He is very talented musically, able to play at least 5 instruments.
彼は非常な音楽的才能に恵まれており、少なくとも5種の楽器を演奏することができる。
At the very least, I'd like to be able to have everyday conversations.
せめて日常会話ができるくらいになりたい。
He used to eat out every day, but now he can't afford it.
彼は毎日外食するのが常でしたが、今はその余裕がありません。
People will always resist tyranny.
人々は常に専制政治に抵抗するものだ。
They went out of the room very silently.
彼らは非常に静かに部屋を出た。
Many tourists visit Kyoto in the spring.
春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
The unemployed always wind up at the bottom of the heap.
失業者は常にどん底におちる羽目になります。
The information is very important to us.
その情報は私達にとっては非常に重要です。
He usually goes to school by bus.
彼は、通常バスで学校へ行きます。
She looks very much afraid.
彼女は非常にこわがっているよ。
Though he is so worldly-wise, he is still very young.
彼はとても世慣れているが、まだ非常に若い人です。
We should always be fully prepared for an earthquake.
私たちは常に地震対策を考えておかなければならない。
I have an abnormal appetite.
食欲が異常にあります。
The coffee was so hot that I couldn't drink it.
そのコーヒーは非常に熱くて私には飲めなかった。
He showed great skill at baseball.
彼は野球で非常な上手さを発揮した。
This building is huge.
この建物は非常に大きい。
Strength always prevails in the insect Kingdom.
昆虫の世界では常に力のあるものが勝つ。
The climate here is very similar to that of England.
当地の気候は英国と非常に似ている。
My general impression is that it is very good.
私の印象ではそれは非常によい。
Their stay in Germany for a year was very fruitful.
ドイツに滞在した1年間は非常に実りの多いものだった。
Cost is a definite factor in making our decision.
値段は決断をする際に非常に重要な要因となる。
Yesterday, the weather was very nice.
昨日、天気が非常によかった。
If two people are in agreement, one of them is unnecessary.
もし二人の人が常に同じ意見を持っていたら、そのうちの一人は必要ない。
He says he has always been true to his wife.
彼は自分の妻には常に誠実だったと言っている。
The women's college had a very small car park, and as several of the teachers and students, and many of the student's boyfriends, had cars, it was often difficult to find a place to park.
In the city, large quantities of garbage are being produced every day.
都市の日常生活から、生ゴミは毎日大量に発生している。
For instance, in my father's business the timing of sales and purchases was very important, and he would sometimes write or say to his colleagues "There is a tide," without going into detail.