The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '常'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Knowledge without common sense counts for nothing.常識を伴わない知識は何の役にも立たない。
I used to drop in at the bookstore on my way home.私は家に帰る途中でその本屋に立ち寄るのが常であった。
I was in such a hurry that I forgot to lock the door.私は非常に急いでいたので、ドアの鍵を掛けるのを忘れてしまった。
Our company has a well organized system of 200 sales offices, located all over Japan.現在弊社は、日本全国に非常によく組織された２００の販売店を持っています。
He is active although he is very old.彼は非常に年をとっているが元気だ。
The photo catches the tension in the court very well.その写真は法廷内の緊張を非常によくとらえている。
The news was about my company, so it struck close to home.そのニュースは私の会社のことだったので、衝撃が非常に大きかった。
Such was her delight that she began to dance.彼女は非常にうれしかったので、踊り出した。
These stories are told in colloquial and everyday language.これらの話は口語体の日常の言葉で語られる。
There's a very rigid hierarchy in the Civil Service.行政機関には非常に厳格な階級制度がある。
Important as sugar is as article of food, we cannot live on it.砂糖は食品として重要であるが、それを常食とはできない。
Japan is very subject to earthquakes.日本は非常に地震の害を受けやすい。
You need to bear in mind that what is written on Wikipedia isn't always true.Wikipediaにかかれてることが真であるとは限らないと常に肝に銘じる必要がある。
Since I walked very fast, I was in time for the last train.私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。
He trusts his assistant quite a lot.彼は助手を非常に信頼している。
My year in Africa was a very educational experience in many ways.アフリカで過ごした１年は多くの点で非常にためになる経験だった。
We live on rice.私達は米を常食としています。
Your question is very hard to answer.あなたの質問は答えるのが非常に難しい。
She rendered the love song very well.彼女はその恋歌を非常にうまく表現した。
She always makes a fool of her husband.彼女は常に彼女の夫を馬鹿にしている。
A glance at Chart 2 will reveal that some of these trade cycles are very short-lived.図表２を見ると、これらの貿易サイクルのいくつかは非常に短期のものであることが判明する。
This is a very famous Haiku poem by Basho.これは芭蕉の非常に有名な俳句です。
It is of great use.それは非常に役に立つ。
She could not accept the fact that she and her students had so much while other people had so little.彼女は、自分や自分の教え子達はとても豊かであるのに、一方では非常に貧しい人々がいるという事実を受け入れることができなかった。
Ammonia is a colorless liquid or gas with a very strong smell.アンモニアは、非常に強い匂いをもった液体または気体である。
Many a book is published, but of them only a very few are worth reading.たくさんの本が出版されているが、そのうち読むに値するものは非常に少ない。
Even though he's very old, he's healthy.彼は非常に年をとっているが元気だ。
She is lacking in common sense.彼女には常識が欠けている。
She felt so humiliated that she couldn't say anything.彼女は非常に恥ずかしい思いをさせられて何もいえなかった。
In everyday life we have many obligations and responsibilities.我々は、日常生活の中に多くの義務や責任を担っている。
Saudi Arabia is very rich in oil.サウジアラビアは石油に非常に恵まれている。
In order words, it is a matter of common sense.言い換えれば、それは常識の問題である。
The story was so complicated that I couldn't follow it.その話は非常に複雑だったので私にはついていけなかった。
These two are very different from each other.この２つはお互いに非常に異なっている。
He was so angry, he was red in the face.彼は非常に怒って、顔を真っ赤にしていた。
I am very fond of lobsters, but they are very, very expensive.伊勢エビが大好きなのですが、非常に高いのです。
I have a great interest in the Wars of the Roses.私は「ばら戦争」に非常に興味がある。
Always obey your father.常にお父さんに従いなさい。
His help has been invaluable.彼の援助は非常に貴重なものであった。
New truth and knowledge always elevate human life and most usually find practical application.新しい心理と知識は、常に人間生活を向上させ、たいてい実際に利用されるようになる。
We know about daily events through the newspapers.私たちは新聞で日常の出来事を知ります。
She made a point of complaining.彼女は常に不平ばかりを言っていた。
The company always strives to satisfy its customers.その会社は常に顧客を満足させるように勤めている。
Her behaviour was out of the ordinary.彼女の行動は常軌を逸したものだ。
We used to swim every day when we were children.私が子供の頃、毎日泳ぐのが常でした。
He was greatly praised, while I was as much scolded.彼は非常に誉められたがしかるに私は非常にしかられた。
Our school trip was spoiled by an unusual snowfall.私たちの遠足は異常な降雪で台無しになった。
This kind of specialized knowledge has very little to do with daily life.この種の専門知識は日常生活とはほとんど関係がない。
Understanding parts-of-speech is extremely important for getting the feel of word order.品詞を理解することは、正しい語順感覚を身につけるうえで非常に大切なことです。
The computer is of great use.そのコンピューターは非常に役立つ。
They were very tired, hungry, and thirsty that night.その夜、彼らは非常に疲れ、空腹で、喉がかわいていました。
There is a strong presumption against its truth.それが間違っている可能性が非常に強い。
Besides being a doctor, he was a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
She seems to take immense pleasure in playing with children.彼女はこどもたちと遊ぶのが非常に好きだ。
I take great pains in educating my daughter.私は娘を教育するのに非常に苦労している。
He spends a great deal of money on books.彼は非常に多くの金を本に使う。
That animal is a carnivore.その動物は肉を常食としている。
He is such a tidy person. Every pot and pan is in its place.彼は非常にきちんとした人なので、すべての鍋類はあるべき場所に整理されている。
The smart boy could solve all the difficult problems with great ease.その頭の良い男の子は、難しい問題をすべて非常にたやすくとくことができた。
The boy seems to know a great deal about plants.その少年は植物について非常によく知っているようだ。
When the flight crew has their aircraft under control, everything is working normally and yet it still crashes into the ground, that's CFIT.ＣＦＩＴは乗務員が航空機を完全にコントロールし、すべてが正常に作動しているにもかかわらず、地面に激突する場合に起こるものである。
I want to learn about American daily life.私はアメリカの日常生活について学びたい。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
They worked in perfect harmony with each other.彼らは非常に仲良く働いた。
In Japan, it's very hot in the summer.日本では夏は非常に暑い。
My watch is not working normally.わたしの時計は正常に動いていない。
The company pays me 100,000 yen in various allowances a month in addition to the regular salary.会社は通常の月給の他に諸手当で毎月１０万円払ってくれる。
This is the age of information, and computers are playing an increasingly important role in our everyday life.現代は情報の時代で、私たちの日常生活でコンピューターが果たす役割はますます大きくなっている。
I heard an unusual sound.僕は異常な物音を聞いた。
She used to go to the movies on Sundays.彼女は日曜日には映画を見に行くのが常だった。
Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。
He always wears dark glasses.彼は常に黒メガネをかけている。
The country is very different from what it was just after the war.その国は戦争直後とは非常に違っている。
Free advice isn't always good advice.只で得られる助言は、常に良い助言であるとは限りません。
This book is interesting and, what is more, very instructive.この本はおもしろい、その上、非常にためになる。
To err is human, to forgive divine.あやまちを犯すのは人の常、ゆるすのは神。
This building is extremely large.この建物は非常に大きい。
He is so honest that everybody trusts him.彼は非常に正直なので誰でも彼を信用する。
In Japan, it is very hot in summer.日本では夏は非常に暑い。
Her unusual behavior caused our suspicions.彼女の異常な行動が私たちの疑いを引き起こした。
That Kabuki actor is very well known amongst young people.あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。
They had to endure great hardship during the war.彼らは戦争中非常な苦難に耐えねばならなかった。
I always place a high value on knowledge.私は常に知識には高い価値を置いている。
Thus the matter was settled to the immense relief of everyone.このようにして、問題が解決されたので、皆は非常に安心した。
My room faces south, which makes it sunny and very comfortable.私の部屋は南向きなので、日がよく当たって非常に快適である。
Many tourists visit Kyoto in the spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
The fighter has taken off for a state of emergency.戦闘機は非常事態のため離陸した。
I just received a very gracious call from Senator McCain.つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
The automobile is of great use in our life.車は私たちの生活に非常に役に立つ。
He pushed the emergency button.彼は非常ボタンをおした。
People normally breathe 12 to 20 times a minute.人は一分間に通常12回から20回呼吸をする。
Tell me about your daily life.君の日常生活について話してください。
She is a most beautiful lady.彼女は、非常に美しい女性だ。
The poet always takes account of humanism before everything.その詩人は常に何よりも人間性を大事に考える。
I'm aghast at the lack of manners, common sense and so on and so forth on the net.ネット上のマナーやら常識の無さやうんちゃらかんちゃらにうんざりしっぱなしです。
She had an unnatural desire for money.彼女は金に対して異常なほど欲望をもていた。
Cattle feed on grass.牛は草を常食とする。
Farmers always complain about the weather.農民は常に天気について不満を言う。
He was so frightened that he ran for his life.非常に怖くなって彼は必死に逃げた。
The plane was about to take off when I heard a strange sound.飛行機が離陸しようとしたとき、異常な音を聞いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License