The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '建'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I can feel not only people's souls, but also the faint spirit held by buildings, walls and such.
人だけではなくて、建物や壁が微かに持っている魂魄も感じられます。
I bought a small lot on the hillside in Southern France where I plan to build a retirement home.
退職後の家を建てようと、南フランスの丘のに小さな土地を買った。
The new building is enormous.
その新しい建物は巨大だ。
The soldiers have erected a peace monument.
兵士達は平和記念碑を建てた。
This is a historical examination of the birth of his unique architectural style.
彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。
A stranger came into the building.
見知らぬ人が建物の中へ入っていきました。
Situated on a hill, his house commands a fine view.
丘の上に建っているので彼の家は見晴らしがよい。
The construction of a highway will contribute to the growth of the suburbs.
幹線道路の建設は郊外の発展に寄与するだろう。
Look at that building.
あの建物を見て。
The architect achieved worldwide fame.
その建築家は世界的名声を獲得した。
How many stories does his house have?
彼の家は何階建てですか。
The law forbids the building of any skyscraper on this land.
この土地に超高層ビルを建てることは法律が禁じている。
The building will be made of concrete on a steel framework.
その建物は鋼鉄の骨組みにコンクリートで作られる事になっている。
They are building a house.
彼らは家を建てている。
The skyscraper rose above the other buildings around.
その摩天楼はまわりの他の建物の上方にそびえていた。
It is foolish of you to build a castle in the air while forgetting to drive in pilings for its foundation.
基礎に杭を打ち込むのを忘れて、空中に楼閣を建てるとは、あなたも愚かな人だ。
Rome was not built in a day.
ローマは、一日にして建設されたものではない。
He parked his car behind the building.
彼は自分の車を建物の裏手に駐車した。
They walked with him to an old wooden building near the farmhouse.
少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。
It seems a bit feudal to call him "sir".
彼を「サー」と呼ぶのは少し封建的に思える。
I had a man build me a house.
私はある人に家を建ててもらった。
Takeo felt in his pocket for the ticket.
建雄はポケットに手を入れて券を探した。
This building is near completion.
この建物は程なく完工だ。
The first phase of construction has been completed.
建設工事の第一段階は終わった。
Each building has a name.
おのおのの建物のは名前がある。
The bridge must be built in six months.
その橋は６ヶ月のうちに建てられねばならない。
An immense monument was erected in honor of the eminent philosopher.
その著名な哲学者に敬意を表して、巨大な石碑が建てられた。
It took ten years to build the amusement park.
その遊園地を建設するのに１０年かかった。
The building built last year is very big.
昨年建てられたその建物はとても大きい。
Get the rubbish out of the building.
この建物からガラクタを運び出してくれ。
The church was built hundreds of years ago.
その教会は何百年も前に建てられた。
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.
１９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。
This monument was erected in February, 1985.
この記念碑は１９８５年の２月に建てられた。
He was able to build a small house.
彼は小さな家を建てることができました。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.
建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
The old castle stands on the hill.
その古城は丘の上に建っている。
Father is busy putting up a wall.
父は壁を建てるのに忙しい。
They decided to pull down the old building.
古い建物を取り壊すことに決めた。
The fire had spread to the next building before the firemen came.
火は消防士が到着する前に、隣の建物へ広がってしまった。
After reading his books I feel I can construct a house.
彼の本を読んだ後、家を建てることができるような気がした。
Please wait for me at the entrance of the building.
その建物の入り口で待っていてください。
Tom has a brother who is an architect.
トムには建築家の弟がいる。
There are many famous old buildings in Kyoto.
京都には有名な古い建造物がたくさんある。
National Foundation Day (February 11): day for commemorating the founding of the nation and for fostering patriotic feelings.
建国記念の日（2月11日）:建国をしのび、国を愛する心を養う。
I built a new house in view of the mountain.
わたしはその山が見えるとこに新しい家を建てた。
A lot of construction is going on these days.
最近はたくさんの建設が行われている。
They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend.
ある出来事を記念したり先祖の伝説を伝えるために建てられたものであった。
Is it all right to take pictures in this building?
この建物の中で写真を撮ってもいいですか。
Our office is on the northern side of the building.
私たちの事務所はその建物の北側にある。
Who built it?
誰が建てたのですか。
Our school stands in the village.
私たちの学校はこの村に建っている。
The building doesn't blend in with its surroundings.
その建物は周りの風景と調和しない。
He built a new house.
彼は新しい家を建てた。
The new library has been under construction since last year.
その新しい図書館は昨年から建設中です。
I was deeply impressed by Roman architecture.
私はローマ建築に深い感銘を受けた。
They came in sight of the building.
彼らはその建物の見える所へやってきた。
The house which stands on the hill is very old.
丘の上に建っている家はとても古い。
Building the steel factory was a great enterprise.
その製鉄工場を建てるのは非常に大変な事業だった。
The house is being built now.
その家は今建築中である。
And, above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years — block by block, brick by brick, calloused hand by calloused hand.
Also cracks may form in buildings that aren't Earthquake proof.
耐震性の悪い建物に亀裂が生じることもある。
It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building.
この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。
It is said that the castle dates back to the 11th century.
城の創建は１１世紀にさかのぼると伝えられる。
Our school's gym is under construction now.
私たちの学校の体育館は今建設中です。
You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two.
博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。
The building is to be fifteen stories high, and built to resist earthquakes.
そのビルは１５階建てで、地震に耐えられるように建設されることになっている。
The building will be completed in a year.
その建物は１年で出来ます。
The bridge was built by the Romans.
その橋はローマ人によって建てられました。
We found a secret passage into the building.
我々はその建物への秘密の通路を発見した。
Three large buildings near here are under construction.
この近くで３つの大きなビルが建設中だ。
Look at that tall building.
あの高い建物を見てご覧なさい。
He went to Rome, where he saw a lot of old buildings.
彼はローマに行ってたくさんの古い建物を見た。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.
逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
I watched them destroy the old building.
彼らが古い建物を壊すのを見た。
The house was built several hundred years ago.
その家は数百年前に建てられた。
He bought the land for the purpose of building a house on it.
彼は家を建てるためにその土地を買った。
The big building was blazing with lights.
大きな建物は光でこうこうと輝いていた。
The church is built in Gothic style.
その教会はゴシック風の建築である。
That building can easily be seen from the other side of the room.
その建物は部屋の反対側からよく見える。
The shrine was built two hundred years ago.
その神社は２００年前に建てられた。
What is that building with the green roof?
屋根が緑色の建物は何ですか。
When was the castle built?
その城はいつ建てられたのですか。
Give the house to my daughter.
あの建物、私の娘にくれてください。
Mark was a work horse on his construction crew.
マークは建設班の中では働き者だった。
Please let me off in front of that building.
あの建物の前で降ろしてください。
What is that in front of us?
私たちの前にある大きな建物は何ですか。
What is that building with the green roof?
あの緑の屋根の建物は何ですか？
Our rocket is being built.
私たちのロケットは今建造中だ。
Canals have been built to irrigate the desert.
砂漠に水を引くために運河が建設されている。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
