The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '常'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

So great was her joy that she shed tears.彼女の喜びは非常に大きかったので、彼女は涙を流したのです。
Must the woman always play the secondary role?女性は常に第二次的な役割をはたさなけらばならないのか。
This machine produces electricity for our daily use.この機械は我々が日常使う電気を生み出している。
A doctor's instruments must be kept absolutely clean.医者の器具は常に完全に清潔でなければならない。
In the principles of love, quick disappointments are usually described as remedies.愛の原則においては、早々と失望することが、通常、回復薬として描かれる。
He has a very good sense of humor.彼のユーモアのセンスは非常によい。
If we let our reasoning power be overshadowed by our emotions, we would be barking up the wrong tree all the time.感情によって理性が曇らされているままにしておくならば、我々は、常に見当違いのことをしてしまうだろう。
He is all nerves.彼は非常に神経過敏である。
He told his stories in a very unusual way.彼は非常に変わった話し方をした。
He sang the song with great expression.彼は非常に表情豊かにその曲を歌った。
Dieting takes up so much human endeavor with so little to show for it.ダイエットは非常な努力を要するが、その割に成果は少ない。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.私の友人に大学を卒業して立派な官吏となっておる者がある。ある時この人が私に曰うに、僕は学校に於て教ったことは何も役に立たなかった、しかし少しばかり学んだ哲学が僕に非常な利益を与えたと。
My watch is not working normally.わたしの時計は正常に動いていない。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
The human body has a mysterious power to keep itself healthy and sound.人体にはそれ自体を健康で正常にする神秘的な力がある。
There's a very rigid hierarchy in the Civil Service.行政機関には非常に厳格な階級制度がある。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
You should only buy such things as you need for your everyday life.日常生活に必要なものだけ買うべきだ。
Their year-long stay in Germany was very fruitful.ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。
The police is always watching the movements of the group.警察はそのグループの動静を常に監視する。
It's very difficult to know yourself.自分自身を知ることは非常に難しい。
He is wanting in common sense.彼は常識が足りない。
The Japanese are highly receptive to new ideas.日本人は新しい思想を非常に良く取り入れる。
You are way off the track.君は常軌を逸しているよ。
They seemed to be discussing a matter of great importance.彼らは非常に重要なことを議論しているようだった。
He ran so fast that they couldn't catch up with him.彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
What the king says is always absolute.王の言うことは常に絶対です。
Always obey your father.常にお父さんに従いなさい。
We Japanese live on rice.我々日本人は米を常食としている。
She is not so foolish that she does not know it.彼女は非常に賢いからそれを知らないはずはない。
To her, the atmosphere of Tokyo was always dry, rough, and completely uninteresting.東京の空気は彼女には常に無味乾燥でざらざらしていた。
The gift delighted the Indians very much.その贈り物はインディアンを非常に喜ばせた。
Being very clever and gentle, this dog is a good companion to me.非常に賢くおとなしいので、この犬は私にとって良い友達です。
A computer can calculate very rapidly.コンピューターは非常に速く計算ができる。
I'm very impressed by your work.私は君の仕事に非常に感心しています。
The information is useful to a great many people.その情報は非常に多くの人々の役に立つ。
And like many small towns in England, it has quite a long history.そして、イングランドの多くの小さな町と同じように、ここにも非常に長い歴史があります。
You are idle to the bone.君は非常にぐうたらだ。
The number of Japanese who live on bread has increased.パンを常食にする日本人の数は増えた。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は（アイオワ州）デモインの裏庭で始まった。（ニューハンプシャー州）コンコードの居間で始まった。（サウスカロライナ州）チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
He worked so hard that he succeeded.彼は非常によく働いたので成功した。
He was greatly instrumental in making Japan understood.彼は日本を理解させるのに非常に力があった。
Work is a very important part of life in the United States.労働は合衆国での生活では非常に重要な部分を占めている。
The photo catches the tension in the court very well.その写真は法廷内の緊張を非常によくとらえている。
He was extraordinarily important in your life.彼はあなたの人生において非常に重要だったです。
It is abnormal to eat so much.そんなにたくさん食べるのは異常だ。
Bruce was terribly upset when his girlfriend left him, but he soon got over it.ブルースは、ガールフレンドが彼のもとを去ったとき、非常に動揺したが直にたち直った。
He put great emphasis on spoken English.彼は口語英語を非常に重視した。
A person with common sense would never do this kind of thing.常識のある人ならば、このようなことは決してしないだろう。
The judge disposed of the case in short order.裁判官は非常にすばやくその訴訟を片づけた。
In the summer, it is very hot here.当地では、夏は非常に暑いです。
Taking care of the boy is a great drain on her energies.その男の子の世話で彼女は非常に精力を消耗する。
I found the field trip very educational.その実施見学は非常にためになった。
She is very exact in her job.彼女は仕事が非常にきちょうめんだ。
Birds feed on berries and corn seeds.鳥は小さな果実と穀物の種を常食としている。
I have an extraordinary appetite.食欲が異常にあります。
Computer parts are very expensive in Japan.日本ではコンピューター用品が非常に高い。
It was exceptionally cold last summer, and the rice crop was the worst in 10 years.昨年は異常な冷夏で、稲作は１０年ぶりの凶作だった。
We understand our own movements extremely well, and we can use them for reference.身のこなしが非常に理にかなっていて参考になります。
She respects her homeroom teacher a lot.彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
The boy seems to know a great deal about plants.その少年は植物について非常によく知っているようだ。
In Japan, it is very hot in summer.日本では夏は非常に暑い。
Because of Linda's outstanding grades last semester, I have arranged for her to visit Europe.リンダの先学期の成績が非常に良かったので、私は彼女がヨーロッパに行けるよう段取りをした。
There are a great many books in this library.この図書館には非常にたくさんの本があります。
The constant border wars between England and Scotland came to an end.イングランドとスコットランドの間の恒常的な国境戦争は終わった。
She could not accept the fact that she and her students had so much while other people had so little.彼女は、自分や自分の教え子達はとても豊かであるのに、一方では非常に貧しい人々がいるという事実を受け入れることができなかった。
We made much effort to build the boat.私たちは舟を作るのに非常に努力した。
My general impression is that it is very good.私の全体的な印象ではそれは非常によい。
My rule always was to do the business of the day in the day.私の規制は常にその日の仕事は、その日になすことであった。
Building the steel factory was a great enterprise.その製鉄工場を建てるのは非常に大変な事業だった。
Ants have a well-organized society.アリには非常に組織だった社会がある。
Where's the emergency exit?非常口はどこにありますか。
Later, in high school, I would take chemistry the way I took vitamin pills.後に、高校生になると、僕はビタミン剤を常用するように化学を「摂取した」
There have always been fashionable faces and expressions which marked an epoch.ある時代の特徴となる流行の顔と表情というものが、常に存在した。
I always place a high value on knowledge.私は常に知識には高い価値を置いている。
Gulf nations are constantly menaced by war.湾岸諸国は常に戦争の脅威にさらされている。
I want to learn about American daily life.私はアメリカの日常生活について学びたい。
Every year brings stranger weather to many areas of the world.毎年、世界各地に異常な天気が起きています。
Drivers should always be on their guard against accidents.車を運転する人は、常に交通事故に気をつけていなければならない。
The Japanese are generally considered to be very industrious.日本人は一般に非常に勤勉であると考えられている。
Those words have extremely old origins.その言葉は非常に古い言葉が起源であった。
Pride will have a fall.おごるものは心常に貧し。
The news created a lot of confusion.そのニュースで非常に混乱した。
Though he is very learned, he lacks common sense.彼はとても学問があるが、常識に欠けている。
Are you taking any medicine regularly?何か薬を常用していますか。
What he says always corresponds with what he does.彼の発言は常に行動と一致する。
I sensed with discomfort that the two of them might ridicule me behind my back as a thoughtless, simple-minded satyr.かげでは、二人して僕のことを迂濶な奴、頓馬な奴、助平な奴などあざ笑っているのかも知れないと、僕は非常に不愉快を感じた。
I was very poor in those days.その頃、私は非常に貧乏だった。
This matter is extremely important to us.この問題は、私たちには非常に重要である。
My general impression is that it is very good.私の印象ではそれは非常によい。
I was in such a hurry this morning that I went out leaving the TV on.今朝は非常に慌てていたので、テレビをつけたまま外出してしまった。
She usually talks about her late husband.彼女は亡くなった夫のことを話すのが常です。
Sixty percent of Japanese adult males drink alcoholic beverages on a regular basis.日本人男性の六割は日常的にお酒を飲んでいます。
It was such a fine day that we had a very good time.非常に天気のよい日だったので、私たちはとても楽しかった。
His driving skill is very amateur.彼は運転が非常に下手だ。
Tom has always performed well in every job he has had.トムは自分のしてきた全ての仕事において常に成功を収めている。
It is very hot here in the summer.夏は、当地は非常に暑いです。
He achieved great success in life.彼は非常に出世した。
The bench used for a bench press is usually level.ベンチプレスに使うベンチは通常水平だ。
It's very important to get enough rest.十分に休養をとることは、非常に大切です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License