Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“局”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The post office is just off the main street.
郵便局は大通りから少し離れたところにあります。
We all know he was right after all.
結局彼が正しかったことを皆知っている。
Must you go to the post office?
君は郵便局へ行かなければならないのですか。
Astronomers inferred the existence of a local supercluster.
天文学者が局部超銀河団の存在を推定しました。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.
彼のお母さんは１５年間前から薬局を経営している。
She didn't telephone after all.
彼女は結局、電話してこなかった。
Where can I find the post office?
郵便局はどこにありますか。
I have an itch in my pubic area.
局部にかゆみがあります。
Her statement turned out to be false.
彼女の陳述は結局偽りであることがわかった。
The negotiation has entered upon a new phase.
交渉は新局面に入った。
After all, nothing remains forever.
結局の所、永遠に残るものなんてありはしないのだ。
I considered changing my job, but in the end I decided not to.
私は仕事を変えようと考えたが、結局変えないことにした。
This is the TV station where my uncle works as an announcer.
ここは私の叔父がアナウンサーとして働いているテレビ局です。
He was right after all.
彼は結局正しかった。
There is no way out of the siege except to take the bull by the horns and let God judge the outcome.
勇敢に難局に立ち向かい、その結果は神の審判にまつほかは、包囲から逃れる方法はない。
It's just possible that he'll eventually recover the use of his legs.
彼が結局足をまた使えるようになる可能性は、もしかするとあるかも知れない。
The authorities are trying to dispel the doubts about his death.
当局は彼の死についての疑惑を解き明かそうとしている。
After considerable argument, the buyer and the seller finally came to terms.
長々と協議した末に、売り手と買い手は結局折り合った。
I was planning to turn this room into my mother's studio, but I'm currently using it as a storage room.
計画では母のアトリエになるはずだったこの部屋だが、結局は物置になってしまっている。
His scheme went wrong in the end.
彼の計画は結局はうまくいかなかった。
The new coalition government is trying to ride out the storm.
新しい連立政府はこの難局を乗り切ろうとしています。
After all, it's sure to fail.
結局失敗するさ。
You'll take this to the post office, won't you?
これをもって郵便局へ行ってくれますね。
He didn't turn up after all.
彼は結局現われなかった。
Do you have to go to the post office?
君は郵便局へ行かなければならないのですか。
I held onto the rope for as long as I could, but I finally had to let go.
できるだけロープにしがみついたが、結局手を離した。
Honesty pays in the long run.
正直は結局損にならない。
In the end, he wasn't able to succeed.
結局彼は成功できなかった。
A car is convenient, to be sure, but, after all, it will prove expensive.
確かに車は便利だが、結局高いものにつく。
I'll stop by the post office on the way home.
帰りがけに郵便局に寄りましょう。
Our school administration decided to do away with that school rule.
学校当局はその校則を廃止することに決定した。
We will become happy in the long run.
私たちは結局幸福になるでしょう。
If it isn't out of your way, please take this letter to the post office.
回り道でなければこの手紙を郵便局へ持って行って下さい。
In the end, it was just too much bother so I went home by taxi.
結局面倒なのでタクシーで帰宅しました。
He hurried to the house only to find that it was empty.
彼は急いで家へ帰ったが、結局だれもいなかった。
It's always cheaper in the end to buy the best.
一番よいものを買うのが結局は安くつく。
In the end we decided to ask our teacher for advice.
結局、私達は先生に助言を求めることにした。
I'm glad we didn't go there because there were some localized heavy rain showers.
局地的な大雨だったらしいけど、行かなくて正解だったよ。
I've just been to the post office to buy some stamps.
私は切手を買いに郵便局へ行ってきたところだ。
Strange to say, he did pass the exam after all.
不思議なことに、結局彼は本当に試験に合格した。
Our success, after all, is due to his earnest efforts.
私たちの成功は、結局、彼の真面目な努力によるものだ。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.
人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
It was less than one kilometer to the village post office.
村の郵便局まで１キロ足らずだった。
You were right after all.
結局は君が正しかった。
The rebels have captured the broadcasting station.
反乱軍は放送局を占拠した。
In the end the bill was forced into being withdrawn.
結局、法案は提出断念に追い込まれたのだった。
After all, it is talent that counts in music.
結局のところ音楽で物を言うのは才能だ。
I worked in a post office during the summer vacation.
夏休みの間、郵便局で働いていた。
The parcel will be kept at the post office until you call for it.
取りにおいでになるまで荷物は郵便局で保管します。
If you calmly look at the reply you sent to an email, you'll find that it'll have "you" all over it. While you may use the pretext that you're just working with whatever information the addressee gave you, in the end it's just all about yourself. This is
