The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '局'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In the post office, mail is classified according to the place where it is to go.郵便局では、郵便は、行き先に応じて分類される。
Ill-gotten gains are short-lived. The only way to make real money is to earn every penny.悪銭身につかず、というじゃない。結局は地道に稼ぐしかないと思うよ。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼のお母さんは１５年間前から薬局を経営している。
No one could solve the problem after all.結局誰もその問題を解けなかった。
We waited up for him until two o'clock and then finally went to bed.我々は彼を夜中の２時まで寝ないで待っていたが、結局就寝した。
In the end, it was just too much bother so I went home by taxi.結局面倒なのでタクシーで帰宅しました。
He went to the post office to mail the letter.彼は手紙を投函するため郵便局にいった。
We had a good many anxious moments, but everything turned out all right in the end.不安な時もかなりあったが、結局は全てがうまくいった。
Honesty will pay in the long run.正直は結局報われるものである。
He said he would not come in, but he came in after all.彼は入らないと言ったが、結局入ってきた。
Apply a compress to the affected part every two hours.２時間毎に局部を湿布しなさい。
The experiment proved to be successful.その実験は結局成功した。
I decided not to go to the movie after all.結局、私はその映画を見に行かないことにした。
Please mail this letter on your next trip to the post office.今度郵便局へ行くときこの手紙をポストに入れて下さい。
His explanation proved to be right after all.結局、彼の説明が正しいと分かった。
His remarks added up to a condemnation of my plan.彼の意見は結局私の計画はだめだという非難であった。
He was eventually prevailed upon to accept the appointment.彼は辞令を受けるように結局説得された。
Just run down to the post office, won't you?ちょっと郵便局までひとっ走りしてくれませんか。
There is no way out of the siege except to take the bull by the horns and let God judge the outcome.勇敢に難局に立ち向かい、その結果は神の審判にまつほかは、包囲から逃れる方法はない。
Slow and steady wins the race.ゆっくりと着実なのが結局勝つ。
They are looking at only the sunny side of the American economy.彼らはアメリカ経済の明るい局面しか見ていない。
Where is the post office?郵便局はどこですか。
I have been to the post office.私は郵便局へ行ってきたところです。
In the end I ran to the station, and somehow got there on time.結局、駅まで走って行ったのだが、なんとか間に合った。
Tom went to the post office to mail a letter.トムは手紙を出しに郵便局に行った。
Her statements add up to an admission of guilt.彼女の申し立ては結局罪を認めたことになる。
The new coalition government is trying to ride out the storm.新しい連立政府はこの難局を乗り切ろうとしています。
Please tell me the way to the post office.郵便局への行き方を教えてください。
I'm going by the post office.郵便局のそばを通っていく。
I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.同性愛者の司祭が主教に昇格させられたと聞いたが、結局捏造したものであった。
A comparison of carotid endarterectomy performed under local anaesthetic vs general anaesthetic.局所麻酔下で行う内頚動脈内膜剥離術と全身麻酔下での比較。
I have just been to the post office.私はちょうど郵便局へ行ってきたところです。
Where is the Tokyo patent office?東京特許許可局はどこですか？
The rumor turned out to be true.噂は結局は真実だと分かった。
Is there a post office around here?このあたりに郵便局はありますか。
This city has a big TV station.この都市には大きなテレビ局がある。
She became a postman.彼女は郵便局員になった。
Not dressing warmly in winter can result in catching a bad cold.冬場に暖かい格好をしていないと結局ひどい風邪をひく羽目になる。
After all, you have to look after number one.結局は自分がかわいいということだな。
Excuse me, but would you please tell me the way to the post office?すみませんが、郵便局への道を教えていただけませんか。
Strange to say, he did pass the exam after all.不思議なことに、結局彼は本当に試験に合格した。
You can spend your time in any way you want; it's your time, after all.あなたの好きなように時間は使えばいいのです。結局あなたの時間なのですから）。
He hurried to the house only to find that it was empty.彼は急いで家へ帰ったが、結局だれもいなかった。
The day turned out fine after all.結局その日は天気になった。
The rumor turned out true.噂は結局本当だった。
Newspapers and television stations around the world told the story of Koko and her kitten.世界中の新聞やテレビ局がココと子猫の話を報道しました。
After all, Stella was the only person who had the ham.結局、ハムを食べたのはステラだけですからね。
It'll come all right in the end.結局うまくおさまるだろう。
The authorities have been hiding the facts from the public.当局は事実を大衆から隠してきた。
The post office is that brown building.郵便局はその茶色の建物だ。
The post office is down the street. You cannot miss it.郵便局は通り沿ってあります。すぐわかりますよ。
Getting rid of garbage has become a major headache for the authorities.ゴミ処理は当局の主な頭痛の種となっている。
How can I get to the nearest post office?いちばん近い郵便局にはどうやって行ったらいいですか。
I have just returned from the post office.今郵便局から戻ったところだ。
The general took the bull by the horns and saved his army from disaster.将軍は難局に敢然と立ち向かい、自軍を破滅から救った。
It's always cheaper in the end to buy the best.一番よいものを買うのが結局は安くつく。
That's when we learned that the main post office was on fire and that they had kidnapped our president.それで中央郵便局が焼けて、やつらが私たちの大統領を誘拐したことを知ったの。
His explanation proved to be right after all.結局、彼の説明が正しいことがわかった。
We have to somehow come through this troublesome situation.我々はこの難局を何とかして切り抜けなければならない。
The authorities managed to stabilize the currency.当局は自国の通貨を何とかして安定させた。
It will only mean an endless debate.それは結局水掛け論だ。
NASA says three of 22 space missions that carried generators similar to Galileo's ended in accidents.米航空宇宙局によれば、ガリレオ搭載のものと類似した発電機を搭載して行った宇宙飛行２２回のうち、３回の飛行で事故が発生したとのことです。
There is a post office close by.すぐ近くに郵便局がある。
Without your help, I couldn't have gotten over that difficult situation.あなたの助けがなければ、私はその難局を乗り越えることができなかったでしょう。
You'll take this to the post office, won't you?これをもって郵便局へ行ってくれますね。
Suffice it to say that, after all, this won't do.結局これでは駄目だとだけ言っておこう。
It'll add to the same thing.結局は同じ事になるだろう。
You can buy stamps at any post office.切手はどの郵便局でも買うことができる。
The ultimate question for me is whether I like business.私にとって結局問題なのは商売が好きかどうかということだ。
I've just been to the post office.郵便局へ行ってきたところだ。
I made every effort to realize the plan but after all it turned out to be in vain.私はその計画を実現するためにあらゆる努力をしたが、結局それは徒労に終わった。
This policy resulted in a great rise in prices.この政策は結局物価の高騰を引き起こした。
The post office is just across from that store over there.郵便局はあの店のちょうど真向かいにあります。
The politician lost his position in the end.その政治家は結局失脚した。
There used to be a post office on the corner.昔はその角に郵便局があった。
The rumor turned out to be true.噂は結局本当であることが分かった。
Honesty will pay in the long run.正直は結局そんにはならない。
Slow and steadily wins the race.着実に働く者が結局は勝つ。
He went back to the drug store, located the machine, poured in the sample and deposited the $10.00.再び薬局へ出向き、混合物をマシーンに入れ、１０ドルを支払う。
It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building.この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。
Our school administration decided to do away with that school rule.学校当局はその校則を廃止することに決定した。
His apparent anger proved to be only a joke.彼は腹を立てた様子だったが、結局それは冗談だった。
That plan will probably fail in the long run.その計画は結局おそらく失敗するだろう。
The authorities are trying to dispel the doubts about his death.当局は彼の死についての疑惑を解き明かそうとしている。
Expensive things often prove more economical in the long run.値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
Excuse me, which way is the post office?すいません、郵便局はどこでしょうか。
There is a post office in front of the station.駅の前に郵便局があります。
She didn't telephone after all.彼女は結局、電話してこなかった。
He puts on a show of being impartial and unbiased, but I think he's just a guy with no opinion of his own.不偏不党の精神で、などとかっこ付けているけど、結局のところ自分の意見を持っていないだけじゃないの。
What you are saying is equal to "no", isn't it?君の言っている事は結局ノーという事ですね。
Astronomers inferred the existence of a local supercluster.天文学者が局部超銀河団の存在を推定しました。
Maybe you're right, after all.結局のところ、あなたが正しいのかもしれませんね。
They could not cope with those difficulties.彼らはその難局をうまく切り抜けられなかった。
The police considered the crime to be serious.警察当局はその犯罪が重大であると考えた。
In the end we decided to ask our teacher for advice.結局、私達は先生に助言を求めることにした。
We expected Takahashi to get drunk and say some weird stuff, but he ended up not drinking too much, so it wasn't interesting.高橋が酔っていろいろ変なことを言うのを期待してたんだけど、結局あんまり飲まずで面白くなかった。
I'll give you a local anesthetic.局部麻酔をします。
Tom eventually found a job that he liked.トムさんは結局好きな仕事を見つけました。
In the end, they made up their minds to go by plane.結局彼らは飛行機で行く決心をした。
If you eat a lot, you'll eventually get fat.たくさん食べれば、結局は太ってしまうよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License