Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“局”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He tried his best, but in the end he was defeated.
彼は頑張ったが結局負けた。
They could not cope with those difficulties.
彼らはその難局をうまく切り抜けられなかった。
I'll drop by the post office on the way home.
帰りがけに郵便局に寄りましょう。
We did our best only to fail.
我々は最善を尽くしたが結局失敗した。
I trust that, in the long run, I will not be a loser.
私は結局、損はしないだろうと思う。
After all, it's sure to fail.
結局失敗するさ。
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.
国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
It'll come all right in the end.
結局うまくおさまるだろう。
Please ensure the genitals are obscured by a mosaic effect.
局部には必ずモザイクをかけて下さい。
The authorities sent in troops to quell the riot.
政府当局は暴動を鎮圧するために軍を出動させました。
It pays in the long run to buy goods of high quality.
高級な品物を買う事は、結局は損にならない。
Honesty will pay in the long run.
正直は結局割に合うものだ。
I am sure everything will turn out all right in the end.
結局は万事うまくいくものと確信しています。
The general took the bull by the horns and saved his army from disaster.
将軍は難局に敢然と立ち向かい、自軍を破滅から救った。
He survived the crash, only to die in the desert.
彼は飛行機の墜落では死を免れたが、結局砂漠で死んだ。
It was true, after all, that money did not bring happiness.
結局、お金では幸せが買えないのは本当であった。
That's when we learned that the main post office was on fire and that they had kidnapped our president.
それで中央郵便局が焼けて、やつらが私たちの大統領を誘拐したことを知ったの。
The rumor turned out to be true.
噂は結局本当だった。
In the end, he wasn't able to succeed.
結局彼は成功できなかった。
Please mail this letter on your next trip to the post office.
今度郵便局へ行くときこの手紙をポストに入れて下さい。
The police considered the crime to be serious.
警察当局はその犯罪が重大であると考えた。
I went as far as the post office.
私は郵便局のところまで行った。
The enterprise turned out to be a failure in the end.
結局、その事業は失敗に終わった。
Where's the nearest drugstore?
一番近い薬局はどこにありますか。
My home phone number is, area code two-oh-one, one-two-three, four-five-six-seven.
私の自宅の電話番号は市外局番が201で123ー4567番です。
I have an itch in my pubic area.
局部にかゆみがあります。
I'm just going to drop by the post office.
ちょっと郵便局へいってくる。
We waited up for him until two o'clock and then finally went to bed.
我々は彼を夜中の2時まで寝ないで待っていたが、結局就寝した。
On one hand, water shortages are expected this summer because of lower rainfall, but on the other hand, large rainstorms are 3.5 times more likely locally than last year.
We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead.
昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。
I have lost the case after all.
結局私の敗訴となった。
Just run down to the post office, won't you?
ちょっと郵便局までひとっ走りしてくれませんか。
I'm going by the post office.
郵便局のそばを通っていく。
She didn't buy the ticket after all.
彼女は結局切符を買わなかった。
Turning to the left, you will find the post office.
左に曲がれば、郵便局が見える。
After all, you have to look after number one.
結局は自分がかわいいということだな。
Do you have to go to the post office?
君は郵便局へ行かなければならないのですか。
In the end our team lost the final game.
結局我々のチームは決勝戦で負けた。
The authorities have been hiding the facts from the public.
当局は事実を大衆から隠してきた。
It will only mean an endless debate.
それは結局水掛け論だ。
The authorities are striving in vain to stabilize the currency.
当局は通貨を安定させようと懸命だが、どうにもならない。
You want the Number 11. It stops in front of the post office.
11番にお乗りにならないと。郵便局の前に止まりますから。
We had a good many anxious moments, but everything turned out all right in the end.
不安な時もかなりあったが、結局は全てがうまくいった。
We should judge matters on a broader basis.
もっと大局的に見て判断すべきだ。
The authorities managed to stabilize the currency.
当局は自国の通貨を何とか安定させた。
After all, life is just like a dream.
結局のところ、人生は夢のようなものだ。
Take this prescription to your pharmacy.
薬局にこの処方箋を持って行ってください。
The negotiation has entered upon a serious phase.
交渉は大事な局面を迎えた。
We hurried to the station only to miss the train.
私たちは駅まで急いでいったが、結局は汽車に乗り遅れた。
Our success, after all, is due to his earnest efforts.
私たちの成功は、結局、彼の真面目な努力によるものだ。
The post office is just off the main street.
郵便局は大通りから少し離れたところにあります。
He was right after all.
彼は結局正しかった。
Excuse me, but could you tell me where the post office is?
すみませんが、郵便局はどこでしょうか。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.