UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '常'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Japan's competitiveness is very strong in industrial products, but weak in agricultural products.日本の競争力は工業製品では非常に強いが、農業産品では弱い。
A person with common sense would never do this kind of thing.常識のある人ならば、このようなことは決してしないだろう。
I have an extraordinary appetite.食欲が異常にあります。
He has a fabulous reputation for his high integrity.彼は高潔なことで非常に評判が高い。
The story was so complicated that I couldn't follow it.その話は非常に複雑だったので私にはついていけなかった。
Though commonsense is necessary for everyone, it is not always easily acquired.常識は誰にも必要なものであるが、それを身につけるのは必ずしも容易ではない。
It is normal practise to contact the company's home office in these kinds of cases.このようなケースは、その会社の本社に連絡するのが常道です。
Ants have a well-organized society.アリには非常に組織だった社会がある。
A man of sense would be ashamed of such behavior.常識のある人だったらそんな行為は恥ずかしいと思うだろう。
John seems very honest by nature.ジョンは生まれつき非常に正直のように思われる。
He is extremely pessimistic and has no aspirations.彼は非常に悲観的で希望を持っていない。
The Japanese telephone system is highly efficient.日本の電話網は非常に能率的にできている。
Father used to say that time is money.父は「時は金なり」と言うのが常でした。
Grammar is very complicated.文法は非常に煩雑だ。
His temperature is normal.彼の体温は正常だ。
It is very hot here in the summer.夏は、当地は非常に暑いです。
He is such a careless boy that he often makes mistakes.彼は非常に不注意な少年なので、よく誤りをする。
The unemployed always wind up at the bottom of the heap.失業者は常にどん底におちる羽目になります。
We were greatly amused by her story.私達には彼女の話が非常に面白かった。
Nothing out of the ordinary happened on our trip.我々の旅には異常な出来事はなかった。
It was such a boring speech that I fell asleep.それは非常に退屈な演説だったので私は眠ってしまった。
Trang gave an unusually expensive Christmas gift to Sysko.トラングさんはシスコに非常に高価なクリスマスの贈り物をあげました。
These two are very different from each other.この2つはお互いに非常に異なっている。
Much of our daily living must consist of routine that requires little or no mental effort.私たちの日常生活の多くは、精神的な努力をほとんど必要としないきまりきった仕事から成っているにちがいない。
Having been in America for many years, Miss Tanaka is a very good speaker of English.田中嬢は長年アメリカにいたので英語を話すのが非常にうまい。
What do you infer from her strange behavior?彼女の異常なふるまいから何を推測しますか。
He sang the song with great expression.彼は非常に表情豊かにその曲を歌った。
He plays the role of Macbeth with great skill.彼はマクベスの役を非常にうまく演じる。
Very regrettably, 1,900 square meters of land become desert every second.非常に残念なことに地球は一秒で1900平方メートルが砂漠化している。
His criticisms were very severe.彼の批判は非常に厳しかった。
It's common knowledge that the earth turns on its axis.地球が自転しているのは常識だ。
Many a book is published, but of them only a very few are worth reading.たくさんの本が出版されているが、そのうち読むに値するものは非常に少ない。
Cat's eyes are very sensitive to light.猫の目は非常に光を感じやすい。
Where's the emergency exit?非常口はどこにありますか。
They were very excited.彼らは非常に興奮していた。
It is possible for us to do addition very quickly.足し算を非常に早くすることは可能だ。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、宗教というより日常的な習慣のようなものになっているからです。
They couldn't catch up with him because he ran so fast.彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
The fact is of great importance from the viewpoint of science.その事実は、科学の観点からすれば、非常に重大です。
She walked very carefully.彼女は、非常に気を付けて歩いた。
My father is so old that he is hard of hearing.私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。
The authors state quite categorically that the female members of only a small number of species also sing.著者たちはごく少数の種の雌も歌うと非常に明確に述べている。
Japan is very subject to earthquakes.日本は非常に地震の害を受けやすい。
She looks very much afraid.彼女は非常にこわがっているよ。
The cost of living has greatly risen in the past ten years.生活費はここ十年で非常に上昇した。
He worked so hard that he succeeded.彼は非常に熱心に働いたので成功した。
The usual business hours in this office are from nine to five.この事務所の通常営業時間は9時から5時までです。
The ice is so thin that it won't bear your weight.氷は非常に薄いので君の体重を支えきれないだろう。
Recent investigations have demonstrated that the application of Emmet's theory is not always without defects.最近の研究が証明していることは、エメット理論を適用することが常に欠陥なしとはいえないということである。
The Japanese are highly receptive to new ideas.日本人は新しい思想を非常に良く取り入れる。
Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy.極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。
He was greatly praised, while I was as much scolded.彼は非常に誉められたがしかるに私は非常にしかられた。
For him, hunger was an abstract concept. He had always had enough food.彼にとって、飢えというのは抽象的な概念であった。彼には常に十分な食料があったからだ。
This is international common sense, the great principle of resource management.これは世界の常識であり、資源管理の大原則だ。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.そのこはたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
His actions always contradicted his word.彼の言動は常に矛盾していた。
Is everything all right?異常ありませんか。
So valuable were books that the greatest care was taken of them.書物は非常に貴重だったので、最も大切に取り扱われた。
Critics may argue that all the foregoing characterizations are very abstract.批評家はこれまでに述べた特徴づけはすべて非常に抽象的であると反論するかもしれない。
That was a very delicate situation.非常に微妙な状況だった。
I'm really unhappy about this.私は非常に不愉快だ。
She is beautiful, and what is more, very graceful.彼女は美しいが、さらによいことには非常に上品だ。
I was very tired.私は非常に疲れた。
The price of real estate has been rising abnormally in Japan.不動産の価格が日本では異常なほどに高騰してきた。
The weather is unusual today.今日は天気が異常だ。
We often have unusual weather these days.最近は異常気象がよくある。
It is not evident whether the police followed the usual search procedures.警察が通常の操作手順をとったかどうか明らかでない。
We Japanese live on rice.我々日本人は米を常食としている。
Some parts of this city are very ugly.この町には非常に醜いところがいくつかある。
I get a kick out of life.人生から非常な喜びを感ずる。
This winter will probably be very cold.今年の冬は多分非常に寒いだろう。
My watch isn't running right.わたしの時計は正常に動いていない。
So far we have been quite successful.これまでは非常にうまくいった。
I usually got up at five in those days.その頃わたしは5時に起きるのを常としていた。
She always makes a fool of her husband.彼女は常に彼女の夫を馬鹿にしている。
My general impression is that it is very good.私の印象ではそれは非常によい。
He got very proficient in English in a few years.彼は数年で非常に英語に熟達した。
The hardness of diamond is such that it can cut glass.ダイヤモンドの硬度は非常なものなのでガラスが切れます。
In addition to being a doctor, he was a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は(アイオワ州)デモインの裏庭で始まった。(ニューハンプシャー州)コンコードの居間で始まった。(サウスカロライナ州)チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
Smith's approach differs greatly from others in that he did not take the affixation into consideration.スミスのアプローチは、接辞付加ということを考慮に入れない点でほかと非常に異なっている。
Who, that has common sense, would do such a thing?常識のある人で誰がそんな事をするだろうか。
I think that knowledge without common sense counts for nothing.常識のない知識は全く無意味だ、と私は思う。
He makes it a point to speak clearly and graphically. He always talks turkey about any problem.彼は、はっきり生き生きと話すのが常だ。彼は、いつもどんな問題も端的に話す。
There has always been war and there always will be.戦争は今までも常に存在し続けてきたし、これから先にも常に存在するだろう。
I caught the last train because I walked extremely quickly.私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。
These stories are told in colloquial and everyday language.これらの話は口語体の日常の言葉で語られる。
This is a very famous Haiku poem by Basho.これは芭蕉の非常に有名な俳句です。
The building is equipped with emergency stairs.このビルは非常階段を備えている。
He worked so hard that he succeeded.彼は非常によく働いたので成功した。
Saudi Arabia is very rich in oil.サウジアラビアは石油に非常に恵まれている。
Young people have shown a lot of improvement in physical stature.若者は非常に身長の伸びを見せた。
Much to my joy, I have passed the examination.非常にうれしいことには、私は試験に合格した。
To be always ready for war, said Mentor, is the surest way to avoid it.常に戦争の用意が出来ていることは戦争を避ける最も確実な道であるとメントールは言っている。
Make certain where the emergency exit is before you go to bed at a hotel.ホテルでは寝る前に非常口はどこにあるか確かめなさい。
The situation is very serious.事態は非常に深刻である。
It is a great pity he was given up for lost.彼が死んだものとして諦めた事は非常に残念である。
This man is very, very old.この男は非常に年をとっています。
So great was her joy that she shed tears.彼女の喜びは非常に大きかったので、彼女は涙を流したのです。
This warm weather is abnormal for February.こんな暖かい陽気は2月にしては異常だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License