Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I hope to build a new house next year. | 来年は新しい家を建てたい。 | |
| We can see the whole harbor from the building. | その建物からは港がよく見える。 | |
| We're saving up to build a new house. | 私たちは新しい家を建てるために貯金をしている。 | |
| By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity. | 建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。 | |
| I put up a small hut in the backyard. | 私は裏庭に小さな小屋を建てた。 | |
| We had to sell the building because for years we operated it in the red. | 長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。 | |
| If you turn to the left, you'll see a white building. | 左へ曲がれば、白い建物が目に入りますよ。 | |
| The bridge must be built in six months. | その橋は６ヶ月のうちに建てられねばならない。 | |
| The building was built in 1960. | その建物は１９６０年に建てられた。 | |
| Wooden buildings catch fire easily. | 木造建築物は火がつきやすい。 | |
| The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds. | 新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。 | |
| They have been working on the new building. | あの人達は新しいビルの建築に従事してきたのです。 | |
| I want my own house, even if it's a shack. | 掘っ建て小屋でもいいから自分の家が欲しい。 | |
| This hotel was built last year. | このホテルは去年建てられた。 | |
| This palace was built for the rich king. | この宮殿はお金持ちの王様のために建てられた。 | |
| He bought the land for the purpose of building his house on it. | 彼は家を建てる目的でその土地を買った。 | |
| He built the house for himself. | 彼は独自で自分の家を建てた。 | |
| When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock. | 自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。 | |
| The library was founded in memory of the scholar. | 図書館はその学者を記念して建てられた。 | |
| Give the house to my daughter. | あの建物、私の娘にくれてください。 | |
| This bridge was built two years ago. | この橋は二年前に建てられた。 | |
| The library is eighty years old. | その図書館は建てられてから８０年になる。 | |
| The area has been built up since I came here. | このあたりは私がここにきて以来建て込んできた。 | |
| Your gift will go far towards helping to build the children's hospital. | あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。 | |
| The new school is of simple and modern construction. | 新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。 | |
| Mark was a work horse on his construction crew. | マークは建設班の中では働き者だった。 | |
| Houses can't be built in this area. | この地域では家を建てることができない。 | |
| Look at that tall building. | あの高い建物を見てご覧なさい。 | |
| The teachers could not decide where to build the new schoolhouse. | 先生たちは、新しい校舎をどこに建てるべきか決定できなかった。 | |
| The building is a monstrous structure. | その建物は化け物みたいだ。 | |
| Why on earth did you sell your newly built house? | 一体全体、どうして建てたばかりの家を売却してしまったんだい。 | |
| That building must be on fire. | あそこの建物が燃えているに違いない。 | |
| They have enough capital to build a second factory. | 彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。 | |
| That castle was built in ancient times. | あの城は大昔の時代に建てられた。 | |
| She is just started for your house. | 彼女は建ったいま、あなたの家に向かったところだ。 | |
| He bought the land with the plan to build a house on it. | 彼は家を建てるつもりでその土地を買った。 | |
| Is it all right to take pictures in this building? | この建物の中で写真を撮ってもいいですか。 | |
| The architecture in this part of the city is ugly. | 市のこの地区の建物は皆醜悪だ。 | |
| I watched them destroy the old building. | 彼らが古い建物を壊すのを見た。 | |
| I'm pretty sure that building was built in 1987. | 建物が建てられたのは1987年で間違いないと思う。 | |
| This was built some 500 years ago. | これはおよそ５００年前に建てられた。 | |
| The road curves to the left around the building. | 道路はその建物のところで左にカーブしている。 | |
| I will construct a wooden building. | 私は木の建物を造る。 | |
| The factory now under construction will assemble 3,000 VCR units per day. | 現在建設中のその工場は、一日当たり３、ＯＯＯ台のビデオデッキを組み立てるようになる。 | |
| He built his son a new house. | 彼は息子に新しい家を建ててやった。 | |
| The hotel was designed by a Japanese architect. | そのホテルは日本人の建築家によって設計された。 | |
| It is said that the castle dates back to the 11th century. | 城の創建は１１世紀にさかのぼると伝えられる。 | |
| The United Nations Building was built in 1952. | 国連のビルは１９５２年に建てられた。 | |
| She was waiting in front of the building. | 彼女はその建物の前で待っていた。 | |
| Many architectural monstrosities are seen in Tokyo. | 東京には醜悪な建築物がたくさん見られる。 | |
| This old building isn't worth fixing up. It would be better to tear it down. | この古い建物は修理する値打ちがない。引き倒す方がよろしい。 | |
| When was this church built? | この教会はいつ建ったの？ | |
| The white building was destroyed by the earthquake. | あの白い建物が地震でこわれた。 | |
| Thanks to the amusement park built last year, the city has become popular. | 去年建てられた遊園地のおかげで、その町は人気を呼ぶようになった。 | |
| He went to Rome, where he saw a lot of old buildings. | 彼はローマに行ってたくさんの古い建物を見た。 | |
| The structure is deficient in harmony. | この建物は調和を欠いている。 | |
| I built a new house. | 私は新しい家を建てた。 | |
| The priest blessed the newly built church. | 司祭は新しく建てられた教会を祝福した。 | |
| They have enough capital to build a second factory. | 彼らには次の工場を建設するだけの資本がある。 | |
| This building is near completion. | この建物は程なく完工だ。 | |
| They were making great progress in architecture. | 彼らは建築においてとても進歩していた。 | |
| It was decided that the old building be pulled down. | その古い建物は取り壊されることになった。 | |
| I built a house within a stone's throw of the forest. | 森からすぐ近いところに私は家を建てた。 | |
| There are many modern buildings around here. | この付近はモダンな建物が多い。 | |
| The pyramids were built in ancient times. | ピラミッドは古代に建造された。 | |
| Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building. | 特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。 | |
| The new library has been under construction since last year. | その新しい図書館は昨年から建設中です。 | |
| What is that huge building? | あの巨大な建物はなんですか。 | |
| What's that building behind the hospital? | 病院の後ろにあるあの建物はなんですか。 | |
| The castle dates back to 1610. | その城は１６１０年に建てられた。 | |
| All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive. | 人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。 | |
| The glass fronted building before you is the rose garden. It's a greenhouse so you will always be able to appreciate the roses. | 手前のガラス張りの建物は薔薇園なんです。温室になっていて、いつも薔薇を観賞できるようになってるんですよ。 | |
| The new bridge is under construction. | その新しい橋は建設中だ。 | |
| He was seen to enter the building. | 彼が建物にはいるのが見られた。 | |
| It took ten years to build the amusement park. | その遊園地を建設するのに１０年かかった。 | |
| They have preserved the building. | 彼らはその建物を保存してきた。 | |
| He came in sight of the building. | 彼はその建物の見える所へやってきた。 | |
| The bridge is still under construction. | その橋はまだ建設中です。 | |
| The building on the hill is our school. | その丘の上の建物が私達の学校です。 | |
| The house is now under construction. | その家は目下建築中である。 | |
| The site for the new factory has not been decided. | 新工場の建設用地はまだ未定である。 | |
| The building looks down on the whole town. | その建物から町全体が見下ろせる。 | |
| Who is the man standing in front of the building? | あの建物の前に立っている人は誰ですか。 | |
| Is this building open to the public? | この建築物は一般に公開されていますか。 | |
| They build their house for themselves. | 彼らは自分たちで家を建てた。 | |
| The post office is that brown building. | 郵便局はその茶色の建物だ。 | |
| This area has been considerably built up of late. | この地区は最近家がかなり建て込んできた。 | |
| The first phase of construction has been completed. | 建設工事の第一段階は終わった。 | |
| A railway bridge is already being built over the river. | その川には鉄橋がすでに建設中だ。 | |
| What is that building whose door is painted white? | ドアが白く塗られているあの建物は何ですか。 | |
| Nobody ever got rich by saving on drinks. | 下戸の建てたる蔵もなし。 | |
| It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design. | エメットが建築デザインのプロセスを容易にするために「ダイアド」スタイルを考案したことは確実である。 | |
| This magnificent cathedral dates back to the Middle Ages. | この壮大な大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。 | |
| Rome is famous for its ancient architecture. | ローマは古代建築で有名だ。 | |
| Father is busy putting up a wall. | 父は壁を建てるのに忙しい。 | |
| My father has bought land with a view to building a house. | 父は家を建てるつもりで土地を買いました。 | |
| Incidentally a motorway ramp is being constructed in the neighbourhood, a few hundred metres away, of my clinic. | ちなみに、ウチのクリニックから数百メートルの近場に「ランプ」が建設中です。 | |
| It's the highest building in this city. | この市で最も高い建物です。 | |
| They walked with him to an old wooden building near the farmhouse. | 少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。 | |
| Linda came into the building. | リンダは建物の中に入って来ました。 | |
