The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '建'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The architecture in this part of the city is ugly.
市の地区の建物はみな醜悪だ。
The construction of a highway will contribute to the growth of the suburbs.
幹線道路の建設は郊外の発展に寄与するだろう。
Even after being approved, difficulties might arise in the actual construction of the line.
彼らの案が通過しても、路線の建設を実際に始めてから様々な困難が出てくるであろう。
What is that building whose door is painted white?
ドアが白く塗られているあの建物は何ですか。
The new school is of simple and modern construction.
新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。
The two houses stand side by side.
その２軒の家は並んで建っている。
He said his father was an architect and that he wanted to be one too.
「私の父は建築家です。そして私も建築家になりたいと思います」と彼は言った。
He doesn't know who built those houses.
彼はそれらの家をだれが建てたのか知らない。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.
ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo."
日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。
An immense monument was erected in honor of the eminent philosopher.
その著名な哲学者に敬意を表して、巨大な石碑が建てられた。
He not only made the plan of a new house but built it himself.
彼は新しい家の設計をしただけでなく自分でそれを建築した。
The factory now under construction will assemble 3,000 VCR units per day.
現在建設中のその工場は、一日当たり３、ＯＯＯ台のビデオデッキを組み立てるようになる。
The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.
新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。
This site is ideal for our house.
この土地は家を建てるのには最適である。
The building was built in 1960.
その建物は１９６０年に建てられた。
The building looks down on the whole town.
その建物から町全体が見下ろせる。
Our office is on the northern side of the building.
私たちの事務所はその建物の北側にある。
Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka.
僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。
The new building is enormous.
その新しい建物は巨大だ。
The building you see over there is an auto factory.
むこうに見える建物は自動車工場です。
We found a secret passage into the building.
我々はその建物への秘密の通路を発見した。
When was the castle built?
その城はいつ建てられたのですか。
She was waiting in front of the building.
彼女はその建物の前で待っていた。
The building was not sold for 10,000 dollars, let alone 15,000 dollars.
その建物は１５、０００ドルはもちろんのこと、１０、０００ドルでも売れなかった。
The boy cried what a tall building it was.
少年は、なんて高い建物だろう、と言った。
The post office is the brown building.
郵便局はその茶色の建物だ。
The site for the new factory has not been decided.
新工場の建設用地はまだ未定である。
Is it all right to take pictures in this building?
この建物の中で写真を撮ってもいいですか。
That building whose roof is brown is a church.
あの茶色の屋根の建物は教会だ。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
National Foundation Day (February 11): day for commemorating the founding of the nation and for fostering patriotic feelings.
建国記念の日（2月11日）:建国をしのび、国を愛する心を養う。
He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.
彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。
It's the highest building in this city.
この市で最も高い建物です。
Houses can't be built in this area.
この地域では家を建てることができない。
Only part of the building has been destroyed by the earthquake.
その建物の一部分だけが地震で破壊された。
I built a new house.
私は新しい家を建てた。
Look at that red building.
あの赤い建物を見なさい。
Buildings are much stronger now than they used to be.
建築物は、現在では昔よりずっと堅牢になっている。
Five years have been spent building the new building.
新しいビルを建てるために５年が費やされた。
This building looks large from the front, but not from the side.
この建物は正面から見ると大きいが横から見るとそうでもない。
Who is the man standing in front of the building?
あの建物の前に立っている人は誰ですか。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
In Kyoto, you can see both old and modern buildings.
京都では古い建物と現代的な建物の両方が見られる。
The Horyuji is the oldest wooden building in the world.
法隆寺は世界最古の木造建築である。
The first phase of construction has been completed.
建設工事の第一段階は終わった。
Tom has a brother who is an architect.
トムには建築家の兄がいる。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.
イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
The place is very much built up now.
その場所は今は相当建て込んでいる。
That building must be on fire.
あそこの建物が燃えているに違いない。
The monument was set up in the park.
記念碑が公園に建てられた。
This is a historical examination of the birth of his unique architectural style.
彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。
He has bought a lot in the suburbs with a view to building a house.
彼は家を建てるために郊外に土地を買った。
My house stands on a hill.
私の家は丘の上に建っています。
All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive.
人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。
When the jet flew over the building the windowpanes rattled.
ジェット機が建物の上を飛ぶと窓ガラスがびりびりした。
The building crumbled to pieces three years ago.
その建物は三年前に崩壊した。
This church was built in the 12th century.
この教会は１２世紀に建てられた。
The building whose roof you can see over there is our church.
その屋根のむこうに見える建物はわたしたちの教会です。
The building is under construction.
そのビルは現在建設中だ。
The shrine was built two hundred years ago.
その神社は２００年前に建てられた。
Is there a public toilet in this building?
この建物には公衆トイレがありますか。
This was built long ago.
これはずっと昔建てられた。
After fifteen years at a building firm, Bill Pearson was given the responsible position of area manager.
ビル・ピアソンは、建設会社で１５年働いた後、地区支配人という責任ある地位を与えられた。
He has built two houses so far.
彼は今までのところ２軒の家を建てた。
What's that big building ahead of us?
私達の前方にあるあの大きな建物は何ですか。
Many years have been spent in building the tower.
その塔を建てるのに長い年月が費やされた。
Once the Japanese built their houses so as to be cool in summer.
かつて、日本人は、夏に涼しいように家を建てた。
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.
この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。
That building can easily be seen from the other side of the room.
その建物は部屋の反対側からよく見える。
It cost me a lot of money to build a new house.
私が新しい家を建てるのにたくさんのお金がかかった。
The castle, burnt down in 1485, was not rebuilt.
その城は、１４８５年に全焼して、再建されなかった。
We saw the old building pulled down.
私たちはその古い建物が取り壊されるのを見た。
They shone like stars in the dark, dirty building.
それらは暗くて、汚い建物の中で星の様に輝きました。
The construction of the building will be started next year.
そのビルの建設は来年着工されます。
Look at that smoke. That building must be on fire.
あの煙を見なさい。あそこの建物が燃えているに違いない。
They are building a house.
彼らは家を建てている。
They set about building a house.
彼らは家の建築にとりかかった。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.
