The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '建'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The building stands on the river.
そのビルは川沿いに建っている。
Father built me a new house.
父は私に新しい家を建ててくれた。
That building must be on fire.
あそこの建物が燃えているに違いない。
Is there central heating in this building?
この建物にはセントラル・ヒーターがありますか？
I live in a two story house.
私は２階建ての家に住んでいる。
The Horyuji is the oldest wooden building in the world.
法隆寺は世界最古の木造建築である。
The construction of a highway will contribute to the growth of the suburbs.
幹線道路の建設は郊外の発展に寄与するだろう。
That town has many tall buildings.
その町には高い建物がたくさんある。
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.
この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。
It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design.
エメットが建築デザインのプロセスを容易にするために「ダイアド」スタイルを考案したことは確実である。
A white building is in sight at the foot of the hill.
丘の麓に白い建物が見えますね。
He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.
彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。
The teachers could not decide where to build the new schoolhouse.
先生たちは、新しい校舎をどこに建てるべきか決定できなかった。
Get the rubbish out of the building.
この建物からガラクタを運び出してくれ。
They have enough capital to build a second factory.
彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
I built a new house in view of the mountain.
わたしはその山が見えるとこに新しい家を建てた。
My house stands on a hill.
私の家は丘の上に建っています。
The building on the right side is a school.
右側にある建物は学校だ。
The buildings are filled with bags of wheat.
建物は小麦の袋で一杯です。
The old building was broken down.
その古い建物は取り壊された。
That building is our school.
あの建物は私たちの学校です。
Houses can't be built in this area.
この地域では家を建てることができない。
Five years have been spent building the new building.
新しいビルを建てるために５年が費やされた。
The monument was set up in the park.
記念碑が公園に建てられた。
The building is under construction.
そのビルは現在建設中だ。
Three large buildings near here are under construction.
この近くで３つの大きなビルが建設中だ。
The railroad is now in the process of construction.
その鉄道は今建設中だ。
The castle, burnt down in 1485, was not rebuilt.
その城は、１４８５年に全焼して、再建されなかった。
They shone like stars in the dark, dirty building.
それらは暗くて、汚い建物の中で星の様に輝きました。
The new school is of simple and modern construction.
新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。
They will tear down the old building in two days.
彼らは２日でその古い建物を壊すでしょう。
He bought the lot with a view to building a house on it.
彼は家を建てるつもりでその土地を買った。
Sadako's friends wanted to build a monument to her and all children who were killed by the atomic bomb.
禎子の友人達は、彼女と原爆でなくなったすべての子供達の慰霊碑を建てたいと思った。
That building has changed hands many times.
その建物は幾度もオーナーを変えた。
We found a secret door into the building.
我々はその建物に入る秘密の扉を発見した。
The factory now under construction will assemble 3,000 VCR units per day.
現在建設中のその工場は、一日当たり３、ＯＯＯ台のビデオデッキを組み立てるようになる。
I can feel not only people's souls, but also the faint spirit held by buildings, walls and such.
人だけではなくて、建物や壁が微かに持っている魂魄も感じられます。
Building materials are expensive now.
建築資材は今高い。
The glass fronted building before you is the rose garden. It's a greenhouse so you will always be able to appreciate the roses.
Fear of pollution discouraged people from building homes near power plants.
環境汚染についての恐れは、人々に発電所の近くに家を建てることを思いとどまらせた。
This building is off limits now.
この建物は、現在立ち入り禁止だ。
The royal palace was built on a hill.
王宮は丘の上に建てられた。
Rome wasn't built in a day.
ローマは１日で建設されたものではない。
The library is eighty years old.
その図書館は建てられてから８０年になる。
I had a man build me a house.
私はある人に家を建ててもらった。
It is well known that up to the middle of the last century Japan was a feudal state.
前世紀の中頃まで日本が封建国家であったことは、よくしられている。
The enemy made a strong attack on that building.
敵はその建物に対して激しい攻撃をした。
This monument was erected in February, 1985.
この記念碑は１９８５年の２月に建てられた。
It seems a bit feudal to call him "sir".
彼を「サー」と呼ぶのは少し封建的に思える。
This is the most massive structure I have ever seen.
これは私が見た中で一番どっしりとした建造物です。
They have run this small hotel since it was established.
彼らはこの小さなホテルが３０年前に建てられてからずっと経営してきた。
The bridge must be built in six months.
その橋は６ヶ月のうちに建てられねばならない。
It has taken forty-six years to build this temple.
この神殿は建てるのに４６年かかりました。
I will construct a wooden building.
私は木の建物を造る。
And, above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years — block by block, brick by brick, calloused hand by calloused hand.
It is said that the castle dates back to the 11th century.
城の創建は１１世紀にさかのぼると伝えられる。
How much money has been spent on building the museum?
美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。
A stranger came into the building.
見知らぬ人が建物の中へ入っていきました。
The building is incapable of repair.
その建物は修理がきかない。
He bought the land for the purpose of building a house on it.
彼は家を建てるためにその土地を買った。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.
エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
The fire consumed the whole building.
火事で建物は全焼した。
There is no point in calling such buildings 'ugly'.
そうした建物を「醜い」と言っても意味はない。
The house which stands on the hill is very old.
丘の上に建っている家はとても古い。
That's a constructive suggestion!
建設的な提案だよ。
The new station building is under construction and will be completed soon.
新しい駅ビルが建築中で、まもなく完成する。
Canals have been built to irrigate the desert.
砂漠に水を引くために運河が建設されている。
Our school's gym is under construction now.
私たちの学校の体育館は今建設中です。
Is there central heating in this building?
この建物にはセントラルヒーティングが付いていますか？
The building looks down on the whole town.
その建物から町全体が見下ろせる。
This building is one of the many glories of Venice.
この建物はベニスにあるたくさんの栄光の一つだ。
I found it easy to find the building.
その建物を見つけるのは簡単だった。
Look at that tall building.
あの高い建物を見なさい。
You aren't permitted to bring dogs into this building.
この建物には犬を連れてはいれません。
The building built last year is very big.
昨年建てられたその建物はとても大きい。
The building on the hill is our school.
その丘の上の建物が私達の学校です。
What is that building with the green roof?
屋根が緑色の建物は何ですか。
This temple dates back to 780.
この寺院は７８０年に建てられた。
This building was laid out by a famous architect.
このビルは有名な建築家によって設計された。
Formerly this building was a hospital.
昔はこの建物は病院だった。
You are not to leave this building.
この建物からでては行けないことになっている。
The castle dates back to 1610.
その城は１６１０年に建てられた。
You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two.
博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。
This building also is a bank.
この建物もまた銀行です。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.
建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
Once the Japanese built their houses so as to be cool in summer.
かつて、日本人は、夏に涼しいように家を建てた。
The building you see over there is an auto factory.
むこうに見える建物は自動車工場です。
There you see the gate which Mr Jones built.
そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
The building may crash at any time.
その建物はいつ壊れるかもしれない。
Linda came into the building.
リンダは建物の中に入って来ました。
The pyramids were built in ancient times.
ピラミッドは古代に建造された。
The soldiers have erected a peace monument.
兵士達は平和記念碑を建てた。
The new bridge is in process of construction.
新しい橋の建設が進行中だ。
The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.
新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。
This area has been considerably built up of late.
この地区は最近家がかなり建て込んできた。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
