This machine produces electricity for our daily use.
この機械は我々が日常使う電気を生み出している。
Strength always prevails in the insect Kingdom.
昆虫の世界では、常に力が優先する。
Mary is in want of common sense.
メアリーには常識が欠けている。
The artificial satellite launched at the cost of the welfare budget did not work properly.
福祉予算を犠牲にして打ち上げられた人工衛星は、正常に動作しなかった。
It is abnormal to eat so much.
そんなにたくさん食べるのは異常だ。
To be always logical may be sometimes hated by others.
常に論理的であると時には人に嫌われるかもしれない。
There is a chronic oversupply of rice in Japan.
日本では米が恒常的に供給過剰である。
Understanding parts-of-speech is extremely important for getting the feel of word order.
品詞を理解することは、正しい語順感覚を身につけるうえで非常に大切なことです。
Tom believes in the supernatural.
トムは超常現象を信じている。
Her behavior is abnormal for a young girl.
彼女の行動は若い娘としては異常です。
Much to my joy, I have passed the examination.
非常にうれしいことには、私は試験に合格した。
Every year brings stranger weather to many areas of the world.
毎年、世界各地に異常な天気が起きています。
She is lacking in common sense.
彼女には常識が欠けている。
We usually expect that trains will arrive on time.
私たちは通常、列車は時間どおりに到着するだろうと思う。
She learned her part very quickly.
彼女は自分のせりふを非常に早く覚えた。
Their year-long stay in Germany was very fruitful.
ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。
He is a great scholar, but lacks what is called common sense.
彼は偉大な学者ではあるが、いわゆる常識に欠けている。
It was such a fine day that many children were playing in the park.
非常に天気がよい日だったので多くの子供が公園で遊んでいた。
He is lacking in common sense.
彼は常識に欠けている。
She was in a great hurry.
彼女は非常に急いでいた。
A man of sense would be ashamed of such behavior.
常識のある人だったらそんな行為は恥ずかしいと思うだろう。
This dictionary is of great use for students.
この辞書は学生に非常に役に立つ。
In an emergency, use the stairway, not the elevator.
非常の場合は、エレベーターではなく、階段を利用しなさい。
I was very disappointed when I heard the news.
私はその知らせを聞いて非常にがっかりした。
It is very hot here in summer.
夏は、当地は非常に暑いです。
Parts of the book are quite good.
その本は所々非常にすばらしい。
He is very talented musically, able to play at least 5 instruments.
彼は非常な音楽的才能に恵まれており、少なくとも5種の楽器を演奏することができる。
In Japan, the payroll tax is usually withheld from the monthly salary.
日本では、通常所得税は月給から天引きされる。
Tokyo is a very expensive place to live.
東京は住むのに非常に金のかかる所だ。
Now that Bush has been elected, it will be business as usual.
いまやブッシュ大統領が当選したのだから、業務は通常通りになるだろう。
One should always make the most of one's opportunities.
機会は常に最大限に活用すべきだ。
His advice was very helpful.
彼の助言は非常に役に立った。
Women commonly live longer than men.
女性は通常男性よりも長生きする。
She is always troubled with a headache.
彼女は常に頭痛で悩んでいる。
This is a very famous Haiku poem by Basho.
これは芭蕉の非常に有名な俳句です。
That song is very popular with young people.
あの歌は若い人達に非常に人気がある。
Cattle feed on grass.
牛は草を常食とする。
I think that, as he's using addictive substances like thinner, the chance of rehabilitation is low.
シンナーなどの常習性のある物をしてると言う事は、更正する可能性が低いと思います。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.
