The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '常'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Japan's national budget for a new fiscal year is normally compiled in December.日本の新会計年度の予算は通常１２月に編成される。
He is said to be very poor.彼は非常に貧乏だと言われている。
I know the situation is very difficult for us.この状況が私たちにとって非常に困難であることは知っている。
We should always be careful of what we do.我々は常に自分の行動に注意しなければならない。
Their son's success in the examination gave them great pleasure.息子が試験に合格したので両親は非常に喜んだ。
As to his daily life, he is very slovenly.日常生活について言えば彼はとてもだらしない。
Trang gave an unusually expensive Christmas gift to Sysko.トラングさんはシスコに非常に高価なクリスマスの贈り物をあげました。
Taking care of the boy is a great drain on her energies.その男の子の世話で彼女は非常に精力を消耗する。
I owe him a great deal because he saved my life.彼は私の命を助けてくれたので非常に恩がある。
He is very strong--so much so that no one can defeat him.彼は非常に強い、あまり強くてだれも彼には打ち勝てない。
There is a strong presumption against its truth.それが間違っている可能性が非常に強い。
Tom has collected a great many butterflies.トムは非常にたくさんのチョウを集めている。
His anger was such that he lost control of himself.彼の怒りは非常に大きかったので、自分を抑えることができなかった。
You need to bear in mind that what is written on Wikipedia isn't always true.Wikipediaにかかれてることが真であるとは限らないと常に肝に銘じる必要がある。
The information is useful to a great many people.その情報は非常に多くの人々の役に立つ。
She is very nervous and is always ill at ease.彼女は非常に神経質でいつもおちつかない。
In case of a fire, use this emergency stairway.火事の場合には、この非常階段を使いなさい。
Our company has a well organized system of 200 sales offices, located all over Japan.現在弊社は、日本全国に非常によく組織された２００の販売店を持っています。
His help has been invaluable.彼の援助は非常に貴重なものであった。
Free advice isn't always good advice.只で得られる助言は、常に良い助言であるとは限りません。
We must always do our best.我々は常に最善を尽くさねばならない。
She was quite eager in her studies.彼女は非常に研究に熱心だった。
She is very frugal, not to say stingy.彼女は、ケチとは言わないまでも、非常に倹約家だ。
An extremely terrible thing happened to him.非常に恐ろしいことが彼の身に起こった。
He must be lacking in common sense.彼は常識に欠けているに違いない。
We usually have a slice of bread and a cup of coffee.私たちは通常パン一切れとコーヒー１杯をいただきます。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.鶏の頭数を、卵から孵化する前に数えておくのは非常に賢明なやり方だ。何故なら、鶏というのは無闇矢鱈に動き回るものだから、正確に数えることなど出来ない。
The sun always rises in the east.太陽は常に東から昇る。
I caught the last train because I walked extremely quickly.私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
We should always be fully prepared for an earthquake.私たちは常に地震対策を考えておかなければならない。
Her unusual behavior gave rise to our suspicions.彼女の異常な行動が私たちの疑いを引き起こした。
I want to learn about American daily life.私はアメリカの日常生活について学びたい。
I will tell you what love is. It's very embarrassing.恋愛とはなにか。私は言う。それは非常に恥ずかしいものである。
She used to go to the museum on Sundays.彼女は日曜にはその博物館に行くのが常だった。
I get a kick out of life.人生から非常な喜びを感ずる。
Knowledge without common sense counts for nothing.常識を伴わない知識は何の役にも立たない。
Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy.極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。
The Japanese are generally considered to be very industrious.日本人は一般に非常に勤勉であると考えられている。
We Japanese live on rice.我々日本人は米を常食としている。
Call the police in an emergency.非常の場合は警察を呼びなさい。
So great was her joy that she shed tears.彼女の喜びは非常に大きかったので、彼女は涙を流したのです。
He is a heroin addict.彼はヘロインの常習者だ。
Mary is in want of common sense.メアリーには常識が欠けている。
It being Sunday, the supermarket was very crowded.日曜日だったので、スーパーは非常に混雑していた。
I've had my ups and downs, but I've always managed to pull myself together.私にも浮き沈みがありましたが、常にどうにか落ち着きを取り戻すようにしてきました。
He is a very decent fellow.彼は非常に親切だ。
Young people have shown a lot of improvement in physical stature.若者は非常に身長の伸びを見せた。
Great difficulties stand in the way of its achievement.その達成には非常に困難なものが立ちふさがっている。
A person with common sense would never do this kind of thing.常識のある人ならば、このようなことは決してしないだろう。
For instance, in my father's business the timing of sales and purchases was very important, and he would sometimes write or say to his colleagues "There is a tide," without going into detail.例えば、父の仕事では、売り買いのタイミングは非常に大切であり、彼は同僚にこまごまとしたことを言わないで「潮時というものがある」と言ったり、書いたりすることが時々あった。
It is normal practise to contact the company's home office in these kinds of cases.このようなケースは、その会社の本社に連絡するのが常道です。
Work is a very important part of life in the United States.労働は合衆国での生活では非常に重要な部分を占めている。
That's one of the conventions of our daily life.それは私たちの日常生活のしきたりの１つだ。
The machine, which is excellent, has a good reputation.その機械はとてもすぐれているので、非常に評判がよい。
I am sure this book will be of great use to you.この本は君たちに非常に役立つと信じています。
He plays the role of Macbeth with great skill.彼はマクベスの役を非常にうまく演じる。
The advance reviews of the new film are very favorable.その新作映画の前評判は非常に好ましいものである。
One should always make the most of one's opportunities.機会は常に最大限に活用すべきだ。
He is very learned.彼は非常に学がある。
It was so boring that I fell asleep.それは非常に退屈だったので私は眠ってしまった。
Scott received a very strict education.スコットは、非常に厳しい教育を受けた。
A man of sense would be ashamed of such behavior.常識のある人だったらそんな行為は恥ずかしいと思うだろう。
It's a very delicate question.それは非常に繊細な問題だ。
Strength always prevails in the insect Kingdom.昆虫の世界では常に力のあるものが勝つ。
That animal is a carnivore.その動物は肉を常食としている。
She was superstitious, as the people of that period usually were.その時代の人の常として彼女もまた迷信深かった。
So far, he has been extremely happy.彼は今まで非常に幸せであった。
The Japanese live mainly on rice.日本人は主に米を常食とする。
The ice is so thin that it won't bear your weight.氷は非常に薄いので君の体重を支えきれないだろう。
The doctor knew how to cope with an emergency like this.その医者はこのような非常事態に対処する方法を知っていた。
Mary lacks common sense.メアリーには常識が欠けている。
We must always provide against disasters.我々は常に災害に備えておかなければならない。
I have a great interest in the Wars of the Roses.私は「ばら戦争」に非常に興味がある。
Computer parts are very expensive in Japan.日本ではコンピューター用品が非常に高い。
This street will come alive with shoppers on Saturday.土曜日にはこの通りは買い物客で活気を呈するのが常だ。
The building is equipped with emergency stairs.このビルは非常階段を備えている。
Making a choice always means making a sacrifice, giving up one thing for another.選択をするということは、常に犠牲を、つまり、ある物をあきらめて別のものを取ることを意味する。
The problem closely relates to our everyday life.その問題は我々の日常生活に密着している。
You can always count on Holmes in any emergency.いかなる非常時にもホームズさんはいつも頼りになる。
There was no damage to the office, or workers, and we're in business as usual.社屋や従業員に被害はなく、平常通り営業している。
The beautiful is not always the same as the good.美しいことが良いことと常に同じとは限らない。
I was profoundly disturbed by this news.このニュースを聞いて非常に動揺した。
If two men always have the same opinion, one of them is unnecessary.もし二人の人が常に同じ意見を持っていたら、そのうちの一人は必要ない。
A glance at Chart 2 will reveal that some of these trade cycles are very short-lived.図表２を見ると、これらの貿易サイクルのいくつかは非常に短期のものであることが判明する。
I always feel hungry.常に空腹感があります。
The education by the parents of their children is sometimes very difficult.親が子供を教育することは非常に困難な場合がある。
This question is one of great importance.この問題は非常に重要な問題だ。
Thus the matter was settled to the immense relief of everyone.このようにして、問題が解決されたので、皆は非常に安心した。
The cost of eating out is quite high here.当地では外食は非常に高くつく。
He sang the song with great expression.彼は非常に表情豊かにその曲を歌った。
Fire is very dangerous.火は非常に危ない。
Who that has common sense can believe it?常識のある人なら、一体誰がそんなことを信じようか。
We usually expect that trains will arrive on time.私たちは通常、列車は時間どおりに到着するだろうと思う。
I always place a high value on knowledge.私は常に知識には高い価値を置いている。
Winter in New York can be very cold.ニューヨークの冬は非常に寒いことがある。
She has great respect for her form teacher.彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
Illness usually has a variety of causes, not just one.病気は通常１つではなく、多様な原因によって起こる。
Kate has very good features.ケイトは非常に良い顔立ちをしている。
There might have been an error during transmission.受信異常があったのだと思います。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License