The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '常'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She always stands up for her convictions.彼女は常に自分の信念を弁護している。
Work is a very important part of life in the United States.労働は合衆国での生活では非常に重要な部分を占めている。
Learning is one thing, and common sense another.学識と常識は別物だ。
The picture painted by him is of great value.彼が描いたその絵は非常に価値がある。
Still others are traders who have always lived by trading and continue to follow their traditional ways.さらにその他には、常に物々交換で生きていてその伝統的な方法に従事し続けている商人たちもいる。
Hospitals are very expensive.病院は非常にお金がかかります。
Clear foresight contributed greatly to his success.彼の成功には明確な見通しが非常に役立った。
She was in a great hurry.彼女は非常に急いでいた。
That is beneath ordinary decency.そんなことをするのは礼儀の常識を欠いている。
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
This question is one of great importance.この問題は非常に重要なものだ。
Great bulk does not always mean great weight.体積が大きいからといって常に重量も重いとは限らない。
Though he is very learned, he lacks common sense.彼はとても学問があるが、常識に欠けている。
The boy seems to know a great deal about plants.その少年は植物について非常によく知っているようだ。
The company always strives to satisfy its customers.その会社は常に顧客を満足させるように勤めている。
These two are very different from each other.この２つはお互いに非常に異なっている。
As a rule of thumb, you should plan on one pound of beef for every two guests.ごく常識的には、客２人に対して牛肉１ポンドを用意すべきだろうね。
I was very poor in those days.その頃、私は非常に貧乏だった。
We expect a very cold winter this year.今年の冬は多分非常に寒いだろう。
I have a feeling you'll be a very good lawyer.君は非常に優秀な弁護士になれる気がする。
Though he is so worldly-wise, he is still very young.彼はとても世慣れているが、まだ非常に若い人です。
Several universities in this country enjoy great prestige.この国のいくつかの大学は非常に名声が高い。
Her surprise was so great that she could not speak.彼女は非常に驚いたので、ものが言えなかった。
He has been working very hard of late.彼は最近非常によく勉強している。
The plane was about to take off when I heard a strange sound.飛行機が離陸しようとしたとき、異常な音を聞いた。
This dictionary is of great use for students.この辞書は学生に非常に役に立つ。
What the king says is always absolute.王の言うことは常に絶対です。
He says he has always been true to his wife.彼は自分の妻には常に誠実だったと言っている。
He always keeps his word.彼は常に約束を守る男だ。
Thus the matter was settled to the immense relief of everyone.このようにして、問題が解決されたので、皆は非常に安心した。
Must the woman always play the secondary role?女性は常に第二次的な役割をはたさなけらばならないのか。
The doctor knew how to cope with an emergency like this.その医者はこのような非常事態に対処する方法を知っていた。
He looks very down-at-the-heels.非常にみすぼらしく見える。
Time goes very swiftly.時は非常に速く過ぎていく。
It is very hard to tell what country a person comes from.ある人物がどこの出身であるかを言い当てるのは非常に難しい。
Colloquial speech is used in everyday conversation.口語的な話し方が日常会話では使われている。
I always place a high value on knowledge.私は常に知識には高い価値を置いている。
The coffee was so hot that I couldn't drink it.そのコーヒーは非常に熱くて私には飲めなかった。
He was greatly instrumental in making Japan understood.彼は日本を理解させるのに非常に力があった。
Smith's approach differs greatly from others in that he did not take the affixation into consideration.スミスのアプローチは、接辞付加ということを考慮に入れない点でほかと非常に異なっている。
The ice is so thin that it won't bear your weight.氷は非常に薄いので君の体重を支えきれないだろう。
These stories are very interesting to me.これらの話は私にとって非常におもしろい。
The newspaper is of great value in the world today.新聞は今日の世界で非常に価値があります。
She is always immune to criticism.彼女は常に批判に動じない。
It's a very bizarre animal.これは非常に奇怪な動物です。
Today is extremely hot.今日は非常に暑い。
The words were from a very old language.その言葉は非常に古い言葉が起源であった。
Making a choice always means making a sacrifice, giving up one thing for another.選択をするということは、常に犠牲を、つまり、ある物をあきらめて別のものを取ることを意味する。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.そのこはたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
Jane is very content with her job and has no desire to quit it.ジェーンは自分の仕事に非常に満足しており辞める気持ちは全くない。
There has always been war and there always will be.戦争は今までも常に存在し続けてきたし、これから先にも常に存在するだろう。
Every year brings stranger weather to many areas of the world.毎年、世界各地に異常な天気が起きています。
I've had my ups and downs, but I've always managed to pull myself together.私にも浮き沈みがありましたが、常にどうにか落ち着きを取り戻すようにしてきました。
I agree with the ban in principle, but in practice it will be extremely difficult.私はその禁止に原則として賛成ですが実際は非常に難しいでしょう。
I care a good deal about what you think.私はあなたの考えている事に非常に関心がある。
That fact is of great importance from the viewpoint of science.その事実は科学の観点からすれば非常に重要です。
Her behavior isn't normal for a young girl.彼女の行動は若い娘としては異常です。
His temperature is normal.彼の体温は正常だ。
He got very proficient in English in a few years.彼は数年で非常に英語に熟達した。
A computer can calculate very rapidly.コンピューターは非常に速く計算ができる。
He placed great belief in his assistant.彼は助手を非常に信頼している。
I was quite pleased with myself for managing a joke.私はうまい冗談を言って非常に満足した。
Tom believes in the supernatural.トムは超常現象を信じている。
I was acutely aware of how very important mathematical education was.算数教育が非常に大事だと痛切に感じていた。
Such was her delight that she began to dance.彼女は非常にうれしかったので、踊り出した。
I'm very interested in classical literature.私は古典文学に非常に興味があります。
I was greatly disappointed at hearing the news.私はその知らせを聞いて非常にがっかりした。
I don't know whether she believed me or not but in any case it seems she doesn't automatically dismiss talk of the supernatural.信じていたかどうかはともかく、超常的な話題に拒絶反応があるということはないようだ。
He doesn't have any common sense.彼は非常識だ。
The Japanese are generally considered to be very industrious.日本人は一般に非常に勤勉であると考えられている。
Those words have extremely old origins.その言葉は非常に古い言葉が起源であった。
Hobbies take your mind off the worries of everyday life.趣味は日常生活の苦労を忘れさせてくれる。
The price of real estate has been rising abnormally in Japan.不動産の価格が日本では異常なほどに高騰してきた。
Our school trip was spoiled by an unusual snowfall.私たちの遠足は異常な降雪で台無しになった。
He is a great scholar, but lacks what is called common sense.彼は偉大な学者ではあるが、いわゆる常識に欠けている。
In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States.１８世紀の後半には、アメリカ人のパスポートは通常、合衆国大統領によって署名されていた。
He made a very valuable discovery.彼は非常に価値のある発見をした。
She is very nervous and is always ill at ease.彼女は非常に神経質でいつもおちつかない。
The old selection process for judges was very unfair.かつての鑑定人の選任は非常に不明朗でした。
The load of his work was too great for him.その仕事は彼にとって非常に重荷であった。
The undertaking entailed great expense upon the government.その事業は政府に非常な出費をかけた。
I used to go to school with him.彼と一緒に学校に行くのが常だった。
The number of Japanese who live on bread has increased.パンを常食にする日本人の数は増えた。
You are idle to the bone.君は非常にぐうたらだ。
The hardness of diamond is such that it can cut glass.ダイヤモンドの硬度は非常なものなのでガラスが切れます。
Because of Linda's outstanding grades last semester, I have arranged for her to visit Europe.リンダの先学期の成績が非常に良かったので、私は彼女がヨーロッパに行けるよう段取りをした。
Barter, however, was a very unsatisfactory system because people's needs seldom matched exactly.しかし物々交換制は、人々の要求が一致することは希であったので、非常に不満足な制度だった。
He is a very forgetful fellow.彼は非常に忘れっぽい男だ。
She seems to take immense pleasure in playing with children.彼女はこどもたちと遊ぶのが非常に好きだ。
This building is very large.この建物は非常に大きい。
Nobody that has any common sense would think of doing such nonsense.常識のある人なら誰もそんな馬鹿げたことをしようとは思わないだろう。
I'm really unhappy about this.私は非常に不愉快だ。
She learned her part very quickly.彼女は自分のせりふを非常に早く覚えた。
The work is marching right along.仕事は非常にはかどっている。
Arabic is a very important language.アラビア語は非常に重要な言葉です。
He catches colds very easily.彼は非常に風邪を引きやすい。
John seems very honest by nature.ジョンは生まれつき非常に正直のように思われる。
A doctor's instruments must be kept absolutely clean.医者の器具は常に完全に清潔でなければならない。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
That's why so many students are absent today.非常にたくさんの学生が今日欠席なのはそういうわけなんです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License