UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '常'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Many a book is published, but of them only a very few are worth reading.たくさんの本が出版されているが、そのうち読むに値するものは非常に少ない。
His driving skill is very amateur.彼は運転が非常に下手だ。
It's abnormal to have the heart on the right side.心臓が右側にあれば異常だ。
The old selection process for judges was very unfair.かつての鑑定人の選任は非常に不明朗でした。
The poet always takes account of humanism before everything.その詩人は常に何よりも人間性を大事に考える。
Not a day passes but we use electricity in our daily life.われわれの日常生活で電気を利用しない日は一日もない。
I got up so early that I caught the train.私は非常に早く起きたのでその列車に間に合った。
Our engineers compared this information with similar products being sold in Japan and concluded that they might compete very well.弊社のエンジニアが日本国内で販売されている同様の製品と仕様を比較した結果、非常に競合力があると判断いたしました。
People will always resist tyranny.人々は常に専制政治に抵抗するものだ。
Because of Linda's outstanding grades last semester, I have arranged for her to visit Europe.リンダの先学期の成績が非常に良かったので、私は彼女がヨーロッパに行けるよう段取りをした。
That was a very delicate situation.非常に微妙な状況だった。
Japan is very subject to earthquakes.日本は非常に地震の害を受けやすい。
A sparrow is very alert in its movements.雀は動作が非常にすばしこい。
She is as busy as a bee.彼女は非常に忙しい。
You should always think before you speak.常に考えてから物を言いなさい。
Are you taking any medicine regularly?何か薬を常用していますか。
We Japanese live on rice.我々日本人は米を常食としている。
Individuality is very important in the West.西洋では個性は非常に重要である。
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
We live on rice.私達は米を常食としています。
She always acts politely toward everybody.彼女は誰にでも常に礼儀正しく振る舞う。
My watch is not working normally.わたしの時計は正常に動いていない。
Innovation has something to do with the faculty to notice unusual phenomena.従来の常識を覆す発明というのは、普通とは違う現象に気づく能力と関係がある。
I was acutely aware of how very important mathematical education was.算数教育が非常に大事だと痛切に感じていた。
I trust what Matthew, Mark, Luke and John said, and if I were ever the victim in a car accident I'd be very happy if they were my witnesses.マタイとマルコ、ルカ、ヨハネ の言ったことを信じる。もし僕が交通事故にあったとしても,非常に幸運だ。目撃者が彼らなら。
What he says always corresponds with what he does.彼の発言は常に行動と一致する。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。
The building has no fire exit.その建物には非常口がない。
There are a great many people trying buy houses.家を買おうとしている人が非常に多くいる。
I think that, as he's using addictive substances like thinner, the chance of rehabilitation is low.シンナーなどの常習性のある物をしてると言う事は、更正する可能性が低いと思います。
There is a very old temple in the town.その街には非常に古い寺がある。
A very large number of tourists visit Kyoto in the spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
Pride will have a fall.おごるものは心常に貧し。
He was very careful for fear he should make a mistake.彼は間違えるといけないから、非常に注意した。
Man's skin is very sensitive to temperature changes.人の皮膚は温度の変化に対して非常に敏感である。
An extremely terrible thing happened to him.非常に恐ろしいことが彼の身に起こった。
Drivers should always be on their guard against accidents.車を運転する人は、常に交通事故に気をつけていなければならない。
His criticisms were very severe.彼の批判は非常に厳しかった。
He is wanting in common sense.彼は常識が足りない。
Television is a very important medium through which to provide information.テレビは情報を与えるための非常に重要な媒体である。
There's a very rigid hierarchy in the Civil Service.行政機関には非常に厳格な階級制度がある。
This watch is of great value.この時計は非常に価値がある。
Thus the matter was settled to the immense relief of everyone.このようにして、問題が解決されたので、皆は非常に安心した。
The gift delighted the Indians very much.その贈り物はインディアンを非常に喜ばせた。
Though he is very learned, he lacks common sense.彼はとても学問があるが、常識に欠けている。
It is abnormal to eat so much.そんなにたくさん食べるのは異常だ。
It was an event that proved extraordinary.それは異常な展開を見せた出来事でした。
He placed great belief in his assistant.彼は助手を非常に信頼している。
Much as I pitied him, I could not help him.私は彼を非常に哀れに思ったけれども、助けることができなかった。
I used to swim every day when I was a child.私が子供の頃、毎日泳ぐのが常でした。
The EC countries have a huge stake in the talks.EC諸国はこの会談に非常に大きな利害関係をもっています。
He is said to be very poor.彼は非常に貧乏だと言われている。
Does he have general common sense?一般常識を持っていますか。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は(アイオワ州)デモインの裏庭で始まった。(ニューハンプシャー州)コンコードの居間で始まった。(サウスカロライナ州)チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
We expect a very cold winter this year.今年の冬は多分非常に寒いだろう。
I have great belief in the doctor.私はその医者を非常に信用している。
She was such a beautiful girl that everybody turned to look at her as she passed.彼女は非常に美人だったので、彼女が通り過ぎると誰でも振り向いたものです。
When it comes to sports, John is very good.スポーツということになると、ジョンは非常に優れている。
We often have unusual weather these days.最近は異常気象がよくある。
He has no daily necessities, much less luxuries.彼には日常必需品すらない、まして贅沢品はあるわけがない。
If we let our reasoning power be overshadowed by our emotions, we would be barking up the wrong tree all the time.感情によって理性が曇らされているままにしておくならば、我々は、常に見当違いのことをしてしまうだろう。
I was very poor in those days.その頃、私は非常に貧乏だった。
The bus was very much crowded. I wish I took a taxi.バスは非常にこんでいた。タクシーで行けばよかった。
She lives on vegetables and brown rice.彼女は野菜と玄米を常食としている。
We should always be careful of what we do.我々は常に自分の行動に注意しなければならない。
I used to play alone when I was a child.子供の頃ひとりで遊ぶのが常だった。
Our university usually starts on April 1st.私達の大学は通常4月一日から始まります。
In Japan, it's very hot in the summer.日本では夏は非常に暑い。
His advice was very helpful.彼の忠告は非常に役立った。
I go to my work at eight forty as a rule.通常、私は8時40分に出動する。
Pure water is necessary to our daily life.きれいな水は我々の日常生活に必要だ。
This book is interesting and, what is more, very instructive.この本はおもしろい、その上、非常にためになる。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.そのこはたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
They went out of the room very silently.彼らは非常に静かに部屋を出た。
Our trip was unattended by adventures.我々の旅には異常な出来事はなかった。
People usually become famous at the cost of their privacy.人は、通常、自分のプライバシーを犠牲にして有名になる。
There's the chance to get a huge income in this business, a million yen a month is possible!非常に高い収入を得るチャンスがあるビジネス、月額100万円可能!!
Medical science is always on the march.医学は常に進歩している。
Defeat and failure make people too humble.敗北や失敗は人間を非常に卑屈にする。
We should always obey laws.私たちは常に法を守らなければならない。
She has great respect for her form teacher.彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
For him, hunger was an abstract concept. He had always had enough food.彼にとって、飢えというのは抽象的な概念であった。彼には常に十分な食料があったからだ。
The photo catches the tension in the court very well.その写真は法廷内の緊張を非常によくとらえている。
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.要素Cを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。
She's far behind in her studies.彼女は勉強が非常に遅れている。
Making a choice always means making a sacrifice, giving up one thing for another.選択をするということは、常に犠牲を、つまり、ある物をあきらめて別のものを取ることを意味する。
He ran so fast that they couldn't catch up with him.彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
Work is a very important part of life in the United States.労働は合衆国での生活では非常に重要な部分を占めている。
I read a most interesting novel yesterday.私は昨日非常におもしろい小説を読んだ。
Their year-long stay in Germany was very fruitful.ドイツに滞在した1年間は非常に実りの多いものだった。
John seems very honest by nature.ジョンは生まれつき非常に正直のように思われる。
Cat's eyes are very sensitive to light.猫の目は非常に光を感じやすい。
As great a scientist as he is, he lacks common sense.彼は偉大な科学者だが、常識がない。
He is a very important person.彼は非常に重要な人物だ。
These two are very different from each other.この2つはお互いに非常に異なっている。
Essentially it's a one-to-one match, but the content of that match is a level so high as to be unthinkable to an ordinary person.要するにタイマン勝負なんだけど、その試合内容は常人では考えられないほどの高レベル。
There were a great many people at the airport.空港には非常に多くの人がいた。
Knowledge without common sense counts for nothing.常識を知識は何の役にも立たない。
Her surprise was so great that she could not speak.彼女は非常に驚いたので、ものが言えなかった。
I am very fond of lobsters, but they are very, very expensive.伊勢エビが大好きなのですが、非常に高いのです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License