The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '常'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Words, when well chosen, have such great force in them.言葉は、適切に選ばれれば、非常に大きな力を持つ。
Time goes very swiftly.時は非常に速く過ぎていく。
Strength always prevails in the insect Kingdom.昆虫の世界では、常に力が優先する。
There is a very old temple in the town.その街には非常に古い寺がある。
They had to endure great hardship during the war.彼らは戦争中非常な苦難に耐えねばならなかった。
Sixty percent of Japanese adult males drink alcoholic beverages on a regular basis.日本人男性の六割は日常的にお酒を飲んでいます。
We'll give you as many bonus miles as the normal air miles!通常のフライトマイルと同数のボーナスマイルをプレゼント！
Illness usually has a variety of causes, not just one.病気は通常１つではなく、多様な原因によって起こる。
We should always be careful of what we do.我々は常に自分の行動に気をつけなければならない。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.通貨、すなわち、当時だれもが用いていた言い方に従えば、通常の王国法貨を与える代わりに、雇い主は従業員に代用貨幣をあたえていました。そして、この代用貨幣は金属だったり、木だったり、厚紙だったりしました。
People normally breathe 12 to 20 times a minute.人は一分間に通常12回から20回呼吸をする。
His anger was such that he lost control of himself.彼の怒りは非常に大きかったので、自分を抑えることができなかった。
He lacks common sense.彼は非常識だ。
That store is exceptionally expensive.あそこの店は異常に高いよ。
I was more than surprised at the terrible sight.私は、その恐ろしい光景を見て非常に驚きました。
I am very interested in these stories.私はこれらの話に非常に興味があります。
The price of gasoline is so high that we cannot buy a big car.ガソリンの値段が非常に高いので、我々は大きな車を買うことができません。
The weather varies quite often.天気が非常によく変わる。
The automobile is of great use in our life.車は私たちの生活に非常に役に立つ。
She has great respect for her form teacher.彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
We must always do our best.我々は常に最善を尽くさねばならない。
It is true he is a learned man, but he lacks common sense.なるほど彼には学識があるが、常識に欠ける。
She looks very much afraid.彼女は非常にこわがっているよ。
I trust what Matthew, Mark, Luke and John said, and if I were ever the victim in a car accident I'd be very happy if they were my witnesses.マタイとマルコ、ルカ、ヨハネ の言ったことを信じる。もし僕が交通事故にあったとしても，非常に幸運だ。目撃者が彼らなら。
This dictionary is of great use for students.この辞書は学生に非常に役に立つ。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
Having been in America for many years, Miss Tanaka is a very good speaker of English.田中嬢は長年アメリカにいたので英語を話すのが非常にうまい。
This kind of specialized knowledge has very little to do with daily life.この種の専門知識は日常生活とはほとんど関係がない。
The coffee was so hot that I couldn't drink it.そのコーヒーは非常に熱くて私には飲めなかった。
It's very easy to drink potato shochu now that the potato-like smell has been reduced to a low level through use of the latest biotechnology.最新のバイオ技術によって、芋の臭みを最小限に抑え、非常に飲みやすい「芋焼酎」です。
Strength always prevails in the insect Kingdom.昆虫の世界では常に力のあるものが勝つ。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は（アイオワ州）デモインの裏庭で始まった。（ニューハンプシャー州）コンコードの居間で始まった。（サウスカロライナ州）チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
I used to play alone when I was a child.子供の頃ひとりで遊ぶのが常だった。
The information is useful to a great many people.その情報は非常に多くの人々の役に立つ。
They seemed to be discussing a matter of great importance.彼らは非常に重要なことを議論しているようだった。
I was in such a hurry that I forgot to lock the door.私は非常に急いでいたので、ドアの鍵を掛けるのを忘れてしまった。
He is lacking in common sense.彼は常識に欠けている。
I was very disappointed when I heard the news.私はその知らせを聞いて非常にがっかりした。
Gulf nations are constantly menaced by war.湾岸諸国は常に戦争の脅威にさらされている。
Life has been so flat since I came here.ここに来てから生活は非常に単調です。
The car clapped along very slowly.車は非常にゆっくり進んだ。
The education by the parents of their children is sometimes very difficult.親が子供を教育することは非常に困難な場合がある。
Her surprise was so great that she could not speak.彼女は非常に驚いたので、ものが言えなかった。
It is extremely hot and humid in Bali in December.バリの１２月は非常に暑くて湿気が多いんだ。
English is always considered an international language.英語は常に国際的言語と考えられてきた。
The constant border wars between England and Scotland came to an end.イングランドとスコットランドの間の恒常的な国境戦争は終わった。
He is such a careless boy that he makes mistakes very often.彼は非常に不注意なので、よく間違う。
He looks very down-at-the-heels.非常にみすぼらしく見える。
Just because a sentence is owned by a native speaker, it doesn't mean that it's natural or that it's an example of modern daily usage.ネイティブが所有している文だからといって、必ずしも現代日常語として自然というわけではない。
I have always identified hard work with success in life.私は、常に勤勉と人生における成功とを同一視してきた。
It is very important to think for yourself and to study.自分で考え勉強することは非常に大切です。
My general impression is that it is very good.私の印象ではそれは非常によい。
People in the world are always advocating for more freedom and equality.世界の人々は常により一層の自由 と平等を主張している。
It was very sensible of him to reject the bribe.彼がその賄賂を拒否したのは非常に賢明なことだった。
The sun always rises in the east.太陽は常に東から昇る。
Measles can be quite dangerous.はしかにかかると非常に危険なこともある。
San Francisco is a city of great beauty.サンフランシスコは非常に美しい都市である。
Much as I pitied him, I could not help him.私は彼を非常に哀れに思ったけれども、助けることができなかった。
It was such an interesting book that I read it in a day.それは非常におもしろい本だったので私は１日で読んだ。
I heard an unusual sound.僕は異常な物音を聞いた。
This gold watch is the apple of my eye. Mother gave it to me as a keep-sake in her later years.この金時計は私にとって非常に大切なものだ。母が晩年に形見として私にくれたものだから。
For him, hunger was an abstract concept. He had always had enough food.彼にとって、飢えというのは抽象的な概念であった。彼には常に十分な食料があったからだ。
These two are very different from each other.この２つはお互いに非常に異なっている。
I usually got up at five in those days.その頃わたしは５時に起きるのを常としていた。
In other words, you should doubt common sense.つまり常識を疑えということだ。
He was very much frightened at the sight of the big snake.その大きな蛇を見て彼は非常に驚きました。
The first step is always the hardest.最初の一歩が常に最も難しい。
He paid too high a price for success.彼は成功するのに非常な犠牲をはらった。
She walked very carefully.彼女は、非常に気を付けて歩いた。
I caught the last train because I walked extremely quickly.私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。
They couldn't catch up with him because he ran so fast.彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
He's very interested in Japanese.彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。
Though he is so worldly-wise, he is still very young.彼はとても世慣れているが、まだ非常に若い人です。
He was always on the people's side.彼は常に民衆の味方であった。
Later, in high school, I would take chemistry the way I took vitamin pills.後に、高校生になると、僕はビタミン剤を常用するように化学を「摂取した」
Dieting takes up so much human endeavor with so little to show for it.ダイエットは非常な努力を要するが、その割に成果は少ない。
I will tell you what love is. It's very embarrassing.恋愛とはなにか。私は言う。それは非常に恥ずかしいものである。
He got very proficient in English in a few years.彼は数年で非常に英語に熟達した。
She is very particular about her food.彼女は食べ物には非常にやかましい。
I was very poor in those days.その頃、私は非常に貧乏だった。
My father is very particular about the way his hair is cut.父は自分の髪の刈り方について非常にやかましい。
An extremely terrible thing happened to him.非常に恐ろしいことが彼の身に起こった。
That Kabuki actor is very well known amongst young people.あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。
Knowledge without common sense counts for nothing.常識を知識は何の役にも立たない。
He is very strong--so much so that no one can defeat him.彼は非常に強い、あまり強くてだれも彼には打ち勝てない。
A jaywalker exposes himself to great danger.道路をふらふら横断する人は非常な危険に身をさらす。
He returned home very late, as was often the case.よくあることだが、彼は非常に遅く帰宅した。
We used to swim every day when we were children.私が子供の頃、毎日泳ぐのが常でした。
You are idle to the bone.君は非常にぐうたらだ。
He sang the song with great expression.彼は非常に表情豊かにその曲を歌った。
Cattle feed on grass.牛は草を常食とする。
I was greatly disappointed at hearing the news.私はその知らせを聞いて非常にがっかりした。
Tom has collected a great many butterflies.トムは非常にたくさんのチョウを集めている。
He catches cold very easily.彼は非常に風邪を引きやすい。
What the king says is always absolute.王の言うことは常に絶対です。
A computer can calculate very rapidly.コンピューターは非常に速く計算ができる。
Didn't they teach you common sense as well as typing at the school where you studied?君が勉強した学校ではタイプに加えて常識というものを教えてもらわなかったかい。
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。
He is very much interested in biology.彼は生物学に非常に関心をもっている。
The river is very low.川の水位が非常に低い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License