The monument was erected in honor of the eminent philosopher.
その著名な哲学者に敬意を表して記念碑が建てられた。
They have preserved the building.
彼らはその建物を保存してきた。
How many stories does his house have?
彼の家は何階建てですか。
The building looks down on the whole town.
その建物から町全体が見下ろせる。
The building is on your right. You can't miss it.
その建物は右側にあります。見逃しっこありません。
Tom was standing just in front of a large building that was up for sale.
トムは売りに出されている大きな建物のちょうど前に立っていた。
The buildings shook in the earthquake.
地震で建物が揺れた。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building.
この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。
The place is very much built up now.
その場所は今は相当建て込んでいる。
The road curves to the left around the building.
道路はその建物のところで左にカーブしている。
I can feel not only people's souls, but also the faint spirit held by buildings, walls and such.
人だけではなくて、建物や壁が微かに持っている魂魄も感じられます。
I will construct a wooden building.
私は木の建物を造る。
The construction of the building will be started next year.
そのビルの建設は来年着工されます。
The architecture in this part of the city is ugly.
市の地区の建物はみな醜悪だ。
They will tear down the old building in two days.
彼らは２日でその古い建物を壊すでしょう。
The building on the right side is a school.
右側にある建物は学校だ。
When was this church built?
この教会はいつ建ったの？
I had a man build me a house.
私はある人に家を建ててもらった。
The bridge is still under construction.
その橋はまだ建設中です。
The building was built in 1960.
その建物は１９６０年に建てられた。
Swampy land is no use for building purposes.
沼地に建物は建てられない。
A new school building is under construction.
新しい校舎が建設中です。
The house that Tom built is really nice.
トムの建てた家はすばらしい。
She has constructive ideas.
彼女が建設的な構想を持つ。
I put up a small hut in the backyard.
私は裏庭に小さな小屋を建てた。
The framework of the new building is progressively appearing.
新しい建物の骨組みが徐々に姿を見せてきている。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.
１９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
That town has many tall buildings.
その町には高い建物がたくさんある。
The factory now under construction will assemble 3,000 VCR units per day.
現在建設中のその工場は、一日当たり３、ＯＯＯ台のビデオデッキを組み立てるようになる。
This is the largest tanker that has ever been constructed in our country.
これはわが国で建造された最大のタンカーです。
It is foolish of you to build a castle in the air while forgetting to drive in pilings for its foundation.
基礎に杭を打ち込むのを忘れて、空中に楼閣を建てるとは、あなたも愚かな人だ。
The church is built in Gothic style.
その教会はゴシック風の建築である。
Rome was not built in a day.
ローマは、一日にして建設されたものではない。
In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo."
日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。
Get the rubbish out of the building.
この建物からガラクタを運び出してくれ。
It was difficult for me to find the entrance to that building.
その建物の入り口を探すのはたいへんだった。
This building was named after him.
この建物は彼の名前にちなんで名付けられました。
They have only enough funds to build the factory.
彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
That building whose roof is brown is a church.
あの茶色の屋根の建物は教会だ。
The post office is that brown building.
郵便局はその茶色の建物だ。
The building is incapable of repair.
その建物は修理がきかない。
The field where we used to play ball is now all built up.
私達がよく野球をして遊んだ原は今すっかり家が建て込んでしまった。
An architect should not pretend to be an artist.
建築家は芸術家ぶってはならない。
Plans are under way to build a new city hospital.
新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.
わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
A monument was erected in memory of the deceased.
故人をしのんで、記念碑が建てられた。
Buildings of national importance are relatively safe.
国が保存するほどの重要性を持った建物は比較的無事である。
The Horyuji is the oldest wooden building in the world.
法隆寺は世界最古の木造建築である。
My brother had a house built in Urawa last month.
兄は先月浦和にマイホームを建てた。
He came in sight of the building.
彼はその建物の見える所へやってきた。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
The construction of a highway will contribute to the growth of the suburbs.
幹線道路の建設は郊外の発展に寄与するだろう。
Takeo felt in his pocket for the ticket.
建雄はポケットに手を入れて券を探した。
The fire had spread to the next building before the firemen came.
火は消防士が到着する前に、隣の建物へ広がってしまった。
This building should be kept as a national heritage.
この建物は国民的遺産として保存すべきだ。
The castle dates back to 1610.
その城は１６１０年に建てられた。
Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka.
僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。
It is well known that up to the middle of the last century Japan was a feudal state.
前世紀の中頃まで日本が封建国家であったことは、よくしられている。
What is that building whose door is painted white?
ドアが白く塗られているあの建物は何ですか。
New roads were constructed one after another.
新しい道路が次から次へと建設された。
The royal palace was built on a hill.
王宮は丘の上に建てられた。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
