The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '建'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The architect adapted the house to the needs of old people.
建築家はその家を老人の要求に合うようにした。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.
建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
The building crumbled to pieces three years ago.
その建物は三年前に崩壊した。
This is the tallest building that I have ever seen.
これは私が今までにみたうちで最も高い建物だ。
The wedding will be held in a 17th century church.
その結婚式は17世紀建立の教会で執り行われます。
This is the house that Jack built.
これはジャックが建てた家だ。
This building is extremely large.
この建物は非常に大きい。
Paris is called the City of Lights. Many beautiful buildings are lighted at night.
パリは灯の都と呼ばれています。多くの美しい建物が夜になると点灯されます。
The site for the new factory has not been decided.
新工場の建設用地はまだ未定である。
He parked his car behind the building.
彼は自分の車を建物の裏手に駐車した。
The building stood beside the river.
その建物は川のそばに建っていた。
The factory now under construction will assemble 3,000 VCR units per day.
現在建設中のその工場は、一日当たり３、ＯＯＯ台のビデオデッキを組み立てるようになる。
The building was heavily damaged by fire.
その建物は火事で非常に損害を受けた。
This old building isn't worth fixing up. It would be better to tear it down.
この古い建物は修理する値打ちがない。引き倒す方がよろしい。
The architecture in this part of the city is ugly.
市の地区の建物はみな醜悪だ。
Many years have been spent in building the tower.
その塔を建てるのに長い年月が費やされた。
The three boys opened the doors of the building.
３人の少年達はその建物の扉を開けました。
In my neighborhood, houses are now being built one after another.
今私の家の付近に住宅が続々建っている。
The fire consumed the whole building.
火事で建物は全焼した。
It was difficult for me to find the entrance to that building.
その建物の入り口を探すのはたいへんだった。
There are many famous old buildings in Kyoto.
京都には有名な古い建造物がたくさんある。
By special arrangement we were allowed to enter the building.
特別の取り決めによって我々は建物の中に入るのを許された。
He bought the land for the purpose of building his house on it.
彼は家を建てる目的でその土地を買った。
I had a man build me a house.
私はある人に家を建ててもらった。
Half-hearted cutbacks that can't save money leave JAL's rehabilitation in doubt.
コストダウンもできない生ぬるいリストラがJAL再建を危うくする。
That castle was built in ancient times.
あの城は大昔の時代に建てられた。
A stranger came into the building.
見知らぬ人が建物の中へ入っていきました。
We're saving up to build a new house.
私たちは新しい家を建てるために貯金をしている。
Wooden buildings catch fire easily.
木造建築物は火がつきやすい。
This building is one of the many glories of Venice.
この建物はベニスにあるたくさんの栄光の一つだ。
Look at that building. Is it a temple?
あの建物を見て。お寺ですか。
They have been working on the new building.
あの人達は新しいビルの建築に従事してきたのです。
The enemy made a strong attack on that building.
敵はその建物に対して激しい攻撃をした。
The building is incapable of repair.
その建物は修理がきかない。
Five years have been spent building the new building.
新しいビルを建てるために５年が費やされた。
He bought the lot with a view to building a house on it.
彼は家を建てるつもりでその土地を買った。
I put up a small hut in the backyard.
私たちは裏庭に小さな小屋を建てた。
This area has been considerably built up of late.
この地区は最近家がかなり建て込んできた。
This building was named after him.
この建物は彼の名前にちなんで名付けられました。
Takeo felt in his pocket for the ticket.
建雄はポケットに手を入れて券を探した。
This magnificent cathedral dates back to the Middle Ages.
この壮大な大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
Look at that red building.
あの赤い建物を見なさい。
The new bridge is under construction.
その新しい橋は建造中だ。
Look at that tall building.
あの高い建物を見なさい。
What's that building?
あの建物は何ですか。
I thought this building had a sprinkler system.
この建物にはスプリンクラーがあると思っていました。
The road curves to the left around the building.
道路はその建物のところで左にカーブしている。
I call architecture frozen music.
私は建築を凍結した音楽と称する。
What is the tallest building in Japan?
日本でいちばん高い建物は何ですか。
It is beyond my power to build my own house.
自分の家を建てることなど私にはできない。
That building must be on fire.
あそこの建物が燃えているに違いない。
That architect builds very modern houses.
あの建築家はモダンな家を建てる。
When was this temple built?
このお寺はいつ建てられたのですか。
The bridge was built by the Romans.
その橋はローマ人によって建てられました。
How many stories does his house have?
彼の家は何階建てですか。
We found a secret passage into the building.
我々はその建物への秘密の通路を発見した。
Please let me off in front of that building.
あの建物の前で降ろしてください。
They have only enough funds to build the factory.
彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
The construction of a highway will contribute to the growth of the suburbs.
幹線道路の建設は郊外の発展に寄与するだろう。
Linda came into the building.
リンダは建物の中に入って来ました。
What is that big new building?
その大きな新しい建物は何ですか。
That building whose roof is brown is a church.
あの茶色の屋根の建物は教会だ。
Churches were erected all over the island.
教会が島中に建てられた。
That building has changed hands many times.
その建物は幾度もオーナーを変えた。
And, above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years — block by block, brick by brick, calloused hand by calloused hand.
He has bought a lot in the suburbs with a view to building a house.
彼は家を建てるために郊外に土地を買った。
The railroad is now in the process of construction.
その鉄道は今建設中だ。
This building is near completion.
この建物は程なく完工だ。
The soldiers have erected a peace monument.
兵士達は平和記念碑を建てた。
Incidentally a motorway ramp is being constructed in the neighbourhood, a few hundred metres away, of my clinic.
ちなみに、ウチのクリニックから数百メートルの近場に「ランプ」が建設中です。
It is well known that up to the middle of the last century Japan was a feudal state.
前世紀の中頃まで日本が封建国家であったことは、よくしられている。
My house stands on a hill.
私の家は丘の上に建っています。
What is the name of the building whose roof you can see?
あの屋根の見える建物は何という名前ですか。
There is no point in calling such buildings 'ugly'.
そうした建物を「醜い」と言っても意味はない。
The law forbids the building of any skyscraper on this land.
この土地に超高層ビルを建てることは法律が禁じている。
The monument was erected in honor of the eminent philosopher.
その著名な哲学者に敬意を表して記念碑が建てられた。
I hope to build a new house next year.
来年は新しい家を建てたい。
They have enough capital to build a second factory.
彼らには次の工場を建設するだけの資本がある。
They built an extension to the office.
彼らは事務所に建て増しをした。
Give the house to my daughter.
あの建物、私の娘にくれてください。
What is that huge building?
あの巨大な建物はなんですか。
Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other.
そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。
Sadako's friends wanted to build a monument to her and all children who were killed by the atomic bomb.
禎子の友人達は、彼女と原爆でなくなったすべての子供達の慰霊碑を建てたいと思った。
They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory.
株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。
The big building was blazing with lights.
大きな建物は光でこうこうと輝いていた。
An immense monument was erected in honor of the eminent philosopher.
その著名な哲学者に敬意を表して、巨大な石碑が建てられた。
The white building was destroyed by the earthquake.
あの白い建物が地震でこわれた。
The bridge is under construction.
その橋は建築中です。
It seems a bit feudal to call him "sir".
彼を「サー」と呼ぶのは少し封建的に思える。
I put up a small hut in the backyard.
私は裏庭に小さな小屋を建てた。
The wealthy family built another large house.
その裕福な家族はもう１つ大きな家を建てた。
The building whose roof you can see over there is our church.
その屋根のむこうに見える建物はわたしたちの教会です。
This was built long ago.
これはずっと昔建てられた。
Bids were invited for building the bridge.
橋の建設の入札が募られた。
It is said that the castle dates back to the 11th century.
城の創建は１１世紀にさかのぼると伝えられる。
He bought the land for the purpose of building a house on it.
彼は家を建てるためにその土地を買った。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moon
