The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '建'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That building is the tallest in Japan.そのビルは日本一高い建物です。
The building on the hill is our school.その丘の上の建物が私達の学校です。
This building is extremely large.この建物は非常に大きい。
You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two.博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。
This is the most massive structure I have ever seen.これは私が見た中で一番どっしりとした建造物です。
The area has been built up since I came here.このあたりは私がここにきて以来建て込んできた。
They set up a bronze statue of the hero.彼らはその英雄の銅像を建てた。
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
The two buildings adjoin.二つの建物は隣りあっている。
You should have your house built by a trustworthy builder.信用のある建設業者に家を建ててもらったほうがよいですよ。
The soldiers have erected a peace monument.兵士達は平和記念碑を建てた。
It cost me a lot of money to build a new house.私が新しい家を建てるのにたくさんのお金がかかった。
The steam shovels dug down three stories on one side and four stories on the other side.スチームショベルは片方に三階建て、もう片方に四階建てのの地下を掘りました。
There was a controversy about the location of the new school.新しい学校の建設地については論争があった。
This bridge was built two years ago.この橋は二年前に建てられた。
It will not be long before the bridge is built.じきに橋は建造される。
A bank was built to keep back the water of the river.川の水をせき止めるために堤防が建設された。
They build their house for themselves.彼らは自分たちで家を建てた。
I want my own house, even if it's a shack.掘っ建て小屋でもいいから自分の家が欲しい。
There is no point in calling such buildings 'ugly'.そうした建物を「醜い」と言っても意味はない。
The building you see over there is an auto factory.むこうに見える建物は自動車工場です。
And you are going to raise it in three days?あなたはそれを、３日で建てるのですか。
Disneyland was built in 1955.ディズニーランドは１９５５年に建設されました。
Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka.僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。
That building has changed hands many times.その建物は幾度もオーナーを変えた。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a governmentあるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。
Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other.そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。
The framework of the new building is progressively appearing.新しい建物の骨組みが徐々に姿を見せてきている。
That castle was built in ancient times.あの城は大昔の時代に建てられた。
The dense fog made the building invisible.濃い霧でその建物は見えなくなった。
We opposed his plan to build a new road.我々は彼の新道路建設計画に反対した。
Formerly this building was a hospital.昔はこの建物は病院だった。
And, above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years — block by block, brick by brick, calloused hand by calloused hand.そして、とりわ、この国の再建に加わるように尋ねよう、221年間アメリカにおいて行われたきた唯一の方法-硬くなった手で一つずつブロックを積み上げ、レンガを積み上げるように。
They have run this small hotel since it was established.彼らはこの小さなホテルが３０年前に建てられてからずっと経営してきた。
What's that big building ahead of us?私達の前方にあるあの大きな建物は何ですか。
The three boys opened the doors of the building.３人の少年達はその建物の扉を開けました。
From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest.ときどき、とても愛されてきた古い建物を取り壊して、アパートを建てる場所を作ろうという提案が、あらしのような怒りの抗議を招くことがある。
The building will be made of concrete on a steel framework.その建物は鋼鉄の骨組みにコンクリートで作られる事になっている。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
These tools are used for building a house.これらの道具は家を建てるのに使われる。
The town has many tall buildings.その町には高い建物がたくさんある。
Look at that building standing on the hill.丘の上に立っているあの建物を見なさい。
The new building is enormous.その新しい建物は巨大だ。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
This is the largest tanker that has ever been constructed in our country.これはわが国で建造された最大のタンカーです。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moonアメリカ英語とイギリス英語では建物の階の数え方が違う。だから翻訳を繰り返すと永遠に階を上がっていくことができるのだ。いつか月に届くだろうか。
I bought a small lot on the hillside in Southern France where I plan to build a retirement home.退職後の家を建てようと、南フランスの丘のに小さな土地を買った。
This is the house which was designed by a famous architect.これは有名な建築家によってデザインされた家だ。
The earthquake suddenly shook the buildings.地震が突然、建物をゆさぶった。
A new museum is being built at the center of the city.市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
The architecture in this part of the city is ugly.市の地区の建物はみな醜悪だ。
There are many famous historic buildings in Kyoto.京都には多くの古い有名な建物がある。
The library is eighty years old.その図書館は建てられてから８０年になる。
They will tear down the old building in two days.彼らは２日でその古い建物を壊すでしょう。
The building fell down suddenly.その建物は突然崩れ落ちた。
Buildings are much stronger now than they used to be.建築物は、現在では昔よりずっと堅牢になっている。
This building looks large from the front, but not from the side.この建物は正面から見ると大きいが横から見るとそうでもない。
I was deeply impressed by Roman architecture.私はローマ建築に深い感銘を受けた。
The boy cried what a tall building it was.少年は、なんて高い建物だろう、と言った。
The house that Tom built is really nice.トムの建てた家はすばらしい。
The glass fronted building before you is the rose garden. It's a greenhouse so you will always be able to appreciate the roses.手前のガラス張りの建物は薔薇園なんです。温室になっていて、いつも薔薇を観賞できるようになってるんですよ。
When was it built?いつ建てられたのですか。
I will construct a wooden building.私は木の建物を造る。
The house which stands on the hill is very old.丘の上に建っている家はとても古い。
The buildings were damaged by the storm last night.昨日の嵐で建物は被害を受けた。
Bids were invited for building the bridge.橋の建設の入札が募られた。
He came in sight of the building.彼はその建物の見える所へやってきた。
They shone like stars in the dark, dirty building.それらは暗くて、汚い建物の中で星の様に輝きました。
Once the Japanese built their houses so as to be cool in summer.かつて、日本人は、夏に涼しいように家を建てた。
The villagers were displaced by the construction of a dam.ダムの建設のため村民は立ち退かされた。
The monument was erected in honor of the eminent philosopher.その著名な哲学者に敬意を表して記念碑が建てられた。
It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design.エメットが建築デザインのプロセスを容易にするために「ダイアド」スタイルを考案したことは確実である。
It's the highest building in this city.この市で最も高い建物です。
They walked with him to an old wooden building near the farmhouse.少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。
He built his son a new house.彼は息子に新しい家を建ててやった。
The field where we used to play ball is now all built up.私達がよく野球をして遊んだ原は今すっかり家が建て込んでしまった。
In my neighborhood, houses are now being built one after another.今私の家の付近に住宅が続々建っている。
Half-hearted cutbacks that can't save money leave JAL's rehabilitation in doubt.コストダウンもできない生ぬるいリストラがJAL再建を危うくする。
Although many pay lip service to the idea of affirmative action, in reality, very few minorities get hired.少数民族や女性の雇用促進政策とはいっても、建前にすぎず、現状はマイノリティーが職に就けるチャンスなどほとんどない。
I watched them destroy the old building.彼らが古い建物を壊すのを見た。
This miserable old church is the oldest building in our country.このみすぼらしい教会は我が国最古の建築物だ。
Rome was not built in a day.ローマは１日で建設されたものではない。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
The building whose roof you can see over there is our church.その屋根のむこうに見える建物はわたしたちの教会です。
Look at that building.あの建物を見て。
The new library has been under construction since last year.その新しい図書館は昨年から建設中です。
She has constructive ideas.彼女が建設的な構想を持つ。
Buildings of national importance are relatively safe.国が保存するほどの重要性を持った建物は比較的無事である。
The construction of a highway will contribute to the growth of the suburbs.幹線道路の建設は郊外の発展に寄与するだろう。
Fear of pollution discouraged people from building homes near power plants.環境汚染についての恐れは、人々に発電所の近くに家を建てることを思いとどまらせた。
The minister approved the building plans.大臣はその建築計画を認めた。
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.１９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。
The building is on your right. You can't miss it.その建物は右側にあります。見逃しっこありません。
We're saving up to build a new house.私たちは新しい家を建てるために貯金をしている。
The structure is deficient in harmony.この建物は調和を欠いている。
I call architecture frozen music.私は建築を凍結した音楽と称する。
They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend.ある出来事を記念したり先祖の伝説を伝えるために建てられたものであった。
The building was still there in my time.私のいたころはまだその建物はありました。
He had a new house built last year.彼は昨年新しい家を建てた。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License