The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '常'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
It is very important to think for yourself and to study.
自分で考え勉強することは非常に大切です。
Since I walked very fast, I was in time for the last train.
私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。
Every year brings stranger weather to many areas of the world.
毎年、世界各地に異常な天気が起きています。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.
I caught the last train because I walked extremely quickly.
私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。
She was on the verge of fainting out of sheer terror.
彼女の恐怖は非常なものだったので気が遠くなるところだった。
He likes a most beautiful flower.
彼は非常に美しい花が好きだ。
I am sure this book will be of great use to you.
この本は君たちに非常に役立つと信じています。
You must be prepared for an emergency.
非常の場合に備えなければならない。
He is a great scholar, but lacks what is called common sense.
彼は偉大な学者ではあるが、いわゆる常識に欠けている。
There is a strong presumption against its truth.
それが間違っている可能性が非常に強い。
Young people have shown a lot of improvement in physical stature.
若者は非常に身長の伸びを見せた。
This dictionary is of great use for students.
この辞書は学生に非常に役に立つ。
Young as he is, he is very careful.
彼は若いけども、非常に注意深い。
The hardness of diamond is such that it can cut glass.
ダイヤモンドの硬度は非常なものなのでガラスが切れます。
Public opinion counts for much.
世論は非常に重要である。
A great many houses were damaged in the earthquake.
この地震で非常に多くの家が被害を受けた。
Yesterday, the weather was very nice.
昨日、天気が非常によかった。
Summer days can be very, very hot.
夏の日は非常に暑くなることがある。
There have always been fashionable faces and expressions which marked an epoch.
ある時代の特徴となる流行の顔と表情というものが、常に存在した。
Father used to say that time is money.
父は「時は金なり」と言うのが常でした。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.
ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
This street will come alive with shoppers on Saturday.
土曜日にはこの通りは買い物客で活気を呈するのが常だ。
The information is useful to a great many people.
その情報は非常に多くの人々の役に立つ。
It is abnormal to eat so much.
そんなにたくさん食べるのは異常だ。
Nothing out of the ordinary happened on our trip.
我々の旅には異常な出来事はなかった。
I take great pains in educating my daughter.
私は娘を教育するのに非常に苦労している。
A dachshund is a dog from Germany with a very long body and short legs.
ダックスフントは、非常に長い胴と短い足をしたドイツ犬である。
His next production was a very ambitious musical.
彼の次の制作は非常に意欲的なミュージカルだった。
Since then, a great deal of change has occurred in Japan.
それ以来、日本には非常に多くの変化が起こった。
It will not be long before business returns to normal.
まもなく景気は正常なレベルまで回復するだろう。
In the principles of love, quick disappointments are usually described as remedies.
愛の原則においては、早々と失望することが、通常、回復薬として描かれる。
We must always try to serve others.
我々は常に人に奉仕するように努めなければならない。
Your question is very hard to answer.
あなたの質問は答えるのが非常に難しい。
We will include the usual acknowledgments.
通常の謝辞を含みます。
This sort of work calls for great patience.
この種の仕事は非常な忍耐を必要とする。
She walked very carefully.
彼女は、非常に気を付けて歩いた。
Friday is the day when she is very busy.
金曜日は彼女が非常に忙しい日です。
The last examination was very difficult.
今回の試験は非常に難しかった。
San Francisco is a city of great beauty.
サンフランシスコは非常に美しい都市である。
As to his daily life, he is very slovenly.
日常生活について言えば彼はとてもだらしない。
Money counts for much in political circles.
政界では金が非常に重要である。
Eating a good breakfast is very wise.
朝食を十分に食べるのは非常に賢明である。
You can always count on Holmes in any emergency.
いかなる非常時にもホームズさんはいつも頼りになる。
Smith's approach differs greatly from others in that he did not take the affixation into consideration.
スミスのアプローチは、接辞付加ということを考慮に入れない点でほかと非常に異なっている。
We should always be careful of what we do.
我々は常に自分の行動に気をつけなければならない。
He was hard up.
彼はお金に非常に困っていた。
This question is one of great importance.
この問題は非常に重要な問題だ。
His letter was so confused that I could hardly make any sense of it at all.
彼の手紙は非常に乱雑だから、私はまったく意味をとることができなかった。
I have always identified hard work with success in life.
私は、常に勤勉と人生における成功とを同一視してきた。
Quasars are brilliantly shining heavenly bodies that are extremely far away.
クエーサーとは、非常に遠方にある、まぶしい輝きを放つ天体だ。
Normal sleep is made up of two phases.
通常の睡眠は２つの段階からなる。
It is possible for us to do addition very quickly.
足し算を非常に早くすることは可能だ。
Are you taking any medicine regularly?
何か薬を常用していますか。
To know oneself is very difficult.
自分自身を知ることは非常に難しい。
The Pacific is very wide.
太平洋は非常に広大だ。
A normal person might spend a lifetime at it and still not succeed but faced with a determined Ren it was not greatly different from a normal cylinder lock.
常人なら一生かかっても無理だろうが、本気になった蓮の前では、普通のシリンダー錠と大差ない。
Rome has a lot of charm for me.
ローマは私にとって非常に興味のあるところです。
She is as busy as a bee.
彼女は非常に忙しい。
He is such a careless boy that he makes mistakes very often.
彼は非常に不注意なので、よく間違う。
There are a great many books in this library.
この図書館には非常にたくさんの本があります。
There is no denying that she is very efficient.
彼女が非常に有能であることは否定できない。
He is such a careless boy that he often makes mistakes.
彼は非常に不注意な少年なので、よく誤りをする。
I have an abnormal appetite.
食欲が異常にあります。
The book is of great value.
その書物は非常に価値がある。
She's very interested in music.
彼女は音楽に非常に興味を持っている。
At this hour, there is incredible traffic.
この時間帯は交通量が非常に多い。
Great difficulties stand in the way of its achievement.
その達成には非常に困難なものが立ちふさがっている。
Several universities in this country enjoy great prestige.
この国のいくつかの大学は非常に名声が高い。
Always obey your father.
常にお父さんに従いなさい。
He was too drunk to drive home.
彼は非常に酔っぱらっていたので家まで車を運転していくことはできなかった。
Japan's national budget for a new fiscal year is normally compiled in December.
日本の新会計年度の予算は通常１２月に編成される。
The bus was very much crowded. I wish I took a taxi.
バスは非常にこんでいた。タクシーで行けばよかった。
You have a regular pulse.
君の脈は正常だ。
I am very interested in these stories.
私はこれらの話に非常に興味があります。
She was very proud of her father.
彼女は父親を非常に誇りにしていた。
When you travel abroad, you usually need a passport.
海外へ旅行する際には、通常、パスポートが必要である。
Many a book is published, but of them only a very few are worth reading.
たくさんの本が出版されているが、そのうち読むに値するものは非常に少ない。
Taking care of the boy is a great drain on her energies.
その男の子の世話で彼女は非常に精力を消耗する。
Her behavior was a departure from the normal.
彼女の行動は常軌を逸したものだ。
In summer, it is very hot here.
当地では、夏は非常に暑いです。
I feel like I'm always being watched.
常に誰かに見られている気がします。
He is very much interested in biology.
彼は生物学に非常に関心をもっている。
This job makes tremendous claims on our emotional strength.
この仕事をするには我々が非常に気持ちをしっかり持つことが必要だ。
Jane didn't die a natural death.
ジェーンの死は尋常ではない。
Gulf nations are constantly menaced by war.
湾岸諸国は常に戦争の脅威にさらされている。
This watch is of great value.
この時計は非常に価値がある。
Though timid in some respects, he was very bold in others.
彼には臆病なところもあったが、非常に大胆なところもあった。
He is said to be very poor.
彼は非常に貧乏だと言われている。
He is accustomed to working hard.
彼は常に一生懸命働く。
It being Sunday, the supermarket was very crowded.
日曜日だったので、スーパーは非常に混雑していた。
He returned home very late, as was often the case.
