The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '常'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We were greatly amused by her story.私達には彼女の話が非常に面白かった。
Business as usual.平常通り営業いたします。
Summer days can be very, very hot.夏の日は非常に暑くなることがある。
Public opinion counts for much.世論は非常に重要である。
I just received a very gracious call from Senator McCain.つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
Parts of the book are quite good.その本は所々非常にすばらしい。
The price of real estate has been rising abnormally in Japan.不動産の価格が日本では異常なほどに高騰してきた。
She looks very much afraid.彼女は非常にこわがっているよ。
The beautiful is not always the same as the good.美しいことが良いことと常に同じとは限らない。
In the principles of love, quick disappointments are usually described as remedies.愛の原則においては、早々と失望することが、通常、回復薬として描かれる。
Several universities in this country enjoy great prestige.この国のいくつかの大学は非常に名声が高い。
Strength always prevails in the insect Kingdom.昆虫の世界では常に力のあるものが勝つ。
He has a morbid fondness for murder mysteries.彼は殺人推理小説を異常な程好む。
We are currently working to restore normal service as soon as possible.現在、通常のサービスの早急な復旧に努めています。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は（アイオワ州）デモインの裏庭で始まった。（ニューハンプシャー州）コンコードの居間で始まった。（サウスカロライナ州）チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
He lacks common sense.彼は非常識だ。
These are the trees on the leaves of which silkworms live.これらがカイコがその葉を常食とする木です。
Computer parts are very expensive in Japan.日本ではコンピューター用品が非常に高い。
The doctor knew how to cope with an emergency like this.その医者はこのような非常事態に対処する方法を知っていた。
Knowledge without common sense counts for nothing.常識を伴わない知識は何の役にも立たない。
Japanese green gentian tea is very bitter.センブリ茶は非常に苦い。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.通貨、すなわち、当時だれもが用いていた言い方に従えば、通常の王国法貨を与える代わりに、雇い主は従業員に代用貨幣をあたえていました。そして、この代用貨幣は金属だったり、木だったり、厚紙だったりしました。
Drivers should always be on their guard against accidents.車を運転する人は、常に交通事故に気をつけていなければならない。
He used to come to see me on Sunday.彼は日曜日には遊びに来るのが常であった。
We should always be careful of what we do.我々は常に自分の行動に気をつけなければならない。
His help has been invaluable.彼の援助は非常に貴重なものであった。
This book is interesting and, what is more, very instructive.この本はおもしろい、その上、非常にためになる。
He is very much interested in Japanese history. We are surprised at his vast knowledge of the subject.彼は日本の歴史に非常に興味を持っており、その知識の深さには驚くばかりである。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
Must the woman always play the secondary role?女性は常に第二次的な役割をはたさなけらばならないのか。
Mary is in want of common sense.メアリーには常識が欠けている。
She looks very afraid.彼女は非常に怖がっているように見える。
You can always count on Holmes in any emergency.いかなる非常時にもホームズさんはいつも頼りになる。
He must be lacking in common sense.彼は常識に欠けているに違いない。
There are a great many people trying buy houses.家を買おうとしている人が非常に多くいる。
You are way off the track.君は常軌を逸しているよ。
The building was heavily damaged by fire.その建物は火事で非常に損害を受けた。
On building sites, hard hats must be worn at all times.建築現場では常にヘルメットを被らなければいけません。
Pentagon officials won't say when the problem turned up and refused to discuss details about the flight.国防総省関係者は、異常がいつ発生したかについては口を閉ざしており、飛行の詳細についても論評をさけました。
In case of a fire, use this emergency stairway.火事の場合には、この非常階段を使いなさい。
People in the world are always advocating for more freedom and equality.世界の人々は常により一層の自由 と平等を主張している。
She always acts politely toward everybody.彼女は誰にでも常に礼儀正しく振る舞う。
What he says always corresponds with what he does.彼の発言は常に行動と一致する。
In addition to being a doctor, he was a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
She used to go to the museum on Sundays.彼女は日曜にはその博物館に行くのが常だった。
Winter in New York can be very cold.ニューヨークの冬は非常に寒いことがある。
Always do what is right.常に正しい事をせよ。
For instance, in my father's business the timing of sales and purchases was very important, and he would sometimes write or say to his colleagues "There is a tide," without going into detail.例えば、父の仕事では、売り買いのタイミングは非常に大切であり、彼は同僚にこまごまとしたことを言わないで「潮時というものがある」と言ったり、書いたりすることが時々あった。
The building has no fire exit.その建物には非常口がない。
This sort of work calls for great patience.この種の仕事は非常な忍耐を必要とする。
We must always do our best.我々は常に最善を尽くさねばならない。
Guess what the managing director started off the meeting by saying. The first thing out of his mouth was an announcement of some major restructuring.会議の席で常務は、開口一番何を言ったと思う。大規模なリストラ計画を発表したんだよな。
Their son's success in the examination gave them great pleasure.息子が試験に合格したので両親は非常に喜んだ。
Building the steel factory was a great enterprise.その製鉄工場を建てるのは非常に大変な事業だった。
To be always logical may be sometimes hated by others.常に論理的であると時には人に嫌われるかもしれない。
For him, hunger was an abstract concept. He had always had enough food.彼にとって、飢えというのは抽象的な概念であった。彼には常に十分な食料があったからだ。
This street will come alive with shoppers on Saturday.土曜日にはこの通りは買い物客で活気を呈するのが常だ。
Is it normal for male teachers to make eyes at female students?男性高校教師が女子生徒に色目を使うのは尋常でしょうか？
Tom has always performed well in every job he has had.トムは自分のしてきた全ての仕事において常に成功を収めている。
She got very angry with the children.彼女はその子供たちを非常に怒った。
This summer is incredibly hot.今年の夏は異常に暑い。
Such was his courage that he feared no danger.彼の勇気は非常なものだったので彼はどんな危険も恐れなかった。
Science is based on very careful observations.科学は非常に綿密な観察に基づいている。
My father is so old that he is hard of hearing.私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
Just getting one-to-one guidance was enough to make it an extremely fulfilling practise session.マンツーマンで指導して頂けたという点でも、非常に充実した実習になった。
It is of great use.それは非常に役に立つ。
Our trip was unattended by adventures.我々の旅には異常な出来事はなかった。
Thus the matter was settled to the immense relief of everyone.このようにして、問題が解決されたので、皆は非常に安心した。
The price of gasoline is so high that we cannot buy a big car.ガソリンの値段が非常に高いので、我々は大きな車を買うことができません。
She was such a beautiful girl that everybody turned to look at her as she passed.彼女は非常に美人だったので、彼女が通り過ぎると誰でも振り向いたものです。
Moderate exercise is good for your health.日常の運動は体に良い。
He was greatly respected; while his son was as much despised.彼は非常に尊敬されていた、しかるに彼の息子は非常に軽蔑されていた。
People normally breathe 12 to 20 times a minute.人は一分間に通常12回から20回呼吸をする。
Though he is very learned, he lacks common sense.彼はとても学問があるが、常識に欠けている。
What should we do with people who are very sick or hurt and can't get better?病気やけがの程度が非常に重く、回復の見込みがない人をどのように扱えばいいのでしょうか。
The story was so complicated that I couldn't follow it.その話は非常に複雑だったので私にはついていけなかった。
Great bulk does not always mean great weight.体積が大きいからといって常に重量も重いとは限らない。
She is very intelligent.彼女は非常に頭が良い。
We'll give you as many bonus miles as the normal air miles!通常のフライトマイルと同数のボーナスマイルをプレゼント！
Though commonsense is necessary for everyone, it is not always easily acquired.常識は誰にも必要なものであるが、それを身につけるのは必ずしも容易ではない。
She feels very shy in the presence of the opposite sex.彼女は異性の前では非常に恥ずかしがる。
He lacks the merest grain of common sense.彼は常識が全く欠けている。
Being able to smile while in great distress is not duck soup for a passionate individual.非常に苦しいさなかにも、笑うことは、感情の激しい人には容易にできることではない。
He has no daily necessities, much less luxuries.彼には日常必需品すらない、まして贅沢品はあるわけがない。
Life as it is is very uninteresting to him.あるがままの人生は彼にとっては非常に退屈なものだ。
He is a heroin addict.彼はヘロインの常習者だ。
My year in Africa was a very educational experience in many ways.アフリカで過ごした１年は多くの点で非常にためになる経験だった。
He is active although he is very old.彼は非常に年をとっているが元気だ。
Grammar is very complicated.文法は非常に煩雑だ。
Most people write about their daily life.多くの人が日常のことについて文を書く。
Who that has common sense can believe it?常識のある人なら、一体誰がそんなことを信じようか。
She felt so humiliated that she couldn't say anything.彼女は非常に恥ずかしい思いをさせられて何もいえなかった。
It is possible for us to do addition very quickly.足し算を非常に早くすることは可能だ。
Telling lies is a very bad habit.うそをつくのは、非常に悪い習慣だ。
Important as sugar is as article of food, we cannot live on it.砂糖は食品として重要であるが、それを常食とはできない。
Bruce was terribly upset when his girlfriend left him, but he soon got over it.ブルースは、ガールフレンドが彼のもとを去ったとき、非常に動揺したが直にたち直った。
Jobs are hard to come by with so many people out of work.仕事は非常にたくさんの人が失業しているので得るのに難しい。
One must always keep one's promise.人は常に約束を守らなければならない。
A really bad thing happened to him.非常に恐ろしいことが彼の身に起こった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License