Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Paris is called the City of Lights. Many beautiful buildings are lighted at night. | パリは灯の都と呼ばれています。多くの美しい建物が夜になると点灯されます。 | |
| They set about building a house. | 彼らは家の建築にとりかかった。 | |
| The Sistine Chapel is a vast chapel built inside the Vatican Palace in 1473. | システィナ礼拝堂は、１４７３年にバティカン宮殿内に建立された壮大な礼拝堂です。 | |
| It was decided that the old building be pulled down. | その古い建物は取り壊されることになった。 | |
| The monument was set up in the park. | 記念碑が公園に建てられた。 | |
| It is the oldest wooden building in existence. | それは現存する最古の木造建築である。 | |
| He built the house for himself. | 彼は独自で自分の家を建てた。 | |
| Building materials are expensive now. | 建築資材は今高い。 | |
| They will tear down the old building in two days. | 彼らは２日でその古い建物を壊すでしょう。 | |
| That building whose roof is brown is a church. | あの茶色の屋根の建物は教会だ。 | |
| The new bridge is in process of construction. | 新しい橋の建設が進行中だ。 | |
| I call architecture frozen music. | 私は建築を凍結した音楽と称する。 | |
| I want this building for a garage. | この建物を車庫に使いたい。 | |
| What's that big building ahead of us? | 私達の前方にあるあの大きな建物は何ですか。 | |
| A new hotel will be built here next year. | 来年ここに新しいホテルが建てられるだろう。 | |
| The house which stands on the hill is very old. | 丘の上に建っている家はとても古い。 | |
| The steam shovels dug down three stories on one side and four stories on the other side. | スチームショベルは片方に三階建て、もう片方に四階建てのの地下を掘りました。 | |
| They have preserved the building. | 彼らはその建物を保存してきた。 | |
| Rome has a lot of ancient buildings. | ローマには古代建築物がたくさんある。 | |
| She has constructive ideas. | 彼女が建設的な構想を持つ。 | |
| The building is twenty stories high. | そのビルは２０階建てです。 | |
| Rome is famous for its ancient architecture. | ローマは古代建築で有名だ。 | |
| My office is on the fourth floor of that gray six-story building. | 私の事務所はあのグレーの６階建てのビルの４階だ。 | |
| An immense monument was erected in honor of the eminent philosopher. | その著名な哲学者に敬意を表して、巨大な石碑が建てられた。 | |
| A lot of buildings collapsed in Japan due to the earthquake yesterday. | 昨日、日本では地震が原因で多くの建物が倒壊しました。 | |
| There was a controversy about the location of the new school. | 新しい学校の建設地については論争があった。 | |
| He bought the land with the plan to build a house on it. | 彼は家を建てるつもりでその土地を買った。 | |
| They build their house for themselves. | 彼らは自分たちで家を建てた。 | |
| Our rocket is being built. | 私たちのロケットは今建造中だ。 | |
| The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses. | 一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。 | |
| Linda came into the building. | リンダは建物の中に入って来ました。 | |
| The corporation invited bids for the construction project. | 公団は建設計画の入札を募集した。 | |
| The building is seven stories high. | その建物は７階建てだ。 | |
| Who is the man standing in front of the building? | あの建物の前に立っている人は誰ですか。 | |
| What's that building behind the hospital? | 病院の後ろにあるあの建物はなんですか。 | |
| This building was laid out by a famous architect. | このビルは有名な建築家によって設計された。 | |
| The three boys opened the doors of the building. | ３人の少年達はその建物の扉を開けました。 | |
| Canals have been built to irrigate the desert. | 砂漠に水を引くために運河が建設されている。 | |
| He doesn't know who built those houses. | 彼はそれらの家をだれが建てたのか知らない。 | |
| He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives. | 彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。 | |
| I found it easy to find the building. | その建物を見つけるのは簡単だった。 | |
| The post office is that brown building. | 郵便局はその茶色の建物だ。 | |
| What is that huge building? | あの巨大な建物はなんですか。 | |
| These tools are used for building a house. | これらの道具は家を建てるのに使われる。 | |
| The earthquake suddenly shook the buildings. | 地震が突然、建物をゆさぶった。 | |
| The building is to be fifteen stories high, and built to resist earthquakes. | そのビルは１５階建てで、地震に耐えられるように建設されることになっている。 | |
| That architect builds very modern houses. | あの建築家はモダンな家を建てる。 | |
| Look at that building. Is it a temple? | あの建物を見て。お寺ですか。 | |
| Rome wasn't built in a day. | ローマは１日で建設されたものではない。 | |
| He had a new house built last year. | 彼は昨年新しい家を建てた。 | |
| I live in a two story house. | 私は２階建ての家に住んでいる。 | |
| After reading his books I feel I can construct a house. | 彼の本を読んだ後、家を建てることができるような気がした。 | |
| A lot of construction is going on these days. | 最近はたくさんの建設が行われている。 | |
| This old building has seen better days. | この古い建物は昔、きれいだった。 | |
| The cathedral dates back to the Middle Ages. | その大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。 | |
| And you are going to raise it in three days? | あなたはそれを、３日で建てるのですか。 | |
| The skyscraper rose above the other buildings around. | その摩天楼はまわりの他の建物の上方にそびえていた。 | |
| The town has many high buildings. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
| If you turn to the left, you'll see a white building. | 左へ曲がれば、白い建物が目に入りますよ。 | |
| The house is now under construction. | その家は目下建築中である。 | |
| I built a new house in view of the mountain. | わたしはその山が見えるとこに新しい家を建てた。 | |
| It was a pretty little house, strong and well-built. | それは小さいかわいいおうちでそしてそれはしっかり丈夫に建てられていました。 | |
| We can see the whole harbor from the building. | その建物からは港がよく見える。 | |
| He has bought a lot in the suburbs with a view to building a house. | 彼は家を建てるために郊外に土地を買った。 | |
| Your gift will go far towards helping to build the children's hospital. | あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。 | |
| No animal builds beautiful churches, plays tennis, tells jokes, writes songs or visits the moon. | 美しい教会を建てたり、テニスをしたり、冗談を言ったり歌を作曲したり、月旅行をするような動物はいない。 | |
| In 1995, Andou received architecture's most prestigious award. | １９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。 | |
| They spent six months building the house. | 彼らはその家を建てるのに半年をかけた。 | |
| The fire consumed the whole building. | 火事で建物は全焼した。 | |
| National Foundation Day (February 11): day for commemorating the founding of the nation and for fostering patriotic feelings. | 建国記念の日（2月11日）:建国をしのび、国を愛する心を養う。 | |
| A new road is under construction. | 新しい道路が建設中である。 | |
| The new bridge is under construction. | その新しい橋は建造中だ。 | |
| They set up a bronze statue of the hero. | 彼らはその英雄の銅像を建てた。 | |
| You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two. | 博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。 | |
| Formerly this building was a hospital. | 昔はこの建物は病院だった。 | |
| The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds. | 新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。 | |
| There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see? | この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？ | |
| He was seen to enter the building. | 彼が建物にはいるのが見られた。 | |
| Is there central heating in this building? | この建物にはセントラルヒーティングが付いていますか？ | |
| Rome was not built in a day. | ローマは、一日にして建設されたものではない。 | |
| By demolishing buildings of bygone times, we wipe out every trace of the past forever. | 昔の建物を取り壊すことによって、私たちは、過去の痕跡を永久に消し去ってしまうことになるのである。 | |
| Is there central heating in this building? | この建物にはセントラル・ヒーターがありますか？ | |
| That building has no emergency exit. | その建物には非常口がない。 | |
| Although many pay lip service to the idea of affirmative action, in reality, very few minorities get hired. | 少数民族や女性の雇用促進政策とはいっても、建前にすぎず、現状はマイノリティーが職に就けるチャンスなどほとんどない。 | |
| Rome was not built in a day. | ローマは１日で建設されたものではない。 | |
| Buildings of national importance are relatively safe. | 国が保存するほどの重要性を持った建物は比較的無事である。 | |
| Get the rubbish out of the building. | この建物からガラクタを運び出してくれ。 | |
| Despite adversity, the architect achieved worldwide fame. | 逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。 | |
| Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka. | 僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。 | |
| The priest blessed the newly built church. | 司祭は新しく建てられた教会を祝福した。 | |
| Look at that smoke. That building must be on fire. | あの煙を見なさい。あそこの建物が燃えているに違いない。 | |
| Look at that tall building. | あの高い建物を見なさい。 | |
| The post office is the brown building. | 郵便局はその茶色の建物だ。 | |
| Many architectural monstrosities are seen in Tokyo. | 東京には醜悪な建築物がたくさん見られる。 | |
| This magnificent cathedral dates back to the Middle Ages. | この壮大な大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。 | |
| Churches were erected all over the island. | 教会が島中に建てられた。 | |
| This building is extremely large. | この建物は非常に大きい。 | |
| In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park. | １９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。 | |
| There you see the gate that Mr. Jones built. | そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。 | |
| This is the largest tanker that has ever been constructed in our country. | これはわが国で建造された最大のタンカーです。 | |
