I don't know how to satisfy his need for constant attention.
どうしたら彼が常に注目を集められるか分かりません。
In everyday life we have many obligations and responsibilities.
我々は、日常生活の中に多くの義務や責任を担っている。
His temperature is normal.
彼の体温は正常だ。
Nothing out of the ordinary happened on our trip.
我々の旅には異常な出来事はなかった。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.
彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。
He doesn't have any common sense.
彼は非常識だ。
In the principles of love, quick disappointments are usually described as remedies.
愛の原則においては、早々と失望することが、通常、回復薬として描かれる。
She's very interested in music.
彼女は音楽に非常に興味を持っている。
Bruce was terribly upset when his girlfriend left him, but he soon got over it.
ブルースは、ガールフレンドが彼のもとを去ったとき、非常に動揺したが直にたち直った。
This dictionary is of great use.
この辞書は非常に役に立つ。
The cost of living has greatly risen in the past ten years.
生活費はここ十年で非常に上昇した。
It's very difficult to know yourself.
自分自身を知ることは非常に難しい。
This dictionary is of great use for students.
この辞書は学生に非常に役に立つ。
I am only too glad to hear that all of them are safe and sound in the rescue boat.
全員が無事で救助艇にいると聞いて、私は非常にうれしい。
You shouldn't speak when the teacher is speaking. It's common sense.
先生が話している途中で、話しては行けないはずだよ。常識だよ。
I am sure this book will be of great use to you.
この本は君たちに非常に役立つと信じています。
Making a choice always means making a sacrifice, giving up one thing for another.
選択をするということは、常に犠牲を、つまり、ある物をあきらめて別のものを取ることを意味する。
TV plays an important part in everyday life.
テレビは日常生活で重要な役割を果たしている。
The gift delighted the Indians very much.
その贈り物はインディアンを非常に喜ばせた。
He's very much interested in the Japanese language.
彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。
I was much amused at the idea.
私はその考えを非常に面白いと思った。
We should always be careful of what we do.
我々は常に自分の行動に気をつけなければならない。
That fact is of great importance from the viewpoint of science.
その事実は科学の観点からすれば非常に重要です。
I went through so unpleasant an experience at that time.
私はそのとき非常に不愉快な体験をした。
They went out of the room very silently.
彼らは非常に静かに部屋を出た。
Trang gave an unusually expensive Christmas gift to Sysko.
トラングさんはシスコに非常に高価なクリスマスの贈り物をあげました。
His letter was so confused that I could hardly make any sense of it at all.
彼の手紙は非常に乱雑だから、私はまったく意味をとることができなかった。
The newspaper is of great value in the world today.
新聞は今日の世界で非常に価値があります。
Young as he is, he is very careful.
彼は若いけども、非常に注意深い。
Always obey your father.
常にお父さんに従いなさい。
Thousands of people were deceived by the advertisement.
非常に沢山の人々がその広告にだまされた。
New truth and knowledge always elevate human life and most usually find practical application.
新しい心理と知識は、常に人間生活を向上させ、たいてい実際に利用されるようになる。
Food is always necessary for life.
生きるためには食物が常に必要です。
My grandfather is very healthy.
祖父は非常に健康だ。
Barter, however, was a very unsatisfactory system because people's needs seldom matched exactly.
しかし物々交換制は、人々の要求が一致することは希であったので、非常に不満足な制度だった。
She respects her homeroom teacher a lot.
彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
This is very important.
これは非常に重要である。
Computer parts are very expensive in Japan.
日本ではコンピューター用品が非常に高い。
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.
公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。
The ice is so thin that it won't bear your weight.
氷は非常に薄いので君の体重を支えきれないだろう。
He is extremely pessimistic and has no aspirations.
彼は非常に悲観的で希望を持っていない。
He was too drunk to drive home.
彼は非常に酔っぱらっていたので家まで車を運転していくことはできなかった。
I'm very busy this week.
今週は非常に忙しい。
We expect a very cold winter this year.
今年の冬は多分非常に寒いだろう。
This watch is of great value.
この時計は非常に価値がある。
Such was his courage that he feared no danger.
彼の勇気は非常なものだったので彼はどんな危険も恐れなかった。
Nowadays prices of commodities are very high.
昨今、物価は非常に高い。
Who that has common sense can believe it?
常識のある人なら、一体誰がそんなことを信じようか。
I think that, as he's using addictive substances like thinner, the chance of rehabilitation is low.
シンナーなどの常習性のある物をしてると言う事は、更正する可能性が低いと思います。
She is a very refined lady.
彼女は非常に上品な女性です。
Success is always on the side of the persevering.
成功は常に忍耐する人達に味方するものだ。
The undertaking entailed great expense upon the government.
その事業は政府に非常な出費をかけた。
He is very talented musically, able to play at least 5 instruments.
彼は非常な音楽的才能に恵まれており、少なくとも5種の楽器を演奏することができる。
You should always think before you speak.
常に考えてから物を言いなさい。
He was extraordinarily important in your life.
彼はあなたの人生において非常に重要だったです。
We must always try to serve others.
我々は常に人に奉仕するように努めなければならない。
The education by the parents of their children is sometimes very difficult.
親が子供を教育することは非常に困難な場合がある。
She put by some money for a rainy day.
彼女は非常の場合に備えていくらか貯金した。
Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.
兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。
Tom cares a lot about his reputation.
トムは自分の評判を非常に気にしている。
A normal person might spend a lifetime at it and still not succeed but faced with a determined Ren it was not greatly different from a normal cylinder lock.
常人なら一生かかっても無理だろうが、本気になった蓮の前では、普通のシリンダー錠と大差ない。
She felt so humiliated that she couldn't say anything.
彼女は非常に恥ずかしい思いをさせられて何もいえなかった。
She always sides with the weak.
彼女は常に弱者に味方する。
These two are very different from each other.
この２つはお互いに非常に異なっている。
Common sense is the collection of prejudices acquired by age eighteen.
常識とは、18歳までに身に付けた偏見の編集である。
Franklin was known for his common sense.
フランクリンは常識があるので有名だった。
My general impression is that it is very good.
私の全体的な印象ではそれは非常によい。
She could not accept the fact that she and her students had so much while other people had so little.
