UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '建'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That building can easily be seen from the other side of the room.その建物は部屋の反対側からよく見える。
An immense monument was erected in honor of the noble patriot.その高潔な愛国者に敬意を表して、巨大な記念碑が建てられた。
Rome was not built in a day.ローマは1日で建設されたものではない。
The priest blessed the newly built church.司祭は新しく建てられた教会を祝福した。
The white building was destroyed by the earthquake.あの白い建物が地震でこわれた。
Please wait for me at the entrance of the building.その建物の入り口で待っていてください。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
The structure is deficient in harmony.この建物は調和を欠いている。
That building is our school.あの建物は私たちの学校です。
I want this building for a garage.この建物を車庫に使いたい。
That castle was built in ancient times.あの城は大昔の時代に建てられた。
Half-hearted cutbacks that can't save money leave JAL's rehabilitation in doubt.コストダウンもできない生ぬるいリストラがJAL再建を危うくする。
Japan has to reconstruct its economy.日本は経済の建て直しをはからなければならない。
If the demolition of buildings is uncontrolled, a fine city is in danger of becoming nothing more than a concrete jungle.もし建物の取り壊しが無制限に行われるなら、美しい町が単なるコンクリート・ジャングルになる危険があるのである。
The monument was erected in honor of the eminent philosopher.その著名な哲学者に敬意を表して記念碑が建てられた。
They have preserved the building.彼らはその建物を保存してきた。
How many stories does his house have?彼の家は何階建てですか。
The building looks down on the whole town.その建物から町全体が見下ろせる。
The building is on your right. You can't miss it.その建物は右側にあります。見逃しっこありません。
Tom was standing just in front of a large building that was up for sale.トムは売りに出されている大きな建物のちょうど前に立っていた。
The buildings shook in the earthquake.地震で建物が揺れた。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a governmentあるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。
This temple is said to have been built over 500 years ago.この寺は500年以上も前に建てられたと言われている。
What is that in front of us?私たちの前にある大きな建物は何ですか。
They built up twenty-five stories on one side and thirty-five stories on the other.それらは片方が25階建てでもう片方は35階建てになりました。
They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend.ある出来事を記念したり先祖の伝説を伝えるために建てられたものであった。
Many architectural monstrosities are seen in Tokyo.東京には醜悪な建築物がたくさん見られる。
Incidentally a motorway ramp is being constructed in the neighbourhood, a few hundred metres away, of my clinic.ちなみに、ウチのクリニックから数百メートルの近場に「ランプ」が建設中です。
A bank was built to keep back the water of the river.川の水をせき止めるために堤防が建設された。
The Sistine Chapel is a vast chapel built inside the Vatican Palace in 1473.システィナ礼拝堂は、1473年にバティカン宮殿内に建立された壮大な礼拝堂です。
Our rocket is being built.私たちのロケットは今建造中だ。
He has bought a lot in the suburbs with a view to building a house.彼は家を建てるために郊外に土地を買った。
Although many pay lip service to the idea of affirmative action, in reality, very few minorities get hired.少数民族や女性の雇用促進政策とはいっても、建前にすぎず、現状はマイノリティーが職に就けるチャンスなどほとんどない。
It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building.この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。
The place is very much built up now.その場所は今は相当建て込んでいる。
The road curves to the left around the building.道路はその建物のところで左にカーブしている。
I can feel not only people's souls, but also the faint spirit held by buildings, walls and such.人だけではなくて、建物や壁が微かに持っている魂魄も感じられます。
I will construct a wooden building.私は木の建物を造る。
The construction of the building will be started next year.そのビルの建設は来年着工されます。
The architecture in this part of the city is ugly.市の地区の建物はみな醜悪だ。
They will tear down the old building in two days.彼らは2日でその古い建物を壊すでしょう。
The building on the right side is a school.右側にある建物は学校だ。
When was this church built?この教会はいつ建ったの?
I had a man build me a house.私はある人に家を建ててもらった。
The bridge is still under construction.その橋はまだ建設中です。
The building was built in 1960.その建物は1960年に建てられた。
Swampy land is no use for building purposes.沼地に建物は建てられない。
A new school building is under construction.新しい校舎が建設中です。
The house that Tom built is really nice.トムの建てた家はすばらしい。
She has constructive ideas.彼女が建設的な構想を持つ。
I put up a small hut in the backyard.私は裏庭に小さな小屋を建てた。
The framework of the new building is progressively appearing.新しい建物の骨組みが徐々に姿を見せてきている。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.1995年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
That town has many tall buildings.その町には高い建物がたくさんある。
The factory now under construction will assemble 3,000 VCR units per day.現在建設中のその工場は、一日当たり3、OOO台のビデオデッキを組み立てるようになる。
This is the largest tanker that has ever been constructed in our country.これはわが国で建造された最大のタンカーです。
It is foolish of you to build a castle in the air while forgetting to drive in pilings for its foundation.基礎に杭を打ち込むのを忘れて、空中に楼閣を建てるとは、あなたも愚かな人だ。
The church is built in Gothic style.その教会はゴシック風の建築である。
Rome was not built in a day.ローマは、一日にして建設されたものではない。
In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo."日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。
Get the rubbish out of the building.この建物からガラクタを運び出してくれ。
It was difficult for me to find the entrance to that building.その建物の入り口を探すのはたいへんだった。
This building was named after him.この建物は彼の名前にちなんで名付けられました。
They have only enough funds to build the factory.彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
That building whose roof is brown is a church.あの茶色の屋根の建物は教会だ。
The post office is that brown building.郵便局はその茶色の建物だ。
The building is incapable of repair.その建物は修理がきかない。
The field where we used to play ball is now all built up.私達がよく野球をして遊んだ原は今すっかり家が建て込んでしまった。
An architect should not pretend to be an artist.建築家は芸術家ぶってはならない。
Plans are under way to build a new city hospital.新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
A monument was erected in memory of the deceased.故人をしのんで、記念碑が建てられた。
Buildings of national importance are relatively safe.国が保存するほどの重要性を持った建物は比較的無事である。
The Horyuji is the oldest wooden building in the world.法隆寺は世界最古の木造建築である。
My brother had a house built in Urawa last month.兄は先月浦和にマイホームを建てた。
He came in sight of the building.彼はその建物の見える所へやってきた。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
The construction of a highway will contribute to the growth of the suburbs.幹線道路の建設は郊外の発展に寄与するだろう。
Takeo felt in his pocket for the ticket.建雄はポケットに手を入れて券を探した。
The fire had spread to the next building before the firemen came.火は消防士が到着する前に、隣の建物へ広がってしまった。
This building should be kept as a national heritage.この建物は国民的遺産として保存すべきだ。
The castle dates back to 1610.その城は1610年に建てられた。
Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka.僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。
It is well known that up to the middle of the last century Japan was a feudal state.前世紀の中頃まで日本が封建国家であったことは、よくしられている。
What is that building whose door is painted white?ドアが白く塗られているあの建物は何ですか。
New roads were constructed one after another.新しい道路が次から次へと建設された。
The royal palace was built on a hill.王宮は丘の上に建てられた。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.アメリカは、あらゆることが可能な国です。それを未だに疑う人がいるなら、今夜がその人たちへの答えです。建国の父たちの夢がこの時代にまだ生き続けているかを疑い、この国の民主主義の力を未だに疑う人がいるなら、今晩こそがその人たちへの答えです。
Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。
Tom has a brother who is an architect.トムには建築家の弟がいる。
They were making great progress in architecture.彼らは建築においてとても進歩していた。
The town has many high buildings.その町には高い建物がたくさんある。
It cost me a lot of money to build a new house.私が新しい家を建てるのにたくさんのお金がかかった。
Buildings are much stronger now than they used to be.建築物は、現在では昔よりずっと堅牢になっている。
What is the tallest building in Japan?日本でいちばん高い建物は何ですか。
All of a sudden, the thirty-story skyscraper went up in flames.30階建の超高層ビルが突然爆発炎上した。
It is beyond my power to build my own house.自分の家を建てることなど私にはできない。
Buildings are much stronger now than they used to be.建物は以前と比べてより頑丈になっている。
They are building a long bridge across the channel.その海峡に長い橋を建設中です。
National Foundation Day (February 11): day for commemorating the founding of the nation and for fostering patriotic feelings.建国記念の日(2月11日):建国をしのび、国を愛する心を養う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License