I agree with the ban in principle, but in practice it will be extremely difficult.
私はその禁止に原則として賛成ですが実際は非常に難しいでしょう。
We are always conscious of the signs.
私たちはそれらの徴候を常に意識している。
If two men always have the same opinion, one of them is unnecessary.
もし二人の人が常に同じ意見を持っていたら、そのうちの一人は必要ない。
The extra effort raised his blood pressure above normal.
余計な努力の結果、彼の血圧は通常以上に上がった。
We are always aiming at improving in the quality of service.
我々は常にサービスの向上を目指している。
The photo catches the tension in the court very well.
その写真は法廷内の緊張を非常によくとらえている。
They were very confused.
彼らは非常にあわてていた。
Several universities in this country enjoy great prestige.
この国のいくつかの大学は非常に名声が高い。
Her behavior is abnormal for a young girl.
彼女の行動は若い娘としては異常です。
Kate has very good features.
ケイトは非常に良い顔立ちをしている。
He is very much interested in Japanese history. We are surprised at his vast knowledge of the subject.
彼は日本の歴史に非常に興味を持っており、その知識の深さには驚くばかりである。
He placed great belief in his assistant.
彼は助手を非常に信頼している。
Her unusual behavior caused our suspicions.
彼女の異常な行動が私たちの疑いを引き起こした。
This gold watch is the apple of my eye. Mother gave it to me as a keep-sake in her later years.
この金時計は私にとって非常に大切なものだ。母が晩年に形見として私にくれたものだから。
She is a very refined lady.
彼女は非常に上品な女性です。
The women are very supportive.
その女性は非常に協力的である。
He is very learned.
彼は非常に学がある。
He catches cold very easily.
彼は非常に風邪を引きやすい。
Free advice isn't always good advice.
只で得られる助言は、常に良い助言であるとは限りません。
It's a very bizarre animal.
これは非常に奇怪な動物です。
Since I walked very fast, I was in time for the last train.
私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.
ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.
制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
A sparrow is very alert in its movements.
雀は動作が非常にすばしこい。
He pushed the emergency button.
彼は非常ボタンをおした。
At this hour, there is incredible traffic.
この時間帯は交通量が非常に多い。
I caught the last train because I walked extremely quickly.
私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。
The Japanese are highly receptive to new ideas.
日本人は新しい思想を非常に良く取り入れる。
Nowadays prices of commodities are very high.
昨今、物価は非常に高い。
Electricity is very useful.
電気は非常に役に立つものである。
Women commonly live longer than men.
女性は通常男性よりも長生きする。
People greatly differ in their views of life.
人々は非常に人生観が異なる。
A man of common sense would never do such a thing.
常識のある人ならば、このようなことは決してしないだろう。
We understand our own movements extremely well, and we can use them for reference.
身のこなしが非常に理にかなっていて参考になります。
The last examination was very difficult.
今回の試験は非常に難しかった。
It is used by a great many people.
それは非常にたくさんの人々によって使われます。
He lacks the merest grain of common sense.
彼は常識が全く欠けている。
They have a very good curriculum at that university.
その大学のカリキュラムは非常に優れている。
For him, hunger was an abstract concept. He had always had enough food.
彼にとって、飢えというのは抽象的な概念であった。彼には常に十分な食料があったからだ。
Life has been so flat since I came here.
ここに来てから生活は非常に単調です。
The car clapped along very slowly.
車は非常にゆっくり進んだ。
The law is not always fair.
法が常に公平であるとは限らない。
The old selection process for judges was very unfair.
かつての鑑定人の選任は非常に不明朗でした。
I used to go to school with him.
彼と一緒に学校に行くのが常だった。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
