The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '建'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If you turn to the left, you'll see a white building.左へ曲がれば、白い建物が目に入りますよ。
The road curves to the left around the building.道路はその建物のところで左にカーブしている。
Canals have been built to irrigate the desert.砂漠に水を引くために運河が建設されている。
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
Wooden buildings catch fire easily.木造の建物は火事になりやすい。
By demolishing buildings of bygone times, we wipe out every trace of the past forever.昔の建物を取り壊すことによって、私たちは、過去の痕跡を永久に消し去ってしまうことになるのである。
I want this building for a garage.この建物を車庫に使いたい。
He parked his car behind the building.彼は自分の車を建物の裏手に駐車した。
He bought the land for the purpose of building his house on it.彼は家を建てる目的でその土地を買った。
When was the castle built?その城はいつ建てられたのですか。
It is said that the castle dates back to the 11th century.城の創建は１１世紀にさかのぼると伝えられる。
What is that big new building?その大きな新しい建物は何ですか。
A lot of construction is going on these days.最近はたくさんの建設が行われている。
The architecture in this part of the city is ugly.市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
They have enough capital to build a second factory.彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
This was built long ago.これからずっと昔、建てられた。
The new bridge is under construction.その新しい橋は建造中だ。
The nuclear ship was built at a considerable expense.その原子力船はかなりの費用をかけて建造された。
The boy cried what a tall building it was.少年は、なんて高い建物だろう、と言った。
You aren't permitted to bring dogs into this building.この建物には犬を連れてはいれません。
When was it built?いつ建てられたのですか。
He built a new house.彼は新しい家を建てた。
Father is busy putting up a wall.父は壁を建てるのに忙しい。
This building is one of the many glories of Venice.この建物はベニスにあるたくさんの栄光の一つだ。
Fear of pollution discouraged people from building homes near power plants.環境汚染についての恐れは、人々に発電所の近くに家を建てることを思いとどまらせた。
The area has been built up since I came here.このあたりは私がここにきて以来建て込んできた。
He built the house for himself.彼は独自で自分の家を建てた。
Rome was not built in a day.ローマは１日で建設されたものではない。
The factory was constructed out of concrete.その工場はコンクリートで建造された。
She is just started for your house.彼女は建ったいま、あなたの家に向かったところだ。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.アメリカは、あらゆることが可能な国です。それを未だに疑う人がいるなら、今夜がその人たちへの答えです。建国の父たちの夢がこの時代にまだ生き続けているかを疑い、この国の民主主義の力を未だに疑う人がいるなら、今晩こそがその人たちへの答えです。
The earthquake suddenly shook the buildings.地震が突然、建物をゆさぶった。
The wealthy family built another large house.その裕福な家族はもう１つ大きな家を建てた。
These tools are used for building a house.これらの道具は家を建てるのに使われる。
Look at that tall building.あの高い建物を見なさい。
The buildings were damaged by the storm last night.昨日の嵐で建物は被害を受けた。
That building has no emergency exit.その建物には非常口がない。
What's that big building ahead of us?私達の前方にあるあの大きな建物は何ですか。
They are building a long bridge across the channel.その海峡に長い橋を建設中です。
That town has many tall buildings.その町には高い建物がたくさんある。
This is the largest tanker that has ever been constructed in our country.これはわが国で建造された最大のタンカーです。
The building stands on the river.そのビルは川沿いに建っている。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
This building is huge.この建物は非常に大きい。
This building is near completion.この建物は完成間近だ。
The pyramids were built in ancient times.ピラミッドは古代に建造された。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moonアメリカ英語とイギリス英語では建物の階の数え方が違う。だから翻訳を繰り返すと永遠に階を上がっていくことができるのだ。いつか月に届くだろうか。
There's a white building just around the corner.ちょうど角を曲がったところに白い建物があります。
What is that in front of us?私たちの前にある大きな建物は何ですか。
They came in sight of the building.彼らはその建物の見える所へやってきた。
The official was suspected of accepting bribes from the construction companies.その役人は建設会社から賄賂を受け取った容疑をかけられた。
I wonder when this building was constructed.いったいこの建物はいつ建設されたのだろう。
Japan has to reconstruct its economy.日本は経済の建て直しをはからなければならない。
These workmen are constructing a road.この労働者達は道路を建設している。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.利用すべきエネルギー、つくり出すべき雇用、建てるべき学校、対話すべき脅威、修復すべき同盟がある。
The bridge is still under construction.その橋はまだ建設中です。
The building crumbled to pieces three years ago.その建物は三年前に崩壊した。
Look at that building. Is it a temple?あの建物を見て。お寺ですか。
When you walk around your house, what kind of scenery and buildings can you see?あなたの家のまわりさんぽしたら、どんなけしきや、建物を見ることができますか。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.１９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
He bought the land for the purpose of building a house on it.彼は家を建てるためにその土地を買った。
He was seen to enter the building.彼が建物にはいるのが見られた。
He went to Rome, where he saw a lot of old buildings.彼はローマに行ってたくさんの古い建物を見た。
The building is built of marble of a most lovely color.その建物は実に美しい色合いの大理石でできている。
The bridge must be built in six months.その橋は６ヶ月のうちに建てられねばならない。
The building is twenty stories high.そのビルは２０階建てです。
The building is on your right. You can't miss it.その建物は右側にあります。見逃しっこありません。
It was difficult for me to find the entrance to that building.その建物の入り口を探すのはたいへんだった。
This temple dates back to 780.この寺院は７８０年に建てられた。
Your opinion is very constructive.君の意見はとても建設的だ。
She has constructive ideas.彼女が建設的な構想を持つ。
The building is incapable of repair.その建物は修理がきかない。
New roads were constructed one after another.新しい道路が次から次へと建設された。
The building on the hill is our school.その丘の上の建物が私達の学校です。
They have preserved the building.彼らはその建物を保存してきた。
The building you see over there is an auto factory.むこうに見える建物は自動車工場です。
This building is near completion.この建物は程なく完工だ。
Our school's gym is under construction now.私たちの学校の体育館は今建設中です。
The house that Tom built is really nice.トムの建てた家はすばらしい。
Bids were invited for building the bridge.橋の建設の入札が募られた。
We opposed his plan to build a new road.我々は彼の新道路建設計画に反対した。
He went to Rome, where he saw a lot of old buildings.彼はローマに行って、そこで多くの古い建物を見た。
It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building.この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。
We found a secret passage into the building.我々はその建物への秘密の通路を発見した。
You should have your house built by a trustworthy builder.信用のある建設業者に家を建ててもらったほうがよいですよ。
One fine morning in spring along came the great-great-granddaughter of the man who had built this house.ある春の天気のよい朝、この家を建てた人の孫の孫の孫になる人がとおりがかりました。
The building will be made of concrete on a steel framework.その建物は鋼鉄の骨組みにコンクリートで作られる事になっている。
The post office is the brown building.郵便局はその茶色の建物だ。
This is the tallest building that I have ever seen.これは私が今までにみたうちで最も高い建物だ。
This building was laid out by a famous architect.このビルは有名な建築家によって設計された。
I will construct a wooden building.私は木の建物を造る。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
The area is built up now.この地域は、今や建て込んできた。
They were making great progress in architecture.彼らは建築においてとても進歩していた。
This is the house that Jack built.これはジャックが建てた家だ。
You are not to leave this building.この建物からでては行けないことになっている。
They built up twenty-five stories on one side and thirty-five stories on the other.それらは片方が２５階建てでもう片方は３５階建てになりました。
The three boys opened the doors of the building.３人の少年達はその建物の扉を開けました。
After reading his books I feel I can construct a house.彼の本を読んだ後、家を建てることができるような気がした。
From the standpoint of architectural design, there can be more alternatives to this approach.建築デザインの立場からいうと、このアプローチにはもっと多くの代案が考えられる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License