I agree with the ban in principle, but in practice it will be extremely difficult.
私はその禁止に原則として賛成ですが実際は非常に難しいでしょう。
I have a great interest in the Wars of the Roses.
私は「ばら戦争」に非常に興味がある。
He paid double the usual fare.
彼は通常の料金の２倍払った。
We must always provide against disasters.
我々は常に災害に備えておかなければならない。
He must be lacking in common sense.
彼は常識に欠けているに違いない。
She looks very afraid.
彼女は非常に怖がっているように見える。
She is always out to make a buck.
彼女は常に金儲けを目指しています。
Such was his courage that he feared no danger.
彼の勇気は非常なものだったので彼はどんな危険も恐れなかった。
She rendered the love song very well.
彼女はその恋歌を非常にうまく表現した。
She is lacking in common sense.
彼女には常識が欠けている。
He always keeps his word.
彼は常に約束を守る男だ。
The fighter has taken off for a state of emergency.
戦闘機は非常事態のため離陸した。
Many a book is published, but of them only a very few are worth reading.
たくさんの本が出版されているが、そのうち読むに値するものは非常に少ない。
You are way off the track.
君は常軌を逸しているよ。
The river is very low.
川の水位が非常に低い。
He was so frightened that he ran for his life.
非常に怖くなって彼は必死に逃げた。
This is the age of information, and computers are playing an increasingly important role in our everyday life.
現代は情報の時代で、私たちの日常生活でコンピューターが果たす役割はますます大きくなっている。
Ants have a well-organized society.
アリには非常に組織だった社会がある。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.
神道も仏教も、日本では宗教と言うよりも日常的な習慣の一種のようになってしまっているのです。
Such was her delight that she began to dance.
彼女は非常に喜んだので踊りだした。
Very regrettably, 1,900 square meters of land become desert every second.
非常に残念なことに地球は一秒で1900平方メートルが砂漠化している。
He is very much interested in Japanese history. We are surprised at his vast knowledge of the subject.
彼は日本の歴史に非常に興味を持っており、その知識の深さには驚くばかりである。
Such was her delight that she began to dance.
彼女は非常にうれしかったので、踊り出した。
You should only buy such things as you need for your everyday life.
日常生活に必要なものだけ買うべきだ。
I am deeply interested in art.
私は美術に非常な関心を抱いています。
Their son's success in the examination gave them great pleasure.
息子が試験に合格したので両親は非常に喜んだ。
The anxiety of sellers to avail of prices which look very high.
非常に高そうにみえる価格を利用しようとする売り手の切望。
She was quite eager in her studies.
彼女は非常に研究に熱心だった。
Hospitals are very expensive.
病院は非常にお金がかかります。
The picture painted by him is of great value.
彼が描いたその絵は非常に価値がある。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.
