Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
All of a sudden, the thirty-story skyscraper went up in flames. ３０階建の超高層ビルが突然爆発炎上した。 These buildings need temporary repairs. これらの建物は応急の修理が必要です。 You can't build buildings on swampy land. 沼地に建物は建てられない。 This building is extremely large. この建物は非常に大きい。 The house was very badly built. その家はひどい建てつけだった。 He bought the land for the purpose of building his house on it. 彼は家を建てる目的でその土地を買った。 The wedding will be held in a 17th century church. その結婚式は17世紀建立の教会で執り行われます。 He not only made the plan of a new house but built it himself. 彼は新しい家の設計をしただけでなく自分でそれを建築した。 We had to sell the building because for years we operated it in the red. 長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。 Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka. 僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。 Many years have been spent in building the tower. その塔を建てるのに長い年月が費やされた。 Look at that building. あの建物を見て。 That's a constructive suggestion! 建設的な提案だよ。 The library was founded in memory of the scholar. 図書館はその学者を記念して建てられた。 He has bought a lot in the suburbs with a view to building a house. 彼は家を建てるために郊外に土地を買った。 You can't enter the building without a permit. 許可書がなければその建物には入れません。 Once the Japanese built their houses so as to be cool in summer. かつて、日本人は、夏に涼しいように家を建てた。 That building has changed hands many times. その建物は幾度もオーナーを変えた。 This house is ten years old, but that house over there is quite new. この家は建ってから１０年になるが向こうにあるあの家は全く新しい。 That is the building where my father works. あれは私の父が働いている建物である。 Takeo felt in his pocket for the ticket. 建雄はポケットに手を入れて券を探した。 The post office is the brown building. 郵便局はその茶色の建物だ。 The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds. 新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。 She is just started for your house. 彼女は建ったいま、あなたの家に向かったところだ。 What is the tallest building in Japan? 日本でいちばん高い建物は何ですか。 Is this building open to the public? この建築物は一般に公開されていますか。 To the best of my knowledge, the cathedral dates back to the Middle Ages. 私の知る限り、この大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。 One fine morning in spring along came the great-great-granddaughter of the man who had built this house. ある春の天気のよい朝、この家を建てた人の孫の孫の孫になる人がとおりがかりました。 Look at that building standing on the hill. 丘の上に立っているあの建物を見なさい。 This building looks large from the front, but not from the side. この建物は正面から見ると大きいが横から見るとそうでもない。 This is the tallest building that I have ever seen. これは私が今までにみたうちで最も高い建物だ。 The library is now under construction. その図書館は現在建設中である。 They walked with him to an old wooden building near the farmhouse. 少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。 We're saving up to build a new house. 私たちは新しい家を建てるために貯金をしている。 You see a white building at the foot of the hill. 丘の麓に白い建物が見えますね。 They built an extension to the office. 彼らは事務所に建て増しをした。 What's that building at the back of the hospital? 病院の後ろにあるあの建物はなんですか。 A new museum is being built at the center of the city. 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 This was built some 500 years ago. これはおよそ５００年前に建てられた。 The building on the hill is our school. その丘の上の建物が私達の学校です。 I was deeply impressed by Roman architecture. 私はローマ建築に深い感銘を受けた。 Many architectural monstrosities are seen in Tokyo. 東京には醜悪な建築物がたくさん見られる。 When the jet flew over the building the windowpanes rattled. ジェット機が建物の上を飛ぶと窓ガラスがびりびりした。 On building sites, hard hats must be worn at all times. 建築現場では常にヘルメットを被らなければいけません。 Nothing can change the look of a city so dramatically as the sudden appearance of a block of offices which towers above all the surrounding buildings. 周囲のすべての建物の上にそびえ立つオフィスビルが突然出現することほど町の外見を変えてしまうことはない。 It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love. 常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。 Wooden buildings catch fire easily. 木造の建物は火事になりやすい。 The building was heavily damaged by fire. その建物は火事で非常に損害を受けた。 The three boys opened the doors of the building. ３人の少年達はその建物の扉を開けました。 The teachers could not decide where to build the new schoolhouse. 先生たちは、新しい校舎をどこに建てるべきか決定できなかった。 Incidentally a motorway ramp is being constructed in the neighbourhood, a few hundred metres away, of my clinic. ちなみに、ウチのクリニックから数百メートルの近場に「ランプ」が建設中です。 The buildings look so tiny. 建物がとっても小さく見えるよ。 This area has been considerably built up of late. この地区は最近家がかなり建て込んできた。 If you turn to the left, you'll see a white building. 左へ曲がれば、白い建物が目に入りますよ。 They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend. ある出来事を記念したり先祖の伝説を伝えるために建てられたものであった。 And I will raise it again in three days. わたしは、３日でそれを建てよう。 Canals have been built to irrigate the desert. 砂漠に水を引くために運河が建設されている。 The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom. 建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。 What's that big building ahead of us? 私達の前方にあるあの大きな建物は何ですか。 What is that huge building? あの巨大な建物はなんですか。 I bought a small lot on the hillside in Southern France where I plan to build a retirement home. 退職後の家を建てようと、南フランスの丘のに小さな土地を買った。 That building whose roof is brown is a church. あの茶色の屋根の建物は教会だ。 The road curves to the left around the building. 道路はその建物のところで左にカーブしている。 Who built it? 誰が建てたのですか。 The law forbids the building of any skyscraper on this land. この土地に超高層ビルを建てることは法律が禁じている。 Father is busy putting up a wall. 父は壁を建てるのに忙しい。 The site for the new factory has not been decided. 新工場の建設用地はまだ未定である。 There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair. 利用すべきエネルギー、つくり出すべき雇用、建てるべき学校、対話すべき脅威、修復すべき同盟がある。 The post office is that brown building. 郵便局はその茶色の建物だ。 They were making great progress in architecture. 彼らは建築においてとても進歩していた。 The building has no fire exit. その建物には非常口がない。 The building is to be fifteen stories high, and built to resist earthquakes. そのビルは１５階建てで、地震に耐えられるように建設されることになっている。 There are many modern buildings around here. この付近はモダンな建物が多い。 Please let me off in front of that building. あの建物の前で降ろしてください。 I put up a small hut in the backyard. 私は裏庭に小さな小屋を建てた。 When was it built? いつ建てられたのですか。 This temple dates back to 780. この寺院は７８０年に建てられた。 What is that building with the green roof? 屋根が緑色の建物は何ですか。 It seems a bit feudal to call him "sir". 彼を「サー」と呼ぶのは少し封建的に思える。 It cost me a lot of money to build a new house. 私が新しい家を建てるのにたくさん費用がかかった。 This building is near completion. この建物は完成間近だ。 This building also is a bank. この建物もまた銀行です。 That building has no emergency exit. その建物には非常口がない。 It is foolish of you to build a castle in the air while forgetting to drive in pilings for its foundation. 基礎に杭を打ち込むのを忘れて、空中に楼閣を建てるとは、あなたも愚かな人だ。 This temple is said to have been built over 500 years ago. この寺は５００年以上も前に建てられたと言われている。 The railroad is now in the process of construction. その鉄道は今建設中だ。 He bought the lot with a view to building a house on it. 彼は家を建てるつもりでその土地を買った。 Rome was not built in a day. ローマは１日で建設されたものではない。 It is beyond my power to build my own house. 自分の家を建てることなど私にはできない。 It is the oldest wooden building in existence. それは現存する最古の木造建築である。 They set up a bronze statue of the hero. 彼らはその英雄の銅像を建てた。 This is the largest tanker that has ever been constructed in our country. これはわが国で建造された最大のタンカーです。 The area is built up now. この地域は、今や建て込んできた。 Rome wasn't built in a day. ローマは、一日にして建設されたものではない。 This old building isn't worth fixing up. It would be better to tear it down. この古い建物は修理する値打ちがない。引き倒す方がよろしい。 That building must be on fire. あそこの建物が燃えているに違いない。 The house which Tom built is wonderful. トムの建てた家はすばらしい。 A tall building stands there. 高い建物がそこに立っている。 The new school is of simple and modern construction. 新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。 She has constructive ideas. 彼女が建設的な構想を持つ。
