The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '局'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He went to the post office to mail the letter.彼は手紙を投函するため郵便局にいった。
It pays in the long run to buy goods of high quality.結局は質の良い物を買う方が得をする。
How can I get to the nearest post office?最寄りの郵便局へはどう行けばいいですか。
There is a post office in front of the station.駅の前に郵便局があります。
His remarks added up to a condemnation of my plan.彼の意見は結局私の計画はだめだという非難であった。
She ended up getting married to him.彼女は結局彼と結婚することになった。
He survived the crash, only to die in the desert.彼は飛行機の墜落では死を免れたが、結局砂漠で死んだ。
He puts on a show of being impartial and unbiased, but I think he's just a guy with no opinion of his own.不偏不党の精神で、などとかっこ付けているけど、結局のところ自分の意見を持っていないだけじゃないの。
I'm just going to drop by the post office.ちょっと郵便局へいってくる。
In the long run, prices will rise.結局のところ、物価は上がるものだ。
We should judge matters on a broader basis.もっと大局的に見て判断すべきだ。
The rumor turned out to be true.噂は結局は真実だと分かった。
When all is said and done, the most precious element in life is wonder.結局のところ、人生で一番大切な要素は驚嘆の気持ちです。
Once a thing is posted, it is in the care of the Post Office.いったんポストに入れたものは、郵便局の所管となる。
His explanation proved to be right after all.結局、彼の説明が正しいと分かった。
The general took the bull by the horns and saved his army from disaster.将軍は難局に敢然と立ち向かい、自軍を破滅から救った。
I have just returned from the post office.今郵便局から戻ったところだ。
What you are saying is equal to "no", isn't it?君の言っている事は結局ノーという事ですね。
The post office is down the street.郵便局はその通りを下ったところです。
What she wants to say just adds up to a refusal.彼女の言いたいことは結局「ノー」ということだ。
Now that we're in our new house, I have to inform the post office of the change of address.新しい家に引っ越ししたので、郵便局に住所の変更を知らせなければならない。
His plan went well after all.結局彼の計画は旨く行った。
My home phone number is, area code two-oh-one, one-two-three, four-five-six-seven.私の自宅の電話番号は市外局番が２０１で１２３ー４５６７番です。
Tom tried to sell his old VCR instead of throwing it away, but no one would buy it, so he ended up throwing it away.トムは自分の古いビデオデッキを捨てずに売ろうとしたが、誰も買ってくれなかったので結局捨てることになった。
They are looking at only the sunny side of the American economy.彼らはアメリカ経済の明るい局面しか見ていない。
Ill-gotten gains are short-lived. The only way to make real money is to earn every penny.悪銭身につかず、というじゃない。結局は地道に稼ぐしかないと思うよ。
Such secrets are always eventually revealed.そのような内緒事はいつも結局は暴露される。
It pays in the long run to buy goods of high quality.高級な品物を買う事は、結局は損にならない。
The post office is down the street. You cannot miss it.郵便局は通り沿ってあります。すぐわかりますよ。
Friendship is as precious as anything else.結局友情がいちばん大切だ。
The post office is down the street.郵便局は通りに沿ってあります。
The office telegraphed that they had not received my application.事務局は私の願書を受け取っていないと電報で知らせてきた。
He worked hard to make money only to fail.彼は金を稼ごうと一生懸命働いたが結局は失敗だった。
Strange to say, he did pass the exam after all.不思議にも彼は結局その試験に合格した。
The negotiation has entered upon a new phase.交渉は新局面に入った。
The post office is that brown building.郵便局はその茶色の建物だ。
In the end, it was just too much bother so I went home by taxi.結局面倒なのでタクシーで帰宅しました。
The rumor turned out to be true.噂は結局本当であることが分かった。
Sounds like a pretty good idea, after all.じゃ、結局いいアイデアだってことだ。
You've got to take the bull by the horns!この難局に立ち向かえ。
When the thing was sent into the post office, the goods were lost due to the mistake of the post office.郵便局で物を送ったら郵便局のミスでその品を紛失された。
The parcel will be kept at the post office until you call for it.取りにおいでになるまで荷物は郵便局で保管します。
I wonder if you could tell me if there is a post office in this area.この近くに郵便局があったら教えてくださらないかしら。
Go along this street and you'll come to the post office on the left.この通りをいくと郵便局は左側にあります。
Her statements add up to an admission of guilt.彼女の申し立ては結局罪を認めたことになる。
I have been to the post office.私は郵便局へ行ってきたところです。
The post office is just off the main street.郵便局は大通りから少し離れたところにあります。
Please tell me the way to the post office.郵便局への行き方を教えてください。
Once things start going this way, in the end they'll all be much of a muchness.こういう流れになると結局、どんぐりの背比べになる。
You will succeed in the long run by studying.勉強する事によって結局は成功しますよ。
Where is the Tokyo patent office?東京特許許可局はどこですか？
The bout turned out rough and neither boxer was going to win hands down.そのボクシングの試合は、どうかと思ったら、結局、荒れもようになった。
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
No matter what the difficulties, I was resolved to make an actress out of this woman.僕は、どんな難局に立っても、この女を女優に仕立てあげようという熱心が出ていた。
Slow and steadily wins the race.着実に働く者が結局は勝つ。
The authorities sent in troops to quell the riot.政府当局は暴動を鎮圧するために軍を出動させました。
The post office is just across from the bank.郵便局は銀行のちょうど真ん前です。
Our attempt has proved to be a failure.我々の試みは、結局失敗した。
The post office is not far from your college.郵便局は君の大学から遠くない。
In the end we decided to ask our teacher for advice.結局、私達は先生に助言を求めることにした。
Everything turned out all right in the end.結局万事うまくいった。
Newspapers and television stations around the world told the story of Koko and her kitten.世界中の新聞やテレビ局がココと子猫の話を報道しました。
The authorities are striving in vain to stabilize the currency.当局は通貨を安定させようと懸命だが、どうにもならない。
Their argument eventually ended in a draw.二人の口論は結局引き分けに終わった。
There is no way out of the siege except to take the bull by the horns and let God judge the outcome.勇敢に難局に立ち向かい、その結果は神の審判にまつほかは、包囲から逃れる方法はない。
We'll give your pharmacy a call.薬局にはこちらから連絡しておきます。
We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead.昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。
The bank is next to the post office.銀行は郵便局の隣です。
After all is said and done, he was a first-rate novelist.彼は結局は一流の小説家であった。
It's just possible that he'll eventually recover the use of his legs.彼が結局足をまた使えるようになる可能性は、もしかするとあるかも知れない。
I have lost the case after all.結局私の敗訴となった。
He worked so hard that eventually he made himself ill.彼は働きすぎて、結局は病気になってしまった。
Can you tell me the way to the nearest post office?最寄の郵便局へ行く道をおしえてくれますか。
Where can I find the post office?郵便局はどこにありますか。
They have decided to stick to the original plan after all.彼らは、結局最初の計画に固執することに決めた。
Nothing happened after all.結局なにも起こらなかった。
You can buy stamps at any post office.切手はどの郵便局でも買える。
Whenever she goes shopping, she ends up buying more than she can afford.彼女は買い物に出かけると、結局不相応な買い物をしてしまう。
Keeping what belongs to another amounts to stealing.他人の物をもっていると結局窃盗になる。
In the end the bill was forced into being withdrawn.結局、法案は提出断念に追い込まれたのだった。
Excuse me, but would you please tell me the way to the post office?すみませんが、郵便局へ行く道を教えていたいただけませんか。
I keep a good supply of stamps to save trips to the post office.郵便局に何度も足を運ばなくてもよいように切手を沢山手元においてある。
I have just been to the post office.私はちょうど郵便局へ行ってきたところです。
The enterprise turned out to be a failure in the end.結局、その事業は失敗に終わった。
The negotiations stepped into a crucial phase.交渉は極めて重大な局面に入った。
Without your help, I couldn't have gotten over that difficult situation.あなたの助けがなければ、私はその難局を乗り越えることができなかったでしょう。
All comes to the same thing.すべては結局同じよ。
She didn't come after all.彼女は結局来なかった。
An efficient FBI agent does not make any bones about carrying out his duties.有能な連邦捜査局員はちゅうちょすることなく、自分の義務を実行する。
I made every effort to realize the plan but after all it turned out to be in vain.私はその計画を実現するためにあらゆる努力をしたが、結局それは徒労に終わった。
He managed to get off the difficulty.彼はどうにか難局をのがれた。
The authorities started going into the case.当局はその事件の調査に乗り出した。
The question is how will we deal with this difficult situation.問題はどうして難局に当たるかである。
Without your help, I couldn't have ridden out that crisis.あなたの助けがなければ、私はその難局を乗り越えることができなかったでしょう。
Where's the post office?郵便局はどこですか。
We have to somehow come through this troublesome situation.我々はこの難局を何とかして切り抜けなければならない。
The post office is a good five kilometers away from here.ここから郵便局まではゆうに５キロあります。
The general had 20/20 hindsight about the defeat, but no foresight at all.将軍は結局のところ敗北を認めたが、予想だにしなかったことである。
That's area code 213, phone number 486-2435.市外局番２１３の４８６ー２４３５です。
Please ensure the genitals are obscured by a mosaic effect.局部には必ずモザイクをかけて下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License