One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “局”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

His explanation proved to be right after all.結局、彼の説明が正しいことがわかった。
I have just been to the post office.私はちょうど郵便局へ行ってきたところです。
It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building.この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。
Excuse me, but could you tell me where the post office is?すみませんが、郵便局はどこでしょうか。
The post office is down the street. You cannot miss it.郵便局は通り沿ってあります。すぐわかりますよ。
The city took the initiative in the pollution suit.市当局は公害訴訟で主導権をとった。
I'll give you a local anaesthetic.局部麻酔をします。
Suffice it to say that, after all, this won't do.結局これでは駄目だとだけ言っておこう。
Because we'll all fall down on the cold ground.だって私達は結局冷たい土に倒れるのだから。
His remarks added up to a condemnation of my plan.彼の意見は結局私の計画はだめだという非難であった。
The burglar broke into the post office in broad daylight.強盗は白昼堂々と郵便局を襲った。
Does this mean you're not coming to help?結局私を助けにやって来ないの？
The city government once thought of doing away with that rule.市当局は一度規則をやめることを考えたことがある。
I keep a good supply of stamps to save trips to the post office.郵便局に何度も足を運ばなくてもよいように切手を沢山手元においてある。
In the end, it's cheaper to join a tour.結局はツアーに入っちゃうのが安いよね。
If you eat a lot, you'll eventually get fat.たくさん食べれば、結局は太ってしまうよ。
Instead of coming directly home, I took the long way and stopped by the post office.私はまっすぐに家に帰らないで回り道をして郵便局に寄ってきた。
The post office is adjacent to the library.郵便局は図書館の隣にある。
I don't think his proposals amount to much.彼の提案は、結局たいしたものにはならないと思う。
Do I have to dial the area code, too?市外局番もダイヤルするのですか。
The post office is a good five kilometers away from here.ここから郵便局まではゆうに５キロあります。
Quality goods are worth it in the long run.上質の物を買うと結局損はない。
Friendship is as precious as anything else.結局友情がいちばん大切だ。
The rebels have captured the broadcasting station.反乱軍は放送局を占拠した。
His plan went well after all.結局彼の計画は旨く行った。
How can I get to the nearest post office?最寄りの郵便局へはどう行けばいいですか。
The news turned out false.そのニュースは結局うそだと分かった。
Our school administration decided to do away with that school rule.学校当局はその校則を廃止することに決定した。
After all, nothing remains forever.結局の所、永遠に残るものなんてありはしないのだ。
It never pays to lose your temper.腹を立てると結局は損だ。
He lost his happiness in the end.結局彼は幸せを失ってしまった。
When the thing was sent into the post office, the goods were lost due to the mistake of the post office.郵便局で物を送ったら郵便局のミスでその品を紛失された。
Maybe you're right, after all.結局のところ、あなたが正しいのかもしれませんね。
His guess turned out to be right.彼の推測は結局正しいことが判明した。
The rumor turned out to be false.そのうわさは結局嘘だった。
I held onto the rope for as long as I could, but I finally had to let go.できるだけロープにしがみついたが、結局手を離した。
The office for disease control reported a 10 percent spread.疫病管理局の報告では、罹患率は１０パーセントだった。
The rumor of her death turned out false.彼女が死んだといううわさは結局誤りであることがわかった。
In the end I ran to the station, and somehow got there on time.結局、駅まで走って行ったのだが、なんとか間に合った。
I have been to the post office.私は郵便局へ行ってきたところです。
They could not cope with those difficulties.彼らはその難局をうまく切り抜けられなかった。
After all, different people have different ways of eating, according to the kinds of food which they have traditionally eaten.結局のところ、人間が異なれば、彼らが伝統的に食べてきた食べ物の種類によって、食べ方も異なるということだ。
Please tell me the way to the post office.郵便局へ行く道を教えて下さい。
Where is the Tokyo patent office?東京特許許可局はどこですか？
Once a thing is posted, it is in the care of the Post Office.いったんポストに入れたものは、郵便局の所轄になる。
I'll drop by the post office on the way home.帰りがけに郵便局に寄りましょう。
That's 486-2435, area code 213.市外局番２１３の４８６ー２４３５です。
In the post office, mail is classified according to the place where it is to go.郵便局では、郵便は、行き先に応じて分類される。
I've just been to the post office to send a package.小包を出しに郵便局へ行って来たところだ。
His attempt ended in failure.彼の企ては結局失敗に終わった。
In the end the bill was forced into being withdrawn.結局、法案は提出断念に追い込まれたのだった。
He went by the post office.彼は郵便局の側を通り過ぎた。
That TV station is on the air 24 hours a day.あのテレビ局は１日２４時間放送中だ。
I am sure everything will turn out all right in the end.結局は万事うまくいくものと確信しています。
I'm just going to drop by the post office.ちょっと郵便局へいってくる。
The great end of life is not knowledge but action.人生の終局的な大きな目的は知識を獲得することではなくて行動することである。
The report turned out to be false.その報告は結局誤りだった。
The general took the bull by the horns and saved his army from disaster.将軍は難局に敢然と立ち向かい、自軍を破滅から救った。
The negotiation has entered upon a new phase.交渉は新局面に入った。
The situation has taken on a new aspect.情勢は新しい局面を呈した。
I've just been to the post office.郵便局へ行ってきたところだ。
She didn't buy the ticket after all.彼女は結局切符を買わなかった。
I swore off drinking only to start again the next week.私は禁酒を誓ったが、結局次の週からまた飲み始めた。
I remembered that boys will be boys.男の子は結局男の子であることを思いだした。
Once a thing is posted, it is in the care of the Post Office.いったんポストに入れたものは、郵便局の所管となる。
We had a good many anxious moments, but everything turned out all right in the end.不安な時もかなりあったが、結局は全てがうまくいった。
In the end, he wasn't able to succeed.結局彼は成功できなかった。
He finally had to step down.彼は結局あきらめざるを得なかった。
It looks like Bill will go to medical school after all.ビルは結局医大に行くそうだ。
You can buy stamps at any post office.切手はどの郵便局でも買うことができる。
What's the name of your pharmacy?利用されている薬局の名前を教えてください。
Please take this parcel to the post office.この小包を郵便局へもっていってください。
You will succeed in the long run by studying.勉強する事によって結局は成功しますよ。
We have to somehow come through this troublesome situation.我々はこの難局を何とかして切り抜けなければならない。
In the end, it was just too much bother so I went home by taxi.結局面倒なのでタクシーで帰宅しました。
We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead.昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。
The post office is half a mile away.郵便局は半マイル向こうにある。
Getting rid of garbage has become a major headache for the authorities.ゴミ処理は当局の主な頭痛の種となっている。
I will wait for you in front of the radio station.放送局の前で待っているよ。
After all is said and done, he was a first-rate novelist.彼は結局は一流の小説家であった。
Slow and steadily wins the race.着実に働く者が結局は勝つ。
Excuse me, which way is the post office?すいません、郵便局はどこでしょうか。
No matter what the difficulties, I was resolved to make an actress out of this woman.僕は、どんな難局に立っても、この女を女優に仕立てあげようという熱心が出ていた。
If you try for too much, you'll end up with nothing at all.結局は虻蜂とらずになってしまった。
Her explanation of the problem added up to nonsense.彼女の問題についての説明は、結局意味をなさなかった。
It was true, after all, that money did not bring happiness.結局、お金では幸せが買えないのは本当であった。
In the end we reached a compromise.結局我々は妥協した。
Excuse me, but would you please tell me the way to the post office?すみませんが、郵便局への道を教えていただけませんか。
Everyone must learn on their own in the end.結局は誰でも自分で学ぶしかない。
I'll call by at the post office on the way home.帰りがけに郵便局に寄りましょう。
He didn't turn up after all.彼は結局現われなかった。
They are looking at only the sunny side of the American economy.彼らはアメリカ経済の明るい局面しか見ていない。
Where is the post office?郵便局はどこですか。
My plan was eventually adopted.結局は私の計画が採用された。
The rumor turned out to be true.噂は結局本当だった。
Peter didn't come after all.ピーターは結局来なかった。
The post office is just across from that store over there.郵便局はあの店のちょうど真向かいにあります。
Even if we wear an Armani suite or drive a Jaguar, in the end we're the same as ants. We move and move pointlessly and then we die.アルマー二のスーツを着てジャガーを運転していても、結局は蟻と同じだ。働いて、働いて、意味もなく死んでいく。
You can spend your time in any way you want; it's your time, after all.あなたの好きなように時間は使えばいいのです。結局あなたの時間なのですから）。
It turned out there was nobody who would be the first to talk about it. What do we do now?結局、それについて初めに話してくれる人は誰も来なかったということか。さて、どうしよう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License