The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '建'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This was built long ago.
これはずっと昔建てられた。
He built a new house for himself.
彼は自分のために新しい家を建てました。
They spent six months building the house.
彼らはその家を建てるのに半年をかけた。
All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive.
人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。
Look at that building. Is it a temple?
あの建物を見て。お寺ですか。
We're saving up to build a new house.
私たちは新しい家を建てるために貯金をしている。
The buildings look so tiny.
建物がとっても小さく見えるよ。
One fine morning in spring along came the great-great-granddaughter of the man who had built this house.
ある春の天気のよい朝、この家を建てた人の孫の孫の孫になる人がとおりがかりました。
It was a pretty little house, strong and well-built.
それは小さいかわいいおうちでそしてそれはしっかり丈夫に建てられていました。
This building is one of the many glories of Venice.
この建物はベニスにあるたくさんの栄光の一つだ。
I was deeply impressed by Roman architecture.
私はローマ建築に深い感銘を受けた。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
The building was not sold for 10,000 dollars, let alone 15,000 dollars.
その建物は１５、０００ドルはもちろんのこと、１０、０００ドルでも売れなかった。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
We are building your house in compliance with your wishes.
私達はご希望通りにお宅を建てております。
Also cracks may form in buildings that aren't Earthquake proof.
耐震性の悪い建物に亀裂が生じることもある。
Building the steel factory was a great enterprise.
その製鉄工場を建てるのは非常に大変な事業だった。
These tools are used for building a house.
これらの道具は家を建てるのに使われる。
The building looks down on the whole town.
その建物から町全体が見下ろせる。
I built a new house in view of the mountain.
わたしはその山が見えるとこに新しい家を建てた。
A tall building stands there.
高い建物がそこに立っている。
Only part of the building has been destroyed by the earthquake.
その建物の一部分だけが地震で破壊された。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?
この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？
They have run this small hotel since it was established.
彼らはこの小さなホテルが３０年前に建てられてからずっと経営してきた。
Nobody ever got rich by saving on drinks.
下戸の建てたる蔵もなし。
The building whose roof you can see over there is our church.
その屋根のむこうに見える建物はわたしたちの教会です。
Easier said than done.
口では大阪の城も建つ。
The building is a monstrous structure.
その建物は化け物みたいだ。
The building has no fire exit.
その建物には非常口がない。
To the best of my knowledge, the cathedral dates back to the Middle Ages.
私の知る限り、この大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.
ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
Disneyland was built in 1955.
ディズニーランドは１９５５年に建設されました。
There are many tall buildings in that town.
その町には高い建物がたくさんある。
The house Tom built is wonderful.
トムの建てた家はすばらしい。
This was built since long ago.
これからずっと昔、建てられた。
The building is incapable of repair.
その建物は修理がきかない。
The shrine was built two hundred years ago.
その神社は２００年前に建てられた。
It was difficult for me to find the entrance to that building.
その建物の入り口を探すのはたいへんだった。
A famous architect built this house.
有名な建築家がこの家を建てた。
He parked his car behind the building.
彼は自分の車を建物の裏手に駐車した。
The huts were built with a space of 50 meters in between.
小屋は５０メートルの間隔で建てられた。
They will tear down the old building in two days.
彼らは２日でその古い建物を壊すでしょう。
There's a white building just around the corner.
ちょうど角を曲がったところに白い建物があります。
Canals have been built to irrigate the desert.
砂漠に水を引くために運河が建設されている。
This building is made of stone.
この建物は石で出来ている。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.
１９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
The dense fog made the building invisible.
濃い霧でその建物は見えなくなった。
A new hotel will be built here next year.
来年ここに新しいホテルが建てられるだろう。
High-rises are going up all over the place.
あたり一帯に超高層ビルが建っています。
Half-hearted cutbacks that can't save money leave JAL's rehabilitation in doubt.
コストダウンもできない生ぬるいリストラがJAL再建を危うくする。
There you see the gate that Mr. Jones built.
そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
What is that building whose door is painted white?
ドアが白く塗られているあの建物は何ですか。
You aren't permitted to bring dogs into this building.
この建物には犬を連れてはいれません。
Our school's gym is under construction now.
私たちの学校の体育館は今建設中です。
The structure is deficient in harmony.
この建物は調和を欠いている。
Look at that tall building.
あの高い建物を見なさい。
He went to Rome, where he saw a lot of old buildings.
彼はローマに行って、そこで多くの古い建物を見た。
The architect designed that building.
その建築家があの建物の設計をした。
A railway bridge is already being built over the river.
その川には鉄橋がすでに建設中だ。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
