The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '建'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
These buildings need temporary repairs.
これらの建物は応急の修理が必要です。
This miserable old church is the oldest building in our country.
このみすぼらしい教会は我が国最古の建築物だ。
I built a new house.
私は新しい家を建てた。
There are many modern buildings around here.
この付近はモダンな建物が多い。
Is there central heating in this building?
この建物にはセントラル・ヒーターがありますか？
They set up a bronze statue of the hero.
彼らはその英雄の銅像を建てた。
Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other.
そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。
The building looks down on the whole town.
その建物から町全体が見下ろせる。
The building exhibits signs of dilapidation.
その建物は老朽のきざしをみせている。
Houses can't be built in this area.
この地域では家を建てることができない。
Rome wasn't built in a day.
ローマは１日で建設されたものではない。
Look at that red building.
あの赤い建物を見なさい。
The earthquake suddenly shook the buildings.
地震が突然、建物をゆさぶった。
The cost apart, the building will take a lot of time.
費用はさておきその建築にはかなりの時間がかかるだろう。
Half-hearted cutbacks that can't save money leave JAL's rehabilitation in doubt.
コストダウンもできない生ぬるいリストラがJAL再建を危うくする。
What is that big new building?
その大きな新しい建物は何ですか。
It took many years to build it.
それを建てるのに何年もかかった。
They were making great progress in architecture.
彼らは建築においてとても進歩していた。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.
逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
This hotel was built last year.
このホテルは去年建てられた。
A new museum is being built in the center of the city.
市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
That building is the tallest in Japan.
そのビルは日本一高い建物です。
It is foolish of you to build a castle in the air while forgetting to drive in pilings for its foundation.
基礎に杭を打ち込むのを忘れて、空中に楼閣を建てるとは、あなたも愚かな人だ。
The building is seven stories high.
その建物は７階建てだ。
The building has no fire exit.
その建物には非常口がない。
What is that huge building?
あの巨大な建物はなんですか。
He went to Rome, where he saw a lot of old buildings.
彼はローマに行って、そこで多くの古い建物を見た。
The skyscraper rose above the other buildings around.
その摩天楼はまわりの他の建物の上方にそびえていた。
She is just started for your house.
彼女は建ったいま、あなたの家に向かったところだ。
I will construct a wooden building.
私は木の建物を造る。
A lot of construction is going on these days.
最近はたくさんの建設が行われている。
Japan has to reconstruct its economy.
日本は経済の建て直しをはからなければならない。
It cost me a lot of money to build a new house.
私が新しい家を建てるのにたくさん費用がかかった。
Linda came into the building.
リンダは建物の中に入って来ました。
The area has been built up since I came here.
このあたりは私がここにきて以来建て込んできた。
The hotel was designed by a Japanese architect.
そのホテルは日本人の建築家によって設計された。
Tom has a brother who is an architect.
トムには建築家の弟がいる。
This temple dates back to 780.
この寺院は７８０年に建てられた。
The architecture in this part of the city is ugly.
市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
When was this temple built?
このお寺はいつ建てられたのですか。
That white building is a hospital.
あの白い建物は病院です。
I had never seen a beautiful building before.
私はその時までそんな美しい建物を見たことがなかった。
The building built last year is very big.
昨年建てられたその建物はとても大きい。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.
イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
He bought the land for the purpose of building a house on it.
彼は家を建てるためにその土地を買った。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
You should have your house built by a trustworthy builder.
信用のある建設業者に家を建ててもらったほうがよいですよ。
One fine morning in spring along came the great-great-granddaughter of the man who had built this house.
ある春の天気のよい朝、この家を建てた人の孫の孫の孫になる人がとおりがかりました。
He built the house for himself.
彼は独自で自分の家を建てた。
The framework of the new building is progressively appearing.
新しい建物の骨組みが徐々に姿を見せてきている。
This was built long ago.
これからずっと昔、建てられた。
The fire consumed the whole building.
火事で建物は全焼した。
The police have surrounded the building.
その警察はその建物を包囲した。
Rome is famous for its ancient architecture.
ローマは古代建築で有名だ。
They build their house for themselves.
彼らは自分たちで家を建てた。
They will tear down the old building in two days.
彼らは２日でその古い建物を壊すでしょう。
To the best of my knowledge, the cathedral dates back to the Middle Ages.
私の知る限り、この大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
My house is a two-story affair.
私の家は２階建てです。
This is a historical examination of the birth of his unique architectural style.
彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。
Our new school building is under construction.
我々の新校舎は目下建設中である。
Look at that tall building.
あの高い建物を見なさい。
This building was named after him.
この建物は彼の名前にちなんで名付けられました。
They have preserved the building.
彼らはその建物を保存してきた。
The house which Tom built is wonderful.
トムの建てた家はすばらしい。
This house is ten years old, but that house over there is quite new.
この家は建ってから１０年になるが向こうにあるあの家は全く新しい。
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.
この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。
That is a high building, is it not?
あれは高い建物ですね。
This old building has seen better days.
この古い建物は昔、きれいだった。
You can't enter the building without a permit.
許可書がなければその建物には入れません。
The money was appropriated for building the gymnasium.
その金は体育館の建設に当てられた。
I'm pretty sure that building was built in 1987.
建物が建てられたのは1987年で間違いないと思う。
A lot of buildings collapsed in Japan due to the earthquake yesterday.
昨日、日本では地震が原因で多くの建物が倒壊しました。
The field where we used to play ball is now all built up.
私達がよく野球をして遊んだ原は今すっかり家が建て込んでしまった。
They decided to pull down the old building.
古い建物を取り壊すことに決めた。
The building will be made of concrete on a steel framework.
その建物は鋼鉄の骨組みにコンクリートで作られる事になっている。
In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo."
日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。
Nothing can change the look of a city so dramatically as the sudden appearance of a block of offices which towers above all the surrounding buildings.
