The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '常'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is very strong--so much so that no one can defeat him.彼は非常に強い、あまり強くてだれも彼には打ち勝てない。
I have an abnormal appetite.食欲が異常にあります。
It is reasonable to think that there exist other anomalies in this category.このカテゴリーには他にも異常が存在すると考えることが妥当である。
He has a great interest in Japanese.彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。
And yet the large blocks of stone are fitted together so closely that you cannot put in the point of a knife between them.しかもなお、石の大きいブロックが非常にぴったりと合わさっているので、ブロックの間にナイフの先を差し込むことができない。
He used to eat out every day, but now he can't afford it.彼は毎日外食するのが常でしたが、今はその余裕がありません。
We must always do our best.我々は常に最善を尽くさねばならない。
I'm very interested in classical literature.私は古典文学に非常に興味があります。
His next production was a very ambitious musical.彼の次の制作は非常に意欲的なミュージカルだった。
He used to come to see me on Sunday.彼は日曜日には遊びに来るのが常であった。
However, this has not always been true.しかしこれは昔から常にそうであったわけではない。
He usually goes to school by bus.彼は、通常バスで学校へ行きます。
Who, that has common sense, would do such a thing?常識のある人で誰がそんな事をするだろうか。
His honesty was such that he was respected by everybody.彼は非常に正直だったので、誰からも尊敬されていた。
Who that has common sense can believe such a thing?常識のある者なら、だれがそんなことを信じられようか。
I used to play alone when I was a child.子供のころ私は一人で遊ぶのが常だった。
Public opinion counts for much.世論は非常に重要である。
His driving skill is very amateur.彼は運転が非常に下手だ。
This sort of work calls for great patience.この種の仕事は非常な忍耐を必要とする。
When the flight crew has their aircraft under control, everything is working normally and yet it still crashes into the ground, that's CFIT.ＣＦＩＴは乗務員が航空機を完全にコントロールし、すべてが正常に作動しているにもかかわらず、地面に激突する場合に起こるものである。
The words were from a very old language.その言葉は非常に古い言葉が起源であった。
He was very much frightened at the sight of the big snake.その大きな蛇を見て彼は非常に驚きました。
To do him justice, he is a man of common sense.彼のことを公平に言うなら、彼は常識のある人だ。
It was very sensible of him to reject the bribe.彼がその賄賂を拒否したのは非常に賢明なことだった。
Our baseball diamond is very small.我々の野球場は非常に狭い。
That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan.そうです、異常音は空冷ファンの最後の断末魔だったのです。
The fact is of great importance from the viewpoint of science.その事実は、科学の観点からすれば、非常に重大です。
He was extraordinarily important in your life.彼はあなたの人生において非常に重要だったです。
He pushed the emergency button.彼は非常ボタンをおした。
They are very interested in astronomy.彼らは天文学に非常に興味を持っている。
It has developed into a very large city.それは発展して非常に大きな都市になっている。
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
He showed great skill in skiing.彼はスキーに非常な腕を示した。
We Japanese live on rice.我々日本人は米を常食としている。
Seaside resorts, such as Newport, are very crowded in summer.海岸の避暑地は、例えばニューボートがそうだが、夏には非常に混雑する。
The poet always takes account of humanism before everything.その詩人は常に何よりも人間性を大事に考える。
What do you infer from her strange behavior?彼女の異常なふるまいから何を推測しますか。
I used to swim every day when I was a child.私が子供の頃、毎日泳ぐのが常でした。
He was too feeble to do manual labor.彼は非常に身体が弱くて力仕事はできなかった。
He got very proficient in English in a few years.彼は数年で非常に英語に熟達した。
Strength always prevails in the insect Kingdom.昆虫の世界では、常に力が優先する。
We are currently working to restore normal service as soon as possible.現在、通常のサービスの早急な復旧に努めています。
Much of our daily living must consist of routine that requires little or no mental effort.私たちの日常生活の多くは、精神的な努力をほとんど必要としないきまりきった仕事から成っているにちがいない。
He has no daily necessities, much less luxuries.彼には日常必需品すらない、まして贅沢品はあるわけがない。
I'm very busy this week.今週は非常に忙しい。
They went out of the room very silently.彼らは非常に静かに部屋を出た。
She was very proud of her father.彼女は父親を非常に誇りにしていた。
Drivers should always be on their guard against accidents.車を運転する人は、常に交通事故に気をつけていなければならない。
Tokyo is a very expensive place to live.東京は住むのに非常に金のかかる所だ。
It's really hot here in the summer.夏は、当地は非常に暑いです。
Since then, a great deal of change has occurred in Japan.それ以来、日本には非常に多くの変化が起こった。
Jobs are hard to come by with so many people out of work.仕事は非常にたくさんの人が失業しているので得るのに難しい。
He is very progressive, not to say radical.彼は過激とは言わないまでも非常に進歩的だ。
He is a heroin addict.彼はヘロインの常習者だ。
Are you taking any medicine regularly?何か薬を常用していますか。
He was very old and ill.彼は非常に年老いて病気でした。
This job makes tremendous claims on our emotional strength.この仕事をするには我々が非常に気持ちをしっかり持つことが必要だ。
Must the woman always play the secondary role?女性は常に第二次的な役割をはたさなけらばならないのか。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.そのこはたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
She feels very shy in the presence of the opposite sex.彼女は異性の前では非常に恥ずかしがる。
We should always be careful of what we do.我々は常に自分の行動に気をつけなければならない。
One must always keep one's promise.人は常に約束を守らなければならない。
Does he have general common sense?一般常識を持っていますか。
She is in great anxiety about her son's examination.彼女は息子の試験のことを非常に心配している。
The old selection process for judges was very unfair.かつての鑑定人の選任は非常に不明朗でした。
Bruce was terribly upset when his girlfriend left him, but he soon got over it.ブルースは、ガールフレンドが彼のもとを去ったとき、非常に動揺したが直にたち直った。
The matter is of great importance.その問題は非常に重要だ。
A jaywalker exposes himself to great danger.道路をふらふら横断する人は非常な危険に身をさらす。
This is international common sense, the great principle of resource management.これは世界の常識であり、資源管理の大原則だ。
Since he ran so fast, they couldn't catch up with him.彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
He showed great skill at baseball.彼は野球で非常な上手さを発揮した。
I was very surprised at the news.私はその知らせに非常に驚いた。
A man of common sense would never do such a thing.常識のある人ならば、このようなことは決してしないだろう。
Tell me about your daily life.君の日常生活について話してください。
I was quite pleased with myself for managing a joke.私はうまい冗談を言って非常に満足した。
To her, the atmosphere of Tokyo was always dry, rough, and completely uninteresting.東京の空気は彼女には常に無味乾燥でざらざらしていた。
To be always logical may be sometimes hated by others.常に論理的であると時には人に嫌われるかもしれない。
There's the chance to get a huge income in this business, a million yen a month is possible!非常に高い収入を得るチャンスがあるビジネス、月額１００万円可能！！
Ants have a well-organized society.アリには非常に組織だった社会がある。
A glance at Chart 2 will reveal that some of these trade cycles are very short-lived.図表２を見ると、これらの貿易サイクルのいくつかは非常に短期のものであることが判明する。
The education by the parents of their children is sometimes very difficult.親が子供を教育することは非常に困難な場合がある。
He always keeps his word.彼は常に約束を守る男だ。
I have an extraordinary appetite.食欲が異常にあります。
She has great respect for her homeroom teacher.彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
Nothing out of the ordinary happened on our trip.我々の旅には異常な出来事はなかった。
There's a very rigid hierarchy in the Civil Service.行政機関には非常に厳格な階級制度がある。
This kind of specialized knowledge has very little to do with daily life.この種の専門知識は日常生活とはほとんど関係がない。
They guaranteed regular employment to their workers.彼らは労働者に常時雇用を保証した。
The EC countries have a huge stake in the talks.ＥＣ諸国はこの会談に非常に大きな利害関係をもっています。
It is of great significance in this experiment to accelerate the particle M in the horizontal direction.この実験においては、粒子Ｍを水平方向に加速してやることが非常に重要である。
Learning is one thing, and common sense another.学識と常識は別物だ。
He is a man of great a ability.彼は非常に有能である。
Being able to smile while in great distress is not duck soup for a passionate individual.非常に苦しいさなかにも、笑うことは、感情の激しい人には容易にできることではない。
It is not evident whether the police followed the usual search procedures.警察が通常の操作手順をとったかどうか明らかでない。
Goods at the food and clothing stalls were very cheap.食料品と衣類の陳列台にある商品は非常に安かった。
He is such a careless boy that he often makes mistakes.彼は非常に不注意な少年なので、よく誤りをする。
Such was her delight that she began to dance.彼女は非常にうれしかったので、踊り出した。
That you don't believe me is a great pity.君が僕の言うことを信じてくれないのは、非常に残念です。
That fact is of great importance from the viewpoint of science.その事実は科学の観点からすれば非常に重要です。
I am very interested in these stories.私はこれらの話に非常に興味があります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License