One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “局”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Please tell me the way to the post office.郵便局へ行く道を教えて下さい。
I trust that, in the long run, I will not be a loser.私は結局、損はしないだろうと思う。
Please take this parcel to the post office.この小包を郵便局へもっていってください。
I worked in a post office during the summer vacation.夏休みの間、郵便局で働いていた。
A car is convenient, to be sure, but, after all, it will prove expensive.確かに車は便利だが、結局高いものにつく。
Maybe you're right, after all.結局のところ、あなたが正しいのかもしれませんね。
I have just returned from the post office.今郵便局から戻ったところだ。
Honesty will pay in the long run.正直は結局得をすることになろう。
In the post office, mail is classified according to the place where it is to go.郵便局では、郵便は、行き先に応じて分類される。
Apply a compress to the affected part every two hours.２時間毎に局部を湿布しなさい。
Getting rid of garbage has become a major headache for the authorities.ゴミ処理は当局の主な頭痛の種となっている。
That's area code 213, phone number 486-2435.市外局番２１３の４８６ー２４３５です。
I'm just going to drop by the post office.ちょっと郵便局へいってくる。
She will fail eventually.結局は、彼女も、失敗するだろう。
The day turned fine after all.結局いい天気になった。
There used to be a post office on the corner.昔はその角に郵便局があった。
He hurried to the house only to find that it was empty.彼は急いで家へ帰ったが、結局だれもいなかった。
"Hey, what happened in the final episode of 'Tom and Mary'?" "They broke up, in the end. It was really bittersweet." "Oh my! And after being so deeply in love!"「ねえねえ、『トムとメアリー』の最終回どうなった？」「結局別れちゃったの。まじ切なかった」「えー！ あんなに深く愛し合ってたのに」
Can you direct me to the post office?郵便局へ行く道を教えてくれませんか。
Do I have to dial the area code, too?市外局番もダイヤルするのですか。
What do your words add up to?結局お言葉はどういう意味になるのですか。
The post office is not far from your college.郵便局は君の大学から遠くない。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼のお母さんは１５年間前から薬局を経営している。
I considered changing my job, but in the end I decided not to.私は仕事を変えようと考えたが、結局変えないことにした。
Keeping what belongs to another amounts to stealing.他人の物をもっていると結局窃盗になる。
Where is the Tokyo patent office?東京特許許可局はどこですか？
She did not turn up after all.彼女は結局、現れなかった。
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge them based on their exterior?中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
Uh..., where's the post office?あの～郵便局はどちらでしょうか。
Honesty will pay in the long run.正直は結局報われるものである。
The rumor turned out to be false.そのうわさは結局嘘だった。
We hurried to the station only to miss the train.私たちは駅まで急いでいったが、結局は汽車に乗り遅れた。
Her statements add up to an admission of guilt.彼女の申し立ては結局罪を認めたことになる。
The post office is just off the main street.郵便局は大通りから少し離れたところにあります。
Would you know where there is a pharmacy that is open till late?夜間営業の薬局がどこにあるかをご存知ですか？
Peter didn't come after all.ピーターは結局来なかった。
The old method proved to be best after all.古い方法が結局最もよいことがわかった。
This is a post office and that is a bank.これが郵便局で、あれが銀行です。
In the end I ran to the station, and somehow got there on time.結局、駅まで走って行ったのだが、なんとか間に合った。
In the end, he did not come.彼は結局姿を現さなかった。
Her statement turned out to be false.彼女の陳述は結局偽りであることがわかった。
It is not wise, nor in the long run is it kind, to tax the thrifty for the thriftless.浪費する人を守るために倹約する人に税金をかけるのは、賢明なことではないし、結局はためにならないのである。
What she wants to say just adds up to a refusal.彼女の言いたいことは結局「ノー」ということだ。
I went as far as the post office.私は郵便局のところまで行った。
You were wrong after all.結局、君のほうが間違っていた。
The city government once thought of doing away with that rule.市当局は一度規則をやめることを考えたことがある。
He was right after all.彼は結局正しかった。
There is a post office in front of my house.私の家の前に郵便局があります。
He finally had to step down.彼は結局あきらめざるを得なかった。
The director wanted the local Asahi reporter to go to the scene of the crime.局長は、現地の朝日の記者を現場に行かせようとしていた。
The situation has taken on a new aspect.情勢は新しい局面を呈した。
That TV station is on the air 24 hours a day.あのテレビ局は１日２４時間放送中だ。
The great end of life is not knowledge but action.人生の終局的な大きな目的は知識を獲得することではなくて行動することである。
He lives three doors from the post office.彼は郵便局から三軒目に住んでいる。
Is there a post office near here?この近くに郵便局はありますか。
The baby turned out to be a girl after all.結局生まれてみると赤ん坊は女の子だった。
On another plan there was the prediction of a new age.別の局面では、新しい時代への予測が見られた。
He is sure of success in the end.彼は結局は成功する事を確信している。
Everything will turn out for the best.結局万事旨く行くだろう。
Her unkind words boomeranged.彼女の意地悪な言葉は結局自分の身にはね返ってきた。
You'll take this to the post office, won't you?これをもって郵便局へ行ってくれますね。
The post office is down the street.郵便局は通りに沿ってあります。
In the end, he did not come.結局、彼は来なかった。
I want you to go to the post office.君に郵便局へ行ってもらいたい。
He did not appear at all, which made her very uneasy.彼は結局現れなかった、それが彼女を大変不安にした。
The post office is just across from that store over there.郵便局はあの店のちょうど真向かいにあります。
Strange to say, he did pass the exam after all.不思議なことに、結局彼は本当に試験に合格した。
The day turned out fine after all.結局その日は天気になった。
Our school administration decided to do away with that school rule.学校当局はその校則を廃止することに決定した。
In the end, we ended up eating at that shabby restaurant.結局、私たちはそのボロボロなレストランにご飯を食べてしまいました。
After all, you have to look after number one.結局は自分がかわいいということだな。
Instead of coming directly home, I took the long way and stopped by the post office.私はまっすぐに家に帰らないで回り道をして郵便局に寄ってきた。
The day turned out wet.その日は結局、雨降りだった。
She went back to England in the end.彼女は結局イギリスに戻った。
Last week's snow was limited to a very small area.先週の雪はほんの局地的なものであった。
The authorities are striving in vain to stabilize the currency.当局は通貨を安定させようと懸命だが、どうにもならない。
Where can I find the post office?郵便局はどこにありますか。
He tried his best, but in the end he was defeated.彼は頑張ったが結局負けた。
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge the based on the part of them that we can see outside?中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
That TV station broadcasts only movies.あのテレビ局は映画だけを放送している。
What's the name of your pharmacy?利用されている薬局の名前を教えてください。
It pays in the long run to buy goods of high quality.結局は質の良い物を買う方が得をする。
If you calmly look at the reply you sent to an email, you'll find that it'll have "you" all over it. While you may use the pretext that you're just working with whatever information the addressee gave you, in the end it's just all about yourself. This is自分の返信したメールを冷静に見てみると、自分のことばっかりだ。相手が与えてくれた食いつきどころもそれを出しにして結局自分のことだ。これではいかんな。もう少し気をつけよう。
Despite our efforts, we failed after all.私たちは努力したにも関わらず結局失敗した。
I don't think his proposals amount to much.彼の提案は、結局たいしたものにはならないと思う。
I wonder if you could tell me if there is a post office in this area.この近くに郵便局があったら教えてくださらないかしら。
The office for disease control reported a 10 percent spread.疫病管理局の報告では、罹患率は１０パーセントだった。
We should judge matters on a broader basis.もっと大局的に見て判断すべきだ。
There is a post office at the end of the street.突き当たりに郵便局があります。
Expensive things often prove more economical in the long run.値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
Slow and steady wins the race.ゆっくりと着実なのが結局勝つ。
The rumor turned out to be true.噂は結局本当であることが分かった。
The post office is adjacent to the library.郵便局は図書館の隣にある。
That's when we learned that the main post office was on fire and that they had kidnapped our president.それで中央郵便局が焼けて、やつらが私たちの大統領を誘拐したことを知ったの。
The general took the bull by the horns and saved his army from disaster.将軍は難局に敢然と立ち向かい、自軍を破滅から救った。
Until what time does your pharmacy stay open?薬局は何時まで開いていますか。
The rumor turned out to be true.その噂は結局事実であることが解った。
The number is 932-8647, but I don't know the area code.番号は９３２ー８６４７、市外局番はわからないんだけど。
You can spend your time in any way you want; it's your time, after all.あなたの好きなように時間は使えばいいのです。結局あなたの時間なのですから）。
Such secrets are always eventually revealed.そのような内緒事はいつも結局は暴露される。