One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “局”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼のお母さんは１５年間前から薬局を経営している。
The rumor turned out to be false.そのうわさは結局嘘だった。
Where is the Tokyo patent office?東京特許許可局はどこですか？
There is a post office in front of my house.私の家の前に郵便局があります。
He is sure of success in the end.彼は結局は成功する事を確信している。
They could not cope with difficulties.彼らは難局を切り抜けられなかった。
I have just been to the post office.私はちょうど郵便局へ行ってきたところです。
He worked hard to make money only to fail.彼は金を稼ごうと一生懸命働いたが結局は失敗だった。
In the long run, you will have to practise more.結局のところ、あなたはもっと練習しなければならないだろう。
Peter didn't come after all.ピーターは結局来なかった。
A car is convenient, to be sure, but, after all, it will prove expensive.確かに車は便利だが、結局高いものにつく。
He finally had to step down.彼は結局あきらめざるを得なかった。
The burglar broke into the post office in broad daylight.強盗は白昼堂々と郵便局を襲った。
He tried his best, but in the end he was defeated.彼は頑張ったが結局負けた。
You want the Number 11. It stops in front of the post office.１１番にお乗りにならないと。郵便局の前に止まりますから。
In the end we reached a compromise.結局我々は妥協した。
I made every effort to realize the plan but after all it turned out to be in vain.私はその計画を実現するためにあらゆる努力をしたが、結局それは徒労に終わった。
There is a post office in front of the station.駅の前に郵便局があります。
Did you inform the post office of the change of your address?あなたは住所の変更を郵便局に通知したか。
His apparent anger proved to be only a joke.彼は腹を立てた様子だったが、結局それは冗談だった。
After all, Stella was the only person who had the ham.結局、ハムを食べたのはステラだけですからね。
Astronomers inferred the existence of a local supercluster.天文学者が局部超銀河団の存在を推定しました。
In the long run, prices will rise.結局のところ、物価は上がるものだ。
Do you have to go to the post office?君は郵便局へ行かなければならないのですか。
Despite our efforts, we failed after all.私たちは努力したにも関わらず結局失敗した。
Slow and steadily wins the race.着実に働く者が結局は勝つ。
It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building.この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。
You were right after all.結局は君が正しかった。
It will only mean an endless debate.それは結局水掛け論だ。
The old method proved to be best after all.古い方法が結局最もよいことがわかった。
There was a post office on this corner once.昔そこのかどに郵便局があった。
Who is ultimately responsible for this?この責任は結局だれにあるのか。
He did not appear at all, which made her very uneasy.彼は結局現れなかった、それが彼女を大変不安にした。
The rumor of her death turned out false.彼女が死んだといううわさは結局誤りであることがわかった。
Follow the street for about 50 meters, and you will see a post office.５０メートルくらい行くと、郵便局があります。
Let's get some brochures from the travel bureau.政府観光局から資料をもらおう。
In the end, it was just too much bother so I went home by taxi.結局面倒なのでタクシーで帰宅しました。
After all, he was persuaded to run for President.結局、彼は大統領に立候補するように説得された。
"Hey, what happened in the final episode of 'Tom and Mary'?" "They broke up, in the end. It was really bittersweet." "Oh my! And after being so deeply in love!"「ねえねえ、『トムとメアリー』の最終回どうなった？」「結局別れちゃったの。まじ切なかった」「えー！ あんなに深く愛し合ってたのに」
On one hand, water shortages are expected this summer because of lower rainfall, but on the other hand, large rainstorms are 3.5 times more likely locally than last year.今年の夏は少雨による水不足が懸念される一方で、局地的なゲリラ豪雨は昨年の3.5倍になるとの予想も出ている。
It's always cheaper in the end to buy the best.一番よいものを買うのが結局は安くつく。
Even if we wear an Armani suite or drive a Jaguar, in the end we're the same as ants. We move and move pointlessly and then we die.アルマー二のスーツを着てジャガーを運転していても、結局は蟻と同じだ。働いて、働いて、意味もなく死んでいく。
We should judge matters on a broader basis.もっと大局的に見て判断すべきだ。
Would you know where there is a pharmacy that is open till late?夜間営業の薬局がどこにあるかをご存知ですか？
Our attempt has proved to be a failure.我々の試みは、結局失敗した。
The rumor turned out to be true.噂は結局は真実だと分かった。
The post office is not far from your college.郵便局は君の大学から遠くない。
He will ultimately pass the exam.結局は彼は試験に合格するでしょう。
All comes to the same thing.すべては結局同じよ。
The authorities sent in troops to quell the riot.政府当局は暴動を鎮圧するために軍を出動させました。
The post office is half a mile away.郵便局は半マイル向こうにある。
We hurried to the station only to miss the train.私たちは駅まで急いでいったが、結局は汽車に乗り遅れた。
Tom tried to sell his old VCR instead of throwing it away, but no one would buy it, so he ended up throwing it away.トムは自分の古いビデオデッキを捨てずに売ろうとしたが、誰も買ってくれなかったので結局捨てることになった。
Honesty will pay in the long run.正直は結局割に合うものだ。
The authorities are striving in vain to stabilize the currency.当局は通貨を安定させようと懸命だが、どうにもならない。
This is a post office and that is a bank.これが郵便局で、あれが銀行です。
The post office is down the street.郵便局は通りに沿ってあります。
You can spend your time in any way you want; it's your time, after all.あなたの好きなように時間は使えばいいのです。結局あなたの時間なのですから）。
She didn't telephone after all.彼女は結局、電話してこなかった。
The situation has taken on a new aspect.情勢は新しい局面を呈した。
The patrol car pursued a speeding sports car, but it all ended in a wild-goose chase.パトロール・カーは、違反のスピードを出して走っていたスポーツ・カーを追ったが、結局無駄だった。
Even disaster is better than such a divorce between emotion and action.そのような情緒と行動の分離に比べれば、破局的結果の方がまだましである。
The day turned fine after all.結局いい天気になった。
I decided not to go to the movie after all.結局、私はその映画を見に行かないことにした。
They have decided to stick to the original plan after all.彼らは、結局最初の計画に固執することに決めた。
After all, life is just like a dream.結局のところ、人生は夢のようなものだ。
The post office is that brown building.郵便局はその茶色の建物だ。
Where's the nearest drugstore?一番近い薬局はどこにありますか。
I worked in a post office during the summer vacation.夏休みの間、郵便局で働いていた。
I'm glad we didn't go there because there were some localized heavy rain showers.局地的な大雨だったらしいけど、行かなくて正解だったよ。
This is the TV station where my uncle works as an announcer.ここは私の叔父がアナウンサーとして働いているテレビ局です。
Whenever she goes shopping, she ends up buying more than she can afford.彼女は買い物に出かけると、結局不相応な買い物をしてしまう。
How can I get to the nearest post office?最寄りの郵便局へはどう行けばいいですか。
Honesty will pay in the long run.正直は結局報われるものである。
He got out of the trouble by making believe that he couldn't hear.彼は聞こえないふりをしてその難局を切り抜けた。
Without your help, I couldn't have gotten over that difficult situation.あなたの助けがなければ、私はその難局を乗り越えることができなかったでしょう。
But for your help I could not have got over the hardship.あなたの助けがなければ、私はその難局を乗り越えることができなかったでしょう。
If you try for too much, you'll end up with nothing at all.結局は虻蜂とらずになってしまった。
My home phone number is, area code two-oh-one, one-two-three, four-five-six-seven.私の自宅の電話番号は市外局番が２０１で１２３ー４５６７番です。
Getting rid of garbage has become a major headache for the authorities.ゴミ処理は当局の主な頭痛の種となっている。
We are confronted with a difficult situation.我々は難局に直面している。
In the end the bill was forced into being withdrawn.結局、法案は提出断念に追い込まれたのだった。
I was planning to turn this room into my mother's studio, but I'm currently using it as a storage room.計画では母のアトリエになるはずだったこの部屋だが、結局は物置になってしまっている。
I have lost the case after all.結局私の敗訴となった。
The authorities have been hiding the facts from the public.当局は事実を大衆から隠してきた。
I have just returned from the post office.今郵便局から戻ったところだ。
You will find the post office on your left.左側に郵便局があります。
Our school administration decided to do away with that school rule.学校当局はその校則を廃止することに決定した。
This road will take you to the post-office.この道を行くと郵便局があります。
That's 486-2435, area code 213.市外局番２１３の４８６ー２４３５です。
Please mail this letter on your next trip to the post office.今度郵便局へ行くときこの手紙をポストに入れて下さい。
Once things start going this way, in the end they'll all be much of a muchness.こういう流れになると結局、どんぐりの背比べになる。
He did not buy it after all.結局彼はそれを買わなかった。
I walked as far as the post office, where I took the bus for Tokyo Station.私は郵便局のところまで歩き、そこから東京駅行きのバスに乗った。
He said he would not come in, but he came in after all.彼は入らないと言ったが、結局入ってきた。
He did not turn up after all.彼は結局姿を現さなかった。
The post office is just off the main street.郵便局は大通りから少し離れたところにあります。
It's just possible that he'll eventually recover the use of his legs.彼が結局足をまた使えるようになる可能性は、もしかするとあるかも知れない。
I cannot help feeling that the attempt has turned out to be a failure.その試みは結局失敗であったとかんじないではいられない。
When all is said and done, the most precious element in life is wonder.結局のところ、人生で一番大切な要素は驚嘆の気持ちです。