The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '建'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The building stood beside the river.
その建物は川のそばに建っていた。
Look at that red building.
あの赤い建物を見なさい。
The architect suggested that the building be restored.
その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.
イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
A tall building stands there.
高い建物がそこに立っている。
It is well known that up to the middle of the last century Japan was a feudal state.
前世紀の中頃まで日本が封建国家であったことは、よくしられている。
Tom has a brother who is an architect.
トムには建築家の弟がいる。
To the best of my knowledge, the cathedral dates back to the Middle Ages.
私の知る限り、この大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
I want this building for a garage.
この建物を車庫に使いたい。
Give the house to my daughter.
あの建物、私の娘にくれてください。
A lot of buildings collapsed in Japan due to the earthquake yesterday.
昨日、日本では地震が原因で多くの建物が倒壊しました。
Houses can't be built in this area.
この地域では家を建てることができない。
Is it all right to take pictures in this building?
この建物の中で写真を撮ってもいいですか。
The buildings shook in the earthquake.
地震で建物が揺れた。
The building which stands on the hillside is our school.
丘の中腹に建っている建物は私たちの学校です。
The cost apart, the building will take a lot of time.
費用はさておきその建築にはかなりの時間がかかるだろう。
The building is under construction.
そのビルは現在建設中だ。
The architect adapted the house to the needs of old people.
建築家はその家を老人の要求に合うようにした。
And you are going to raise it in three days?
あなたはそれを、３日で建てるのですか。
She was waiting in front of the building.
彼女はその建物の前で待っていた。
Why on earth did you sell your newly built house?
一体全体、どうして建てたばかりの家を売却してしまったんだい。
The soldiers occupied the building.
兵士たちが建物を占拠した。
That is the building where my father works.
あれは私の父が働いている建物である。
They built an extension to the office.
彼らは事務所に建て増しをした。
The building will be completed in a year.
その建物は１年で出来ます。
The two houses stand side by side.
その２軒の家は並んで建っている。
The two buildings adjoin.
二つの建物は隣りあっている。
There is a shortage of good building wood.
良質の建材が不足している。
A house is built on top of a solid foundation of cement.
家は堅固なセメントの基盤の上に建てられる。
That's a constructive suggestion!
建設的な提案だよ。
I hope to build a new house next year.
来年は新しい家を建てたい。
This temple is said to have been built over 500 years ago.
この寺は５００年以上も前に建てられたと言われている。
The bridge was built by the Romans.
その橋はローマ人によって建てられました。
We saw the old building pulled down.
私たちはその古い建物が取り壊されるのを見た。
The bridge is under construction.
その橋は建築中です。
The house standing on the hill is very old.
丘の上に建っている家はとても古い。
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.
この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。
Tom worked for a construction company in Boston.
トムはボストンの建設会社に勤めていた。
The wedding will be held in a 17th century church.
その結婚式は17世紀建立の教会で執り行われます。
The shrine was built two hundred years ago.
その神社は２００年前に建てられた。
There are many tall buildings in that town.
その町には高い建物がたくさんある。
The architect designed that building.
その建築家があの建物の設計をした。
This old building isn't worth fixing up. It would be better to tear it down.
この古い建物は修理する値打ちがない。引き倒す方がよろしい。
This castle was built in 1610.
その城は１６１０年に建てられた。
The building built last year is very big.
昨年建てられたその建物はとても大きい。
I can feel not only people's souls, but also the faint spirit held by buildings, walls and such.
人だけではなくて、建物や壁が微かに持っている魂魄も感じられます。
Building the steel factory was a great enterprise.
その製鉄工場を建てるのは非常に大変な事業だった。
I built a house within a stone's throw of the forest.
森からすぐ近いところに私は家を建てた。
Once the Japanese built their houses so as to be cool in summer.
かつて、日本人は、夏に涼しいように家を建てた。
You aren't permitted to bring dogs into this building.
この建物には犬を連れてはいれません。
This is the tallest building that I have ever seen.
これは私が今までにみたうちで最も高い建物だ。
How much money has been spent on building the museum?
美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.
１９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。
He has bought a lot in the suburbs with a view to building a house.
彼は家を建てるために郊外に土地を買った。
It was a pretty little house, strong and well-built.
それは小さいかわいいおうちでそしてそれはしっかり丈夫に建てられていました。
They will tear down the old building in two days.
彼らは２日でその古い建物を壊すでしょう。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moon
Buildings are much stronger now than they used to be.
建物は以前と比べてより頑丈になっている。
Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka.
僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。
Takeo felt in his pocket for the ticket.
建雄はポケットに手を入れて券を探した。
Look at that building standing on the hill.
丘の上に立っているあの建物を見なさい。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by
Sadako's friends wanted to build a monument to her and all children who were killed by the atomic bomb.
禎子の友人達は、彼女と原爆でなくなったすべての子供達の慰霊碑を建てたいと思った。
This is the largest building in existence.
これが現存する最大の建物です。
The official was suspected of accepting bribes from the construction companies.
その役人は建設会社から賄賂を受け取った容疑をかけられた。
The building is seven stories high.
その建物は７階建てだ。
We can see the whole harbor from the building.
その建物からは港がよく見える。
This building is very large.
この建物は非常に大きい。
Situated on a hill, his house commands a fine view.
丘の上に建っているので彼の家は見晴らしがよい。
Please wait for me at the entrance of the building.
その建物の入り口で待っていてください。
They are anticipating trouble when the construction starts.
彼らはその建設が始まる時困った事が起きるだろうと思っている。
Many architectural monstrosities are seen in Tokyo.
東京には醜悪な建築物がたくさん見られる。
The field where we used to play ball is now all built up.
私達がよく野球をして遊んだ原は今すっかり家が建て込んでしまった。
He built a new house.
彼は新しい家を建てた。
The explosion shook the whole building.
爆発で建物全体が揺れた。
These tools are used for building a house.
これらの道具は家を建てるのに使われる。
Swampy land is no use for building purposes.
沼地に建物は建てられない。
What is the name of the building whose roof you can see?
あの屋根の見える建物は何という名前ですか。
The town has many high buildings.
その町には高い建物がたくさんある。
He built his son a new house.
彼は息子に新しい家を建ててやった。
That building is the tallest in Japan.
そのビルは日本一高い建物です。
This was built long ago.
これからずっと昔、建てられた。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.
