Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.
わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
Churches were erected all over the island.
教会が島中に建てられた。
Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka.
僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。
Our rocket is being built.
私たちのロケットは今建造中だ。
What's that building at the back of the hospital?
病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
The three boys opened the doors of the building.
３人の少年達はその建物の扉を開けました。
They decided to pull down the old building.
古い建物を取り壊すことに決めた。
They erected a statue in memory of Gandhi.
ガンジーの記念像が建てられた。
It cost me a lot of money to build a new house.
私が新しい家を建てるのにたくさんのお金がかかった。
The architect achieved worldwide fame.
その建築家は世界的名声を獲得した。
They are building a long bridge across the channel.
その海峡に長い橋を建設中です。
I wonder when this building was constructed.
いったいこの建物はいつ建設されたのだろう。
And I will raise it again in three days.
わたしは、３日でそれを建てよう。
After reading his books I feel I can construct a house.
彼の本を読んだ後、家を建てることができるような気がした。
This temple is said to have been built over 500 years ago.
この寺は５００年以上も前に建てられたと言われている。
They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory.
株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。
A monument was erected in memory of the deceased.
故人をしのんで、記念碑が建てられた。
The building is rotten inside and out.
その建物は内外ともぼろぼろになっている。
They have enough capital to build a second factory.
彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?
この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？
This building is near completion.
この建物は完成間近だ。
This building is near completion.
この建物は程なく完工だ。
The official was suspected of accepting bribes from the construction companies.
その役人は建設会社から賄賂を受け取った容疑をかけられた。
Plans are under way to build a new city hospital.
新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
The old building was broken down.
その古い建物は取り壊された。
The castle dates back to 1610.
その城は１６１０年に建てられた。
It took ten years to build the amusement park.
その遊園地を建築するのに１０年かかった。
They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend.
ある出来事を記念したり先祖の伝説を伝えるために建てられたものであった。
Paris is called the City of Lights. Many beautiful buildings are lighted at night.
パリは灯の都と呼ばれています。多くの美しい建物が夜になると点灯されます。
Also cracks may form in buildings that aren't Earthquake proof.
耐震性の悪い建物に亀裂が生じることもある。
They have enough capital to build a second factory.
彼らには次の工場を建設するだけの資本がある。
And you are going to raise it in three days?
あなたはそれを、３日で建てるのですか。
This building is one of the many glories of Venice.
この建物はベニスにあるたくさんの栄光の一つだ。
This building is very large.
この建物は非常に大きい。
They built up twenty-five stories on one side and thirty-five stories on the other.
それらは片方が２５階建てでもう片方は３５階建てになりました。
This church was built in the 12th century.
この教会は１２世紀に建てられた。
The building was still there in my time.
私のいたころはまだその建物はありました。
When the jet flew over the building the windowpanes rattled.
ジェット機が建物の上を飛ぶと窓ガラスがびりびりした。
We opposed his plan to build a new road.
我々は彼の新道路建設計画に反対した。
You can't build buildings on swampy land.
沼地に建物は建てられない。
This hotel was built last year.
このホテルは去年建てられた。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.
建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
Those houses are 500 years old.
あれらの建物は建ててから５００年になる。
The teachers could not decide where to build the new schoolhouse.
先生たちは、新しい校舎をどこに建てるべきか決定できなかった。
Situated on a hill, his house commands a fine view.
丘の上に建っているので彼の家は見晴らしがよい。
It seems a bit feudal to call him "sir".
彼を「サー」と呼ぶのは少し封建的に思える。
From the hill, we could see all the buildings in the city.
丘の上からは町の建物が全部見えた。
Rome wasn't built in a day.
ローマは１日で建設されたものではない。
This monument was erected in February, 1985.
この記念碑は１９８５年の２月に建てられた。
The buildings look so tiny.
建物がとっても小さく見えるよ。
The new train station is under construction and will be completed soon.
新しい駅ビルが建設中で、まもなく完成する。
And, above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years — block by block, brick by brick, calloused hand by calloused hand.
The new library has been under construction since last year.
その新しい図書館は昨年から建設中です。
That town has many tall buildings.
その町には高い建物がたくさんある。
Buildings are much stronger now than they used to be.
建物は以前と比べてより頑丈になっている。
The explosion shook the whole building.
爆発で建物全体が揺れた。
The first phase of construction has been completed.
建設工事の第一段階は終わった。
You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two.
博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。
You see a white building at the foot of the hill.
丘の麓に白い建物が見えますね。
The cathedral dates back to the Middle Ages.
その大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
The building is seven stories high.
その建物は７階建てだ。
Even after being approved, difficulties might arise in the actual construction of the line.
彼らの案が通過しても、路線の建設を実際に始めてから様々な困難が出てくるであろう。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
