The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '建'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What's that building behind the hospital?病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
When was this temple built?このお寺はいつ建てられたのですか。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a governmentあるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。
There is a shortage of good building wood.良質の建材が不足している。
The two houses stand side by side.その２軒の家は並んで建っている。
The house standing on the hill is very old.丘の上に建っている家はとても古い。
The big building was blazing with lights.大きな建物は光でこうこうと輝いていた。
This building should be kept as a national heritage.この建物は国民的遺産として保存すべきだ。
The frame of the building is now complete.その建物の骨組みは今や完成している。
The building did not pass a fire inspection.その建物は火災の検査にとおらなかった。
They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory.株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。
The three boys opened the doors of the building.３人の少年達はその建物の扉を開けました。
A house is built on top of a solid foundation of cement.家は堅固なセメントの基盤の上に建てられる。
They walked with him to an old wooden building near the farmhouse.少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。
This is the house that Jack built.これはジャックが建てた家だ。
The building whose roof you can see over there is our church.その屋根のむこうに見える建物はわたしたちの教会です。
The building is to be fifteen stories high, and built to resist earthquakes.そのビルは１５階建てで、地震に耐えられるように建設されることになっている。
The building on the hill is our school.丘の上の建物は私たちの学校です。
A stranger came into the building.見知らぬ人が建物の中へ入っていきました。
Men of the rank of captain and below live in this building.隊長以下の者がこの建物に住む。
How many stories does his house have?彼の家は何階建てですか。
They came in sight of the building.彼らはその建物の見える所へやってきた。
The old building was broken down.その古い建物は取り壊された。
The new bridge is under construction.その新しい橋は建設中だ。
Look at that building standing on the hill.丘の上に立っているあの建物を見なさい。
It is beyond my power to build my own house.自分の家を建てることなど私にはできない。
A monument has been erected to the memory of the deceased.故人をしのんで、記念碑が建てられた。
A lot of buildings collapsed in Japan due to the earthquake yesterday.昨日、日本では地震が原因で多くの建物が倒壊しました。
When the jet flew over the building the windowpanes rattled.ジェット機が建物の上を飛ぶと窓ガラスがびりびりした。
When was it built?いつ建てられたのですか。
Although many pay lip service to the idea of affirmative action, in reality, very few minorities get hired.少数民族や女性の雇用促進政策とはいっても、建前にすぎず、現状はマイノリティーが職に就けるチャンスなどほとんどない。
The post office is that brown building.郵便局はその茶色の建物だ。
The new bridge is under construction.その新しい橋は建造中だ。
After fifteen years at a building firm, Bill Pearson was given the responsible position of area manager.ビル・ピアソンは、建設会社で１５年働いた後、地区支配人という責任ある地位を与えられた。
Is there central heating in this building?この建物にはセントラルヒーティングが付いていますか？
I found it easy to find the building.その建物を見つけるのは簡単だった。
By special arrangement we were allowed to enter the building.特別の取り決めによって我々は建物の中に入るのを許された。
This building also is a bank.この建物もまた銀行です。
The place is very much built up now.その場所は今は相当建て込んでいる。
The bridge is still under construction.その橋はまだ建設中です。
That is a high building, is it not?あれは高い建物ですね。
He doesn't know who built those houses.彼はそれらの家をだれが建てたのか知らない。
The cathedral dates back to the Middle Ages.その大聖堂の建立は中世にもさかのぼる。
When was this church built?この教会はいつ建ったの？
Once the Japanese built their houses so as to be cool in summer.かつて、日本人は、夏に涼しいように家を建てた。
I will construct a wooden building.私は木の建物を造る。
Get the rubbish out of the building.この建物からガラクタを運び出してくれ。
He built his son a new house.彼は息子に新しい家を建ててやった。
There is no access to the building from this direction.この方向からあの建物へ行く道はない。
It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design.エメットが建築デザインのプロセスを容易にするために「ダイアド」スタイルを考案したことは確実である。
High-rises are going up all over the place.あたり一帯に超高層ビルが建っています。
They are building a long bridge across the channel.その海峡に長い橋を建設中です。
This building is extremely large.この建物は非常に大きい。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.アメリカは、あらゆることが可能な国です。それを未だに疑う人がいるなら、今夜がその人たちへの答えです。建国の父たちの夢がこの時代にまだ生き続けているかを疑い、この国の民主主義の力を未だに疑う人がいるなら、今晩こそがその人たちへの答えです。
The wedding will be held in a 17th century church.その結婚式は17世紀建立の教会で執り行われます。
I built a new house in view of the mountain.わたしはその山が見えるとこに新しい家を建てた。
Wooden buildings catch fire easily.木造建築物は火がつきやすい。
The post office is the brown building.郵便局はその茶色の建物だ。
These workmen are constructing a road.この労働者達は道路を建設している。
He parked his car in front of the building.彼は車をその建物の前に止めた。
Also cracks may form in buildings that aren't Earthquake proof.耐震性の悪い建物に亀裂が生じることもある。
The monument was set up in the park.記念碑が公園に建てられた。
They set up a bronze statue of the hero.彼らはその英雄の銅像を建てた。
Rome was not built in a day.ローマは１日で建設されたものではない。
Rome wasn't built in a day.ローマは、一日にして建設されたものではない。
The fire consumed the whole building.火事で建物は全焼した。
This area has been considerably built up of late.この地区は最近家がかなり建て込んできた。
There are many modern buildings around here.この付近はモダンな建物が多い。
They set about building a house.彼らは家の建築にとりかかった。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
When you walk around your house, what kind of scenery and buildings can you see?あなたの家のまわりさんぽしたら、どんなけしきや、建物を見ることができますか。
The building suffered much from the earthquake.その建物は地震でひどくやられた。
You are not permitted to bring dogs into this building.この建物には犬を連れて入れません。
The new bridge is in process of construction.新しい橋の建設が進行中だ。
It cost me a lot of money to build a new house.私が新しい家を建てるのにたくさんのお金がかかった。
An immense monument was erected in honor of the eminent philosopher.その著名な哲学者に敬意を表して、巨大な石碑が建てられた。
I put up a small hut in the backyard.私は裏庭に小さな小屋を建てた。
The bridge must be built in six months.その橋は６ヶ月のうちに建てられねばならない。
The earthquake suddenly shook the buildings.地震が突然、建物をゆさぶった。
Father built me a new house.父は私に新しい家を建ててくれた。
If you turn to the left, you'll see a white building.左へ曲がれば、白い建物が目に入りますよ。
The architect adapted the house to the needs of old people.建築家はその家を老人の要求に合うようにした。
My brother had a house built in Urawa last month.兄は先月浦和にマイホームを建てた。
That building is our school.あの建物は私たちの学校です。
What is that huge building?あの巨大な建物はなんですか。
Swampy land is no use for building purposes.沼地に建物は建てられない。
This was built since long ago.これからずっと昔、建てられた。
An architect should not pretend to be an artist.建築家は芸術家ぶってはならない。
I live in a two story house.私は２階建ての家に住んでいる。
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.１９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。
They shone like stars in the dark, dirty building.それらは暗くて、汚い建物の中で星の様に輝きました。
He was able to build a small house.彼は小さな家を建てることができました。
This is the tallest building that I have ever seen.これは私が今までにみたうちで最も高い建物だ。
Even after being approved, difficulties might arise in the actual construction of the line.彼らの案が通過しても、路線の建設を実際に始めてから様々な困難が出てくるであろう。
Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。
The railroad is now in the process of construction.その鉄道は今建設中だ。
Sadako's friends wanted to build a monument to her and all children who were killed by the atomic bomb.禎子の友人達は、彼女と原爆でなくなったすべての子供達の慰霊碑を建てたいと思った。
The building is incapable of repair.その建物は修理がきかない。
We are building your house in compliance with your wishes.私達はご希望通りにお宅を建てております。
We had to sell the building because for years we operated it in the red.長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License