The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '常'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Measles can be quite dangerous.はしかにかかると非常に危険なこともある。
Hobbies take your mind off the worries of everyday life.趣味は日常生活の苦労を忘れさせてくれる。
It was such a fine day that many children were playing in the park.非常に天気がよい日だったので多くの子供が公園で遊んでいた。
He is so careless that he often makes mistakes.彼は非常に不注意なので、よく間違う。
Perception is based, to a very large extent, on conceptual models - which are always inadequate, often incomplete and sometimes profoundly wrong.知覚は、大部分、概念のモデルに基づいているのである。だが、そのモデルは常に不十分であり、多くの場合、不完全であり、時にはひどく間違っている場合もある。
The coffee was so hot that I couldn't drink it.そのコーヒーは非常に熱くて私には飲めなかった。
It is true he is a learned man, but he lacks common sense.なるほど彼には学識があるが、常識に欠ける。
Is everything all right?異常ありませんか。
Much confusion ensued following this news report.そのニュースで非常に混乱した。
The anxiety of sellers to avail of prices which look very high.非常に高そうにみえる価格を利用しようとする売り手の切望。
He glared at me fiercely.彼は非常な剣幕で私をにらみ付けた。
He likes a most beautiful flower.彼は非常に美しい花が好きだ。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
My mother says Japanese kids aren't naughty, but they live very far away, so Santa Claus doesn't bring them gifts. Thank goodness I was born in Spain.母が言うには、日本人の子どもは良い子にしているのだが、住んでいるところが非常に遠いので、サンタクロースがプレゼントを持って行かないそうだ。スペインに生まれてよかった。
A sparrow is very alert in its movements.雀は動作が非常にすばしこい。
Many a book is published, but of them only a very few are worth reading.たくさんの本が出版されているが、そのうち読むに値するものは非常に少ない。
He was extraordinarily important in your life.彼はあなたの人生において非常に重要だったです。
She rendered the love song very well.彼女はその恋歌を非常にうまく表現した。
I was in such a hurry that I forgot to lock the door.私は非常に急いでいたので、ドアの鍵を掛けるのを忘れてしまった。
The car clapped along very slowly.車は非常にゆっくり進んだ。
The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators.タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。
They have a very good curriculum at that university.その大学のカリキュラムは非常に優れている。
He was so tired that he laid himself on the grass.彼は非常に疲れていたので芝生の上に横になった。
Learning is one thing, and common sense another.学識と常識は別物だ。
It is abnormal to eat so much.そんなにたくさん食べるのは異常だ。
I was very disappointed when I heard the news.私はその知らせを聞いて非常にがっかりした。
She was very busy preparing dinner for her guests.彼女はお客に出す夕食の仕度で非常に忙しかった。
They seemed to be discussing a matter of great importance.彼らは非常に重要なことを議論しているようだった。
Most people write about their daily life.多くの人が日常のことについて文を書く。
The usual business hours in this office are from nine to five.この事務所の通常営業時間は９時から５時までです。
That's one of the conventions of our daily life.それは私たちの日常生活のしきたりの１つだ。
He is wanting in common sense.彼は常識が足りない。
The artificial satellite launched at the cost of the welfare budget did not work properly.福祉予算を犠牲にして打ち上げられた人工衛星は、正常に動作しなかった。
In Japan, it's very hot in the summer.日本では夏は非常に暑い。
We were greatly amused by her story.私たちは彼女の話が非常に面白かった。
Colloquial speech is used in everyday conversation.口語的な話し方が日常会話では使われている。
People in the world are always advocating for more freedom and equality.世界の人々は常により一層の自由 と平等を主張している。
A computer can calculate very rapidly.コンピューターは非常に速く計算ができる。
We can hardly imagine our daily life without television.私たちはテレビのない日常生活はほとんど想像もできない。
He is too wise not to know that.彼は非常に賢いので、そんなことがわからないはずはない。
Much as I pitied him, I could not help him.私は彼を非常に哀れに思ったけれども、助けることができなかった。
He is very zealous in his study of English.彼は英語の勉強に非常に熱心です。
He ran so fast that they couldn't catch up with him.彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
My grandfather made it a rule to take a walk before breakfast.私の祖父は朝食前に散歩するのを常としていた。
He lacks the merest grain of common sense.彼は常識が全く欠けている。
Television is a very important medium for giving information.テレビは情報を与えるための非常に重要な手段である。
The newspaper is of great value in the world today.新聞は今日の世界で非常に価値があります。
It being Sunday, the supermarket was very crowded.日曜日だったので、スーパーは非常に混雑していた。
I was in such a hurry this morning that I went out leaving the TV on.今朝は非常に慌てていたので、テレビをつけたまま外出してしまった。
There was no damage to the office, or workers, and we're in business as usual.社屋や従業員に被害はなく、平常通り営業している。
He pushed the emergency button.彼は非常ボタンをおした。
He was so confused that his answer did not make any sense.彼は非常にうろたえていたので彼の答えは全然意味をなさなかった。
I used to play alone when I was a child.子供のころ私は一人で遊ぶのが常だった。
He must be lacking in common sense.彼は常識に欠けているに違いない。
I am so busy that I have no time to read.私は非常に忙しいので読書する時間がない。
I have a feeling you'll be a very good lawyer.君は非常に優秀な弁護士になれる気がする。
I care a good deal about what you think.私はあなたの考えている事に非常に関心がある。
She contributed much to the company.彼女は非常に会社に貢献した。
He told his stories in a very unusual way.彼は非常に変わった話し方をした。
Since then, a great deal of change has occurred in Japan.それ以来、日本には非常に多くの変化が起こった。
She was very proud of her father.彼女は父親を非常に誇りにしていた。
There were a great many boys and girls in the park.公園には非常にたくさんの少年少女がいました。
He is a very decent fellow.彼は非常に親切だ。
I want to learn about American daily life.私はアメリカの日常生活について学びたい。
I am only too glad to hear that all of them are safe and sound in the rescue boat.全員が無事で救助艇にいると聞いて、私は非常にうれしい。
She always stands up for her convictions.彼女は常に自分の信念を弁護している。
The constant border wars between England and Scotland came to an end.イングランドとスコットランドの間の恒常的な国境戦争は終わった。
The beautiful is not always the same as the good.美しいことが良いことと常に同じとは限らない。
She is as busy as a bee.彼女は非常に忙しい。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、日本では宗教と言うよりも日常的な習慣の一種のようになってしまっているのです。
Ants have a well-organized society.アリには非常に組織だった社会がある。
The Japanese live mainly on rice.日本人は主に米を常食とする。
The women's college had a very small car park, and as several of the teachers and students, and many of the student's boyfriends, had cars, it was often difficult to find a place to park.女子学寮には非常に小さい駐車場があった。先生と学生の幾人かと学生のボーイフレンドの多くが車を持っていて、駐車する場所をみつけるのがしばしば難しかった。
He achieved great success in life.彼は非常に出世した。
The old man is very kind.その老人は非常に親切だ。
Sixty percent of Japanese adult males drink alcoholic beverages on a regular basis.日本人男性の六割は日常的にお酒を飲んでいます。
Winter in New York can be very cold.ニューヨークの冬は非常に寒いことがある。
You have a regular pulse.君の脈は正常だ。
We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke.私たちは二次喫煙の危険を非常に意識するようになってきた。
The firm has a great deal of trust in your ability.会社は君の能力に非常に大きな信頼を置いている。
Pentagon officials won't say when the problem turned up and refused to discuss details about the flight.国防総省関係者は、異常がいつ発生したかについては口を閉ざしており、飛行の詳細についても論評をさけました。
You must be prepared for an emergency.非常の場合に備えなければならない。
My year in Africa was a very educational experience in many ways.アフリカで過ごした１年は多くの点で非常にためになる経験だった。
We expect a very cold winter this year.今年の冬は多分非常に寒いだろう。
It is not evident whether the police followed the usual search procedures.警察が通常の操作手順をとったかどうか明らかでない。
Strength always prevails in the insect Kingdom.昆虫の世界では常に力のあるものが勝つ。
His temperature is normal.彼の体温は正常だ。
These stories are very interesting to me.これらの話は私にとって非常におもしろい。
We understand our own movements extremely well, and we can use them for reference.身のこなしが非常に理にかなっていて参考になります。
Life has been so flat since I came here.ここに来てから生活は非常に単調です。
The compass pointer always seeks north.羅針盤の針は常に北を示す。
She feels very shy in the presence of the opposite sex.彼女は異性の前では非常に恥ずかしがる。
She was quite eager in her studies.彼女は非常に研究に熱心だった。
Bruce was terribly upset when his girlfriend left him, but he soon got over it.ブルースは、ガールフレンドが彼のもとを去ったとき、非常に動揺したが直にたち直った。
He was too drunk to drive home.彼は非常に酔っぱらっていたので家まで車を運転していくことはできなかった。
In the summer, it is very hot here.当地では、夏は非常に暑いです。
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。
Kate has very good features.ケイトは非常に良い顔立ちをしている。
I am sure this book will be of great use to you.この本は君たちに非常に役立つと信じています。
If we let our reasoning power be overshadowed by our emotions, we would be barking up the wrong tree all the time.感情によって理性が曇らされているままにしておくならば、我々は、常に見当違いのことをしてしまうだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License