UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '常'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Her unusual behavior gave rise to our suspicions.彼女の異常な行動が私たちの疑いを引き起こした。
We made much effort to build the boat.私たちは舟を作るのに非常に努力した。
There exists an enormous difference between the two theories.そのふたつの理論の間には、非常に大きなちがいがある。
Understanding parts-of-speech is extremely important for getting the feel of word order.品詞を理解することは、正しい語順感覚を身につけるうえで非常に大切なことです。
The machine, which is excellent, has a good reputation.その機械はとてもすぐれているので、非常に評判がよい。
And yet the large blocks of stone are fitted together so closely that you cannot put in the point of a knife between them.しかもなお、石の大きいブロックが非常にぴったりと合わさっているので、ブロックの間にナイフの先を差し込むことができない。
If we let our reasoning power be overshadowed by our emotions, we would be barking up the wrong tree all the time.感情によって理性が曇らされているままにしておくならば、我々は、常に見当違いのことをしてしまうだろう。
This question is one of great importance.この問題は非常に重要な問題だ。
The coffee was so hot that I couldn't drink it.そのコーヒーは非常に熱くて私には飲めなかった。
The women's college had a very small car park, and as several of the teachers and students, and many of the student's boyfriends, had cars, it was often difficult to find a place to park.女子学寮には非常に小さい駐車場があった。先生と学生の幾人かと学生のボーイフレンドの多くが車を持っていて、駐車する場所をみつけるのがしばしば難しかった。
Not only was he a doctor, he was also a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
He is extremely pessimistic and has no aspirations.彼は非常に悲観的で希望を持っていない。
She used to go to the movies on Sundays.彼女は日曜日には映画を見に行くのが常だった。
Tom has always performed well in every job he has had.トムは自分のしてきた全ての仕事において常に成功を収めている。
He is so honest that he is trusted by everyone.彼は非常に正直なので、みんなに信頼されている。
She contributed much to the company.彼女は非常に会社に貢献した。
His criticisms were very severe.彼の批判は非常に厳しかった。
A very large number of tourists visit Kyoto in the spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
I have an extraordinary appetite.食欲が異常にあります。
The export business isn't doing well.輸出業界は青息吐息だ(非常に不振だ)。
Though he is so worldly-wise, he is still very young.彼はとても世慣れているが、まだ非常に若い人です。
His next production was a very ambitious musical.彼の次の制作は非常に意欲的なミュージカルだった。
You are idle to the bone.君は非常にぐうたらだ。
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.要素Cを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。
Great bulk does not always mean great weight.体積が大きいからといって常に重量も重いとは限らない。
It's common knowledge that the earth turns on its axis.地球が自転しているのは常識だ。
I trust what Matthew, Mark, Luke and John said, and if I were ever the victim in a car accident I'd be very happy if they were my witnesses.マタイとマルコ、ルカ、ヨハネ の言ったことを信じる。もし僕が交通事故にあったとしても,非常に幸運だ。目撃者が彼らなら。
She always acts politely toward everybody.彼女は誰にでも常に礼儀正しく振る舞う。
Scholarship must always be exact whether it is interesting or not.学問は興味を持たせる物であろうとなかろうと、常に正確でなければならない。
We know about daily events through the newspapers.私たちは新聞で日常の出来事を知ります。
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。
The price of gasoline is so high that we cannot buy a big car.ガソリンの値段が非常に高いので、我々は大きな車を買うことができません。
The advance reviews of the new film are very favorable.その新作映画の前評判は非常に好ましいものである。
Defeat and failure make people too humble.敗北や失敗は人間を非常に卑屈にする。
Where's the emergency exit?非常口はどこにありますか。
The last examination was very difficult.今回の試験は非常に難しかった。
Japan's competitiveness is very strong in industrial products, but weak in agricultural products.日本の競争力は工業製品では非常に強いが、農業産品では弱い。
We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke.私たちは二次喫煙の危険を非常に意識するようになってきた。
Gulf nations are constantly menaced by war.湾岸諸国は常に戦争の脅威にさらされている。
He is a heroin addict.彼はヘロインの常習者だ。
This is very important.これは非常に重要である。
He was sick of being vilified all the time by people who were jealous of his ability.彼は常時彼の才能をねたむ人々から中傷されることにうんざりしていた。
His story amused us very much.彼の話は私達を非常にたのしませた。
To do him justice, he is a man of common sense.彼のことを公平に言うなら、彼は常識のある人だ。
Free advice isn't always good advice.只で得られる助言は、常に良い助言であるとは限りません。
I have a great interest in the Wars of the Roses.私は「ばら戦争」に非常に興味がある。
We can hardly imagine our daily life without television.私たちはテレビのない日常生活はほとんど想像もできない。
The hotel where we stayed was very comfortable.私たちが滞在したホテルは非常に快適だった。
Such was her delight that she began to dance.彼女は非常に喜んだので踊りだした。
The EC countries have a huge stake in the talks.EC諸国はこの会談に非常に大きな利害関係をもっています。
What he says sounds very sensible to me.彼が言っていることは非常にもっともなことだ、と私には思われる。
Moderate exercise is good for your health.日常の運動は体に良い。
He was too tired to go any farther.彼は非常に疲れていたのでそれ以上遠くにいけなかった。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.その娘はたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
This is a daily occurrence.こんな出来事は日常茶飯である。
The boy seems to know a great deal about plants.その少年は植物について非常によく知っているようだ。
He used to come to see me on Sunday.彼は日曜日には遊びに来るのが常であった。
Tell me about your daily life.君の日常生活について話してください。
The smart boy could solve all the difficult problems with great ease.その頭の良い男の子は、難しい問題をすべて非常にたやすくとくことができた。
Their son's success in the examination gave them great pleasure.息子が試験に合格したので両親は非常に喜んだ。
To err is human, to forgive divine.過ちは人の常、許すは神の業。
He is very much interested in Japanese history. We are surprised at his vast knowledge of the subject.彼は日本の歴史に非常に興味を持っており、その知識の深さには驚くばかりである。
She was very proud of her father.彼女は父親を非常に誇りにしていた。
I always place a high value on knowledge.私は常に知識には高い価値を置いている。
I get a kick out of life.人生から非常な喜びを感ずる。
Experience will teach you common sense.経験を積めば君にも常識がわかるだろう。
As to his daily life, he is very slovenly.日常生活について言えば彼はとてもだらしない。
In my daily life I take care in various ways of my body so as not to damage my health.健康を害さないように、常日頃から、体に対して様々な気配りをしています。
I agree with the ban in principle, but in practice it will be extremely difficult.私はその禁止に原則として賛成ですが実際は非常に難しいでしょう。
What a dictionary says is not always right.辞書に書いてあることが、常に正しいとは限らない。
I take great pains in educating my daughter.私は娘を教育するのに非常に苦労している。
The old selection process for judges was very unfair.かつての鑑定人の選任は非常に不明朗でした。
Just getting one-to-one guidance was enough to make it an extremely fulfilling practise session.マンツーマンで指導して頂けたという点でも、非常に充実した実習になった。
We are always conscious of the signs.私たちはそれらの徴候を常に意識している。
This is the age of information, and computers are playing an increasingly important role in our everyday life.現代は情報の時代で、私たちの日常生活でコンピューターが果たす役割はますます大きくなっている。
For instance, in my father's business the timing of sales and purchases was very important, and he would sometimes write or say to his colleagues "There is a tide," without going into detail.例えば、父の仕事では、売り買いのタイミングは非常に大切であり、彼は同僚にこまごまとしたことを言わないで「潮時というものがある」と言ったり、書いたりすることが時々あった。
Nowadays prices of commodities are very high.昨今、物価は非常に高い。
Being very clever and gentle, this dog is a good companion to me.非常に賢くおとなしいので、この犬は私にとって良い友達です。
Man's skin is very sensitive to temperature changes.人の皮膚は温度の変化に対して非常に敏感である。
It is possible for us to do addition very quickly.足し算を非常に早くすることは可能だ。
They are constantly trying to outdo each other.彼らは常にお互いの上に出ようとしています。
The fact is of great importance from the viewpoint of science.その事実は、科学の観点からすれば、非常に重大です。
Barter, however, was a very unsatisfactory system because people's needs seldom matched exactly.しかし物々交換制は、人々の要求が一致することは希であったので、非常に不満足な制度だった。
Call the police in an emergency.非常の場合は警察を呼びなさい。
I go to my work at eight forty as a rule.通常、私は8時40分に出動する。
There are a great many people trying buy houses.家を買おうとしている人が非常に多くいる。
I'm very impressed by your work.私は君の仕事に非常に感心しています。
And like many small towns in England, it has quite a long history.そして、イングランドの多くの小さな町と同じように、ここにも非常に長い歴史があります。
I am confronted with a great danger.私は非常な危険に直面している。
Rome has a lot of charm for me.ローマは私にとって非常に興味のあるところです。
Japan's national budget for a new fiscal year is normally compiled in December.日本の新会計年度の予算は通常12月に編成される。
He is very much interested in biology.彼は生物学に非常に関心をもっている。
Must the woman always play the secondary role?女性は常に第二次的な役割をはたさなけらばならないのか。
We were greatly amused by her story.私たちは彼女の話が非常に面白かった。
She respects her homeroom teacher a lot.彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
Our baseball diamond is very small.我々の野球場は非常に狭い。
We had no unexpected incidents during our trip.我々の旅には異常な出来事はなかった。
Tokyo has an extremely high volume of traffic.東京は交通量が非常に多い。
Great difficulties stand in the way of its achievement.その達成には非常に困難なことが立ちふさがっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License