The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '常'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She was in a great hurry.彼女は非常に急いでいた。
That animal feeds on flesh.その動物は肉を常食としている。
He was always on the people's side.彼は常に民衆の味方であった。
His story amused us very much.彼の話は私達を非常にたのしませた。
The human body has a mysterious power to keep itself healthy and sound.人体にはそれ自体を健康で正常にする神秘的な力がある。
It is very important to consider the cultural background of the family.その家族の文化的背景を考察することが非常に重要である。
They have a very good curriculum at that university.その大学のカリキュラムは非常に優れている。
What a dictionary says is not always right.辞書に書いてあることが、常に正しいとは限らない。
He trusts his assistant quite a lot.彼は助手を非常に信頼している。
Pride will have a fall.おごるものは心常に貧し。
It's abnormal to have the heart on the right side.心臓が右側にあれば異常だ。
Is everything all right?異常ありませんか。
She respects her homeroom teacher a lot.彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
Making a choice always means making a sacrifice, giving up one thing for another.選択をするということは、常に犠牲を、つまり、ある物をあきらめて別のものを取ることを意味する。
Her surprise was so great that she could not speak.彼女は非常に驚いたので、ものが言えなかった。
A glance at Chart 2 will reveal that some of these trade cycles are very short-lived.図表２を見ると、これらの貿易サイクルのいくつかは非常に短期のものであることが判明する。
Our club activities are always spoiled by his behavior.私たちのクラブ活動は常に彼の行動でだめにされている。
A jaywalker exposes himself to great danger.道路をふらふら横断する人は非常な危険に身をさらす。
Trang gave an unusually expensive Christmas gift to Sysko.トラングさんはシスコに非常に高価なクリスマスの贈り物をあげました。
Essentially it's a one-to-one match, but the content of that match is a level so high as to be unthinkable to an ordinary person.要するにタイマン勝負なんだけど、その試合内容は常人では考えられないほどの高レベル。
Arabic is a very important language.アラビア語は非常に重要な言葉です。
There is a strong presumption against its truth.それが間違っている可能性が非常に強い。
This vacuum cleaner makes a lot of noise.この掃除機は非常にうるさい音がする。
It is abnormal to eat so much.そんなにたくさん食べるのは異常だ。
Not a day passes but we use electricity in our daily life.われわれの日常生活で電気を利用しない日は一日もない。
In case of a fire, use this emergency stairway.火事の場合には、この非常階段を使いなさい。
I'm aghast at the lack of manners, common sense and so on and so forth on the net.ネット上のマナーやら常識の無さやうんちゃらかんちゃらにうんざりしっぱなしです。
English is always considered an international language.英語は常に国際的言語と考えられてきた。
Tokyo has an extremely high volume of traffic.東京は交通量が非常に多い。
The bus was very much crowded. I wish I took a taxi.バスは非常にこんでいた。タクシーで行けばよかった。
He has great belief in that doctor.彼はあの医者を非常に信頼している。
The weather varies quite often.天気が非常によく変わる。
She got very angry with the children.彼女はその子供たちを非常に怒った。
Much as I pitied him, I could not help him.私は彼を非常に哀れに思ったけれども、助けることができなかった。
I just received a very gracious call from Senator McCain.つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
I'm very interested in classical literature.私は古典文学に非常に興味があります。
Our engineers compared this information with similar products being sold in Japan and concluded that they might compete very well.弊社のエンジニアが日本国内で販売されている同様の製品と仕様を比較した結果、非常に競合力があると判断いたしました。
He is very talented musically, able to play at least 5 instruments.彼は非常な音楽的才能に恵まれており、少なくとも5種の楽器を演奏することができる。
At the very least, I'd like to be able to have everyday conversations.せめて日常会話ができるくらいになりたい。
He used to eat out every day, but now he can't afford it.彼は毎日外食するのが常でしたが、今はその余裕がありません。
People will always resist tyranny.人々は常に専制政治に抵抗するものだ。
They went out of the room very silently.彼らは非常に静かに部屋を出た。
Many tourists visit Kyoto in the spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
The unemployed always wind up at the bottom of the heap.失業者は常にどん底におちる羽目になります。
The information is very important to us.その情報は私達にとっては非常に重要です。
He usually goes to school by bus.彼は、通常バスで学校へ行きます。
She looks very much afraid.彼女は非常にこわがっているよ。
Though he is so worldly-wise, he is still very young.彼はとても世慣れているが、まだ非常に若い人です。
We should always be fully prepared for an earthquake.私たちは常に地震対策を考えておかなければならない。
I have an abnormal appetite.食欲が異常にあります。
The coffee was so hot that I couldn't drink it.そのコーヒーは非常に熱くて私には飲めなかった。
He showed great skill at baseball.彼は野球で非常な上手さを発揮した。
This building is huge.この建物は非常に大きい。
Strength always prevails in the insect Kingdom.昆虫の世界では常に力のあるものが勝つ。
The climate here is very similar to that of England.当地の気候は英国と非常に似ている。
My general impression is that it is very good.私の印象ではそれは非常によい。
Their stay in Germany for a year was very fruitful.ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。
Cost is a definite factor in making our decision.値段は決断をする際に非常に重要な要因となる。
Yesterday, the weather was very nice.昨日、天気が非常によかった。
If two people are in agreement, one of them is unnecessary.もし二人の人が常に同じ意見を持っていたら、そのうちの一人は必要ない。
He says he has always been true to his wife.彼は自分の妻には常に誠実だったと言っている。
The women's college had a very small car park, and as several of the teachers and students, and many of the student's boyfriends, had cars, it was often difficult to find a place to park.女子学寮には非常に小さい駐車場があった。先生と学生の幾人かと学生のボーイフレンドの多くが車を持っていて、駐車する場所をみつけるのがしばしば難しかった。
In the city, large quantities of garbage are being produced every day.都市の日常生活から、生ゴミは毎日大量に発生している。
For instance, in my father's business the timing of sales and purchases was very important, and he would sometimes write or say to his colleagues "There is a tide," without going into detail.例えば、父の仕事では、売り買いのタイミングは非常に大切であり、彼は同僚にこまごまとしたことを言わないで「潮時というものがある」と言ったり、書いたりすることが時々あった。
Gulf nations are constantly menaced by war.湾岸諸国は常に戦争の脅威にさらされている。
Money counts for much in political circles.政界では金が非常に重要である。
People usually become famous at the cost of their privacy.人は、通常、自分のプライバシーを犠牲にして有名になる。
It is a lot of fun to drive a car.車を運転することは非常に楽しい。
This dictionary is of great use.この辞書は非常に役に立つ。
She used to go to the museum on Sundays.彼女は日曜にはその博物館に行くのが常だった。
Hospitals are very expensive.病院は非常にお金がかかります。
She looks very afraid.彼女は非常に怖がっているように見える。
His honesty was such that he was respected by everybody.彼は非常に正直だったので、誰からも尊敬されていた。
This sort of work calls for great patience.この種の仕事は非常に忍耐を必要とする。
This job makes tremendous claims on our emotional strength.この仕事をするには我々が非常に気持ちをしっかり持つことが必要だ。
Japan is very subject to earthquakes.日本は非常に地震の害を受けやすい。
A sparrow is very alert in its movements.雀は動作が非常にすばしこい。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、宗教というより日常的な習慣のようなものになっているからです。
He was too feeble to do manual labor.彼は非常に身体が弱くて力仕事はできなかった。
He was greatly praised, while I was as much scolded.彼は非常に誉められたがしかるに私は非常にしかられた。
Barter, however, was a very unsatisfactory system because people's needs seldom matched exactly.しかし物々交換制は、人々の要求が一致することは希であったので、非常に不満足な制度だった。
A really bad thing happened to him.非常に恐ろしいことが彼の身に起こった。
He is a very important person.彼は非常に重要な人物だ。
I had great difficulty at the beginning.私は始めは非常に骨が折れた。
And yet the large blocks of stone are fitted together so closely that you cannot put in the point of a knife between them.しかもなお、石の大きいブロックが非常にぴったりと合わさっているので、ブロックの間にナイフの先を差し込むことができない。
She learned her part very quickly.彼女は自分のせりふを非常に早く覚えた。
He is devoid of common sense.彼は非常識だ。
There might have been an error during transmission.受信異常があったのだと思います。
Much of our daily living must consist of routine that requires little or no mental effort.私たちの日常生活の多くは、精神的な努力をほとんど必要としないきまりきった仕事から成っているにちがいない。
One American scientist, William Keeton, used a very interesting experiment to solve this mystery.あるアメリカの科学者ウィリアム・キートンはこの謎を説くために非常に面白い実験をしました。
He has been working very hard of late.彼は最近非常によく勉強している。
You need to bear in mind that what is written on Wikipedia isn't always true.Wikipediaにかかれてることが真であるとは限らないと常に肝に銘じる必要がある。
The flowers give off a very pleasant perfume.その花は非常にいい匂いがする。
I sensed with discomfort that the two of them might ridicule me behind my back as a thoughtless, simple-minded satyr.かげでは、二人して僕のことを迂濶な奴、頓馬な奴、助平な奴などあざ笑っているのかも知れないと、僕は非常に不愉快を感じた。
We understand our own movements extremely well, and we can use them for reference.身のこなしが非常に理にかなっていて参考になります。
The news was very surprising to her.その知らせは、彼女にとって非常に驚くべきことであった。
He is so honest that he is trusted by everyone.彼は非常に正直なので、みんなに信頼されている。
Guess what the managing director started off the meeting by saying. The first thing out of his mouth was an announcement of some major restructuring.会議の席で常務は、開口一番何を言ったと思う。大規模なリストラ計画を発表したんだよな。
Even though he's very old, he's healthy.彼は非常に年をとっているが元気だ。
The situation is very serious.事態は非常に深刻である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License