The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '常'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Her behavior was a departure from the normal.彼女の行動は常軌を逸したものだ。
The constant border wars between England and Scotland came to an end.イングランドとスコットランドの間の恒常的な国境戦争は終わった。
And yet the large blocks of stone are fitted together so closely that you cannot put in the point of a knife between them.しかもなお、石の大きいブロックが非常にぴったりと合わさっているので、ブロックの間にナイフの先を差し込むことができない。
I get a kick out of life.人生から非常な喜びを感ずる。
I used to play alone when I was a child.子供のころ私は一人で遊ぶのが常だった。
In my daily life I take care in various ways of my body so as not to damage my health.健康を害さないように、常日頃から、体に対して様々な気配りをしています。
He was sick of being vilified all the time by people who were jealous of his ability.彼は常時彼の才能をねたむ人々から中傷されることにうんざりしていた。
Arabic is a very important language.アラビア語は非常に重要な言葉です。
Illness usually has a variety of causes, not just one.病気は通常１つではなく、多様な原因によって起こる。
She respects her homeroom teacher a lot.彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
He was very scared when he saw that large snake.その大きな蛇を見て彼は非常に驚きました。
That song is very popular with young people.あの歌は若い人達に非常に人気がある。
I was in such a hurry that I forgot to lock the door.私は非常に急いでいたので、ドアの鍵を掛けるのを忘れてしまった。
The government is trying to bring things back to normal.政府は事態を正常に戻す努力をしている。
Though he is so worldly-wise, he is still very young.彼はとても世慣れているが、まだ非常に若い人です。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
My room faces south, which makes it sunny and very comfortable.私の部屋は南向きなので、日がよく当たって非常に快適である。
Jane is very content with her job and has no desire to quit it.ジェーンは自分の仕事に非常に満足しており辞める気持ちは全くない。
It's common knowledge that the earth turns on its axis.地球が自転しているのは常識だ。
We should always be fully prepared for an earthquake.私たちは常に地震対策を考えておかなければならない。
Free advice isn't always good advice.只で得られる助言は、常に良い助言であるとは限りません。
It is a matter for joy that young men's physique has very much improved.若い人たちの体格が非常に良くなったのは喜ばしいことである。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.通貨、すなわち、当時だれもが用いていた言い方に従えば、通常の王国法貨を与える代わりに、雇い主は従業員に代用貨幣をあたえていました。そして、この代用貨幣は金属だったり、木だったり、厚紙だったりしました。
He must be lacking in common sense.彼は常識に欠けているに違いない。
The photo catches the tension in the court very well.その写真は法廷内の緊張を非常によくとらえている。
The world which I saw in my dream was a peaceful world devoid of war.夢にまで見た世界は争いのない平和な日常。
This building is very large.この建物は非常に大きい。
They were very confused.彼らは非常にあわてていた。
You are way off the track.君は常軌を逸しているよ。
Ammonia is a colorless liquid or gas with a very strong smell.アンモニアは、非常に強い匂いをもった液体または気体である。
TV plays an important part in everyday life.テレビは日常生活で重要な役割を果たしている。
Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。
He is a very forgetful fellow.彼は非常に忘れっぽい男だ。
Ants have a well-organized society.アリには非常に組織だった社会がある。
The extra effort raised his blood pressure above normal.余計な努力の結果、彼の血圧は通常以上に上がった。
He showed great skill in skiing.彼はスキーに非常な腕を示した。
He paid double the usual fare.彼は通常の料金の２倍払った。
He is said to be very poor.彼は非常に貧乏だと言われている。
People usually become famous at the cost of their privacy.人は、通常、自分のプライバシーを犠牲にして有名になる。
Goods at the food and clothing stalls were very cheap.食料品と衣類の陳列台にある商品は非常に安かった。
We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke.私たちは二次喫煙の危険を非常に意識するようになってきた。
He is lacking in common sense.彼は常識に欠けている。
Knowledge without common sense counts for little.常識を欠いた知識はほとんど役に立たない。
Where's the emergency exit?非常口はどこにありますか。
He has a fabulous reputation for his high integrity.彼は高潔なことで非常に評判が高い。
Television is a very important medium through which to provide information.テレビは情報を与えるための非常に重要な媒体である。
Very regrettably, 1,900 square meters of land become desert every second.非常に残念なことに地球は一秒で1900平方メートルが砂漠化している。
The newspaper is of great value in the world today.新聞は今日の世界で非常に価値があります。
He is very progressive, not to say radical.彼は過激とは言わないまでも非常に進歩的だ。
It's very easy to drink potato shochu now that the potato-like smell has been reduced to a low level through use of the latest biotechnology.最新のバイオ技術によって、芋の臭みを最小限に抑え、非常に飲みやすい「芋焼酎」です。
Money counts for much in political circles.政界では金が非常に重要である。
We will include the usual acknowledgments.通常の謝辞を含みます。
In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States.１８世紀の後半には、アメリカ人のパスポートは通常、合衆国大統領によって署名されていた。
It was so boring that I fell asleep.それは非常に退屈だったので私は眠ってしまった。
Computer parts are very expensive in Japan.日本ではコンピューター用品が非常に高い。
For instance, in my father's business the timing of sales and purchases was very important, and he would sometimes write or say to his colleagues "There is a tide," without going into detail.例えば、父の仕事では、売り買いのタイミングは非常に大切であり、彼は同僚にこまごまとしたことを言わないで「潮時というものがある」と言ったり、書いたりすることが時々あった。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
He is active although he is very old.彼は非常に年をとっているが元気だ。
Our baseball diamond is very small.我々の野球場は非常に狭い。
The Pacific is very wide.太平洋は非常に広大だ。
He's very interested in Japanese.彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。
They are very interested in astronomy.彼らは天文学に非常に興味を持っている。
It is reasonable to think that there exist other anomalies in this category.このカテゴリーには他にも異常が存在すると考えることが妥当である。
I am only too glad to hear that all of them are safe and sound in the rescue boat.全員が無事で救助艇にいると聞いて、私は非常にうれしい。
Learning is one thing, and common sense another.学識と常識は別物だ。
He is very strong--so much so that no one can defeat him.彼は非常に強い、あまり強くてだれも彼には打ち勝てない。
He is such a tidy person. Every pot and pan is in its place.彼は非常にきちんとした人なので、すべての鍋類はあるべき場所に整理されている。
On building sites, hard hats must be worn at all times.建築現場では常にヘルメットを被らなければいけません。
His driving skill is very amateur.彼は運転が非常に下手だ。
He is a heroin addict.彼はヘロインの常習者だ。
He is such a careless boy that he often makes mistakes.彼は非常に不注意な少年なので、よく誤りをする。
Later, in high school, I would take chemistry the way I took vitamin pills.後に、高校生になると、僕はビタミン剤を常用するように化学を「摂取した」
I was greatly disappointed at hearing the news.私はその知らせを聞いて非常にがっかりした。
He failed in spite of his great efforts.彼は、非常に努力したにもかかわらず失敗した。
Drivers should always be on their guard against accidents.車を運転する人は、常に交通事故に気をつけていなければならない。
He has great belief in that doctor.彼はあの医者を非常に信頼している。
He told his stories in a very unusual way.彼は非常に変わった話し方をした。
If we let our reasoning power be overshadowed by our emotions, we would be barking up the wrong tree all the time.感情によって理性が曇らされているままにしておくならば、我々は、常に見当違いのことをしてしまうだろう。
I used to go to school with him.彼と一緒に学校に行くのが常だった。
The problem closely relates to our everyday life.その問題は我々の日常生活に密着している。
If two men always have the same opinion, one of them is unnecessary.もし二人の人が常に同じ意見を持っていたら、そのうちの一人は必要ない。
In Japan, the payroll tax is usually withheld from the monthly salary.日本では、通常所得税は月給から天引きされる。
This sort of work calls for great patience.この種の仕事は非常な忍耐を必要とする。
She is always immune to criticism.彼女は常に批判に動じない。
Success is always on the side of the persevering.成功は常に忍耐する人達に味方するものだ。
Their year-long stay in Germany was very fruitful.ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。
Fire is always dangerous.火は常に危険だ。
You will derive great pleasure from this book.この本は非常に楽しく読める。
He was always on the side of the weak against the strong.彼は常に強者に対抗して弱者を味方にした。
She feels very shy in the presence of the opposite sex.彼女は異性の前では非常に恥ずかしがる。
The country is very different from what it was just after the war.その国は戦争直後とは非常に違っている。
The river is flowing very fast after last night's rain.昨夜の雨で川の水の流れが非常に早い。
I am in deep water.非常に困っています。
She is lacking in common sense.彼女には常識が欠けている。
He is all nerves.彼は非常に神経過敏である。
The coffee was so hot that I couldn't drink it.そのコーヒーは非常に熱くて私には飲めなかった。
Three out of four Americans believe in the existence of paranormal phenomena.アメリカ人の4分の3が超常現象を信じている。
I have a very old stamp.私は非常に古い切手を持っている。
It was such a nice joke that everybody burst out laughing.非常にうまい洒落だったので、満場爆笑した。
A doctor's instruments must be kept absolutely clean.医者の器具は常に完全に清潔でなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License