The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '常'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.
We are always aiming at improving in the quality of service.
我々は常にサービスの向上を目指している。
One must always keep one's promise.
人は常に約束を守らなければならない。
Sixty percent of Japanese adult males drink alcoholic beverages on a regular basis.
日本人男性の六割は日常的にお酒を飲んでいます。
Please keep me informed of the matter.
その件については常に私に知らせるようにしてください。
Peter's very tall. He takes after his father.
ピーターは非常に背が高い。お父さんに似ているのだ。
He decided not to use much energy in his daily life.
彼は日常生活の中でエネルギーを余り使わない事を決めた。
Are you taking any medicine regularly?
何か薬を常用していますか。
The building was heavily damaged by fire.
その建物は火事で非常に損害を受けた。
To err is human, to forgive divine.
過ちは人の常、許すは神の業。
Jobs are hard to come by with so many people out of work.
仕事は非常にたくさんの人が失業しているので得るのに難しい。
Quasars are brilliantly shining heavenly bodies that are extremely far away.
クエーサーとは、非常に遠方にある、まぶしい輝きを放つ天体だ。
You are way off the track.
君は常軌を逸しているよ。
They worked in perfect harmony with each other.
彼らは非常に仲良く働いた。
Nobody that has any common sense would think of doing such nonsense.
常識のある人なら誰もそんな馬鹿げたことをしようとは思わないだろう。
We made much effort to build the boat.
私たちは舟を作るのに非常に努力した。
There might have been an error during transmission.
受信異常があったのだと思います。
She was on the verge of fainting out of sheer terror.
彼女の恐怖は非常なものだったので気が遠くなるところだった。
He was very old and ill.
彼は非常に年老いて病気でした。
He returned home very late, as was often the case.
よくあることだが、彼は非常に遅く帰宅した。
Women usually live longer than men.
女性は通常男性よりも長生きする。
I believe it will be quite a long time before the spirit of democracy pervades our daily life.
民主主義の精神がわれわれの日常生活の中に浸透するには相当の年月がかかると思います。
The conquered are always wrong. History considers nothing but their defeat.
征服された側が常に悪いのだ。歴史は彼らが敗北したということしか考慮しない。
In my daily life I take care in various ways of my body so as not to damage my health.
健康を害さないように、常日頃から、体に対して様々な気配りをしています。
My father drives a very old car.
私の父は非常に古い自動車に乗っている。
Science is based on very careful observations.
科学は非常に綿密な観察に基づいている。
This summer is incredibly hot.
今年の夏は異常に暑い。
This building is extremely large.
この建物は非常に大きい。
The Japanese are highly receptive to new ideas.
日本人は新しい思想を非常に良く取り入れる。
She is very efficient in the secretarial work.
彼女は秘書としての仕事に非常に有能である。
We'll give you as many bonus miles as the normal air miles!
通常のフライトマイルと同数のボーナスマイルをプレゼント！
They guaranteed regular employment to their workers.
彼らは労働者に常時雇用を保証した。
They take a deep interest in what you are buying.
彼らはあなたが何を買おうとしているのかに非常に興味を持っています。
The human body has a mysterious power to keep itself healthy and sound.
人体にはそれ自体を健康で正常にする神秘的な力がある。
Her unusual behavior caused our suspicions.
彼女の異常な行動が私たちの疑いを引き起こした。
Many a book is published, but of them only a very few are worth reading.
たくさんの本が出版されているが、そのうち読むに値するものは非常に少ない。
Work is a very important part of life in the United States.
労働は合衆国での生活では非常に重要な部分を占めている。
The extra effort raised his blood pressure above normal.
余計な努力の結果、彼の血圧は通常以上に上がった。
That is beneath ordinary decency.
そんなことをするのは礼儀の常識を欠いている。
His story amused us very much.
彼の話は私達を非常にたのしませた。
The automobile is of great use in our life.
車は私たちの生活に非常に役に立つ。
This is a very famous Haiku poem by Basho.
これは芭蕉の非常に有名な俳句です。
He is very zealous in his study of English.
彼は英語の勉強に非常に熱心です。
As a rule of thumb, you should plan on one pound of beef for every two guests.
ごく常識的には、客２人に対して牛肉１ポンドを用意すべきだろうね。
Japan is an extremely noisy country.
日本は非常に騒がしい国だ。
He has a very good sense of humor.
彼のユーモアのセンスは非常によい。
Environmental pollution is causing abnormal weather conditions.
環境汚染は、異常な気象状況を引き起こしている。
I get a kick out of life.
人生から非常な喜びを感ずる。
Parts of the book are quite good.
その本は所々非常にすばらしい。
The Japanese live mainly on rice.
日本人は主に米を常食とする。
Computer supplies are very expensive in Japan.
日本ではコンピューター用品が非常に高い。
It was such a fine day that many children were playing in the park.
非常に天気がよい日だったので多くの子供が公園で遊んでいた。
She looks very much afraid.
彼女は非常にこわがっているよ。
Being very clever and gentle, this dog is a good companion to me.
非常に賢くおとなしいので、この犬は私にとって良い友達です。
I was very poor in those days.
その頃、私は非常に貧乏だった。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.
