The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '局'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We expected Takahashi to get drunk and say some weird stuff, but he ended up not drinking too much, so it wasn't interesting.高橋が酔っていろいろ変なことを言うのを期待してたんだけど、結局あんまり飲まずで面白くなかった。
She became a postman.彼女は郵便局員になった。
I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.同性愛者の司祭が主教に昇格させられたと聞いたが、結局捏造したものであった。
Slow and steady wins the race.ゆっくりと着実なのが結局勝つ。
I'll stop by the post office on the way home.帰りがけに郵便局に寄りましょう。
The rumor turned out to be true.その噂は結局事実であることが解った。
In the end, it was just too much bother so I went home by taxi.結局面倒なのでタクシーで帰宅しました。
It is not wise, nor in the long run is it kind, to tax the thrifty for the thriftless.浪費する人を守るために倹約する人に税金をかけるのは、賢明なことではないし、結局はためにならないのである。
It'll come all right in the end.結局うまくおさまるだろう。
How can I get to the nearest post office?いちばん近い郵便局にはどうやって行ったらいいですか。
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
He got out of the trouble by making believe that he couldn't hear.彼は聞こえないふりをしてその難局を切り抜けた。
I worked in a post office during the summer vacation.夏休みの間、郵便局で働いていた。
Where can I find the post office?郵便局はどこにありますか。
I'll drop by the post office on the way home.帰りがけに郵便局に寄りましょう。
We will become happy in the long run.私たちは結局幸福になるでしょう。
His plan went well after all.結局彼の計画は旨く行った。
We can get three stations in this area.この地区では三局受信できます。
When the thing was sent into the post office, the goods were lost due to the mistake of the post office.郵便局で物を送ったら郵便局のミスでその品を紛失された。
The day turned out fine after all.結局その日は天気になった。
If you eat a lot, you'll eventually get fat.たくさん食べれば、結局は太ってしまうよ。
The rumor of her death turned out false.彼女が死んだといううわさは結局誤りであることがわかった。
We all know he was right after all.結局彼が正しかったことを皆知っている。
Nothing happened after all.結局なにも起こらなかった。
Where's the nearest drugstore?一番近い薬局はどこにありますか。
An efficient FBI agent does not make any bones about carrying out his duties.有能な連邦捜査局員はちゅうちょすることなく、自分の義務を実行する。
His scheme went wrong in the end.彼の計画は結局はうまくいかなかった。
I have an itch in my pubic area.局部にかゆみがあります。
Is there a post office near here?この近くに郵便局はありますか。
After all, he was persuaded to run for President.結局、彼は大統領に立候補するように説得された。
Would you mind giving me a ride to the post office?郵便局まで乗せてくださいませんか。
The post office is that brown building.郵便局はその茶色の建物だ。
I will wait for you in front of the radio station.放送局の前で待っているよ。
She is a child after all.結局彼女は子どもなのだ。
Just run down to the post office, won't you?ちょっと郵便局までひとっ走りしてくれませんか。
Do I have to dial the area code, too?市外局番もダイヤルするのですか。
In the end, they made up their minds to go by plane.結局彼らは飛行機で行く決心をした。
I have lost the case after all.結局私の敗訴となった。
Astronomers inferred the existence of a local supercluster.天文学者が局部超銀河団の存在を推定しました。
No matter what the difficulties, I was resolved to make an actress out of this woman.僕は、どんな難局に立っても、この女を女優に仕立てあげようという熱心が出ていた。
I wonder if you could tell me if there is a post office in this area.この近くに郵便局があったら教えてくださらないかしら。
I decided not to go to the movie after all.結局、私はその映画を見に行かないことにした。
The old method proved to be best after all.古い方法が結局最もよいことがわかった。
Does this mean you're not coming to help?結局私を助けにやって来ないの？
His remarks added up to a condemnation of my plan.彼の意見は結局私の計画はだめだという非難であった。
The post office is down the street.郵便局は通りに沿ってあります。
Friendship is as precious as anything else.結局友情がいちばん大切だ。
Take this prescription to your pharmacy.薬局にこの処方箋を持って行ってください。
We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead.昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。
After all, Stella was the only person who had the ham.結局、ハムを食べたのはステラだけですからね。
It was true, after all, that money did not bring happiness.結局、お金では幸せが買えないのは本当であった。
Everything turned out all right in the end.結局万事うまくいった。
The news turned out false.そのニュースは結局うそだと分かった。
He lives three doors from the post office.彼は郵便局から三軒目に住んでいる。
That TV station is on the air 24 hours a day.あのテレビ局は１日２４時間放送中だ。
Apply a compress to the affected part every two hours.２時間毎に局部を湿布しなさい。
He did not appear at all, which made her very uneasy.彼は結局現れなかった、それが彼女を大変不安にした。
You will find the post office on your left.左側に郵便局があります。
It was less than one kilometer to the village post office.村の郵便局まで１キロ足らずだった。
He was lazy and irresponsible. Thus, he was told to leave the company.彼は怠惰で無責任だった。結局、彼は退社を命じられた。
I have just returned from the post office.今郵便局から戻ったところだ。
My home phone number is, area code two-oh-one, one-two-three, four-five-six-seven.私の自宅の電話番号は市外局番が２０１で１２３ー４５６７番です。
Keeping what belongs to another amounts to stealing.他人の物をもっていると結局窃盗になる。
You can buy stamps at any post office.切手は郵便局ならどこでも買える。
In the long run, you will have to practise more.結局のところ、あなたはもっと練習しなければならないだろう。
I'm just going to drop by the post office.ちょっと郵便局へいってくる。
I'm glad we didn't go there because there were some localized heavy rain showers.局地的な大雨だったらしいけど、行かなくて正解だったよ。
He tried his best, but in the end he was defeated.彼は頑張ったが結局負けた。
I worked in a post office during the summer vacation.私は夏休みの間、郵便局で働いていた。
Please mail this letter the next time you go to the post office.今度郵便局へ行くときこの手紙をポストに入れて下さい。
Her statement turned out to be false.彼女の陳述は結局偽りであることがわかった。
The rumor turned out to be false.そのうわさは結局嘘だった。
She didn't come after all.彼女は結局来なかった。
The negotiations stepped into a crucial phase.交渉は極めて重大な局面に入った。
You can spend your time in any way you want; it's your time, after all.あなたの好きなように時間は使えばいいのです。結局あなたの時間なのですから）。
That's when we learned that the main post office was on fire and that they had kidnapped our president.それで中央郵便局が焼けて、やつらが私たちの大統領を誘拐したことを知ったの。
They could not cope with difficulties.彼らは難局を切り抜けられなかった。
Strange to say, he did pass the exam after all.不思議なことに、結局彼は本当に試験に合格した。
The general had 20/20 hindsight about the defeat, but no foresight at all.将軍は結局のところ敗北を認めたが、予想だにしなかったことである。
I'll give you a local anaesthetic.局部麻酔をします。
On another plan there was the prediction of a new age.別の局面では、新しい時代への予測が見られた。
It'll be cheaper in the long run to use real leather.本物の皮を使う方が結局は安くつくだろう。
In the end, he did not come.結局、彼は来なかった。
Even disaster is better than such a divorce between emotion and action.そのような情緒と行動の分離に比べれば、破局的結果の方がまだましである。
Thanks to your advice, I got over the hardship.あなたの忠告のおかげで、私は難局を乗り越えることが出来た。
The bout turned out rough and neither boxer was going to win hands down.そのボクシングの試合は、どうかと思ったら、結局、荒れもようになった。
We must try to break the deadlock.われわれは局面の打開を図らなくてはならない。
The revolution, in itself, bore no fruit after all.結局、革命それ自体は何の成果ももたらさなかった。
He survived the crash, only to die in the desert.彼は飛行機の墜落では死を免れたが、結局砂漠で死んだ。
He worked so hard that eventually he made himself ill.彼は働きすぎて、結局は病気になってしまった。
I was planning to turn this room into my mother's studio, but I'm currently using it as a storage room.計画では母のアトリエになるはずだったこの部屋だが、結局は物置になってしまっている。
I thought he was going to fail the exam, but he passed after all.私は彼が試験に落ちると思ったが結局は受かった。
It pays in the long run to buy goods of high quality.結局は質の良い物を買う方が得をする。
Where's the nearest pharmacy?ここから一番近い薬局はどこですか。
Now that we're in our new house, I have to inform the post office of the change of address.新しい家に引っ越ししたので、郵便局に住所の変更を知らせなければならない。
Honesty will pay in the long run.正直は結局得をすることになろう。
The great end of life is not knowledge but action.人生の終局的な大きな目的は知識を獲得することではなくて行動することである。
Last week's snow was limited to a very small area.先週の雪はほんの局地的なものであった。
Strange to say, he did pass the exam after all.不思議にも彼は結局その試験に合格した。
Once a thing is posted, it is in the care of the Post Office.いったんポストに入れたものは、郵便局の所管となる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License