Though timid in some respects, he was very bold in others.
彼には臆病なところもあったが、非常に大胆なところもあった。
He is so honest that he is trusted by everyone.
彼は非常に正直なので、みんなに信頼されている。
People will always resist tyranny.
人々は常に専制政治に抵抗するものだ。
The story is very interesting to me.
その話は私には非常に興味がある。
Knowledge without common sense counts for little.
常識を欠いた知識はほとんど役に立たない。
She is in great anxiety about her son's examination.
彼女は息子の試験のことを非常に心配している。
Their son's success in the examination gave them great pleasure.
息子が試験に合格したので両親は非常に喜んだ。
I was more than surprised at the terrible sight.
私は、その恐ろしい光景を見て非常に驚きました。
The company always strives to satisfy its customers.
その会社は常に顧客を満足させるように勤めている。
So fast did he run that they couldn't catch up with him.
彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
Learning is one thing, and common sense another.
学識と常識は別物だ。
There have always been fashionable faces and expressions which marked an epoch.
ある時代の特徴となる流行の顔と表情というものが、常に存在した。
His criticisms were very severe.
彼の批判は非常に厳しかった。
It was an event that proved extraordinary.
それは異常な展開を見せた出来事でした。
I feel like I'm always being watched.
常に誰かに見られている気がします。
I was in such a hurry this morning that I went out leaving the TV on.
今朝は非常に慌てていたので、テレビをつけたまま外出してしまった。
The situation is very serious.
事態は非常に深刻である。
This is the age of information, and computers are playing an increasingly important role in our everyday life.
現代は情報の時代で、私たちの日常生活でコンピューターが果たす役割はますます大きくなっている。
You shouldn't speak when the teacher is speaking. It's common sense.
先生が話している途中で、話しては行けないはずだよ。常識だよ。
In everyday life we have many obligations and responsibilities.
我々は、日常生活の中に多くの義務や責任を担っている。
I was quite pleased with myself for managing a joke.
私はうまい冗談を言って非常に満足した。
I am deeply interested in art.
私は美術に非常な関心を抱いています。
They have a very good curriculum at that university.
その大学のカリキュラムは非常に優れている。
It's really hot here in the summer.
夏は、当地は非常に暑いです。
They take a deep interest in what you are buying.
彼らはあなたが何を買おうとしているのかに非常に興味を持っています。
San Francisco is a city of great beauty.
サンフランシスコは非常に美しい都市である。
Tomorrow there will be no normal lessons, in view of the athletic meet rehearsal.
明日は運動会の予行演習につき、通常の授業はありません。
He is active although he is very old.
彼は非常に年をとっているが元気だ。
Tell me about your daily life.
君の日常生活について話してください。
His anger was such that he lost control of himself.
彼の怒りは非常に大きかったので、自分を抑えることができなかった。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por