure everything will turn out all right in the end.結局は万事うまくいくものと確信しています。
Our school administration decided to do away with that school rule.学校当局はその校則を廃止することに決定した。
Her explanation of the problem added up to nonsense.彼女の問題についての説明は、結局意味をなさなかった。
On one hand, water shortages are expected this summer because of lower rainfall, but on the other hand, large rainstorms are 3.5 times more likely locally than last year.今年の夏は少雨による水不足が懸念される一方で、局地的なゲリラ豪雨は昨年の3.5倍になるとの予想も出ている。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
I trust that, in the long run, I will not be a loser.私は結局、損はしないだろうと思う。
He tried his best, but in the end he was defeated.彼は頑張ったが結局負けた。
The enterprise turned out to be a failure in the end.結局、その事業は失敗に終わった。
Go along this street and you'll come to the post office on the left.この通りをいくと郵便局は左側にあります。
After all, it is talent that counts in music.結局のところ音楽で物を言うのは才能だ。
I cannot help feeling that the attempt has turned out to be a failure.その試みは結局失敗であったとかんじないではいられない。
"Hey, what happened in the final episode of 'Tom and Mary'?" "They broke up, in the end. It was really bittersweet." "Oh my! And after being so deeply in love!"「ねえねえ、『トムとメアリー』の最終回どうなった？」「結局別れちゃったの。まじ切なかった」「えー！ あんなに深く愛し合ってたのに」
Do you have to go to the post office?君は郵便局へ行かなければならないのですか。
Despite our efforts, we failed after all.私たちは努力したにも関わらず結局失敗した。
She didn't buy the ticket after all.彼女は結局切符を買わなかった。
The post office is down the street.郵便局はその通りを下ったところです。
We waited up for him until two o'clock and then finally went to bed.我々は彼を夜中の２時まで寝ないで待っていたが、結局就寝した。
She didn't telephone after all.彼女は結局、電話してこなかった。
Where is the post office?郵便局はどこですか。
It's always cheaper in the end to buy the best.一番よいものを買うのが結局は安くつく。
The soldiers fought valiantly, but finally they had to give in.その兵士たちは勇敢に戦ったが、結局降伏しなければならなかった。
We had a good many anxious moments, but everything turned out all right in the end.不安な時もかなりあったが、結局は全てがうまくいった。
The general took the bull by the horns and saved his army from disaster.将軍は難局に敢然と立ち向かい、自軍を破滅から救った。
Where's the nearest pharmacy?ここから一番近い薬局はどこですか。
Please tell me how to get to the post office from here.ここから郵便局への道を教えて下さい。
Until what time does your pharmacy stay open?薬局は何時まで開いていますか。
Even disaster is better than such a divorce between emotion and action.そのような情緒と行動の分離に比べれば、破局的結果の方がまだましである。
No matter what the difficulties, I was resolved to make an actress out of this woman.僕は、どんな難局に立っても、この女を女優に仕立てあげようという熱心が出ていた。
Without your help, I couldn't have ridden out that crisis.あなたの助けがなければ、私はその難局を乗り越えることができなかったでしょう。
NASA says three of 22 space missions that carried generators similar to Galileo's ended in accidents.米航空宇宙局によれば、ガリレオ搭載のものと類似した発電機を搭載して行った宇宙飛行２２回のうち、３回の飛行で事故が発生したとのことです。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼のお母さんは１５年間前から薬局を経営している。
My home phone number is, area code two-oh-one, one-two-three, four-five-six-seven.私の自宅の電話番号は市外局番が２０１で１２３ー４５６７番です。
Honesty will pay in the long run.結局は誠実さは報いられる。
You were right after all.結局は君が正しかった。
The patrol car pursued a speeding sports car, but it all ended in a wild-goose chase.パトロール・カーは、違反のスピードを出して走っていたスポーツ・カーを追ったが、結局無駄だった。
All comes to the same thing.すべては結局同じよ。
In the long run, prices will rise.結局のところ、物価は上がるものだ。
I was planning to turn this room into my mother's studio, but I'm currently using it as a storage room.計画では母のアトリエになるはずだったこの部屋だが、結局は物置になってしまっている。
The day turned out fine after all.結局その日は天気になった。
Tom went to the post office to mail a letter.トムは手紙を出しに郵便局に行った。
The post office is down the street. You cannot miss it.郵便局は通り沿ってあります。すぐわかりますよ。
The revolution, in itself, bore no fruit after all.結局、革命それ自体は何の成果ももたらさなかった。
He was kind enough to show me the post office.彼は親切にも郵便局まで道案内してくれた。
We hurried to the station only to miss the train.私たちは駅まで急いでいったが、結局は汽車に乗り遅れた。
In the end our team lost the final game.結局我々のチームは決勝戦で負けた。
In the end, he did not come.彼は結局姿を現さなかった。
Please ensure the genitals are obscured by a mosaic effect.局部には必ずモザイクをかけて下さい。
The police considered the crime to be serious.警察当局はその犯罪が重大であると考えた。
After all I couldn't make heads or tails of her story.結局、私は彼女の話が理解できなかった。
Slow and steadily wins the race.着実に働く者が結局は勝つ。
After all, Stella was the only person who had the ham.結局、ハムを食べたのはステラだけですからね。
The post office is a good five kilometers away from here.ここから郵便局はゆうに５キロあります。
If you try for too much, you'll end up with nothing at all.結局は虻蜂とらずになってしまった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License