The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '建'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We found a secret passage into the building.我々はその建物への秘密の通路を発見した。
They have enough capital to build a second factory.彼らには次の工場を建設するだけの資本がある。
Japan has to reconstruct its economy.日本は経済の建て直しをはからなければならない。
It took ten years to build the amusement park.その遊園地を建築するのに１０年かかった。
He is the greatest architect that has ever lived.彼は古今まれなりっぱな建築家である。
The new bridge is under construction.その新しい橋は建造中だ。
What is that in front of us?私たちの前にある大きな建物は何ですか。
Each building has a name.おのおのの建物のは名前がある。
There are many famous historic buildings in Kyoto.京都には多くの古い有名な建物がある。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moonアメリカ英語とイギリス英語では建物の階の数え方が違う。だから翻訳を繰り返すと永遠に階を上がっていくことができるのだ。いつか月に届くだろうか。
There is a shortage of good building wood.良質の建材が不足している。
Thanks to the amusement park built last year, the city has become popular.去年建てられた遊園地のおかげで、その町は人気を呼ぶようになった。
Look at that tall building.あの高い建物を見なさい。
He had a new house built last year.彼は昨年新しい家を建てた。
It's the highest building in this city.この市で最も高い建物です。
He says racial reconciliation and nation building will be the aims of his government.人種対立の解消と国家建設が彼の政府の目的だと語っている。
That castle was built in ancient times.あの城は大昔の時代に建てられた。
We saw the old building pulled down.私たちはその古い建物が取り壊されるのを見た。
The building is a monstrous structure.その建物は化け物みたいだ。
The police have surrounded the building.その警察はその建物を包囲した。
Look at that tall building.あの高い建物を見てご覧なさい。
I had a man build me a house.私はある人に家を建ててもらった。
The building which stands on the hillside is our school.丘の中腹に建っている建物は私たちの学校です。
He went to Rome, where he saw a lot of old buildings.彼はローマに行って、そこで多くの古い建物を見た。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a governmentあるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。
The frame of the building is now complete.その建物の骨組みは今や完成している。
The villagers were displaced by the construction of a dam.ダムの建設のため村民は立ち退かされた。
You aren't permitted to bring dogs into this building.この建物には犬を連れてはいれません。
I found it easy to find the building.その建物を見つけるのは簡単だった。
Five years have been spent building the new building.新しいビルを建てるために５年が費やされた。
The explosion shook the whole building.爆発で建物全体が揺れた。
The house was very badly built.その家はひどい建てつけだった。
Houses can't be built in this area.この地域では家を建てることができない。
The house that Tom built is really nice.トムの建てた家はすばらしい。
That is a high building, is it not?あれは高い建物ですね。
My office is on the fourth floor of that gray six-story building.私の事務所はあのグレーの６階建てのビルの４階だ。
The house is being built now.その家は今建築中である。
The building is under construction.そのビルは現在建設中だ。
A new road is under construction.新しい道路が建設中である。
This building is near completion.この建物は程なく完工だ。
Is it all right to take pictures in this building?この建物の中で写真を撮ってもいいですか。
The library is eighty years old.その図書館は建てられてから８０年になる。
The building built last year is very big.昨年建てられたその建物はとても大きい。
I thought this building had a sprinkler system.この建物にはスプリンクラーがあると思っていました。
Look at that building. Is it a temple?あの建物を見て。お寺ですか。
The church is built in Gothic style.その教会はゴシック風の建築である。
They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory.株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。
There are many famous old buildings in Kyoto.京都には有名な古い建造物がたくさんある。
This palace was built for the rich king.この宮殿はお金持ちの王様のために建てられた。
This temple dates back to 780.この寺院は７８０年に建てられた。
Buildings are much stronger now than they used to be.建築物は、現在では昔よりずっと堅牢になっている。
The bridge is under construction.その橋は建築中です。
An office building, with 22 stories above ground and 2 below, is under construction.地上２２階、地下２階のオフィスビルが建設中です。
He has carried on his business as a builder for many years.彼は長年建築業を営んできた。
The royal palace was built on a hill.王宮は丘の上に建てられた。
I had never seen a beautiful building before.私はその時までそんな美しい建物を見たことがなかった。
Disneyland was built in 1955.ディズニーランドは１９５５年に建設されました。
An architect should not pretend to be an artist.建築家は芸術家ぶってはならない。
Rome was not built in a day.ローマは１日で建設されたものではない。
They walked with him to an old wooden building near the farmhouse.少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。
No animal builds beautiful churches, plays tennis, tells jokes, writes songs or visits the moon.美しい教会を建てたり、テニスをしたり、冗談を言ったり歌を作曲したり、月旅行をするような動物はいない。
Formerly this building was a hospital.昔はこの建物は病院だった。
The building fell down suddenly.その建物は突然崩れ落ちた。
The corporation invited bids for the construction project.公団は建設計画の入札を募集した。
There are many modern buildings around here.この付近はモダンな建物が多い。
The bridge was built by the Romans.その橋はローマ人によって建てられました。
These buildings need temporary repairs.これらの建物は応急の修理が必要です。
The building exhibits signs of dilapidation.その建物は老朽のきざしをみせている。
My house is a two-story affair.私の家は２階建てです。
The enemy made a strong attack on that building.敵はその建物に対して激しい攻撃をした。
The new library has been under construction since last year.その新しい図書館は昨年から建設中です。
He came in sight of the building.彼はその建物の見える所へやってきた。
Our new school building is under construction.我々の新校舎は目下建設中である。
The field where we used to play ball is now all built up.私達がよく野球をして遊んだ原は今すっかり家が建て込んでしまった。
Building the steel factory was a great enterprise.その製鉄工場を建てるのは非常に大変な事業だった。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.アメリカは、あらゆることが可能な国です。それを未だに疑う人がいるなら、今夜がその人たちへの答えです。建国の父たちの夢がこの時代にまだ生き続けているかを疑い、この国の民主主義の力を未だに疑う人がいるなら、今晩こそがその人たちへの答えです。
Many architectural monstrosities are seen in Tokyo.東京には醜悪な建築物がたくさん見られる。
Who built it?誰が建てたのですか。
The building whose roof you can see over there is our church.その屋根のむこうに見える建物はわたしたちの教会です。
The soldiers occupied the building.兵士たちが建物を占拠した。
Men of the rank of captain and below live in this building.隊長以下の者がこの建物に住む。
The two buildings adjoin.二つの建物は隣りあっている。
All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive.人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。
The new bridge is in process of construction.新しい橋の建設が進行中だ。
Sadako's friends wanted to build a monument to her and all children who were killed by the atomic bomb.禎子の友人達は、彼女と原爆でなくなったすべての子供達の慰霊碑を建てたいと思った。
What's that building behind the hospital?病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
The building was built in 1960.その建物は１９６０年に建てられた。
Tom worked for a construction company in Boston.トムはボストンの建設会社に勤めていた。
The town has many high buildings.その町には高い建物がたくさんある。
The official was suspected of accepting bribes from the construction companies.その役人は建設会社から賄賂を受け取った容疑をかけられた。
A lot of construction is going on these days.最近はたくさんの建設が行われている。
It cost me a lot of money to build a new house.私が新しい家を建てるのにたくさん費用がかかった。
There is no point in calling such buildings 'ugly'.そうした建物を「醜い」と言っても意味はない。
A monument has been erected to the memory of the deceased.故人をしのんで、記念碑が建てられた。
He said his father was an architect and that he wanted to be one too.「私の父は建築家です。そして私も建築家になりたいと思います」と彼は言った。
The big building was blazing with lights.大きな建物は光でこうこうと輝いていた。
The construction of the building will be started next year.そのビルの建設は来年着工されます。
It was decided that the old building be pulled down.その古い建物は取り壊されることになった。
That building has no emergency exit.その建物には非常口がない。
That's a constructive suggestion!建設的な提案だよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License