The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '建'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Rome is famous for its ancient architecture.
ローマは古代建築で有名だ。
A house is built on top of a solid foundation of cement.
家は堅固なセメントの基盤の上に建てられる。
Rome was not built in a day.
ローマは、一日にして建設されたものではない。
The big building was blazing with lights.
大きな建物は光でこうこうと輝いていた。
Each building has a name.
おのおのの建物のは名前がある。
The buildings look so tiny.
建物がとっても小さく見えるよ。
All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive.
人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。
She has constructive ideas.
彼女が建設的な構想を持つ。
They shone like stars in the dark, dirty building.
それらは暗くて、汚い建物の中で星の様に輝きました。
This building looks large from the front, but not from the side.
この建物は正面から見ると大きいが横から見るとそうでもない。
He bought the land for the purpose of building his house on it.
彼は家を建てる目的でその土地を買った。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.
イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
This was built long ago.
これからずっと昔、建てられた。
A railway bridge is already being built over the river.
その川には鉄橋がすでに建設中だ。
It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building.
この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
Is it all right to take pictures in this building?
この建物の中で写真を撮ってもいいですか。
The church is built in Gothic style.
その教会はゴシック風の建築である。
Look at that smoke. That building must be on fire.
あの煙を見なさい。あそこの建物が燃えているに違いない。
That building is the tallest in Japan.
そのビルは日本一高い建物です。
The library is now under construction.
その図書館は現在建設中である。
This building is off limits now.
この建物は、現在立ち入り禁止だ。
This magnificent cathedral dates back to the Middle Ages.
この壮大な大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
You aren't permitted to bring dogs into this building.
この建物には犬を連れてはいれません。
The buildings were damaged by the storm last night.
昨日の嵐で建物は被害を受けた。
That's a constructive suggestion!
建設的な提案だよ。
A famous architect built this house.
有名な建築家がこの家を建てた。
The building was not sold for 10,000 dollars, let alone 15,000 dollars.
その建物は１５、０００ドルはもちろんのこと、１０、０００ドルでも売れなかった。
This building also is a bank.
この建物もまた銀行です。
The new train station is under construction and will be completed soon.
新しい駅ビルが建設中で、まもなく完成する。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.
建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
We found a secret passage into the building.
我々はその建物への秘密の通路を発見した。
The building which stands on the hillside is our school.
丘の中腹に建っている建物は私たちの学校です。
He has built two houses so far.
彼は今までのところ２軒の家を建てた。
Easier said than done.
口では大阪の城も建つ。
They have enough capital to build a second factory.
彼らには次の工場を建設するだけの資本がある。
He parked his car in front of the building.
彼は車をその建物の前に止めた。
I wonder when this building was constructed.
いったいこの建物はいつ建設されたのだろう。
The new school is of simple and modern construction.
新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。
The frame of the building is now complete.
その建物の骨組みは今や完成している。
The architect achieved worldwide fame.
その建築家は世界的名声を獲得した。
Look at that building.
あの建物を見て。
The teachers could not decide where to build the new schoolhouse.
先生たちは、新しい校舎をどこに建てるべきか決定できなかった。
They built an extension to the office.
彼らは事務所に建て増しをした。
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.
この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。
Is there a public toilet in this building?
この建物には公衆トイレがありますか。
They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory.
株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。
I hope to build a new house next year.
来年は新しい家を建てたい。
They are building a long bridge across the channel.
その海峡に長い橋を建設中です。
National Foundation Day (February 11): day for commemorating the founding of the nation and for fostering patriotic feelings.
建国記念の日（2月11日）:建国をしのび、国を愛する心を養う。
The bridge must be built in six months.
その橋は６ヶ月のうちに建てられねばならない。
An architect should not pretend to be an artist.
建築家は芸術家ぶってはならない。
The building was heavily damaged by fire.
その建物は火事で非常に損害を受けた。
To the best of my knowledge, the cathedral dates back to the Middle Ages.
私の知る限り、この大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
This is the tallest building that I have ever seen.
これは私が今までにみたうちで最も高い建物だ。
My house is a two-story affair.
私の家は２階建てです。
The house is being built now.
その家は今建築中である。
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.
１９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。
The three boys opened the doors of the building.
３人の少年達はその建物の扉を開けました。
This is the most massive structure I have ever seen.
これは私が見た中で一番どっしりとした建造物です。
The explosion shook the whole building.
爆発で建物全体が揺れた。
The new library has been under construction since last year.
その新しい図書館は昨年から建設中です。
The road curves to the left around the building.
道路はその建物のところで左にカーブしている。
They have been working on the new building.
あの人達は新しいビルの建築に従事してきたのです。
He had a new house built last year.
彼は昨年新しい家を建てた。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
All of a sudden, the thirty-story skyscraper went up in flames.
３０階建の超高層ビルが突然爆発炎上した。
What is the name of the building whose roof you can see?
あの屋根の見える建物は何という名前ですか。
Houses can't be built in this area.
この地域では家を建てることができない。
They erected a statue in memory of Gandhi.
ガンジーの記念像が建てられた。
The building is on your right. You can't miss it.
その建物は右側にあります。見逃しっこありません。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.
ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
By demolishing buildings of bygone times, we wipe out every trace of the past forever.
昔の建物を取り壊すことによって、私たちは、過去の痕跡を永久に消し去ってしまうことになるのである。
The framework of the new building is progressively appearing.
新しい建物の骨組みが徐々に姿を見せてきている。
That white building is a hospital.
あの白い建物は病院です。
She is just started for your house.
彼女は建ったいま、あなたの家に向かったところだ。
The monument was set up in the park.
記念碑が公園に建てられた。
He built the house for himself.
彼は独自で自分の家を建てた。
That building must be on fire.
あそこの建物が燃えているに違いない。
Mark was a work horse on his construction crew.
マークは建設班の中では働き者だった。
Also cracks may form in buildings that aren't Earthquake proof.
耐震性の悪い建物に亀裂が生じることもある。
I found it easy to find the building.
その建物を見つけるのは簡単だった。
That is the building where my father works.
あれは私の父が働いている建物である。
The fire had spread to the next building before the firemen came.
火は消防士が到着する前に、隣の建物へ広がってしまった。
The house which stands on the hill is very old.
丘の上に建っている家はとても古い。
They are building a house.
彼らは家を建てている。
This building is huge.
この建物は非常に大きい。
It cost me a lot of money to build a new house.
私が新しい家を建てるのにたくさんのお金がかかった。
We found a secret door into the building.
我々はその建物に入る秘密の扉を発見した。
It was difficult for me to find the entrance to that building.
その建物の入り口を探すのはたいへんだった。
The old building was broken down.
その古い建物は取り壊された。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
