The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '常'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

As a rule of thumb, you should plan on one pound of beef for every two guests.ごく常識的には、客２人に対して牛肉１ポンドを用意すべきだろうね。
To be always ready for war, said Mentor, is the surest way to avoid it.常に戦争の用意が出来ていることは戦争を避ける最も確実な道であるとメントールは言っている。
He was very careful for fear he should make a mistake.彼は間違えるといけないから、非常に注意した。
He is devoid of common sense.彼は非常識だ。
He always keeps his word.彼は常に約束を守る男だ。
I usually get up at eight o'clock.私は通常8時に起きる。
The Pacific is very wide.太平洋は非常に広大だ。
Clear foresight contributed greatly to his success.彼の成功には明確な見通しが非常に役立った。
Cattle feed on grass.牛は草を常食とする。
When you travel abroad, you usually need a passport.海外へ旅行する際には、通常、パスポートが必要である。
I'm very busy this week.今週は非常に忙しい。
The boy seems to know a great deal about plants.その少年は植物について非常によく知っているようだ。
She is very nervous and is always ill at ease.彼女は非常に神経質でいつもおちつかない。
His next production was a very ambitious musical.彼の次の制作は非常に意欲的なミュージカルだった。
The development of the computer industry has been very rapid.コンピューター産業の発展は非常に急速である。
Bill had always been a quiet, home-loving man, but after a few months in the job, his personality changed.ビルは常に静かで、家庭を大事にする男だったが、新しい地位について数ヶ月後には性格が変わってしまった。
He is so honest that he is trusted by everyone.彼は非常に正直なので、みんなに信頼されている。
She had an unnatural desire for money.彼女は金に対して異常なほど欲望をもていた。
The machine, which is excellent, has a good reputation.その機械はとてもすぐれているので、非常に評判がよい。
She is always immune to criticism.彼女は常に批判に動じない。
Those proposals seem very much alike to me.それらの提案は非常に似ているように思える。
My aunt is none the happier for her great wealth.叔母は非常なお金持ちだからといって、それだけ幸せというわけではない。
I trust what Matthew, Mark, Luke and John said, and if I were ever the victim in a car accident I'd be very happy if they were my witnesses.マタイとマルコ、ルカ、ヨハネ の言ったことを信じる。もし僕が交通事故にあったとしても，非常に幸運だ。目撃者が彼らなら。
She is always out to make a buck.彼女は常に金儲けを目指しています。
There is a chronic oversupply of rice in Japan.日本では米が恒常的に供給過剰である。
Even though he's very old, he's healthy.彼は非常に年をとっているが元気だ。
The government is trying to bring things back to normal.政府は事態を正常に戻す努力をしている。
He told his stories in a very unusual way.彼は非常に変わった話し方をした。
Learning is one thing, and common sense another.学識と常識は別物だ。
He has a great interest in Japanese.彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。
Not only was he a doctor, he was also a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
I think that, as he's using addictive substances like thinner, the chance of rehabilitation is low.シンナーなどの常習性のある物をしてると言う事は、更正する可能性が低いと思います。
Ants have a well-organized society.アリには非常に組織だった社会がある。
The anxiety of sellers to avail of prices which look very high.非常に高そうにみえる価格を利用しようとする売り手の切望。
People will always resist tyranny.人々は常に専制政治に抵抗するものだ。
Time goes very swiftly.時は非常に速く過ぎていく。
On building sites, hard hats must be worn at all times.建築現場では常にヘルメットを被らなければいけません。
There are a great many people trying buy houses.家を買おうとしている人が非常に多くいる。
We'll give you as many bonus miles as the normal air miles!通常のフライトマイルと同数のボーナスマイルをプレゼント！
Her behavior is abnormal for a young girl.彼女の行動は若い娘としては異常です。
That Kabuki actor is very popular with young people.あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。
Much confusion ensued following this news report.そのニュースで非常に混乱した。
These two are very different from each other.この２つはお互いに非常に異なっている。
He returned home very late, as was often the case.よくあることだが、彼は非常に遅く帰宅した。
Many tourists visit Kyoto in the spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
The human body has a mysterious power to keep itself healthy and sound.人体にはそれ自体を健康で正常にする神秘的な力がある。
My grandfather made it a rule to take a walk before breakfast.私の祖父は朝食前に散歩するのを常としていた。
And like many small towns in England, it has quite a long history.そして、イングランドの多くの小さな町と同じように、ここにも非常に長い歴史があります。
He glared at me fiercely.彼は非常な剣幕で私をにらみ付けた。
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
He has no daily necessities, much less luxuries.彼には日常必需品すらない、まして贅沢品はあるわけがない。
Summer days can be very, very hot.夏の日は非常に暑くなることがある。
The unemployed always wind up at the bottom of the heap.失業者は常にどん底におちる羽目になります。
His letter was so confused that I could hardly make any sense of it at all.彼の手紙は非常に乱雑だから、私はまったく意味をとることができなかった。
He was very scared when he saw that large snake.その大きな蛇を見て彼は非常に驚きました。
We had no unexpected incidents during our trip.我々の旅には異常な出来事はなかった。
We Japanese live on rice.我々日本人は米を常食としている。
The river is very low.川の水位が非常に低い。
He has a very good sense of humor.彼のユーモアのセンスは非常によい。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
Recent investigations have demonstrated that the application of Emmet's theory is not always without defects.最近の研究が証明していることは、エメット理論を適用することが常に欠陥なしとはいえないということである。
We were greatly amused by her story.私たちは彼女の話が非常に面白かった。
He is very much interested in biology.彼は生物学に非常に関心をもっている。
I have an extraordinary appetite.食欲が異常にあります。
This street will come alive with shoppers on Saturday.土曜日にはこの通りは買い物客で活気を呈するのが常だ。
His story amused us very much.彼の話は私達を非常にたのしませた。
The situation is very serious.事態は非常に深刻である。
Japan is an extremely noisy country.日本は非常に騒がしい国だ。
The climate here is very similar to that of England.当地の気候は英国と非常に似ている。
My general impression is that it is very good.私の印象ではそれは非常によい。
They had to endure great hardship during the war.彼らは戦争中非常な苦難に耐えねばならなかった。
Though he is so worldly-wise, he is still very young.彼はとても世慣れているが、まだ非常に若い人です。
I used to drop in at the bookstore on my way home.私は家に帰る途中でその本屋に立ち寄るのが常であった。
It's a very bizarre animal.これは非常に奇怪な動物です。
She looks very afraid.彼女は非常に怖がっているように見える。
That's one of the conventions of our daily life.それは私たちの日常生活のしきたりの１つだ。
She is in great anxiety about her son's examination.彼女は息子の試験のことを非常に心配している。
He lacks common sense.彼には常識が欠けている。
I caught the last train because I walked extremely quickly.私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。
The old selection process for judges was very unfair.かつての鑑定人の選任は非常に不明朗でした。
Her surprise was so great that she could not speak.彼女は非常に驚いたので、ものが言えなかった。
That animal feeds on flesh.その動物は肉を常食としている。
Saudi Arabia is very rich in oil.サウジアラビアは石油に非常に恵まれている。
Birds feed on berries and corn seeds.鳥は小さな果実と穀物の種を常食としている。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
I take great pains in educating my daughter.私は娘を教育するのに非常に苦労している。
You should always do your best.常にベストを尽くしなさい。
There exists an enormous difference between the two theories.そのふたつの理論の間には、非常に大きなちがいがある。
Just because a sentence is owned by a native speaker, it doesn't mean that it's natural or that it's an example of modern daily usage.ネイティブが所有している文だからといって、必ずしも現代日常語として自然というわけではない。
Just getting one-to-one guidance was enough to make it an extremely fulfilling practise session.マンツーマンで指導して頂けたという点でも、非常に充実した実習になった。
He sang the song with great expression.彼は非常に表情豊かにその曲を歌った。
He is a very imaginative writer.彼は非常に想像力にとんだ作家です。
They are very interested in astronomy.彼らは天文学に非常に興味を持っている。
So fast did he run that they couldn't catch up with him.彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
He is said to be very poor.彼は非常に貧乏だと言われている。
Guess what the managing director started off the meeting by saying. The first thing out of his mouth was an announcement of some major restructuring.会議の席で常務は、開口一番何を言ったと思う。大規模なリストラ計画を発表したんだよな。
Our baseball diamond is very small.我々の野球場は非常に狭い。
I don't want to have children. Is that abnormal?子供は欲しくありません。それって異常なことですか。
She contributed much to the company.彼女は非常に会社に貢献した。
She was quite eager in her studies.彼女は非常に研究熱心だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License