He was sick of being vilified all the time by people who were jealous of his ability.
彼は常時彼の才能をねたむ人々から中傷されることにうんざりしていた。
I feel the uncertainty of life.
人生の無常をしみじみと感じる。
The book is of great value.
その書物は非常に価値がある。
People in the world are always advocating for more freedom and equality.
世界の人々は常により一層の自由 と平等を主張している。
It's very difficult to know yourself.
自分自身を知ることは非常に難しい。
In Japan, it's very hot in the summer.
日本では夏は非常に暑い。
He got very proficient in English in a few years.
彼は数年で非常に英語に熟達した。
The bench used for a bench press is usually level.
ベンチプレスに使うベンチは通常水平だ。
Much as I pitied him, I could not help him.
私は彼を非常に哀れに思ったけれども、助けることができなかった。
The hardness of diamond is such that it can cut glass.
ダイヤモンドの硬度は非常なものなのでガラスが切れます。
He is accustomed to working hard.
彼は常に一生懸命働く。
There is a very old temple in the town.
その街には非常に古い寺がある。
She is beautiful, and what is more, very graceful.
彼女は美しいが、さらによいことには非常に上品だ。
Though he is so worldly-wise, he is still very young.
彼はとても世慣れているが、まだ非常に若い人です。
In addition to being a doctor, he was a very famous novelist.
彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
Food is always necessary for life.
生きるためには食物が常に必要です。
He is very mean with his money.
彼は自分のお金に関しては非常にけちだ。
Jane is very content with her job and has no desire to quit it.
ジェーンは自分の仕事に非常に満足しており辞める気持ちは全くない。
We must always consider the public interest.
私たちは常に公共の利益を考えなければならない。
I am much surprised at the news.
私はそのニュースに非常に驚いている。
He put great emphasis on spoken English.
彼は口語英語を非常に重視した。
This summer is incredibly hot.
今年の夏は異常に暑い。
It was an event that proved extraordinary.
それは異常な展開を見せた出来事でした。
One should always make the most of one's opportunities.
機会は常に最大限に活用すべきだ。
This winter will probably be very cold.
今年の冬は多分非常に寒いだろう。
My aunt is none the happier for her great wealth.
叔母は非常なお金持ちだからといって、それだけ幸せというわけではない。
She was very surprised at the news.
彼女は知らせに非常に驚いた。
Yeah, I've always thought it's as plain as the nose on your face.
ああ、僕も実に分かりやすいなあって、常々思っているんだよ。
He glared at me fiercely.
彼は非常な剣幕で私をにらみ付けた。
That is beneath ordinary decency.
そんなことをするのは礼儀の常識を欠いている。
A man of that cut will always succeed.
そのタイプの人は、常に成功するでしょう。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.
制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
The advance reviews of the new film are very favorable.
その新作映画の前評判は非常に好ましいものである。
He is very talented musically, able to play at least 5 instruments.
彼は非常な音楽的才能に恵まれており、少なくとも5種の楽器を演奏することができる。
In order words, it is a matter of common sense.
言い換えれば、それは常識の問題である。
Furthermore, experiments were never carried out against the rules but were performed always well within them - otherwise they would not be recognized as experiments at all.
