One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “局”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The rebels have captured the broadcasting station.反乱軍は放送局を占拠した。
My plan was eventually adopted.結局は私の計画が採用された。
She will fail eventually.結局は、彼女も、失敗するだろう。
We did our best only to fail.我々は最善を尽くしたが結局失敗した。
Honesty pays in the long run.正直は結局損にならない。
Would you mind giving me a ride to the post office?郵便局まで乗せてくださいませんか。
His plan went well after all.結局彼の計画は旨く行った。
That TV station broadcasts only movies.あのテレビ局は映画だけを放送している。
Slow and steadily wins the race.着実に働く者が結局は勝つ。
They could not cope with difficulties.彼らは難局を切り抜けられなかった。
The post office is just across from the bank.郵便局は銀行のちょうど真ん前です。
This is the TV station where my uncle works as an announcer.ここは私の叔父がアナウンサーとして働いているテレビ局です。
Because we'll all fall down on the cold ground.だって私達は結局冷たい土に倒れるのだから。
Instead of coming directly home, I took the long way and stopped by the post office.私はまっすぐに家に帰らないで回り道をして郵便局に寄ってきた。
Please take this parcel to the post office.この小包を郵便局へもっていってください。
In the long run, you will have to practise more.結局のところ、あなたはもっと練習しなければならないだろう。
You want the Number 11. It stops in front of the post office.11番にお乗りにならないと。郵便局の前に止まりますから。
It never pays to lose your temper.腹を立てると結局は損だ。
In the end our team lost the final game.結局我々のチームは決勝戦で負けた。
His attempt ended in failure.彼の企ては結局失敗に終わった。
After all I couldn't make heads or tails of her story.結局、私は彼女の話が理解できなかった。
He went to the post office to mail the letter.彼は手紙を投函するため郵便局にいった。
It'll come all right in the end.結局うまくおさまるだろう。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
Turning to the left, you will find the post office.左に曲がれば、郵便局が見える。
Friendship is as precious as anything else.結局友情がいちばん大切だ。
I was planning to turn this room into my mother's studio, but I'm currently using it as a storage room.計画では母のアトリエになるはずだったこの部屋だが、結局は物置になってしまっている。
After all they came to terms with each other.結局彼らは互いに折り合いがついた。
He tried his best, but in the end he was defeated.彼は頑張ったが結局負けた。
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
I remembered that boys will be boys.男の子は結局男の子であることを思いだした。
Tom eventually found a job that he liked.トムさんは結局好きな仕事を見つけました。
The authorities started going into the case.当局はその事件の調査に乗り出した。
That TV station is on the air 24 hours a day.あのテレビ局は1日24時間放送中だ。
The post office is located in the center of the town.郵便局は町の中心部にある。
She indicated on the map how to get to the post office.彼女はその地図で郵便局の道を示した。
His remarks added up to a condemnation of my plan.彼の意見は結局私の計画はだめだという非難であった。
The parcel will be kept at the post office until you call for it.取りにおいでになるまで荷物は郵便局で保管します。
Who is ultimately responsible for this?この責任は結局だれにあるのか。
The experiment proved to be successful.その実験は結局成功した。
Where's the nearest drugstore?一番近い薬局はどこにありますか。
The authorities managed to stabilize the currency.当局は自国の通貨を何とかして安定させた。
This is a post office and that is a bank.これが郵便局で、あれが銀行です。
In the end, they made up their minds to go by plane.結局彼らは飛行機で行く決心をした。
She didn't telephone after all.彼女は結局、電話してこなかった。
Honesty will pay in the long run.正直は結局割に合うものだ。
I'm going by the post office.郵便局のそばを通っていく。
Tom went to the post office to mail a letter.トムは手紙を出しに郵便局に行った。
The day turned out wet.その日は結局、雨降りだった。
The ultimate question for me is whether I like business.私にとって結局問題なのは商売が好きかどうかということだ。
No matter what the difficulties, I was resolved to make an actress out of this woman.僕は、どんな難局に立っても、この女を女優に仕立てあげようという熱心が出ていた。
He survived the crash, only to die in the desert.彼は飛行機の墜落では死を免れたが、結局砂漠で死んだ。
The post office is a good five kilometers away from here.ここから郵便局はゆうに5キロあります。
Once things start going this way, in the end they'll all be much of a muchness.こういう流れになると結局、どんぐりの背比べになる。
He got out of the trouble by making believe that he couldn't hear.彼は聞こえないふりをしてその難局を切り抜けた。
The question is how we will bell the cat.問題はどうして難局に当たるかである。
The revolution, in itself, bore no fruit after all.結局、革命それ自体は何の成果ももたらさなかった。
I don't think his proposals amount to much.彼の提案は、結局たいしたものにはならないと思う。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」というものは、女である以上誰でも備えているのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
Everyone must learn on their own in the end.結局は誰でも自分で学ぶしかない。
I worked in a post office during the summer vacation.夏休みの間、郵便局で働いていた。
The post office is just off the main street.郵便局は大通りから少し離れたところにあります。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼のお母さんは15年間前から薬局を経営している。
I keep a good supply of stamps to save trips to the post office.郵便局に何度も足を運ばなくてもよいように切手を沢山手元においてある。
Suffice it to say that, after all, this won't do.結局これでは駄目だとだけ言っておこう。
I'll stop by the post office on the way home.帰りがけに郵便局に寄りましょう。
Once a thing is posted, it is in the care of the Post Office.いったんポストに入れたものは、郵便局の所轄になる。
Do you have to go to the post office?君は郵便局へ行かなければならないのですか。
I have an itch in my pubic area.局部にかゆみがあります。
That's when we learned that the main post office was on fire and that they had kidnapped our president.それで中央郵便局が焼けて、やつらが私たちの大統領を誘拐したことを知ったの。
No one could solve the problem after all.結局誰もその問題を解けなかった。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」といふものは、女である以上誰でも備へてゐるのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
The soldiers fought valiantly, but finally they had to give in.その兵士たちは勇敢に戦ったが、結局降伏しなければならなかった。
In the end the bill was forced into being withdrawn.結局、法案は提出断念に追い込まれたのだった。
The post office is just across from that store over there.郵便局はあの店のちょうど真向かいにあります。
The radio station came back on the air shortly after the storm.嵐の後すぐ、そのラジオ局は放送を再開した。
He did not appear at all, which made her very uneasy.彼は結局現れなかった、それが彼女を大変不安にした。
I'll give you a local anaesthetic.局部麻酔をします。
I made every effort to realize the plan but after all it turned out to be in vain.私はその計画を実現するためにあらゆる努力をしたが、結局それは徒労に終わった。
They have decided to stick to the original plan after all.彼らは、結局最初の計画に固執することに決めた。
We must try to break the deadlock.われわれは局面の打開を図らなくてはならない。
Excuse me, but would you please tell me the way to the post office?すみませんが、郵便局へ行く道を教えてくれませんか。
In the end, it was just too much bother so I went home by taxi.結局面倒なのでタクシーで帰宅しました。
Ill-gotten gains are short-lived. The only way to make real money is to earn every penny.悪銭身につかず、というじゃない。結局は地道に稼ぐしかないと思うよ。
Excuse me, could you tell me the way to the post office?すいません、郵便局までの道のりを教えてください。
Honesty will pay in the long run.正直は結局得をすることになろう。
It is not wise, nor in the long run is it kind, to tax the thrifty for the thriftless.浪費する人を守るために倹約する人に税金をかけるのは、賢明なことではないし、結局はためにならないのである。
My home phone number is, area code two-oh-one, one-two-three, four-five-six-seven.私の自宅の電話番号は市外局番が201で123ー4567番です。
Even if we wear an Armani suite or drive a Jaguar, in the end we're the same as ants. We move and move pointlessly and then we die.アルマー二のスーツを着てジャガーを運転していても、結局は蟻と同じだ。働いて、働いて、意味もなく死んでいく。
After all, it is talent that counts in music.結局のところ音楽で物を言うのは才能だ。
Expensive things often prove more economical in the long run.値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
He said he would not come in, but he came in after all.彼は入らないと言ったが、結局入ってきた。
Newspapers and television stations around the world told the story of Koko and her kitten.世界中の新聞やテレビ局がココと子猫の話を報道しました。
The plan failed after all.結局その計画は失敗だった。
The news turned out false.そのニュースは結局うそだと分かった。
On another plan there was the prediction of a new age.別の局面では、新しい時代への予測が見られた。
Peter didn't come after all.ピーターは結局来なかった。
A car is convenient, to be sure, but, after all, it will prove expensive.確かに車は便利だが、結局高いものにつく。
I thought he was going to fail the exam, but he passed after all.私は彼が試験に落ちると思ったが結局は受かった。
Excuse me, but would you please tell me the way to the post office?すみませんが、郵便局へ行く道を教えていたいただけませんか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License