The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '建'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The place is very much built up now.
その場所は今は相当建て込んでいる。
This is the largest tanker that has ever been constructed in our country.
これはわが国で建造された最大のタンカーです。
I was deeply impressed by Roman architecture.
私はローマ建築に深い感銘を受けた。
They built an extension to the office.
彼らは事務所に建て増しをした。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moon
This is the house which was designed by a famous architect.
これは有名な建築家によってデザインされた家だ。
The building is seven stories high.
その建物は７階建てだ。
And you are going to raise it in three days?
あなたはそれを、３日で建てるのですか。
That is a high building, is it not?
あれは高い建物ですね。
The buildings were damaged by the storm last night.
昨日の嵐で建物は被害を受けた。
What's that building at the back of the hospital?
病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
The library is eighty years old.
その図書館は建てられてから８０年になる。
The money was appropriated for building the gymnasium.
その金は体育館の建設に当てられた。
Nobody ever got rich by saving on drinks.
下戸の建てたる蔵もなし。
What is that building whose door is painted white?
ドアが白く塗られているあの建物は何ですか。
By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity.
建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。
These workmen are constructing a road.
この労働者達は道路を建設している。
I had never seen a beautiful building before.
私はその時までそんな美しい建物を見たことがなかった。
When was this church built?
この教会はいつ建ったの？
If you turn to the left, you'll see a white building.
左へ曲がれば、白い建物が目に入りますよ。
Tom has a brother who is an architect.
トムには建築家の弟がいる。
It's the highest building in this city.
この市で最も高い建物です。
The bridge was built by the Romans.
その橋はローマ人によって建てられました。
These tools are used for building a house.
これらの道具は家を建てるのに使われる。
One fine morning in spring along came the great-great-granddaughter of the man who had built this house.
ある春の天気のよい朝、この家を建てた人の孫の孫の孫になる人がとおりがかりました。
By special arrangement we were allowed to enter the building.
特別の取り決めによって我々は建物の中に入るのを許された。
There you see the gate which Mr Jones built.
そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
Even after being approved, difficulties might arise in the actual construction of the line.
彼らの案が通過しても、路線の建設を実際に始めてから様々な困難が出てくるであろう。
You can't build buildings on swampy land.
沼地に建物は建てられない。
The old castle stands on the hill.
その古城は丘の上に建っている。
We found a secret door into the building.
我々はその建物に入る秘密の扉を発見した。
Each building has a name.
おのおのの建物のは名前がある。
I will construct a wooden building.
私は木の建物を造る。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.
これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two.
博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。
We had to sell the building because for years we operated it in the red.
長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。
Father is busy putting up a wall.
父は壁を建てるのに忙しい。
That's a constructive suggestion!
建設的な提案だよ。
This building is made of stone.
この建物は石で出来ている。
You see a white building at the foot of the hill.
丘の麓に白い建物が見えますね。
The house which Tom built is wonderful.
トムの建てた家はすばらしい。
This bridge was built two years ago.
この橋は二年前に建てられた。
Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.
特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。
When was the castle built?
その城はいつ建てられたのですか。
He has built two houses so far.
彼は今までのところ２軒の家を建てた。
There is no point in calling such buildings 'ugly'.
そうした建物を「醜い」と言っても意味はない。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.
１９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
After reading his books I feel I can construct a house.
彼の本を読んだ後、家を建てることができるような気がした。
Three large buildings near here are under construction.
この近くで３つの大きなビルが建設中だ。
If you turn right, you will see a big building.
右に曲がれば大きな建物が見えますよ。
Rome was not built in a day.
ローマは、一日にして建設されたものではない。
Only part of the building has been destroyed by the earthquake.
その建物の一部分だけが地震で破壊された。
An office building, with 22 stories above ground and 2 below, is under construction.
地上２２階、地下２階のオフィスビルが建設中です。
The law forbids the building of any skyscraper on this land.
この土地に超高層ビルを建てることは法律が禁じている。
That building must be on fire.
あそこの建物が燃えているに違いない。
When was this temple built?
このお寺はいつ建てられたのですか。
The government is compelled to reconstruct national finance.
政府は国家財政の建て直しを迫られている。
I watched them destroy the old building.
彼らが古い建物を壊すのを見た。
I want this building for a garage.
この建物を車庫に使いたい。
The three boys opened the doors of the building.
３人の少年達はその建物の扉を開けました。
Disneyland was built in 1955.
ディズニーランドは１９５５年に建設されました。
The construction of the building will be started next year.
そのビルの建設は来年着工されます。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.
わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
Once the Japanese built their houses so as to be cool in summer.
かつて、日本人は、夏に涼しいように家を建てた。
And I will raise it again in three days.
わたしは、３日でそれを建てよう。
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.
一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
They ended capitalism and built a socialist society.
彼らは資本主義にピリオドを打ち社会主義社会を建設した。
The road curves to the left around the building.
道路はその建物のところで左にカーブしている。
There are many tall buildings in that town.
その町には高い建物がたくさんある。
Buildings of national importance are relatively safe.
国が保存するほどの重要性を持った建物は比較的無事である。
The building on the right side is a school.
右側にある建物は学校だ。
This church was built in the 12th century.
この教会は１２世紀に建てられた。
The building whose roof you can see over there is our church.
その屋根のむこうに見える建物はわたしたちの教会です。
The architecture in this part of the city is ugly.
市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
Building the steel factory was a great enterprise.
その製鉄工場を建てるのは非常に大変な事業だった。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
This temple is said to have been built over 500 years ago.
この寺は５００年以上も前に建てられたと言われている。
The house standing on the hill is very old.
丘の上に建っている家はとても古い。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.
