That building can easily be seen from the other side of the room.
その建物は部屋の反対側からよく見える。
He built the house for himself.
彼は独自で自分の家を建てた。
Please let me off in front of that building.
あの建物の前で降ろしてください。
He bought the land for the purpose of building a house on it.
彼は家を建てるためにその土地を買った。
The road curves to the left around the building.
道路はその建物のところで左にカーブしている。
Our new school building is under construction.
我々の新校舎は目下建設中である。
He not only made the plan of a new house but built it himself.
彼は新しい家の設計をしただけでなく自分でそれを建築した。
An office building, with 22 stories above ground and 2 below, is under construction.
地上２２階、地下２階のオフィスビルが建設中です。
The soldiers occupied the building.
兵士たちが建物を占拠した。
The factory now under construction will assemble 3,000 VCR units per day.
現在建設中のその工場は、一日当たり３、ＯＯＯ台のビデオデッキを組み立てるようになる。
Plans are under way to build a new city hospital.
新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
The new station building is under construction and will be completed soon.
新しい駅ビルが建築中で、まもなく完成する。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.
これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
The two houses stand side by side.
その２軒の家は並んで建っている。
Get the rubbish out of the building.
この建物からガラクタを運び出してくれ。
The building looks down on the whole town.
その建物から町全体が見下ろせる。
The big building was blazing with lights.
大きな建物は光でこうこうと輝いていた。
From the hill, we could see all the buildings in the city.
丘の上からは町の建物が全部見えた。
My father has bought land with a view to building a house.
父は家を建てるつもりで土地を買いました。
This hotel was built last year.
このホテルは去年建てられた。
The framework of the new building is progressively appearing.
新しい建物の骨組みが徐々に姿を見せてきている。
Once the Japanese built their houses so as to be cool in summer.
かつて、日本人は、夏に涼しいように家を建てた。
And I will raise it again in three days.
わたしは、３日でそれを建てよう。
This old building isn't worth fixing up. It would be better to tear it down.
この古い建物は修理する値打ちがない。引き倒す方がよろしい。
Formerly this building was a hospital.
昔はこの建物は病院だった。
A house is built on top of a solid foundation of cement.
家は堅固なセメントの基盤の上に建てられる。
Who built it?
誰が建てたのですか。
One fine morning in spring along came the great-great-granddaughter of the man who had built this house.
ある春の天気のよい朝、この家を建てた人の孫の孫の孫になる人がとおりがかりました。
The monument was erected in honor of the eminent philosopher.
その著名な哲学者に敬意を表して記念碑が建てられた。
They are anticipating trouble when the construction starts.
彼らはその建設が始まる時困った事が起きるだろうと思っている。
The building is rotten inside and out.
その建物は内外ともぼろぼろになっている。
They spent six months building the house.
彼らはその家を建てるのに半年をかけた。
I can feel not only people's souls, but also the faint spirit held by buildings, walls and such.
人だけではなくて、建物や壁が微かに持っている魂魄も感じられます。
Buildings are much stronger now than they used to be.
建築物は、現在では昔よりずっと堅牢になっている。
The house was built several hundred years ago.
その家は数百年前に建てられた。
After fifteen years at a building firm, Bill Pearson was given the responsible position of area manager.
ビル・ピアソンは、建設会社で１５年働いた後、地区支配人という責任ある地位を与えられた。
A monument was erected in memory of the deceased.
故人をしのんで、記念碑が建てられた。
The new train station is under construction and will be completed soon.
新しい駅ビルが建設中で、まもなく完成する。
She has constructive ideas.
彼女が建設的な構想を持つ。
The building is a monstrous structure.
その建物は化け物みたいだ。
Many architectural monstrosities are seen in Tokyo.
東京には醜悪な建築物がたくさん見られる。
They set up a bronze statue of the hero.
彼らはその英雄の銅像を建てた。
The building was built in 1960.
その建物は１９６０年に建てられた。
The shrine was built two hundred years ago.
その神社は２００年前に建てられた。
In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo."
日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。
Your opinion is very constructive.
君の意見はとても建設的だ。
These workmen are constructing a road.
この労働者達は道路を建設している。
They walked with him to an old wooden building near the farmhouse.
少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。
He has carried on his business as a builder for many years.
彼は長年建築業を営んできた。
The library is eighty years old.
その図書館は建てられてから８０年になる。
This temple dates back to 780.
この寺院は７８０年に建てられた。
He said his father was an architect and that he wanted to be one too.
「私の父は建築家です。そして私も建築家になりたいと思います」と彼は言った。
She lives in a two-story house.
彼女は２階建ての家に住んでいる。
Look at that tall building.
あの高い建物を見てご覧なさい。
The architect adapted the house to the needs of old people.
建築家はその家を老人の要求に合うようにした。
Nobody ever got rich by saving on drinks.
下戸の建てたる蔵もなし。
There are many famous old buildings in Kyoto.
京都には有名な古い建造物がたくさんある。
They came in sight of the building.
彼らはその建物の見える所へやってきた。
They have run this small hotel since it was established.
彼らはこの小さなホテルが３０年前に建てられてからずっと経営してきた。
That architect builds very modern houses.
あの建築家はモダンな家を建てる。
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.
この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。
This is the house which was designed by a famous architect.
これは有名な建築家によってデザインされた家だ。
The building suffered much from the earthquake.
その建物は地震でひどくやられた。
On building sites, hard hats must be worn at all times.
建築現場では常にヘルメットを被らなければいけません。
My house is a two-story affair.
私の家は２階建てです。
The enemy made a strong attack on that building.
敵はその建物に対して激しい攻撃をした。
He says racial reconciliation and nation building will be the aims of his government.
人種対立の解消と国家建設が彼の政府の目的だと語っている。
The building on the right side is a school.
右側にある建物は学校だ。
New roads were constructed one after another.
新しい道路が次から次へと建設された。
Even after being approved, difficulties might arise in the actual construction of the line.
彼らの案が通過しても、路線の建設を実際に始めてから様々な困難が出てくるであろう。
He built a new house for himself.
彼は自分のために新しい家を建てました。
The building is seven stories high.
その建物は７階建てだ。
A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man.
故人を記念する記念碑を建設するために基金を開始した。
The library is now under construction.
その図書館は現在建設中である。
I built a new house.
私は新しい家を建てた。
That building whose roof is brown is a church.
あの茶色の屋根の建物は教会だ。
My office is on the fourth floor of that gray six-story building.
私の事務所はあのグレーの６階建てのビルの４階だ。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.
