UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '常'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was much amused at the idea.私はその考えを非常に面白いと思った。
The unemployed always wind up at the bottom of the heap.失業者は常にどん底におちる羽目になります。
There is a chronic oversupply of rice in Japan.日本では米が恒常的に供給過剰である。
Women usually live longer than men.女性は通常男性よりも長生きする。
The weather is unusual today.今日は天気が異常だ。
The doctor knew how to cope with an emergency like this.その医者はこのような非常事態に対処する方法を知っていた。
He lacks common sense.彼には常識が欠けている。
Tom believes in the supernatural.トムは超常現象を信じている。
She is always troubled with a headache.彼女は常に頭痛で悩んでいる。
Friday is the day when she is very busy.金曜日は彼女が非常に忙しい日です。
A sparrow is very alert in its movements.雀は動作が非常にすばしこい。
The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating.この仕事の面白みは、常に技術が進化しているので、刺激を受け続けられることですね。
It is reasonable to think that there exist other anomalies in this category.このカテゴリーには他にも異常が存在すると考えることが妥当である。
He always keeps his word.彼は常に約束を守る男だ。
Science is based on very careful observations.科学は非常に綿密な観察に基づいている。
The firm has a great deal of trust in your ability.会社は君の能力に非常に大きな信頼を置いている。
The law is not always fair.法が常に公平であるとは限らない。
She is very nervous and is always ill at ease.彼女は非常に神経質でいつもおちつかない。
His driving skill is very amateur.彼は運転が非常に下手だ。
This question is one of great importance.この問題は非常に重要なものだ。
I had great difficulty at the beginning.私は始めは非常に骨が折れた。
She is in great anxiety about her son's examination.彼女は息子の試験のことを非常に心配している。
Her unusual behavior caused our suspicions.彼女の異常な行動が私たちの疑いを引き起こした。
Franklin was known for his common sense.フランクリンは常識があるので有名だった。
A man of sense would be ashamed of such behavior.常識のある人だったらそんな行為は恥ずかしいと思うだろう。
She always acts politely toward everybody.彼女は誰にでも常に礼儀正しく振る舞う。
Great bulk does not always mean great weight.体積が大きいからといって常に重量も重いとは限らない。
She usually talks about her late husband.彼女は亡くなった夫のことを話すのが常です。
He is very much interested in Japanese history.彼は日本の歴史に非常に興味を持っている。
Training conditions workers to react quickly to an emergency.研修によって、従業員の非常事態への対応を迅速化できる。
What he says sounds very sensible to me.彼が言っていることは非常にもっともなことだ、と私には思われる。
Electricity is very useful.電気は非常に役に立つものである。
Perception is based, to a very large extent, on conceptual models - which are always inadequate, often incomplete and sometimes profoundly wrong.知覚は、大部分、概念のモデルに基づいているのである。だが、そのモデルは常に不十分であり、多くの場合、不完全であり、時にはひどく間違っている場合もある。
He is very much interested in Japanese history. We are surprised at his vast knowledge of the subject.彼は日本の歴史に非常に興味を持っており、その知識の深さには驚くばかりである。
In order words, it is a matter of common sense.言い換えれば、それは常識の問題である。
On building sites, hard hats must be worn at all times.建築現場では常にヘルメットを被らなければいけません。
Make certain where the emergency exit is before you go to bed at a hotel.ホテルでは寝る前に非常口はどこにあるか確かめなさい。
New truth and knowledge always elevate human life and most usually find practical application.新しい心理と知識は、常に人間生活を向上させ、たいてい実際に利用されるようになる。
Computers are capable of doing very complicated work in a split second.コンピューターは非常に複雑な仕事を瞬時にすることができる。
Such was her delight that she began to dance.彼女は非常にうれしかったので、踊り出した。
The machine, which is excellent, has a good reputation.その機械はとてもすぐれているので、非常に評判がよい。
Our trip was unattended by adventures.我々の旅には異常な出来事はなかった。
Thus the matter was settled to the immense relief of everyone.このようにして、問題が解決されたので、皆は非常に安心した。
At the very least, I'd like to be able to have everyday conversations.せめて日常会話ができるくらいになりたい。
Farmers always complain about the weather.農民は常に天気について不満を言う。
When it comes to sports, John is very good.スポーツということになると、ジョンは非常に優れている。
In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States.18世紀の後半には、アメリカ人のパスポートは通常、合衆国大統領によって署名されていた。
He is so honest that he is trusted by everyone.彼は非常に正直なので、みんなに信頼されている。
Japan's competitiveness is very strong in industrial products, but weak in agricultural products.日本の競争力は工業製品では非常に強いが、農業産品では弱い。
Some people are apt to think of their own way of life as the normal one and to look down on life-styles that differ from it.人々の中には自分達の生活のしかたを正常なものと考え、異なる生き方を見下しがちな人がいる。
Our school trip was spoiled by an unusual snowfall.私たちの遠足は異常な降雪で台無しになった。
It was such a nice joke that everybody burst out laughing.非常にうまい洒落だったので、満場爆笑した。
She is very nervous and is always ill at ease.彼女は非常に神経質でいつもおちつかないでいる。
Furthermore, experiments were never carried out against the rules but were performed always well within them - otherwise they would not be recognized as experiments at all.その上、実験が法則に逆らって行われたことはなく、常に、十分に法則の範囲内で行われた。さもなければ、実験が実験として全く認められなかっただろう。
The government is trying to bring things back to normal.政府は事態を正常に戻す努力をしている。
It is possible for us to do addition very quickly.足し算を非常に早くすることは可能だ。
I agree with the ban in principle, but in practice it will be extremely difficult.私はその禁止に原則として賛成ですが実際は非常に難しいでしょう。
The building is equipped with emergency stairs.このビルは非常階段を備えている。
Much as I pitied him, I could not help him.私は彼を非常に哀れに思ったけれども、助けることができなかった。
The baby showed a normal development.その赤ん坊は正常な発育を示した。
Pentagon officials won't say when the problem turned up and refused to discuss details about the flight.国防総省関係者は、異常がいつ発生したかについては口を閉ざしており、飛行の詳細についても論評をさけました。
I owe him a great deal because he saved my life.彼は私の命を助けてくれたので非常に恩がある。
I used to swim every day when I was a child.私が子供の頃、毎日泳ぐのが常でした。
He showed great skill at baseball.彼は野球で非常な上手さを発揮した。
I have always identified hard work with success in life.私は、常に勤勉と人生における成功とを同一視してきた。
I used to go to school with him.私は彼と学校に行くのが常でした。
It is used by a great many people.それは非常にたくさんの人々によって使われます。
Knowledge without common sense counts for nothing.常識を伴わない知識は何の役にも立たない。
My general impression is that it is very good.私の全体的な印象ではそれは非常によい。
What a dictionary says is not always right.辞書に書いてあることが、常に正しいとは限らない。
Is it normal for male teachers to make eyes at female students?男性高校教師が女子生徒に色目を使うのは尋常でしょうか?
People normally breathe 12 to 20 times a minute.人は一分間に通常12回から20回呼吸をする。
Tom has always performed well in every job he has had.トムは自分のしてきた全ての仕事において常に成功を収めている。
He was greatly instrumental in making Japan understood.彼は日本を理解させるのに非常に力があった。
He took great pains in educating his children.彼は子供の教育に非常に骨を折った。
She was very surprised at the news.彼女は知らせに非常に驚いた。
There is no denying that she is very efficient.彼女が非常に有能であることは否定できない。
Tokyo is a very expensive place to live.東京は住むのに非常に金のかかる所だ。
Colloquial speech is used in everyday conversation.口語的な話し方が日常会話では使われている。
It's really hot here in the summer.夏は、当地は非常に暑いです。
The reason why he didn't make it in that accident was because his airbag didn't trigger properly.事故で彼が助からなかった理由として、エアバッグが正常に作動しなかったことが挙げられる。
A big bomb fell, and a great many people lost their lives.大きな爆弾が落ちて、非常にたくさんの人が亡くなりました。
I went through so unpleasant an experience at that time.私はそのとき非常に不愉快な体験をした。
The anxiety of sellers to avail of prices which look very high.非常に高そうにみえる価格を利用しようとする売り手の切望。
I always have a tired feeling.常に疲労感があります。
For instance, in my father's business the timing of sales and purchases was very important, and he would sometimes write or say to his colleagues "There is a tide," without going into detail.例えば、父の仕事では、売り買いのタイミングは非常に大切であり、彼は同僚にこまごまとしたことを言わないで「潮時というものがある」と言ったり、書いたりすることが時々あった。
It is very hard to tell what country a person comes from.ある人物がどこの出身であるかを言い当てるのは非常に難しい。
His advice was very helpful.彼の忠告は非常に役立った。
In summer, it is very hot here.当地では、夏は非常に暑いです。
We should always be careful of what we do.我々は常に自分の行動に気をつけなければならない。
The beautiful is not always the same as the good.美しいことが良いことと常に同じとは限らない。
Since he was very drunk, he couldn't drive his car home.彼は非常に酔っぱらっていたので家まで車を運転していくことはできなかった。
Fear always springs from ignorance.恐怖は常に無知から生まれる。
I used to go to school with him.彼と一緒に学校に行くのが常だった。
They have a very good curriculum at that university.その大学のカリキュラムは非常に優れている。
Building the steel factory was a great enterprise.その製鉄工場を建てるのは非常に大変な事業だった。
Since he ran so fast, they couldn't catch up with him.彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
He read a most interesting novel yesterday.彼は昨日非常に面白い小説を読んだ。
She has a very strong personality.彼女は非常に個性的な人だ。
Her behaviour was out of the ordinary.彼女の行動は常軌を逸したものだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License