They have run this small hotel since it was established.
彼らはこの小さなホテルが３０年前に建てられてからずっと経営してきた。
Nobody ever got rich by saving on drinks.
下戸の建てたる蔵もなし。
Rome wasn't built in a day.
ローマは、一日にして建設されたものではない。
He built a new house for himself.
彼は自分のために新しい家を建てました。
What's that building?
あの建物は何ですか。
The post office is the brown building.
郵便局はその茶色の建物だ。
They spent six months building the house.
彼らはその家を建てるのに半年をかけた。
Give the house to my daughter.
あの建物、私の娘にくれてください。
The enemy made a strong attack on that building.
敵はその建物に対して激しい攻撃をした。
Look at that building.
あの建物を見て。
The building is on your right. You can't miss it.
その建物は右側にあります。見逃しっこありません。
The library is eighty years old.
その図書館は建てられてから８０年になる。
It is foolish of you to build a castle in the air while forgetting to drive in pilings for its foundation.
基礎に杭を打ち込むのを忘れて、空中に楼閣を建てるとは、あなたも愚かな人だ。
The building exhibits signs of dilapidation.
その建物は老朽のきざしをみせている。
The building will be completed in a year.
その建物は１年で出来ます。
There are many modern buildings around here.
この付近はモダンな建物が多い。
This old building has seen better days.
この古い建物は昔、きれいだった。
I hope to build a new house next year.
来年は新しい家を建てたい。
If you turn right, you will see a big building.
右に曲がれば大きな建物が見えますよ。
He bought the land for the purpose of building a house on it.
彼は家を建てるためにその土地を買った。
The hotel was designed by a Japanese architect.
そのホテルは日本人の建築家によって設計された。
All of a sudden, the thirty-story skyscraper went up in flames.
３０階建の超高層ビルが突然爆発炎上した。
A white building is in sight at the foot of the hill.
丘の麓に白い建物が見えますね。
If you turn to the left, you'll see a white building.
左へ曲がれば、白い建物が目に入りますよ。
The two houses stand side by side.
その２軒の家は並んで建っている。
What is that big building in front of us?
私達の前にあるあの大きな建物は何ですか。
On building sites, hard hats must be worn at all times.
建築現場では常にヘルメットを被らなければいけません。
What's that big building ahead of us?
私達の前方にあるあの大きな建物は何ですか。
The three boys opened the doors of the building.
３人の少年達はその建物の扉を開けました。
The house was very badly built.
その家はひどい建てつけだった。
The buildings look so tiny.
建物がとっても小さく見えるよ。
The building fell down suddenly.
その建物は突然崩れ落ちた。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.
これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
This building was named after him.
この建物は彼の名前にちなんで名付けられました。
This building is one of the many glories of Venice.
この建物はベニスにあるたくさんの栄光の一つだ。
This building is near completion.
この建物は完成間近だ。
This temple dates back to 780.
この寺院は７８０年に建てられた。
You should have your house built by a trustworthy builder.
信用のある建設業者に家を建ててもらったほうがよいですよ。
And, above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years — block by block, brick by brick, calloused hand by calloused hand.
The villagers were displaced by the construction of a dam.
ダムの建設のため村民は立ち退かされた。
The fire had spread to the next building before the firemen came.
火は消防士が到着する前に、隣の建物へ広がってしまった。
The new school is of simple and modern construction.
新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。
That is the building where my father works.
あれは私の父が働いている建物である。
The bridge is under construction.
その橋は建築中です。
We opposed his plan to build a new road.
我々は彼の新道路建設計画に反対した。
Each building has a name.
おのおのの建物のは名前がある。
It took ten years to build the amusement park.
その遊園地を建設するのに１０年かかった。
They walked with him to an old wooden building near the farmhouse.
少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。
This is a historical examination of the birth of his unique architectural style.
彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。
This was built long ago.
これからずっと昔、建てられた。
Look at that building. Is it a temple?
あの建物を見て。お寺ですか。
The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.
新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。
He parked his car behind the building.
彼は自分の車を建物の裏手に駐車した。
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.
自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。
Please wait for me at the entrance of the building.
その建物の入り口で待っていてください。
I built a new house in view of the mountain.
わたしはその山が見えるとこに新しい家を建てた。
The building is to be fifteen stories high, and built to resist earthquakes.
そのビルは１５階建てで、地震に耐えられるように建設されることになっている。
The bridge is still under construction.
その橋はまだ建設中です。
This palace was built for the rich king.
この宮殿はお金持ちの王様のために建てられた。
We found a secret door into the building.
我々はその建物に入る秘密の扉を発見した。
This building is near completion.
この建物は程なく完工だ。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.
１９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
The pyramids were built in ancient times.
ピラミッドは古代に建造された。
National Foundation Day (February 11): day for commemorating the founding of the nation and for fostering patriotic feelings.
建国記念の日（2月11日）:建国をしのび、国を愛する心を養う。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.
