The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '常'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。
It is of great significance in this experiment to accelerate the particle M in the horizontal direction.この実験においては、粒子Ｍを水平方向に加速してやることが非常に重要である。
He is very kind.彼は非常に親切だ。
You should only buy such things as you need for your everyday life.日常生活に必要なものだけ買うべきだ。
He is such a careless boy that he makes mistakes very often.彼は非常に不注意なので、よく間違う。
He has a morbid fondness for murder mysteries.彼は殺人推理小説を異常な程好む。
People greatly differ in their views of life.人々は非常に人生観が異なる。
There might have been an error during transmission.受信異常があったのだと思います。
Though timid in some respects, he was very bold in others.彼には臆病なところもあったが、非常に大胆なところもあった。
She made me so angry on the telephone that I hung up on her.彼女は電話で私を非常に立腹させたので、私は彼女との電話をきった。
Scholarship must always be exact whether it is interesting or not.学問は興味を持たせる物であろうとなかろうと、常に正確でなければならない。
In Japan, it is very hot in summer.日本では夏は非常に暑い。
He is said to be very poor.彼は非常に貧乏だと言われている。
Gulf nations are constantly menaced by war.湾岸諸国は常に戦争の脅威にさらされている。
An elephant is a very large animal.象は非常に大きい動物である。
My grandfather was quite a learned man for his time and place but he just wasn't cut out to be a businessman.私の祖父は、その時代と場所にしては、非常に学識ある人だったが、実業家になるには全く向いていなかった。
She learned her part very quickly.彼女は自分のせりふを非常に早く覚えた。
My mother says Japanese kids aren't naughty, but they live very far away, so Santa Claus doesn't bring them gifts. Thank goodness I was born in Spain.母が言うには、日本人の子どもは良い子にしているのだが、住んでいるところが非常に遠いので、サンタクロースがプレゼントを持って行かないそうだ。スペインに生まれてよかった。
Theory and practice do not always go together.理論と実践は常に両立するとは限らない。
I take great pains in educating my daughter.私は娘を教育するのに非常に苦労している。
That's one of the conventions of our daily life.それは私たちの日常生活のしきたりの１つだ。
The flowers give off a very pleasant perfume.その花は非常にいい匂いがする。
He achieved great success in life.彼は非常に出世した。
I have a feeling you'll be a very good lawyer.君は非常に優秀な弁護士になれる気がする。
He pushed the emergency button.彼は非常ボタンをおした。
Such was her delight that she began to dance.彼女は非常にうれしかったので、踊り出した。
I was more than surprised at the terrible sight.私は、その恐ろしい光景を見て非常に驚きました。
Life has been so flat since I came here.ここに来てから生活は非常に単調です。
I was very poor in those days.その頃、私は非常に貧乏だった。
This winter will probably be very cold.今年の冬は多分非常に寒いだろう。
My watch is not working normally.わたしの時計は正常に動いていない。
She is very nervous and is always ill at ease.彼女は非常に神経質でいつもおちつかないでいる。
I don't know whether she believed me or not but in any case it seems she doesn't automatically dismiss talk of the supernatural.信じていたかどうかはともかく、超常的な話題に拒絶反応があるということはないようだ。
Money counts for much in political circles.政界では金が非常に重要である。
Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy.極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
Birds feed on berries and corn seeds.鳥は小さな果実と穀物の種を常食としている。
We are badly in need of food.私たちは食べ物を非常に必要としている。
The Japanese telephone system is highly efficient.日本の電話網は非常に能率的にできている。
I don't know how to satisfy his need for constant attention.どうしたら彼が常に注目を集められるか分かりません。
To our great surprise, she held her breath for three minutes.我々が非常に驚いたことは、彼女は３分間も息をとめていた。
My watch isn't running right.わたしの時計は正常に動いていない。
Tokyo is a very expensive place to live.東京は住むのに非常に金のかかる所だ。
I was acutely aware of how very important mathematical education was.算数教育が非常に大事だと痛切に感じていた。
He was hard up.彼はお金に非常に困っていた。
He is a good boy, and what is better, very handsome.彼は善良な少年だ。そして、さらによいことには、非常に美男だ。
The Pacific is very wide.太平洋は非常に広大だ。
It's really hot here in the summer.夏は、当地は非常に暑いです。
He was sick of being vilified all the time by people who were jealous of his ability.彼は常時彼の才能をねたむ人々から中傷されることにうんざりしていた。
Moderate exercise is good for you.日常の運動はあなたのためになる。
Smith's approach differs greatly from others in that he did not take the affixation into consideration.スミスのアプローチは、接辞付加ということを考慮に入れない点でほかと非常に異なっている。
I am confronted with a great danger.私は非常な危険に直面している。
Who that has common sense can believe it?常識のある人なら、一体誰がそんなことを信じようか。
Scientists have been discovering new drugs, so there is always hope for the unconscious person.科学者達は新薬を発見し続けていますから、意識不明の人にも希望は常にあるのです。
He is a man of great a ability.彼は非常に有能である。
My aunt is none the happier for her great wealth.叔母は非常なお金持ちだからといって、それだけ幸せというわけではない。
They take a deep interest in what you are buying.彼らはあなたが何を買おうとしているのかに非常に興味を持っています。
What should we do with people who are very sick or hurt and can't get better?病気やけがの程度が非常に重く、回復の見込みがない人をどのように扱えばいいのでしょうか。
Are you taking any medicine regularly?何か薬を常用していますか。
She lives on vegetables and brown rice.彼女は野菜と玄米を常食としている。
Great scholar as he is, he is lacking in common sense.偉大な学者ではあるが、彼は常識に欠けている。
He is so careless that he often makes mistakes.彼は非常に不注意なので、よく間違う。
I owe him a great deal because he saved my life.彼は私の命を助けてくれたので非常に恩がある。
Life as it is is very uninteresting to him.あるがままの人生は彼にとっては非常に退屈なものだ。
His honesty was such that he was respected by everybody.彼は非常に正直だったので、誰からも尊敬されていた。
Words, when well chosen, have such great force in them.言葉は、適切に選ばれれば、非常に大きな力を持つ。
Success is always on the side of the persevering.成功は常に忍耐する人達に味方するものだ。
I used to drop in at the bookstore on my way home.私は家に帰る途中でその本屋に立ち寄るのが常であった。
People normally breathe 12 to 20 times a minute.人は一分間に通常12回から20回呼吸をする。
The building is equipped with emergency stairs.このビルは非常階段を備えている。
He always wears dark glasses.彼は常に黒メガネをかけている。
Our company has a well organized system of 200 sales offices, located all over Japan.現在弊社は、日本全国に非常によく組織された２００の販売店を持っています。
Tokyo has an extremely high volume of traffic.東京は交通量が非常に多い。
The computer is of great use.そのコンピューターは非常に役立つ。
The EC countries have a huge stake in the talks.ＥＣ諸国はこの会談に非常に大きな利害関係をもっています。
However, my father used to fool around with women a lot.だから、おとうさんは非常にしばしば浮気をしていた。
Television is a very important medium through which to provide information.テレビは情報を与えるための非常に重要な媒体である。
Moderate exercise is good for your health.日常の運動は体に良い。
Germans are very environmentally conscious.ドイツ人は環境に対する意識が非常に高い。
He's very much interested in the Japanese language.彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。
This job makes tremendous claims on our emotional strength.この仕事をするには我々が非常に気持ちをしっかり持つことが必要だ。
Japan is an extremely noisy country.日本は非常に騒がしい国だ。
She was on the verge of fainting out of sheer terror.彼女の恐怖は非常なものだったので気が遠くなるところだった。
Being able to smile while in great distress is not duck soup for a passionate individual.非常に苦しいさなかにも、笑うことは、感情の激しい人には容易にできることではない。
You have a regular pulse.君の脈は正常だ。
Our club activities are always spoiled by his behavior.私たちのクラブ活動は常に彼の行動でだめにされている。
He paid too high a price for success.彼は成功するのに非常な犠牲をはらった。
They seemed to be discussing a matter of great importance.彼らは非常に重要なことを議論しているようだった。
The bus was very much crowded. I wish I took a taxi.バスは非常にこんでいた。タクシーで行けばよかった。
I am only too glad to hear that all of them are safe and sound in the rescue boat.全員が無事で救助艇にいると聞いて、私は非常にうれしい。
I used to play alone when I was a child.子供の頃ひとりで遊ぶのが常だった。
He took great pains in educating his children.彼は子供の教育に非常に骨を折った。
Environmental pollution is causing abnormal weather conditions.環境汚染は、異常な気象状況を引き起こしている。
The conquered are always wrong. History considers nothing but their defeat.征服された側が常に悪いのだ。歴史は彼らが敗北したということしか考慮しない。
Electricity is very useful.電気は非常に役に立つものである。
This is a daily occurrence.こんな出来事は日常茶飯である。
I was very surprised at the news.私はその知らせに非常に驚いた。
The price of gasoline is so high that we cannot buy a big car.ガソリンの値段が非常に高いので、我々は大きな車を買うことができません。
Much confusion ensued following this news report.そのニュースで非常に混乱した。
We'll give you as many bonus miles as the normal air miles!通常のフライトマイルと同数のボーナスマイルをプレゼント！
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License