The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '常'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He always keeps his word.
彼は常に約束を守る男だ。
I am confronted with a great danger.
私は非常な危険に直面している。
Moderate exercise is good for you.
日常の運動はあなたのためになる。
Some people are apt to think of their own way of life as the normal one and to look down on life-styles that differ from it.
人々の中には自分達の生活のしかたを正常なものと考え、異なる生き方を見下しがちな人がいる。
She was quite eager in her studies.
彼女は非常に研究熱心だった。
He's very much interested in the Japanese language.
彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。
She is always out to make a buck.
彼女は常に金儲けを目指しています。
We must always do our best.
我々は常に最善を尽くさねばならない。
Is it normal for male teachers to make eyes at female students?
男性高校教師が女子生徒に色目を使うのは尋常でしょうか？
Just getting one-to-one guidance was enough to make it an extremely fulfilling practise session.
マンツーマンで指導して頂けたという点でも、非常に充実した実習になった。
Tokyo has an extremely high volume of traffic.
東京は交通量が非常に多い。
His temperature is normal.
彼の体温は正常だ。
Scott received a very strict education.
スコットは、非常に厳しい教育を受けた。
The undertaking entailed great expense upon the government.
その事業は政府に非常な出費をかけた。
What he says is very important.
彼が言うことは非常に重要である。
It's very difficult to know yourself.
自分自身を知ることは非常に難しい。
I was profoundly disturbed by this news.
このニュースを聞いて非常に動揺した。
I don't want to have children. Is that abnormal?
子供は欲しくありません。それって異常なことですか。
He is a great scholar, but lacks what is called common sense.
彼は偉大な学者ではあるが、いわゆる常識に欠けている。
Knowledge without common sense counts for nothing.
常識を知識は何の役にも立たない。
The story is very interesting to me.
その話は私には非常に興味がある。
Farmers always complain about the weather.
農民は常に天気について不満を言う。
Our club activities are always spoiled by his behavior.
私たちのクラブ活動は常に彼の行動でだめにされている。
Such was her joy that she shed tears.
彼女の喜びは非常なものだったので、彼女は涙を流したのです。
The American Government declared a state of emergency.
アメリカ政府は非常事態宣言を行った。
He was greatly praised, while I was as much scolded.
彼は非常に誉められたがしかるに私は非常にしかられた。
He makes it a point to speak clearly and graphically. He always talks turkey about any problem.
彼は、はっきり生き生きと話すのが常だ。彼は、いつもどんな問題も端的に話す。
She is very nervous and is always ill at ease.
彼女は非常に神経質でいつもおちつかないでいる。
Japan's competitiveness is very strong in industrial products, but weak in agricultural products.
日本の競争力は工業製品では非常に強いが、農業産品では弱い。
Japan's national budget for a new fiscal year is normally compiled in December.
日本の新会計年度の予算は通常１２月に編成される。
I go to my work at eight forty as a rule.
通常、私は８時４０分に出動する。
There are a great many books in this library.
この図書館には非常にたくさんの本があります。
The human body has a mysterious power to keep itself healthy and sound.
人体にはそれ自体を健康で正常にする神秘的な力がある。
He has a great interest in Japanese.
彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。
The education by the parents of their children is sometimes very difficult.
親が子供を教育することは非常に困難な場合がある。
He was sick of being vilified all the time by people who were jealous of his ability.
彼は常時彼の才能をねたむ人々から中傷されることにうんざりしていた。
What he says always corresponds with what he does.
彼の発言は常に行動と一致する。
I will tell you what love is. It's very embarrassing.
恋愛とはなにか。私は言う。それは非常に恥ずかしいものである。
He is very kind.
彼は非常に親切だ。
The contrast between the two ideas is very marked.
その二つの考えの対照は非常に際立っている。
He made a very valuable discovery.
彼は非常に価値のある発見をした。
Young people have shown a lot of improvement in physical stature.
若者は非常に身長の伸びを見せた。
You will derive great pleasure from this book.
この本は非常に楽しく読める。
So valuable were books that the greatest care was taken of them.
書物は非常に貴重だったので、最も大切に取り扱われた。
There were a great many people at the airport.
空港には非常に多くの人がいた。
Nobody that has any common sense would think of doing such nonsense.
常識のある人なら誰もそんな馬鹿げたことをしようとは思わないだろう。
The cost of living has greatly risen in the past ten years.
生活費はここ十年で非常に上昇した。
This building is huge.
この建物は非常に大きい。
The load of his work was too great for him.
その仕事は彼にとって非常に重荷であった。
I used to drop in at the bookstore on my way home.
私は家に帰る途中でその本屋に立ち寄るのが常であった。
He used to come to see me on Sunday.
彼は日曜日には遊びに来るのが常であった。
Great scholar as he is, he is lacking in common sense.
偉大な学者ではあるが、彼は常識に欠けている。
She was very busy preparing dinner for her guests.
彼女はお客に出す夕食の仕度で非常に忙しかった。
His story amused us very much.
彼の話は私達を非常にたのしませた。
I've had my ups and downs, but I've always managed to pull myself together.
私にも浮き沈みがありましたが、常にどうにか落ち着きを取り戻すようにしてきました。
He was greatly respected; while his son was as much despised.
彼は非常に尊敬されていた、しかるに彼の息子は非常に軽蔑されていた。
It was an event that proved extraordinary.
それは異常な展開を見せた出来事でした。
Those are very famous people.
彼らは非常に有名だ。
The company pays me 100,000 yen in various allowances a month in addition to the regular salary.
会社は通常の月給の他に諸手当で毎月１０万円払ってくれる。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.
そのこはたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
We can hardly imagine our daily life without television.
私たちはテレビのない日常生活はほとんど想像もできない。
The information is useful to a great many people.
その情報は非常に多くの人々の役に立つ。
Building the steel factory was a great enterprise.
その製鉄工場を建てるのは非常に大変な事業だった。
A normal person might spend a lifetime at it and still not succeed but faced with a determined Ren it was not greatly different from a normal cylinder lock.
常人なら一生かかっても無理だろうが、本気になった蓮の前では、普通のシリンダー錠と大差ない。
We were greatly amused by her story.
私たちは彼女の話が非常に面白かった。
Dieting takes up so much human endeavor with so little to show for it.
ダイエットは非常な努力を要するが、その割に成果は少ない。
She is very nervous and is always ill at ease.
彼女は非常に神経質でいつもおちつかない。
The news was very surprising to her.
その知らせは、彼女にとって非常に驚くべきことであった。
This building is extremely large.
この建物は非常に大きい。
In the summer, it is very hot here.
当地では、夏は非常に暑いです。
It was very sensible of him to reject the bribe.
私がその賄賂を拒否したのは非常に賢明な事だった。
The bus was very much crowded. I wish I took a taxi.
バスは非常にこんでいた。タクシーで行けばよかった。
Computers are capable of doing very complicated work in a split second.
コンピューターは非常に複雑な仕事を瞬時にすることができる。
The teacher was quite candid about my chances of entering Tokyo University.
先生は私が東大に入る可能性について非常に率直だった。
Because of Linda's outstanding grades last semester, I have arranged for her to visit Europe.
リンダの先学期の成績が非常に良かったので、私は彼女がヨーロッパに行けるよう段取りをした。
My grandfather was quite a learned man for his time and place but he just wasn't cut out to be a businessman.
Barter, however, was a very unsatisfactory system because people's needs seldom matched exactly.
しかし物々交換制は、人々の要求が一致することは希であったので、非常に不満足な制度だった。
The engine is itself very good.
エンジンそれ自体は非常にいいんです。
The unemployed always wind up at the bottom of the heap.
失業者は常にどん底におちる羽目になります。
This sort of work calls for great patience.
この種の仕事は非常に忍耐を必要とする。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
