UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '建'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The building exhibits signs of dilapidation.その建物は老朽のきざしをみせている。
What is that in front of us?私たちの前にある大きな建物は何ですか。
The United Nations Building was built in 1952.国連のビルは1952年に建てられた。
Half-hearted cutbacks that can't save money leave JAL's rehabilitation in doubt.コストダウンもできない生ぬるいリストラがJAL再建を危うくする。
It will not be long before the bridge is built.じきに橋は建造される。
The building suffered much from the earthquake.その建物は地震でひどくやられた。
This was built long ago.これからずっと昔、建てられた。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
You are not to leave this building.この建物からでては行けないことになっている。
After reading his books I feel I can construct a house.彼の本を読んだ後、家を建てることができるような気がした。
This is the tallest building that I have ever seen.これは私が今までにみたうちで最も高い建物だ。
A tall building stands there.高い建物がそこに立っている。
I built a house within a stone's throw of the forest.森からすぐ近いところに私は家を建てた。
They have run this small hotel since it was established.彼らはこの小さなホテルが30年前に建てられてからずっと経営してきた。
It was decided that the old building be pulled down.その古い建物は取り壊されることになった。
He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。
It is said that the castle dates back to the 11th century.城の創建は11世紀にさかのぼると伝えられる。
The building was heavily damaged by fire.その建物は火事で非常に損害を受けた。
It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design.エメットが建築デザインのプロセスを容易にするために「ダイアド」スタイルを考案したことは確実である。
Each building has a name.おのおのの建物のは名前がある。
You can't build buildings on swampy land.沼地に建物は建てられない。
That building must be on fire.あそこの建物が燃えているに違いない。
They walked with him to an old wooden building near the farmhouse.少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。
The post office is the brown building.郵便局はその茶色の建物だ。
That building has no emergency exit.その建物には非常口がない。
What's that building behind the hospital?病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
The frame of the building is now complete.その建物の骨組みは今や完成している。
There's a white building just around the corner.ちょうど角を曲がったところに白い建物があります。
The building did not pass a fire inspection.その建物は火災の検査にとおらなかった。
Mark was a work horse on his construction crew.マークは建設班の中では働き者だった。
I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics.もともと建築デザインという分野で提案されたエメット理論がなぜ物理学において重要なのかを明らかにしたい。
You can't enter the building without a permit.許可書がなければその建物には入れません。
The building may crash at any time.その建物はいつ壊れるかもしれない。
We had to sell the building because for years we operated it in the red.長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。
Easier said than done.口では大阪の城も建つ。
This house is ten years old, but that house over there is quite new.この家は建ってから10年になるが向こうにあるあの家は全く新しい。
That castle was built in ancient times.あの城は大昔の時代に建てられた。
You see a white building at the foot of the hill.丘の麓に白い建物が見えますね。
He had a new house built last year.彼は昨年新しい家を建てた。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。
We are building your house in compliance with your wishes.私達はご希望通りにお宅を建てております。
What is that building with the green roof?あの緑の屋根の建物は何ですか?
This old building isn't worth fixing up. It would be better to tear it down.この古い建物は修理する値打ちがない。引き倒す方がよろしい。
A new school building is under construction.新しい校舎が建設中です。
Our school's gym is under construction now.私たちの学校の体育館は今建設中です。
The field where we used to play ball is now all built up.私達がよく野球をして遊んだ原は今すっかり家が建て込んでしまった。
The buildings are filled with bags of wheat.建物は小麦の袋で一杯です。
When was this temple built?このお寺はいつ建てられたのですか。
This bridge was built two years ago.この橋は二年前に建てられた。
This building is one of the many glories of Venice.この建物はベニスにあるたくさんの栄光の一つだ。
What is that big new building?その大きな新しい建物は何ですか。
Nobody ever got rich by saving on drinks.下戸の建てたる蔵もなし。
The building is twenty stories high.そのビルは20階建てです。
Sadako's friends wanted to build a monument to her and all children who were killed by the atomic bomb.禎子の友人達は、彼女と原爆でなくなったすべての子供達の慰霊碑を建てたいと思った。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block byけれども私たちがどういう挑戦に直面しているのか、私はいつも必ずみなさんに正直に話します。私は必ず、皆さんの声に耳を傾けます。意見が食い違うときは、特にじっくりと。そして何よりも私は皆さんに、この国の再建に参加するようお願いします。国を建て直すとき、アメリカでは過去221年間、いつも必ず同じようにやってきた。ささくれたタコだらけの手で、ブロックを一枚一枚積み上げ、レンガを一枚一枚積み上げてきたのです。
He bought the lot with a view to building a house on it.彼は家を建てるつもりでその土地を買った。
Swampy land is no use for building purposes.沼地に建物は建てられない。
This building is near completion.この建物は完成間近だ。
The cathedral dates back to the Middle Ages.その大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
What is that big building in front of us?私達の前にあるあの大きな建物は何ですか。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる?
Look at that building.あの建物を見て。
It is well known that up to the middle of the last century Japan was a feudal state.前世紀の中頃まで日本が封建国家であったことは、よくしられている。
This temple dates back to 780.この寺院は780年に建てられた。
They spent six months building the house.彼らはその家を建てるのに半年をかけた。
On building sites, hard hats must be worn at all times.建築現場では常にヘルメットを被らなければいけません。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.高い天井と巨大な部屋のある建物は、それにとって代わる素気ないオフィスビルほど実用的ではないかも知れないが、周囲の環境とうまく合っている場合が多いのである。
There are many famous historic buildings in Kyoto.京都には多くの古い有名な建物がある。
He was able to build a small house.彼は小さな家を建てることができました。
He bought the land with the plan to build a house on it.彼は家を建てるつもりでその土地を買った。
Also cracks may form in buildings that aren't Earthquake proof.耐震性の悪い建物に亀裂が生じることもある。
There is a shortage of good building wood.良質の建材が不足している。
The old building was broken down.その古い建物は取り壊された。
A lot of construction is going on these days.最近はたくさんの建設が行われている。
By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity.建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。
The architect suggested that the building be restored.その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。
The skyscraper rose above the other buildings around.その摩天楼はまわりの他の建物の上方にそびえていた。
The buildings were damaged by the storm last night.昨日の嵐で建物は被害を受けた。
National Foundation Day (February 11): day for commemorating the founding of the nation and for fostering patriotic feelings.建国記念の日(2月11日):建国をしのび、国を愛する心を養う。
The priest blessed the newly built church.司祭は新しく建てられた教会を祝福した。
They are building a long bridge across the channel.その海峡に長い橋を建設中です。
This building is off limits now.この建物は、現在立ち入り禁止だ。
The new station building is under construction and will be completed soon.新しい駅ビルが建築中で、まもなく完成する。
I'm pretty sure that building was built in 1987.建物が建てられたのは1987年で間違いないと思う。
It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building.この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。
I hope to build a new house next year.来年は新しい家を建てたい。
I built a new house in view of the mountain.わたしはその山が見えるとこに新しい家を建てた。
The architect boasted that he had received a prestigious award.その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。
Wooden buildings catch fire easily.木造の建物は火事になりやすい。
This building also is a bank.この建物もまた銀行です。
When the jet flew over the building the windowpanes rattled.ジェット機が建物の上を飛ぶと窓ガラスがびりびりした。
And, above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years — block by block, brick by brick, calloused hand by calloused hand.そして、とりわ、この国の再建に加わるように尋ねよう、221年間アメリカにおいて行われたきた唯一の方法-硬くなった手で一つずつブロックを積み上げ、レンガを積み上げるように。
This old building has seen better days.この古い建物は昔、きれいだった。
The big building was blazing with lights.大きな建物は光でこうこうと輝いていた。
They are building a house.彼らは家を建てている。
The wealthy family built another large house.その裕福な家族はもう1つ大きな家を建てた。
The ship was built at considerable expense.その船はかなりの費用をかけて建造された。
The earthquake suddenly shook the buildings.地震が突然、建物をゆさぶった。
A stranger came into the building.見知らぬ人が建物の中へ入っていきました。
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License