The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '建'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It took ten years to build the amusement park.
その遊園地を建設するのに１０年かかった。
The architect suggested that the building be restored.
その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。
We saw the old building pulled down.
私たちはその古い建物が取り壊されるのを見た。
What's that building at the back of the hospital?
病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.
逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
The building may crash at any time.
その建物はいつ壊れるかもしれない。
The house was built several hundred years ago.
その家は数百年前に建てられた。
They have enough capital to build a second factory.
彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
There you see the gate which Mr Jones built.
そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man.
故人を記念する記念碑を建設するために基金を開始した。
The structure is deficient in harmony.
この建物は調和を欠いている。
The old castle stands on the hill.
その古城は丘の上に建っている。
Our new school building is under construction.
我々の新校舎は目下建設中である。
From the standpoint of architectural design, there can be more alternatives to this approach.
建築デザインの立場からいうと、このアプローチにはもっと多くの代案が考えられる。
Thanks to the amusement park built last year, the city has become popular.
去年建てられた遊園地のおかげで、その町は人気を呼ぶようになった。
The new school is of simple and modern construction.
新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。
This old building isn't worth fixing up. It would be better to tear it down.
この古い建物は修理する値打ちがない。引き倒す方がよろしい。
Rome is famous for its ancient architecture.
ローマは古代建築で有名だ。
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.
自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。
You can't build buildings on swampy land.
沼地に建物は建てられない。
This was built some 500 years ago.
これはおよそ５００年前に建てられた。
Those houses are 500 years old.
あれらの建物は建ててから５００年になる。
We found a secret passage into the building.
我々はその建物への秘密の通路を発見した。
Tom was standing just in front of a large building that was up for sale.
トムは売りに出されている大きな建物のちょうど前に立っていた。
The house which stands on the hill is very old.
丘の上に建っている家はとても古い。
The area is built up now.
この地域は、今や建て込んできた。
Look at that building.
あの建物を見て。
I bought a small lot on the hillside in Southern France where I plan to build a retirement home.
退職後の家を建てようと、南フランスの丘のに小さな土地を買った。
They are anticipating trouble when the construction starts.
彼らはその建設が始まる時困った事が起きるだろうと思っている。
Half-hearted cutbacks that can't save money leave JAL's rehabilitation in doubt.
コストダウンもできない生ぬるいリストラがJAL再建を危うくする。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.
There is no point in calling such buildings 'ugly'.
そうした建物を「醜い」と言っても意味はない。
Many years have been spent in building the tower.
その塔を建てるのに長い年月が費やされた。
An architect should not pretend to be an artist.
建築家は芸術家ぶってはならない。
Mark was a work horse on his construction crew.
マークは建設班の中では働き者だった。
That white building is a hospital.
あの白い建物は病院です。
By special arrangement we were allowed to enter the building.
特別の取り決めによって我々は建物の中に入るのを許された。
The shrine was built two hundred years ago.
その神社は２００年前に建てられた。
The architecture in this part of the city is ugly.
市の地区の建物はみな醜悪だ。
It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design.
エメットが建築デザインのプロセスを容易にするために「ダイアド」スタイルを考案したことは確実である。
On building sites, hard hats must be worn at all times.
建築現場では常にヘルメットを被らなければいけません。
He parked his car behind the building.
彼は自分の車を建物の裏手に駐車した。
The architect boasted that he had received a prestigious award.
その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。
The Sistine Chapel is a vast chapel built inside the Vatican Palace in 1473.
システィナ礼拝堂は、１４７３年にバティカン宮殿内に建立された壮大な礼拝堂です。
The United Nations Building was built in 1952.
国連のビルは１９５２年に建てられた。
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.
この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。
How many stories does his house have?
彼の家は何階建てですか。
The official was suspected of accepting bribes from the construction companies.
その役人は建設会社から賄賂を受け取った容疑をかけられた。
The factory was constructed out of concrete.
その工場はコンクリートで建造された。
The money was appropriated for building the gymnasium.
その金は体育館の建設に当てられた。
They came in sight of the building.
彼らはその建物の見える所へやってきた。
He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.
彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。
Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka.
僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。
Houses can't be built in this area.
この地域では家を建てることができない。
Churches were erected all over the island.
教会が島中に建てられた。
He bought the lot with a view to building a house on it.
彼は家を建てるつもりでその土地を買った。
The building suffered much from the earthquake.
その建物は地震でひどくやられた。
Disneyland was built in 1955.
ディズニーランドは１９５５年に建設されました。
The building is seven stories high.
その建物は７階建てだ。
The big building was blazing with lights.
大きな建物は光でこうこうと輝いていた。
He went to the back of the building.
彼は建物の奥に行ってみました。
You must not smoke in this building.
この建物内ではたばこを吸ってはいけません。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.
建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
If you turn to the left, you'll see a white building.
左へ曲がれば、白い建物が目に入りますよ。
Rome wasn't built in a day.
ローマは、一日にして建設されたものではない。
There are many famous old buildings in Kyoto.
京都には有名な古い建造物がたくさんある。
The library was founded in memory of the scholar.
図書館はその学者を記念して建てられた。
This is the largest tanker that has ever been constructed in our country.
これはわが国で建造された最大のタンカーです。
The architect achieved worldwide fame.
その建築家は世界的名声を獲得した。
The earthquake suddenly shook the buildings.
地震が突然、建物をゆさぶった。
The wedding will be held in a 17th century church.
その結婚式は17世紀建立の教会で執り行われます。
This building looks large from the front, but not from the side.
この建物は正面から見ると大きいが横から見るとそうでもない。
What is that building with the green roof?
あの緑の屋根の建物は何ですか？
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.
一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
The construction of a highway will contribute to the growth of the suburbs.
幹線道路の建設は郊外の発展に寄与するだろう。
Sadako's friends wanted to build a monument to her and all children who were killed by the atomic bomb.
禎子の友人達は、彼女と原爆でなくなったすべての子供達の慰霊碑を建てたいと思った。
The building did not pass a fire inspection.
その建物は火災の検査にとおらなかった。
A white building is in sight at the foot of the hill.
丘の麓に白い建物が見えますね。
The soldiers occupied the building.
兵士たちが建物を占拠した。
How many floors does that building have?
あのビルは何階建てですか。
By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity.
建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。
I live in a two story house.
私は２階建ての家に住んでいる。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.
わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
When was this temple built?
このお寺はいつ建てられたのですか。
They have been working on the new building.
あの人達は新しいビルの建築に従事してきたのです。
Buildings are much stronger now than they used to be.
建物は以前と比べてより頑丈になっている。
When was the castle built?
その城はいつ建てられたのですか。
What is that big building in front of us?
私達の前にあるあの大きな建物は何ですか。
The first phase of construction has been completed.
建設工事の第一段階は終わった。
Give the house to my daughter.
あの建物、私の娘にくれてください。
The priest blessed the newly built church.
司祭は新しく建てられた教会を祝福した。
The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.
新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。
This building is very large.
この建物は非常に大きい。
All of a sudden, the thirty-story skyscraper went up in flames.
３０階建の超高層ビルが突然爆発炎上した。
The new bridge is in process of construction.
新しい橋の建設が進行中だ。
That castle was built in ancient times.
あの城は大昔の時代に建てられた。
Five years have been spent building the new building.
