The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '建'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Many architectural monstrosities are seen in Tokyo.東京には醜悪な建築物がたくさん見られる。
The site for the new factory has not been decided.新工場の建設用地はまだ未定である。
The white building was destroyed by the earthquake.あの白い建物が地震でこわれた。
There's a white building just around the corner.ちょうど角を曲がったところに白い建物があります。
A lot of construction is going on these days.最近はたくさんの建設が行われている。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block byけれども私たちがどういう挑戦に直面しているのか、私はいつも必ずみなさんに正直に話します。私は必ず、皆さんの声に耳を傾けます。意見が食い違うときは、特にじっくりと。そして何よりも私は皆さんに、この国の再建に参加するようお願いします。国を建て直すとき、アメリカでは過去221年間、いつも必ず同じようにやってきた。ささくれたタコだらけの手で、ブロックを一枚一枚積み上げ、レンガを一枚一枚積み上げてきたのです。
Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。
That castle was built in ancient times.あの城は大昔の時代に建てられた。
This building also is a bank.この建物もまた銀行です。
This building is made of stone.この建物は石で出来ている。
The house that Tom built is really nice.トムの建てた家はすばらしい。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。
He bought the lot with a view to building a house on it.彼は家を建てるつもりでその土地を買った。
That building can easily be seen from the other side of the room.その建物は部屋の反対側からよく見える。
Linda came into the building.リンダは建物の中に入って来ました。
You must not smoke in this building.この建物内ではたばこを吸ってはいけません。
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
The law forbids the building of any skyscraper on this land.この土地に超高層ビルを建てることは法律が禁じている。
From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest.ときどき、とても愛されてきた古い建物を取り壊して、アパートを建てる場所を作ろうという提案が、あらしのような怒りの抗議を招くことがある。
If the demolition of buildings is uncontrolled, a fine city is in danger of becoming nothing more than a concrete jungle.もし建物の取り壊しが無制限に行われるなら、美しい町が単なるコンクリート・ジャングルになる危険があるのである。
It is beyond my power to build my own house.自分の家を建てることなど私にはできない。
Our new school building is under construction.我々の新校舎は目下建設中である。
There are many famous old buildings in Kyoto.京都には有名な古い建造物がたくさんある。
The huts were built with a space of 50 meters in between.小屋は５０メートルの間隔で建てられた。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
The library is eighty years old.その図書館は建てられてから８０年になる。
The house which stands on the hill is very old.丘の上に建っている家はとても古い。
The architect suggested that the building be restored.その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。
It cost me a lot of money to build a new house.私が新しい家を建てるのにたくさんのお金がかかった。
Rome was not built in a day.ローマは、一日にして建設されたものではない。
You can't build buildings on swampy land.沼地に建物は建てられない。
This palace was built for the rich king.この宮殿はお金持ちの王様のために建てられた。
The architect achieved worldwide fame.その建築家は世界的名声を獲得した。
Even after being approved, difficulties might arise in the actual construction of the line.彼らの案が通過しても、路線の建設を実際に始めてから様々な困難が出てくるであろう。
This is the largest tanker that has ever been constructed in our country.これはわが国で建造された最大のタンカーです。
He had a new house built last year.彼は昨年新しい家を建てた。
Wooden buildings catch fire easily.木造の建物は火事になりやすい。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.アメリカは、あらゆることが可能な国です。それを未だに疑う人がいるなら、今夜がその人たちへの答えです。建国の父たちの夢がこの時代にまだ生き続けているかを疑い、この国の民主主義の力を未だに疑う人がいるなら、今晩こそがその人たちへの答えです。
Is there central heating in this building?この建物にはセントラルヒーティングが付いていますか？
Look at that building standing on the hill.丘の上に立っているあの建物を見なさい。
I put up a small hut in the backyard.私は裏庭に小さな小屋を建てた。
I watched them destroy the old building.彼らが古い建物を壊すのを見た。
From the hill, we could see all the buildings in the city.丘の上からは町の建物が全部見えた。
The earthquake suddenly shook the buildings.地震が突然、建物をゆさぶった。
Our office is on the northern side of the building.私たちの事務所はその建物の北側にある。
They have preserved the building.彼らはその建物を保存してきた。
When was this temple built?このお寺はいつ建てられたのですか。
I thought this building had a sprinkler system.この建物にはスプリンクラーがあると思っていました。
The buildings shook in the earthquake.地震で建物が揺れた。
The building is rotten inside and out.その建物は内外ともぼろぼろになっている。
They will tear down the old building in two days.彼らは２日でその古い建物を壊すでしょう。
The architecture in this part of the city is ugly.市の地区の建物はみな醜悪だ。
Easier said than done.口では大阪の城も建つ。
What is that big building in front of us?私たちの目の前にある建物は何ですか。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moonアメリカ英語とイギリス英語では建物の階の数え方が違う。だから翻訳を繰り返すと永遠に階を上がっていくことができるのだ。いつか月に届くだろうか。
It is said that the castle dates back to the 11th century.城の創建は１１世紀にさかのぼると伝えられる。
How much money has been spent on building the museum?美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
Who built it?誰が建てたのですか。
They have only enough funds to build the factory.彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
What's that big building ahead of us?私達の前方にあるあの大きな建物は何ですか。
They build their house for themselves.彼らは自分たちで家を建てた。
The place is very much built up now.その場所は今は相当建て込んでいる。
He says racial reconciliation and nation building will be the aims of his government.人種対立の解消と国家建設が彼の政府の目的だと語っている。
Churches were erected all over the island.教会が島中に建てられた。
The Horyuji is the oldest wooden building in the world.法隆寺は世界最古の木造建築である。
The building will be completed in a year.その建物は１年で出来ます。
There you see the gate that Mr. Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
That building whose roof is brown is a church.あの茶色の屋根の建物は教会だ。
She has constructive ideas.彼女が建設的な構想を持つ。
The building stands on the river.そのビルは川沿いに建っている。
The framework of the new building is progressively appearing.新しい建物の骨組みが徐々に姿を見せてきている。
This building was laid out by a famous architect.このビルは有名な建築家によって設計された。
The building was heavily damaged by fire.その建物は火事で非常に損害を受けた。
The castle, burnt down in 1485, was not rebuilt.その城は、１４８５年に全焼して、再建されなかった。
The factory was constructed out of concrete.その工場はコンクリートで建造された。
The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。
If you turn to the left, you'll see a white building.左へ曲がれば、白い建物が目に入りますよ。
I found it easy to find the building.その建物を見つけるのは簡単だった。
The railroad is now in the process of construction.その鉄道は今建設中だ。
They decided to pull down the old building.古い建物を取り壊すことに決めた。
This temple is said to have been built over 500 years ago.この寺は５００年以上も前に建てられたと言われている。
The dense fog made the building invisible.濃い霧でその建物は見えなくなった。
We can see the whole harbor from the building.その建物からは港がよく見える。
We saw the old building pulled down.私たちはその古い建物が取り壊されるのを見た。
Thanks to the amusement park built last year, the city has become popular.去年建てられた遊園地のおかげで、その町は人気を呼ぶようになった。
They set up a bronze statue of the hero.彼らはその英雄の銅像を建てた。
Once the Japanese built their houses so as to be cool in summer.かつて、日本人は、夏に涼しいように家を建てた。
How many stories does his house have?彼の家は何階建てですか。
The building did not pass a fire inspection.その建物は火災の検査にとおらなかった。
What is that building with the green roof?あの緑の屋根の建物は何ですか？
The post office is the brown building.郵便局はその茶色の建物だ。
Incidentally a motorway ramp is being constructed in the neighbourhood, a few hundred metres away, of my clinic.ちなみに、ウチのクリニックから数百メートルの近場に「ランプ」が建設中です。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
One fine morning in spring along came the great-great-granddaughter of the man who had built this house.ある春の天気のよい朝、この家を建てた人の孫の孫の孫になる人がとおりがかりました。
Mum, a mere woman surrounded by men, works in a construction company as a site foreman.母さんは、女だてらに男だらけの中、建設会社で現場監督をしている。
He has carried on his business as a builder for many years.彼は長年建築業を営んできた。
This is the most massive structure I have ever seen.これは私が見た中で一番どっしりとした建造物です。
These buildings need temporary repairs.これらの建物は応急の修理が必要です。
That architect builds very modern houses.あの建築家はモダンな家を建てる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License