The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '常'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This matter is extremely important to us.この問題は、私たちには非常に重要である。
The judge disposed of the case in short order.裁判官は非常にすばやくその訴訟を片づけた。
He has a fabulous reputation for his high integrity.彼は高潔なことで非常に評判が高い。
That you don't believe me is a great pity.君が僕の言うことを信じてくれないのは、非常に残念です。
And yet the large blocks of stone are fitted together so closely that you cannot put in the point of a knife between them.しかもなお、石の大きいブロックが非常にぴったりと合わさっているので、ブロックの間にナイフの先を差し込むことができない。
She respects her homeroom teacher a lot.彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
We made much effort to build the boat.私たちは舟を作るのに非常に努力した。
Jane didn't die a natural death.ジェーンの死は尋常ではない。
He has no common sense.彼は常識がない。
Knowledge without common sense counts for nothing.常識を知識は何の役にも立たない。
My general impression is that it is very good.私の全体的な印象ではそれは非常によい。
It has become common practise to employ foreigners working abroad from Asian countries as maids.アジア諸国などから出稼ぎにきた外国人をメイドとして使うのが常識のようになっている。
You shouldn't speak when the teacher is speaking. It's common sense.先生が話している途中で、話しては行けないはずだよ。常識だよ。
He is very progressive, not to say radical.彼は過激とは言わないまでも非常に進歩的だ。
She got very angry with the children.彼女はその子供たちを非常に怒った。
We are currently working to restore normal service as soon as possible.現在、通常のサービスの早急な復旧に努めています。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
Make certain where the emergency exit is before you go to bed at a hotel.ホテルでは寝る前に非常口はどこにあるか確かめなさい。
Success is always on the side of the persevering.成功は常に忍耐する人達に味方するものだ。
So valuable were books that the greatest care was taken of them.書物は非常に貴重だったので、最も大切に取り扱われた。
Our trip was unattended by adventures.我々の旅には異常な出来事はなかった。
Our engineers compared this information with similar products being sold in Japan and concluded that they might compete very well.弊社のエンジニアが日本国内で販売されている同様の製品と仕様を比較した結果、非常に競合力があると判断いたしました。
It is of great significance in this experiment to accelerate the particle M in the horizontal direction.この実験においては、粒子Ｍを水平方向に加速してやることが非常に重要である。
Farmers always complain about the weather.農民は常に天気について不満を言う。
I'm aghast at the lack of manners, common sense and so on and so forth on the net.ネット上のマナーやら常識の無さやうんちゃらかんちゃらにうんざりしっぱなしです。
Free advice isn't always good advice.只で得られる助言は、常に良い助言であるとは限りません。
It is true he is a learned man, but he lacks common sense.なるほど彼には学識があるが、常識に欠ける。
That fact is of great importance from the viewpoint of science.その事実は科学の観点からすれば非常に重要です。
We were greatly amused by her story.私達には彼女の話が非常に面白かった。
Strength always prevails in the insect Kingdom.昆虫の世界では常に力のあるものが勝つ。
He is a heroin addict.彼はヘロインの常習者だ。
Her behavior is abnormal for a young girl.彼女の行動は若い娘としては異常です。
She is very particular about her food.彼女は食べ物には非常にやかましい。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、日本では宗教と言うよりも日常的な習慣の一種のようになってしまっているのです。
He put great emphasis on spoken English.彼は口語英語を非常に重視した。
The weather varies quite often.天気が非常によく変わる。
Life has been so flat since I came here.ここに来てから生活は非常に単調です。
He is all nerves.彼は非常に神経過敏である。
Japanese green gentian tea is very bitter.センブリ茶は非常に苦い。
The boy seems to know a great deal about plants.その少年は植物について非常によく知っているようだ。
He is a very imaginative writer.彼は非常に想像力にとんだ作家です。
She feels very shy in the presence of the opposite sex.彼女は異性の前では非常に恥ずかしがる。
Ammonia is a colorless liquid or gas with a very strong smell.アンモニアは、非常に強い匂いをもった液体または気体である。
I was very tired.私は非常に疲れた。
They were very excited.彼らは非常に興奮していた。
The police is always watching the movements of the group.警察はそのグループの動静を常に監視する。
The law is not always fair.法が常に公平であるとは限らない。
Our company has a well organized system of 200 sales offices, located all over Japan.現在弊社は、日本全国に非常によく組織された２００の販売店を持っています。
My rule always was to do the business of the day in the day.私の規制は常にその日の仕事は、その日になすことであった。
She always stands up for her convictions.彼女は常に自分の信念を弁護している。
His advice was very helpful.彼の助言は非常に役に立った。
It was very sensible of him to reject the bribe.私がその賄賂を拒否したのは非常に賢明な事だった。
I was quite pleased with myself for managing a joke.私はうまい冗談を言って非常に満足した。
The women are very supportive.その女性は非常に協力的である。
He is such a careless boy that he makes mistakes very often.彼は非常に不注意なので、よく間違う。
He was very scared when he saw that large snake.その大きな蛇を見て彼は非常に驚きました。
Computer supplies are very expensive in Japan.日本ではコンピューター用品が非常に高い。
It was such a fine day that many children were playing in the park.非常に天気がよい日だったので多くの子供が公園で遊んでいた。
That song is very popular with young people.あの歌は若い人達に非常に人気がある。
Understanding parts-of-speech is extremely important for getting the feel of word order.品詞を理解することは、正しい語順感覚を身につけるうえで非常に大切なことです。
He usually goes to school by bus.彼は、通常バスで学校へ行きます。
The world which I saw in my dream was a peaceful world devoid of war.夢にまで見た世界は争いのない平和な日常。
I trust what Matthew, Mark, Luke and John said, and if I were ever the victim in a car accident I'd be very happy if they were my witnesses.マタイとマルコ、ルカ、ヨハネ の言ったことを信じる。もし僕が交通事故にあったとしても，非常に幸運だ。目撃者が彼らなら。
Hobbies take your mind off the worries of everyday life.趣味は日常生活の苦労を忘れさせてくれる。
It is of great use.それは非常に役に立つ。
He makes it a point to speak clearly and graphically. He always talks turkey about any problem.彼は、はっきり生き生きと話すのが常だ。彼は、いつもどんな問題も端的に話す。
He paid double the usual fare.彼は通常の料金の２倍払った。
He sang the song with great expression.彼は非常に表情豊かにその曲を歌った。
It's common knowledge that the earth turns on its axis.地球が自転しているのは常識だ。
The river is flowing very fast after last night's rain.昨夜の雨で川の水の流れが非常に早い。
Thousands of people were deceived by the advertisement.非常に沢山の人々がその広告にだまされた。
The news created a lot of confusion.そのニュースで非常に混乱した。
This question is one of great importance.この問題は非常に重要な問題だ。
She used to go to the movies on Sundays.彼女は日曜日には映画を見に行くのが常だった。
Science is based on very careful observations.科学は非常に綿密な観察に基づいている。
Today is extremely hot.今日は非常に暑い。
Mary lacks common sense.メアリーには常識が欠けている。
Her behavior isn't normal for a young girl.彼女の行動は若い娘としては異常です。
The invention of TV caused a drastic change in our daily life.テレビの発明は我々の日常生活に大きな変化をもたらした。
He is a great scholar, but lacks what is called common sense.彼は偉大な学者ではあるが、いわゆる常識に欠けている。
My grandfather is very healthy.祖父は非常に健康だ。
So far we have been quite successful.これまでは非常にうまくいった。
The building was heavily damaged by fire.その建物は火事で非常に損害を受けた。
The picture painted by him is of great value.彼が描いたその絵は非常に価値がある。
I am only too glad to hear that all of them are safe and sound in the rescue boat.全員が無事で救助艇にいると聞いて、私は非常にうれしい。
I am deeply interested in art.私は美術に非常な関心を抱いています。
I agree with the ban in principle, but in practice it will be extremely difficult.私はその禁止に原則として賛成ですが実際は非常に難しいでしょう。
She is always troubled with a headache.彼女は常に頭痛で悩んでいる。
Our university usually starts on April 1st.私達の大学は通常４月一日から始まります。
This is the age of information, and computers are playing an increasingly important role in our everyday life.現代は情報の時代で、私たちの日常生活でコンピューターが果たす役割はますます大きくなっている。
He lacks the merest grain of common sense.彼は常識が全く欠けている。
There is a strong presumption against its truth.それが間違っている可能性が非常に強い。
A most horrible thing befell him.非常に恐ろしいことが彼の身に起こった。
Defeat and failure make people too humble.敗北や失敗は人間を非常に卑屈にする。
Curry sauce is very nourishing.カレーのルーは非常に滋養に富んでいる。
A man of sense would be ashamed of such behavior.常識のある人だったらそんな行為は恥ずかしいと思うだろう。
This man is very, very old.この男は非常に年をとっています。
Computers are capable of doing very complicated work in a split second.コンピューターは非常に複雑な仕事を瞬時にすることができる。
She is devoid of common sense.彼女は常識に欠けている。
Many tourists visit Kyoto in the spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License