Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| A new museum is being built in the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| The big building was blazing with lights. | 大きな建物は光でこうこうと輝いていた。 | |
| The building looks down on the whole town. | その建物から町全体が見下ろせる。 | |
| What is that in front of us? | 私たちの前にある大きな建物は何ですか。 | |
| He has bought a lot in the suburbs with a view to building a house. | 彼は家を建てるために郊外に土地を買った。 | |
| Father is busy putting up a wall. | 父は壁を建てるのに忙しい。 | |
| This was built since long ago. | これからずっと昔、建てられた。 | |
| That town has many tall buildings. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
| Men of the rank of captain and below live in this building. | 隊長以下の者がこの建物に住む。 | |
| There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see? | この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？ | |
| This building should be kept as a national heritage. | この建物は国民的遺産として保存すべきだ。 | |
| That white building is a hospital. | あの白い建物は病院です。 | |
| When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock. | 自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。 | |
| The buildings look so tiny. | 建物がとっても小さく見えるよ。 | |
| The building was built in 1960. | その建物は１９６０年に建てられた。 | |
| Linda came into the building. | リンダは建物の中に入って来ました。 | |
| You can't build buildings on swampy land. | 沼地に建物は建てられない。 | |
| Takeo felt in his pocket for the ticket. | 建雄はポケットに手を入れて券を探した。 | |
| A bank was built to keep back the water of the river. | 川の水をせき止めるために堤防が建設された。 | |
| This castle was built in 1610. | その城は１６１０年に建てられた。 | |
| This building is huge. | この建物は非常に大きい。 | |
| The ship was built at considerable expense. | その船はかなりの費用をかけて建造された。 | |
| In my neighborhood, houses are now being built one after another. | 今私の家の付近に住宅が続々建っている。 | |
| I built a new house. | 私は新しい家を建てた。 | |
| Rome is famous for its ancient architecture. | ローマは古代建築で有名だ。 | |
| If you turn right, you will see a big building. | 右に曲がれば大きな建物が見えますよ。 | |
| The building was not sold for 10,000 dollars, let alone 15,000 dollars. | その建物は１５、０００ドルはもちろんのこと、１０、０００ドルでも売れなかった。 | |
| The library is now under construction. | その図書館は現在建設中である。 | |
| A white building is in sight at the foot of the hill. | 丘の麓に白い建物が見えますね。 | |
| It cost me a lot of money to build a new house. | 私が新しい家を建てるのにたくさん費用がかかった。 | |
| After reading his books I feel I can construct a house. | 彼の本を読んだ後、家を建てることができるような気がした。 | |
| We found a secret door into the building. | 我々はその建物に入る秘密の扉を発見した。 | |
| The boy cried what a tall building it was. | 少年は、なんて高い建物だろう、と言った。 | |
| He built a new house. | 彼は新しい家を建てた。 | |
| They have been working on the new building. | あの人達は新しいビルの建築に従事してきたのです。 | |
| This building is extremely large. | この建物は非常に大きい。 | |
| He went to the back of the building. | 彼は建物の奥に行ってみました。 | |
| He says racial reconciliation and nation building will be the aims of his government. | 人種対立の解消と国家建設が彼の政府の目的だと語っている。 | |
| You should have your house built by a trustworthy builder. | 信用のある建設業者に家を建ててもらったほうがよいですよ。 | |
| The new bridge is in process of construction. | 新しい橋の建設が進行中だ。 | |
| The building crumbled to pieces three years ago. | その建物は三年前に崩壊した。 | |
| He built a new house for himself. | 彼は自分のために新しい家を建てました。 | |
| Churches were erected all over the island. | 教会が島中に建てられた。 | |
| There is no point in calling such buildings 'ugly'. | そうした建物を「醜い」と言っても意味はない。 | |
| The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom. | 建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。 | |
| I live in a two story house. | 私は２階建ての家に住んでいる。 | |
| This temple is said to have been built over 500 years ago. | この寺は５００年以上も前に建てられたと言われている。 | |
| The architect adapted the house to the needs of old people. | 建築家はその家を老人の要求に合うようにした。 | |
| Our company is planning to build a new chemical plant in Russia. | 私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。 | |
| We had to sell the building because for years we operated it in the red. | 長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。 | |
| The railroad is now in the process of construction. | その鉄道は今建設中だ。 | |
| They decided to pull down the old building. | 古い建物を取り壊すことに決めた。 | |
| Incidentally a motorway ramp is being constructed in the neighbourhood, a few hundred metres away, of my clinic. | ちなみに、ウチのクリニックから数百メートルの近場に「ランプ」が建設中です。 | |
| The skyscraper rose above the other buildings around. | その摩天楼はまわりの他の建物の上方にそびえていた。 | |
| The new bridge is under construction. | その新しい橋は建設中だ。 | |
| Half-hearted cutbacks that can't save money leave JAL's rehabilitation in doubt. | コストダウンもできない生ぬるいリストラがJAL再建を危うくする。 | |
| They build their house for themselves. | 彼らは自分たちで家を建てた。 | |
| National Foundation Day (February 11): day for commemorating the founding of the nation and for fostering patriotic feelings. | 建国記念の日（2月11日）:建国をしのび、国を愛する心を養う。 | |
| She lives in a two-story house. | 彼女は２階建ての家に住んでいる。 | |
| It took ten years to build the amusement park. | その遊園地を建設するのに１０年かかった。 | |
| The bridge was built by the Romans. | その橋はローマ人によって建てられました。 | |
| He bought the lot with a view to building a house on it. | 彼は家を建てるつもりでその土地を買った。 | |
| There is no access to the building from this direction. | この方向からあの建物へ行く道はない。 | |
| You are not permitted to bring dogs into this building. | この建物には犬を連れて入れません。 | |
| This site is ideal for our house. | この土地は家を建てるのには最適である。 | |
| This is the house that Jack built. | これはジャックが建てた家だ。 | |
| It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style. | エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。 | |
| The police have surrounded the building. | その警察はその建物を包囲した。 | |
| Our rocket is being built. | 私たちのロケットは今建造中だ。 | |
| When you walk around your house, what kind of scenery and buildings can you see? | あなたの家のまわりさんぽしたら、どんなけしきや、建物を見ることができますか。 | |
| A new road is under construction. | 新しい道路が建設中である。 | |
| The two buildings adjoin. | 二つの建物は隣りあっている。 | |
| It is well known that up to the middle of the last century Japan was a feudal state. | 前世紀の中頃まで日本が封建国家であったことは、よくしられている。 | |
| By demolishing buildings of bygone times, we wipe out every trace of the past forever. | 昔の建物を取り壊すことによって、私たちは、過去の痕跡を永久に消し去ってしまうことになるのである。 | |
| It is the oldest wooden building in existence. | それは現存する最古の木造建築である。 | |
| When was this church built? | この教会はいつ建ったの？ | |
| That is a high building, is it not? | あれは高い建物ですね。 | |
| We found a secret passage into the building. | 我々はその建物への秘密の通路を発見した。 | |
| The new station building is under construction and will be completed soon. | 新しい駅ビルが建築中で、まもなく完成する。 | |
| It was difficult for me to find the entrance to that building. | その建物の入り口を探すのはたいへんだった。 | |
| The building stands on the river. | そのビルは川沿いに建っている。 | |
| Look at that red building. | あの赤い建物を見なさい。 | |
| He not only made the plan of a new house but built it himself. | 彼は新しい家の設計をしただけでなく自分でそれを建築した。 | |
| The steam shovels dug down three stories on one side and four stories on the other side. | スチームショベルは片方に三階建て、もう片方に四階建てのの地下を掘りました。 | |
| That is the building where my father works. | あれは私の父が働いている建物である。 | |
| My office is on the fourth floor of that gray six-story building. | 私の事務所はあのグレーの６階建てのビルの４階だ。 | |
| The building has no fire exit. | その建物には非常口がない。 | |
| Father built me a new house. | 父は私に新しい家を建ててくれた。 | |
| New roads were constructed one after another. | 新しい道路が次から次へと建設された。 | |
| The library was founded in memory of the scholar. | 図書館はその学者を記念して建てられた。 | |
| She was waiting in front of the building. | 彼女はその建物の前で待っていた。 | |
| Look at that smoke. That building must be on fire. | あの煙を見なさい。あそこの建物が燃えているに違いない。 | |
| The Horyuji is the oldest wooden building in the world. | 法隆寺は世界最古の木造建築である。 | |
| The white building was destroyed by the earthquake. | あの白い建物が地震でこわれた。 | |
| They have only enough funds to build the factory. | 彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。 | |
| Who built it? | 誰が建てたのですか。 | |
| He parked his car in front of the building. | 彼は車をその建物の前に止めた。 | |
| From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest. | ときどき、とても愛されてきた古い建物を取り壊して、アパートを建てる場所を作ろうという提案が、あらしのような怒りの抗議を招くことがある。 | |
| Despite adversity, the architect achieved worldwide fame. | 逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。 | |
| The priest blessed the newly built church. | 司祭は新しく建てられた教会を祝福した。 | |
