The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '建'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Nothing can change the look of a city so dramatically as the sudden appearance of a block of offices which towers above all the surrounding buildings.周囲のすべての建物の上にそびえ立つオフィスビルが突然出現することほど町の外見を変えてしまうことはない。
What's that building behind the hospital?病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
When was the castle built?その城はいつ建てられたのですか。
Formerly this building was a hospital.昔はこの建物は病院だった。
An office building, with 22 stories above ground and 2 below, is under construction.地上２２階、地下２階のオフィスビルが建設中です。
They were making great progress in architecture.彼らは建築においてとても進歩していた。
The building is on your right. You can't miss it.その建物は右側にあります。見逃しっこありません。
Look at that building. Is it a temple?あの建物を見て。お寺ですか。
The building on the hill is our school.丘の上の建物は私たちの学校です。
He has bought a lot in the suburbs with a view to building a house.彼は家を建てるために郊外に土地を買った。
The skyscraper rose above the other buildings around.その摩天楼はまわりの他の建物の上方にそびえていた。
The church is built in Gothic style.その教会はゴシック風の建築である。
I call architecture frozen music.私は建築を凍結した音楽と称する。
Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable.自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。
The library is eighty years old.その図書館は建てられてから８０年になる。
The priest blessed the newly built church.司祭は新しく建てられた教会を祝福した。
They walked with him to an old wooden building near the farmhouse.少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。
The library is now under construction.その図書館は現在建設中である。
My office is on the fourth floor of that gray six-story building.私の事務所はあのグレーの６階建てのビルの４階だ。
Buildings are much stronger now than they used to be.建物は以前と比べてより頑丈になっている。
There are many famous historic buildings in Kyoto.京都には多くの古い有名な建物がある。
This church was built in the 12th century.この教会は１２世紀に建てられた。
That castle was built in ancient times.あの城は大昔の時代に建てられた。
I want my own house, even if it's a shack.掘っ建て小屋でもいいから自分の家が欲しい。
He built his house on rock.彼は岩の上に家を建てた。
After fifteen years at a building firm, Bill Pearson was given the responsible position of area manager.ビル・ピアソンは、建設会社で１５年働いた後、地区支配人という責任ある地位を与えられた。
It is foolish of you to build a castle in the air while forgetting to drive in pilings for its foundation.基礎に杭を打ち込むのを忘れて、空中に楼閣を建てるとは、あなたも愚かな人だ。
The nuclear ship was built at a considerable expense.その原子力船はかなりの費用をかけて建造された。
The shrine was built two hundred years ago.その神社は２００年前に建てられた。
The town has many tall buildings.その町には高い建物がたくさんある。
The building is rotten inside and out.その建物は内外ともぼろぼろになっている。
Father is busy putting up a wall.父は壁を建てるのに忙しい。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moonアメリカ英語とイギリス英語では建物の階の数え方が違う。だから翻訳を繰り返すと永遠に階を上がっていくことができるのだ。いつか月に届くだろうか。
That town has many tall buildings.その町には高い建物がたくさんある。
The house is now under construction.その家は目下建築中である。
This temple dates back to 780.この寺院は７８０年に建てられた。
They have run this small hotel since it was established.彼らはこの小さなホテルが３０年前に建てられてからずっと経営してきた。
This building is very large.この建物は非常に大きい。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
High-rises are going up all over the place.あたり一帯に超高層ビルが建っています。
What is that big building in front of us?私たちの目の前にある建物は何ですか。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。
If you turn right, you will see a big building.右に曲がれば大きな建物が見えますよ。
This is the house that Jack built.これはジャックが建てた家だ。
What is that huge building?あの巨大な建物はなんですか。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
A white building is in sight at the foot of the hill.丘の麓に白い建物が見えますね。
The cathedral dates back to the Middle Ages.その大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
That building must be on fire.あそこの建物が燃えているに違いない。
The building looks down on the whole town.その建物から町全体が見下ろせる。
You can't enter the building without a permit.許可書がなければその建物には入れません。
The building is under construction.そのビルは現在建設中だ。
Tom was standing just in front of a large building that was up for sale.トムは売りに出されている大きな建物のちょうど前に立っていた。
The old building was broken down.その古い建物は取り壊された。
These tools are used for building a house.これらの道具は家を建てるのに使われる。
A new museum is being built at the center of the city.市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
The building stood beside the river.その建物は川のそばに建っていた。
That building is the tallest in Japan.そのビルは日本一高い建物です。
When was it built?いつ建てられたのですか。
He was seen to enter the building.彼が建物にはいるのが見られた。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.利用すべきエネルギー、つくり出すべき雇用、建てるべき学校、対話すべき脅威、修復すべき同盟がある。
I hope to build a new house next year.来年は新しい家を建てたい。
Many architectural monstrosities are seen in Tokyo.東京には醜悪な建築物がたくさん見られる。
From the standpoint of architectural design, there can be more alternatives to this approach.建築デザインの立場からいうと、このアプローチにはもっと多くの代案が考えられる。
What's that building at the back of the hospital?病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
The building built last year is very big.昨年建てられたその建物はとても大きい。
There are many famous old buildings in Kyoto.京都には有名な古い建造物がたくさんある。
The boy cried what a tall building it was.少年は、なんて高い建物だろう、と言った。
The old castle stands on the hill.その古城は丘の上に建っている。
How many stories does his house have?彼の家は何階建てですか。
This is the most massive structure I have ever seen.これは私が見た中で一番どっしりとした建造物です。
And you are going to raise it in three days?あなたはそれを、３日で建てるのですか。
Buildings are much stronger now than they used to be.建築物は、現在では昔よりずっと堅牢になっている。
It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building.この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。
Half-hearted cutbacks that can't save money leave JAL's rehabilitation in doubt.コストダウンもできない生ぬるいリストラがJAL再建を危うくする。
They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory.株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。
This old building isn't worth fixing up. It would be better to tear it down.この古い建物は修理する値打ちがない。引き倒す方がよろしい。
How much money has been spent on building the museum?美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。
I built a new house.私は新しい家を建てた。
The bridge must be built in six months.その橋は６ヶ月のうちに建てられねばならない。
The house Tom built is wonderful.トムの建てた家はすばらしい。
They have preserved the building.彼らはその建物を保存してきた。
He bought the land for the purpose of building a house on it.彼は家を建てるためにその土地を買った。
He went to Rome, where he saw a lot of old buildings.彼はローマに行って、そこで多くの古い建物を見た。
We saw the old building pulled down.私たちはその古い建物が取り壊されるのを見た。
The house standing on the hill is very old.丘の上に建っている家はとても古い。
All of a sudden, the thirty-story skyscraper went up in flames.３０階建の超高層ビルが突然爆発炎上した。
The house was very badly built.その家はひどい建てつけだった。
Look at that tall building.あの高い建物を見なさい。
Also cracks may form in buildings that aren't Earthquake proof.耐震性の悪い建物に亀裂が生じることもある。
The building may crash at any time.その建物はいつ壊れるかもしれない。
The area has been built up since I came here.このあたりは私がここにきて以来建て込んできた。
This was built long ago.これはずっと昔建てられた。
This site is ideal for our house.この土地は家を建てるのには最適である。
There are many tall buildings in that town.その町には高い建物がたくさんある。
That building can easily be seen from the other side of the room.その建物は部屋の反対側からよく見える。
My father has bought land with a view to building a house.父は家を建てるつもりで土地を買いました。
It took ten years to build the amusement park.その遊園地を建設するのに１０年かかった。
It is said that the castle dates back to the 11th century.城の創建は１１世紀にさかのぼると伝えられる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License