My year in Africa was a very educational experience in many ways.
アフリカで過ごした1年は多くの点で非常にためになる経験だった。
What do you infer from her strange behavior?
彼女の異常なふるまいから何を推測しますか。
You can always count on Holmes in any emergency.
いかなる非常時にもホームズさんはいつも頼りになる。
He is so honest that he is trusted by everyone.
彼は非常に正直なので、みんなに信頼されている。
I am only too glad to hear that all of them are safe and sound in the rescue boat.
全員が無事で救助艇にいると聞いて、私は非常にうれしい。
The information is very important to us.
その情報は私達にとっては非常に重要です。
This dictionary is of great use for students.
この辞書は学生に非常に役に立つ。
I go to my work at eight forty as a rule.
通常、私は8時40分に出動する。
She was very busy preparing dinner for her guests.
彼女はお客に出す夕食の仕度で非常に忙しかった。
The conquered are always wrong. History considers nothing but their defeat.
征服された側が常に悪いのだ。歴史は彼らが敗北したということしか考慮しない。
In Japan, it's very hot in the summer.
日本では夏は非常に暑い。
He is a very imaginative writer.
彼は非常に想像力にとんだ作家です。
Women commonly live longer than men.
女性は通常男性よりも長生きする。
I'm aghast at the lack of manners, common sense and so on and so forth on the net.
ネット上のマナーやら常識の無さやうんちゃらかんちゃらにうんざりしっぱなしです。
Science is based on very careful observations.
科学は非常に綿密な観察に基づいている。
I am confronted with a great danger.
私は非常な危険に直面している。
He was hard up.
彼はお金に非常に困っていた。
He has been working very hard of late.
彼は最近非常によく勉強している。
Those proposals seem very much alike to me.
それらの提案は非常に似ているように思える。
Defeat and failure make people too humble.
敗北や失敗は人間を非常に卑屈にする。
She makes a point of drinking a glass of milk every morning.
彼女は毎朝1杯の牛乳を飲むことを常としている。
The anxiety of sellers to avail of prices which look very high.
非常に高そうにみえる価格を利用しようとする売り手の切望。
I used to play alone when I was a child.
子供の頃ひとりで遊ぶのが常だった。
Man's skin is very sensitive to temperature changes.
人の皮膚は温度の変化に対して非常に敏感である。
Japan's army was very powerful.
日本の軍隊は非常に強力だった。
I used to go to school with him.
私は彼と学校に行くのが常でした。
He has a morbid fondness for murder mysteries.
彼は殺人推理小説を異常な程好む。
The gift delighted the Indians very much.
その贈り物はインディアンを非常に喜ばせた。
Sixty percent of Japanese adult males drink alcoholic beverages on a regular basis.
日本人男性の六割は日常的にお酒を飲んでいます。
So far, he has been extremely happy.
彼は今まで非常に幸せであった。
It was so boring that I fell asleep.
それは非常に退屈だったので私は眠ってしまった。
Does he have general common sense?
一般常識を持っていますか。
He placed great belief in his assistant.
彼は助手を非常に信頼している。
Her surprise was so great that she could not speak.
彼女は非常に驚いたので、ものが言えなかった。
Who, that has common sense, would do such a thing?
常識のある人で誰がそんな事をするだろうか。
The reason why he didn't make it in that accident was because his airbag didn't trigger properly.
事故で彼が助からなかった理由として、エアバッグが正常に作動しなかったことが挙げられる。
In addition to being a doctor, he was a very famous novelist.
彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
The human body has a mysterious power to keep itself healthy and sound.
人体にはそれ自体を健康で正常にする神秘的な力がある。
He always wears dark glasses.
彼は常に黒メガネをかけている。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.