The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '常'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We've been having strange weather the past few years.ここ何年か異常気象がつづいている。
He is devoid of common sense.彼には常識が欠けている。
It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception.正常な感覚的知識を定義するのは困難であるし、おそらく、不可能でさえあるだろう。
His anger was such that he lost control of himself.彼の怒りは非常に大きかったので、自分を抑えることができなかった。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、宗教というより日常的な習慣のようなものになっているからです。
I always have a tired feeling.常に疲労感があります。
I will tell you what love is. It's very embarrassing.恋愛とはなにか。私は言う。それは非常に恥ずかしいものである。
I was greatly disappointed at hearing the news.私はその知らせを聞いて非常にがっかりした。
Knowledge without common sense counts for nothing.常識を伴わない知識は何の役にも立たない。
He spends a great deal of money on books.彼は非常に多くの金を本に使う。
His temperature is normal.彼の体温は正常だ。
Their stay in Germany for a year was very fruitful.ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。
My general impression is that it is very good.私の全体的な印象ではそれは非常によい。
Russell was a brilliant philosopher, but even the simplest practical task was quite beyond him.ラッセルは、ずば抜けた哲学者であったが、日常的なことは、ごく単純なことさえ全然出来なかった。
His next production was a very ambitious musical.彼の次の制作は非常に意欲的なミュージカルだった。
He was too tired to go any farther.彼は非常に疲れていたのでそれ以上遠くにいけなかった。
Normal sleep is made up of two phases.通常の睡眠は２つの段階からなる。
Scientists have been discovering new drugs, so there is always hope for the unconscious person.科学者達は新薬を発見し続けていますから、意識不明の人にも希望は常にあるのです。
He was greatly instrumental in making Japan understood.彼は日本を理解させるのに非常に力があった。
Moderate exercise is good for your health.日常の運動は体に良い。
As great a scientist as he is, he lacks common sense.彼は偉大な科学者だが、常識がない。
Winter in New York can be very cold.ニューヨークの冬は非常に寒いことがある。
My mother says Japanese kids aren't naughty, but they live very far away, so Santa Claus doesn't bring them gifts. Thank goodness I was born in Spain.母が言うには、日本人の子どもは良い子にしているのだが、住んでいるところが非常に遠いので、サンタクロースがプレゼントを持って行かないそうだ。スペインに生まれてよかった。
I had great difficulty at the beginning.私ははじめ非常に骨が折れた。
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
It's a very delicate question.それは非常に繊細な問題だ。
They couldn't catch up with him because he ran so fast.彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
Though he is very learned, he lacks common sense.彼はとても学問があるが、常識に欠けている。
She is not so foolish that she does not know it.彼女は非常に賢いからそれを知らないはずはない。
I think that, as he's using addictive substances like thinner, the chance of rehabilitation is low.シンナーなどの常習性のある物をしてると言う事は、更正する可能性が低いと思います。
We made much effort to build the boat.私たちは舟を作るのに非常に努力した。
I have an extraordinary appetite.食欲が異常にあります。
Tokyo has an extremely high volume of traffic.東京は交通量が非常に多い。
Thus the matter was settled to the immense relief of everyone.このようにして、問題が解決されたので、皆は非常に安心した。
My room faces south, which makes it sunny and very comfortable.私の部屋は南向きなので、日がよく当たって非常に快適である。
Several universities in this country enjoy great prestige.この国のいくつかの大学は非常に名声が高い。
He is a heroin addict.彼はヘロインの常習者だ。
I'm very impressed by your work.私は君の仕事に非常に感心しています。
The government is trying to bring things back to normal.政府は事態を正常に戻す努力をしている。
She always stands up for her convictions.彼女は常に自分の信念を弁護している。
That fact is of great importance from the viewpoint of science.その事実は科学の観点からすれば非常に重要です。
So great was her joy that she shed tears.彼女の喜びは非常に大きかったので、彼女は涙を流したのです。
Some people are apt to think of their own way of life as the normal one and to look down on life-styles that differ from it.人々の中には自分達の生活のしかたを正常なものと考え、異なる生き方を見下しがちな人がいる。
These stories are told in colloquial and everyday language.これらの話は口語体の日常の言葉で語られる。
The development of the computer industry has been very rapid.コンピューター産業の発展は非常に急速である。
Fire is always dangerous.火は常に危険だ。
I don't know whether she believed me or not but in any case it seems she doesn't automatically dismiss talk of the supernatural.信じていたかどうかはともかく、超常的な話題に拒絶反応があるということはないようだ。
She was quite eager in her studies.彼女は非常に研究に熱心だった。
That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan.そうです、異常音は空冷ファンの最後の断末魔だったのです。
John seems very honest by nature.ジョンは生まれつき非常に正直のように思われる。
His help has been invaluable.彼の援助は非常に貴重なものであった。
I always feel hungry.常に空腹感があります。
This offer is not subject to the usual discounts.これは、通常の値引きとは異なります。
Gulf nations are constantly menaced by war.湾岸諸国は常に戦争の脅威にさらされている。
I heard an unusual sound.僕は異常な物音を聞いた。
Building the steel factory was a great enterprise.その製鉄工場を建てるのは非常に大変な事業だった。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
There is a very old temple in the town.その街には非常に古い寺がある。
My grandfather is very healthy.祖父は非常に健康だ。
In Japan, it's very hot in the summer.日本では夏は非常に暑い。
Moderate exercise is good for you.日常の運動はあなたのためになる。
I am much surprised at the news.私はそのニュースに非常に驚いている。
She always acts politely toward everybody.彼女は誰にでも常に礼儀正しく振る舞う。
They are constantly trying to outdo each other.彼らは常にお互いの上に出ようとしています。
A big bomb fell, and a great many people lost their lives.大きな爆弾が落ちて、非常にたくさんの人が亡くなりました。
The coffee was so hot that I couldn't drink it.そのコーヒーは非常に熱くて私には飲めなかった。
Just getting one-to-one guidance was enough to make it an extremely fulfilling practise session.マンツーマンで指導して頂けたという点でも、非常に充実した実習になった。
She was quite eager in her studies.彼女は非常に研究熱心だった。
He is too wise not to know that.彼は非常に賢いので、そんなことがわからないはずはない。
This dictionary is of great use.この辞書は非常に役に立つ。
I owe him a great deal because he saved my life.彼は私の命を助けてくれたので非常に恩がある。
That is beneath ordinary decency.そんなことをするのは礼儀の常識を欠いている。
That Kabuki actor is very well known amongst young people.あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。
Strength always prevails in the insect Kingdom.昆虫の世界では、常に力が優先する。
He has a great interest in Japanese.彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。
The load of his work was too great for him.その仕事は彼にとって非常に重荷であった。
Our university usually starts on April 1st.私達の大学は通常４月一日から始まります。
And like many small towns in England, it has quite a long history.そして、イングランドの多くの小さな町と同じように、ここにも非常に長い歴史があります。
He is very talented musically, able to play at least 5 instruments.彼は非常な音楽的才能に恵まれており、少なくとも5種の楽器を演奏することができる。
They went out of the room very silently.彼らは非常に静かに部屋を出た。
Seaside resorts, such as Newport, are very crowded in summer.海岸の避暑地は、例えばニューボートがそうだが、夏には非常に混雑する。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
I'm really unhappy about this.私は非常に不愉快だ。
Man's skin is very sensitive to temperature changes.人の皮膚は温度の変化に対して非常に敏感である。
Though commonsense is necessary for everyone, it is not always easily acquired.常識は誰にも必要なものであるが、それを身につけるのは必ずしも容易ではない。
The automobile is of great use in our life.車は私たちの生活に非常に役に立つ。
He returned home very late, as was often the case.よくあることだが、彼は非常に遅く帰宅した。
The weather varies quite often.天気が非常によく変わる。
I am sure this book will be of great use to you.この本は君たちに非常に役立つと信じています。
Franklin was known for his common sense.フランクリンは常識があるので有名だった。
The blood test is normal.血液検査結果は正常です。
Her behavior is abnormal for a young girl.彼女の行動は若い娘としては異常です。
In summer, it is very hot here.当地では、夏は非常に暑いです。
He was so angry, he was red in the face.彼は非常に怒って、顔を真っ赤にしていた。
Much of our daily living must consist of routine that requires little or no mental effort.私たちの日常生活の多くは、精神的な努力をほとんど必要としないきまりきった仕事から成っているにちがいない。
A jaywalker exposes himself to great danger.道路をふらふら横断する人は非常な危険に身をさらす。
It was very sensible of him to reject the bribe.私がその賄賂を拒否したのは非常に賢明な事だった。
It is a matter for joy that young men's physique has very much improved.若い人たちの体格が非常に良くなったのは喜ばしいことである。
He showed great skill at baseball.彼は野球で非常な上手さを発揮した。
The hardness of diamond is such that it can cut glass.ダイヤモンドの硬度は非常なものなのでガラスが切れます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License