The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '建'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Building materials are expensive now.
建築資材は今高い。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.
イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
The buildings shook in the earthquake.
地震で建物が揺れた。
That is a high building, is it not?
あれは高い建物ですね。
The house is now under construction.
その家は目下建築中である。
Look at that red building.
あの赤い建物を見なさい。
This temple dates back to 780.
この寺院は７８０年に建てられた。
A stranger came into the building.
見知らぬ人が建物の中へ入っていきました。
The boy cried what a tall building it was.
少年は、なんて高い建物だろう、と言った。
The building may crash at any time.
その建物はいつ壊れるかもしれない。
They spent six months building the house.
彼らはその家を建てるのに半年をかけた。
It was decided that the old building be pulled down.
その古い建物は取り壊されることになった。
Buildings are much stronger now than they used to be.
建物は以前と比べてより頑丈になっている。
I want this building for a garage.
この建物を車庫に使いたい。
He went to Rome, where he saw a lot of old buildings.
彼はローマに行ってたくさんの古い建物を見た。
What is the name of the building whose roof you can see?
あの屋根の見える建物は何という名前ですか。
That building has no emergency exit.
その建物には非常口がない。
The bridge was built by the Romans.
その橋はローマ人によって建てられました。
Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other.
そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
The new library has been under construction since last year.
その新しい図書館は昨年から建設中です。
Nobody ever got rich by saving on drinks.
下戸の建てたる蔵もなし。
The architecture in this part of the city is ugly.
市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
This bridge was built two years ago.
この橋は二年前に建てられた。
He parked his car in front of the building.
彼は車をその建物の前に止めた。
There was a controversy about the location of the new school.
新しい学校の建設地については論争があった。
The three boys opened the doors of the building.
３人の少年達はその建物の扉を開けました。
Your opinion is very constructive.
君の意見はとても建設的だ。
Is it all right to take pictures in this building?
この建物の中で写真を撮ってもいいですか。
You must not smoke in this building.
この建物内ではたばこを吸ってはいけません。
My brother had a house built in Urawa last month.
兄は先月浦和にマイホームを建てた。
They have only enough funds to build the factory.
彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
That building is our school.
あの建物は私たちの学校です。
What is that building with the green roof?
あの緑の屋根の建物は何ですか？
The wedding will be held in a 17th century church.
その結婚式は17世紀建立の教会で執り行われます。
The building is twenty stories high.
そのビルは２０階建てです。
A monument was erected in memory of the deceased.
故人をしのんで、記念碑が建てられた。
You can't build buildings on swampy land.
沼地に建物は建てられない。
The explosion shook the whole building.
爆発で建物全体が揺れた。
A new museum is being built at the center of the city.
市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
We had to sell the building because for years we operated it in the red.
長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。
The ship was built at considerable expense.
その船はかなりの費用をかけて建造された。
The building fell down suddenly.
その建物は突然崩れ落ちた。
In Kyoto, you can see both old and modern buildings.
京都では古い建物と現代的な建物の両方が見られる。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.
逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
The big building was blazing with lights.
大きな建物は光でこうこうと輝いていた。
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.
この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。
We can see the whole harbor from the building.
その建物からは港がよく見える。
The post office is the brown building.
郵便局はその茶色の建物だ。
I put up a small hut in the backyard.
私は裏庭に小さな小屋を建てた。
There you see the gate that Mr. Jones built.
そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
They built an extension to the office.
彼らは事務所に建て増しをした。
The building will be made of concrete on a steel framework.
その建物は鋼鉄の骨組みにコンクリートで作られる事になっている。
What's that building at the back of the hospital?
病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.
大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
They shone like stars in the dark, dirty building.
それらは暗くて、汚い建物の中で星の様に輝きました。
This building is huge.
この建物は非常に大きい。
This area has been considerably built up of late.
この地区は最近家がかなり建て込んできた。
The two houses stand side by side.
その２軒の家は並んで建っている。
They are building a house.
彼らは家を建てている。
High-rises are going up all over the place.
あたり一帯に超高層ビルが建っています。
Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka.
僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。
This is a historical examination of the birth of his unique architectural style.
彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。
The building is built of marble of a most lovely color.
その建物は実に美しい色合いの大理石でできている。
The building stood beside the river.
その建物は川のそばに建っていた。
He went to Rome, where he saw a lot of old buildings.
彼はローマに行って、そこで多くの古い建物を見た。
The factory now under construction will assemble 3,000 VCR units per day.
現在建設中のその工場は、一日当たり３、ＯＯＯ台のビデオデッキを組み立てるようになる。
It is said that the castle dates back to the 11th century.
城の創建は１１世紀にさかのぼると伝えられる。
The building on the hill is our school.
丘の上の建物は私たちの学校です。
There are many tall buildings in that town.
その町には高い建物がたくさんある。
They build their house for themselves.
彼らは自分たちで家を建てた。
We found a secret door into the building.
我々はその建物に入る秘密の扉を発見した。
From the standpoint of architectural design, there can be more alternatives to this approach.
建築デザインの立場からいうと、このアプローチにはもっと多くの代案が考えられる。
I thought this building had a sprinkler system.
この建物にはスプリンクラーがあると思っていました。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
