On building sites, hard hats must be worn at all times.
建築現場では常にヘルメットを被らなければいけません。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moon
Also cracks may form in buildings that aren't Earthquake proof.
耐震性の悪い建物に亀裂が生じることもある。
This building is near completion.
この建物は完成間近だ。
This is the house that Jack built.
これはジャックが建てた家だ。
The building is on your right. You can't miss it.
その建物は右側にあります。見逃しっこありません。
A bank was built to keep back the water of the river.
川の水をせき止めるために堤防が建設された。
The building has no fire exit.
その建物には非常口がない。
The structure is deficient in harmony.
この建物は調和を欠いている。
The building crumbled to pieces three years ago.
その建物は三年前に崩壊した。
What is the tallest building in Japan?
日本でいちばん高い建物は何ですか。
The building is incapable of repair.
その建物は修理がきかない。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.
利用すべきエネルギー、つくり出すべき雇用、建てるべき学校、対話すべき脅威、修復すべき同盟がある。
By demolishing buildings of bygone times, we wipe out every trace of the past forever.
昔の建物を取り壊すことによって、私たちは、過去の痕跡を永久に消し去ってしまうことになるのである。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.
ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
The building you see over there is an auto factory.
むこうに見える建物は自動車工場です。
This palace was built for the rich king.
この宮殿はお金持ちの王様のために建てられた。
National Foundation Day (February 11): day for commemorating the founding of the nation and for fostering patriotic feelings.
建国記念の日（2月11日）:建国をしのび、国を愛する心を養う。
They erected a statue in memory of Gandhi.
ガンジーの記念像が建てられた。
The old building was broken down.
その古い建物は取り壊された。
The architecture in this part of the city is ugly.
市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
This was built long ago.
これからずっと昔、建てられた。
The explosion shook the whole building.
爆発で建物全体が揺れた。
The construction of a highway will contribute to the growth of the suburbs.
幹線道路の建設は郊外の発展に寄与するだろう。
The church was built hundreds of years ago.
その教会は何百年も前に建てられた。
There are many tall buildings in that town.
その町には高い建物がたくさんある。
The priest blessed the newly built church.
司祭は新しく建てられた教会を祝福した。
Our new school building is under construction.
我々の新校舎は目下建設中である。
Swampy land is no use for building purposes.
沼地に建物は建てられない。
The monument was set up in the park.
記念碑が公園に建てられた。
Paris is called the City of Lights. Many beautiful buildings are lighted at night.
パリは灯の都と呼ばれています。多くの美しい建物が夜になると点灯されます。
He parked his car in front of the building.
彼は車をその建物の前に止めた。
They build their house for themselves.
彼らは自分たちで家を建てた。
A new road is under construction.
新しい道路が建設中である。
The town has many tall buildings.
その町には高い建物がたくさんある。
I found it easy to find the building.
その建物を見つけるのは簡単だった。
What is that big building in front of us?
私たちの目の前にある建物は何ですか。
We had to sell the building because for years we operated it in the red.
長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。
Our school's gym is under construction now.
私たちの学校の体育館は今建設中です。
The pyramids were built in ancient times.
ピラミッドは古代に建造された。
The library was founded in memory of the scholar.
図書館はその学者を記念して建てられた。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.
建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
Linda came into the building.
リンダは建物の中に入って来ました。
And I will raise it again in three days.
わたしは、３日でそれを建てよう。
You must not smoke in this building.
この建物内ではたばこを吸ってはいけません。
The frame of the building is now complete.
その建物の骨組みは今や完成している。
A new school building is under construction.
新しい校舎が建設中です。
A new hotel will be built here next year.
来年ここに新しいホテルが建てられるだろう。
I built a new house in view of the mountain.
わたしはその山が見えるとこに新しい家を建てた。
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.
この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。
He bought the lot with a view to building a house on it.
彼は家を建てるつもりでその土地を買った。
It has taken forty-six years to build this temple.
この神殿は建てるのに４６年かかりました。
They will tear down the old building in two days.
彼らは２日でその古い建物を壊すでしょう。
The three boys opened the doors of the building.
３人の少年達はその建物の扉を開けました。
The shrine was built two hundred years ago.
その神社は２００年前に建てられた。
They are building a house.
彼らは家を建てている。
The framework of the new building is progressively appearing.
新しい建物の骨組みが徐々に姿を見せてきている。
The library is eighty years old.
その図書館は建てられてから８０年になる。
Buildings of national importance are relatively safe.
国が保存するほどの重要性を持った建物は比較的無事である。
By special arrangement we were allowed to enter the building.
特別の取り決めによって我々は建物の中に入るのを許された。
I had never seen a beautiful building before.
私はその時までそんな美しい建物を見たことがなかった。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.
わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
You are not permitted to bring dogs into this building.
この建物には犬を連れて入れません。
That architect builds very modern houses.
あの建築家はモダンな家を建てる。
In Kyoto, you can see both old and modern buildings.
京都では古い建物と現代的な建物の両方が見られる。
After reading his books I feel I can construct a house.
彼の本を読んだ後、家を建てることができるような気がした。
She was waiting in front of the building.
彼女はその建物の前で待っていた。
This old building isn't worth fixing up. It would be better to tear it down.
