The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '建'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The priest blessed the newly built church.司祭は新しく建てられた教会を祝福した。
They set up a bronze statue of the hero.彼らはその英雄の銅像を建てた。
The villagers were displaced by the construction of a dam.ダムの建設のため村民は立ち退かされた。
They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory.株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。
I put up a small hut in the backyard.私は裏庭に小さな小屋を建てた。
All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive.人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。
He parked his car behind the building.彼は自分の車を建物の裏手に駐車した。
The three boys opened the doors of the building.３人の少年達はその建物の扉を開けました。
The church was built hundreds of years ago.その教会は何百年も前に建てられた。
The building is a monstrous structure.その建物は化け物みたいだ。
The frame of the building is now complete.その建物の骨組みは今や完成している。
A new road is under construction.新しい道路が建設中である。
Disneyland was built in 1955.ディズニーランドは１９５５年に建設されました。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
That building is our school.あの建物は私たちの学校です。
I put up a small hut in the backyard.私たちは裏庭に小さな小屋を建てた。
If you turn to the left, you'll see a white building.左へ曲がれば、白い建物が目に入りますよ。
The building you see over there is an auto factory.むこうに見える建物は自動車工場です。
Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable.自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。
The police have surrounded the building.その警察はその建物を包囲した。
The building suffered much from the earthquake.その建物は地震でひどくやられた。
The new school is of simple and modern construction.新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。
This was built since long ago.これからずっと昔、建てられた。
What's that building behind the hospital?病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
Situated on a hill, his house commands a fine view.丘の上に建っているので彼の家は見晴らしがよい。
In my neighborhood, houses are now being built one after another.今私の家の付近に住宅が続々建っている。
The building was built in 1960.その建物は１９６０年に建てられた。
Sadako's friends wanted to build a monument to her and all children who were killed by the atomic bomb.禎子の友人達は、彼女と原爆でなくなったすべての子供達の慰霊碑を建てたいと思った。
This was built long ago.これからずっと昔、建てられた。
It is well known that up to the middle of the last century Japan was a feudal state.前世紀の中頃まで日本が封建国家であったことは、よくしられている。
The castle, burnt down in 1485, was not rebuilt.その城は、１４８５年に全焼して、再建されなかった。
A railway bridge is already being built over the river.その川には鉄橋がすでに建設中だ。
How much money has been spent on building the museum?美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。
Please wait for me at the entrance of the building.その建物の入り口で待っていてください。
The house Tom built is wonderful.トムの建てた家はすばらしい。
Tom was standing just in front of a large building that was up for sale.トムは売りに出されている大きな建物のちょうど前に立っていた。
Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other.そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。
The post office is the brown building.郵便局はその茶色の建物だ。
It was decided that the old building be pulled down.その古い建物は取り壊されることになった。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。
The architect boasted that he had received a prestigious award.その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。
The structure is deficient in harmony.この建物は調和を欠いている。
Nothing can change the look of a city so dramatically as the sudden appearance of a block of offices which towers above all the surrounding buildings.周囲のすべての建物の上にそびえ立つオフィスビルが突然出現することほど町の外見を変えてしまうことはない。
Look at that red building.あの赤い建物を見なさい。
What is that building whose door is painted white?ドアが白く塗られているあの建物は何ですか。
The town has many tall buildings.その町には高い建物がたくさんある。
The United Nations Building was built in 1952.国連のビルは１９５２年に建てられた。
I was deeply impressed by Roman architecture.私はローマ建築に深い感銘を受けた。
The buildings shook in the earthquake.地震で建物が揺れた。
He has built two houses so far.彼は今までのところ２軒の家を建てた。
The building is incapable of repair.その建物は修理がきかない。
This area has been considerably built up of late.この地区は最近家がかなり建て込んできた。
Look at that tall building.あの高い建物を見てご覧なさい。
The house was very badly built.その家はひどい建てつけだった。
What's that big building ahead of us?私達の前方にあるあの大きな建物は何ですか。
Is it all right to take pictures in this building?この建物の中で写真を撮ってもいいですか。
She lives in a two-story house.彼女は２階建ての家に住んでいる。
The two houses stand side by side.その２軒の家は並んで建っている。
The framework of the new building is progressively appearing.新しい建物の骨組みが徐々に姿を見せてきている。
By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity.建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。
The fire consumed the whole building.火事で建物は全焼した。
What is that huge building?あの巨大な建物はなんですか。
The big building was blazing with lights.大きな建物は光でこうこうと輝いていた。
I thought this building had a sprinkler system.この建物にはスプリンクラーがあると思っていました。
I bought a small lot on the hillside in Southern France where I plan to build a retirement home.退職後の家を建てようと、南フランスの丘のに小さな土地を買った。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
Buildings of national importance are relatively safe.国が保存するほどの重要性を持った建物は比較的無事である。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
By demolishing buildings of bygone times, we wipe out every trace of the past forever.昔の建物を取り壊すことによって、私たちは、過去の痕跡を永久に消し去ってしまうことになるのである。
Please let me off in front of that building.あの建物の前で降ろしてください。
He bought the land for the purpose of building his house on it.彼は家を建てる目的でその土地を買った。
From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest.ときどき、とても愛されてきた古い建物を取り壊して、アパートを建てる場所を作ろうという提案が、あらしのような怒りの抗議を招くことがある。
They were making great progress in architecture.彼らは建築においてとても進歩していた。
It took them two years to build the house.家を建てるのに彼らは２年かかった。
Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。
The new train station is under construction and will be completed soon.新しい駅ビルが建設中で、まもなく完成する。
Although many pay lip service to the idea of affirmative action, in reality, very few minorities get hired.少数民族や女性の雇用促進政策とはいっても、建前にすぎず、現状はマイノリティーが職に就けるチャンスなどほとんどない。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
The minister approved the building plans.大臣はその建築計画を認めた。
An immense monument was erected in honor of the eminent philosopher.その著名な哲学者に敬意を表して、巨大な石碑が建てられた。
He built his son a new house.彼は息子に新しい家を建ててやった。
There you see the gate that Mr. Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
I built a house within a stone's throw of the forest.森からすぐ近いところに私は家を建てた。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
Mum, a mere woman surrounded by men, works in a construction company as a site foreman.母さんは、女だてらに男だらけの中、建設会社で現場監督をしている。
The castle dates back to 1610.その城は１６１０年に建てられた。
Houses can't be built in this area.この地域では家を建てることができない。
The buildings look so tiny.建物がとっても小さく見えるよ。
This old building has seen better days.この古い建物は昔、きれいだった。
The old building was broken down.その古い建物は取り壊された。
Those houses are 500 years old.あれらの建物は建ててから５００年になる。
We can see the whole harbor from the building.その建物からは港がよく見える。
This magnificent cathedral dates back to the Middle Ages.この壮大な大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
You should have your house built by a trustworthy builder.信用のある建設業者に家を建ててもらったほうがよいですよ。
It is the oldest wooden building in existence.それは現存する最古の木造建築である。
Wooden buildings catch fire easily.木造建築物は火がつきやすい。
New roads were constructed one after another.新しい道路が次から次へと建設された。
The wedding will be held in a 17th century church.その結婚式は17世紀建立の教会で執り行われます。
The monument was set up in the park.記念碑が公園に建てられた。
What's that building?あの建物は何ですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License