In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.
１９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
There's a white building just around the corner.
ちょうど角を曲がったところに白い建物があります。
The area has been built up since I came here.
このあたりは私がここにきて以来建て込んできた。
When was the castle built?
その城はいつ建てられたのですか。
Is it all right to take pictures in this building?
この建物の中で写真を撮ってもいいですか。
The architect achieved worldwide fame.
その建築家は世界的名声を獲得した。
The road curves to the left around the building.
道路はその建物のところで左にカーブしている。
Our school stands in the village.
私たちの学校はこの村に建っている。
He went to the back of the building.
彼は建物の奥に行ってみました。
There is no point in calling such buildings 'ugly'.
そうした建物を「醜い」と言っても意味はない。
Buildings of national importance are relatively safe.
国が保存するほどの重要性を持った建物は比較的無事である。
The monument was set up in the park.
記念碑が公園に建てられた。
The hotel was designed by a Japanese architect.
そのホテルは日本人の建築家によって設計された。
The house standing on the hill is very old.
丘の上に建っている家はとても古い。
They will tear down the old building in two days.
彼らは２日でその古い建物を壊すでしょう。
They have run this small hotel since it was established.
彼らはこの小さなホテルが３０年前に建てられてからずっと経営してきた。
It took ten years to build the amusement park.
その遊園地を建設するのに１０年かかった。
This building was laid out by a famous architect.
このビルは有名な建築家によって設計された。
This was built long ago.
これからずっと昔、建てられた。
Three large buildings near here are under construction.
この近くで３つの大きなビルが建設中だ。
This bridge was built two years ago.
この橋は二年前に建てられた。
The library was founded in memory of the scholar.
図書館はその学者を記念して建てられた。
A white building is in sight at the foot of the hill.
丘の麓に白い建物が見えますね。
These buildings need temporary repairs.
これらの建物は応急の修理が必要です。
The money was appropriated for building the gymnasium.
その金は体育館の建設に当てられた。
The wealthy family built another large house.
その裕福な家族はもう１つ大きな家を建てた。
Thanks to the amusement park built last year, the city has become popular.
去年建てられた遊園地のおかげで、その町は人気を呼ぶようになった。
The bridge was built by the Romans.
その橋はローマ人によって建てられました。
A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man.
故人を記念する記念碑を建設するために基金を開始した。
What's that building at the back of the hospital?
病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
I wonder when this building was constructed.
いったいこの建物はいつ建設されたのだろう。
They built an extension to the office.
彼らは事務所に建て増しをした。
She is just started for your house.
彼女は建ったいま、あなたの家に向かったところだ。
The steam shovels dug down three stories on one side and four stories on the other side.
スチームショベルは片方に三階建て、もう片方に四階建てのの地下を掘りました。
This building is near completion.
この建物は程なく完工だ。
They have preserved the building.
彼らはその建物を保存してきた。
He parked his car behind the building.
彼は自分の車を建物の裏手に駐車した。
That's a constructive suggestion!
建設的な提案だよ。
This is a historical examination of the birth of his unique architectural style.
彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。
Once the Japanese built their houses so as to be cool in summer.
かつて、日本人は、夏に涼しいように家を建てた。
I hope to build a new house next year.
来年は新しい家を建てたい。
The United Nations Building was built in 1952.
国連のビルは１９５２年に建てられた。
Linda came into the building.
リンダは建物の中に入って来ました。
You must not smoke in this building.
この建物内ではたばこを吸ってはいけません。
What's that building?
あの建物は何ですか。
He bought the lot with a view to building a house on it.
彼は家を建てるつもりでその土地を買った。
Is this building open to the public?
この建築物は一般に公開されていますか。
Father is busy putting up a wall.
父は壁を建てるのに忙しい。
The building is on your right. You can't miss it.
その建物は右側にあります。見逃しっこありません。
The building is rotten inside and out.
その建物は内外ともぼろぼろになっている。
That building is our school.
あの建物は私たちの学校です。
They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend.
ある出来事を記念したり先祖の伝説を伝えるために建てられたものであった。
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.
この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。
This building is made of stone.
この建物は石で出来ている。
They set about building a house.
彼らは家の建築にとりかかった。
It was decided that the old building be pulled down.
その古い建物は取り壊されることになった。
The factory now under construction will assemble 3,000 VCR units per day.
現在建設中のその工場は、一日当たり３、ＯＯＯ台のビデオデッキを組み立てるようになる。
By demolishing buildings of bygone times, we wipe out every trace of the past forever.
昔の建物を取り壊すことによって、私たちは、過去の痕跡を永久に消し去ってしまうことになるのである。
I put up a small hut in the backyard.
私は裏庭に小さな小屋を建てた。
The building was built in 1960.
その建物は１９６０年に建てられた。
He built a new house.
彼は新しい家を建てた。
That building has no emergency exit.
その建物には非常口がない。
You are not to leave this building.
この建物からでては行けないことになっている。
The town has many high buildings.
その町には高い建物がたくさんある。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
