The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '建'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Rome wasn't built in a day.ローマは、一日にして建設されたものではない。
When was this church built?この教会はいつ建ったの？
It is foolish of you to build a castle in the air while forgetting to drive in pilings for its foundation.基礎に杭を打ち込むのを忘れて、空中に楼閣を建てるとは、あなたも愚かな人だ。
That is the building where my father works.あれは私の父が働いている建物である。
He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。
There's a white building just around the corner.ちょうど角を曲がったところに白い建物があります。
This was built long ago.これはずっと昔建てられた。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.１９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
The wealthy family built another large house.その裕福な家族はもう１つ大きな家を建てた。
The money was appropriated for building the gymnasium.その金は体育館の建設に当てられた。
Is there a public toilet in this building?この建物には公衆トイレがありますか。
There you see the gate that Mr. Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
Give the house to my daughter.あの建物、私の娘にくれてください。
What is the name of the building whose roof you can see?あの屋根の見える建物は何という名前ですか。
Rome is famous for its ancient architecture.ローマは古代建築で有名だ。
How many stories does his house have?彼の家は何階建てですか。
My house is a two-story affair.私の家は２階建てです。
The frame of the building is now complete.その建物の骨組みは今や完成している。
Nothing can change the look of a city so dramatically as the sudden appearance of a block of offices which towers above all the surrounding buildings.周囲のすべての建物の上にそびえ立つオフィスビルが突然出現することほど町の外見を変えてしまうことはない。
The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。
An immense monument was erected in honor of the noble patriot.その高潔な愛国者に敬意を表して、巨大な記念碑が建てられた。
This is the tallest building that I have ever seen.これは私が今までにみたうちで最も高い建物だ。
The building fell down suddenly.その建物は突然崩れ落ちた。
The house that Tom built is really nice.トムの建てた家はすばらしい。
He is the greatest architect that has ever lived.彼は古今まれなりっぱな建築家である。
He says racial reconciliation and nation building will be the aims of his government.人種対立の解消と国家建設が彼の政府の目的だと語っている。
The shrine was built two hundred years ago.その神社は２００年前に建てられた。
The new bridge is under construction.その新しい橋は建造中だ。
Half-hearted cutbacks that can't save money leave JAL's rehabilitation in doubt.コストダウンもできない生ぬるいリストラがJAL再建を危うくする。
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
Japan has to reconstruct its economy.日本は経済の建て直しをはからなければならない。
That building is the tallest in Japan.そのビルは日本一高い建物です。
The soldiers occupied the building.兵士たちが建物を占拠した。
Wooden buildings catch fire easily.木造建築物は火がつきやすい。
Buildings of national importance are relatively safe.国が保存するほどの重要性を持った建物は比較的無事である。
Get the rubbish out of the building.この建物からガラクタを運び出してくれ。
He built his son a new house.彼は息子に新しい家を建ててやった。
The house is being built now.その家は今建築中である。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
Tom was standing just in front of a large building that was up for sale.トムは売りに出されている大きな建物のちょうど前に立っていた。
A lot of construction is going on these days.最近はたくさんの建設が行われている。
The house was built several hundred years ago.その家は数百年前に建てられた。
I watched them destroy the old building.彼らが古い建物を壊すのを見た。
The architecture in this part of the city is ugly.市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
Who is the man standing in front of the building?あの建物の前に立っている人は誰ですか。
I built a new house in view of the mountain.わたしはその山が見えるとこに新しい家を建てた。
How much money has been spent on building the museum?美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block byけれども私たちがどういう挑戦に直面しているのか、私はいつも必ずみなさんに正直に話します。私は必ず、皆さんの声に耳を傾けます。意見が食い違うときは、特にじっくりと。そして何よりも私は皆さんに、この国の再建に参加するようお願いします。国を建て直すとき、アメリカでは過去221年間、いつも必ず同じようにやってきた。ささくれたタコだらけの手で、ブロックを一枚一枚積み上げ、レンガを一枚一枚積み上げてきたのです。
The royal palace was built on a hill.王宮は丘の上に建てられた。
The buildings are filled with bags of wheat.建物は小麦の袋で一杯です。
By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity.建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。
The architect designed that building.その建築家があの建物の設計をした。
We saw the old building pulled down.私たちはその古い建物が取り壊されるのを見た。
An immense monument was erected in honor of the eminent philosopher.その著名な哲学者に敬意を表して、巨大な石碑が建てられた。
Please let me off in front of that building.あの建物の前で降ろしてください。
After reading his books I feel I can construct a house.彼の本を読んだ後、家を建てることができるような気がした。
It is well known that up to the middle of the last century Japan was a feudal state.前世紀の中頃まで日本が封建国家であったことは、よくしられている。
The architect boasted that he had received a prestigious award.その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。
This building is off limits now.この建物は、現在立ち入り禁止だ。
He was seen to enter the building.彼が建物にはいるのが見られた。
I can feel not only people's souls, but also the faint spirit held by buildings, walls and such.人だけではなくて、建物や壁が微かに持っている魂魄も感じられます。
Is it all right to take pictures in this building?この建物の中で写真を撮ってもいいですか。
Our office is on the northern side of the building.私たちの事務所はその建物の北側にある。
This monument was erected in February, 1985.この記念碑は１９８５年の２月に建てられた。
That castle was built in ancient times.あの城は大昔の時代に建てられた。
Once the Japanese built their houses so as to be cool in summer.かつて、日本人は、夏に涼しいように家を建てた。
He doesn't know who built those houses.彼はそれらの家をだれが建てたのか知らない。
The earthquake suddenly shook the buildings.地震が突然、建物をゆさぶった。
This church was built in the 12th century.この教会は１２世紀に建てられた。
Churches were erected all over the island.教会が島中に建てられた。
The architecture in this part of the city is ugly.市の地区の建物はみな醜悪だ。
What is that building with the green roof?屋根が緑色の建物は何ですか。
The building is on your right. You can't miss it.その建物は右側にあります。見逃しっこありません。
The building is rotten inside and out.その建物は内外ともぼろぼろになっている。
This is the largest tanker that has ever been constructed in our country.これはわが国で建造された最大のタンカーです。
What is that big new building?その大きな新しい建物は何ですか。
This building is one of the many glories of Venice.この建物はベニスにあるたくさんの栄光の一つだ。
Look at that smoke. That building must be on fire.あの煙を見なさい。あそこの建物が燃えているに違いない。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
The library is eighty years old.その図書館は建てられてから８０年になる。
The house which stands on the hill is very old.丘の上に建っている家はとても古い。
I had never seen a beautiful building before.私はその時までそんな美しい建物を見たことがなかった。
When was this temple built?このお寺はいつ建てられたのですか。
This miserable old church is the oldest building in our country.このみすぼらしい教会は我が国最古の建築物だ。
Our school's gym is under construction now.私たちの学校の体育館は今建設中です。
If the demolition of buildings is uncontrolled, a fine city is in danger of becoming nothing more than a concrete jungle.もし建物の取り壊しが無制限に行われるなら、美しい町が単なるコンクリート・ジャングルになる危険があるのである。
The building is twenty stories high.そのビルは２０階建てです。
The skyscraper rose above the other buildings around.その摩天楼はまわりの他の建物の上方にそびえていた。
The wedding will be held in a 17th century church.その結婚式は17世紀建立の教会で執り行われます。
They set up a bronze statue of the hero.彼らはその英雄の銅像を建てた。
These workmen are constructing a road.この労働者達は道路を建設している。
All of a sudden, the thirty-story skyscraper went up in flames.３０階建の超高層ビルが突然爆発炎上した。
Look at that building.あの建物を見て。
The new train station is under construction and will be completed soon.新しい駅ビルが建設中で、まもなく完成する。
You are not permitted to bring dogs into this building.この建物には犬を連れて入れません。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
There are many famous historic buildings in Kyoto.京都には多くの古い有名な建物がある。
Look at that building standing on the hill.丘の上に立っているあの建物を見なさい。
That is a high building, is it not?あれは高い建物ですね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License