The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '建'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
That is the building where my father works.
あれは私の父が働いている建物である。
The house was built several hundred years ago.
その家は数百年前に建てられた。
This is the most massive structure I have ever seen.
これは私が見た中で一番どっしりとした建造物です。
Situated on a hill, his house commands a fine view.
丘の上に建っているので彼の家は見晴らしがよい。
Look at that tall building.
あの高い建物を見てご覧なさい。
The monument was erected in honor of the eminent philosopher.
その著名な哲学者に敬意を表して記念碑が建てられた。
The law forbids the building of any skyscraper on this land.
この土地に超高層ビルを建てることは法律が禁じている。
They built up twenty-five stories on one side and thirty-five stories on the other.
それらは片方が２５階建てでもう片方は３５階建てになりました。
The buildings shook in the earthquake.
地震で建物が揺れた。
Tom was standing just in front of a large building that was up for sale.
トムは売りに出されている大きな建物のちょうど前に立っていた。
The building crumbled to pieces three years ago.
その建物は三年前に崩壊した。
When was the castle built?
その城はいつ建てられたのですか。
There are many famous old buildings in Kyoto.
京都には有名な古い建造物がたくさんある。
The new building is enormous.
その新しい建物は巨大だ。
We saw the old building pulled down.
私たちはその古い建物が取り壊されるのを見た。
The building is twenty stories high.
そのビルは２０階建てです。
You see a white building at the foot of the hill.
丘の麓に白い建物が見えますね。
Paris is called the City of Lights. Many beautiful buildings are lighted at night.
パリは灯の都と呼ばれています。多くの美しい建物が夜になると点灯されます。
There is no access to the building from this direction.
この方向からあの建物へ行く道はない。
That building has changed hands many times.
その建物は幾度もオーナーを変えた。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.
わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
The boy cried what a tall building it was.
少年は、なんて高い建物だろう、と言った。
The framework of the new building is progressively appearing.
新しい建物の骨組みが徐々に姿を見せてきている。
There was a controversy about the location of the new school.
新しい学校の建設地については論争があった。
They have preserved the building.
彼らはその建物を保存してきた。
The building was heavily damaged by fire.
その建物は火事で非常に損害を受けた。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
He bought the land for the purpose of building his house on it.
彼は家を建てる目的でその土地を買った。
The factory now under construction will assemble 3,000 VCR units per day.
現在建設中のその工場は、一日当たり３、ＯＯＯ台のビデオデッキを組み立てるようになる。
Father built me a new house.
父は私に新しい家を建ててくれた。
After fifteen years at a building firm, Bill Pearson was given the responsible position of area manager.
ビル・ピアソンは、建設会社で１５年働いた後、地区支配人という責任ある地位を与えられた。
Look at that red building.
あの赤い建物を見なさい。
It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building.
この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。
The church was built hundreds of years ago.
その教会は何百年も前に建てられた。
I hope to build a new house next year.
来年は新しい家を建てたい。
Why on earth did you sell your newly built house?
一体全体、どうして建てたばかりの家を売却してしまったんだい。
A white building is in sight at the foot of the hill.
丘の麓に白い建物が見えますね。
This miserable old church is the oldest building in our country.
このみすぼらしい教会は我が国最古の建築物だ。
The building is to be fifteen stories high, and built to resist earthquakes.
そのビルは１５階建てで、地震に耐えられるように建設されることになっている。
Nobody ever got rich by saving on drinks.
下戸の建てたる蔵もなし。
I put up a small hut in the backyard.
私たちは裏庭に小さな小屋を建てた。
The road curves to the left around the building.
道路はその建物のところで左にカーブしている。
The nuclear ship was built at a considerable expense.
その原子力船はかなりの費用をかけて建造された。
Canals have been built to irrigate the desert.
砂漠に水を引くために運河が建設されている。
They came in sight of the building.
彼らはその建物の見える所へやってきた。
How many stories does his house have?
彼の家は何階建てですか。
How many floors does that building have?
あのビルは何階建てですか。
You aren't permitted to bring dogs into this building.
この建物には犬を連れてはいれません。
The building stands on the river.
そのビルは川沿いに建っている。
The monument was set up in the park.
記念碑が公園に建てられた。
This building is very large.
この建物は非常に大きい。
I built a house within a stone's throw of the forest.
森からすぐ近いところに私は家を建てた。
Your opinion is very constructive.
君の意見はとても建設的だ。
And I will raise it again in three days.
わたしは、３日でそれを建てよう。
A famous architect built this house.
有名な建築家がこの家を建てた。
This building looks large from the front, but not from the side.
この建物は正面から見ると大きいが横から見るとそうでもない。
Look at that building standing on the hill.
丘の上に立っているあの建物を見なさい。
Only part of the building has been destroyed by the earthquake.
その建物の一部分だけが地震で破壊された。
One fine morning in spring along came the great-great-granddaughter of the man who had built this house.
ある春の天気のよい朝、この家を建てた人の孫の孫の孫になる人がとおりがかりました。
We can see the whole harbor from the building.
その建物からは港がよく見える。
This old building isn't worth fixing up. It would be better to tear it down.
この古い建物は修理する値打ちがない。引き倒す方がよろしい。
This building is one of the many glories of Venice.
この建物はベニスにあるたくさんの栄光の一つだ。
This building is extremely large.
この建物は非常に大きい。
He bought the land with the plan to build a house on it.
彼は家を建てるつもりでその土地を買った。
What's that building?
あの建物は何ですか。
The building was not sold for 10,000 dollars, let alone 15,000 dollars.
その建物は１５、０００ドルはもちろんのこと、１０、０００ドルでも売れなかった。
The building built last year is very big.
昨年建てられたその建物はとても大きい。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by
He not only made the plan of a new house but built it himself.
彼は新しい家の設計をしただけでなく自分でそれを建築した。
She lives in a two-story house.
彼女は２階建ての家に住んでいる。
The ship was built at considerable expense.
その船はかなりの費用をかけて建造された。
The wealthy family built another large house.
その裕福な家族はもう１つ大きな家を建てた。
These buildings need temporary repairs.
これらの建物は応急の修理が必要です。
The new train station is under construction and will be completed soon.
新しい駅ビルが建設中で、まもなく完成する。
The building is built of marble of a most lovely color.
その建物は実に美しい色合いの大理石でできている。
Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other.
そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。
They are anticipating trouble when the construction starts.
彼らはその建設が始まる時困った事が起きるだろうと思っている。
Our office is on the northern side of the building.
私たちの事務所はその建物の北側にある。
This building was laid out by a famous architect.
このビルは有名な建築家によって設計された。
I built a new house.
私は新しい家を建てた。
This was built since long ago.
これからずっと昔、建てられた。
A house is built on top of a solid foundation of cement.
家は堅固なセメントの基盤の上に建てられる。
It is the oldest wooden building in existence.
それは現存する最古の木造建築である。
The building on the hill is our school.
丘の上の建物は私たちの学校です。
I'm pretty sure that building was built in 1987.
建物が建てられたのは1987年で間違いないと思う。
The field where we used to play ball is now all built up.
私達がよく野球をして遊んだ原は今すっかり家が建て込んでしまった。
It took them two years to build the house.
家を建てるのに彼らは２年かかった。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.
１９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
The house which Tom built is wonderful.
トムの建てた家はすばらしい。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.
これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.
この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。
The library is eighty years old.
その図書館は建てられてから８０年になる。
The house Tom built is wonderful.
トムの建てた家はすばらしい。
After reading his books I feel I can construct a house.
