The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '常'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was very poor in those days.その頃、私は非常に貧乏だった。
He is such a careless boy that he makes mistakes very often.彼は非常に不注意なので、よく間違う。
He always wears dark glasses.彼は常に黒メガネをかけている。
The human body has a mysterious power to keep itself healthy and sound.人体にはそれ自体を健康で正常にする神秘的な力がある。
Governments usually resort to price control when inflation has reached a certain level.政府は通常インフレがある水準に達した場合は、物価の抑制の措置に訴える。
That is beneath ordinary decency.そんなことをするのは礼儀の常識を欠いている。
I have a very old stamp.私は非常に古い切手を持っている。
It was very sensible of him to reject the bribe.彼がその賄賂を拒否したのは非常に賢明なことだった。
Our trip was unattended by adventures.我々の旅には異常な出来事はなかった。
His advice was very helpful.彼の忠告は非常に役立った。
Because of Linda's outstanding grades last semester, I have arranged for her to visit Europe.リンダの先学期の成績が非常に良かったので、私は彼女がヨーロッパに行けるよう段取りをした。
Perception is based, to a very large extent, on conceptual models - which are always inadequate, often incomplete and sometimes profoundly wrong.知覚は、大部分、概念のモデルに基づいているのである。だが、そのモデルは常に不十分であり、多くの場合、不完全であり、時にはひどく間違っている場合もある。
There is a very old temple in the town.その街には非常に古い寺がある。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.鶏の頭数を、卵から孵化する前に数えておくのは非常に賢明なやり方だ。何故なら、鶏というのは無闇矢鱈に動き回るものだから、正確に数えることなど出来ない。
A normal person might spend a lifetime at it and still not succeed but faced with a determined Ren it was not greatly different from a normal cylinder lock.常人なら一生かかっても無理だろうが、本気になった蓮の前では、普通のシリンダー錠と大差ない。
There's a very rigid hierarchy in the Civil Service.行政機関には非常に厳格な階級制度がある。
Your essay has some mistakes, but as a whole it is very good.君の作文にはいくつか間違いがあるが、全体としてみると、非常によくできているよ。
There is no denying that she is very efficient.彼女が非常に有能であることは否定できない。
He is very zealous in his study of English.彼は英語の勉強に非常に熱心です。
He is very learned.彼は非常に学がある。
Success is always on the side of the persevering.成功は常に忍耐する人達に味方するものだ。
He has no daily necessities, much less luxuries.彼には日常必需品すらない、まして贅沢品はあるわけがない。
For him, hunger was an abstract concept. He had always had enough food.彼にとって、飢えというのは抽象的な概念であった。彼には常に十分な食料があったからだ。
She was such a beautiful girl that everybody turned to look at her as she passed.彼女は非常に美人だったので、彼女が通り過ぎると誰でも振り向いたものです。
It is of great use.それは非常に役に立つ。
She was on the verge of fainting out of sheer terror.彼女の恐怖は非常なものだったので気が遠くなるところだった。
The computer is of great use.そのコンピューターは非常に役立つ。
They were very confused.彼らは非常にあわてていた。
I have a great interest in the Wars of the Roses.私は「ばら戦争」に非常に興味がある。
She is beautiful, and what is more, very graceful.彼女は美しいが、さらによいことには非常に上品だ。
It was exceptionally cold last summer, and the rice crop was the worst in 10 years.昨年は異常な冷夏で、稲作は１０年ぶりの凶作だった。
Their year-long stay in Germany was very fruitful.ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。
It's very difficult to know yourself.自分自身を知ることは非常に難しい。
She seems to take immense pleasure in playing with children.彼女はこどもたちと遊ぶのが非常に好きだ。
Computers are capable of doing very complicated work in a split second.コンピューターは非常に複雑な仕事を瞬時にすることができる。
Man's skin is very sensitive to temperature changes.人の皮膚は温度の変化に対して非常に敏感である。
So far we have been quite successful.これまでは非常にうまくいった。
We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke.私たちは二次喫煙の危険を非常に意識するようになってきた。
Innovation has something to do with the faculty to notice unusual phenomena.従来の常識を覆す発明というのは、普通とは違う現象に気づく能力と関係がある。
The baby showed a normal development.その赤ん坊は正常な発育を示した。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
A computer can calculate very rapidly.コンピューターは非常に速く計算ができる。
And like many small towns in England, it has quite a long history.そして、イングランドの多くの小さな町と同じように、ここにも非常に長い歴史があります。
A big bomb fell, and a great many people lost their lives.大きな爆弾が落ちて、非常にたくさんの人が亡くなりました。
Making a choice always means making a sacrifice, giving up one thing for another.選択をするということは、常に犠牲を、つまり、ある物をあきらめて別のものを取ることを意味する。
A dachshund is a dog from Germany with a very long body and short legs.ダックスフントは、非常に長い胴と短い足をしたドイツ犬である。
The news was very surprising to her.その知らせは、彼女にとって非常に驚くべきことであった。
You need to bear in mind that what is written on Wikipedia isn't always true.Wikipediaにかかれてることが真であるとは限らないと常に肝に銘じる必要がある。
Who that has common sense can believe such a thing?常識のある者なら、だれがそんなことを信じられようか。
We should always be fully prepared for an earthquake.私たちは常に地震対策を考えておかなければならない。
This dictionary is of great use.この辞書は非常に役に立つ。
There are a great many books in this library.この図書館には非常にたくさんの本があります。
In Japan, the payroll tax is usually withheld from the monthly salary.日本では、通常所得税は月給から天引きされる。
When the flight crew has their aircraft under control, everything is working normally and yet it still crashes into the ground, that's CFIT.ＣＦＩＴは乗務員が航空機を完全にコントロールし、すべてが正常に作動しているにもかかわらず、地面に激突する場合に起こるものである。
His advice was very helpful.彼の助言は非常に役に立った。
This question is one of great importance.この問題は非常に重要な問題だ。
Winter in New York can be very cold.ニューヨークの冬は非常に寒いことがある。
People will always resist tyranny.人々は常に専制政治に抵抗するものだ。
A doctor's instruments must be kept absolutely clean.医者の器具は常に完全に清潔でなければならない。
He was sick of being vilified all the time by people who were jealous of his ability.彼は常時彼の才能をねたむ人々から中傷されることにうんざりしていた。
To be always ready for war, said Mentor, is the surest way to avoid it.常に戦争の用意が出来ていることは戦争を避ける最も確実な道であるとメントールは言っている。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
She is very frugal, not to say stingy.彼女は、ケチとは言わないまでも、非常に倹約家だ。
Women usually live longer than men.女性は通常男性よりも長生きする。
I used to go to school with him.私は彼と学校に行くのが常でした。
I used to swim every day when I was a child.私が子供の頃、毎日泳ぐのが常でした。
To know oneself is very difficult.自分自身を知ることは非常に難しい。
We must always do our best.我々は常に最善を尽くさねばならない。
I was in such a hurry that I forgot to lock the door.私は非常に急いでいたので、ドアの鍵を掛けるのを忘れてしまった。
Goods at the food and clothing stalls were very cheap.食料品と衣類の陳列台にある商品は非常に安かった。
However, my father used to fool around with women a lot.だから、おとうさんは非常にしばしば浮気をしていた。
Building the steel factory was a great enterprise.その製鉄工場を建てるのは非常に大変な事業だった。
The advance reviews of the new film are very favorable.その新作映画の前評判は非常に好ましいものである。
The automobile is of great use in our life.車は私たちの生活に非常に役に立つ。
Public opinion counts for much.世論は非常に重要である。
She is devoid of common sense.彼女は常識に欠けている。
She is a most beautiful lady.彼女は、非常に美しい女性だ。
It is very important to consider the cultural background of the family.その家族の文化的背景を考察することが非常に重要である。
The American Government declared a state of emergency.アメリカ政府は非常事態宣言を行った。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、宗教というより日常的な習慣のようなものになっているからです。
The police is always watching the movements of the group.警察はそのグループの動静を常に監視する。
Important as sugar is as article of food, we cannot live on it.砂糖は食品として重要であるが、それを常食とはできない。
In Japan, it's very hot in the summer.日本では夏は非常に暑い。
Defeat and failure make people too humble.敗北や失敗は人間を非常に卑屈にする。
Farmers always complain about the weather.農民は常に天気について不満を言う。
I heard an unusual sound.僕は異常な物音を聞いた。
He was always on the people's side.彼は常に民衆の味方であった。
It is extremely hot and humid in Bali in December.バリの１２月は非常に暑くて湿気が多いんだ。
My watch is not working normally.わたしの時計は正常に動いていない。
Dieting takes up so much human endeavor with so little to show for it.ダイエットは非常な努力を要するが、その割に成果は少ない。
It was such a fine day that many children were playing in the park.非常に天気がよい日だったので多くの子供が公園で遊んでいた。
The last examination was very difficult.今回の試験は非常に難しかった。
A man of that cut will always succeed.そのタイプの人は、常に成功するでしょう。
Theory and practice do not always go together.理論と実践は常に両立するとは限らない。
Gulf nations are constantly menaced by war.湾岸諸国は常に戦争の脅威にさらされている。
Tell me about your daily life.君の日常生活について話してください。
Training conditions workers to react quickly to an emergency.研修によって、従業員の非常事態への対応を迅速化できる。
Her behavior is abnormal for a young girl.彼女の行動は若い娘としては異常です。
It is abnormal to eat so much.そんなにたくさん食べるのは異常だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License