The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '建'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The villagers were displaced by the construction of a dam.ダムの建設のため村民は立ち退かされた。
The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building.割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。
The construction of the building will be started next year.そのビルの建設は来年着工されます。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moonアメリカ英語とイギリス英語では建物の階の数え方が違う。だから翻訳を繰り返すと永遠に階を上がっていくことができるのだ。いつか月に届くだろうか。
He came in sight of the building.彼はその建物の見える所へやってきた。
A lot of buildings collapsed in Japan due to the earthquake yesterday.昨日、日本では地震が原因で多くの建物が倒壊しました。
She lives in a two-story house.彼女は２階建ての家に住んでいる。
What is that building with the green roof?あの緑の屋根の建物は何ですか？
The library was founded in memory of the scholar.図書館はその学者を記念して建てられた。
The post office is the brown building.郵便局はその茶色の建物だ。
The buildings are filled with bags of wheat.建物は小麦の袋で一杯です。
The three boys opened the doors of the building.３人の少年達はその建物の扉を開けました。
They erected a statue in memory of Gandhi.ガンジーの記念像が建てられた。
The white building was destroyed by the earthquake.あの白い建物が地震でこわれた。
Tom has a brother who is an architect.トムには建築家の兄がいる。
When you walk around your house, what kind of scenery and buildings can you see?あなたの家のまわりさんぽしたら、どんなけしきや、建物を見ることができますか。
Please wait for me at the entrance of the building.その建物の入り口で待っていてください。
The framework of the new building is progressively appearing.新しい建物の骨組みが徐々に姿を見せてきている。
The bridge was built by the Romans.その橋はローマ人によって建てられました。
Rome wasn't built in a day.ローマは１日で建設されたものではない。
This was built long ago.これはずっと昔建てられた。
How much money has been spent on building the museum?美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。
We can see the whole harbor from the building.その建物からは港がよく見える。
The field where we used to play ball is now all built up.私達がよく野球をして遊んだ原は今すっかり家が建て込んでしまった。
I had a man build me a house.私はある人に家を建ててもらった。
It took ten years to build the amusement park.その遊園地を建設するのに１０年かかった。
Is there central heating in this building?この建物にはセントラルヒーティングが付いていますか？
There is no access to the building from this direction.この方向からあの建物へ行く道はない。
The big building was blazing with lights.大きな建物は光でこうこうと輝いていた。
The building stood beside the river.その建物は川のそばに建っていた。
He has bought a lot in the suburbs with a view to building a house.彼は家を建てるために郊外に土地を買った。
I call architecture frozen music.私は建築を凍結した音楽と称する。
Get the rubbish out of the building.この建物からガラクタを運び出してくれ。
Rome has a lot of ancient buildings.ローマには古代建築物がたくさんある。
The architecture in this part of the city is ugly.市の地区の建物はみな醜悪だ。
They have enough capital to build a second factory.彼らには次の工場を建設するだけの資本がある。
Even after being approved, difficulties might arise in the actual construction of the line.彼らの案が通過しても、路線の建設を実際に始めてから様々な困難が出てくるであろう。
This old building isn't worth fixing up. It would be better to tear it down.この古い建物は修理する値打ちがない。引き倒す方がよろしい。
It is the oldest wooden building in existence.それは現存する最古の木造建築である。
The library is now under construction.その図書館は現在建設中である。
This magnificent cathedral dates back to the Middle Ages.この壮大な大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
They are anticipating trouble when the construction starts.彼らはその建設が始まる時困った事が起きるだろうと思っている。
That is a high building, is it not?あれは高い建物ですね。
That's a constructive suggestion!建設的な提案だよ。
The old building was broken down.その古い建物は取り壊された。
You are not permitted to bring dogs into this building.この建物には犬を連れて入れません。
The government is compelled to reconstruct national finance.政府は国家財政の建て直しを迫られている。
They set about building a house.彼らは家の建築にとりかかった。
There you see the gate that Mr. Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
The building fell down suddenly.その建物は突然崩れ落ちた。
How many floors does this building have?このビルは何階建てですか。
The architect boasted that he had received a prestigious award.その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。
The building may crash at any time.その建物はいつ壊れるかもしれない。
By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity.建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
The church was built hundreds of years ago.その教会は何百年も前に建てられた。
The castle, burnt down in 1485, was not rebuilt.その城は、１４８５年に全焼して、再建されなかった。
Is there central heating in this building?この建物にはセントラル・ヒーターがありますか？
The two buildings adjoin.二つの建物は隣りあっている。
They are building a house.彼らは家を建てている。
This building is very large.この建物は非常に大きい。
Who built it?誰が建てたのですか。
Although many pay lip service to the idea of affirmative action, in reality, very few minorities get hired.少数民族や女性の雇用促進政策とはいっても、建前にすぎず、現状はマイノリティーが職に就けるチャンスなどほとんどない。
That town has many tall buildings.その町には高い建物がたくさんある。
The monument was erected in honor of the eminent philosopher.その著名な哲学者に敬意を表して記念碑が建てられた。
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
Father is busy putting up a wall.父は壁を建てるのに忙しい。
The cathedral dates back to the Middle Ages.その大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
By special arrangement we were allowed to enter the building.特別の取り決めによって我々は建物の中に入るのを許された。
A house is built on top of a solid foundation of cement.家は堅固なセメントの基盤の上に建てられる。
Plans are under way to build a new city hospital.新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。
Incidentally a motorway ramp is being constructed in the neighbourhood, a few hundred metres away, of my clinic.ちなみに、ウチのクリニックから数百メートルの近場に「ランプ」が建設中です。
He had a new house built last year.彼は昨年新しい家を建てた。
This monument was erected in February, 1985.この記念碑は１９８５年の２月に建てられた。
What's that building behind the hospital?病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
That building whose roof is brown is a church.あの茶色の屋根の建物は教会だ。
In Kyoto, you can see both old and modern buildings.京都では古い建物と現代的な建物の両方が見られる。
The building stands on the river.そのビルは川沿いに建っている。
The building is twenty stories high.そのビルは２０階建てです。
The enemy made a strong attack on that building.敵はその建物に対して激しい攻撃をした。
Please let me off in front of that building.あの建物の前で降ろしてください。
They will tear down the old building in two days.彼らは２日でその古い建物を壊すでしょう。
The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。
The site for the new factory has not been decided.新工場の建設用地はまだ未定である。
It cost me a lot of money to build a new house.私が新しい家を建てるのにたくさん費用がかかった。
The boy cried what a tall building it was.少年は、なんて高い建物だろう、と言った。
Look at that tall building.あの高い建物を見なさい。
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
In my neighborhood, houses are now being built one after another.今私の家の付近に住宅が続々建っている。
A stranger came into the building.見知らぬ人が建物の中へ入っていきました。
I built a house within a stone's throw of the forest.森からすぐ近いところに私は家を建てた。
Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。
It will not be long before the bridge is built.じきに橋は建造される。
That building has changed hands many times.その建物は幾度もオーナーを変えた。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.アメリカは、あらゆることが可能な国です。それを未だに疑う人がいるなら、今夜がその人たちへの答えです。建国の父たちの夢がこの時代にまだ生き続けているかを疑い、この国の民主主義の力を未だに疑う人がいるなら、今晩こそがその人たちへの答えです。
I hope to build a new house next year.来年は新しい家を建てたい。
He was able to build a small house.彼は小さな家を建てることができました。
What is the tallest building in Japan?日本でいちばん高い建物は何ですか。
The building looks down on the whole town.その建物から町全体が見下ろせる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License