The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '建'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The house is being built now.
その家は今建築中である。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.
わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
A new hotel will be built here next year.
来年ここに新しいホテルが建てられるだろう。
The Sistine Chapel is a vast chapel built inside the Vatican Palace in 1473.
システィナ礼拝堂は、１４７３年にバティカン宮殿内に建立された壮大な礼拝堂です。
It took many years to build it.
それを建てるのに何年もかかった。
Please wait for me at the entrance of the building.
その建物の入り口で待っていてください。
The area is built up now.
この地域は、今や建て込んできた。
The building whose roof you can see over there is our church.
その屋根のむこうに見える建物はわたしたちの教会です。
It took them two years to build the house.
家を建てるのに彼らは２年かかった。
The building is built of marble of a most lovely color.
その建物は実に美しい色合いの大理石でできている。
The two buildings adjoin.
二つの建物は隣りあっている。
That building can easily be seen from the other side of the room.
その建物は部屋の反対側からよく見える。
Nobody ever got rich by saving on drinks.
下戸の建てたる蔵もなし。
The fire consumed the whole building.
火事で建物は全焼した。
Many architectural monstrosities are seen in Tokyo.
東京には醜悪な建築物がたくさん見られる。
This building is near completion.
この建物は程なく完工だ。
Is this building open to the public?
この建築物は一般に公開されていますか。
One fine morning in spring along came the great-great-granddaughter of the man who had built this house.
ある春の天気のよい朝、この家を建てた人の孫の孫の孫になる人がとおりがかりました。
My office is on the fourth floor of that gray six-story building.
私の事務所はあのグレーの６階建てのビルの４階だ。
He doesn't know who built those houses.
彼はそれらの家をだれが建てたのか知らない。
They spent six months building the house.
彼らはその家を建てるのに半年をかけた。
This miserable old church is the oldest building in our country.
このみすぼらしい教会は我が国最古の建築物だ。
The boy cried what a tall building it was.
少年は、なんて高い建物だろう、と言った。
What is that big building in front of us?
私たちの目の前にある建物は何ですか。
The buildings shook in the earthquake.
地震で建物が揺れた。
How much money has been spent on building the museum?
美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。
The building suffered much from the earthquake.
その建物は地震でひどくやられた。
We can see the whole harbor from the building.
その建物からは港がよく見える。
That is the building where my father works.
あれは私の父が働いている建物である。
He built his house on rock.
彼は岩の上に家を建てた。
This magnificent cathedral dates back to the Middle Ages.
この壮大な大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
In my neighborhood, houses are now being built one after another.
今私の家の付近に住宅が続々建っている。
An architect should not pretend to be an artist.
建築家は芸術家ぶってはならない。
I hope to build a new house next year.
来年は新しい家を建てたい。
A stranger came into the building.
見知らぬ人が建物の中へ入っていきました。
The factory was constructed out of concrete.
その工場はコンクリートで建造された。
This temple is said to have been built over 500 years ago.
この寺は５００年以上も前に建てられたと言われている。
There are many modern buildings around here.
この付近はモダンな建物が多い。
The Horyuji is the oldest wooden building in the world.
法隆寺は世界最古の木造建築である。
When was this temple built?
このお寺はいつ建てられたのですか。
Tom has a brother who is an architect.
トムには建築家の兄がいる。
A famous architect built this house.
有名な建築家がこの家を建てた。
Who built it?
誰が建てたのですか。
They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend.
ある出来事を記念したり先祖の伝説を伝えるために建てられたものであった。
Rome was not built in a day.
ローマは１日で建設されたものではない。
It is well known that up to the middle of the last century Japan was a feudal state.
前世紀の中頃まで日本が封建国家であったことは、よくしられている。
They have run this small hotel since it was established.
彼らはこの小さなホテルが３０年前に建てられてからずっと経営してきた。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.
エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
The church was built hundreds of years ago.
その教会は何百年も前に建てられた。
They have only enough funds to build the factory.
彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
There are many famous old buildings in Kyoto.
京都には有名な古い建造物がたくさんある。
The monument was erected in honor of the eminent philosopher.
その著名な哲学者に敬意を表して記念碑が建てられた。
There's a white building just around the corner.
ちょうど角を曲がったところに白い建物があります。
Wooden buildings catch fire easily.
木造の建物は火事になりやすい。
The bridge must be built in six months.
その橋は６ヶ月のうちに建てられねばならない。
The old building was broken down.
その古い建物は取り壊された。
After fifteen years at a building firm, Bill Pearson was given the responsible position of area manager.
ビル・ピアソンは、建設会社で１５年働いた後、地区支配人という責任ある地位を与えられた。
This is the tallest building that I have ever seen.
これは私が今までにみたうちで最も高い建物だ。
By special arrangement we were allowed to enter the building.
特別の取り決めによって我々は建物の中に入るのを許された。
The railroad is now in the process of construction.
その鉄道は今建設中だ。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moon
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
The buildings were damaged by the storm last night.
昨日の嵐で建物は被害を受けた。
The ship was built at considerable expense.
その船はかなりの費用をかけて建造された。
From the standpoint of architectural design, there can be more alternatives to this approach.
建築デザインの立場からいうと、このアプローチにはもっと多くの代案が考えられる。
The white building was destroyed by the earthquake.
あの白い建物が地震でこわれた。
This building should be kept as a national heritage.
この建物は国民的遺産として保存すべきだ。
The building looks down on the whole town.
その建物から町全体が見下ろせる。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
