The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '建'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The area is built up now.
この地域は、今や建て込んできた。
I'm pretty sure that building was built in 1987.
建物が建てられたのは1987年で間違いないと思う。
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.
１９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。
I put up a small hut in the backyard.
私たちは裏庭に小さな小屋を建てた。
They spent six months building the house.
彼らはその家を建てるのに半年をかけた。
In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo."
日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。
The railroad is now in the process of construction.
その鉄道は今建設中だ。
What is that big building in front of us?
私たちの目の前にある建物は何ですか。
The minister approved the building plans.
大臣はその建築計画を認めた。
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.
この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。
The building exhibits signs of dilapidation.
その建物は老朽のきざしをみせている。
It was April 1905 when a school was built on the site of the theatre.
芝居小屋跡地に学校が建てられたのが1905年4月でした。
This was built some 500 years ago.
これはおよそ５００年前に建てられた。
It took them two years to build the house.
家を建てるのに彼らは２年かかった。
The house was very badly built.
その家はひどい建てつけだった。
Five years have been spent building the new building.
新しいビルを建てるために５年が費やされた。
The architect adapted the house to the needs of old people.
建築家はその家を老人の要求に合うようにした。
He not only made the plan of a new house but built it himself.
彼は新しい家の設計をしただけでなく自分でそれを建築した。
The building is seven stories high.
その建物は７階建てだ。
The buildings look so tiny.
建物がとっても小さく見えるよ。
The big building was blazing with lights.
大きな建物は光でこうこうと輝いていた。
The shrine was built two hundred years ago.
その神社は２００年前に建てられた。
That building must be on fire.
あそこの建物が燃えているに違いない。
The police have surrounded the building.
その警察はその建物を包囲した。
Is there central heating in this building?
この建物にはセントラル・ヒーターがありますか？
A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man.
故人を記念する記念碑を建設するために基金を開始した。
The house which Tom built is wonderful.
トムの建てた家はすばらしい。
The road curves to the left around the building.
道路はその建物のところで左にカーブしている。
They erected a statue in memory of Gandhi.
ガンジーの記念像が建てられた。
He parked his car behind the building.
彼は自分の車を建物の裏手に駐車した。
You see a white building at the foot of the hill.
丘の麓に白い建物が見えますね。
She is just started for your house.
彼女は建ったいま、あなたの家に向かったところだ。
It took ten years to build the amusement park.
その遊園地を建築するのに１０年かかった。
And I will raise it again in three days.
わたしは、３日でそれを建てよう。
Churches were erected all over the island.
教会が島中に建てられた。
Even after being approved, difficulties might arise in the actual construction of the line.
彼らの案が通過しても、路線の建設を実際に始めてから様々な困難が出てくるであろう。
In Kyoto, you can see both old and modern buildings.
京都では古い建物と現代的な建物の両方が見られる。
This house is ten years old, but that house over there is quite new.
この家は建ってから１０年になるが向こうにあるあの家は全く新しい。
He was able to build a small house.
彼は小さな家を建てることができました。
This building is huge.
この建物は非常に大きい。
I wonder when this building was constructed.
いったいこの建物はいつ建設されたのだろう。
One fine morning in spring along came the great-great-granddaughter of the man who had built this house.
ある春の天気のよい朝、この家を建てた人の孫の孫の孫になる人がとおりがかりました。
We can see the whole harbor from the building.
その建物からは港がよく見える。
Look at that red building.
あの赤い建物を見なさい。
This area has been considerably built up of late.
この地区は最近家がかなり建て込んできた。
There are many famous historic buildings in Kyoto.
京都には多くの古い有名な建物がある。
There was a controversy about the location of the new school.
新しい学校の建設地については論争があった。
Buildings are much stronger now than they used to be.
建築物は、現在では昔よりずっと堅牢になっている。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.
There is no point in calling such buildings 'ugly'.
そうした建物を「醜い」と言っても意味はない。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design.
エメットが建築デザインのプロセスを容易にするために「ダイアド」スタイルを考案したことは確実である。
The building is twenty stories high.
そのビルは２０階建てです。
Our office is on the northern side of the building.
私たちの事務所はその建物の北側にある。
Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.
特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。
He bought the land for the purpose of building his house on it.
彼は家を建てる目的でその土地を買った。
My brother had a house built in Urawa last month.
兄は先月浦和にマイホームを建てた。
Tom worked for a construction company in Boston.
トムはボストンの建設会社に勤めていた。
Mark was a work horse on his construction crew.
マークは建設班の中では働き者だった。
Half-hearted cutbacks that can't save money leave JAL's rehabilitation in doubt.
コストダウンもできない生ぬるいリストラがJAL再建を危うくする。
This palace was built for the rich king.
この宮殿はお金持ちの王様のために建てられた。
I thought this building had a sprinkler system.
この建物にはスプリンクラーがあると思っていました。
Disneyland was built in 1955.
ディズニーランドは１９５５年に建設されました。
The construction of the building will be started next year.
そのビルの建設は来年着工されます。
This building is very large.
この建物は非常に大きい。
He came in sight of the building.
彼はその建物の見える所へやってきた。
I put up a small hut in the backyard.
私は裏庭に小さな小屋を建てた。
The library is now under construction.
その図書館は現在建設中である。
The monument was erected in honor of the eminent philosopher.
その著名な哲学者に敬意を表して記念碑が建てられた。
The building may crash at any time.
その建物はいつ壊れるかもしれない。
He is the greatest architect that has ever lived.
彼は古今まれなりっぱな建築家である。
This building is extremely large.
この建物は非常に大きい。
This building is one of the many glories of Venice.
この建物はベニスにあるたくさんの栄光の一つだ。
Is this building open to the public?
この建築物は一般に公開されていますか。
You must not smoke in this building.
この建物内ではたばこを吸ってはいけません。
They came in sight of the building.
彼らはその建物の見える所へやってきた。
That building has no emergency exit.
その建物には非常口がない。
Is there a public toilet in this building?
この建物には公衆トイレがありますか。
This building also is a bank.
この建物もまた銀行です。
From the standpoint of architectural design, there can be more alternatives to this approach.
建築デザインの立場からいうと、このアプローチにはもっと多くの代案が考えられる。
That castle was built in ancient times.
あの城は大昔の時代に建てられた。
They decided to pull down the old building.
古い建物を取り壊すことに決めた。
If you turn to the left, you'll see a white building.
左へ曲がれば、白い建物が目に入りますよ。
Give the house to my daughter.
あの建物、私の娘にくれてください。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.
建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
He doesn't know who built those houses.
彼はそれらの家をだれが建てたのか知らない。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moon
