| The building doesn't blend in with its surroundings. | その建物は周りの風景と調和しない。 | |
| He had a new house built last year. | 彼は昨年新しい家を建てた。 | |
| The library was founded in memory of the scholar. | 図書館はその学者を記念して建てられた。 | |
| The railroad is now in the process of construction. | その鉄道は今建設中だ。 | |
| What's that building at the back of the hospital? | 病院の後ろにあるあの建物はなんですか。 | |
| Tom was standing just in front of a large building that was up for sale. | トムは売りに出されている大きな建物のちょうど前に立っていた。 | |
| It's the highest building in this city. | この市で最も高い建物です。 | |
| He bought the land for the purpose of building his house on it. | 彼は家を建てる目的でその土地を買った。 | |
| When the jet flew over the building the windowpanes rattled. | ジェット機が建物の上を飛ぶと窓ガラスがびりびりした。 | |
| He bought the land with the plan to build a house on it. | 彼は家を建てるつもりでその土地を買った。 | |
| Your gift will go far towards helping to build the children's hospital. | あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。 | |
| I will construct a wooden building. | 私は木の建物を造る。 | |
| The architect adapted the house to the needs of old people. | 建築家はその家を老人の要求に合うようにした。 | |
| What's that building behind the hospital? | 病院の後ろにあるあの建物はなんですか。 | |
| When was this temple built? | このお寺はいつ建てられたのですか。 | |
| They have run this small hotel since it was established. | 彼らはこの小さなホテルが３０年前に建てられてからずっと経営してきた。 | |
| The wedding will be held in a 17th century church. | その結婚式は17世紀建立の教会で執り行われます。 | |
| He bought the land for the purpose of building a house on it. | 彼は家を建てるためにその土地を買った。 | |
| Our school stands in the village. | 私たちの学校はこの村に建っている。 | |
| The new building is enormous. | その新しい建物は巨大だ。 | |
| The government is compelled to reconstruct national finance. | 政府は国家財政の建て直しを迫られている。 | |
| Also cracks may form in buildings that aren't Earthquake proof. | 耐震性の悪い建物に亀裂が生じることもある。 | |
| That white building is a hospital. | あの白い建物は病院です。 | |
| The Sistine Chapel is a vast chapel built inside the Vatican Palace in 1473. | システィナ礼拝堂は、１４７３年にバティカン宮殿内に建立された壮大な礼拝堂です。 | |
| If you turn right, you will see a big building. | 右に曲がれば大きな建物が見えますよ。 | |
| The building suffered much from the earthquake. | その建物は地震でひどくやられた。 | |
| The building will be completed in a year. | その建物は１年で出来ます。 | |
| From the hill, we could see all the buildings in the city. | 丘の上からは町の建物が全部見えた。 | |
| High-rises are going up all over the place. | あたり一帯に超高層ビルが建っています。 | |
| A new museum is being built in the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| My father has bought land with a view to building a house. | 父は家を建てるつもりで土地を買いました。 | |
| Houses can't be built in this area. | この地域では家を建てることができない。 | |
| National Foundation Day (February 11): day for commemorating the founding of the nation and for fostering patriotic feelings. | 建国記念の日（2月11日）:建国をしのび、国を愛する心を養う。 | |
| I built a new house. | 私は新しい家を建てた。 | |
| Five years have been spent building the new building. | 新しいビルを建てるために５年が費やされた。 | |
| There you see the gate that Mr. Jones built. | そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。 | |
| Rome was not built in a day. | ローマは、一日にして建設されたものではない。 | |
| You are not to leave this building. | この建物からでては行けないことになっている。 | |
| In Kyoto, you can see both old and modern buildings. | 京都では古い建物と現代的な建物の両方が見られる。 | |
| The two houses stand side by side. | その２軒の家は並んで建っている。 | |
| The place is very much built up now. | その場所は今は相当建て込んでいる。 | |
| Is there central heating in this building? | この建物にはセントラル・ヒーターがありますか？ | |
| This was built some 500 years ago. | これはおよそ５００年前に建てられた。 | |
| The wealthy family built another large house. | その裕福な家族はもう１つ大きな家を建てた。 | |
| They have only enough funds to build the factory. | 彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。 | |
| The frame of the building is now complete. | その建物の骨組みは今や完成している。 | |
| A tall building stands there. | 高い建物がそこに立っている。 | |
| I'm pretty sure that building was built in 1987. | 建物が建てられたのは1987年で間違いないと思う。 | |
| I built a new house in view of the mountain. | わたしはその山が見えるとこに新しい家を建てた。 | |
| What is that building whose door is painted white? | ドアが白く塗られているあの建物は何ですか。 | |
| They built an extension to the office. | 彼らは事務所に建て増しをした。 | |
| This building is one of the many glories of Venice. | この建物はベニスにあるたくさんの栄光の一つだ。 | |
| This was built since long ago. | これからずっと昔、建てられた。 | |
| Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other. | そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。 | |
| I hope to build a new house next year. | 来年は新しい家を建てたい。 | |
| The castle, burnt down in 1485, was not rebuilt. | その城は、１４８５年に全焼して、再建されなかった。 | |
| The building is built of marble of a most lovely color. | その建物は実に美しい色合いの大理石でできている。 | |
| Rome has a lot of ancient buildings. | ローマには古代建築物がたくさんある。 | |
| The building which stands on the hillside is our school. | 丘の中腹に建っている建物は私たちの学校です。 | |
| The buildings were damaged by the storm last night. | 昨日の嵐で建物は被害を受けた。 | |
| Half-hearted cutbacks that can't save money leave JAL's rehabilitation in doubt. | コストダウンもできない生ぬるいリストラがJAL再建を危うくする。 | |
| The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds. | 新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。 | |
| The church is built in Gothic style. | その教会はゴシック風の建築である。 | |
| What's that big building ahead of us? | 私達の前方にあるあの大きな建物は何ですか。 | |
| He has bought a lot in the suburbs with a view to building a house. | 彼は家を建てるために郊外に土地を買った。 | |
| By demolishing buildings of bygone times, we wipe out every trace of the past forever. | 昔の建物を取り壊すことによって、私たちは、過去の痕跡を永久に消し去ってしまうことになるのである。 | |
| The pyramids were built in ancient times. | ピラミッドは古代に建造された。 | |
| I built a house within a stone's throw of the forest. | 森からすぐ近いところに私は家を建てた。 | |
| The official was suspected of accepting bribes from the construction companies. | その役人は建設会社から賄賂を受け取った容疑をかけられた。 | |
| Linda came into the building. | リンダは建物の中に入って来ました。 | |
| We saw the old building pulled down. | 私たちはその古い建物が取り壊されるのを見た。 | |
| They were making great progress in architecture. | 彼らは建築においてとても進歩していた。 | |
| The construction of the building will be started next year. | そのビルの建設は来年着工されます。 | |
| That building must be on fire. | あそこの建物が燃えているに違いない。 | |
| The old castle stands on the hill. | その古城は丘の上に建っている。 | |
| He said his father was an architect and that he wanted to be one too. | 「私の父は建築家です。そして私も建築家になりたいと思います」と彼は言った。 | |
| They will tear down the old building in two days. | 彼らは２日でその古い建物を壊すでしょう。 | |
| They spent six months building the house. | 彼らはその家を建てるのに半年をかけた。 | |
| The new school is of simple and modern construction. | 新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。 | |
| The fire consumed the whole building. | 火事で建物は全焼した。 | |
| The house was built several hundred years ago. | その家は数百年前に建てられた。 | |
| Look at that building standing on the hill. | 丘の上に立っているあの建物を見なさい。 | |
| The white building was destroyed by the earthquake. | あの白い建物が地震でこわれた。 | |
| The law forbids the building of any skyscraper on this land. | この土地に超高層ビルを建てることは法律が禁じている。 | |
| The area is built up now. | この地域は、今や建て込んできた。 | |
| Situated on a hill, his house commands a fine view. | 丘の上に建っているので彼の家は見晴らしがよい。 | |
| The house is now under construction. | その家は目下建築中である。 | |
| You should have your house built by a trustworthy builder. | 信用のある建設業者に家を建ててもらったほうがよいですよ。 | |
| We found a secret door into the building. | 我々はその建物に入る秘密の扉を発見した。 | |
| It will not be long before the bridge is built. | じきに橋は建造される。 | |
| Our school's gym is under construction now. | 私たちの学校の体育館は今建設中です。 | |
| The building fell down suddenly. | その建物は突然崩れ落ちた。 | |
| You can't build buildings on swampy land. | 沼地に建物は建てられない。 | |
| A stranger came into the building. | 見知らぬ人が建物の中へ入っていきました。 | |
| There is no access to the building from this direction. | この方向からあの建物へ行く道はない。 | |
| Please let me off in front of that building. | あの建物の前で降ろしてください。 | |
| The monument was set up in the park. | 記念碑が公園に建てられた。 | |
| The building is twenty stories high. | そのビルは２０階建てです。 | |
| The bridge is still under construction. | その橋はまだ建設中です。 | |
| This palace was built for the rich king. | この宮殿はお金持ちの王様のために建てられた。 | |
