Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“常”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I was very disappointed when I heard the news.
私はその知らせを聞いて非常にがっかりした。
This dictionary is of great use for students.
この辞書は学生に非常に役に立つ。
What he says is very important.
彼が言うことは非常に重要である。
I was more than surprised at the terrible sight.
私は、その恐ろしい光景を見て非常に驚きました。
The situation is very serious.
事態は非常に深刻である。
He has a fabulous reputation for his high integrity.
彼は高潔なことで非常に評判が高い。
It was very sensible of him to reject the bribe.
彼がその賄賂を拒否したのは非常に賢明なことだった。
Kate has very good features.
ケイトは非常に良い顔立ちをしている。
The automobile is of great use in our life.
車は私たちの生活に非常に役に立つ。
She looks very much afraid.
彼女は非常にこわがっているよ。
Her behavior is abnormal for a young girl.
彼女の行動は若い娘としては異常です。
It was so boring that I fell asleep.
それは非常に退屈だったので私は眠ってしまった。
Farmers always complain about the weather.
農民は常に天気について不満を言う。
A computer can calculate very rapidly.
コンピューターは非常に速く計算ができる。
Her unusual behavior gave rise to our suspicions.
彼女の異常な行動が私たちの疑いを引き起こした。
We will include the usual acknowledgments.
通常の謝辞を含みます。
Money counts for much in political circles.
政界では金が非常に重要である。
To our great surprise, she held her breath for three minutes.
我々が非常に驚いたことは、彼女は３分間も息をとめていた。
It is a great pity he was given up for lost.
彼が死んだものとして諦めた事は非常に残念である。
He's very interested in Japanese.
彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。
A normal person might spend a lifetime at it and still not succeed but faced with a determined Ren it was not greatly different from a normal cylinder lock.
常人なら一生かかっても無理だろうが、本気になった蓮の前では、普通のシリンダー錠と大差ない。
Scholarship must always be exact whether it is interesting or not.
学問は興味を持たせる物であろうとなかろうと、常に正確でなければならない。
She is very exact in her job.
彼女は仕事が非常にきちょうめんだ。
To our great disappointment we failed to carry out intention.
私たちが非常に失望したことに意図を実行することができなかった。
The story was so complicated that I couldn't follow it.
その話は非常に複雑だったので私にはついていけなかった。
The last examination was very difficult.
今回の試験は非常に難しかった。
This is a very famous Haiku poem by Basho.
これは芭蕉の非常に有名な俳句です。
We should always be careful of what we do.
我々は常に自分の行動に注意しなければならない。
Though he is very learned, he lacks common sense.
彼はとても学問があるが、常識に欠けている。
She was such a beautiful girl that everybody turned to look at her as she passed.
彼女は非常に美人だったので、彼女が通り過ぎると誰でも振り向いたものです。
The old man is very kind.
その老人は非常に親切だ。
We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke.
私たちは二次喫煙の危険を非常に意識するようになってきた。
Computer parts are very expensive in Japan.
日本ではコンピューター用品が非常に高い。
To be always logical may be sometimes hated by others.
常に論理的であると時には人に嫌われるかもしれない。
Smith's approach differs greatly from others in that he did not take the affixation into consideration.
スミスのアプローチは、接辞付加ということを考慮に入れない点でほかと非常に異なっている。
So valuable were books that the greatest care was taken of them.
書物は非常に貴重だったので、最も大切に取り扱われた。
There is a strong presumption against its truth.
それが間違っている可能性が非常に強い。
Our university usually starts on April 1st.
私達の大学は通常４月一日から始まります。
The poet always takes account of humanism before everything.
その詩人は常に何よりも人間性を大事に考える。
We are always conscious of the signs.
私たちはそれらの徴候を常に意識している。
The Japanese are highly receptive to new ideas.
日本人は新しい思想を非常に良く取り入れる。
She always stands up for her convictions.
彼女は常に自分の信念を弁護している。
I went through so unpleasant an experience at that time.
私はそのとき非常に不愉快な体験をした。
She is lacking in common sense.
彼女には常識が欠けている。
This building is huge.
この建物は非常に大きい。
She seems to take immense pleasure in playing with children.
彼女はこどもたちと遊ぶのが非常に好きだ。
It is of great significance in this experiment to accelerate the particle M in the horizontal direction.
この実験においては、粒子Ｍを水平方向に加速してやることが非常に重要である。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.
