Great difficulties stand in the way of its achievement.
その達成には非常に困難なものが立ちふさがっている。
Critics may argue that all the foregoing characterizations are very abstract.
批評家はこれまでに述べた特徴づけはすべて非常に抽象的であると反論するかもしれない。
It is very hot here in the summer.
夏は、当地は非常に暑いです。
I am very interested in these stories.
私はこれらの話に非常に興味があります。
This dictionary is of great use.
この辞書は非常に役に立つ。
Saudi Arabia is very rich in oil.
サウジアラビアは石油に非常に恵まれている。
The women's college had a very small car park, and as several of the teachers and students, and many of the student's boyfriends, had cars, it was often difficult to find a place to park.
We are currently working to restore normal service as soon as possible.
現在、通常のサービスの早急な復旧に努めています。
Ants have a well-organized society.
アリには非常に組織だった社会がある。
Nobody that has any common sense would think of doing such nonsense.
常識のある人なら誰もそんな馬鹿げたことをしようとは思わないだろう。
It is used by a great many people.
それは非常にたくさんの人々によって使われます。
Seaside resorts, such as Newport, are very crowded in summer.
海岸の避暑地は、例えばニューボートがそうだが、夏には非常に混雑する。
There were a great many people at the airport.
空港には非常に多くの人がいた。
The blood test is normal.
血液検査結果は正常です。
We should always be fully prepared for an earthquake.
私たちは常に地震対策を考えておかなければならない。
Even though he's very old, he's healthy.
彼は非常に年をとっているが元気だ。
She respects her homeroom teacher a lot.
彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
He has a lot of difficulty seeing without his glasses.
彼はめがねをかけないと、ものを見るのに非常に困る。
You can always count on Holmes in any emergency.
いかなる非常時にもホームズさんはいつも頼りになる。
He is very learned.
彼は非常に学がある。
I'm very busy this week.
今週は非常に忙しい。
In summer, it is very hot here.
当地では、夏は非常に暑いです。
Her behavior isn't normal for a young girl.
彼女の行動は若い娘としては異常です。
I have an extraordinary appetite.
食欲が異常にあります。
She has great respect for her form teacher.
彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
A man of sense would be ashamed of such behavior.
常識のある人だったらそんな行為は恥ずかしいと思うだろう。
Bruce was terribly upset when his girlfriend left him, but he soon got over it.
ブルースは、ガールフレンドが彼のもとを去ったとき、非常に動揺したが直にたち直った。
They couldn't catch up with him because he ran so fast.
彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
At the very least, I'd like to be able to have everyday conversations.
せめて日常会話ができるくらいになりたい。
It's common knowledge that the earth turns on its axis.
地球が自転しているのは常識だ。
Your essay has some mistakes, but as a whole it is very good.
君の作文にはいくつか間違いがあるが、全体としてみると、非常によくできているよ。
We must always do our best.
我々は常に最善を尽くさねばならない。
She wanted to get away from everyday life.
彼女は日常生活から逃げ出したかった。
He looks very down-at-the-heels.
非常にみすぼらしく見える。
She is a most beautiful lady.
彼女は、非常に美しい女性だ。
We are always aiming at improving in the quality of service.
我々は常にサービスの向上を目指している。
To do him justice, he is a man of common sense.
彼のことを公平に言うなら、彼は常識のある人だ。
We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke.
私たちは二次喫煙の危険を非常に意識するようになってきた。
I have an abnormal appetite.
食欲が異常にあります。
Scholarship must always be exact whether it is interesting or not.
学問は興味を持たせる物であろうとなかろうと、常に正確でなければならない。
The situation is very serious.
事態は非常に深刻である。
A normal person might spend a lifetime at it and still not succeed but faced with a determined Ren it was not greatly different from a normal cylinder lock.
常人なら一生かかっても無理だろうが、本気になった蓮の前では、普通のシリンダー錠と大差ない。
She lives on vegetables and brown rice.
彼女は野菜と玄米を常食としている。
The news was very surprising to her.
その知らせは、彼女にとって非常に驚くべきことであった。
Many a book is published, but of them only a very few are worth reading.
たくさんの本が出版されているが、そのうち読むに値するものは非常に少ない。
That song is very popular with young people.
あの歌は若い人達に非常に人気がある。
Today is extremely hot.
今日は非常に暑い。
Their son's success in the examination gave them great pleasure.
息子が試験に合格したので両親は非常に喜んだ。
In order words, it is a matter of common sense.
言い換えれば、それは常識の問題である。
She feels very shy in the presence of the opposite sex.
彼女は異性の前では非常に恥ずかしがる。
There is a chronic oversupply of rice in Japan.
日本では米が恒常的に供給過剰である。
He worked so hard that he succeeded.
彼は非常によく働いたので成功した。
My year in Africa was a very educational experience in many ways.
アフリカで過ごした１年は多くの点で非常にためになる経験だった。
Fear always springs from ignorance.
恐怖は常に無知から生まれる。
His honesty was such that he was respected by everybody.
彼は非常に正直だったので、誰からも尊敬されていた。
Love, being jealous, makes a good eye look asquint.
恋は嫉妬深いもので、正常な目を斜視にさせる。
Very regrettably, 1,900 square meters of land become desert every second.
非常に残念なことに地球は一秒で1900平方メートルが砂漠化している。
She learned her part very quickly.
彼女は自分のせりふを非常に早く覚えた。
Much as I pitied him, I could not help him.
私は彼を非常に哀れに思ったけれども、助けることができなかった。
It being Sunday, the supermarket was very crowded.
