The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '建'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
That is the building where my father works.
あれは私の父が働いている建物である。
An immense monument was erected in honor of the eminent philosopher.
その著名な哲学者に敬意を表して、巨大な石碑が建てられた。
Is there a public toilet in this building?
この建物には公衆トイレがありますか。
Men of the rank of captain and below live in this building.
隊長以下の者がこの建物に住む。
What is the name of the building whose roof you can see?
あの屋根の見える建物は何という名前ですか。
The church is built in Gothic style.
その教会はゴシック風の建築である。
You aren't permitted to bring dogs into this building.
この建物には犬を連れてはいれません。
He built a new house.
彼は新しい家を建てた。
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.
１９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。
This site is ideal for our house.
この土地は家を建てるのには最適である。
The framework of the new building is progressively appearing.
新しい建物の骨組みが徐々に姿を見せてきている。
This hotel was built last year.
このホテルは去年建てられた。
Building the steel factory was a great enterprise.
その製鉄工場を建てるのは非常に大変な事業だった。
And I will raise it again in three days.
わたしは、３日でそれを建てよう。
That building whose roof is brown is a church.
あの茶色の屋根の建物は教会だ。
The building is incapable of repair.
その建物は修理がきかない。
These buildings need temporary repairs.
これらの建物は応急の修理が必要です。
This magnificent cathedral dates back to the Middle Ages.
この壮大な大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
The architect boasted that he had received a prestigious award.
その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。
There you see the gate that Mr. Jones built.
そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
The architecture in this part of the city is ugly.
市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
If you turn right, you will see a big building.
右に曲がれば大きな建物が見えますよ。
Plans are under way to build a new city hospital.
新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
It cost me a lot of money to build a new house.
私が新しい家を建てるのにたくさん費用がかかった。
He built his son a new house.
彼は息子に新しい家を建ててやった。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moon
Incidentally a motorway ramp is being constructed in the neighbourhood, a few hundred metres away, of my clinic.
ちなみに、ウチのクリニックから数百メートルの近場に「ランプ」が建設中です。
All of a sudden, the thirty-story skyscraper went up in flames.
３０階建の超高層ビルが突然爆発炎上した。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.
わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
The old castle stands on the hill.
その古城は丘の上に建っている。
The building you see over there is an auto factory.
むこうに見える建物は自動車工場です。
The architect adapted the house to the needs of old people.
建築家はその家を老人の要求に合うようにした。
That architect builds very modern houses.
あの建築家はモダンな家を建てる。
Tom has a brother who is an architect.
トムには建築家の弟がいる。
We saw the old building pulled down.
私たちはその古い建物が取り壊されるのを見た。
Sadako's friends wanted to build a monument to her and all children who were killed by the atomic bomb.
禎子の友人達は、彼女と原爆でなくなったすべての子供達の慰霊碑を建てたいと思った。
They shone like stars in the dark, dirty building.
それらは暗くて、汚い建物の中で星の様に輝きました。
The building may crash at any time.
その建物はいつ壊れるかもしれない。
Nobody ever got rich by saving on drinks.
下戸の建てたる蔵もなし。
The soldiers have erected a peace monument.
兵士達は平和記念碑を建てた。
This building was named after him.
この建物は彼の名前にちなんで名付けられました。
It took them two years to build the house.
家を建てるのに彼らは２年かかった。
That building is the tallest in Japan.
そのビルは日本一高い建物です。
How much money has been spent on building the museum?
美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。
They built an extension to the office.
彼らは事務所に建て増しをした。
This monument was erected in February, 1985.
この記念碑は１９８５年の２月に建てられた。
The architect suggested that the building be restored.
その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。
In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo."
日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。
Situated on a hill, his house commands a fine view.
丘の上に建っているので彼の家は見晴らしがよい。
These workmen are constructing a road.
この労働者達は道路を建設している。
What's that building?
あの建物は何ですか。
This is a historical examination of the birth of his unique architectural style.
彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。
I was deeply impressed by Roman architecture.
私はローマ建築に深い感銘を受けた。
Bids were invited for building the bridge.
橋の建設の入札が募られた。
The cost apart, the building will take a lot of time.
費用はさておきその建築にはかなりの時間がかかるだろう。
Buildings are much stronger now than they used to be.
建築物は、現在では昔よりずっと堅牢になっている。
They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory.
株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。
It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design.
エメットが建築デザインのプロセスを容易にするために「ダイアド」スタイルを考案したことは確実である。
The building is on your right. You can't miss it.
その建物は右側にあります。見逃しっこありません。
It will not be long before the bridge is built.
じきに橋は建造される。
He had a new house built last year.
彼は昨年新しい家を建てた。
Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable.
自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。
A famous architect built this house.
有名な建築家がこの家を建てた。
There's a white building just around the corner.
ちょうど角を曲がったところに白い建物があります。
The three boys opened the doors of the building.
３人の少年達はその建物の扉を開けました。
The fire consumed the whole building.
火事で建物は全焼した。
Look at that red building.
あの赤い建物を見なさい。
He built a new house for himself.
彼は自分のために新しい家を建てました。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by
Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka.
僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。
This building looks large from the front, but not from the side.
この建物は正面から見ると大きいが横から見るとそうでもない。
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.
