One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “局”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I'll give you a local anaesthetic.局部麻酔をします。
A comparison of carotid endarterectomy performed under local anaesthetic vs general anaesthetic.局所麻酔下で行う内頚動脈内膜剥離術と全身麻酔下での比較。
No matter what the difficulties, I was resolved to make an actress out of this woman.僕は、どんな難局に立っても、この女を女優に仕立てあげようという熱心が出ていた。
Please tell me the way to the post office.郵便局へ行く道を教えて下さい。
We hurried to the station only to miss the train.私たちは駅まで急いでいったが、結局は汽車に乗り遅れた。
Our school administration decided to do away with that school rule.学校当局はその校則を廃止することに決定した。
I walked as far as the post office, where I took the bus for Tokyo Station.私は郵便局のところまで歩き、そこから東京駅行きのバスに乗った。
The negotiation has entered upon a new phase.交渉は新局面に入った。
Excuse me, but would you please tell me the way to the post office?すみませんが、郵便局へ行く道を教えてくれませんか。
The number is 932-8647, but I don't know the area code.番号は９３２ー８６４７、市外局番はわからないんだけど。
He will come after all.彼は結局来るだろう。
I have lost the case after all.結局私の敗訴となった。
Excuse me, but could you tell me where the post office is?すみませんが、郵便局はどこでしょうか。
The post office is down the street.郵便局はその通りを下ったところです。
Honesty will pay in the long run.正直は結局報われるものである。
After all, life is just like a dream.結局のところ、人生は夢のようなものだ。
She is a child after all.結局彼女は子どもなのだ。
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge them based on their exterior?中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
After all, he was persuaded to run for President.結局、彼は大統領に立候補するように説得された。
What you are saying is equal to "no", isn't it?君の言っている事は結局ノーという事ですね。
The negotiation has entered upon a serious phase.交渉は大事な局面を迎えた。
The post office is down the street. You cannot miss it.郵便局は通り沿ってあります。すぐわかりますよ。
It was less than one kilometer to the village post office.村の郵便局まで１キロ足らずだった。
Quality goods are worth it in the long run.上質の物を買うと結局損はない。
The rumor turned out to be true.噂は結局本当であることが分かった。
It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building.この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。
Follow the street for about 50 meters, and you will see a post office.５０メートルくらい行くと、郵便局があります。
We'll give your pharmacy a call.薬局にはこちらから連絡しておきます。
You can buy stamps at any post office.切手は郵便局ならどこでも買える。
The new coalition government is trying to ride out the storm.新しい連立政府はこの難局を乗り切ろうとしています。
Please take this parcel to the post office.この小包を郵便局へもっていってください。
The question is how will we deal with this difficult situation.問題はどうして難局に当たるかである。
You want the Number 11. It stops in front of the post office.１１番にお乗りにならないと。郵便局の前に止まりますから。
It'll come all right in the end.結局うまくおさまるだろう。
It's always cheaper in the end to buy the best.一番よいものを買うのが結局は安くつく。
He tried his best, but in the end he was defeated.彼は頑張ったが結局負けた。
Where's the nearest drugstore?一番近い薬局はどこにありますか。
Where's the post office?郵便局はどこですか。
He finally had to step down.彼は結局あきらめざるを得なかった。
The authorities have been hiding the facts from the public.当局は事実を大衆から隠してきた。
In the long run, you will have to practise more.結局のところ、あなたはもっと練習しなければならないだろう。
He hurried to the house only to find that it was empty.彼は急いで家へ帰ったが、結局だれもいなかった。
We expected Takahashi to get drunk and say some weird stuff, but he ended up not drinking too much, so it wasn't interesting.高橋が酔っていろいろ変なことを言うのを期待してたんだけど、結局あんまり飲まずで面白くなかった。
The bout turned out rough and neither boxer was going to win hands down.そのボクシングの試合は、どうかと思ったら、結局、荒れもようになった。
Let's get some brochures from the travel bureau.政府観光局から資料をもらおう。
What do your words add up to?結局お言葉はどういう意味になるのですか。
Is there a post office near here?この近くに郵便局はありますか。
That's area code 213, phone number 486-2435.市外局番２１３の４８６ー２４３５です。
I have been to the post office.私は郵便局へ行ってきたところです。
I am sure everything will turn out all right in the end.結局は万事うまくいくものと確信しています。
Not dressing warmly in winter can result in catching a bad cold.冬場に暖かい格好をしていないと結局ひどい風邪をひく羽目になる。
It is not wise, nor in the long run is it kind, to tax the thrifty for the thriftless.浪費する人を守るために倹約する人に税金をかけるのは、賢明なことではないし、結局はためにならないのである。
He was lazy and irresponsible. Thus, he was told to leave the company.彼は怠惰で無責任だった。結局、彼は退社を命じられた。
I'll call by at the post office on the way home.帰りがけに郵便局に寄りましょう。
He did not appear at all, which made her very uneasy.彼は結局現れなかった、それが彼女を大変不安にした。
His remarks added up to a condemnation of my plan.彼の意見は結局私の計画はだめだという非難であった。
I failed after all.私は結局失敗した。
Where is the post office?郵便局はどこですか。
We hurried to the station only to miss the train.わたしたちは駅へと急いだが、結局電車に乗り遅れた。
In the end, he wasn't able to succeed.結局彼は成功できなかった。
Turning to the left, you will find the post office.左に曲がれば、郵便局が見える。
Slow and steadily wins the race.着実に働く者が結局は勝つ。
Please mail this letter the next time you go to the post office.今度郵便局へ行くときこの手紙をポストに入れて下さい。
Without your help, I couldn't have gotten over that difficult situation.あなたの助けがなければ、私はその難局を乗り越えることができなかったでしょう。
Her explanation of the problem added up to nonsense.彼女の問題についての説明は、結局意味をなさなかった。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」といふものは、女である以上誰でも備へてゐるのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
After all, Stella was the only person who had the ham.結局、ハムを食べたのはステラだけですからね。
Ill-gotten gains are short-lived. The only way to make real money is to earn every penny.悪銭身につかず、というじゃない。結局は地道に稼ぐしかないと思うよ。
After all, you have to look after number one.結局は自分がかわいいということだな。
They have decided to stick to the original plan after all.彼らは、結局最初の計画に固執することに決めた。
After all I couldn't make heads or tails of her story.結局、私は彼女の話が理解できなかった。
You will succeed in the long run by studying.勉強する事によって結局は成功しますよ。
Excuse me, but would you please tell me the way to the post office?すみませんが、郵便局への道を教えていただけませんか。
I have just been to the post office.私はちょうど郵便局へ行ってきたところです。
Does this mean you're not coming to help?結局私を助けにやって来ないの？
After all they came to terms with each other.結局彼らは互いに折り合いがついた。
Everything will turn out for the best.結局万事旨く行くだろう。
That's when we learned that the main post office was on fire and that they had kidnapped our president.それで中央郵便局が焼けて、やつらが私たちの大統領を誘拐したことを知ったの。
If you calmly look at the reply you sent to an email, you'll find that it'll have "you" all over it. While you may use the pretext that you're just working with whatever information the addressee gave you, in the end it's just all about yourself. This is自分の返信したメールを冷静に見てみると、自分のことばっかりだ。相手が与えてくれた食いつきどころもそれを出しにして結局自分のことだ。これではいかんな。もう少し気をつけよう。
I will wait for you in front of the radio station.放送局の前で待っているよ。
The revolution, in itself, bore no fruit after all.結局、革命それ自体は何の成果ももたらさなかった。
I thought he was going to fail the exam, but he passed after all.私は彼が試験に落ちると思ったが結局は受かった。
Slow and steady wins the race.ゆっくりと着実なのが結局勝つ。
Must you go to the post office?君は郵便局へ行かなければならないのですか。
I made every effort to realize the plan but after all it turned out to be in vain.私はその計画を実現するためにあらゆる努力をしたが、結局それは徒労に終わった。
He worked so hard that eventually he made himself ill.彼は働きすぎて、結局は病気になってしまった。
Can you direct me to the post office?郵便局へ行く道を教えてくれませんか。
He brought it up first, but he didn't show up. What's going on?結局、言い出しっぺの人が来てないのだけど、どういうことだ？
Until what time does your pharmacy stay open?薬局は何時まで開いていますか。
The reduced price of luxury goods is just window dressing to make the new consumption tax look better.高額品の値下げなどときれいごとをいっても、結局のところ新消費税への風当たりを和らげる口実にすぎない。
Honesty will pay in the long run.正直は結局割に合うものだ。
You've got to take the bull by the horns!この難局に立ち向かえ。
Once a thing is posted, it is in the care of the Post Office.いったんポストに入れたものは、郵便局の所管となる。
On another plan there was the prediction of a new age.別の局面では、新しい時代への予測が見られた。
Getting rid of garbage has become a major headache for the authorities.ゴミ処理は当局の主な頭痛の種となっている。
I've just been to the post office.郵便局へ行ってきたところだ。
I've just been to the post office to buy some stamps.私は切手を買いに郵便局へ行ってきたところだ。
They could not cope with difficulties.彼らは難局を切り抜けられなかった。
Sounds like a pretty good idea, after all.じゃ、結局いいアイデアだってことだ。
Honesty will pay in the long run.結局は誠実さは報いられる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License