The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '常'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、日本では宗教と言うよりも日常的な習慣の一種のようになってしまっているのです。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
This offer is not subject to the usual discounts.これは、通常の値引きとは異なります。
A person with common sense would never do this kind of thing.常識のある人ならば、このようなことは決してしないだろう。
He has great belief in that doctor.彼はあの医者を非常に信頼している。
The dolphin is a very intelligent animal.イルカは非常に知能の高い動物です。
The extra effort raised his blood pressure above normal.余計な努力の結果、彼の血圧は通常以上に上がった。
It's very easy to drink potato shochu now that the potato-like smell has been reduced to a low level through use of the latest biotechnology.最新のバイオ技術によって、芋の臭みを最小限に抑え、非常に飲みやすい「芋焼酎」です。
She looks very much afraid.彼女は非常にこわがっているよ。
He is very strong--so much so that no one can defeat him.彼は非常に強い、あまり強くてだれも彼には打ち勝てない。
Building the steel factory was a great enterprise.その製鉄工場を建てるのは非常に大変な事業だった。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
He was greatly praised, while I was as much scolded.彼は非常に誉められたがしかるに私は非常にしかられた。
He achieved great success in life.彼は非常に出世した。
He was so tired that he laid himself on the grass.彼は非常に疲れていたので芝生の上に横になった。
These stories are very interesting to me.これらの話は私にとって非常におもしろい。
Those are very famous people.彼らは非常に有名だ。
Curry sauce is very nourishing.カレーのルーは非常に滋養に富んでいる。
I am so tired that I can't study.非常に疲れたので勉強できない。
This watch is of great value.この時計は非常に価値がある。
I always have a tired feeling.常に疲労感があります。
He is so honest that he is trusted by everyone.彼は非常に正直なので、みんなに信頼されている。
We expect a very cold winter this year.今年の冬は多分非常に寒いだろう。
He has no daily necessities, much less luxuries.彼には日常必需品すらない、まして贅沢品はあるわけがない。
This question is one of great importance.この問題は非常に重要なものだ。
Fire is very dangerous.火は非常に危ない。
The constant border wars between England and Scotland came to an end.イングランドとスコットランドの間の恒常的な国境戦争は終わった。
Their stay in Germany for a year was very fruitful.ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。
To her, the atmosphere of Tokyo was always dry, rough, and completely uninteresting.東京の空気は彼女には常に無味乾燥でざらざらしていた。
Tom cares a lot about his reputation.トムは自分の評判を非常に気にしている。
Please keep me informed of the matter.その件については常に私に知らせるようにしてください。
There is a chronic oversupply of rice in Japan.日本では米が恒常的に供給過剰である。
It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception.正常な感覚的知識を定義するのは困難であるし、おそらく、不可能でさえあるだろう。
I used to play alone when I was a child.子供のころ私は一人で遊ぶのが常だった。
She was such a beautiful girl that everybody turned to look at her as she passed.彼女は非常に美人だったので、彼女が通り過ぎると誰でも振り向いたものです。
It has become common practise to employ foreigners working abroad from Asian countries as maids.アジア諸国などから出稼ぎにきた外国人をメイドとして使うのが常識のようになっている。
This is the age of information, and computers are playing an increasingly important role in our everyday life.現代は情報の時代で、私たちの日常生活でコンピューターが果たす役割はますます大きくなっている。
Japan's army was very powerful.日本の軍隊は非常に強力だった。
His letter was so confused that I could hardly make any sense of it at all.彼の手紙は非常に乱雑だから、私はまったく意味をとることができなかった。
This warm weather is abnormal for February.こんな暖かい陽気は２月にしては異常だ。
Business as usual.平常通り営業いたします。
The undertaking entailed great expense upon the government.その事業は政府に非常な出費をかけた。
Scientists have been discovering new drugs, so there is always hope for the unconscious person.科学者達は新薬を発見し続けていますから、意識不明の人にも希望は常にあるのです。
He is very kind.彼は非常に親切だ。
We made much effort to build the boat.私たちは舟を作るのに非常に努力した。
This building is extremely large.この建物は非常に大きい。
So far, he has been extremely happy.彼は今まで非常に幸せであった。
She has great respect for her homeroom teacher.彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
He was so angry, he was red in the face.彼は非常に怒って、顔を真っ赤にしていた。
He is extremely pessimistic and has no aspirations.彼は非常に悲観的で希望を持っていない。
A great many houses were damaged in the earthquake.この地震で非常に多くの家が被害を受けた。
He was hard up.彼はお金に非常に困っていた。
I feel like I'm always being watched.常に誰かに見られている気がします。
He used to eat out every day, but now he can't afford it.彼は毎日外食するのが常でしたが、今はその余裕がありません。
Medical science is always on the march.医学は常に進歩している。
We must always try to serve others.我々は常に人に奉仕するように努めなければならない。
Time goes very swiftly.時は非常に速く過ぎていく。
If we let our reasoning power be overshadowed by our emotions, we would be barking up the wrong tree all the time.感情によって理性が曇らされているままにしておくならば、我々は、常に見当違いのことをしてしまうだろう。
She always stands up for her convictions.彼女は常に自分の信念を弁護している。
He paid double the usual fare.彼は通常の料金の２倍払った。
There exists an enormous difference between the two theories.そのふたつの理論の間には、非常に大きなちがいがある。
He makes it a point to speak clearly and graphically. He always talks turkey about any problem.彼は、はっきり生き生きと話すのが常だ。彼は、いつもどんな問題も端的に話す。
He made a very valuable discovery.彼は非常に価値のある発見をした。
Cost is a definite factor in making our decision.値段は決断をする際に非常に重要な要因となる。
She was very surprised at the news.彼女は知らせに非常に驚いた。
She used to go to the movies on Sundays.彼女は日曜日には映画を見に行くのが常だった。
She is always troubled with a headache.彼女は常に頭痛で悩んでいる。
When it comes to sports, John is very good.スポーツということになると、ジョンは非常に優れている。
I was greatly disappointed at hearing the news.私はその知らせを聞いて非常にがっかりした。
Eating a good breakfast is very wise.朝食を十分に食べるのは非常に賢明である。
Taking care of the boy is a great drain on her energies.その男の子の世話で彼女は非常に精力を消耗する。
He is wanting in common sense.彼は常識が足りない。
However, my father used to fool around with women a lot.だから、おとうさんは非常にしばしば浮気をしていた。
He is very progressive, not to say radical.彼は過激とは言わないまでも非常に進歩的だ。
The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators.タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。
Great difficulties stand in the way of its achievement.その達成には非常に困難なものが立ちふさがっている。
The judge disposed of the case in short order.裁判官は非常にすばやくその訴訟を片づけた。
It was very cold last month.先月は非常に寒かった。
My room faces south, which makes it sunny and very comfortable.私の部屋は南向きなので、日がよく当たって非常に快適である。
Just getting one-to-one guidance was enough to make it an extremely fulfilling practise session.マンツーマンで指導して頂けたという点でも、非常に充実した実習になった。
He was very old and ill.彼は非常に年老いて病気でした。
This is international common sense, the great principle of resource management.これは世界の常識であり、資源管理の大原則だ。
My general impression is that it is very good.私の印象ではそれは非常によい。
The old man is the epitome of kindness.その老人は非常に親切だ。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
The building has no fire exit.その建物には非常口がない。
It was very sensible of him to reject the bribe.私がその賄賂を拒否したのは非常に賢明な事だった。
I used to play alone when I was a child.子供の頃ひとりで遊ぶのが常だった。
It is abnormal to eat so much.そんなに食べるのは異常だ。
The old man is very kind.その老人は非常に親切だ。
Your pulse is normal.あなたの脈は正常です。
Her unusual behavior caused our suspicions.彼女の異常な行動が私たちの疑いを引き起こした。
It was such a fine day that many children were playing in the park.非常に天気がよい日だったので多くの子供が公園で遊んでいた。
Though commonsense is necessary for everyone, it is not always easily acquired.常識は誰にも必要なものであるが、それを身につけるのは必ずしも容易ではない。
You should only buy such things as you need for your everyday life.日常生活に必要なものだけ買うべきだ。
Since then, a great deal of change has occurred in Japan.それ以来、日本には非常に多くの変化が起こった。
He is very much interested in Japanese history.彼は日本の歴史に非常に興味を持っている。
Pentagon officials won't say when the problem turned up and refused to discuss details about the flight.国防総省関係者は、異常がいつ発生したかについては口を閉ざしており、飛行の詳細についても論評をさけました。
Women commonly live longer than men.女性は通常男性よりも長生きする。
This question is one of great importance.この問題は非常に重要な問題だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License