One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “局”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

It pays in the long run to buy goods of high quality.結局は質の良い物を買う方が得をする。
Our school administration decided to do away with that school rule.学校当局はその校則を廃止することに決定した。
That cost me a lot in the long run.その買い物は結局高くついた。
I want you to go to the post office.君に郵便局へ行ってもらいたい。
His plan went well after all.結局彼の計画は旨く行った。
Please tell me how to get to the post office from here.ここから郵便局への道を教えて下さい。
He didn't turn up after all.彼は結局現われなかった。
Honesty will pay in the long run.正直は結局得をすることになろう。
Excuse me, which way is the post office?あの～郵便局はどちらでしょうか。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」というものは、女である以上誰でも備えているのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
Peter didn't come after all.ピーターは結局来なかった。
I swore off drinking only to start again the next week.私は禁酒を誓ったが、結局次の週からまた飲み始めた。
I've just been to the post office.郵便局へ行ってきたところだ。
It will only mean an endless debate.それは結局水掛け論だ。
He did not appear at all, which made her very uneasy.彼は結局現れなかった、それが彼女を大変不安にした。
He puts on a show of being impartial and unbiased, but I think he's just a guy with no opinion of his own.不偏不党の精神で、などとかっこ付けているけど、結局のところ自分の意見を持っていないだけじゃないの。
He worked hard to make money only to fail.彼は金を稼ごうと一生懸命働いたが結局は失敗だった。
He worked so hard that eventually he made himself ill.彼は働きすぎて、結局は病気になってしまった。
The general had 20/20 hindsight about the defeat, but no foresight at all.将軍は結局のところ敗北を認めたが、予想だにしなかったことである。
She indicated on the map how to get to the post office.彼女はその地図で郵便局の道を示した。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
I'll call by at the post office on the way home.帰りがけに郵便局に寄りましょう。
We hurried to the station only to miss the train.私たちは駅まで急いでいったが、結局は汽車に乗り遅れた。
His attempt ended in failure.彼の企ては結局失敗に終わった。
Take this prescription to your pharmacy.薬局にこの処方箋を持って行ってください。
This city has a big TV station.この都市には大きなテレビ局がある。
How can I get to the nearest post office?いちばん近い郵便局にはどうやって行ったらいいですか。
He did not turn up after all.彼は結局姿を現さなかった。
Honesty pays in the long run.正直は結局損にならない。
Suffice it to say that, after all, this won't do.結局これでは駄目だとだけ言っておこう。
They could not cope with difficulties.彼らは難局を切り抜けられなかった。
I cannot help feeling that the attempt has turned out to be a failure.その試みは結局失敗であったとかんじないではいられない。
After all, nothing remains forever.結局の所、永遠に残るものなんてありはしないのだ。
You can buy stamps at any post office.切手はどの郵便局でも買える。
They are looking at only the sunny side of the American economy.彼らはアメリカ経済の明るい局面しか見ていない。
I was planning to turn this room into my mother's studio, but I'm currently using it as a storage room.計画では母のアトリエになるはずだったこの部屋だが、結局は物置になってしまっている。
The patrol car pursued a speeding sports car, but it all ended in a wild-goose chase.パトロール・カーは、違反のスピードを出して走っていたスポーツ・カーを追ったが、結局無駄だった。
The day turned fine after all.結局いい天気になった。
The news turned out false.そのニュースは結局うそだと分かった。
It's always cheaper in the end to buy the best.一番よいものを買うのが結局は安くつく。
Our success, after all, is due to his earnest efforts.私たちの成功は、結局、彼の真面目な努力によるものだ。
The post office is a good five kilometers away from here.ここから郵便局まではゆうに５キロあります。
Honesty will pay in the long run.正直は結局報われるものである。
He lives three doors from the post office.彼は郵便局から三軒目に住んでいる。
She became a postman.彼女は郵便局員になった。
There is a post office in front of my house.私の家の前に郵便局があります。
The post office is down the street. You cannot miss it.郵便局は通り沿ってあります。すぐわかりますよ。
The office telegraphed that they had not received my application.事務局は私の願書を受け取っていないと電報で知らせてきた。
I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.同性愛者の司祭が主教に昇格させられたと聞いたが、結局捏造したものであった。
Once a thing is posted, it is in the care of the Post Office.いったんポストに入れたものは、郵便局の所管となる。
After all, different people have different ways of eating, according to the kinds of food which they have traditionally eaten.結局のところ、人間が異なれば、彼らが伝統的に食べてきた食べ物の種類によって、食べ方も異なるということだ。
Strange to say, he did pass the exam after all.不思議にも彼は結局その試験に合格した。
If it isn't out of your way, please take this letter to the post office.回り道でなければこの手紙を郵便局へ持って行って下さい。
I have just been to the post office to send a parcel.小包を出しに郵便局へ行って来たところだ。
What do your words add up to?結局お言葉はどういう意味になるのですか。
Such secrets are always eventually revealed.そのような内緒事はいつも結局は暴露される。
Once things start going this way, in the end they'll all be much of a muchness.こういう流れになると結局、どんぐりの背比べになる。
You were right after all.結局は君が正しかった。
In the end, it's cheaper to join a tour.結局はツアーに入っちゃうのが安いよね。
Where is the post office?郵便局はどこですか。
The rebels have captured the broadcasting station.反乱軍は放送局を占拠した。
The authorities sent in troops to quell the riot.政府当局は暴動を鎮圧するために軍を出動させました。
We waited up for him until two o'clock and then finally went to bed.我々は彼を夜中の２時まで寝ないで待っていたが、結局就寝した。
You can buy stamps at any post office.切手はどの郵便局でも買うことができる。
I considered changing my job, but in the end I decided not to.私は仕事を変えようと考えたが、結局変えないことにした。
Please mail this letter the next time you go to the post office.今度郵便局に行くときに、この手紙を出しておいてください。
Where's the post office?郵便局はどこですか。
It never pays to lose your temper.腹を立てると結局は損だ。
Not dressing warmly in winter can result in catching a bad cold.冬場に暖かい格好をしていないと結局ひどい風邪をひく羽目になる。
That's when we learned that the main post office was on fire and that they had kidnapped our president.それで中央郵便局が焼けて、やつらが私たちの大統領を誘拐したことを知ったの。
In the end, he did not come.彼は結局姿を現さなかった。
I trust that, in the long run, I will not be a loser.私は結局、損はしないだろうと思う。
She didn't buy the ticket after all.彼女は結局切符を買わなかった。
In the end we reached a compromise.結局我々は妥協した。
Tom went to the post office to mail a letter.トムは手紙を出しに郵便局に行った。
He brought it up first, but he didn't show up. What's going on?結局、言い出しっぺの人が来てないのだけど、どういうことだ？
After all is said and done, he was a first-rate novelist.彼は結局は一流の小説家であった。
Please ensure the genitals are obscured by a mosaic effect.局部には必ずモザイクをかけて下さい。
Astronomers inferred the existence of a local supercluster.天文学者が局部超銀河団の存在を推定しました。
Please mail this letter on your next trip to the post office.今度郵便局へ行くときこの手紙をポストに入れて下さい。
I worked in a post office during the summer vacation.私は夏休みの間、郵便局で働いていた。
His house is just across from the post office.彼の家はちょうど郵便局の真向かいにある。
The bank is next to the post office.銀行は郵便局の隣です。
This policy resulted in a great rise in prices.この政策は結局物価の高騰を引き起こした。
Their argument eventually ended in a draw.二人の口論は結局引き分けに終わった。
Let's get some brochures from the travel bureau.政府観光局から資料をもらおう。
His explanation proved to be right after all.結局、彼の説明が正しいと分かった。
The revolution, in itself, bore no fruit after all.結局、革命それ自体は何の成果ももたらさなかった。
He will ultimately pass the exam.結局は彼は試験に合格するでしょう。
There used to be a post office on the corner.昔はその角に郵便局があった。
I worked in a post office during the summer vacation.夏休みの間、郵便局で働いていた。
After all, it's sure to fail.結局失敗するさ。
The post office is just across from that store over there.郵便局はあの店のちょうど真向かいにあります。
The general took the bull by the horns and saved his army from disaster.将軍は難局に敢然と立ち向かい、自軍を破滅から救った。
In the end, he wasn't able to succeed.結局彼は成功できなかった。
What's the name of your pharmacy?利用されている薬局の名前を教えてください。
Does this mean you're not coming to help?結局私を助けにやって来ないの？
That TV station is on the air 24 hours a day.あのテレビ局は１日２４時間放送中だ。
He went by the post office.彼は郵便局の側を通り過ぎた。
The negotiation has entered upon a serious phase.交渉は大事な局面を迎えた。