A railway bridge is already being built over the river.
その川には鉄橋がすでに建設中だ。
A new museum is being built at the center of the city.
市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
What is that building whose door is painted white?
ドアが白く塗られているあの建物は何ですか。
The official was suspected of accepting bribes from the construction companies.
その役人は建設会社から賄賂を受け取った容疑をかけられた。
Buildings of national importance are relatively safe.
国が保存するほどの重要性を持った建物は比較的無事である。
He bought the land with the plan to build a house on it.
彼は家を建てるつもりでその土地を買った。
This castle was built in 1610.
その城は１６１０年に建てられた。
They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend.
ある出来事を記念したり先祖の伝説を伝えるために建てられたものであった。
When was this temple built?
このお寺はいつ建てられたのですか。
The earthquake suddenly shook the buildings.
地震が突然、建物をゆさぶった。
He has bought a lot in the suburbs with a view to building a house.
彼は家を建てるために郊外に土地を買った。
The building may crash at any time.
その建物はいつ壊れるかもしれない。
Mum, a mere woman surrounded by men, works in a construction company as a site foreman.
母さんは、女だてらに男だらけの中、建設会社で現場監督をしている。
The buildings were damaged by the storm last night.
昨日の嵐で建物は被害を受けた。
This house is ten years old, but that house over there is quite new.
この家は建ってから１０年になるが向こうにあるあの家は全く新しい。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.
ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
The house that Tom built is really nice.
トムの建てた家はすばらしい。
The area is built up now.
この地域は、今や建て込んできた。
After reading his books I feel I can construct a house.
彼の本を読んだ後、家を建てることができるような気がした。
They ended capitalism and built a socialist society.
彼らは資本主義にピリオドを打ち社会主義社会を建設した。
He bought the land for the purpose of building a house on it.
彼は家を建てるためにその土地を買った。
The building doesn't blend in with its surroundings.
その建物は周りの風景と調和しない。
There are many famous historic buildings in Kyoto.
京都には多くの古い有名な建物がある。
The architecture in this part of the city is ugly.
市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
The soldiers have erected a peace monument.
兵士達は平和記念碑を建てた。
They built an extension to the office.
彼らは事務所に建て増しをした。
The explosion shook the whole building.
爆発で建物全体が揺れた。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
They built up twenty-five stories on one side and thirty-five stories on the other.
それらは片方が２５階建てでもう片方は３５階建てになりました。
Three large buildings near here are under construction.
この近くで３つの大きなビルが建設中だ。
What is that big building in front of us?
私達の前にあるあの大きな建物は何ですか。
The shrine was built two hundred years ago.
その神社は２００年前に建てられた。
They have enough capital to build a second factory.
彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
This is the largest building in existence.
これが現存する最大の建物です。
You should have your house built by a trustworthy builder.
信用のある建設業者に家を建ててもらったほうがよいですよ。
A lot of construction is going on these days.
最近はたくさんの建設が行われている。
The new train station is under construction and will be completed soon.
新しい駅ビルが建設中で、まもなく完成する。
The architect designed that building.
その建築家があの建物の設計をした。
They have run this small hotel since it was established.
彼らはこの小さなホテルが３０年前に建てられてからずっと経営してきた。
The house which Tom built is wonderful.
トムの建てた家はすばらしい。
He is the greatest architect that has ever lived.
彼は古今まれなりっぱな建築家である。
They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory.
株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。
It cost me a lot of money to build a new house.
私が新しい家を建てるのにたくさん費用がかかった。
It took them two years to build the house.
家を建てるのに彼らは２年かかった。
The wealthy family built another large house.
その裕福な家族はもう１つ大きな家を建てた。
To the best of my knowledge, the cathedral dates back to the Middle Ages.
私の知る限り、この大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
The fire consumed the whole building.
火事で建物は全焼した。
It is the oldest wooden building in existence.
それは現存する最古の木造建築である。
This old building isn't worth fixing up. It would be better to tear it down.
この古い建物は修理する値打ちがない。引き倒す方がよろしい。
The house is being built now.
その家は今建築中である。
High-rises are going up all over the place.
あたり一帯に超高層ビルが建っています。
This building is off limits now.
この建物は、現在立ち入り禁止だ。
Our rocket is being built.
私たちのロケットは今建造中だ。
The building looks down on the whole town.
その建物から町全体が見下ろせる。
She lives in a two-story house.
彼女は２階建ての家に住んでいる。
This was built long ago.
これからずっと昔、建てられた。
Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.
特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。
The white building was destroyed by the earthquake.
あの白い建物が地震でこわれた。
The dense fog made the building invisible.
濃い霧でその建物は見えなくなった。
When was the castle built?
その城はいつ建てられたのですか。
My brother had a house built in Urawa last month.
兄は先月浦和にマイホームを建てた。
The town has many high buildings.
その町には高い建物がたくさんある。
The building is on your right. You can't miss it.
その建物は右側にあります。見逃しっこありません。
They are building a long bridge across the channel.
その海峡に長い橋を建設中です。
Is there a public toilet in this building?
この建物には公衆トイレがありますか。
The building was heavily damaged by fire.
その建物は火事で非常に損害を受けた。
And you are going to raise it in three days?
あなたはそれを、３日で建てるのですか。
Once the Japanese built their houses so as to be cool in summer.
かつて、日本人は、夏に涼しいように家を建てた。
This was built some 500 years ago.
これはおよそ５００年前に建てられた。
They are anticipating trouble when the construction starts.
彼らはその建設が始まる時困った事が起きるだろうと思っている。
The buildings shook in the earthquake.
地震で建物が揺れた。
The castle dates back to 1610.
その城は１６１０年に建てられた。
I watched them destroy the old building.
彼らが古い建物を壊すのを見た。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
