Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The building on the right side is a school. | 右側にある建物は学校だ。 | |
| The corporation invited bids for the construction project. | 公団は建設計画の入札を募集した。 | |
| Five years have been spent building the new building. | 新しいビルを建てるために５年が費やされた。 | |
| The Horyuji is the oldest wooden building in the world. | 法隆寺は世界最古の木造建築である。 | |
| Please let me off in front of that building. | あの建物の前で降ろしてください。 | |
| Look at that red building. | あの赤い建物を見なさい。 | |
| The building may crash at any time. | その建物はいつ壊れるかもしれない。 | |
| Rome wasn't built in a day. | ローマは１日で建設されたものではない。 | |
| This magnificent cathedral dates back to the Middle Ages. | この壮大な大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。 | |
| It was April 1905 when a school was built on the site of the theatre. | 芝居小屋跡地に学校が建てられたのが1905年4月でした。 | |
| He was seen to enter the building. | 彼が建物にはいるのが見られた。 | |
| Is it all right to take pictures in this building? | この建物の中で写真を撮ってもいいですか。 | |
| He built his house on rock. | 彼は岩の上に家を建てた。 | |
| He parked his car behind the building. | 彼は自分の車を建物の裏手に駐車した。 | |
| The new school is of simple and modern construction. | 新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。 | |
| We can see the whole harbor from the building. | その建物からは港がよく見える。 | |
| You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two. | 博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。 | |
| This miserable old church is the oldest building in our country. | このみすぼらしい教会は我が国最古の建築物だ。 | |
| The soldiers have erected a peace monument. | 兵士達は平和記念碑を建てた。 | |
| That building is our school. | あの建物は私たちの学校です。 | |
| The house Tom built is wonderful. | トムの建てた家はすばらしい。 | |
| I put up a small hut in the backyard. | 私は裏庭に小さな小屋を建てた。 | |
| I built a new house. | 私は新しい家を建てた。 | |
| The bridge is under construction. | その橋は建築中です。 | |
| You can't build buildings on swampy land. | 沼地に建物は建てられない。 | |
| Each building has a name. | おのおのの建物のは名前がある。 | |
| Three large buildings near here are under construction. | この近くで３つの大きなビルが建設中だ。 | |
| Rome is famous for its ancient architecture. | ローマは古代建築で有名だ。 | |
| It is the oldest wooden building in existence. | それは現存する最古の木造建築である。 | |
| They set about building a house. | 彼らは家の建築にとりかかった。 | |
| That white building is a hospital. | あの白い建物は病院です。 | |
| And I will raise it again in three days. | わたしは、３日でそれを建てよう。 | |
| The architecture in this part of the city is ugly. | 市のこの地区の建物は皆醜悪だ。 | |
| Half-hearted cutbacks that can't save money leave JAL's rehabilitation in doubt. | コストダウンもできない生ぬるいリストラがJAL再建を危うくする。 | |
| The new bridge is under construction. | その新しい橋は建造中だ。 | |
| The building will be completed in a year. | その建物は１年で出来ます。 | |
| A new museum is being built in the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| Buildings are much stronger now than they used to be. | 建物は以前と比べてより頑丈になっている。 | |
| That building has no emergency exit. | その建物には非常口がない。 | |
| Your opinion is very constructive. | 君の意見はとても建設的だ。 | |
| What's that building behind the hospital? | 病院の後ろにあるあの建物はなんですか。 | |
| It is foolish of you to build a castle in the air while forgetting to drive in pilings for its foundation. | 基礎に杭を打ち込むのを忘れて、空中に楼閣を建てるとは、あなたも愚かな人だ。 | |
| Father is busy putting up a wall. | 父は壁を建てるのに忙しい。 | |
| If the demolition of buildings is uncontrolled, a fine city is in danger of becoming nothing more than a concrete jungle. | もし建物の取り壊しが無制限に行われるなら、美しい町が単なるコンクリート・ジャングルになる危険があるのである。 | |
| We opposed his plan to build a new road. | 我々は彼の新道路建設計画に反対した。 | |
| The construction of a highway will contribute to the growth of the suburbs. | 幹線道路の建設は郊外の発展に寄与するだろう。 | |
| The church was built hundreds of years ago. | その教会は何百年も前に建てられた。 | |
| Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building. | 特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。 | |
| We are building your house in compliance with your wishes. | 私達はご希望通りにお宅を建てております。 | |
| This building should be kept as a national heritage. | この建物は国民的遺産として保存すべきだ。 | |
| Get the rubbish out of the building. | この建物からガラクタを運び出してくれ。 | |
| Situated on a hill, his house commands a fine view. | 丘の上に建っているので彼の家は見晴らしがよい。 | |
| The earthquake suddenly shook the buildings. | 地震が突然、建物をゆさぶった。 | |
| They set up a bronze statue of the hero. | 彼らはその英雄の銅像を建てた。 | |
| He has carried on his business as a builder for many years. | 彼は長年建築業を営んできた。 | |
| The building fell down suddenly. | その建物は突然崩れ落ちた。 | |
| These tools are used for building a house. | これらの道具は家を建てるのに使われる。 | |
| Wooden buildings catch fire easily. | 木造建築物は火がつきやすい。 | |
| This temple is said to have been built over 500 years ago. | この寺は５００年以上も前に建てられたと言われている。 | |
| I built a new house in view of the mountain. | わたしはその山が見えるとこに新しい家を建てた。 | |
| Canals have been built to irrigate the desert. | 砂漠に水を引くために運河が建設されている。 | |
| A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man. | 故人を記念する記念碑を建設するために基金を開始した。 | |
| The church is built in Gothic style. | その教会はゴシック風の建築である。 | |
| All of a sudden, the thirty-story skyscraper went up in flames. | ３０階建の超高層ビルが突然爆発炎上した。 | |
| The building stood beside the river. | その建物は川のそばに建っていた。 | |
| Also cracks may form in buildings that aren't Earthquake proof. | 耐震性の悪い建物に亀裂が生じることもある。 | |
| He built a new house for himself. | 彼は自分のために新しい家を建てました。 | |
| It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building. | この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。 | |
| The building which stands on the hillside is our school. | 丘の中腹に建っている建物は私たちの学校です。 | |
| Our rocket is being built. | 私たちのロケットは今建造中だ。 | |
| It was difficult for me to find the entrance to that building. | その建物の入り口を探すのはたいへんだった。 | |
| The railroad is now in the process of construction. | その鉄道は今建設中だ。 | |
| The town has many tall buildings. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
| This is the tallest building that I have ever seen. | これは私が今までにみたうちで最も高い建物だ。 | |
| Houses can't be built in this area. | この地域では家を建てることができない。 | |
| A new road is under construction. | 新しい道路が建設中である。 | |
| This building was laid out by a famous architect. | このビルは有名な建築家によって設計された。 | |
| It took them two years to build the house. | 家を建てるのに彼らは２年かかった。 | |
| Look at that building standing on the hill. | 丘の上に立っているあの建物を見なさい。 | |
| Our company is planning to build a new chemical plant in Russia. | わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。 | |
| How many floors does that building have? | あのビルは何階建てですか。 | |
| Even after being approved, difficulties might arise in the actual construction of the line. | 彼らの案が通過しても、路線の建設を実際に始めてから様々な困難が出てくるであろう。 | |
| They are anticipating trouble when the construction starts. | 彼らはその建設が始まる時困った事が起きるだろうと思っている。 | |
| The wedding will be held in a 17th century church. | その結婚式は17世紀建立の教会で執り行われます。 | |
| The monument was set up in the park. | 記念碑が公園に建てられた。 | |
| Paris is called the City of Lights. Many beautiful buildings are lighted at night. | パリは灯の都と呼ばれています。多くの美しい建物が夜になると点灯されます。 | |
| This building is near completion. | この建物は完成間近だ。 | |
| The money was appropriated for building the gymnasium. | その金は体育館の建設に当てられた。 | |
| That architect builds very modern houses. | あの建築家はモダンな家を建てる。 | |
| Why on earth did you sell your newly built house? | 一体全体、どうして建てたばかりの家を売却してしまったんだい。 | |
| That castle was built in ancient times. | あの城は大昔の時代に建てられた。 | |
| He bought the lot with a view to building a house on it. | 彼は家を建てるつもりでその土地を買った。 | |
| She lives in a two-story house. | 彼女は２階建ての家に住んでいる。 | |
| How many floors does this building have? | このビルは何階建てですか。 | |
| This is the largest tanker that has ever been constructed in our country. | これはわが国で建造された最大のタンカーです。 | |
| The skyscraper rose above the other buildings around. | その摩天楼はまわりの他の建物の上方にそびえていた。 | |
| The government is compelled to reconstruct national finance. | 政府は国家財政の建て直しを迫られている。 | |
| That is the building where my father works. | あれは私の父が働いている建物である。 | |
| The cathedral dates back to the Middle Ages. | その大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。 | |
| That building whose roof is brown is a church. | あの茶色の屋根の建物は教会だ。 | |
