The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '建'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Building the steel factory was a great enterprise.その製鉄工場を建てるのは非常に大変な事業だった。
We saw the old building pulled down.私たちはその古い建物が取り壊されるのを見た。
I put up a small hut in the backyard.私は裏庭に小さな小屋を建てた。
It seems a bit feudal to call him "sir".彼を「サー」と呼ぶのは少し封建的に思える。
Look at that tall building.あの高い建物を見なさい。
Is there central heating in this building?この建物にはセントラル・ヒーターがありますか？
The architect adapted the house to the needs of old people.建築家はその家を老人の要求に合うようにした。
They have been working on the new building.あの人達は新しいビルの建築に従事してきたのです。
What's that building?あの建物は何ですか。
He parked his car behind the building.彼は自分の車を建物の裏手に駐車した。
The ship was built at considerable expense.その船はかなりの費用をかけて建造された。
Many architectural monstrosities are seen in Tokyo.東京には醜悪な建築物がたくさん見られる。
What is that building whose door is painted white?ドアが白く塗られているあの建物は何ですか。
The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。
There is no point in calling such buildings 'ugly'.そうした建物を「醜い」と言っても意味はない。
This is the largest building in existence.これが現存する最大の建物です。
They built an extension to the office.彼らは事務所に建て増しをした。
Disneyland was built in 1955.ディズニーランドは１９５５年に建設されました。
The wealthy family built another large house.その裕福な家族はもう１つ大きな家を建てた。
From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest.ときどき、とても愛されてきた古い建物を取り壊して、アパートを建てる場所を作ろうという提案が、あらしのような怒りの抗議を招くことがある。
We had to sell the building because for years we operated it in the red.長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。
You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two.博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。
Our school's gym is under construction now.私たちの学校の体育館は今建設中です。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block byけれども私たちがどういう挑戦に直面しているのか、私はいつも必ずみなさんに正直に話します。私は必ず、皆さんの声に耳を傾けます。意見が食い違うときは、特にじっくりと。そして何よりも私は皆さんに、この国の再建に参加するようお願いします。国を建て直すとき、アメリカでは過去221年間、いつも必ず同じようにやってきた。ささくれたタコだらけの手で、ブロックを一枚一枚積み上げ、レンガを一枚一枚積み上げてきたのです。
The house was very badly built.その家はひどい建てつけだった。
The house which Tom built is wonderful.トムの建てた家はすばらしい。
A white building is in sight at the foot of the hill.丘の麓に白い建物が見えますね。
The three boys opened the doors of the building.３人の少年達はその建物の扉を開けました。
He bought the lot with a view to building a house on it.彼は家を建てるつもりでその土地を買った。
I want my own house, even if it's a shack.掘っ建て小屋でもいいから自分の家が欲しい。
Get the rubbish out of the building.この建物からガラクタを運び出してくれ。
What is that big building in front of us?私達の前にあるあの大きな建物は何ですか。
The building fell down suddenly.その建物は突然崩れ落ちた。
To the best of my knowledge, the cathedral dates back to the Middle Ages.私の知る限り、この大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
Wooden buildings catch fire easily.木造建築物は火がつきやすい。
What's that big building ahead of us?私達の前方にあるあの大きな建物は何ですか。
It is well known that up to the middle of the last century Japan was a feudal state.前世紀の中頃まで日本が封建国家であったことは、よくしられている。
Paris is called the City of Lights. Many beautiful buildings are lighted at night.パリは灯の都と呼ばれています。多くの美しい建物が夜になると点灯されます。
The building exhibits signs of dilapidation.その建物は老朽のきざしをみせている。
One fine morning in spring along came the great-great-granddaughter of the man who had built this house.ある春の天気のよい朝、この家を建てた人の孫の孫の孫になる人がとおりがかりました。
A stranger came into the building.見知らぬ人が建物の中へ入っていきました。
The building was still there in my time.私のいたころはまだその建物はありました。
Look at that building. Is it a temple?あの建物を見て。お寺ですか。
I thought this building had a sprinkler system.この建物にはスプリンクラーがあると思っていました。
He built his house on rock.彼は岩の上に家を建てた。
You can't enter the building without a permit.許可書がなければその建物には入れません。
How much money has been spent on building the museum?美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。
They built up twenty-five stories on one side and thirty-five stories on the other.それらは片方が２５階建てでもう片方は３５階建てになりました。
This building is near completion.この建物は完成間近だ。
There's a white building just around the corner.ちょうど角を曲がったところに白い建物があります。
The money was appropriated for building the gymnasium.その金は体育館の建設に当てられた。
No animal builds beautiful churches, plays tennis, tells jokes, writes songs or visits the moon.美しい教会を建てたり、テニスをしたり、冗談を言ったり歌を作曲したり、月旅行をするような動物はいない。
We found a secret passage into the building.我々はその建物への秘密の通路を発見した。
What's that building at the back of the hospital?病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
These buildings need temporary repairs.これらの建物は応急の修理が必要です。
That building is the tallest in Japan.そのビルは日本一高い建物です。
Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka.僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。
That building has no emergency exit.その建物には非常口がない。
The building is a monstrous structure.その建物は化け物みたいだ。
On building sites, hard hats must be worn at all times.建築現場では常にヘルメットを被らなければいけません。
I live in a two story house.私は２階建ての家に住んでいる。
They erected a statue in memory of Gandhi.ガンジーの記念像が建てられた。
Also cracks may form in buildings that aren't Earthquake proof.耐震性の悪い建物に亀裂が生じることもある。
The house is being built now.その家は今建築中である。
By special arrangement we were allowed to enter the building.特別の取り決めによって我々は建物の中に入るのを許された。
I had never seen a beautiful building before.私はその時までそんな美しい建物を見たことがなかった。
We can see the whole harbor from the building.その建物からは港がよく見える。
This building was laid out by a famous architect.このビルは有名な建築家によって設計された。
Sadako's friends wanted to build a monument to her and all children who were killed by the atomic bomb.禎子の友人達は、彼女と原爆でなくなったすべての子供達の慰霊碑を建てたいと思った。
Half-hearted cutbacks that can't save money leave JAL's rehabilitation in doubt.コストダウンもできない生ぬるいリストラがJAL再建を危うくする。
They have run this small hotel since it was established.彼らはこの小さなホテルが３０年前に建てられてからずっと経営してきた。
It will not be long before the bridge is built.じきに橋は建造される。
I wonder when this building was constructed.いったいこの建物はいつ建設されたのだろう。
The buildings are filled with bags of wheat.建物は小麦の袋で一杯です。
A lot of construction is going on these days.最近はたくさんの建設が行われている。
They will tear down the old building in two days.彼らは２日でその古い建物を壊すでしょう。
The castle dates back to 1610.その城は１６１０年に建てられた。
Easier said than done.口では大阪の城も建つ。
An immense monument was erected in honor of the noble patriot.その高潔な愛国者に敬意を表して、巨大な記念碑が建てられた。
I found it easy to find the building.その建物を見つけるのは簡単だった。
The building doesn't blend in with its surroundings.その建物は周りの風景と調和しない。
I call architecture frozen music.私は建築を凍結した音楽と称する。
The wedding will be held in a 17th century church.その結婚式は17世紀建立の教会で執り行われます。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.利用すべきエネルギー、つくり出すべき雇用、建てるべき学校、対話すべき脅威、修復すべき同盟がある。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moonアメリカ英語とイギリス英語では建物の階の数え方が違う。だから翻訳を繰り返すと永遠に階を上がっていくことができるのだ。いつか月に届くだろうか。
The police have surrounded the building.その警察はその建物を包囲した。
All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive.人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
This building was named after him.この建物は彼の名前にちなんで名付けられました。
It cost me a lot of money to build a new house.私が新しい家を建てるのにたくさんのお金がかかった。
Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other.そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。
They have only enough funds to build the factory.彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
The construction of the building will be started next year.そのビルの建設は来年着工されます。
The two buildings adjoin.二つの建物は隣りあっている。
This is a historical examination of the birth of his unique architectural style.彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。
He has built two houses so far.彼は今までのところ２軒の家を建てた。
This bridge was built two years ago.この橋は二年前に建てられた。
Swampy land is no use for building purposes.沼地に建物は建てられない。
The building is on your right. You can't miss it.その建物は右側にあります。見逃しっこありません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License