The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '建'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.
彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。
The corporation invited bids for the construction project.
公団は建設計画の入札を募集した。
A bank was built to keep back the water of the river.
川の水をせき止めるために堤防が建設された。
The building on the right side is a school.
右側にある建物は学校だ。
We had to sell the building because for years we operated it in the red.
長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。
The building exhibits signs of dilapidation.
その建物は老朽のきざしをみせている。
The new bridge is under construction.
その新しい橋は建設中だ。
Rome was not built in a day.
ローマは、一日にして建設されたものではない。
This castle was built in 1610.
その城は１６１０年に建てられた。
They were making great progress in architecture.
彼らは建築においてとても進歩していた。
He parked his car in front of the building.
彼は車をその建物の前に止めた。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.
エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
It cost me a lot of money to build a new house.
私が新しい家を建てるのにたくさんのお金がかかった。
This building is off limits now.
この建物は、現在立ち入り禁止だ。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.
これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
The building is on your right. You can't miss it.
その建物は右側にあります。見逃しっこありません。
There is no point in calling such buildings 'ugly'.
そうした建物を「醜い」と言っても意味はない。
It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design.
エメットが建築デザインのプロセスを容易にするために「ダイアド」スタイルを考案したことは確実である。
I built a new house.
私は新しい家を建てた。
He went to Rome, where he saw a lot of old buildings.
彼はローマに行ってたくさんの古い建物を見た。
In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo."
日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。
She lives in a two-story house.
彼女は２階建ての家に住んでいる。
Buildings of national importance are relatively safe.
国が保存するほどの重要性を持った建物は比較的無事である。
This building is near completion.
この建物は程なく完工だ。
This old building has seen better days.
この古い建物は昔、きれいだった。
The field where we used to play ball is now all built up.
私達がよく野球をして遊んだ原は今すっかり家が建て込んでしまった。
Plans are under way to build a new city hospital.
新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
Wooden buildings catch fire easily.
木造建築物は火がつきやすい。
One fine morning in spring along came the great-great-granddaughter of the man who had built this house.
ある春の天気のよい朝、この家を建てた人の孫の孫の孫になる人がとおりがかりました。
I call architecture frozen music.
私は建築を凍結した音楽と称する。
A stranger came into the building.
見知らぬ人が建物の中へ入っていきました。
The law forbids the building of any skyscraper on this land.
この土地に超高層ビルを建てることは法律が禁じている。
Who is the man standing in front of the building?
あの建物の前に立っている人は誰ですか。
I put up a small hut in the backyard.
私たちは裏庭に小さな小屋を建てた。
We saw the old building pulled down.
私たちはその古い建物が取り壊されるのを見た。
I had a man build me a house.
私はある人に家を建ててもらった。
The library is eighty years old.
その図書館は建てられてから８０年になる。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.
イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
The building on the hill is our school.
その丘の上の建物が私達の学校です。
What is the name of the building whose roof you can see?
あの屋根の見える建物は何という名前ですか。
The buildings are filled with bags of wheat.
建物は小麦の袋で一杯です。
I was deeply impressed by Roman architecture.
私はローマ建築に深い感銘を受けた。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by
This is the tallest building that I have ever seen.
これは私が今までにみたうちで最も高い建物だ。
The dense fog made the building invisible.
濃い霧でその建物は見えなくなった。
When the jet flew over the building the windowpanes rattled.
ジェット機が建物の上を飛ぶと窓ガラスがびりびりした。
Our rocket is being built.
私たちのロケットは今建造中だ。
Five years have been spent building the new building.
新しいビルを建てるために５年が費やされた。
The factory was constructed out of concrete.
その工場はコンクリートで建造された。
The new train station is under construction and will be completed soon.
新しい駅ビルが建設中で、まもなく完成する。
Who built it?
誰が建てたのですか。
Give the house to my daughter.
あの建物、私の娘にくれてください。
The building stood beside the river.
その建物は川のそばに建っていた。
Look at that red building.
あの赤い建物を見なさい。
Thanks to the amusement park built last year, the city has become popular.
去年建てられた遊園地のおかげで、その町は人気を呼ぶようになった。
What is that huge building?
あの巨大な建物はなんですか。
When was it built?
いつ建てられたのですか。
A new school building is under construction.
新しい校舎が建設中です。
Men of the rank of captain and below live in this building.
隊長以下の者がこの建物に住む。
He built a new house.
彼は新しい家を建てた。
The house which stands on the hill is very old.
丘の上に建っている家はとても古い。
An architect should not pretend to be an artist.
建築家は芸術家ぶってはならない。
They have only enough funds to build the factory.
彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.
この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。
Sadako's friends wanted to build a monument to her and all children who were killed by the atomic bomb.
禎子の友人達は、彼女と原爆でなくなったすべての子供達の慰霊碑を建てたいと思った。
The wealthy family built another large house.
その裕福な家族はもう１つ大きな家を建てた。
The royal palace was built on a hill.
王宮は丘の上に建てられた。
They build their house for themselves.
彼らは自分たちで家を建てた。
That building has changed hands many times.
その建物は幾度もオーナーを変えた。
It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building.
この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。
Rome has a lot of ancient buildings.
ローマには古代建築物がたくさんある。
What's that big building ahead of us?
私達の前方にあるあの大きな建物は何ですか。
I want my own house, even if it's a shack.
掘っ建て小屋でもいいから自分の家が欲しい。
The buildings were damaged by the storm last night.
昨日の嵐で建物は被害を受けた。
Our new school building is under construction.
我々の新校舎は目下建設中である。
The villagers were displaced by the construction of a dam.
ダムの建設のため村民は立ち退かされた。
High-rises are going up all over the place.
あたり一帯に超高層ビルが建っています。
The pyramids were built in ancient times.
ピラミッドは古代に建造された。
In Kyoto, you can see both old and modern buildings.
京都では古い建物と現代的な建物の両方が見られる。
The first phase of construction has been completed.
建設工事の第一段階は終わった。
They have enough capital to build a second factory.
彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
The new bridge is in process of construction.
新しい橋の建設が進行中だ。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.
わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man.
故人を記念する記念碑を建設するために基金を開始した。
This is a historical examination of the birth of his unique architectural style.
彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。
Half-hearted cutbacks that can't save money leave JAL's rehabilitation in doubt.
コストダウンもできない生ぬるいリストラがJAL再建を危うくする。
The hotel was designed by a Japanese architect.
そのホテルは日本人の建築家によって設計された。
By special arrangement we were allowed to enter the building.
特別の取り決めによって我々は建物の中に入るのを許された。
There are many famous historic buildings in Kyoto.
京都には多くの古い有名な建物がある。
The building is under construction.
そのビルは現在建設中だ。
Three large buildings near here are under construction.
この近くで３つの大きなビルが建設中だ。
Mum, a mere woman surrounded by men, works in a construction company as a site foreman.
母さんは、女だてらに男だらけの中、建設会社で現場監督をしている。
Building materials are expensive now.
建築資材は今高い。
This is the house which was designed by a famous architect.
これは有名な建築家によってデザインされた家だ。
And you are going to raise it in three days?
あなたはそれを、３日で建てるのですか。
The priest blessed the newly built church.
司祭は新しく建てられた教会を祝福した。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
