The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.
新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。
Building the steel factory was a great enterprise.
その製鉄工場を建てるのは非常に大変な事業だった。
Once the Japanese built their houses so as to be cool in summer.
かつて、日本人は、夏に涼しいように家を建てた。
When was it built?
いつ建てられたのですか。
A new road is under construction.
新しい道路が建設中である。
It was a pretty little house, strong and well-built.
それは小さいかわいいおうちでそしてそれはしっかり丈夫に建てられていました。
National Foundation Day (February 11): day for commemorating the founding of the nation and for fostering patriotic feelings.
建国記念の日（2月11日）:建国をしのび、国を愛する心を養う。
The architect boasted that he had received a prestigious award.
その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。
The boy cried what a tall building it was.
少年は、なんて高い建物だろう、と言った。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.
あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
This is the largest tanker that has ever been constructed in our country.
これはわが国で建造された最大のタンカーです。
Is this building open to the public?
この建築物は一般に公開されていますか。
She lives in a two-story house.
彼女は２階建ての家に住んでいる。
They have preserved the building.
彼らはその建物を保存してきた。
I live in a two story house.
私は２階建ての家に住んでいる。
An immense monument was erected in honor of the eminent philosopher.
その著名な哲学者に敬意を表して、巨大な石碑が建てられた。
It took ten years to build the amusement park.
その遊園地を建設するのに１０年かかった。
It cost me a lot of money to build a new house.
私が新しい家を建てるのにたくさん費用がかかった。
This castle was built in 1610.
その城は１６１０年に建てられた。
There are many modern buildings around here.
この付近はモダンな建物が多い。
Half-hearted cutbacks that can't save money leave JAL's rehabilitation in doubt.
コストダウンもできない生ぬるいリストラがJAL再建を危うくする。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.
イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other.
そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。
He has bought a lot in the suburbs with a view to building a house.
彼は家を建てるために郊外に土地を買った。
An office building, with 22 stories above ground and 2 below, is under construction.
地上２２階、地下２階のオフィスビルが建設中です。
How many floors does this building have?
このビルは何階建てですか。
By special arrangement we were allowed to enter the building.
特別の取り決めによって我々は建物の中に入るのを許された。
The government is compelled to reconstruct national finance.
政府は国家財政の建て直しを迫られている。
The site for the new factory has not been decided.
新工場の建設用地はまだ未定である。
Rome has a lot of ancient buildings.
ローマには古代建築物がたくさんある。
Look at that tall building.
あの高い建物を見てご覧なさい。
After fifteen years at a building firm, Bill Pearson was given the responsible position of area manager.
ビル・ピアソンは、建設会社で１５年働いた後、地区支配人という責任ある地位を与えられた。
What is that big building in front of us?
私達の前にあるあの大きな建物は何ですか。
Easier said than done.
口では大阪の城も建つ。
The construction of the building will be started next year.
そのビルの建設は来年着工されます。
The building whose roof you can see over there is our church.
その屋根のむこうに見える建物はわたしたちの教会です。
Formerly this building was a hospital.
昔はこの建物は病院だった。
This building is near completion.
この建物は程なく完工だ。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.
逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
Rome wasn't built in a day.
ローマは１日で建設されたものではない。
Look at that smoke. That building must be on fire.
あの煙を見なさい。あそこの建物が燃えているに違いない。
I built a house within a stone's throw of the forest.
森からすぐ近いところに私は家を建てた。
They erected a statue in memory of Gandhi.
ガンジーの記念像が建てられた。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
