The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '常'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A really bad thing happened to him.非常に恐ろしいことが彼の身に起こった。
Peter's very tall. He takes after his father.ピーターは非常に背が高い。お父さんに似ているのだ。
I have always identified hard work with success in life.私は、常に勤勉と人生における成功とを同一視してきた。
It is very important to consider the cultural background of the family.その家族の文化的背景を考察することが非常に重要である。
He is a very forgetful fellow.彼は非常に忘れっぽい男だ。
The American Government declared a state of emergency.アメリカ政府は非常事態宣言を行った。
We are badly in need of food.私たちは食べ物を非常に必要としている。
In my daily life I take care in various ways of my body so as not to damage my health.健康を害さないように、常日頃から、体に対して様々な気配りをしています。
The machine, which is excellent, has a good reputation.その機械はとてもすぐれているので、非常に評判がよい。
She always acts politely toward everybody.彼女は誰にでも常に礼儀正しく振る舞う。
Building the steel factory was a great enterprise.その製鉄工場を建てるのは非常に大変な事業だった。
The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating.この仕事の面白みは、常に技術が進化しているので、刺激を受け続けられることですね。
So far we have been quite successful.これまでは非常にうまくいった。
Yeah, I've always thought it's as plain as the nose on your face.ああ、僕も実に分かりやすいなあって、常々思っているんだよ。
The authors state quite categorically that the female members of only a small number of species also sing.著者たちはごく少数の種の雌も歌うと非常に明確に述べている。
He showed great skill at baseball.彼は野球で非常な上手さを発揮した。
Pentagon officials won't say when the problem turned up and refused to discuss details about the flight.国防総省関係者は、異常がいつ発生したかについては口を閉ざしており、飛行の詳細についても論評をさけました。
Grammar is very complicated.文法は非常に煩雑だ。
We must always do our best.我々は常に最善を尽くさねばならない。
I agree with the ban in principle, but in practice it will be extremely difficult.私はその禁止に原則として賛成ですが実際は非常に難しいでしょう。
Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。
The story is very interesting to me.その話は私には非常に興味がある。
Many a book is published, but of them only a very few are worth reading.たくさんの本が出版されているが、そのうち読むに値するものは非常に少ない。
This watch is of great value.この時計は非常に価値がある。
We've been having strange weather the past few years.ここ何年か異常気象がつづいている。
To do him justice, he is a man of common sense.彼のことを公平に言うなら、彼は常識のある人だ。
We must always be prepared for the worst.我々は常に最悪の事態に備えていなければならない。
She lives on vegetables and brown rice.彼女は野菜と玄米を常食としている。
He is very much interested in Japanese history. We are surprised at his vast knowledge of the subject.彼は日本の歴史に非常に興味を持っており、その知識の深さには驚くばかりである。
I care a good deal about what you think.私はあなたの考えている事に非常に関心がある。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.そのこはたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
He was greatly praised, while I was as much scolded.彼は非常に誉められたがしかるに私は非常にしかられた。
We can hardly imagine our daily life without television.私たちはテレビのない日常生活はほとんど想像もできない。
He says he has always been true to his wife.彼は自分の妻には常に誠実だったと言っている。
He is such a careless boy that he makes mistakes very often.彼は非常に不注意なので、よく間違う。
He is said to be very poor.彼は非常に貧乏だと言われている。
In the city, large quantities of garbage are being produced every day.都市の日常生活から、生ゴミは毎日大量に発生している。
He was very old and ill.彼は非常に年老いて病気でした。
I was able to catch the last train because I walked very quickly.私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。
The human body has a mysterious power to keep itself healthy and sound.人体にはそれ自体を健康で正常にする神秘的な力がある。
Her behavior isn't normal for a young girl.彼女の行動は若い娘としては異常です。
People in the world are always advocating for more freedom and equality.世界の人々は常により一層の自由 と平等を主張している。
Tell me about your daily life.君の日常生活について話してください。
Seaside resorts, such as Newport, are very crowded in summer.海岸の避暑地は、例えばニューボートがそうだが、夏には非常に混雑する。
Perception is based, to a very large extent, on conceptual models - which are always inadequate, often incomplete and sometimes profoundly wrong.知覚は、大部分、概念のモデルに基づいているのである。だが、そのモデルは常に不十分であり、多くの場合、不完全であり、時にはひどく間違っている場合もある。
That's why so many students are absent today.非常にたくさんの学生が今日欠席なのはそういうわけなんです。
They went out of the room very silently.彼らは非常に静かに部屋を出た。
Pure water is necessary to our daily life.きれいな水は我々の日常生活に必要だ。
She put some money away for a rainy day.彼女は非常の場合に備えていくらか貯金した。
We should always obey laws.私たちは常に法を守らなければならない。
The Pacific is very wide.太平洋は非常に広大だ。
They were very tired, hungry, and thirsty that night.その夜、彼らは非常に疲れ、空腹で、喉がかわいていました。
She was in a great hurry.彼女は非常に急いでいた。
The dolphin is a very intelligent animal.イルカは非常に知能の高い動物です。
The information is useful to a great many people.その情報は非常に多くの人々の役に立つ。
He spends a great deal of money on books.彼は非常に多くの金を本に使う。
There was no damage to the office, or workers, and we're in business as usual.社屋や従業員に被害はなく、平常通り営業している。
The Japanese live mainly on rice.日本人は主に米を常食とする。
People normally breathe 12 to 20 times a minute.人は一分間に通常12回から20回呼吸をする。
I was very disappointed when I heard the news.私はその知らせを聞いて非常にがっかりした。
He is such a careless boy that he often makes mistakes.彼は非常に不注意な少年なので、よく誤りをする。
The building is equipped with emergency stairs.このビルは非常階段を備えている。
Not only was he a doctor, he was also a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
They have a very good curriculum at that university.その大学のカリキュラムは非常に優れている。
When the flight crew has their aircraft under control, everything is working normally and yet it still crashes into the ground, that's CFIT.ＣＦＩＴは乗務員が航空機を完全にコントロールし、すべてが正常に作動しているにもかかわらず、地面に激突する場合に起こるものである。
This building is huge.この建物は非常に大きい。
In the principles of love, quick disappointments are usually described as remedies.愛の原則においては、早々と失望することが、通常、回復薬として描かれる。
Her behavior was a departure from the normal.彼女の行動は常軌を逸したものだ。
Thus the matter was settled to the immense relief of everyone.このようにして、問題が解決されたので、皆は非常に安心した。
She had an unnatural desire for money.彼女は金に対して異常なほど欲望をもていた。
So far, he has been extremely happy.彼は今まで非常に幸せであった。
The climber stayed alert while climbing the precipice.その登山家はがけを登っている間常にすきがなかった。
Strength always prevails in the insect Kingdom.昆虫の世界では常に力のあるものが勝つ。
The river is flowing very fast after last night's rain.昨夜の雨で川の水の流れが非常に早い。
She got very angry with the children.彼女はその子供たちを非常に怒った。
I was profoundly disturbed by this news.このニュースを聞いて非常に動揺した。
He worked so hard that he succeeded.彼は非常によく働いたので成功した。
She put by some money for a rainy day.彼女は非常の場合に備えていくらか貯金した。
Kate has very good features.ケイトは非常に良い顔立ちをしている。
Computer supplies are very expensive in Japan.日本ではコンピューター用品が非常に高い。
She is devoid of common sense.彼女は常識に欠けている。
I used to play alone when I was a child.子供の頃ひとりで遊ぶのが常だった。
He was greatly respected; while his son was as much despised.彼は非常に尊敬されていた、しかるに彼の息子は非常に軽蔑されていた。
I trust what Matthew, Mark, Luke and John said, and if I were ever the victim in a car accident I'd be very happy if they were my witnesses.マタイとマルコ、ルカ、ヨハネ の言ったことを信じる。もし僕が交通事故にあったとしても，非常に幸運だ。目撃者が彼らなら。
To know oneself is very difficult.自分自身を知ることは非常に難しい。
The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators.タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。
What should we do with people who are very sick or hurt and can't get better?病気やけがの程度が非常に重く、回復の見込みがない人をどのように扱えばいいのでしょうか。
I used to play alone when I was a child.子供のころ私は一人で遊ぶのが常だった。
I own some very old stamps.私は非常に古い切手を持っている。
I have a very old stamp.私は非常に古い切手を持っている。
He was greatly instrumental in making Japan understood.彼は日本を理解させるのに非常に力があった。
To be always ready for war, said Mentor, is the surest way to avoid it.常に戦争の用意が出来ていることは戦争を避ける最も確実な道であるとメントールは言っている。
The unemployed always wind up at the bottom of the heap.失業者は常にどん底におちる羽目になります。
You can always count on Holmes in any emergency.いかなる非常時にもホームズさんはいつも頼りになる。
In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States.１８世紀の後半には、アメリカ人のパスポートは通常、合衆国大統領によって署名されていた。
Electricity is very useful.電気は非常に役に立つものである。
English is always considered an international language.英語は常に国際的言語と考えられてきた。
The blood test is normal.血液検査結果は正常です。
Our engineers compared this information with similar products being sold in Japan and concluded that they might compete very well.弊社のエンジニアが日本国内で販売されている同様の製品と仕様を比較した結果、非常に競合力があると判断いたしました。
The sun always rises in the east.太陽は常に東から昇る。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License