One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “局”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The baby turned out to be a girl after all.結局生まれてみると赤ん坊は女の子だった。
We must try to break the deadlock.われわれは局面の打開を図らなくてはならない。
Keeping what belongs to another amounts to stealing.他人の物をもっていると結局窃盗になる。
We did our best only to fail.我々は最善を尽くしたが結局失敗した。
Despite our efforts, we failed after all.私たちは努力したにも関わらず結局失敗した。
Excuse me, but would you please tell me the way to the post office?すみませんが、郵便局への道を教えていただけませんか。
Tom tried to sell his old VCR instead of throwing it away, but no one would buy it, so he ended up throwing it away.トムは自分の古いビデオデッキを捨てずに売ろうとしたが、誰も買ってくれなかったので結局捨てることになった。
Take this prescription to your pharmacy.薬局にこの処方箋を持って行ってください。
This is a post office and that is a bank.これが郵便局で、あれが銀行です。
Quality goods are worth it in the long run.上質の物を買うと結局損はない。
The authorities are striving in vain to stabilize the currency.当局は通貨を安定させようと懸命だが、どうにもならない。
He didn't pass after all.彼は結局合格しなかった。
I'll stop by the post office on the way home.帰りがけに郵便局に寄りましょう。
The bank is next to the post office.銀行は郵便局の隣です。
There is a post office in front of the station.駅の前に郵便局があります。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼の母親は１５年間薬局を経営している。
Maybe you're right, after all.結局のところ、あなたが正しいのかもしれませんね。
His house is just across from the post office.彼の家はちょうど郵便局の真向かいにある。
I cannot help feeling that the attempt has turned out to be a failure.その試みは結局失敗であったとかんじないではいられない。
The day turned out fine after all.結局その日は天気になった。
He survived the crash, only to die in the desert.彼は飛行機の墜落では死を免れたが、結局砂漠で死んだ。
After all, different people have different ways of eating, according to the kinds of food which they have traditionally eaten.結局のところ、人間が異なれば、彼らが伝統的に食べてきた食べ物の種類によって、食べ方も異なるということだ。
I don't think his proposals amount to much.彼の提案は、結局たいしたものにはならないと思う。
He did not buy it after all.結局彼はそれを買わなかった。
His explanation proved to be right after all.結局、彼の説明が正しいと分かった。
In the end, he did not come.彼は結局姿を現さなかった。
The authorities managed to stabilize the currency.当局は自国の通貨を何とか安定させた。
He was lazy and irresponsible. Thus, he was told to leave the company.彼は怠惰で無責任だった。結局、彼は退社を命じられた。
You can buy stamps at any post office.切手はどの郵便局でも買える。
I considered changing my job, but in the end I decided not to.私は仕事を変えようと考えたが、結局変えないことにした。
Just run down to the post office, won't you?ちょっと郵便局までひとっ走りしてくれませんか。
Do I have to dial the area code, too?市外局番もダイヤルするのですか。
The question is how will we deal with this difficult situation.問題はどうして難局に当たるかである。
Until what time does your pharmacy stay open?薬局は何時まで開いていますか。
We are confronted with a difficult situation.我々は難局に直面している。
The post office is just across from the bank.郵便局は銀行のちょうど真ん前です。
He was eventually prevailed upon to accept the appointment.彼は辞令を受けるように結局説得された。
Excuse me, which way is the post office?あの～郵便局はどちらでしょうか。
In the end, it's cheaper to join a tour.結局はツアーに入っちゃうのが安いよね。
I'll give you a local anesthetic.局部麻酔をします。
There is a post office at the end of the street.突き当たりに郵便局があります。
You can spend your time in any way you want; it's your time, after all.あなたの好きなように時間は使えばいいのです。結局あなたの時間なのですから）。
This straight road will lead you to the post office.このまっすぐの道を行けば郵便局へ行けますよ。
The politician lost his position in the end.その政治家は結局失脚した。
She did not turn up after all.彼女は結局、現れなかった。
They worked hard only to fail.彼らはおおいに努力したが結局失敗した。
He will ultimately pass the exam.結局は彼は試験に合格するでしょう。
Follow the street for about 50 meters, and you will see a post office.５０メートルくらい行くと、郵便局があります。
Their argument eventually ended in a draw.二人の口論は結局引き分けに終わった。
It will only mean an endless debate.それは結局水掛け論だ。
It was true, after all, that money did not bring happiness.結局、お金では幸せが買えないのは本当であった。
I'll give you a local anaesthetic.局部麻酔をします。
I'm glad we didn't go there because there were some localized heavy rain showers.局地的な大雨だったらしいけど、行かなくて正解だったよ。
I worked in a post office during the summer vacation.私は夏休みの間、郵便局で働いていた。
After all is said and done, he was a first-rate novelist.彼は結局は一流の小説家であった。
It's just possible that he'll eventually recover the use of his legs.彼が結局足をまた使えるようになる可能性は、もしかするとあるかも知れない。
Because we'll all fall down on the cold ground.だって私達は結局冷たい土に倒れるのだから。
In the long run, prices will rise.結局のところ、物価は上がるものだ。
The number is 932-8647, but I don't know the area code.番号は９３２ー８６４７、市外局番はわからないんだけど。
You will succeed in the long run by studying.勉強する事によって結局は成功しますよ。
Must you go to the post office?君は郵便局へ行かなければならないのですか。
Jane didn't buy it after all.ジェーンは結局それを買わなかった。
After all I couldn't make heads or tails of her story.結局、私は彼女の話が理解できなかった。
The situation has taken on a new aspect.情勢は新しい局面を呈した。
Please take this parcel to the post office.この小包を郵便局へもっていってください。
We waited up for him until two o'clock and then finally went to bed.我々は彼を夜中の２時まで寝ないで待っていたが、結局就寝した。
His plan went well after all.結局彼の計画は旨く行った。
I have lost the case after all.結局私の敗訴となった。
I am going to inform the post office of the change of my address.郵便局に住所の変更を通知するつもりだ。
On another plan there was the prediction of a new age.別の局面では、新しい時代への予測が見られた。
He failed after all.彼は結局失敗した。
The post office is a few minutes' walk from here.郵便局はここからちょっとのところにあります。
Everything turned out all right in the end.結局万事うまくいった。
My home phone number is, area code two-oh-one, one-two-three, four-five-six-seven.私の自宅の電話番号は市外局番が２０１で１２３ー４５６７番です。
Without your help, I couldn't have gotten over that difficult situation.あなたの助けがなければ、私はその難局を乗り越えることができなかったでしょう。
Where can I find the post office?郵便局はどこにありますか。
It all turned out for the best in the end.結局すべてが旨く行った。
He didn't turn up after all.彼は結局現われなかった。
Does this mean you're not coming to help?結局私を助けにやって来ないの？
The post office is down the street.郵便局はその通りを下ったところです。
I have an itch in my pubic area.局部にかゆみがあります。
She is a child after all.結局彼女は子どもなのだ。
The authorities sent in troops to quell the riot.政府当局は暴動を鎮圧するために軍を出動させました。
The old method proved to be best after all.古い方法が結局最もよいことがわかった。
In the end our team lost the final game.結局我々のチームは決勝戦で負けた。
The rebels have captured the broadcasting station.反乱軍は放送局を占拠した。
That's when we learned that the main post office was on fire and that they had kidnapped our president.それで中央郵便局が焼けて、やつらが私たちの大統領を誘拐したことを知ったの。
The rumor turned out to be false.そのうわさは結局嘘だった。
We'll give your pharmacy a call.薬局にはこちらから連絡しておきます。
Do you have to go to the post office?君は郵便局へ行かなければならないのですか。
He said he would not come in, but he came in after all.彼は入らないと言ったが、結局入ってきた。
The post office is down the street. You cannot miss it.郵便局は通り沿ってあります。すぐわかりますよ。
The rumor, after all, turned out untrue.うわさは結局うそだと分かった。
Excuse me, which way is the post office?すいません、郵便局はどこでしょうか。
He will come after all.彼は結局来るだろう。
I worked in a post office during the summer vacation.夏休みの間、郵便局で働いていた。
Is there a post office near here?この近くに郵便局はありますか。
The post office is that brown building.郵便局はその茶色の建物だ。
We can get three stations in this area.この地区では三局受信できます。
He puts on a show of being impartial and unbiased, but I think he's just a guy with no opinion of his own.不偏不党の精神で、などとかっこ付けているけど、結局のところ自分の意見を持っていないだけじゃないの。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License