They have enough capital to build a second factory.
彼らには次の工場を建設するだけの資本がある。
Tom has a brother who is an architect.
トムには建築家の弟がいる。
The new bridge is under construction.
その新しい橋は建設中だ。
Father built me a new house.
父は私に新しい家を建ててくれた。
The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.
新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。
It took them two years to build the house.
家を建てるのに彼らは２年かかった。
If you turn to the left, you'll see a white building.
左へ曲がれば、白い建物が目に入りますよ。
Incidentally a motorway ramp is being constructed in the neighbourhood, a few hundred metres away, of my clinic.
ちなみに、ウチのクリニックから数百メートルの近場に「ランプ」が建設中です。
I wonder when this building was constructed.
いったいこの建物はいつ建設されたのだろう。
We found a secret door into the building.
我々はその建物に入る秘密の扉を発見した。
The new library has been under construction since last year.
その新しい図書館は昨年から建設中です。
You are not permitted to bring dogs into this building.
この建物には犬を連れて入れません。
The house was very badly built.
その家はひどい建てつけだった。
Disneyland was built in 1955.
ディズニーランドは１９５５年に建設されました。
The building built last year is very big.
昨年建てられたその建物はとても大きい。
Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka.
僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。
This hotel was built last year.
このホテルは去年建てられた。
When was this church built?
この教会はいつ建ったの？
They build their house for themselves.
彼らは自分たちで家を建てた。
The building was built in 1960.
その建物は１９６０年に建てられた。
When you walk around your house, what kind of scenery and buildings can you see?
あなたの家のまわりさんぽしたら、どんなけしきや、建物を見ることができますか。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.
Please wait for me at the entrance of the building.
その建物の入り口で待っていてください。
When was it built?
いつ建てられたのですか。
The soldiers have erected a peace monument.
兵士達は平和記念碑を建てた。
The building you see over there is an auto factory.
むこうに見える建物は自動車工場です。
What is that big building in front of us?
私たちの目の前にある建物は何ですか。
When was this temple built?
このお寺はいつ建てられたのですか。
He went to Rome, where he saw a lot of old buildings.
彼はローマに行って、そこで多くの古い建物を見た。
Look at that tall building.
あの高い建物を見てご覧なさい。
A famous architect built this house.
有名な建築家がこの家を建てた。
How many stories does his house have?
彼の家は何階建てですか。
What is that building whose door is painted white?
ドアが白く塗られているあの建物は何ですか。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.
あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
The wealthy family built another large house.
その裕福な家族はもう１つ大きな家を建てた。
This is the tallest building that I have ever seen.
これは私が今までにみたうちで最も高い建物だ。
When the jet flew over the building the windowpanes rattled.
ジェット機が建物の上を飛ぶと窓ガラスがびりびりした。
In my neighborhood, houses are now being built one after another.
今私の家の付近に住宅が続々建っている。
The cost apart, the building will take a lot of time.
費用はさておきその建築にはかなりの時間がかかるだろう。
They have been working on the new building.
あの人達は新しいビルの建築に従事してきたのです。
This house is ten years old, but that house over there is quite new.
この家は建ってから１０年になるが向こうにあるあの家は全く新しい。
They walked with him to an old wooden building near the farmhouse.
少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。
Is it all right to take pictures in this building?
この建物の中で写真を撮ってもいいですか。
This is the house that Jack built.
これはジャックが建てた家だ。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
A lot of buildings collapsed in Japan due to the earthquake yesterday.
昨日、日本では地震が原因で多くの建物が倒壊しました。
He has built two houses so far.
彼は今までのところ２軒の家を建てた。
He has bought a lot in the suburbs with a view to building a house.
彼は家を建てるために郊外に土地を買った。
A bank was built to keep back the water of the river.
川の水をせき止めるために堤防が建設された。
The place is very much built up now.
その場所は今は相当建て込んでいる。
The building is built of marble of a most lovely color.
その建物は実に美しい色合いの大理石でできている。
The nuclear ship was built at a considerable expense.
その原子力船はかなりの費用をかけて建造された。
The building crumbled to pieces three years ago.
その建物は三年前に崩壊した。
Our school stands in the village.
私たちの学校はこの村に建っている。
He had a new house built last year.
彼は昨年新しい家を建てた。
It was a pretty little house, strong and well-built.
それは小さいかわいいおうちでそしてそれはしっかり丈夫に建てられていました。
The three boys opened the doors of the building.
３人の少年達はその建物の扉を開けました。
The architecture in this part of the city is ugly.
市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
They spent six months building the house.
彼らはその家を建てるのに半年をかけた。
In Kyoto, you can see both old and modern buildings.
京都では古い建物と現代的な建物の両方が見られる。
There are many famous historic buildings in Kyoto.
京都には多くの古い有名な建物がある。
Takeo felt in his pocket for the ticket.
建雄はポケットに手を入れて券を探した。
You are not to leave this building.
この建物からでては行けないことになっている。
The building is on your right. You can't miss it.
その建物は右側にあります。見逃しっこありません。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.
わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by
