One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “局”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

We have to somehow come through this troublesome situation.我々はこの難局を何とかして切り抜けなければならない。
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge them based on their exterior?中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
The authorities managed to stabilize the currency.当局は自国の通貨を何とかして安定させた。
This is a post office and that is a bank.これが郵便局で、あれが銀行です。
You'll take this to the post office, won't you?これをもって郵便局へ行ってくれますね。
It will only mean an endless debate.それは結局水掛け論だ。
We hurried to the station only to miss the train.わたしたちは駅へと急いだが、結局電車に乗り遅れた。
The rumor turned out to be true.噂は結局本当であることが分かった。
The soldiers fought valiantly, but finally they had to give in.その兵士たちは勇敢に戦ったが、結局降伏しなければならなかった。
The revolution, in itself, bore no fruit after all.結局、革命それ自体は何の成果ももたらさなかった。
Getting rid of garbage has become a major headache for the authorities.ゴミ処理は当局の主な頭痛の種となっている。
The rebels have captured the broadcasting station.反乱軍は放送局を占拠した。
I got it through my head that my parent's strict rules were for my own benefit.私の両親が課した厳しい規則は、結局私のためを思ってのことだったことが実感としてよくわかった。
I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.同性愛者の司祭が主教に昇格させられたと聞いたが、結局捏造したものであった。
In the end, they made up their minds to go by plane.結局彼らは飛行機で行く決心をした。
Her explanation of the problem added up to nonsense.彼女の問題についての説明は、結局意味をなさなかった。
Where's the nearest pharmacy?ここから一番近い薬局はどこですか。
She did not turn up after all.彼女は結局、現れなかった。
There is a post office at the end of the street.突き当たりに郵便局があります。
After all, nothing remains forever.結局の所、永遠に残るものなんてありはしないのだ。
The authorities are trying to dispel the doubts about his death.当局は彼の死についての疑惑を解き明かそうとしている。
I worked in a post office during the summer vacation.私は夏休みの間、郵便局で働いていた。
Everyone must learn on their own in the end.結局は誰でも自分で学ぶしかない。
Our attempt has proved to be a failure.我々の試みは、結局失敗した。
You will find the post office on your left.左側に郵便局があります。
The report turned out to be false.その報告は結局誤りだった。
He said he would not come in, but he came in after all.彼は入らないと言ったが、結局入ってきた。
After all, it's sure to fail.結局失敗するさ。
The authorities are striving in vain to stabilize the currency.当局は通貨を安定させようと懸命だが、どうにもならない。
Excuse me, but could you tell me where the post office is?すみませんが、郵便局はどこでしょうか。
She ended up getting married to him.彼女は結局彼と結婚することになった。
The rumor turned out to be true.その噂は結局事実であることが解った。
Do I have to dial the area code, too?市外局番もダイヤルするのですか。
You've got to take the bull by the horns!この難局に立ち向かえ。
In the end, we ended up eating at that shabby restaurant.結局、私たちはそのボロボロなレストランにご飯を食べてしまいました。
Their argument eventually ended in a draw.二人の口論は結局引き分けに終わった。
I want you to go to the post office.君に郵便局へ行ってもらいたい。
I have just been to the post office.私はちょうど郵便局へ行ってきたところです。
He was eventually prevailed upon to accept the appointment.彼は辞令を受けるように結局説得された。
I'll give you a local anesthetic.局部麻酔をします。
In the end our team lost the final game.結局我々のチームは決勝戦で負けた。
There used to be a post office on the corner.昔はその角に郵便局があった。
It'll add to the same thing.結局は同じ事になるだろう。
Let's get some brochures from the travel bureau.政府観光局から資料をもらおう。
Did you inform the post office of the change of your address?あなたは住所の変更を郵便局に通知したか。
It'll be cheaper in the long run to use real leather.本物の皮を使う方が結局は安くつくだろう。
It pays in the long run to buy goods of high quality.高級な品物を買う事は、結局は損にならない。
Is there a post office near here?この近くに郵便局はありますか。
Does this mean you're not coming to help?結局私を助けにやって来ないの？
Maybe you're right, after all.結局のところ、あなたが正しいのかもしれませんね。
This policy resulted in a great rise in prices.この政策は結局物価の高騰を引き起こした。
The rumor of her death turned out false.彼女が死んだといううわさは結局誤りであることがわかった。
Must you go to the post office?君は郵便局へ行かなければならないのですか。
NASA says three of 22 space missions that carried generators similar to Galileo's ended in accidents.米航空宇宙局によれば、ガリレオ搭載のものと類似した発電機を搭載して行った宇宙飛行２２回のうち、３回の飛行で事故が発生したとのことです。
Once a thing is posted, it is in the care of the Post Office.いったんポストに入れたものは、郵便局の所管となる。
She will fail eventually.結局は、彼女も、失敗するだろう。
His house is just across from the post office.彼の家はちょうど郵便局の真向かいにある。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼の母親は１５年間薬局を経営している。
I'm just going to drop by the post office.ちょっと郵便局へいってくる。
She is a child after all.結局彼女は子どもなのだ。
His guess turned out to be right.彼の推測は結局正しいことが判明した。
Excuse me, which way is the post office?すいません、郵便局はどこでしょうか。
Even disaster is better than such a divorce between emotion and action.そのような情緒と行動の分離に比べれば、破局的結果の方がまだましである。
Honesty will pay in the long run.正直は結局そんにはならない。
I have lost the case after all.結局私の敗訴となった。
It all turned out for the best in the end.結局すべてが旨く行った。
This city has a big TV station.この都市には大きなテレビ局がある。
He will ultimately pass the exam.結局は彼は試験に合格するでしょう。
Suffice it to say that, after all, this won't do.結局これでは駄目だとだけ言っておこう。
I was planning to turn this room into my mother's studio, but I'm currently using it as a storage room.計画では母のアトリエになるはずだったこの部屋だが、結局は物置になってしまっている。
You can spend your time in any way you want; it's your time, after all.あなたの好きなように時間は使えばいいのです。結局あなたの時間なのですから）。
He was convinced that he could make a success of the weekly magazine in the long run.彼はその週刊誌が、結局は旨く行くものと確信していた。
Strange to say, he did pass the exam after all.不思議にも彼は結局その試験に合格した。
They are looking at only the sunny side of the American economy.彼らはアメリカ経済の明るい局面しか見ていない。
Honesty will pay in the long run.正直は結局報われるものである。
On one hand, water shortages are expected this summer because of lower rainfall, but on the other hand, large rainstorms are 3.5 times more likely locally than last year.今年の夏は少雨による水不足が懸念される一方で、局地的なゲリラ豪雨は昨年の3.5倍になるとの予想も出ている。
The old method proved to be best after all.古い方法が結局最もよいことがわかった。
It turned out there was nobody who would be the first to talk about it. What do we do now?結局、それについて初めに話してくれる人は誰も来なかったということか。さて、どうしよう。
In the end, it was just too much bother so I went home by taxi.結局面倒なのでタクシーで帰宅しました。
I have just been to the post office to send a parcel.小包を出しに郵便局へ行って来たところだ。
Excuse me, but would you please tell me the way to the post office?すみませんが、郵便局へ行く道を教えてくれませんか。
The question is how we will bell the cat.問題はどうして難局に当たるかである。
I went as far as the post office.私は郵便局のところまで行った。
They could not cope with difficulties.彼らは難局を切り抜けられなかった。
I thought he was going to fail the exam, but he passed after all.私は彼が試験に落ちると思ったが結局は受かった。
He got out of the trouble by making believe that he couldn't hear.彼は聞こえないふりをしてその難局を切り抜けた。
When all is said and done, the most precious element in life is wonder.結局のところ、人生で一番大切な要素は驚嘆の気持ちです。
He worked so hard that eventually he made himself ill.彼は働きすぎて、結局は病気になってしまった。
If you try for too much, you'll end up with nothing at all.結局は虻蜂とらずになってしまった。
They worked hard only to fail.彼らはおおいに努力したが結局失敗した。
We are confronted with a difficult situation.我々は難局に直面している。
That's area code 213, phone number 486-2435.市外局番２１３の４８６ー２４３５です。
He went to the post office to mail the letter.彼は手紙を投函するため郵便局にいった。
We should judge matters on a broader basis.もっと大局的に見て判断すべきだ。
They have decided to stick to the original plan after all.彼らは、結局最初の計画に固執することに決めた。
I have an itch in my pubic area.局部にかゆみがあります。
The post office is down the street.郵便局は通りに沿ってあります。
The parcel will be kept at the post office until you call for it.取りにおいでになるまで荷物は郵便局で保管します。
Excuse me, which way is the post office?あの～郵便局はどちらでしょうか。
He lives three doors from the post office.彼は郵便局から三軒目に住んでいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License