The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '建'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The big building was blazing with lights.
大きな建物は光でこうこうと輝いていた。
Mark was a work horse on his construction crew.
マークは建設班の中では働き者だった。
What is that big new building?
その大きな新しい建物は何ですか。
Incidentally a motorway ramp is being constructed in the neighbourhood, a few hundred metres away, of my clinic.
ちなみに、ウチのクリニックから数百メートルの近場に「ランプ」が建設中です。
Wooden buildings catch fire easily.
木造の建物は火事になりやすい。
I will construct a wooden building.
私は木の建物を造る。
Tom worked for a construction company in Boston.
トムはボストンの建設会社に勤めていた。
They are anticipating trouble when the construction starts.
彼らはその建設が始まる時困った事が起きるだろうと思っている。
Once the Japanese built their houses so as to be cool in summer.
かつて、日本人は、夏に涼しいように家を建てた。
That is a high building, is it not?
あれは高い建物ですね。
The old castle stands on the hill.
その古城は丘の上に建っている。
It has taken forty-six years to build this temple.
この神殿は建てるのに４６年かかりました。
The three boys opened the doors of the building.
３人の少年達はその建物の扉を開けました。
Building materials are expensive now.
建築資材は今高い。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.
わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
The construction of the building will be started next year.
そのビルの建設は来年着工されます。
Swampy land is no use for building purposes.
沼地に建物は建てられない。
The building stood beside the river.
その建物は川のそばに建っていた。
Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.
特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。
They have preserved the building.
彼らはその建物を保存してきた。
The house which stands on the hill is very old.
丘の上に建っている家はとても古い。
That's a constructive suggestion!
建設的な提案だよ。
A lot of construction is going on these days.
最近はたくさんの建設が行われている。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moon
After fifteen years at a building firm, Bill Pearson was given the responsible position of area manager.
ビル・ピアソンは、建設会社で１５年働いた後、地区支配人という責任ある地位を与えられた。
Is this building open to the public?
この建築物は一般に公開されていますか。
We saw the old building pulled down.
私たちはその古い建物が取り壊されるのを見た。
Easier said than done.
口では大阪の城も建つ。
The building is seven stories high.
その建物は７階建てだ。
You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two.
博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。
The building was still there in my time.
私のいたころはまだその建物はありました。
The new train station is under construction and will be completed soon.
新しい駅ビルが建設中で、まもなく完成する。
I bought a small lot on the hillside in Southern France where I plan to build a retirement home.
退職後の家を建てようと、南フランスの丘のに小さな土地を買った。
Buildings are much stronger now than they used to be.
建物は以前と比べてより頑丈になっている。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
Paris is called the City of Lights. Many beautiful buildings are lighted at night.
パリは灯の都と呼ばれています。多くの美しい建物が夜になると点灯されます。
A stranger came into the building.
見知らぬ人が建物の中へ入っていきました。
Our school's gym is under construction now.
私たちの学校の体育館は今建設中です。
The railroad is now in the process of construction.
その鉄道は今建設中だ。
This house is ten years old, but that house over there is quite new.
この家は建ってから１０年になるが向こうにあるあの家は全く新しい。
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.
この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。
What is that building whose door is painted white?
ドアが白く塗られているあの建物は何ですか。
The bridge is under construction.
その橋は建築中です。
She was waiting in front of the building.
彼女はその建物の前で待っていた。
The building on the right side is a school.
右側にある建物は学校だ。
The building built last year is very big.
昨年建てられたその建物はとても大きい。
It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design.
エメットが建築デザインのプロセスを容易にするために「ダイアド」スタイルを考案したことは確実である。
He parked his car in front of the building.
彼は車をその建物の前に止めた。
An architect should not pretend to be an artist.
建築家は芸術家ぶってはならない。
If you turn right, you will see a big building.
右に曲がれば大きな建物が見えますよ。
The house which Tom built is wonderful.
トムの建てた家はすばらしい。
I want this building for a garage.
この建物を車庫に使いたい。
This miserable old church is the oldest building in our country.
このみすぼらしい教会は我が国最古の建築物だ。
The new library has been under construction since last year.
その新しい図書館は昨年から建設中です。
What is the name of the building whose roof you can see?
あの屋根の見える建物は何という名前ですか。
They were making great progress in architecture.
彼らは建築においてとても進歩していた。
The building did not pass a fire inspection.
その建物は火災の検査にとおらなかった。
This was built some 500 years ago.
これはおよそ５００年前に建てられた。
Father built me a new house.
父は私に新しい家を建ててくれた。
The building was heavily damaged by fire.
その建物は火事で非常に損害を受けた。
The old building was broken down.
その古い建物は取り壊された。
The steam shovels dug down three stories on one side and four stories on the other side.
スチームショベルは片方に三階建て、もう片方に四階建てのの地下を掘りました。
He built a new house.
彼は新しい家を建てた。
That is the building where my father works.
あれは私の父が働いている建物である。
The huts were built with a space of 50 meters in between.
小屋は５０メートルの間隔で建てられた。
What is that huge building?
あの巨大な建物はなんですか。
This building looks large from the front, but not from the side.
この建物は正面から見ると大きいが横から見るとそうでもない。
Many years have been spent in building the tower.
その塔を建てるのに長い年月が費やされた。
He built a new house for himself.
彼は自分のために新しい家を建てました。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.
建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
The monument was erected in honor of the eminent philosopher.
その著名な哲学者に敬意を表して記念碑が建てられた。
These buildings need temporary repairs.
これらの建物は応急の修理が必要です。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.
１９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
The architect boasted that he had received a prestigious award.
その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。
The site for the new factory has not been decided.
新工場の建設用地はまだ未定である。
She has constructive ideas.
彼女が建設的な構想を持つ。
They have only enough funds to build the factory.
彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
Our school stands in the village.
私たちの学校はこの村に建っている。
Wooden buildings catch fire easily.
木造建築物は火がつきやすい。
The architecture in this part of the city is ugly.
市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
A new road is under construction.
新しい道路が建設中である。
Is there a public toilet in this building?
この建物には公衆トイレがありますか。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?
この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？
This building is made of stone.
この建物は石で出来ている。
The building suffered much from the earthquake.
その建物は地震でひどくやられた。
You see a white building at the foot of the hill.
丘の麓に白い建物が見えますね。
We found a secret door into the building.
我々はその建物に入る秘密の扉を発見した。
A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man.
故人を記念する記念碑を建設するために基金を開始した。
The building will be made of concrete on a steel framework.
