Five years have been spent building the new building.
新しいビルを建てるために5年が費やされた。
It was decided that the old building be pulled down.
その古い建物は取り壊されることになった。
The structure is deficient in harmony.
この建物は調和を欠いている。
The bridge must be built in six months.
その橋は6ヶ月のうちに建てられねばならない。
Tom has a brother who is an architect.
トムには建築家の兄がいる。
When was this temple built?
このお寺はいつ建てられたのですか。
They walked with him to an old wooden building near the farmhouse.
少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。
Only part of the building has been destroyed by the earthquake.
その建物の一部分だけが地震で破壊された。
This building should be kept as a national heritage.
この建物は国民的遺産として保存すべきだ。
That building is our school.
あの建物は私たちの学校です。
This monument was erected in February, 1985.
この記念碑は1985年の2月に建てられた。
My house stands on a hill.
私の家は丘の上に建っています。
Tom was standing just in front of a large building that was up for sale.
トムは売りに出されている大きな建物のちょうど前に立っていた。
Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable.
自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。
Give the house to my daughter.
あの建物、私の娘にくれてください。
The nuclear ship was built at a considerable expense.
その原子力船はかなりの費用をかけて建造された。
Sadako's friends wanted to build a monument to her and all children who were killed by the atomic bomb.
禎子の友人達は、彼女と原爆でなくなったすべての子供達の慰霊碑を建てたいと思った。
They came in sight of the building.
彼らはその建物の見える所へやってきた。
We had to sell the building because for years we operated it in the red.
長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。
The royal palace was built on a hill.
王宮は丘の上に建てられた。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.
逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
This is the most massive structure I have ever seen.
これは私が見た中で一番どっしりとした建造物です。
The Horyuji is the oldest wooden building in the world.
法隆寺は世界最古の木造建築である。
A monument was erected in memory of the deceased.
故人をしのんで、記念碑が建てられた。
A monument has been erected to the memory of the deceased.
故人をしのんで、記念碑が建てられた。
Look at that tall building.
あの高い建物を見てご覧なさい。
There was a controversy about the location of the new school.
新しい学校の建設地については論争があった。
It seems a bit feudal to call him "sir".
彼を「サー」と呼ぶのは少し封建的に思える。
The building which stands on the hillside is our school.
丘の中腹に建っている建物は私たちの学校です。
What is that big new building?
その大きな新しい建物は何ですか。
And, above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years — block by block, brick by brick, calloused hand by calloused hand.
This is the largest tanker that has ever been constructed in our country.
これはわが国で建造された最大のタンカーです。
I hope to build a new house next year.
来年は新しい家を建てたい。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.