The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '常'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She could not accept the fact that she and her students had so much while other people had so little.彼女は、自分や自分の教え子達はとても豊かであるのに、一方では非常に貧しい人々がいるという事実を受け入れることができなかった。
That's one of the conventions of our daily life.それは私たちの日常生活のしきたりの１つだ。
Computer supplies are very expensive in Japan.日本ではコンピューター用品が非常に高い。
It being Sunday, the supermarket was very crowded.日曜日だったので、スーパーは非常に混雑していた。
This dictionary is of great use for students.この辞書は学生に非常に役に立つ。
I used to play alone when I was a child.子供の頃ひとりで遊ぶのが常だった。
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。
We often have unusual weather these days.最近は異常気象がよくある。
The building is equipped with emergency stairs.このビルは非常階段を備えている。
It's really hot here in the summer.夏は、当地は非常に暑いです。
Perception is based, to a very large extent, on conceptual models - which are always inadequate, often incomplete and sometimes profoundly wrong.知覚は、大部分、概念のモデルに基づいているのである。だが、そのモデルは常に不十分であり、多くの場合、不完全であり、時にはひどく間違っている場合もある。
He failed in spite of his great efforts.彼は、非常に努力したにもかかわらず失敗した。
The government is trying to bring things back to normal.政府は事態を正常に戻す努力をしている。
I think that, as he's using addictive substances like thinner, the chance of rehabilitation is low.シンナーなどの常習性のある物をしてると言う事は、更正する可能性が低いと思います。
Jane is very content with her job and has no desire to quit it.ジェーンは自分の仕事に非常に満足しており辞める気持ちは全くない。
Much as I pitied him, I could not help him.私は彼を非常に哀れに思ったけれども、助けることができなかった。
Fire is always dangerous.火は常に危険だ。
That Kabuki actor is very well known amongst young people.あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。
I am very fond of lobsters, but they are very, very expensive.伊勢エビが大好きなのですが、非常に高いのです。
She has a very strong personality.彼女は非常に個性的な人だ。
We made much effort to build the boat.私たちは舟を作るのに非常に努力した。
The anxiety of sellers to avail of prices which look very high.非常に高そうにみえる価格を利用しようとする売り手の切望。
He is a great scholar, but lacks what is called common sense.彼は偉大な学者ではあるが、いわゆる常識に欠けている。
The picture painted by him is of great value.彼が描いたその絵は非常に価値がある。
These two are very different from each other.この２つはお互いに非常に異なっている。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.私の友人に大学を卒業して立派な官吏となっておる者がある。ある時この人が私に曰うに、僕は学校に於て教ったことは何も役に立たなかった、しかし少しばかり学んだ哲学が僕に非常な利益を与えたと。
He has a lot of difficulty seeing without his glasses.彼はめがねをかけないと、ものを見るのに非常に困る。
Does he have general common sense?一般常識を持っていますか。
He ran so fast that they couldn't catch up with him.彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
He was greatly influenced by a number of books on literature by the scholar.彼はその学者の文学に関する多くの著作に非常に影響を受けた。
The long walk gave him a good appetite.長距離を歩いて彼には非常に食欲がでた。
Besides being a doctor, he was a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
It was very cold last month.先月は非常に寒かった。
I was very tired.私は非常に疲れた。
Strength always prevails in the insect Kingdom.昆虫の世界では、常に力が優先する。
Goods at the food and clothing stalls were very cheap.食料品と衣類の陳列台にある商品は非常に安かった。
Such was her delight that she began to dance.彼女は非常にうれしかったので、踊り出した。
Nowadays prices of commodities are very high.昨今、物価は非常に高い。
She has great respect for her homeroom teacher.彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
I always have a tired feeling.常に疲労感があります。
Great difficulties stand in the way of its achievement.その達成には非常に困難なものが立ちふさがっている。
He paid double the usual fare.彼は通常の料金の２倍払った。
Love, being jealous, makes a good eye look asquint.恋は嫉妬深いもので、正常な目を斜視にさせる。
Trang gave an unusually expensive Christmas gift to Sysko.トラングさんはシスコに非常に高価なクリスマスの贈り物をあげました。
This is international common sense, the great principle of resource management.これは世界の常識であり、資源管理の大原則だ。
In Japan, the payroll tax is usually withheld from the monthly salary.日本では、通常所得税は月給から天引きされる。
My watch isn't running right.わたしの時計は正常に動いていない。
My general impression is that it is very good.私の全体的な印象ではそれは非常によい。
The usual business hours in this office are from nine to five.この事務所の通常営業時間は９時から５時までです。
He is a very imaginative writer.彼は非常に想像力にとんだ作家です。
I own some very old stamps.私は非常に古い切手を持っている。
He's very much interested in the Japanese language.彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。
In the city, large quantities of garbage are being produced every day.都市の日常生活から、生ゴミは毎日大量に発生している。
It's very difficult to know yourself.自分自身を知ることは非常に難しい。
The situation is very serious.事態は非常に深刻である。
The fact is of great importance from the viewpoint of science.その事実は、科学の観点からすれば、非常に重大です。
To her, the atmosphere of Tokyo was always dry, rough, and completely uninteresting.東京の空気は彼女には常に無味乾燥でざらざらしていた。
He has increased his proficiency in English greatly.彼は非常に英語に熟達してきた。
My father is very particular about the way his hair is cut.父は自分の髪の刈り方について非常にやかましい。
He has no daily necessities, much less luxuries.彼には日常必需品すらない、まして贅沢品はあるわけがない。
You should always think before you speak.常に考えてから物を言いなさい。
She is not so foolish that she does not know it.彼女は非常に賢いからそれを知らないはずはない。
I care a good deal about what you think.私はあなたの考えている事に非常に関心がある。
I read a most interesting novel yesterday.私は昨日非常におもしろい小説を読んだ。
This dictionary is of great use.この辞書は非常に役に立つ。
Her unusual behavior gave rise to our suspicions.彼女の異常な行動が私たちの疑いを引き起こした。
I trust what Matthew, Mark, Luke and John said, and if I were ever the victim in a car accident I'd be very happy if they were my witnesses.マタイとマルコ、ルカ、ヨハネ の言ったことを信じる。もし僕が交通事故にあったとしても，非常に幸運だ。目撃者が彼らなら。
You should only buy such things as you need for your everyday life.日常生活に必要なものだけ買うべきだ。
She is very nervous and is always ill at ease.彼女は非常に神経質でいつもおちつかないでいる。
She looks very much afraid.彼女は非常にこわがっているよ。
Her surprise was so great that she could not speak.彼女は非常に驚いたので、ものが言えなかった。
In the summer, it is very hot here.当地では、夏は非常に暑いです。
He is a very forgetful fellow.彼は非常に忘れっぽい男だ。
He was very old and ill.彼は非常に年老いて病気でした。
Ants have a well-organized society.アリには非常に組織だった社会がある。
Thus the matter was settled to the immense relief of everyone.このようにして、問題が解決されたので、皆は非常に安心した。
Though timid in some respects, he was very bold in others.彼には臆病なところもあったが、非常に大胆なところもあった。
Farmers always complain about the weather.農民は常に天気について不満を言う。
He is very progressive, not to say radical.彼は過激とは言わないまでも非常に進歩的だ。
Our trip was unattended by adventures.我々の旅には異常な出来事はなかった。
This vacuum cleaner makes a lot of noise.この掃除機は非常にうるさい音がする。
She learned her part very quickly.彼女は自分のせりふを非常に早く覚えた。
Furthermore, experiments were never carried out against the rules but were performed always well within them - otherwise they would not be recognized as experiments at all.その上、実験が法則に逆らって行われたことはなく、常に、十分に法則の範囲内で行われた。さもなければ、実験が実験として全く認められなかっただろう。
It was very sensible of him to reject the bribe.彼がその賄賂を拒否したのは非常に賢明なことだった。
She is always immune to criticism.彼女は常に批判に動じない。
She made a point of complaining.彼女は常に不平ばかりを言っていた。
It is true he is a learned man, but he lacks common sense.なるほど彼には学識があるが、常識に欠ける。
This is a very famous Haiku poem by Basho.これは芭蕉の非常に有名な俳句です。
I am deeply interested in art.私は美術に非常な関心を抱いています。
Nobody that has any common sense would think of doing such nonsense.常識のある人なら誰もそんな馬鹿げたことをしようとは思わないだろう。
Most people write about their daily life.多くの人が日常のことについて文を書く。
He read a most interesting novel yesterday.彼は昨日非常に面白い小説を読んだ。
The baby showed a normal development.赤ん坊は正常な発育を示した。
We are always conscious of the signs.私たちはそれらの徴候を常に意識している。
He is very friendly toward me.彼は私に対して非常に親切だ。
That is beneath ordinary decency.そんなことをするのは礼儀の常識を欠いている。
It is normal practise to contact the company's home office in these kinds of cases.このようなケースは、その会社の本社に連絡するのが常道です。
He made a very valuable discovery.彼は非常に価値のある発見をした。
Being able to smile while in great distress is not duck soup for a passionate individual.非常に苦しいさなかにも、笑うことは、感情の激しい人には容易にできることではない。
What he says sounds very sensible to me.彼が言っていることは非常にもっともなことだ、と私には思われる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License