The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '建'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Although many pay lip service to the idea of affirmative action, in reality, very few minorities get hired.少数民族や女性の雇用促進政策とはいっても、建前にすぎず、現状はマイノリティーが職に就けるチャンスなどほとんどない。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？
It is said that the castle dates back to the 11th century.城の創建は１１世紀にさかのぼると伝えられる。
He built his son a new house.彼は息子に新しい家を建ててやった。
That is the building where my father works.あれは私の父が働いている建物である。
There are many famous old buildings in Kyoto.京都には有名な古い建造物がたくさんある。
This miserable old church is the oldest building in our country.このみすぼらしい教会は我が国最古の建築物だ。
The buildings were damaged by the storm last night.昨日の嵐で建物は被害を受けた。
He built a new house.彼は新しい家を建てた。
I hope to build a new house next year.来年は新しい家を建てたい。
Tom has a brother who is an architect.トムには建築家の兄がいる。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
A railway bridge is already being built over the river.その川には鉄橋がすでに建設中だ。
He not only made the plan of a new house but built it himself.彼は新しい家の設計をしただけでなく自分でそれを建築した。
They have enough capital to build a second factory.彼らには次の工場を建設するだけの資本がある。
That building is our school.あの建物は私たちの学校です。
It took many years to build it.それを建てるのに何年もかかった。
The building built last year is very big.昨年建てられたその建物はとても大きい。
The house that Tom built is really nice.トムの建てた家はすばらしい。
The explosion shook the whole building.爆発で建物全体が揺れた。
This old building has seen better days.この古い建物は昔、きれいだった。
The railroad is now in the process of construction.その鉄道は今建設中だ。
He was able to build a small house.彼は小さな家を建てることができました。
The buildings are filled with bags of wheat.建物は小麦の袋で一杯です。
The field where we used to play ball is now all built up.私達がよく野球をして遊んだ原は今すっかり家が建て込んでしまった。
Incidentally a motorway ramp is being constructed in the neighbourhood, a few hundred metres away, of my clinic.ちなみに、ウチのクリニックから数百メートルの近場に「ランプ」が建設中です。
The soldiers occupied the building.兵士たちが建物を占拠した。
My office is on the fourth floor of that gray six-story building.私の事務所はあのグレーの６階建てのビルの４階だ。
When was this temple built?このお寺はいつ建てられたのですか。
What is that huge building?あの巨大な建物はなんですか。
And you are going to raise it in three days?あなたはそれを、３日で建てるのですか。
Our rocket is being built.私たちのロケットは今建造中だ。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
They have run this small hotel since it was established.彼らはこの小さなホテルが３０年前に建てられてからずっと経営してきた。
There are many famous historic buildings in Kyoto.京都には多くの古い有名な建物がある。
The building will be completed in a year.その建物は１年で出来ます。
The building was still there in my time.私のいたころはまだその建物はありました。
The building fell down suddenly.その建物は突然崩れ落ちた。
Half-hearted cutbacks that can't save money leave JAL's rehabilitation in doubt.コストダウンもできない生ぬるいリストラがJAL再建を危うくする。
The building is incapable of repair.その建物は修理がきかない。
The new school is of simple and modern construction.新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。
What is that big building in front of us?私たちの目の前にある建物は何ですか。
The United Nations Building was built in 1952.国連のビルは１９５２年に建てられた。
Many years have been spent in building the tower.その塔を建てるのに長い年月が費やされた。
What is the tallest building in Japan?日本でいちばん高い建物は何ですか。
No animal builds beautiful churches, plays tennis, tells jokes, writes songs or visits the moon.美しい教会を建てたり、テニスをしたり、冗談を言ったり歌を作曲したり、月旅行をするような動物はいない。
The bridge was built by the Romans.その橋はローマ人によって建てられました。
They decided to pull down the old building.古い建物を取り壊すことに決めた。
Our office is on the northern side of the building.私たちの事務所はその建物の北側にある。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
After fifteen years at a building firm, Bill Pearson was given the responsible position of area manager.ビル・ピアソンは、建設会社で１５年働いた後、地区支配人という責任ある地位を与えられた。
The building did not pass a fire inspection.その建物は火災の検査にとおらなかった。
It will not be long before the bridge is built.じきに橋は建造される。
He says racial reconciliation and nation building will be the aims of his government.人種対立の解消と国家建設が彼の政府の目的だと語っている。
The building may crash at any time.その建物はいつ壊れるかもしれない。
The priest blessed the newly built church.司祭は新しく建てられた教会を祝福した。
The ship was built at considerable expense.その船はかなりの費用をかけて建造された。
The government is compelled to reconstruct national finance.政府は国家財政の建て直しを迫られている。
A new road is under construction.新しい道路が建設中である。
The three boys opened the doors of the building.３人の少年達はその建物の扉を開けました。
Those houses are 500 years old.あれらの建物は建ててから５００年になる。
The architecture in this part of the city is ugly.市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
A house is built on top of a solid foundation of cement.家は堅固なセメントの基盤の上に建てられる。
It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building.この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。
The house which Tom built is wonderful.トムの建てた家はすばらしい。
The new bridge is in process of construction.新しい橋の建設が進行中だ。
You must not smoke in this building.この建物内ではたばこを吸ってはいけません。
Canals have been built to irrigate the desert.砂漠に水を引くために運河が建設されている。
That building whose roof is brown is a church.あの茶色の屋根の建物は教会だ。
Bids were invited for building the bridge.橋の建設の入札が募られた。
She lives in a two-story house.彼女は２階建ての家に住んでいる。
She has constructive ideas.彼女が建設的な構想を持つ。
They shone like stars in the dark, dirty building.それらは暗くて、汚い建物の中で星の様に輝きました。
By demolishing buildings of bygone times, we wipe out every trace of the past forever.昔の建物を取り壊すことによって、私たちは、過去の痕跡を永久に消し去ってしまうことになるのである。
What's that building?あの建物は何ですか。
When was it built?いつ建てられたのですか。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
The architect adapted the house to the needs of old people.建築家はその家を老人の要求に合うようにした。
They were making great progress in architecture.彼らは建築においてとても進歩していた。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
The architect boasted that he had received a prestigious award.その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。
A new museum is being built at the center of the city.市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
I put up a small hut in the backyard.私たちは裏庭に小さな小屋を建てた。
There's a white building just around the corner.ちょうど角を曲がったところに白い建物があります。
The structure is deficient in harmony.この建物は調和を欠いている。
Our new school building is under construction.我々の新校舎は目下建設中である。
It seems a bit feudal to call him "sir".彼を「サー」と呼ぶのは少し封建的に思える。
They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory.株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。
Five years have been spent building the new building.新しいビルを建てるために５年が費やされた。
This was built long ago.これからずっと昔、建てられた。
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
The minister approved the building plans.大臣はその建築計画を認めた。
This temple dates back to 780.この寺院は７８０年に建てられた。
A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man.故人を記念する記念碑を建設するために基金を開始した。
Swampy land is no use for building purposes.沼地に建物は建てられない。
The building suffered much from the earthquake.その建物は地震でひどくやられた。
This building was laid out by a famous architect.このビルは有名な建築家によって設計された。
A bank was built to keep back the water of the river.川の水をせき止めるために堤防が建設された。
Linda came into the building.リンダは建物の中に入って来ました。
The new bridge is under construction.その新しい橋は建設中だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License