My father is very particular about the way his hair is cut.
父は自分の髪の刈り方について非常にやかましい。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.
ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
There is a very old temple in the town.
その街には非常に古い寺がある。
This is a daily occurrence.
こんな出来事は日常茶飯である。
They have a very good curriculum at that university.
その大学のカリキュラムは非常に優れている。
An elephant is a very large animal.
象は非常に大きい動物である。
The sculptures are of great value.
その彫刻は非常に貴重である。
She is always troubled with a headache.
彼女は常に頭痛で悩んでいる。
She is very exact in her job.
彼女は仕事が非常にきちょうめんだ。
He was always on the side of the weak against the strong.
彼は常に強者に対抗して弱者を味方にした。
This man is very, very old.
この男は非常に年をとっています。
I always place a high value on knowledge.
私は常に知識には高い価値を置いている。
It was very sensible of him to reject the bribe.
彼がその賄賂を拒否したのは非常に賢明なことだった。
I own some very old stamps.
私は非常に古い切手を持っている。
The cost of eating out is quite high here.
当地では外食は非常に高くつく。
What a dictionary says is not always right.
辞書に書いてあることが、常に正しいとは限らない。
Yesterday, the weather was very nice.
昨日、天気が非常によかった。
I was greatly disappointed at hearing the news.
私はその知らせを聞いて非常にがっかりした。
Summer days can be very, very hot.
夏の日は非常に暑くなることがある。
We were wont to meet at that pleasant spot.
われわれはあの楽しい場所で会うのが常だった。
Medical science is always on the march.
医学は常に進歩している。
Fear always springs from ignorance.
恐怖は常に無知から生まれる。
Such was his courage that he feared no danger.
彼の勇気は非常なものだったので彼はどんな危険も恐れなかった。
Being very clever and gentle, this dog is a good companion to me.
非常に賢くおとなしいので、この犬は私にとって良い友達です。
The reason why he didn't make it in that accident was because his airbag didn't trigger properly.
事故で彼が助からなかった理由として、エアバッグが正常に作動しなかったことが挙げられる。
We had no unexpected incidents during our trip.
我々の旅には異常な出来事はなかった。
She was quite eager in her studies.
彼女は非常に研究に熱心だった。
The building has no fire exit.
その建物には非常口がない。
It was such a boring speech that I fell asleep.
それは非常に退屈な演説だったので私は眠ってしまった。
The information counts for much to us.
その情報は私たちには非常に重要である。
It is very hot here in the summer.
夏は、当地は非常に暑いです。
What should we do with people who are very sick or hurt and can't get better?
病気やけがの程度が非常に重く、回復の見込みがない人をどのように扱えばいいのでしょうか。
Success is always on the side of the persevering.
成功は常に忍耐する人達に味方するものだ。
I used to play alone when I was a child.
子供の頃ひとりで遊ぶのが常だった。
The Japanese telephone system is highly efficient.
日本の電話網は非常に能率的にできている。
It is of great use.
それは非常に役に立つ。
What do you infer from her strange behavior?
彼女の異常なふるまいから何を推測しますか。
The dolphin is a very intelligent animal.
イルカは非常に知能の高い動物です。
The first step is always the hardest.
最初の一歩が常に最も難しい。
Yeah, I've always thought it's as plain as the nose on your face.
ああ、僕も実に分かりやすいなあって、常々思っているんだよ。
We are always conscious of the signs.
私たちはそれらの徴候を常に意識している。
In my daily life I take care in various ways of my body so as not to damage my health.
健康を害さないように、常日頃から、体に対して様々な気配りをしています。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
