What he says always corresponds with what he does.
彼の発言は常に行動と一致する。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.
彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。
The building has no fire exit.
その建物には非常口がない。
There are a great many people trying buy houses.
家を買おうとしている人が非常に多くいる。
I think that, as he's using addictive substances like thinner, the chance of rehabilitation is low.
シンナーなどの常習性のある物をしてると言う事は、更正する可能性が低いと思います。
There is a very old temple in the town.
その街には非常に古い寺がある。
A very large number of tourists visit Kyoto in the spring.
春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
Pride will have a fall.
おごるものは心常に貧し。
He was very careful for fear he should make a mistake.
彼は間違えるといけないから、非常に注意した。
Man's skin is very sensitive to temperature changes.
人の皮膚は温度の変化に対して非常に敏感である。
An extremely terrible thing happened to him.
非常に恐ろしいことが彼の身に起こった。
Drivers should always be on their guard against accidents.
車を運転する人は、常に交通事故に気をつけていなければならない。
His criticisms were very severe.
彼の批判は非常に厳しかった。
He is wanting in common sense.
彼は常識が足りない。
Television is a very important medium through which to provide information.
テレビは情報を与えるための非常に重要な媒体である。
There's a very rigid hierarchy in the Civil Service.
行政機関には非常に厳格な階級制度がある。
This watch is of great value.
この時計は非常に価値がある。
Thus the matter was settled to the immense relief of everyone.
このようにして、問題が解決されたので、皆は非常に安心した。
The gift delighted the Indians very much.
その贈り物はインディアンを非常に喜ばせた。
Though he is very learned, he lacks common sense.
彼はとても学問があるが、常識に欠けている。
It is abnormal to eat so much.
そんなにたくさん食べるのは異常だ。
It was an event that proved extraordinary.
それは異常な展開を見せた出来事でした。
He placed great belief in his assistant.
彼は助手を非常に信頼している。
Much as I pitied him, I could not help him.
私は彼を非常に哀れに思ったけれども、助けることができなかった。
I used to swim every day when I was a child.
私が子供の頃、毎日泳ぐのが常でした。
The EC countries have a huge stake in the talks.
ＥＣ諸国はこの会談に非常に大きな利害関係をもっています。
He is said to be very poor.
彼は非常に貧乏だと言われている。
Does he have general common sense?
一般常識を持っていますか。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
