The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '常'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His next production was a very ambitious musical.彼の次の制作は非常に意欲的なミュージカルだった。
That Kabuki actor is very popular with young people.あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。
Such was her delight that she began to dance.彼女は非常にうれしかったので、踊り出した。
We must always consider the public interest.私たちは常に公共の利益を考えなければならない。
We must always do our best.我々は常に最善を尽くさねばならない。
They guaranteed regular employment to their workers.彼らは労働者に常時雇用を保証した。
Essentially it's a one-to-one match, but the content of that match is a level so high as to be unthinkable to an ordinary person.要するにタイマン勝負なんだけど、その試合内容は常人では考えられないほどの高レベル。
Didn't they teach you common sense as well as typing at the school where you studied?君が勉強した学校ではタイプに加えて常識というものを教えてもらわなかったかい。
She's far behind in her studies.彼女は勉強が非常に遅れている。
You have a regular pulse.君の脈は正常だ。
I agree with the ban in principle, but in practice it will be extremely difficult.私はその禁止に原則として賛成ですが実際は非常に難しいでしょう。
He was very careful for fear he should make a mistake.彼は間違えるといけないから、非常に注意した。
Illness usually has a variety of causes, not just one.病気は通常１つではなく、多様な原因によって起こる。
Tom cares a lot about his reputation.トムは自分の評判を非常に気にしている。
The advance reviews of the new film are very favorable.その新作映画の前評判は非常に好ましいものである。
Love, being jealous, makes a good eye look asquint.恋は嫉妬深いもので、正常な目を斜視にさせる。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
She felt so humiliated that she couldn't say anything.彼女は非常に恥ずかしい思いをさせられて何もいえなかった。
I care a good deal about what you think.私はあなたの考えている事に非常に関心がある。
Time goes very swiftly.時は非常に速く過ぎていく。
It is very difficult for anybody to be objective about his own character.誰にとっても自分の性格を客観的に見ることは非常に困難なことである。
He was always on the side of the weak against the strong.彼は常に強者に対抗して弱者を味方にした。
Three out of four Americans believe in the existence of paranormal phenomena.アメリカ人の4分の3が超常現象を信じている。
Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy.極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。
Furthermore, experiments were never carried out against the rules but were performed always well within them - otherwise they would not be recognized as experiments at all.その上、実験が法則に逆らって行われたことはなく、常に、十分に法則の範囲内で行われた。さもなければ、実験が実験として全く認められなかっただろう。
At this hour, there is incredible traffic.この時間帯は交通量が非常に多い。
Women commonly live longer than men.女性は通常男性よりも長生きする。
The matter is of great importance.その問題は非常に重要だ。
These two are very different from each other.この２つはお互いに非常に異なっている。
You will derive great pleasure from this book.この本は非常に楽しく読める。
It is abnormal to eat so much.そんなにたくさん食べるのは異常だ。
Freddy's been working the graveyard shift the past month, so he hasn't been able to see any of his friends who work normal hours.フレデイはこの一ヶ月というものずっと夜勤だったため、正常な時間に働いている友人達に会う機会がまるでなかった。
We usually expect that trains will arrive on time.私たちは通常、列車は時間どおりに到着するだろうと思う。
I have always identified hard work with success in life.私は、常に勤勉と人生における成功とを同一視してきた。
He achieved great success in life.彼は非常に出世した。
Every year brings stranger weather to many areas of the world.毎年、世界各地に異常な天気が起きています。
The hotel where we stayed was very comfortable.私たちが滞在したホテルは非常に快適だった。
He worked so hard that he succeeded.彼は非常によく働いたので成功した。
You must be prepared for an emergency.非常の場合に備えなければならない。
I get a kick out of life.人生から非常な喜びを感ずる。
In the summer, it is very hot here.当地では、夏は非常に暑いです。
We are badly in need of food.私たちは食べ物を非常に必要としている。
I am much surprised at the news.私はそのニュースに非常に驚いている。
The Japanese telephone system is highly efficient.日本の電話網は非常に能率的にできている。
The contrast between the two ideas is very marked.その二つの考えの対照は非常に際立っている。
We should always be careful of what we do.我々は常に自分の行動に気をつけなければならない。
Our club activities are always spoiled by his behavior.私たちのクラブ活動は常に彼の行動でだめにされている。
Ants have a well-organized society.アリには非常に組織だった社会がある。
We made much effort to build the boat.私たちは舟を作るのに非常に努力した。
We were wont to meet at that pleasant spot.われわれはあの楽しい場所で会うのが常だった。
She is very intelligent.彼女は非常に頭が良い。
He is extremely pessimistic and has no aspirations.彼は非常に悲観的で希望を持っていない。
Perception is based, to a very large extent, on conceptual models - which are always inadequate, often incomplete and sometimes profoundly wrong.知覚は、大部分、概念のモデルに基づいているのである。だが、そのモデルは常に不十分であり、多くの場合、不完全であり、時にはひどく間違っている場合もある。
The river is flowing very fast after last night's rain.昨夜の雨で川の水の流れが非常に早い。
It is very important to think for yourself and to study.自分で考え勉強することは非常に大切です。
This is a daily occurrence.こんな出来事は日常茶飯である。
She was very busy preparing dinner for her guests.彼女はお客に出す夕食の仕度で非常に忙しかった。
Such was her delight that she began to dance.彼女は非常に喜んだので踊りだした。
Knowledge without common sense counts for nothing.常識を伴わない知識は何の役にも立たない。
There is a very old temple in the town.その街には非常に古い寺がある。
Always obey your father.常にお父さんに従いなさい。
I have an abnormal appetite.食欲が異常にあります。
The doctor knew how to cope with an emergency like this.その医者はこのような非常事態に対処する方法を知っていた。
A man of common sense would never do such a thing.常識のある人ならば、このようなことは決してしないだろう。
It was exceptionally cold last summer, and the rice crop was the worst in 10 years.昨年は異常な冷夏で、稲作は１０年ぶりの凶作だった。
A most horrible thing befell him.非常に恐ろしいことが彼の身に起こった。
It is of great significance in this experiment to accelerate the particle M in the horizontal direction.この実験においては、粒子Ｍを水平方向に加速してやることが非常に重要である。
The teacher was quite candid about my chances of entering Tokyo University.先生は私が東大に入る可能性について非常に率直だった。
He is a man of great a ability.彼は非常に有能である。
Even though he's very old, he's healthy.彼は非常に年をとっているが元気だ。
Pentagon officials won't say when the problem turned up and refused to discuss details about the flight.国防総省関係者は、異常がいつ発生したかについては口を閉ざしており、飛行の詳細についても論評をさけました。
Her surprise was so great that she could not speak.彼女は非常に驚いたので、ものが言えなかった。
He is devoid of common sense.彼には常識が欠けている。
A man of that cut will always succeed.そのタイプの人は、常に成功するでしょう。
I just received a very gracious call from Senator McCain.つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
Strength always prevails in the insect Kingdom.昆虫の世界では、常に力が優先する。
There was no damage to the office, or workers, and we're in business as usual.社屋や従業員に被害はなく、平常通り営業している。
This sort of work calls for great patience.この種の仕事は非常に忍耐を必要とする。
We must always provide against disasters.我々は常に災害に備えておかなければならない。
My year in Africa was a very educational experience in many ways.アフリカで過ごした１年は多くの点で非常にためになる経験だった。
You must always do what is right.常に正しいことをしなければならない。
It's a very bizarre animal.これは非常に奇怪な動物です。
He looks very down-at-the-heels.非常にみすぼらしく見える。
They jostled one another to get out of an emergency exit.彼らは非常口から出ようともみ合った。
He always keeps his word.彼は常に約束を守る男だ。
I'm very impressed by your work.私は君の仕事に非常に感心しています。
Eating a good breakfast is very wise.朝食を十分に食べるのは非常に賢明である。
In Japan, it's very hot in the summer.日本では夏は非常に暑い。
The human body has a mysterious power to keep itself healthy and sound.人体にはそれ自体を健康で正常にする神秘的な力がある。
People normally breathe 12 to 20 times a minute.人は一分間に通常12回から20回呼吸をする。
This is international common sense, the great principle of resource management.これは世界の常識であり、資源管理の大原則だ。
The picture painted by him is of great value.彼が描いたその絵は非常に価値がある。
Having been in America for many years, Miss Tanaka is a very good speaker of English.田中嬢は長年アメリカにいたので英語を話すのが非常にうまい。
The work is marching right along.仕事は非常にはかどっている。
Diana's singing impressed him so much that he asked her to sing on the radio.彼はダイアナの歌に非常に感銘を受けたので、彼女にラジオで歌うように依頼した。
I was quite pleased with myself for managing a joke.私はうまい冗談を言って非常に満足した。
Cat's eyes are very sensitive to light.猫の目は非常に光を感じやすい。
I think that knowledge without common sense counts for nothing.常識のない知識は全く無意味だ、と私は思う。
A big bomb fell, and a great many people lost their lives.大きな爆弾が落ちて、非常にたくさんの人が亡くなりました。
They were very confused.彼らは非常にあわてていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License