Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“帰”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
If I should be late getting home, please don't wait up for me.
仮に私の帰りが遅くなっても、おきていないでいいですよ。
He used a headache as an excuse for leaving early.
頭痛を言い訳にして、彼は早く帰った。
"Shall I have him call you when he gets back?" "Yes, please."
「帰り次第、こちらからお電話させましょうか」「お願いします」
It is time my son came home from school.
もう息子が学校から帰る時間だ。
The night was so chilly that when I returned I was almost frozen.
その夜はとても寒かったので、帰ってきた時は凍えそうになっていた。
He was never to return to his hometown.
彼は再び故郷には帰らぬ運命だった。
The dog waited day after day for its master's return.
犬は少なくとも主人の帰りを待った。
He returned home without telling us.
彼は何のあいさつもなしに帰ってしまった。
Our teacher ordered Jim to go home at once.
私たちの先生はジムにすぐ帰宅するように言った。
Why did she come home early?
なぜ彼女は早く帰ってきたのですか。
Will you make it to take out?
持ち帰りにしてもらえますか。
An office girl was robbed of an envelope containing 100,000 yen on her way back from the bank.
女事務員が銀行からの帰途、１０万円入った封筒を奪われた。
Bob came home very late.
ボブはたいへん遅く帰ってきた。
I will be back in two week's time.
２週間で帰ってきます。
You can go home if you like.
帰宅したいなら帰宅してもいいですよ。
Once I arrived home from school, I heard some sounds coming from my closet, and thinking that it was just our pet cat Chiro, I opened the door wide open, and instead found some guy I didn't know inside.
The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time.
この前学校の帰りに古本屋に寄ったら長い間探してた本に遭遇した。
Let's return when the frog croaks.
カエルが鳴いたら帰ろう。
I'm going to go home.
今から家に帰ります。
She came home in low spirits.
彼女はがっかりして帰ってきた。
When I came home, he was watching TV.
わたしが家に帰ってきたとき、彼はテレビを見ていました。
He returned back home after being away for ten months.
１０ヶ月ぶりで彼は帰国した。
We'd better go home now.
そろそろ家へ帰るほうがよい。
You may as well return home at once.
あなたはただちに帰宅する方がいい。
So nice that you are back.
帰ってきてホントに良かった。
She was very pleased when her son returned home safe and sound.
息子が無事帰宅したとき、彼女はたいへん喜んだ。
He had just come home when I called.
電話をしたとき、ちょうど帰宅したところでした。
When will you be back?
あなたはいつ帰宅しますか。
She came back ten minutes after the explosion.
爆発の１０分後に彼女は帰って来た。
When I return from vacation, I shall have to catch up with a lot of work.
休暇から帰ると私はたくさんの仕事のおくれをとり戻さねばならない。
I will be back at half past six.
私は六時半に帰ります。
I'll be back by tomorrow, if possible.
出来れば明日までに帰ります。
Want to grab a drink on the way home?
会社の帰りに、ちょっと一杯やってかないか。
You may go out as long as you come back soon.
すぐ帰ってさえ来るなら君は出かけてもよい。
Please let me go home.
家に帰る許可を下さい。
I have a lot of baggage, so I can't walk home.
大きな荷物を持っているので歩いて帰れない。
He didn't get in until 2 o'clock in the morning.
彼は夜中の二時まで帰らなかった。
I had to walk home.
私は歩いて家に帰らなくてはいけなかった。
What time do you usually return home?
いつも何時に帰宅するんですか？
Please don't forget to put out the fire before you go home.
帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
I can hardly wait till I see you.
あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
I will have graduated from college by the time you come back from America.
アメリカから帰る前に私は卒業してしまってるでしょう。
I went back to my hometown for the first time in ten years.
私は１０年ぶりに故郷に帰った。
When she returned home from school, she began to help her mother in the kitchen.
学校から帰るとすぐに、彼女は台所で母親の手伝いを始めた。
I will come back to Canada tomorrow.
私は明日カナダへ帰ります。
It was because he was injured that he decided to return to America.
彼がアメリカに帰ることを決心したのはけがをしたからであった。
When will he go home?
彼はいつ家に帰れるのですか。
Don't forget to take your umbrella when you leave.
お帰りのさいには傘をお持ちになるのを忘れないでください。
Now that it has stopped raining, we can go home.
もう雨がやんだから、私たちは家に帰れます。
Please drop in on your way home.
帰りに寄って下さいよ。
I come back home at 6:30.
６時半に帰ってくるよ。
He was worn out when he got home.
彼は、家に帰ったときつかれ果てていた。
The tiger, having had its wounds treated, was returned by the villagers to the animal sanctuary without incident.
けがを治療してもらったトラは、村人たちの手で無事、保護区に帰された。
You had better go home now.
もう家に帰りなさい。
She was never to see her home again.
再び故郷に帰れない運命だった。
At four we could go home.
４時になれば家に帰ることができるからでした。
The little girl was carried back home in her father's arms.
少女は父親の腕に抱かれて家に帰った。
Jim hasn't come home yet.
ジムはまだ帰宅していない。
He came home just now.
彼はちょうど今、帰ってきたところだ。
He came home because he had run out of money, not because he was homesick.
彼が帰ってきたのはホームシックだったからではなく、お金がなくなったからだ。
We'll eat lunch after we get home.
私達は家に帰った後で昼食を食べるつもりです。
Johnny got leave to go home.
ジョニーは帰宅の許しを得た。
He left Japan never to come back.
彼は日本を去り二度と帰ってこなかった。
I don't wanna go back.
帰りたくない。
May you return home safe!
あなたが無事に家に帰れますように。
I used to drop in at the bookstore on my way home.
私は家に帰る途中でその本屋に立ち寄るのが常であった。
He came back before eight.
彼は８時前に帰ってきた。
By the time you came back, I'd already left.
あなたが帰ったとき、私はもう出てしまっていた。
I told her to be home by nine.
私は彼女に９時までに帰宅するように言った。
A stranger felt up Mary's breasts as she was returning home.
メアリーは帰宅中、見知らぬ男に胸を触られた。
He came back two days after.
二日後に彼は帰ってきた。
Have you ever returned home before seven?
あなたは７時前に帰宅したことがありますか。
She came home very late.
彼女はとても遅く帰宅した。
Come back within a month.
１ヶ月以内に帰ってきなさい。
You should apologize to your father for not getting home in time for dinner.
君はお父さんに、夕食に間に合うように帰宅しなかった事を詫びるべきだ。
On my way home, I met him.
家に帰る途中に、私は彼に会いました。
When I met Hanako last Sunday, she said she had returned three days before.
先週の日曜に花子に会ったら、彼女は３日前に帰ったと言った。
To my relief, he came home safe and sound.
安心したことには彼は無事に帰ってきた。
Jiro has not come back from New York yet.
次郎はまだニューヨークから帰っていない。
Nothing has resulted from our efforts.
私たちの努力は水泡に帰した。
Because of the typhoon, my parents ended their trip one day early.
台風のせいで両親が一日早く旅行から帰ってきた。
The visitor has gone away five minutes before you came back.
お客様は社長が戻られる５分前に、帰られました。
I have a return ticket to Osaka.
私は大阪までの帰りの航空券を持っています。
If you don't have an accident on the snowy roads I think you should be able to get back safely.
雪道でアクシデントがなかったら、無事に帰って来れると思います。
He was exhausted when he got home.
彼は家に帰った時には疲れ果てていた。
Why don't you go home?
どうして帰らないの？
Ken met her on his way home.
ケンは家に帰る途中彼女に会った。
If you don't like it, it is alright for you to leave.
嫌なら帰っていただいて結構です。
Whenever you come home late, your parents will start harping you on it, and you'll find it unbearable. No matter how late it gets, they'll stay up just to wait for you. They should just go to sleep already, don't you think?
