Work is a very important part of life in the United States.
労働は合衆国での生活では非常に重要な部分を占めている。
She is always out to make a buck.
彼女は常に金儲けを目指しています。
He was so angry, he was red in the face.
彼は非常に怒って、顔を真っ赤にしていた。
What do you infer from her strange behavior?
彼女の異常なふるまいから何を推測しますか。
I have always identified hard work with success in life.
私は、常に勤勉と人生における成功とを同一視してきた。
He is too wise not to know that.
彼は非常に賢いので、そんなことがわからないはずはない。
Ants have a well-organized society.
アリには非常に組織だった社会がある。
His advice was very helpful.
彼の助言は非常に役に立った。
I don't want to have children. Is that abnormal?
子供は欲しくありません。それって異常なことですか。
I was very surprised at the news.
私はその知らせに非常に驚いた。
He is a very decent fellow.
彼は非常に親切だ。
The fighter has taken off for a state of emergency.
戦闘機は非常事態のため離陸した。
You will derive great pleasure from this book.
この本は非常に楽しく読める。
She is very particular about her food.
彼女は食べ物には非常にやかましい。
You can always count on Holmes in any emergency.
いかなる非常時にもホームズさんはいつも頼りになる。
In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States.
１８世紀の後半には、アメリカ人のパスポートは通常、合衆国大統領によって署名されていた。
Defeat and failure make people too humble.
敗北や失敗は人間を非常に卑屈にする。
If two men always have the same opinion, one of them is unnecessary.
もし二人の人が常に同じ意見を持っていたら、そのうちの一人は必要ない。
It is abnormal to eat so much.
そんなにたくさん食べるのは異常だ。
A normal person might spend a lifetime at it and still not succeed but faced with a determined Ren it was not greatly different from a normal cylinder lock.
常人なら一生かかっても無理だろうが、本気になった蓮の前では、普通のシリンダー錠と大差ない。
Women commonly live longer than men.
女性は通常男性よりも長生きする。
He is very strong--so much so that no one can defeat him.
彼は非常に強い、あまり強くてだれも彼には打ち勝てない。
My grandfather made it a rule to take a walk before breakfast.
私の祖父は朝食前に散歩するのを常としていた。
Now that Bush has been elected, it will be business as usual.
いまやブッシュ大統領が当選したのだから、業務は通常通りになるだろう。
San Francisco is a city of great beauty.
サンフランシスコは非常に美しい都市である。
They were very tired, hungry, and thirsty that night.
その夜、彼らは非常に疲れ、空腹で、喉がかわいていました。
He has no common sense.
彼は常識がない。
He is lacking in common sense.
彼は常識に欠けている。
Scholarship must always be exact whether it is interesting or not.
