Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Rome has a lot of ancient buildings. | ローマには古代建築物がたくさんある。 | |
| The white building was destroyed by the earthquake. | あの白い建物が地震でこわれた。 | |
| It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design. | エメットが建築デザインのプロセスを容易にするために「ダイアド」スタイルを考案したことは確実である。 | |
| The buildings are filled with bags of wheat. | 建物は小麦の袋で一杯です。 | |
| I bought a small lot on the hillside in Southern France where I plan to build a retirement home. | 退職後の家を建てようと、南フランスの丘のに小さな土地を買った。 | |
| Rome was not built in a day. | ローマは１日で建設されたものではない。 | |
| The building on the hill is our school. | 丘の上の建物は私たちの学校です。 | |
| The buildings shook in the earthquake. | 地震で建物が揺れた。 | |
| This was built long ago. | これからずっと昔、建てられた。 | |
| This is the largest tanker that has ever been constructed in our country. | これはわが国で建造された最大のタンカーです。 | |
| The new building is enormous. | その新しい建物は巨大だ。 | |
| The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom. | 建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。 | |
| The pyramids were built in ancient times. | ピラミッドは古代に建造された。 | |
| The dense fog made the building invisible. | 濃い霧でその建物は見えなくなった。 | |
| These workmen are constructing a road. | この労働者達は道路を建設している。 | |
| It has taken forty-six years to build this temple. | この神殿は建てるのに４６年かかりました。 | |
| My father has bought land with a view to building a house. | 父は家を建てるつもりで土地を買いました。 | |
| Half-hearted cutbacks that can't save money leave JAL's rehabilitation in doubt. | コストダウンもできない生ぬるいリストラがJAL再建を危うくする。 | |
| When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock. | 自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。 | |
| This building is near completion. | この建物は完成間近だ。 | |
| The house is being built now. | その家は今建築中である。 | |
| The buildings were damaged by the storm last night. | 昨日の嵐で建物は被害を受けた。 | |
| He has bought a lot in the suburbs with a view to building a house. | 彼は家を建てるために郊外に土地を買った。 | |
| Paris is called the City of Lights. Many beautiful buildings are lighted at night. | パリは灯の都と呼ばれています。多くの美しい建物が夜になると点灯されます。 | |
| I had a man build me a house. | 私はある人に家を建ててもらった。 | |
| Look at that red building. | あの赤い建物を見なさい。 | |
| The architect achieved worldwide fame. | その建築家は世界的名声を獲得した。 | |
| They ended capitalism and built a socialist society. | 彼らは資本主義にピリオドを打ち社会主義社会を建設した。 | |
| The minister approved the building plans. | 大臣はその建築計画を認めた。 | |
| They have been working on the new building. | あの人達は新しいビルの建築に従事してきたのです。 | |
| We can see the whole harbor from the building. | その建物からは港がよく見える。 | |
| It took many years to build it. | それを建てるのに何年もかかった。 | |
| I built a house within a stone's throw of the forest. | 森からすぐ近いところに私は家を建てた。 | |
| Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable. | 自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。 | |
| The building is under construction. | そのビルは現在建設中だ。 | |
| The building has no fire exit. | その建物には非常口がない。 | |
| This building is made of stone. | この建物は石で出来ている。 | |
| The construction of the building will be started next year. | そのビルの建設は来年着工されます。 | |
| Easier said than done. | 口では大阪の城も建つ。 | |
| Linda came into the building. | リンダは建物の中に入って来ました。 | |
| The teachers could not decide where to build the new schoolhouse. | 先生たちは、新しい校舎をどこに建てるべきか決定できなかった。 | |
| This building is near completion. | この建物は程なく完工だ。 | |
| Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings. | 大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。 | |
| The building is incapable of repair. | その建物は修理がきかない。 | |
| The architect boasted that he had received a prestigious award. | その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。 | |
| I had never seen a beautiful building before. | 私はその時までそんな美しい建物を見たことがなかった。 | |
| That is the building where my father works. | あれは私の父が働いている建物である。 | |
| The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds. | 新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。 | |
| The building was not sold for 10,000 dollars, let alone 15,000 dollars. | その建物は１５、０００ドルはもちろんのこと、１０、０００ドルでも売れなかった。 | |
| She has constructive ideas. | 彼女が建設的な構想を持つ。 | |
| The library was founded in memory of the scholar. | 図書館はその学者を記念して建てられた。 | |
| What's that building behind the hospital? | 病院の後ろにあるあの建物はなんですか。 | |
| Who is the man standing in front of the building? | あの建物の前に立っている人は誰ですか。 | |
| He doesn't know who built those houses. | 彼はそれらの家をだれが建てたのか知らない。 | |
| This hotel was built last year. | このホテルは去年建てられた。 | |
| Our new school building is under construction. | 我々の新校舎は目下建設中である。 | |
| They built an extension to the office. | 彼らは事務所に建て増しをした。 | |
| There you see the gate which Mr Jones built. | そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。 | |
| They will tear down the old building in two days. | 彼らは２日でその古い建物を壊すでしょう。 | |
| There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see? | この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？ | |
| Rome wasn't built in a day. | ローマは１日で建設されたものではない。 | |
| A house is built on top of a solid foundation of cement. | 家は堅固なセメントの基盤の上に建てられる。 | |
| New roads were constructed one after another. | 新しい道路が次から次へと建設された。 | |
| The nuclear ship was built at a considerable expense. | その原子力船はかなりの費用をかけて建造された。 | |
| The skyscraper rose above the other buildings around. | その摩天楼はまわりの他の建物の上方にそびえていた。 | |
| An immense monument was erected in honor of the noble patriot. | その高潔な愛国者に敬意を表して、巨大な記念碑が建てられた。 | |
| The building is on your right. You can't miss it. | その建物は右側にあります。見逃しっこありません。 | |
| This church was built in the 12th century. | この教会は１２世紀に建てられた。 | |
| If the demolition of buildings is uncontrolled, a fine city is in danger of becoming nothing more than a concrete jungle. | もし建物の取り壊しが無制限に行われるなら、美しい町が単なるコンクリート・ジャングルになる危険があるのである。 | |
| The government is compelled to reconstruct national finance. | 政府は国家財政の建て直しを迫られている。 | |
| If you turn right, you will see a big building. | 右に曲がれば大きな建物が見えますよ。 | |
| The villagers were displaced by the construction of a dam. | ダムの建設のため村民は立ち退かされた。 | |
| He says racial reconciliation and nation building will be the aims of his government. | 人種対立の解消と国家建設が彼の政府の目的だと語っている。 | |
| Tom worked for a construction company in Boston. | トムはボストンの建設会社に勤めていた。 | |
| Please let me off in front of that building. | あの建物の前で降ろしてください。 | |
| What's that building? | あの建物は何ですか。 | |
| When was this church built? | この教会はいつ建ったの？ | |
| This building should be kept as a national heritage. | この建物は国民的遺産として保存すべきだ。 | |
| That building has no emergency exit. | その建物には非常口がない。 | |
| The new bridge is in process of construction. | 新しい橋の建設が進行中だ。 | |
| That castle was built in ancient times. | あの城は大昔の時代に建てられた。 | |
| Rome wasn't built in a day. | ローマは、一日にして建設されたものではない。 | |
| A bank was built to keep back the water of the river. | 川の水をせき止めるために堤防が建設された。 | |
| The building will be made of concrete on a steel framework. | その建物は鋼鉄の骨組みにコンクリートで作られる事になっている。 | |
| The building on the hill is our school. | その丘の上の建物が私達の学校です。 | |
| He said his father was an architect and that he wanted to be one too. | 「私の父は建築家です。そして私も建築家になりたいと思います」と彼は言った。 | |
| By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity. | 建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。 | |
| It took ten years to build the amusement park. | その遊園地を建設するのに１０年かかった。 | |
| Each building has a name. | おのおのの建物のは名前がある。 | |
| He has built two houses so far. | 彼は今までのところ２軒の家を建てた。 | |
| It is beyond my power to build my own house. | 自分の家を建てることなど私にはできない。 | |
| The earthquake suddenly shook the buildings. | 地震が突然、建物をゆさぶった。 | |
| This old building has seen better days. | この古い建物は昔、きれいだった。 | |
| The three boys opened the doors of the building. | ３人の少年達はその建物の扉を開けました。 | |
| The house which Tom built is wonderful. | トムの建てた家はすばらしい。 | |
| The factory now under construction will assemble 3,000 VCR units per day. | 現在建設中のその工場は、一日当たり３、ＯＯＯ台のビデオデッキを組み立てるようになる。 | |
| An immense monument was erected in honor of the eminent philosopher. | その著名な哲学者に敬意を表して、巨大な石碑が建てられた。 | |
| Takeo felt in his pocket for the ticket. | 建雄はポケットに手を入れて券を探した。 | |
| There are many modern buildings around here. | この付近はモダンな建物が多い。 | |
| That white building is a hospital. | あの白い建物は病院です。 | |
