The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '建'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Look at that tall building.あの高い建物を見なさい。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moonアメリカ英語とイギリス英語では建物の階の数え方が違う。だから翻訳を繰り返すと永遠に階を上がっていくことができるのだ。いつか月に届くだろうか。
This is the house that Jack built.これはジャックが建てた家だ。
The house was built several hundred years ago.その家は数百年前に建てられた。
My house stands on a hill.私の家は丘の上に建っています。
This is a historical examination of the birth of his unique architectural style.彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
What is that building with the green roof?屋根が緑色の建物は何ですか。
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.１９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。
This was built long ago.これからずっと昔、建てられた。
The castle, burnt down in 1485, was not rebuilt.その城は、１４８５年に全焼して、再建されなかった。
The construction of a highway will contribute to the growth of the suburbs.幹線道路の建設は郊外の発展に寄与するだろう。
He parked his car in front of the building.彼は車をその建物の前に止めた。
And I will raise it again in three days.わたしは、３日でそれを建てよう。
This was built long ago.これはずっと昔建てられた。
The building will be made of concrete on a steel framework.その建物は鋼鉄の骨組みにコンクリートで作られる事になっている。
The buildings are filled with bags of wheat.建物は小麦の袋で一杯です。
He had a new house built last year.彼は昨年新しい家を建てた。
This building is extremely large.この建物は非常に大きい。
This is the largest tanker that has ever been constructed in our country.これはわが国で建造された最大のタンカーです。
He is the greatest architect that has ever lived.彼は古今まれなりっぱな建築家である。
From the hill, we could see all the buildings in the city.丘の上からは町の建物が全部見えた。
This building is near completion.この建物は完成間近だ。
The architect adapted the house to the needs of old people.建築家はその家を老人の要求に合うようにした。
Building materials are expensive now.建築資材は今高い。
He built a new house.彼は新しい家を建てた。
This building was laid out by a famous architect.このビルは有名な建築家によって設計された。
I built a new house.私は新しい家を建てた。
Plans are under way to build a new city hospital.新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block byけれども私たちがどういう挑戦に直面しているのか、私はいつも必ずみなさんに正直に話します。私は必ず、皆さんの声に耳を傾けます。意見が食い違うときは、特にじっくりと。そして何よりも私は皆さんに、この国の再建に参加するようお願いします。国を建て直すとき、アメリカでは過去221年間、いつも必ず同じようにやってきた。ささくれたタコだらけの手で、ブロックを一枚一枚積み上げ、レンガを一枚一枚積み上げてきたのです。
They have run this small hotel since it was established.彼らはこの小さなホテルが３０年前に建てられてからずっと経営してきた。
The United Nations Building was built in 1952.国連のビルは１９５２年に建てられた。
The new train station is under construction and will be completed soon.新しい駅ビルが建設中で、まもなく完成する。
Building the steel factory was a great enterprise.その製鉄工場を建てるのは非常に大変な事業だった。
Is it all right to take pictures in this building?この建物の中で写真を撮ってもいいですか。
Tom has a brother who is an architect.トムには建築家の兄がいる。
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
It took many years to build it.それを建てるのに何年もかかった。
The buildings look so tiny.建物がとっても小さく見えるよ。
If you turn to the left, you'll see a white building.左へ曲がれば、白い建物が目に入りますよ。
The royal palace was built on a hill.王宮は丘の上に建てられた。
This monument was erected in February, 1985.この記念碑は１９８５年の２月に建てられた。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
This building is one of the many glories of Venice.この建物はベニスにあるたくさんの栄光の一つだ。
This church was built in the 12th century.この教会は１２世紀に建てられた。
I watched them destroy the old building.彼らが古い建物を壊すのを見た。
The wealthy family built another large house.その裕福な家族はもう１つ大きな家を建てた。
The soldiers occupied the building.兵士たちが建物を占拠した。
The glass fronted building before you is the rose garden. It's a greenhouse so you will always be able to appreciate the roses.手前のガラス張りの建物は薔薇園なんです。温室になっていて、いつも薔薇を観賞できるようになってるんですよ。
I will construct a wooden building.私は木の建物を造る。
I want this building for a garage.この建物を車庫に使いたい。
The building which stands on the hillside is our school.丘の中腹に建っている建物は私たちの学校です。
By special arrangement we were allowed to enter the building.特別の取り決めによって我々は建物の中に入るのを許された。
The structure is deficient in harmony.この建物は調和を欠いている。
He bought the lot with a view to building a house on it.彼は家を建てるつもりでその土地を買った。
The white building was destroyed by the earthquake.あの白い建物が地震でこわれた。
Swampy land is no use for building purposes.沼地に建物は建てられない。
He built the house for himself.彼は独自で自分の家を建てた。
A tall building stands there.高い建物がそこに立っている。
Once the Japanese built their houses so as to be cool in summer.かつて、日本人は、夏に涼しいように家を建てた。
The explosion shook the whole building.爆発で建物全体が揺れた。
There's a white building just around the corner.ちょうど角を曲がったところに白い建物があります。
The hotel was designed by a Japanese architect.そのホテルは日本人の建築家によって設計された。
We found a secret door into the building.我々はその建物に入る秘密の扉を発見した。
This building looks large from the front, but not from the side.この建物は正面から見ると大きいが横から見るとそうでもない。
She is just started for your house.彼女は建ったいま、あなたの家に向かったところだ。
The building whose roof you can see over there is our church.その屋根のむこうに見える建物はわたしたちの教会です。
Thanks to the amusement park built last year, the city has become popular.去年建てられた遊園地のおかげで、その町は人気を呼ぶようになった。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.利用すべきエネルギー、つくり出すべき雇用、建てるべき学校、対話すべき脅威、修復すべき同盟がある。
By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity.建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
Houses can't be built in this area.この地域では家を建てることができない。
The site for the new factory has not been decided.新工場の建設用地はまだ未定である。
The building exhibits signs of dilapidation.その建物は老朽のきざしをみせている。
A new road is under construction.新しい道路が建設中である。
I hope to build a new house next year.来年は新しい家を建てたい。
An office building, with 22 stories above ground and 2 below, is under construction.地上２２階、地下２階のオフィスビルが建設中です。
After fifteen years at a building firm, Bill Pearson was given the responsible position of area manager.ビル・ピアソンは、建設会社で１５年働いた後、地区支配人という責任ある地位を与えられた。
I built a house within a stone's throw of the forest.森からすぐ近いところに私は家を建てた。
And you are going to raise it in three days?あなたはそれを、３日で建てるのですか。
This house is ten years old, but that house over there is quite new.この家は建ってから１０年になるが向こうにあるあの家は全く新しい。
He says racial reconciliation and nation building will be the aims of his government.人種対立の解消と国家建設が彼の政府の目的だと語っている。
You can't build buildings on swampy land.沼地に建物は建てられない。
The building was not sold for 10,000 dollars, let alone 15,000 dollars.その建物は１５、０００ドルはもちろんのこと、１０、０００ドルでも売れなかった。
Buildings of national importance are relatively safe.国が保存するほどの重要性を持った建物は比較的無事である。
Although many pay lip service to the idea of affirmative action, in reality, very few minorities get hired.少数民族や女性の雇用促進政策とはいっても、建前にすぎず、現状はマイノリティーが職に就けるチャンスなどほとんどない。
Look at that tall building.あの高い建物を見てご覧なさい。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
The road curves to the left around the building.道路はその建物のところで左にカーブしている。
The cathedral dates back to the Middle Ages.その大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
The field where we used to play ball is now all built up.私達がよく野球をして遊んだ原は今すっかり家が建て込んでしまった。
Please wait for me at the entrance of the building.その建物の入り口で待っていてください。
He not only made the plan of a new house but built it himself.彼は新しい家の設計をしただけでなく自分でそれを建築した。
That building must be on fire.あそこの建物が燃えているに違いない。
He bought the land with the plan to build a house on it.彼は家を建てるつもりでその土地を買った。
He bought the land for the purpose of building a house on it.彼は家を建てるためにその土地を買った。
The buildings shook in the earthquake.地震で建物が揺れた。
The house is being built now.その家は今建築中である。
I'm pretty sure that building was built in 1987.建物が建てられたのは1987年で間違いないと思う。
He doesn't know who built those houses.彼はそれらの家をだれが建てたのか知らない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License