Thus the matter was settled to the immense relief of everyone.
このようにして、問題が解決されたので、皆は非常に安心した。
He is very much interested in Japanese history. We are surprised at his vast knowledge of the subject.
彼は日本の歴史に非常に興味を持っており、その知識の深さには驚くばかりである。
We must always consider the public interest.
私たちは常に公共の利益を考えなければならない。
We know about daily events through the newspapers.
私たちは新聞で日常の出来事を知ります。
I believe it will be quite a long time before the spirit of democracy pervades our daily life.
民主主義の精神がわれわれの日常生活の中に浸透するには相当の年月がかかると思います。
He made a very valuable discovery.
彼は非常に価値のある発見をした。
I feel like I'm always being watched.
常に誰かに見られている気がします。
We must always provide against disasters.
我々は常に災害に備えておかなければならない。
He was so confused that his answer did not make any sense.
彼は非常にうろたえていたので彼の答えは全然意味をなさなかった。
Great difficulties stand in the way of its achievement.
その達成には非常に困難なことが立ちふさがっている。
He has great belief in that doctor.
彼はあの医者を非常に信頼している。
They went out of the room very silently.
彼らは非常に静かに部屋を出た。
The blood test is normal.
血液検査結果は正常です。
The story was so complicated that I couldn't follow it.
その話は非常に複雑だったので私にはついていけなかった。
He catches colds very easily.
彼は非常に風邪を引きやすい。
Does he have general common sense?
一般常識を持っていますか。
Critics may argue that all the foregoing characterizations are very abstract.
批評家はこれまでに述べた特徴づけはすべて非常に抽象的であると反論するかもしれない。
The anxiety of sellers to avail of prices which look very high.
非常に高そうにみえる価格を利用しようとする売り手の切望。
The Japanese are generally considered to be very industrious.
日本人は一般に非常に勤勉であると考えられている。
He was extraordinarily important in your life.
彼はあなたの人生において非常に重要だったです。
The Japanese telephone system is highly efficient.
日本の電話網は非常に能率的にできている。
She makes a point of drinking a glass of milk every morning.
彼女は毎朝１杯の牛乳を飲むことを常としている。
That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan.
そうです、異常音は空冷ファンの最後の断末魔だったのです。
It's really hot here in the summer.
夏は、当地は非常に暑いです。
He was too tired to go any farther.
彼は非常に疲れていたのでそれ以上遠くにいけなかった。
Her behaviour was out of the ordinary.
彼女の行動は常軌を逸したものだ。
Since then, a great deal of change has occurred in Japan.
それ以来、日本には非常に多くの変化が起こった。
This building is very large.
この建物は非常に大きい。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
For instance, in my father's business the timing of sales and purchases was very important, and he would sometimes write or say to his colleagues "There is a tide," without going into detail.
