The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '常'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Science is based on very careful observations.科学は非常に綿密な観察に基づいている。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、日本では宗教と言うよりも日常的な習慣の一種のようになってしまっているのです。
I am so busy that I have no time to read.私は非常に忙しいので読書する時間がない。
People in the world are always advocating for more freedom and equality.世界の人々は常により一層の自由 と平等を主張している。
The company always strives to satisfy its customers.その会社は常に顧客を満足させるように勤めている。
Japan's competitiveness is very strong in industrial products, but weak in agricultural products.日本の競争力は工業製品では非常に強いが、農業産品では弱い。
He is said to be very poor.彼は非常に貧乏だと言われている。
Fear always springs from ignorance.恐怖は常に無知から生まれる。
I am very interested in these stories.私はこれらの話に非常に興味があります。
In an emergency, use the stairway, not the elevator.非常の場合は、エレベーターではなく、階段を利用しなさい。
You should only buy such things as you need for your everyday life.日常生活に必要なものだけ買うべきだ。
Great scholar as he is, he is lacking in common sense.偉大な学者ではあるが、彼は常識に欠けている。
He was sick of being vilified all the time by people who were jealous of his ability.彼は常時彼の才能をねたむ人々から中傷されることにうんざりしていた。
Not only was he a doctor, he was also a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
I think that, as he's using addictive substances like thinner, the chance of rehabilitation is low.シンナーなどの常習性のある物をしてると言う事は、更正する可能性が低いと思います。
What he says sounds very sensible to me.彼が言っていることは非常にもっともなことだ、と私には思われる。
Knowledge without common sense counts for nothing.常識を知識は何の役にも立たない。
I go to my work at eight forty as a rule.通常、私は８時４０分に出動する。
The development of the computer industry has been very rapid.コンピューター産業の発展は非常に急速である。
We've been having strange weather the past few years.ここ何年か異常気象がつづいている。
TV plays an important part in everyday life.テレビは日常生活で重要な役割を果たしている。
There is a chronic oversupply of rice in Japan.日本では米が恒常的に供給過剰である。
The price of gasoline is so high that we cannot buy a big car.ガソリンの値段が非常に高いので、我々は大きな車を買うことができません。
I'm very impressed by your work.私は君の仕事に非常に感心しています。
I have an abnormal appetite.食欲が異常にあります。
This is a daily occurrence.こんな出来事は日常茶飯である。
Much to my joy, I have passed the examination.非常にうれしいことには、私は試験に合格した。
The coffee was so hot that I couldn't drink it.そのコーヒーは非常に熱くて私には飲めなかった。
The flowers give off a very pleasant perfume.その花は非常にいい匂いがする。
I always have a tired feeling.常に疲労感があります。
She is very nervous and is always ill at ease.彼女は非常に神経質でいつもおちつかない。
He lacks common sense.彼には常識が欠けている。
They jostled one another to get out of an emergency exit.彼らは非常口から出ようともみ合った。
In Japan, it is very hot in summer.日本では夏は非常に暑い。
That animal feeds on flesh.その動物は肉を常食としている。
Peter's very tall. He takes after his father.ピーターは非常に背が高い。お父さんに似ているのだ。
Much confusion ensued following this news report.そのニュースで非常に混乱した。
I was impressed by the general knowledge of Japanese students.私は日本人学生の「一般常識」に感銘した。
I get a kick out of life.人生から非常な喜びを感ずる。
The sun always rises in the east.太陽は常に東から昇る。
She seems to take immense pleasure in playing with children.彼女はこどもたちと遊ぶのが非常に好きだ。
Those proposals seem very much alike to me.それらの提案は非常に似ているように思える。
She was such a beautiful girl that everybody turned to look at her as she passed.彼女は非常に美人だったので、彼女が通り過ぎると誰でも振り向いたものです。
She is very particular about her food.彼女は食べ物には非常にやかましい。
Hobbies take your mind off the worries of everyday life.趣味は日常生活の苦労を忘れさせてくれる。
He worked so hard that he succeeded.彼は非常によく働いたので成功した。
She put some money away for a rainy day.彼女は非常の場合に備えていくらか貯金した。
This sort of work calls for great patience.この種の仕事は非常に忍耐を必要とする。
Colloquial speech is used in everyday conversation.口語的な話し方が日常会話では使われている。
Cattle feed on grass.牛は草を常食とする。
Barter, however, was a very unsatisfactory system because people's needs seldom matched exactly.しかし物々交換制は、人々の要求が一致することは希であったので、非常に不満足な制度だった。
Their year-long stay in Germany was very fruitful.ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。
Computer supplies are very expensive in Japan.日本ではコンピューター用品が非常に高い。
He says he has always been true to his wife.彼は自分の妻には常に誠実だったと言っている。
Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy.極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。
There exists an enormous difference between the two theories.そのふたつの理論の間には、非常に大きなちがいがある。
You can always count on Holmes in any emergency.いかなる非常時にもホームズさんはいつも頼りになる。
New truth and knowledge always elevate human life and most usually find practical application.新しい心理と知識は、常に人間生活を向上させ、たいてい実際に利用されるようになる。
The weather varies quite often.天気が非常によく変わる。
Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。
I heard an unusual sound.僕は異常な物音を聞いた。
She always makes a fool of her husband.彼女は常に彼女の夫を馬鹿にしている。
Environmental pollution is causing abnormal weather conditions.環境汚染は、異常な気象状況を引き起こしている。
They seemed to be discussing a matter of great importance.彼らは非常に重要なことを議論しているようだった。
The usual business hours in this office are from nine to five.この事務所の通常営業時間は９時から５時までです。
He is devoid of common sense.彼には常識が欠けている。
He is very talented musically, able to play at least 5 instruments.彼は非常な音楽的才能に恵まれており、少なくとも5種の楽器を演奏することができる。
To err is human, to forgive divine.過ちは人の常、許すは神の業。
Her behaviour was out of the ordinary.彼女の行動は常軌を逸したものだ。
The plane was about to take off when I heard a strange sound.飛行機が離陸しようとしたとき、異常な音を聞いた。
What a dictionary says is not always right.辞書に書いてあることが、常に正しいとは限らない。
Pentagon officials won't say when the problem turned up and refused to discuss details about the flight.国防総省関係者は、異常がいつ発生したかについては口を閉ざしており、飛行の詳細についても論評をさけました。
Make certain where the emergency exit is before you go to bed at a hotel.ホテルでは寝る前に非常口はどこにあるか確かめなさい。
You have a regular pulse.君の脈は正常だ。
The conquered are always wrong. History considers nothing but their defeat.征服された側が常に悪いのだ。歴史は彼らが敗北したということしか考慮しない。
This book is interesting and, what is more, very instructive.この本はおもしろい、その上、非常にためになる。
She usually talks about her late husband.彼女は亡くなった夫のことを話すのが常です。
The building has no fire exit.その建物には非常口がない。
Mary is in want of common sense.メアリーには常識が欠けている。
The unemployed always wind up at the bottom of the heap.失業者は常にどん底におちる羽目になります。
In summer, it is very hot here.当地では、夏は非常に暑いです。
That's one of the conventions of our daily life.それは私たちの日常生活のしきたりの１つだ。
Just getting one-to-one guidance was enough to make it an extremely fulfilling practise session.マンツーマンで指導して頂けたという点でも、非常に充実した実習になった。
Kate has very good features.ケイトは非常に良い顔立ちをしている。
He has been working very hard of late.彼は最近非常によく勉強している。
The artificial satellite launched at the cost of the welfare budget did not work properly.福祉予算を犠牲にして打ち上げられた人工衛星は、正常に動作しなかった。
The boy seems to know a great deal about plants.その少年は植物について非常によく知っているようだ。
Cat's eyes are very sensitive to light.猫の目は非常に光を感じやすい。
He ran so fast that they couldn't catch up with him.彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
He usually goes to school by bus.彼は、通常バスで学校へ行きます。
The climate here is very similar to that of England.当地の気候は英国と非常に似ている。
Telling lies is a very bad habit.うそをつくのは、非常に悪い習慣だ。
Defeat and failure make people too humble.敗北や失敗は人間を非常に卑屈にする。
Electricity is very useful.電気は非常に役に立つものである。
The news created a lot of confusion.そのニュースで非常に混乱した。
We are always conscious of the signs.私たちはそれらの徴候を常に意識している。
These stories are told in colloquial and everyday language.これらの話は口語体の日常の言葉で語られる。
Scott received a very strict education.スコットは、非常に厳しい教育を受けた。
Several universities in this country enjoy great prestige.この国のいくつかの大学は非常に名声が高い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License