The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '常'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I feel the uncertainty of life.人生の無常をしみじみと感じる。
This building is huge.この建物は非常に大きい。
That you don't believe me is a great pity.君が僕の言うことを信じてくれないのは、非常に残念です。
Defeat and failure make people too humble.敗北や失敗は人間を非常に卑屈にする。
And like many small towns in England, it has quite a long history.そして、イングランドの多くの小さな町と同じように、ここにも非常に長い歴史があります。
What he says sounds very sensible to me.彼が言っていることは非常にもっともなことだ、と私には思われる。
In everyday life we have many obligations and responsibilities.我々は、日常生活の中に多くの義務や責任を担っている。
Though he is so worldly-wise, he is still very young.彼はとても世慣れているが、まだ非常に若い人です。
She contributed much to the company.彼女は非常に会社に貢献した。
I sensed with discomfort that the two of them might ridicule me behind my back as a thoughtless, simple-minded satyr.かげでは、二人して僕のことを迂濶な奴、頓馬な奴、助平な奴などあざ笑っているのかも知れないと、僕は非常に不愉快を感じた。
She is always immune to criticism.彼女は常に批判に動じない。
The picture painted by him is of great value.彼が描いたその絵は非常に価値がある。
My aunt is none the happier for her great wealth.叔母は非常なお金持ちだからといって、それだけ幸せというわけではない。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.そのこはたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
She put by some money for a rainy day.彼女は非常の場合に備えていくらか貯金した。
The unemployed always wind up at the bottom of the heap.失業者は常にどん底におちる羽目になります。
Computer parts are very expensive in Japan.日本ではコンピューター用品が非常に高い。
I was in such a hurry this morning that I went out leaving the TV on.今朝は非常に慌てていたので、テレビをつけたまま外出してしまった。
To err is human, to forgive divine.あやまちを犯すのは人の常、ゆるすのは神。
It was exceptionally cold last summer, and the rice crop was the worst in 10 years.昨年は異常な冷夏で、稲作は１０年ぶりの凶作だった。
Words, when well chosen, have such great force in them.言葉は、適切に選ばれれば、非常に大きな力を持つ。
Her behavior is abnormal for a young girl.彼女の行動は若い娘としては異常です。
A big bomb fell, and a great many people lost their lives.大きな爆弾が落ちて、非常にたくさんの人が亡くなりました。
It was very sensible of him to reject the bribe.彼がその賄賂を拒否したのは非常に賢明なことだった。
Those words have extremely old origins.その言葉は非常に古い言葉が起源であった。
She put some money away for a rainy day.彼女は非常の場合に備えていくらか貯金した。
I am in deep water.非常に困っています。
He paid too high a price for success.彼は成功するのに非常な犠牲をはらった。
Jobs are hard to come by with so many people out of work.非常にたくさんの人が失業しているので仕事は得がたい。
Theory and practice do not always go together.理論と実践は常に両立するとは限らない。
The old man is the epitome of kindness.その老人は非常に親切だ。
The undertaking entailed great expense upon the government.その事業は政府に非常な出費をかけた。
The coffee was so hot that I couldn't drink it.そのコーヒーは非常に熱くて私には飲めなかった。
It was so boring that I fell asleep.それは非常に退屈だったので私は眠ってしまった。
This is a daily occurrence.こんな出来事は日常茶飯である。
His story amused us very much.彼の話は私達を非常にたのしませた。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
He is a very decent fellow.彼は非常に親切だ。
She is very intelligent.彼女は非常に頭が良い。
His letter was so confused that I could hardly make any sense of it at all.彼の手紙は非常に乱雑だから、私はまったく意味をとることができなかった。
An extremely terrible thing happened to him.非常に恐ろしいことが彼の身に起こった。
She wanted to get away from everyday life.彼女は日常生活から逃げ出したかった。
Jobs are hard to come by with so many people out of work.仕事は非常にたくさんの人が失業しているので得るのに難しい。
To our great disappointment we failed to carry out intention.私たちが非常に失望したことに意図を実行することができなかった。
A most horrible thing befell him.非常に恐ろしいことが彼の身に起こった。
So great was her joy that she shed tears.彼女の喜びは非常に大きかったので、彼女は涙を流したのです。
The automobile is of great use in our life.車は私たちの生活に非常に役に立つ。
It is abnormal to eat so much.そんなにたくさん食べるのは異常だ。
A person with common sense would never do this kind of thing.常識のある人ならば、このようなことは決してしないだろう。
Quasars are brilliantly shining heavenly bodies that are extremely far away.クエーサーとは、非常に遠方にある、まぶしい輝きを放つ天体だ。
Parts of the book are quite good.その本は所々非常にすばらしい。
The baby showed a normal development.赤ん坊は正常な発育を示した。
He was always on the people's side.彼は常に民衆の味方であった。
I was profoundly disturbed by this news.このニュースを聞いて非常に動揺した。
I was able to catch the last train because I walked very quickly.私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。
The law is not always fair.法が常に公平であるとは限らない。
He usually goes to school by bus.彼は、通常バスで学校へ行きます。
Japanese green gentian tea is very bitter.センブリ茶は非常に苦い。
She could not accept the fact that she and her students had so much while other people had so little.彼女は、自分や自分の教え子達はとても豊かであるのに、一方では非常に貧しい人々がいるという事実を受け入れることができなかった。
As to his daily life, he is very slovenly.日常生活について言えば彼はとてもだらしない。
It is abnormal to eat so much.そんなに食べるのは異常だ。
She is a very refined lady.彼女は非常に上品な女性です。
She always sides with the weak.彼女は常に弱者に味方する。
Bill had always been a quiet, home-loving man, but after a few months in the job, his personality changed.ビルは常に静かで、家庭を大事にする男だったが、新しい地位について数ヶ月後には性格が変わってしまった。
He has no common sense.彼は常識がない。
She was very busy preparing dinner for her guests.彼女はお客に出す夕食の仕度で非常に忙しかった。
Nobody that has any common sense would think of doing such nonsense.常識のある人なら誰もそんな馬鹿げたことをしようとは思わないだろう。
You need to bear in mind that what is written on Wikipedia isn't always true.Wikipediaにかかれてることが真であるとは限らないと常に肝に銘じる必要がある。
Jane is very content with her job and has no desire to quit it.ジェーンは自分の仕事に非常に満足しており辞める気持ちは全くない。
His help has been invaluable.彼の援助は非常に貴重なものであった。
Pentagon officials won't say when the problem turned up and refused to discuss details about the flight.国防総省関係者は、異常がいつ発生したかについては口を閉ざしており、飛行の詳細についても論評をさけました。
You have a regular pulse.君の脈は正常だ。
Barter, however, was a very unsatisfactory system because people's needs seldom matched exactly.しかし物々交換制は、人々の要求が一致することは希であったので、非常に不満足な制度だった。
That animal feeds on flesh.その動物は肉を常食としている。
We understand our own movements extremely well, and we can use them for reference.身のこなしが非常に理にかなっていて参考になります。
In my daily life I take care in various ways of my body so as not to damage my health.健康を害さないように、常日頃から、体に対して様々な気配りをしています。
He plays the role of Macbeth with great skill.彼はマクベスの役を非常にうまく演じる。
There is a very old temple in the town.その街には非常に古い寺がある。
He was greatly influenced by a number of books on literature by the scholar.彼はその学者の文学に関する多くの著作に非常に影響を受けた。
People normally breathe 12 to 20 times a minute.人は一分間に通常12回から20回呼吸をする。
In Japan, the payroll tax is usually withheld from the monthly salary.日本では、通常所得税は月給から天引きされる。
Tomorrow there will be no normal lessons, in view of the athletic meet rehearsal.明日は運動会の予行演習につき、通常の授業はありません。
What should we do with people who are very sick or hurt and can't get better?病気やけがの程度が非常に重く、回復の見込みがない人をどのように扱えばいいのでしょうか。
I usually got up at five in those days.その頃わたしは５時に起きるのを常としていた。
He is a very important person.彼は非常に重要な人物だ。
He was very much frightened at the sight of the big snake.その大きな蛇を見て彼は非常に驚きました。
He looks very down-at-the-heels.非常にみすぼらしく見える。
When the flight crew has their aircraft under control, everything is working normally and yet it still crashes into the ground, that's CFIT.ＣＦＩＴは乗務員が航空機を完全にコントロールし、すべてが正常に作動しているにもかかわらず、地面に激突する場合に起こるものである。
He glared at me fiercely.彼は非常な剣幕で私をにらみ付けた。
The number of Japanese who live on bread has increased.パンを常食にする日本人の数は増えた。
Japan's national budget for a new fiscal year is normally compiled in December.日本の新会計年度の予算は通常１２月に編成される。
The problem closely relates to our everyday life.その問題は我々の日常生活に密着している。
It's very difficult to know yourself.自分自身を知ることは非常に難しい。
He was greatly praised, while I was as much scolded.彼は非常に誉められたがしかるに私は非常にしかられた。
My watch is not working normally.わたしの時計は正常に動いていない。
He makes it a point to speak clearly and graphically. He always talks turkey about any problem.彼は、はっきり生き生きと話すのが常だ。彼は、いつもどんな問題も端的に話す。
The load of his work was too great for him.その仕事は彼にとって非常に重荷であった。
I take great pains in educating my daughter.私は娘を教育するのに非常に苦労している。
She was such a beautiful girl that everybody turned to look at her as she passed.彼女は非常に美人だったので、彼女が通り過ぎると誰でも振り向いたものです。
Cattle feed on grass.牛は草を常食とする。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License