The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '常'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She used to go to the museum on Sundays.彼女は日曜にはその博物館に行くのが常だった。
They were very tired, hungry, and thirsty that night.その夜、彼らは非常に疲れ、空腹で、喉がかわいていました。
Not a day passes but we use electricity in our daily life.われわれの日常生活で電気を利用しない日は一日もない。
What he says always corresponds with what he does.彼の発言は常に行動と一致する。
Though timid in some respects, he was very bold in others.彼には臆病なところもあったが、非常に大胆なところもあった。
This matter is extremely important to us.この問題は、私たちには非常に重要である。
It is very important to think for yourself and to study.自分で考え勉強することは非常に大切です。
I was very disappointed when I heard the news.私はその知らせを聞いて非常にがっかりした。
You need to bear in mind that what is written on Wikipedia isn't always true.Wikipediaにかかれてることが真であるとは限らないと常に肝に銘じる必要がある。
We are badly in need of food.私たちは食べ物を非常に必要としている。
He took great pains in educating his children.彼は子供の教育に非常に骨を折った。
His advice was very helpful.彼の忠告は非常に役立った。
The news was about my company, so it struck close to home.そのニュースは私の会社のことだったので、衝撃が非常に大きかった。
She could not accept the fact that she and her students had so much while other people had so little.彼女は、自分や自分の教え子達はとても豊かであるのに、一方では非常に貧しい人々がいるという事実を受け入れることができなかった。
Love, being jealous, makes a good eye look asquint.恋は嫉妬深いもので、正常な目を斜視にさせる。
I will tell you what love is. It's very embarrassing.恋愛とはなにか。私は言う。それは非常に恥ずかしいものである。
Business as usual.平常通り営業いたします。
I trust what Matthew, Mark, Luke and John said, and if I were ever the victim in a car accident I'd be very happy if they were my witnesses.マタイとマルコ、ルカ、ヨハネ の言ったことを信じる。もし僕が交通事故にあったとしても，非常に幸運だ。目撃者が彼らなら。
It was such a nice joke that everybody burst out laughing.非常にうまい洒落だったので、満場爆笑した。
The fighter has taken off for a state of emergency.戦闘機は非常事態のため離陸した。
Since he was very drunk, he couldn't drive his car home.彼は非常に酔っぱらっていたので家まで車を運転していくことはできなかった。
In addition to being a doctor, he was a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
The constant border wars between England and Scotland came to an end.イングランドとスコットランドの間の恒常的な国境戦争は終わった。
A computer can calculate very rapidly.コンピューターは非常に速く計算ができる。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.そのこはたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
Dieting takes up so much human endeavor with so little to show for it.ダイエットは非常な努力を要するが、その割に成果は少ない。
She is very efficient in the secretarial work.彼女は秘書としての仕事に非常に有能である。
This question is one of great importance.この問題は非常に重要な問題だ。
Freddy's been working the graveyard shift the past month, so he hasn't been able to see any of his friends who work normal hours.フレデイはこの一ヶ月というものずっと夜勤だったため、正常な時間に働いている友人達に会う機会がまるでなかった。
I used to play alone when I was a child.子供の頃ひとりで遊ぶのが常だった。
Barter, however, was a very unsatisfactory system because people's needs seldom matched exactly.しかし物々交換制は、人々の要求が一致することは希であったので、非常に不満足な制度だった。
It is used by a great many people.それは非常にたくさんの人々によって使われます。
This man is very, very old.この男は非常に年をとっています。
Jane didn't die a natural death.ジェーンの死は尋常ではない。
Her surprise was so great that she could not speak.彼女は非常に驚いたので、ものが言えなかった。
It's quite absurd of you to tell her that sort of thing.あんなことを彼女に言うなんて非常識も甚だしい。
Most people write about their daily life.多くの人が日常のことについて文を書く。
This question is one of great importance.この問題は非常に重要なものだ。
Peter's very tall. He takes after his father.ピーターは非常に背が高い。お父さんに似ているのだ。
So far we have been quite successful.これまでは非常にうまくいった。
Building the steel factory was a great enterprise.その製鉄工場を建てるのは非常に大変な事業だった。
The river is flowing very fast after last night's rain.昨夜の雨で川の水の流れが非常に早い。
There is a very old temple in the town.その街には非常に古い寺がある。
Sixty percent of Japanese adult males drink alcoholic beverages on a regular basis.日本人男性の六割は日常的にお酒を飲んでいます。
Mary is in want of common sense.メアリーには常識が欠けている。
Computers are capable of doing very complicated work in a split second.コンピューターは非常に複雑な仕事を瞬時にすることができる。
We are always aiming at improving in the quality of service.我々は常にサービスの向上を目指している。
What he says sounds very sensible to me.彼が言っていることは非常にもっともなことだ、と私には思われる。
The compass pointer always seeks north.羅針盤の針は常に北を示す。
He has great belief in that doctor.彼はあの医者を非常に信頼している。
She is always immune to criticism.彼女は常に批判に動じない。
You are idle to the bone.君は非常にぐうたらだ。
Since he ran so fast, they couldn't catch up with him.彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
The picture painted by him is of great value.彼が描いたその絵は非常に価値がある。
Our trip was unattended by adventures.我々の旅には異常な出来事はなかった。
It was so boring that I fell asleep.それは非常に退屈だったので私は眠ってしまった。
Arabic is a very important language.アラビア語は非常に重要な言葉です。
Learning is one thing, and common sense another.学識と常識は別物だ。
He used to eat out every day, but now he can't afford it.彼は毎日外食するのが常でしたが、今はその余裕がありません。
We often have unusual weather these days.最近は異常気象がよくある。
Though he is so worldly-wise, he is still very young.彼はとても世慣れているが、まだ非常に若い人です。
They guaranteed regular employment to their workers.彼らは労働者に常時雇用を保証した。
Just because a sentence is owned by a native speaker, it doesn't mean that it's natural or that it's an example of modern daily usage.ネイティブが所有している文だからといって、必ずしも現代日常語として自然というわけではない。
This offer is not subject to the usual discounts.これは、通常の値引きとは異なります。
Individuality is very important in the West.西洋では個性は非常に重要である。
He was very careful for fear he should make a mistake.彼は間違えるといけないから、非常に注意した。
He looks very down-at-the-heels.非常にみすぼらしく見える。
His advice was very helpful.彼の助言は非常に役に立った。
Understanding parts-of-speech is extremely important for getting the feel of word order.品詞を理解することは、正しい語順感覚を身につけるうえで非常に大切なことです。
When you travel abroad, you usually need a passport.海外へ旅行する際には、通常、パスポートが必要である。
My rule always was to do the business of the day in the day.私の規制は常にその日の仕事は、その日になすことであった。
I was much amused at the idea.私はその考えを非常に面白いと思った。
The export business isn't doing well.輸出業界は青息吐息だ（非常に不振だ）。
The computer is of great use.そのコンピューターは非常に役立つ。
Not only was he a doctor, he was also a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
She is very intelligent.彼女は非常に頭が良い。
I was greatly disappointed at hearing the news.私はその知らせを聞いて非常にがっかりした。
Experience will teach you common sense.経験を積めば君にも常識がわかるだろう。
Having been in America for many years, Miss Tanaka is a very good speaker of English.田中嬢は長年アメリカにいたので英語を話すのが非常にうまい。
The flowers give off a very pleasant perfume.その花は非常にいい匂いがする。
Must the woman always play the secondary role?女性は常に第二次的な役割をはたさなけらばならないのか。
The story was so complicated that I couldn't follow it.その話は非常に複雑だったので私にはついていけなかった。
You should always think before you speak.常に考えてから物を言いなさい。
The long walk gave him a good appetite.長距離を歩いて彼には非常に食欲がでた。
The judge disposed of the case in short order.裁判官は非常にすばやくその訴訟を片づけた。
The reason why he didn't make it in that accident was because his airbag didn't trigger properly.事故で彼が助からなかった理由として、エアバッグが正常に作動しなかったことが挙げられる。
In summer, it is very hot here.当地では、夏は非常に暑いです。
She was superstitious, as the people of that period usually were.その時代の人の常として彼女もまた迷信深かった。
Just getting one-to-one guidance was enough to make it an extremely fulfilling practise session.マンツーマンで指導して頂けたという点でも、非常に充実した実習になった。
He was so angry, he was red in the face.彼は非常に怒って、顔を真っ赤にしていた。
I always place a high value on knowledge.私は常に知識には高い価値を置いている。
This street will come alive with shoppers on Saturday.土曜日にはこの通りは買い物客で活気を呈するのが常だ。
He was so frightened that he ran for his life.非常に怖くなって彼は必死に逃げた。
I used to go to school with him.私は彼と学校に行くのが常でした。
It is very important to consider the cultural background of the family.その家族の文化的背景を考察することが非常に重要である。
He is extremely pessimistic and has no aspirations.彼は非常に悲観的で希望を持っていない。
Japan's army was very powerful.日本の軍隊は非常に強力だった。
He worked so hard that he succeeded.彼は非常に熱心に働いたので成功した。
Defeat and failure make people too humble.敗北や失敗は人間を非常に卑屈にする。
My grandfather was quite a learned man for his time and place but he just wasn't cut out to be a businessman.私の祖父は、その時代と場所にしては、非常に学識ある人だったが、実業家になるには全く向いていなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License