Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| This was built long ago. | これはずっと昔建てられた。 | |
| Our office is on the northern side of the building. | 私たちの事務所はその建物の北側にある。 | |
| It cost me a lot of money to build a new house. | 私が新しい家を建てるのにたくさん費用がかかった。 | |
| The white building was destroyed by the earthquake. | あの白い建物が地震でこわれた。 | |
| The new train station is under construction and will be completed soon. | 新しい駅ビルが建設中で、まもなく完成する。 | |
| The building which stands on the hillside is our school. | 丘の中腹に建っている建物は私たちの学校です。 | |
| The soldiers occupied the building. | 兵士たちが建物を占拠した。 | |
| If you turn right, you will see a big building. | 右に曲がれば大きな建物が見えますよ。 | |
| He came in sight of the building. | 彼はその建物の見える所へやってきた。 | |
| This bridge was built two years ago. | この橋は二年前に建てられた。 | |
| I call architecture frozen music. | 私は建築を凍結した音楽と称する。 | |
| He went to the back of the building. | 彼は建物の奥に行ってみました。 | |
| Our school stands in the village. | 私たちの学校はこの村に建っている。 | |
| The railroad is now in the process of construction. | その鉄道は今建設中だ。 | |
| The architect adapted the house to the needs of old people. | 建築家はその家を老人の要求に合うようにした。 | |
| An architect should not pretend to be an artist. | 建築家は芸術家ぶってはならない。 | |
| We can see the whole harbor from the building. | その建物からは港がよく見える。 | |
| There was a controversy about the location of the new school. | 新しい学校の建設地については論争があった。 | |
| A white building is in sight at the foot of the hill. | 丘の麓に白い建物が見えますね。 | |
| And I will raise it again in three days. | わたしは、３日でそれを建てよう。 | |
| The building suffered much from the earthquake. | その建物は地震でひどくやられた。 | |
| The building was heavily damaged by fire. | その建物は火事で非常に損害を受けた。 | |
| Building materials are expensive now. | 建築資材は今高い。 | |
| You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two. | 博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。 | |
| The frame of the building is now complete. | その建物の骨組みは今や完成している。 | |
| They ended capitalism and built a socialist society. | 彼らは資本主義にピリオドを打ち社会主義社会を建設した。 | |
| There are many tall buildings in that town. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
| The building is built of marble of a most lovely color. | その建物は実に美しい色合いの大理石でできている。 | |
| Rome has a lot of ancient buildings. | ローマには古代建築物がたくさんある。 | |
| That architect builds very modern houses. | あの建築家はモダンな家を建てる。 | |
| Nobody ever got rich by saving on drinks. | 下戸の建てたる蔵もなし。 | |
| They spent six months building the house. | 彼らはその家を建てるのに半年をかけた。 | |
| Situated on a hill, his house commands a fine view. | 丘の上に建っているので彼の家は見晴らしがよい。 | |
| The area is built up now. | この地域は、今や建て込んできた。 | |
| Father is busy putting up a wall. | 父は壁を建てるのに忙しい。 | |
| A house is built on top of a solid foundation of cement. | 家は堅固なセメントの基盤の上に建てられる。 | |
| The explosion shook the whole building. | 爆発で建物全体が揺れた。 | |
| This house is ten years old, but that house over there is quite new. | この家は建ってから１０年になるが向こうにあるあの家は全く新しい。 | |
| When the jet flew over the building the windowpanes rattled. | ジェット機が建物の上を飛ぶと窓ガラスがびりびりした。 | |
| The new building is enormous. | その新しい建物は巨大だ。 | |
| They set up a bronze statue of the hero. | 彼らはその英雄の銅像を建てた。 | |
| He was able to build a small house. | 彼は小さな家を建てることができました。 | |
| They are anticipating trouble when the construction starts. | 彼らはその建設が始まる時困った事が起きるだろうと思っている。 | |
| You must not smoke in this building. | この建物内ではたばこを吸ってはいけません。 | |
| A new hotel will be built here next year. | 来年ここに新しいホテルが建てられるだろう。 | |
| This building is one of the many glories of Venice. | この建物はベニスにあるたくさんの栄光の一つだ。 | |
| The house was very badly built. | その家はひどい建てつけだった。 | |
| How many stories does his house have? | 彼の家は何階建てですか。 | |
| The pyramids were built in ancient times. | ピラミッドは古代に建造された。 | |
| Look at that building. Is it a temple? | あの建物を見て。お寺ですか。 | |
| They walked with him to an old wooden building near the farmhouse. | 少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。 | |
| Please let me off in front of that building. | あの建物の前で降ろしてください。 | |
| That's a constructive suggestion! | 建設的な提案だよ。 | |
| That building must be on fire. | あそこの建物が燃えているに違いない。 | |
| We're saving up to build a new house. | 私たちは新しい家を建てるために貯金をしている。 | |
| The big building was blazing with lights. | 大きな建物は光でこうこうと輝いていた。 | |
| They have run this small hotel since it was established. | 彼らはこの小さなホテルが３０年前に建てられてからずっと経営してきた。 | |
| Your opinion is very constructive. | 君の意見はとても建設的だ。 | |
| This is the house which was designed by a famous architect. | これは有名な建築家によってデザインされた家だ。 | |
| There you see the gate that Mr. Jones built. | そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。 | |
| This old building has seen better days. | この古い建物は昔、きれいだった。 | |
| The building may crash at any time. | その建物はいつ壊れるかもしれない。 | |
| The house standing on the hill is very old. | 丘の上に建っている家はとても古い。 | |
| It seems a bit feudal to call him "sir". | 彼を「サー」と呼ぶのは少し封建的に思える。 | |
| If you turn to the left, you'll see a white building. | 左へ曲がれば、白い建物が目に入りますよ。 | |
| It took many years to build it. | それを建てるのに何年もかかった。 | |
| It has taken forty-six years to build this temple. | この神殿は建てるのに４６年かかりました。 | |
| A lot of construction is going on these days. | 最近はたくさんの建設が行われている。 | |
| In 1995, Andou received architecture's most prestigious award. | １９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。 | |
| The architect achieved worldwide fame. | その建築家は世界的名声を獲得した。 | |
| The house which Tom built is wonderful. | トムの建てた家はすばらしい。 | |
| The library was founded in memory of the scholar. | 図書館はその学者を記念して建てられた。 | |
| The construction of a highway will contribute to the growth of the suburbs. | 幹線道路の建設は郊外の発展に寄与するだろう。 | |
| I want my own house, even if it's a shack. | 掘っ建て小屋でもいいから自分の家が欲しい。 | |
| The fire consumed the whole building. | 火事で建物は全焼した。 | |
| We found a secret passage into the building. | 我々はその建物への秘密の通路を発見した。 | |
| This magnificent cathedral dates back to the Middle Ages. | この壮大な大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。 | |
| Who built it? | 誰が建てたのですか。 | |
| You can't build buildings on swampy land. | 沼地に建物は建てられない。 | |
| The building on the hill is our school. | その丘の上の建物が私達の学校です。 | |
| Mark was a work horse on his construction crew. | マークは建設班の中では働き者だった。 | |
| The money was appropriated for building the gymnasium. | その金は体育館の建設に当てられた。 | |
| This is the largest building in existence. | これが現存する最大の建物です。 | |
| Who is the man standing in front of the building? | あの建物の前に立っている人は誰ですか。 | |
| The huts were built with a space of 50 meters in between. | 小屋は５０メートルの間隔で建てられた。 | |
| The government is compelled to reconstruct national finance. | 政府は国家財政の建て直しを迫られている。 | |
| Wooden buildings catch fire easily. | 木造の建物は火事になりやすい。 | |
| This area has been considerably built up of late. | この地区は最近家がかなり建て込んできた。 | |
| The building was built in 1960. | その建物は１９６０年に建てられた。 | |
| These workmen are constructing a road. | この労働者達は道路を建設している。 | |
| The castle dates back to 1610. | その城は１６１０年に建てられた。 | |
| What's that big building ahead of us? | 私達の前方にあるあの大きな建物は何ですか。 | |
| He says racial reconciliation and nation building will be the aims of his government. | 人種対立の解消と国家建設が彼の政府の目的だと語っている。 | |
| Despite adversity, the architect achieved worldwide fame. | 逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。 | |
| I want this building for a garage. | この建物を車庫に使いたい。 | |
| The monument was erected in honor of the eminent philosopher. | その著名な哲学者に敬意を表して記念碑が建てられた。 | |
| What is that big new building? | その大きな新しい建物は何ですか。 | |
| This church was built in the 12th century. | この教会は１２世紀に建てられた。 | |
| Linda came into the building. | リンダは建物の中に入って来ました。 | |
| The old castle stands on the hill. | その古城は丘の上に建っている。 | |
