One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “局”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Is there a post office around here?このあたりに郵便局はありますか。
There used to be a post office on the corner.昔はその角に郵便局があった。
He will ultimately pass the exam.結局は彼は試験に合格するでしょう。
Friendship is as precious as anything else.結局友情がいちばん大切だ。
What's the name of your pharmacy?利用されている薬局の名前を教えてください。
The question is how we will bell the cat.問題はどうして難局に当たるかである。
I cannot help feeling that the attempt has turned out to be a failure.その試みは結局失敗であったとかんじないではいられない。
Nixon tried to stonewall through Watergate by ignoring it, but it didn't work.ニクソンはウォーターゲート事件に関し、黙秘権を行使して無視しようとしたが、結局明るみにでた。
Can you direct me to the post office?郵便局へ行く道を教えてくれませんか。
Our school administration decided to do away with that school rule.学校当局はその校則を廃止することに決定した。
The reduced price of luxury goods is just window dressing to make the new consumption tax look better.高額品の値下げなどときれいごとをいっても、結局のところ新消費税への風当たりを和らげる口実にすぎない。
We have to somehow come through this troublesome situation.我々はこの難局を何とかして切り抜けなければならない。
He did not turn up after all.彼は結局姿を現さなかった。
The rumor turned out to be true.噂は結局本当であることが分かった。
Can you tell me the way to the nearest post office?最寄の郵便局へ行く道をおしえてくれますか。
It's always cheaper in the end to buy the best.一番よいものを買うのが結局は安くつく。
Her statements add up to an admission of guilt.彼女の申し立ては結局罪を認めたことになる。
No one could solve the problem after all.結局誰もその問題を解けなかった。
But for your help I could not have got over the hardship.あなたの助けがなければ、私はその難局を乗り越えることができなかったでしょう。
He will come after all.彼は結局来るだろう。
The rumor turned out to be false.そのうわさは結局嘘だった。
Such secrets are always eventually revealed.そのような内緒事はいつも結局は暴露される。
Newspapers and television stations around the world told the story of Koko and her kitten.世界中の新聞やテレビ局がココと子猫の話を報道しました。
Suffice it to say that, after all, this won't do.結局これでは駄目だとだけ言っておこう。
Honesty pays in the long run.正直は結局損にならない。
They could not cope with difficulties.彼らは難局を切り抜けられなかった。
I made every effort to realize the plan but after all it turned out to be in vain.私はその計画を実現するためにあらゆる努力をしたが、結局それは徒労に終わった。
How can I get to the nearest post office?最寄りの郵便局へはどう行けばいいですか。
The city government once thought of doing away with that rule.市当局は一度規則をやめることを考えたことがある。
He worked so hard that eventually he made himself ill.彼は働きすぎて、結局は病気になってしまった。
It was less than one kilometer to the village post office.村の郵便局まで１キロ足らずだった。
His scheme went wrong in the end.彼の計画は結局はうまくいかなかった。
It was true, after all, that money did not bring happiness.結局、お金では幸せが買えないのは本当であった。
In the end, he wasn't able to succeed.結局彼は成功できなかった。
What you are saying is equal to "no", isn't it?君の言っている事は結局ノーという事ですね。
We did our best only to fail.我々は最善を尽くしたが結局失敗した。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」といふものは、女である以上誰でも備へてゐるのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
The authorities started going into the case.当局はその事件の調査に乗り出した。
He went by the post office.彼は郵便局の側を通り過ぎた。
He did not appear at all, which made her very uneasy.彼は結局現れなかった、それが彼女を大変不安にした。
I failed after all.私は結局失敗した。
He failed after all.彼は結局失敗した。
His explanation proved to be right after all.結局、彼の説明が正しいと分かった。
I have just been to the post office.私はちょうど郵便局へ行ってきたところです。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼の母親は１５年間薬局を経営している。
We had a good many anxious moments, but everything turned out all right in the end.不安な時もかなりあったが、結局は全てがうまくいった。
I have lost the case after all.結局私の敗訴となった。
In the end, he did not come.彼は結局姿を現さなかった。
Not dressing warmly in winter can result in catching a bad cold.冬場に暖かい格好をしていないと結局ひどい風邪をひく羽目になる。
His plan went well after all.結局彼の計画は旨く行った。
All comes to the same thing.すべては結局同じよ。
She became a postman.彼女は郵便局員になった。
The authorities have been hiding the facts from the public.当局は事実を大衆から隠してきた。
Let's get some brochures from the travel bureau.政府観光局から資料をもらおう。
The rumor, after all, turned out untrue.うわさは結局うそだと分かった。
I have been to the post office.私は郵便局へ行ってきたところです。
The post office is a good five kilometers away from here.ここから郵便局まではゆうに５キロあります。
Slow and steady wins the race.ゆっくりと着実なのが結局勝つ。
The patrol car pursued a speeding sports car, but it all ended in a wild-goose chase.パトロール・カーは、違反のスピードを出して走っていたスポーツ・カーを追ったが、結局無駄だった。
In the end, we ended up eating at that shabby restaurant.結局、私たちはそのボロボロなレストランにご飯を食べてしまいました。
Where's the nearest drugstore?一番近い薬局はどこにありますか。
I went as far as the post office.私は郵便局のところまで行った。
Honesty will pay in the long run.正直は結局得をすることになろう。
Turning to the left, you will find the post office.左に曲がれば、郵便局が見える。
After all, it's sure to fail.結局失敗するさ。
The general had 20/20 hindsight about the defeat, but no foresight at all.将軍は結局のところ敗北を認めたが、予想だにしなかったことである。
You want the Number 11. It stops in front of the post office.１１番にお乗りにならないと。郵便局の前に止まりますから。
Everything turned out all right in the end.結局万事うまくいった。
The rebels have captured the broadcasting station.反乱軍は放送局を占拠した。
I've just been to the post office to send a package.小包を出しに郵便局へ行って来たところだ。
She didn't telephone after all.彼女は結局、電話してこなかった。
He didn't turn up after all.彼は結局現われなかった。
Thanks to your advice, I got over the hardship.あなたの忠告のおかげで、私は難局を乗り越えることが出来た。
That's when we learned that the main post office was on fire and that they had kidnapped our president.それで中央郵便局が焼けて、やつらが私たちの大統領を誘拐したことを知ったの。
I trust that, in the long run, I will not be a loser.私は結局、損はしないだろうと思う。
It'll be cheaper in the long run to use real leather.本物の皮を使う方が結局は安くつくだろう。
Without your help, I couldn't have gotten over that difficult situation.あなたの助けがなければ、私はその難局を乗り越えることができなかったでしょう。
This straight road will lead you to the post office.このまっすぐの道を行けば郵便局へ行けますよ。
I'll drop by the post office on the way home.帰りがけに郵便局に寄りましょう。
Tom went to the post office to mail a letter.トムは手紙を出しに郵便局に行った。
The authorities are trying to dispel the doubts about his death.当局は彼の死についての疑惑を解き明かそうとしている。
The radio station came back on the air shortly after the storm.嵐の後すぐ、そのラジオ局は放送を再開した。
Despite our efforts, we failed after all.私たちは努力したにも関わらず結局失敗した。
Please mail this letter the next time you go to the post office.今度郵便局に行くときに、この手紙を出しておいてください。
He went back to the drug store, located the machine, poured in the sample and deposited the $10.00.再び薬局へ出向き、混合物をマシーンに入れ、１０ドルを支払う。
His house is just across from the post office.彼の家はちょうど郵便局の真向かいにある。
The post office is located in the center of the town.郵便局は町の中心部にある。
Where's the post office?郵便局はどこですか。
Do you have to go to the post office?君は郵便局へ行かなければならないのですか。
His attempt ended in failure.彼の企ては結局失敗に終わった。
He puts on a show of being impartial and unbiased, but I think he's just a guy with no opinion of his own.不偏不党の精神で、などとかっこ付けているけど、結局のところ自分の意見を持っていないだけじゃないの。
Where is the post office?郵便局はどこですか。
Please mail this letter the next time you go to the post office.今度郵便局へ行くときこの手紙をポストに入れて下さい。
Excuse me, could you tell me the way to the post office?すいません、郵便局までの道のりを教えてください。
NASA says three of 22 space missions that carried generators similar to Galileo's ended in accidents.米航空宇宙局によれば、ガリレオ搭載のものと類似した発電機を搭載して行った宇宙飛行２２回のうち、３回の飛行で事故が発生したとのことです。
Once a thing is posted, it is in the care of the Post Office.いったんポストに入れたものは、郵便局の所轄になる。
I've just been to the post office.郵便局へ行ってきたところだ。
On another plan there was the prediction of a new age.別の局面では、新しい時代への予測が見られた。
Excuse me, which way is the post office?あの～郵便局はどちらでしょうか。
This road will take you to the post-office.この道を行くと郵便局があります。