The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '常'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He likes a most beautiful flower.
彼は非常に美しい花が好きだ。
There exists an enormous difference between the two theories.
そのふたつの理論の間には、非常に大きなちがいがある。
Her behavior is abnormal for a young girl.
彼女の行動は若い娘としては異常です。
A sparrow is very alert in its movements.
雀は動作が非常にすばしこい。
To be always logical may be sometimes hated by others.
常に論理的であると時には人に嫌われるかもしれない。
She made me so angry on the telephone that I hung up on her.
彼女は電話で私を非常に立腹させたので、私は彼女との電話をきった。
Her unusual behavior caused our suspicions.
彼女の異常な行動が私たちの疑いを引き起こした。
He spends a great deal of money on books.
彼は非常に多くの金を本に使う。
He has a lot of difficulty seeing without his glasses.
彼はめがねをかけないと、ものを見るのに非常に困る。
He's very interested in Japanese.
彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。
He is a very imaginative writer.
彼は非常に想像力にとんだ作家です。
My father is very particular about the way his hair is cut.
父は自分の髪の刈り方について非常にやかましい。
I have great belief in the doctor.
私はその医者を非常に信用している。
She contributed much to the company.
彼女は非常に会社に貢献した。
The long walk gave him a good appetite.
長距離を歩いて彼には非常に食欲がでた。
Pure water is necessary to our daily life.
きれいな水は我々の日常生活に必要だ。
He is a good boy, and what is better, very handsome.
彼は善良な少年だ。そして、さらによいことには、非常に美男だ。
This watch is of great value.
この時計は非常に価値がある。
I used to go to school with him.
彼と一緒に学校に行くのが常だった。
He looks very down-at-the-heels.
非常にみすぼらしく見える。
She is in great anxiety about her son's examination.
彼女は息子の試験のことを非常に心配している。
That song is very popular with young people.
あの歌は若い人達に非常に人気がある。
A man of common sense would never do such a thing.
常識のある人ならば、このようなことは決してしないだろう。
At this hour, there is incredible traffic.
この時間帯は交通量が非常に多い。
To our great surprise, she held her breath for three minutes.
我々が非常に驚いたことは、彼女は３分間も息をとめていた。
The book is of great value.
その書物は非常に価値がある。
We'll give you as many bonus miles as the normal air miles!
通常のフライトマイルと同数のボーナスマイルをプレゼント！
It is reasonable to think that there exist other anomalies in this category.
このカテゴリーには他にも異常が存在すると考えることが妥当である。
When it comes to sports, John is very good.
スポーツということになると、ジョンは非常に優れている。
I used to drop in at the bookstore on my way home.
私は家に帰る途中でその本屋に立ち寄るのが常であった。
Great difficulties stand in the way of its achievement.
その達成には非常に困難なものが立ちふさがっている。
The picture painted by him is of great value.
彼が描いたその絵は非常に価値がある。
It was such a boring speech that I fell asleep.
それは非常に退屈な演説だったので私は眠ってしまった。
You are way off the track.
君は常軌を逸しているよ。
He achieved great success in life.
彼は非常に出世した。
She was on the verge of fainting out of sheer terror.
彼女の恐怖は非常なものだったので気が遠くなるところだった。
This sort of work calls for great patience.
この種の仕事は非常に忍耐を必要とする。
The old selection process for judges was very unfair.
かつての鑑定人の選任は非常に不明朗でした。
She wanted to get away from everyday life.
彼女は日常生活から逃げ出したかった。
I used to play alone when I was a child.
子供のころ私は一人で遊ぶのが常だった。
He showed great skill in skiing.
彼はスキーに非常な腕を示した。
It's very easy to drink potato shochu now that the potato-like smell has been reduced to a low level through use of the latest biotechnology.
最新のバイオ技術によって、芋の臭みを最小限に抑え、非常に飲みやすい「芋焼酎」です。
I caught the last train because I walked extremely quickly.
私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。
This question is one of great importance.
この問題は非常に重要な問題だ。
The plane was about to take off when I heard a strange sound.
飛行機が離陸しようとしたとき、異常な音を聞いた。
He was very old and ill.
彼は非常に年老いて病気でした。
The compass pointer always seeks north.
羅針盤の針は常に北を示す。
So far, he has been extremely happy.
彼は今まで非常に幸せであった。
This warm weather is abnormal for February.
こんな暖かい陽気は２月にしては異常だ。
We must always do our best.
我々は常に最善を尽くさねばならない。
She always stands up for her convictions.
彼女は常に自分の信念を弁護している。
She was in a great hurry.
彼女は非常に急いでいた。
Life has been so flat since I came here.
ここに来てから生活は非常に単調です。
It is extremely hot and humid in Bali in December.
バリの１２月は非常に暑くて湿気が多いんだ。
There is a very old temple in the town.
その街には非常に古い寺がある。
Fire is always dangerous.
火は常に危険だ。
Tom has collected a great many butterflies.
トムは非常にたくさんのチョウを集めている。
They are very interested in astronomy.
彼らは天文学に非常に興味を持っている。
What a dictionary says is not always right.
辞書に書いてあることが、常に正しいとは限らない。
He was greatly respected; while his son was as much despised.
彼は非常に尊敬されていた、しかるに彼の息子は非常に軽蔑されていた。
One should always make the most of one's opportunities.
機会は常に最大限に活用すべきだ。
Defeat and failure make people too humble.
敗北や失敗は人間を非常に卑屈にする。
There are a great many people trying buy houses.
家を買おうとしている人が非常に多くいる。
He says he has always been true to his wife.
彼は自分の妻には常に誠実だったと言っている。
The fact is of great importance from the viewpoint of science.
その事実は、科学の観点からすれば、非常に重大です。
She is very particular about her food.
彼女は食べ物には非常にやかましい。
The story is very interesting to me.
その話は私には非常に興味がある。
We usually expect that trains will arrive on time.
私たちは通常、列車は時間どおりに到着するだろうと思う。
It is normal practise to contact the company's home office in these kinds of cases.
このようなケースは、その会社の本社に連絡するのが常道です。
They guaranteed regular employment to their workers.
彼らは労働者に常時雇用を保証した。
This is an extremely well run company.
我が社は経営が非常にうまくいっています。
It was such an interesting book that I read it in a day.
それは非常におもしろい本だったので私は１日で読んだ。
Tom believes in the supernatural.
トムは超常現象を信じている。
Cattle feed on grass.
牛は草を常食とする。
Innovation has something to do with the faculty to notice unusual phenomena.
従来の常識を覆す発明というのは、普通とは違う現象に気づく能力と関係がある。
Very regrettably, 1,900 square meters of land become desert every second.
非常に残念なことに地球は一秒で1900平方メートルが砂漠化している。
In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States.
１８世紀の後半には、アメリカ人のパスポートは通常、合衆国大統領によって署名されていた。
The price of gasoline is so high that we cannot buy a big car.
ガソリンの値段が非常に高いので、我々は大きな車を買うことができません。
I always feel hungry.
常に空腹感があります。
The baby showed a normal development.
その赤ん坊は正常な発育を示した。
I'm very impressed by your work.
私は君の仕事に非常に感心しています。
Scientists have been discovering new drugs, so there is always hope for the unconscious person.
科学者達は新薬を発見し続けていますから、意識不明の人にも希望は常にあるのです。
What do you infer from her strange behavior?
彼女の異常なふるまいから何を推測しますか。
The women's college had a very small car park, and as several of the teachers and students, and many of the student's boyfriends, had cars, it was often difficult to find a place to park.
