He is such a careless boy that he makes mistakes very often.
彼は非常に不注意なので、よく間違う。
Tokyo has an extremely high volume of traffic.
東京は交通量が非常に多い。
It's a very bizarre animal.
これは非常に奇怪な動物です。
I always place a high value on knowledge.
私は常に知識には高い価値を置いている。
Scientists have been discovering new drugs, so there is always hope for the unconscious person.
科学者達は新薬を発見し続けていますから、意識不明の人にも希望は常にあるのです。
The human body has a mysterious power to keep itself healthy and sound.
人体にはそれ自体を健康で正常にする神秘的な力がある。
As for the air, there is always some moisture in the atmosphere, but when the amount increases a great deal, it affects the light waves.
空気の場合、大気中には常にある程度の湿気があるが、その量が大幅に増えると光の波に影響してくる。
Jobs are hard to come by with so many people out of work.
非常にたくさんの人が失業しているので仕事は得がたい。
He ran so fast that they couldn't catch up with him.
彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
The flowers give off a very pleasant perfume.
その花は非常にいい匂いがする。
He is so honest that he is trusted by everyone.
彼は非常に正直なので、みんなに信頼されている。
Normal sleep is made up of two phases.
通常の睡眠は２つの段階からなる。
Measles can be quite dangerous.
はしかにかかると非常に危険なこともある。
Strength always prevails in the insect Kingdom.
昆虫の世界では常に力のあるものが勝つ。
She is beautiful, and what is more, very graceful.
彼女は美しいが、さらによいことには非常に上品だ。
Nowadays prices of commodities are very high.
昨今、物価は非常に高い。
I have always identified hard work with success in life.
私は、常に勤勉と人生における成功とを同一視してきた。
Cost is a definite factor in making our decision.
値段は決断をする際に非常に重要な要因となる。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.
そのこはたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
She is not so foolish that she does not know it.
彼女は非常に賢いからそれを知らないはずはない。
Because of Linda's outstanding grades last semester, I have arranged for her to visit Europe.
リンダの先学期の成績が非常に良かったので、私は彼女がヨーロッパに行けるよう段取りをした。
The anxiety of sellers to avail of prices which look very high.
非常に高そうにみえる価格を利用しようとする売り手の切望。
It was such a fine day that we had a very good time.
非常に天気のよい日だったので、私たちはとても楽しかった。
For instance, in my father's business the timing of sales and purchases was very important, and he would sometimes write or say to his colleagues "There is a tide," without going into detail.
