The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '建'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Is there a public toilet in this building?
この建物には公衆トイレがありますか。
Sadako's friends wanted to build a monument to her and all children who were killed by the atomic bomb.
禎子の友人達は、彼女と原爆でなくなったすべての子供達の慰霊碑を建てたいと思った。
Many architectural monstrosities are seen in Tokyo.
東京には醜悪な建築物がたくさん見られる。
The library was founded in memory of the scholar.
図書館はその学者を記念して建てられた。
She is just started for your house.
彼女は建ったいま、あなたの家に向かったところだ。
She was waiting in front of the building.
彼女はその建物の前で待っていた。
It took ten years to build the amusement park.
その遊園地を建設するのに１０年かかった。
It was April 1905 when a school was built on the site of the theatre.
芝居小屋跡地に学校が建てられたのが1905年4月でした。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.
建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
The wealthy family built another large house.
その裕福な家族はもう１つ大きな家を建てた。
They will tear down the old building in two days.
彼らは２日でその古い建物を壊すでしょう。
Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka.
僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。
I was deeply impressed by Roman architecture.
私はローマ建築に深い感銘を受けた。
They have run this small hotel since it was established.
彼らはこの小さなホテルが３０年前に建てられてからずっと経営してきた。
You can't enter the building without a permit.
許可書がなければその建物には入れません。
After reading his books I feel I can construct a house.
彼の本を読んだ後、家を建てることができるような気がした。
What is that building with the green roof?
あの緑の屋根の建物は何ですか？
He went to Rome, where he saw a lot of old buildings.
彼はローマに行って、そこで多くの古い建物を見た。
Each building has a name.
おのおのの建物のは名前がある。
She has constructive ideas.
彼女が建設的な構想を持つ。
He built a new house for himself.
彼は自分のために新しい家を建てました。
In my neighborhood, houses are now being built one after another.
今私の家の付近に住宅が続々建っている。
The building will be completed in a year.
その建物は１年で出来ます。
There is no point in calling such buildings 'ugly'.
そうした建物を「醜い」と言っても意味はない。
The Horyuji is the oldest wooden building in the world.
法隆寺は世界最古の木造建築である。
The police have surrounded the building.
その警察はその建物を包囲した。
A new museum is being built in the center of the city.
市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
When was the castle built?
その城はいつ建てられたのですか。
By demolishing buildings of bygone times, we wipe out every trace of the past forever.
昔の建物を取り壊すことによって、私たちは、過去の痕跡を永久に消し去ってしまうことになるのである。
We saw the old building pulled down.
私たちはその古い建物が取り壊されるのを見た。
By special arrangement we were allowed to enter the building.
特別の取り決めによって我々は建物の中に入るのを許された。
We opposed his plan to build a new road.
我々は彼の新道路建設計画に反対した。
He built the house for himself.
彼は独自で自分の家を建てた。
The official was suspected of accepting bribes from the construction companies.
その役人は建設会社から賄賂を受け取った容疑をかけられた。
This building is near completion.
この建物は程なく完工だ。
Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.
特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。
They were making great progress in architecture.
彼らは建築においてとても進歩していた。
Who built it?
誰が建てたのですか。
This building is huge.
この建物は非常に大きい。
The frame of the building is now complete.
その建物の骨組みは今や完成している。
This temple dates back to 780.
この寺院は７８０年に建てられた。
The boy cried what a tall building it was.
少年は、なんて高い建物だろう、と言った。
We're saving up to build a new house.
私たちは新しい家を建てるために貯金をしている。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.
私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
The Sistine Chapel is a vast chapel built inside the Vatican Palace in 1473.
システィナ礼拝堂は、１４７３年にバティカン宮殿内に建立された壮大な礼拝堂です。
The bridge was built by the Romans.
その橋はローマ人によって建てられました。
The royal palace was built on a hill.
王宮は丘の上に建てられた。
The soldiers have erected a peace monument.
兵士達は平和記念碑を建てた。
What's that building behind the hospital?
病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
I bought a small lot on the hillside in Southern France where I plan to build a retirement home.
退職後の家を建てようと、南フランスの丘のに小さな土地を買った。
That building has changed hands many times.
その建物は幾度もオーナーを変えた。
The church is built in Gothic style.
その教会はゴシック風の建築である。
The building is a monstrous structure.
その建物は化け物みたいだ。
The two buildings adjoin.
二つの建物は隣りあっている。
Takeo felt in his pocket for the ticket.
建雄はポケットに手を入れて券を探した。
The fire consumed the whole building.
火事で建物は全焼した。
They set up a bronze statue of the hero.
彼らはその英雄の銅像を建てた。
My office is on the fourth floor of that gray six-story building.
私の事務所はあのグレーの６階建てのビルの４階だ。
Houses can't be built in this area.
この地域では家を建てることができない。
They shone like stars in the dark, dirty building.
それらは暗くて、汚い建物の中で星の様に輝きました。
The dense fog made the building invisible.
濃い霧でその建物は見えなくなった。
In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo."
日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。
Many years have been spent in building the tower.
その塔を建てるのに長い年月が費やされた。
When was it built?
いつ建てられたのですか。
I call architecture frozen music.
私は建築を凍結した音楽と称する。
Our school's gym is under construction now.
私たちの学校の体育館は今建設中です。
Look at that tall building.
あの高い建物を見なさい。
If you turn right, you will see a big building.
右に曲がれば大きな建物が見えますよ。
They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory.
株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。
The building exhibits signs of dilapidation.
その建物は老朽のきざしをみせている。
The house is being built now.
その家は今建築中である。
You should have your house built by a trustworthy builder.
信用のある建設業者に家を建ててもらったほうがよいですよ。
We found a secret passage into the building.
我々はその建物への秘密の通路を発見した。
Nobody ever got rich by saving on drinks.
下戸の建てたる蔵もなし。
How many floors does this building have?
このビルは何階建てですか。
Canals have been built to irrigate the desert.
砂漠に水を引くために運河が建設されている。
The building fell down suddenly.
その建物は突然崩れ落ちた。
The monument was set up in the park.
記念碑が公園に建てられた。
It cost me a lot of money to build a new house.
私が新しい家を建てるのにたくさんのお金がかかった。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
He bought the land with the plan to build a house on it.
彼は家を建てるつもりでその土地を買った。
It is foolish of you to build a castle in the air while forgetting to drive in pilings for its foundation.
基礎に杭を打ち込むのを忘れて、空中に楼閣を建てるとは、あなたも愚かな人だ。
The building which stands on the hillside is our school.
丘の中腹に建っている建物は私たちの学校です。
The bridge is under construction.
その橋は建築中です。
The house that Tom built is really nice.
トムの建てた家はすばらしい。
The old building was broken down.
その古い建物は取り壊された。
He built his house on rock.
彼は岩の上に家を建てた。
This building is very large.
この建物は非常に大きい。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
