He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.
彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。
The official was suspected of accepting bribes from the construction companies.
その役人は建設会社から賄賂を受け取った容疑をかけられた。
There are many modern buildings around here.
この付近はモダンな建物が多い。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moon
It was a pretty little house, strong and well-built.
それは小さいかわいいおうちでそしてそれはしっかり丈夫に建てられていました。
The villagers were displaced by the construction of a dam.
ダムの建設のため村民は立ち退かされた。
The building is rotten inside and out.
その建物は内外ともぼろぼろになっている。
The building exhibits signs of dilapidation.
その建物は老朽のきざしをみせている。
It is the oldest wooden building in existence.
それは現存する最古の木造建築である。
There is a shortage of good building wood.
良質の建材が不足している。
It is beyond my power to build my own house.
自分の家を建てることなど私にはできない。
This building is near completion.
この建物は程なく完工だ。
Churches were erected all over the island.
教会が島中に建てられた。
A white building is in sight at the foot of the hill.
丘の麓に白い建物が見えますね。
When you walk around your house, what kind of scenery and buildings can you see?
あなたの家のまわりさんぽしたら、どんなけしきや、建物を見ることができますか。
Give the house to my daughter.
あの建物、私の娘にくれてください。
There are many famous old buildings in Kyoto.
京都には有名な古い建造物がたくさんある。
We saw the old building pulled down.
私たちはその古い建物が取り壊されるのを見た。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.
これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
They built an extension to the office.
彼らは事務所に建て増しをした。
A new road is under construction.
新しい道路が建設中である。
The building built last year is very big.
昨年建てられたその建物はとても大きい。
What is that building with the green roof?
あの緑の屋根の建物は何ですか？
Only part of the building has been destroyed by the earthquake.
その建物の一部分だけが地震で破壊された。
What's that building at the back of the hospital?
病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
Even after being approved, difficulties might arise in the actual construction of the line.
彼らの案が通過しても、路線の建設を実際に始めてから様々な困難が出てくるであろう。
The buildings shook in the earthquake.
地震で建物が揺れた。
Bids were invited for building the bridge.
橋の建設の入札が募られた。
One fine morning in spring along came the great-great-granddaughter of the man who had built this house.
ある春の天気のよい朝、この家を建てた人の孫の孫の孫になる人がとおりがかりました。
When the jet flew over the building the windowpanes rattled.
ジェット機が建物の上を飛ぶと窓ガラスがびりびりした。
Father built me a new house.
父は私に新しい家を建ててくれた。
Our new school building is under construction.
我々の新校舎は目下建設中である。
This old building isn't worth fixing up. It would be better to tear it down.
この古い建物は修理する値打ちがない。引き倒す方がよろしい。
We found a secret passage into the building.
我々はその建物への秘密の通路を発見した。
That building is our school.
あの建物は私たちの学校です。
From the hill, we could see all the buildings in the city.
丘の上からは町の建物が全部見えた。
An office building, with 22 stories above ground and 2 below, is under construction.
地上２２階、地下２階のオフィスビルが建設中です。
Many years have been spent in building the tower.
その塔を建てるのに長い年月が費やされた。
He says racial reconciliation and nation building will be the aims of his government.
人種対立の解消と国家建設が彼の政府の目的だと語っている。
The post office is that brown building.
郵便局はその茶色の建物だ。
They are building a house.
彼らは家を建てている。
He built his son a new house.
彼は息子に新しい家を建ててやった。
I had never seen a beautiful building before.
私はその時までそんな美しい建物を見たことがなかった。
Tom worked for a construction company in Boston.
トムはボストンの建設会社に勤めていた。
They walked with him to an old wooden building near the farmhouse.
少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。
In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo."
日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。
That building has no emergency exit.
その建物には非常口がない。
He parked his car behind the building.
彼は自分の車を建物の裏手に駐車した。
The nuclear ship was built at a considerable expense.
その原子力船はかなりの費用をかけて建造された。
They were making great progress in architecture.
彼らは建築においてとても進歩していた。
The building was heavily damaged by fire.
その建物は火事で非常に損害を受けた。
This building is extremely large.
この建物は非常に大きい。
Is there central heating in this building?
この建物にはセントラルヒーティングが付いていますか？
How many floors does this building have?
このビルは何階建てですか。
Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.
特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。
And, above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years — block by block, brick by brick, calloused hand by calloused hand.
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
In Kyoto, you can see both old and modern buildings.
京都では古い建物と現代的な建物の両方が見られる。
The white building was destroyed by the earthquake.
あの白い建物が地震でこわれた。
You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two.
博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。
That building whose roof is brown is a church.
あの茶色の屋根の建物は教会だ。
Our school's gym is under construction now.
私たちの学校の体育館は今建設中です。
The dense fog made the building invisible.
濃い霧でその建物は見えなくなった。
Tom has a brother who is an architect.
トムには建築家の兄がいる。
The building looks down on the whole town.
その建物から町全体が見下ろせる。
She lives in a two-story house.
彼女は２階建ての家に住んでいる。
You aren't permitted to bring dogs into this building.
この建物には犬を連れてはいれません。
Five years have been spent building the new building.
新しいビルを建てるために５年が費やされた。
The building whose roof you can see over there is our church.
その屋根のむこうに見える建物はわたしたちの教会です。
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.
