One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “局”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He tried his best, but in the end he was defeated.彼は頑張ったが結局負けた。
The post office is just across from the bank.郵便局は銀行のちょうど真ん前です。
Maybe you're right, after all.結局のところ、あなたが正しいのかもしれませんね。
In the end I ran to the station, and somehow got there on time.結局、駅まで走って行ったのだが、なんとか間に合った。
He didn't turn up after all.彼は結局現われなかった。
I've just been to the post office to send a package.小包を出しに郵便局へ行って来たところだ。
The bout turned out rough and neither boxer was going to win hands down.そのボクシングの試合は、どうかと思ったら、結局、荒れもようになった。
He was right after all.彼は結局正しかった。
The question is how we will bell the cat.問題はどうして難局に当たるかである。
There is a post office at the end of the street.突き当たりに郵便局があります。
He was kind enough to show me the post office.彼は親切にも郵便局まで道案内してくれた。
Please mail this letter the next time you go to the post office.今度郵便局へ行くときこの手紙をポストに入れて下さい。
I have lost the case after all.結局私の敗訴となった。
We waited up for him until two o'clock and then finally went to bed.我々は彼を夜中の２時まで寝ないで待っていたが、結局就寝した。
The general had 20/20 hindsight about the defeat, but no foresight at all.将軍は結局のところ敗北を認めたが、予想だにしなかったことである。
The city took the initiative in the pollution suit.市当局は公害訴訟で主導権をとった。
I have just been to the post office to send a parcel.小包を出しに郵便局へ行って来たところだ。
The politician lost his position in the end.その政治家は結局失脚した。
The post office is a few minutes' walk from here.郵便局はここからちょっとのところにあります。
This road will take you to the post-office.この道を行くと郵便局があります。
We must try to break the deadlock.われわれは局面の打開を図らなくてはならない。
The plan failed after all.結局その計画は失敗だった。
Let's get some brochures from the travel bureau.政府観光局から資料をもらおう。
I have just returned from the post office.今郵便局から戻ったところだ。
The reduced price of luxury goods is just window dressing to make the new consumption tax look better.高額品の値下げなどときれいごとをいっても、結局のところ新消費税への風当たりを和らげる口実にすぎない。
After all, Stella was the only person who had the ham.結局、ハムを食べたのはステラだけですからね。
The post office is down the street. You cannot miss it.郵便局は通り沿ってあります。すぐわかりますよ。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼の母親は１５年間薬局を経営している。
She did not turn up after all.彼女は結局、現れなかった。
Excuse me, which way is the post office?すいません、郵便局はどこでしょうか。
It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building.この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。
She went back to England in the end.彼女は結局イギリスに戻った。
The old method proved to be best after all.古い方法が結局最もよいことがわかった。
On another plan there was the prediction of a new age.別の局面では、新しい時代への予測が見られた。
There was a post office on this corner once.昔そこのかどに郵便局があった。
That's area code 213, phone number 486-2435.市外局番２１３の４８６ー２４３５です。
I wonder if you could tell me if there is a post office in this area.この近くに郵便局があったら教えてくださらないかしら。
The post office is down the street.郵便局は通りに沿ってあります。
He lives three doors from the post office.彼は郵便局から三軒目に住んでいる。
He lost his happiness in the end.結局彼は幸せを失ってしまった。
We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead.昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。
The rumor turned out true.噂は結局本当だった。
Do I have to dial the area code, too?市外局番もダイヤルするのですか。
It's always cheaper in the end to buy the best.一番よいものを買うのが結局は安くつく。
Last week's snow was limited to a very small area.先週の雪はほんの局地的なものであった。
I thought he was going to fail the exam, but he passed after all.私は彼が試験に落ちると思ったが結局は受かった。
In the end we reached a compromise.結局我々は妥協した。
You can buy stamps at any post office.切手は郵便局ならどこでも買える。
The question is how will we deal with this difficult situation.問題はどうして難局に当たるかである。
I'm just going to drop by the post office.ちょっと郵便局へいってくる。
The rumor turned out to be true.噂は結局本当であることが分かった。
He finally had to step down.彼は結局あきらめざるを得なかった。
He went to the post office to mail the letter.彼は手紙を投函するため郵便局にいった。
The authorities sent in troops to quell the riot.政府当局は暴動を鎮圧するために軍を出動させました。
Where can I find the post office?郵便局はどこにありますか。
The rumor of her death turned out false.彼女が死んだといううわさは結局誤りであることがわかった。
His plan went well after all.結局彼の計画は旨く行った。
It'll come all right in the end.結局うまくおさまるだろう。
Excuse me, which way is the post office?あの～郵便局はどちらでしょうか。
I made every effort to realize the plan but after all it turned out to be in vain.私はその計画を実現するためにあらゆる努力をしたが、結局それは徒労に終わった。
In the end we decided to ask our teacher for advice.結局、私達は先生に助言を求めることにした。
You were right after all.結局は君が正しかった。
Their argument eventually ended in a draw.二人の口論は結局引き分けに終わった。
Turning to the left, you will find the post office.左に曲がれば、郵便局が見える。
The revolution, in itself, bore no fruit after all.結局、革命それ自体は何の成果ももたらさなかった。
The authorities managed to stabilize the currency.当局は自国の通貨を何とか安定させた。
The day turned out wet.その日は結局、雨降りだった。
My plan was eventually adopted.結局は私の計画が採用された。
He will ultimately pass the exam.結局は彼は試験に合格するでしょう。
I am going to inform the post office of the change of my address.郵便局に住所の変更を通知するつもりだ。
In the end, we ended up eating at that shabby restaurant.結局、私たちはそのボロボロなレストランにご飯を食べてしまいました。
I worked in a post office during the summer vacation.夏休みの間、郵便局で働いていた。
No matter what the difficulties, I was resolved to make an actress out of this woman.僕は、どんな難局に立っても、この女を女優に仕立てあげようという熱心が出ていた。
You will find the post office on your left.左側に郵便局があります。
Take this prescription to your pharmacy.薬局にこの処方箋を持って行ってください。
Our school administration decided to do away with that school rule.学校当局はその校則を廃止することに決定した。
The post office is down the street.郵便局はその通りを下ったところです。
What's the name of your pharmacy?利用されている薬局の名前を教えてください。
He did not turn up after all.彼は結局姿を現さなかった。
His scheme went wrong in the end.彼の計画は結局はうまくいかなかった。
Everything turned out all right in the end.結局万事うまくいった。
Where is the Tokyo patent office?東京特許許可局はどこですか？
Please mail this letter on your next trip to the post office.今度郵便局へ行くときこの手紙をポストに入れて下さい。
The post office is half a mile away.郵便局は半マイル向こうにある。
I walked as far as the post office, where I took the bus for Tokyo Station.私は郵便局のところまで歩き、そこから東京駅行きのバスに乗った。
I've just been to the post office to buy some stamps.私は切手を買いに郵便局へ行ってきたところだ。
Suffice it to say that, after all, this won't do.結局これでは駄目だとだけ言っておこう。
I worked in a post office during the summer vacation.私は夏休みの間、郵便局で働いていた。
Keeping what belongs to another amounts to stealing.他人の物をもっていると結局窃盗になる。
His apparent anger proved to be only a joke.彼は腹を立てた様子だったが、結局それは冗談だった。
Our attempt has proved to be a failure.我々の試みは、結局失敗した。
Where's the nearest pharmacy?ここから一番近い薬局はどこですか。
In the long run, you will have to practise more.結局のところ、あなたはもっと練習しなければならないだろう。
It was true, after all, that money did not bring happiness.結局、お金では幸せが買えないのは本当であった。
I'll give you a local anaesthetic.局部麻酔をします。
After all, nothing remains forever.結局の所、永遠に残るものなんてありはしないのだ。
That TV station broadcasts only movies.あのテレビ局は映画だけを放送している。
Slow and steadily wins the race.着実に働く者が結局は勝つ。
The number is 932-8647, but I don't know the area code.番号は９３２ー８６４７、市外局番はわからないんだけど。
His guess turned out to be right.彼の推測は結局正しいことが判明した。