The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '建'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The huts were built with a space of 50 meters in between.小屋は５０メートルの間隔で建てられた。
The building is to be fifteen stories high, and built to resist earthquakes.そのビルは１５階建てで、地震に耐えられるように建設されることになっている。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moonアメリカ英語とイギリス英語では建物の階の数え方が違う。だから翻訳を繰り返すと永遠に階を上がっていくことができるのだ。いつか月に届くだろうか。
They decided to pull down the old building.古い建物を取り壊すことに決めた。
It is said that the castle dates back to the 11th century.城の創建は１１世紀にさかのぼると伝えられる。
The fire consumed the whole building.火事で建物は全焼した。
The building was built in 1960.その建物は１９６０年に建てられた。
What is the name of the building whose roof you can see?あの屋根の見える建物は何という名前ですか。
Mum, a mere woman surrounded by men, works in a construction company as a site foreman.母さんは、女だてらに男だらけの中、建設会社で現場監督をしている。
The old castle stands on the hill.その古城は丘の上に建っている。
The pyramids were built in ancient times.ピラミッドは古代に建造された。
There is a shortage of good building wood.良質の建材が不足している。
How many floors does this building have?このビルは何階建てですか。
The boy cried what a tall building it was.少年は、なんて高い建物だろう、と言った。
This was built since long ago.これからずっと昔、建てられた。
The railroad is now in the process of construction.その鉄道は今建設中だ。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
A new road is under construction.新しい道路が建設中である。
The house is being built now.その家は今建築中である。
The building will be completed in a year.その建物は１年で出来ます。
Rome is famous for its ancient architecture.ローマは古代建築で有名だ。
He bought the land for the purpose of building his house on it.彼は家を建てる目的でその土地を買った。
He not only made the plan of a new house but built it himself.彼は新しい家の設計をしただけでなく自分でそれを建築した。
It is foolish of you to build a castle in the air while forgetting to drive in pilings for its foundation.基礎に杭を打ち込むのを忘れて、空中に楼閣を建てるとは、あなたも愚かな人だ。
What's that building?あの建物は何ですか。
Who built it?誰が建てたのですか。
It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building.この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。
They have only enough funds to build the factory.彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
This is the house that Jack built.これはジャックが建てた家だ。
The new station building is under construction and will be completed soon.新しい駅ビルが建築中で、まもなく完成する。
They are anticipating trouble when the construction starts.彼らはその建設が始まる時困った事が起きるだろうと思っている。
The building is seven stories high.その建物は７階建てだ。
The Horyuji is the oldest wooden building in the world.法隆寺は世界最古の木造建築である。
After fifteen years at a building firm, Bill Pearson was given the responsible position of area manager.ビル・ピアソンは、建設会社で１５年働いた後、地区支配人という責任ある地位を与えられた。
Incidentally a motorway ramp is being constructed in the neighbourhood, a few hundred metres away, of my clinic.ちなみに、ウチのクリニックから数百メートルの近場に「ランプ」が建設中です。
The architect boasted that he had received a prestigious award.その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。
This building is extremely large.この建物は非常に大きい。
She has constructive ideas.彼女が建設的な構想を持つ。
That building has no emergency exit.その建物には非常口がない。
By special arrangement we were allowed to enter the building.特別の取り決めによって我々は建物の中に入るのを許された。
The construction of the building will be started next year.そのビルの建設は来年着工されます。
A tall building stands there.高い建物がそこに立っている。
This is the most massive structure I have ever seen.これは私が見た中で一番どっしりとした建造物です。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
The church is built in Gothic style.その教会はゴシック風の建築である。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
He has built two houses so far.彼は今までのところ２軒の家を建てた。
It is beyond my power to build my own house.自分の家を建てることなど私にはできない。
Rome was not built in a day.ローマは１日で建設されたものではない。
The hotel was designed by a Japanese architect.そのホテルは日本人の建築家によって設計された。
You see a white building at the foot of the hill.丘の麓に白い建物が見えますね。
The house Tom built is wonderful.トムの建てた家はすばらしい。
The government is compelled to reconstruct national finance.政府は国家財政の建て直しを迫られている。
The structure is deficient in harmony.この建物は調和を欠いている。
We opposed his plan to build a new road.我々は彼の新道路建設計画に反対した。
That town has many tall buildings.その町には高い建物がたくさんある。
I built a house within a stone's throw of the forest.森からすぐ近いところに私は家を建てた。
Only part of the building has been destroyed by the earthquake.その建物の一部分だけが地震で破壊された。
Wooden buildings catch fire easily.木造建築物は火がつきやすい。
This site is ideal for our house.この土地は家を建てるのには最適である。
The buildings look so tiny.建物がとっても小さく見えるよ。
After reading his books I feel I can construct a house.彼の本を読んだ後、家を建てることができるような気がした。
This building is one of the many glories of Venice.この建物はベニスにあるたくさんの栄光の一つだ。
The factory was constructed out of concrete.その工場はコンクリートで建造された。
A monument was erected in memory of the deceased.故人をしのんで、記念碑が建てられた。
I built a new house in view of the mountain.わたしはその山が見えるとこに新しい家を建てた。
They erected a statue in memory of Gandhi.ガンジーの記念像が建てられた。
When was this temple built?このお寺はいつ建てられたのですか。
The buildings are filled with bags of wheat.建物は小麦の袋で一杯です。
They have run this small hotel since it was established.彼らはこの小さなホテルが３０年前に建てられてからずっと経営してきた。
I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics.もともと建築デザインという分野で提案されたエメット理論がなぜ物理学において重要なのかを明らかにしたい。
The post office is that brown building.郵便局はその茶色の建物だ。
The building is built of marble of a most lovely color.その建物は実に美しい色合いの大理石でできている。
Plans are under way to build a new city hospital.新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
This miserable old church is the oldest building in our country.このみすぼらしい教会は我が国最古の建築物だ。
The building is rotten inside and out.その建物は内外ともぼろぼろになっている。
That building is our school.あの建物は私たちの学校です。
The building suffered much from the earthquake.その建物は地震でひどくやられた。
Those houses are 500 years old.あれらの建物は建ててから５００年になる。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
The library is now under construction.その図書館は現在建設中である。
All of a sudden, the thirty-story skyscraper went up in flames.３０階建の超高層ビルが突然爆発炎上した。
From the hill, we could see all the buildings in the city.丘の上からは町の建物が全部見えた。
The building is a monstrous structure.その建物は化け物みたいだ。
Buildings of national importance are relatively safe.国が保存するほどの重要性を持った建物は比較的無事である。
From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest.ときどき、とても愛されてきた古い建物を取り壊して、アパートを建てる場所を作ろうという提案が、あらしのような怒りの抗議を招くことがある。
There are many famous historic buildings in Kyoto.京都には多くの古い有名な建物がある。
They built an extension to the office.彼らは事務所に建て増しをした。
It cost me a lot of money to build a new house.私が新しい家を建てるのにたくさんのお金がかかった。
Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other.そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。
You are not permitted to bring dogs into this building.この建物には犬を連れて入れません。
The architect achieved worldwide fame.その建築家は世界的名声を獲得した。
The architecture in this part of the city is ugly.市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
My brother had a house built in Urawa last month.兄は先月浦和にマイホームを建てた。
They have enough capital to build a second factory.彼らには次の工場を建設するだけの資本がある。
What is that building with the green roof?あの緑の屋根の建物は何ですか？
I was deeply impressed by Roman architecture.私はローマ建築に深い感銘を受けた。
He has bought a lot in the suburbs with a view to building a house.彼は家を建てるために郊外に土地を買った。
The corporation invited bids for the construction project.公団は建設計画の入札を募集した。
An architect should not pretend to be an artist.建築家は芸術家ぶってはならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License