The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '建'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend.
ある出来事を記念したり先祖の伝説を伝えるために建てられたものであった。
High-rises are going up all over the place.
あたり一帯に超高層ビルが建っています。
The cathedral dates back to the Middle Ages.
その大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
The frame of the building is now complete.
その建物の骨組みは今や完成している。
When you walk around your house, what kind of scenery and buildings can you see?
あなたの家のまわりさんぽしたら、どんなけしきや、建物を見ることができますか。
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.
一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
It is foolish of you to build a castle in the air while forgetting to drive in pilings for its foundation.
基礎に杭を打ち込むのを忘れて、空中に楼閣を建てるとは、あなたも愚かな人だ。
Rome has a lot of ancient buildings.
ローマには古代建築物がたくさんある。
My house stands on a hill.
私の家は丘の上に建っています。
When was this church built?
この教会はいつ建ったの？
They have enough capital to build a second factory.
彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
The library was founded in memory of the scholar.
図書館はその学者を記念して建てられた。
I want my own house, even if it's a shack.
掘っ建て小屋でもいいから自分の家が欲しい。
You must not smoke in this building.
この建物内ではたばこを吸ってはいけません。
The cathedral dates back to the Middle Ages.
その大聖堂の建立は中世にもさかのぼる。
He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.
彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。
The fire consumed the whole building.
火事で建物は全焼した。
It took ten years to build the amusement park.
その遊園地を建築するのに１０年かかった。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.
エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
The building exhibits signs of dilapidation.
その建物は老朽のきざしをみせている。
A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man.
故人を記念する記念碑を建設するために基金を開始した。
We're saving up to build a new house.
私たちは新しい家を建てるために貯金をしている。
They have been working on the new building.
あの人達は新しいビルの建築に従事してきたのです。
Five years have been spent building the new building.
新しいビルを建てるために５年が費やされた。
What is that huge building?
あの巨大な建物はなんですか。
This building looks large from the front, but not from the side.
この建物は正面から見ると大きいが横から見るとそうでもない。
The house which Tom built is wonderful.
トムの建てた家はすばらしい。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
Look at that smoke. That building must be on fire.
あの煙を見なさい。あそこの建物が燃えているに違いない。
The construction of the building will be started next year.
そのビルの建設は来年着工されます。
The road curves to the left around the building.
道路はその建物のところで左にカーブしている。
The building which stands on the hillside is our school.
丘の中腹に建っている建物は私たちの学校です。
A new school building is under construction.
新しい校舎が建設中です。
He went to Rome, where he saw a lot of old buildings.
彼はローマに行ってたくさんの古い建物を見た。
This building was laid out by a famous architect.
このビルは有名な建築家によって設計された。
We found a secret passage into the building.
我々はその建物への秘密の通路を発見した。
They build their house for themselves.
彼らは自分たちで家を建てた。
When was this temple built?
このお寺はいつ建てられたのですか。
Easier said than done.
口では大阪の城も建つ。
If you turn to the left, you'll see a white building.
左へ曲がれば、白い建物が目に入りますよ。
It is the oldest wooden building in existence.
それは現存する最古の木造建築である。
What is that big building in front of us?
私達の前にあるあの大きな建物は何ですか。
That building whose roof is brown is a church.
あの茶色の屋根の建物は教会だ。
What's that building?
あの建物は何ですか。
Even after being approved, difficulties might arise in the actual construction of the line.
彼らの案が通過しても、路線の建設を実際に始めてから様々な困難が出てくるであろう。
There is no point in calling such buildings 'ugly'.
そうした建物を「醜い」と言っても意味はない。
Rome wasn't built in a day.
ローマは、一日にして建設されたものではない。
The church was built hundreds of years ago.
その教会は何百年も前に建てられた。
He built his house on rock.
彼は岩の上に家を建てた。
Who is the man standing in front of the building?
あの建物の前に立っている人は誰ですか。
The house is being built now.
その家は今建築中である。
It was decided that the old building be pulled down.
その古い建物は取り壊されることになった。
This building is near completion.
この建物は程なく完工だ。
This palace was built for the rich king.
この宮殿はお金持ちの王様のために建てられた。
They have only enough funds to build the factory.
彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
Plans are under way to build a new city hospital.
新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
He parked his car in front of the building.
彼は車をその建物の前に止めた。
That building is our school.
あの建物は私たちの学校です。
Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka.
僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。
She was waiting in front of the building.
彼女はその建物の前で待っていた。
He had a new house built last year.
彼は昨年新しい家を建てた。
Those houses are 500 years old.
あれらの建物は建ててから５００年になる。
How many floors does that building have?
あのビルは何階建てですか。
The first phase of construction has been completed.
建設工事の第一段階は終わった。
It was a pretty little house, strong and well-built.
それは小さいかわいいおうちでそしてそれはしっかり丈夫に建てられていました。
They will tear down the old building in two days.
彼らは２日でその古い建物を壊すでしょう。
You see a white building at the foot of the hill.
丘の麓に白い建物が見えますね。
The building looks down on the whole town.
その建物から町全体が見下ろせる。
We opposed his plan to build a new road.
我々は彼の新道路建設計画に反対した。
They were making great progress in architecture.
彼らは建築においてとても進歩していた。
The architect adapted the house to the needs of old people.
建築家はその家を老人の要求に合うようにした。
The two houses stand side by side.
その２軒の家は並んで建っている。
This house is ten years old, but that house over there is quite new.
この家は建ってから１０年になるが向こうにあるあの家は全く新しい。
The house was built several hundred years ago.
その家は数百年前に建てられた。
There you see the gate which Mr Jones built.
そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
Japan has to reconstruct its economy.
日本は経済の建て直しをはからなければならない。
They built up twenty-five stories on one side and thirty-five stories on the other.
それらは片方が２５階建てでもう片方は３５階建てになりました。
What's that building at the back of the hospital?
病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
This church was built in the 12th century.
この教会は１２世紀に建てられた。
The law forbids the building of any skyscraper on this land.
この土地に超高層ビルを建てることは法律が禁じている。
It took them two years to build the house.
家を建てるのに彼らは２年かかった。
This building is near completion.
この建物は完成間近だ。
That building has no emergency exit.
その建物には非常口がない。
Father built me a new house.
父は私に新しい家を建ててくれた。
The post office is the brown building.
郵便局はその茶色の建物だ。
I put up a small hut in the backyard.
私は裏庭に小さな小屋を建てた。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moon
