The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '常'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I just received a very gracious call from Senator McCain.
つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
She respects her homeroom teacher a lot.
彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
Strength always prevails in the insect Kingdom.
昆虫の世界では、常に力が優先する。
I used to go to school with him.
私は彼と学校に行くのが常でした。
I am very interested in these stories.
私はこれらの話に非常に興味があります。
The photo catches the tension in the court very well.
その写真は法廷内の緊張を非常によくとらえている。
She was very surprised at the news.
彼女は知らせに非常に驚いた。
In Japan, it is very hot in summer.
日本では夏は非常に暑い。
I go to my work at eight forty as a rule.
通常、私は8時40分に出動する。
Japan is an extremely noisy country.
日本は非常に騒がしい国だ。
Their son's success in the examination gave them great pleasure.
息子が試験に合格したので両親は非常に喜んだ。
She is not so foolish that she does not know it.
彼女は非常に賢いからそれを知らないはずはない。
This is the age of information, and computers are playing an increasingly important role in our everyday life.
現代は情報の時代で、私たちの日常生活でコンピューターが果たす役割はますます大きくなっている。
He worked so hard that he succeeded.
彼は非常に熱心に働いたので成功した。
Hospitals are very expensive.
病院は非常にお金がかかります。
He is lacking in common sense.
彼は常識に欠けている。
I have great belief in the doctor.
私はその医者を非常に信用している。
He was very careful for fear he should make a mistake.
彼は間違えるといけないから、非常に注意した。
His next production was a very ambitious musical.
彼の次の制作は非常に意欲的なミュージカルだった。
He is such a careless boy that he often makes mistakes.
彼は非常に不注意な少年なので、よく誤りをする。
To err is human, to forgive divine.
あやまちを犯すのは人の常、ゆるすのは神。
Time goes very swiftly.
時は非常に速く過ぎていく。
Kate has very good features.
ケイトは非常に良い顔立ちをしている。
The long walk gave him a good appetite.
長距離を歩いて彼には非常に食欲がでた。
To be always logical may be sometimes hated by others.
常に論理的であると時には人に嫌われるかもしれない。
A really bad thing happened to him.
非常に恐ろしいことが彼の身に起こった。
That was a very delicate situation.
非常に微妙な状況だった。
We'll give you as many bonus miles as the normal air miles!
通常のフライトマイルと同数のボーナスマイルをプレゼント!
We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke.
私たちは二次喫煙の危険を非常に意識するようになってきた。
She seems to take immense pleasure in playing with children.
彼女はこどもたちと遊ぶのが非常に好きだ。
She felt so humiliated that she couldn't say anything.
彼女は非常に恥ずかしい思いをさせられて何もいえなかった。
Our baseball diamond is very small.
我々の野球場は非常に狭い。
He worked so hard that he succeeded.
彼は非常によく働いたので成功した。
She contributed much to the company.
彼女は非常に会社に貢献した。
I care a good deal about what you think.
私はあなたの考えている事に非常に関心がある。
That Kabuki actor is very popular with young people.
あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。
It is very important to consider the cultural background of the family.
その家族の文化的背景を考察することが非常に重要である。
Just getting one-to-one guidance was enough to make it an extremely fulfilling practise session.
マンツーマンで指導して頂けたという点でも、非常に充実した実習になった。
In addition to being a doctor, he was a very famous novelist.
彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
That song is very popular with young people.
あの歌は若い人達に非常に人気がある。
My grandfather is very healthy.
祖父は非常に健康だ。
That's one of the conventions of our daily life.
それは私たちの日常生活のしきたりの1つだ。
The extra effort raised his blood pressure above normal.
余計な努力の結果、彼の血圧は通常以上に上がった。
Clear foresight contributed greatly to his success.
彼の成功には明確な見通しが非常に役立った。
We are excited about having foreign Kendo students in Osaka.
海外の剣道選手を大阪にお迎えできることを私どもは非常に喜ばしく思っております。
The constant border wars between England and Scotland came to an end.
イングランドとスコットランドの間の恒常的な国境戦争は終わった。
He is very friendly toward me.
彼は私に対して非常に親切だ。
One American scientist, William Keeton, used a very interesting experiment to solve this mystery.
あるアメリカの科学者ウィリアム・キートンはこの謎を説くために非常に面白い実験をしました。
They have a very good curriculum at that university.
その大学のカリキュラムは非常に優れている。
She walked very carefully.
彼女は、非常に気を付けて歩いた。
Japan is greatly famous for earthquakes.
日本は地震で非常に有名であるである。
The words were from a very old language.
その言葉は非常に古い言葉が起源であった。
We expect a very cold winter this year.
今年の冬は多分非常に寒いだろう。
The work is marching right along.
仕事は非常にはかどっている。
Though commonsense is necessary for everyone, it is not always easily acquired.
常識は誰にも必要なものであるが、それを身につけるのは必ずしも容易ではない。
She has great respect for her form teacher.
彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
She makes a point of drinking a glass of milk every morning.
彼女は毎朝1杯の牛乳を飲むことを常としている。
Our trip was unattended by adventures.
我々の旅には異常な出来事はなかった。
His driving skill is very amateur.
彼は運転が非常に下手だ。
I always place a high value on knowledge.
私は常に知識には高い価値を置いている。
This watch is of great value.
この時計は非常に価値がある。
Furthermore, experiments were never carried out against the rules but were performed always well within them - otherwise they would not be recognized as experiments at all.