One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “局”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

You will succeed in the long run by studying.勉強する事によって結局は成功しますよ。
It's always cheaper in the end to buy the best.一番よいものを買うのが結局は安くつく。
Take this prescription to your pharmacy.薬局にこの処方箋を持って行ってください。
Getting rid of garbage has become a major headache for the authorities.ゴミ処理は当局の主な頭痛の種となっている。
There was a post office on this corner once.昔そこのかどに郵便局があった。
She didn't come after all.彼女は結局来なかった。
We expected Takahashi to get drunk and say some weird stuff, but he ended up not drinking too much, so it wasn't interesting.高橋が酔っていろいろ変なことを言うのを期待してたんだけど、結局あんまり飲まずで面白くなかった。
She will fail eventually.結局は、彼女も、失敗するだろう。
This policy resulted in a great rise in prices.この政策は結局物価の高騰を引き起こした。
If you calmly look at the reply you sent to an email, you'll find that it'll have "you" all over it. While you may use the pretext that you're just working with whatever information the addressee gave you, in the end it's just all about yourself. This is自分の返信したメールを冷静に見てみると、自分のことばっかりだ。相手が与えてくれた食いつきどころもそれを出しにして結局自分のことだ。これではいかんな。もう少し気をつけよう。
Tom went to the post office to mail a letter.トムは手紙を出しに郵便局に行った。
I was planning to turn this room into my mother's studio, but I'm currently using it as a storage room.計画では母のアトリエになるはずだったこの部屋だが、結局は物置になってしまっている。
The authorities are trying to dispel the doubts about his death.当局は彼の死についての疑惑を解き明かそうとしている。
The negotiation has entered upon a new phase.交渉は新局面に入った。
What you are saying is equal to "no", isn't it?君の言っている事は結局ノーという事ですね。
I'll stop by the post office on the way home.帰りがけに郵便局に寄りましょう。
It'll be cheaper in the long run to use real leather.本物の皮を使う方が結局は安くつくだろう。
Go along this street and you'll come to the post office on the left.この通りをいくと郵便局は左側にあります。
I want you to go to the post office.君に郵便局へ行ってもらいたい。
Last week's snow was limited to a very small area.先週の雪はほんの局地的なものであった。
Did you inform the post office of the change of your address?あなたは住所の変更を郵便局に通知したか。
Her statement turned out to be false.彼女の陳述は結局偽りであることがわかった。
Such secrets are always eventually revealed.そのような内緒事はいつも結局は暴露される。
We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead.昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。
I have been to the post office.私は郵便局へ行ってきたところです。
His plan went well after all.結局彼の計画は旨く行った。
Once a thing is posted, it is in the care of the Post Office.いったんポストに入れたものは、郵便局の所轄になる。
The burglar broke into the post office in broad daylight.強盗は白昼堂々と郵便局を襲った。
I walked as far as the post office, where I took the bus for Tokyo Station.私は郵便局のところまで歩き、そこから東京駅行きのバスに乗った。
Excuse me, but would you please tell me the way to the post office?すみませんが、郵便局へ行く道を教えてくれませんか。
We must try to break the deadlock.われわれは局面の打開を図らなくてはならない。
No one could solve the problem after all.結局誰もその問題を解けなかった。
Keeping what belongs to another amounts to stealing.他人の物をもっていると結局窃盗になる。
He went to the post office to mail the letter.彼は手紙を投函するため郵便局にいった。
It pays in the long run to buy goods of high quality.高級な品物を買う事は、結局は損にならない。
He survived the crash, only to die in the desert.彼は飛行機の墜落では死を免れたが、結局砂漠で死んだ。
If you eat a lot, you'll eventually get fat.たくさん食べれば、結局は太ってしまうよ。
He hurried to the house only to find that it was empty.彼は急いで家へ帰ったが、結局だれもいなかった。
Apply a compress to the affected part every two hours.２時間毎に局部を湿布しなさい。
He said he would not come in, but he came in after all.彼は入らないと言ったが、結局入ってきた。
We have to somehow come through this troublesome situation.我々はこの難局を何とかして切り抜けなければならない。
We are confronted with a difficult situation.我々は難局に直面している。
He didn't turn up after all.彼は結局現われなかった。
He went by the post office.彼は郵便局の側を通り過ぎた。
In the end our team lost the final game.結局我々のチームは決勝戦で負けた。
He lost his happiness in the end.結局彼は幸せを失ってしまった。
The rumor turned out to be true.噂は結局は真実だと分かった。
The office telegraphed that they had not received my application.事務局は私の願書を受け取っていないと電報で知らせてきた。
Instead of coming directly home, I took the long way and stopped by the post office.私はまっすぐに家に帰らないで回り道をして郵便局に寄ってきた。
Is there a post office around here?このあたりに郵便局はありますか。
Honesty will pay in the long run.正直は結局報われるものである。
I swore off drinking only to start again the next week.私は禁酒を誓ったが、結局次の週からまた飲み始めた。
There is a post office at the end of the street.突き当たりに郵便局があります。
The authorities managed to stabilize the currency.当局は自国の通貨を何とか安定させた。
If you try for too much, you'll end up with nothing at all.結局は虻蜂とらずになってしまった。
He lives three doors from the post office.彼は郵便局から三軒目に住んでいる。
Whenever she goes shopping, she ends up buying more than she can afford.彼女は買い物に出かけると、結局不相応な買い物をしてしまう。
They are looking at only the sunny side of the American economy.彼らはアメリカ経済の明るい局面しか見ていない。
I'll give you a local anaesthetic.局部麻酔をします。
The authorities have been hiding the facts from the public.当局は事実を大衆から隠してきた。
Even disaster is better than such a divorce between emotion and action.そのような情緒と行動の分離に比べれば、破局的結果の方がまだましである。
His apparent anger proved to be only a joke.彼は腹を立てた様子だったが、結局それは冗談だった。
They worked hard only to fail.彼らはおおいに努力したが結局失敗した。
He is sure of success in the end.彼は結局は成功する事を確信している。
Quality goods are worth it in the long run.上質の物を買うと結局損はない。
The day turned out wet.その日は結局、雨降りだった。
He puts on a show of being impartial and unbiased, but I think he's just a guy with no opinion of his own.不偏不党の精神で、などとかっこ付けているけど、結局のところ自分の意見を持っていないだけじゃないの。
She became a postman.彼女は郵便局員になった。
Strange to say, he did pass the exam after all.不思議にも彼は結局その試験に合格した。
You can buy stamps at any post office.切手は郵便局ならどこでも買える。
In the end, he did not come.彼は結局姿を現さなかった。
Honesty will pay in the long run.正直は結局そんにはならない。
This is the TV station where my uncle works as an announcer.ここは私の叔父がアナウンサーとして働いているテレビ局です。
Her unkind words boomeranged.彼女の意地悪な言葉は結局自分の身にはね返ってきた。
I decided not to go to the movie after all.結局、私はその映画を見に行かないことにした。
I cannot help feeling that the attempt has turned out to be a failure.その試みは結局失敗であったとかんじないではいられない。
When the thing was sent into the post office, the goods were lost due to the mistake of the post office.郵便局で物を送ったら郵便局のミスでその品を紛失された。
The reduced price of luxury goods is just window dressing to make the new consumption tax look better.高額品の値下げなどときれいごとをいっても、結局のところ新消費税への風当たりを和らげる口実にすぎない。
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge them based on their exterior?中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
This is a post office and that is a bank.これが郵便局で、あれが銀行です。
Slow and steadily wins the race.着実に働く者が結局は勝つ。
Newspapers and television stations around the world told the story of Koko and her kitten.世界中の新聞やテレビ局がココと子猫の話を報道しました。
You can buy stamps at any post office.切手はどの郵便局でも買うことができる。
You will find the post office on your left.左側に郵便局があります。
Can you direct me to the post office?郵便局へ行く道を教えてくれませんか。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
The post office is just across from the bank.郵便局は銀行のちょうど真ん前です。
In the end, it's cheaper to join a tour.結局はツアーに入っちゃうのが安いよね。
There used to be a post office on the corner.昔はその角に郵便局があった。
Our success, after all, is due to his earnest efforts.私たちの成功は、結局、彼の真面目な努力によるものだ。
Suffice it to say that, after all, this won't do.結局これでは駄目だとだけ言っておこう。
The post office is half a mile away.郵便局は半マイル向こうにある。
Nothing happened after all.結局なにも起こらなかった。
We hurried to the station only to miss the train.私たちは駅まで急いでいったが、結局は汽車に乗り遅れた。
I'll drop by the post office on the way home.帰りがけに郵便局に寄りましょう。
I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.同性愛者の司祭が主教に昇格させられたと聞いたが、結局捏造したものであった。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」といふものは、女である以上誰でも備へてゐるのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
The post office is adjacent to the library.郵便局は図書館の隣にある。
The police considered the crime to be serious.警察当局はその犯罪が重大であると考えた。
I failed after all.私は結局失敗した。