The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '建'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Our office is on the northern side of the building.
私たちの事務所はその建物の北側にある。
The building on the hill is our school.
丘の上の建物は私たちの学校です。
The area is built up now.
この地域は、今や建て込んできた。
This hotel was built last year.
このホテルは去年建てられた。
Tom has a brother who is an architect.
トムには建築家の兄がいる。
That building can easily be seen from the other side of the room.
その建物は部屋の反対側からよく見える。
A tall building stands there.
高い建物がそこに立っている。
Sadako's friends wanted to build a monument to her and all children who were killed by the atomic bomb.
禎子の友人達は、彼女と原爆でなくなったすべての子供達の慰霊碑を建てたいと思った。
He went to Rome, where he saw a lot of old buildings.
彼はローマに行ってたくさんの古い建物を見た。
The steam shovels dug down three stories on one side and four stories on the other side.
スチームショベルは片方に三階建て、もう片方に四階建てのの地下を掘りました。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.
建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
Half-hearted cutbacks that can't save money leave JAL's rehabilitation in doubt.
コストダウンもできない生ぬるいリストラがJAL再建を危うくする。
Incidentally a motorway ramp is being constructed in the neighbourhood, a few hundred metres away, of my clinic.
ちなみに、ウチのクリニックから数百メートルの近場に「ランプ」が建設中です。
It is beyond my power to build my own house.
自分の家を建てることなど私にはできない。
The house is now under construction.
その家は目下建築中である。
The building doesn't blend in with its surroundings.
その建物は周りの風景と調和しない。
They have preserved the building.
彼らはその建物を保存してきた。
The castle, burnt down in 1485, was not rebuilt.
その城は、１４８５年に全焼して、再建されなかった。
The teachers could not decide where to build the new schoolhouse.
先生たちは、新しい校舎をどこに建てるべきか決定できなかった。
What's that building behind the hospital?
病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
The new bridge is in process of construction.
新しい橋の建設が進行中だ。
They have only enough funds to build the factory.
彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
It took ten years to build the amusement park.
その遊園地を建築するのに１０年かかった。
The place is very much built up now.
その場所は今は相当建て込んでいる。
Our new school building is under construction.
我々の新校舎は目下建設中である。
I can feel not only people's souls, but also the faint spirit held by buildings, walls and such.
人だけではなくて、建物や壁が微かに持っている魂魄も感じられます。
Look at that red building.
あの赤い建物を見なさい。
He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.
彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。
A stranger came into the building.
見知らぬ人が建物の中へ入っていきました。
The white building was destroyed by the earthquake.
あの白い建物が地震でこわれた。
They erected a statue in memory of Gandhi.
ガンジーの記念像が建てられた。
Houses can't be built in this area.
この地域では家を建てることができない。
The earthquake suddenly shook the buildings.
地震が突然、建物をゆさぶった。
This church was built in the 12th century.
この教会は１２世紀に建てられた。
The buildings are filled with bags of wheat.
建物は小麦の袋で一杯です。
The house that Tom built is really nice.
トムの建てた家はすばらしい。
They built up twenty-five stories on one side and thirty-five stories on the other.
それらは片方が２５階建てでもう片方は３５階建てになりました。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.
これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
Formerly this building was a hospital.
昔はこの建物は病院だった。
The house standing on the hill is very old.
丘の上に建っている家はとても古い。
The monument was erected in honor of the eminent philosopher.
その著名な哲学者に敬意を表して記念碑が建てられた。
A lot of construction is going on these days.
最近はたくさんの建設が行われている。
The framework of the new building is progressively appearing.
新しい建物の骨組みが徐々に姿を見せてきている。
The new library has been under construction since last year.
その新しい図書館は昨年から建設中です。
New roads were constructed one after another.
新しい道路が次から次へと建設された。
The huts were built with a space of 50 meters in between.
小屋は５０メートルの間隔で建てられた。
The building was heavily damaged by fire.
その建物は火事で非常に損害を受けた。
To the best of my knowledge, the cathedral dates back to the Middle Ages.
私の知る限り、この大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
He went to Rome, where he saw a lot of old buildings.
彼はローマに行って、そこで多くの古い建物を見た。
How many floors does that building have?
あのビルは何階建てですか。
They set up a bronze statue of the hero.
彼らはその英雄の銅像を建てた。
He bought the land with the plan to build a house on it.
彼は家を建てるつもりでその土地を買った。
A new museum is being built in the center of the city.
市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moon
