The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '建'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I bought a small lot on the hillside in Southern France where I plan to build a retirement home.
退職後の家を建てようと、南フランスの丘のに小さな土地を買った。
This is the most massive structure I have ever seen.
これは私が見た中で一番どっしりとした建造物です。
The building is a monstrous structure.
その建物は化け物みたいだ。
Give the house to my daughter.
あの建物、私の娘にくれてください。
What is the name of the building whose roof you can see?
あの屋根の見える建物は何という名前ですか。
My house is a two-story affair.
私の家は２階建てです。
Paris is called the City of Lights. Many beautiful buildings are lighted at night.
パリは灯の都と呼ばれています。多くの美しい建物が夜になると点灯されます。
It's the highest building in this city.
この市で最も高い建物です。
A new road is under construction.
新しい道路が建設中である。
This monument was erected in February, 1985.
この記念碑は１９８５年の２月に建てられた。
When was this temple built?
このお寺はいつ建てられたのですか。
That building must be on fire.
あそこの建物が燃えているに違いない。
Many years have been spent in building the tower.
その塔を建てるのに長い年月が費やされた。
It is said that the castle dates back to the 11th century.
城の創建は１１世紀にさかのぼると伝えられる。
Our rocket is being built.
私たちのロケットは今建造中だ。
The royal palace was built on a hill.
王宮は丘の上に建てられた。
The new bridge is under construction.
その新しい橋は建設中だ。
New roads were constructed one after another.
新しい道路が次から次へと建設された。
How many floors does that building have?
あのビルは何階建てですか。
The church is built in Gothic style.
その教会はゴシック風の建築である。
These workmen are constructing a road.
この労働者達は道路を建設している。
He went to Rome, where he saw a lot of old buildings.
彼はローマに行ってたくさんの古い建物を見た。
The bridge is under construction.
その橋は建築中です。
The library is eighty years old.
その図書館は建てられてから８０年になる。
We're saving up to build a new house.
私たちは新しい家を建てるために貯金をしている。
Look at that building standing on the hill.
丘の上に立っているあの建物を見なさい。
Look at that tall building.
あの高い建物を見なさい。
This building is off limits now.
この建物は、現在立ち入り禁止だ。
There you see the gate which Mr Jones built.
そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
What is that big building in front of us?
私たちの目の前にある建物は何ですか。
The architect adapted the house to the needs of old people.
建築家はその家を老人の要求に合うようにした。
Rome was not built in a day.
ローマは１日で建設されたものではない。
The building stood beside the river.
その建物は川のそばに建っていた。
Tom was standing just in front of a large building that was up for sale.
トムは売りに出されている大きな建物のちょうど前に立っていた。
He bought the lot with a view to building a house on it.
彼は家を建てるつもりでその土地を買った。
A monument has been erected to the memory of the deceased.
故人をしのんで、記念碑が建てられた。
You should have your house built by a trustworthy builder.
信用のある建設業者に家を建ててもらったほうがよいですよ。
It is well known that up to the middle of the last century Japan was a feudal state.
前世紀の中頃まで日本が封建国家であったことは、よくしられている。
A stranger came into the building.
見知らぬ人が建物の中へ入っていきました。
There you see the gate that Mr. Jones built.
そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
They built up twenty-five stories on one side and thirty-five stories on the other.
それらは片方が２５階建てでもう片方は３５階建てになりました。
The cost apart, the building will take a lot of time.
費用はさておきその建築にはかなりの時間がかかるだろう。
This building was laid out by a famous architect.
このビルは有名な建築家によって設計された。
They are building a long bridge across the channel.
その海峡に長い橋を建設中です。
On building sites, hard hats must be worn at all times.
建築現場では常にヘルメットを被らなければいけません。
The road curves to the left around the building.
道路はその建物のところで左にカーブしている。
My house stands on a hill.
私の家は丘の上に建っています。
Rome wasn't built in a day.
ローマは、一日にして建設されたものではない。
The area has been built up since I came here.
このあたりは私がここにきて以来建て込んできた。
You aren't permitted to bring dogs into this building.
この建物には犬を連れてはいれません。
The explosion shook the whole building.
爆発で建物全体が揺れた。
It took ten years to build the amusement park.
その遊園地を建設するのに１０年かかった。
The cathedral dates back to the Middle Ages.
その大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
Each building has a name.
おのおのの建物のは名前がある。
A new school building is under construction.
新しい校舎が建設中です。
That building whose roof is brown is a church.
あの茶色の屋根の建物は教会だ。
Once the Japanese built their houses so as to be cool in summer.
かつて、日本人は、夏に涼しいように家を建てた。
The building is rotten inside and out.
その建物は内外ともぼろぼろになっている。
Rome wasn't built in a day.
ローマは１日で建設されたものではない。
Rome was not built in a day.
ローマは、一日にして建設されたものではない。
The building which stands on the hillside is our school.
丘の中腹に建っている建物は私たちの学校です。
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.
大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
The building was heavily damaged by fire.
その建物は火事で非常に損害を受けた。
The site for the new factory has not been decided.
新工場の建設用地はまだ未定である。
He bought the land for the purpose of building a house on it.
彼は家を建てるためにその土地を買った。
The new bridge is in process of construction.
新しい橋の建設が進行中だ。
I put up a small hut in the backyard.
私は裏庭に小さな小屋を建てた。
The factory was constructed out of concrete.
その工場はコンクリートで建造された。
The United Nations Building was built in 1952.
国連のビルは１９５２年に建てられた。
You must not smoke in this building.
この建物内ではたばこを吸ってはいけません。
The cathedral dates back to the Middle Ages.
その大聖堂の建立は中世にもさかのぼる。
Bids were invited for building the bridge.
橋の建設の入札が募られた。
The two buildings adjoin.
二つの建物は隣りあっている。
This building is huge.
この建物は非常に大きい。
There is a shortage of good building wood.
良質の建材が不足している。
The official was suspected of accepting bribes from the construction companies.
その役人は建設会社から賄賂を受け取った容疑をかけられた。
I can feel not only people's souls, but also the faint spirit held by buildings, walls and such.
人だけではなくて、建物や壁が微かに持っている魂魄も感じられます。
Also cracks may form in buildings that aren't Earthquake proof.
耐震性の悪い建物に亀裂が生じることもある。
The castle dates back to 1610.
その城は１６１０年に建てられた。
That's a constructive suggestion!
建設的な提案だよ。
The building is to be fifteen stories high, and built to resist earthquakes.
そのビルは１５階建てで、地震に耐えられるように建設されることになっている。
What is that big new building?
その大きな新しい建物は何ですか。
He went to the back of the building.
彼は建物の奥に行ってみました。
And, above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years — block by block, brick by brick, calloused hand by calloused hand.
