The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '常'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mary is in want of common sense.メアリーには常識が欠けている。
They jostled one another to get out of an emergency exit.彼らは非常口から出ようともみ合った。
He failed in spite of his great efforts.彼は、非常に努力したにもかかわらず失敗した。
She feels very shy in the presence of the opposite sex.彼女は異性の前では非常に恥ずかしがる。
Scientists have been discovering new drugs, so there is always hope for the unconscious person.科学者達は新薬を発見し続けていますから、意識不明の人にも希望は常にあるのです。
Experience will teach you common sense.経験を積めば君にも常識がわかるだろう。
She was superstitious, as the people of that period usually were.その時代の人の常として彼女もまた迷信深かった。
Three out of four Americans believe in the existence of paranormal phenomena.アメリカ人の4分の3が超常現象を信じている。
Having been in America for many years, Miss Tanaka is a very good speaker of English.田中嬢は長年アメリカにいたので英語を話すのが非常にうまい。
He was too feeble to do manual labor.彼は非常に身体が弱くて力仕事はできなかった。
She is very particular about her food.彼女は食べ物には非常にやかましい。
These are the trees on the leaves of which silkworms live.これらがカイコがその葉を常食とする木です。
He is a great scholar, but lacks what is called common sense.彼は偉大な学者ではあるが、いわゆる常識に欠けている。
He has a very good sense of humor.彼のユーモアのセンスは非常によい。
He was so angry, he was red in the face.彼は非常に怒って、顔を真っ赤にしていた。
My father is very particular about the way his hair is cut.父は自分の髪の刈り方について非常にやかましい。
Freddy's been working the graveyard shift the past month, so he hasn't been able to see any of his friends who work normal hours.フレデイはこの一ヶ月というものずっと夜勤だったため、正常な時間に働いている友人達に会う機会がまるでなかった。
They guaranteed regular employment to their workers.彼らは労働者に常時雇用を保証した。
His advice was very helpful.彼の助言は非常に役に立った。
Important as sugar is as article of food, we cannot live on it.砂糖は食品として重要であるが、それを常食とはできない。
At this hour, there is incredible traffic.この時間帯は交通量が非常に多い。
He was very scared when he saw that large snake.その大きな蛇を見て彼は非常に驚きました。
We will include the usual acknowledgments.通常の謝辞を含みます。
He spends a great deal of money on books.彼は非常に多くの金を本に使う。
The bench used for a bench press is usually level.ベンチプレスに使うベンチは通常水平だ。
He decided not to use much energy in his daily life.彼は日常生活の中でエネルギーを余り使わない事を決めた。
Building the steel factory was a great enterprise.その製鉄工場を建てるのは非常に大変な事業だった。
Friday is the day when she is very busy.金曜日は彼女が非常に忙しい日です。
There is a chronic oversupply of rice in Japan.日本では米が恒常的に供給過剰である。
Free advice isn't always good advice.只で得られる助言は、常に良い助言であるとは限りません。
This warm weather is abnormal for February.こんな暖かい陽気は２月にしては異常だ。
She was quite eager in her studies.彼女は非常に研究熱心だった。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、日本では宗教と言うよりも日常的な習慣の一種のようになってしまっているのです。
My general impression is that it is very good.私の全体的な印象ではそれは非常によい。
A doctor's instruments must be kept absolutely clean.医者の器具は常に完全に清潔でなければならない。
Individuality is very important in the West.西洋では個性は非常に重要である。
Japan is an extremely noisy country.日本は非常に騒がしい国だ。
My aunt is none the happier for her great wealth.叔母は非常なお金持ちだからといって、それだけ幸せというわけではない。
She was very busy preparing dinner for her guests.彼女はお客に出す夕食の仕度で非常に忙しかった。
The invention of TV caused a drastic change in our daily life.テレビの発明は我々の日常生活に大きな変化をもたらした。
He has great belief in that doctor.彼はあの医者を非常に信頼している。
These stories are very interesting to me.これらの話は私にとって非常におもしろい。
I have a great interest in the Wars of the Roses.私は「ばら戦争」に非常に興味がある。
I have a feeling you'll be a very good lawyer.君は非常に優秀な弁護士になれる気がする。
Tokyo is a very expensive place to live.東京は住むのに非常に金のかかる所だ。
Tomorrow there will be no normal lessons, in view of the athletic meet rehearsal.明日は運動会の予行演習につき、通常の授業はありません。
She felt so humiliated that she couldn't say anything.彼女は非常に恥ずかしい思いをさせられて何もいえなかった。
Making a choice always means making a sacrifice, giving up one thing for another.選択をするということは、常に犠牲を、つまり、ある物をあきらめて別のものを取ることを意味する。
In the principles of love, quick disappointments are usually described as remedies.愛の原則においては、早々と失望することが、通常、回復薬として描かれる。
Perception is based, to a very large extent, on conceptual models - which are always inadequate, often incomplete and sometimes profoundly wrong.知覚は、大部分、概念のモデルに基づいているのである。だが、そのモデルは常に不十分であり、多くの場合、不完全であり、時にはひどく間違っている場合もある。
Knowledge without common sense counts for nothing.常識を知識は何の役にも立たない。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.その娘はたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
We made much effort to build the boat.私たちは舟を作るのに非常に努力した。
He ran so fast that they couldn't catch up with him.彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
Unusually low temperatures account for the poor rice crop this year.異常低温が今年の米の不作の原因である。
There might have been an error during transmission.受信異常があったのだと思います。
Father used to say that time is money.父は「時は金なり」と言うのが常でした。
The contrast between the two ideas is very marked.その二つの考えの対照は非常に際立っている。
The first step is always the hardest.最初の一歩が常に最も難しい。
The ice is so thin that it won't bear your weight.氷は非常に薄いので君の体重を支えきれないだろう。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、宗教というより日常的な習慣のようなものになっているからです。
Learning is one thing, and common sense another.学識と常識は別物だ。
The development of the computer industry has been very rapid.コンピューター産業の発展は非常に急速である。
Some parts of this city are very ugly.この町には非常に醜いところがいくつかある。
These two are very different from each other.この２つはお互いに非常に異なっている。
In everyday life we have many obligations and responsibilities.我々は、日常生活の中に多くの義務や責任を担っている。
Japan's national budget for a new fiscal year is normally compiled in December.日本の新会計年度の予算は通常１２月に編成される。
This building is huge.この建物は非常に大きい。
A computer can calculate very rapidly.コンピューターは非常に速く計算ができる。
He is so careless that he often makes mistakes.彼は非常に不注意なので、よく間違う。
She makes a point of drinking a glass of milk every morning.彼女は毎朝１杯の牛乳を飲むことを常としている。
His driving skill is very amateur.彼は運転が非常に下手だ。
She's very interested in music.彼女は音楽に非常に興味を持っている。
Pure water is necessary to our daily life.きれいな水は我々の日常生活に必要だ。
Man's skin is very sensitive to temperature changes.人の皮膚は温度の変化に対して非常に敏感である。
She is very nervous and is always ill at ease.彼女は非常に神経質でいつもおちつかない。
The conquered are always wrong. History considers nothing but their defeat.征服された側が常に悪いのだ。歴史は彼らが敗北したということしか考慮しない。
I always place a high value on knowledge.私は常に知識には高い価値を置いている。
She looks very afraid.彼女は非常に怖がっているように見える。
Essentially it's a one-to-one match, but the content of that match is a level so high as to be unthinkable to an ordinary person.要するにタイマン勝負なんだけど、その試合内容は常人では考えられないほどの高レベル。
There is no denying that she is very efficient.彼女が非常に有能であることは否定できない。
The news was about my company, so it struck close to home.そのニュースは私の会社のことだったので、衝撃が非常に大きかった。
To be always logical may be sometimes hated by others.常に論理的であると時には人に嫌われるかもしれない。
I am only too glad to hear that all of them are safe and sound in the rescue boat.全員が無事で救助艇にいると聞いて、私は非常にうれしい。
He was greatly instrumental in making Japan understood.彼は日本を理解させるのに非常に力があった。
The engine is itself very good.エンジンそれ自体は非常にいいんです。
Their year-long stay in Germany was very fruitful.ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。
I was more than surprised at the terrible sight.私は、その恐ろしい光景を見て非常に驚きました。
The number of Japanese who live on bread has increased.パンを常食にする日本人の数は増えた。
An elephant is a very large animal.象は非常に大きい動物である。
I go to my work at eight forty as a rule.通常、私は８時４０分に出動する。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
I think that knowledge without common sense counts for nothing.常識のない知識は全く無意味だ、と私は思う。
He is a very imaginative writer.彼は非常に想像力にとんだ作家です。
There exists an enormous difference between the two theories.そのふたつの理論の間には、非常に大きなちがいがある。
Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。
It's very difficult to know yourself.自分自身を知ることは非常に難しい。
He achieved great success in life.彼は非常に出世した。
It is very hot here in the summer.夏は、当地は非常に暑いです。
Seaside resorts, such as Newport, are very crowded in summer.海岸の避暑地は、例えばニューボートがそうだが、夏には非常に混雑する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License