An immense monument was erected in honor of the eminent philosopher.
その著名な哲学者に敬意を表して、巨大な石碑が建てられた。
My house is a two-story affair.
私の家は２階建てです。
They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend.
ある出来事を記念したり先祖の伝説を伝えるために建てられたものであった。
When was this temple built?
このお寺はいつ建てられたのですか。
The Sistine Chapel is a vast chapel built inside the Vatican Palace in 1473.
システィナ礼拝堂は、１４７３年にバティカン宮殿内に建立された壮大な礼拝堂です。
The royal palace was built on a hill.
王宮は丘の上に建てられた。
The new bridge is under construction.
その新しい橋は建造中だ。
You can't enter the building without a permit.
許可書がなければその建物には入れません。
They spent six months building the house.
彼らはその家を建てるのに半年をかけた。
He says racial reconciliation and nation building will be the aims of his government.
人種対立の解消と国家建設が彼の政府の目的だと語っている。
The cathedral dates back to the Middle Ages.
その大聖堂の建立は中世にもさかのぼる。
Our new school building is under construction.
我々の新校舎は目下建設中である。
And I will raise it again in three days.
わたしは、３日でそれを建てよう。
The architecture in this part of the city is ugly.
市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
They set about building a house.
彼らは家の建築にとりかかった。
The nuclear ship was built at a considerable expense.
その原子力船はかなりの費用をかけて建造された。
I will construct a wooden building.
私は木の建物を造る。
They ended capitalism and built a socialist society.
彼らは資本主義にピリオドを打ち社会主義社会を建設した。
And, above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years — block by block, brick by brick, calloused hand by calloused hand.
You should have your house built by a trustworthy builder.
信用のある建設業者に家を建ててもらったほうがよいですよ。
The new train station is under construction and will be completed soon.
新しい駅ビルが建設中で、まもなく完成する。
There was a controversy about the location of the new school.
新しい学校の建設地については論争があった。
This building also is a bank.
この建物もまた銀行です。
Is it all right to take pictures in this building?
この建物の中で写真を撮ってもいいですか。
What is that building with the green roof?
あの緑の屋根の建物は何ですか？
They erected a statue in memory of Gandhi.
ガンジーの記念像が建てられた。
Give the house to my daughter.
あの建物、私の娘にくれてください。
The house is being built now.
その家は今建築中である。
A new museum is being built in the center of the city.
市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
What's that building?
あの建物は何ですか。
Japan has to reconstruct its economy.
日本は経済の建て直しをはからなければならない。
This building should be kept as a national heritage.
この建物は国民的遺産として保存すべきだ。
He went to Rome, where he saw a lot of old buildings.
彼はローマに行って、そこで多くの古い建物を見た。
There is no access to the building from this direction.
この方向からあの建物へ行く道はない。
It took ten years to build the amusement park.
その遊園地を建築するのに１０年かかった。
The minister approved the building plans.
大臣はその建築計画を認めた。
Nobody ever got rich by saving on drinks.
下戸の建てたる蔵もなし。
I put up a small hut in the backyard.
私たちは裏庭に小さな小屋を建てた。
The framework of the new building is progressively appearing.
新しい建物の骨組みが徐々に姿を見せてきている。
The building is under construction.
そのビルは現在建設中だ。
They set up a bronze statue of the hero.
彼らはその英雄の銅像を建てた。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.
イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
This magnificent cathedral dates back to the Middle Ages.
この壮大な大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
That building whose roof is brown is a church.
あの茶色の屋根の建物は教会だ。
They are building a long bridge across the channel.
その海峡に長い橋を建設中です。
When the jet flew over the building the windowpanes rattled.
ジェット機が建物の上を飛ぶと窓ガラスがびりびりした。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by
