Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This old building isn't worth fixing up. It would be better to tear it down. この古い建物は修理する値打ちがない。引き倒す方がよろしい。 This old building has seen better days. この古い建物は昔、きれいだった。 There is a shortage of good building wood. 良質の建材が不足している。 He is the greatest architect that has ever lived. 彼は古今まれなりっぱな建築家である。 This area has been considerably built up of late. この地区は最近家がかなり建て込んできた。 The building is under construction. そのビルは現在建設中だ。 We had to sell the building because for years we operated it in the red. 長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。 A railway bridge is already being built over the river. その川には鉄橋がすでに建設中だ。 We saw the old building pulled down. 私たちはその古い建物が取り壊されるのを見た。 The glass fronted building before you is the rose garden. It's a greenhouse so you will always be able to appreciate the roses. 手前のガラス張りの建物は薔薇園なんです。温室になっていて、いつも薔薇を観賞できるようになってるんですよ。 Is this building open to the public? この建築物は一般に公開されていますか。 The area is built up now. この地域は、今や建て込んできた。 This building is huge. この建物は非常に大きい。 The house standing on the hill is very old. 丘の上に建っている家はとても古い。 The first phase of construction has been completed. 建設工事の第一段階は終わった。 Linda came into the building. リンダは建物の中に入って来ました。 You are not to leave this building. この建物からでては行けないことになっている。 This was built long ago. これはずっと昔建てられた。 The building built last year is very big. 昨年建てられたその建物はとても大きい。 Rome wasn't built in a day. ローマは、一日にして建設されたものではない。 Rome was not built in a day. ローマは１日で建設されたものではない。 He built a new house. 彼は新しい家を建てた。 The building which stands on the hillside is our school. 丘の中腹に建っている建物は私たちの学校です。 I found it easy to find the building. その建物を見つけるのは簡単だった。 They will tear down the old building in two days. 彼らは２日でその古い建物を壊すでしょう。 There are many famous old buildings in Kyoto. 京都には有名な古い建造物がたくさんある。 You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two. 博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。 They have been working on the new building. あの人達は新しいビルの建築に従事してきたのです。 When the jet flew over the building the windowpanes rattled. ジェット機が建物の上を飛ぶと窓ガラスがびりびりした。 How many floors does that building have? あのビルは何階建てですか。 This was built some 500 years ago. これはおよそ５００年前に建てられた。 He has carried on his business as a builder for many years. 彼は長年建築業を営んできた。 I put up a small hut in the backyard. 私は裏庭に小さな小屋を建てた。 I'm pretty sure that building was built in 1987. 建物が建てられたのは1987年で間違いないと思う。 It took them two years to build the house. 家を建てるのに彼らは２年かかった。 The house which stands on the hill is very old. 丘の上に建っている家はとても古い。 I wonder when this building was constructed. いったいこの建物はいつ建設されたのだろう。 The buildings shook in the earthquake. 地震で建物が揺れた。 Japan has to reconstruct its economy. 日本は経済の建て直しをはからなければならない。 The explosion shook the whole building. 爆発で建物全体が揺れた。 Houses can't be built in this area. この地域では家を建てることができない。 Nothing can change the look of a city so dramatically as the sudden appearance of a block of offices which towers above all the surrounding buildings. 周囲のすべての建物の上にそびえ立つオフィスビルが突然出現することほど町の外見を変えてしまうことはない。 He said his father was an architect and that he wanted to be one too. 「私の父は建築家です。そして私も建築家になりたいと思います」と彼は言った。 It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government あるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。 The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds. 新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。 The building doesn't blend in with its surroundings. その建物は周りの風景と調和しない。 The big building was blazing with lights. 大きな建物は光でこうこうと輝いていた。 The United Nations Building was built in 1952. 国連のビルは１９５２年に建てられた。 Buildings are much stronger now than they used to be. 建物は以前と比べてより頑丈になっている。 Our company is planning to build a new chemical plant in Russia. 私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。 The building stood beside the river. その建物は川のそばに建っていた。 The fire consumed the whole building. 火事で建物は全焼した。 These buildings need temporary repairs. これらの建物は応急の修理が必要です。 This is the largest tanker that has ever been constructed in our country. これはわが国で建造された最大のタンカーです。 The building will be made of concrete on a steel framework. その建物は鋼鉄の骨組みにコンクリートで作られる事になっている。 The building is twenty stories high. そのビルは２０階建てです。 The corporation invited bids for the construction project. 公団は建設計画の入札を募集した。 The boy cried what a tall building it was. 少年は、なんて高い建物だろう、と言った。 It was a pretty little house, strong and well-built. それは小さいかわいいおうちでそしてそれはしっかり丈夫に建てられていました。 It took many years to build it. それを建てるのに何年もかかった。 It has taken forty-six years to build this temple. この神殿は建てるのに４６年かかりました。 He parked his car in front of the building. 彼は車をその建物の前に止めた。 This is the house that Jack built. これはジャックが建てた家だ。 They spent six months building the house. 彼らはその家を建てるのに半年をかけた。 What is the tallest building in Japan? 日本でいちばん高い建物は何ですか。 The house was very badly built. その家はひどい建てつけだった。 That building has no emergency exit. その建物には非常口がない。 What is that huge building? あの巨大な建物はなんですか。 This miserable old church is the oldest building in our country. このみすぼらしい教会は我が国最古の建築物だ。 What is the name of the building whose roof you can see? あの屋根の見える建物は何という名前ですか。 Thanks to the amusement park built last year, the city has become popular. 去年建てられた遊園地のおかげで、その町は人気を呼ぶようになった。 Look at that building. あの建物を見て。 The house was built several hundred years ago. その家は数百年前に建てられた。 There you see the gate that Mr. Jones built. そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。 The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom. 建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。 He bought the land for the purpose of building his house on it. 彼は家を建てる目的でその土地を買った。 The Sistine Chapel is a vast chapel built inside the Vatican Palace in 1473. システィナ礼拝堂は、１４７３年にバティカン宮殿内に建立された壮大な礼拝堂です。 A famous architect built this house. 有名な建築家がこの家を建てた。 He had a new house built last year. 彼は昨年新しい家を建てた。 The bridge is still under construction. その橋はまだ建設中です。 That's a constructive suggestion! 建設的な提案だよ。 Churches were erected all over the island. 教会が島中に建てられた。 The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building. 割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。 He came in sight of the building. 彼はその建物の見える所へやってきた。 The three boys opened the doors of the building. ３人の少年達はその建物の扉を開けました。 All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive. 人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。 I watched them destroy the old building. 彼らが古い建物を壊すのを見た。 Is there a public toilet in this building? この建物には公衆トイレがありますか。 They have enough capital to build a second factory. 彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。 The road curves to the left around the building. 道路はその建物のところで左にカーブしている。 Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building. 特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。 A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man. 故人を記念する記念碑を建設するために基金を開始した。 The cathedral dates back to the Middle Ages. その大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。 The buildings look so tiny. 建物がとっても小さく見えるよ。 That building is our school. あの建物は私たちの学校です。 I live in a two story house. 私は２階建ての家に住んでいる。 A white building is in sight at the foot of the hill. 丘の麓に白い建物が見えますね。 Your gift will go far towards helping to build the children's hospital. あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。 They were making great progress in architecture. 彼らは建築においてとても進歩していた。 They walked with him to an old wooden building near the farmhouse. 少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。
