The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '常'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We should always be fully prepared for an earthquake.私たちは常に地震対策を考えておかなければならない。
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
She is very particular about her food.彼女は食べ物には非常にやかましい。
A great many tourists visit Kyoto in spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
It is very difficult for anybody to be objective about his own character.誰にとっても自分の性格を客観的に見ることは非常に困難なことである。
He worked so hard that he succeeded.彼は非常に熱心に働いたので成功した。
Training conditions workers to react quickly to an emergency.研修によって、従業員の非常事態への対応を迅速化できる。
Cattle feed on grass.牛は草を常食とする。
I'm very impressed by your work.私は君の仕事に非常に感心しています。
This warm weather is abnormal for February.こんな暖かい陽気は２月にしては異常だ。
Pentagon officials won't say when the problem turned up and refused to discuss details about the flight.国防総省関係者は、異常がいつ発生したかについては口を閉ざしており、飛行の詳細についても論評をさけました。
Rome has a lot of charm for me.ローマは私にとって非常に興味のあるところです。
People usually become famous at the cost of their privacy.人は、通常、自分のプライバシーを犠牲にして有名になる。
I was very poor in those days.その頃、私は非常に貧乏だった。
Make certain where the emergency exit is before you go to bed at a hotel.ホテルでは寝る前に非常口はどこにあるか確かめなさい。
My rule always was to do the business of the day in the day.私の規制は常にその日の仕事は、その日になすことであった。
This man is very, very old.この男は非常に年をとっています。
I owe him a great deal because he saved my life.彼は私の命を助けてくれたので非常に恩がある。
Russell was a brilliant philosopher, but even the simplest practical task was quite beyond him.ラッセルは、ずば抜けた哲学者であったが、日常的なことは、ごく単純なことさえ全然出来なかった。
Diana's singing impressed him so much that he asked her to sing on the radio.彼はダイアナの歌に非常に感銘を受けたので、彼女にラジオで歌うように依頼した。
He is very progressive, not to say radical.彼は過激とは言わないまでも非常に進歩的だ。
It being Sunday, the supermarket was very crowded.日曜日だったので、スーパーは非常に混雑していた。
He was hard up.彼はお金に非常に困っていた。
The story was so complicated that I couldn't follow it.その話は非常に複雑だったので私にはついていけなかった。
He has a very good sense of humor.彼のユーモアのセンスは非常によい。
He has been working very hard of late.彼は最近非常によく勉強している。
She is very frugal, not to say stingy.彼女は、ケチとは言わないまでも、非常に倹約家だ。
I have a feeling you'll be a very good lawyer.君は非常に優秀な弁護士になれる気がする。
People greatly differ in their views of life.人々は非常に人生観が異なる。
She rendered the love song very well.彼女はその恋歌を非常にうまく表現した。
Are you taking any medicine regularly?何か薬を常用していますか。
So far we have been quite successful.これまでは非常にうまくいった。
She's very interested in music.彼女は音楽に非常に興味を持っている。
He pushed the emergency button.彼は非常ボタンをおした。
Jane is very content with her job and has no desire to quit it.ジェーンは自分の仕事に非常に満足しており辞める気持ちは全くない。
She always acts politely toward everybody.彼女は誰にでも常に礼儀正しく振る舞う。
He is very much interested in Japanese history.彼は日本の歴史に非常に興味を持っている。
If we let our reasoning power be overshadowed by our emotions, we would be barking up the wrong tree all the time.感情によって理性が曇らされているままにしておくならば、我々は、常に見当違いのことをしてしまうだろう。
So valuable were books that the greatest care was taken of them.書物は非常に貴重だったので、最も大切に取り扱われた。
Nobody that has any common sense would think of doing such nonsense.常識のある人なら誰もそんな馬鹿げたことをしようとは思わないだろう。
TV plays an important part in everyday life.テレビは日常生活で重要な役割を果たしている。
There was no damage to the office, or workers, and we're in business as usual.社屋や従業員に被害はなく、平常通り営業している。
To be always ready for war, said Mentor, is the surest way to avoid it.常に戦争の用意が出来ていることは戦争を避ける最も確実な道であるとメントールは言っている。
The development of the computer industry has been very rapid.コンピューター産業の発展は非常に急速である。
What he says always corresponds with what he does.彼の発言は常に行動と一致する。
A man of common sense would never do such a thing.常識のある人ならば、このようなことは決してしないだろう。
I feel like I'm always being watched.常に誰かに見られている気がします。
The unemployed always wind up at the bottom of the heap.失業者は常にどん底におちる羽目になります。
She was on the verge of fainting out of sheer terror.彼女の恐怖は非常なものだったので気が遠くなるところだった。
It's very easy to drink potato shochu now that the potato-like smell has been reduced to a low level through use of the latest biotechnology.最新のバイオ技術によって、芋の臭みを最小限に抑え、非常に飲みやすい「芋焼酎」です。
That fact is of great importance from the viewpoint of science.その事実は科学の観点からすれば非常に重要です。
At this hour, there is incredible traffic.この時間帯は交通量が非常に多い。
I think that knowledge without common sense counts for nothing.常識のない知識は全く無意味だ、と私は思う。
It is used by a great many people.それは非常にたくさんの人々によって使われます。
Who that has common sense can believe it?常識のある人なら、一体誰がそんなことを信じようか。
Great scholar as he is, he is lacking in common sense.偉大な学者ではあるが、彼は常識に欠けている。
You shouldn't speak when the teacher is speaking. It's common sense.先生が話している途中で、話しては行けないはずだよ。常識だよ。
It's really hot here in the summer.夏は、当地は非常に暑いです。
Some people are apt to think of their own way of life as the normal one and to look down on life-styles that differ from it.人々の中には自分達の生活のしかたを正常なものと考え、異なる生き方を見下しがちな人がいる。
Always obey your father.常にお父さんに従いなさい。
Much to my joy, I have passed the examination.非常にうれしいことには、私は試験に合格した。
The long walk gave him a good appetite.長距離を歩いて彼には非常に食欲がでた。
It was such a boring speech that I fell asleep.それは非常に退屈な演説だったので私は眠ってしまった。
You should always do your best.常にベストを尽くしなさい。
I had great difficulty at the beginning.私ははじめ非常に骨が折れた。
The machine, which is excellent, has a good reputation.その機械はとてもすぐれているので、非常に評判がよい。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、宗教というより日常的な習慣のようなものになっているからです。
Please keep me informed of the matter.その件については常に私に知らせるようにしてください。
He glared at me fiercely.彼は非常な剣幕で私をにらみ付けた。
Yeah, I've always thought it's as plain as the nose on your face.ああ、僕も実に分かりやすいなあって、常々思っているんだよ。
San Francisco is a city of great beauty.サンフランシスコは非常に美しい都市である。
Theory and practice do not always go together.理論と実践は常に両立するとは限らない。
She usually talks about her late husband.彼女は亡くなった夫のことを話すのが常です。
Three out of four Americans believe in the existence of paranormal phenomena.アメリカ人の4分の3が超常現象を信じている。
The smart boy could solve all the difficult problems with great ease.その頭の良い男の子は、難しい問題をすべて非常にたやすくとくことができた。
My watch is not working normally.わたしの時計は正常に動いていない。
There were a great many people at the airport.空港には非常に多くの人がいた。
The Japanese are generally considered to be very industrious.日本人は一般に非常に勤勉であると考えられている。
He's very much interested in the Japanese language.彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。
In Japan, the payroll tax is usually withheld from the monthly salary.日本では、通常所得税は月給から天引きされる。
The women are very supportive.その女性は非常に協力的である。
Television is a very important medium through which to provide information.テレビは情報を与えるための非常に重要な媒体である。
In the city, large quantities of garbage are being produced every day.都市の日常生活から、生ゴミは毎日大量に発生している。
Strength always prevails in the insect Kingdom.昆虫の世界では常に力のあるものが勝つ。
Yesterday, the weather was very nice.昨日、天気が非常によかった。
The fact is of great importance from the viewpoint of science.その事実は、科学の観点からすれば、非常に重大です。
We usually have a slice of bread and a cup of coffee.私たちは通常パン一切れとコーヒー１杯をいただきます。
You are way off the track.君は常軌を逸しているよ。
We are excited about having foreign Kendo students in Osaka.海外の剣道選手を大阪にお迎えできることを私どもは非常に喜ばしく思っております。
Your essay has some mistakes, but as a whole it is very good.君の作文にはいくつか間違いがあるが、全体としてみると、非常によくできているよ。
Trang gave an unusually expensive Christmas gift to Sysko.トラングさんはシスコに非常に高価なクリスマスの贈り物をあげました。
Unusually low temperatures account for the poor rice crop this year.異常低温が今年の米の不作の原因である。
That animal is a carnivore.その動物は肉を常食としている。
Fire is very dangerous.火は非常に危ない。
However, this has not always been true.しかしこれは昔から常にそうであったわけではない。
She felt so humiliated that she couldn't say anything.彼女は非常に恥ずかしい思いをさせられて何もいえなかった。
The human body has a mysterious power to keep itself healthy and sound.人体にはそれ自体を健康で正常にする神秘的な力がある。
To her, the atmosphere of Tokyo was always dry, rough, and completely uninteresting.東京の空気は彼女には常に無味乾燥でざらざらしていた。
We are badly in need of food.私たちは食べ物を非常に必要としている。
It was very sensible of him to reject the bribe.私がその賄賂を拒否したのは非常に賢明な事だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License