Is it all right to take pictures in this building?
この建物の中で写真を撮ってもいいですか。
The building is rotten inside and out.
その建物は内外ともぼろぼろになっている。
Many years have been spent in building the tower.
その塔を建てるのに長い年月が費やされた。
The monument was set up in the park.
記念碑が公園に建てられた。
This building is near completion.
この建物は程なく完工だ。
I found it easy to find the building.
その建物を見つけるのは簡単だった。
The area is built up now.
この地域は、今や建て込んできた。
He bought the lot with a view to building a house on it.
彼は家を建てるつもりでその土地を買った。
And, above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years — block by block, brick by brick, calloused hand by calloused hand.
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by
That building can easily be seen from the other side of the room.
その建物は部屋の反対側からよく見える。
Get the rubbish out of the building.
この建物からガラクタを運び出してくれ。
I had never seen a beautiful building before.
私はその時までそんな美しい建物を見たことがなかった。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
A new museum is being built at the center of the city.
市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
The road curves to the left around the building.
道路はその建物のところで左にカーブしている。
By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity.
建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。
The house which Tom built is wonderful.
トムの建てた家はすばらしい。
I thought this building had a sprinkler system.
この建物にはスプリンクラーがあると思っていました。
He went to Rome, where he saw a lot of old buildings.
彼はローマに行って、そこで多くの古い建物を見た。
My father has bought land with a view to building a house.
父は家を建てるつもりで土地を買いました。
Mum, a mere woman surrounded by men, works in a construction company as a site foreman.
母さんは、女だてらに男だらけの中、建設会社で現場監督をしている。
The police have surrounded the building.
その警察はその建物を包囲した。
That is the building where my father works.
あれは私の父が働いている建物である。
The place is very much built up now.
その場所は今は相当建て込んでいる。
They are building a long bridge across the channel.
その海峡に長い橋を建設中です。
It was a pretty little house, strong and well-built.
それは小さいかわいいおうちでそしてそれはしっかり丈夫に建てられていました。
A bank was built to keep back the water of the river.
川の水をせき止めるために堤防が建設された。
We saw the old building pulled down.
私たちはその古い建物が取り壊されるのを見た。
They build their house for themselves.
彼らは自分たちで家を建てた。
What's that building behind the hospital?
病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
I wonder when this building was constructed.
いったいこの建物はいつ建設されたのだろう。
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.
大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
There are many famous old buildings in Kyoto.
京都には有名な古い建造物がたくさんある。
He went to the back of the building.
彼は建物の奥に行ってみました。
Incidentally a motorway ramp is being constructed in the neighbourhood, a few hundred metres away, of my clinic.
ちなみに、ウチのクリニックから数百メートルの近場に「ランプ」が建設中です。
The skyscraper rose above the other buildings around.
その摩天楼はまわりの他の建物の上方にそびえていた。
It has taken forty-six years to build this temple.
この神殿は建てるのに４６年かかりました。
To the best of my knowledge, the cathedral dates back to the Middle Ages.
私の知る限り、この大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
This magnificent cathedral dates back to the Middle Ages.
この壮大な大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
When you walk around your house, what kind of scenery and buildings can you see?
あなたの家のまわりさんぽしたら、どんなけしきや、建物を見ることができますか。
There are many famous historic buildings in Kyoto.
京都には多くの古い有名な建物がある。
I put up a small hut in the backyard.
私たちは裏庭に小さな小屋を建てた。
Once the Japanese built their houses so as to be cool in summer.
かつて、日本人は、夏に涼しいように家を建てた。
Our new school building is under construction.
我々の新校舎は目下建設中である。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.
エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
The building on the hill is our school.
丘の上の建物は私たちの学校です。
She was waiting in front of the building.
彼女はその建物の前で待っていた。
An office building, with 22 stories above ground and 2 below, is under construction.
地上２２階、地下２階のオフィスビルが建設中です。
Takeo felt in his pocket for the ticket.
建雄はポケットに手を入れて券を探した。
They set up a bronze statue of the hero.
彼らはその英雄の銅像を建てた。
The house Tom built is wonderful.
トムの建てた家はすばらしい。
This building was named after him.
この建物は彼の名前にちなんで名付けられました。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
