The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '建'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This temple dates back to 780.
この寺院は７８０年に建てられた。
What is that building with the green roof?
あの緑の屋根の建物は何ですか？
The railroad is now in the process of construction.
その鉄道は今建設中だ。
They set about building a house.
彼らは家の建築にとりかかった。
This site is ideal for our house.
この土地は家を建てるのには最適である。
It took them two years to build the house.
家を建てるのに彼らは２年かかった。
I call architecture frozen music.
私は建築を凍結した音楽と称する。
I wonder when this building was constructed.
いったいこの建物はいつ建設されたのだろう。
It took ten years to build the amusement park.
その遊園地を建築するのに１０年かかった。
Our school's gym is under construction now.
私たちの学校の体育館は今建設中です。
The nuclear ship was built at a considerable expense.
その原子力船はかなりの費用をかけて建造された。
This is the largest building in existence.
これが現存する最大の建物です。
This was built long ago.
これはずっと昔建てられた。
The shrine was built two hundred years ago.
その神社は２００年前に建てられた。
It has taken forty-six years to build this temple.
この神殿は建てるのに４６年かかりました。
The building has no fire exit.
その建物には非常口がない。
When was it built?
いつ建てられたのですか。
Give the house to my daughter.
あの建物、私の娘にくれてください。
The fire consumed the whole building.
火事で建物は全焼した。
We can see the whole harbor from the building.
その建物からは港がよく見える。
It cost me a lot of money to build a new house.
私が新しい家を建てるのにたくさん費用がかかった。
Building the steel factory was a great enterprise.
その製鉄工場を建てるのは非常に大変な事業だった。
This magnificent cathedral dates back to the Middle Ages.
この壮大な大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
You can't build buildings on swampy land.
沼地に建物は建てられない。
The house Tom built is wonderful.
トムの建てた家はすばらしい。
The building is built of marble of a most lovely color.
その建物は実に美しい色合いの大理石でできている。
It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building.
この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。
Rome was not built in a day.
ローマは１日で建設されたものではない。
The building was built in 1960.
その建物は１９６０年に建てられた。
The cost apart, the building will take a lot of time.
費用はさておきその建築にはかなりの時間がかかるだろう。
To the best of my knowledge, the cathedral dates back to the Middle Ages.
私の知る限り、この大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
The building fell down suddenly.
その建物は突然崩れ落ちた。
Incidentally a motorway ramp is being constructed in the neighbourhood, a few hundred metres away, of my clinic.
ちなみに、ウチのクリニックから数百メートルの近場に「ランプ」が建設中です。
Rome has a lot of ancient buildings.
ローマには古代建築物がたくさんある。
They were making great progress in architecture.
彼らは建築においてとても進歩していた。
The enemy made a strong attack on that building.
敵はその建物に対して激しい攻撃をした。
They build their house for themselves.
彼らは自分たちで家を建てた。
It seems a bit feudal to call him "sir".
彼を「サー」と呼ぶのは少し封建的に思える。
A new museum is being built at the center of the city.
市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
Is there central heating in this building?
この建物にはセントラルヒーティングが付いていますか？
Building materials are expensive now.
建築資材は今高い。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.
わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
The building which stands on the hillside is our school.
丘の中腹に建っている建物は私たちの学校です。
The architect achieved worldwide fame.
その建築家は世界的名声を獲得した。
The house which Tom built is wonderful.
トムの建てた家はすばらしい。
Once the Japanese built their houses so as to be cool in summer.
かつて、日本人は、夏に涼しいように家を建てた。
They built an extension to the office.
彼らは事務所に建て増しをした。
The new station building is under construction and will be completed soon.
新しい駅ビルが建築中で、まもなく完成する。
This is the most massive structure I have ever seen.
これは私が見た中で一番どっしりとした建造物です。
Churches were erected all over the island.
教会が島中に建てられた。
You are not permitted to bring dogs into this building.
この建物には犬を連れて入れません。
It will not be long before the bridge is built.
じきに橋は建造される。
What's that building?
あの建物は何ですか。
A lot of construction is going on these days.
最近はたくさんの建設が行われている。
You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two.
博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。
What is that building whose door is painted white?
ドアが白く塗られているあの建物は何ですか。
Japan has to reconstruct its economy.
日本は経済の建て直しをはからなければならない。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.
あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
The building will be made of concrete on a steel framework.
その建物は鋼鉄の骨組みにコンクリートで作られる事になっている。
The construction of a highway will contribute to the growth of the suburbs.
幹線道路の建設は郊外の発展に寄与するだろう。
That is the building where my father works.
あれは私の父が働いている建物である。
The two buildings adjoin.
二つの建物は隣りあっている。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.
この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。
In Kyoto, you can see both old and modern buildings.
京都では古い建物と現代的な建物の両方が見られる。
The three boys opened the doors of the building.
３人の少年達はその建物の扉を開けました。
The structure is deficient in harmony.
この建物は調和を欠いている。
He has bought a lot in the suburbs with a view to building a house.
彼は家を建てるために郊外に土地を買った。
From the hill, we could see all the buildings in the city.
丘の上からは町の建物が全部見えた。
He built a new house for himself.
彼は自分のために新しい家を建てました。
That is a high building, is it not?
あれは高い建物ですね。
One fine morning in spring along came the great-great-granddaughter of the man who had built this house.
ある春の天気のよい朝、この家を建てた人の孫の孫の孫になる人がとおりがかりました。
He went to Rome, where he saw a lot of old buildings.
彼はローマに行ってたくさんの古い建物を見た。
Nothing can change the look of a city so dramatically as the sudden appearance of a block of offices which towers above all the surrounding buildings.
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
