Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The building may crash at any time. その建物はいつ壊れるかもしれない。 This temple dates back to 780. この寺院は７８０年に建てられた。 High-rises are going up all over the place. あたり一帯に超高層ビルが建っています。 A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings. 高い天井と巨大な部屋のある建物は、それにとって代わる素気ないオフィスビルほど実用的ではないかも知れないが、周囲の環境とうまく合っている場合が多いのである。 I had never seen a beautiful building before. 私はその時までそんな美しい建物を見たことがなかった。 These buildings need temporary repairs. これらの建物は応急の修理が必要です。 I thought this building had a sprinkler system. この建物にはスプリンクラーがあると思っていました。 The soldiers occupied the building. 兵士たちが建物を占拠した。 He bought the land for the purpose of building a house on it. 彼は家を建てるためにその土地を買った。 In 1995, Andou received architecture's most prestigious award. １９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。 How many floors does this building have? このビルは何階建てですか。 She has constructive ideas. 彼女が建設的な構想を持つ。 The library is now under construction. その図書館は現在建設中である。 Linda came into the building. リンダは建物の中に入って来ました。 The earthquake suddenly shook the buildings. 地震が突然、建物をゆさぶった。 By demolishing buildings of bygone times, we wipe out every trace of the past forever. 昔の建物を取り壊すことによって、私たちは、過去の痕跡を永久に消し去ってしまうことになるのである。 He built his son a new house. 彼は息子に新しい家を建ててやった。 The new school is of simple and modern construction. 新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。 Thanks to the amusement park built last year, the city has become popular. 去年建てられた遊園地のおかげで、その町は人気を呼ぶようになった。 It took ten years to build the amusement park. その遊園地を建設するのに１０年かかった。 The buildings look so tiny. 建物がとっても小さく見えるよ。 The wealthy family built another large house. その裕福な家族はもう１つ大きな家を建てた。 The building was still there in my time. 私のいたころはまだその建物はありました。 This castle was built in 1610. その城は１６１０年に建てられた。 They have enough capital to build a second factory. 彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。 I put up a small hut in the backyard. 私たちは裏庭に小さな小屋を建てた。 That building has no emergency exit. その建物には非常口がない。 There is no point in calling such buildings 'ugly'. そうした建物を「醜い」と言っても意味はない。 In my neighborhood, houses are now being built one after another. 今私の家の付近に住宅が続々建っている。 This hotel was built last year. このホテルは去年建てられた。 You can't enter the building without a permit. 許可書がなければその建物には入れません。 Our company is planning to build a new chemical plant in Russia. わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。 This site is ideal for our house. この土地は家を建てるのには最適である。 The town has many high buildings. その町には高い建物がたくさんある。 He parked his car behind the building. 彼は自分の車を建物の裏手に駐車した。 There is no access to the building from this direction. この方向からあの建物へ行く道はない。 Is this building open to the public? この建築物は一般に公開されていますか。 The building you see over there is an auto factory. むこうに見える建物は自動車工場です。 The soldiers have erected a peace monument. 兵士達は平和記念碑を建てた。 I can feel not only people's souls, but also the faint spirit held by buildings, walls and such. 人だけではなくて、建物や壁が微かに持っている魂魄も感じられます。 That architect builds very modern houses. あの建築家はモダンな家を建てる。 In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park. １９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。 The factory now under construction will assemble 3,000 VCR units per day. 現在建設中のその工場は、一日当たり３、ＯＯＯ台のビデオデッキを組み立てるようになる。 That's a constructive suggestion! 建設的な提案だよ。 That building has changed hands many times. その建物は幾度もオーナーを変えた。 Buildings of national importance are relatively safe. 国が保存するほどの重要性を持った建物は比較的無事である。 Mum, a mere woman surrounded by men, works in a construction company as a site foreman. 母さんは、女だてらに男だらけの中、建設会社で現場監督をしている。 Buildings are much stronger now than they used to be. 建物は以前と比べてより頑丈になっている。 This was built since long ago. これからずっと昔、建てられた。 A new school building is under construction. 新しい校舎が建設中です。 I want my own house, even if it's a shack. 掘っ建て小屋でもいいから自分の家が欲しい。 Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable. 自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。 The building is under construction. そのビルは現在建設中だ。 The three boys opened the doors of the building. ３人の少年達はその建物の扉を開けました。 He bought the land for the purpose of building his house on it. 彼は家を建てる目的でその土地を買った。 Those houses are 500 years old. あれらの建物は建ててから５００年になる。 The official was suspected of accepting bribes from the construction companies. その役人は建設会社から賄賂を受け取った容疑をかけられた。 We are building your house in compliance with your wishes. 私達はご希望通りにお宅を建てております。 The Sistine Chapel is a vast chapel built inside the Vatican Palace in 1473. システィナ礼拝堂は、１４７３年にバティカン宮殿内に建立された壮大な礼拝堂です。 A new road is under construction. 新しい道路が建設中である。 Wooden buildings catch fire easily. 木造の建物は火事になりやすい。 Half-hearted cutbacks that can't save money leave JAL's rehabilitation in doubt. コストダウンもできない生ぬるいリストラがJAL再建を危うくする。 He was seen to enter the building. 彼が建物にはいるのが見られた。 Many architectural monstrosities are seen in Tokyo. 東京には醜悪な建築物がたくさん見られる。 After reading his books I feel I can construct a house. 彼の本を読んだ後、家を建てることができるような気がした。 Look at that building. あの建物を見て。 Tom has a brother who is an architect. トムには建築家の兄がいる。 The minister approved the building plans. 大臣はその建築計画を認めた。 The library is eighty years old. その図書館は建てられてから８０年になる。 We're saving up to build a new house. 私たちは新しい家を建てるために貯金をしている。 This is a historical examination of the birth of his unique architectural style. 彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。 This building is off limits now. この建物は、現在立ち入り禁止だ。 The area is built up now. この地域は、今や建て込んできた。 There you see the gate which Mr Jones built. そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。 This building also is a bank. この建物もまた銀行です。 They were making great progress in architecture. 彼らは建築においてとても進歩していた。 After fifteen years at a building firm, Bill Pearson was given the responsible position of area manager. ビル・ピアソンは、建設会社で１５年働いた後、地区支配人という責任ある地位を与えられた。 There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see? この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？ He says racial reconciliation and nation building will be the aims of his government. 人種対立の解消と国家建設が彼の政府の目的だと語っている。 Look at that smoke. That building must be on fire. あの煙を見なさい。あそこの建物が燃えているに違いない。 There are many tall buildings in that town. その町には高い建物がたくさんある。 Buildings are much stronger now than they used to be. 建築物は、現在では昔よりずっと堅牢になっている。 That building is our school. あの建物は私たちの学校です。 The huts were built with a space of 50 meters in between. 小屋は５０メートルの間隔で建てられた。 This building is near completion. この建物は程なく完工だ。 It was a pretty little house, strong and well-built. それは小さいかわいいおうちでそしてそれはしっかり丈夫に建てられていました。 The building is a monstrous structure. その建物は化け物みたいだ。 A lot of construction is going on these days. 最近はたくさんの建設が行われている。 A white building is in sight at the foot of the hill. 丘の麓に白い建物が見えますね。 Paris is called the City of Lights. Many beautiful buildings are lighted at night. パリは灯の都と呼ばれています。多くの美しい建物が夜になると点灯されます。 They have preserved the building. 彼らはその建物を保存してきた。 The house Tom built is wonderful. トムの建てた家はすばらしい。 I had a man build me a house. 私はある人に家を建ててもらった。 Nothing can change the look of a city so dramatically as the sudden appearance of a block of offices which towers above all the surrounding buildings. 周囲のすべての建物の上にそびえ立つオフィスビルが突然出現することほど町の外見を変えてしまうことはない。 This temple is said to have been built over 500 years ago. この寺は５００年以上も前に建てられたと言われている。 A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man. 故人を記念する記念碑を建設するために基金を開始した。 The white building was destroyed by the earthquake. あの白い建物が地震でこわれた。 These workmen are constructing a road. この労働者達は道路を建設している。 The railroad is now in the process of construction. その鉄道は今建設中だ。 She was waiting in front of the building. 彼女はその建物の前で待っていた。
