The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '建'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This temple dates back to 780.この寺院は７８０年に建てられた。
The two buildings adjoin.二つの建物は隣りあっている。
The house which Tom built is wonderful.トムの建てた家はすばらしい。
The fire consumed the whole building.火事で建物は全焼した。
And, above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years — block by block, brick by brick, calloused hand by calloused hand.そして、とりわ、この国の再建に加わるように尋ねよう、221年間アメリカにおいて行われたきた唯一の方法-硬くなった手で一つずつブロックを積み上げ、レンガを積み上げるように。
This building was laid out by a famous architect.このビルは有名な建築家によって設計された。
This building should be kept as a national heritage.この建物は国民的遺産として保存すべきだ。
It seems a bit feudal to call him "sir".彼を「サー」と呼ぶのは少し封建的に思える。
The building on the hill is our school.丘の上の建物は私たちの学校です。
He went to Rome, where he saw a lot of old buildings.彼はローマに行ってたくさんの古い建物を見た。
It will not be long before the bridge is built.じきに橋は建造される。
A bank was built to keep back the water of the river.川の水をせき止めるために堤防が建設された。
An immense monument was erected in honor of the eminent philosopher.その著名な哲学者に敬意を表して、巨大な石碑が建てられた。
This is the largest tanker that has ever been constructed in our country.これはわが国で建造された最大のタンカーです。
It is foolish of you to build a castle in the air while forgetting to drive in pilings for its foundation.基礎に杭を打ち込むのを忘れて、空中に楼閣を建てるとは、あなたも愚かな人だ。
The dense fog made the building invisible.濃い霧でその建物は見えなくなった。
The house was built several hundred years ago.その家は数百年前に建てられた。
You are not to leave this building.この建物からでては行けないことになっている。
The railroad is now in the process of construction.その鉄道は今建設中だ。
The building fell down suddenly.その建物は突然崩れ落ちた。
This castle was built in 1610.その城は１６１０年に建てられた。
Nobody ever got rich by saving on drinks.下戸の建てたる蔵もなし。
This monument was erected in February, 1985.この記念碑は１９８５年の２月に建てられた。
The house is being built now.その家は今建築中である。
It took them two years to build the house.家を建てるのに彼らは２年かかった。
The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building.割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。
We're saving up to build a new house.私たちは新しい家を建てるために貯金をしている。
New roads were constructed one after another.新しい道路が次から次へと建設された。
There you see the gate that Mr. Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
He parked his car behind the building.彼は自分の車を建物の裏手に駐車した。
Swampy land is no use for building purposes.沼地に建物は建てられない。
That building is our school.あの建物は私たちの学校です。
Churches were erected all over the island.教会が島中に建てられた。
There's a white building just around the corner.ちょうど角を曲がったところに白い建物があります。
This is the most massive structure I have ever seen.これは私が見た中で一番どっしりとした建造物です。
Mum, a mere woman surrounded by men, works in a construction company as a site foreman.母さんは、女だてらに男だらけの中、建設会社で現場監督をしている。
He went to Rome, where he saw a lot of old buildings.彼はローマに行って、そこで多くの古い建物を見た。
Our new school building is under construction.我々の新校舎は目下建設中である。
The framework of the new building is progressively appearing.新しい建物の骨組みが徐々に姿を見せてきている。
This building looks large from the front, but not from the side.この建物は正面から見ると大きいが横から見るとそうでもない。
This building is near completion.この建物は完成間近だ。
Those houses are 500 years old.あれらの建物は建ててから５００年になる。
There is no point in calling such buildings 'ugly'.そうした建物を「醜い」と言っても意味はない。
Is there central heating in this building?この建物にはセントラルヒーティングが付いていますか？
Wooden buildings catch fire easily.木造建築物は火がつきやすい。
The official was suspected of accepting bribes from the construction companies.その役人は建設会社から賄賂を受け取った容疑をかけられた。
I can feel not only people's souls, but also the faint spirit held by buildings, walls and such.人だけではなくて、建物や壁が微かに持っている魂魄も感じられます。
They build their house for themselves.彼らは自分たちで家を建てた。
Look at that tall building.あの高い建物を見てご覧なさい。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.利用すべきエネルギー、つくり出すべき雇用、建てるべき学校、対話すべき脅威、修復すべき同盟がある。
The police have surrounded the building.その警察はその建物を包囲した。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block byけれども私たちがどういう挑戦に直面しているのか、私はいつも必ずみなさんに正直に話します。私は必ず、皆さんの声に耳を傾けます。意見が食い違うときは、特にじっくりと。そして何よりも私は皆さんに、この国の再建に参加するようお願いします。国を建て直すとき、アメリカでは過去221年間、いつも必ず同じようにやってきた。ささくれたタコだらけの手で、ブロックを一枚一枚積み上げ、レンガを一枚一枚積み上げてきたのです。
The building was heavily damaged by fire.その建物は火事で非常に損害を受けた。
This old building isn't worth fixing up. It would be better to tear it down.この古い建物は修理する値打ちがない。引き倒す方がよろしい。
It is beyond my power to build my own house.自分の家を建てることなど私にはできない。
It cost me a lot of money to build a new house.私が新しい家を建てるのにたくさんのお金がかかった。
Mark was a work horse on his construction crew.マークは建設班の中では働き者だった。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
Father built me a new house.父は私に新しい家を建ててくれた。
Houses can't be built in this area.この地域では家を建てることができない。
Situated on a hill, his house commands a fine view.丘の上に建っているので彼の家は見晴らしがよい。
The castle, burnt down in 1485, was not rebuilt.その城は、１４８５年に全焼して、再建されなかった。
Only part of the building has been destroyed by the earthquake.その建物の一部分だけが地震で破壊された。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
From the hill, we could see all the buildings in the city.丘の上からは町の建物が全部見えた。
These tools are used for building a house.これらの道具は家を建てるのに使われる。
That building has changed hands many times.その建物は幾度もオーナーを変えた。
The church is built in Gothic style.その教会はゴシック風の建築である。
The bridge is still under construction.その橋はまだ建設中です。
He built a new house for himself.彼は自分のために新しい家を建てました。
The Horyuji is the oldest wooden building in the world.法隆寺は世界最古の木造建築である。
We found a secret door into the building.我々はその建物に入る秘密の扉を発見した。
They will tear down the old building in two days.彼らは２日でその古い建物を壊すでしょう。
I put up a small hut in the backyard.私たちは裏庭に小さな小屋を建てた。
All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive.人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。
The huts were built with a space of 50 meters in between.小屋は５０メートルの間隔で建てられた。
There is no access to the building from this direction.この方向からあの建物へ行く道はない。
He has bought a lot in the suburbs with a view to building a house.彼は家を建てるために郊外に土地を買った。
They set about building a house.彼らは家の建築にとりかかった。
It took many years to build it.それを建てるのに何年もかかった。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
The wealthy family built another large house.その裕福な家族はもう１つ大きな家を建てた。
The house standing on the hill is very old.丘の上に建っている家はとても古い。
The architecture in this part of the city is ugly.市の地区の建物はみな醜悪だ。
The building was still there in my time.私のいたころはまだその建物はありました。
When the jet flew over the building the windowpanes rattled.ジェット機が建物の上を飛ぶと窓ガラスがびりびりした。
The new train station is under construction and will be completed soon.新しい駅ビルが建設中で、まもなく完成する。
Tom has a brother who is an architect.トムには建築家の兄がいる。
It was a pretty little house, strong and well-built.それは小さいかわいいおうちでそしてそれはしっかり丈夫に建てられていました。
Please wait for me at the entrance of the building.その建物の入り口で待っていてください。
They are building a long bridge across the channel.その海峡に長い橋を建設中です。
The law forbids the building of any skyscraper on this land.この土地に超高層ビルを建てることは法律が禁じている。
This was built since long ago.これからずっと昔、建てられた。
When was the castle built?その城はいつ建てられたのですか。
Get the rubbish out of the building.この建物からガラクタを運び出してくれ。
They are building a house.彼らは家を建てている。
It has taken forty-six years to build this temple.この神殿は建てるのに４６年かかりました。
He had a new house built last year.彼は昨年新しい家を建てた。
The factory now under construction will assemble 3,000 VCR units per day.現在建設中のその工場は、一日当たり３、ＯＯＯ台のビデオデッキを組み立てるようになる。
The building is seven stories high.その建物は７階建てだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License