The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '常'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The compass pointer always seeks north.羅針盤の針は常に北を示す。
There's a very rigid hierarchy in the Civil Service.行政機関には非常に厳格な階級制度がある。
I was greatly disappointed at hearing the news.私はその知らせを聞いて非常にがっかりした。
This is the age of information, and computers are playing an increasingly important role in our everyday life.現代は情報の時代で、私たちの日常生活でコンピューターが果たす役割はますます大きくなっている。
Hospitals are very expensive.病院は非常にお金がかかります。
His criticisms were very severe.彼の批判は非常に厳しかった。
He is very talented musically, able to play at least 5 instruments.彼は非常な音楽的才能に恵まれており、少なくとも5種の楽器を演奏することができる。
People greatly differ in their views of life.人々は非常に人生観が異なる。
They take a deep interest in what you are buying.彼らはあなたが何を買おうとしているのかに非常に興味を持っています。
It is very hot here in the summer.夏は、当地は非常に暑いです。
A person with common sense would never do this kind of thing.常識のある人ならば、このようなことは決してしないだろう。
He decided not to use much energy in his daily life.彼は日常生活の中でエネルギーを余り使わない事を決めた。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
There's the chance to get a huge income in this business, a million yen a month is possible!非常に高い収入を得るチャンスがあるビジネス、月額１００万円可能！！
It is very difficult for anybody to be objective about his own character.誰にとっても自分の性格を客観的に見ることは非常に困難なことである。
She felt so humiliated that she couldn't say anything.彼女は非常に恥ずかしい思いをさせられて何もいえなかった。
There were a great many people at the airport.空港には非常に多くの人がいた。
Most people write about their daily life.多くの人が日常のことについて文を書く。
Pure water is necessary to our daily life.きれいな水は我々の日常生活に必要だ。
He is very mean with his money.彼は自分のお金に関しては非常にけちだ。
I have a very old stamp.私は非常に古い切手を持っている。
You will derive great pleasure from this book.この本は非常に楽しく読める。
Bruce was terribly upset when his girlfriend left him, but he soon got over it.ブルースは、ガールフレンドが彼のもとを去ったとき、非常に動揺したが直にたち直った。
I believe it will be quite a long time before the spirit of democracy pervades our daily life.民主主義の精神がわれわれの日常生活の中に浸透するには相当の年月がかかると思います。
I go to my work at eight forty as a rule.通常、私は８時４０分に出動する。
The first step is always the hardest.最初の一歩が常に最も難しい。
She feels very shy in the presence of the opposite sex.彼女は異性の前では非常に恥ずかしがる。
Ammonia is a colorless liquid or gas with a very strong smell.アンモニアは、非常に強い匂いをもった液体または気体である。
It's really hot here in the summer.夏は、当地は非常に暑いです。
Love, being jealous, makes a good eye look asquint.恋は嫉妬深いもので、正常な目を斜視にさせる。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.私の友人に大学を卒業して立派な官吏となっておる者がある。ある時この人が私に曰うに、僕は学校に於て教ったことは何も役に立たなかった、しかし少しばかり学んだ哲学が僕に非常な利益を与えたと。
Our trip was unattended by adventures.我々の旅には異常な出来事はなかった。
We should always be fully prepared for an earthquake.私たちは常に地震対策を考えておかなければならない。
This is a daily occurrence.こんな出来事は日常茶飯である。
One should always make the most of one's opportunities.機会は常に最大限に活用すべきだ。
The old selection process for judges was very unfair.かつての鑑定人の選任は非常に不明朗でした。
Bill had always been a quiet, home-loving man, but after a few months in the job, his personality changed.ビルは常に静かで、家庭を大事にする男だったが、新しい地位について数ヶ月後には性格が変わってしまった。
My father is very particular about the way his hair is cut.父は自分の髪の刈り方について非常にやかましい。
My room faces south, which makes it sunny and very comfortable.私の部屋は南向きなので、日がよく当たって非常に快適である。
She was in a great hurry.彼女は非常に急いでいた。
He's very interested in Japanese.彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。
Since he ran so fast, they couldn't catch up with him.彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
He pushed the emergency button.彼は非常ボタンをおした。
I feel the uncertainty of life.人生の無常をしみじみと感じる。
It was very sensible of him to reject the bribe.彼がその賄賂を拒否したのは非常に賢明なことだった。
The change of air had done me much good.転地は私に非常にためになった。
He is very much interested in Japanese history. We are surprised at his vast knowledge of the subject.彼は日本の歴史に非常に興味を持っており、その知識の深さには驚くばかりである。
Pentagon officials won't say when the problem turned up and refused to discuss details about the flight.国防総省関係者は、異常がいつ発生したかについては口を閉ざしており、飛行の詳細についても論評をさけました。
The education by the parents of their children is sometimes very difficult.親が子供を教育することは非常に困難な場合がある。
The authors state quite categorically that the female members of only a small number of species also sing.著者たちはごく少数の種の雌も歌うと非常に明確に述べている。
The baby showed a normal development.赤ん坊は正常な発育を示した。
She is always troubled with a headache.彼女は常に頭痛で悩んでいる。
In order words, it is a matter of common sense.言い換えれば、それは常識の問題である。
We used to swim every day when we were children.私が子供の頃、毎日泳ぐのが常でした。
It has developed into a very large city.それは発展して非常に大きな都市になっている。
Her unusual behavior caused our suspicions.彼女の異常な行動が私たちの疑いを引き起こした。
Essentially it's a one-to-one match, but the content of that match is a level so high as to be unthinkable to an ordinary person.要するにタイマン勝負なんだけど、その試合内容は常人では考えられないほどの高レベル。
He is active although he is very old.彼は非常に年をとっているが元気だ。
I've had my ups and downs, but I've always managed to pull myself together.私にも浮き沈みがありましたが、常にどうにか落ち着きを取り戻すようにしてきました。
He is such a careless boy that he often makes mistakes.彼は非常に不注意な少年なので、よく誤りをする。
There has always been war and there always will be.戦争は今までも常に存在し続けてきたし、これから先にも常に存在するだろう。
Who that has common sense can believe it?常識のある人なら、一体誰がそんなことを信じようか。
He spends a great deal of money on books.彼は非常に多くの金を本に使う。
The American Government declared a state of emergency.アメリカ政府は非常事態宣言を行った。
Perception is based, to a very large extent, on conceptual models - which are always inadequate, often incomplete and sometimes profoundly wrong.知覚は、大部分、概念のモデルに基づいているのである。だが、そのモデルは常に不十分であり、多くの場合、不完全であり、時にはひどく間違っている場合もある。
It's a very bizarre animal.これは非常に奇怪な動物です。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
When the flight crew has their aircraft under control, everything is working normally and yet it still crashes into the ground, that's CFIT.ＣＦＩＴは乗務員が航空機を完全にコントロールし、すべてが正常に作動しているにもかかわらず、地面に激突する場合に起こるものである。
He is so careless that he often makes mistakes.彼は非常に不注意なので、よく間違う。
She is devoid of common sense.彼女は常識に欠けている。
He lacks common sense.彼は非常識だ。
Goods at the food and clothing stalls were very cheap.食料品と衣類の陳列台にある商品は非常に安かった。
He has increased his proficiency in English greatly.彼は非常に英語に熟達してきた。
Japan's competitiveness is very strong in industrial products, but weak in agricultural products.日本の競争力は工業製品では非常に強いが、農業産品では弱い。
He doesn't have any common sense.彼は非常識だ。
He returned home very late, as was often the case.よくあることだが、彼は非常に遅く帰宅した。
She seems to take immense pleasure in playing with children.彼女はこどもたちと遊ぶのが非常に好きだ。
Japanese green gentian tea is very bitter.センブリ茶は非常に苦い。
This kind of specialized knowledge has very little to do with daily life.この種の専門知識は日常生活とはほとんど関係がない。
Great difficulties stand in the way of its achievement.その達成には非常に困難なものが立ちふさがっている。
He is so honest that he is trusted by everyone.彼は非常に正直なので、みんなに信頼されている。
I will tell you what love is. It's very embarrassing.恋愛とはなにか。私は言う。それは非常に恥ずかしいものである。
That fact is of great importance from the viewpoint of science.その事実は科学の観点からすれば非常に重要です。
She used to go to the museum on Sundays.彼女は日曜にはその博物館に行くのが常だった。
There are a great many people trying buy houses.家を買おうとしている人が非常に多くいる。
He was so confused that his answer did not make any sense.彼は非常にうろたえていたので彼の答えは全然意味をなさなかった。
Is everything all right?異常ありませんか。
That was a very delicate situation.非常に微妙な状況だった。
It is of great significance in this experiment to accelerate the particle M in the horizontal direction.この実験においては、粒子Ｍを水平方向に加速してやることが非常に重要である。
He lacks the merest grain of common sense.彼は常識が全く欠けている。
Money counts for much in political circles.政界では金が非常に重要である。
She is very intelligent.彼女は非常に頭が良い。
I was more than surprised at the terrible sight.私は、その恐ろしい光景を見て非常に驚きました。
The teacher was quite candid about my chances of entering Tokyo University.先生は私が東大に入る可能性について非常に率直だった。
Summer days can be very, very hot.夏の日は非常に暑くなることがある。
Ants have a well-organized society.アリには非常に組織だった社会がある。
Environmental pollution is causing abnormal weather conditions.環境汚染は、異常な気象状況を引き起こしている。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.そのこはたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
We were greatly amused by her story.私達には彼女の話が非常に面白かった。
You can always count on Holmes in any emergency.いかなる非常時にもホームズさんはいつも頼りになる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License