The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '常'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The building was heavily damaged by fire.その建物は火事で非常に損害を受けた。
He was extraordinarily important in your life.彼はあなたの人生において非常に重要だったです。
He lacks common sense.彼には常識が欠けている。
They seemed to be discussing a matter of great importance.彼らは非常に重要なことを議論しているようだった。
It is very important to think for yourself and to study.自分で考え勉強することは非常に大切です。
I get a kick out of life.人生から非常な喜びを感ずる。
The law is not always fair.法が常に公平であるとは限らない。
Three out of four Americans believe in the existence of paranormal phenomena.アメリカ人の4分の3が超常現象を信じている。
They take a deep interest in what you are buying.彼らはあなたが何を買おうとしているのかに非常に興味を持っています。
In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States.１８世紀の後半には、アメリカ人のパスポートは通常、合衆国大統領によって署名されていた。
In the summer, it is very hot here.当地では、夏は非常に暑いです。
Governments usually resort to price control when inflation has reached a certain level.政府は通常インフレがある水準に達した場合は、物価の抑制の措置に訴える。
In Japan, it's very hot in the summer.日本では夏は非常に暑い。
Words, when well chosen, have such great force in them.言葉は、適切に選ばれれば、非常に大きな力を持つ。
It's very difficult to know yourself.自分自身を知ることは非常に難しい。
Not a day passes but we use electricity in our daily life.われわれの日常生活で電気を利用しない日は一日もない。
The constant border wars between England and Scotland came to an end.イングランドとスコットランドの間の恒常的な国境戦争は終わった。
There exists an enormous difference between the two theories.そのふたつの理論の間には、非常に大きなちがいがある。
This man is very, very old.この男は非常に年をとっています。
I used to swim every day when I was a child.私が子供の頃、毎日泳ぐのが常でした。
The coffee was so hot that I couldn't drink it.そのコーヒーは非常に熱くて私には飲めなかった。
A big bomb fell, and a great many people lost their lives.大きな爆弾が落ちて、非常にたくさんの人が亡くなりました。
Her surprise was so great that she could not speak.彼女は非常に驚いたので、ものが言えなかった。
He catches cold very easily.彼は非常に風邪を引きやすい。
Perception is based, to a very large extent, on conceptual models - which are always inadequate, often incomplete and sometimes profoundly wrong.知覚は、大部分、概念のモデルに基づいているのである。だが、そのモデルは常に不十分であり、多くの場合、不完全であり、時にはひどく間違っている場合もある。
We expect a very cold winter this year.今年の冬は多分非常に寒いだろう。
You will derive great pleasure from this book.この本は非常に楽しく読める。
That fact is of great importance from the viewpoint of science.その事実は科学の観点からすれば非常に重要です。
Great difficulties stand in the way of its achievement.その達成には非常に困難なものが立ちふさがっている。
She is very nervous and is always ill at ease.彼女は非常に神経質でいつもおちつかないでいる。
He is very mean with his money.彼は自分のお金に関しては非常にけちだ。
Learning is one thing, and common sense another.学識と常識は別物だ。
The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators.タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。
I know the situation is very difficult for us.この状況が私たちにとって非常に困難であることは知っている。
The machine, which is excellent, has a good reputation.その機械はとてもすぐれているので、非常に評判がよい。
Much to my joy, I have passed the examination.非常にうれしいことには、私は試験に合格した。
A man of sense would be ashamed of such behavior.常識のある人だったらそんな行為は恥ずかしいと思うだろう。
Food is always necessary for life.生きるためには食物が常に必要です。
The river is very low.川の水位が非常に低い。
Much confusion ensued following this news report.そのニュースで非常に混乱した。
Young people have shown a lot of improvement in physical stature.若者は非常に身長の伸びを見せた。
This is very important.これは非常に重要である。
It is very hard to tell what country a person comes from.ある人物がどこの出身であるかを言い当てるのは非常に難しい。
He paid too high a price for success.彼は成功するのに非常な犠牲をはらった。
Winter in New York can be very cold.ニューヨークの冬は非常に寒いことがある。
The river is flowing very fast after last night's rain.昨夜の雨で川の水の流れが非常に早い。
He is a very decent fellow.彼は非常に親切だ。
He made a very valuable discovery.彼は非常に価値のある発見をした。
That Kabuki actor is very well known amongst young people.あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。
I was profoundly disturbed by this news.このニュースを聞いて非常に動揺した。
The price of real estate has been rising abnormally in Japan.不動産の価格が日本では異常なほどに高騰してきた。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
The police is always watching the movements of the group.警察はそのグループの動静を常に監視する。
And yet the large blocks of stone are fitted together so closely that you cannot put in the point of a knife between them.しかもなお、石の大きいブロックが非常にぴったりと合わさっているので、ブロックの間にナイフの先を差し込むことができない。
To our great disappointment we failed to carry out intention.私たちが非常に失望したことに意図を実行することができなかった。
I found the field trip very educational.その実施見学は非常にためになった。
Those proposals seem very much alike to me.それらの提案は非常に似ているように思える。
So far we have been quite successful.これまでは非常にうまくいった。
Still others are traders who have always lived by trading and continue to follow their traditional ways.さらにその他には、常に物々交換で生きていてその伝統的な方法に従事し続けている商人たちもいる。
Since then, a great deal of change has occurred in Japan.それ以来、日本には非常に多くの変化が起こった。
He has great belief in that doctor.彼はあの医者を非常に信頼している。
Time goes very swiftly.時は非常に速く過ぎていく。
John seems very honest by nature.ジョンは生まれつき非常に正直のように思われる。
Drivers should always be on their guard against accidents.車を運転する人は、常に交通事故に気をつけていなければならない。
It is abnormal to eat so much.そんなに食べるのは異常だ。
There is a strong presumption against its truth.それが間違っている可能性が非常に強い。
I was in such a hurry this morning that I went out leaving the TV on.今朝は非常に慌てていたので、テレビをつけたまま外出してしまった。
My grandfather was quite a learned man for his time and place but he just wasn't cut out to be a businessman.私の祖父は、その時代と場所にしては、非常に学識ある人だったが、実業家になるには全く向いていなかった。
Japan's army was very powerful.日本の軍隊は非常に強力だった。
That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan.そうです、異常音は空冷ファンの最後の断末魔だったのです。
Our engineers compared this information with similar products being sold in Japan and concluded that they might compete very well.弊社のエンジニアが日本国内で販売されている同様の製品と仕様を比較した結果、非常に競合力があると判断いたしました。
His temperature is normal.彼の体温は正常だ。
It is true he is a learned man, but he lacks common sense.なるほど彼には学識があるが、常識に欠ける。
There has always been war and there always will be.戦争は今までも常に存在し続けてきたし、これから先にも常に存在するだろう。
His honesty was such that he was respected by everybody.彼は非常に正直だったので、誰からも尊敬されていた。
Tom has collected a great many butterflies.トムは非常にたくさんのチョウを集めている。
They are constantly trying to outdo each other.彼らは常にお互いの上に出ようとしています。
Fire is very dangerous.火は非常に危ない。
What a dictionary says is not always right.辞書に書いてあることが、常に正しいとは限らない。
Arabic is a very important language.アラビア語は非常に重要な言葉です。
A most horrible thing befell him.非常に恐ろしいことが彼の身に起こった。
To err is human, to forgive divine.あやまちを犯すのは人の常、ゆるすのは神。
She is very frugal, not to say stingy.彼女は、ケチとは言わないまでも、非常に倹約家だ。
He was very old and ill.彼は非常に年老いて病気でした。
She is very efficient in the secretarial work.彼女は秘書としての仕事に非常に有能である。
It was very sensible of him to reject the bribe.私がその賄賂を拒否したのは非常に賢明な事だった。
Her behavior is abnormal for a young girl.彼女の行動は若い娘としては異常です。
A doctor's instruments must be kept absolutely clean.医者の器具は常に完全に清潔でなければならない。
This vacuum cleaner makes a lot of noise.この掃除機は非常にうるさい音がする。
Saudi Arabia is very rich in oil.サウジアラビアは石油に非常に恵まれている。
He was always on the people's side.彼は常に民衆の味方であった。
I used to play alone when I was a child.子供の頃ひとりで遊ぶのが常だった。
I have an extraordinary appetite.食欲が異常にあります。
I take great pains in educating my daughter.私は娘を教育するのに非常に苦労している。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.その娘はたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
I was quite pleased with myself for managing a joke.私はうまい冗談を言って非常に満足した。
He was always on the side of the weak against the strong.彼は常に強者に対抗して弱者を味方にした。
It is normal practise to contact the company's home office in these kinds of cases.このようなケースは、その会社の本社に連絡するのが常道です。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.そのこはたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
Barter, however, was a very unsatisfactory system because people's needs seldom matched exactly.しかし物々交換制は、人々の要求が一致することは希であったので、非常に不満足な制度だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License