The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '常'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He got very proficient in English in a few years.
彼は数年で非常に英語に熟達した。
The news created a lot of confusion.
そのニュースで非常に混乱した。
She was quite eager in her studies.
彼女は非常に研究熱心だった。
The flowers give off a very pleasant perfume.
その花は非常にいい匂いがする。
That store is exceptionally expensive.
あそこの店は異常に高いよ。
Time goes very swiftly.
時は非常に速く過ぎていく。
The sun always rises in the east.
太陽は常に東から昇る。
Your question is very hard to answer.
あなたの質問は答えるのが非常に難しい。
Their year-long stay in Germany was very fruitful.
ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。
That song is very popular with young people.
あの歌は若い人達に非常に人気がある。
The smart boy could solve all the difficult problems with great ease.
その頭の良い男の子は、難しい問題をすべて非常にたやすくとくことができた。
We know about daily events through the newspapers.
私たちは新聞で日常の出来事を知ります。
Young people have shown a lot of improvement in physical stature.
若者は非常に身長の伸びを見せた。
A normal person might spend a lifetime at it and still not succeed but faced with a determined Ren it was not greatly different from a normal cylinder lock.
常人なら一生かかっても無理だろうが、本気になった蓮の前では、普通のシリンダー錠と大差ない。
I was acutely aware of how very important mathematical education was.
算数教育が非常に大事だと痛切に感じていた。
We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke.
私たちは二次喫煙の危険を非常に意識するようになってきた。
Great bulk does not always mean great weight.
体積が大きいからといって常に重量も重いとは限らない。
Later, in high school, I would take chemistry the way I took vitamin pills.
後に、高校生になると、僕はビタミン剤を常用するように化学を「摂取した」
My watch is not working normally.
わたしの時計は正常に動いていない。
He used to eat out every day, but now he can't afford it.
彼は毎日外食するのが常でしたが、今はその余裕がありません。
Her surprise was so great that she could not speak.
彼女は非常に驚いたので、ものが言えなかった。
Work is a very important part of life in the United States.
労働は合衆国での生活では非常に重要な部分を占めている。
We are excited about having foreign Kendo students in Osaka.
海外の剣道選手を大阪にお迎えできることを私どもは非常に喜ばしく思っております。
This building is extremely large.
この建物は非常に大きい。
The news was about my company, so it struck close to home.
そのニュースは私の会社のことだったので、衝撃が非常に大きかった。
I was very disappointed when I heard the news.
私はその知らせを聞いて非常にがっかりした。
Her unusual behavior caused our suspicions.
彼女の異常な行動が私たちの疑いを引き起こした。
The ice is so thin that it won't bear your weight.
氷は非常に薄いので君の体重を支えきれないだろう。
This is an extremely well run company.
我が社は経営が非常にうまくいっています。
In everyday life we have many obligations and responsibilities.
我々は、日常生活の中に多くの義務や責任を担っている。
There is no denying that she is very efficient.
彼女が非常に有能であることは否定できない。
It was such a nice joke that everybody burst out laughing.
非常にうまい洒落だったので、満場爆笑した。
A man of that cut will always succeed.
そのタイプの人は、常に成功するでしょう。
They guaranteed regular employment to their workers.
彼らは労働者に常時雇用を保証した。
In case of a fire, use this emergency stairway.
火事の場合には、この非常階段を使いなさい。
To our great surprise, she held her breath for three minutes.
我々が非常に驚いたことは、彼女は３分間も息をとめていた。
I was profoundly disturbed by this news.
このニュースを聞いて非常に動揺した。
She contributed much to the company.
彼女は非常に会社に貢献した。
Women commonly live longer than men.
女性は通常男性よりも長生きする。
They have a very good curriculum at that university.
その大学のカリキュラムは非常に優れている。
It is abnormal to eat so much.
そんなに食べるのは異常だ。
Being able to smile while in great distress is not duck soup for a passionate individual.
非常に苦しいさなかにも、笑うことは、感情の激しい人には容易にできることではない。
I always feel hungry.
常に空腹感があります。
He has no common sense.
彼は常識がない。
Knowledge without common sense counts for nothing.
常識を伴わない知識は何の役にも立たない。
I am so busy that I have no time to read.
私は非常に忙しいので読書する時間がない。
Their son's success in the examination gave them great pleasure.
息子が試験に合格したので両親は非常に喜んだ。
She is lacking in common sense.
彼女には常識が欠けている。
The Japanese live mainly on rice.
日本人は主に米を常食とする。
I got up so early that I caught the train.
私は非常に早く起きたのでその列車に間に合った。
The conquered are always wrong. History considers nothing but their defeat.
征服された側が常に悪いのだ。歴史は彼らが敗北したということしか考慮しない。
In summer, it is very hot here.
当地では、夏は非常に暑いです。
We often have unusual weather these days.
最近は異常気象がよくある。
Japanese green gentian tea is very bitter.
センブリ茶は非常に苦い。
Much of our daily living must consist of routine that requires little or no mental effort.
It's quite absurd of you to tell her that sort of thing.
あんなことを彼女に言うなんて非常識も甚だしい。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.
A big bomb fell, and a great many people lost their lives.
大きな爆弾が落ちて、非常にたくさんの人が亡くなりました。
Individuality is very important in the West.
西洋では個性は非常に重要である。
Grammar is very complicated.
文法は非常に煩雑だ。
This is a very famous Haiku poem by Basho.
これは芭蕉の非常に有名な俳句です。
That Kabuki actor is very popular with young people.
あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。
The weather is unusual today.
今日は天気が異常だ。
In addition to being a doctor, he was a very famous novelist.
彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
Moderate exercise is good for you.
日常の運動はあなたのためになる。
John seems very honest by nature.
ジョンは生まれつき非常に正直のように思われる。
The computer is of great use.
そのコンピューターは非常に役立つ。
The world which I saw in my dream was a peaceful world devoid of war.
夢にまで見た世界は争いのない平和な日常。
The information is useful to a great many people.
その情報は非常に多くの人々の役に立つ。
The plane was about to take off when I heard a strange sound.
飛行機が離陸しようとしたとき、異常な音を聞いた。
She was very busy preparing dinner for her guests.
彼女はお客に出す夕食の仕度で非常に忙しかった。
Since I walked very fast, I was in time for the last train.
私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。
He has a morbid fondness for murder mysteries.
彼は殺人推理小説を異常な程好む。
You should always think before you speak.
常に考えてから物を言いなさい。
I'm very impressed by your work.
私は君の仕事に非常に感心しています。
Fire is very dangerous.
火は非常に危ない。
English is always considered an international language.
英語は常に国際的言語と考えられてきた。
You need to bear in mind that what is written on Wikipedia isn't always true.
Wikipediaにかかれてることが真であるとは限らないと常に肝に銘じる必要がある。
Television is a very important medium through which to provide information.
テレビは情報を与えるための非常に重要な媒体である。
The gift delighted the Indians very much.
その贈り物はインディアンを非常に喜ばせた。
He showed great skill at baseball.
彼は野球で非常な上手さを発揮した。
Furthermore, experiments were never carried out against the rules but were performed always well within them - otherwise they would not be recognized as experiments at all.
