Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“局”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The negotiation has entered upon a serious phase.
交渉は大事な局面を迎えた。
We had a good many anxious moments, but everything turned out all right in the end.
不安な時もかなりあったが、結局は全てがうまくいった。
Getting rid of garbage has become a major headache for the authorities.
ゴミ処理は当局の主な頭痛の種となっている。
She became a postman.
彼女は郵便局員になった。
I walked as far as the post office, where I took the bus for Tokyo Station.
私は郵便局のところまで歩き、そこから東京駅行きのバスに乗った。
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge them based on their exterior?
中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
Our attempt has proved to be a failure.
我々の試みは、結局失敗した。
We hurried to the station only to miss the train.
私たちは駅まで急いでいったが、結局は汽車に乗り遅れた。
Excuse me, which way is the post office?
すいません、郵便局はどこでしょうか。
He did not turn up after all.
彼は結局姿を現さなかった。
It pays in the long run to buy goods of high quality.
結局は質の良い物を買う方が得をする。
They have decided to stick to the original plan after all.
彼らは、結局最初の計画に固執することに決めた。
Nixon tried to stonewall through Watergate by ignoring it, but it didn't work.
ニクソンはウォーターゲート事件に関し、黙秘権を行使して無視しようとしたが、結局明るみにでた。
The report turned out to be false.
その報告は結局誤りだった。
Please mail this letter on your next trip to the post office.
今度郵便局へ行くときこの手紙をポストに入れて下さい。
Newspapers and television stations around the world told the story of Koko and her kitten.
世界中の新聞やテレビ局がココと子猫の話を報道しました。
Turning to the left, you will find the post office.
左に曲がれば、郵便局が見える。
I'll stop by the post office on the way home.
帰りがけに郵便局に寄りましょう。
Everyone must learn on their own in the end.
結局は誰でも自分で学ぶしかない。
He got out of the trouble by making believe that he couldn't hear.
彼は聞こえないふりをしてその難局を切り抜けた。
That's when we learned that the main post office was on fire and that they had kidnapped our president.
それで中央郵便局が焼けて、やつらが私たちの大統領を誘拐したことを知ったの。
He survived the crash, only to die in the desert.
彼は飛行機の墜落では死を免れたが、結局砂漠で死んだ。
We expected Takahashi to get drunk and say some weird stuff, but he ended up not drinking too much, so it wasn't interesting.
高橋が酔っていろいろ変なことを言うのを期待してたんだけど、結局あんまり飲まずで面白くなかった。
I have lost the case after all.
結局私の敗訴となった。
After all, nothing remains forever.
結局の所、永遠に残るものなんてありはしないのだ。
Can you tell me the way to the nearest post office?
最寄の郵便局へ行く道をおしえてくれますか。
You were right after all.
結局は君が正しかった。
The authorities have been hiding the facts from the public.
当局は事実を大衆から隠してきた。
No one could solve the problem after all.
結局誰もその問題を解けなかった。
You will find the post office on your left.
左側に郵便局があります。
On one hand, water shortages are expected this summer because of lower rainfall, but on the other hand, large rainstorms are 3.5 times more likely locally than last year.
