The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '常'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is extremely hot and humid in Bali in December.
バリの１２月は非常に暑くて湿気が多いんだ。
This is a daily occurrence.
こんな出来事は日常茶飯である。
I am deeply interested in art.
私は美術に非常な関心を抱いています。
There was no damage to the office, or workers, and we're in business as usual.
社屋や従業員に被害はなく、平常通り営業している。
He is very much interested in Japanese history. We are surprised at his vast knowledge of the subject.
彼は日本の歴史に非常に興味を持っており、その知識の深さには驚くばかりである。
The computer is of great use.
そのコンピューターは非常に役立つ。
Life as it is is very uninteresting to him.
あるがままの人生は彼にとっては非常に退屈なものだ。
Ammonia is a colorless liquid or gas with a very strong smell.
アンモニアは、非常に強い匂いをもった液体または気体である。
Computer supplies are very expensive in Japan.
日本ではコンピューター用品が非常に高い。
She has great respect for her form teacher.
彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
There exists an enormous difference between the two theories.
そのふたつの理論の間には、非常に大きなちがいがある。
She is very efficient in the secretarial work.
彼女は秘書としての仕事に非常に有能である。
She made a point of complaining.
彼女は常に不平ばかりを言っていた。
As great a scientist as he is, he lacks common sense.
彼は偉大な科学者だが、常識がない。
We understand our own movements extremely well, and we can use them for reference.
身のこなしが非常に理にかなっていて参考になります。
Franklin was known for his common sense.
フランクリンは常識があるので有名だった。
He was always on the side of the weak against the strong.
彼は常に強者に対抗して弱者を味方にした。
Those are very famous people.
彼らは非常に有名だ。
We had no unexpected incidents during our trip.
我々の旅には異常な出来事はなかった。
This matter is extremely important to us.
この問題は、私たちには非常に重要である。
Their stay in Germany for a year was very fruitful.
ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。
I don't want to have children. Is that abnormal?
子供は欲しくありません。それって異常なことですか。
The bus was very much crowded. I wish I took a taxi.
バスは非常にこんでいた。タクシーで行けばよかった。
So valuable were books that the greatest care was taken of them.
書物は非常に貴重だったので、最も大切に取り扱われた。
He used to eat out every day, but now he can't afford it.
彼は毎日外食するのが常でしたが、今はその余裕がありません。
He has no common sense.
彼は常識がない。
At the very least, I'd like to be able to have everyday conversations.
せめて日常会話ができるくらいになりたい。
A most horrible thing befell him.
非常に恐ろしいことが彼の身に起こった。
A sparrow is very alert in its movements.
雀は動作が非常にすばしこい。
Being very clever and gentle, this dog is a good companion to me.
非常に賢くおとなしいので、この犬は私にとって良い友達です。
She respects her homeroom teacher a lot.
彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
It is very difficult for anybody to be objective about his own character.
誰にとっても自分の性格を客観的に見ることは非常に困難なことである。
I'm really unhappy about this.
私は非常に不愉快だ。
My father drives a very old car.
私の父は非常に古い自動車に乗っている。
He is devoid of common sense.
彼には常識が欠けている。
Fear always springs from ignorance.
恐怖は常に無知から生まれる。
A very large number of tourists visit Kyoto in the spring.
春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
Arabic is a very important language.
アラビア語は非常に重要な言葉です。
He has a lot of difficulty seeing without his glasses.
彼はめがねをかけないと、ものを見るのに非常に困る。
The doctor knew how to cope with an emergency like this.
その医者はこのような非常事態に対処する方法を知っていた。
The Japanese are highly receptive to new ideas.
日本人は新しい思想を非常に良く取り入れる。
Nothing out of the ordinary happened on our trip.
我々の旅には異常な出来事はなかった。
Yesterday, the weather was very nice.
昨日、天気が非常によかった。
She is a very refined lady.
彼女は非常に上品な女性です。
He is all nerves.
彼は非常に神経過敏である。
A man of common sense would never do such a thing.
常識のある人ならば、このようなことは決してしないだろう。
Our school trip was spoiled by an unusual snowfall.
私たちの遠足は異常な降雪で台無しになった。
Their year-long stay in Germany was very fruitful.
ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。
People usually become famous at the cost of their privacy.
人は、通常、自分のプライバシーを犠牲にして有名になる。
He showed great skill in skiing.
彼はスキーに非常な腕を示した。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.
ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
Their son's success in the examination gave them great pleasure.
息子が試験に合格したので両親は非常に喜んだ。
What the king says is always absolute.
王の言うことは常に絶対です。
Much as I pitied him, I could not help him.
私は彼を非常に哀れに思ったけれども、助けることができなかった。
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.
公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。
The last examination was very difficult.
今回の試験は非常に難しかった。
Our company has a well organized system of 200 sales offices, located all over Japan.
現在弊社は、日本全国に非常によく組織された２００の販売店を持っています。
He plays the role of Macbeth with great skill.
彼はマクベスの役を非常にうまく演じる。
In case of a fire, use this emergency stairway.
火事の場合には、この非常階段を使いなさい。
That song is very popular with young people.
あの歌は若い人達に非常に人気がある。
She's far behind in her studies.
彼女は勉強が非常に遅れている。
To know oneself is very difficult.
自分自身を知ることは非常に難しい。
If two people are in agreement, one of them is unnecessary.
もし二人の人が常に同じ意見を持っていたら、そのうちの一人は必要ない。
The old man is the epitome of kindness.
その老人は非常に親切だ。
Our baseball diamond is very small.
我々の野球場は非常に狭い。
I know the situation is very difficult for us.
この状況が私たちにとって非常に困難であることは知っている。
I go to my work at eight forty as a rule.
通常、私は８時４０分に出動する。
He is so careless that he often makes mistakes.
彼は非常に不注意なので、よく間違う。
He worked so hard that he succeeded.
彼は非常に熱心に働いたので成功した。
I am confronted with a great danger.
私は非常な危険に直面している。
His criticisms were very severe.
彼の批判は非常に厳しかった。
This dictionary is of great use for students.
この辞書は学生に非常に役に立つ。
I've had my ups and downs, but I've always managed to pull myself together.
私にも浮き沈みがありましたが、常にどうにか落ち着きを取り戻すようにしてきました。
She was very busy preparing dinner for her guests.
彼女はお客に出す夕食の仕度で非常に忙しかった。
The information is very important to us.
その情報は私達にとっては非常に重要です。
It is normal practise to contact the company's home office in these kinds of cases.
このようなケースは、その会社の本社に連絡するのが常道です。
Though timid in some respects, he was very bold in others.
彼には臆病なところもあったが、非常に大胆なところもあった。
In summer, it is very hot here.
当地では、夏は非常に暑いです。
She felt so humiliated that she couldn't say anything.
彼女は非常に恥ずかしい思いをさせられて何もいえなかった。
As for the air, there is always some moisture in the atmosphere, but when the amount increases a great deal, it affects the light waves.
空気の場合、大気中には常にある程度の湿気があるが、その量が大幅に増えると光の波に影響してくる。
To our great disappointment we failed to carry out intention.
私たちが非常に失望したことに意図を実行することができなかった。
He is very mean with his money.
彼は自分のお金に関しては非常にけちだ。
He was greatly respected; while his son was as much despised.
彼は非常に尊敬されていた、しかるに彼の息子は非常に軽蔑されていた。
That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan.
そうです、異常音は空冷ファンの最後の断末魔だったのです。
That was a very delicate situation.
非常に微妙な状況だった。
It is of great significance in this experiment to accelerate the particle M in the horizontal direction.
この実験においては、粒子Ｍを水平方向に加速してやることが非常に重要である。
This gold watch is the apple of my eye. Mother gave it to me as a keep-sake in her later years.
この金時計は私にとって非常に大切なものだ。母が晩年に形見として私にくれたものだから。
The Pacific is very wide.
太平洋は非常に広大だ。
He looks very down-at-the-heels.
非常にみすぼらしく見える。
What he says sounds very sensible to me.
彼が言っていることは非常にもっともなことだ、と私には思われる。
Training conditions workers to react quickly to an emergency.
研修によって、従業員の非常事態への対応を迅速化できる。
He is so honest that he is trusted by everyone.
彼は非常に正直なので、みんなに信頼されている。
A normal person might spend a lifetime at it and still not succeed but faced with a determined Ren it was not greatly different from a normal cylinder lock.
常人なら一生かかっても無理だろうが、本気になった蓮の前では、普通のシリンダー錠と大差ない。
You shouldn't speak when the teacher is speaking. It's common sense.
先生が話している途中で、話しては行けないはずだよ。常識だよ。
The teacher was quite candid about my chances of entering Tokyo University.
先生は私が東大に入る可能性について非常に率直だった。
A really bad thing happened to him.
非常に恐ろしいことが彼の身に起こった。
I was very tired.
私は非常に疲れた。
They had to endure great hardship during the war.
彼らは戦争中非常な苦難に耐えねばならなかった。
The cost of living has greatly risen in the past ten years.
