The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '建'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Our office is on the northern side of the building.私たちの事務所はその建物の北側にある。
The huts were built with a space of 50 meters in between.小屋は５０メートルの間隔で建てられた。
That building has changed hands many times.その建物は幾度もオーナーを変えた。
Men of the rank of captain and below live in this building.隊長以下の者がこの建物に住む。
The building stands on the river.そのビルは川沿いに建っている。
The place is very much built up now.その場所は今は相当建て込んでいる。
The construction of a highway will contribute to the growth of the suburbs.幹線道路の建設は郊外の発展に寄与するだろう。
The building is incapable of repair.その建物は修理がきかない。
This building is huge.この建物は非常に大きい。
That is the building where my father works.あれは私の父が働いている建物である。
The explosion shook the whole building.爆発で建物全体が揺れた。
Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other.そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。
The cathedral dates back to the Middle Ages.その大聖堂の建立は中世にもさかのぼる。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。
It was April 1905 when a school was built on the site of the theatre.芝居小屋跡地に学校が建てられたのが1905年4月でした。
The construction of the building will be started next year.そのビルの建設は来年着工されます。
The enemy made a strong attack on that building.敵はその建物に対して激しい攻撃をした。
National Foundation Day (February 11): day for commemorating the founding of the nation and for fostering patriotic feelings.建国記念の日（2月11日）:建国をしのび、国を愛する心を養う。
You can't build buildings on swampy land.沼地に建物は建てられない。
It's the highest building in this city.この市で最も高い建物です。
The cost apart, the building will take a lot of time.費用はさておきその建築にはかなりの時間がかかるだろう。
From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest.ときどき、とても愛されてきた古い建物を取り壊して、アパートを建てる場所を作ろうという提案が、あらしのような怒りの抗議を招くことがある。
That building must be on fire.あそこの建物が燃えているに違いない。
What's that building?あの建物は何ですか。
The building was heavily damaged by fire.その建物は火事で非常に損害を受けた。
This is the most massive structure I have ever seen.これは私が見た中で一番どっしりとした建造物です。
The steam shovels dug down three stories on one side and four stories on the other side.スチームショベルは片方に三階建て、もう片方に四階建てのの地下を掘りました。
The new school is of simple and modern construction.新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。
This is the house that Jack built.これはジャックが建てた家だ。
This is the tallest building that I have ever seen.これは私が今までにみたうちで最も高い建物だ。
The monument was set up in the park.記念碑が公園に建てられた。
They built up twenty-five stories on one side and thirty-five stories on the other.それらは片方が２５階建てでもう片方は３５階建てになりました。
This building is extremely large.この建物は非常に大きい。
This is the largest tanker that has ever been constructed in our country.これはわが国で建造された最大のタンカーです。
They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend.ある出来事を記念したり先祖の伝説を伝えるために建てられたものであった。
It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design.エメットが建築デザインのプロセスを容易にするために「ダイアド」スタイルを考案したことは確実である。
Tom has a brother who is an architect.トムには建築家の兄がいる。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.アメリカは、あらゆることが可能な国です。それを未だに疑う人がいるなら、今夜がその人たちへの答えです。建国の父たちの夢がこの時代にまだ生き続けているかを疑い、この国の民主主義の力を未だに疑う人がいるなら、今晩こそがその人たちへの答えです。
The site for the new factory has not been decided.新工場の建設用地はまだ未定である。
This house is ten years old, but that house over there is quite new.この家は建ってから１０年になるが向こうにあるあの家は全く新しい。
When the jet flew over the building the windowpanes rattled.ジェット機が建物の上を飛ぶと窓ガラスがびりびりした。
Fear of pollution discouraged people from building homes near power plants.環境汚染についての恐れは、人々に発電所の近くに家を建てることを思いとどまらせた。
He is the greatest architect that has ever lived.彼は古今まれなりっぱな建築家である。
I put up a small hut in the backyard.私たちは裏庭に小さな小屋を建てた。
Buildings are much stronger now than they used to be.建物は以前と比べてより頑丈になっている。
Churches were erected all over the island.教会が島中に建てられた。
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
The road curves to the left around the building.道路はその建物のところで左にカーブしている。
In Kyoto, you can see both old and modern buildings.京都では古い建物と現代的な建物の両方が見られる。
What's that building at the back of the hospital?病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
Who built it?誰が建てたのですか。
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。
That's a constructive suggestion!建設的な提案だよ。
The library was founded in memory of the scholar.図書館はその学者を記念して建てられた。
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
Rome was not built in a day.ローマは、一日にして建設されたものではない。
They will tear down the old building in two days.彼らは２日でその古い建物を壊すでしょう。
They build their house for themselves.彼らは自分たちで家を建てた。
Situated on a hill, his house commands a fine view.丘の上に建っているので彼の家は見晴らしがよい。
No animal builds beautiful churches, plays tennis, tells jokes, writes songs or visits the moon.美しい教会を建てたり、テニスをしたり、冗談を言ったり歌を作曲したり、月旅行をするような動物はいない。
This magnificent cathedral dates back to the Middle Ages.この壮大な大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
There are many tall buildings in that town.その町には高い建物がたくさんある。
Mum, a mere woman surrounded by men, works in a construction company as a site foreman.母さんは、女だてらに男だらけの中、建設会社で現場監督をしている。
Even after being approved, difficulties might arise in the actual construction of the line.彼らの案が通過しても、路線の建設を実際に始めてから様々な困難が出てくるであろう。
That town has many tall buildings.その町には高い建物がたくさんある。
They built an extension to the office.彼らは事務所に建て増しをした。
The ship was built at considerable expense.その船はかなりの費用をかけて建造された。
The minister approved the building plans.大臣はその建築計画を認めた。
This was built long ago.これはずっと昔建てられた。
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.１９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。
They have run this small hotel since it was established.彼らはこの小さなホテルが３０年前に建てられてからずっと経営してきた。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
He bought the lot with a view to building a house on it.彼は家を建てるつもりでその土地を買った。
The villagers were displaced by the construction of a dam.ダムの建設のため村民は立ち退かされた。
It seems a bit feudal to call him "sir".彼を「サー」と呼ぶのは少し封建的に思える。
I want this building for a garage.この建物を車庫に使いたい。
This was built since long ago.これからずっと昔、建てられた。
What is that building whose door is painted white?ドアが白く塗られているあの建物は何ですか。
This site is ideal for our house.この土地は家を建てるのには最適である。
What is that big building in front of us?私たちの目の前にある建物は何ですか。
That building can easily be seen from the other side of the room.その建物は部屋の反対側からよく見える。
This building is near completion.この建物は程なく完工だ。
The house Tom built is wonderful.トムの建てた家はすばらしい。
The earthquake suddenly shook the buildings.地震が突然、建物をゆさぶった。
The building on the right side is a school.右側にある建物は学校だ。
Sadako's friends wanted to build a monument to her and all children who were killed by the atomic bomb.禎子の友人達は、彼女と原爆でなくなったすべての子供達の慰霊碑を建てたいと思った。
The cathedral dates back to the Middle Ages.その大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
They have enough capital to build a second factory.彼らには次の工場を建設するだけの資本がある。
This building is near completion.この建物は完成間近だ。
Bids were invited for building the bridge.橋の建設の入札が募られた。
By special arrangement we were allowed to enter the building.特別の取り決めによって我々は建物の中に入るのを許された。
New roads were constructed one after another.新しい道路が次から次へと建設された。
These buildings need temporary repairs.これらの建物は応急の修理が必要です。
The building whose roof you can see over there is our church.その屋根のむこうに見える建物はわたしたちの教会です。
When was this church built?この教会はいつ建ったの？
He came in sight of the building.彼はその建物の見える所へやってきた。
The building did not pass a fire inspection.その建物は火災の検査にとおらなかった。
You see a white building at the foot of the hill.丘の麓に白い建物が見えますね。
What is that big building in front of us?私達の前にあるあの大きな建物は何ですか。
The building has no fire exit.その建物には非常口がない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License