One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “常”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I don't know how to satisfy his need for constant attention.どうしたら彼が常に注目を集められるか分かりません。
He took great pains in educating his children.彼は子供の教育に非常に骨を折った。
She was quite eager in her studies.彼女は非常に研究熱心だった。
We usually expect that trains will arrive on time.私たちは通常、列車は時間どおりに到着するだろうと思う。
Goods at the food and clothing stalls were very cheap.食料品と衣類の陳列台にある商品は非常に安かった。
She is very nervous and is always ill at ease.彼女は非常に神経質でいつもおちつかない。
On building sites, hard hats must be worn at all times.建築現場では常にヘルメットを被らなければいけません。
Make certain where the emergency exit is before you go to bed at a hotel.ホテルでは寝る前に非常口はどこにあるか確かめなさい。
Words, when well chosen, have such great force in them.言葉は、適切に選ばれれば、非常に大きな力を持つ。
A really bad thing happened to him.非常に恐ろしいことが彼の身に起こった。
He has a fabulous reputation for his high integrity.彼は高潔なことで非常に評判が高い。
He was greatly praised, while I was as much scolded.彼は非常に誉められたがしかるに私は非常にしかられた。
He must be lacking in common sense.彼は常識に欠けているに違いない。
Their stay in Germany for a year was very fruitful.ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。
He placed great belief in his assistant.彼は助手を非常に信頼している。
He was very old and ill.彼は非常に年老いて病気でした。
In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States.１８世紀の後半には、アメリカ人のパスポートは通常、合衆国大統領によって署名されていた。
Our school trip was spoiled by an unusual snowfall.私たちの遠足は異常な降雪で台無しになった。
A glance at Chart 2 will reveal that some of these trade cycles are very short-lived.図表２を見ると、これらの貿易サイクルのいくつかは非常に短期のものであることが判明する。
In summer, it is very hot here.当地では、夏は非常に暑いです。
Since he ran so fast, they couldn't catch up with him.彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
I think that knowledge without common sense counts for nothing.常識のない知識は全く無意味だ、と私は思う。
She put by some money for a rainy day.彼女は非常の場合に備えていくらか貯金した。
Training conditions workers to react quickly to an emergency.研修によって、従業員の非常事態への対応を迅速化できる。
He has increased his proficiency in English greatly.彼は非常に英語に熟達してきた。
I was very poor in those days.その頃、私は非常に貧乏だった。
Hospitals are very expensive.病院は非常にお金がかかります。
We understand our own movements extremely well, and we can use them for reference.身のこなしが非常に理にかなっていて参考になります。
That's why so many students are absent today.非常にたくさんの学生が今日欠席なのはそういうわけなんです。
So far, he has been extremely happy.彼は今まで非常に幸せであった。
The baby showed a normal development.その赤ん坊は正常な発育を示した。
Dieting takes up so much human endeavor with so little to show for it.ダイエットは非常な努力を要するが、その割に成果は少ない。
In other words, you should doubt common sense.つまり常識を疑えということだ。
I found the field trip very educational.その実施見学は非常にためになった。
Her behaviour was out of the ordinary.彼女の行動は常軌を逸したものだ。
Just getting one-to-one guidance was enough to make it an extremely fulfilling practise session.マンツーマンで指導して頂けたという点でも、非常に充実した実習になった。
His actions always contradicted his word.彼の言動は常に矛盾していた。
The story was so complicated that I couldn't follow it.その話は非常に複雑だったので私にはついていけなかった。
Where's the emergency exit?非常口はどこにありますか。
Japanese green gentian tea is very bitter.センブリ茶は非常に苦い。
She put some money away for a rainy day.彼女は非常の場合に備えていくらか貯金した。
I was very disappointed when I heard the news.私はその知らせを聞いて非常にがっかりした。
She is a most beautiful lady.彼女は、非常に美しい女性だ。
The constant border wars between England and Scotland came to an end.イングランドとスコットランドの間の恒常的な国境戦争は終わった。
You need to bear in mind that what is written on Wikipedia isn't always true.Wikipediaにかかれてることが真であるとは限らないと常に肝に銘じる必要がある。
Our university usually starts on April 1st.私達の大学は通常４月一日から始まります。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.そのこはたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
She felt so humiliated that she couldn't say anything.彼女は非常に恥ずかしい思いをさせられて何もいえなかった。
Very regrettably, 1,900 square meters of land become desert every second.非常に残念なことに地球は一秒で1900平方メートルが砂漠化している。
In Japan, the payroll tax is usually withheld from the monthly salary.日本では、通常所得税は月給から天引きされる。
He is a very decent fellow.彼は非常に親切だ。
Many tourists visit Kyoto in the spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
I usually got up at five in those days.その頃わたしは５時に起きるのを常としていた。
The climate here is very similar to that of England.当地の気候は英国と非常に似ている。
Our trip was unattended by adventures.我々の旅には異常な出来事はなかった。
Recent investigations have demonstrated that the application of Emmet's theory is not always without defects.最近の研究が証明していることは、エメット理論を適用することが常に欠陥なしとはいえないということである。
I have a great interest in the Wars of the Roses.私は「ばら戦争」に非常に興味がある。
It was such a fine day that many children were playing in the park.非常に天気がよい日だったので多くの子供が公園で遊んでいた。
Who that has common sense can believe it?常識のある人なら、一体誰がそんなことを信じようか。
Telling lies is a very bad habit.うそをつくのは、非常に悪い習慣だ。
I sensed with discomfort that the two of them might ridicule me behind my back as a thoughtless, simple-minded satyr.かげでは、二人して僕のことを迂濶な奴、頓馬な奴、助平な奴などあざ笑っているのかも知れないと、僕は非常に不愉快を感じた。
This building is huge.この建物は非常に大きい。
My year in Africa was a very educational experience in many ways.アフリカで過ごした１年は多くの点で非常にためになる経験だった。
He is very mean with his money.彼は自分のお金に関しては非常にけちだ。
That Kabuki actor is very popular with young people.あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。
I trust what Matthew, Mark, Luke and John said, and if I were ever the victim in a car accident I'd be very happy if they were my witnesses.マタイとマルコ、ルカ、ヨハネ の言ったことを信じる。もし僕が交通事故にあったとしても，非常に幸運だ。目撃者が彼らなら。
There exists an enormous difference between the two theories.そのふたつの理論の間には、非常に大きなちがいがある。
There is no denying that she is very efficient.彼女が非常に有能であることは否定できない。
The long walk gave him a good appetite.長距離を歩いて彼には非常に食欲がでた。
As a rule of thumb, you should plan on one pound of beef for every two guests.ごく常識的には、客２人に対して牛肉１ポンドを用意すべきだろうね。
Later, in high school, I would take chemistry the way I took vitamin pills.後に、高校生になると、僕はビタミン剤を常用するように化学を「摂取した」
What he says always corresponds with what he does.彼の発言は常に行動と一致する。
Strength always prevails in the insect Kingdom.昆虫の世界では、常に力が優先する。
To err is human, to forgive divine.過ちは人の常、許すは神の業。
He paid double the usual fare.彼は通常の料金の２倍払った。
The car clapped along very slowly.車は非常にゆっくり進んだ。
She used to go to the movies on Sundays.彼女は日曜日には映画を見に行くのが常だった。
She is beautiful, and what is more, very graceful.彼女は美しいが、さらによいことには非常に上品だ。
It is a matter for joy that young men's physique has very much improved.若い人たちの体格が非常に良くなったのは喜ばしいことである。
Japan is greatly famous for earthquakes.日本は地震で非常に有名であるである。
Freddy's been working the graveyard shift the past month, so he hasn't been able to see any of his friends who work normal hours.フレデイはこの一ヶ月というものずっと夜勤だったため、正常な時間に働いている友人達に会う機会がまるでなかった。
He always wears dark glasses.彼は常に黒メガネをかけている。
He is devoid of common sense.彼には常識が欠けている。
He used to come to see me on Sunday.彼は日曜日には遊びに来るのが常であった。
Cost is a definite factor in making our decision.値段は決断をする際に非常に重要な要因となる。
The dolphin is a very intelligent animal.イルカは非常に知能の高い動物です。
They went out of the room very silently.彼らは非常に静かに部屋を出た。
Making a choice always means making a sacrifice, giving up one thing for another.選択をするということは、常に犠牲を、つまり、ある物をあきらめて別のものを取ることを意味する。
The teacher was quite candid about my chances of entering Tokyo University.先生は私が東大に入る可能性について非常に率直だった。
TV plays an important part in everyday life.テレビは日常生活で重要な役割を果たしている。
The flowers give off a very pleasant perfume.その花は非常にいい匂いがする。
The bus was very much crowded. I wish I took a taxi.バスは非常にこんでいた。タクシーで行けばよかった。
Such was her joy that she shed tears.彼女の喜びは非常なものだったので、彼女は涙を流したのです。
We must always do our best.我々は常に最善を尽くさねばならない。
He is a very important person.彼は非常に重要な人物だ。
I had great difficulty at the beginning.私は始めは非常に骨が折れた。
To our great surprise, she held her breath for three minutes.我々が非常に驚いたことは、彼女は３分間も息をとめていた。
She lives on vegetables and brown rice.彼女は野菜と玄米を常食としている。
Though commonsense is necessary for everyone, it is not always easily acquired.常識は誰にも必要なものであるが、それを身につけるのは必ずしも容易ではない。
This dictionary is of great use for students.この辞書は学生に非常に役に立つ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License