Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
These tools are used for building a house. これらの道具は家を建てるのに使われる。 What's that building? あの建物は何ですか。 When was this church built? この教会はいつ建ったの？ The building will be completed in a year. その建物は１年で出来ます。 Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other. そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。 The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds. 新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。 The building was still there in my time. 私のいたころはまだその建物はありました。 The monument was erected in honor of the eminent philosopher. その著名な哲学者に敬意を表して記念碑が建てられた。 The house that Tom built is really nice. トムの建てた家はすばらしい。 A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man. 故人を記念する記念碑を建設するために基金を開始した。 Tom worked for a construction company in Boston. トムはボストンの建設会社に勤めていた。 What is that huge building? あの巨大な建物はなんですか。 Canals have been built to irrigate the desert. 砂漠に水を引くために運河が建設されている。 You aren't permitted to bring dogs into this building. この建物には犬を連れてはいれません。 There are many famous old buildings in Kyoto. 京都には有名な古い建造物がたくさんある。 This was built since long ago. これからずっと昔、建てられた。 You are not permitted to bring dogs into this building. この建物には犬を連れて入れません。 The royal palace was built on a hill. 王宮は丘の上に建てられた。 Tom was standing just in front of a large building that was up for sale. トムは売りに出されている大きな建物のちょうど前に立っていた。 Each building has a name. おのおのの建物のは名前がある。 The wealthy family built another large house. その裕福な家族はもう１つ大きな家を建てた。 Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka. 僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。 Many architectural monstrosities are seen in Tokyo. 東京には醜悪な建築物がたくさん見られる。 The area has been built up since I came here. このあたりは私がここにきて以来建て込んできた。 I watched them destroy the old building. 彼らが古い建物を壊すのを見た。 The factory now under construction will assemble 3,000 VCR units per day. 現在建設中のその工場は、一日当たり３、ＯＯＯ台のビデオデッキを組み立てるようになる。 This building was named after him. この建物は彼の名前にちなんで名付けられました。 The building on the hill is our school. その丘の上の建物が私達の学校です。 The house was built several hundred years ago. その家は数百年前に建てられた。 Tom has a brother who is an architect. トムには建築家の兄がいる。 The building may crash at any time. その建物はいつ壊れるかもしれない。 Situated on a hill, his house commands a fine view. 丘の上に建っているので彼の家は見晴らしがよい。 Our company is planning to build a new chemical plant in Russia. 私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。 The architect designed that building. その建築家があの建物の設計をした。 We can see the whole harbor from the building. その建物からは港がよく見える。 They built an extension to the office. 彼らは事務所に建て増しをした。 If you turn to the left, you'll see a white building. 左へ曲がれば、白い建物が目に入りますよ。 Plans are under way to build a new city hospital. 新しい市の病院を建てる計画が進行中である。 A new museum is being built in the center of the city. 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 That's a constructive suggestion! 建設的な提案だよ。 The two buildings adjoin. 二つの建物は隣りあっている。 Rome was not built in a day. ローマは、一日にして建設されたものではない。 The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building. 割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。 It took ten years to build the amusement park. その遊園地を建設するのに１０年かかった。 This building is made of stone. この建物は石で出来ている。 It is beyond my power to build my own house. 自分の家を建てることなど私にはできない。 This house is ten years old, but that house over there is quite new. この家は建ってから１０年になるが向こうにあるあの家は全く新しい。 By special arrangement we were allowed to enter the building. 特別の取り決めによって我々は建物の中に入るのを許された。 Churches were erected all over the island. 教会が島中に建てられた。 There is a shortage of good building wood. 良質の建材が不足している。 The railroad is now in the process of construction. その鉄道は今建設中だ。 How many floors does that building have? あのビルは何階建てですか。 He has built two houses so far. 彼は今までのところ２軒の家を建てた。 This old building has seen better days. この古い建物は昔、きれいだった。 In my neighborhood, houses are now being built one after another. 今私の家の付近に住宅が続々建っている。 The building doesn't blend in with its surroundings. その建物は周りの風景と調和しない。 Fear of pollution discouraged people from building homes near power plants. 環境汚染についての恐れは、人々に発電所の近くに家を建てることを思いとどまらせた。 The enemy made a strong attack on that building. 敵はその建物に対して激しい攻撃をした。 The area is built up now. この地域は、今や建て込んできた。 Buildings of national importance are relatively safe. 国が保存するほどの重要性を持った建物は比較的無事である。 He said his father was an architect and that he wanted to be one too. 「私の父は建築家です。そして私も建築家になりたいと思います」と彼は言った。 When you walk around your house, what kind of scenery and buildings can you see? あなたの家のまわりさんぽしたら、どんなけしきや、建物を見ることができますか。 And, above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years — block by block, brick by brick, calloused hand by calloused hand. そして、とりわ、この国の再建に加わるように尋ねよう、221年間アメリカにおいて行われたきた唯一の方法-硬くなった手で一つずつブロックを積み上げ、レンガを積み上げるように。 The bridge was built by the Romans. その橋はローマ人によって建てられました。 Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building. 特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。 What is the tallest building in Japan? 日本でいちばん高い建物は何ですか。 He bought the lot with a view to building a house on it. 彼は家を建てるつもりでその土地を買った。 They walked with him to an old wooden building near the farmhouse. 少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。 The field where we used to play ball is now all built up. 私達がよく野球をして遊んだ原は今すっかり家が建て込んでしまった。 The architecture in this part of the city is ugly. 市の地区の建物はみな醜悪だ。 I had a man build me a house. 私はある人に家を建ててもらった。 You can't enter the building without a permit. 許可書がなければその建物には入れません。 I had never seen a beautiful building before. 私はその時までそんな美しい建物を見たことがなかった。 Look at that building standing on the hill. 丘の上に立っているあの建物を見なさい。 Easier said than done. 口では大阪の城も建つ。 Bids were invited for building the bridge. 橋の建設の入札が募られた。 This building is near completion. この建物は程なく完工だ。 It was April 1905 when a school was built on the site of the theatre. 芝居小屋跡地に学校が建てられたのが1905年4月でした。 A bank was built to keep back the water of the river. 川の水をせき止めるために堤防が建設された。 No animal builds beautiful churches, plays tennis, tells jokes, writes songs or visits the moon. 美しい教会を建てたり、テニスをしたり、冗談を言ったり歌を作曲したり、月旅行をするような動物はいない。 It cost me a lot of money to build a new house. 私が新しい家を建てるのにたくさん費用がかかった。 An office building, with 22 stories above ground and 2 below, is under construction. 地上２２階、地下２階のオフィスビルが建設中です。 This building should be kept as a national heritage. この建物は国民的遺産として保存すべきだ。 Five years have been spent building the new building. 新しいビルを建てるために５年が費やされた。 Once the Japanese built their houses so as to be cool in summer. かつて、日本人は、夏に涼しいように家を建てた。 This hotel was built last year. このホテルは去年建てられた。 He bought the land with the plan to build a house on it. 彼は家を建てるつもりでその土地を買った。 Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings. 大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。 I'm pretty sure that building was built in 1987. 建物が建てられたのは1987年で間違いないと思う。 If you turn right, you will see a big building. 右に曲がれば大きな建物が見えますよ。 When was the castle built? その城はいつ建てられたのですか。 They have enough capital to build a second factory. 彼らには次の工場を建設するだけの資本がある。 The house standing on the hill is very old. 丘の上に建っている家はとても古い。 I live in a two story house. 私は２階建ての家に住んでいる。 He built his son a new house. 彼は息子に新しい家を建ててやった。 I call architecture frozen music. 私は建築を凍結した音楽と称する。 The villagers were displaced by the construction of a dam. ダムの建設のため村民は立ち退かされた。 This temple dates back to 780. この寺院は７８０年に建てられた。 I built a house within a stone's throw of the forest. 森からすぐ近いところに私は家を建てた。 How many floors does this building have? このビルは何階建てですか。
