He bought the land for the purpose of building his house on it.
彼は家を建てる目的でその土地を買った。
The bridge was built by the Romans.
その橋はローマ人によって建てられました。
The bridge is still under construction.
その橋はまだ建設中です。
He had a new house built last year.
彼は昨年新しい家を建てた。
Houses can't be built in this area.
この地域では家を建てることができない。
The monument was erected in honor of the eminent philosopher.
その著名な哲学者に敬意を表して記念碑が建てられた。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.
私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
It was April 1905 when a school was built on the site of the theatre.
芝居小屋跡地に学校が建てられたのが1905年4月でした。
The building may crash at any time.
その建物はいつ壊れるかもしれない。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.
建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
The fire consumed the whole building.
火事で建物は全焼した。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
You are not permitted to bring dogs into this building.
この建物には犬を連れて入れません。
By demolishing buildings of bygone times, we wipe out every trace of the past forever.
昔の建物を取り壊すことによって、私たちは、過去の痕跡を永久に消し去ってしまうことになるのである。
To the best of my knowledge, the cathedral dates back to the Middle Ages.
私の知る限り、この大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
Is there central heating in this building?
この建物にはセントラル・ヒーターがありますか？
It is said that the castle dates back to the 11th century.
城の創建は１１世紀にさかのぼると伝えられる。
A new hotel will be built here next year.
来年ここに新しいホテルが建てられるだろう。
There's a white building just around the corner.
ちょうど角を曲がったところに白い建物があります。
He has built two houses so far.
彼は今までのところ２軒の家を建てた。
The building on the right side is a school.
右側にある建物は学校だ。
The building is seven stories high.
その建物は７階建てだ。
They have enough capital to build a second factory.
彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
They were making great progress in architecture.
彼らは建築においてとても進歩していた。
Our school stands in the village.
私たちの学校はこの村に建っている。
And you are going to raise it in three days?
あなたはそれを、３日で建てるのですか。
The factory now under construction will assemble 3,000 VCR units per day.
現在建設中のその工場は、一日当たり３、ＯＯＯ台のビデオデッキを組み立てるようになる。
I put up a small hut in the backyard.
私は裏庭に小さな小屋を建てた。
A stranger came into the building.
見知らぬ人が建物の中へ入っていきました。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.
ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
It is beyond my power to build my own house.
自分の家を建てることなど私にはできない。
The boy cried what a tall building it was.
少年は、なんて高い建物だろう、と言った。
The building which stands on the hillside is our school.
丘の中腹に建っている建物は私たちの学校です。
He parked his car in front of the building.
彼は車をその建物の前に止めた。
Give the house to my daughter.
あの建物、私の娘にくれてください。
The Sistine Chapel is a vast chapel built inside the Vatican Palace in 1473.
システィナ礼拝堂は、１４７３年にバティカン宮殿内に建立された壮大な礼拝堂です。
This is the house that Jack built.
これはジャックが建てた家だ。
They built an extension to the office.
彼らは事務所に建て増しをした。
The building whose roof you can see over there is our church.
その屋根のむこうに見える建物はわたしたちの教会です。
The architecture in this part of the city is ugly.
市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
The bridge must be built in six months.
その橋は６ヶ月のうちに建てられねばならない。
Look at that smoke. That building must be on fire.
あの煙を見なさい。あそこの建物が燃えているに違いない。
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.
自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。
That building is the tallest in Japan.
そのビルは日本一高い建物です。
It took ten years to build the amusement park.
その遊園地を建築するのに１０年かかった。
When was it built?
いつ建てられたのですか。
The big building was blazing with lights.
大きな建物は光でこうこうと輝いていた。
The buildings shook in the earthquake.
地震で建物が揺れた。
She is just started for your house.
彼女は建ったいま、あなたの家に向かったところだ。
The library was founded in memory of the scholar.
図書館はその学者を記念して建てられた。
That building can easily be seen from the other side of the room.
その建物は部屋の反対側からよく見える。
He built a new house.
彼は新しい家を建てた。
When the jet flew over the building the windowpanes rattled.
ジェット機が建物の上を飛ぶと窓ガラスがびりびりした。
He built his son a new house.
彼は息子に新しい家を建ててやった。
The wedding will be held in a 17th century church.
その結婚式は17世紀建立の教会で執り行われます。
Takeo felt in his pocket for the ticket.
建雄はポケットに手を入れて券を探した。
The library is now under construction.
その図書館は現在建設中である。
The building is incapable of repair.
その建物は修理がきかない。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
