UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '建'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

And I will raise it again in three days.わたしは、3日でそれを建てよう。
The boy cried what a tall building it was.少年は、なんて高い建物だろう、と言った。
There is no point in calling such buildings 'ugly'.そうした建物を「醜い」と言っても意味はない。
The white building was destroyed by the earthquake.あの白い建物が地震でこわれた。
It is beyond my power to build my own house.自分の家を建てることなど私にはできない。
It was April 1905 when a school was built on the site of the theatre.芝居小屋跡地に学校が建てられたのが1905年4月でした。
One fine morning in spring along came the great-great-granddaughter of the man who had built this house.ある春の天気のよい朝、この家を建てた人の孫の孫の孫になる人がとおりがかりました。
The building was still there in my time.私のいたころはまだその建物はありました。
He built his house on rock.彼は岩の上に家を建てた。
Look at that building. Is it a temple?あの建物を見て。お寺ですか。
A new museum is being built in the center of the city.市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
That is the building where my father works.あれは私の父が働いている建物である。
The official was suspected of accepting bribes from the construction companies.その役人は建設会社から賄賂を受け取った容疑をかけられた。
What is that big new building?その大きな新しい建物は何ですか。
Tom was standing just in front of a large building that was up for sale.トムは売りに出されている大きな建物のちょうど前に立っていた。
The frame of the building is now complete.その建物の骨組みは今や完成している。
Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable.自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。
This was built long ago.これはずっと昔建てられた。
The buildings shook in the earthquake.地震で建物が揺れた。
The wealthy family built another large house.その裕福な家族はもう1つ大きな家を建てた。
This building was named after him.この建物は彼の名前にちなんで名付けられました。
The Horyuji is the oldest wooden building in the world.法隆寺は世界最古の木造建築である。
The library is now under construction.その図書館は現在建設中である。
They are building a long bridge across the channel.その海峡に長い橋を建設中です。
The minister approved the building plans.大臣はその建築計画を認めた。
I put up a small hut in the backyard.私は裏庭に小さな小屋を建てた。
Who is the man standing in front of the building?あの建物の前に立っている人は誰ですか。
We opposed his plan to build a new road.我々は彼の新道路建設計画に反対した。
What is that huge building?あの巨大な建物はなんですか。
We can see the whole harbor from the building.その建物からは港がよく見える。
This building is near completion.この建物は程なく完工だ。
The library was founded in memory of the scholar.図書館はその学者を記念して建てられた。
He went to Rome, where he saw a lot of old buildings.彼はローマに行って、そこで多くの古い建物を見た。
Buildings are much stronger now than they used to be.建物は以前と比べてより頑丈になっている。
The building is a monstrous structure.その建物は化け物みたいだ。
They will tear down the old building in two days.彼らは2日でその古い建物を壊すでしょう。
He had a new house built last year.彼は昨年新しい家を建てた。
The bridge is still under construction.その橋はまだ建設中です。
The pyramids were built in ancient times.ピラミッドは古代に建造された。
The castle, burnt down in 1485, was not rebuilt.その城は、1485年に全焼して、再建されなかった。
An architect should not pretend to be an artist.建築家は芸術家ぶってはならない。
A monument was erected in memory of the deceased.故人をしのんで、記念碑が建てられた。
An office building, with 22 stories above ground and 2 below, is under construction.地上22階、地下2階のオフィスビルが建設中です。
This building is off limits now.この建物は、現在立ち入り禁止だ。
I wonder when this building was constructed.いったいこの建物はいつ建設されたのだろう。
He bought the land for the purpose of building a house on it.彼は家を建てるためにその土地を買った。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
Our office is on the northern side of the building.私たちの事務所はその建物の北側にある。
The building was heavily damaged by fire.その建物は火事で非常に損害を受けた。
The architect achieved worldwide fame.その建築家は世界的名声を獲得した。
Sadako's friends wanted to build a monument to her and all children who were killed by the atomic bomb.禎子の友人達は、彼女と原爆でなくなったすべての子供達の慰霊碑を建てたいと思った。
He says racial reconciliation and nation building will be the aims of his government.人種対立の解消と国家建設が彼の政府の目的だと語っている。
What's that building?あの建物は何ですか。
Also cracks may form in buildings that aren't Earthquake proof.耐震性の悪い建物に亀裂が生じることもある。
The building crumbled to pieces three years ago.その建物は三年前に崩壊した。
I built a new house in view of the mountain.わたしはその山が見えるとこに新しい家を建てた。
The first phase of construction has been completed.建設工事の第一段階は終わった。
The building doesn't blend in with its surroundings.その建物は周りの風景と調和しない。
The explosion shook the whole building.爆発で建物全体が揺れた。
They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory.株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moonアメリカ英語とイギリス英語では建物の階の数え方が違う。だから翻訳を繰り返すと永遠に階を上がっていくことができるのだ。いつか月に届くだろうか。
The factory was constructed out of concrete.その工場はコンクリートで建造された。
This is the house that Jack built.これはジャックが建てた家だ。
He parked his car behind the building.彼は自分の車を建物の裏手に駐車した。
The church is built in Gothic style.その教会はゴシック風の建築である。
I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics.もともと建築デザインという分野で提案されたエメット理論がなぜ物理学において重要なのかを明らかにしたい。
A famous architect built this house.有名な建築家がこの家を建てた。
Incidentally a motorway ramp is being constructed in the neighbourhood, a few hundred metres away, of my clinic.ちなみに、ウチのクリニックから数百メートルの近場に「ランプ」が建設中です。
The library is eighty years old.その図書館は建てられてから80年になる。
It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design.エメットが建築デザインのプロセスを容易にするために「ダイアド」スタイルを考案したことは確実である。
This area has been considerably built up of late.この地区は最近家がかなり建て込んできた。
The house was built several hundred years ago.その家は数百年前に建てられた。
That building must be on fire.あそこの建物が燃えているに違いない。
How many stories does his house have?彼の家は何階建てですか。
What is that building with the green roof?屋根が緑色の建物は何ですか。
The new station building is under construction and will be completed soon.新しい駅ビルが建築中で、まもなく完成する。
That building is our school.あの建物は私たちの学校です。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.1995年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building.この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。
I want my own house, even if it's a shack.掘っ建て小屋でもいいから自分の家が欲しい。
The building whose roof you can see over there is our church.その屋根のむこうに見える建物はわたしたちの教会です。
You aren't permitted to bring dogs into this building.この建物には犬を連れてはいれません。
Tom has a brother who is an architect.トムには建築家の兄がいる。
What is that in front of us?私たちの前にある大きな建物は何ですか。
The post office is the brown building.郵便局はその茶色の建物だ。
I watched them destroy the old building.彼らが古い建物を壊すのを見た。
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
The hotel was designed by a Japanese architect.そのホテルは日本人の建築家によって設計された。
The town has many tall buildings.その町には高い建物がたくさんある。
Only part of the building has been destroyed by the earthquake.その建物の一部分だけが地震で破壊された。
A tall building stands there.高い建物がそこに立っている。
The building may crash at any time.その建物はいつ壊れるかもしれない。
The house was very badly built.その家はひどい建てつけだった。
A house is built on top of a solid foundation of cement.家は堅固なセメントの基盤の上に建てられる。
The enemy made a strong attack on that building.敵はその建物に対して激しい攻撃をした。
My brother had a house built in Urawa last month.兄は先月浦和にマイホームを建てた。
It is foolish of you to build a castle in the air while forgetting to drive in pilings for its foundation.基礎に杭を打ち込むのを忘れて、空中に楼閣を建てるとは、あなたも愚かな人だ。
That building is the tallest in Japan.そのビルは日本一高い建物です。
The new bridge is under construction.その新しい橋は建設中だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License