The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '建'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This is a historical examination of the birth of his unique architectural style.
彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。
He built his son a new house.
彼は息子に新しい家を建ててやった。
This magnificent cathedral dates back to the Middle Ages.
この壮大な大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
They built up twenty-five stories on one side and thirty-five stories on the other.
それらは片方が２５階建てでもう片方は３５階建てになりました。
Three large buildings near here are under construction.
この近くで３つの大きなビルが建設中だ。
Linda came into the building.
リンダは建物の中に入って来ました。
There is a shortage of good building wood.
良質の建材が不足している。
A stranger came into the building.
見知らぬ人が建物の中へ入っていきました。
The house that Tom built is really nice.
トムの建てた家はすばらしい。
The architect designed that building.
その建築家があの建物の設計をした。
They set about building a house.
彼らは家の建築にとりかかった。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
This temple is said to have been built over 500 years ago.
この寺は５００年以上も前に建てられたと言われている。
The construction of the building will be started next year.
そのビルの建設は来年着工されます。
The place is very much built up now.
その場所は今は相当建て込んでいる。
By special arrangement we were allowed to enter the building.
特別の取り決めによって我々は建物の中に入るのを許された。
It's the highest building in this city.
この市で最も高い建物です。
The buildings look so tiny.
建物がとっても小さく見えるよ。
The hotel was designed by a Japanese architect.
そのホテルは日本人の建築家によって設計された。
The frame of the building is now complete.
その建物の骨組みは今や完成している。
The new bridge is in process of construction.
新しい橋の建設が進行中だ。
How many stories does his house have?
彼の家は何階建てですか。
I was deeply impressed by Roman architecture.
私はローマ建築に深い感銘を受けた。
You can't enter the building without a permit.
許可書がなければその建物には入れません。
They have run this small hotel since it was established.
彼らはこの小さなホテルが３０年前に建てられてからずっと経営してきた。
The earthquake suddenly shook the buildings.
地震が突然、建物をゆさぶった。
The building on the right side is a school.
右側にある建物は学校だ。
The huts were built with a space of 50 meters in between.
小屋は５０メートルの間隔で建てられた。
He built a new house.
彼は新しい家を建てた。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
He bought the land for the purpose of building a house on it.
彼は家を建てるためにその土地を買った。
It took ten years to build the amusement park.
その遊園地を建設するのに１０年かかった。
They have preserved the building.
彼らはその建物を保存してきた。
The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.
新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。
Rome is famous for its ancient architecture.
ローマは古代建築で有名だ。
The architecture in this part of the city is ugly.
市の地区の建物はみな醜悪だ。
The bridge was built by the Romans.
その橋はローマ人によって建てられました。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.
建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
Rome wasn't built in a day.
ローマは、一日にして建設されたものではない。
Tom worked for a construction company in Boston.
トムはボストンの建設会社に勤めていた。
Father is busy putting up a wall.
父は壁を建てるのに忙しい。
He doesn't know who built those houses.
彼はそれらの家をだれが建てたのか知らない。
When you walk around your house, what kind of scenery and buildings can you see?
あなたの家のまわりさんぽしたら、どんなけしきや、建物を見ることができますか。
The monument was set up in the park.
記念碑が公園に建てられた。
The fire consumed the whole building.
火事で建物は全焼した。
The building is a monstrous structure.
その建物は化け物みたいだ。
This was built since long ago.
これからずっと昔、建てられた。
To the best of my knowledge, the cathedral dates back to the Middle Ages.
私の知る限り、この大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
After fifteen years at a building firm, Bill Pearson was given the responsible position of area manager.
ビル・ピアソンは、建設会社で１５年働いた後、地区支配人という責任ある地位を与えられた。
These workmen are constructing a road.
この労働者達は道路を建設している。
The house standing on the hill is very old.
丘の上に建っている家はとても古い。
I want my own house, even if it's a shack.
掘っ建て小屋でもいいから自分の家が欲しい。
Look at that building. Is it a temple?
あの建物を見て。お寺ですか。
Is it all right to take pictures in this building?
この建物の中で写真を撮ってもいいですか。
Is there central heating in this building?
この建物にはセントラル・ヒーターがありますか？
He not only made the plan of a new house but built it himself.
彼は新しい家の設計をしただけでなく自分でそれを建築した。
The architect achieved worldwide fame.
その建築家は世界的名声を獲得した。
The buildings shook in the earthquake.
地震で建物が揺れた。
He is the greatest architect that has ever lived.
彼は古今まれなりっぱな建築家である。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moon
Men of the rank of captain and below live in this building.
隊長以下の者がこの建物に住む。
The building stood beside the river.
その建物は川のそばに建っていた。
This miserable old church is the oldest building in our country.
このみすぼらしい教会は我が国最古の建築物だ。
When was it built?
いつ建てられたのですか。
This building is near completion.
この建物は完成間近だ。
This building should be kept as a national heritage.
この建物は国民的遺産として保存すべきだ。
A new road is under construction.
新しい道路が建設中である。
Your opinion is very constructive.
君の意見はとても建設的だ。
This building also is a bank.
この建物もまた銀行です。
They decided to pull down the old building.
古い建物を取り壊すことに決めた。
He went to Rome, where he saw a lot of old buildings.
彼はローマに行ってたくさんの古い建物を見た。
The structure is deficient in harmony.
この建物は調和を欠いている。
It has taken forty-six years to build this temple.
この神殿は建てるのに４６年かかりました。
The building is seven stories high.
その建物は７階建てだ。
It seems a bit feudal to call him "sir".
彼を「サー」と呼ぶのは少し封建的に思える。
One fine morning in spring along came the great-great-granddaughter of the man who had built this house.
ある春の天気のよい朝、この家を建てた人の孫の孫の孫になる人がとおりがかりました。
The law forbids the building of any skyscraper on this land.
この土地に超高層ビルを建てることは法律が禁じている。
They ended capitalism and built a socialist society.
彼らは資本主義にピリオドを打ち社会主義社会を建設した。
This old building isn't worth fixing up. It would be better to tear it down.
この古い建物は修理する値打ちがない。引き倒す方がよろしい。
That is the building where my father works.
あれは私の父が働いている建物である。
He was able to build a small house.
彼は小さな家を建てることができました。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.
これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
The house is now under construction.
その家は目下建築中である。
He built the house for himself.
彼は独自で自分の家を建てた。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
