Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“局”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I am going to inform the post office of the change of my address.
郵便局に住所の変更を通知するつもりだ。
On one hand, water shortages are expected this summer because of lower rainfall, but on the other hand, large rainstorms are 3.5 times more likely locally than last year.
I held onto the rope for as long as I could, but I finally had to let go.
できるだけロープにしがみついたが、結局手を離した。
He didn't turn up after all.
彼は結局現われなかった。
Everything will turn out for the best.
結局万事旨く行くだろう。
Once things start going this way, in the end they'll all be much of a muchness.
こういう流れになると結局、どんぐりの背比べになる。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
Last week's snow was limited to a very small area.
先週の雪はほんの局地的なものであった。
Please mail this letter the next time you go to the post office.
今度郵便局へ行くときこの手紙をポストに入れて下さい。
I considered changing my job, but in the end I decided not to.
私は仕事を変えようと考えたが、結局変えないことにした。
Getting rid of garbage has become a major headache for the authorities.
ゴミ処理は当局の主な頭痛の種となっている。
If you eat a lot, you'll eventually get fat.
たくさん食べれば、結局は太ってしまうよ。
Expensive things often prove more economical in the long run.
値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
He hurried to the house only to find that it was empty.
彼は急いで家へ帰ったが、結局だれもいなかった。
Once a thing is posted, it is in the care of the Post Office.
いったんポストに入れたものは、郵便局の所管となる。
I'll give you a local anaesthetic.
局部麻酔をします。
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge the based on the part of them that we can see outside?
中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
It all turned out for the best in the end.
結局すべてが旨く行った。
The post office is a few minutes' walk from here.
郵便局はここからちょっとのところにあります。
Excuse me, but could you tell me where the post office is?
すみませんが、郵便局はどこでしょうか。
It's always cheaper in the end to buy the best.
一番よいものを買うのが結局は安くつく。
You can buy stamps at any post office.
切手はどの郵便局でも買える。
Did you inform the post office of the change of your address?
あなたは住所の変更を郵便局に通知したか。
She became a postman.
彼女は郵便局員になった。
That TV station broadcasts only movies.
あのテレビ局は映画だけを放送している。
He went back to the drug store, located the machine, poured in the sample and deposited the $10.00.
再び薬局へ出向き、混合物をマシーンに入れ、１０ドルを支払う。
The rumor, after all, turned out untrue.
うわさは結局うそだと分かった。
He worked so hard that eventually he made himself ill.
彼は働きすぎて、結局は病気になってしまった。
If you calmly look at the reply you sent to an email, you'll find that it'll have "you" all over it. While you may use the pretext that you're just working with whatever information the addressee gave you, in the end it's just all about yourself. This is
I've just been to the post office to buy some stamps.
私は切手を買いに郵便局へ行ってきたところだ。
This straight road will lead you to the post office.
このまっすぐの道を行けば郵便局へ行けますよ。
The post office is just across from the bank.
郵便局は銀行のちょうど真ん前です。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
"Hey, what happened in the final episode of 'Tom and Mary'?" "They broke up, in the end. It was really bittersweet." "Oh my! And after being so deeply in love!"
