The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '建'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Who is the man standing in front of the building?
あの建物の前に立っている人は誰ですか。
This area has been considerably built up of late.
この地区は最近家がかなり建て込んできた。
The building is on your right. You can't miss it.
その建物は右側にあります。見逃しっこありません。
From the hill, we could see all the buildings in the city.
丘の上からは町の建物が全部見えた。
Look at that smoke. That building must be on fire.
あの煙を見なさい。あそこの建物が燃えているに違いない。
I was deeply impressed by Roman architecture.
私はローマ建築に深い感銘を受けた。
This is the house which was designed by a famous architect.
これは有名な建築家によってデザインされた家だ。
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.
大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
Father is busy putting up a wall.
父は壁を建てるのに忙しい。
Disneyland was built in 1955.
ディズニーランドは１９５５年に建設されました。
That building has no emergency exit.
その建物には非常口がない。
I watched them destroy the old building.
彼らが古い建物を壊すのを見た。
The huts were built with a space of 50 meters in between.
小屋は５０メートルの間隔で建てられた。
Tom was standing just in front of a large building that was up for sale.
トムは売りに出されている大きな建物のちょうど前に立っていた。
It took ten years to build the amusement park.
その遊園地を建設するのに１０年かかった。
It was difficult for me to find the entrance to that building.
その建物の入り口を探すのはたいへんだった。
This building is huge.
この建物は非常に大きい。
This building is made of stone.
この建物は石で出来ている。
The old castle stands on the hill.
その古城は丘の上に建っている。
The architect suggested that the building be restored.
その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by
This building looks large from the front, but not from the side.
この建物は正面から見ると大きいが横から見るとそうでもない。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
We had to sell the building because for years we operated it in the red.
長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。
This palace was built for the rich king.
この宮殿はお金持ちの王様のために建てられた。
The road curves to the left around the building.
道路はその建物のところで左にカーブしている。
This building is extremely large.
この建物は非常に大きい。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.
イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
Takeo felt in his pocket for the ticket.
建雄はポケットに手を入れて券を探した。
My father has bought land with a view to building a house.
父は家を建てるつもりで土地を買いました。
The building looks down on the whole town.
その建物から町全体が見下ろせる。
Building the steel factory was a great enterprise.
その製鉄工場を建てるのは非常に大変な事業だった。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.
建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
High-rises are going up all over the place.
あたり一帯に超高層ビルが建っています。
They came in sight of the building.
彼らはその建物の見える所へやってきた。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.
わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.
新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。
Give the house to my daughter.
あの建物、私の娘にくれてください。
How many floors does this building have?
このビルは何階建てですか。
I put up a small hut in the backyard.
私は裏庭に小さな小屋を建てた。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
They shone like stars in the dark, dirty building.
それらは暗くて、汚い建物の中で星の様に輝きました。
If you turn to the left, you'll see a white building.
左へ曲がれば、白い建物が目に入りますよ。
My brother had a house built in Urawa last month.
兄は先月浦和にマイホームを建てた。
This building should be kept as a national heritage.
この建物は国民的遺産として保存すべきだ。
The town has many high buildings.
その町には高い建物がたくさんある。
The priest blessed the newly built church.
司祭は新しく建てられた教会を祝福した。
A stranger came into the building.
見知らぬ人が建物の中へ入っていきました。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.
これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
How much money has been spent on building the museum?
美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。
The architect achieved worldwide fame.
その建築家は世界的名声を獲得した。
The town has many tall buildings.
その町には高い建物がたくさんある。
An architect should not pretend to be an artist.
建築家は芸術家ぶってはならない。
The new train station is under construction and will be completed soon.
新しい駅ビルが建設中で、まもなく完成する。
Our rocket is being built.
私たちのロケットは今建造中だ。
He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.
彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。
The architect designed that building.
その建築家があの建物の設計をした。
The building is twenty stories high.
そのビルは２０階建てです。
The library is now under construction.
その図書館は現在建設中である。
The two houses stand side by side.
その２軒の家は並んで建っている。
He doesn't know who built those houses.
彼はそれらの家をだれが建てたのか知らない。
That building is the tallest in Japan.
そのビルは日本一高い建物です。
This was built long ago.
これはずっと昔建てられた。
Nobody ever got rich by saving on drinks.
下戸の建てたる蔵もなし。
He built his son a new house.
彼は息子に新しい家を建ててやった。
Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka.
僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moon
