The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '常'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
Building the steel factory was a great enterprise.その製鉄工場を建てるのは非常に大変な事業だった。
When it comes to sports, John is very good.スポーツということになると、ジョンは非常に優れている。
So fast did he run that they couldn't catch up with him.彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
The fighter has taken off for a state of emergency.戦闘機は非常事態のため離陸した。
He was so tired that he laid himself on the grass.彼は非常に疲れていたので芝生の上に横になった。
The undertaking entailed great expense upon the government.その事業は政府に非常な出費をかけた。
His story amused us very much.彼の話は私達を非常にたのしませた。
To her, the atmosphere of Tokyo was always dry, rough, and completely uninteresting.東京の空気は彼女には常に無味乾燥でざらざらしていた。
He told his stories in a very unusual way.彼は非常に変わった話し方をした。
Ants have a well-organized society.アリには非常に組織だった社会がある。
She got very angry with the children.彼女はその子供たちを非常に怒った。
Must the woman always play the secondary role?女性は常に第二次的な役割をはたさなけらばならないのか。
The fact is of great importance from the viewpoint of science.その事実は、科学の観点からすれば、非常に重大です。
It was such an interesting book that I read it in a day.それは非常におもしろい本だったので私は１日で読んだ。
She is always troubled with a headache.彼女は常に頭痛で悩んでいる。
He plays the role of Macbeth with great skill.彼はマクベスの役を非常にうまく演じる。
Computer parts are very expensive in Japan.日本ではコンピューター用品が非常に高い。
Her surprise was so great that she could not speak.彼女は非常に驚いたので、ものが言えなかった。
Scientists have been discovering new drugs, so there is always hope for the unconscious person.科学者達は新薬を発見し続けていますから、意識不明の人にも希望は常にあるのです。
He is a great scholar, but lacks what is called common sense.彼は偉大な学者ではあるが、いわゆる常識に欠けている。
Furthermore, experiments were never carried out against the rules but were performed always well within them - otherwise they would not be recognized as experiments at all.その上、実験が法則に逆らって行われたことはなく、常に、十分に法則の範囲内で行われた。さもなければ、実験が実験として全く認められなかっただろう。
The compass pointer always seeks north.羅針盤の針は常に北を示す。
Much to my joy, I have passed the examination.非常にうれしいことには、私は試験に合格した。
I take great pains in educating my daughter.私は娘を教育するのに非常に苦労している。
He trusts his assistant quite a lot.彼は助手を非常に信頼している。
Parts of the book are quite good.その本は所々非常にすばらしい。
You need to bear in mind that what is written on Wikipedia isn't always true.Wikipediaにかかれてることが真であるとは限らないと常に肝に銘じる必要がある。
My father is so old that he is hard of hearing.私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。
This building is extremely large.この建物は非常に大きい。
We had no unexpected incidents during our trip.我々の旅には異常な出来事はなかった。
Strength always prevails in the insect Kingdom.昆虫の世界では、常に力が優先する。
The firm has a great deal of trust in your ability.会社は君の能力に非常に大きな信頼を置いている。
Success is always on the side of the persevering.成功は常に忍耐する人達に味方するものだ。
Women commonly live longer than men.女性は通常男性よりも長生きする。
He catches cold very easily.彼は非常に風邪を引きやすい。
He was very old and ill.彼は非常に年老いて病気でした。
To our great surprise, she held her breath for three minutes.我々が非常に驚いたことは、彼女は３分間も息をとめていた。
He got very proficient in English in a few years.彼は数年で非常に英語に熟達した。
Always do what is right.常に正しい事をせよ。
Free advice isn't always good advice.只で得られる助言は、常に良い助言であるとは限りません。
Goods at the food and clothing stalls were very cheap.食料品と衣類の陳列台にある商品は非常に安かった。
It is very hard to tell what country a person comes from.ある人物がどこの出身であるかを言い当てるのは非常に難しい。
However, this has not always been true.しかしこれは昔から常にそうであったわけではない。
This book is interesting and, what is more, very instructive.この本はおもしろい、その上、非常にためになる。
Diana's singing impressed him so much that he asked her to sing on the radio.彼はダイアナの歌に非常に感銘を受けたので、彼女にラジオで歌うように依頼した。
She was on the verge of fainting out of sheer terror.彼女の恐怖は非常なものだったので気が遠くなるところだった。
He lacks common sense.彼には常識が欠けている。
Tom has always performed well in every job he has had.トムは自分のしてきた全ての仕事において常に成功を収めている。
He has a very good sense of humor.彼のユーモアのセンスは非常によい。
This winter will probably be very cold.今年の冬は多分非常に寒いだろう。
My general impression is that it is very good.私の全体的な印象ではそれは非常によい。
I was very tired.私は非常に疲れた。
Science is based on very careful observations.科学は非常に綿密な観察に基づいている。
Important as sugar is as article of food, we cannot live on it.砂糖は食品として重要であるが、それを常食とはできない。
This question is one of great importance.この問題は非常に重要な問題だ。
He is a very important person.彼は非常に重要な人物だ。
The long walk gave him a good appetite.長距離を歩いて彼には非常に食欲がでた。
She is a very refined lady.彼女は非常に上品な女性です。
This dictionary is of great use for students.この辞書は学生に非常に役に立つ。
He is a very imaginative writer.彼は非常に想像力にとんだ作家です。
I heard an unusual sound.僕は異常な物音を聞いた。
My watch is not working normally.わたしの時計は正常に動いていない。
The company always strives to satisfy its customers.その会社は常に顧客を満足させるように勤めている。
This gold watch is the apple of my eye. Mother gave it to me as a keep-sake in her later years.この金時計は私にとって非常に大切なものだ。母が晩年に形見として私にくれたものだから。
Japan is greatly famous for earthquakes.日本は地震で非常に有名であるである。
It is very important to think for yourself and to study.自分で考え勉強することは非常に大切です。
Their year-long stay in Germany was very fruitful.ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。
In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States.１８世紀の後半には、アメリカ人のパスポートは通常、合衆国大統領によって署名されていた。
I have a great interest in the Wars of the Roses.私は「ばら戦争」に非常に興味がある。
Pride will have a fall.おごるものは心常に貧し。
This kind of specialized knowledge has very little to do with daily life.この種の専門知識は日常生活とはほとんど関係がない。
We should always be careful of what we do.我々は常に自分の行動に注意しなければならない。
That you don't believe me is a great pity.君が僕の言うことを信じてくれないのは、非常に残念です。
Most people write about their daily life.多くの人が日常のことについて文を書く。
In Japan, it is very hot in summer.日本では夏は非常に暑い。
She is very intelligent.彼女は非常に頭が良い。
Are you taking any medicine regularly?何か薬を常用していますか。
The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating.この仕事の面白みは、常に技術が進化しているので、刺激を受け続けられることですね。
To be always logical may be sometimes hated by others.常に論理的であると時には人に嫌われるかもしれない。
Today is extremely hot.今日は非常に暑い。
A man of that cut will always succeed.そのタイプの人は、常に成功するでしょう。
Gulf nations are constantly menaced by war.湾岸諸国は常に戦争の脅威にさらされている。
He pushed the emergency button.彼は非常ボタンをおした。
The flowers give off a very pleasant perfume.その花は非常にいい匂いがする。
I have a feeling you'll be a very good lawyer.君は非常に優秀な弁護士になれる気がする。
In everyday life we have many obligations and responsibilities.我々は、日常生活の中に多くの義務や責任を担っている。
He decided not to use much energy in his daily life.彼は日常生活の中でエネルギーを余り使わない事を決めた。
The city is cracking down on drunk drivers and giving them fines.市は飲酒運転を非常に厳しく取り締まって、罰金を課している。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、宗教というより日常的な習慣のようなものになっているからです。
If two people are in agreement, one of them is unnecessary.もし二人の人が常に同じ意見を持っていたら、そのうちの一人は必要ない。
Such was her delight that she began to dance.彼女は非常に喜んだので踊りだした。
I was in such a hurry that I forgot to lock the door.私は非常に急いでいたので、ドアの鍵を掛けるのを忘れてしまった。
Guess what the managing director started off the meeting by saying. The first thing out of his mouth was an announcement of some major restructuring.会議の席で常務は、開口一番何を言ったと思う。大規模なリストラ計画を発表したんだよな。
It is very difficult for anybody to be objective about his own character.誰にとっても自分の性格を客観的に見ることは非常に困難なことである。
She was such a beautiful girl that everybody turned to look at her as she passed.彼女は非常に美人だったので、彼女が通り過ぎると誰でも振り向いたものです。
He is a good boy, and what is better, very handsome.彼は善良な少年だ。そして、さらによいことには、非常に美男だ。
She wanted to get away from everyday life.彼女は日常生活から逃げ出したかった。
This offer is not subject to the usual discounts.これは、通常の値引きとは異なります。
That building has no emergency exit.その建物には非常口がない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License