The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '建'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two.博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。
What is that building with the green roof?あの緑の屋根の建物は何ですか？
The building is on your right. You can't miss it.その建物は右側にあります。見逃しっこありません。
The priest blessed the newly built church.司祭は新しく建てられた教会を祝福した。
The two houses stand side by side.その２軒の家は並んで建っている。
I want this building for a garage.この建物を車庫に使いたい。
Is there central heating in this building?この建物にはセントラル・ヒーターがありますか？
What is that big building in front of us?私たちの目の前にある建物は何ですか。
There are many modern buildings around here.この付近はモダンな建物が多い。
Three large buildings near here are under construction.この近くで３つの大きなビルが建設中だ。
The new library has been under construction since last year.その新しい図書館は昨年から建設中です。
This building is huge.この建物は非常に大きい。
They are anticipating trouble when the construction starts.彼らはその建設が始まる時困った事が起きるだろうと思っている。
The buildings are filled with bags of wheat.建物は小麦の袋で一杯です。
It was difficult for me to find the entrance to that building.その建物の入り口を探すのはたいへんだった。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
The cathedral dates back to the Middle Ages.その大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
That white building is a hospital.あの白い建物は病院です。
This is the largest building in existence.これが現存する最大の建物です。
The shrine was built two hundred years ago.その神社は２００年前に建てられた。
This miserable old church is the oldest building in our country.このみすぼらしい教会は我が国最古の建築物だ。
How much money has been spent on building the museum?美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。
I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics.もともと建築デザインという分野で提案されたエメット理論がなぜ物理学において重要なのかを明らかにしたい。
The house that Tom built is really nice.トムの建てた家はすばらしい。
I can feel not only people's souls, but also the faint spirit held by buildings, walls and such.人だけではなくて、建物や壁が微かに持っている魂魄も感じられます。
The house is now under construction.その家は目下建築中である。
How many stories does his house have?彼の家は何階建てですか。
Although many pay lip service to the idea of affirmative action, in reality, very few minorities get hired.少数民族や女性の雇用促進政策とはいっても、建前にすぎず、現状はマイノリティーが職に就けるチャンスなどほとんどない。
The buildings were damaged by the storm last night.昨日の嵐で建物は被害を受けた。
The buildings look so tiny.建物がとっても小さく見えるよ。
The United Nations Building was built in 1952.国連のビルは１９５２年に建てられた。
The building crumbled to pieces three years ago.その建物は三年前に崩壊した。
Our new school building is under construction.我々の新校舎は目下建設中である。
I had never seen a beautiful building before.私はその時までそんな美しい建物を見たことがなかった。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。
From the standpoint of architectural design, there can be more alternatives to this approach.建築デザインの立場からいうと、このアプローチにはもっと多くの代案が考えられる。
The frame of the building is now complete.その建物の骨組みは今や完成している。
No animal builds beautiful churches, plays tennis, tells jokes, writes songs or visits the moon.美しい教会を建てたり、テニスをしたり、冗談を言ったり歌を作曲したり、月旅行をするような動物はいない。
These workmen are constructing a road.この労働者達は道路を建設している。
He said his father was an architect and that he wanted to be one too.「私の父は建築家です。そして私も建築家になりたいと思います」と彼は言った。
Your opinion is very constructive.君の意見はとても建設的だ。
The teachers could not decide where to build the new schoolhouse.先生たちは、新しい校舎をどこに建てるべきか決定できなかった。
The hotel was designed by a Japanese architect.そのホテルは日本人の建築家によって設計された。
Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable.自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。
Look at that red building.あの赤い建物を見なさい。
They built an extension to the office.彼らは事務所に建て増しをした。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
The building which stands on the hillside is our school.丘の中腹に建っている建物は私たちの学校です。
He went to Rome, where he saw a lot of old buildings.彼はローマに行ってたくさんの古い建物を見た。
Tom has a brother who is an architect.トムには建築家の兄がいる。
A white building is in sight at the foot of the hill.丘の麓に白い建物が見えますね。
Look at that tall building.あの高い建物を見なさい。
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。
Look at that building standing on the hill.丘の上に立っているあの建物を見なさい。
You can't build buildings on swampy land.沼地に建物は建てられない。
The fire consumed the whole building.火事で建物は全焼した。
I'm pretty sure that building was built in 1987.建物が建てられたのは1987年で間違いないと思う。
The building is to be fifteen stories high, and built to resist earthquakes.そのビルは１５階建てで、地震に耐えられるように建設されることになっている。
It cost me a lot of money to build a new house.私が新しい家を建てるのにたくさん費用がかかった。
Is there a public toilet in this building?この建物には公衆トイレがありますか。
Canals have been built to irrigate the desert.砂漠に水を引くために運河が建設されている。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.利用すべきエネルギー、つくり出すべき雇用、建てるべき学校、対話すべき脅威、修復すべき同盟がある。
The church was built hundreds of years ago.その教会は何百年も前に建てられた。
This is the house which was designed by a famous architect.これは有名な建築家によってデザインされた家だ。
High-rises are going up all over the place.あたり一帯に超高層ビルが建っています。
A monument has been erected to the memory of the deceased.故人をしのんで、記念碑が建てられた。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？
They came in sight of the building.彼らはその建物の見える所へやってきた。
An immense monument was erected in honor of the eminent philosopher.その著名な哲学者に敬意を表して、巨大な石碑が建てられた。
Rome was not built in a day.ローマは、一日にして建設されたものではない。
They have enough capital to build a second factory.彼らには次の工場を建設するだけの資本がある。
Father is busy putting up a wall.父は壁を建てるのに忙しい。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moonアメリカ英語とイギリス英語では建物の階の数え方が違う。だから翻訳を繰り返すと永遠に階を上がっていくことができるのだ。いつか月に届くだろうか。
It took them two years to build the house.家を建てるのに彼らは２年かかった。
They are building a long bridge across the channel.その海峡に長い橋を建設中です。
It was decided that the old building be pulled down.その古い建物は取り壊されることになった。
The building doesn't blend in with its surroundings.その建物は周りの風景と調和しない。
That building is the tallest in Japan.そのビルは日本一高い建物です。
This old building isn't worth fixing up. It would be better to tear it down.この古い建物は修理する値打ちがない。引き倒す方がよろしい。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
The wealthy family built another large house.その裕福な家族はもう１つ大きな家を建てた。
The architecture in this part of the city is ugly.市の地区の建物はみな醜悪だ。
That building must be on fire.あそこの建物が燃えているに違いない。
The white building was destroyed by the earthquake.あの白い建物が地震でこわれた。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.高い天井と巨大な部屋のある建物は、それにとって代わる素気ないオフィスビルほど実用的ではないかも知れないが、周囲の環境とうまく合っている場合が多いのである。
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
There's a white building just around the corner.ちょうど角を曲がったところに白い建物があります。
Rome is famous for its ancient architecture.ローマは古代建築で有名だ。
We are building your house in compliance with your wishes.私達はご希望通りにお宅を建てております。
He had a new house built last year.彼は昨年新しい家を建てた。
They built up twenty-five stories on one side and thirty-five stories on the other.それらは片方が２５階建てでもう片方は３５階建てになりました。
He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。
I want my own house, even if it's a shack.掘っ建て小屋でもいいから自分の家が欲しい。
The building fell down suddenly.その建物は突然崩れ落ちた。
The house which stands on the hill is very old.丘の上に建っている家はとても古い。
Five years have been spent building the new building.新しいビルを建てるために５年が費やされた。
That is the building where my father works.あれは私の父が働いている建物である。
The official was suspected of accepting bribes from the construction companies.その役人は建設会社から賄賂を受け取った容疑をかけられた。
We saw the old building pulled down.私たちはその古い建物が取り壊されるのを見た。
The building suffered much from the earthquake.その建物は地震でひどくやられた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License