He is very much interested in Japanese history. We are surprised at his vast knowledge of the subject.
彼は日本の歴史に非常に興味を持っており、その知識の深さには驚くばかりである。
She felt so humiliated that she couldn't say anything.
彼女は非常に恥ずかしい思いをさせられて何もいえなかった。
The bus was very much crowded. I wish I took a taxi.
バスは非常にこんでいた。タクシーで行けばよかった。
There might have been an error during transmission.
受信異常があったのだと思います。
This building is very large.
この建物は非常に大きい。
The ice is so thin that it won't bear your weight.
氷は非常に薄いので君の体重を支えきれないだろう。
I went through so unpleasant an experience at that time.
私はそのとき非常に不愉快な体験をした。
Electricity is very useful.
電気は非常に役に立つものである。
Tom believes in the supernatural.
トムは超常現象を信じている。
Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.
兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。
They went out of the room very silently.
彼らは非常に静かに部屋を出た。
Cost is a definite factor in making our decision.
値段は決断をする際に非常に重要な要因となる。
To err is human, to forgive divine.
過ちは人の常、許すは神の業。
I caught the last train because I walked extremely quickly.
私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。
It is not evident whether the police followed the usual search procedures.
警察が通常の操作手順をとったかどうか明らかでない。
The education by the parents of their children is sometimes very difficult.
親が子供を教育することは非常に困難な場合がある。
There is a very old temple in the town.
その街には非常に古い寺がある。
Smith's approach differs greatly from others in that he did not take the affixation into consideration.
スミスのアプローチは、接辞付加ということを考慮に入れない点でほかと非常に異なっている。
We often have unusual weather these days.
最近は異常気象がよくある。
It is very hard to tell what country a person comes from.
ある人物がどこの出身であるかを言い当てるのは非常に難しい。
Their year-long stay in Germany was very fruitful.
ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。
Hospitals are very expensive.
病院は非常にお金がかかります。
I was quite pleased with myself for managing a joke.
私はうまい冗談を言って非常に満足した。
People greatly differ in their views of life.
人々は非常に人生観が異なる。
Young people have shown a lot of improvement in physical stature.
若者は非常に身長の伸びを見せた。
Since he was very drunk, he couldn't drive his car home.
彼は非常に酔っぱらっていたので家まで車を運転していくことはできなかった。
Food is always necessary for life.
生きるためには食物が常に必要です。
What he says is very important.
彼の言うことは非常に重要である。
The sun always rises in the east.
太陽は常に東から昇る。
The women are very supportive.
その女性は非常に協力的である。
She has great respect for her homeroom teacher.
彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
Where's the emergency exit?
非常口はどこにありますか。
Science is based on very careful observations.
科学は非常に綿密な観察に基づいている。
We must always try to serve others.
我々は常に人に奉仕するように努めなければならない。
It was such a nice joke that everybody burst out laughing.
非常にうまい洒落だったので、満場爆笑した。
He worked so hard that he succeeded.
彼は非常に熱心に働いたので成功した。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
