One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “局”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

All comes to the same thing.すべては結局同じよ。
Excuse me, but would you please tell me the way to the post office?すみませんが、郵便局へ行く道を教えてくれませんか。
After all I couldn't make heads or tails of her story.結局、私は彼女の話が理解できなかった。
Ill-gotten gains are short-lived. The only way to make real money is to earn every penny.悪銭身につかず、というじゃない。結局は地道に稼ぐしかないと思うよ。
That's area code 213, phone number 486-2435.市外局番２１３の４８６ー２４３５です。
Her explanation of the problem added up to nonsense.彼女の問題についての説明は、結局意味をなさなかった。
NASA says three of 22 space missions that carried generators similar to Galileo's ended in accidents.米航空宇宙局によれば、ガリレオ搭載のものと類似した発電機を搭載して行った宇宙飛行２２回のうち、３回の飛行で事故が発生したとのことです。
I tried many things but failed after all.私はいろいろやってみたが結局失敗した。
The post office is the brown building.郵便局はその茶色の建物だ。
I walked as far as the post office, where I took the bus for Tokyo Station.私は郵便局のところまで歩き、そこから東京駅行きのバスに乗った。
The post office is down the street.郵便局はその通りを下ったところです。
The parcel will be kept at the post office until you call for it.取りにおいでになるまで荷物は郵便局で保管します。
Just run down to the post office, won't you?ちょっと郵便局までひとっ走りしてくれませんか。
It looks like Bill will go to medical school after all.ビルは結局医大に行くそうだ。
She went back to England in the end.彼女は結局イギリスに戻った。
Getting rid of garbage has become a major headache for the authorities.ゴミ処理は当局の主な頭痛の種となっている。
Even if we wear an Armani suite or drive a Jaguar, in the end we're the same as ants. We move and move pointlessly and then we die.アルマー二のスーツを着てジャガーを運転していても、結局は蟻と同じだ。働いて、働いて、意味もなく死んでいく。
The post office is down the street. You cannot miss it.郵便局は通り沿ってあります。すぐわかりますよ。
It pays in the long run to buy goods of high quality.高級な品物を買う事は、結局は損にならない。
In the end, he did not come.結局、彼は来なかった。
Keeping what belongs to another amounts to stealing.他人の物をもっていると結局窃盗になる。
Once a thing is posted, it is in the care of the Post Office.いったんポストに入れたものは、郵便局の所轄になる。
You were right after all.結局は君が正しかった。
His explanation proved to be right after all.結局、彼の説明が正しいことがわかった。
They have decided to stick to the original plan after all.彼らは、結局最初の計画に固執することに決めた。
What she wants to say just adds up to a refusal.彼女の言いたいことは結局「ノー」ということだ。
The post office is down the street.郵便局は通りに沿ってあります。
I got it through my head that my parent's strict rules were for my own benefit.私の両親が課した厳しい規則は、結局私のためを思ってのことだったことが実感としてよくわかった。
The rumor, after all, turned out untrue.うわさは結局うそだと分かった。
We expected Takahashi to get drunk and say some weird stuff, but he ended up not drinking too much, so it wasn't interesting.高橋が酔っていろいろ変なことを言うのを期待してたんだけど、結局あんまり飲まずで面白くなかった。
Honesty will pay in the long run.結局は誠実さは報いられる。
It was true, after all, that money did not bring happiness.結局、お金では幸せが買えないのは本当であった。
The post office is just off the main street.郵便局は大通りから少し離れたところにあります。
When the thing was sent into the post office, the goods were lost due to the mistake of the post office.郵便局で物を送ったら郵便局のミスでその品を紛失された。
Would you know where there is a pharmacy that is open till late?夜間営業の薬局がどこにあるかをご存知ですか？
Is there a post office near here?この近くに郵便局はありますか。
He hurried to the house only to find that it was empty.彼は急いで家へ帰ったが、結局だれもいなかった。
The great end of life is not knowledge but action.人生の終局的な大きな目的は知識を獲得することではなくて行動することである。
Where's the nearest drugstore?一番近い薬局はどこにありますか。
He puts on a show of being impartial and unbiased, but I think he's just a guy with no opinion of his own.不偏不党の精神で、などとかっこ付けているけど、結局のところ自分の意見を持っていないだけじゃないの。
A car is convenient, to be sure, but, after all, it will prove expensive.確かに車は便利だが、結局高いものにつく。
I keep a good supply of stamps to save trips to the post office.郵便局に何度も足を運ばなくてもよいように切手を沢山手元においてある。
The baby turned out to be a girl after all.結局生まれてみると赤ん坊は女の子だった。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
Newspapers and television stations around the world told the story of Koko and her kitten.世界中の新聞やテレビ局がココと子猫の話を報道しました。
The authorities managed to stabilize the currency.当局は自国の通貨を何とか安定させた。
If you calmly look at the reply you sent to an email, you'll find that it'll have "you" all over it. While you may use the pretext that you're just working with whatever information the addressee gave you, in the end it's just all about yourself. This is自分の返信したメールを冷静に見てみると、自分のことばっかりだ。相手が与えてくれた食いつきどころもそれを出しにして結局自分のことだ。これではいかんな。もう少し気をつけよう。
Suffice it to say that, after all, this won't do.結局これでは駄目だとだけ言っておこう。
The authorities sent in troops to quell the riot.政府当局は暴動を鎮圧するために軍を出動させました。
They worked hard only to fail.彼らはおおいに努力したが結局失敗した。
He brought it up first, but he didn't show up. What's going on?結局、言い出しっぺの人が来てないのだけど、どういうことだ？
What do your words add up to?結局お言葉はどういう意味になるのですか。
The soldiers fought valiantly, but finally they had to give in.その兵士たちは勇敢に戦ったが、結局降伏しなければならなかった。
He lives three doors from the post office.彼は郵便局から三軒目に住んでいる。
I'll stop by the post office on the way home.帰りがけに郵便局に寄りましょう。
I went as far as the post office.私は郵便局のところまで行った。
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge the based on the part of them that we can see outside?中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
After all, different people have different ways of eating, according to the kinds of food which they have traditionally eaten.結局のところ、人間が異なれば、彼らが伝統的に食べてきた食べ物の種類によって、食べ方も異なるということだ。
She is a child after all.結局彼女は子どもなのだ。
We all know he was right after all.結局彼が正しかったことを皆知っている。
We hurried to the station only to miss the train.わたしたちは駅へと急いだが、結局電車に乗り遅れた。
Such secrets are always eventually revealed.そのような内緒事はいつも結局は暴露される。
He tried his best, but in the end he was defeated.彼は頑張ったが結局負けた。
Can you direct me to the post office?郵便局へ行く道を教えてくれませんか。
The rumor turned out to be true.噂は結局本当であることが分かった。
The authorities are trying to dispel the doubts about his death.当局は彼の死についての疑惑を解き明かそうとしている。
On one hand, water shortages are expected this summer because of lower rainfall, but on the other hand, large rainstorms are 3.5 times more likely locally than last year.今年の夏は少雨による水不足が懸念される一方で、局地的なゲリラ豪雨は昨年の3.5倍になるとの予想も出ている。
Astronomers inferred the existence of a local supercluster.天文学者が局部超銀河団の存在を推定しました。
The revolution, in itself, bore no fruit after all.結局、革命それ自体は何の成果ももたらさなかった。
He was right after all.彼は結局正しかった。
The news turned out false.そのニュースは結局うそだと分かった。
Who is ultimately responsible for this?この責任は結局だれにあるのか。
This straight road will lead you to the post office.このまっすぐの道を行けば郵便局へ行けますよ。
I'll give you a local anesthetic.局部麻酔をします。
The city took the initiative in the pollution suit.市当局は公害訴訟で主導権をとった。
If it isn't out of your way, please take this letter to the post office.回り道でなければこの手紙を郵便局へ持って行って下さい。
In the end, it was just too much bother so I went home by taxi.結局面倒なのでタクシーで帰宅しました。
In the long run, prices will rise.結局のところ、物価は上がるものだ。
It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building.この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。
The bank is next to the post office.銀行は郵便局の隣です。
It'll come all right in the end.結局うまくおさまるだろう。
It all turned out for the best in the end.結局すべてが旨く行った。
His apparent anger proved to be only a joke.彼は腹を立てた様子だったが、結局それは冗談だった。
Is there a post office around here?このあたりに郵便局はありますか。
I cannot help feeling that the attempt has turned out to be a failure.その試みは結局失敗であったとかんじないではいられない。
If you try for too much, you'll end up with nothing at all.結局は虻蜂とらずになってしまった。
In the end our team lost the final game.結局我々のチームは決勝戦で負けた。
Excuse me, but could you tell me where the post office is?すみませんが、郵便局はどこでしょうか。
The general took the bull by the horns and saved his army from disaster.将軍は難局に敢然と立ち向かい、自軍を破滅から救った。
The authorities started going into the case.当局はその事件の調査に乗り出した。
The rumor turned out to be true.その噂は結局事実であることが解った。
His guess turned out to be right.彼の推測は結局正しいことが判明した。
Where is the post office?郵便局はどこですか。
Honesty will pay in the long run.正直は結局報われるものである。
A comparison of carotid endarterectomy performed under local anaesthetic vs general anaesthetic.局所麻酔下で行う内頚動脈内膜剥離術と全身麻酔下での比較。
Despite our efforts, we failed after all.私たちは努力したにも関わらず結局失敗した。
The negotiation has entered upon a new phase.交渉は新局面に入った。
I swore off drinking only to start again the next week.私は禁酒を誓ったが、結局次の週からまた飲み始めた。
I thought he was going to fail the exam, but he passed after all.私は彼が試験に落ちると思ったが結局は受かった。
There was a post office on this corner once.昔そこのかどに郵便局があった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License