The site for the new factory has not been decided.
新工場の建設用地はまだ未定である。
The post office is that brown building.
郵便局はその茶色の建物だ。
What is that building with the green roof?
屋根が緑色の建物は何ですか。
It has taken forty-six years to build this temple.
この神殿は建てるのに４６年かかりました。
Our school stands in the village.
私たちの学校はこの村に建っている。
You aren't permitted to bring dogs into this building.
この建物には犬を連れてはいれません。
This building is near completion.
この建物は完成間近だ。
That architect builds very modern houses.
あの建築家はモダンな家を建てる。
They are building a long bridge across the channel.
その海峡に長い橋を建設中です。
He went to Rome, where he saw a lot of old buildings.
彼はローマに行って、そこで多くの古い建物を見た。
Canals have been built to irrigate the desert.
砂漠に水を引くために運河が建設されている。
My office is on the fourth floor of that gray six-story building.
私の事務所はあのグレーの６階建てのビルの４階だ。
Is it all right to take pictures in this building?
この建物の中で写真を撮ってもいいですか。
The house that Tom built is really nice.
トムの建てた家はすばらしい。
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.
１９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。
Look at that building. Is it a temple?
あの建物を見て。お寺ですか。
The new school is of simple and modern construction.
新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。
The monument was erected in honor of the eminent philosopher.
その著名な哲学者に敬意を表して記念碑が建てられた。
And I will raise it again in three days.
わたしは、３日でそれを建てよう。
The building which stands on the hillside is our school.
丘の中腹に建っている建物は私たちの学校です。
Fear of pollution discouraged people from building homes near power plants.
環境汚染についての恐れは、人々に発電所の近くに家を建てることを思いとどまらせた。
A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man.
故人を記念する記念碑を建設するために基金を開始した。
He had a new house built last year.
彼は昨年新しい家を建てた。
They were making great progress in architecture.
彼らは建築においてとても進歩していた。
The building is to be fifteen stories high, and built to resist earthquakes.
そのビルは１５階建てで、地震に耐えられるように建設されることになっている。
A railway bridge is already being built over the river.
その川には鉄橋がすでに建設中だ。
Look at that red building.
あの赤い建物を見なさい。
The house which Tom built is wonderful.
トムの建てた家はすばらしい。
There you see the gate that Mr. Jones built.
そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moon
