The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '常'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He worked so hard that he succeeded.彼は非常に熱心に働いたので成功した。
It is very hard to tell what country a person comes from.ある人物がどこの出身であるかを言い当てるのは非常に難しい。
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
There is a chronic oversupply of rice in Japan.日本では米が恒常的に供給過剰である。
Their son's success in the examination gave them great pleasure.息子が試験に合格したので両親は非常に喜んだ。
If we let our reasoning power be overshadowed by our emotions, we would be barking up the wrong tree all the time.感情によって理性が曇らされているままにしておくならば、我々は、常に見当違いのことをしてしまうだろう。
Jobs are hard to come by with so many people out of work.仕事は非常にたくさんの人が失業しているので得るのに難しい。
He told his stories in a very unusual way.彼は非常に変わった話し方をした。
The smart boy could solve all the difficult problems with great ease.その頭の良い男の子は、難しい問題をすべて非常にたやすくとくことができた。
This street will come alive with shoppers on Saturday.土曜日にはこの通りは買い物客で活気を呈するのが常だ。
He showed great skill in skiing.彼はスキーに非常な腕を示した。
I always place a high value on knowledge.私は常に知識には高い価値を置いている。
Man's skin is very sensitive to temperature changes.人の皮膚は温度の変化に対して非常に敏感である。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.その娘はたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
Goods at the food and clothing stalls were very cheap.食料品と衣類の陳列台にある商品は非常に安かった。
A computer can calculate very rapidly.コンピューターは非常に速く計算ができる。
We often have unusual weather these days.最近は異常気象がよくある。
Farmers always complain about the weather.農民は常に天気について不満を言う。
We were greatly amused by her story.私達には彼女の話が非常に面白かった。
To err is human, to forgive divine.過ちは人の常、許すは神の業。
Please keep me informed of the matter.その件については常に私に知らせるようにしてください。
Her behaviour was out of the ordinary.彼女の行動は常軌を逸したものだ。
Later, in high school, I would take chemistry the way I took vitamin pills.後に、高校生になると、僕はビタミン剤を常用するように化学を「摂取した」
It's quite absurd of you to tell her that sort of thing.あんなことを彼女に言うなんて非常識も甚だしい。
A most horrible thing befell him.非常に恐ろしいことが彼の身に起こった。
Their year-long stay in Germany was very fruitful.ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。
It is very difficult for anybody to be objective about his own character.誰にとっても自分の性格を客観的に見ることは非常に困難なことである。
We must always consider the public interest.私たちは常に公共の利益を考えなければならない。
Television is a very important medium for giving information.テレビは情報を与えるための非常に重要な手段である。
The cost of eating out is quite high here.当地では外食は非常に高くつく。
The anxiety of sellers to avail of prices which look very high.非常に高そうにみえる価格を利用しようとする売り手の切望。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.そのこはたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
He lacks common sense.彼は非常識だ。
What should we do with people who are very sick or hurt and can't get better?病気やけがの程度が非常に重く、回復の見込みがない人をどのように扱えばいいのでしょうか。
He is such a careless boy that he often makes mistakes.彼は非常に不注意な少年なので、よく誤りをする。
The human body has a mysterious power to keep itself healthy and sound.人体にはそれ自体を健康で正常にする神秘的な力がある。
I always feel hungry.常に空腹感があります。
The information is very important to us.その情報は私達にとっては非常に重要です。
We are currently working to restore normal service as soon as possible.現在、通常のサービスの早急な復旧に努めています。
She always acts politely toward everybody.彼女は誰にでも常に礼儀正しく振る舞う。
Ammonia is a colorless liquid or gas with a very strong smell.アンモニアは、非常に強い匂いをもった液体または気体である。
Computer parts are very expensive in Japan.日本ではコンピューター用品が非常に高い。
She had an unnatural desire for money.彼女は金に対して異常なほど欲望をもていた。
He was too drunk to drive home.彼は非常に酔っぱらっていたので家まで車を運転していくことはできなかった。
Furthermore, experiments were never carried out against the rules but were performed always well within them - otherwise they would not be recognized as experiments at all.その上、実験が法則に逆らって行われたことはなく、常に、十分に法則の範囲内で行われた。さもなければ、実験が実験として全く認められなかっただろう。
Seaside resorts, such as Newport, are very crowded in summer.海岸の避暑地は、例えばニューボートがそうだが、夏には非常に混雑する。
He failed in spite of his great efforts.彼は、非常に努力したにもかかわらず失敗した。
The information counts for much to us.その情報は私たちには非常に重要である。
We were greatly amused by her story.私たちは彼女の話が非常に面白かった。
Great bulk does not always mean great weight.体積が大きいからといって常に重量も重いとは限らない。
Knowledge without common sense counts for little.常識を欠いた知識はほとんど役に立たない。
Smith's approach differs greatly from others in that he did not take the affixation into consideration.スミスのアプローチは、接辞付加ということを考慮に入れない点でほかと非常に異なっている。
Our trip was unattended by adventures.我々の旅には異常な出来事はなかった。
He put great emphasis on spoken English.彼は口語英語を非常に重視した。
They were very confused.彼らは非常にあわてていた。
The artificial satellite launched at the cost of the welfare budget did not work properly.福祉予算を犠牲にして打ち上げられた人工衛星は、正常に動作しなかった。
A doctor's instruments must be kept absolutely clean.医者の器具は常に完全に清潔でなければならない。
I know the situation is very difficult for us.この状況が私たちにとって非常に困難であることは知っている。
She's very interested in music.彼女は音楽に非常に興味を持っている。
You can always count on Holmes in any emergency.いかなる非常時にもホームズさんはいつも頼りになる。
Diana's singing impressed him so much that he asked her to sing on the radio.彼はダイアナの歌に非常に感銘を受けたので、彼女にラジオで歌うように依頼した。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
Just getting one-to-one guidance was enough to make it an extremely fulfilling practise session.マンツーマンで指導して頂けたという点でも、非常に充実した実習になった。
He is devoid of common sense.彼は非常識だ。
Nobody that has any common sense would think of doing such nonsense.常識のある人なら誰もそんな馬鹿げたことをしようとは思わないだろう。
They are very interested in astronomy.彼らは天文学に非常に興味を持っている。
Since I walked very fast, I was in time for the last train.私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。
I am in deep water.非常に困っています。
He used to eat out every day, but now he can't afford it.彼は毎日外食するのが常でしたが、今はその余裕がありません。
These stories are very interesting to me.これらの話は私にとって非常におもしろい。
Time goes very swiftly.時は非常に速く過ぎていく。
The news was very surprising to her.その知らせは、彼女にとって非常に驚くべきことであった。
The information is useful to a great many people.その情報は非常に多くの人々の役に立つ。
Those are very famous people.彼らは非常に有名だ。
We should always be fully prepared for an earthquake.私たちは常に地震対策を考えておかなければならない。
The firm has a great deal of trust in your ability.会社は君の能力に非常に大きな信頼を置いている。
The climber stayed alert while climbing the precipice.その登山家はがけを登っている間常にすきがなかった。
I used to drop in at the bookstore on my way home.私は家に帰る途中でその本屋に立ち寄るのが常であった。
Perception is based, to a very large extent, on conceptual models - which are always inadequate, often incomplete and sometimes profoundly wrong.知覚は、大部分、概念のモデルに基づいているのである。だが、そのモデルは常に不十分であり、多くの場合、不完全であり、時にはひどく間違っている場合もある。
On building sites, hard hats must be worn at all times.建築現場では常にヘルメットを被らなければいけません。
The reason why he didn't make it in that accident was because his airbag didn't trigger properly.事故で彼が助からなかった理由として、エアバッグが正常に作動しなかったことが挙げられる。
Summer days can be very, very hot.夏の日は非常に暑くなることがある。
We are always conscious of the signs.私たちはそれらの徴候を常に意識している。
Kate has very good features.ケイトは非常に良い顔立ちをしている。
We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke.私たちは二次喫煙の危険を非常に意識するようになってきた。
They take a deep interest in what you are buying.彼らはあなたが何を買おうとしているのかに非常に興味を持っています。
I was very poor in those days.その頃、私は非常に貧乏だった。
The police is always watching the movements of the group.警察はそのグループの動静を常に監視する。
It was such a fine day that many children were playing in the park.非常に天気がよい日だったので多くの子供が公園で遊んでいた。
In Japan, it is very hot in summer.日本では夏は非常に暑い。
She got very angry with the children.彼女はその子供たちを非常に怒った。
I think that knowledge without common sense counts for nothing.常識のない知識は全く無意味だ、と私は思う。
He is very much interested in Japanese history. We are surprised at his vast knowledge of the subject.彼は日本の歴史に非常に興味を持っており、その知識の深さには驚くばかりである。
It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception.正常な感覚的知識を定義するのは困難であるし、おそらく、不可能でさえあるだろう。
They had to endure great hardship during the war.彼らは戦争中非常な苦難に耐えねばならなかった。
He has a great interest in Japanese.彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。
The story was so complicated that I couldn't follow it.その話は非常に複雑だったので私にはついていけなかった。
The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators.タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。
Young as he is, he is very careful.彼は若いけども、非常に注意深い。
He has no daily necessities, much less luxuries.彼には日常必需品すらない、まして贅沢品はあるわけがない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License