The huts were built with a space of 50 meters in between.
小屋は５０メートルの間隔で建てられた。
They are building a long bridge across the channel.
その海峡に長い橋を建設中です。
Churches were erected all over the island.
教会が島中に建てられた。
The boy cried what a tall building it was.
少年は、なんて高い建物だろう、と言った。
A lot of buildings collapsed in Japan due to the earthquake yesterday.
昨日、日本では地震が原因で多くの建物が倒壊しました。
Rome wasn't built in a day.
ローマは１日で建設されたものではない。
On building sites, hard hats must be worn at all times.
建築現場では常にヘルメットを被らなければいけません。
Once the Japanese built their houses so as to be cool in summer.
かつて、日本人は、夏に涼しいように家を建てた。
The fire had spread to the next building before the firemen came.
火は消防士が到着する前に、隣の建物へ広がってしまった。
They built an extension to the office.
彼らは事務所に建て増しをした。
It cost me a lot of money to build a new house.
私が新しい家を建てるのにたくさん費用がかかった。
Three large buildings near here are under construction.
この近くで３つの大きなビルが建設中だ。
The enemy made a strong attack on that building.
敵はその建物に対して激しい攻撃をした。
And you are going to raise it in three days?
あなたはそれを、３日で建てるのですか。
The building on the hill is our school.
丘の上の建物は私たちの学校です。
Look at that smoke. That building must be on fire.
あの煙を見なさい。あそこの建物が燃えているに違いない。
The road curves to the left around the building.
道路はその建物のところで左にカーブしている。
This building is very large.
この建物は非常に大きい。
The place is very much built up now.
その場所は今は相当建て込んでいる。
Also cracks may form in buildings that aren't Earthquake proof.
耐震性の悪い建物に亀裂が生じることもある。
It was difficult for me to find the entrance to that building.
その建物の入り口を探すのはたいへんだった。
We found a secret passage into the building.
我々はその建物への秘密の通路を発見した。
The building doesn't blend in with its surroundings.
その建物は周りの風景と調和しない。
A stranger came into the building.
見知らぬ人が建物の中へ入っていきました。
The factory now under construction will assemble 3,000 VCR units per day.
現在建設中のその工場は、一日当たり３、ＯＯＯ台のビデオデッキを組み立てるようになる。
All of a sudden, the thirty-story skyscraper went up in flames.
３０階建の超高層ビルが突然爆発炎上した。
Buildings are much stronger now than they used to be.
建築物は、現在では昔よりずっと堅牢になっている。
That building is our school.
あの建物は私たちの学校です。
There is no point in calling such buildings 'ugly'.
そうした建物を「醜い」と言っても意味はない。
It is said that the castle dates back to the 11th century.
城の創建は１１世紀にさかのぼると伝えられる。
He says racial reconciliation and nation building will be the aims of his government.
人種対立の解消と国家建設が彼の政府の目的だと語っている。
They set up a bronze statue of the hero.
彼らはその英雄の銅像を建てた。
He has built two houses so far.
彼は今までのところ２軒の家を建てた。
The teachers could not decide where to build the new schoolhouse.
先生たちは、新しい校舎をどこに建てるべきか決定できなかった。
Our new school building is under construction.
我々の新校舎は目下建設中である。
The site for the new factory has not been decided.
新工場の建設用地はまだ未定である。
The church was built hundreds of years ago.
その教会は何百年も前に建てられた。
An immense monument was erected in honor of the eminent philosopher.
その著名な哲学者に敬意を表して、巨大な石碑が建てられた。
Takeo felt in his pocket for the ticket.
建雄はポケットに手を入れて券を探した。
They have been working on the new building.
あの人達は新しいビルの建築に従事してきたのです。
This area has been considerably built up of late.
この地区は最近家がかなり建て込んできた。
Is this building open to the public?
この建築物は一般に公開されていますか。
What is that building with the green roof?
屋根が緑色の建物は何ですか。
They walked with him to an old wooden building near the farmhouse.
少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。
You can't enter the building without a permit.
許可書がなければその建物には入れません。
You are not to leave this building.
この建物からでては行けないことになっている。
The house was very badly built.
その家はひどい建てつけだった。
The shrine was built two hundred years ago.
その神社は２００年前に建てられた。
It will not be long before the bridge is built.
じきに橋は建造される。
That architect builds very modern houses.
あの建築家はモダンな家を建てる。
The library is now under construction.
その図書館は現在建設中である。
The building on the hill is our school.
その丘の上の建物が私達の学校です。
She lives in a two-story house.
彼女は２階建ての家に住んでいる。
There you see the gate that Mr. Jones built.
そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by
The framework of the new building is progressively appearing.
新しい建物の骨組みが徐々に姿を見せてきている。
From the standpoint of architectural design, there can be more alternatives to this approach.
建築デザインの立場からいうと、このアプローチにはもっと多くの代案が考えられる。
The priest blessed the newly built church.
司祭は新しく建てられた教会を祝福した。
He bought the land with the plan to build a house on it.
彼は家を建てるつもりでその土地を買った。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
