The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '常'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She is a very refined lady.彼女は非常に上品な女性です。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、日本では宗教と言うよりも日常的な習慣の一種のようになってしまっているのです。
It was such a fine day that we had a very good time.非常に天気のよい日だったので、私たちはとても楽しかった。
The fighter has taken off for a state of emergency.戦闘機は非常事態のため離陸した。
This book is interesting and, what is more, very instructive.この本はおもしろい、その上、非常にためになる。
Such was his courage that he feared no danger.彼の勇気は非常なものだったので彼はどんな危険も恐れなかった。
I'm very impressed by your work.私は君の仕事に非常に感心しています。
It has developed into a very large city.それは発展して非常に大きな都市になっている。
Besides being a doctor, he was a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
Great bulk does not always mean great weight.体積が大きいからといって常に重量も重いとは限らない。
In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States.１８世紀の後半には、アメリカ人のパスポートは通常、合衆国大統領によって署名されていた。
This street will come alive with shoppers on Saturday.土曜日にはこの通りは買い物客で活気を呈するのが常だ。
We've been having strange weather the past few years.ここ何年か異常気象がつづいている。
A computer can calculate very rapidly.コンピューターは非常に速く計算ができる。
There are a great many books in this library.この図書館には非常にたくさんの本があります。
She is a most beautiful lady.彼女は、非常に美しい女性だ。
What he says sounds very sensible to me.彼が言っていることは非常にもっともなことだ、と私には思われる。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.その娘はたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
Bill had always been a quiet, home-loving man, but after a few months in the job, his personality changed.ビルは常に静かで、家庭を大事にする男だったが、新しい地位について数ヶ月後には性格が変わってしまった。
Moderate exercise is good for your health.日常の運動は体に良い。
I was impressed by the general knowledge of Japanese students.私は日本人学生の「一般常識」に感銘した。
He is very much interested in Japanese history. We are surprised at his vast knowledge of the subject.彼は日本の歴史に非常に興味を持っており、その知識の深さには驚くばかりである。
One should always make the most of one's opportunities.機会は常に最大限に活用すべきだ。
He showed great skill at baseball.彼は野球で非常な上手さを発揮した。
I have an abnormal appetite.食欲が異常にあります。
The work is marching right along.仕事は非常にはかどっている。
Thus the matter was settled to the immense relief of everyone.このようにして、問題が解決されたので、皆は非常に安心した。
He is very zealous in his study of English.彼は英語の勉強に非常に熱心です。
The government is trying to bring things back to normal.政府は事態を正常に戻す努力をしている。
This job makes tremendous claims on our emotional strength.この仕事をするには我々が非常に気持ちをしっかり持つことが必要だ。
That is beneath ordinary decency.そんなことをするのは礼儀の常識を欠いている。
Where's the emergency exit?非常口はどこにありますか。
He's very interested in Japanese.彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。
He told his stories in a very unusual way.彼は非常に変わった話し方をした。
He is such a careless boy that he makes mistakes very often.彼は非常に不注意なので、よく間違う。
It was so boring that I fell asleep.それは非常に退屈だったので私は眠ってしまった。
It was such an interesting book that I read it in a day.それは非常におもしろい本だったので私は１日で読んだ。
She is as busy as a bee.彼女は非常に忙しい。
These are the trees on the leaves of which silkworms live.これらがカイコがその葉を常食とする木です。
In my daily life I take care in various ways of my body so as not to damage my health.健康を害さないように、常日頃から、体に対して様々な気配りをしています。
I am deeply interested in art.私は美術に非常な関心を抱いています。
Though he is so worldly-wise, he is still very young.彼はとても世慣れているが、まだ非常に若い人です。
Television is a very important medium through which to provide information.テレビは情報を与えるための非常に重要な媒体である。
She is very intelligent.彼女は非常に頭が良い。
My room faces south, which makes it sunny and very comfortable.私の部屋は南向きなので、日がよく当たって非常に快適である。
I got up so early that I caught the train.私は非常に早く起きたのでその列車に間に合った。
This question is one of great importance.この問題は非常に重要な問題だ。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.鶏の頭数を、卵から孵化する前に数えておくのは非常に賢明なやり方だ。何故なら、鶏というのは無闇矢鱈に動き回るものだから、正確に数えることなど出来ない。
What a dictionary says is not always right.辞書に書いてあることが、常に正しいとは限らない。
She had an unnatural desire for money.彼女は金に対して異常なほど欲望をもていた。
He is very much interested in biology.彼は生物学に非常に関心をもっている。
You can always count on Holmes in any emergency.いかなる非常時にもホームズさんはいつも頼りになる。
Her unusual behavior gave rise to our suspicions.彼女の異常な行動が私たちの疑いを引き起こした。
The news was about my company, so it struck close to home.そのニュースは私の会社のことだったので、衝撃が非常に大きかった。
If two people are in agreement, one of them is unnecessary.もし二人の人が常に同じ意見を持っていたら、そのうちの一人は必要ない。
Since he was very drunk, he couldn't drive his car home.彼は非常に酔っぱらっていたので家まで車を運転していくことはできなかった。
My grandfather is very healthy.祖父は非常に健康だ。
I have always identified hard work with success in life.私は、常に勤勉と人生における成功とを同一視してきた。
Much confusion ensued following this news report.そのニュースで非常に混乱した。
Theory and practice do not always go together.理論と実践は常に両立するとは限らない。
When the flight crew has their aircraft under control, everything is working normally and yet it still crashes into the ground, that's CFIT.ＣＦＩＴは乗務員が航空機を完全にコントロールし、すべてが正常に作動しているにもかかわらず、地面に激突する場合に起こるものである。
New truth and knowledge always elevate human life and most usually find practical application.新しい心理と知識は、常に人間生活を向上させ、たいてい実際に利用されるようになる。
I always have a tired feeling.常に疲労感があります。
I was in such a hurry that I forgot to lock the door.私は非常に急いでいたので、ドアの鍵を掛けるのを忘れてしまった。
There might have been an error during transmission.受信異常があったのだと思います。
The Japanese are highly receptive to new ideas.日本人は新しい思想を非常に良く取り入れる。
The old man is the epitome of kindness.その老人は非常に親切だ。
He has a very good sense of humor.彼のユーモアのセンスは非常によい。
She feels very shy in the presence of the opposite sex.彼女は異性の前では非常に恥ずかしがる。
He decided not to use much energy in his daily life.彼は日常生活の中でエネルギーを余り使わない事を決めた。
The change of air had done me much good.転地は私に非常にためになった。
He placed great belief in his assistant.彼は助手を非常に信頼している。
The computer is of great use.そのコンピューターは非常に役立つ。
That building has no emergency exit.その建物には非常口がない。
Fear always springs from ignorance.恐怖は常に無知から生まれる。
The firm has a great deal of trust in your ability.会社は君の能力に非常に大きな信頼を置いている。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
Computer parts are very expensive in Japan.日本ではコンピューター用品が非常に高い。
She is very efficient in the secretarial work.彼女は秘書としての仕事に非常に有能である。
Freddy's been working the graveyard shift the past month, so he hasn't been able to see any of his friends who work normal hours.フレデイはこの一ヶ月というものずっと夜勤だったため、正常な時間に働いている友人達に会う機会がまるでなかった。
It will not be long before business returns to normal.まもなく景気は正常なレベルまで回復するだろう。
His story amused us very much.彼の話は私達を非常にたのしませた。
She is very nervous and is always ill at ease.彼女は非常に神経質でいつもおちつかない。
The hotel where we stayed was very comfortable.私たちが滞在したホテルは非常に快適だった。
So fast did he run that they couldn't catch up with him.彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
Thousands of people were deceived by the advertisement.非常に沢山の人々がその広告にだまされた。
It has become common practise to employ foreigners working abroad from Asian countries as maids.アジア諸国などから出稼ぎにきた外国人をメイドとして使うのが常識のようになっている。
You should always think before you speak.常に考えてから物を言いなさい。
In an emergency, use the stairway, not the elevator.非常の場合は、エレベーターではなく、階段を利用しなさい。
I know the situation is very difficult for us.この状況が私たちにとって非常に困難であることは知っている。
Knowledge without common sense counts for nothing.常識を伴わない知識は何の役にも立たない。
These two are very different from each other.この２つはお互いに非常に異なっている。
The EC countries have a huge stake in the talks.ＥＣ諸国はこの会談に非常に大きな利害関係をもっています。
He was so frightened that he ran for his life.非常に怖くなって彼は必死に逃げた。
It is abnormal to eat so much.そんなに食べるのは異常だ。
Does he have general common sense?一般常識を持っていますか。
Jane is very content with her job and has no desire to quit it.ジェーンは自分の仕事に非常に満足しており辞める気持ちは全くない。
The Pacific is very wide.太平洋は非常に広大だ。
We are always conscious of the signs.私たちはそれらの徴候を常に意識している。
For him, hunger was an abstract concept. He had always had enough food.彼にとって、飢えというのは抽象的な概念であった。彼には常に十分な食料があったからだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License