Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Is there a public toilet in this building? | この建物には公衆トイレがありますか。 | |
| Plans are under way to build a new city hospital. | 新しい市の病院を建てる計画が進行中である。 | |
| Your gift will go far towards helping to build the children's hospital. | あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。 | |
| What is that in front of us? | 私たちの前にある大きな建物は何ですか。 | |
| The white building was destroyed by the earthquake. | あの白い建物が地震でこわれた。 | |
| There's a white building just around the corner. | ちょうど角を曲がったところに白い建物があります。 | |
| They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory. | 株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。 | |
| Mark was a work horse on his construction crew. | マークは建設班の中では働き者だった。 | |
| What's that building at the back of the hospital? | 病院の後ろにあるあの建物はなんですか。 | |
| Please wait for me at the entrance of the building. | その建物の入り口で待っていてください。 | |
| The factory was constructed out of concrete. | その工場はコンクリートで建造された。 | |
| The buildings shook in the earthquake. | 地震で建物が揺れた。 | |
| Wooden buildings catch fire easily. | 木造の建物は火事になりやすい。 | |
| This bridge was built two years ago. | この橋は二年前に建てられた。 | |
| This building should be kept as a national heritage. | この建物は国民的遺産として保存すべきだ。 | |
| They are anticipating trouble when the construction starts. | 彼らはその建設が始まる時困った事が起きるだろうと思っている。 | |
| National Foundation Day (February 11): day for commemorating the founding of the nation and for fostering patriotic feelings. | 建国記念の日（2月11日）:建国をしのび、国を愛する心を養う。 | |
| He was able to build a small house. | 彼は小さな家を建てることができました。 | |
| I found it easy to find the building. | その建物を見つけるのは簡単だった。 | |
| The house is being built now. | その家は今建築中である。 | |
| Rome is famous for its ancient architecture. | ローマは古代建築で有名だ。 | |
| They erected a statue in memory of Gandhi. | ガンジーの記念像が建てられた。 | |
| The government is compelled to reconstruct national finance. | 政府は国家財政の建て直しを迫られている。 | |
| They set up a bronze statue of the hero. | 彼らはその英雄の銅像を建てた。 | |
| What is that huge building? | あの巨大な建物はなんですか。 | |
| What is that building with the green roof? | 屋根が緑色の建物は何ですか。 | |
| Is it all right to take pictures in this building? | この建物の中で写真を撮ってもいいですか。 | |
| My father has bought land with a view to building a house. | 父は家を建てるつもりで土地を買いました。 | |
| It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style. | エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。 | |
| It will not be long before the bridge is built. | じきに橋は建造される。 | |
| Mum, a mere woman surrounded by men, works in a construction company as a site foreman. | 母さんは、女だてらに男だらけの中、建設会社で現場監督をしている。 | |
| She is just started for your house. | 彼女は建ったいま、あなたの家に向かったところだ。 | |
| A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man. | 故人を記念する記念碑を建設するために基金を開始した。 | |
| Buildings are much stronger now than they used to be. | 建築物は、現在では昔よりずっと堅牢になっている。 | |
| Although many pay lip service to the idea of affirmative action, in reality, very few minorities get hired. | 少数民族や女性の雇用促進政策とはいっても、建前にすぎず、現状はマイノリティーが職に就けるチャンスなどほとんどない。 | |
| The three boys opened the doors of the building. | ３人の少年達はその建物の扉を開けました。 | |
| Half-hearted cutbacks that can't save money leave JAL's rehabilitation in doubt. | コストダウンもできない生ぬるいリストラがJAL再建を危うくする。 | |
| Our new school building is under construction. | 我々の新校舎は目下建設中である。 | |
| What's that building behind the hospital? | 病院の後ろにあるあの建物はなんですか。 | |
| The buildings were damaged by the storm last night. | 昨日の嵐で建物は被害を受けた。 | |
| We found a secret passage into the building. | 我々はその建物への秘密の通路を発見した。 | |
| The building on the right side is a school. | 右側にある建物は学校だ。 | |
| A new road is under construction. | 新しい道路が建設中である。 | |
| I can feel not only people's souls, but also the faint spirit held by buildings, walls and such. | 人だけではなくて、建物や壁が微かに持っている魂魄も感じられます。 | |
| The library was founded in memory of the scholar. | 図書館はその学者を記念して建てられた。 | |
| He bought the lot with a view to building a house on it. | 彼は家を建てるつもりでその土地を買った。 | |
| The building fell down suddenly. | その建物は突然崩れ落ちた。 | |
| That town has many tall buildings. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
| To the best of my knowledge, the cathedral dates back to the Middle Ages. | 私の知る限り、この大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。 | |
| Japan has to reconstruct its economy. | 日本は経済の建て直しをはからなければならない。 | |
| Look at that red building. | あの赤い建物を見なさい。 | |
| It took ten years to build the amusement park. | その遊園地を建築するのに１０年かかった。 | |
| The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom. | 建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。 | |
| The dense fog made the building invisible. | 濃い霧でその建物は見えなくなった。 | |
| He had a new house built last year. | 彼は昨年新しい家を建てた。 | |
| This building is extremely large. | この建物は非常に大きい。 | |
| They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend. | ある出来事を記念したり先祖の伝説を伝えるために建てられたものであった。 | |
| Buildings are much stronger now than they used to be. | 建物は以前と比べてより頑丈になっている。 | |
| Our office is on the northern side of the building. | 私たちの事務所はその建物の北側にある。 | |
| This is the most massive structure I have ever seen. | これは私が見た中で一番どっしりとした建造物です。 | |
| When was it built? | いつ建てられたのですか。 | |
| It's the highest building in this city. | この市で最も高い建物です。 | |
| The building looks down on the whole town. | その建物から町全体が見下ろせる。 | |
| Our company is planning to build a new chemical plant in Russia. | 私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。 | |
| The building stands on the river. | そのビルは川沿いに建っている。 | |
| Incidentally a motorway ramp is being constructed in the neighbourhood, a few hundred metres away, of my clinic. | ちなみに、ウチのクリニックから数百メートルの近場に「ランプ」が建設中です。 | |
| Easier said than done. | 口では大阪の城も建つ。 | |
| A new hotel will be built here next year. | 来年ここに新しいホテルが建てられるだろう。 | |
| He says racial reconciliation and nation building will be the aims of his government. | 人種対立の解消と国家建設が彼の政府の目的だと語っている。 | |
| They have preserved the building. | 彼らはその建物を保存してきた。 | |
| In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo." | 日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。 | |
| Swampy land is no use for building purposes. | 沼地に建物は建てられない。 | |
| This hotel was built last year. | このホテルは去年建てられた。 | |
| We can see the whole harbor from the building. | その建物からは港がよく見える。 | |
| Even after being approved, difficulties might arise in the actual construction of the line. | 彼らの案が通過しても、路線の建設を実際に始めてから様々な困難が出てくるであろう。 | |
| Father is busy putting up a wall. | 父は壁を建てるのに忙しい。 | |
| I bought a small lot on the hillside in Southern France where I plan to build a retirement home. | 退職後の家を建てようと、南フランスの丘のに小さな土地を買った。 | |
| In my neighborhood, houses are now being built one after another. | 今私の家の付近に住宅が続々建っている。 | |
| The bridge is still under construction. | その橋はまだ建設中です。 | |
| He went to the back of the building. | 彼は建物の奥に行ってみました。 | |
| Give the house to my daughter. | あの建物、私の娘にくれてください。 | |
| I will construct a wooden building. | 私は木の建物を造る。 | |
| The building is rotten inside and out. | その建物は内外ともぼろぼろになっている。 | |
| It has taken forty-six years to build this temple. | この神殿は建てるのに４６年かかりました。 | |
| And I will raise it again in three days. | わたしは、３日でそれを建てよう。 | |
| The church was built hundreds of years ago. | その教会は何百年も前に建てられた。 | |
| He built his son a new house. | 彼は息子に新しい家を建ててやった。 | |
| Also cracks may form in buildings that aren't Earthquake proof. | 耐震性の悪い建物に亀裂が生じることもある。 | |
| The nuclear ship was built at a considerable expense. | その原子力船はかなりの費用をかけて建造された。 | |
| You are not permitted to bring dogs into this building. | この建物には犬を連れて入れません。 | |
| There was a controversy about the location of the new school. | 新しい学校の建設地については論争があった。 | |
| You can't enter the building without a permit. | 許可書がなければその建物には入れません。 | |
| The two houses stand side by side. | その２軒の家は並んで建っている。 | |
| The pyramids were built in ancient times. | ピラミッドは古代に建造された。 | |
| The royal palace was built on a hill. | 王宮は丘の上に建てられた。 | |
| The house is now under construction. | その家は目下建築中である。 | |
| The road curves to the left around the building. | 道路はその建物のところで左にカーブしている。 | |
| The framework of the new building is progressively appearing. | 新しい建物の骨組みが徐々に姿を見せてきている。 | |
| Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings. | 大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。 | |
| High-rises are going up all over the place. | あたり一帯に超高層ビルが建っています。 | |
