One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “局”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The question is how we will bell the cat.問題はどうして難局に当たるかである。
The negotiation has entered upon a new phase.交渉は新局面に入った。
My plan was eventually adopted.結局は私の計画が採用された。
Once things start going this way, in the end they'll all be much of a muchness.こういう流れになると結局、どんぐりの背比べになる。
We have to somehow come through this troublesome situation.我々はこの難局を何とかして切り抜けなければならない。
I held onto the rope for as long as I could, but I finally had to let go.できるだけロープにしがみついたが、結局手を離した。
Is there a post office near here?この近くに郵便局はありますか。
Honesty will pay in the long run.正直は結局割に合うものだ。
Would you mind giving me a ride to the post office?郵便局まで乗せてくださいませんか。
The general took the bull by the horns and saved his army from disaster.将軍は難局に敢然と立ち向かい、自軍を破滅から救った。
I'm glad we didn't go there because there were some localized heavy rain showers.局地的な大雨だったらしいけど、行かなくて正解だったよ。
She went back to England in the end.彼女は結局イギリスに戻った。
Excuse me, but would you please tell me the way to the post office?すみませんが、郵便局へ行く道を教えてくれませんか。
We can get three stations in this area.この地区では三局受信できます。
The negotiation has entered upon a serious phase.交渉は大事な局面を迎えた。
If you try for too much, you'll end up with nothing at all.結局は虻蜂とらずになってしまった。
That cost me a lot in the long run.その買い物は結局高くついた。
The situation has taken on a new aspect.情勢は新しい局面を呈した。
That's when we learned that the main post office was on fire and that they had kidnapped our president.それで中央郵便局が焼けて、やつらが私たちの大統領を誘拐したことを知ったの。
He hurried to the house only to find that it was empty.彼は急いで家へ帰ったが、結局だれもいなかった。
The experiment proved to be successful.その実験は結局成功した。
He was lazy and irresponsible. Thus, he was told to leave the company.彼は怠惰で無責任だった。結局、彼は退社を命じられた。
Once a thing is posted, it is in the care of the Post Office.いったんポストに入れたものは、郵便局の所轄になる。
In the end I ran to the station, and somehow got there on time.結局、駅まで走って行ったのだが、なんとか間に合った。
Do I have to dial the area code, too?市外局番もダイヤルするのですか。
Please mail this letter the next time you go to the post office.今度郵便局へ行くときこの手紙をポストに入れて下さい。
I am going to inform the post office of the change of my address.郵便局に住所の変更を通知するつもりだ。
Would you know where there is a pharmacy that is open till late?夜間営業の薬局がどこにあるかをご存知ですか?
Please tell me the way to the post office.郵便局へ行く道を教えて下さい。
On another plan there was the prediction of a new age.別の局面では、新しい時代への予測が見られた。
Her unkind words boomeranged.彼女の意地悪な言葉は結局自分の身にはね返ってきた。
It'll be cheaper in the long run to use real leather.本物の皮を使う方が結局は安くつくだろう。
She didn't come after all.彼女は結局来なかった。
Do you have to go to the post office?君は郵便局へ行かなければならないのですか。
He will ultimately pass the exam.結局は彼は試験に合格するでしょう。
Even if we wear an Armani suite or drive a Jaguar, in the end we're the same as ants. We move and move pointlessly and then we die.アルマー二のスーツを着てジャガーを運転していても、結局は蟻と同じだ。働いて、働いて、意味もなく死んでいく。
The news turned out false.そのニュースは結局うそだと分かった。
I trust that, in the long run, I will not be a loser.私は結局、損はしないだろうと思う。
That's 486-2435, area code 213.市外局番213の486ー2435です。
The authorities started going into the case.当局はその事件の調査に乗り出した。
His house is just across from the post office.彼の家はちょうど郵便局の真向かいにある。
What you are saying is equal to "no", isn't it?君の言っている事は結局ノーという事ですね。
Friendship is as precious as anything else.結局友情がいちばん大切だ。
I have just been to the post office to send a parcel.小包を出しに郵便局へ行って来たところだ。
Getting rid of garbage has become a major headache for the authorities.ゴミ処理は当局の主な頭痛の種となっている。
If you eat a lot, you'll eventually get fat.たくさん食べれば、結局は太ってしまうよ。
The reduced price of luxury goods is just window dressing to make the new consumption tax look better.高額品の値下げなどときれいごとをいっても、結局のところ新消費税への風当たりを和らげる口実にすぎない。
After all they came to terms with each other.結局彼らは互いに折り合いがついた。
After all, he was persuaded to run for President.結局、彼は大統領に立候補するように説得された。
Where's the nearest pharmacy?ここから一番近い薬局はどこですか。
Excuse me, but would you please tell me the way to the post office?すみませんが、郵便局へ行く道を教えていたいただけませんか。
You can buy stamps at any post office.切手はどの郵便局でも買うことができる。
I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.同性愛者の司祭が主教に昇格させられたと聞いたが、結局捏造したものであった。
His plan went well after all.結局彼の計画は旨く行った。
The city government once thought of doing away with that rule.市当局は一度規則をやめることを考えたことがある。
This city has a big TV station.この都市には大きなテレビ局がある。
Her statements add up to an admission of guilt.彼女の申し立ては結局罪を認めたことになる。
After all I couldn't make heads or tails of her story.結局、私は彼女の話が理解できなかった。
I have been to the post office.私は郵便局へ行ってきたところです。
I keep a good supply of stamps to save trips to the post office.郵便局に何度も足を運ばなくてもよいように切手を沢山手元においてある。
The rumor turned out to be true.噂は結局本当だった。
If you calmly look at the reply you sent to an email, you'll find that it'll have "you" all over it. While you may use the pretext that you're just working with whatever information the addressee gave you, in the end it's just all about yourself. This is自分の返信したメールを冷静に見てみると、自分のことばっかりだ。相手が与えてくれた食いつきどころもそれを出しにして結局自分のことだ。これではいかんな。もう少し気をつけよう。
It'll add to the same thing.結局は同じ事になるだろう。
The post office is that brown building.郵便局はその茶色の建物だ。
We will become happy in the long run.私たちは結局幸福になるでしょう。
The baby turned out to be a girl after all.結局生まれてみると赤ん坊は女の子だった。
He got out of the trouble by making believe that he couldn't hear.彼は聞こえないふりをしてその難局を切り抜けた。
In the end we decided to ask our teacher for advice.結局、私達は先生に助言を求めることにした。
I've just been to the post office to buy some stamps.私は切手を買いに郵便局へ行ってきたところだ。
Such secrets are always eventually revealed.そのような内緒事はいつも結局は暴露される。
I was planning to turn this room into my mother's studio, but I'm currently using it as a storage room.計画では母のアトリエになるはずだったこの部屋だが、結局は物置になってしまっている。
Without your help, I couldn't have gotten over that difficult situation.あなたの助けがなければ、私はその難局を乗り越えることができなかったでしょう。
When all is said and done, the most precious element in life is wonder.結局のところ、人生で一番大切な要素は驚嘆の気持ちです。
Please mail this letter on your next trip to the post office.今度郵便局へ行くときこの手紙をポストに入れて下さい。
I don't think his proposals amount to much.彼の提案は、結局たいしたものにはならないと思う。
She didn't buy the ticket after all.彼女は結局切符を買わなかった。
Our attempt has proved to be a failure.我々の試みは、結局失敗した。
Where's the post office?郵便局はどこですか。
The post office is just across from the bank.郵便局は銀行のちょうど真ん前です。
It never pays to lose your temper.腹を立てると結局は損だ。
This road will take you to the post-office.この道を行くと郵便局があります。
The post office is a few minutes' walk from here.郵便局はここからちょっとのところにあります。
His guess turned out to be right.彼の推測は結局正しいことが判明した。
What's the name of your pharmacy?利用されている薬局の名前を教えてください。
After all, life is just like a dream.結局のところ、人生は夢のようなものだ。
He said he would not come in, but he came in after all.彼は入らないと言ったが、結局入ってきた。
In the post office, mail is classified according to the place where it is to go.郵便局では、郵便は、行き先に応じて分類される。
There is a post office close by.すぐ近くに郵便局がある。
He didn't turn up after all.彼は結局現われなかった。
Please tell me the way to the post office.郵便局への行き方を教えてください。
Ill-gotten gains are short-lived. The only way to make real money is to earn every penny.悪銭身につかず、というじゃない。結局は地道に稼ぐしかないと思うよ。
The rumor, after all, turned out untrue.うわさは結局うそだと分かった。
I have lost the case after all.結局私の敗訴となった。
Honesty will pay in the long run.正直は結局得をすることになろう。
Until what time does your pharmacy stay open?薬局は何時まで開いていますか。
The post office is located in the center of the town.郵便局は町の中心部にある。
The post office is down the street. You cannot miss it.郵便局は通り沿ってあります。すぐわかりますよ。
Sounds like a pretty good idea, after all.じゃ、結局いいアイデアだってことだ。
Because we'll all fall down on the cold ground.だって私達は結局冷たい土に倒れるのだから。
After all is said and done, he was a first-rate novelist.彼は結局は一流の小説家であった。