UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '常'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Many tourists visit Kyoto in the spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
The reason why he didn't make it in that accident was because his airbag didn't trigger properly.事故で彼が助からなかった理由として、エアバッグが正常に作動しなかったことが挙げられる。
Understanding parts-of-speech is extremely important for getting the feel of word order.品詞を理解することは、正しい語順感覚を身につけるうえで非常に大切なことです。
Our club activities are always spoiled by his behavior.私たちのクラブ活動は常に彼の行動でだめにされている。
We used to swim every day when we were children.私が子供の頃、毎日泳ぐのが常でした。
It was such a nice joke that everybody burst out laughing.非常にうまい洒落だったので、満場爆笑した。
We were wont to meet at that pleasant spot.われわれはあの楽しい場所で会うのが常だった。
He was greatly instrumental in making Japan understood.彼は日本を理解させるのに非常に力があった。
It is a great pity he was given up for lost.彼が死んだものとして諦めた事は非常に残念である。
The computer is of great use.そのコンピューターは非常に役立つ。
The unemployed always wind up at the bottom of the heap.失業者は常にどん底におちる羽目になります。
He likes a most beautiful flower.彼は非常に美しい花が好きだ。
I used to play alone when I was a child.子供の頃ひとりで遊ぶのが常だった。
He has no daily necessities, much less luxuries.彼には日常必需品すらない、まして贅沢品はあるわけがない。
A doctor's instruments must be kept absolutely clean.医者の器具は常に完全に清潔でなければならない。
It's abnormal to have the heart on the right side.心臓が右側にあれば異常だ。
The country is very different from what it was just after the war.その国は戦争直後とは非常に違っている。
The human body has a mysterious power to keep itself healthy and sound.人体にはそれ自体を健康で正常にする神秘的な力がある。
He is very kind.彼は非常に親切だ。
Though commonsense is necessary for everyone, it is not always easily acquired.常識は誰にも必要なものであるが、それを身につけるのは必ずしも容易ではない。
Every year brings stranger weather to many areas of the world.毎年、世界各地に異常な天気が起きています。
That Kabuki actor is very well known amongst young people.あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。
Furthermore, experiments were never carried out against the rules but were performed always well within them - otherwise they would not be recognized as experiments at all.その上、実験が法則に逆らって行われたことはなく、常に、十分に法則の範囲内で行われた。さもなければ、実験が実験として全く認められなかっただろう。
Since he was very drunk, he couldn't drive his car home.彼は非常に酔っぱらっていたので家まで車を運転していくことはできなかった。
He is very friendly toward me.彼は私に対して非常に親切だ。
She was very busy preparing dinner for her guests.彼女はお客に出す夕食の仕度で非常に忙しかった。
He is such a careless boy that he often makes mistakes.彼は非常に不注意な少年なので、よく誤りをする。
I was very surprised at the news.私はその知らせに非常に驚いた。
An elephant is a very large animal.象は非常に大きい動物である。
My aunt is none the happier for her great wealth.叔母は非常なお金持ちだからといって、それだけ幸せというわけではない。
He usually goes to school by bus.彼は、通常バスで学校へ行きます。
It is a matter for joy that young men's physique has very much improved.若い人たちの体格が非常に良くなったのは喜ばしいことである。
I feel the uncertainty of life.人生の無常をしみじみと感じる。
Goods at the food and clothing stalls were very cheap.食料品と衣類の陳列台にある商品は非常に安かった。
Jane is very content with her job and has no desire to quit it.ジェーンは自分の仕事に非常に満足しており辞める気持ちは全くない。
There was no damage to the office, or workers, and we're in business as usual.社屋や従業員に被害はなく、平常通り営業している。
The long walk gave him a good appetite.長距離を歩いて彼には非常に食欲がでた。
A jaywalker exposes himself to great danger.道路をふらふら横断する人は非常な危険に身をさらす。
She was superstitious, as the people of that period usually were.その時代の人の常として彼女もまた迷信深かった。
I have a feeling you'll be a very good lawyer.君は非常に優秀な弁護士になれる気がする。
Later, in high school, I would take chemistry the way I took vitamin pills.後に、高校生になると、僕はビタミン剤を常用するように化学を「摂取した」
She had an unnatural desire for money.彼女は金に対して異常なほど欲望をもていた。
It is abnormal to eat so much.そんなに食べるのは異常だ。
Several universities in this country enjoy great prestige.この国のいくつかの大学は非常に名声が高い。
Japan's national budget for a new fiscal year is normally compiled in December.日本の新会計年度の予算は通常12月に編成される。
The conquered are always wrong. History considers nothing but their defeat.征服された側が常に悪いのだ。歴史は彼らが敗北したということしか考慮しない。
The anxiety of sellers to avail of prices which look very high.非常に高そうにみえる価格を利用しようとする売り手の切望。
Much confusion ensued following this news report.そのニュースで非常に混乱した。
So valuable were books that the greatest care was taken of them.書物は非常に貴重だったので、最も大切に取り扱われた。
They couldn't catch up with him because he ran so fast.彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
He spends a great deal of money on books.彼は非常に多くの金を本に使う。
The coffee was so hot that I couldn't drink it.そのコーヒーは非常に熱くて私には飲めなかった。
I get a kick out of life.人生から非常な喜びを感ずる。
She is very nervous and is always ill at ease.彼女は非常に神経質でいつもおちつかない。
The climber stayed alert while climbing the precipice.その登山家はがけを登っている間常にすきがなかった。
The world which I saw in my dream was a peaceful world devoid of war.夢にまで見た世界は争いのない平和な日常。
It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception.正常な感覚的知識を定義するのは困難であるし、おそらく、不可能でさえあるだろう。
I used to go to school with him.彼と一緒に学校に行くのが常だった。
I have an extraordinary appetite.食欲が異常にあります。
So great was her joy that she shed tears.彼女の喜びは非常に大きかったので、彼女は涙を流したのです。
Clear foresight contributed greatly to his success.彼の成功には明確な見通しが非常に役立った。
He achieved great success in life.彼は非常に出世した。
It was exceptionally cold last summer, and the rice crop was the worst in 10 years.昨年は異常な冷夏で、稲作は10年ぶりの凶作だった。
It is true he is a learned man, but he lacks common sense.なるほど彼には学識があるが、常識に欠ける。
He is a very imaginative writer.彼は非常に想像力にとんだ作家です。
He worked so hard that he succeeded.彼は非常に熱心に働いたので成功した。
Cat's eyes are very sensitive to light.猫の目は非常に光を感じやすい。
We are always aiming at improving in the quality of service.我々は常にサービスの向上を目指している。
He always keeps his word.彼は常に約束を守る男だ。
Our engineers compared this information with similar products being sold in Japan and concluded that they might compete very well.弊社のエンジニアが日本国内で販売されている同様の製品と仕様を比較した結果、非常に競合力があると判断いたしました。
She is very particular about her food.彼女は食べ物には非常にやかましい。
It was such a fine day that we had a very good time.非常に天気のよい日だったので、私たちはとても楽しかった。
Their year-long stay in Germany was very fruitful.ドイツに滞在した1年間は非常に実りの多いものだった。
I was able to catch the last train because I walked very quickly.私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。
The government is trying to bring things back to normal.政府は事態を正常に戻す努力をしている。
The company pays me 100,000 yen in various allowances a month in addition to the regular salary.会社は通常の月給の他に諸手当で毎月10万円払ってくれる。
I'm aghast at the lack of manners, common sense and so on and so forth on the net.ネット上のマナーやら常識の無さやうんちゃらかんちゃらにうんざりしっぱなしです。
He lacks common sense.彼は非常識だ。
Those words have extremely old origins.その言葉は非常に古い言葉が起源であった。
Not only was he a doctor, he was also a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
She is very nervous and is always ill at ease.彼女は非常に神経質でいつもおちつかないでいる。
He was too drunk to drive home.彼は非常に酔っぱらっていたので家まで車を運転していくことはできなかった。
My grandfather is very healthy.祖父は非常に健康だ。
Television is a very important medium for giving information.テレビは情報を与えるための非常に重要な手段である。
What should we do with people who are very sick or hurt and can't get better?病気やけがの程度が非常に重く、回復の見込みがない人をどのように扱えばいいのでしょうか。
Tom cares a lot about his reputation.トムは自分の評判を非常に気にしている。
This is very important.これは非常に重要である。
The smart boy could solve all the difficult problems with great ease.その頭の良い男の子は、難しい問題をすべて非常にたやすくとくことができた。
The beautiful is not always the same as the good.美しいことが良いことと常に同じとは限らない。
The cost of eating out is quite high here.当地では外食は非常に高くつく。
Such was his courage that he feared no danger.彼の勇気は非常なものだったので彼はどんな危険も恐れなかった。
Much as I pitied him, I could not help him.私は彼を非常に哀れに思ったけれども、助けることができなかった。
This warm weather is abnormal for February.こんな暖かい陽気は2月にしては異常だ。
The number of Japanese who live on bread has increased.パンを常食にする日本人の数は増えた。
They have a very good curriculum at that university.その大学のカリキュラムは非常に優れている。
Gulf nations are constantly menaced by war.湾岸諸国は常に戦争の脅威にさらされている。
English is always considered an international language.英語は常に国際的言語と考えられてきた。
Though he is very learned, he lacks common sense.彼はとても学問があるが、常識に欠けている。
My year in Africa was a very educational experience in many ways.アフリカで過ごした1年は多くの点で非常にためになる経験だった。
In the principles of love, quick disappointments are usually described as remedies.愛の原則においては、早々と失望することが、通常、回復薬として描かれる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License