Mr Brown contracted with the builder for a new house.
ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
I had a man build me a house.
私はある人に家を建ててもらった。
The building was still there in my time.
私のいたころはまだその建物はありました。
Formerly this building was a hospital.
昔はこの建物は病院だった。
This building was named after him.
この建物は彼の名前にちなんで名付けられました。
A new museum is being built in the center of the city.
市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
These tools are used for building a house.
これらの道具は家を建てるのに使われる。
This was built since long ago.
これからずっと昔、建てられた。
The wedding will be held in a 17th century church.
その結婚式は17世紀建立の教会で執り行われます。
This bridge was built two years ago.
この橋は二年前に建てられた。
What's that building?
あの建物は何ですか。
Buildings of national importance are relatively safe.
国が保存するほどの重要性を持った建物は比較的無事である。
The architect achieved worldwide fame.
その建築家は世界的名声を獲得した。
He parked his car in front of the building.
彼は車をその建物の前に止めた。
That building is the tallest in Japan.
そのビルは日本一高い建物です。
He had a new house built last year.
彼は昨年新しい家を建てた。
The house is now under construction.
その家は目下建築中である。
The area has been built up since I came here.
このあたりは私がここにきて以来建て込んできた。
The building looks down on the whole town.
その建物から町全体が見下ろせる。
They shone like stars in the dark, dirty building.
それらは暗くて、汚い建物の中で星の様に輝きました。
That's a constructive suggestion!
建設的な提案だよ。
She was waiting in front of the building.
彼女はその建物の前で待っていた。
They have enough capital to build a second factory.
彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
A new hotel will be built here next year.
来年ここに新しいホテルが建てられるだろう。
They have only enough funds to build the factory.
彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
The place is very much built up now.
その場所は今は相当建て込んでいる。
The shrine was built two hundred years ago.
その神社は２００年前に建てられた。
The road curves to the left around the building.
道路はその建物のところで左にカーブしている。
They set about building a house.
彼らは家の建築にとりかかった。
He went to Rome, where he saw a lot of old buildings.
彼はローマに行ってたくさんの古い建物を見た。
The building is seven stories high.
その建物は７階建てだ。
It took many years to build it.
それを建てるのに何年もかかった。
The buildings look so tiny.
建物がとっても小さく見えるよ。
The new train station is under construction and will be completed soon.
新しい駅ビルが建設中で、まもなく完成する。
Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other.
そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。
The pyramids were built in ancient times.
ピラミッドは古代に建造された。
The building fell down suddenly.
その建物は突然崩れ落ちた。
It seems a bit feudal to call him "sir".
彼を「サー」と呼ぶのは少し封建的に思える。
Who built it?
誰が建てたのですか。
This is the largest tanker that has ever been constructed in our country.
これはわが国で建造された最大のタンカーです。
There is a shortage of good building wood.
良質の建材が不足している。
Thanks to the amusement park built last year, the city has become popular.
去年建てられた遊園地のおかげで、その町は人気を呼ぶようになった。
The Horyuji is the oldest wooden building in the world.
法隆寺は世界最古の木造建築である。
The new bridge is in process of construction.
新しい橋の建設が進行中だ。
The buildings shook in the earthquake.
地震で建物が揺れた。
Rome was not built in a day.
ローマは１日で建設されたものではない。
That castle was built in ancient times.
あの城は大昔の時代に建てられた。
The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.
新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.
逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
Swampy land is no use for building purposes.
沼地に建物は建てられない。
They walked with him to an old wooden building near the farmhouse.
少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。
The building is incapable of repair.
その建物は修理がきかない。
The building crumbled to pieces three years ago.
その建物は三年前に崩壊した。
The building is twenty stories high.
そのビルは２０階建てです。
What is that big building in front of us?
私達の前にあるあの大きな建物は何ですか。
The nuclear ship was built at a considerable expense.
その原子力船はかなりの費用をかけて建造された。
If you turn right, you will see a big building.
右に曲がれば大きな建物が見えますよ。
He said his father was an architect and that he wanted to be one too.
「私の父は建築家です。そして私も建築家になりたいと思います」と彼は言った。
High-rises are going up all over the place.
あたり一帯に超高層ビルが建っています。
This is the house that Jack built.
これはジャックが建てた家だ。
The steam shovels dug down three stories on one side and four stories on the other side.
スチームショベルは片方に三階建て、もう片方に四階建てのの地下を掘りました。
The hotel was designed by a Japanese architect.
そのホテルは日本人の建築家によって設計された。
The first phase of construction has been completed.
建設工事の第一段階は終わった。
We saw the old building pulled down.
私たちはその古い建物が取り壊されるのを見た。
The building which stands on the hillside is our school.
丘の中腹に建っている建物は私たちの学校です。
After reading his books I feel I can construct a house.
彼の本を読んだ後、家を建てることができるような気がした。
Mark was a work horse on his construction crew.
マークは建設班の中では働き者だった。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.
利用すべきエネルギー、つくり出すべき雇用、建てるべき学校、対話すべき脅威、修復すべき同盟がある。
The factory now under construction will assemble 3,000 VCR units per day.
現在建設中のその工場は、一日当たり３、ＯＯＯ台のビデオデッキを組み立てるようになる。
Tom worked for a construction company in Boston.
トムはボストンの建設会社に勤めていた。
The house was built several hundred years ago.
その家は数百年前に建てられた。
Sadako's friends wanted to build a monument to her and all children who were killed by the atomic bomb.
禎子の友人達は、彼女と原爆でなくなったすべての子供達の慰霊碑を建てたいと思った。
I'm pretty sure that building was built in 1987.
建物が建てられたのは1987年で間違いないと思う。
The bridge is under construction.
その橋は建築中です。
You must not smoke in this building.
この建物内ではたばこを吸ってはいけません。
They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory.
株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.
１９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
The buildings are filled with bags of wheat.
建物は小麦の袋で一杯です。
The corporation invited bids for the construction project.
公団は建設計画の入札を募集した。
That town has many tall buildings.
その町には高い建物がたくさんある。
Father built me a new house.
父は私に新しい家を建ててくれた。
Bids were invited for building the bridge.
橋の建設の入札が募られた。
Only part of the building has been destroyed by the earthquake.
その建物の一部分だけが地震で破壊された。
He was able to build a small house.
彼は小さな家を建てることができました。
The two buildings adjoin.
二つの建物は隣りあっている。
The architect designed that building.
その建築家があの建物の設計をした。
There are many modern buildings around here.
この付近はモダンな建物が多い。
This site is ideal for our house.
この土地は家を建てるのには最適である。
The Sistine Chapel is a vast chapel built inside the Vatican Palace in 1473.
システィナ礼拝堂は、１４７３年にバティカン宮殿内に建立された壮大な礼拝堂です。
In my neighborhood, houses are now being built one after another.
今私の家の付近に住宅が続々建っている。
A lot of buildings collapsed in Japan due to the earthquake yesterday.
昨日、日本では地震が原因で多くの建物が倒壊しました。
The bridge is still under construction.
その橋はまだ建設中です。
Rome is famous for its ancient architecture.
ローマは古代建築で有名だ。
The house which Tom built is wonderful.
トムの建てた家はすばらしい。
When was this temple built?
このお寺はいつ建てられたのですか。
The dense fog made the building invisible.
濃い霧でその建物は見えなくなった。
When you walk around your house, what kind of scenery and buildings can you see?
あなたの家のまわりさんぽしたら、どんなけしきや、建物を見ることができますか。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
