The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '建'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

These buildings need temporary repairs.これらの建物は応急の修理が必要です。
The buildings were damaged by the storm last night.昨日の嵐で建物は被害を受けた。
The building will be made of concrete on a steel framework.その建物は鋼鉄の骨組みにコンクリートで作られる事になっている。
Fear of pollution discouraged people from building homes near power plants.環境汚染についての恐れは、人々に発電所の近くに家を建てることを思いとどまらせた。
The place is very much built up now.その場所は今は相当建て込んでいる。
Many years have been spent in building the tower.その塔を建てるのに長い年月が費やされた。
The bridge is still under construction.その橋はまだ建設中です。
That building has changed hands many times.その建物は幾度もオーナーを変えた。
It is said that the castle dates back to the 11th century.城の創建は１１世紀にさかのぼると伝えられる。
The official was suspected of accepting bribes from the construction companies.その役人は建設会社から賄賂を受け取った容疑をかけられた。
I put up a small hut in the backyard.私は裏庭に小さな小屋を建てた。
The new bridge is in process of construction.新しい橋の建設が進行中だ。
Men of the rank of captain and below live in this building.隊長以下の者がこの建物に住む。
He has carried on his business as a builder for many years.彼は長年建築業を営んできた。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
If you turn right, you will see a big building.右に曲がれば大きな建物が見えますよ。
Our school's gym is under construction now.私たちの学校の体育館は今建設中です。
The building may crash at any time.その建物はいつ壊れるかもしれない。
My father has bought land with a view to building a house.父は家を建てるつもりで土地を買いました。
This building is near completion.この建物は程なく完工だ。
I want my own house, even if it's a shack.掘っ建て小屋でもいいから自分の家が欲しい。
You can't build buildings on swampy land.沼地に建物は建てられない。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a governmentあるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。
Building materials are expensive now.建築資材は今高い。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
He has built two houses so far.彼は今までのところ２軒の家を建てた。
She is just started for your house.彼女は建ったいま、あなたの家に向かったところだ。
The house which stands on the hill is very old.丘の上に建っている家はとても古い。
They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend.ある出来事を記念したり先祖の伝説を伝えるために建てられたものであった。
He had a new house built last year.彼は昨年新しい家を建てた。
Incidentally a motorway ramp is being constructed in the neighbourhood, a few hundred metres away, of my clinic.ちなみに、ウチのクリニックから数百メートルの近場に「ランプ」が建設中です。
Buildings of national importance are relatively safe.国が保存するほどの重要性を持った建物は比較的無事である。
The area has been built up since I came here.このあたりは私がここにきて以来建て込んできた。
The castle dates back to 1610.その城は１６１０年に建てられた。
Swampy land is no use for building purposes.沼地に建物は建てられない。
Is this building open to the public?この建築物は一般に公開されていますか。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
From the hill, we could see all the buildings in the city.丘の上からは町の建物が全部見えた。
Half-hearted cutbacks that can't save money leave JAL's rehabilitation in doubt.コストダウンもできない生ぬるいリストラがJAL再建を危うくする。
The house that Tom built is really nice.トムの建てた家はすばらしい。
Once the Japanese built their houses so as to be cool in summer.かつて、日本人は、夏に涼しいように家を建てた。
The house Tom built is wonderful.トムの建てた家はすばらしい。
It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building.この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。
Buildings are much stronger now than they used to be.建物は以前と比べてより頑丈になっている。
The hotel was designed by a Japanese architect.そのホテルは日本人の建築家によって設計された。
A bank was built to keep back the water of the river.川の水をせき止めるために堤防が建設された。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block byけれども私たちがどういう挑戦に直面しているのか、私はいつも必ずみなさんに正直に話します。私は必ず、皆さんの声に耳を傾けます。意見が食い違うときは、特にじっくりと。そして何よりも私は皆さんに、この国の再建に参加するようお願いします。国を建て直すとき、アメリカでは過去221年間、いつも必ず同じようにやってきた。ささくれたタコだらけの手で、ブロックを一枚一枚積み上げ、レンガを一枚一枚積み上げてきたのです。
This temple dates back to 780.この寺院は７８０年に建てられた。
I built a house within a stone's throw of the forest.森からすぐ近いところに私は家を建てた。
Father built me a new house.父は私に新しい家を建ててくれた。
The first phase of construction has been completed.建設工事の第一段階は終わった。
The two buildings adjoin.二つの建物は隣りあっている。
The buildings look so tiny.建物がとっても小さく見えるよ。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
It was a pretty little house, strong and well-built.それは小さいかわいいおうちでそしてそれはしっかり丈夫に建てられていました。
The building you see over there is an auto factory.むこうに見える建物は自動車工場です。
They set up a bronze statue of the hero.彼らはその英雄の銅像を建てた。
They walked with him to an old wooden building near the farmhouse.少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。
We are building your house in compliance with your wishes.私達はご希望通りにお宅を建てております。
Rome wasn't built in a day.ローマは１日で建設されたものではない。
It cost me a lot of money to build a new house.私が新しい家を建てるのにたくさんのお金がかかった。
The white building was destroyed by the earthquake.あの白い建物が地震でこわれた。
A white building is in sight at the foot of the hill.丘の麓に白い建物が見えますね。
The building is twenty stories high.そのビルは２０階建てです。
This was built long ago.これからずっと昔、建てられた。
I bought a small lot on the hillside in Southern France where I plan to build a retirement home.退職後の家を建てようと、南フランスの丘のに小さな土地を買った。
They are building a house.彼らは家を建てている。
I want this building for a garage.この建物を車庫に使いたい。
There you see the gate that Mr. Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
The building on the right side is a school.右側にある建物は学校だ。
The United Nations Building was built in 1952.国連のビルは１９５２年に建てられた。
That's a constructive suggestion!建設的な提案だよ。
I watched them destroy the old building.彼らが古い建物を壊すのを見た。
The area is built up now.この地域は、今や建て込んできた。
If you turn to the left, you'll see a white building.左へ曲がれば、白い建物が目に入りますよ。
The government is compelled to reconstruct national finance.政府は国家財政の建て直しを迫られている。
She lives in a two-story house.彼女は２階建ての家に住んでいる。
When was this temple built?このお寺はいつ建てられたのですか。
This building is near completion.この建物は完成間近だ。
He bought the lot with a view to building a house on it.彼は家を建てるつもりでその土地を買った。
When you walk around your house, what kind of scenery and buildings can you see?あなたの家のまわりさんぽしたら、どんなけしきや、建物を見ることができますか。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.１９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
What is that in front of us?私たちの前にある大きな建物は何ですか。
A railway bridge is already being built over the river.その川には鉄橋がすでに建設中だ。
He built a new house for himself.彼は自分のために新しい家を建てました。
Our school stands in the village.私たちの学校はこの村に建っている。
The building fell down suddenly.その建物は突然崩れ落ちた。
The structure is deficient in harmony.この建物は調和を欠いている。
The police have surrounded the building.その警察はその建物を包囲した。
He built a new house.彼は新しい家を建てた。
What is that building whose door is painted white?ドアが白く塗られているあの建物は何ですか。
The building stood beside the river.その建物は川のそばに建っていた。
This miserable old church is the oldest building in our country.このみすぼらしい教会は我が国最古の建築物だ。
There's a white building just around the corner.ちょうど角を曲がったところに白い建物があります。
There are many famous old buildings in Kyoto.京都には有名な古い建造物がたくさんある。
The teachers could not decide where to build the new schoolhouse.先生たちは、新しい校舎をどこに建てるべきか決定できなかった。
Is there central heating in this building?この建物にはセントラル・ヒーターがありますか？
This building is made of stone.この建物は石で出来ている。
The church was built hundreds of years ago.その教会は何百年も前に建てられた。
Canals have been built to irrigate the desert.砂漠に水を引くために運河が建設されている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License