The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '常'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This question is one of great importance.
この問題は非常に重要な問題だ。
He was very scared when he saw that large snake.
その大きな蛇を見て彼は非常に驚きました。
He must be lacking in common sense.
彼は常識に欠けているに違いない。
Those are very famous people.
彼らは非常に有名だ。
Mary lacks common sense.
メアリーには常識が欠けている。
There is a very old temple in the town.
その街には非常に古い寺がある。
The beautiful is not always the same as the good.
美しいことが良いことと常に同じとは限らない。
Just because a sentence is owned by a native speaker, it doesn't mean that it's natural or that it's an example of modern daily usage.
ネイティブが所有している文だからといって、必ずしも現代日常語として自然というわけではない。
The coffee was so hot that I couldn't drink it.
そのコーヒーは非常に熱くて私には飲めなかった。
There might have been an error during transmission.
受信異常があったのだと思います。
I want to learn about American daily life.
私はアメリカの日常生活について学びたい。
Experience will teach you common sense.
経験を積めば君にも常識がわかるだろう。
What he says sounds very sensible to me.
彼が言っていることは非常にもっともなことだ、と私には思われる。
You should always think before you speak.
常に考えてから物を言いなさい。
At this hour, there is incredible traffic.
この時間帯は交通量が非常に多い。
Being able to smile while in great distress is not duck soup for a passionate individual.
非常に苦しいさなかにも、笑うことは、感情の激しい人には容易にできることではない。
Germans are very environmentally conscious.
ドイツ人は環境に対する意識が非常に高い。
Measles can be quite dangerous.
はしかにかかると非常に危険なこともある。
He worked so hard that he succeeded.
彼は非常に熱心に働いたので成功した。
Cost is a definite factor in making our decision.
値段は決断をする際に非常に重要な要因となる。
They have a very good curriculum at that university.
その大学のカリキュラムは非常に優れている。
We were greatly amused by her story.
私達には彼女の話が非常に面白かった。
The extra effort raised his blood pressure above normal.
余計な努力の結果、彼の血圧は通常以上に上がった。
Computers are capable of doing very complicated work in a split second.
コンピューターは非常に複雑な仕事を瞬時にすることができる。
Food is always necessary for life.
生きるためには食物が常に必要です。
Great difficulties stand in the way of its achievement.
その達成には非常に困難なものが立ちふさがっている。
Kate has very good features.
ケイトは非常に良い顔立ちをしている。
So valuable were books that the greatest care was taken of them.
書物は非常に貴重だったので、最も大切に取り扱われた。
As for the air, there is always some moisture in the atmosphere, but when the amount increases a great deal, it affects the light waves.
空気の場合、大気中には常にある程度の湿気があるが、その量が大幅に増えると光の波に影響してくる。
There is a chronic oversupply of rice in Japan.
日本では米が恒常的に供給過剰である。
Now that Bush has been elected, it will be business as usual.
いまやブッシュ大統領が当選したのだから、業務は通常通りになるだろう。
The words were from a very old language.
その言葉は非常に古い言葉が起源であった。
The poet always takes account of humanism before everything.
その詩人は常に何よりも人間性を大事に考える。
Such was her delight that she began to dance.
彼女は非常に喜んだので踊りだした。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.
He is a good boy, and what is better, very handsome.
彼は善良な少年だ。そして、さらによいことには、非常に美男だ。
Pure water is necessary to our daily life.
きれいな水は我々の日常生活に必要だ。
Since I walked very fast, I was in time for the last train.
私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。
It is a lot of fun to drive a car.
車を運転することは非常に楽しい。
The country is very different from what it was just after the war.
その国は戦争直後とは非常に違っている。
Our company has a well organized system of 200 sales offices, located all over Japan.
現在弊社は、日本全国に非常によく組織された２００の販売店を持っています。
She is in great anxiety about her son's examination.
彼女は息子の試験のことを非常に心配している。
The blood test is normal.
血液検査結果は正常です。
Thousands of people were deceived by the advertisement.
非常に沢山の人々がその広告にだまされた。
There were a great many boys and girls in the park.
公園には非常にたくさんの少年少女がいました。
This watch is of great value.
この時計は非常に価値がある。
He placed great belief in his assistant.
彼は助手を非常に信頼している。
Her surprise was so great that she could not speak.
彼女は非常に驚いたので、ものが言えなかった。
He has a lot of difficulty seeing without his glasses.
彼はめがねをかけないと、ものを見るのに非常に困る。
I'm very busy this week.
今週は非常に忙しい。
The Japanese live mainly on rice.
日本人は主に米を常食とする。
She learned her part very quickly.
彼女は自分のせりふを非常に早く覚えた。
Science is based on very careful observations.
科学は非常に綿密な観察に基づいている。
A man of sense would be ashamed of such behavior.
常識のある人だったらそんな行為は恥ずかしいと思うだろう。
Your essay has some mistakes, but as a whole it is very good.
君の作文にはいくつか間違いがあるが、全体としてみると、非常によくできているよ。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.
神道も仏教も、宗教というより日常的な習慣のようなものになっているからです。
I own some very old stamps.
私は非常に古い切手を持っている。
I will tell you what love is. It's very embarrassing.
恋愛とはなにか。私は言う。それは非常に恥ずかしいものである。
Tom believes in the supernatural.
トムは超常現象を信じている。
She used to go to the movies on Sundays.
彼女は日曜日には映画を見に行くのが常だった。
He is very kind.
彼は非常に親切だ。
I was quite pleased with myself for managing a joke.
私はうまい冗談を言って非常に満足した。
The firm has a great deal of trust in your ability.
会社は君の能力に非常に大きな信頼を置いている。
He is very progressive, not to say radical.
彼は過激とは言わないまでも非常に進歩的だ。
Though timid in some respects, he was very bold in others.
彼には臆病なところもあったが、非常に大胆なところもあった。
Her unusual behavior caused our suspicions.
彼女の異常な行動が私たちの疑いを引き起こした。
The hardness of diamond is such that it can cut glass.
ダイヤモンドの硬度は非常なものなのでガラスが切れます。
Japan is an extremely noisy country.
日本は非常に騒がしい国だ。
She makes a point of drinking a glass of milk every morning.
彼女は毎朝１杯の牛乳を飲むことを常としている。
Taking care of the boy is a great drain on her energies.
その男の子の世話で彼女は非常に精力を消耗する。
I used to swim every day when I was a child.
私が子供の頃、毎日泳ぐのが常でした。
There are a great many books in this library.
この図書館には非常にたくさんの本があります。
Colloquial speech is used in everyday conversation.
口語的な話し方が日常会話では使われている。
Does he have general common sense?
一般常識を持っていますか。
I agree with the ban in principle, but in practice it will be extremely difficult.
私はその禁止に原則として賛成ですが実際は非常に難しいでしょう。
He is very zealous in his study of English.
彼は英語の勉強に非常に熱心です。
The news was very surprising to her.
その知らせは、彼女にとって非常に驚くべきことであった。
Jobs are hard to come by with so many people out of work.
仕事は非常にたくさんの人が失業しているので得るのに難しい。
The machine, which is excellent, has a good reputation.
その機械はとてもすぐれているので、非常に評判がよい。
I think that, as he's using addictive substances like thinner, the chance of rehabilitation is low.
シンナーなどの常習性のある物をしてると言う事は、更正する可能性が低いと思います。
The climate here is very similar to that of England.
当地の気候は英国と非常に似ている。
She was such a beautiful girl that everybody turned to look at her as she passed.
彼女は非常に美人だったので、彼女が通り過ぎると誰でも振り向いたものです。
We should always be fully prepared for an earthquake.
私たちは常に地震対策を考えておかなければならない。
For instance, in my father's business the timing of sales and purchases was very important, and he would sometimes write or say to his colleagues "There is a tide," without going into detail.
