Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Our new school building is under construction. | 我々の新校舎は目下建設中である。 | |
| They will tear down the old building in two days. | 彼らは２日でその古い建物を壊すでしょう。 | |
| He parked his car in front of the building. | 彼は車をその建物の前に止めた。 | |
| This is the largest tanker that has ever been constructed in our country. | これはわが国で建造された最大のタンカーです。 | |
| He has carried on his business as a builder for many years. | 彼は長年建築業を営んできた。 | |
| Men of the rank of captain and below live in this building. | 隊長以下の者がこの建物に住む。 | |
| The building which stands on the hillside is our school. | 丘の中腹に建っている建物は私たちの学校です。 | |
| We found a secret passage into the building. | 我々はその建物への秘密の通路を発見した。 | |
| This palace was built for the rich king. | この宮殿はお金持ちの王様のために建てられた。 | |
| The factory now under construction will assemble 3,000 VCR units per day. | 現在建設中のその工場は、一日当たり３、ＯＯＯ台のビデオデッキを組み立てるようになる。 | |
| A new museum is being built at the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| This temple dates back to 780. | この寺院は７８０年に建てられた。 | |
| This is the tallest building that I have ever seen. | これは私が今までにみたうちで最も高い建物だ。 | |
| This temple is said to have been built over 500 years ago. | この寺は５００年以上も前に建てられたと言われている。 | |
| The building was built in 1960. | その建物は１９６０年に建てられた。 | |
| The skyscraper rose above the other buildings around. | その摩天楼はまわりの他の建物の上方にそびえていた。 | |
| Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka. | 僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。 | |
| My father has bought land with a view to building a house. | 父は家を建てるつもりで土地を買いました。 | |
| The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building. | 割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。 | |
| The architect designed that building. | その建築家があの建物の設計をした。 | |
| In 1995, Andou received architecture's most prestigious award. | １９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。 | |
| These buildings need temporary repairs. | これらの建物は応急の修理が必要です。 | |
| Buildings are much stronger now than they used to be. | 建築物は、現在では昔よりずっと堅牢になっている。 | |
| Rome wasn't built in a day. | ローマは１日で建設されたものではない。 | |
| It's the highest building in this city. | この市で最も高い建物です。 | |
| That is a high building, is it not? | あれは高い建物ですね。 | |
| The road curves to the left around the building. | 道路はその建物のところで左にカーブしている。 | |
| I built a new house. | 私は新しい家を建てた。 | |
| The monument was set up in the park. | 記念碑が公園に建てられた。 | |
| Once the Japanese built their houses so as to be cool in summer. | かつて、日本人は、夏に涼しいように家を建てた。 | |
| They walked with him to an old wooden building near the farmhouse. | 少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。 | |
| When was the castle built? | その城はいつ建てられたのですか。 | |
| There are many famous historic buildings in Kyoto. | 京都には多くの古い有名な建物がある。 | |
| I wonder when this building was constructed. | いったいこの建物はいつ建設されたのだろう。 | |
| I was deeply impressed by Roman architecture. | 私はローマ建築に深い感銘を受けた。 | |
| The new bridge is under construction. | その新しい橋は建造中だ。 | |
| When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock. | 自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。 | |
| It is beyond my power to build my own house. | 自分の家を建てることなど私にはできない。 | |
| The three boys opened the doors of the building. | ３人の少年達はその建物の扉を開けました。 | |
| An immense monument was erected in honor of the noble patriot. | その高潔な愛国者に敬意を表して、巨大な記念碑が建てられた。 | |
| She is just started for your house. | 彼女は建ったいま、あなたの家に向かったところだ。 | |
| What is that in front of us? | 私たちの前にある大きな建物は何ですか。 | |
| Churches were erected all over the island. | 教会が島中に建てられた。 | |
| From the standpoint of architectural design, there can be more alternatives to this approach. | 建築デザインの立場からいうと、このアプローチにはもっと多くの代案が考えられる。 | |
| An immense monument was erected in honor of the eminent philosopher. | その著名な哲学者に敬意を表して、巨大な石碑が建てられた。 | |
| Plans are under way to build a new city hospital. | 新しい市の病院を建てる計画が進行中である。 | |
| The enemy made a strong attack on that building. | 敵はその建物に対して激しい攻撃をした。 | |
| If the demolition of buildings is uncontrolled, a fine city is in danger of becoming nothing more than a concrete jungle. | もし建物の取り壊しが無制限に行われるなら、美しい町が単なるコンクリート・ジャングルになる危険があるのである。 | |
| The building will be made of concrete on a steel framework. | その建物は鋼鉄の骨組みにコンクリートで作られる事になっている。 | |
| This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs. | これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。 | |
| This monument was erected in February, 1985. | この記念碑は１９８５年の２月に建てられた。 | |
| Look at that tall building. | あの高い建物を見てご覧なさい。 | |
| My office is on the fourth floor of that gray six-story building. | 私の事務所はあのグレーの６階建てのビルの４階だ。 | |
| Each building has a name. | おのおのの建物のは名前がある。 | |
| I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics. | もともと建築デザインという分野で提案されたエメット理論がなぜ物理学において重要なのかを明らかにしたい。 | |
| They came in sight of the building. | 彼らはその建物の見える所へやってきた。 | |
| He built his house on rock. | 彼は岩の上に家を建てた。 | |
| Incidentally a motorway ramp is being constructed in the neighbourhood, a few hundred metres away, of my clinic. | ちなみに、ウチのクリニックから数百メートルの近場に「ランプ」が建設中です。 | |
| Tom has a brother who is an architect. | トムには建築家の兄がいる。 | |
| A new museum is being built in the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| There you see the gate which Mr Jones built. | そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。 | |
| Tom worked for a construction company in Boston. | トムはボストンの建設会社に勤めていた。 | |
| They are anticipating trouble when the construction starts. | 彼らはその建設が始まる時困った事が起きるだろうと思っている。 | |
| The steam shovels dug down three stories on one side and four stories on the other side. | スチームショベルは片方に三階建て、もう片方に四階建てのの地下を掘りました。 | |
| Is this building open to the public? | この建築物は一般に公開されていますか。 | |
| Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other. | そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。 | |
| A monument has been erected to the memory of the deceased. | 故人をしのんで、記念碑が建てられた。 | |
| It took many years to build it. | それを建てるのに何年もかかった。 | |
| There you see the gate that Mr. Jones built. | そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。 | |
| A lot of buildings collapsed in Japan due to the earthquake yesterday. | 昨日、日本では地震が原因で多くの建物が倒壊しました。 | |
| I had a man build me a house. | 私はある人に家を建ててもらった。 | |
| The architect achieved worldwide fame. | その建築家は世界的名声を獲得した。 | |
| There is a shortage of good building wood. | 良質の建材が不足している。 | |
| The buildings are filled with bags of wheat. | 建物は小麦の袋で一杯です。 | |
| The architect boasted that he had received a prestigious award. | その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。 | |
| Takeo felt in his pocket for the ticket. | 建雄はポケットに手を入れて券を探した。 | |
| The building is on your right. You can't miss it. | その建物は右側にあります。見逃しっこありません。 | |
| The money was appropriated for building the gymnasium. | その金は体育館の建設に当てられた。 | |
| The house was very badly built. | その家はひどい建てつけだった。 | |
| The pyramids were built in ancient times. | ピラミッドは古代に建造された。 | |
| The building you see over there is an auto factory. | むこうに見える建物は自動車工場です。 | |
| Look at that smoke. That building must be on fire. | あの煙を見なさい。あそこの建物が燃えているに違いない。 | |
| I found it easy to find the building. | その建物を見つけるのは簡単だった。 | |
| They were making great progress in architecture. | 彼らは建築においてとても進歩していた。 | |
| A tall building stands there. | 高い建物がそこに立っている。 | |
| They shone like stars in the dark, dirty building. | それらは暗くて、汚い建物の中で星の様に輝きました。 | |
| This old building isn't worth fixing up. It would be better to tear it down. | この古い建物は修理する値打ちがない。引き倒す方がよろしい。 | |
| The hotel was designed by a Japanese architect. | そのホテルは日本人の建築家によって設計された。 | |
| Swampy land is no use for building purposes. | 沼地に建物は建てられない。 | |
| We are building your house in compliance with your wishes. | 私達はご希望通りにお宅を建てております。 | |
| This building is off limits now. | この建物は、現在立ち入り禁止だ。 | |
| Who is the man standing in front of the building? | あの建物の前に立っている人は誰ですか。 | |
| They have preserved the building. | 彼らはその建物を保存してきた。 | |
| I hope to build a new house next year. | 来年は新しい家を建てたい。 | |
| He built the house for himself. | 彼は独自で自分の家を建てた。 | |
| He came in sight of the building. | 彼はその建物の見える所へやってきた。 | |
| The library is eighty years old. | その図書館は建てられてから８０年になる。 | |
| The building was still there in my time. | 私のいたころはまだその建物はありました。 | |
| The buildings look so tiny. | 建物がとっても小さく見えるよ。 | |
| The building will be completed in a year. | その建物は１年で出来ます。 | |
