Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“局”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I want you to go to the post office.
君に郵便局へ行ってもらいたい。
She didn't buy the ticket after all.
彼女は結局切符を買わなかった。
This is the TV station where my uncle works as an announcer.
ここは私の叔父がアナウンサーとして働いているテレビ局です。
Her statements add up to an admission of guilt.
彼女の申し立ては結局罪を認めたことになる。
He didn't pass after all.
彼は結局合格しなかった。
I worked in a post office during the summer vacation.
夏休みの間、郵便局で働いていた。
This policy resulted in a great rise in prices.
この政策は結局物価の高騰を引き起こした。
Jane didn't buy it after all.
ジェーンは結局それを買わなかった。
The authorities have been hiding the facts from the public.
当局は事実を大衆から隠してきた。
Excuse me, but could you tell me where the post office is?
すみませんが、郵便局はどこでしょうか。
But for your help I could not have got over the hardship.
あなたの助けがなければ、私はその難局を乗り越えることができなかったでしょう。
Please mail this letter on your next trip to the post office.
今度郵便局へ行くときこの手紙をポストに入れて下さい。
The parcel will be kept at the post office until you call for it.
取りにおいでになるまで荷物は郵便局で保管します。
Such secrets are always eventually revealed.
そのような内緒事はいつも結局は暴露される。
She indicated on the map how to get to the post office.
彼女はその地図で郵便局の道を示した。
Honesty will pay in the long run.
正直は結局報われるものである。
She went back to England in the end.
彼女は結局イギリスに戻った。
He worked so hard that eventually he made himself ill.
彼は働きすぎて、結局は病気になってしまった。
After all I couldn't make heads or tails of her story.
結局、私は彼女の話が理解できなかった。
The rumor turned out to be true.
噂は結局本当であることが分かった。
I've just been to the post office to buy some stamps.
私は切手を買いに郵便局へ行ってきたところだ。
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge the based on the part of them that we can see outside?
中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
The authorities managed to stabilize the currency.
当局は自国の通貨を何とかして安定させた。
His apparent anger proved to be only a joke.
彼は腹を立てた様子だったが、結局それは冗談だった。
It was true, after all, that money did not bring happiness.
結局、お金では幸せが買えないのは本当であった。
The experiment proved to be successful.
その実験は結局成功した。
They have decided to stick to the original plan after all.
彼らは、結局最初の計画に固執することに決めた。
After all they came to terms with each other.
結局彼らは互いに折り合いがついた。
Where's the post office?
郵便局はどこですか。
You will find the post office on your left.
左側に郵便局があります。
The revolution, in itself, bore no fruit after all.
結局、革命それ自体は何の成果ももたらさなかった。
Until what time does your pharmacy stay open?
薬局は何時まで開いていますか。
We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead.
昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。
The negotiation has entered upon a serious phase.
交渉は大事な局面を迎えた。
Nixon tried to stonewall through Watergate by ignoring it, but it didn't work.
ニクソンはウォーターゲート事件に関し、黙秘権を行使して無視しようとしたが、結局明るみにでた。
It turned out there was nobody who would be the first to talk about it. What do we do now?
結局、それについて初めに話してくれる人は誰も来なかったということか。さて、どうしよう。
Is there a post office around here?
このあたりに郵便局はありますか。
I considered changing my job, but in the end I decided not to.
私は仕事を変えようと考えたが、結局変えないことにした。
Uh..., where's the post office?
あの～郵便局はどちらでしょうか。
That's area code 213, phone number 486-2435.
市外局番２１３の４８６ー２４３５です。
Can you tell me the way to the nearest post office?
最寄の郵便局へ行く道をおしえてくれますか。
The patrol car pursued a speeding sports car, but it all ended in a wild-goose chase.
パトロール・カーは、違反のスピードを出して走っていたスポーツ・カーを追ったが、結局無駄だった。
You've got to take the bull by the horns!
この難局に立ち向かえ。
We waited up for him until two o'clock and then finally went to bed.
我々は彼を夜中の２時まで寝ないで待っていたが、結局就寝した。
He tried his best, but in the end he was defeated.
彼は頑張ったが結局負けた。
If you eat a lot, you'll eventually get fat.
たくさん食べれば、結局は太ってしまうよ。
The news turned out false.
そのニュースは結局うそだと分かった。
Do you have to go to the post office?
君は郵便局へ行かなければならないのですか。
In the end I ran to the station, and somehow got there on time.
結局、駅まで走って行ったのだが、なんとか間に合った。
I have just been to the post office.
私はちょうど郵便局へ行ってきたところです。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.
人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
The post office is the brown building.
郵便局はその茶色の建物だ。
His plan went well after all.
結局彼の計画は旨く行った。
In the end, he did not come.
彼は結局姿を現さなかった。
The plan failed after all.
結局その計画は失敗だった。
I held onto the rope for as long as I could, but I finally had to let go.
できるだけロープにしがみついたが、結局手を離した。
The burglar broke into the post office in broad daylight.
強盗は白昼堂々と郵便局を襲った。
Tom tried to sell his old VCR instead of throwing it away, but no one would buy it, so he ended up throwing it away.
