The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '常'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She's very interested in music.彼女は音楽に非常に興味を持っている。
His anger was such that he lost control of himself.彼の怒りは非常に大きかったので、自分を抑えることができなかった。
She is beautiful, and what is more, very graceful.彼女は美しいが、さらによいことには非常に上品だ。
The baby showed a normal development.その赤ん坊は正常な発育を示した。
It is of great significance in this experiment to accelerate the particle M in the horizontal direction.この実験においては、粒子Ｍを水平方向に加速してやることが非常に重要である。
Those are very famous people.彼らは非常に有名だ。
It's really hot here in the summer.夏は、当地は非常に暑いです。
It will not be long before business returns to normal.まもなく景気は正常なレベルまで回復するだろう。
The river is flowing very fast after last night's rain.昨夜の雨で川の水の流れが非常に早い。
English is always considered an international language.英語は常に国際的言語と考えられてきた。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.私の友人に大学を卒業して立派な官吏となっておる者がある。ある時この人が私に曰うに、僕は学校に於て教ったことは何も役に立たなかった、しかし少しばかり学んだ哲学が僕に非常な利益を与えたと。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.その娘はたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
It is a great pity he was given up for lost.彼が死んだものとして諦めた事は非常に残念である。
Moderate exercise is good for your health.日常の運動は体に良い。
He was greatly praised, while I was as much scolded.彼は非常に誉められたがしかるに私は非常にしかられた。
Fire is always dangerous.火は常に危険だ。
His next production was a very ambitious musical.彼の次の制作は非常に意欲的なミュージカルだった。
I was in such a hurry this morning that I went out leaving the TV on.今朝は非常に慌てていたので、テレビをつけたまま外出してしまった。
I owe him a great deal because he saved my life.彼は私の命を助けてくれたので非常に恩がある。
She wanted to get away from everyday life.彼女は日常生活から逃げ出したかった。
It is possible for us to do addition very quickly.足し算を非常に早くすることは可能だ。
She has great respect for her form teacher.彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
The reason why he didn't make it in that accident was because his airbag didn't trigger properly.事故で彼が助からなかった理由として、エアバッグが正常に作動しなかったことが挙げられる。
Tokyo is a very expensive place to live.東京は住むのに非常に金のかかる所だ。
I used to play alone when I was a child.子供のころ私は一人で遊ぶのが常だった。
The last examination was very difficult.今回の試験は非常に難しかった。
I want to learn about American daily life.私はアメリカの日常生活について学びたい。
The building was heavily damaged by fire.その建物は火事で非常に損害を受けた。
That was a very delicate situation.非常に微妙な状況だった。
Clear foresight contributed greatly to his success.彼の成功には明確な見通しが非常に役立った。
He is very zealous in his study of English.彼は英語の勉強に非常に熱心です。
She learned her part very quickly.彼女は自分のせりふを非常に早く覚えた。
It's abnormal to have the heart on the right side.心臓が右側にあれば異常だ。
The usual business hours in this office are from nine to five.この事務所の通常営業時間は９時から５時までです。
My father is very particular about the way his hair is cut.父は自分の髪の刈り方について非常にやかましい。
He lacks the merest grain of common sense.彼は常識が全く欠けている。
I get a kick out of life.人生から非常な喜びを感ずる。
The government is trying to bring things back to normal.政府は事態を正常に戻す努力をしている。
There's the chance to get a huge income in this business, a million yen a month is possible!非常に高い収入を得るチャンスがあるビジネス、月額１００万円可能！！
Birds feed on berries and corn seeds.鳥は小さな果実と穀物の種を常食としている。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.鶏の頭数を、卵から孵化する前に数えておくのは非常に賢明なやり方だ。何故なら、鶏というのは無闇矢鱈に動き回るものだから、正確に数えることなど出来ない。
Knowledge without common sense counts for little.常識を欠いた知識はほとんど役に立たない。
New truth and knowledge always elevate human life and most usually find practical application.新しい心理と知識は、常に人間生活を向上させ、たいてい実際に利用されるようになる。
My general impression is that it is very good.私の印象ではそれは非常によい。
Her behavior isn't normal for a young girl.彼女の行動は若い娘としては異常です。
His actions always contradicted his word.彼の言動は常に矛盾していた。
The American Government declared a state of emergency.アメリカ政府は非常事態宣言を行った。
My grandfather made it a rule to take a walk before breakfast.私の祖父は朝食前に散歩するのを常としていた。
I think that, as he's using addictive substances like thinner, the chance of rehabilitation is low.シンナーなどの常習性のある物をしてると言う事は、更正する可能性が低いと思います。
Pride will have a fall.おごるものは心常に貧し。
The artificial satellite launched at the cost of the welfare budget did not work properly.福祉予算を犠牲にして打ち上げられた人工衛星は、正常に動作しなかった。
We expect a very cold winter this year.今年の冬は多分非常に寒いだろう。
The old selection process for judges was very unfair.かつての鑑定人の選任は非常に不明朗でした。
This is an extremely well run company.我が社は経営が非常にうまくいっています。
Individuality is very important in the West.西洋では個性は非常に重要である。
He placed great belief in his assistant.彼は助手を非常に信頼している。
He was too feeble to do manual labor.彼は非常に身体が弱くて力仕事はできなかった。
You should always do your best.常にベストを尽くしなさい。
We must always do our best.我々は常に最善を尽くさねばならない。
I have great belief in the doctor.私はその医者を非常に信用している。
The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating.この仕事の面白みは、常に技術が進化しているので、刺激を受け続けられることですね。
For instance, in my father's business the timing of sales and purchases was very important, and he would sometimes write or say to his colleagues "There is a tide," without going into detail.例えば、父の仕事では、売り買いのタイミングは非常に大切であり、彼は同僚にこまごまとしたことを言わないで「潮時というものがある」と言ったり、書いたりすることが時々あった。
The doctor knew how to cope with an emergency like this.その医者はこのような非常事態に対処する方法を知っていた。
You are way off the track.君は常軌を逸しているよ。
You shouldn't speak when the teacher is speaking. It's common sense.先生が話している途中で、話しては行けないはずだよ。常識だよ。
It is very hot here in summer.夏は、当地は非常に暑いです。
This dictionary is of great use.この辞書は非常に役に立つ。
The beautiful is not always the same as the good.美しいことが良いことと常に同じとは限らない。
He was too tired to go any farther.彼は非常に疲れていたのでそれ以上遠くにいけなかった。
The Japanese are generally considered to be very industrious.日本人は一般に非常に勤勉であると考えられている。
He trusts his assistant quite a lot.彼は助手を非常に信頼している。
There is a strong presumption against its truth.それが間違っている可能性が非常に強い。
He has no daily necessities, much less luxuries.彼には日常必需品すらない、まして贅沢品はあるわけがない。
Japan's army was very powerful.日本の軍隊は非常に強力だった。
As for the air, there is always some moisture in the atmosphere, but when the amount increases a great deal, it affects the light waves.空気の場合、大気中には常にある程度の湿気があるが、その量が大幅に増えると光の波に影響してくる。
The information is useful to a great many people.その情報は非常に多くの人々の役に立つ。
He is a very imaginative writer.彼は非常に想像力にとんだ作家です。
They seemed to be discussing a matter of great importance.彼らは非常に重要なことを議論しているようだった。
That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan.そうです、異常音は空冷ファンの最後の断末魔だったのです。
The hardness of diamond is such that it can cut glass.ダイヤモンドの硬度は非常なものなのでガラスが切れます。
Free advice isn't always good advice.只で得られる助言は、常に良い助言であるとは限りません。
They had to endure great hardship during the war.彼らは戦争中非常な苦難に耐えねばならなかった。
The flowers give off a very pleasant perfume.その花は非常にいい匂いがする。
Our university usually starts on April 1st.私達の大学は通常４月一日から始まります。
Dieting takes up so much human endeavor with so little to show for it.ダイエットは非常な努力を要するが、その割に成果は少ない。
TV plays an important part in everyday life.テレビは日常生活で重要な役割を果たしている。
We used to swim every day when we were children.私が子供の頃、毎日泳ぐのが常でした。
The story was so complicated that I couldn't follow it.その話は非常に複雑だったので私にはついていけなかった。
Computer supplies are very expensive in Japan.日本ではコンピューター用品が非常に高い。
Who, that has common sense, would do such a thing?常識のある人で誰がそんな事をするだろうか。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
We made much effort to build the boat.私たちは舟を作るのに非常に努力した。
The poet always takes account of humanism before everything.その詩人は常に何よりも人間性を大事に考える。
It was an event that proved extraordinary.それは異常な展開を見せた出来事でした。
It was very sensible of him to reject the bribe.私がその賄賂を拒否したのは非常に賢明な事だった。
This man is very, very old.この男は非常に年をとっています。
They were very tired, hungry, and thirsty that night.その夜、彼らは非常に疲れ、空腹で、喉がかわいていました。
Perception is based, to a very large extent, on conceptual models - which are always inadequate, often incomplete and sometimes profoundly wrong.知覚は、大部分、概念のモデルに基づいているのである。だが、そのモデルは常に不十分であり、多くの場合、不完全であり、時にはひどく間違っている場合もある。
The engine is itself very good.エンジンそれ自体は非常にいいんです。
Barter, however, was a very unsatisfactory system because people's needs seldom matched exactly.しかし物々交換制は、人々の要求が一致することは希であったので、非常に不満足な制度だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License