The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '常'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is a matter for joy that young men's physique has very much improved.若い人たちの体格が非常に良くなったのは喜ばしいことである。
I am much surprised at the news.私はそのニュースに非常に驚いている。
Didn't they teach you common sense as well as typing at the school where you studied?君が勉強した学校ではタイプに加えて常識というものを教えてもらわなかったかい。
He catches cold very easily.彼は非常に風邪を引きやすい。
Having been in America for many years, Miss Tanaka is a very good speaker of English.田中嬢は長年アメリカにいたので英語を話すのが非常にうまい。
I was very poor in those days.その頃、私は非常に貧乏だった。
Governments usually resort to price control when inflation has reached a certain level.政府は通常インフレがある水準に達した場合は、物価の抑制の措置に訴える。
The doctor knew how to cope with an emergency like this.その医者はこのような非常事態に対処する方法を知っていた。
Such was her delight that she began to dance.彼女は非常にうれしかったので、踊り出した。
The blood test is normal.血液検査結果は正常です。
You will derive great pleasure from this book.この本は非常に楽しく読める。
She got very angry with the children.彼女はその子供たちを非常に怒った。
I used to play alone when I was a child.子供のころ私は一人で遊ぶのが常だった。
Japanese green gentian tea is very bitter.センブリ茶は非常に苦い。
The artificial satellite launched at the cost of the welfare budget did not work properly.福祉予算を犠牲にして打ち上げられた人工衛星は、正常に動作しなかった。
Mary lacks common sense.メアリーには常識が欠けている。
He is such a careless boy that he makes mistakes very often.彼は非常に不注意なので、よく間違う。
Essentially it's a one-to-one match, but the content of that match is a level so high as to be unthinkable to an ordinary person.要するにタイマン勝負なんだけど、その試合内容は常人では考えられないほどの高レベル。
There was no damage to the office, or workers, and we're in business as usual.社屋や従業員に被害はなく、平常通り営業している。
This building is huge.この建物は非常に大きい。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
At the very least, I'd like to be able to have everyday conversations.せめて日常会話ができるくらいになりたい。
This dictionary is of great use for students.この辞書は学生に非常に役に立つ。
He's very interested in Japanese.彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。
He was hard up.彼はお金に非常に困っていた。
He is so honest that he is trusted by everyone.彼は非常に正直なので、みんなに信頼されている。
Learning is one thing, and common sense another.学識と常識は別物だ。
The women are very supportive.その女性は非常に協力的である。
He was greatly influenced by a number of books on literature by the scholar.彼はその学者の文学に関する多くの著作に非常に影響を受けた。
Fire is always dangerous.火は常に危険だ。
I went through so unpleasant an experience at that time.私はそのとき非常に不愉快な体験をした。
The story is very interesting to me.その話は私には非常に興味がある。
It's very easy to drink potato shochu now that the potato-like smell has been reduced to a low level through use of the latest biotechnology.最新のバイオ技術によって、芋の臭みを最小限に抑え、非常に飲みやすい「芋焼酎」です。
She is always out to make a buck.彼女は常に金儲けを目指しています。
The unemployed always wind up at the bottom of the heap.失業者は常にどん底におちる羽目になります。
Who that has common sense can believe it?常識のある人なら、一体誰がそんなことを信じようか。
My grandfather is very healthy.祖父は非常に健康だ。
Not only was he a doctor, he was also a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
And like many small towns in England, it has quite a long history.そして、イングランドの多くの小さな町と同じように、ここにも非常に長い歴史があります。
He paid double the usual fare.彼は通常の料金の２倍払った。
People normally breathe 12 to 20 times a minute.人は一分間に通常12回から20回呼吸をする。
Gulf nations are constantly menaced by war.湾岸諸国は常に戦争の脅威にさらされている。
He placed great belief in his assistant.彼は助手を非常に信頼している。
What he says sounds very sensible to me.彼が言っていることは非常にもっともなことだ、と私には思われる。
It was very cold last month.先月は非常に寒かった。
He glared at me fiercely.彼は非常な剣幕で私をにらみ付けた。
He is such a tidy person. Every pot and pan is in its place.彼は非常にきちんとした人なので、すべての鍋類はあるべき場所に整理されている。
It is used by a great many people.それは非常にたくさんの人々によって使われます。
Besides being a doctor, he was a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
The extra effort raised his blood pressure above normal.余計な努力の結果、彼の血圧は通常以上に上がった。
She is lacking in common sense.彼女には常識が欠けている。
There might have been an error during transmission.受信異常があったのだと思います。
In summer, it is very hot here.当地では、夏は非常に暑いです。
He lacks common sense.彼には常識が欠けている。
The first step is always the hardest.最初の一歩が常に最も難しい。
Father used to say that time is money.父は「時は金なり」と言うのが常でした。
This street will come alive with shoppers on Saturday.土曜日にはこの通りは買い物客で活気を呈するのが常だ。
A sparrow is very alert in its movements.雀は動作が非常にすばしこい。
He returned home very late, as was often the case.よくあることだが、彼は非常に遅く帰宅した。
People in the world are always advocating for more freedom and equality.世界の人々は常により一層の自由 と平等を主張している。
The Japanese live mainly on rice.日本人は主に米を常食とする。
I owe him a great deal because he saved my life.彼は私の命を助けてくれたので非常に恩がある。
Japan's army was very powerful.日本の軍隊は非常に強力だった。
The news was about my company, so it struck close to home.そのニュースは私の会社のことだったので、衝撃が非常に大きかった。
He has increased his proficiency in English greatly.彼は非常に英語に熟達してきた。
I take great pains in educating my daughter.私は娘を教育するのに非常に苦労している。
Telling lies is a very bad habit.うそをつくのは、非常に悪い習慣だ。
He was very much frightened at the sight of the big snake.その大きな蛇を見て彼は非常に驚きました。
I was able to catch the last train because I walked very quickly.私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。
The price of gasoline is so high that we cannot buy a big car.ガソリンの値段が非常に高いので、我々は大きな車を買うことができません。
He was so tired that he laid himself on the grass.彼は非常に疲れていたので芝生の上に横になった。
This is an extremely well run company.我が社は経営が非常にうまくいっています。
Three out of four Americans believe in the existence of paranormal phenomena.アメリカ人の4分の3が超常現象を信じている。
He read a most interesting novel yesterday.彼は昨日非常に面白い小説を読んだ。
We had no unexpected incidents during our trip.我々の旅には異常な出来事はなかった。
So valuable were books that the greatest care was taken of them.書物は非常に貴重だったので、最も大切に取り扱われた。
We'll give you as many bonus miles as the normal air miles!通常のフライトマイルと同数のボーナスマイルをプレゼント！
Perception is based, to a very large extent, on conceptual models - which are always inadequate, often incomplete and sometimes profoundly wrong.知覚は、大部分、概念のモデルに基づいているのである。だが、そのモデルは常に不十分であり、多くの場合、不完全であり、時にはひどく間違っている場合もある。
You are way off the track.君は常軌を逸しているよ。
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。
He was sick of being vilified all the time by people who were jealous of his ability.彼は常時彼の才能をねたむ人々から中傷されることにうんざりしていた。
Being very clever and gentle, this dog is a good companion to me.非常に賢くおとなしいので、この犬は私にとって良い友達です。
He used to eat out every day, but now he can't afford it.彼は毎日外食するのが常でしたが、今はその余裕がありません。
So great was her joy that she shed tears.彼女の喜びは非常に大きかったので、彼女は涙を流したのです。
It is not evident whether the police followed the usual search procedures.警察が通常の操作手順をとったかどうか明らかでない。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。
Hobbies take your mind off the worries of everyday life.趣味は日常生活の苦労を忘れさせてくれる。
Our university usually starts on April 1st.私達の大学は通常４月一日から始まります。
Bruce was terribly upset when his girlfriend left him, but he soon got over it.ブルースは、ガールフレンドが彼のもとを去ったとき、非常に動揺したが直にたち直った。
She was such a beautiful girl that everybody turned to look at her as she passed.彼女は非常に美人だったので、彼女が通り過ぎると誰でも振り向いたものです。
It is true he is a learned man, but he lacks common sense.なるほど彼には学識があるが、常識に欠ける。
Measles can be quite dangerous.はしかにかかると非常に危険なこともある。
She made a point of complaining.彼女は常に不平ばかりを言っていた。
I made my orange scarf and white smock very bright, so people would notice them right away.見る人がすぐにそれだと気がつくように、私はオレンジ色のスカーフと白いスモックを非常に明るく描きました。
Barter, however, was a very unsatisfactory system because people's needs seldom matched exactly.しかし物々交換制は、人々の要求が一致することは希であったので、非常に不満足な制度だった。
I own some very old stamps.私は非常に古い切手を持っている。
She is very frugal, not to say stingy.彼女は、ケチとは言わないまでも、非常に倹約家だ。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
This watch is of great value.この時計は非常に価値がある。
Franklin was known for his common sense.フランクリンは常識があるので有名だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License