The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '建'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The bridge must be built in six months.その橋は６ヶ月のうちに建てられねばならない。
The library is eighty years old.その図書館は建てられてから８０年になる。
The glass fronted building before you is the rose garden. It's a greenhouse so you will always be able to appreciate the roses.手前のガラス張りの建物は薔薇園なんです。温室になっていて、いつも薔薇を観賞できるようになってるんですよ。
It seems a bit feudal to call him "sir".彼を「サー」と呼ぶのは少し封建的に思える。
Rome wasn't built in a day.ローマは、一日にして建設されたものではない。
A famous architect built this house.有名な建築家がこの家を建てた。
He built the house for himself.彼は独自で自分の家を建てた。
Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other.そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。
From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest.ときどき、とても愛されてきた古い建物を取り壊して、アパートを建てる場所を作ろうという提案が、あらしのような怒りの抗議を招くことがある。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
Tom was standing just in front of a large building that was up for sale.トムは売りに出されている大きな建物のちょうど前に立っていた。
What's that building at the back of the hospital?病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
He went to the back of the building.彼は建物の奥に行ってみました。
Is there a public toilet in this building?この建物には公衆トイレがありますか。
One fine morning in spring along came the great-great-granddaughter of the man who had built this house.ある春の天気のよい朝、この家を建てた人の孫の孫の孫になる人がとおりがかりました。
Tom has a brother who is an architect.トムには建築家の兄がいる。
The house is being built now.その家は今建築中である。
We had to sell the building because for years we operated it in the red.長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。
If you turn right, you will see a big building.右に曲がれば大きな建物が見えますよ。
The building stands on the river.そのビルは川沿いに建っている。
He built a new house.彼は新しい家を建てた。
This building is one of the many glories of Venice.この建物はベニスにあるたくさんの栄光の一つだ。
I put up a small hut in the backyard.私たちは裏庭に小さな小屋を建てた。
The corporation invited bids for the construction project.公団は建設計画の入札を募集した。
They ended capitalism and built a socialist society.彼らは資本主義にピリオドを打ち社会主義社会を建設した。
He bought the land for the purpose of building his house on it.彼は家を建てる目的でその土地を買った。
You can't build buildings on swampy land.沼地に建物は建てられない。
This magnificent cathedral dates back to the Middle Ages.この壮大な大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
The steam shovels dug down three stories on one side and four stories on the other side.スチームショベルは片方に三階建て、もう片方に四階建てのの地下を掘りました。
He bought the land for the purpose of building a house on it.彼は家を建てるためにその土地を買った。
There are many famous historic buildings in Kyoto.京都には多くの古い有名な建物がある。
The road curves to the left around the building.道路はその建物のところで左にカーブしている。
The building whose roof you can see over there is our church.その屋根のむこうに見える建物はわたしたちの教会です。
Look at that building standing on the hill.丘の上に立っているあの建物を見なさい。
The town has many high buildings.その町には高い建物がたくさんある。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.アメリカは、あらゆることが可能な国です。それを未だに疑う人がいるなら、今夜がその人たちへの答えです。建国の父たちの夢がこの時代にまだ生き続けているかを疑い、この国の民主主義の力を未だに疑う人がいるなら、今晩こそがその人たちへの答えです。
This hotel was built last year.このホテルは去年建てられた。
The skyscraper rose above the other buildings around.その摩天楼はまわりの他の建物の上方にそびえていた。
The house standing on the hill is very old.丘の上に建っている家はとても古い。
The building you see over there is an auto factory.むこうに見える建物は自動車工場です。
When you walk around your house, what kind of scenery and buildings can you see?あなたの家のまわりさんぽしたら、どんなけしきや、建物を見ることができますか。
The framework of the new building is progressively appearing.新しい建物の骨組みが徐々に姿を見せてきている。
If the demolition of buildings is uncontrolled, a fine city is in danger of becoming nothing more than a concrete jungle.もし建物の取り壊しが無制限に行われるなら、美しい町が単なるコンクリート・ジャングルになる危険があるのである。
This building was laid out by a famous architect.このビルは有名な建築家によって設計された。
You must not smoke in this building.この建物内ではたばこを吸ってはいけません。
This house is ten years old, but that house over there is quite new.この家は建ってから１０年になるが向こうにあるあの家は全く新しい。
The new bridge is in process of construction.新しい橋の建設が進行中だ。
We are building your house in compliance with your wishes.私達はご希望通りにお宅を建てております。
The royal palace was built on a hill.王宮は丘の上に建てられた。
The building was not sold for 10,000 dollars, let alone 15,000 dollars.その建物は１５、０００ドルはもちろんのこと、１０、０００ドルでも売れなかった。
That building must be on fire.あそこの建物が燃えているに違いない。
How much money has been spent on building the museum?美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。
The old building was broken down.その古い建物は取り壊された。
They set up a bronze statue of the hero.彼らはその英雄の銅像を建てた。
This building is huge.この建物は非常に大きい。
Once the Japanese built their houses so as to be cool in summer.かつて、日本人は、夏に涼しいように家を建てた。
Buildings are much stronger now than they used to be.建築物は、現在では昔よりずっと堅牢になっている。
The huts were built with a space of 50 meters in between.小屋は５０メートルの間隔で建てられた。
I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics.もともと建築デザインという分野で提案されたエメット理論がなぜ物理学において重要なのかを明らかにしたい。
The building exhibits signs of dilapidation.その建物は老朽のきざしをみせている。
You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two.博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。
The bridge was built by the Romans.その橋はローマ人によって建てられました。
The area is built up now.この地域は、今や建て込んできた。
This bridge was built two years ago.この橋は二年前に建てられた。
The cathedral dates back to the Middle Ages.その大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
Look at that red building.あの赤い建物を見なさい。
They are building a house.彼らは家を建てている。
The teachers could not decide where to build the new schoolhouse.先生たちは、新しい校舎をどこに建てるべきか決定できなかった。
The new school is of simple and modern construction.新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。
Rome was not built in a day.ローマは、一日にして建設されたものではない。
The old castle stands on the hill.その古城は丘の上に建っている。
Look at that building.あの建物を見て。
This building should be kept as a national heritage.この建物は国民的遺産として保存すべきだ。
Formerly this building was a hospital.昔はこの建物は病院だった。
This building is near completion.この建物は程なく完工だ。
This was built long ago.これからずっと昔、建てられた。
They have enough capital to build a second factory.彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
A new school building is under construction.新しい校舎が建設中です。
Mark was a work horse on his construction crew.マークは建設班の中では働き者だった。
The building is a monstrous structure.その建物は化け物みたいだ。
He built a new house for himself.彼は自分のために新しい家を建てました。
Our office is on the northern side of the building.私たちの事務所はその建物の北側にある。
They built an extension to the office.彼らは事務所に建て増しをした。
The castle dates back to 1610.その城は１６１０年に建てられた。
The cost apart, the building will take a lot of time.費用はさておきその建築にはかなりの時間がかかるだろう。
This was built long ago.これはずっと昔建てられた。
The library is now under construction.その図書館は現在建設中である。
Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable.自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
What is that big building in front of us?私達の前にあるあの大きな建物は何ですか。
The building fell down suddenly.その建物は突然崩れ落ちた。
This building looks large from the front, but not from the side.この建物は正面から見ると大きいが横から見るとそうでもない。
The building was built in 1960.その建物は１９６０年に建てられた。
By demolishing buildings of bygone times, we wipe out every trace of the past forever.昔の建物を取り壊すことによって、私たちは、過去の痕跡を永久に消し去ってしまうことになるのである。
The post office is the brown building.郵便局はその茶色の建物だ。
This is the house that Jack built.これはジャックが建てた家だ。
I built a new house in view of the mountain.わたしはその山が見えるとこに新しい家を建てた。
Rome is famous for its ancient architecture.ローマは古代建築で有名だ。
It has taken forty-six years to build this temple.この神殿は建てるのに４６年かかりました。
You are not permitted to bring dogs into this building.この建物には犬を連れて入れません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License