The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '常'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He ran so fast that they couldn't catch up with him.彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
Pride will have a fall.おごるものは心常に貧し。
I care a good deal about what you think.私はあなたの考えている事に非常に関心がある。
The Japanese telephone system is highly efficient.日本の電話網は非常に能率的にできている。
Thousands of people were deceived by the advertisement.非常に沢山の人々がその広告にだまされた。
So far, he has been extremely happy.彼は今まで非常に幸せであった。
I am only too glad to hear that all of them are safe and sound in the rescue boat.全員が無事で救助艇にいると聞いて、私は非常にうれしい。
The river is flowing very fast after last night's rain.昨夜の雨で川の水の流れが非常に早い。
Sixty percent of Japanese adult males drink alcoholic beverages on a regular basis.日本人男性の六割は日常的にお酒を飲んでいます。
You are idle to the bone.君は非常にぐうたらだ。
She made a point of complaining.彼女は常に不平ばかりを言っていた。
She was very surprised at the news.彼女は知らせに非常に驚いた。
She was in a great hurry.彼女は非常に急いでいた。
Illness usually has a variety of causes, not just one.病気は通常１つではなく、多様な原因によって起こる。
The sculptures are of great value.その彫刻は非常に貴重である。
He is such a tidy person. Every pot and pan is in its place.彼は非常にきちんとした人なので、すべての鍋類はあるべき場所に整理されている。
She is always immune to criticism.彼女は常に批判に動じない。
My watch isn't running right.わたしの時計は正常に動いていない。
It's abnormal to have the heart on the right side.心臓が右側にあれば異常だ。
She always sides with the weak.彼女は常に弱者に味方する。
His anger was such that he lost control of himself.彼の怒りは非常に大きかったので、自分を抑えることができなかった。
Freddy's been working the graveyard shift the past month, so he hasn't been able to see any of his friends who work normal hours.フレデイはこの一ヶ月というものずっと夜勤だったため、正常な時間に働いている友人達に会う機会がまるでなかった。
It was such a boring speech that I fell asleep.それは非常に退屈な演説だったので私は眠ってしまった。
She usually talks about her late husband.彼女は亡くなった夫のことを話すのが常です。
Success is always on the side of the persevering.成功は常に忍耐する人達に味方するものだ。
He's very interested in Japanese.彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。
We expect a very cold winter this year.今年の冬は多分非常に寒いだろう。
She was quite eager in her studies.彼女は非常に研究熱心だった。
Much as I pitied him, I could not help him.私は彼を非常に哀れに思ったけれども、助けることができなかった。
He lacks common sense.彼には常識が欠けている。
She walked very carefully.彼女は、非常に気を付けて歩いた。
The engine is itself very good.エンジンそれ自体は非常にいいんです。
He lacks common sense.彼は非常識だ。
Though he is very learned, he lacks common sense.彼はとても学問があるが、常識に欠けている。
The dolphin is a very intelligent animal.イルカは非常に知能の高い動物です。
Please keep me informed of the matter.その件については常に私に知らせるようにしてください。
Tom has collected a great many butterflies.トムは非常にたくさんのチョウを集めている。
I was quite pleased with myself for managing a joke.私はうまい冗談を言って非常に満足した。
Still others are traders who have always lived by trading and continue to follow their traditional ways.さらにその他には、常に物々交換で生きていてその伝統的な方法に従事し続けている商人たちもいる。
His letter was so confused that I could hardly make any sense of it at all.彼の手紙は非常に乱雑だから、私はまったく意味をとることができなかった。
I agree with the ban in principle, but in practice it will be extremely difficult.私はその禁止に原則として賛成ですが実際は非常に難しいでしょう。
He pushed the emergency button.彼は非常ボタンをおした。
I am deeply interested in art.私は美術に非常な関心を抱いています。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、日本では宗教と言うよりも日常的な習慣の一種のようになってしまっているのです。
I was in such a hurry this morning that I went out leaving the TV on.今朝は非常に慌てていたので、テレビをつけたまま外出してしまった。
It's very easy to drink potato shochu now that the potato-like smell has been reduced to a low level through use of the latest biotechnology.最新のバイオ技術によって、芋の臭みを最小限に抑え、非常に飲みやすい「芋焼酎」です。
The fact is of great importance from the viewpoint of science.その事実は、科学の観点からすれば、非常に重大です。
I'm aghast at the lack of manners, common sense and so on and so forth on the net.ネット上のマナーやら常識の無さやうんちゃらかんちゃらにうんざりしっぱなしです。
He used to eat out every day, but now he can't afford it.彼は毎日外食するのが常でしたが、今はその余裕がありません。
Goods at the food and clothing stalls were very cheap.食料品と衣類の陳列台にある商品は非常に安かった。
An elephant is a very large animal.象は非常に大きい動物である。
My mother says Japanese kids aren't naughty, but they live very far away, so Santa Claus doesn't bring them gifts. Thank goodness I was born in Spain.母が言うには、日本人の子どもは良い子にしているのだが、住んでいるところが非常に遠いので、サンタクロースがプレゼントを持って行かないそうだ。スペインに生まれてよかった。
Tom cares a lot about his reputation.トムは自分の評判を非常に気にしている。
I was greatly disappointed at hearing the news.私はその知らせを聞いて非常にがっかりした。
Must the woman always play the secondary role?女性は常に第二次的な役割をはたさなけらばならないのか。
So great was her joy that she shed tears.彼女の喜びは非常に大きかったので、彼女は涙を流したのです。
The artificial satellite launched at the cost of the welfare budget did not work properly.福祉予算を犠牲にして打ち上げられた人工衛星は、正常に動作しなかった。
The unemployed always wind up at the bottom of the heap.失業者は常にどん底におちる羽目になります。
There were a great many people at the airport.空港には非常に多くの人がいた。
It's very important to get enough rest.十分に休養をとることは、非常に大切です。
The gift delighted the Indians very much.その贈り物はインディアンを非常に喜ばせた。
Cat's eyes are very sensitive to light.猫の目は非常に光を感じやすい。
We know about daily events through the newspapers.私たちは新聞で日常の出来事を知ります。
Knowledge without common sense counts for little.常識を欠いた知識はほとんど役に立たない。
Tokyo has an extremely high volume of traffic.東京は交通量が非常に多い。
He spends a great deal of money on books.彼は非常に多くの金を本に使う。
Much of our daily living must consist of routine that requires little or no mental effort.私たちの日常生活の多くは、精神的な努力をほとんど必要としないきまりきった仕事から成っているにちがいない。
Such was her delight that she began to dance.彼女は非常に喜んだので踊りだした。
Now that Bush has been elected, it will be business as usual.いまやブッシュ大統領が当選したのだから、業務は通常通りになるだろう。
My general impression is that it is very good.私の全体的な印象ではそれは非常によい。
She is lacking in common sense.彼女には常識が欠けている。
It has developed into a very large city.それは発展して非常に大きな都市になっている。
He was so frightened that he ran for his life.非常に怖くなって彼は必死に逃げた。
The price of gasoline is so high that we cannot buy a big car.ガソリンの値段が非常に高いので、我々は大きな車を買うことができません。
There was no damage to the office, or workers, and we're in business as usual.社屋や従業員に被害はなく、平常通り営業している。
The undertaking entailed great expense upon the government.その事業は政府に非常な出費をかけた。
This is international common sense, the great principle of resource management.これは世界の常識であり、資源管理の大原則だ。
The women are very supportive.その女性は非常に協力的である。
We can hardly imagine our daily life without television.私たちはテレビのない日常生活はほとんど想像もできない。
That store is exceptionally expensive.あそこの店は異常に高いよ。
Public opinion counts for much.世論は非常に重要である。
This sort of work calls for great patience.この種の仕事は非常な忍耐を必要とする。
He is very talented musically, able to play at least 5 instruments.彼は非常な音楽的才能に恵まれており、少なくとも5種の楽器を演奏することができる。
Those are very famous people.彼らは非常に有名だ。
Cost is a definite factor in making our decision.値段は決断をする際に非常に重要な要因となる。
The world which I saw in my dream was a peaceful world devoid of war.夢にまで見た世界は争いのない平和な日常。
Money counts for much in political circles.政界では金が非常に重要である。
He was greatly influenced by a number of books on literature by the scholar.彼はその学者の文学に関する多くの著作に非常に影響を受けた。
This question is one of great importance.この問題は非常に重要な問題だ。
Our company has a well organized system of 200 sales offices, located all over Japan.現在弊社は、日本全国に非常によく組織された２００の販売店を持っています。
Farmers always complain about the weather.農民は常に天気について不満を言う。
As great a scientist as he is, he lacks common sense.彼は偉大な科学者だが、常識がない。
She feels very shy in the presence of the opposite sex.彼女は異性の前では非常に恥ずかしがる。
I'm very interested in classical literature.私は古典文学に非常に興味があります。
You will derive great pleasure from this book.この本は非常に楽しく読める。
They were very excited.彼らは非常に興奮していた。
I was very tired.私は非常に疲れた。
You are way off the track.君は常軌を逸しているよ。
So far we have been quite successful.これまでは非常にうまくいった。
Fire is very dangerous.火は非常に危ない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License