The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '常'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I will tell you what love is. It's very embarrassing.恋愛とはなにか。私は言う。それは非常に恥ずかしいものである。
A really bad thing happened to him.非常に恐ろしいことが彼の身に起こった。
It is very hard to tell what country a person comes from.ある人物がどこの出身であるかを言い当てるのは非常に難しい。
I was profoundly disturbed by this news.このニュースを聞いて非常に動揺した。
He was very careful for fear he should make a mistake.彼は間違えるといけないから、非常に注意した。
He is very much interested in Japanese history. We are surprised at his vast knowledge of the subject.彼は日本の歴史に非常に興味を持っており、その知識の深さには驚くばかりである。
Making a choice always means making a sacrifice, giving up one thing for another.選択をするということは、常に犠牲を、つまり、ある物をあきらめて別のものを取ることを意味する。
Not a day passes but we use electricity in our daily life.われわれの日常生活で電気を利用しない日は一日もない。
He was too drunk to drive home.彼は非常に酔っぱらっていたので家まで車を運転していくことはできなかった。
Women commonly live longer than men.女性は通常男性よりも長生きする。
A man of sense would be ashamed of such behavior.常識のある人だったらそんな行為は恥ずかしいと思うだろう。
We are badly in need of food.私たちは食べ物を非常に必要としている。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
The old man is very kind.その老人は非常に親切だ。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。
As for the air, there is always some moisture in the atmosphere, but when the amount increases a great deal, it affects the light waves.空気の場合、大気中には常にある程度の湿気があるが、その量が大幅に増えると光の波に影響してくる。
Such was her joy that she shed tears.彼女の喜びは非常なものだったので、彼女は涙を流したのです。
Who that has common sense can believe it?常識のある人なら、一体誰がそんなことを信じようか。
At this hour, there is incredible traffic.この時間帯は交通量が非常に多い。
She is always troubled with a headache.彼女は常に頭痛で悩んでいる。
Some people are apt to think of their own way of life as the normal one and to look down on life-styles that differ from it.人々の中には自分達の生活のしかたを正常なものと考え、異なる生き方を見下しがちな人がいる。
It is very hot here in the summer.夏は、当地は非常に暑いです。
The conquered are always wrong. History considers nothing but their defeat.征服された側が常に悪いのだ。歴史は彼らが敗北したということしか考慮しない。
The company always strives to satisfy its customers.その会社は常に顧客を満足させるように勤めている。
You are way off the track.君は常軌を逸しているよ。
We were greatly amused by her story.私たちは彼女の話が非常に面白かった。
Germans are very environmentally conscious.ドイツ人は環境に対する意識が非常に高い。
He has no daily necessities, much less luxuries.彼には日常必需品すらない、まして贅沢品はあるわけがない。
Trang gave an unusually expensive Christmas gift to Sysko.トラングさんはシスコに非常に高価なクリスマスの贈り物をあげました。
The old selection process for judges was very unfair.かつての鑑定人の選任は非常に不明朗でした。
Even though he's very old, he's healthy.彼は非常に年をとっているが元気だ。
Is everything all right?異常ありませんか。
He is all nerves.彼は非常に神経過敏である。
Father used to say that time is money.父は「時は金なり」と言うのが常でした。
We must always consider the public interest.私たちは常に公共の利益を考えなければならない。
If we let our reasoning power be overshadowed by our emotions, we would be barking up the wrong tree all the time.感情によって理性が曇らされているままにしておくならば、我々は、常に見当違いのことをしてしまうだろう。
So valuable were books that the greatest care was taken of them.書物は非常に貴重だったので、最も大切に取り扱われた。
Pride will have a fall.おごるものは心常に貧し。
She is devoid of common sense.彼女は常識に欠けている。
Individuality is very important in the West.西洋では個性は非常に重要である。
The information is useful to a great many people.その情報は非常に多くの人々の役に立つ。
Always do what is right.常に正しい事をせよ。
She walked very carefully.彼女は、非常に気を付けて歩いた。
The situation is very serious.事態は非常に深刻である。
A glance at Chart 2 will reveal that some of these trade cycles are very short-lived.図表２を見ると、これらの貿易サイクルのいくつかは非常に短期のものであることが判明する。
Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。
This book is interesting and, what is more, very instructive.この本はおもしろい、その上、非常にためになる。
On building sites, hard hats must be worn at all times.建築現場では常にヘルメットを被らなければいけません。
In Japan, it's very hot in the summer.日本では夏は非常に暑い。
I was impressed by the general knowledge of Japanese students.私は日本人学生の「一般常識」に感銘した。
Hospitals are very expensive.病院は非常にお金がかかります。
I think that knowledge without common sense counts for nothing.常識のない知識は全く無意味だ、と私は思う。
He was extraordinarily important in your life.彼はあなたの人生において非常に重要だったです。
He is very learned.彼は非常に学がある。
He is said to be very poor.彼は非常に貧乏だと言われている。
He lacks the merest grain of common sense.彼は常識が全く欠けている。
She was quite eager in her studies.彼女は非常に研究熱心だった。
Must the woman always play the secondary role?女性は常に第二次的な役割をはたさなけらばならないのか。
There is a chronic oversupply of rice in Japan.日本では米が恒常的に供給過剰である。
Japan's army was very powerful.日本の軍隊は非常に強力だった。
Goods at the food and clothing stalls were very cheap.食料品と衣類の陳列台にある商品は非常に安かった。
Television is a very important medium through which to provide information.テレビは情報を与えるための非常に重要な媒体である。
One should always make the most of one's opportunities.機会は常に最大限に活用すべきだ。
It's really hot here in the summer.夏は、当地は非常に暑いです。
The fighter has taken off for a state of emergency.戦闘機は非常事態のため離陸した。
She is a most beautiful lady.彼女は、非常に美しい女性だ。
Work is a very important part of life in the United States.労働は合衆国での生活では非常に重要な部分を占めている。
They were very confused.彼らは非常にあわてていた。
Friday is the day when she is very busy.金曜日は彼女が非常に忙しい日です。
He was so frightened that he ran for his life.非常に怖くなって彼は必死に逃げた。
Winter in New York can be very cold.ニューヨークの冬は非常に寒いことがある。
He was greatly influenced by a number of books on literature by the scholar.彼はその学者の文学に関する多くの著作に非常に影響を受けた。
A sparrow is very alert in its movements.雀は動作が非常にすばしこい。
I want to learn about American daily life.私はアメリカの日常生活について学びたい。
He is a very forgetful fellow.彼は非常に忘れっぽい男だ。
The computer is of great use.そのコンピューターは非常に役立つ。
He is very progressive, not to say radical.彼は過激とは言わないまでも非常に進歩的だ。
The number of Japanese who live on bread has increased.パンを常食にする日本人の数は増えた。
She makes a point of drinking a glass of milk every morning.彼女は毎朝１杯の牛乳を飲むことを常としている。
He achieved great success in life.彼は非常に出世した。
I am so busy that I have no time to read.私は非常に忙しいので読書する時間がない。
She is very efficient in the secretarial work.彼女は秘書としての仕事に非常に有能である。
Illness usually has a variety of causes, not just one.病気は通常１つではなく、多様な原因によって起こる。
This vacuum cleaner makes a lot of noise.この掃除機は非常にうるさい音がする。
The extra effort raised his blood pressure above normal.余計な努力の結果、彼の血圧は通常以上に上がった。
Such was her delight that she began to dance.彼女は非常に喜んだので踊りだした。
His temperature is normal.彼の体温は正常だ。
He was so tired that he laid himself on the grass.彼は非常に疲れていたので芝生の上に横になった。
However, this has not always been true.しかしこれは昔から常にそうであったわけではない。
At the very least, I'd like to be able to have everyday conversations.せめて日常会話ができるくらいになりたい。
The baby showed a normal development.その赤ん坊は正常な発育を示した。
The hardness of diamond is such that it can cut glass.ダイヤモンドの硬度は非常なものなのでガラスが切れます。
My general impression is that it is very good.私の印象ではそれは非常によい。
Building the steel factory was a great enterprise.その製鉄工場を建てるのは非常に大変な事業だった。
I take great pains in educating my daughter.私は娘を教育するのに非常に苦労している。
The price of gasoline is so high that we cannot buy a big car.ガソリンの値段が非常に高いので、我々は大きな車を買うことができません。
His story amused us very much.彼の話は私達を非常にたのしませた。
This job makes tremendous claims on our emotional strength.この仕事をするには我々が非常に気持ちをしっかり持つことが必要だ。
Young as he is, he is very careful.彼は若いけども、非常に注意深い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License