The price of real estate has been rising abnormally in Japan.
不動産の価格が日本では異常なほどに高騰してきた。
He has great belief in that doctor.
彼はあの医者を非常に信頼している。
He must be lacking in common sense.
彼は常識に欠けているに違いない。
Many a book is published, but of them only a very few are worth reading.
たくさんの本が出版されているが、そのうち読むに値するものは非常に少ない。
To her, the atmosphere of Tokyo was always dry, rough, and completely uninteresting.
東京の空気は彼女には常に無味乾燥でざらざらしていた。
He usually goes to school by bus.
彼は、通常バスで学校へ行きます。
Strength always prevails in the insect Kingdom.
昆虫の世界では常に力のあるものが勝つ。
In my daily life I take care in various ways of my body so as not to damage my health.
健康を害さないように、常日頃から、体に対して様々な気配りをしています。
He is a great scholar, but lacks what is called common sense.
彼は偉大な学者ではあるが、いわゆる常識に欠けている。
I have great belief in the doctor.
私はその医者を非常に信用している。
I am confronted with a great danger.
私は非常な危険に直面している。
She put some money away for a rainy day.
彼女は非常の場合に備えていくらか貯金した。
Some parts of this city are very ugly.
この町には非常に醜いところがいくつかある。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.
神道も仏教も、日本では宗教と言うよりも日常的な習慣の一種のようになってしまっているのです。
He used to eat out every day, but now he can't afford it.
彼は毎日外食するのが常でしたが、今はその余裕がありません。
She is in great anxiety about her son's examination.
彼女は息子の試験のことを非常に心配している。
Those words have extremely old origins.
その言葉は非常に古い言葉が起源であった。
Moderate exercise is good for you.
日常の運動はあなたのためになる。
This winter will probably be very cold.
今年の冬は多分非常に寒いだろう。
Cattle feed on grass.
牛は草を常食とする。
My father is very particular about the way his hair is cut.
父は自分の髪の刈り方について非常にやかましい。
There might have been an error during transmission.
受信異常があったのだと思います。
They went out of the room very silently.
彼らは非常に静かに部屋を出た。
Medical science is always on the march.
医学は常に進歩している。
Ammonia is a colorless liquid or gas with a very strong smell.
アンモニアは、非常に強い匂いをもった液体または気体である。
He worked so hard that he succeeded.
彼は非常によく働いたので成功した。
John seems very honest by nature.
ジョンは生まれつき非常に正直のように思われる。
Because of Linda's outstanding grades last semester, I have arranged for her to visit Europe.
リンダの先学期の成績が非常に良かったので、私は彼女がヨーロッパに行けるよう段取りをした。
Fire is very dangerous.
火は非常に危ない。
In Japan, it's very hot in the summer.
日本では夏は非常に暑い。
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.
訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
Furthermore, experiments were never carried out against the rules but were performed always well within them - otherwise they would not be recognized as experiments at all.
