One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “局”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Getting rid of garbage has become a major headache for the authorities.ゴミ処理は当局の主な頭痛の種となっている。
Nixon tried to stonewall through Watergate by ignoring it, but it didn't work.ニクソンはウォーターゲート事件に関し、黙秘権を行使して無視しようとしたが、結局明るみにでた。
We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead.昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。
Turning to the left, you will find the post office.左に曲がれば、郵便局が見える。
Please tell me how to get to the post office from here.ここから郵便局への道を教えて下さい。
The negotiation has entered upon a serious phase.交渉は大事な局面を迎えた。
It was true, after all, that money did not bring happiness.結局、お金では幸せが買えないのは本当であった。
I'll give you a local anaesthetic.局部麻酔をします。
He will ultimately pass the exam.結局は彼は試験に合格するでしょう。
What's the name of your pharmacy?利用されている薬局の名前を教えてください。
The rumor turned out to be true.噂は結局本当であることが分かった。
You were right after all.結局は君が正しかった。
You'll take this to the post office, won't you?これをもって郵便局へ行ってくれますね。
He was lazy and irresponsible. Thus, he was told to leave the company.彼は怠惰で無責任だった。結局、彼は退社を命じられた。
We should judge matters on a broader basis.もっと大局的に見て判断すべきだ。
The authorities sent in troops to quell the riot.政府当局は暴動を鎮圧するために軍を出動させました。
She did not turn up after all.彼女は結局、現れなかった。
Apply a compress to the affected part every two hours.２時間毎に局部を湿布しなさい。
The authorities are trying to dispel the doubts about his death.当局は彼の死についての疑惑を解き明かそうとしている。
The bout turned out rough and neither boxer was going to win hands down.そのボクシングの試合は、どうかと思ったら、結局、荒れもようになった。
The negotiations stepped into a crucial phase.交渉は極めて重大な局面に入った。
The city took the initiative in the pollution suit.市当局は公害訴訟で主導権をとった。
Where's the nearest drugstore?一番近い薬局はどこにありますか。
They worked hard only to fail.彼らはおおいに努力したが結局失敗した。
In the end the bill was forced into being withdrawn.結局、法案は提出断念に追い込まれたのだった。
She didn't buy the ticket after all.彼女は結局切符を買わなかった。
His apparent anger proved to be only a joke.彼は腹を立てた様子だったが、結局それは冗談だった。
He worked so hard that eventually he made himself ill.彼は働きすぎて、結局は病気になってしまった。
The rumor of her death turned out false.彼女が死んだといううわさは結局誤りであることがわかった。
Is there a post office around here?このあたりに郵便局はありますか。
He did not turn up after all.彼は結局姿を見せなかった。
He hurried to the house only to find that it was empty.彼は急いで家へ帰ったが、結局だれもいなかった。
I have just been to the post office.私はちょうど郵便局へ行ってきたところです。
Despite our efforts, we failed after all.私たちは努力したにも関わらず結局失敗した。
I have just been to the post office to send a parcel.小包を出しに郵便局へ行って来たところだ。
I decided not to go to the movie after all.結局、私はその映画を見に行かないことにした。
It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building.この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。
Once a thing is posted, it is in the care of the Post Office.いったんポストに入れたものは、郵便局の所轄になる。
Now that we're in our new house, I have to inform the post office of the change of address.新しい家に引っ越ししたので、郵便局に住所の変更を知らせなければならない。
I wonder if you could tell me if there is a post office in this area.この近くに郵便局があったら教えてくださらないかしら。
That's area code 213, phone number 486-2435.市外局番２１３の４８６ー２４３５です。
The authorities managed to stabilize the currency.当局は自国の通貨を何とかして安定させた。
The ultimate question for me is whether I like business.私にとって結局問題なのは商売が好きかどうかということだ。
If you eat a lot, you'll eventually get fat.たくさん食べれば、結局は太ってしまうよ。
There is a post office close by.すぐ近くに郵便局がある。
My home phone number is, area code two-oh-one, one-two-three, four-five-six-seven.私の自宅の電話番号は市外局番が２０１で１２３ー４５６７番です。
I'm just going to drop by the post office.ちょっと郵便局へいってくる。
Uh..., where's the post office?あの～郵便局はどちらでしょうか。
NASA says three of 22 space missions that carried generators similar to Galileo's ended in accidents.米航空宇宙局によれば、ガリレオ搭載のものと類似した発電機を搭載して行った宇宙飛行２２回のうち、３回の飛行で事故が発生したとのことです。
The rumor turned out true.噂は結局本当だった。
His attempt ended in failure.彼の企ては結局失敗に終わった。
I have just returned from the post office.今郵便局から戻ったところだ。
The rumor turned out to be true.その噂は結局事実であることが解った。
Don't do that!!! There's a computer at the drug store.やめとけやめとけ。それより薬局に性能の良いコンピューターがあるんだよ。
We can get three stations in this area.この地区では三局受信できます。
How can I get to the nearest post office?最寄りの郵便局へはどう行けばいいですか。
I will wait for you in front of the radio station.放送局の前で待っているよ。
Slow and steadily wins the race.着実に働く者が結局は勝つ。
The day turned out wet.その日は結局、雨降りだった。
Did you inform the post office of the change of your address?あなたは住所の変更を郵便局に通知したか。
Do you have to go to the post office?君は郵便局へ行かなければならないのですか。
The post office is half a mile away.郵便局は半マイル向こうにある。
The post office is not far from your college.郵便局は君の大学から遠くない。
She didn't come after all.彼女は結局来なかった。
That plan will probably fail in the long run.その計画は結局おそらく失敗するだろう。
Honesty will pay in the long run.正直は結局そんにはならない。
Honesty will pay in the long run.結局は誠実さは報いられる。
I have lost the case after all.結局私の敗訴となった。
I considered changing my job, but in the end I decided not to.私は仕事を変えようと考えたが、結局変えないことにした。
You will succeed in the long run by studying.勉強する事によって結局は成功しますよ。
Would you mind giving me a ride to the post office?郵便局まで乗せてくださいませんか。
Once things start going this way, in the end they'll all be much of a muchness.こういう流れになると結局、どんぐりの背比べになる。
The number is 932-8647, but I don't know the area code.番号は９３２ー８６４７、市外局番はわからないんだけど。
He didn't turn up after all.彼は結局現われなかった。
I was planning to turn this room into my mother's studio, but I'm currently using it as a storage room.計画では母のアトリエになるはずだったこの部屋だが、結局は物置になってしまっている。
Who is ultimately responsible for this?この責任は結局だれにあるのか。
I am sure everything will turn out all right in the end.結局は万事うまくいくものと確信しています。
I keep a good supply of stamps to save trips to the post office.郵便局に何度も足を運ばなくてもよいように切手を沢山手元においてある。
In the end we reached a compromise.結局我々は妥協した。
He did not turn up after all.彼は結局姿を現さなかった。
I tried many things but failed after all.私はいろいろやってみたが結局失敗した。
Let's get some brochures from the travel bureau.政府観光局から資料をもらおう。
Slow and steady wins the race.ゆっくりと着実なのが結局勝つ。
Tom eventually found a job that he liked.トムさんは結局好きな仕事を見つけました。
It'll be cheaper in the long run to use real leather.本物の皮を使う方が結局は安くつくだろう。
Strange to say, he did pass the exam after all.不思議にも彼は結局その試験に合格した。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」といふものは、女である以上誰でも備へてゐるのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
Does this mean you're not coming to help?結局私を助けにやって来ないの？
He will come after all.彼は結局来るだろう。
It pays in the long run to buy goods of high quality.結局は質の良い物を買う方が得をする。
The authorities have been hiding the facts from the public.当局は事実を大衆から隠してきた。
Her explanation of the problem added up to nonsense.彼女の問題についての説明は、結局意味をなさなかった。
He said he would not come in, but he came in after all.彼は入らないと言ったが、結局入ってきた。
I have been to the post office.私は郵便局へ行ってきたところです。
I've just been to the post office to buy some stamps.私は切手を買いに郵便局へ行ってきたところだ。
It'll come all right in the end.結局うまくおさまるだろう。
The post office is the brown building.郵便局はその茶色の建物だ。
When all is said and done, the most precious element in life is wonder.結局のところ、人生で一番大切な要素は驚嘆の気持ちです。
We'll give your pharmacy a call.薬局にはこちらから連絡しておきます。
In the long run, you will have to practise more.結局のところ、あなたはもっと練習しなければならないだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License