The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '建'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A bank was built to keep back the water of the river.川の水をせき止めるために堤防が建設された。
Swampy land is no use for building purposes.沼地に建物は建てられない。
This building is made of stone.この建物は石で出来ている。
These tools are used for building a house.これらの道具は家を建てるのに使われる。
He doesn't know who built those houses.彼はそれらの家をだれが建てたのか知らない。
There was a controversy about the location of the new school.新しい学校の建設地については論争があった。
It is said that the castle dates back to the 11th century.城の創建は１１世紀にさかのぼると伝えられる。
What is the tallest building in Japan?日本でいちばん高い建物は何ですか。
There is no access to the building from this direction.この方向からあの建物へ行く道はない。
It is foolish of you to build a castle in the air while forgetting to drive in pilings for its foundation.基礎に杭を打ち込むのを忘れて、空中に楼閣を建てるとは、あなたも愚かな人だ。
The steam shovels dug down three stories on one side and four stories on the other side.スチームショベルは片方に三階建て、もう片方に四階建てのの地下を掘りました。
Japan has to reconstruct its economy.日本は経済の建て直しをはからなければならない。
You are not to leave this building.この建物からでては行けないことになっている。
That town has many tall buildings.その町には高い建物がたくさんある。
Why on earth did you sell your newly built house?一体全体、どうして建てたばかりの家を売却してしまったんだい。
Father is busy putting up a wall.父は壁を建てるのに忙しい。
This building also is a bank.この建物もまた銀行です。
The town has many high buildings.その町には高い建物がたくさんある。
The buildings look so tiny.建物がとっても小さく見えるよ。
The library was founded in memory of the scholar.図書館はその学者を記念して建てられた。
The nuclear ship was built at a considerable expense.その原子力船はかなりの費用をかけて建造された。
An immense monument was erected in honor of the eminent philosopher.その著名な哲学者に敬意を表して、巨大な石碑が建てられた。
Is there central heating in this building?この建物にはセントラル・ヒーターがありますか？
The architect boasted that he had received a prestigious award.その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。
Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other.そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。
That is the building where my father works.あれは私の父が働いている建物である。
This is the largest tanker that has ever been constructed in our country.これはわが国で建造された最大のタンカーです。
They are anticipating trouble when the construction starts.彼らはその建設が始まる時困った事が起きるだろうと思っている。
The big building was blazing with lights.大きな建物は光でこうこうと輝いていた。
Give the house to my daughter.あの建物、私の娘にくれてください。
You can't build buildings on swampy land.沼地に建物は建てられない。
He built the house for himself.彼は独自で自分の家を建てた。
Many architectural monstrosities are seen in Tokyo.東京には醜悪な建築物がたくさん見られる。
The enemy made a strong attack on that building.敵はその建物に対して激しい攻撃をした。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
That building whose roof is brown is a church.あの茶色の屋根の建物は教会だ。
It's the highest building in this city.この市で最も高い建物です。
In Kyoto, you can see both old and modern buildings.京都では古い建物と現代的な建物の両方が見られる。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
Sadako's friends wanted to build a monument to her and all children who were killed by the atomic bomb.禎子の友人達は、彼女と原爆でなくなったすべての子供達の慰霊碑を建てたいと思った。
The architecture in this part of the city is ugly.市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
I put up a small hut in the backyard.私は裏庭に小さな小屋を建てた。
Rome wasn't built in a day.ローマは１日で建設されたものではない。
Half-hearted cutbacks that can't save money leave JAL's rehabilitation in doubt.コストダウンもできない生ぬるいリストラがJAL再建を危うくする。
The government is compelled to reconstruct national finance.政府は国家財政の建て直しを迫られている。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
Buildings are much stronger now than they used to be.建築物は、現在では昔よりずっと堅牢になっている。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。
The building was heavily damaged by fire.その建物は火事で非常に損害を受けた。
He built a new house.彼は新しい家を建てた。
I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics.もともと建築デザインという分野で提案されたエメット理論がなぜ物理学において重要なのかを明らかにしたい。
The road curves to the left around the building.道路はその建物のところで左にカーブしている。
The area has been built up since I came here.このあたりは私がここにきて以来建て込んできた。
Wooden buildings catch fire easily.木造建築物は火がつきやすい。
This was built some 500 years ago.これはおよそ５００年前に建てられた。
The building is rotten inside and out.その建物は内外ともぼろぼろになっている。
The post office is the brown building.郵便局はその茶色の建物だ。
He was seen to enter the building.彼が建物にはいるのが見られた。
How much money has been spent on building the museum?美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。
The castle, burnt down in 1485, was not rebuilt.その城は、１４８５年に全焼して、再建されなかった。
The house is being built now.その家は今建築中である。
The building built last year is very big.昨年建てられたその建物はとても大きい。
Mum, a mere woman surrounded by men, works in a construction company as a site foreman.母さんは、女だてらに男だらけの中、建設会社で現場監督をしている。
Also cracks may form in buildings that aren't Earthquake proof.耐震性の悪い建物に亀裂が生じることもある。
Is this building open to the public?この建築物は一般に公開されていますか。
They were making great progress in architecture.彼らは建築においてとても進歩していた。
From the standpoint of architectural design, there can be more alternatives to this approach.建築デザインの立場からいうと、このアプローチにはもっと多くの代案が考えられる。
A new road is under construction.新しい道路が建設中である。
The new bridge is under construction.その新しい橋は建設中だ。
The villagers were displaced by the construction of a dam.ダムの建設のため村民は立ち退かされた。
They ended capitalism and built a socialist society.彼らは資本主義にピリオドを打ち社会主義社会を建設した。
He had a new house built last year.彼は昨年新しい家を建てた。
The architect suggested that the building be restored.その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。
He has bought a lot in the suburbs with a view to building a house.彼は家を建てるために郊外に土地を買った。
We opposed his plan to build a new road.我々は彼の新道路建設計画に反対した。
This is the largest building in existence.これが現存する最大の建物です。
The building doesn't blend in with its surroundings.その建物は周りの風景と調和しない。
I had never seen a beautiful building before.私はその時までそんな美しい建物を見たことがなかった。
Tom was standing just in front of a large building that was up for sale.トムは売りに出されている大きな建物のちょうど前に立っていた。
One fine morning in spring along came the great-great-granddaughter of the man who had built this house.ある春の天気のよい朝、この家を建てた人の孫の孫の孫になる人がとおりがかりました。
The hotel was designed by a Japanese architect.そのホテルは日本人の建築家によって設計された。
The corporation invited bids for the construction project.公団は建設計画の入札を募集した。
This is the house that Jack built.これはジャックが建てた家だ。
The new station building is under construction and will be completed soon.新しい駅ビルが建築中で、まもなく完成する。
A new museum is being built at the center of the city.市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity.建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。
The monument was set up in the park.記念碑が公園に建てられた。
This building was laid out by a famous architect.このビルは有名な建築家によって設計された。
The railroad is now in the process of construction.その鉄道は今建設中だ。
It seems a bit feudal to call him "sir".彼を「サー」と呼ぶのは少し封建的に思える。
It took many years to build it.それを建てるのに何年もかかった。
The building exhibits signs of dilapidation.その建物は老朽のきざしをみせている。
The law forbids the building of any skyscraper on this land.この土地に超高層ビルを建てることは法律が禁じている。
There is a shortage of good building wood.良質の建材が不足している。
The shrine was built two hundred years ago.その神社は２００年前に建てられた。
A new hotel will be built here next year.来年ここに新しいホテルが建てられるだろう。
Five years have been spent building the new building.新しいビルを建てるために５年が費やされた。
Look at that building standing on the hill.丘の上に立っているあの建物を見なさい。
What is that big building in front of us?私たちの目の前にある建物は何ですか。
They spent six months building the house.彼らはその家を建てるのに半年をかけた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License