The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '常'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The work is marching right along.仕事は非常にはかどっている。
That is beneath ordinary decency.そんなことをするのは礼儀の常識を欠いている。
It being Sunday, the supermarket was very crowded.日曜日だったので、スーパーは非常に混雑していた。
The judge disposed of the case in short order.裁判官は非常にすばやくその訴訟を片づけた。
You will derive great pleasure from this book.この本は非常に楽しく読める。
He is a great scholar, but lacks what is called common sense.彼は偉大な学者ではあるが、いわゆる常識に欠けている。
He has a morbid fondness for murder mysteries.彼は殺人推理小説を異常な程好む。
A big bomb fell, and a great many people lost their lives.大きな爆弾が落ちて、非常にたくさんの人が亡くなりました。
He is very strong--so much so that no one can defeat him.彼は非常に強い、あまり強くてだれも彼には打ち勝てない。
Japanese green gentian tea is very bitter.センブリ茶は非常に苦い。
This building is huge.この建物は非常に大きい。
He is said to be very poor.彼は非常に貧乏だと言われている。
Our baseball diamond is very small.我々の野球場は非常に狭い。
She used to go to the movies on Sundays.彼女は日曜日には映画を見に行くのが常だった。
I was very surprised at the news.私はその知らせに非常に驚いた。
It is very hot here in summer.夏は、当地は非常に暑いです。
They couldn't catch up with him because he ran so fast.彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
In my daily life I take care in various ways of my body so as not to damage my health.健康を害さないように、常日頃から、体に対して様々な気配りをしています。
I am in deep water.非常に困っています。
Bill had always been a quiet, home-loving man, but after a few months in the job, his personality changed.ビルは常に静かで、家庭を大事にする男だったが、新しい地位について数ヶ月後には性格が変わってしまった。
The smart boy could solve all the difficult problems with great ease.その頭の良い男の子は、難しい問題をすべて非常にたやすくとくことができた。
Where's the emergency exit?非常口はどこにありますか。
Money counts for much in political circles.政界では金が非常に重要である。
She is very particular about her food.彼女は食べ物には非常にやかましい。
Defeat and failure make people too humble.敗北や失敗は人間を非常に卑屈にする。
We must always do our best.我々は常に最善を尽くさねばならない。
That Kabuki actor is very popular with young people.あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
My aunt is none the happier for her great wealth.叔母は非常なお金持ちだからといって、それだけ幸せというわけではない。
Individuality is very important in the West.西洋では個性は非常に重要である。
They went out of the room very silently.彼らは非常に静かに部屋を出た。
The price of gasoline is so high that we cannot buy a big car.ガソリンの値段が非常に高いので、我々は大きな車を買うことができません。
The contrast between the two ideas is very marked.その二つの考えの対照は非常に際立っている。
Television is a very important medium for giving information.テレビは情報を与えるための非常に重要な手段である。
There's the chance to get a huge income in this business, a million yen a month is possible!非常に高い収入を得るチャンスがあるビジネス、月額１００万円可能！！
I am very interested in these stories.私はこれらの話に非常に興味があります。
I caught the last train because I walked extremely quickly.私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。
She made a point of complaining.彼女は常に不平ばかりを言っていた。
He has a very good sense of humor.彼のユーモアのセンスは非常によい。
I was more than surprised at the terrible sight.私は、その恐ろしい光景を見て非常に驚きました。
The Japanese live mainly on rice.日本人は主に米を常食とする。
In an emergency, use the stairway, not the elevator.非常の場合は、エレベーターではなく、階段を利用しなさい。
Pride will have a fall.おごるものは心常に貧し。
We should always be careful of what we do.我々は常に自分の行動に注意しなければならない。
Curry sauce is very nourishing.カレーのルーは非常に滋養に富んでいる。
It was such a fine day that many children were playing in the park.非常に天気がよい日だったので多くの子供が公園で遊んでいた。
Seaside resorts, such as Newport, are very crowded in summer.海岸の避暑地は、例えばニューボートがそうだが、夏には非常に混雑する。
People usually become famous at the cost of their privacy.人は、通常、自分のプライバシーを犠牲にして有名になる。
She always acts politely toward everybody.彼女は誰にでも常に礼儀正しく振る舞う。
He was so angry, he was red in the face.彼は非常に怒って、顔を真っ赤にしていた。
There is a chronic oversupply of rice in Japan.日本では米が恒常的に供給過剰である。
Their year-long stay in Germany was very fruitful.ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。
Critics may argue that all the foregoing characterizations are very abstract.批評家はこれまでに述べた特徴づけはすべて非常に抽象的であると反論するかもしれない。
A dachshund is a dog from Germany with a very long body and short legs.ダックスフントは、非常に長い胴と短い足をしたドイツ犬である。
We are always conscious of the signs.私たちはそれらの徴候を常に意識している。
The Japanese telephone system is highly efficient.日本の電話網は非常に能率的にできている。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
Taking care of the boy is a great drain on her energies.その男の子の世話で彼女は非常に精力を消耗する。
I had great difficulty at the beginning.私は始めは非常に骨が折れた。
Drivers should always be on their guard against accidents.車を運転する人は、常に交通事故に気をつけていなければならない。
The sculptures are of great value.その彫刻は非常に貴重である。
It is a great pity he was given up for lost.彼が死んだものとして諦めた事は非常に残念である。
She felt so humiliated that she couldn't say anything.彼女は非常に恥ずかしい思いをさせられて何もいえなかった。
He used to eat out every day, but now he can't afford it.彼は毎日外食するのが常でしたが、今はその余裕がありません。
It is abnormal to eat so much.そんなにたくさん食べるのは異常だ。
This is a very famous Haiku poem by Basho.これは芭蕉の非常に有名な俳句です。
A glance at Chart 2 will reveal that some of these trade cycles are very short-lived.図表２を見ると、これらの貿易サイクルのいくつかは非常に短期のものであることが判明する。
He is very mean with his money.彼は自分のお金に関しては非常にけちだ。
He worked so hard that he succeeded.彼は非常に熱心に働いたので成功した。
She usually talks about her late husband.彼女は亡くなった夫のことを話すのが常です。
In the summer, it is very hot here.当地では、夏は非常に暑いです。
One American scientist, William Keeton, used a very interesting experiment to solve this mystery.あるアメリカの科学者ウィリアム・キートンはこの謎を説くために非常に面白い実験をしました。
His temperature is normal.彼の体温は正常だ。
His actions always contradicted his word.彼の言動は常に矛盾していた。
He is very much interested in Japanese history.彼は日本の歴史に非常に興味を持っている。
A great many tourists visit Kyoto in spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
The anxiety of sellers to avail of prices which look very high.非常に高そうにみえる価格を利用しようとする売り手の切望。
My room faces south, which makes it sunny and very comfortable.私の部屋は南向きなので、日がよく当たって非常に快適である。
The authors state quite categorically that the female members of only a small number of species also sing.著者たちはごく少数の種の雌も歌うと非常に明確に述べている。
It was an event that proved extraordinary.それは異常な展開を見せた出来事でした。
His next production was a very ambitious musical.彼の次の制作は非常に意欲的なミュージカルだった。
The artificial satellite launched at the cost of the welfare budget did not work properly.福祉予算を犠牲にして打ち上げられた人工衛星は、正常に動作しなかった。
We can hardly imagine our daily life without television.私たちはテレビのない日常生活はほとんど想像もできない。
We were wont to meet at that pleasant spot.われわれはあの楽しい場所で会うのが常だった。
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。
The hotel where we stayed was very comfortable.私たちが滞在したホテルは非常に快適だった。
He is very talented musically, able to play at least 5 instruments.彼は非常な音楽的才能に恵まれており、少なくとも5種の楽器を演奏することができる。
A jaywalker exposes himself to great danger.道路をふらふら横断する人は非常な危険に身をさらす。
You are way off the track.君は常軌を逸しているよ。
My general impression is that it is very good.私の印象ではそれは非常によい。
He has great belief in that doctor.彼はあの医者を非常に信頼している。
This dictionary is of great use.この辞書は非常に役に立つ。
The news was very surprising to her.その知らせは、彼女にとって非常に驚くべきことであった。
He lacks the merest grain of common sense.彼は常識が全く欠けている。
The flowers give off a very pleasant perfume.その花は非常にいい匂いがする。
Sixty percent of Japanese adult males drink alcoholic beverages on a regular basis.日本人男性の六割は日常的にお酒を飲んでいます。
He took great pains in educating his children.彼は子供の教育に非常に骨を折った。
He was extraordinarily important in your life.彼はあなたの人生において非常に重要だったです。
Great bulk does not always mean great weight.体積が大きいからといって常に重量も重いとは限らない。
At the very least, I'd like to be able to have everyday conversations.せめて日常会話ができるくらいになりたい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License