The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '建'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A new road is under construction.新しい道路が建設中である。
And, above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years — block by block, brick by brick, calloused hand by calloused hand.そして、とりわ、この国の再建に加わるように尋ねよう、221年間アメリカにおいて行われたきた唯一の方法-硬くなった手で一つずつブロックを積み上げ、レンガを積み上げるように。
What's that building behind the hospital?病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics.もともと建築デザインという分野で提案されたエメット理論がなぜ物理学において重要なのかを明らかにしたい。
It seems a bit feudal to call him "sir".彼を「サー」と呼ぶのは少し封建的に思える。
They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory.株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。
The house that Tom built is really nice.トムの建てた家はすばらしい。
An office building, with 22 stories above ground and 2 below, is under construction.地上２２階、地下２階のオフィスビルが建設中です。
This was built since long ago.これからずっと昔、建てられた。
That is a high building, is it not?あれは高い建物ですね。
They shone like stars in the dark, dirty building.それらは暗くて、汚い建物の中で星の様に輝きました。
Swampy land is no use for building purposes.沼地に建物は建てられない。
This building also is a bank.この建物もまた銀行です。
The teachers could not decide where to build the new schoolhouse.先生たちは、新しい校舎をどこに建てるべきか決定できなかった。
Only part of the building has been destroyed by the earthquake.その建物の一部分だけが地震で破壊された。
It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design.エメットが建築デザインのプロセスを容易にするために「ダイアド」スタイルを考案したことは確実である。
Our school stands in the village.私たちの学校はこの村に建っている。
The money was appropriated for building the gymnasium.その金は体育館の建設に当てられた。
In my neighborhood, houses are now being built one after another.今私の家の付近に住宅が続々建っている。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
Get the rubbish out of the building.この建物からガラクタを運び出してくれ。
The building is to be fifteen stories high, and built to resist earthquakes.そのビルは１５階建てで、地震に耐えられるように建設されることになっている。
The white building was destroyed by the earthquake.あの白い建物が地震でこわれた。
This temple dates back to 780.この寺院は７８０年に建てられた。
Houses can't be built in this area.この地域では家を建てることができない。
The house is being built now.その家は今建築中である。
He bought the lot with a view to building a house on it.彼は家を建てるつもりでその土地を買った。
The field where we used to play ball is now all built up.私達がよく野球をして遊んだ原は今すっかり家が建て込んでしまった。
The architecture in this part of the city is ugly.市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
Who is the man standing in front of the building?あの建物の前に立っている人は誰ですか。
The post office is the brown building.郵便局はその茶色の建物だ。
He went to Rome, where he saw a lot of old buildings.彼はローマに行って、そこで多くの古い建物を見た。
The building is on your right. You can't miss it.その建物は右側にあります。見逃しっこありません。
Situated on a hill, his house commands a fine view.丘の上に建っているので彼の家は見晴らしがよい。
The building is twenty stories high.そのビルは２０階建てです。
Half-hearted cutbacks that can't save money leave JAL's rehabilitation in doubt.コストダウンもできない生ぬるいリストラがJAL再建を危うくする。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.利用すべきエネルギー、つくり出すべき雇用、建てるべき学校、対話すべき脅威、修復すべき同盟がある。
This castle was built in 1610.その城は１６１０年に建てられた。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？
Incidentally a motorway ramp is being constructed in the neighbourhood, a few hundred metres away, of my clinic.ちなみに、ウチのクリニックから数百メートルの近場に「ランプ」が建設中です。
A white building is in sight at the foot of the hill.丘の麓に白い建物が見えますね。
The two buildings adjoin.二つの建物は隣りあっている。
It was April 1905 when a school was built on the site of the theatre.芝居小屋跡地に学校が建てられたのが1905年4月でした。
If the demolition of buildings is uncontrolled, a fine city is in danger of becoming nothing more than a concrete jungle.もし建物の取り壊しが無制限に行われるなら、美しい町が単なるコンクリート・ジャングルになる危険があるのである。
This is the largest building in existence.これが現存する最大の建物です。
What is that big building in front of us?私たちの目の前にある建物は何ですか。
I put up a small hut in the backyard.私たちは裏庭に小さな小屋を建てた。
The buildings are filled with bags of wheat.建物は小麦の袋で一杯です。
This building is very large.この建物は非常に大きい。
Look at that building standing on the hill.丘の上に立っているあの建物を見なさい。
I built a new house.私は新しい家を建てた。
My brother had a house built in Urawa last month.兄は先月浦和にマイホームを建てた。
The villagers were displaced by the construction of a dam.ダムの建設のため村民は立ち退かされた。
The building crumbled to pieces three years ago.その建物は三年前に崩壊した。
This building is made of stone.この建物は石で出来ている。
You are not to leave this building.この建物からでては行けないことになっている。
A bank was built to keep back the water of the river.川の水をせき止めるために堤防が建設された。
By demolishing buildings of bygone times, we wipe out every trace of the past forever.昔の建物を取り壊すことによって、私たちは、過去の痕跡を永久に消し去ってしまうことになるのである。
He has carried on his business as a builder for many years.彼は長年建築業を営んできた。
What is that building with the green roof?あの緑の屋根の建物は何ですか？
From the hill, we could see all the buildings in the city.丘の上からは町の建物が全部見えた。
An immense monument was erected in honor of the noble patriot.その高潔な愛国者に敬意を表して、巨大な記念碑が建てられた。
The building on the right side is a school.右側にある建物は学校だ。
This building looks large from the front, but not from the side.この建物は正面から見ると大きいが横から見るとそうでもない。
Japan has to reconstruct its economy.日本は経済の建て直しをはからなければならない。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moonアメリカ英語とイギリス英語では建物の階の数え方が違う。だから翻訳を繰り返すと永遠に階を上がっていくことができるのだ。いつか月に届くだろうか。
New roads were constructed one after another.新しい道路が次から次へと建設された。
I'm pretty sure that building was built in 1987.建物が建てられたのは1987年で間違いないと思う。
The structure is deficient in harmony.この建物は調和を欠いている。
My house is a two-story affair.私の家は２階建てです。
How many stories does his house have?彼の家は何階建てですか。
The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building.割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。
Father built me a new house.父は私に新しい家を建ててくれた。
I watched them destroy the old building.彼らが古い建物を壊すのを見た。
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
No animal builds beautiful churches, plays tennis, tells jokes, writes songs or visits the moon.美しい教会を建てたり、テニスをしたり、冗談を言ったり歌を作曲したり、月旅行をするような動物はいない。
The building fell down suddenly.その建物は突然崩れ落ちた。
High-rises are going up all over the place.あたり一帯に超高層ビルが建っています。
What is that big building in front of us?私達の前にあるあの大きな建物は何ですか。
All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive.人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。
Three large buildings near here are under construction.この近くで３つの大きなビルが建設中だ。
The town has many high buildings.その町には高い建物がたくさんある。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
It was difficult for me to find the entrance to that building.その建物の入り口を探すのはたいへんだった。
The wealthy family built another large house.その裕福な家族はもう１つ大きな家を建てた。
This temple is said to have been built over 500 years ago.この寺は５００年以上も前に建てられたと言われている。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。
That building is our school.あの建物は私たちの学校です。
Once the Japanese built their houses so as to be cool in summer.かつて、日本人は、夏に涼しいように家を建てた。
They are anticipating trouble when the construction starts.彼らはその建設が始まる時困った事が起きるだろうと思っている。
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。
It will not be long before the bridge is built.じきに橋は建造される。
This building is near completion.この建物は程なく完工だ。
This bridge was built two years ago.この橋は二年前に建てられた。
The building built last year is very big.昨年建てられたその建物はとても大きい。
You can't build buildings on swampy land.沼地に建物は建てられない。
Tom worked for a construction company in Boston.トムはボストンの建設会社に勤めていた。
Our school's gym is under construction now.私たちの学校の体育館は今建設中です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License