The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '常'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was quite pleased with myself for managing a joke.私はうまい冗談を言って非常に満足した。
Peter's very tall. He takes after his father.ピーターは非常に背が高い。お父さんに似ているのだ。
The poet always takes account of humanism before everything.その詩人は常に何よりも人間性を大事に考える。
She always makes a fool of her husband.彼女は常に彼女の夫を馬鹿にしている。
Fire is always dangerous.火は常に危険だ。
We are always aiming at improving in the quality of service.我々は常にサービスの向上を目指している。
I had great difficulty at the beginning.私ははじめ非常に骨が折れた。
The news was about my company, so it struck close to home.そのニュースは私の会社のことだったので、衝撃が非常に大きかった。
His help has been invaluable.彼の援助は非常に貴重なものであった。
It is used by a great many people.それは非常にたくさんの人々によって使われます。
The export business isn't doing well.輸出業界は青息吐息だ（非常に不振だ）。
He plays the role of Macbeth with great skill.彼はマクベスの役を非常にうまく演じる。
He is very strong--so much so that no one can defeat him.彼は非常に強い、あまり強くてだれも彼には打ち勝てない。
Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。
I went through so unpleasant an experience at that time.私はそのとき非常に不愉快な体験をした。
The baby showed a normal development.赤ん坊は正常な発育を示した。
She used to go to the museum on Sundays.彼女は日曜にはその博物館に行くのが常だった。
He was sick of being vilified all the time by people who were jealous of his ability.彼は常時彼の才能をねたむ人々から中傷されることにうんざりしていた。
Food is always necessary for life.生きるためには食物が常に必要です。
She looks very much afraid.彼女は非常にこわがっているよ。
Not only was he a doctor, he was also a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
The EC countries have a huge stake in the talks.ＥＣ諸国はこの会談に非常に大きな利害関係をもっています。
It was so boring that I fell asleep.それは非常に退屈だったので私は眠ってしまった。
It will not be long before business returns to normal.まもなく景気は正常なレベルまで回復するだろう。
He is very progressive, not to say radical.彼は過激とは言わないまでも非常に進歩的だ。
Tom has always performed well in every job he has had.トムは自分のしてきた全ての仕事において常に成功を収めている。
It is a matter for joy that young men's physique has very much improved.若い人たちの体格が非常に良くなったのは喜ばしいことである。
That's why so many students are absent today.非常にたくさんの学生が今日欠席なのはそういうわけなんです。
Tom has collected a great many butterflies.トムは非常にたくさんのチョウを集めている。
He decided not to use much energy in his daily life.彼は日常生活の中でエネルギーを余り使わない事を決めた。
I am very interested in these stories.私はこれらの話に非常に興味があります。
He is very talented musically, able to play at least 5 instruments.彼は非常な音楽的才能に恵まれており、少なくとも5種の楽器を演奏することができる。
Important as sugar is as article of food, we cannot live on it.砂糖は食品として重要であるが、それを常食とはできない。
The judge disposed of the case in short order.裁判官は非常にすばやくその訴訟を片づけた。
He is very mean with his money.彼は自分のお金に関しては非常にけちだ。
For him, hunger was an abstract concept. He had always had enough food.彼にとって、飢えというのは抽象的な概念であった。彼には常に十分な食料があったからだ。
Words, when well chosen, have such great force in them.言葉は、適切に選ばれれば、非常に大きな力を持つ。
The gift delighted the Indians very much.その贈り物はインディアンを非常に喜ばせた。
The cost of eating out is quite high here.当地では外食は非常に高くつく。
The women are very supportive.その女性は非常に協力的である。
That store is exceptionally expensive.あそこの店は異常に高いよ。
Dieting takes up so much human endeavor with so little to show for it.ダイエットは非常な努力を要するが、その割に成果は少ない。
She made a point of complaining.彼女は常に不平ばかりを言っていた。
The advance reviews of the new film are very favorable.その新作映画の前評判は非常に好ましいものである。
He is so honest that everybody trusts him.彼は非常に正直なので誰でも彼を信用する。
Later, in high school, I would take chemistry the way I took vitamin pills.後に、高校生になると、僕はビタミン剤を常用するように化学を「摂取した」
The picture painted by him is of great value.彼が描いたその絵は非常に価値がある。
I don't know how to satisfy his need for constant attention.どうしたら彼が常に注目を集められるか分かりません。
To do him justice, he is a man of common sense.彼のことを公平に言うなら、彼は常識のある人だ。
A man of sense would be ashamed of such behavior.常識のある人だったらそんな行為は恥ずかしいと思うだろう。
It is very important to think for yourself and to study.自分で考え勉強することは非常に大切です。
They went out of the room very silently.彼らは非常に静かに部屋を出た。
My mother says Japanese kids aren't naughty, but they live very far away, so Santa Claus doesn't bring them gifts. Thank goodness I was born in Spain.母が言うには、日本人の子どもは良い子にしているのだが、住んでいるところが非常に遠いので、サンタクロースがプレゼントを持って行かないそうだ。スペインに生まれてよかった。
This dictionary is of great use for students.この辞書は学生に非常に役に立つ。
Cat's eyes are very sensitive to light.猫の目は非常に光を感じやすい。
The flowers give off a very pleasant perfume.その花は非常にいい匂いがする。
I always have a tired feeling.常に疲労感があります。
He was always on the side of the weak against the strong.彼は常に強者に対抗して弱者を味方にした。
Knowledge without common sense counts for nothing.常識を伴わない知識は何の役にも立たない。
Our club activities are always spoiled by his behavior.私たちのクラブ活動は常に彼の行動でだめにされている。
The building has no fire exit.その建物には非常口がない。
Father used to say that time is money.父は「時は金なり」と言うのが常でした。
He is so careless that he often makes mistakes.彼は非常に不注意なので、よく間違う。
There have always been fashionable faces and expressions which marked an epoch.ある時代の特徴となる流行の顔と表情というものが、常に存在した。
Barter, however, was a very unsatisfactory system because people's needs seldom matched exactly.しかし物々交換制は、人々の要求が一致することは希であったので、非常に不満足な制度だった。
Her unusual behavior caused our suspicions.彼女の異常な行動が私たちの疑いを引き起こした。
The old man is the epitome of kindness.その老人は非常に親切だ。
The hotel where we stayed was very comfortable.私たちが滞在したホテルは非常に快適だった。
There is a strong presumption against its truth.それが間違っている可能性が非常に強い。
I am much surprised at the news.私はそのニュースに非常に驚いている。
There are a great many people trying buy houses.家を買おうとしている人が非常に多くいる。
There's a strong probability of a nuclear tragedy.核の悲劇が起きる危険は非常に高そうです。
In an emergency, use the stairway, not the elevator.非常の場合は、エレベーターではなく、階段を利用しなさい。
The first step is always the hardest.最初の一歩が常に最も難しい。
The boy seems to know a great deal about plants.その少年は植物について非常によく知っているようだ。
A really bad thing happened to him.非常に恐ろしいことが彼の身に起こった。
I was impressed by the general knowledge of Japanese students.私は日本人学生の「一般常識」に感銘した。
I'm aghast at the lack of manners, common sense and so on and so forth on the net.ネット上のマナーやら常識の無さやうんちゃらかんちゃらにうんざりしっぱなしです。
I was very tired.私は非常に疲れた。
It's a very delicate question.それは非常に繊細な問題だ。
Who that has common sense can believe such a thing?常識のある者なら、だれがそんなことを信じられようか。
It has developed into a very large city.それは発展して非常に大きな都市になっている。
People will always resist tyranny.人々は常に専制政治に抵抗するものだ。
I owe him a great deal because he saved my life.彼は私の命を助けてくれたので非常に恩がある。
The company pays me 100,000 yen in various allowances a month in addition to the regular salary.会社は通常の月給の他に諸手当で毎月１０万円払ってくれる。
I heard an unusual sound.僕は異常な物音を聞いた。
One American scientist, William Keeton, used a very interesting experiment to solve this mystery.あるアメリカの科学者ウィリアム・キートンはこの謎を説くために非常に面白い実験をしました。
People greatly differ in their views of life.人々は非常に人生観が異なる。
Though timid in some respects, he was very bold in others.彼には臆病なところもあったが、非常に大胆なところもあった。
They were very confused.彼らは非常にあわてていた。
We know about daily events through the newspapers.私たちは新聞で日常の出来事を知ります。
The women's college had a very small car park, and as several of the teachers and students, and many of the student's boyfriends, had cars, it was often difficult to find a place to park.女子学寮には非常に小さい駐車場があった。先生と学生の幾人かと学生のボーイフレンドの多くが車を持っていて、駐車する場所をみつけるのがしばしば難しかった。
I don't want to have children. Is that abnormal?子供は欲しくありません。それって異常なことですか。
Great difficulties stand in the way of its achievement.その達成には非常に困難なものが立ちふさがっている。
The number of Japanese who live on bread has increased.パンを常食にする日本人の数は増えた。
There were a great many boys and girls in the park.公園には非常にたくさんの少年少女がいました。
If two men always have the same opinion, one of them is unnecessary.もし二人の人が常に同じ意見を持っていたら、そのうちの一人は必要ない。
Some people are apt to think of their own way of life as the normal one and to look down on life-styles that differ from it.人々の中には自分達の生活のしかたを正常なものと考え、異なる生き方を見下しがちな人がいる。
We must always consider the public interest.私たちは常に公共の利益を考えなければならない。
She got very angry with the children.彼女はその子供たちを非常に怒った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License