The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '常'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。
Love, being jealous, makes a good eye look asquint.恋は嫉妬深いもので、正常な目を斜視にさせる。
I was very disappointed when I heard the news.私はその知らせを聞いて非常にがっかりした。
Our club activities are always spoiled by his behavior.私たちのクラブ活動は常に彼の行動でだめにされている。
They take a deep interest in what you are buying.彼らはあなたが何を買おうとしているのかに非常に興味を持っています。
To know oneself is very difficult.自分自身を知ることは非常に難しい。
She was very proud of her father.彼女は父親を非常に誇りにしていた。
He pushed the emergency button.彼は非常ボタンをおした。
The photo catches the tension in the court very well.その写真は法廷内の緊張を非常によくとらえている。
Parts of the book are quite good.その本は所々非常にすばらしい。
He read a most interesting novel yesterday.彼は昨日非常に面白い小説を読んだ。
It's quite absurd of you to tell her that sort of thing.あんなことを彼女に言うなんて非常識も甚だしい。
We used to swim every day when we were children.私が子供の頃、毎日泳ぐのが常でした。
The Japanese are highly receptive to new ideas.日本人は新しい思想を非常に良く取り入れる。
She is very intelligent.彼女は非常に頭が良い。
Not only was he a doctor, he was also a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
I have a great interest in the Wars of the Roses.私は「ばら戦争」に非常に興味がある。
He makes it a point to speak clearly and graphically. He always talks turkey about any problem.彼は、はっきり生き生きと話すのが常だ。彼は、いつもどんな問題も端的に話す。
I heard an unusual sound.僕は異常な物音を聞いた。
She respects her homeroom teacher a lot.彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
Nobody that has any common sense would think of doing such nonsense.常識のある人なら誰もそんな馬鹿げたことをしようとは思わないだろう。
My watch is not working normally.わたしの時計は正常に動いていない。
Eating a good breakfast is very wise.朝食を十分に食べるのは非常に賢明である。
He placed great belief in his assistant.彼は助手を非常に信頼している。
The price of real estate has been rising abnormally in Japan.不動産の価格が日本では異常なほどに高騰してきた。
A great many houses were damaged in the earthquake.この地震で非常に多くの家が被害を受けた。
I read a most interesting novel yesterday.私は昨日非常におもしろい小説を読んだ。
She is very particular about her food.彼女は食べ物には非常にやかましい。
This is the age of information, and computers are playing an increasingly important role in our everyday life.現代は情報の時代で、私たちの日常生活でコンピューターが果たす役割はますます大きくなっている。
Being very clever and gentle, this dog is a good companion to me.非常に賢くおとなしいので、この犬は私にとって良い友達です。
His temperature is normal.彼の体温は正常だ。
This building is extremely large.この建物は非常に大きい。
She always makes a fool of her husband.彼女は常に彼女の夫を馬鹿にしている。
Our school trip was spoiled by an unusual snowfall.私たちの遠足は異常な降雪で台無しになった。
He is very mean with his money.彼は自分のお金に関しては非常にけちだ。
The development of the computer industry has been very rapid.コンピューター産業の発展は非常に急速である。
He's very much interested in the Japanese language.彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。
He was very scared when he saw that large snake.その大きな蛇を見て彼は非常に驚きました。
I was profoundly disturbed by this news.このニュースを聞いて非常に動揺した。
She lives on vegetables and brown rice.彼女は野菜と玄米を常食としている。
Jobs are hard to come by with so many people out of work.非常にたくさんの人が失業しているので仕事は得がたい。
He was so frightened that he ran for his life.非常に怖くなって彼は必死に逃げた。
A man of sense would be ashamed of such behavior.常識のある人だったらそんな行為は恥ずかしいと思うだろう。
They worked in perfect harmony with each other.彼らは非常に仲良く働いた。
Her unusual behavior caused our suspicions.彼女の異常な行動が私たちの疑いを引き起こした。
If we let our reasoning power be overshadowed by our emotions, we would be barking up the wrong tree all the time.感情によって理性が曇らされているままにしておくならば、我々は、常に見当違いのことをしてしまうだろう。
Scholarship must always be exact whether it is interesting or not.学問は興味を持たせる物であろうとなかろうと、常に正確でなければならない。
The police is always watching the movements of the group.警察はそのグループの動静を常に監視する。
I take great pains in educating my daughter.私は娘を教育するのに非常に苦労している。
Words, when well chosen, have such great force in them.言葉は、適切に選ばれれば、非常に大きな力を持つ。
Computer supplies are very expensive in Japan.日本ではコンピューター用品が非常に高い。
We were wont to meet at that pleasant spot.われわれはあの楽しい場所で会うのが常だった。
My general impression is that it is very good.私の印象ではそれは非常によい。
San Francisco is a city of great beauty.サンフランシスコは非常に美しい都市である。
The baby showed a normal development.その赤ん坊は正常な発育を示した。
It is very difficult for anybody to be objective about his own character.誰にとっても自分の性格を客観的に見ることは非常に困難なことである。
Tom cares a lot about his reputation.トムは自分の評判を非常に気にしている。
Pentagon officials won't say when the problem turned up and refused to discuss details about the flight.国防総省関係者は、異常がいつ発生したかについては口を閉ざしており、飛行の詳細についても論評をさけました。
Where's the emergency exit?非常口はどこにありますか。
It was very cold last month.先月は非常に寒かった。
Training conditions workers to react quickly to an emergency.研修によって、従業員の非常事態への対応を迅速化できる。
I don't want to have children. Is that abnormal?子供は欲しくありません。それって異常なことですか。
And like many small towns in England, it has quite a long history.そして、イングランドの多くの小さな町と同じように、ここにも非常に長い歴史があります。
He has been working very hard of late.彼は最近非常によく勉強している。
However, my father used to fool around with women a lot.だから、おとうさんは非常にしばしば浮気をしていた。
Science is based on very careful observations.科学は非常に綿密な観察に基づいている。
Television is a very important medium through which to provide information.テレビは情報を与えるための非常に重要な媒体である。
He's very interested in Japanese.彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。
As great a scientist as he is, he lacks common sense.彼は偉大な科学者だが、常識がない。
It was exceptionally cold last summer, and the rice crop was the worst in 10 years.昨年は異常な冷夏で、稲作は１０年ぶりの凶作だった。
I think that, as he's using addictive substances like thinner, the chance of rehabilitation is low.シンナーなどの常習性のある物をしてると言う事は、更正する可能性が低いと思います。
It was very sensible of him to reject the bribe.私がその賄賂を拒否したのは非常に賢明な事だった。
We should always be careful of what we do.我々は常に自分の行動に気をつけなければならない。
Such was her delight that she began to dance.彼女は非常に喜んだので踊りだした。
The Japanese telephone system is highly efficient.日本の電話網は非常に能率的にできている。
The climate of this town is so mild that the thermometer seldom rises to thirty degrees, even in midsummer.この町の気候は非常に温和で、真夏でも寒暖計が３０度にあがることはめったにない。
These are the trees on the leaves of which silkworms live.これらがカイコがその葉を常食とする木です。
The doctor knew how to cope with an emergency like this.その医者はこのような非常事態に対処する方法を知っていた。
I am much surprised at the news.私はそのニュースに非常に驚いている。
Our trip was unattended by adventures.我々の旅には異常な出来事はなかった。
We were greatly amused by her story.私たちは彼女の話が非常に面白かった。
I trust what Matthew, Mark, Luke and John said, and if I were ever the victim in a car accident I'd be very happy if they were my witnesses.マタイとマルコ、ルカ、ヨハネ の言ったことを信じる。もし僕が交通事故にあったとしても，非常に幸運だ。目撃者が彼らなら。
So far we have been quite successful.これまでは非常にうまくいった。
Much to my joy, I have passed the examination.非常にうれしいことには、私は試験に合格した。
Yeah, I've always thought it's as plain as the nose on your face.ああ、僕も実に分かりやすいなあって、常々思っているんだよ。
He returned home very late, as was often the case.よくあることだが、彼は非常に遅く帰宅した。
I went through so unpleasant an experience at that time.私はそのとき非常に不愉快な体験をした。
Unusually low temperatures account for the poor rice crop this year.異常低温が今年の米の不作の原因である。
You are way off the track.君は常軌を逸しているよ。
Such was her joy that she shed tears.彼女の喜びは非常なものだったので、彼女は涙を流したのです。
His next production was a very ambitious musical.彼の次の制作は非常に意欲的なミュージカルだった。
Learning is one thing, and common sense another.学識と常識は別物だ。
The export business isn't doing well.輸出業界は青息吐息だ（非常に不振だ）。
She is very frugal, not to say stingy.彼女は、ケチとは言わないまでも、非常に倹約家だ。
He is lacking in common sense.彼は常識に欠けている。
The weather varies quite often.天気が非常によく変わる。
He was greatly instrumental in making Japan understood.彼は日本を理解させるのに非常に力があった。
I had great difficulty at the beginning.私は始めは非常に骨が折れた。
It is very hot here in the summer.夏は、当地は非常に暑いです。
The country is very different from what it was just after the war.その国は戦争直後とは非常に違っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License