The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '局'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The patrol car pursued a speeding sports car, but it all ended in a wild-goose chase.パトロール・カーは、違反のスピードを出して走っていたスポーツ・カーを追ったが、結局無駄だった。
We'll give your pharmacy a call.薬局にはこちらから連絡しておきます。
Her statement turned out to be false.彼女の陳述は結局偽りであることがわかった。
After all, it's sure to fail.結局失敗するさ。
Last week's snow was limited to a very small area.先週の雪はほんの局地的なものであった。
But for your help I could not have got over the hardship.あなたの助けがなければ、私はその難局を乗り越えることができなかったでしょう。
He was eventually prevailed upon to accept the appointment.彼は辞令を受けるように結局説得された。
He managed to get off the difficulty.彼はどうにか難局をのがれた。
You can spend your time in any way you want; it's your time, after all.あなたの好きなように時間は使えばいいのです。結局あなたの時間なのですから）。
He got out of the trouble by making believe that he couldn't hear.彼は聞こえないふりをしてその難局を切り抜けた。
Thanks to your advice, I got over the hardship.あなたの忠告のおかげで、私は難局を乗り越えることが出来た。
She didn't buy the ticket after all.彼女は結局切符を買わなかった。
Did you inform the post office of the change of your address?あなたは住所の変更を郵便局に通知したか。
The number is 932-8647, but I don't know the area code.番号は９３２ー８６４７、市外局番はわからないんだけど。
Because we'll all fall down on the cold ground.だって私達は結局冷たい土に倒れるのだから。
I went as far as the post office.私は郵便局のところまで行った。
It all turned out for the best in the end.結局すべてが旨く行った。
We will become happy in the long run.私たちは結局幸福になるでしょう。
Uh..., where's the post office?あの～郵便局はどちらでしょうか。
Honesty pays in the long run.正直は結局損にならない。
A car is convenient, to be sure, but, after all, it will prove expensive.確かに車は便利だが、結局高いものにつく。
Everyone must learn on their own in the end.結局は誰でも自分で学ぶしかない。
Ill-gotten gains are short-lived. The only way to make real money is to earn every penny.悪銭身につかず、というじゃない。結局は地道に稼ぐしかないと思うよ。
Follow the street for about 50 meters, and you will see a post office.５０メートルくらい行くと、郵便局があります。
They are looking at only the sunny side of the American economy.彼らはアメリカ経済の明るい局面しか見ていない。
Honesty will pay in the long run.正直は結局そんにはならない。
After all is said and done, he was a first-rate novelist.彼は結局は一流の小説家であった。
Instead of coming directly home, I took the long way and stopped by the post office.私はまっすぐに家に帰らないで回り道をして郵便局に寄ってきた。
The rumor turned out to be true.噂は結局は真実だと分かった。
Please take this parcel to the post office.この小包を郵便局へもっていってください。
The post office is the brown building.郵便局はその茶色の建物だ。
Do you have to go to the post office?君は郵便局へ行かなければならないのですか。
We have to somehow come through this troublesome situation.我々はこの難局を何とかして切り抜けなければならない。
She did not turn up after all.彼女は結局、現れなかった。
Excuse me, but would you please tell me the way to the post office?すみませんが、郵便局へ行く道を教えてくれませんか。
Would you mind giving me a ride to the post office?郵便局まで乗せてくださいませんか。
It'll come all right in the end.結局うまくおさまるだろう。
I've just been to the post office.郵便局へ行ってきたところだ。
Is there a post office around here?このあたりに郵便局はありますか。
Where's the nearest pharmacy?ここから一番近い薬局はどこですか。
Getting rid of garbage has become a major headache for the authorities.ゴミ処理は当局の主な頭痛の種となっている。
In the post office, mail is classified according to the place where it is to go.郵便局では、郵便は、行き先に応じて分類される。
Is there a post office near here?この近くに郵便局はありますか。
I worked in a post office during the summer vacation.夏休みの間、郵便局で働いていた。
Where can I find the post office?郵便局はどこにありますか。
Despite our efforts, we failed after all.私たちは努力したにも関わらず結局失敗した。
He did not appear at all, which made her very uneasy.彼は結局現れなかった、それが彼女を大変不安にした。
Her unkind words boomeranged.彼女の意地悪な言葉は結局自分の身にはね返ってきた。
You can buy stamps at any post office.切手は郵便局ならどこでも買える。
"Hey, what happened in the final episode of 'Tom and Mary'?" "They broke up, in the end. It was really bittersweet." "Oh my! And after being so deeply in love!"「ねえねえ、『トムとメアリー』の最終回どうなった？」「結局別れちゃったの。まじ切なかった」「えー！ あんなに深く愛し合ってたのに」
This road will take you to the post-office.この道を行くと郵便局があります。
The general took the bull by the horns and saved his army from disaster.将軍は難局に敢然と立ち向かい、自軍を破滅から救った。
Nixon tried to stonewall through Watergate by ignoring it, but it didn't work.ニクソンはウォーターゲート事件に関し、黙秘権を行使して無視しようとしたが、結局明るみにでた。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
The authorities sent in troops to quell the riot.政府当局は暴動を鎮圧するために軍を出動させました。
Her statements add up to an admission of guilt.彼女の申し立ては結局罪を認めたことになる。
Please mail this letter on your next trip to the post office.今度郵便局へ行くときこの手紙をポストに入れて下さい。
If it isn't out of your way, please take this letter to the post office.回り道でなければこの手紙を郵便局へ持って行って下さい。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」というものは、女である以上誰でも備えているのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
After all, it is talent that counts in music.結局のところ音楽で物を言うのは才能だ。
She became a postman.彼女は郵便局員になった。
I trust that, in the long run, I will not be a loser.私は結局、損はしないだろうと思う。
She is a child after all.結局彼女は子どもなのだ。
What do your words add up to?結局お言葉はどういう意味になるのですか。
The negotiations stepped into a crucial phase.交渉は極めて重大な局面に入った。
Excuse me, but would you please tell me the way to the post office?すみませんが、郵便局へ行く道を教えていたいただけませんか。
After considerable argument, the buyer and the seller finally came to terms.長々と協議した末に、売り手と買い手は結局折り合った。
The negotiation has entered upon a serious phase.交渉は大事な局面を迎えた。
Do I have to dial the area code, too?市外局番もダイヤルするのですか。
I have just been to the post office.私はちょうど郵便局へ行ってきたところです。
The post office is down the street. You cannot miss it.郵便局は通り沿ってあります。すぐわかりますよ。
The director wanted the local Asahi reporter to go to the scene of the crime.局長は、現地の朝日の記者を現場に行かせようとしていた。
The radio station came back on the air shortly after the storm.嵐の後すぐ、そのラジオ局は放送を再開した。
He worked so hard that eventually he made himself ill.彼は働きすぎて、結局は病気になってしまった。
It turned out there was nobody who would be the first to talk about it. What do we do now?結局、それについて初めに話してくれる人は誰も来なかったということか。さて、どうしよう。
He did not turn up after all.彼は結局姿を見せなかった。
The office for disease control reported a 10 percent spread.疫病管理局の報告では、罹患率は１０パーセントだった。
Our success, after all, is due to his earnest efforts.私たちの成功は、結局、彼の真面目な努力によるものだ。
He will come after all.彼は結局来るだろう。
After all I couldn't make heads or tails of her story.結局、私は彼女の話が理解できなかった。
This is a post office and that is a bank.これが郵便局で、あれが銀行です。
Quality goods are worth it in the long run.上質の物を買うと結局損はない。
You want the Number 11. It stops in front of the post office.１１番にお乗りにならないと。郵便局の前に止まりますから。
It will only mean an endless debate.それは結局水掛け論だ。
The post office is a good five kilometers away from here.ここから郵便局はゆうに５キロあります。
He didn't pass after all.彼は結局合格しなかった。
I've just been to the post office to send a package.小包を出しに郵便局へ行って来たところだ。
The rumor turned out to be true.その噂は結局事実であることが解った。
He was kind enough to show me the post office.彼は親切にも郵便局まで道案内してくれた。
Can you direct me to the post office?郵便局へ行く道を教えてくれませんか。
It'll add to the same thing.結局は同じ事になるだろう。
The post office is down the street.郵便局はその通りを下ったところです。
An efficient FBI agent does not make any bones about carrying out his duties.有能な連邦捜査局員はちゅうちょすることなく、自分の義務を実行する。
Jane didn't buy it after all.ジェーンは結局それを買わなかった。
My plan was eventually adopted.結局は私の計画が採用された。
The plan failed after all.結局その計画は失敗だった。
Please ensure the genitals are obscured by a mosaic effect.局部には必ずモザイクをかけて下さい。
We did our best only to fail.我々は最善を尽くしたが結局失敗した。
The news turned out false.そのニュースは結局うそだと分かった。
In the end, it's cheaper to join a tour.結局はツアーに入っちゃうのが安いよね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License