The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '常'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The cost of eating out is quite high here.当地では外食は非常に高くつく。
Such was her joy that she shed tears.彼女の喜びは非常なものだったので、彼女は涙を流したのです。
It is normal practise to contact the company's home office in these kinds of cases.このようなケースは、その会社の本社に連絡するのが常道です。
Since he ran so fast, they couldn't catch up with him.彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
She could not accept the fact that she and her students had so much while other people had so little.彼女は、自分や自分の教え子達はとても豊かであるのに、一方では非常に貧しい人々がいるという事実を受け入れることができなかった。
The number of Japanese who live on bread has increased.パンを常食にする日本人の数は増えた。
Free advice isn't always good advice.只で得られる助言は、常に良い助言であるとは限りません。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.その娘はたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
The baby showed a normal development.赤ん坊は正常な発育を示した。
I will tell you what love is. It's very embarrassing.恋愛とはなにか。私は言う。それは非常に恥ずかしいものである。
She had an unnatural desire for money.彼女は金に対して異常なほど欲望をもていた。
I don't want to have children. Is that abnormal?子供は欲しくありません。それって異常なことですか。
She respects her homeroom teacher a lot.彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
The women are very supportive.その女性は非常に協力的である。
Such was her delight that she began to dance.彼女は非常に喜んだので踊りだした。
A glance at Chart 2 will reveal that some of these trade cycles are very short-lived.図表２を見ると、これらの貿易サイクルのいくつかは非常に短期のものであることが判明する。
Since I walked very fast, I was in time for the last train.私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。
She is lacking in common sense.彼女には常識が欠けている。
That is beneath ordinary decency.そんなことをするのは礼儀の常識を欠いている。
The old selection process for judges was very unfair.かつての鑑定人の選任は非常に不明朗でした。
This question is one of great importance.この問題は非常に重要なものだ。
They are very interested in astronomy.彼らは天文学に非常に興味を持っている。
Those words have extremely old origins.その言葉は非常に古い言葉が起源であった。
There was no damage to the office, or workers, and we're in business as usual.社屋や従業員に被害はなく、平常通り営業している。
Friday is the day when she is very busy.金曜日は彼女が非常に忙しい日です。
This gold watch is the apple of my eye. Mother gave it to me as a keep-sake in her later years.この金時計は私にとって非常に大切なものだ。母が晩年に形見として私にくれたものだから。
You should always do your best.常にベストを尽くしなさい。
There is a chronic oversupply of rice in Japan.日本では米が恒常的に供給過剰である。
This warm weather is abnormal for February.こんな暖かい陽気は２月にしては異常だ。
Jane didn't die a natural death.ジェーンの死は尋常ではない。
It is possible for us to do addition very quickly.足し算を非常に早くすることは可能だ。
This building is huge.この建物は非常に大きい。
In case of a fire, use this emergency stairway.火事の場合には、この非常階段を使いなさい。
This summer is incredibly hot.今年の夏は異常に暑い。
He says he has always been true to his wife.彼は自分の妻には常に誠実だったと言っている。
Didn't they teach you common sense as well as typing at the school where you studied?君が勉強した学校ではタイプに加えて常識というものを教えてもらわなかったかい。
They jostled one another to get out of an emergency exit.彼らは非常口から出ようともみ合った。
I feel like I'm always being watched.常に誰かに見られている気がします。
Computer parts are very expensive in Japan.日本ではコンピューター用品が非常に高い。
A great many tourists visit Kyoto in spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
Many tourists visit Kyoto in the spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
I read a most interesting novel yesterday.私は昨日非常におもしろい小説を読んだ。
The export business isn't doing well.輸出業界は青息吐息だ（非常に不振だ）。
My mother says Japanese kids aren't naughty, but they live very far away, so Santa Claus doesn't bring them gifts. Thank goodness I was born in Spain.母が言うには、日本人の子どもは良い子にしているのだが、住んでいるところが非常に遠いので、サンタクロースがプレゼントを持って行かないそうだ。スペインに生まれてよかった。
She is very nervous and is always ill at ease.彼女は非常に神経質でいつもおちつかない。
It is true he is a learned man, but he lacks common sense.なるほど彼には学識があるが、常識に欠ける。
Japan is greatly famous for earthquakes.日本は地震で非常に有名であるである。
We must always be prepared for the worst.我々は常に最悪の事態に備えていなければならない。
He was too tired to go any farther.彼は非常に疲れていたのでそれ以上遠くにいけなかった。
The price of gasoline is so high that we cannot buy a big car.ガソリンの値段が非常に高いので、我々は大きな車を買うことができません。
The story is very interesting to me.その話は私には非常に興味がある。
Hobbies take your mind off the worries of everyday life.趣味は日常生活の苦労を忘れさせてくれる。
Individuality is very important in the West.西洋では個性は非常に重要である。
She is always immune to criticism.彼女は常に批判に動じない。
We must always provide against disasters.我々は常に災害に備えておかなければならない。
He showed great skill at baseball.彼は野球で非常な上手さを発揮した。
They have a very good curriculum at that university.その大学のカリキュラムは非常に優れている。
Recent investigations have demonstrated that the application of Emmet's theory is not always without defects.最近の研究が証明していることは、エメット理論を適用することが常に欠陥なしとはいえないということである。
You must always do what is right.常に正しいことをしなければならない。
Some people are apt to think of their own way of life as the normal one and to look down on life-styles that differ from it.人々の中には自分達の生活のしかたを正常なものと考え、異なる生き方を見下しがちな人がいる。
It is not evident whether the police followed the usual search procedures.警察が通常の操作手順をとったかどうか明らかでない。
There exists an enormous difference between the two theories.そのふたつの理論の間には、非常に大きなちがいがある。
Much confusion ensued following this news report.そのニュースで非常に混乱した。
I'm very impressed by your work.私は君の仕事に非常に感心しています。
She feels very shy in the presence of the opposite sex.彼女は異性の前では非常に恥ずかしがる。
At this hour, there is incredible traffic.この時間帯は交通量が非常に多い。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
The news created a lot of confusion.そのニュースで非常に混乱した。
Where's the emergency exit?非常口はどこにありますか。
Our school trip was spoiled by an unusual snowfall.私たちの遠足は異常な降雪で台無しになった。
The fact is of great importance from the viewpoint of science.その事実は、科学の観点からすれば、非常に重大です。
I am so tired that I can't study.非常に疲れたので勉強できない。
We are always aiming at improving in the quality of service.我々は常にサービスの向上を目指している。
They take a deep interest in what you are buying.彼らはあなたが何を買おうとしているのかに非常に興味を持っています。
We expect a very cold winter this year.今年の冬は多分非常に寒いだろう。
Money counts for much in political circles.政界では金が非常に重要である。
Great scholar as he is, he is lacking in common sense.偉大な学者ではあるが、彼は常識に欠けている。
What should we do with people who are very sick or hurt and can't get better?病気やけがの程度が非常に重く、回復の見込みがない人をどのように扱えばいいのでしょうか。
She is very particular about her food.彼女は食べ物には非常にやかましい。
We are currently working to restore normal service as soon as possible.現在、通常のサービスの早急な復旧に努めています。
Tokyo has an extremely high volume of traffic.東京は交通量が非常に多い。
They couldn't catch up with him because he ran so fast.彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
We used to swim every day when we were children.私が子供の頃、毎日泳ぐのが常でした。
Our trip was unattended by adventures.我々の旅には異常な出来事はなかった。
An extremely terrible thing happened to him.非常に恐ろしいことが彼の身に起こった。
So fast did he run that they couldn't catch up with him.彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
He is so honest that he is trusted by everyone.彼は非常に正直なので、みんなに信頼されている。
My rule always was to do the business of the day in the day.私の規制は常にその日の仕事は、その日になすことであった。
The law is not always fair.法が常に公平であるとは限らない。
To our great surprise, she held her breath for three minutes.我々が非常に驚いたことは、彼女は３分間も息をとめていた。
His temperature is normal.彼の体温は正常だ。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
We usually expect that trains will arrive on time.私たちは通常、列車は時間どおりに到着するだろうと思う。
The picture painted by him is of great value.彼が描いたその絵は非常に価値がある。
The constant border wars between England and Scotland came to an end.イングランドとスコットランドの間の恒常的な国境戦争は終わった。
We'll give you as many bonus miles as the normal air miles!通常のフライトマイルと同数のボーナスマイルをプレゼント！
Japan is an extremely noisy country.日本は非常に騒がしい国だ。
I used to swim every day when I was a child.私が子供の頃、毎日泳ぐのが常でした。
You have a regular pulse.君の脈は正常だ。
Our engineers compared this information with similar products being sold in Japan and concluded that they might compete very well.弊社のエンジニアが日本国内で販売されている同様の製品と仕様を比較した結果、非常に競合力があると判断いたしました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License