Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| There is a shortage of good building wood. | 良質の建材が不足している。 | |
| She has constructive ideas. | 彼女が建設的な構想を持つ。 | |
| The government is compelled to reconstruct national finance. | 政府は国家財政の建て直しを迫られている。 | |
| The soldiers occupied the building. | 兵士たちが建物を占拠した。 | |
| We saw the old building pulled down. | 私たちはその古い建物が取り壊されるのを見た。 | |
| Those houses are 500 years old. | あれらの建物は建ててから５００年になる。 | |
| The building crumbled to pieces three years ago. | その建物は三年前に崩壊した。 | |
| It will not be long before the bridge is built. | じきに橋は建造される。 | |
| The architect designed that building. | その建築家があの建物の設計をした。 | |
| That building has no emergency exit. | その建物には非常口がない。 | |
| The framework of the new building is progressively appearing. | 新しい建物の骨組みが徐々に姿を見せてきている。 | |
| If the demolition of buildings is uncontrolled, a fine city is in danger of becoming nothing more than a concrete jungle. | もし建物の取り壊しが無制限に行われるなら、美しい町が単なるコンクリート・ジャングルになる危険があるのである。 | |
| The railroad is now in the process of construction. | その鉄道は今建設中だ。 | |
| Once the Japanese built their houses so as to be cool in summer. | かつて、日本人は、夏に涼しいように家を建てた。 | |
| The white building was destroyed by the earthquake. | あの白い建物が地震でこわれた。 | |
| I hope to build a new house next year. | 来年は新しい家を建てたい。 | |
| Rome is famous for its ancient architecture. | ローマは古代建築で有名だ。 | |
| A tall building stands there. | 高い建物がそこに立っている。 | |
| To the best of my knowledge, the cathedral dates back to the Middle Ages. | 私の知る限り、この大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。 | |
| They build their house for themselves. | 彼らは自分たちで家を建てた。 | |
| What's that building? | あの建物は何ですか。 | |
| National Foundation Day (February 11): day for commemorating the founding of the nation and for fostering patriotic feelings. | 建国記念の日（2月11日）:建国をしのび、国を愛する心を養う。 | |
| Also cracks may form in buildings that aren't Earthquake proof. | 耐震性の悪い建物に亀裂が生じることもある。 | |
| The construction of a highway will contribute to the growth of the suburbs. | 幹線道路の建設は郊外の発展に寄与するだろう。 | |
| They have enough capital to build a second factory. | 彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。 | |
| They shone like stars in the dark, dirty building. | それらは暗くて、汚い建物の中で星の様に輝きました。 | |
| The bridge is under construction. | その橋は建築中です。 | |
| The house is now under construction. | その家は目下建築中である。 | |
| The building was heavily damaged by fire. | その建物は火事で非常に損害を受けた。 | |
| It is foolish of you to build a castle in the air while forgetting to drive in pilings for its foundation. | 基礎に杭を打ち込むのを忘れて、空中に楼閣を建てるとは、あなたも愚かな人だ。 | |
| My brother had a house built in Urawa last month. | 兄は先月浦和にマイホームを建てた。 | |
| Your gift will go far towards helping to build the children's hospital. | あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。 | |
| This palace was built for the rich king. | この宮殿はお金持ちの王様のために建てられた。 | |
| There is no point in calling such buildings 'ugly'. | そうした建物を「醜い」と言っても意味はない。 | |
| What is the name of the building whose roof you can see? | あの屋根の見える建物は何という名前ですか。 | |
| Canals have been built to irrigate the desert. | 砂漠に水を引くために運河が建設されている。 | |
| Men of the rank of captain and below live in this building. | 隊長以下の者がこの建物に住む。 | |
| He had a new house built last year. | 彼は昨年新しい家を建てた。 | |
| They set up a bronze statue of the hero. | 彼らはその英雄の銅像を建てた。 | |
| From the hill, we could see all the buildings in the city. | 丘の上からは町の建物が全部見えた。 | |
| The building whose roof you can see over there is our church. | その屋根のむこうに見える建物はわたしたちの教会です。 | |
| The building you see over there is an auto factory. | むこうに見える建物は自動車工場です。 | |
| The house that Tom built is really nice. | トムの建てた家はすばらしい。 | |
| The architect achieved worldwide fame. | その建築家は世界的名声を獲得した。 | |
| The new bridge is under construction. | その新しい橋は建造中だ。 | |
| The cathedral dates back to the Middle Ages. | その大聖堂の建立は中世にもさかのぼる。 | |
| It cost me a lot of money to build a new house. | 私が新しい家を建てるのにたくさんのお金がかかった。 | |
| Nothing can change the look of a city so dramatically as the sudden appearance of a block of offices which towers above all the surrounding buildings. | 周囲のすべての建物の上にそびえ立つオフィスビルが突然出現することほど町の外見を変えてしまうことはない。 | |
| Wooden buildings catch fire easily. | 木造の建物は火事になりやすい。 | |
| The wealthy family built another large house. | その裕福な家族はもう１つ大きな家を建てた。 | |
| This was built long ago. | これはずっと昔建てられた。 | |
| I had never seen a beautiful building before. | 私はその時までそんな美しい建物を見たことがなかった。 | |
| I will construct a wooden building. | 私は木の建物を造る。 | |
| When you walk around your house, what kind of scenery and buildings can you see? | あなたの家のまわりさんぽしたら、どんなけしきや、建物を見ることができますか。 | |
| The bridge is still under construction. | その橋はまだ建設中です。 | |
| The architect boasted that he had received a prestigious award. | その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。 | |
| Buildings of national importance are relatively safe. | 国が保存するほどの重要性を持った建物は比較的無事である。 | |
| The new station building is under construction and will be completed soon. | 新しい駅ビルが建築中で、まもなく完成する。 | |
| It took many years to build it. | それを建てるのに何年もかかった。 | |
| It is beyond my power to build my own house. | 自分の家を建てることなど私にはできない。 | |
| The nuclear ship was built at a considerable expense. | その原子力船はかなりの費用をかけて建造された。 | |
| We can see the whole harbor from the building. | その建物からは港がよく見える。 | |
| The priest blessed the newly built church. | 司祭は新しく建てられた教会を祝福した。 | |
| A monument was erected in memory of the deceased. | 故人をしのんで、記念碑が建てられた。 | |
| A new museum is being built at the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| The factory was constructed out of concrete. | その工場はコンクリートで建造された。 | |
| He built a new house. | 彼は新しい家を建てた。 | |
| Our new school building is under construction. | 我々の新校舎は目下建設中である。 | |
| Linda came into the building. | リンダは建物の中に入って来ました。 | |
| Easier said than done. | 口では大阪の城も建つ。 | |
| The fire had spread to the next building before the firemen came. | 火は消防士が到着する前に、隣の建物へ広がってしまった。 | |
| The two houses stand side by side. | その２軒の家は並んで建っている。 | |
| Tom has a brother who is an architect. | トムには建築家の兄がいる。 | |
| The building on the right side is a school. | 右側にある建物は学校だ。 | |
| In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo." | 日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。 | |
| That town has many tall buildings. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
| The building on the hill is our school. | その丘の上の建物が私達の学校です。 | |
| We found a secret passage into the building. | 我々はその建物への秘密の通路を発見した。 | |
| It took them two years to build the house. | 家を建てるのに彼らは２年かかった。 | |
| It cost me a lot of money to build a new house. | 私が新しい家を建てるのにたくさん費用がかかった。 | |
| This old building isn't worth fixing up. It would be better to tear it down. | この古い建物は修理する値打ちがない。引き倒す方がよろしい。 | |
| That is the building where my father works. | あれは私の父が働いている建物である。 | |
| He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives. | 彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。 | |
| They have enough capital to build a second factory. | 彼らには次の工場を建設するだけの資本がある。 | |
| She was waiting in front of the building. | 彼女はその建物の前で待っていた。 | |
| Why on earth did you sell your newly built house? | 一体全体、どうして建てたばかりの家を売却してしまったんだい。 | |
| When the jet flew over the building the windowpanes rattled. | ジェット機が建物の上を飛ぶと窓ガラスがびりびりした。 | |
| No animal builds beautiful churches, plays tennis, tells jokes, writes songs or visits the moon. | 美しい教会を建てたり、テニスをしたり、冗談を言ったり歌を作曲したり、月旅行をするような動物はいない。 | |
| I want this building for a garage. | この建物を車庫に使いたい。 | |
| This temple dates back to 780. | この寺院は７８０年に建てられた。 | |
| The library was founded in memory of the scholar. | 図書館はその学者を記念して建てられた。 | |
| This church was built in the 12th century. | この教会は１２世紀に建てられた。 | |
| They were making great progress in architecture. | 彼らは建築においてとても進歩していた。 | |
| Get the rubbish out of the building. | この建物からガラクタを運び出してくれ。 | |
| The house is being built now. | その家は今建築中である。 | |
| These tools are used for building a house. | これらの道具は家を建てるのに使われる。 | |
| The building has no fire exit. | その建物には非常口がない。 | |
| They walked with him to an old wooden building near the farmhouse. | 少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。 | |
| The architecture in this part of the city is ugly. | 市のこの地区の建物は皆醜悪だ。 | |
| He built his house on rock. | 彼は岩の上に家を建てた。 | |
