Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“建”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other.
そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。
This temple is said to have been built over 500 years ago.
この寺は５００年以上も前に建てられたと言われている。
Look at that smoke. That building must be on fire.
あの煙を見なさい。あそこの建物が燃えているに違いない。
The architecture in this part of the city is ugly.
市の地区の建物はみな醜悪だ。
This building is huge.
この建物は非常に大きい。
The dense fog made the building invisible.
濃い霧でその建物は見えなくなった。
I live in a two story house.
私は２階建ての家に住んでいる。
There are many famous historic buildings in Kyoto.
京都には多くの古い有名な建物がある。
This building is near completion.
この建物は程なく完工だ。
The construction of the building will be started next year.
そのビルの建設は来年着工されます。
He built a new house for himself.
彼は自分のために新しい家を建てました。
The construction of a highway will contribute to the growth of the suburbs.
幹線道路の建設は郊外の発展に寄与するだろう。
He came in sight of the building.
彼はその建物の見える所へやってきた。
My brother had a house built in Urawa last month.
兄は先月浦和にマイホームを建てた。
Rome is famous for its ancient architecture.
ローマは古代建築で有名だ。
It cost me a lot of money to build a new house.
私が新しい家を建てるのにたくさんのお金がかかった。
They have preserved the building.
彼らはその建物を保存してきた。
A new road is under construction.
新しい道路が建設中である。
It was difficult for me to find the entrance to that building.
その建物の入り口を探すのはたいへんだった。
The bridge was built by the Romans.
その橋はローマ人によって建てられました。
It took them two years to build the house.
家を建てるのに彼らは２年かかった。
It was a pretty little house, strong and well-built.
それは小さいかわいいおうちでそしてそれはしっかり丈夫に建てられていました。
That town has many tall buildings.
その町には高い建物がたくさんある。
That building is the tallest in Japan.
そのビルは日本一高い建物です。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.
利用すべきエネルギー、つくり出すべき雇用、建てるべき学校、対話すべき脅威、修復すべき同盟がある。
I put up a small hut in the backyard.
私たちは裏庭に小さな小屋を建てた。
The government is compelled to reconstruct national finance.
政府は国家財政の建て直しを迫られている。
There is no access to the building from this direction.
この方向からあの建物へ行く道はない。
I want my own house, even if it's a shack.
掘っ建て小屋でもいいから自分の家が欲しい。
The teachers could not decide where to build the new schoolhouse.
先生たちは、新しい校舎をどこに建てるべきか決定できなかった。
He bought the land with the plan to build a house on it.
彼は家を建てるつもりでその土地を買った。
What is that building with the green roof?
あの緑の屋根の建物は何ですか？
The nuclear ship was built at a considerable expense.
その原子力船はかなりの費用をかけて建造された。
This magnificent cathedral dates back to the Middle Ages.
この壮大な大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
I'm pretty sure that building was built in 1987.
建物が建てられたのは1987年で間違いないと思う。
The site for the new factory has not been decided.
新工場の建設用地はまだ未定である。
You can't enter the building without a permit.
許可書がなければその建物には入れません。
This building also is a bank.
この建物もまた銀行です。
The old building was broken down.
その古い建物は取り壊された。
Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka.
僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。
It's the highest building in this city.
この市で最も高い建物です。
They set about building a house.
彼らは家の建築にとりかかった。
They were making great progress in architecture.
彼らは建築においてとても進歩していた。
The building is built of marble of a most lovely color.
その建物は実に美しい色合いの大理石でできている。
He says racial reconciliation and nation building will be the aims of his government.
人種対立の解消と国家建設が彼の政府の目的だと語っている。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.
建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
The minister approved the building plans.
大臣はその建築計画を認めた。
Swampy land is no use for building purposes.
沼地に建物は建てられない。
That is a high building, is it not?
あれは高い建物ですね。
He has built two houses so far.
彼は今までのところ２軒の家を建てた。
I found it easy to find the building.
その建物を見つけるのは簡単だった。
Five years have been spent building the new building.
新しいビルを建てるために５年が費やされた。
That building can easily be seen from the other side of the room.
その建物は部屋の反対側からよく見える。
The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.
新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。
The building is a monstrous structure.
その建物は化け物みたいだ。
The field where we used to play ball is now all built up.
私達がよく野球をして遊んだ原は今すっかり家が建て込んでしまった。
Only part of the building has been destroyed by the earthquake.
その建物の一部分だけが地震で破壊された。
Rome wasn't built in a day.
ローマは、一日にして建設されたものではない。
Plans are under way to build a new city hospital.
新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moon
The buildings were damaged by the storm last night.
昨日の嵐で建物は被害を受けた。
It was April 1905 when a school was built on the site of the theatre.
芝居小屋跡地に学校が建てられたのが1905年4月でした。
Formerly this building was a hospital.
昔はこの建物は病院だった。
The new train station is under construction and will be completed soon.
新しい駅ビルが建設中で、まもなく完成する。
He built a new house.
彼は新しい家を建てた。
What's that building at the back of the hospital?
病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
This house is ten years old, but that house over there is quite new.
この家は建ってから１０年になるが向こうにあるあの家は全く新しい。
The building whose roof you can see over there is our church.
その屋根のむこうに見える建物はわたしたちの教会です。
It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design.
エメットが建築デザインのプロセスを容易にするために「ダイアド」スタイルを考案したことは確実である。
My father has bought land with a view to building a house.
父は家を建てるつもりで土地を買いました。
Rome was not built in a day.
ローマは１日で建設されたものではない。
What is that big new building?
その大きな新しい建物は何ですか。
And, above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years — block by block, brick by brick, calloused hand by calloused hand.
