The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '常'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The baby showed a normal development.
赤ん坊は正常な発育を示した。
Who that has common sense can believe such a thing?
常識のある者なら、だれがそんなことを信じられようか。
This question is one of great importance.
この問題は非常に重要なものだ。
I was in such a hurry this morning that I went out leaving the TV on.
今朝は非常に慌てていたので、テレビをつけたまま外出してしまった。
He is a man of great a ability.
彼は非常に有能である。
Besides being a doctor, he was a very famous novelist.
彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
He is accustomed to working hard.
彼は常に一生懸命働く。
I have a feeling you'll be a very good lawyer.
君は非常に優秀な弁護士になれる気がする。
There's a strong probability of a nuclear tragedy.
核の悲劇が起きる危険は非常に高そうです。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.
彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。
Her behaviour was out of the ordinary.
彼女の行動は常軌を逸したものだ。
It is a lot of fun to drive a car.
車を運転することは非常に楽しい。
It's a very bizarre animal.
これは非常に奇怪な動物です。
TV plays an important part in everyday life.
テレビは日常生活で重要な役割を果たしている。
He is lacking in common sense.
彼は常識に欠けている。
He trusts his assistant quite a lot.
彼は助手を非常に信頼している。
She was superstitious, as the people of that period usually were.
その時代の人の常として彼女もまた迷信深かった。
It's very important to get enough rest.
十分に休養をとることは、非常に大切です。
The fighter has taken off for a state of emergency.
戦闘機は非常事態のため離陸した。
It's common knowledge that the earth turns on its axis.
地球が自転しているのは常識だ。
She was on the verge of fainting out of sheer terror.
彼女の恐怖は非常なものだったので気が遠くなるところだった。
He decided not to use much energy in his daily life.
彼は日常生活の中でエネルギーを余り使わない事を決めた。
She's very interested in music.
彼女は音楽に非常に興味を持っている。
She always makes a fool of her husband.
彼女は常に彼女の夫を馬鹿にしている。
This building is huge.
この建物は非常に大きい。
He is a very important person.
彼は非常に重要な人物だ。
They jostled one another to get out of an emergency exit.
彼らは非常口から出ようともみ合った。
You are idle to the bone.
君は非常にぐうたらだ。
Since I walked very fast, I was in time for the last train.
私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。
Learning is one thing, and common sense another.
学識と常識は別物だ。
He is so honest that he is trusted by everyone.
彼は非常に正直なので、みんなに信頼されている。
Knowledge without common sense counts for nothing.
常識を伴わない知識は何の役にも立たない。
We know about daily events through the newspapers.
私たちは新聞で日常の出来事を知ります。
His advice was very helpful.
彼の助言は非常に役に立った。
The conquered are always wrong. History considers nothing but their defeat.
征服された側が常に悪いのだ。歴史は彼らが敗北したということしか考慮しない。
It was such a fine day that many children were playing in the park.
非常に天気がよい日だったので多くの子供が公園で遊んでいた。
She got very angry with the children.
彼女はその子供たちを非常に怒った。
A normal person might spend a lifetime at it and still not succeed but faced with a determined Ren it was not greatly different from a normal cylinder lock.
常人なら一生かかっても無理だろうが、本気になった蓮の前では、普通のシリンダー錠と大差ない。
He is such a tidy person. Every pot and pan is in its place.
彼は非常にきちんとした人なので、すべての鍋類はあるべき場所に整理されている。
He was hard up.
彼はお金に非常に困っていた。
I was in such a hurry that I forgot to lock the door.
私は非常に急いでいたので、ドアの鍵を掛けるのを忘れてしまった。
She feels very shy in the presence of the opposite sex.
彼女は異性の前では非常に恥ずかしがる。
It was such a fine day that we had a very good time.
非常に天気のよい日だったので、私たちはとても楽しかった。
As to his daily life, he is very slovenly.
日常生活について言えば彼はとてもだらしない。
Our club activities are always spoiled by his behavior.
私たちのクラブ活動は常に彼の行動でだめにされている。
It was so boring that I fell asleep.
それは非常に退屈だったので私は眠ってしまった。
I think that knowledge without common sense counts for nothing.
常識のない知識は全く無意味だ、と私は思う。
Japan's competitiveness is very strong in industrial products, but weak in agricultural products.
日本の競争力は工業製品では非常に強いが、農業産品では弱い。
The artificial satellite launched at the cost of the welfare budget did not work properly.
福祉予算を犠牲にして打ち上げられた人工衛星は、正常に動作しなかった。
Some people are apt to think of their own way of life as the normal one and to look down on life-styles that differ from it.
人々の中には自分達の生活のしかたを正常なものと考え、異なる生き方を見下しがちな人がいる。
There is a strong presumption against its truth.
それが間違っている可能性が非常に強い。
There is a very old temple in the town.
その街には非常に古い寺がある。
She is devoid of common sense.
彼女は常識に欠けている。
At this hour, there is incredible traffic.
この時間帯は交通量が非常に多い。
Governments usually resort to price control when inflation has reached a certain level.
政府は通常インフレがある水準に達した場合は、物価の抑制の措置に訴える。
I trust what Matthew, Mark, Luke and John said, and if I were ever the victim in a car accident I'd be very happy if they were my witnesses.
So fast did he run that they couldn't catch up with him.
彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
In case of a fire, use this emergency stairway.
火事の場合には、この非常階段を使いなさい。
Great difficulties stand in the way of its achievement.
その達成には非常に困難なことが立ちふさがっている。
I feel the uncertainty of life.
人生の無常をしみじみと感じる。
I'm very impressed by your work.
私は君の仕事に非常に感心しています。
This is a very famous Haiku poem by Basho.
これは芭蕉の非常に有名な俳句です。
Young as he is, he is very careful.
彼は若いけども、非常に注意深い。
Your pulse is normal.
あなたの脈は正常です。
She was such a beautiful girl that everybody turned to look at her as she passed.
彼女は非常に美人だったので、彼女が通り過ぎると誰でも振り向いたものです。
A most horrible thing befell him.
非常に恐ろしいことが彼の身に起こった。
Mr Sano speaks French with great fluency.
佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
Now that Bush has been elected, it will be business as usual.
いまやブッシュ大統領が当選したのだから、業務は通常通りになるだろう。
I get a kick out of life.
人生から非常な喜びを感ずる。
The old man is the epitome of kindness.
その老人は非常に親切だ。
The human body has a mysterious power to keep itself healthy and sound.
人体にはそれ自体を健康で正常にする神秘的な力がある。
He has increased his proficiency in English greatly.
彼は非常に英語に熟達してきた。
The judge disposed of the case in short order.
裁判官は非常にすばやくその訴訟を片づけた。
Peter's very tall. He takes after his father.
ピーターは非常に背が高い。お父さんに似ているのだ。
I always feel hungry.
常に空腹感があります。
This building is extremely large.
この建物は非常に大きい。
Trang gave an unusually expensive Christmas gift to Sysko.
トラングさんはシスコに非常に高価なクリスマスの贈り物をあげました。
That was a very delicate situation.
非常に微妙な状況だった。
He is very strong--so much so that no one can defeat him.
彼は非常に強い、あまり強くてだれも彼には打ち勝てない。
It is true he is a learned man, but he lacks common sense.
なるほど彼には学識があるが、常識に欠ける。
Winter in New York can be very cold.
ニューヨークの冬は非常に寒いことがある。
There are a great many people trying buy houses.
家を買おうとしている人が非常に多くいる。
She makes a point of drinking a glass of milk every morning.
彼女は毎朝１杯の牛乳を飲むことを常としている。
Her unusual behavior caused our suspicions.
彼女の異常な行動が私たちの疑いを引き起こした。
Cost is a definite factor in making our decision.
値段は決断をする際に非常に重要な要因となる。
He has a great interest in Japanese.
彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。
In Japan, it's very hot in the summer.
日本では夏は非常に暑い。
You are way off the track.
君は常軌を逸しているよ。
The advance reviews of the new film are very favorable.
その新作映画の前評判は非常に好ましいものである。
It is possible for us to do addition very quickly.
足し算を非常に早くすることは可能だ。
The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating.
この仕事の面白みは、常に技術が進化しているので、刺激を受け続けられることですね。
Tom believes in the supernatural.
トムは超常現象を信じている。
Many a book is published, but of them only a very few are worth reading.
たくさんの本が出版されているが、そのうち読むに値するものは非常に少ない。
He was always on the side of the weak against the strong.
彼は常に強者に対抗して弱者を味方にした。
Though commonsense is necessary for everyone, it is not always easily acquired.
常識は誰にも必要なものであるが、それを身につけるのは必ずしも容易ではない。
Birds feed on berries and corn seeds.
鳥は小さな果実と穀物の種を常食としている。
He is said to be very poor.
彼は非常に貧乏だと言われている。
Japanese green gentian tea is very bitter.
センブリ茶は非常に苦い。
The news created a lot of confusion.
そのニュースで非常に混乱した。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.
