The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '常'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.鶏の頭数を、卵から孵化する前に数えておくのは非常に賢明なやり方だ。何故なら、鶏というのは無闇矢鱈に動き回るものだから、正確に数えることなど出来ない。
In summer, it is very hot here.当地では、夏は非常に暑いです。
He showed great skill at baseball.彼は野球で非常な上手さを発揮した。
It is abnormal to eat so much.そんなにたくさん食べるのは異常だ。
Science is based on very careful observations.科学は非常に綿密な観察に基づいている。
He is devoid of common sense.彼は非常識だ。
It is reasonable to think that there exist other anomalies in this category.このカテゴリーには他にも異常が存在すると考えることが妥当である。
There's the chance to get a huge income in this business, a million yen a month is possible!非常に高い収入を得るチャンスがあるビジネス、月額１００万円可能！！
I agree with the ban in principle, but in practice it will be extremely difficult.私はその禁止に原則として賛成ですが実際は非常に難しいでしょう。
The contrast between the two ideas is very marked.その二つの考えの対照は非常に際立っている。
The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating.この仕事の面白みは、常に技術が進化しているので、刺激を受け続けられることですね。
Is it normal for male teachers to make eyes at female students?男性高校教師が女子生徒に色目を使うのは尋常でしょうか？
In my daily life I take care in various ways of my body so as not to damage my health.健康を害さないように、常日頃から、体に対して様々な気配りをしています。
It was such a fine day that many children were playing in the park.非常に天気がよい日だったので多くの子供が公園で遊んでいた。
The climate here is very similar to that of England.当地の気候は英国と非常に似ている。
He was hard up.彼はお金に非常に困っていた。
He has increased his proficiency in English greatly.彼は非常に英語に熟達してきた。
It's a very bizarre animal.これは非常に奇怪な動物です。
Tom believes in the supernatural.トムは超常現象を信じている。
Electricity is very useful.電気は非常に役に立つものである。
Moderate exercise is good for you.日常の運動はあなたのためになる。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、宗教というより日常的な習慣のようなものになっているからです。
To be always logical may be sometimes hated by others.常に論理的であると時には人に嫌われるかもしれない。
Tokyo is a very expensive place to live.東京は住むのに非常に金のかかる所だ。
We usually expect that trains will arrive on time.私たちは通常、列車は時間どおりに到着するだろうと思う。
It is normal practise to contact the company's home office in these kinds of cases.このようなケースは、その会社の本社に連絡するのが常道です。
There's a very rigid hierarchy in the Civil Service.行政機関には非常に厳格な階級制度がある。
We can hardly imagine our daily life without television.私たちはテレビのない日常生活はほとんど想像もできない。
We Japanese live on rice.我々日本人は米を常食としている。
I think that, as he's using addictive substances like thinner, the chance of rehabilitation is low.シンナーなどの常習性のある物をしてると言う事は、更正する可能性が低いと思います。
In the summer, it is very hot here.当地では、夏は非常に暑いです。
Tokyo has an extremely high volume of traffic.東京は交通量が非常に多い。
Still others are traders who have always lived by trading and continue to follow their traditional ways.さらにその他には、常に物々交換で生きていてその伝統的な方法に従事し続けている商人たちもいる。
Cost is a definite factor in making our decision.値段は決断をする際に非常に重要な要因となる。
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。
The old man is very kind.その老人は非常に親切だ。
TV plays an important part in everyday life.テレビは日常生活で重要な役割を果たしている。
We've been having strange weather the past few years.ここ何年か異常気象がつづいている。
Who, that has common sense, would do such a thing?常識のある人で誰がそんな事をするだろうか。
He has a lot of difficulty seeing without his glasses.彼はめがねをかけないと、ものを見るのに非常に困る。
The number of Japanese who live on bread has increased.パンを常食にする日本人の数は増えた。
He decided not to use much energy in his daily life.彼は日常生活の中でエネルギーを余り使わない事を決めた。
He is such a careless boy that he makes mistakes very often.彼は非常に不注意なので、よく間違う。
I am so busy that I have no time to read.私は非常に忙しいので読書する時間がない。
We live on rice.私達は米を常食としています。
The dolphin is a very intelligent animal.イルカは非常に知能の高い動物です。
He has a great interest in Japanese.彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。
It was so boring that I fell asleep.それは非常に退屈だったので私は眠ってしまった。
Young people have shown a lot of improvement in physical stature.若者は非常に身長の伸びを見せた。
Friday is the day when she is very busy.金曜日は彼女が非常に忙しい日です。
This street will come alive with shoppers on Saturday.土曜日にはこの通りは買い物客で活気を呈するのが常だ。
He has no daily necessities, much less luxuries.彼には日常必需品すらない、まして贅沢品はあるわけがない。
It was such a nice joke that everybody burst out laughing.非常にうまい洒落だったので、満場爆笑した。
So fast did he run that they couldn't catch up with him.彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
I was profoundly disturbed by this news.このニュースを聞いて非常に動揺した。
This kind of specialized knowledge has very little to do with daily life.この種の専門知識は日常生活とはほとんど関係がない。
For instance, in my father's business the timing of sales and purchases was very important, and he would sometimes write or say to his colleagues "There is a tide," without going into detail.例えば、父の仕事では、売り買いのタイミングは非常に大切であり、彼は同僚にこまごまとしたことを言わないで「潮時というものがある」と言ったり、書いたりすることが時々あった。
Building the steel factory was a great enterprise.その製鉄工場を建てるのは非常に大変な事業だった。
Words, when well chosen, have such great force in them.言葉は、適切に選ばれれば、非常に大きな力を持つ。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
You must be prepared for an emergency.非常の場合に備えなければならない。
As great a scientist as he is, he lacks common sense.彼は偉大な科学者だが、常識がない。
The company always strives to satisfy its customers.その会社は常に顧客を満足させるように勤めている。
The information is very important to us.その情報は私達にとっては非常に重要です。
I am sure this book will be of great use to you.この本は君たちに非常に役立つと信じています。
She was quite eager in her studies.彼女は非常に研究熱心だった。
She is not so foolish that she does not know it.彼女は非常に賢いからそれを知らないはずはない。
His advice was very helpful.彼の助言は非常に役に立った。
His story amused us very much.彼の話は私達を非常にたのしませた。
My rule always was to do the business of the day in the day.私の規制は常にその日の仕事は、その日になすことであった。
I have a great interest in the Wars of the Roses.私は「ばら戦争」に非常に興味がある。
Defeat and failure make people too humble.敗北や失敗は人間を非常に卑屈にする。
He worked so hard that he succeeded.彼は非常によく働いたので成功した。
New truth and knowledge always elevate human life and most usually find practical application.新しい心理と知識は、常に人間生活を向上させ、たいてい実際に利用されるようになる。
The words were from a very old language.その言葉は非常に古い言葉が起源であった。
She used to go to the museum on Sundays.彼女は日曜にはその博物館に行くのが常だった。
It was very sensible of him to reject the bribe.私がその賄賂を拒否したのは非常に賢明な事だった。
We'll give you as many bonus miles as the normal air miles!通常のフライトマイルと同数のボーナスマイルをプレゼント！
He paid too high a price for success.彼は成功するのに非常な犠牲をはらった。
I own some very old stamps.私は非常に古い切手を持っている。
I always place a high value on knowledge.私は常に知識には高い価値を置いている。
She wanted to get away from everyday life.彼女は日常生活から逃げ出したかった。
He makes it a point to speak clearly and graphically. He always talks turkey about any problem.彼は、はっきり生き生きと話すのが常だ。彼は、いつもどんな問題も端的に話す。
Our trip was unattended by adventures.我々の旅には異常な出来事はなかった。
On building sites, hard hats must be worn at all times.建築現場では常にヘルメットを被らなければいけません。
He has a morbid fondness for murder mysteries.彼は殺人推理小説を異常な程好む。
Television is a very important medium through which to provide information.テレビは情報を与えるための非常に重要な媒体である。
There were a great many boys and girls in the park.公園には非常にたくさんの少年少女がいました。
To know oneself is very difficult.自分自身を知ることは非常に難しい。
You are idle to the bone.君は非常にぐうたらだ。
The Japanese are generally considered to be very industrious.日本人は一般に非常に勤勉であると考えられている。
Knowledge without common sense counts for little.常識を欠いた知識はほとんど役に立たない。
The fighter has taken off for a state of emergency.戦闘機は非常事態のため離陸した。
He took great pains in educating his children.彼は子供の教育に非常に骨を折った。
It will not be long before business returns to normal.まもなく景気は正常なレベルまで回復するだろう。
We were greatly amused by her story.私たちは彼女の話が非常に面白かった。
Arabic is a very important language.アラビア語は非常に重要な言葉です。
The hotel where we stayed was very comfortable.私たちが滞在したホテルは非常に快適だった。
The fact is of great importance from the viewpoint of science.その事実は、科学の観点からすれば、非常に重大です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License