Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.
あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
They have been working on the new building.
あの人達は新しいビルの建築に従事してきたのです。
Nobody ever got rich by saving on drinks.
下戸の建てたる蔵もなし。
The railroad is now in the process of construction.
その鉄道は今建設中だ。
He bought the lot with a view to building a house on it.
彼は家を建てるつもりでその土地を買った。
This was built some 500 years ago.
これはおよそ５００年前に建てられた。
You are not to leave this building.
この建物からでては行けないことになっている。
The bridge was built by the Romans.
その橋はローマ人によって建てられました。
There you see the gate which Mr Jones built.
そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
There was a controversy about the location of the new school.
新しい学校の建設地については論争があった。
That building whose roof is brown is a church.
あの茶色の屋根の建物は教会だ。
We're saving up to build a new house.
私たちは新しい家を建てるために貯金をしている。
The earthquake suddenly shook the buildings.
地震が突然、建物をゆさぶった。
These buildings need temporary repairs.
これらの建物は応急の修理が必要です。
The old building was broken down.
その古い建物は取り壊された。
National Foundation Day (February 11): day for commemorating the founding of the nation and for fostering patriotic feelings.
建国記念の日（2月11日）:建国をしのび、国を愛する心を養う。
When the jet flew over the building the windowpanes rattled.
ジェット機が建物の上を飛ぶと窓ガラスがびりびりした。
That building has changed hands many times.
その建物は幾度もオーナーを変えた。
He bought the land for the purpose of building a house on it.
彼は家を建てるためにその土地を買った。
Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka.
僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。
The huts were built with a space of 50 meters in between.
小屋は５０メートルの間隔で建てられた。
He built the house for himself.
彼は独自で自分の家を建てた。
This building is huge.
この建物は非常に大きい。
This old building has seen better days.
この古い建物は昔、きれいだった。
And you are going to raise it in three days?
あなたはそれを、３日で建てるのですか。
When you walk around your house, what kind of scenery and buildings can you see?
あなたの家のまわりさんぽしたら、どんなけしきや、建物を見ることができますか。
It took many years to build it.
それを建てるのに何年もかかった。
It was decided that the old building be pulled down.
その古い建物は取り壊されることになった。
The hotel was designed by a Japanese architect.
そのホテルは日本人の建築家によって設計された。
The building may crash at any time.
その建物はいつ壊れるかもしれない。
How many floors does that building have?
あのビルは何階建てですか。
I wonder when this building was constructed.
いったいこの建物はいつ建設されたのだろう。
The nuclear ship was built at a considerable expense.
その原子力船はかなりの費用をかけて建造された。
An architect should not pretend to be an artist.
建築家は芸術家ぶってはならない。
He built his son a new house.
彼は息子に新しい家を建ててやった。
The building you see over there is an auto factory.
むこうに見える建物は自動車工場です。
When was it built?
いつ建てられたのですか。
The law forbids the building of any skyscraper on this land.
この土地に超高層ビルを建てることは法律が禁じている。
The enemy made a strong attack on that building.
敵はその建物に対して激しい攻撃をした。
Our rocket is being built.
私たちのロケットは今建造中だ。
The buildings look so tiny.
建物がとっても小さく見えるよ。
All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive.
人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。
A famous architect built this house.
有名な建築家がこの家を建てた。
This magnificent cathedral dates back to the Middle Ages.
この壮大な大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
He bought the land with the plan to build a house on it.
彼は家を建てるつもりでその土地を買った。
Rome has a lot of ancient buildings.
ローマには古代建築物がたくさんある。
We saw the old building pulled down.
私たちはその古い建物が取り壊されるのを見た。
What's that building at the back of the hospital?
病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
Half-hearted cutbacks that can't save money leave JAL's rehabilitation in doubt.
コストダウンもできない生ぬるいリストラがJAL再建を危うくする。
The new bridge is under construction.
その新しい橋は建造中だ。
This house is ten years old, but that house over there is quite new.
この家は建ってから１０年になるが向こうにあるあの家は全く新しい。
The building exhibits signs of dilapidation.
その建物は老朽のきざしをみせている。
The old castle stands on the hill.
その古城は丘の上に建っている。
Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other.
そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。
Tom was standing just in front of a large building that was up for sale.
トムは売りに出されている大きな建物のちょうど前に立っていた。
The pyramids were built in ancient times.
ピラミッドは古代に建造された。
The explosion shook the whole building.
爆発で建物全体が揺れた。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.
