The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '建'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I put up a small hut in the backyard.
私は裏庭に小さな小屋を建てた。
The house Tom built is wonderful.
トムの建てた家はすばらしい。
That building is our school.
あの建物は私たちの学校です。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
How much money has been spent on building the museum?
美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。
What's that building behind the hospital?
病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
It cost me a lot of money to build a new house.
私が新しい家を建てるのにたくさんのお金がかかった。
The field where we used to play ball is now all built up.
私達がよく野球をして遊んだ原は今すっかり家が建て込んでしまった。
The bridge is under construction.
その橋は建築中です。
I put up a small hut in the backyard.
私たちは裏庭に小さな小屋を建てた。
They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory.
株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。
He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.
彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。
An immense monument was erected in honor of the noble patriot.
その高潔な愛国者に敬意を表して、巨大な記念碑が建てられた。
Half-hearted cutbacks that can't save money leave JAL's rehabilitation in doubt.
コストダウンもできない生ぬるいリストラがJAL再建を危うくする。
The new bridge is under construction.
その新しい橋は建設中だ。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
This is the most massive structure I have ever seen.
これは私が見た中で一番どっしりとした建造物です。
There is no access to the building from this direction.
この方向からあの建物へ行く道はない。
We're saving up to build a new house.
私たちは新しい家を建てるために貯金をしている。
An architect should not pretend to be an artist.
建築家は芸術家ぶってはならない。
The structure is deficient in harmony.
この建物は調和を欠いている。
The new library has been under construction since last year.
その新しい図書館は昨年から建設中です。
That castle was built in ancient times.
あの城は大昔の時代に建てられた。
Many architectural monstrosities are seen in Tokyo.
東京には醜悪な建築物がたくさん見られる。
And I will raise it again in three days.
わたしは、３日でそれを建てよう。
This is the largest tanker that has ever been constructed in our country.
これはわが国で建造された最大のタンカーです。
The architecture in this part of the city is ugly.
市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.
私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
High-rises are going up all over the place.
あたり一帯に超高層ビルが建っています。
We saw the old building pulled down.
私たちはその古い建物が取り壊されるのを見た。
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.
この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。
The official was suspected of accepting bribes from the construction companies.
その役人は建設会社から賄賂を受け取った容疑をかけられた。
Plans are under way to build a new city hospital.
新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
And you are going to raise it in three days?
あなたはそれを、３日で建てるのですか。
Each building has a name.
おのおのの建物のは名前がある。
National Foundation Day (February 11): day for commemorating the founding of the nation and for fostering patriotic feelings.
建国記念の日（2月11日）:建国をしのび、国を愛する心を養う。
We found a secret passage into the building.
我々はその建物への秘密の通路を発見した。
A bank was built to keep back the water of the river.
川の水をせき止めるために堤防が建設された。
This magnificent cathedral dates back to the Middle Ages.
この壮大な大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
The two buildings adjoin.
二つの建物は隣りあっている。
The building stands on the river.
そのビルは川沿いに建っている。
The building is seven stories high.
その建物は７階建てだ。
The house is now under construction.
その家は目下建築中である。
What is that big building in front of us?
私達の前にあるあの大きな建物は何ですか。
Those houses are 500 years old.
あれらの建物は建ててから５００年になる。
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.
大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
It was decided that the old building be pulled down.
その古い建物は取り壊されることになった。
Why on earth did you sell your newly built house?
一体全体、どうして建てたばかりの家を売却してしまったんだい。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.
建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
This is the largest building in existence.
これが現存する最大の建物です。
A monument has been erected to the memory of the deceased.
故人をしのんで、記念碑が建てられた。
They have enough capital to build a second factory.
彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
He is the greatest architect that has ever lived.
彼は古今まれなりっぱな建築家である。
The building is under construction.
そのビルは現在建設中だ。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.
建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka.
僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.
ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
The new school is of simple and modern construction.
新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。
An office building, with 22 stories above ground and 2 below, is under construction.
地上２２階、地下２階のオフィスビルが建設中です。
In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo."
日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。
There was a controversy about the location of the new school.
新しい学校の建設地については論争があった。
On building sites, hard hats must be worn at all times.
建築現場では常にヘルメットを被らなければいけません。
It took ten years to build the amusement park.
その遊園地を建築するのに１０年かかった。
Mark was a work horse on his construction crew.
マークは建設班の中では働き者だった。
Nobody ever got rich by saving on drinks.
下戸の建てたる蔵もなし。
The building is on your right. You can't miss it.
その建物は右側にあります。見逃しっこありません。
Linda came into the building.
リンダは建物の中に入って来ました。
To the best of my knowledge, the cathedral dates back to the Middle Ages.
私の知る限り、この大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
This was built long ago.
これはずっと昔建てられた。
Buildings of national importance are relatively safe.
国が保存するほどの重要性を持った建物は比較的無事である。
The soldiers occupied the building.
兵士たちが建物を占拠した。
That building has changed hands many times.
その建物は幾度もオーナーを変えた。
The fire had spread to the next building before the firemen came.
火は消防士が到着する前に、隣の建物へ広がってしまった。
Sadako's friends wanted to build a monument to her and all children who were killed by the atomic bomb.
禎子の友人達は、彼女と原爆でなくなったすべての子供達の慰霊碑を建てたいと思った。
It will not be long before the bridge is built.
じきに橋は建造される。
They have been working on the new building.
あの人達は新しいビルの建築に従事してきたのです。
A white building is in sight at the foot of the hill.
丘の麓に白い建物が見えますね。
I hope to build a new house next year.
来年は新しい家を建てたい。
When was this church built?
この教会はいつ建ったの？
What's that big building ahead of us?
私達の前方にあるあの大きな建物は何ですか。
The cost apart, the building will take a lot of time.
費用はさておきその建築にはかなりの時間がかかるだろう。
My office is on the fourth floor of that gray six-story building.
私の事務所はあのグレーの６階建てのビルの４階だ。
One fine morning in spring along came the great-great-granddaughter of the man who had built this house.
ある春の天気のよい朝、この家を建てた人の孫の孫の孫になる人がとおりがかりました。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.
エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
After fifteen years at a building firm, Bill Pearson was given the responsible position of area manager.
ビル・ピアソンは、建設会社で１５年働いた後、地区支配人という責任ある地位を与えられた。
This building is near completion.
この建物は程なく完工だ。
These tools are used for building a house.
これらの道具は家を建てるのに使われる。
This is a historical examination of the birth of his unique architectural style.
彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。
There are many famous historic buildings in Kyoto.
京都には多くの古い有名な建物がある。
Paris is called the City of Lights. Many beautiful buildings are lighted at night.
パリは灯の都と呼ばれています。多くの美しい建物が夜になると点灯されます。
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.
自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。
Buildings are much stronger now than they used to be.
建物は以前と比べてより頑丈になっている。
What is the name of the building whose roof you can see?
あの屋根の見える建物は何という名前ですか。
Look at that building.
あの建物を見て。
They spent six months building the house.
彼らはその家を建てるのに半年をかけた。
Is there a public toilet in this building?
この建物には公衆トイレがありますか。
The church is built in Gothic style.
その教会はゴシック風の建築である。
From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest.
