The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '局'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'll drop by the post office on the way home.帰りがけに郵便局に寄りましょう。
Once a thing is posted, it is in the care of the Post Office.いったんポストに入れたものは、郵便局の所管となる。
Now that we're in our new house, I have to inform the post office of the change of address.新しい家に引っ越ししたので、郵便局に住所の変更を知らせなければならない。
There is a post office in front of my house.私の家の前に郵便局があります。
It never pays to lose your temper.腹を立てると結局は損だ。
It will only mean an endless debate.それは結局水掛け論だ。
In the long run, prices will rise.結局のところ、物価は上がるものだ。
Take this prescription to your pharmacy.薬局にこの処方箋を持って行ってください。
The post office is just across from that store over there.郵便局はあの店のちょうど真向かいにあります。
You'll take this to the post office, won't you?これをもって郵便局へ行ってくれますね。
Please ensure the genitals are obscured by a mosaic effect.局部には必ずモザイクをかけて下さい。
I went as far as the post office.私は郵便局のところまで行った。
Once a thing is posted, it is in the care of the Post Office.いったんポストに入れたものは、郵便局の所轄になる。
In the post office, mail is classified according to the place where it is to go.郵便局では、郵便は、行き先に応じて分類される。
The police considered the crime to be serious.警察当局はその犯罪が重大であると考えた。
The day turned out wet.その日は結局、雨降りだった。
She didn't telephone after all.彼女は結局、電話してこなかった。
The radio station came back on the air shortly after the storm.嵐の後すぐ、そのラジオ局は放送を再開した。
His attempt ended in failure.彼の企ては結局失敗に終わった。
In the end the bill was forced into being withdrawn.結局、法案は提出断念に追い込まれたのだった。
After considerable argument, the buyer and the seller finally came to terms.長々と協議した末に、売り手と買い手は結局折り合った。
He went to the post office to mail the letter.彼は手紙を投函するため郵便局にいった。
Instead of coming directly home, I took the long way and stopped by the post office.私はまっすぐに家に帰らないで回り道をして郵便局に寄ってきた。
He puts on a show of being impartial and unbiased, but I think he's just a guy with no opinion of his own.不偏不党の精神で、などとかっこ付けているけど、結局のところ自分の意見を持っていないだけじゃないの。
You can buy stamps at any post office.切手はどの郵便局でも買うことができる。
She did not turn up after all.彼女は結局、現れなかった。
The authorities are trying to dispel the doubts about his death.当局は彼の死についての疑惑を解き明かそうとしている。
The number is 932-8647, but I don't know the area code.番号は９３２ー８６４７、市外局番はわからないんだけど。
Turning to the left, you will find the post office.左に曲がれば、郵便局が見える。
Without your help, I couldn't have gotten over that difficult situation.あなたの助けがなければ、私はその難局を乗り越えることができなかったでしょう。
We hurried to the station only to miss the train.わたしたちは駅へと急いだが、結局電車に乗り遅れた。
This city has a big TV station.この都市には大きなテレビ局がある。
Strange to say, he did pass the exam after all.不思議なことに、結局彼は本当に試験に合格した。
She indicated on the map how to get to the post office.彼女はその地図で郵便局の道を示した。
His explanation proved to be right after all.結局、彼の説明が正しいことがわかった。
Must you go to the post office?君は郵便局へ行かなければならないのですか。
Not dressing warmly in winter can result in catching a bad cold.冬場に暖かい格好をしていないと結局ひどい風邪をひく羽目になる。
He finally had to step down.彼は結局あきらめざるを得なかった。
He was kind enough to show me the post office.彼は親切にも郵便局まで道案内してくれた。
He lives three doors from the post office.彼は郵便局から三軒目に住んでいる。
He managed to get off the difficulty.彼はどうにか難局をのがれた。
It looks like Bill will go to medical school after all.ビルは結局医大に行くそうだ。
Once things start going this way, in the end they'll all be much of a muchness.こういう流れになると結局、どんぐりの背比べになる。
She became a postman.彼女は郵便局員になった。
How can I get to the nearest post office?最寄りの郵便局へはどう行けばいいですか。
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge the based on the part of them that we can see outside?中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
Honesty pays in the long run.正直は結局損にならない。
We'll give your pharmacy a call.薬局にはこちらから連絡しておきます。
The post office is a good five kilometers away from here.ここから郵便局はゆうに５キロあります。
Whenever she goes shopping, she ends up buying more than she can afford.彼女は買い物に出かけると、結局不相応な買い物をしてしまう。
I don't think his proposals amount to much.彼の提案は、結局たいしたものにはならないと思う。
I wonder if you could tell me if there is a post office in this area.この近くに郵便局があったら教えてくださらないかしら。
Slow and steady wins the race.ゆっくりと着実なのが結局勝つ。
Do I have to dial the area code, too?市外局番もダイヤルするのですか。
Honesty will pay in the long run.正直は結局報われるものである。
All comes to the same thing.すべては結局同じよ。
I have lost the case after all.結局私の敗訴となった。
Sounds like a pretty good idea, after all.じゃ、結局いいアイデアだってことだ。
The city government once thought of doing away with that rule.市当局は一度規則をやめることを考えたことがある。
You want the Number 11. It stops in front of the post office.１１番にお乗りにならないと。郵便局の前に止まりますから。
Would you mind giving me a ride to the post office?郵便局まで乗せてくださいませんか。
He didn't pass after all.彼は結局合格しなかった。
If you try for too much, you'll end up with nothing at all.結局は虻蜂とらずになってしまった。
Tom tried to sell his old VCR instead of throwing it away, but no one would buy it, so he ended up throwing it away.トムは自分の古いビデオデッキを捨てずに売ろうとしたが、誰も買ってくれなかったので結局捨てることになった。
Everyone must learn on their own in the end.結局は誰でも自分で学ぶしかない。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼のお母さんは１５年間前から薬局を経営している。
This is a post office and that is a bank.これが郵便局で、あれが銀行です。
The post office is just off the main street.郵便局は大通りから少し離れたところにあります。
Honesty will pay in the long run.正直は結局得をすることになろう。
Even if we wear an Armani suite or drive a Jaguar, in the end we're the same as ants. We move and move pointlessly and then we die.アルマー二のスーツを着てジャガーを運転していても、結局は蟻と同じだ。働いて、働いて、意味もなく死んでいく。
I keep a good supply of stamps to save trips to the post office.郵便局に何度も足を運ばなくてもよいように切手を沢山手元においてある。
Is there a post office around here?このあたりに郵便局はありますか。
The rumor turned out to be true.噂は結局本当だった。
There was a post office on this corner once.昔そこのかどに郵便局があった。
But for your help I could not have got over the hardship.あなたの助けがなければ、私はその難局を乗り越えることができなかったでしょう。
The authorities managed to stabilize the currency.当局は自国の通貨を何とか安定させた。
That's 486-2435, area code 213.市外局番２１３の４８６ー２４３５です。
We can get three stations in this area.この地区では三局受信できます。
The experiment proved to be successful.その実験は結局成功した。
In the end we decided to ask our teacher for advice.結局、私達は先生に助言を求めることにした。
We expected Takahashi to get drunk and say some weird stuff, but he ended up not drinking too much, so it wasn't interesting.高橋が酔っていろいろ変なことを言うのを期待してたんだけど、結局あんまり飲まずで面白くなかった。
You can spend your time in any way you want; it's your time, after all.あなたの好きなように時間は使えばいいのです。結局あなたの時間なのですから）。
Excuse me, which way is the post office?すいません、郵便局はどこでしょうか。
Peter didn't come after all.ピーターは結局来なかった。
When the thing was sent into the post office, the goods were lost due to the mistake of the post office.郵便局で物を送ったら郵便局のミスでその品を紛失された。
Our school administration decided to do away with that school rule.学校当局はその校則を廃止することに決定した。
The authorities managed to stabilize the currency.当局は自国の通貨を何とかして安定させた。
In the end, he wasn't able to succeed.結局彼は成功できなかった。
The post office is a few minutes' walk from here.郵便局はここからちょっとのところにあります。
Their argument eventually ended in a draw.二人の口論は結局引き分けに終わった。
After all is said and done, he was a first-rate novelist.彼は結局は一流の小説家であった。
I remembered that boys will be boys.男の子は結局男の子であることを思いだした。
It is not wise, nor in the long run is it kind, to tax the thrifty for the thriftless.浪費する人を守るために倹約する人に税金をかけるのは、賢明なことではないし、結局はためにならないのである。
The parcel will be kept at the post office until you call for it.取りにおいでになるまで荷物は郵便局で保管します。
I am going to inform the post office of the change of my address.郵便局に住所の変更を通知するつもりだ。
Excuse me, which way is the post office?あの～郵便局はどちらでしょうか。
There is a post office at the end of the street.突き当たりに郵便局があります。
Did you inform the post office of the change of your address?あなたは住所の変更を郵便局に通知したか。
He went by the post office.彼は郵便局の側を通り過ぎた。
She is a child after all.結局彼女は子どもなのだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License