The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '常'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Jane is very content with her job and has no desire to quit it.ジェーンは自分の仕事に非常に満足しており辞める気持ちは全くない。
Dieting takes up so much human endeavor with so little to show for it.ダイエットは非常な努力を要するが、その割に成果は少ない。
At this hour, there is incredible traffic.この時間帯は交通量が非常に多い。
The Japanese telephone system is highly efficient.日本の電話網は非常に能率的にできている。
He is a great scholar, but lacks what is called common sense.彼は偉大な学者ではあるが、いわゆる常識に欠けている。
Curry sauce is very nourishing.カレーのルーは非常に滋養に富んでいる。
The computer is of great use.そのコンピューターは非常に役立つ。
He was so tired that he laid himself on the grass.彼は非常に疲れていたので芝生の上に横になった。
It was so boring that I fell asleep.それは非常に退屈だったので私は眠ってしまった。
And like many small towns in England, it has quite a long history.そして、イングランドの多くの小さな町と同じように、ここにも非常に長い歴史があります。
A man of sense would be ashamed of such behavior.常識のある人だったらそんな行為は恥ずかしいと思うだろう。
As for the air, there is always some moisture in the atmosphere, but when the amount increases a great deal, it affects the light waves.空気の場合、大気中には常にある程度の湿気があるが、その量が大幅に増えると光の波に影響してくる。
Television is a very important medium through which to provide information.テレビは情報を与えるための非常に重要な媒体である。
Japan's competitiveness is very strong in industrial products, but weak in agricultural products.日本の競争力は工業製品では非常に強いが、農業産品では弱い。
Diana's singing impressed him so much that he asked her to sing on the radio.彼はダイアナの歌に非常に感銘を受けたので、彼女にラジオで歌うように依頼した。
She felt so humiliated that she couldn't say anything.彼女は非常に恥ずかしい思いをさせられて何もいえなかった。
Even though he's very old, he's healthy.彼は非常に年をとっているが元気だ。
The firm has a great deal of trust in your ability.会社は君の能力に非常に大きな信頼を置いている。
Who, that has common sense, would do such a thing?常識のある人で誰がそんな事をするだろうか。
We live on rice.私達は米を常食としています。
What should we do with people who are very sick or hurt and can't get better?病気やけがの程度が非常に重く、回復の見込みがない人をどのように扱えばいいのでしょうか。
My year in Africa was a very educational experience in many ways.アフリカで過ごした１年は多くの点で非常にためになる経験だった。
Seaside resorts, such as Newport, are very crowded in summer.海岸の避暑地は、例えばニューボートがそうだが、夏には非常に混雑する。
She is very intelligent.彼女は非常に頭が良い。
I always place a high value on knowledge.私は常に知識には高い価値を置いている。
I want to learn about American daily life.私はアメリカの日常生活について学びたい。
He's very interested in Japanese.彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。
I think that, as he's using addictive substances like thinner, the chance of rehabilitation is low.シンナーなどの常習性のある物をしてると言う事は、更正する可能性が低いと思います。
Barter, however, was a very unsatisfactory system because people's needs seldom matched exactly.しかし物々交換制は、人々の要求が一致することは希であったので、非常に不満足な制度だった。
That is beneath ordinary decency.そんなことをするのは礼儀の常識を欠いている。
Bill had always been a quiet, home-loving man, but after a few months in the job, his personality changed.ビルは常に静かで、家庭を大事にする男だったが、新しい地位について数ヶ月後には性格が変わってしまった。
The city is cracking down on drunk drivers and giving them fines.市は飲酒運転を非常に厳しく取り締まって、罰金を課している。
Your pulse is normal.あなたの脈は正常です。
In other words, you should doubt common sense.つまり常識を疑えということだ。
This kind of specialized knowledge has very little to do with daily life.この種の専門知識は日常生活とはほとんど関係がない。
The world which I saw in my dream was a peaceful world devoid of war.夢にまで見た世界は争いのない平和な日常。
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、宗教というより日常的な習慣のようなものになっているからです。
She had an unnatural desire for money.彼女は金に対して異常なほど欲望をもていた。
She contributed much to the company.彼女は非常に会社に貢献した。
In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States.１８世紀の後半には、アメリカ人のパスポートは通常、合衆国大統領によって署名されていた。
Such was his courage that he feared no danger.彼の勇気は非常なものだったので彼はどんな危険も恐れなかった。
The poet always takes account of humanism before everything.その詩人は常に何よりも人間性を大事に考える。
He is very progressive, not to say radical.彼は過激とは言わないまでも非常に進歩的だ。
The long walk gave him a good appetite.長距離を歩いて彼には非常に食欲がでた。
He usually goes to school by bus.彼は、通常バスで学校へ行きます。
He read a most interesting novel yesterday.彼は昨日非常に面白い小説を読んだ。
A doctor's instruments must be kept absolutely clean.医者の器具は常に完全に清潔でなければならない。
This watch is of great value.この時計は非常に価値がある。
The Japanese live mainly on rice.日本人は主に米を常食とする。
I found the field trip very educational.その実施見学は非常にためになった。
Most people write about their daily life.多くの人が日常のことについて文を書く。
Who that has common sense can believe it?常識のある人なら、一体誰がそんなことを信じようか。
Since then, a great deal of change has occurred in Japan.それ以来、日本には非常に多くの変化が起こった。
Your essay has some mistakes, but as a whole it is very good.君の作文にはいくつか間違いがあるが、全体としてみると、非常によくできているよ。
It was such a fine day that many children were playing in the park.非常に天気がよい日だったので多くの子供が公園で遊んでいた。
She could not accept the fact that she and her students had so much while other people had so little.彼女は、自分や自分の教え子達はとても豊かであるのに、一方では非常に貧しい人々がいるという事実を受け入れることができなかった。
Besides being a doctor, he was a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
John seems very honest by nature.ジョンは生まれつき非常に正直のように思われる。
Important as sugar is as article of food, we cannot live on it.砂糖は食品として重要であるが、それを常食とはできない。
He has increased his proficiency in English greatly.彼は非常に英語に熟達してきた。
We'll give you as many bonus miles as the normal air miles!通常のフライトマイルと同数のボーナスマイルをプレゼント！
He was hard up.彼はお金に非常に困っていた。
Tom has collected a great many butterflies.トムは非常にたくさんのチョウを集めている。
She is a most beautiful lady.彼女は、非常に美しい女性だ。
It was such a fine day that we had a very good time.非常に天気のよい日だったので、私たちはとても楽しかった。
I am very interested in these stories.私はこれらの話に非常に興味があります。
We understand our own movements extremely well, and we can use them for reference.身のこなしが非常に理にかなっていて参考になります。
Just getting one-to-one guidance was enough to make it an extremely fulfilling practise session.マンツーマンで指導して頂けたという点でも、非常に充実した実習になった。
We Japanese live on rice.我々日本人は米を常食としている。
Japanese green gentian tea is very bitter.センブリ茶は非常に苦い。
He is a very imaginative writer.彼は非常に想像力にとんだ作家です。
He failed in spite of his great efforts.彼は、非常に努力したにもかかわらず失敗した。
Love, being jealous, makes a good eye look asquint.恋は嫉妬深いもので、正常な目を斜視にさせる。
He showed great skill at baseball.彼は野球で非常な上手さを発揮した。
Many tourists visit Kyoto in the spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
Having been in America for many years, Miss Tanaka is a very good speaker of English.田中嬢は長年アメリカにいたので英語を話すのが非常にうまい。
Our engineers compared this information with similar products being sold in Japan and concluded that they might compete very well.弊社のエンジニアが日本国内で販売されている同様の製品と仕様を比較した結果、非常に競合力があると判断いたしました。
Thousands of people were deceived by the advertisement.非常に沢山の人々がその広告にだまされた。
The export business isn't doing well.輸出業界は青息吐息だ（非常に不振だ）。
Tokyo has an extremely high volume of traffic.東京は交通量が非常に多い。
Measles can be quite dangerous.はしかにかかると非常に危険なこともある。
He lacks common sense.彼は非常識だ。
This matter is extremely important to us.この問題は、私たちには非常に重要である。
The river is flowing very fast after last night's rain.昨夜の雨で川の水の流れが非常に早い。
I believe it will be quite a long time before the spirit of democracy pervades our daily life.民主主義の精神がわれわれの日常生活の中に浸透するには相当の年月がかかると思います。
Our baseball diamond is very small.我々の野球場は非常に狭い。
Tomorrow there will be no normal lessons, in view of the athletic meet rehearsal.明日は運動会の予行演習につき、通常の授業はありません。
We used to swim every day when we were children.私が子供の頃、毎日泳ぐのが常でした。
The hotel where we stayed was very comfortable.私たちが滞在したホテルは非常に快適だった。
A glance at Chart 2 will reveal that some of these trade cycles are very short-lived.図表２を見ると、これらの貿易サイクルのいくつかは非常に短期のものであることが判明する。
He is a good boy, and what is better, very handsome.彼は善良な少年だ。そして、さらによいことには、非常に美男だ。
Illness usually has a variety of causes, not just one.病気は通常１つではなく、多様な原因によって起こる。
I am much surprised at the news.私はそのニュースに非常に驚いている。
He used to eat out every day, but now he can't afford it.彼は毎日外食するのが常でしたが、今はその余裕がありません。
Nobody that has any common sense would think of doing such nonsense.常識のある人なら誰もそんな馬鹿げたことをしようとは思わないだろう。
If two men always have the same opinion, one of them is unnecessary.もし二人の人が常に同じ意見を持っていたら、そのうちの一人は必要ない。
They take a deep interest in what you are buying.彼らはあなたが何を買おうとしているのかに非常に興味を持っています。
Birds feed on berries and corn seeds.鳥は小さな果実と穀物の種を常食としている。
That song is very popular with young people.あの歌は若い人達に非常に人気がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License