Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable.
自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。
Please wait for me at the entrance of the building.
その建物の入り口で待っていてください。
That is a high building, is it not?
あれは高い建物ですね。
The nuclear ship was built at a considerable expense.
その原子力船はかなりの費用をかけて建造された。
He built his house on rock.
彼は岩の上に家を建てた。
What is that building with the green roof?
あの緑の屋根の建物は何ですか？
This is a historical examination of the birth of his unique architectural style.
彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
This temple is said to have been built over 500 years ago.
この寺は５００年以上も前に建てられたと言われている。
Is there central heating in this building?
この建物にはセントラルヒーティングが付いていますか？
The building did not pass a fire inspection.
その建物は火災の検査にとおらなかった。
This bridge was built two years ago.
この橋は二年前に建てられた。
The house that Tom built is really nice.
トムの建てた家はすばらしい。
The building may crash at any time.
その建物はいつ壊れるかもしれない。
The building is twenty stories high.
そのビルは２０階建てです。
I watched them destroy the old building.
彼らが古い建物を壊すのを見た。
To the best of my knowledge, the cathedral dates back to the Middle Ages.
私の知る限り、この大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
Five years have been spent building the new building.
新しいビルを建てるために５年が費やされた。
The cost apart, the building will take a lot of time.
費用はさておきその建築にはかなりの時間がかかるだろう。
All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive.
人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。
The building on the hill is our school.
丘の上の建物は私たちの学校です。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by
And, above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years — block by block, brick by brick, calloused hand by calloused hand.
It is foolish of you to build a castle in the air while forgetting to drive in pilings for its foundation.
基礎に杭を打ち込むのを忘れて、空中に楼閣を建てるとは、あなたも愚かな人だ。
That's a constructive suggestion!
建設的な提案だよ。
The architect boasted that he had received a prestigious award.
その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。
I was deeply impressed by Roman architecture.
私はローマ建築に深い感銘を受けた。
From the standpoint of architectural design, there can be more alternatives to this approach.
建築デザインの立場からいうと、このアプローチにはもっと多くの代案が考えられる。
A stranger came into the building.
見知らぬ人が建物の中へ入っていきました。
They are building a long bridge across the channel.
その海峡に長い橋を建設中です。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.
