Your essay has some mistakes, but as a whole it is very good.
君の作文にはいくつか間違いがあるが、全体としてみると、非常によくできているよ。
The police is always watching the movements of the group.
警察はそのグループの動静を常に監視する。
It's very difficult to know yourself.
自分自身を知ることは非常に難しい。
This is the age of information, and computers are playing an increasingly important role in our everyday life.
現代は情報の時代で、私たちの日常生活でコンピューターが果たす役割はますます大きくなっている。
I don't know whether she believed me or not but in any case it seems she doesn't automatically dismiss talk of the supernatural.
信じていたかどうかはともかく、超常的な話題に拒絶反応があるということはないようだ。
Nothing out of the ordinary happened on our trip.
我々の旅には異常な出来事はなかった。
Since he was very drunk, he couldn't drive his car home.
彼は非常に酔っぱらっていたので家まで車を運転していくことはできなかった。
Her unusual behavior caused our suspicions.
彼女の異常な行動が私たちの疑いを引き起こした。
We should always be fully prepared for an earthquake.
私たちは常に地震対策を考えておかなければならない。
The cost of living has greatly risen in the past ten years.
生活費はここ十年で非常に上昇した。
As to his daily life, he is very slovenly.
日常生活について言えば彼はとてもだらしない。
Computer parts are very expensive in Japan.
日本ではコンピューター用品が非常に高い。
The information is very important to us.
その情報は私達にとっては非常に重要です。
It being Sunday, the supermarket was very crowded.
日曜日だったので、スーパーは非常に混雑していた。
They had to endure great hardship during the war.
彼らは戦争中非常な苦難に耐えねばならなかった。
As for the air, there is always some moisture in the atmosphere, but when the amount increases a great deal, it affects the light waves.
空気の場合、大気中には常にある程度の湿気があるが、その量が大幅に増えると光の波に影響してくる。
He has great belief in that doctor.
彼はあの医者を非常に信頼している。
She was quite eager in her studies.
彼女は非常に研究に熱心だった。
Life has been so flat since I came here.
ここに来てから生活は非常に単調です。
You must always do what is right.
常に正しいことをしなければならない。
She is a very refined lady.
彼女は非常に上品な女性です。
Call the police in an emergency.
非常の場合は警察を呼びなさい。
It is abnormal to eat so much.
そんなにたくさん食べるのは異常だ。
Please keep me informed of the matter.
その件については常に私に知らせるようにしてください。
This sort of work calls for great patience.
この種の仕事は非常な忍耐を必要とする。
Women usually live longer than men.
女性は通常男性よりも長生きする。
Japan's competitiveness is very strong in industrial products, but weak in agricultural products.
日本の競争力は工業製品では非常に強いが、農業産品では弱い。
I want to learn about American daily life.
私はアメリカの日常生活について学びたい。
Cost is a definite factor in making our decision.
値段は決断をする際に非常に重要な要因となる。
Their stay in Germany for a year was very fruitful.
ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。
He is a good boy, and what is better, very handsome.
彼は善良な少年だ。そして、さらによいことには、非常に美男だ。
The unemployed always wind up at the bottom of the heap.
失業者は常にどん底におちる羽目になります。
You have a regular pulse.
君の脈は正常だ。
My general impression is that it is very good.
私の全体的な印象ではそれは非常によい。
His next production was a very ambitious musical.
彼の次の制作は非常に意欲的なミュージカルだった。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
