The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '常'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The price of gasoline is so high that we cannot buy a big car.
ガソリンの値段が非常に高いので、我々は大きな車を買うことができません。
She walked very carefully.
彼女は、非常に気を付けて歩いた。
It has become common practise to employ foreigners working abroad from Asian countries as maids.
アジア諸国などから出稼ぎにきた外国人をメイドとして使うのが常識のようになっている。
I have an abnormal appetite.
食欲が異常にあります。
The anxiety of sellers to avail of prices which look very high.
非常に高そうにみえる価格を利用しようとする売り手の切望。
We can hardly imagine our daily life without television.
私たちはテレビのない日常生活はほとんど想像もできない。
I think that, as he's using addictive substances like thinner, the chance of rehabilitation is low.
シンナーなどの常習性のある物をしてると言う事は、更正する可能性が低いと思います。
I have a great interest in the Wars of the Roses.
私は「ばら戦争」に非常に興味がある。
He has no common sense.
彼は常識がない。
Because of Linda's outstanding grades last semester, I have arranged for her to visit Europe.
リンダの先学期の成績が非常に良かったので、私は彼女がヨーロッパに行けるよう段取りをした。
These are the trees on the leaves of which silkworms live.
これらがカイコがその葉を常食とする木です。
That you don't believe me is a great pity.
君が僕の言うことを信じてくれないのは、非常に残念です。
Television is a very important medium for giving information.
テレビは情報を与えるための非常に重要な手段である。
She was in a great hurry.
彼女は非常に急いでいた。
The Japanese live mainly on rice.
日本人は主に米を常食とする。
Words, when well chosen, have such great force in them.
言葉は、適切に選ばれれば、非常に大きな力を持つ。
He always keeps his word.
彼は常に約束を守る男だ。
The teacher was quite candid about my chances of entering Tokyo University.
先生は私が東大に入る可能性について非常に率直だった。
It was very sensible of him to reject the bribe.
彼がその賄賂を拒否したのは非常に賢明なことだった。
He is such a careless boy that he often makes mistakes.
彼は非常に不注意な少年なので、よく誤りをする。
Peter's very tall. He takes after his father.
ピーターは非常に背が高い。お父さんに似ているのだ。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.
As great a scientist as he is, he lacks common sense.
彼は偉大な科学者だが、常識がない。
He is extremely pessimistic and has no aspirations.
彼は非常に悲観的で希望を持っていない。
The first step is always the hardest.
最初の一歩が常に最も難しい。
The photo catches the tension in the court very well.
その写真は法廷内の緊張を非常によくとらえている。
It is possible for us to do addition very quickly.
足し算を非常に早くすることは可能だ。
Japan's army was very powerful.
日本の軍隊は非常に強力だった。
The plane was about to take off when I heard a strange sound.
飛行機が離陸しようとしたとき、異常な音を聞いた。
You are way off the track.
君は常軌を逸しているよ。
There might have been an error during transmission.
受信異常があったのだと思います。
The weather varies quite often.
天気が非常によく変わる。
In addition to being a doctor, he was a very famous novelist.
彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
It is reasonable to think that there exist other anomalies in this category.
このカテゴリーには他にも異常が存在すると考えることが妥当である。
He used to come to see me on Sunday.
彼は日曜日には遊びに来るのが常であった。
Fear always springs from ignorance.
恐怖は常に無知から生まれる。
This question is one of great importance.
この問題は非常に重要なものだ。
We usually have a slice of bread and a cup of coffee.
私たちは通常パン一切れとコーヒー１杯をいただきます。
It is of great use.
それは非常に役に立つ。
He was greatly influenced by a number of books on literature by the scholar.
彼はその学者の文学に関する多くの著作に非常に影響を受けた。
Besides being a doctor, he was a very famous novelist.
彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
I used to drop in at the bookstore on my way home.
私は家に帰る途中でその本屋に立ち寄るのが常であった。
That's one of the conventions of our daily life.
それは私たちの日常生活のしきたりの１つだ。
He catches colds very easily.
彼は非常に風邪を引きやすい。
The smart boy could solve all the difficult problems with great ease.
その頭の良い男の子は、難しい問題をすべて非常にたやすくとくことができた。
I have always identified hard work with success in life.
私は、常に勤勉と人生における成功とを同一視してきた。
Telling lies is a very bad habit.
うそをつくのは、非常に悪い習慣だ。
He was sick of being vilified all the time by people who were jealous of his ability.
彼は常時彼の才能をねたむ人々から中傷されることにうんざりしていた。
I was much amused at the idea.
私はその考えを非常に面白いと思った。
I agree with the ban in principle, but in practice it will be extremely difficult.
私はその禁止に原則として賛成ですが実際は非常に難しいでしょう。
He is very much interested in Japanese history.
彼は日本の歴史に非常に興味を持っている。
The story was so complicated that I couldn't follow it.
その話は非常に複雑だったので私にはついていけなかった。
Eating a good breakfast is very wise.
朝食を十分に食べるのは非常に賢明である。
Critics may argue that all the foregoing characterizations are very abstract.
批評家はこれまでに述べた特徴づけはすべて非常に抽象的であると反論するかもしれない。
Being very clever and gentle, this dog is a good companion to me.
非常に賢くおとなしいので、この犬は私にとって良い友達です。
The women's college had a very small car park, and as several of the teachers and students, and many of the student's boyfriends, had cars, it was often difficult to find a place to park.
