The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '常'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Winter in New York can be very cold.ニューヨークの冬は非常に寒いことがある。
He is a very important person.彼は非常に重要な人物だ。
The invention of TV caused a drastic change in our daily life.テレビの発明は我々の日常生活に大きな変化をもたらした。
The climate here is very similar to that of England.当地の気候は英国と非常に似ている。
She was on the verge of fainting out of sheer terror.彼女の恐怖は非常なものだったので気が遠くなるところだった。
It's really hot here in the summer.夏は、当地は非常に暑いです。
Call the police in an emergency.非常の場合は警察を呼びなさい。
This street will come alive with shoppers on Saturday.土曜日にはこの通りは買い物客で活気を呈するのが常だ。
Germans are very environmentally conscious.ドイツ人は環境に対する意識が非常に高い。
The building was heavily damaged by fire.その建物は火事で非常に損害を受けた。
She felt so humiliated that she couldn't say anything.彼女は非常に恥ずかしい思いをさせられて何もいえなかった。
Smith's approach differs greatly from others in that he did not take the affixation into consideration.スミスのアプローチは、接辞付加ということを考慮に入れない点でほかと非常に異なっている。
We'll give you as many bonus miles as the normal air miles!通常のフライトマイルと同数のボーナスマイルをプレゼント！
The smart boy could solve all the difficult problems with great ease.その頭の良い男の子は、難しい問題をすべて非常にたやすくとくことができた。
In the principles of love, quick disappointments are usually described as remedies.愛の原則においては、早々と失望することが、通常、回復薬として描かれる。
Peter's very tall. He takes after his father.ピーターは非常に背が高い。お父さんに似ているのだ。
Unusually low temperatures account for the poor rice crop this year.異常低温が今年の米の不作の原因である。
Much as I pitied him, I could not help him.私は彼を非常に哀れに思ったけれども、助けることができなかった。
He catches colds very easily.彼は非常に風邪を引きやすい。
I usually get up at eight o'clock.私は通常8時に起きる。
A glance at Chart 2 will reveal that some of these trade cycles are very short-lived.図表２を見ると、これらの貿易サイクルのいくつかは非常に短期のものであることが判明する。
The undertaking entailed great expense upon the government.その事業は政府に非常な出費をかけた。
He lacks common sense.彼には常識が欠けている。
Jane is very content with her job and has no desire to quit it.ジェーンは自分の仕事に非常に満足しており辞める気持ちは全くない。
The extra effort raised his blood pressure above normal.余計な努力の結果、彼の血圧は通常以上に上がった。
I was in such a hurry this morning that I went out leaving the TV on.今朝は非常に慌てていたので、テレビをつけたまま外出してしまった。
He must be lacking in common sense.彼は常識に欠けているに違いない。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
Later, in high school, I would take chemistry the way I took vitamin pills.後に、高校生になると、僕はビタミン剤を常用するように化学を「摂取した」
I think that, as he's using addictive substances like thinner, the chance of rehabilitation is low.シンナーなどの常習性のある物をしてると言う事は、更正する可能性が低いと思います。
The river is very low.川の水位が非常に低い。
There is a very old temple in the town.その街には非常に古い寺がある。
The contrast between the two ideas is very marked.その二つの考えの対照は非常に際立っている。
Make certain where the emergency exit is before you go to bed at a hotel.ホテルでは寝る前に非常口はどこにあるか確かめなさい。
The river is flowing very fast after last night's rain.昨夜の雨で川の水の流れが非常に早い。
That building has no emergency exit.その建物には非常口がない。
She is very nervous and is always ill at ease.彼女は非常に神経質でいつもおちつかない。
My aunt is none the happier for her great wealth.叔母は非常なお金持ちだからといって、それだけ幸せというわけではない。
Pentagon officials won't say when the problem turned up and refused to discuss details about the flight.国防総省関係者は、異常がいつ発生したかについては口を閉ざしており、飛行の詳細についても論評をさけました。
He lacks common sense.彼は非常識だ。
We made much effort to build the boat.私たちは舟を作るのに非常に努力した。
It's quite absurd of you to tell her that sort of thing.あんなことを彼女に言うなんて非常識も甚だしい。
The development of the computer industry has been very rapid.コンピューター産業の発展は非常に急速である。
Jobs are hard to come by with so many people out of work.非常にたくさんの人が失業しているので仕事は得がたい。
It was such a fine day that many children were playing in the park.非常に天気がよい日だったので多くの子供が公園で遊んでいた。
My room faces south, which makes it sunny and very comfortable.私の部屋は南向きなので、日がよく当たって非常に快適である。
His help has been invaluable.彼の援助は非常に貴重なものであった。
She makes a point of drinking a glass of milk every morning.彼女は毎朝１杯の牛乳を飲むことを常としている。
Many tourists visit Kyoto in the spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
This question is one of great importance.この問題は非常に重要なものだ。
I think that knowledge without common sense counts for nothing.常識のない知識は全く無意味だ、と私は思う。
This winter will probably be very cold.今年の冬は多分非常に寒いだろう。
My rule always was to do the business of the day in the day.私の規制は常にその日の仕事は、その日になすことであった。
She could not accept the fact that she and her students had so much while other people had so little.彼女は、自分や自分の教え子達はとても豊かであるのに、一方では非常に貧しい人々がいるという事実を受け入れることができなかった。
We are always conscious of the signs.私たちはそれらの徴候を常に意識している。
Strength always prevails in the insect Kingdom.昆虫の世界では常に力のあるものが勝つ。
The old man is the epitome of kindness.その老人は非常に親切だ。
The cost of living has greatly risen in the past ten years.生活費はここ十年で非常に上昇した。
In Japan, it is very hot in summer.日本では夏は非常に暑い。
I was more than surprised at the terrible sight.私は、その恐ろしい光景を見て非常に驚きました。
The baby showed a normal development.その赤ん坊は正常な発育を示した。
Is it normal for male teachers to make eyes at female students?男性高校教師が女子生徒に色目を使うのは尋常でしょうか？
She is not so foolish that she does not know it.彼女は非常に賢いからそれを知らないはずはない。
He is too wise not to know that.彼は非常に賢いので、そんなことがわからないはずはない。
My father is so old that he is hard of hearing.私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。
The human body has a mysterious power to keep itself healthy and sound.人体にはそれ自体を健康で正常にする神秘的な力がある。
The gift delighted the Indians very much.その贈り物はインディアンを非常に喜ばせた。
It's very easy to drink potato shochu now that the potato-like smell has been reduced to a low level through use of the latest biotechnology.最新のバイオ技術によって、芋の臭みを最小限に抑え、非常に飲みやすい「芋焼酎」です。
She is always troubled with a headache.彼女は常に頭痛で悩んでいる。
It has become common practise to employ foreigners working abroad from Asian countries as maids.アジア諸国などから出稼ぎにきた外国人をメイドとして使うのが常識のようになっている。
He has great belief in that doctor.彼はあの医者を非常に信頼している。
I'm very busy this week.今週は非常に忙しい。
Governments usually resort to price control when inflation has reached a certain level.政府は通常インフレがある水準に達した場合は、物価の抑制の措置に訴える。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.鶏の頭数を、卵から孵化する前に数えておくのは非常に賢明なやり方だ。何故なら、鶏というのは無闇矢鱈に動き回るものだから、正確に数えることなど出来ない。
They had to endure great hardship during the war.彼らは戦争中非常な苦難に耐えねばならなかった。
Such was her joy that she shed tears.彼女の喜びは非常なものだったので、彼女は涙を流したのです。
Time goes very swiftly.時は非常に速く過ぎていく。
There were a great many boys and girls in the park.公園には非常にたくさんの少年少女がいました。
This gold watch is the apple of my eye. Mother gave it to me as a keep-sake in her later years.この金時計は私にとって非常に大切なものだ。母が晩年に形見として私にくれたものだから。
He is all nerves.彼は非常に神経過敏である。
It is very important to consider the cultural background of the family.その家族の文化的背景を考察することが非常に重要である。
Those proposals seem very much alike to me.それらの提案は非常に似ているように思える。
He has no common sense.彼は常識がない。
He was very much frightened at the sight of the big snake.その大きな蛇を見て彼は非常に驚きました。
John seems very honest by nature.ジョンは生まれつき非常に正直のように思われる。
In the city, large quantities of garbage are being produced every day.都市の日常生活から、生ゴミは毎日大量に発生している。
I have a very old stamp.私は非常に古い切手を持っている。
I owe him a great deal because he saved my life.彼は私の命を助けてくれたので非常に恩がある。
His advice was very helpful.彼の忠告は非常に役立った。
She used to go to the movies on Sundays.彼女は日曜日には映画を見に行くのが常だった。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
This dictionary is of great use.この辞書は非常に役に立つ。
That was a very delicate situation.非常に微妙な状況だった。
The artificial satellite launched at the cost of the welfare budget did not work properly.福祉予算を犠牲にして打ち上げられた人工衛星は、正常に動作しなかった。
The baby showed a normal development.赤ん坊は正常な発育を示した。
He is devoid of common sense.彼は非常識だ。
Having been in America for many years, Miss Tanaka is a very good speaker of English.田中嬢は長年アメリカにいたので英語を話すのが非常にうまい。
He likes a most beautiful flower.彼は非常に美しい花が好きだ。
Not only was he a doctor, he was also a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
It is very important to think for yourself and to study.自分で考え勉強することは非常に大切です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License