Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Wooden buildings catch fire easily. | 木造建築物は火がつきやすい。 | |
| Takeo felt in his pocket for the ticket. | 建雄はポケットに手を入れて券を探した。 | |
| Our school's gym is under construction now. | 私たちの学校の体育館は今建設中です。 | |
| It took them two years to build the house. | 家を建てるのに彼らは２年かかった。 | |
| They ended capitalism and built a socialist society. | 彼らは資本主義にピリオドを打ち社会主義社会を建設した。 | |
| This temple dates back to 780. | この寺院は７８０年に建てられた。 | |
| You aren't permitted to bring dogs into this building. | この建物には犬を連れてはいれません。 | |
| They build their house for themselves. | 彼らは自分たちで家を建てた。 | |
| Also cracks may form in buildings that aren't Earthquake proof. | 耐震性の悪い建物に亀裂が生じることもある。 | |
| A lot of buildings collapsed in Japan due to the earthquake yesterday. | 昨日、日本では地震が原因で多くの建物が倒壊しました。 | |
| A house is built on top of a solid foundation of cement. | 家は堅固なセメントの基盤の上に建てられる。 | |
| It is the oldest wooden building in existence. | それは現存する最古の木造建築である。 | |
| Paris is called the City of Lights. Many beautiful buildings are lighted at night. | パリは灯の都と呼ばれています。多くの美しい建物が夜になると点灯されます。 | |
| This building is near completion. | この建物は完成間近だ。 | |
| Men of the rank of captain and below live in this building. | 隊長以下の者がこの建物に住む。 | |
| I put up a small hut in the backyard. | 私は裏庭に小さな小屋を建てた。 | |
| He said his father was an architect and that he wanted to be one too. | 「私の父は建築家です。そして私も建築家になりたいと思います」と彼は言った。 | |
| The buildings are filled with bags of wheat. | 建物は小麦の袋で一杯です。 | |
| The building on the hill is our school. | 丘の上の建物は私たちの学校です。 | |
| A monument has been erected to the memory of the deceased. | 故人をしのんで、記念碑が建てられた。 | |
| A new museum is being built in the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| They set up a bronze statue of the hero. | 彼らはその英雄の銅像を建てた。 | |
| It has taken forty-six years to build this temple. | この神殿は建てるのに４６年かかりました。 | |
| Is it all right to take pictures in this building? | この建物の中で写真を撮ってもいいですか。 | |
| The cathedral dates back to the Middle Ages. | その大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。 | |
| The building suffered much from the earthquake. | その建物は地震でひどくやられた。 | |
| From the hill, we could see all the buildings in the city. | 丘の上からは町の建物が全部見えた。 | |
| The building you see over there is an auto factory. | むこうに見える建物は自動車工場です。 | |
| The corporation invited bids for the construction project. | 公団は建設計画の入札を募集した。 | |
| The library is eighty years old. | その図書館は建てられてから８０年になる。 | |
| This is the house that Jack built. | これはジャックが建てた家だ。 | |
| He had a new house built last year. | 彼は昨年新しい家を建てた。 | |
| This is the most massive structure I have ever seen. | これは私が見た中で一番どっしりとした建造物です。 | |
| In 1995, Andou received architecture's most prestigious award. | １９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。 | |
| This hotel was built last year. | このホテルは去年建てられた。 | |
| What is the name of the building whose roof you can see? | あの屋根の見える建物は何という名前ですか。 | |
| The new station building is under construction and will be completed soon. | 新しい駅ビルが建築中で、まもなく完成する。 | |
| I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics. | もともと建築デザインという分野で提案されたエメット理論がなぜ物理学において重要なのかを明らかにしたい。 | |
| They were making great progress in architecture. | 彼らは建築においてとても進歩していた。 | |
| A new road is under construction. | 新しい道路が建設中である。 | |
| The building exhibits signs of dilapidation. | その建物は老朽のきざしをみせている。 | |
| I will construct a wooden building. | 私は木の建物を造る。 | |
| This building is near completion. | この建物は程なく完工だ。 | |
| This building looks large from the front, but not from the side. | この建物は正面から見ると大きいが横から見るとそうでもない。 | |
| Our company is planning to build a new chemical plant in Russia. | 私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。 | |
| Is this building open to the public? | この建築物は一般に公開されていますか。 | |
| They are anticipating trouble when the construction starts. | 彼らはその建設が始まる時困った事が起きるだろうと思っている。 | |
| Our office is on the northern side of the building. | 私たちの事務所はその建物の北側にある。 | |
| The fire consumed the whole building. | 火事で建物は全焼した。 | |
| When the jet flew over the building the windowpanes rattled. | ジェット機が建物の上を飛ぶと窓ガラスがびりびりした。 | |
| This site is ideal for our house. | この土地は家を建てるのには最適である。 | |
| The money was appropriated for building the gymnasium. | その金は体育館の建設に当てられた。 | |
| How many stories does his house have? | 彼の家は何階建てですか。 | |
| There you see the gate which Mr Jones built. | そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。 | |
| This monument was erected in February, 1985. | この記念碑は１９８５年の２月に建てられた。 | |
| They have enough capital to build a second factory. | 彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。 | |
| The two houses stand side by side. | その２軒の家は並んで建っている。 | |
| The monument was set up in the park. | 記念碑が公園に建てられた。 | |
| The architect adapted the house to the needs of old people. | 建築家はその家を老人の要求に合うようにした。 | |
| The framework of the new building is progressively appearing. | 新しい建物の骨組みが徐々に姿を見せてきている。 | |
| They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend. | ある出来事を記念したり先祖の伝説を伝えるために建てられたものであった。 | |
| This was built long ago. | これはずっと昔建てられた。 | |
| Rome wasn't built in a day. | ローマは、一日にして建設されたものではない。 | |
| That building whose roof is brown is a church. | あの茶色の屋根の建物は教会だ。 | |
| They walked with him to an old wooden building near the farmhouse. | 少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。 | |
| The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire. | イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。 | |
| The house is being built now. | その家は今建築中である。 | |
| The architect achieved worldwide fame. | その建築家は世界的名声を獲得した。 | |
| The nuclear ship was built at a considerable expense. | その原子力船はかなりの費用をかけて建造された。 | |
| This building is extremely large. | この建物は非常に大きい。 | |
| When was it built? | いつ建てられたのですか。 | |
| He was seen to enter the building. | 彼が建物にはいるのが見られた。 | |
| Formerly this building was a hospital. | 昔はこの建物は病院だった。 | |
| That castle was built in ancient times. | あの城は大昔の時代に建てられた。 | |
| She lives in a two-story house. | 彼女は２階建ての家に住んでいる。 | |
| The old castle stands on the hill. | その古城は丘の上に建っている。 | |
| National Foundation Day (February 11): day for commemorating the founding of the nation and for fostering patriotic feelings. | 建国記念の日（2月11日）:建国をしのび、国を愛する心を養う。 | |
| We can see the whole harbor from the building. | その建物からは港がよく見える。 | |
| The structure is deficient in harmony. | この建物は調和を欠いている。 | |
| The monument was erected in honor of the eminent philosopher. | その著名な哲学者に敬意を表して記念碑が建てられた。 | |
| And I will raise it again in three days. | わたしは、３日でそれを建てよう。 | |
| It was a pretty little house, strong and well-built. | それは小さいかわいいおうちでそしてそれはしっかり丈夫に建てられていました。 | |
| Who built it? | 誰が建てたのですか。 | |
| The church was built hundreds of years ago. | その教会は何百年も前に建てられた。 | |
| I bought a small lot on the hillside in Southern France where I plan to build a retirement home. | 退職後の家を建てようと、南フランスの丘のに小さな土地を買った。 | |
| The town has many high buildings. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
| Rome is famous for its ancient architecture. | ローマは古代建築で有名だ。 | |
| The building is rotten inside and out. | その建物は内外ともぼろぼろになっている。 | |
| Easier said than done. | 口では大阪の城も建つ。 | |
| The house which Tom built is wonderful. | トムの建てた家はすばらしい。 | |
| The architect boasted that he had received a prestigious award. | その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。 | |
| He parked his car in front of the building. | 彼は車をその建物の前に止めた。 | |
| I put up a small hut in the backyard. | 私たちは裏庭に小さな小屋を建てた。 | |
| This castle was built in 1610. | その城は１６１０年に建てられた。 | |
| This is the largest building in existence. | これが現存する最大の建物です。 | |
| Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building. | 特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。 | |
| It is beyond my power to build my own house. | 自分の家を建てることなど私にはできない。 | |
| He was able to build a small house. | 彼は小さな家を建てることができました。 | |
| The building is incapable of repair. | その建物は修理がきかない。 | |
| The dense fog made the building invisible. | 濃い霧でその建物は見えなくなった。 | |
