One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “局”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

It's just possible that he'll eventually recover the use of his legs.彼が結局足をまた使えるようになる可能性は、もしかするとあるかも知れない。
The police considered the crime to be serious.警察当局はその犯罪が重大であると考えた。
The post office is half a mile away.郵便局は半マイル向こうにある。
He did not buy it after all.結局彼はそれを買わなかった。
The post office is a few minutes' walk from here.郵便局はここからちょっとのところにあります。
Is there a post office around here?このあたりに郵便局はありますか。
Our success, after all, is due to his earnest efforts.私たちの成功は、結局、彼の真面目な努力によるものだ。
That TV station broadcasts only movies.あのテレビ局は映画だけを放送している。
What you are saying is equal to "no", isn't it?君の言っている事は結局ノーという事ですね。
Tom tried to sell his old VCR instead of throwing it away, but no one would buy it, so he ended up throwing it away.トムは自分の古いビデオデッキを捨てずに売ろうとしたが、誰も買ってくれなかったので結局捨てることになった。
The question is how we will bell the cat.問題はどうして難局に当たるかである。
I've just been to the post office to buy some stamps.私は切手を買いに郵便局へ行ってきたところだ。
He was eventually prevailed upon to accept the appointment.彼は辞令を受けるように結局説得された。
Honesty will pay in the long run.正直は結局割に合うものだ。
Apply a compress to the affected part every two hours.２時間毎に局部を湿布しなさい。
The report turned out to be false.その報告は結局誤りだった。
He was lazy and irresponsible. Thus, he was told to leave the company.彼は怠惰で無責任だった。結局、彼は退社を命じられた。
What do your words add up to?結局お言葉はどういう意味になるのですか。
The city government once thought of doing away with that rule.市当局は一度規則をやめることを考えたことがある。
His attempt ended in failure.彼の企ては結局失敗に終わった。
Turning to the left, you will find the post office.左に曲がれば、郵便局が見える。
The authorities managed to stabilize the currency.当局は自国の通貨を何とかして安定させた。
After all, nothing remains forever.結局の所、永遠に残るものなんてありはしないのだ。
I made every effort to realize the plan but after all it turned out to be in vain.私はその計画を実現するためにあらゆる努力をしたが、結局それは徒労に終わった。
In the end our team lost the final game.結局我々のチームは決勝戦で負けた。
We must try to break the deadlock.われわれは局面の打開を図らなくてはならない。
In the post office, mail is classified according to the place where it is to go.郵便局では、郵便は、行き先に応じて分類される。
The authorities started going into the case.当局はその事件の調査に乗り出した。
She ended up getting married to him.彼女は結局彼と結婚することになった。
Keeping what belongs to another amounts to stealing.他人の物をもっていると結局窃盗になる。
Honesty will pay in the long run.結局は誠実さは報いられる。
Once things start going this way, in the end they'll all be much of a muchness.こういう流れになると結局、どんぐりの背比べになる。
They could not cope with difficulties.彼らは難局を切り抜けられなかった。
Nixon tried to stonewall through Watergate by ignoring it, but it didn't work.ニクソンはウォーターゲート事件に関し、黙秘権を行使して無視しようとしたが、結局明るみにでた。
Where's the post office?郵便局はどこですか。
Please take this parcel to the post office.この小包を郵便局へもっていってください。
She didn't come after all.彼女は結局来なかった。
After all, it's sure to fail.結局失敗するさ。
Would you know where there is a pharmacy that is open till late?夜間営業の薬局がどこにあるかをご存知ですか？
My home phone number is, area code two-oh-one, one-two-three, four-five-six-seven.私の自宅の電話番号は市外局番が２０１で１２３ー４５６７番です。
I walked as far as the post office, where I took the bus for Tokyo Station.私は郵便局のところまで歩き、そこから東京駅行きのバスに乗った。
Her explanation of the problem added up to nonsense.彼女の問題についての説明は、結局意味をなさなかった。
The negotiation has entered upon a new phase.交渉は新局面に入った。
He went to the post office to mail the letter.彼は手紙を投函するため郵便局にいった。
Follow the street for about 50 meters, and you will see a post office.５０メートルくらい行くと、郵便局があります。
He went by the post office.彼は郵便局の側を通り過ぎた。
In the end, they made up their minds to go by plane.結局彼らは飛行機で行く決心をした。
He failed after all.彼は結局失敗した。
You were wrong after all.結局、君のほうが間違っていた。
I went as far as the post office.私は郵便局のところまで行った。
A comparison of carotid endarterectomy performed under local anaesthetic vs general anaesthetic.局所麻酔下で行う内頚動脈内膜剥離術と全身麻酔下での比較。
Please mail this letter on your next trip to the post office.今度郵便局へ行くときこの手紙をポストに入れて下さい。
She indicated on the map how to get to the post office.彼女はその地図で郵便局の道を示した。
His remarks added up to a condemnation of my plan.彼の意見は結局私の計画はだめだという非難であった。
Such secrets are always eventually revealed.そのような内緒事はいつも結局は暴露される。
We had a good many anxious moments, but everything turned out all right in the end.不安な時もかなりあったが、結局は全てがうまくいった。
Do you have to go to the post office?君は郵便局へ行かなければならないのですか。
It'll be cheaper in the long run to use real leather.本物の皮を使う方が結局は安くつくだろう。
Slow and steadily wins the race.着実に働く者が結局は勝つ。
After considerable argument, the buyer and the seller finally came to terms.長々と協議した末に、売り手と買い手は結局折り合った。
I'll give you a local anaesthetic.局部麻酔をします。
Her unkind words boomeranged.彼女の意地悪な言葉は結局自分の身にはね返ってきた。
That's area code 213, phone number 486-2435.市外局番２１３の４８６ー２４３５です。
The post office is adjacent to the library.郵便局は図書館の隣にある。
Honesty pays in the long run.正直は結局損にならない。
How can I get to the nearest post office?最寄りの郵便局へはどう行けばいいですか。
An efficient FBI agent does not make any bones about carrying out his duties.有能な連邦捜査局員はちゅうちょすることなく、自分の義務を実行する。
He hurried to the house only to find that it was empty.彼は急いで家へ帰ったが、結局だれもいなかった。
I have been to the post office.私は郵便局へ行ってきたところです。
Where's the nearest pharmacy?ここから一番近い薬局はどこですか。
In the end, it was just too much bother so I went home by taxi.結局面倒なのでタクシーで帰宅しました。
Must you go to the post office?君は郵便局へ行かなければならないのですか。
The bout turned out rough and neither boxer was going to win hands down.そのボクシングの試合は、どうかと思ったら、結局、荒れもようになった。
Expensive things often prove more economical in the long run.値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
He puts on a show of being impartial and unbiased, but I think he's just a guy with no opinion of his own.不偏不党の精神で、などとかっこ付けているけど、結局のところ自分の意見を持っていないだけじゃないの。
The enterprise turned out to be a failure in the end.結局、その事業は失敗に終わった。
The experiment proved to be successful.その実験は結局成功した。
His guess turned out to be right.彼の推測は結局正しいことが判明した。
The post office is down the street.郵便局は通りに沿ってあります。
There is a post office at the end of the street.突き当たりに郵便局があります。
The day turned out wet.その日は結局、雨降りだった。
There used to be a post office on the corner.昔はその角に郵便局があった。
She did not turn up after all.彼女は結局、現れなかった。
Don't do that!!! There's a computer at the drug store.やめとけやめとけ。それより薬局に性能の良いコンピューターがあるんだよ。
If you eat a lot, you'll eventually get fat.たくさん食べれば、結局は太ってしまうよ。
You can buy stamps at any post office.切手は郵便局ならどこでも買える。
Quality goods are worth it in the long run.上質の物を買うと結局損はない。
We should judge matters on a broader basis.もっと大局的に見て判断すべきだ。
I will wait for you in front of the radio station.放送局の前で待っているよ。
The negotiation has entered upon a serious phase.交渉は大事な局面を迎えた。
They are looking at only the sunny side of the American economy.彼らはアメリカ経済の明るい局面しか見ていない。
Where is the post office?郵便局はどこですか。
He lives three doors from the post office.彼は郵便局から三軒目に住んでいる。
After all, it is talent that counts in music.結局のところ音楽で物を言うのは才能だ。
The post office is just across from that store over there.郵便局はあの店のちょうど真向かいにあります。
Thanks to your advice, I got over the hardship.あなたの忠告のおかげで、私は難局を乗り越えることが出来た。
The post office is a good five kilometers away from here.ここから郵便局まではゆうに５キロあります。
He went back to the drug store, located the machine, poured in the sample and deposited the $10.00.再び薬局へ出向き、混合物をマシーンに入れ、１０ドルを支払う。
The rumor turned out to be false.そのうわさは結局嘘だった。
Slow and steady wins the race.ゆっくりと着実なのが結局勝つ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License