The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '常'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What a dictionary says is not always right.辞書に書いてあることが、常に正しいとは限らない。
At the very least, I'd like to be able to have everyday conversations.せめて日常会話ができるくらいになりたい。
They were very confused.彼らは非常にあわてていた。
Those are very famous people.彼らは非常に有名だ。
The computer is of great use.そのコンピューターは非常に役立つ。
This is international common sense, the great principle of resource management.これは世界の常識であり、資源管理の大原則だ。
He is very talented musically, able to play at least 5 instruments.彼は非常な音楽的才能に恵まれており、少なくとも5種の楽器を演奏することができる。
In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States.１８世紀の後半には、アメリカ人のパスポートは通常、合衆国大統領によって署名されていた。
The plane was about to take off when I heard a strange sound.飛行機が離陸しようとしたとき、異常な音を聞いた。
It was such a boring speech that I fell asleep.それは非常に退屈な演説だったので私は眠ってしまった。
We live on rice.私達は米を常食としています。
Must the woman always play the secondary role?女性は常に第二次的な役割をはたさなけらばならないのか。
For instance, in my father's business the timing of sales and purchases was very important, and he would sometimes write or say to his colleagues "There is a tide," without going into detail.例えば、父の仕事では、売り買いのタイミングは非常に大切であり、彼は同僚にこまごまとしたことを言わないで「潮時というものがある」と言ったり、書いたりすることが時々あった。
The words were from a very old language.その言葉は非常に古い言葉が起源であった。
This book is interesting and, what is more, very instructive.この本はおもしろい、その上、非常にためになる。
This is the age of information, and computers are playing an increasingly important role in our everyday life.現代は情報の時代で、私たちの日常生活でコンピューターが果たす役割はますます大きくなっている。
He is very much interested in Japanese history.彼は日本の歴史に非常に興味を持っている。
Jane is very content with her job and has no desire to quit it.ジェーンは自分の仕事に非常に満足しており辞める気持ちは全くない。
Your question is very hard to answer.あなたの質問は答えるのが非常に難しい。
I got up so early that I caught the train.私は非常に早く起きたのでその列車に間に合った。
He showed great skill at baseball.彼は野球で非常な上手さを発揮した。
Money counts for much in political circles.政界では金が非常に重要である。
His driving skill is very amateur.彼は運転が非常に下手だ。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.私の友人に大学を卒業して立派な官吏となっておる者がある。ある時この人が私に曰うに、僕は学校に於て教ったことは何も役に立たなかった、しかし少しばかり学んだ哲学が僕に非常な利益を与えたと。
It is extremely hot and humid in Bali in December.バリの１２月は非常に暑くて湿気が多いんだ。
My rule always was to do the business of the day in the day.私の規制は常にその日の仕事は、その日になすことであった。
We must always consider the public interest.私たちは常に公共の利益を考えなければならない。
He must be lacking in common sense.彼は常識に欠けているに違いない。
We've been having strange weather the past few years.ここ何年か異常気象がつづいている。
She was superstitious, as the people of that period usually were.その時代の人の常として彼女もまた迷信深かった。
This dictionary is of great use for students.この辞書は学生に非常に役に立つ。
These two are very different from each other.この２つはお互いに非常に異なっている。
Seaside resorts, such as Newport, are very crowded in summer.海岸の避暑地は、例えばニューボートがそうだが、夏には非常に混雑する。
Three out of four Americans believe in the existence of paranormal phenomena.アメリカ人の4分の3が超常現象を信じている。
He is so careless that he often makes mistakes.彼は非常に不注意なので、よく間違う。
The sculptures are of great value.その彫刻は非常に貴重である。
These stories are told in colloquial and everyday language.これらの話は口語体の日常の言葉で語られる。
You will derive great pleasure from this book.この本は非常に楽しく読める。
To her, the atmosphere of Tokyo was always dry, rough, and completely uninteresting.東京の空気は彼女には常に無味乾燥でざらざらしていた。
Japanese green gentian tea is very bitter.センブリ茶は非常に苦い。
In the city, large quantities of garbage are being produced every day.都市の日常生活から、生ゴミは毎日大量に発生している。
Who that has common sense can believe such a thing?常識のある者なら、だれがそんなことを信じられようか。
Colloquial speech is used in everyday conversation.口語的な話し方が日常会話では使われている。
Didn't they teach you common sense as well as typing at the school where you studied?君が勉強した学校ではタイプに加えて常識というものを教えてもらわなかったかい。
She is a very refined lady.彼女は非常に上品な女性です。
Thousands of people were deceived by the advertisement.非常に沢山の人々がその広告にだまされた。
She is a most beautiful lady.彼女は、非常に美しい女性だ。
This watch is of great value.この時計は非常に価値がある。
My grandfather made it a rule to take a walk before breakfast.私の祖父は朝食前に散歩するのを常としていた。
His anger was such that he lost control of himself.彼の怒りは非常に大きかったので、自分を抑えることができなかった。
I get a kick out of life.人生から非常な喜びを感ずる。
Life has been so flat since I came here.ここに来てから生活は非常に単調です。
Love, being jealous, makes a good eye look asquint.恋は嫉妬深いもので、正常な目を斜視にさせる。
I'm aghast at the lack of manners, common sense and so on and so forth on the net.ネット上のマナーやら常識の無さやうんちゃらかんちゃらにうんざりしっぱなしです。
Her behavior is abnormal for a young girl.彼女の行動は若い娘としては異常です。
There was no damage to the office, or workers, and we're in business as usual.社屋や従業員に被害はなく、平常通り営業している。
They are very interested in astronomy.彼らは天文学に非常に興味を持っている。
Women usually live longer than men.女性は通常男性よりも長生きする。
I know the situation is very difficult for us.この状況が私たちにとって非常に困難であることは知っている。
Bill had always been a quiet, home-loving man, but after a few months in the job, his personality changed.ビルは常に静かで、家庭を大事にする男だったが、新しい地位について数ヶ月後には性格が変わってしまった。
He has a great interest in Japanese.彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。
He has a lot of difficulty seeing without his glasses.彼はめがねをかけないと、ものを見るのに非常に困る。
However, this has not always been true.しかしこれは昔から常にそうであったわけではない。
Knowledge without common sense counts for little.常識を欠いた知識はほとんど役に立たない。
Jobs are hard to come by with so many people out of work.非常にたくさんの人が失業しているので仕事は得がたい。
Important as sugar is as article of food, we cannot live on it.砂糖は食品として重要であるが、それを常食とはできない。
We were wont to meet at that pleasant spot.われわれはあの楽しい場所で会うのが常だった。
People will always resist tyranny.人々は常に専制政治に抵抗するものだ。
Tom cares a lot about his reputation.トムは自分の評判を非常に気にしている。
It's very easy to drink potato shochu now that the potato-like smell has been reduced to a low level through use of the latest biotechnology.最新のバイオ技術によって、芋の臭みを最小限に抑え、非常に飲みやすい「芋焼酎」です。
Today is extremely hot.今日は非常に暑い。
He is a very forgetful fellow.彼は非常に忘れっぽい男だ。
At this hour, there is incredible traffic.この時間帯は交通量が非常に多い。
She walked very carefully.彼女は、非常に気を付けて歩いた。
Just because a sentence is owned by a native speaker, it doesn't mean that it's natural or that it's an example of modern daily usage.ネイティブが所有している文だからといって、必ずしも現代日常語として自然というわけではない。
The newspaper is of great value in the world today.新聞は今日の世界で非常に価値があります。
He is a great scholar, but lacks what is called common sense.彼は偉大な学者ではあるが、いわゆる常識に欠けている。
Winter in New York can be very cold.ニューヨークの冬は非常に寒いことがある。
He is a very imaginative writer.彼は非常に想像力にとんだ作家です。
Diana's singing impressed him so much that he asked her to sing on the radio.彼はダイアナの歌に非常に感銘を受けたので、彼女にラジオで歌うように依頼した。
As to his daily life, he is very slovenly.日常生活について言えば彼はとてもだらしない。
It was very sensible of him to reject the bribe.彼がその賄賂を拒否したのは非常に賢明なことだった。
I was quite pleased with myself for managing a joke.私はうまい冗談を言って非常に満足した。
There has always been war and there always will be.戦争は今までも常に存在し続けてきたし、これから先にも常に存在するだろう。
His advice was very helpful.彼の助言は非常に役に立った。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.鶏の頭数を、卵から孵化する前に数えておくのは非常に賢明なやり方だ。何故なら、鶏というのは無闇矢鱈に動き回るものだから、正確に数えることなど出来ない。
She is very nervous and is always ill at ease.彼女は非常に神経質でいつもおちつかないでいる。
He showed great skill in skiing.彼はスキーに非常な腕を示した。
The extra effort raised his blood pressure above normal.余計な努力の結果、彼の血圧は通常以上に上がった。
They jostled one another to get out of an emergency exit.彼らは非常口から出ようともみ合った。
This machine produces electricity for our daily use.この機械は我々が日常使う電気を生み出している。
The old man is the epitome of kindness.その老人は非常に親切だ。
It has developed into a very large city.それは発展して非常に大きな都市になっている。
Is it normal for male teachers to make eyes at female students?男性高校教師が女子生徒に色目を使うのは尋常でしょうか？
Those proposals seem very much alike to me.それらの提案は非常に似ているように思える。
She learned her part very quickly.彼女は自分のせりふを非常に早く覚えた。
It is abnormal to eat so much.そんなに食べるのは異常だ。
I have a very old stamp.私は非常に古い切手を持っている。
It's abnormal to have the heart on the right side.心臓が右側にあれば異常だ。
Scholarship must always be exact whether it is interesting or not.学問は興味を持たせる物であろうとなかろうと、常に正確でなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License