The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '常'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She learned her part very quickly.彼女は自分のせりふを非常に早く覚えた。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
I was impressed by the general knowledge of Japanese students.私は日本人学生の「一般常識」に感銘した。
The news was very surprising to her.その知らせは、彼女にとって非常に驚くべきことであった。
In other words, you should doubt common sense.つまり常識を疑えということだ。
He paid double the usual fare.彼は通常の料金の２倍払った。
She has a great interest in music.彼女は音楽に非常に興味を持っている。
He is wanting in common sense.彼は常識が足りない。
He took great pains in educating his children.彼は子供の教育に非常に骨を折った。
I get a kick out of life.人生から非常な喜びを感ずる。
When the flight crew has their aircraft under control, everything is working normally and yet it still crashes into the ground, that's CFIT.ＣＦＩＴは乗務員が航空機を完全にコントロールし、すべてが正常に作動しているにもかかわらず、地面に激突する場合に起こるものである。
She could not accept the fact that she and her students had so much while other people had so little.彼女は、自分や自分の教え子達はとても豊かであるのに、一方では非常に貧しい人々がいるという事実を受け入れることができなかった。
The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating.この仕事の面白みは、常に技術が進化しているので、刺激を受け続けられることですね。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
She always stands up for her convictions.彼女は常に自分の信念を弁護している。
I know the situation is very difficult for us.この状況が私たちにとって非常に困難であることは知っている。
A doctor's instruments must be kept absolutely clean.医者の器具は常に完全に清潔でなければならない。
It was exceptionally cold last summer, and the rice crop was the worst in 10 years.昨年は異常な冷夏で、稲作は１０年ぶりの凶作だった。
He is devoid of common sense.彼には常識が欠けている。
This matter is extremely important to us.この問題は、私たちには非常に重要である。
Pure water is necessary to our daily life.きれいな水は我々の日常生活に必要だ。
Always do what is right.常に正しい事をせよ。
I've had my ups and downs, but I've always managed to pull myself together.私にも浮き沈みがありましたが、常にどうにか落ち着きを取り戻すようにしてきました。
A person with common sense would never do this kind of thing.常識のある人ならば、このようなことは決してしないだろう。
I have a very old stamp.私は非常に古い切手を持っている。
Public opinion counts for much.世論は非常に重要である。
Her unusual behavior caused our suspicions.彼女の異常な行動が私たちの疑いを引き起こした。
The Japanese are highly receptive to new ideas.日本人は新しい思想を非常に良く取り入れる。
We should always be fully prepared for an earthquake.私たちは常に地震対策を考えておかなければならない。
This dictionary is of great use.この辞書は非常に役に立つ。
Normal sleep is made up of two phases.通常の睡眠は２つの段階からなる。
She rendered the love song very well.彼女はその恋歌を非常にうまく表現した。
The city is cracking down on drunk drivers and giving them fines.市は飲酒運転を非常に厳しく取り締まって、罰金を課している。
The fact is of great importance from the viewpoint of science.その事実は、科学の観点からすれば、非常に重大です。
Tom has collected a great many butterflies.トムは非常にたくさんのチョウを集めている。
We should always be careful of what we do.我々は常に自分の行動に気をつけなければならない。
Furthermore, experiments were never carried out against the rules but were performed always well within them - otherwise they would not be recognized as experiments at all.その上、実験が法則に逆らって行われたことはなく、常に、十分に法則の範囲内で行われた。さもなければ、実験が実験として全く認められなかっただろう。
The government is trying to bring things back to normal.政府は事態を正常に戻す努力をしている。
Words, when well chosen, have such great force in them.言葉は、適切に選ばれれば、非常に大きな力を持つ。
The weather is unusual today.今日は天気が異常だ。
If two people are in agreement, one of them is unnecessary.もし二人の人が常に同じ意見を持っていたら、そのうちの一人は必要ない。
It is of great use.それは非常に役に立つ。
It is possible for us to do addition very quickly.足し算を非常に早くすることは可能だ。
Seaside resorts, such as Newport, are very crowded in summer.海岸の避暑地は、例えばニューボートがそうだが、夏には非常に混雑する。
People will always resist tyranny.人々は常に専制政治に抵抗するものだ。
The news was about my company, so it struck close to home.そのニュースは私の会社のことだったので、衝撃が非常に大きかった。
He paid too high a price for success.彼は成功するのに非常な犠牲をはらった。
A very large number of tourists visit Kyoto in the spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
I was more than surprised at the terrible sight.私は、その恐ろしい光景を見て非常に驚きました。
Theory and practice do not always go together.理論と実践は常に両立するとは限らない。
It's very important to get enough rest.十分に休養をとることは、非常に大切です。
The Japanese telephone system is highly efficient.日本の電話網は非常に能率的にできている。
We are badly in need of food.私たちは食べ物を非常に必要としている。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は（アイオワ州）デモインの裏庭で始まった。（ニューハンプシャー州）コンコードの居間で始まった。（サウスカロライナ州）チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
One should always make the most of one's opportunities.機会は常に最大限に活用すべきだ。
There are a great many people trying buy houses.家を買おうとしている人が非常に多くいる。
Summer days can be very, very hot.夏の日は非常に暑くなることがある。
We usually have a slice of bread and a cup of coffee.私たちは通常パン一切れとコーヒー１杯をいただきます。
I was much amused at the idea.私はその考えを非常に面白いと思った。
However, my father used to fool around with women a lot.だから、おとうさんは非常にしばしば浮気をしていた。
I feel like I'm always being watched.常に誰かに見られている気がします。
You shouldn't speak when the teacher is speaking. It's common sense.先生が話している途中で、話しては行けないはずだよ。常識だよ。
The long walk gave him a good appetite.長距離を歩いて彼には非常に食欲がでた。
Eating a good breakfast is very wise.朝食を十分に食べるのは非常に賢明である。
The climate here is very similar to that of England.当地の気候は英国と非常に似ている。
Our trip was unattended by adventures.我々の旅には異常な出来事はなかった。
My grandfather made it a rule to take a walk before breakfast.私の祖父は朝食前に散歩するのを常としていた。
The climber stayed alert while climbing the precipice.その登山家はがけを登っている間常にすきがなかった。
We often have unusual weather these days.最近は異常気象がよくある。
Our baseball diamond is very small.我々の野球場は非常に狭い。
We expect a very cold winter this year.今年の冬は多分非常に寒いだろう。
She's far behind in her studies.彼女は勉強が非常に遅れている。
Man's skin is very sensitive to temperature changes.人の皮膚は温度の変化に対して非常に敏感である。
Mary lacks common sense.メアリーには常識が欠けている。
I'm aghast at the lack of manners, common sense and so on and so forth on the net.ネット上のマナーやら常識の無さやうんちゃらかんちゃらにうんざりしっぱなしです。
I am so busy that I have no time to read.私は非常に忙しいので読書する時間がない。
The problem closely relates to our everyday life.その問題は我々の日常生活に密着している。
Great difficulties stand in the way of its achievement.その達成には非常に困難なものが立ちふさがっている。
He catches cold very easily.彼は非常に風邪を引きやすい。
In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States.１８世紀の後半には、アメリカ人のパスポートは通常、合衆国大統領によって署名されていた。
She is lacking in common sense.彼女には常識が欠けている。
He was so confused that his answer did not make any sense.彼は非常にうろたえていたので彼の答えは全然意味をなさなかった。
Taking care of the boy is a great drain on her energies.その男の子の世話で彼女は非常に精力を消耗する。
That building has no emergency exit.その建物には非常口がない。
Free advice isn't always good advice.只で得られる助言は、常に良い助言であるとは限りません。
We must always provide against disasters.我々は常に災害に備えておかなければならない。
I am in deep water.非常に困っています。
Perception is based, to a very large extent, on conceptual models - which are always inadequate, often incomplete and sometimes profoundly wrong.知覚は、大部分、概念のモデルに基づいているのである。だが、そのモデルは常に不十分であり、多くの場合、不完全であり、時にはひどく間違っている場合もある。
The authors state quite categorically that the female members of only a small number of species also sing.著者たちはごく少数の種の雌も歌うと非常に明確に述べている。
He has increased his proficiency in English greatly.彼は非常に英語に熟達してきた。
Does he have general common sense?一般常識を持っていますか。
Peter's very tall. He takes after his father.ピーターは非常に背が高い。お父さんに似ているのだ。
The first step is always the hardest.最初の一歩が常に最も難しい。
Quasars are brilliantly shining heavenly bodies that are extremely far away.クエーサーとは、非常に遠方にある、まぶしい輝きを放つ天体だ。
I used to drop in at the bookstore on my way home.私は家に帰る途中でその本屋に立ち寄るのが常であった。
My year in Africa was a very educational experience in many ways.アフリカで過ごした１年は多くの点で非常にためになる経験だった。
That fact is of great importance from the viewpoint of science.その事実は科学の観点からすれば非常に重要です。
I am so tired that I can't study.非常に疲れたので勉強できない。
Critics may argue that all the foregoing characterizations are very abstract.批評家はこれまでに述べた特徴づけはすべて非常に抽象的であると反論するかもしれない。
Where's the emergency exit?非常口はどこにありますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License