Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The church was built hundreds of years ago. | その教会は何百年も前に建てられた。 | |
| A lot of buildings collapsed in Japan due to the earthquake yesterday. | 昨日、日本では地震が原因で多くの建物が倒壊しました。 | |
| A new road is under construction. | 新しい道路が建設中である。 | |
| They have enough capital to build a second factory. | 彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。 | |
| Tom has a brother who is an architect. | トムには建築家の弟がいる。 | |
| This bridge was built two years ago. | この橋は二年前に建てられた。 | |
| The bridge was built by the Romans. | その橋はローマ人によって建てられました。 | |
| It is well known that up to the middle of the last century Japan was a feudal state. | 前世紀の中頃まで日本が封建国家であったことは、よくしられている。 | |
| Your opinion is very constructive. | 君の意見はとても建設的だ。 | |
| He built his house on rock. | 彼は岩の上に家を建てた。 | |
| I'm pretty sure that building was built in 1987. | 建物が建てられたのは1987年で間違いないと思う。 | |
| It cost me a lot of money to build a new house. | 私が新しい家を建てるのにたくさんのお金がかかった。 | |
| The area is built up now. | この地域は、今や建て込んできた。 | |
| The building looks down on the whole town. | その建物から町全体が見下ろせる。 | |
| Is there central heating in this building? | この建物にはセントラルヒーティングが付いていますか？ | |
| In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park. | １９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。 | |
| The building is a monstrous structure. | その建物は化け物みたいだ。 | |
| A new museum is being built in the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| What's that big building ahead of us? | 私達の前方にあるあの大きな建物は何ですか。 | |
| If you turn right, you will see a big building. | 右に曲がれば大きな建物が見えますよ。 | |
| What is that building whose door is painted white? | ドアが白く塗られているあの建物は何ですか。 | |
| The building suffered much from the earthquake. | その建物は地震でひどくやられた。 | |
| This old building isn't worth fixing up. It would be better to tear it down. | この古い建物は修理する値打ちがない。引き倒す方がよろしい。 | |
| You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two. | 博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。 | |
| Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building. | 特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。 | |
| An immense monument was erected in honor of the noble patriot. | その高潔な愛国者に敬意を表して、巨大な記念碑が建てられた。 | |
| This building was laid out by a famous architect. | このビルは有名な建築家によって設計された。 | |
| The building whose roof you can see over there is our church. | その屋根のむこうに見える建物はわたしたちの教会です。 | |
| There's a white building just around the corner. | ちょうど角を曲がったところに白い建物があります。 | |
| The monument was erected in honor of the eminent philosopher. | その著名な哲学者に敬意を表して記念碑が建てられた。 | |
| It cost me a lot of money to build a new house. | 私が新しい家を建てるのにたくさん費用がかかった。 | |
| I can feel not only people's souls, but also the faint spirit held by buildings, walls and such. | 人だけではなくて、建物や壁が微かに持っている魂魄も感じられます。 | |
| They are building a long bridge across the channel. | その海峡に長い橋を建設中です。 | |
| The house was built several hundred years ago. | その家は数百年前に建てられた。 | |
| My house stands on a hill. | 私の家は丘の上に建っています。 | |
| Your gift will go far towards helping to build the children's hospital. | あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。 | |
| The cathedral dates back to the Middle Ages. | その大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。 | |
| The library is eighty years old. | その図書館は建てられてから８０年になる。 | |
| Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka. | 僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。 | |
| A new hotel will be built here next year. | 来年ここに新しいホテルが建てられるだろう。 | |
| The architecture in this part of the city is ugly. | 市の地区の建物はみな醜悪だ。 | |
| A lot of construction is going on these days. | 最近はたくさんの建設が行われている。 | |
| Once the Japanese built their houses so as to be cool in summer. | かつて、日本人は、夏に涼しいように家を建てた。 | |
| What is the name of the building whose roof you can see? | あの屋根の見える建物は何という名前ですか。 | |
| A bank was built to keep back the water of the river. | 川の水をせき止めるために堤防が建設された。 | |
| They decided to pull down the old building. | 古い建物を取り壊すことに決めた。 | |
| There you see the gate which Mr Jones built. | そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。 | |
| Tom has a brother who is an architect. | トムには建築家の兄がいる。 | |
| The post office is the brown building. | 郵便局はその茶色の建物だ。 | |
| I found it easy to find the building. | その建物を見つけるのは簡単だった。 | |
| They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend. | ある出来事を記念したり先祖の伝説を伝えるために建てられたものであった。 | |
| I call architecture frozen music. | 私は建築を凍結した音楽と称する。 | |
| All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive. | 人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。 | |
| They walked with him to an old wooden building near the farmhouse. | 少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。 | |
| A monument was erected in memory of the deceased. | 故人をしのんで、記念碑が建てられた。 | |
| The building was heavily damaged by fire. | その建物は火事で非常に損害を受けた。 | |
| Formerly this building was a hospital. | 昔はこの建物は病院だった。 | |
| Each building has a name. | おのおのの建物のは名前がある。 | |
| The frame of the building is now complete. | その建物の骨組みは今や完成している。 | |
| The building has no fire exit. | その建物には非常口がない。 | |
| These tools are used for building a house. | これらの道具は家を建てるのに使われる。 | |
| I built a new house. | 私は新しい家を建てた。 | |
| Look at that building. Is it a temple? | あの建物を見て。お寺ですか。 | |
| This area has been considerably built up of late. | この地区は最近家がかなり建て込んできた。 | |
| This monument was erected in February, 1985. | この記念碑は１９８５年の２月に建てられた。 | |
| That building has no emergency exit. | その建物には非常口がない。 | |
| This is the tallest building that I have ever seen. | これは私が今までにみたうちで最も高い建物だ。 | |
| The building was built in 1960. | その建物は１９６０年に建てられた。 | |
| I put up a small hut in the backyard. | 私たちは裏庭に小さな小屋を建てた。 | |
| This house is ten years old, but that house over there is quite new. | この家は建ってから１０年になるが向こうにあるあの家は全く新しい。 | |
| They ended capitalism and built a socialist society. | 彼らは資本主義にピリオドを打ち社会主義社会を建設した。 | |
| I hope to build a new house next year. | 来年は新しい家を建てたい。 | |
| The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom. | 建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。 | |
| The construction of a highway will contribute to the growth of the suburbs. | 幹線道路の建設は郊外の発展に寄与するだろう。 | |
| The wedding will be held in a 17th century church. | その結婚式は17世紀建立の教会で執り行われます。 | |
| The town has many tall buildings. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
| That architect builds very modern houses. | あの建築家はモダンな家を建てる。 | |
| I thought this building had a sprinkler system. | この建物にはスプリンクラーがあると思っていました。 | |
| My brother had a house built in Urawa last month. | 兄は先月浦和にマイホームを建てた。 | |
| It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design. | エメットが建築デザインのプロセスを容易にするために「ダイアド」スタイルを考案したことは確実である。 | |
| There are many famous old buildings in Kyoto. | 京都には有名な古い建造物がたくさんある。 | |
| Bids were invited for building the bridge. | 橋の建設の入札が募られた。 | |
| The monument was set up in the park. | 記念碑が公園に建てられた。 | |
| Tom worked for a construction company in Boston. | トムはボストンの建設会社に勤めていた。 | |
| The railroad is now in the process of construction. | その鉄道は今建設中だ。 | |
| The building is twenty stories high. | そのビルは２０階建てです。 | |
| The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom. | 建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。 | |
| The huts were built with a space of 50 meters in between. | 小屋は５０メートルの間隔で建てられた。 | |
| He was able to build a small house. | 彼は小さな家を建てることができました。 | |
| What's that building? | あの建物は何ですか。 | |
| Easier said than done. | 口では大阪の城も建つ。 | |
| On building sites, hard hats must be worn at all times. | 建築現場では常にヘルメットを被らなければいけません。 | |
| The building is seven stories high. | その建物は７階建てだ。 | |
| The priest blessed the newly built church. | 司祭は新しく建てられた教会を祝福した。 | |
| You should have your house built by a trustworthy builder. | 信用のある建設業者に家を建ててもらったほうがよいですよ。 | |
| A railway bridge is already being built over the river. | その川には鉄橋がすでに建設中だ。 | |
| Despite adversity, the architect achieved worldwide fame. | 逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。 | |
| Five years have been spent building the new building. | 新しいビルを建てるために５年が費やされた。 | |
| Our rocket is being built. | 私たちのロケットは今建造中だ。 | |
| He bought the land for the purpose of building a house on it. | 彼は家を建てるためにその土地を買った。 | |
