One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “局”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He worked so hard that eventually he made himself ill.彼は働きすぎて、結局は病気になってしまった。
They are looking at only the sunny side of the American economy.彼らはアメリカ経済の明るい局面しか見ていない。
In the end, it's cheaper to join a tour.結局はツアーに入っちゃうのが安いよね。
He said he would not come in, but he came in after all.彼は入らないと言ったが、結局入ってきた。
No matter what the difficulties, I was resolved to make an actress out of this woman.僕は、どんな難局に立っても、この女を女優に仕立てあげようという熱心が出ていた。
You will find the post office on your left.左側に郵便局があります。
The rebels have captured the broadcasting station.反乱軍は放送局を占拠した。
He survived the crash, only to die in the desert.彼は飛行機の墜落では死を免れたが、結局砂漠で死んだ。
We should judge matters on a broader basis.もっと大局的に見て判断すべきだ。
I got it through my head that my parent's strict rules were for my own benefit.私の両親が課した厳しい規則は、結局私のためを思ってのことだったことが実感としてよくわかった。
It'll be cheaper in the long run to use real leather.本物の皮を使う方が結局は安くつくだろう。
In the end, they made up their minds to go by plane.結局彼らは飛行機で行く決心をした。
His plan went well after all.結局彼の計画は旨く行った。
The rumor turned out true.噂は結局本当だった。
I am sure everything will turn out all right in the end.結局は万事うまくいくものと確信しています。
The post office is just off the main street.郵便局は大通りから少し離れたところにあります。
It will only mean an endless debate.それは結局水掛け論だ。
The negotiation has entered upon a new phase.交渉は新局面に入った。
Uh..., where's the post office?あの～郵便局はどちらでしょうか。
We hurried to the station only to miss the train.私たちは駅まで急いでいったが、結局は汽車に乗り遅れた。
The post office is a good five kilometers away from here.ここから郵便局はゆうに５キロあります。
The day turned out fine after all.結局その日は天気になった。
He went back to the drug store, located the machine, poured in the sample and deposited the $10.00.再び薬局へ出向き、混合物をマシーンに入れ、１０ドルを支払う。
Excuse me, but could you tell me where the post office is?すみませんが、郵便局はどこでしょうか。
If you try for too much, you'll end up with nothing at all.結局は虻蜂とらずになってしまった。
His apparent anger proved to be only a joke.彼は腹を立てた様子だったが、結局それは冗談だった。
The question is how will we deal with this difficult situation.問題はどうして難局に当たるかである。
I considered changing my job, but in the end I decided not to.私は仕事を変えようと考えたが、結局変えないことにした。
I have an itch in my pubic area.局部にかゆみがあります。
The authorities are striving in vain to stabilize the currency.当局は通貨を安定させようと懸命だが、どうにもならない。
Even if we wear an Armani suite or drive a Jaguar, in the end we're the same as ants. We move and move pointlessly and then we die.アルマー二のスーツを着てジャガーを運転していても、結局は蟻と同じだ。働いて、働いて、意味もなく死んでいく。
Slow and steady wins the race.ゆっくりと着実なのが結局勝つ。
In the end we reached a compromise.結局我々は妥協した。
The soldiers fought valiantly, but finally they had to give in.その兵士たちは勇敢に戦ったが、結局降伏しなければならなかった。
Is there a post office around here?このあたりに郵便局はありますか。
This straight road will lead you to the post office.このまっすぐの道を行けば郵便局へ行けますよ。
Where is the Tokyo patent office?東京特許許可局はどこですか？
The rumor turned out to be false.そのうわさは結局嘘だった。
That TV station is on the air 24 hours a day.あのテレビ局は１日２４時間放送中だ。
I have just returned from the post office.今郵便局から戻ったところだ。
After all is said and done, he was a first-rate novelist.彼は結局は一流の小説家であった。
His remarks added up to a condemnation of my plan.彼の意見は結局私の計画はだめだという非難であった。
She didn't come after all.彼女は結局来なかった。
She didn't buy the ticket after all.彼女は結局切符を買わなかった。
The question is how we will bell the cat.問題はどうして難局に当たるかである。
After all, he was persuaded to run for President.結局、彼は大統領に立候補するように説得された。
She didn't telephone after all.彼女は結局、電話してこなかった。
The enterprise turned out to be a failure in the end.結局、その事業は失敗に終わった。
The rumor turned out to be true.噂は結局は真実だと分かった。
Can you direct me to the post office?郵便局へ行く道を教えてくれませんか。
I worked in a post office during the summer vacation.私は夏休みの間、郵便局で働いていた。
In the end I ran to the station, and somehow got there on time.結局、駅まで走って行ったのだが、なんとか間に合った。
The general took the bull by the horns and saved his army from disaster.将軍は難局に敢然と立ち向かい、自軍を破滅から救った。
There is a post office in front of the station.駅の前に郵便局があります。
The day turned fine after all.結局いい天気になった。
They could not cope with difficulties.彼らは難局を切り抜けられなかった。
We had a good many anxious moments, but everything turned out all right in the end.不安な時もかなりあったが、結局は全てがうまくいった。
It looks like Bill will go to medical school after all.ビルは結局医大に行くそうだ。
The experiment proved to be successful.その実験は結局成功した。
This is the TV station where my uncle works as an announcer.ここは私の叔父がアナウンサーとして働いているテレビ局です。
It turned out there was nobody who would be the first to talk about it. What do we do now?結局、それについて初めに話してくれる人は誰も来なかったということか。さて、どうしよう。
That TV station broadcasts only movies.あのテレビ局は映画だけを放送している。
What's the name of your pharmacy?利用されている薬局の名前を教えてください。
You'll take this to the post office, won't you?これをもって郵便局へ行ってくれますね。
Excuse me, but would you please tell me the way to the post office?すみませんが、郵便局へ行く道を教えていたいただけませんか。
Please tell me the way to the post office.郵便局へ行く道を教えて下さい。
He worked hard to make money only to fail.彼は金を稼ごうと一生懸命働いたが結局は失敗だった。
The post office is half a mile away.郵便局は半マイル向こうにある。
It was true, after all, that money did not bring happiness.結局、お金では幸せが買えないのは本当であった。
An efficient FBI agent does not make any bones about carrying out his duties.有能な連邦捜査局員はちゅうちょすることなく、自分の義務を実行する。
He failed after all.彼は結局失敗した。
On another plan there was the prediction of a new age.別の局面では、新しい時代への予測が見られた。
I'm going by the post office.郵便局のそばを通っていく。
I worked in a post office during the summer vacation.夏休みの間、郵便局で働いていた。
Where is the post office?郵便局はどこですか。
Let's get some brochures from the travel bureau.政府観光局から資料をもらおう。
In the post office, mail is classified according to the place where it is to go.郵便局では、郵便は、行き先に応じて分類される。
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge them based on their exterior?中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
He puts on a show of being impartial and unbiased, but I think he's just a guy with no opinion of his own.不偏不党の精神で、などとかっこ付けているけど、結局のところ自分の意見を持っていないだけじゃないの。
Everything turned out all right in the end.結局万事うまくいった。
The authorities are trying to dispel the doubts about his death.当局は彼の死についての疑惑を解き明かそうとしている。
Strange to say, he did pass the exam after all.不思議にも彼は結局その試験に合格した。
Do I have to dial the area code, too?市外局番もダイヤルするのですか。
The number is 932-8647, but I don't know the area code.番号は９３２ー８６４７、市外局番はわからないんだけど。
No one could solve the problem after all.結局誰もその問題を解けなかった。
His explanation proved to be right after all.結局、彼の説明が正しいと分かった。
Can you tell me the way to the nearest post office?最寄の郵便局へ行く道をおしえてくれますか。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼の母親は１５年間薬局を経営している。
He got out of the trouble by making believe that he couldn't hear.彼は聞こえないふりをしてその難局を切り抜けた。
How can I get to the nearest post office?いちばん近い郵便局にはどうやって行ったらいいですか。
Nixon tried to stonewall through Watergate by ignoring it, but it didn't work.ニクソンはウォーターゲート事件に関し、黙秘権を行使して無視しようとしたが、結局明るみにでた。
Please take this parcel to the post office.この小包を郵便局へもっていってください。
Expensive things often prove more economical in the long run.値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
The post office is adjacent to the library.郵便局は図書館の隣にある。
The police considered the crime to be serious.警察当局はその犯罪が重大であると考えた。
This policy resulted in a great rise in prices.この政策は結局物価の高騰を引き起こした。
I'll call by at the post office on the way home.帰りがけに郵便局に寄りましょう。
He was kind enough to show me the post office.彼は親切にも郵便局まで道案内してくれた。
My home phone number is, area code two-oh-one, one-two-three, four-five-six-seven.私の自宅の電話番号は市外局番が２０１で１２３ー４５６７番です。
Everyone must learn on their own in the end.結局は誰でも自分で学ぶしかない。