The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '常'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is very hot here in the summer.
夏は、当地は非常に暑いです。
We were wont to meet at that pleasant spot.
われわれはあの楽しい場所で会うのが常だった。
Furthermore, experiments were never carried out against the rules but were performed always well within them - otherwise they would not be recognized as experiments at all.
I think that, as he's using addictive substances like thinner, the chance of rehabilitation is low.
シンナーなどの常習性のある物をしてると言う事は、更正する可能性が低いと思います。
A normal person might spend a lifetime at it and still not succeed but faced with a determined Ren it was not greatly different from a normal cylinder lock.
常人なら一生かかっても無理だろうが、本気になった蓮の前では、普通のシリンダー錠と大差ない。
It was an event that proved extraordinary.
それは異常な展開を見せた出来事でした。
Tom has always performed well in every job he has had.
トムは自分のしてきた全ての仕事において常に成功を収めている。
The price of real estate has been rising abnormally in Japan.
不動産の価格が日本では異常なほどに高騰してきた。
This sort of work calls for great patience.
この種の仕事は非常に忍耐を必要とする。
My grandfather was quite a learned man for his time and place but he just wasn't cut out to be a businessman.
There's the chance to get a huge income in this business, a million yen a month is possible!
非常に高い収入を得るチャンスがあるビジネス、月額１００万円可能！！
She is not so foolish that she does not know it.
彼女は非常に賢いからそれを知らないはずはない。
The long walk gave him a good appetite.
長距離を歩いて彼には非常に食欲がでた。
I was able to catch the last train because I walked very quickly.
私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。
On building sites, hard hats must be worn at all times.
建築現場では常にヘルメットを被らなければいけません。
Make certain where the emergency exit is before you go to bed at a hotel.
ホテルでは寝る前に非常口はどこにあるか確かめなさい。
Many a book is published, but of them only a very few are worth reading.
たくさんの本が出版されているが、そのうち読むに値するものは非常に少ない。
That animal feeds on flesh.
その動物は肉を常食としている。
In other words, you should doubt common sense.
つまり常識を疑えということだ。
What do you infer from her strange behavior?
彼女の異常なふるまいから何を推測しますか。
Japan is an extremely noisy country.
日本は非常に騒がしい国だ。
The blood test is normal.
血液検査結果は正常です。
Tokyo is a very expensive place to live.
東京は住むのに非常に金のかかる所だ。
My grandfather is very healthy.
祖父は非常に健康だ。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.
彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。
The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating.
この仕事の面白みは、常に技術が進化しているので、刺激を受け続けられることですね。
Didn't they teach you common sense as well as typing at the school where you studied?
君が勉強した学校ではタイプに加えて常識というものを教えてもらわなかったかい。
The building is equipped with emergency stairs.
このビルは非常階段を備えている。
He was so frightened that he ran for his life.
非常に怖くなって彼は必死に逃げた。
He told his stories in a very unusual way.
彼は非常に変わった話し方をした。
I get a kick out of life.
人生から非常な喜びを感ずる。
Bruce was terribly upset when his girlfriend left him, but he soon got over it.
ブルースは、ガールフレンドが彼のもとを去ったとき、非常に動揺したが直にたち直った。
She makes a point of drinking a glass of milk every morning.
彼女は毎朝１杯の牛乳を飲むことを常としている。
He is very kind.
彼は非常に親切だ。
She lives on vegetables and brown rice.
彼女は野菜と玄米を常食としている。
He is accustomed to working hard.
彼は常に一生懸命働く。
Scientists have been discovering new drugs, so there is always hope for the unconscious person.
科学者達は新薬を発見し続けていますから、意識不明の人にも希望は常にあるのです。
Father used to say that time is money.
父は「時は金なり」と言うのが常でした。
He was too feeble to do manual labor.
彼は非常に身体が弱くて力仕事はできなかった。
The information is very important to us.
その情報は私達にとっては非常に重要です。
She was very busy preparing dinner for her guests.
彼女はお客に出す夕食の仕度で非常に忙しかった。
There was no damage to the office, or workers, and we're in business as usual.
社屋や従業員に被害はなく、平常通り営業している。
He was too drunk to drive home.
彼は非常に酔っぱらっていたので家まで車を運転していくことはできなかった。
The problem closely relates to our everyday life.
その問題は我々の日常生活に密着している。
Guess what the managing director started off the meeting by saying. The first thing out of his mouth was an announcement of some major restructuring.
会議の席で常務は、開口一番何を言ったと思う。大規模なリストラ計画を発表したんだよな。
Their year-long stay in Germany was very fruitful.
ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。
We often have unusual weather these days.
最近は異常気象がよくある。
He used to eat out every day, but now he can't afford it.
彼は毎日外食するのが常でしたが、今はその余裕がありません。
He used to come to see me on Sunday.
彼は日曜日には遊びに来るのが常であった。
The poet always takes account of humanism before everything.
その詩人は常に何よりも人間性を大事に考える。
In everyday life we have many obligations and responsibilities.
我々は、日常生活の中に多くの義務や責任を担っている。
This is an extremely well run company.
我が社は経営が非常にうまくいっています。
They seemed to be discussing a matter of great importance.
彼らは非常に重要なことを議論しているようだった。
He is devoid of common sense.
彼には常識が欠けている。
He has been working very hard of late.
彼は最近非常によく勉強している。
I'm very busy this week.
今週は非常に忙しい。
We are excited about having foreign Kendo students in Osaka.
海外の剣道選手を大阪にお迎えできることを私どもは非常に喜ばしく思っております。
Great bulk does not always mean great weight.
体積が大きいからといって常に重量も重いとは限らない。
She is devoid of common sense.
彼女は常識に欠けている。
Trang gave an unusually expensive Christmas gift to Sysko.
トラングさんはシスコに非常に高価なクリスマスの贈り物をあげました。
The photo catches the tension in the court very well.
その写真は法廷内の緊張を非常によくとらえている。
She is always out to make a buck.
彼女は常に金儲けを目指しています。
She's far behind in her studies.
彼女は勉強が非常に遅れている。
Eating a good breakfast is very wise.
朝食を十分に食べるのは非常に賢明である。
We made much effort to build the boat.
私たちは舟を作るのに非常に努力した。
People will always resist tyranny.
人々は常に専制政治に抵抗するものだ。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
