It was a pretty little house, strong and well-built.
それは小さいかわいいおうちでそしてそれはしっかり丈夫に建てられていました。
Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other.
そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。
Father built me a new house.
父は私に新しい家を建ててくれた。
They were making great progress in architecture.
彼らは建築においてとても進歩していた。
The monument was set up in the park.
記念碑が公園に建てられた。
The building has no fire exit.
その建物には非常口がない。
The fire consumed the whole building.
火事で建物は全焼した。
The bridge is under construction.
その橋は建築中です。
The Sistine Chapel is a vast chapel built inside the Vatican Palace in 1473.
システィナ礼拝堂は、１４７３年にバティカン宮殿内に建立された壮大な礼拝堂です。
The corporation invited bids for the construction project.
公団は建設計画の入札を募集した。
I want my own house, even if it's a shack.
掘っ建て小屋でもいいから自分の家が欲しい。
What is that building with the green roof?
あの緑の屋根の建物は何ですか？
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
The building will be made of concrete on a steel framework.
その建物は鋼鉄の骨組みにコンクリートで作られる事になっている。
It is foolish of you to build a castle in the air while forgetting to drive in pilings for its foundation.
基礎に杭を打ち込むのを忘れて、空中に楼閣を建てるとは、あなたも愚かな人だ。
I built a new house in view of the mountain.
わたしはその山が見えるとこに新しい家を建てた。
A monument has been erected to the memory of the deceased.
故人をしのんで、記念碑が建てられた。
The nuclear ship was built at a considerable expense.
その原子力船はかなりの費用をかけて建造された。
The house was very badly built.
その家はひどい建てつけだった。
Look at that building.
あの建物を見て。
They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory.
株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。
Tom was standing just in front of a large building that was up for sale.
トムは売りに出されている大きな建物のちょうど前に立っていた。
There's a white building just around the corner.
ちょうど角を曲がったところに白い建物があります。
The new school is of simple and modern construction.
新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。
This building is near completion.
この建物は完成間近だ。
If you turn right, you will see a big building.
右に曲がれば大きな建物が見えますよ。
The teachers could not decide where to build the new schoolhouse.
先生たちは、新しい校舎をどこに建てるべきか決定できなかった。
A stranger came into the building.
見知らぬ人が建物の中へ入っていきました。
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.
自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。
The building crumbled to pieces three years ago.
その建物は三年前に崩壊した。
Rome wasn't built in a day.
ローマは１日で建設されたものではない。
He bought the lot with a view to building a house on it.
彼は家を建てるつもりでその土地を買った。
Incidentally a motorway ramp is being constructed in the neighbourhood, a few hundred metres away, of my clinic.
ちなみに、ウチのクリニックから数百メートルの近場に「ランプ」が建設中です。
They are anticipating trouble when the construction starts.
彼らはその建設が始まる時困った事が起きるだろうと思っている。
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.
この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。
Many years have been spent in building the tower.
その塔を建てるのに長い年月が費やされた。
That is the building where my father works.
あれは私の父が働いている建物である。
It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design.
エメットが建築デザインのプロセスを容易にするために「ダイアド」スタイルを考案したことは確実である。
Look at that red building.
あの赤い建物を見なさい。
They set about building a house.
彼らは家の建築にとりかかった。
It was difficult for me to find the entrance to that building.
その建物の入り口を探すのはたいへんだった。
We can see the whole harbor from the building.
その建物からは港がよく見える。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?
この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？
Situated on a hill, his house commands a fine view.
丘の上に建っているので彼の家は見晴らしがよい。
The building stood beside the river.
その建物は川のそばに建っていた。
All of a sudden, the thirty-story skyscraper went up in flames.
３０階建の超高層ビルが突然爆発炎上した。
This building is huge.
この建物は非常に大きい。
This was built some 500 years ago.
これはおよそ５００年前に建てられた。
Rome wasn't built in a day.
ローマは、一日にして建設されたものではない。
He was seen to enter the building.
彼が建物にはいるのが見られた。
This building also is a bank.
この建物もまた銀行です。
He went to the back of the building.
彼は建物の奥に行ってみました。
My office is on the fourth floor of that gray six-story building.
私の事務所はあのグレーの６階建てのビルの４階だ。
That building has no emergency exit.
その建物には非常口がない。
There are many famous historic buildings in Kyoto.
京都には多くの古い有名な建物がある。
Is there a public toilet in this building?
この建物には公衆トイレがありますか。
When was it built?
いつ建てられたのですか。
I was deeply impressed by Roman architecture.
私はローマ建築に深い感銘を受けた。
Please let me off in front of that building.
あの建物の前で降ろしてください。
He had a new house built last year.
彼は昨年新しい家を建てた。
This building is extremely large.
この建物は非常に大きい。
He bought the land for the purpose of building his house on it.
彼は家を建てる目的でその土地を買った。
The shrine was built two hundred years ago.
その神社は２００年前に建てられた。
A new museum is being built at the center of the city.
市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
Buildings are much stronger now than they used to be.
建物は以前と比べてより頑丈になっている。
This building looks large from the front, but not from the side.
この建物は正面から見ると大きいが横から見るとそうでもない。
They decided to pull down the old building.
古い建物を取り壊すことに決めた。
Wooden buildings catch fire easily.
木造の建物は火事になりやすい。
The old building was broken down.
その古い建物は取り壊された。
This temple dates back to 780.
この寺院は７８０年に建てられた。
The library is now under construction.
その図書館は現在建設中である。
Only part of the building has been destroyed by the earthquake.
