The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '建'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They have run this small hotel since it was established.彼らはこの小さなホテルが３０年前に建てられてからずっと経営してきた。
The building stands on the river.そのビルは川沿いに建っている。
When the jet flew over the building the windowpanes rattled.ジェット機が建物の上を飛ぶと窓ガラスがびりびりした。
If you turn to the left, you'll see a white building.左へ曲がれば、白い建物が目に入りますよ。
An immense monument was erected in honor of the noble patriot.その高潔な愛国者に敬意を表して、巨大な記念碑が建てられた。
The building is incapable of repair.その建物は修理がきかない。
When you walk around your house, what kind of scenery and buildings can you see?あなたの家のまわりさんぽしたら、どんなけしきや、建物を見ることができますか。
What is that building whose door is painted white?ドアが白く塗られているあの建物は何ですか。
The explosion shook the whole building.爆発で建物全体が揺れた。
I found it easy to find the building.その建物を見つけるのは簡単だった。
Tom has a brother who is an architect.トムには建築家の兄がいる。
This building is made of stone.この建物は石で出来ている。
From the standpoint of architectural design, there can be more alternatives to this approach.建築デザインの立場からいうと、このアプローチにはもっと多くの代案が考えられる。
Tom was standing just in front of a large building that was up for sale.トムは売りに出されている大きな建物のちょうど前に立っていた。
I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics.もともと建築デザインという分野で提案されたエメット理論がなぜ物理学において重要なのかを明らかにしたい。
He not only made the plan of a new house but built it himself.彼は新しい家の設計をしただけでなく自分でそれを建築した。
This is the house which was designed by a famous architect.これは有名な建築家によってデザインされた家だ。
The cost apart, the building will take a lot of time.費用はさておきその建築にはかなりの時間がかかるだろう。
This building was laid out by a famous architect.このビルは有名な建築家によって設計された。
What is that big new building?その大きな新しい建物は何ですか。
The government is compelled to reconstruct national finance.政府は国家財政の建て直しを迫られている。
The building which stands on the hillside is our school.丘の中腹に建っている建物は私たちの学校です。
Japan has to reconstruct its economy.日本は経済の建て直しをはからなければならない。
We opposed his plan to build a new road.我々は彼の新道路建設計画に反対した。
A new museum is being built in the center of the city.市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
The earthquake suddenly shook the buildings.地震が突然、建物をゆさぶった。
Those houses are 500 years old.あれらの建物は建ててから５００年になる。
The place is very much built up now.その場所は今は相当建て込んでいる。
I bought a small lot on the hillside in Southern France where I plan to build a retirement home.退職後の家を建てようと、南フランスの丘のに小さな土地を買った。
They have enough capital to build a second factory.彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
There is no point in calling such buildings 'ugly'.そうした建物を「醜い」と言っても意味はない。
The town has many tall buildings.その町には高い建物がたくさんある。
Rome wasn't built in a day.ローマは１日で建設されたものではない。
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.１９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。
They are anticipating trouble when the construction starts.彼らはその建設が始まる時困った事が起きるだろうと思っている。
The Horyuji is the oldest wooden building in the world.法隆寺は世界最古の木造建築である。
This magnificent cathedral dates back to the Middle Ages.この壮大な大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
An office building, with 22 stories above ground and 2 below, is under construction.地上２２階、地下２階のオフィスビルが建設中です。
This monument was erected in February, 1985.この記念碑は１９８５年の２月に建てられた。
He parked his car in front of the building.彼は車をその建物の前に止めた。
They built an extension to the office.彼らは事務所に建て増しをした。
The first phase of construction has been completed.建設工事の第一段階は終わった。
The priest blessed the newly built church.司祭は新しく建てられた教会を祝福した。
The cathedral dates back to the Middle Ages.その大聖堂の建立は中世にもさかのぼる。
It took ten years to build the amusement park.その遊園地を建築するのに１０年かかった。
This building is extremely large.この建物は非常に大きい。
It took ten years to build the amusement park.その遊園地を建設するのに１０年かかった。
He bought the land for the purpose of building a house on it.彼は家を建てるためにその土地を買った。
The pyramids were built in ancient times.ピラミッドは古代に建造された。
Please wait for me at the entrance of the building.その建物の入り口で待っていてください。
You can't enter the building without a permit.許可書がなければその建物には入れません。
Is this building open to the public?この建築物は一般に公開されていますか。
The villagers were displaced by the construction of a dam.ダムの建設のため村民は立ち退かされた。
Please let me off in front of that building.あの建物の前で降ろしてください。
The bridge must be built in six months.その橋は６ヶ月のうちに建てられねばならない。
The architect boasted that he had received a prestigious award.その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。
Each building has a name.おのおのの建物のは名前がある。
That building has no emergency exit.その建物には非常口がない。
They are building a house.彼らは家を建てている。
A monument was erected in memory of the deceased.故人をしのんで、記念碑が建てられた。
It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building.この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。
The building is rotten inside and out.その建物は内外ともぼろぼろになっている。
No animal builds beautiful churches, plays tennis, tells jokes, writes songs or visits the moon.美しい教会を建てたり、テニスをしたり、冗談を言ったり歌を作曲したり、月旅行をするような動物はいない。
He doesn't know who built those houses.彼はそれらの家をだれが建てたのか知らない。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.利用すべきエネルギー、つくり出すべき雇用、建てるべき学校、対話すべき脅威、修復すべき同盟がある。
Who built it?誰が建てたのですか。
From the hill, we could see all the buildings in the city.丘の上からは町の建物が全部見えた。
Nothing can change the look of a city so dramatically as the sudden appearance of a block of offices which towers above all the surrounding buildings.周囲のすべての建物の上にそびえ立つオフィスビルが突然出現することほど町の外見を変えてしまうことはない。
He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。
The money was appropriated for building the gymnasium.その金は体育館の建設に当てられた。
The building stood beside the river.その建物は川のそばに建っていた。
The building is seven stories high.その建物は７階建てだ。
The architect designed that building.その建築家があの建物の設計をした。
Incidentally a motorway ramp is being constructed in the neighbourhood, a few hundred metres away, of my clinic.ちなみに、ウチのクリニックから数百メートルの近場に「ランプ」が建設中です。
He went to Rome, where he saw a lot of old buildings.彼はローマに行ってたくさんの古い建物を見た。
He was seen to enter the building.彼が建物にはいるのが見られた。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。
It is well known that up to the middle of the last century Japan was a feudal state.前世紀の中頃まで日本が封建国家であったことは、よくしられている。
What's that building?あの建物は何ですか。
The wealthy family built another large house.その裕福な家族はもう１つ大きな家を建てた。
Plans are under way to build a new city hospital.新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
You can't build buildings on swampy land.沼地に建物は建てられない。
It took them two years to build the house.家を建てるのに彼らは２年かかった。
The building is to be fifteen stories high, and built to resist earthquakes.そのビルは１５階建てで、地震に耐えられるように建設されることになっている。
By demolishing buildings of bygone times, we wipe out every trace of the past forever.昔の建物を取り壊すことによって、私たちは、過去の痕跡を永久に消し去ってしまうことになるのである。
On building sites, hard hats must be worn at all times.建築現場では常にヘルメットを被らなければいけません。
The building was still there in my time.私のいたころはまだその建物はありました。
How many floors does this building have?このビルは何階建てですか。
The house standing on the hill is very old.丘の上に建っている家はとても古い。
She was waiting in front of the building.彼女はその建物の前で待っていた。
This miserable old church is the oldest building in our country.このみすぼらしい教会は我が国最古の建築物だ。
We found a secret door into the building.我々はその建物に入る秘密の扉を発見した。
The library is now under construction.その図書館は現在建設中である。
The house which Tom built is wonderful.トムの建てた家はすばらしい。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。
By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity.建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。
There you see the gate that Mr. Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
I put up a small hut in the backyard.私は裏庭に小さな小屋を建てた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License