The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '常'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Being very clever and gentle, this dog is a good companion to me.非常に賢くおとなしいので、この犬は私にとって良い友達です。
He makes it a point to speak clearly and graphically. He always talks turkey about any problem.彼は、はっきり生き生きと話すのが常だ。彼は、いつもどんな問題も端的に話す。
Making a choice always means making a sacrifice, giving up one thing for another.選択をするということは、常に犠牲を、つまり、ある物をあきらめて別のものを取ることを意味する。
Television is a very important medium through which to provide information.テレビは情報を与えるための非常に重要な媒体である。
The picture painted by him is of great value.彼が描いたその絵は非常に価値がある。
That's one of the conventions of our daily life.それは私たちの日常生活のしきたりの１つだ。
He is very much interested in biology.彼は生物学に非常に関心をもっている。
What do you infer from her strange behavior?彼女の異常なふるまいから何を推測しますか。
I am in deep water.非常に困っています。
His driving skill is very amateur.彼は運転が非常に下手だ。
Thus the matter was settled to the immense relief of everyone.このようにして、問題が解決されたので、皆は非常に安心した。
I used to swim every day when I was a child.私が子供の頃、毎日泳ぐのが常でした。
He was greatly instrumental in making Japan understood.彼は日本を理解させるのに非常に力があった。
We can hardly imagine our daily life without television.私たちはテレビのない日常生活はほとんど想像もできない。
Innovation has something to do with the faculty to notice unusual phenomena.従来の常識を覆す発明というのは、普通とは違う現象に気づく能力と関係がある。
Kate has very good features.ケイトは非常に良い顔立ちをしている。
You are idle to the bone.君は非常にぐうたらだ。
Yeah, I've always thought it's as plain as the nose on your face.ああ、僕も実に分かりやすいなあって、常々思っているんだよ。
It has become common practise to employ foreigners working abroad from Asian countries as maids.アジア諸国などから出稼ぎにきた外国人をメイドとして使うのが常識のようになっている。
He pushed the emergency button.彼は非常ボタンをおした。
There might have been an error during transmission.受信異常があったのだと思います。
She was on the verge of fainting out of sheer terror.彼女の恐怖は非常なものだったので気が遠くなるところだった。
I agree with the ban in principle, but in practice it will be extremely difficult.私はその禁止に原則として賛成ですが実際は非常に難しいでしょう。
It is very hot here in summer.夏は、当地は非常に暑いです。
People normally breathe 12 to 20 times a minute.人は一分間に通常12回から20回呼吸をする。
The weather is unusual today.今日は天気が異常だ。
This is a very famous Haiku poem by Basho.これは芭蕉の非常に有名な俳句です。
A man of common sense would never do such a thing.常識のある人ならば、このようなことは決してしないだろう。
The compass pointer always seeks north.羅針盤の針は常に北を示す。
Always do what is right.常に正しい事をせよ。
His next production was a very ambitious musical.彼の次の制作は非常に意欲的なミュージカルだった。
That was a very delicate situation.非常に微妙な状況だった。
Public opinion counts for much.世論は非常に重要である。
I'm very busy this week.今週は非常に忙しい。
We must always try to serve others.我々は常に人に奉仕するように努めなければならない。
I am confronted with a great danger.私は非常な危険に直面している。
On building sites, hard hats must be worn at all times.建築現場では常にヘルメットを被らなければいけません。
I was profoundly disturbed by this news.このニュースを聞いて非常に動揺した。
I am sure this book will be of great use to you.この本は君たちに非常に役立つと信じています。
Just getting one-to-one guidance was enough to make it an extremely fulfilling practise session.マンツーマンで指導して頂けたという点でも、非常に充実した実習になった。
Though he is very learned, he lacks common sense.彼はとても学問があるが、常識に欠けている。
You should always do your best.常にベストを尽くしなさい。
In everyday life we have many obligations and responsibilities.我々は、日常生活の中に多くの義務や責任を担っている。
I get a kick out of life.人生から非常な喜びを感ずる。
He is very kind.彼は非常に親切だ。
The price of gasoline is so high that we cannot buy a big car.ガソリンの値段が非常に高いので、我々は大きな車を買うことができません。
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
It is very difficult for anybody to be objective about his own character.誰にとっても自分の性格を客観的に見ることは非常に困難なことである。
He was too tired to go any farther.彼は非常に疲れていたのでそれ以上遠くにいけなかった。
We must always be prepared for the worst.我々は常に最悪の事態に備えていなければならない。
The company always strives to satisfy its customers.その会社は常に顧客を満足させるように勤めている。
New truth and knowledge always elevate human life and most usually find practical application.新しい心理と知識は、常に人間生活を向上させ、たいてい実際に利用されるようになる。
The blood test is normal.血液検査結果は正常です。
He is a very forgetful fellow.彼は非常に忘れっぽい男だ。
Cattle feed on grass.牛は草を常食とする。
The fighter has taken off for a state of emergency.戦闘機は非常事態のため離陸した。
Always obey your father.常にお父さんに従いなさい。
He was very scared when he saw that large snake.その大きな蛇を見て彼は非常に驚きました。
So valuable were books that the greatest care was taken of them.書物は非常に貴重だったので、最も大切に取り扱われた。
He was greatly praised, while I was as much scolded.彼は非常に誉められたがしかるに私は非常にしかられた。
In the city, large quantities of garbage are being produced every day.都市の日常生活から、生ゴミは毎日大量に発生している。
She made me so angry on the telephone that I hung up on her.彼女は電話で私を非常に立腹させたので、私は彼女との電話をきった。
Understanding parts-of-speech is extremely important for getting the feel of word order.品詞を理解することは、正しい語順感覚を身につけるうえで非常に大切なことです。
Jobs are hard to come by with so many people out of work.仕事は非常にたくさんの人が失業しているので得るのに難しい。
Young as he is, he is very careful.彼は若いけども、非常に注意深い。
This watch is of great value.この時計は非常に価値がある。
In addition to being a doctor, he was a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
My grandfather was quite a learned man for his time and place but he just wasn't cut out to be a businessman.私の祖父は、その時代と場所にしては、非常に学識ある人だったが、実業家になるには全く向いていなかった。
The export business isn't doing well.輸出業界は青息吐息だ（非常に不振だ）。
One must always keep one's promise.人は常に約束を守らなければならない。
Your essay has some mistakes, but as a whole it is very good.君の作文にはいくつか間違いがあるが、全体としてみると、非常によくできているよ。
They were very tired, hungry, and thirsty that night.その夜、彼らは非常に疲れ、空腹で、喉がかわいていました。
He was greatly influenced by a number of books on literature by the scholar.彼はその学者の文学に関する多くの著作に非常に影響を受けた。
This matter is extremely important to us.この問題は、私たちには非常に重要である。
We should always be fully prepared for an earthquake.私たちは常に地震対策を考えておかなければならない。
We usually expect that trains will arrive on time.私たちは通常、列車は時間どおりに到着するだろうと思う。
The human body has a mysterious power to keep itself healthy and sound.人体にはそれ自体を健康で正常にする神秘的な力がある。
Scott received a very strict education.スコットは、非常に厳しい教育を受けた。
Most people write about their daily life.多くの人が日常のことについて文を書く。
There is no denying that she is very efficient.彼女が非常に有能であることは否定できない。
It is not evident whether the police followed the usual search procedures.警察が通常の操作手順をとったかどうか明らかでない。
The company pays me 100,000 yen in various allowances a month in addition to the regular salary.会社は通常の月給の他に諸手当で毎月１０万円払ってくれる。
In the principles of love, quick disappointments are usually described as remedies.愛の原則においては、早々と失望することが、通常、回復薬として描かれる。
Tokyo has an extremely high volume of traffic.東京は交通量が非常に多い。
He likes a most beautiful flower.彼は非常に美しい花が好きだ。
She is devoid of common sense.彼女は常識に欠けている。
The change of air had done me much good.転地は私に非常にためになった。
A man of that cut will always succeed.そのタイプの人は、常に成功するでしょう。
A glance at Chart 2 will reveal that some of these trade cycles are very short-lived.図表２を見ると、これらの貿易サイクルのいくつかは非常に短期のものであることが判明する。
She is always out to make a buck.彼女は常に金儲けを目指しています。
A most horrible thing befell him.非常に恐ろしいことが彼の身に起こった。
I am so tired that I can't study.非常に疲れたので勉強できない。
Knowledge without common sense counts for little.常識を欠いた知識はほとんど役に立たない。
Much as I pitied him, I could not help him.私は彼を非常に哀れに思ったけれども、助けることができなかった。
He was too feeble to do manual labor.彼は非常に身体が弱くて力仕事はできなかった。
We often have unusual weather these days.最近は異常気象がよくある。
He has a morbid fondness for murder mysteries.彼は殺人推理小説を異常な程好む。
She lives on vegetables and brown rice.彼女は野菜と玄米を常食としている。
Nothing out of the ordinary happened on our trip.我々の旅には異常な出来事はなかった。
In an emergency, use the stairway, not the elevator.非常の場合は、エレベーターではなく、階段を利用しなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License