Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.
In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States.
18世紀の後半には、アメリカ人のパスポートは通常、合衆国大統領によって署名されていた。
These stories are told in colloquial and everyday language.
これらの話は口語体の日常の言葉で語られる。
The machine, which is excellent, has a good reputation.
その機械はとてもすぐれているので、非常に評判がよい。
It is very important to consider the cultural background of the family.
その家族の文化的背景を考察することが非常に重要である。
A normal person might spend a lifetime at it and still not succeed but faced with a determined Ren it was not greatly different from a normal cylinder lock.
常人なら一生かかっても無理だろうが、本気になった蓮の前では、普通のシリンダー錠と大差ない。
We must always do our best.
我々は常に最善を尽くさねばならない。
It being Sunday, the supermarket was very crowded.
日曜日だったので、スーパーは非常に混雑していた。
He was very old and ill.
彼は非常に年老いて病気でした。
She rendered the love song very well.
彼女はその恋歌を非常にうまく表現した。
I want to learn about American daily life.
私はアメリカの日常生活について学びたい。
The export business isn't doing well.
輸出業界は青息吐息だ(非常に不振だ)。
Japan is greatly famous for earthquakes.
日本は地震で非常に有名であるである。
The artificial satellite launched at the cost of the welfare budget did not work properly.
福祉予算を犠牲にして打ち上げられた人工衛星は、正常に動作しなかった。
I always feel hungry.
常に空腹感があります。
We are always conscious of the signs.
私たちはそれらの徴候を常に意識している。
He made a very valuable discovery.
彼は非常に価値のある発見をした。
Much as I pitied him, I could not help him.
私は彼を非常に哀れに思ったけれども、助けることができなかった。
You will derive great pleasure from this book.
この本は非常に楽しく読める。
You have a regular pulse.
君の脈は正常だ。
Just because a sentence is owned by a native speaker, it doesn't mean that it's natural or that it's an example of modern daily usage.
ネイティブが所有している文だからといって、必ずしも現代日常語として自然というわけではない。
The women's college had a very small car park, and as several of the teachers and students, and many of the student's boyfriends, had cars, it was often difficult to find a place to park.