Is it normal for male teachers to make eyes at female students?
男性高校教師が女子生徒に色目を使うのは尋常でしょうか？
There is no denying that she is very efficient.
彼女が非常に有能であることは否定できない。
And like many small towns in England, it has quite a long history.
そして、イングランドの多くの小さな町と同じように、ここにも非常に長い歴史があります。
Food is always necessary for life.
生きるためには食物が常に必要です。
He catches colds very easily.
彼は非常に風邪を引きやすい。
He was so angry, he was red in the face.
彼は非常に怒って、顔を真っ赤にしていた。
If two people are in agreement, one of them is unnecessary.
もし二人の人が常に同じ意見を持っていたら、そのうちの一人は必要ない。
It is very important to think for yourself and to study.
自分で考え勉強することは非常に大切です。
The baby showed a normal development.
その赤ん坊は正常な発育を示した。
We usually expect that trains will arrive on time.
私たちは通常、列車は時間どおりに到着するだろうと思う。
Great scholar as he is, he is lacking in common sense.
偉大な学者ではあるが、彼は常識に欠けている。
You should always think before you speak.
常に考えてから物を言いなさい。
Call the police in an emergency.
非常の場合は警察を呼びなさい。
What he says is very important.
彼が言うことは非常に重要である。
Though he is very learned, he lacks common sense.
彼はとても学問があるが、常識に欠けている。
Bruce was terribly upset when his girlfriend left him, but he soon got over it.
ブルースは、ガールフレンドが彼のもとを去ったとき、非常に動揺したが直にたち直った。
She is very nervous and is always ill at ease.
彼女は非常に神経質でいつもおちつかないでいる。
He is very kind.
彼は非常に親切だ。
She is very nervous and is always ill at ease.
彼女は非常に神経質でいつもおちつかない。
Great bulk does not always mean great weight.
体積が大きいからといって常に重量も重いとは限らない。
Goods at the food and clothing stalls were very cheap.
食料品と衣類の陳列台にある商品は非常に安かった。
This is very important.
これは非常に重要である。
The constant border wars between England and Scotland came to an end.
イングランドとスコットランドの間の恒常的な国境戦争は終わった。
She was superstitious, as the people of that period usually were.
その時代の人の常として彼女もまた迷信深かった。
His criticisms were very severe.
彼の批判は非常に厳しかった。
He lacks the merest grain of common sense.
彼は常識が全く欠けている。
Their year-long stay in Germany was very fruitful.
ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。
In addition to being a doctor, he was a very famous novelist.
彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
I'm very interested in classical literature.
私は古典文学に非常に興味があります。
The dolphin is a very intelligent animal.
イルカは非常に知能の高い動物です。
The authors state quite categorically that the female members of only a small number of species also sing.
著者たちはごく少数の種の雌も歌うと非常に明確に述べている。
He spends a great deal of money on books.
彼は非常に多くの金を本に使う。
It is normal practise to contact the company's home office in these kinds of cases.
このようなケースは、その会社の本社に連絡するのが常道です。
The information counts for much to us.
その情報は私たちには非常に重要である。
He is very much interested in Japanese history.
彼は日本の歴史に非常に興味を持っている。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
