The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '常'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My rule always was to do the business of the day in the day.私の規制は常にその日の仕事は、その日になすことであった。
This matter is extremely important to us.この問題は、私たちには非常に重要である。
They take a deep interest in what you are buying.彼らはあなたが何を買おうとしているのかに非常に興味を持っています。
The long walk gave him a good appetite.長距離を歩いて彼には非常に食欲がでた。
It is a lot of fun to drive a car.車を運転することは非常に楽しい。
Tom believes in the supernatural.トムは超常現象を信じている。
It is a great pity he was given up for lost.彼が死んだものとして諦めた事は非常に残念である。
We must always consider the public interest.私たちは常に公共の利益を考えなければならない。
It is of great use.それは非常に役に立つ。
Seaside resorts, such as Newport, are very crowded in summer.海岸の避暑地は、例えばニューボートがそうだが、夏には非常に混雑する。
Bill had always been a quiet, home-loving man, but after a few months in the job, his personality changed.ビルは常に静かで、家庭を大事にする男だったが、新しい地位について数ヶ月後には性格が変わってしまった。
It was very sensible of him to reject the bribe.私がその賄賂を拒否したのは非常に賢明な事だった。
He is said to be very poor.彼は非常に貧乏だと言われている。
He makes it a point to speak clearly and graphically. He always talks turkey about any problem.彼は、はっきり生き生きと話すのが常だ。彼は、いつもどんな問題も端的に話す。
She is in great anxiety about her son's examination.彼女は息子の試験のことを非常に心配している。
To be always ready for war, said Mentor, is the surest way to avoid it.常に戦争の用意が出来ていることは戦争を避ける最も確実な道であるとメントールは言っている。
A sparrow is very alert in its movements.雀は動作が非常にすばしこい。
There are a great many people trying buy houses.家を買おうとしている人が非常に多くいる。
Words, when well chosen, have such great force in them.言葉は、適切に選ばれれば、非常に大きな力を持つ。
We often have unusual weather these days.最近は異常気象がよくある。
Thousands of people were deceived by the advertisement.非常に沢山の人々がその広告にだまされた。
She has a very strong personality.彼女は非常に個性的な人だ。
He is so careless that he often makes mistakes.彼は非常に不注意なので、よく間違う。
Yeah, I've always thought it's as plain as the nose on your face.ああ、僕も実に分かりやすいなあって、常々思っているんだよ。
Who that has common sense can believe it?常識のある人なら、一体誰がそんなことを信じようか。
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。
She has a great interest in music.彼女は音楽に非常に興味を持っている。
He got very proficient in English in a few years.彼は数年で非常に英語に熟達した。
This dictionary is of great use.この辞書は非常に役に立つ。
To err is human, to forgive divine.過ちは人の常、許すは神の業。
Computer parts are very expensive in Japan.日本ではコンピューター用品が非常に高い。
Friday is the day when she is very busy.金曜日は彼女が非常に忙しい日です。
Just because a sentence is owned by a native speaker, it doesn't mean that it's natural or that it's an example of modern daily usage.ネイティブが所有している文だからといって、必ずしも現代日常語として自然というわけではない。
He is a very important person.彼は非常に重要な人物だ。
His story amused us very much.彼の話は私達を非常にたのしませた。
I'm really unhappy about this.私は非常に不愉快だ。
Governments usually resort to price control when inflation has reached a certain level.政府は通常インフレがある水準に達した場合は、物価の抑制の措置に訴える。
Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。
His driving skill is very amateur.彼は運転が非常に下手だ。
What do you infer from her strange behavior?彼女の異常なふるまいから何を推測しますか。
You must always do what is right.常に正しいことをしなければならない。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、日本では宗教と言うよりも日常的な習慣の一種のようになってしまっているのです。
The artificial satellite launched at the cost of the welfare budget did not work properly.福祉予算を犠牲にして打ち上げられた人工衛星は、正常に動作しなかった。
These stories are very interesting to me.これらの話は私にとって非常におもしろい。
My general impression is that it is very good.私の全体的な印象ではそれは非常によい。
Her unusual behavior gave rise to our suspicions.彼女の異常な行動が私たちの疑いを引き起こした。
It's a very bizarre animal.これは非常に奇怪な動物です。
Jobs are hard to come by with so many people out of work.仕事は非常にたくさんの人が失業しているので得るのに難しい。
I have always identified hard work with success in life.私は、常に勤勉と人生における成功とを同一視してきた。
This dictionary is of great use for students.この辞書は学生に非常に役に立つ。
There is a strong presumption against its truth.それが間違っている可能性が非常に強い。
Their son's success in the examination gave them great pleasure.息子が試験に合格したので両親は非常に喜んだ。
He likes a most beautiful flower.彼は非常に美しい花が好きだ。
This is an extremely well run company.我が社は経営が非常にうまくいっています。
Unusually low temperatures account for the poor rice crop this year.異常低温が今年の米の不作の原因である。
San Francisco is a city of great beauty.サンフランシスコは非常に美しい都市である。
Japan is greatly famous for earthquakes.日本は地震で非常に有名であるである。
She is devoid of common sense.彼女は常識に欠けている。
That song is very popular with young people.あの歌は若い人達に非常に人気がある。
She was superstitious, as the people of that period usually were.その時代の人の常として彼女もまた迷信深かった。
He was too tired to go any farther.彼は非常に疲れていたのでそれ以上遠くにいけなかった。
Such was his courage that he feared no danger.彼の勇気は非常なものだったので彼はどんな危険も恐れなかった。
Her unusual behavior caused our suspicions.彼女の異常な行動が私たちの疑いを引き起こした。
She is lacking in common sense.彼女には常識が欠けている。
Since then, a great deal of change has occurred in Japan.それ以来、日本には非常に多くの変化が起こった。
Jobs are hard to come by with so many people out of work.非常にたくさんの人が失業しているので仕事は得がたい。
In other words, you should doubt common sense.つまり常識を疑えということだ。
When it comes to sports, John is very good.スポーツということになると、ジョンは非常に優れている。
I used to go to school with him.私は彼と学校に行くのが常でした。
She wanted to get away from everyday life.彼女は日常生活から逃げ出したかった。
Money counts for much in political circles.政界では金が非常に重要である。
That store is exceptionally expensive.あそこの店は異常に高いよ。
Mary lacks common sense.メアリーには常識が欠けている。
In my daily life I take care in various ways of my body so as not to damage my health.健康を害さないように、常日頃から、体に対して様々な気配りをしています。
The river is very low.川の水位が非常に低い。
It was such a fine day that many children were playing in the park.非常に天気がよい日だったので多くの子供が公園で遊んでいた。
The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators.タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。
Because of Linda's outstanding grades last semester, I have arranged for her to visit Europe.リンダの先学期の成績が非常に良かったので、私は彼女がヨーロッパに行けるよう段取りをした。
Dieting takes up so much human endeavor with so little to show for it.ダイエットは非常な努力を要するが、その割に成果は少ない。
The hotel where we stayed was very comfortable.私たちが滞在したホテルは非常に快適だった。
His criticisms were very severe.彼の批判は非常に厳しかった。
The human body has a mysterious power to keep itself healthy and sound.人体にはそれ自体を健康で正常にする神秘的な力がある。
These stories are told in colloquial and everyday language.これらの話は口語体の日常の言葉で語られる。
A most horrible thing befell him.非常に恐ろしいことが彼の身に起こった。
Hobbies take your mind off the worries of everyday life.趣味は日常生活の苦労を忘れさせてくれる。
In the principles of love, quick disappointments are usually described as remedies.愛の原則においては、早々と失望することが、通常、回復薬として描かれる。
I had great difficulty at the beginning.私は始めは非常に骨が折れた。
The news was very surprising to her.その知らせは、彼女にとって非常に驚くべきことであった。
This is a daily occurrence.こんな出来事は日常茶飯である。
I was greatly disappointed at hearing the news.私はその知らせを聞いて非常にがっかりした。
The advance reviews of the new film are very favorable.その新作映画の前評判は非常に好ましいものである。
I owe him a great deal because he saved my life.彼は私の命を助けてくれたので非常に恩がある。
It was an event that proved extraordinary.それは異常な展開を見せた出来事でした。
He is a very forgetful fellow.彼は非常に忘れっぽい男だ。
This book is interesting and, what is more, very instructive.この本はおもしろい、その上、非常にためになる。
He has been working very hard of late.彼は最近非常によく勉強している。
He is devoid of common sense.彼は非常識だ。
We made much effort to build the boat.私たちは舟を作るのに非常に努力した。
Even though he's very old, he's healthy.彼は非常に年をとっているが元気だ。
Drivers should always be on their guard against accidents.車を運転する人は、常に交通事故に気をつけていなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License