In my neighborhood, houses are now being built one after another.
今私の家の付近に住宅が続々建っている。
He has bought a lot in the suburbs with a view to building a house.
彼は家を建てるために郊外に土地を買った。
The new school is of simple and modern construction.
新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。
Men of the rank of captain and below live in this building.
隊長以下の者がこの建物に住む。
We found a secret passage into the building.
我々はその建物への秘密の通路を発見した。
Our school stands in the village.
私たちの学校はこの村に建っている。
The architect adapted the house to the needs of old people.
建築家はその家を老人の要求に合うようにした。
The architecture in this part of the city is ugly.
市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
Rome wasn't built in a day.
ローマは、一日にして建設されたものではない。
The buildings are filled with bags of wheat.
建物は小麦の袋で一杯です。
To the best of my knowledge, the cathedral dates back to the Middle Ages.
私の知る限り、この大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend.
ある出来事を記念したり先祖の伝説を伝えるために建てられたものであった。
The house was very badly built.
その家はひどい建てつけだった。
The priest blessed the newly built church.
司祭は新しく建てられた教会を祝福した。
We saw the old building pulled down.
私たちはその古い建物が取り壊されるのを見た。
This was built since long ago.
これからずっと昔、建てられた。
The building may crash at any time.
その建物はいつ壊れるかもしれない。
The cost apart, the building will take a lot of time.
費用はさておきその建築にはかなりの時間がかかるだろう。
My office is on the fourth floor of that gray six-story building.
私の事務所はあのグレーの６階建てのビルの４階だ。
If you turn right, you will see a big building.
右に曲がれば大きな建物が見えますよ。
The explosion shook the whole building.
爆発で建物全体が揺れた。
They were making great progress in architecture.
彼らは建築においてとても進歩していた。
Tom was standing just in front of a large building that was up for sale.
トムは売りに出されている大きな建物のちょうど前に立っていた。
The town has many high buildings.
その町には高い建物がたくさんある。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.
イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
We opposed his plan to build a new road.
我々は彼の新道路建設計画に反対した。
I live in a two story house.
私は２階建ての家に住んでいる。
Mum, a mere woman surrounded by men, works in a construction company as a site foreman.
母さんは、女だてらに男だらけの中、建設会社で現場監督をしている。
This temple is said to have been built over 500 years ago.
この寺は５００年以上も前に建てられたと言われている。
It is the oldest wooden building in existence.
それは現存する最古の木造建築である。
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.
１９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。
The road curves to the left around the building.
道路はその建物のところで左にカーブしている。
Look at that building. Is it a temple?
あの建物を見て。お寺ですか。
Only part of the building has been destroyed by the earthquake.
その建物の一部分だけが地震で破壊された。
Look at that tall building.
あの高い建物を見なさい。
Look at that building.
あの建物を見て。
The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.
新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。
The construction of the building will be started next year.
そのビルの建設は来年着工されます。
I built a house within a stone's throw of the forest.
森からすぐ近いところに私は家を建てた。
This is the tallest building that I have ever seen.
これは私が今までにみたうちで最も高い建物だ。
Buildings are much stronger now than they used to be.
建築物は、現在では昔よりずっと堅牢になっている。
The building was not sold for 10,000 dollars, let alone 15,000 dollars.
その建物は１５、０００ドルはもちろんのこと、１０、０００ドルでも売れなかった。
He was able to build a small house.
彼は小さな家を建てることができました。
The library is eighty years old.
その図書館は建てられてから８０年になる。
You see a white building at the foot of the hill.
丘の麓に白い建物が見えますね。
The building doesn't blend in with its surroundings.
その建物は周りの風景と調和しない。
Look at that smoke. That building must be on fire.
あの煙を見なさい。あそこの建物が燃えているに違いない。
When was this temple built?
このお寺はいつ建てられたのですか。
They built an extension to the office.
彼らは事務所に建て増しをした。
My house stands on a hill.
私の家は丘の上に建っています。
Buildings of national importance are relatively safe.
国が保存するほどの重要性を持った建物は比較的無事である。
All of a sudden, the thirty-story skyscraper went up in flames.
３０階建の超高層ビルが突然爆発炎上した。
This is a historical examination of the birth of his unique architectural style.
彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.
