The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '建'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The road curves to the left around the building.
道路はその建物のところで左にカーブしている。
The skyscraper rose above the other buildings around.
その摩天楼はまわりの他の建物の上方にそびえていた。
We can see the whole harbor from the building.
その建物からは港がよく見える。
It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design.
エメットが建築デザインのプロセスを容易にするために「ダイアド」スタイルを考案したことは確実である。
There you see the gate which Mr Jones built.
そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
The bridge is still under construction.
その橋はまだ建設中です。
An office building, with 22 stories above ground and 2 below, is under construction.
地上２２階、地下２階のオフィスビルが建設中です。
The frame of the building is now complete.
その建物の骨組みは今や完成している。
This castle was built in 1610.
その城は１６１０年に建てられた。
I can feel not only people's souls, but also the faint spirit held by buildings, walls and such.
人だけではなくて、建物や壁が微かに持っている魂魄も感じられます。
The law forbids the building of any skyscraper on this land.
この土地に超高層ビルを建てることは法律が禁じている。
Half-hearted cutbacks that can't save money leave JAL's rehabilitation in doubt.
コストダウンもできない生ぬるいリストラがJAL再建を危うくする。
Father is busy putting up a wall.
父は壁を建てるのに忙しい。
The architecture in this part of the city is ugly.
市の地区の建物はみな醜悪だ。
We found a secret door into the building.
我々はその建物に入る秘密の扉を発見した。
What is that building with the green roof?
あの緑の屋根の建物は何ですか？
The construction of a highway will contribute to the growth of the suburbs.
幹線道路の建設は郊外の発展に寄与するだろう。
This building is off limits now.
この建物は、現在立ち入り禁止だ。
It is well known that up to the middle of the last century Japan was a feudal state.
前世紀の中頃まで日本が封建国家であったことは、よくしられている。
Thanks to the amusement park built last year, the city has become popular.
去年建てられた遊園地のおかげで、その町は人気を呼ぶようになった。
Look at that building.
あの建物を見て。
The site for the new factory has not been decided.
新工場の建設用地はまだ未定である。
Wooden buildings catch fire easily.
木造建築物は火がつきやすい。
Takeo felt in his pocket for the ticket.
建雄はポケットに手を入れて券を探した。
He has built two houses so far.
彼は今までのところ２軒の家を建てた。
That building can easily be seen from the other side of the room.
その建物は部屋の反対側からよく見える。
I built a new house in view of the mountain.
わたしはその山が見えるとこに新しい家を建てた。
After reading his books I feel I can construct a house.
彼の本を読んだ後、家を建てることができるような気がした。
In my neighborhood, houses are now being built one after another.
今私の家の付近に住宅が続々建っている。
He parked his car behind the building.
彼は自分の車を建物の裏手に駐車した。
It took ten years to build the amusement park.
その遊園地を建設するのに１０年かかった。
They decided to pull down the old building.
古い建物を取り壊すことに決めた。
A lot of buildings collapsed in Japan due to the earthquake yesterday.
昨日、日本では地震が原因で多くの建物が倒壊しました。
The house which Tom built is wonderful.
トムの建てた家はすばらしい。
This is the house which was designed by a famous architect.
これは有名な建築家によってデザインされた家だ。
Building materials are expensive now.
建築資材は今高い。
How much money has been spent on building the museum?
美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。
And, above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years — block by block, brick by brick, calloused hand by calloused hand.
This building is one of the many glories of Venice.
この建物はベニスにあるたくさんの栄光の一つだ。
Five years have been spent building the new building.
新しいビルを建てるために５年が費やされた。
An immense monument was erected in honor of the noble patriot.
その高潔な愛国者に敬意を表して、巨大な記念碑が建てられた。
This temple is said to have been built over 500 years ago.
この寺は５００年以上も前に建てられたと言われている。
This miserable old church is the oldest building in our country.
このみすぼらしい教会は我が国最古の建築物だ。
How many stories does his house have?
彼の家は何階建てですか。
I put up a small hut in the backyard.
私たちは裏庭に小さな小屋を建てた。
Who is the man standing in front of the building?
あの建物の前に立っている人は誰ですか。
There are many tall buildings in that town.
その町には高い建物がたくさんある。
This was built long ago.
これからずっと昔、建てられた。
There you see the gate that Mr. Jones built.
そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
I hope to build a new house next year.
来年は新しい家を建てたい。
The house which stands on the hill is very old.
丘の上に建っている家はとても古い。
This building is near completion.
この建物は完成間近だ。
The cathedral dates back to the Middle Ages.
その大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory.
株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.
この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。
Our school stands in the village.
私たちの学校はこの村に建っている。
The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.
新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。
The old castle stands on the hill.
その古城は丘の上に建っている。
They have preserved the building.
彼らはその建物を保存してきた。
This hotel was built last year.
このホテルは去年建てられた。
The field where we used to play ball is now all built up.
私達がよく野球をして遊んだ原は今すっかり家が建て込んでしまった。
The castle dates back to 1610.
その城は１６１０年に建てられた。
That building is the tallest in Japan.
そのビルは日本一高い建物です。
The monument was erected in honor of the eminent philosopher.
その著名な哲学者に敬意を表して記念碑が建てられた。
A white building is in sight at the foot of the hill.
丘の麓に白い建物が見えますね。
The United Nations Building was built in 1952.
国連のビルは１９５２年に建てられた。
An immense monument was erected in honor of the eminent philosopher.
その著名な哲学者に敬意を表して、巨大な石碑が建てられた。
The building stood beside the river.
その建物は川のそばに建っていた。
That building must be on fire.
あそこの建物が燃えているに違いない。
The building on the right side is a school.
右側にある建物は学校だ。
Three large buildings near here are under construction.
この近くで３つの大きなビルが建設中だ。
You are not permitted to bring dogs into this building.
この建物には犬を連れて入れません。
This building is near completion.
この建物は程なく完工だ。
The building is incapable of repair.
その建物は修理がきかない。
When was it built?
いつ建てられたのですか。
He bought the land for the purpose of building a house on it.
彼は家を建てるためにその土地を買った。
This old building isn't worth fixing up. It would be better to tear it down.
この古い建物は修理する値打ちがない。引き倒す方がよろしい。
When the jet flew over the building the windowpanes rattled.
ジェット機が建物の上を飛ぶと窓ガラスがびりびりした。
That is the building where my father works.
あれは私の父が働いている建物である。
It seems a bit feudal to call him "sir".
彼を「サー」と呼ぶのは少し封建的に思える。
The wedding will be held in a 17th century church.
その結婚式は17世紀建立の教会で執り行われます。
We saw the old building pulled down.
私たちはその古い建物が取り壊されるのを見た。
These buildings need temporary repairs.
これらの建物は応急の修理が必要です。
He has carried on his business as a builder for many years.
彼は長年建築業を営んできた。
The bridge is under construction.
その橋は建築中です。
He not only made the plan of a new house but built it himself.
彼は新しい家の設計をしただけでなく自分でそれを建築した。
The building was still there in my time.
私のいたころはまだその建物はありました。
The building crumbled to pieces three years ago.
その建物は三年前に崩壊した。
The building is rotten inside and out.
その建物は内外ともぼろぼろになっている。
Mark was a work horse on his construction crew.
マークは建設班の中では働き者だった。
The building will be made of concrete on a steel framework.
その建物は鋼鉄の骨組みにコンクリートで作られる事になっている。
This building is very large.
この建物は非常に大きい。
Please wait for me at the entrance of the building.
