Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“帰”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
All the guests have gone.
客はみな帰った。
I hope Father will come home from abroad soon.
まもなく父は帰国するだろうと思います。
You must come back before nine o'clock.
君は九時前に帰らなければならない。
I don't know exactly when I'll be back.
いつ帰れるか必ずしもよくはわからない。
He is expected to come home soon.
彼はもうそろそろ帰るはずだ。
I will telephone you as soon as they return.
彼らが帰ったらすぐに君に電話をかけてあげましょう。
You came home at 5:00.
あなたは５時に帰宅した。
Yesterday I was caught in a shower on my way home from school.
私は昨日学校の帰り道でにわか雨にあった。
It's getting late. I don't wanna go home alone.
もう遅くなってきたし、ひとりで帰りたくないわ。
As soon as they return, I will telephone you.
あの人たちが帰ったら、すぐに君に電話をかけてあげましょう。
When I came home, my sister was playing the guitar.
私が帰宅した時、妹はギターをひいていました。
I got leave to go home.
私は帰宅の許可を得た。
For here, or to go?
こちらで召し上がりますか、それともお持ち帰りにしますか。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
Crap! My girlfriend is already back! What should we do?!
やべ！彼女がもう帰ったんだ！どうしよう？！
He came home late last night.
彼は昨日の夜遅く家に帰った。
Make certain that he returned home safely.
彼が無事に帰宅したか確かめなさい。
Every now and then he drops in at this bookstore on his way home from the office.
ときどき彼は、仕事の帰りにこの書店に立ち寄ります。
It's time we went home.
もう帰宅すべき時間だ。
I remembered riding home in a pickup truck last Sunday.
先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。
His brother came home soon after.
彼の兄さんはまもなく帰宅した。
"Let's head back." "Shall we drop by McDonald's?"
「帰ろ」「マックよってかない？」
I will be gone by the time she comes back.
彼女が帰ってくるまでには、私はここを去ります。
He will return from Europe soon.
彼はまもなくヨーロッパから帰ってきます。
Come home before dark.
日が暮れないうちに帰ってきなさい。
She had just come home when I called.
私が電話したとき、彼女はちょうど帰宅したところだった。
The fire broke out after the staff went home.
その火事はスタッフが家に帰ってからおこった。
He hurried to the house only to find that it was empty.
彼は急いで家へ帰ったが、結局だれもいなかった。
Next week, I will ask Mr Nemoto or Mr Sekiguchi to bring back the original copy.
来週、根本さんか関口さんに、原本を持ち帰ってもらうように頼みます。
I have just come back from school.
学校から帰ってきたところだ。
What time did you come home?
いつ帰宅したのですか。
His success is attributed more to hard work than to genius.
彼の成功は天才よりも努力に帰する。
He came back at 5 o'clock.
彼は５時に帰った。
Except for one person, everybody went home.
一人を除いてみんな帰った。
You are supposed to be back by noon.
十二時までに帰ってくるのですよ。
I can't tell if the party will return tomorrow.
その一行が明日帰ってくるかどうか分からない。
Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese.
