Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The construction of the building will be started next year. そのビルの建設は来年着工されます。 A new museum is being built in the center of the city. 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 The police have surrounded the building. その警察はその建物を包囲した。 The building was not sold for 10,000 dollars, let alone 15,000 dollars. その建物は１５、０００ドルはもちろんのこと、１０、０００ドルでも売れなかった。 The new school is of simple and modern construction. 新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。 They decided to pull down the old building. 古い建物を取り壊すことに決めた。 The building is rotten inside and out. その建物は内外ともぼろぼろになっている。 This building is huge. この建物は非常に大きい。 The building on the right side is a school. 右側にある建物は学校だ。 A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings. 高い天井と巨大な部屋のある建物は、それにとって代わる素気ないオフィスビルほど実用的ではないかも知れないが、周囲の環境とうまく合っている場合が多いのである。 Half-hearted cutbacks that can't save money leave JAL's rehabilitation in doubt. コストダウンもできない生ぬるいリストラがJAL再建を危うくする。 Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building. 特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。 The town has many high buildings. その町には高い建物がたくさんある。 It is foolish of you to build a castle in the air while forgetting to drive in pilings for its foundation. 基礎に杭を打ち込むのを忘れて、空中に楼閣を建てるとは、あなたも愚かな人だ。 The frame of the building is now complete. その建物の骨組みは今や完成している。 The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire. イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。 My house stands on a hill. 私の家は丘の上に建っています。 A tall building stands there. 高い建物がそこに立っている。 The wealthy family built another large house. その裕福な家族はもう１つ大きな家を建てた。 The law forbids the building of any skyscraper on this land. この土地に超高層ビルを建てることは法律が禁じている。 It has taken forty-six years to build this temple. この神殿は建てるのに４６年かかりました。 There was a controversy about the location of the new school. 新しい学校の建設地については論争があった。 Swampy land is no use for building purposes. 沼地に建物は建てられない。 Incidentally a motorway ramp is being constructed in the neighbourhood, a few hundred metres away, of my clinic. ちなみに、ウチのクリニックから数百メートルの近場に「ランプ」が建設中です。 Rome has a lot of ancient buildings. ローマには古代建築物がたくさんある。 The castle, burnt down in 1485, was not rebuilt. その城は、１４８５年に全焼して、再建されなかった。 The corporation invited bids for the construction project. 公団は建設計画の入札を募集した。 He went to Rome, where he saw a lot of old buildings. 彼はローマに行って、そこで多くの古い建物を見た。 The house which stands on the hill is very old. 丘の上に建っている家はとても古い。 The structure is deficient in harmony. この建物は調和を欠いている。 The new station building is under construction and will be completed soon. 新しい駅ビルが建築中で、まもなく完成する。 The boy cried what a tall building it was. 少年は、なんて高い建物だろう、と言った。 They erected a statue in memory of Gandhi. ガンジーの記念像が建てられた。 There are many modern buildings around here. この付近はモダンな建物が多い。 Is there a public toilet in this building? この建物には公衆トイレがありますか。 He parked his car in front of the building. 彼は車をその建物の前に止めた。 The house Tom built is wonderful. トムの建てた家はすばらしい。 The post office is the brown building. 郵便局はその茶色の建物だ。 A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man. 故人を記念する記念碑を建設するために基金を開始した。 Tom was standing just in front of a large building that was up for sale. トムは売りに出されている大きな建物のちょうど前に立っていた。 Tom worked for a construction company in Boston. トムはボストンの建設会社に勤めていた。 This is the tallest building that I have ever seen. これは私が今までにみたうちで最も高い建物だ。 That architect builds very modern houses. あの建築家はモダンな家を建てる。 The area is built up now. この地域は、今や建て込んできた。 Disneyland was built in 1955. ディズニーランドは１９５５年に建設されました。 Please let me off in front of that building. あの建物の前で降ろしてください。 The big building was blazing with lights. 大きな建物は光でこうこうと輝いていた。 Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable. 自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。 He went to Rome, where he saw a lot of old buildings. 彼はローマに行ってたくさんの古い建物を見た。 He built his son a new house. 彼は息子に新しい家を建ててやった。 The house standing on the hill is very old. 丘の上に建っている家はとても古い。 Mr Brown contracted with the builder for a new house. ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。 The building was still there in my time. 私のいたころはまだその建物はありました。 He has built two houses so far. 彼は今までのところ２軒の家を建てた。 We found a secret passage into the building. 我々はその建物への秘密の通路を発見した。 Nobody ever got rich by saving on drinks. 下戸の建てたる蔵もなし。 He has carried on his business as a builder for many years. 彼は長年建築業を営んできた。 Who is the man standing in front of the building? あの建物の前に立っている人は誰ですか。 The cathedral dates back to the Middle Ages. その大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。 This building is near completion. この建物は程なく完工だ。 The building stood beside the river. その建物は川のそばに建っていた。 They built an extension to the office. 彼らは事務所に建て増しをした。 What is that huge building? あの巨大な建物はなんですか。 Look at that building standing on the hill. 丘の上に立っているあの建物を見なさい。 I had never seen a beautiful building before. 私はその時までそんな美しい建物を見たことがなかった。 This was built long ago. これからずっと昔、建てられた。 Look at that building. Is it a temple? あの建物を見て。お寺ですか。 The buildings are filled with bags of wheat. 建物は小麦の袋で一杯です。 That building has no emergency exit. その建物には非常口がない。 We can see the whole harbor from the building. その建物からは港がよく見える。 My house is a two-story affair. 私の家は２階建てです。 The ship was built at considerable expense. その船はかなりの費用をかけて建造された。 Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings. 大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。 The factory now under construction will assemble 3,000 VCR units per day. 現在建設中のその工場は、一日当たり３、ＯＯＯ台のビデオデッキを組み立てるようになる。 What is that big building in front of us? 私達の前にあるあの大きな建物は何ですか。 They were making great progress in architecture. 彼らは建築においてとても進歩していた。 The field where we used to play ball is now all built up. 私達がよく野球をして遊んだ原は今すっかり家が建て込んでしまった。 It took ten years to build the amusement park. その遊園地を建築するのに１０年かかった。 Rome was not built in a day. ローマは、一日にして建設されたものではない。 This is the largest building in existence. これが現存する最大の建物です。 I was deeply impressed by Roman architecture. 私はローマ建築に深い感銘を受けた。 The building is built of marble of a most lovely color. その建物は実に美しい色合いの大理石でできている。 I had a man build me a house. 私はある人に家を建ててもらった。 The hotel was designed by a Japanese architect. そのホテルは日本人の建築家によって設計された。 The pyramids were built in ancient times. ピラミッドは古代に建造された。 The architect suggested that the building be restored. その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。 The railroad is now in the process of construction. その鉄道は今建設中だ。 This monument was erected in February, 1985. この記念碑は１９８５年の２月に建てられた。 Please wait for me at the entrance of the building. その建物の入り口で待っていてください。 Formerly this building was a hospital. 昔はこの建物は病院だった。 You should have your house built by a trustworthy builder. 信用のある建設業者に家を建ててもらったほうがよいですよ。 The building built last year is very big. 昨年建てられたその建物はとても大きい。 The site for the new factory has not been decided. 新工場の建設用地はまだ未定である。 The buildings shook in the earthquake. 地震で建物が揺れた。 The new bridge is under construction. その新しい橋は建造中だ。 They have only enough funds to build the factory. 彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。 Situated on a hill, his house commands a fine view. 丘の上に建っているので彼の家は見晴らしがよい。 The building suffered much from the earthquake. その建物は地震でひどくやられた。 The old castle stands on the hill. その古城は丘の上に建っている。 Bids were invited for building the bridge. 橋の建設の入札が募られた。
