The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '建'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The building on the hill is our school.
その丘の上の建物が私達の学校です。
It's the highest building in this city.
この市で最も高い建物です。
This monument was erected in February, 1985.
この記念碑は１９８５年の２月に建てられた。
The building exhibits signs of dilapidation.
その建物は老朽のきざしをみせている。
Look at that smoke. That building must be on fire.
あの煙を見なさい。あそこの建物が燃えているに違いない。
The house that Tom built is really nice.
トムの建てた家はすばらしい。
The buildings are filled with bags of wheat.
建物は小麦の袋で一杯です。
He doesn't know who built those houses.
彼はそれらの家をだれが建てたのか知らない。
This is the tallest building that I have ever seen.
これは私が今までにみたうちで最も高い建物だ。
This temple is said to have been built over 500 years ago.
この寺は５００年以上も前に建てられたと言われている。
The architect boasted that he had received a prestigious award.
その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。
The building stood beside the river.
その建物は川のそばに建っていた。
What's that big building ahead of us?
私達の前方にあるあの大きな建物は何ですか。
I hope to build a new house next year.
来年は新しい家を建てたい。
This temple dates back to 780.
この寺院は７８０年に建てられた。
A famous architect built this house.
有名な建築家がこの家を建てた。
Who is the man standing in front of the building?
あの建物の前に立っている人は誰ですか。
He bought the land with the plan to build a house on it.
彼は家を建てるつもりでその土地を買った。
A lot of construction is going on these days.
最近はたくさんの建設が行われている。
Many years have been spent in building the tower.
その塔を建てるのに長い年月が費やされた。
The building has no fire exit.
その建物には非常口がない。
This is the house that Jack built.
これはジャックが建てた家だ。
The priest blessed the newly built church.
司祭は新しく建てられた教会を祝福した。
They have been working on the new building.
あの人達は新しいビルの建築に従事してきたのです。
A railway bridge is already being built over the river.
その川には鉄橋がすでに建設中だ。
The explosion shook the whole building.
爆発で建物全体が揺れた。
Paris is called the City of Lights. Many beautiful buildings are lighted at night.
パリは灯の都と呼ばれています。多くの美しい建物が夜になると点灯されます。
Is there a public toilet in this building?
この建物には公衆トイレがありますか。
New roads were constructed one after another.
新しい道路が次から次へと建設された。
I call architecture frozen music.
私は建築を凍結した音楽と称する。
He bought the land for the purpose of building a house on it.
彼は家を建てるためにその土地を買った。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
What is that building whose door is painted white?
ドアが白く塗られているあの建物は何ですか。
The official was suspected of accepting bribes from the construction companies.
その役人は建設会社から賄賂を受け取った容疑をかけられた。
This was built since long ago.
これからずっと昔、建てられた。
They set about building a house.
彼らは家の建築にとりかかった。
Men of the rank of captain and below live in this building.
隊長以下の者がこの建物に住む。
She was waiting in front of the building.
彼女はその建物の前で待っていた。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.
逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
We opposed his plan to build a new road.
我々は彼の新道路建設計画に反対した。
There you see the gate which Mr Jones built.
そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.
１９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。
In my neighborhood, houses are now being built one after another.
今私の家の付近に住宅が続々建っている。
Is this building open to the public?
この建築物は一般に公開されていますか。
This building was named after him.
この建物は彼の名前にちなんで名付けられました。
A new museum is being built in the center of the city.
市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
The house Tom built is wonderful.
トムの建てた家はすばらしい。
You can't enter the building without a permit.
許可書がなければその建物には入れません。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
They have run this small hotel since it was established.
彼らはこの小さなホテルが３０年前に建てられてからずっと経営してきた。
It was a pretty little house, strong and well-built.
それは小さいかわいいおうちでそしてそれはしっかり丈夫に建てられていました。
The building doesn't blend in with its surroundings.
その建物は周りの風景と調和しない。
I had a man build me a house.
私はある人に家を建ててもらった。
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.
大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
The huts were built with a space of 50 meters in between.
小屋は５０メートルの間隔で建てられた。
Swampy land is no use for building purposes.
沼地に建物は建てられない。
This building is near completion.
この建物は程なく完工だ。
The buildings look so tiny.
建物がとっても小さく見えるよ。
The fire had spread to the next building before the firemen came.
火は消防士が到着する前に、隣の建物へ広がってしまった。
I built a house within a stone's throw of the forest.
森からすぐ近いところに私は家を建てた。
It was difficult for me to find the entrance to that building.
その建物の入り口を探すのはたいへんだった。
Many architectural monstrosities are seen in Tokyo.
東京には醜悪な建築物がたくさん見られる。
The new library has been under construction since last year.
その新しい図書館は昨年から建設中です。
You can't build buildings on swampy land.
沼地に建物は建てられない。
The building will be completed in a year.
その建物は１年で出来ます。
He is the greatest architect that has ever lived.
彼は古今まれなりっぱな建築家である。
The teachers could not decide where to build the new schoolhouse.
先生たちは、新しい校舎をどこに建てるべきか決定できなかった。
The minister approved the building plans.
大臣はその建築計画を認めた。
A stranger came into the building.
見知らぬ人が建物の中へ入っていきました。
If you turn to the left, you'll see a white building.
左へ曲がれば、白い建物が目に入りますよ。
Wooden buildings catch fire easily.
木造の建物は火事になりやすい。
He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.
彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。
The building is seven stories high.
その建物は７階建てだ。
What is that building with the green roof?
あの緑の屋根の建物は何ですか？
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moon
