The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '常'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is very progressive, not to say radical.彼は過激とは言わないまでも非常に進歩的だ。
The problem closely relates to our everyday life.その問題は我々の日常生活に密着している。
He has a morbid fondness for murder mysteries.彼は殺人推理小説を異常な程好む。
The reason why he didn't make it in that accident was because his airbag didn't trigger properly.事故で彼が助からなかった理由として、エアバッグが正常に作動しなかったことが挙げられる。
He is a very important person.彼は非常に重要な人物だ。
Many tourists visit Kyoto in the spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
I am much surprised at the news.私はそのニュースに非常に驚いている。
Hobbies take your mind off the worries of everyday life.趣味は日常生活の苦労を忘れさせてくれる。
She was quite eager in her studies.彼女は非常に研究熱心だった。
It was so boring that I fell asleep.それは非常に退屈だったので私は眠ってしまった。
I want to learn about American daily life.私はアメリカの日常生活について学びたい。
If two men always have the same opinion, one of them is unnecessary.もし二人の人が常に同じ意見を持っていたら、そのうちの一人は必要ない。
Fear always springs from ignorance.恐怖は常に無知から生まれる。
She is in great anxiety about her son's examination.彼女は息子の試験のことを非常に心配している。
There is no denying that she is very efficient.彼女が非常に有能であることは否定できない。
His advice was very helpful.彼の忠告は非常に役立った。
He is lacking in common sense.彼は常識に欠けている。
The EC countries have a huge stake in the talks.ＥＣ諸国はこの会談に非常に大きな利害関係をもっています。
He must be lacking in common sense.彼は常識に欠けているに違いない。
The judge disposed of the case in short order.裁判官は非常にすばやくその訴訟を片づけた。
My room faces south, which makes it sunny and very comfortable.私の部屋は南向きなので、日がよく当たって非常に快適である。
We were wont to meet at that pleasant spot.われわれはあの楽しい場所で会うのが常だった。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
Since I walked very fast, I was in time for the last train.私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。
This dictionary is of great use.この辞書は非常に役に立つ。
Recent investigations have demonstrated that the application of Emmet's theory is not always without defects.最近の研究が証明していることは、エメット理論を適用することが常に欠陥なしとはいえないということである。
We understand our own movements extremely well, and we can use them for reference.身のこなしが非常に理にかなっていて参考になります。
Japan is greatly famous for earthquakes.日本は地震で非常に有名であるである。
She always makes a fool of her husband.彼女は常に彼女の夫を馬鹿にしている。
His next production was a very ambitious musical.彼の次の制作は非常に意欲的なミュージカルだった。
Our trip was unattended by adventures.我々の旅には異常な出来事はなかった。
It was such an interesting book that I read it in a day.それは非常におもしろい本だったので私は１日で読んだ。
Since he ran so fast, they couldn't catch up with him.彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
Such was her delight that she began to dance.彼女は非常に喜んだので踊りだした。
This winter will probably be very cold.今年の冬は多分非常に寒いだろう。
That song is very popular with young people.あの歌は若い人達に非常に人気がある。
Tom has always performed well in every job he has had.トムは自分のしてきた全ての仕事において常に成功を収めている。
Besides being a doctor, he was a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
We should always be careful of what we do.我々は常に自分の行動に気をつけなければならない。
The constant border wars between England and Scotland came to an end.イングランドとスコットランドの間の恒常的な国境戦争は終わった。
Being able to smile while in great distress is not duck soup for a passionate individual.非常に苦しいさなかにも、笑うことは、感情の激しい人には容易にできることではない。
She always sides with the weak.彼女は常に弱者に味方する。
It was such a fine day that we had a very good time.非常に天気のよい日だったので、私たちはとても楽しかった。
He is very much interested in biology.彼は生物学に非常に関心をもっている。
The education by the parents of their children is sometimes very difficult.親が子供を教育することは非常に困難な場合がある。
Jobs are hard to come by with so many people out of work.非常にたくさんの人が失業しているので仕事は得がたい。
Though commonsense is necessary for everyone, it is not always easily acquired.常識は誰にも必要なものであるが、それを身につけるのは必ずしも容易ではない。
She makes a point of drinking a glass of milk every morning.彼女は毎朝１杯の牛乳を飲むことを常としている。
Is everything all right?異常ありませんか。
However, this has not always been true.しかしこれは昔から常にそうであったわけではない。
The Japanese telephone system is highly efficient.日本の電話網は非常に能率的にできている。
It's very easy to drink potato shochu now that the potato-like smell has been reduced to a low level through use of the latest biotechnology.最新のバイオ技術によって、芋の臭みを最小限に抑え、非常に飲みやすい「芋焼酎」です。
In other words, you should doubt common sense.つまり常識を疑えということだ。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.その娘はたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
That animal feeds on flesh.その動物は肉を常食としている。
Are you taking any medicine regularly?何か薬を常用していますか。
The computer is of great use.そのコンピューターは非常に役立つ。
She is very exact in her job.彼女は仕事が非常にきちょうめんだ。
I am deeply interested in art.私は美術に非常な関心を抱いています。
The compass pointer always seeks north.羅針盤の針は常に北を示す。
This street will come alive with shoppers on Saturday.土曜日にはこの通りは買い物客で活気を呈するのが常だ。
A sparrow is very alert in its movements.雀は動作が非常にすばしこい。
You have a regular pulse.君の脈は正常だ。
He has no daily necessities, much less luxuries.彼には日常必需品すらない、まして贅沢品はあるわけがない。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
Even though he's very old, he's healthy.彼は非常に年をとっているが元気だ。
Being very clever and gentle, this dog is a good companion to me.非常に賢くおとなしいので、この犬は私にとって良い友達です。
They went out of the room very silently.彼らは非常に静かに部屋を出た。
I just received a very gracious call from Senator McCain.つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
Japan's national budget for a new fiscal year is normally compiled in December.日本の新会計年度の予算は通常１２月に編成される。
Didn't they teach you common sense as well as typing at the school where you studied?君が勉強した学校ではタイプに加えて常識というものを教えてもらわなかったかい。
I caught the last train because I walked extremely quickly.私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。
Young as he is, he is very careful.彼は若いけども、非常に注意深い。
Tom cares a lot about his reputation.トムは自分の評判を非常に気にしている。
She always acts politely toward everybody.彼女は誰にでも常に礼儀正しく振る舞う。
Understanding parts-of-speech is extremely important for getting the feel of word order.品詞を理解することは、正しい語順感覚を身につけるうえで非常に大切なことです。
He is a very forgetful fellow.彼は非常に忘れっぽい男だ。
Colloquial speech is used in everyday conversation.口語的な話し方が日常会話では使われている。
I am in deep water.非常に困っています。
She was superstitious, as the people of that period usually were.その時代の人の常として彼女もまた迷信深かった。
The cost of eating out is quite high here.当地では外食は非常に高くつく。
He has increased his proficiency in English greatly.彼は非常に英語に熟達してきた。
It's really hot here in the summer.夏は、当地は非常に暑いです。
The advance reviews of the new film are very favorable.その新作映画の前評判は非常に好ましいものである。
It being Sunday, the supermarket was very crowded.日曜日だったので、スーパーは非常に混雑していた。
I am so tired that I can't study.非常に疲れたので勉強できない。
Experience will teach you common sense.経験を積めば君にも常識がわかるだろう。
His advice was very helpful.彼の助言は非常に役に立った。
They are very interested in astronomy.彼らは天文学に非常に興味を持っている。
I heard an unusual sound.僕は異常な物音を聞いた。
You are idle to the bone.君は非常にぐうたらだ。
Drivers should always be on their guard against accidents.車を運転する人は、常に交通事故に気をつけていなければならない。
Summer days can be very, very hot.夏の日は非常に暑くなることがある。
We must always try to serve others.我々は常に人に奉仕するように努めなければならない。
Japan's army was very powerful.日本の軍隊は非常に強力だった。
There is a very old temple in the town.その街には非常に古い寺がある。
She is very nervous and is always ill at ease.彼女は非常に神経質でいつもおちつかないでいる。
He is very much interested in Japanese history. We are surprised at his vast knowledge of the subject.彼は日本の歴史に非常に興味を持っており、その知識の深さには驚くばかりである。
My general impression is that it is very good.私の全体的な印象ではそれは非常によい。
Her unusual behavior caused our suspicions.彼女の異常な行動が私たちの疑いを引き起こした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License