A dachshund is a dog from Germany with a very long body and short legs.
ダックスフントは、非常に長い胴と短い足をしたドイツ犬である。
We know about daily events through the newspapers.
私たちは新聞で日常の出来事を知ります。
She used to go to the museum on Sundays.
彼女は日曜にはその博物館に行くのが常だった。
Defeat and failure make people too humble.
敗北や失敗は人間を非常に卑屈にする。
Trang gave an unusually expensive Christmas gift to Sysko.
トラングさんはシスコに非常に高価なクリスマスの贈り物をあげました。
This sort of work calls for great patience.
この種の仕事は非常に忍耐を必要とする。
Important as sugar is as article of food, we cannot live on it.
砂糖は食品として重要であるが、それを常食とはできない。
He placed great belief in his assistant.
彼は助手を非常に信頼している。
There have always been fashionable faces and expressions which marked an epoch.
ある時代の特徴となる流行の顔と表情というものが、常に存在した。
My general impression is that it is very good.
私の印象ではそれは非常によい。
I am confronted with a great danger.
私は非常な危険に直面している。
A jaywalker exposes himself to great danger.
道路をふらふら横断する人は非常な危険に身をさらす。
I know the situation is very difficult for us.
この状況が私たちにとって非常に困難であることは知っている。
He took great pains in educating his children.
彼は子供の教育に非常に骨を折った。
The fact is of great importance from the viewpoint of science.
その事実は、科学の観点からすれば、非常に重大です。
Japan's competitiveness is very strong in industrial products, but weak in agricultural products.
日本の競争力は工業製品では非常に強いが、農業産品では弱い。
It's a very bizarre animal.
これは非常に奇怪な動物です。
This is international common sense, the great principle of resource management.
これは世界の常識であり、資源管理の大原則だ。
The unemployed always wind up at the bottom of the heap.
失業者は常にどん底におちる羽目になります。
Rome has a lot of charm for me.
ローマは私にとって非常に興味のあるところです。
Barter, however, was a very unsatisfactory system because people's needs seldom matched exactly.
しかし物々交換制は、人々の要求が一致することは希であったので、非常に不満足な制度だった。
The plane was about to take off when I heard a strange sound.
飛行機が離陸しようとしたとき、異常な音を聞いた。
The American Government declared a state of emergency.
アメリカ政府は非常事態宣言を行った。
It has become common practise to employ foreigners working abroad from Asian countries as maids.
アジア諸国などから出稼ぎにきた外国人をメイドとして使うのが常識のようになっている。
Strength always prevails in the insect Kingdom.
昆虫の世界では常に力のあるものが勝つ。
I'm very interested in classical literature.
私は古典文学に非常に興味があります。
I think that, as he's using addictive substances like thinner, the chance of rehabilitation is low.
シンナーなどの常習性のある物をしてると言う事は、更正する可能性が低いと思います。
A big bomb fell, and a great many people lost their lives.
大きな爆弾が落ちて、非常にたくさんの人が亡くなりました。
He is devoid of common sense.
彼は非常識だ。
Our company has a well organized system of 200 sales offices, located all over Japan.
現在弊社は、日本全国に非常によく組織された２００の販売店を持っています。
People normally breathe 12 to 20 times a minute.
人は一分間に通常12回から20回呼吸をする。
The extra effort raised his blood pressure above normal.
余計な努力の結果、彼の血圧は通常以上に上がった。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
