It has taken forty-six years to build this temple.
この神殿は建てるのに46年かかりました。
Rome has a lot of ancient buildings.
ローマには古代建築物がたくさんある。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.
特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.
これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
He has built two houses so far.
彼は今までのところ2軒の家を建てた。
What's that big building ahead of us?
私達の前方にあるあの大きな建物は何ですか。
They have only enough funds to build the factory.
彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
Linda came into the building.
リンダは建物の中に入って来ました。
When was the castle built?
その城はいつ建てられたのですか。
The new school is of simple and modern construction.
新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。
He bought the land with the plan to build a house on it.
彼は家を建てるつもりでその土地を買った。
There is a shortage of good building wood.
良質の建材が不足している。
The architect achieved worldwide fame.
その建築家は世界的名声を獲得した。
The house was built several hundred years ago.
その家は数百年前に建てられた。
Look at that building. Is it a temple?
あの建物を見て。お寺ですか。
Houses can't be built in this area.
この地域では家を建てることができない。
The pyramids were built in ancient times.
ピラミッドは古代に建造された。
He built his son a new house.
彼は息子に新しい家を建ててやった。
You can't build buildings on swampy land.
沼地に建物は建てられない。
The building is rotten inside and out.
その建物は内外ともぼろぼろになっている。
After reading his books I feel I can construct a house.
彼の本を読んだ後、家を建てることができるような気がした。
If you turn right, you will see a big building.
右に曲がれば大きな建物が見えますよ。
These workmen are constructing a road.
この労働者達は道路を建設している。
The new library has been under construction since last year.
その新しい図書館は昨年から建設中です。
By special arrangement we were allowed to enter the building.
特別の取り決めによって我々は建物の中に入るのを許された。
The building on the hill is our school.
丘の上の建物は私たちの学校です。
When you walk around your house, what kind of scenery and buildings can you see?
あなたの家のまわりさんぽしたら、どんなけしきや、建物を見ることができますか。
The town has many tall buildings.
その町には高い建物がたくさんある。
I'm pretty sure that building was built in 1987.
建物が建てられたのは1987年で間違いないと思う。
That building whose roof is brown is a church.
あの茶色の屋根の建物は教会だ。
Building the steel factory was a great enterprise.
その製鉄工場を建てるのは非常に大変な事業だった。
It's the highest building in this city.
この市で最も高い建物です。
They have run this small hotel since it was established.
彼らはこの小さなホテルが30年前に建てられてからずっと経営してきた。
That is the building where my father works.
あれは私の父が働いている建物である。
The architect designed that building.
その建築家があの建物の設計をした。
A lot of construction is going on these days.
最近はたくさんの建設が行われている。
It will not be long before the bridge is built.
じきに橋は建造される。
Nobody ever got rich by saving on drinks.
下戸の建てたる蔵もなし。
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.
大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
Five years have been spent building the new building.
新しいビルを建てるために5年が費やされた。
He has carried on his business as a builder for many years.
彼は長年建築業を営んできた。
This building should be kept as a national heritage.
この建物は国民的遺産として保存すべきだ。
A new school building is under construction.
新しい校舎が建設中です。
The hotel was designed by a Japanese architect.
そのホテルは日本人の建築家によって設計された。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.
逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
What is that big new building?
その大きな新しい建物は何ですか。
On building sites, hard hats must be worn at all times.
建築現場では常にヘルメットを被らなければいけません。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.
ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
If you turn to the left, you'll see a white building.
左へ曲がれば、白い建物が目に入りますよ。
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.
この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。
Those houses are 500 years old.
あれらの建物は建ててから500年になる。
What's that building behind the hospital?
病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
We found a secret door into the building.
我々はその建物に入る秘密の扉を発見した。
The field where we used to play ball is now all built up.