UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '建'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My house stands on a hill.私の家は丘の上に建っています。
An immense monument was erected in honor of the noble patriot.その高潔な愛国者に敬意を表して、巨大な記念碑が建てられた。
What is that big building in front of us?私たちの目の前にある建物は何ですか。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
The earthquake suddenly shook the buildings.地震が突然、建物をゆさぶった。
This monument was erected in February, 1985.この記念碑は1985年の2月に建てられた。
He was seen to enter the building.彼が建物にはいるのが見られた。
They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory.株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。
That is a high building, is it not?あれは高い建物ですね。
This building is near completion.この建物は完成間近だ。
From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest.ときどき、とても愛されてきた古い建物を取り壊して、アパートを建てる場所を作ろうという提案が、あらしのような怒りの抗議を招くことがある。
An office building, with 22 stories above ground and 2 below, is under construction.地上22階、地下2階のオフィスビルが建設中です。
The architect adapted the house to the needs of old people.建築家はその家を老人の要求に合うようにした。
A white building is in sight at the foot of the hill.丘の麓に白い建物が見えますね。
This magnificent cathedral dates back to the Middle Ages.この壮大な大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
Nobody ever got rich by saving on drinks.下戸の建てたる蔵もなし。
A monument has been erected to the memory of the deceased.故人をしのんで、記念碑が建てられた。
The building will be completed in a year.その建物は1年で出来ます。
On building sites, hard hats must be worn at all times.建築現場では常にヘルメットを被らなければいけません。
The money was appropriated for building the gymnasium.その金は体育館の建設に当てられた。
The cost apart, the building will take a lot of time.費用はさておきその建築にはかなりの時間がかかるだろう。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.アメリカは、あらゆることが可能な国です。それを未だに疑う人がいるなら、今夜がその人たちへの答えです。建国の父たちの夢がこの時代にまだ生き続けているかを疑い、この国の民主主義の力を未だに疑う人がいるなら、今晩こそがその人たちへの答えです。
The new train station is under construction and will be completed soon.新しい駅ビルが建設中で、まもなく完成する。
A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man.故人を記念する記念碑を建設するために基金を開始した。
It is well known that up to the middle of the last century Japan was a feudal state.前世紀の中頃まで日本が封建国家であったことは、よくしられている。
Bids were invited for building the bridge.橋の建設の入札が募られた。
The new building is enormous.その新しい建物は巨大だ。
You are not to leave this building.この建物からでては行けないことになっている。
Three large buildings near here are under construction.この近くで3つの大きなビルが建設中だ。
An architect should not pretend to be an artist.建築家は芸術家ぶってはならない。
The fire consumed the whole building.火事で建物は全焼した。
I had never seen a beautiful building before.私はその時までそんな美しい建物を見たことがなかった。
What's that building?あの建物は何ですか。
These buildings need temporary repairs.これらの建物は応急の修理が必要です。
Look at that building standing on the hill.丘の上に立っているあの建物を見なさい。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.高い天井と巨大な部屋のある建物は、それにとって代わる素気ないオフィスビルほど実用的ではないかも知れないが、周囲の環境とうまく合っている場合が多いのである。
This building is near completion.この建物は程なく完工だ。
And you are going to raise it in three days?あなたはそれを、3日で建てるのですか。
The architect suggested that the building be restored.その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。
You aren't permitted to bring dogs into this building.この建物には犬を連れてはいれません。
He says racial reconciliation and nation building will be the aims of his government.人種対立の解消と国家建設が彼の政府の目的だと語っている。
You should have your house built by a trustworthy builder.信用のある建設業者に家を建ててもらったほうがよいですよ。
There is no access to the building from this direction.この方向からあの建物へ行く道はない。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
A stranger came into the building.見知らぬ人が建物の中へ入っていきました。
The new bridge is under construction.その新しい橋は建造中だ。
The house which Tom built is wonderful.トムの建てた家はすばらしい。
The buildings look so tiny.建物がとっても小さく見えるよ。
A bank was built to keep back the water of the river.川の水をせき止めるために堤防が建設された。
I put up a small hut in the backyard.私は裏庭に小さな小屋を建てた。
Our office is on the northern side of the building.私たちの事務所はその建物の北側にある。
This old building has seen better days.この古い建物は昔、きれいだった。
In Kyoto, you can see both old and modern buildings.京都では古い建物と現代的な建物の両方が見られる。
He has bought a lot in the suburbs with a view to building a house.彼は家を建てるために郊外に土地を買った。
This building should be kept as a national heritage.この建物は国民的遺産として保存すべきだ。
This site is ideal for our house.この土地は家を建てるのには最適である。
The house that Tom built is really nice.トムの建てた家はすばらしい。
That building is our school.あの建物は私たちの学校です。
The house Tom built is wonderful.トムの建てた家はすばらしい。
The boy cried what a tall building it was.少年は、なんて高い建物だろう、と言った。
They are building a long bridge across the channel.その海峡に長い橋を建設中です。
The site for the new factory has not been decided.新工場の建設用地はまだ未定である。
The railroad is now in the process of construction.その鉄道は今建設中だ。
The building on the right side is a school.右側にある建物は学校だ。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moonアメリカ英語とイギリス英語では建物の階の数え方が違う。だから翻訳を繰り返すと永遠に階を上がっていくことができるのだ。いつか月に届くだろうか。
The corporation invited bids for the construction project.公団は建設計画の入札を募集した。
The law forbids the building of any skyscraper on this land.この土地に超高層ビルを建てることは法律が禁じている。
The new bridge is in process of construction.新しい橋の建設が進行中だ。
This building also is a bank.この建物もまた銀行です。
I had a man build me a house.私はある人に家を建ててもらった。
This is the house that Jack built.これはジャックが建てた家だ。
He went to the back of the building.彼は建物の奥に行ってみました。
Our new school building is under construction.我々の新校舎は目下建設中である。
Is there a public toilet in this building?この建物には公衆トイレがありますか。
Tom has a brother who is an architect.トムには建築家の弟がいる。
The official was suspected of accepting bribes from the construction companies.その役人は建設会社から賄賂を受け取った容疑をかけられた。
The building was built in 1960.その建物は1960年に建てられた。
The United Nations Building was built in 1952.国連のビルは1952年に建てられた。
The new school is of simple and modern construction.新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。
Disneyland was built in 1955.ディズニーランドは1955年に建設されました。
This church was built in the 12th century.この教会は12世紀に建てられた。
Who built it?誰が建てたのですか。
What is that huge building?あの巨大な建物はなんですか。
She lives in a two-story house.彼女は2階建ての家に住んでいる。
The area is built up now.この地域は、今や建て込んできた。
The minister approved the building plans.大臣はその建築計画を認めた。
The building is on your right. You can't miss it.その建物は右側にあります。見逃しっこありません。
The library is eighty years old.その図書館は建てられてから80年になる。
In my neighborhood, houses are now being built one after another.今私の家の付近に住宅が続々建っている。
The framework of the new building is progressively appearing.新しい建物の骨組みが徐々に姿を見せてきている。
He came in sight of the building.彼はその建物の見える所へやってきた。
He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。
Wooden buildings catch fire easily.木造建築物は火がつきやすい。
It seems a bit feudal to call him "sir".彼を「サー」と呼ぶのは少し封建的に思える。
This old building isn't worth fixing up. It would be better to tear it down.この古い建物は修理する値打ちがない。引き倒す方がよろしい。
To the best of my knowledge, the cathedral dates back to the Middle Ages.私の知る限り、この大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
It took them two years to build the house.家を建てるのに彼らは2年かかった。
We saw the old building pulled down.私たちはその古い建物が取り壊されるのを見た。
The enemy made a strong attack on that building.敵はその建物に対して激しい攻撃をした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License