One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “局”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

There is no way out of the siege except to take the bull by the horns and let God judge the outcome.勇敢に難局に立ち向かい、その結果は神の審判にまつほかは、包囲から逃れる方法はない。
Her statements add up to an admission of guilt.彼女の申し立ては結局罪を認めたことになる。
My plan was eventually adopted.結局は私の計画が採用された。
That TV station is on the air 24 hours a day.あのテレビ局は１日２４時間放送中だ。
The great end of life is not knowledge but action.人生の終局的な大きな目的は知識を獲得することではなくて行動することである。
I cannot help feeling that the attempt has turned out to be a failure.その試みは結局失敗であったとかんじないではいられない。
The post office is down the street. You cannot miss it.郵便局は通り沿ってあります。すぐわかりますよ。
Now that we're in our new house, I have to inform the post office of the change of address.新しい家に引っ越ししたので、郵便局に住所の変更を知らせなければならない。
I've just been to the post office to buy some stamps.私は切手を買いに郵便局へ行ってきたところだ。
I'm glad we didn't go there because there were some localized heavy rain showers.局地的な大雨だったらしいけど、行かなくて正解だったよ。
They worked hard only to fail.彼らはおおいに努力したが結局失敗した。
Peter didn't come after all.ピーターは結局来なかった。
The rumor of her death turned out false.彼女が死んだといううわさは結局誤りであることがわかった。
Without your help, I couldn't have gotten over that difficult situation.あなたの助けがなければ、私はその難局を乗り越えることができなかったでしょう。
He hurried to the house only to find that it was empty.彼は急いで家へ帰ったが、結局だれもいなかった。
Once things start going this way, in the end they'll all be much of a muchness.こういう流れになると結局、どんぐりの背比べになる。
After all, you have to look after number one.結局は自分がかわいいということだな。
After all, nothing remains forever.結局の所、永遠に残るものなんてありはしないのだ。
"Hey, what happened in the final episode of 'Tom and Mary'?" "They broke up, in the end. It was really bittersweet." "Oh my! And after being so deeply in love!"「ねえねえ、『トムとメアリー』の最終回どうなった？」「結局別れちゃったの。まじ切なかった」「えー！ あんなに深く愛し合ってたのに」
Where is the post office?郵便局はどこですか。
I am going to inform the post office of the change of my address.郵便局に住所の変更を通知するつもりだ。
The plan failed after all.結局その計画は失敗だった。
We waited up for him until two o'clock and then finally went to bed.我々は彼を夜中の２時まで寝ないで待っていたが、結局就寝した。
Excuse me, could you tell me the way to the post office?すいません、郵便局までの道のりを教えてください。
I have just been to the post office to send a parcel.小包を出しに郵便局へ行って来たところだ。
The city took the initiative in the pollution suit.市当局は公害訴訟で主導権をとった。
When all is said and done, the most precious element in life is wonder.結局のところ、人生で一番大切な要素は驚嘆の気持ちです。
I'll call by at the post office on the way home.帰りがけに郵便局に寄りましょう。
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge them based on their exterior?中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
Our attempt has proved to be a failure.我々の試みは、結局失敗した。
The office telegraphed that they had not received my application.事務局は私の願書を受け取っていないと電報で知らせてきた。
The negotiation has entered upon a new phase.交渉は新局面に入った。
How can I get to the nearest post office?最寄りの郵便局へはどう行けばいいですか。
Once a thing is posted, it is in the care of the Post Office.いったんポストに入れたものは、郵便局の所管となる。
Where's the post office?郵便局はどこですか。
She went back to England in the end.彼女は結局イギリスに戻った。
He is sure of success in the end.彼は結局は成功する事を確信している。
I will wait for you in front of the radio station.放送局の前で待っているよ。
You will succeed in the long run by studying.勉強する事によって結局は成功しますよ。
He didn't turn up after all.彼は結局現われなかった。
I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.同性愛者の司祭が主教に昇格させられたと聞いたが、結局捏造したものであった。
You were wrong after all.結局、君のほうが間違っていた。
If it isn't out of your way, please take this letter to the post office.回り道でなければこの手紙を郵便局へ持って行って下さい。
That's area code 213, phone number 486-2435.市外局番２１３の４８６ー２４３５です。
She did not turn up after all.彼女は結局、現れなかった。
I'm just going to drop by the post office.ちょっと郵便局へいってくる。
On another plan there was the prediction of a new age.別の局面では、新しい時代への予測が見られた。
The parcel will be kept at the post office until you call for it.取りにおいでになるまで荷物は郵便局で保管します。
In the end we reached a compromise.結局我々は妥協した。
She will fail eventually.結局は、彼女も、失敗するだろう。
You will find the post office on your left.左側に郵便局があります。
Please mail this letter the next time you go to the post office.今度郵便局へ行くときこの手紙をポストに入れて下さい。
He said he would not come in, but he came in after all.彼は入らないと言ったが、結局入ってきた。
What do your words add up to?結局お言葉はどういう意味になるのですか。
The patrol car pursued a speeding sports car, but it all ended in a wild-goose chase.パトロール・カーは、違反のスピードを出して走っていたスポーツ・カーを追ったが、結局無駄だった。
Please take this parcel to the post office.この小包を郵便局へもっていってください。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼の母親は１５年間薬局を経営している。
He worked hard to make money only to fail.彼は金を稼ごうと一生懸命働いたが結局は失敗だった。
He was convinced that he could make a success of the weekly magazine in the long run.彼はその週刊誌が、結局は旨く行くものと確信していた。
Honesty pays in the long run.正直は結局損にならない。
Follow the street for about 50 meters, and you will see a post office.５０メートルくらい行くと、郵便局があります。
It'll be cheaper in the long run to use real leather.本物の皮を使う方が結局は安くつくだろう。
NASA says three of 22 space missions that carried generators similar to Galileo's ended in accidents.米航空宇宙局によれば、ガリレオ搭載のものと類似した発電機を搭載して行った宇宙飛行２２回のうち、３回の飛行で事故が発生したとのことです。
We'll give your pharmacy a call.薬局にはこちらから連絡しておきます。
It pays in the long run to buy goods of high quality.結局は質の良い物を買う方が得をする。
Excuse me, which way is the post office?すいません、郵便局はどこでしょうか。
We have to somehow come through this troublesome situation.我々はこの難局を何とかして切り抜けなければならない。
The post office is adjacent to the library.郵便局は図書館の隣にある。
They are looking at only the sunny side of the American economy.彼らはアメリカ経済の明るい局面しか見ていない。
The news turned out false.そのニュースは結局うそだと分かった。
In the end, he did not come.結局、彼は来なかった。
Please mail this letter on your next trip to the post office.今度郵便局へ行くときこの手紙をポストに入れて下さい。
The soldiers fought valiantly, but finally they had to give in.その兵士たちは勇敢に戦ったが、結局降伏しなければならなかった。
The authorities are trying to dispel the doubts about his death.当局は彼の死についての疑惑を解き明かそうとしている。
The report turned out to be false.その報告は結局誤りだった。
The enterprise turned out to be a failure in the end.結局、その事業は失敗に終わった。
Uh..., where's the post office?あの～郵便局はどちらでしょうか。
There is a post office in front of the station.駅の前に郵便局があります。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼のお母さんは１５年間前から薬局を経営している。
Honesty will pay in the long run.正直は結局得をすることになろう。
That's 486-2435, area code 213.市外局番２１３の４８６ー２４３５です。
Honesty will pay in the long run.結局は誠実さは報いられる。
He got out of the trouble by making believe that he couldn't hear.彼は聞こえないふりをしてその難局を切り抜けた。
There is a post office at the end of the street.突き当たりに郵便局があります。
The authorities started going into the case.当局はその事件の調査に乗り出した。
Jane didn't buy it after all.ジェーンは結局それを買わなかった。
You can buy stamps at any post office.切手は郵便局ならどこでも買える。
What she wants to say just adds up to a refusal.彼女の言いたいことは結局「ノー」ということだ。
In the long run, you will have to practise more.結局のところ、あなたはもっと練習しなければならないだろう。
I've just been to the post office.郵便局へ行ってきたところだ。
Last week's snow was limited to a very small area.先週の雪はほんの局地的なものであった。
He tried his best, but in the end he was defeated.彼は頑張ったが結局負けた。
No matter what the difficulties, I was resolved to make an actress out of this woman.僕は、どんな難局に立っても、この女を女優に仕立てあげようという熱心が出ていた。
The day turned out fine after all.結局その日は天気になった。
What you are saying is equal to "no", isn't it?君の言っている事は結局ノーという事ですね。
Even if we wear an Armani suite or drive a Jaguar, in the end we're the same as ants. We move and move pointlessly and then we die.アルマー二のスーツを着てジャガーを運転していても、結局は蟻と同じだ。働いて、働いて、意味もなく死んでいく。
Slow and steadily wins the race.着実に働く者が結局は勝つ。
You want the Number 11. It stops in front of the post office.１１番にお乗りにならないと。郵便局の前に止まりますから。
That's when we learned that the main post office was on fire and that they had kidnapped our president.それで中央郵便局が焼けて、やつらが私たちの大統領を誘拐したことを知ったの。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」というものは、女である以上誰でも備えているのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License