The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '建'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
What is that building with the green roof?
屋根が緑色の建物は何ですか。
The villagers were displaced by the construction of a dam.
ダムの建設のため村民は立ち退かされた。
Mum, a mere woman surrounded by men, works in a construction company as a site foreman.
母さんは、女だてらに男だらけの中、建設会社で現場監督をしている。
This is the largest tanker that has ever been constructed in our country.
これはわが国で建造された最大のタンカーです。
I thought this building had a sprinkler system.
この建物にはスプリンクラーがあると思っていました。
He bought the land with the plan to build a house on it.
彼は家を建てるつもりでその土地を買った。
Rome was not built in a day.
ローマは、一日にして建設されたものではない。
What is that building with the green roof?
あの緑の屋根の建物は何ですか？
They walked with him to an old wooden building near the farmhouse.
少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。
It seems a bit feudal to call him "sir".
彼を「サー」と呼ぶのは少し封建的に思える。
They are anticipating trouble when the construction starts.
彼らはその建設が始まる時困った事が起きるだろうと思っている。
The government is compelled to reconstruct national finance.
政府は国家財政の建て直しを迫られている。
I hope to build a new house next year.
来年は新しい家を建てたい。
The steam shovels dug down three stories on one side and four stories on the other side.
スチームショベルは片方に三階建て、もう片方に四階建てのの地下を掘りました。
I built a house within a stone's throw of the forest.
森からすぐ近いところに私は家を建てた。
The cathedral dates back to the Middle Ages.
その大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.
利用すべきエネルギー、つくり出すべき雇用、建てるべき学校、対話すべき脅威、修復すべき同盟がある。
What's that building?
あの建物は何ですか。
Houses can't be built in this area.
この地域では家を建てることができない。
The building looks down on the whole town.
その建物から町全体が見下ろせる。
I call architecture frozen music.
私は建築を凍結した音楽と称する。
Sadako's friends wanted to build a monument to her and all children who were killed by the atomic bomb.
禎子の友人達は、彼女と原爆でなくなったすべての子供達の慰霊碑を建てたいと思った。
That building is our school.
あの建物は私たちの学校です。
The new train station is under construction and will be completed soon.
新しい駅ビルが建設中で、まもなく完成する。
The building which stands on the hillside is our school.
丘の中腹に建っている建物は私たちの学校です。
Mark was a work horse on his construction crew.
マークは建設班の中では働き者だった。
The building has no fire exit.
その建物には非常口がない。
There is no point in calling such buildings 'ugly'.
そうした建物を「醜い」と言っても意味はない。
Only part of the building has been destroyed by the earthquake.
その建物の一部分だけが地震で破壊された。
My house is a two-story affair.
私の家は２階建てです。
They set about building a house.
彼らは家の建築にとりかかった。
The factory now under construction will assemble 3,000 VCR units per day.
現在建設中のその工場は、一日当たり３、ＯＯＯ台のビデオデッキを組み立てるようになる。
It's the highest building in this city.
この市で最も高い建物です。
Once the Japanese built their houses so as to be cool in summer.
かつて、日本人は、夏に涼しいように家を建てた。
Our rocket is being built.
私たちのロケットは今建造中だ。
You are not to leave this building.
この建物からでては行けないことになっている。
If you turn right, you will see a big building.
右に曲がれば大きな建物が見えますよ。
By special arrangement we were allowed to enter the building.
特別の取り決めによって我々は建物の中に入るのを許された。
Why on earth did you sell your newly built house?
一体全体、どうして建てたばかりの家を売却してしまったんだい。
Who is the man standing in front of the building?
あの建物の前に立っている人は誰ですか。
The library is eighty years old.
その図書館は建てられてから８０年になる。
The big building was blazing with lights.
大きな建物は光でこうこうと輝いていた。
The three boys opened the doors of the building.
３人の少年達はその建物の扉を開けました。
I want my own house, even if it's a shack.
掘っ建て小屋でもいいから自分の家が欲しい。
The new building is enormous.
その新しい建物は巨大だ。
The minister approved the building plans.
大臣はその建築計画を認めた。
The frame of the building is now complete.
その建物の骨組みは今や完成している。
The royal palace was built on a hill.
王宮は丘の上に建てられた。
How much money has been spent on building the museum?
美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。
He went to Rome, where he saw a lot of old buildings.
彼はローマに行ってたくさんの古い建物を見た。
This building is one of the many glories of Venice.
この建物はベニスにあるたくさんの栄光の一つだ。
Churches were erected all over the island.
教会が島中に建てられた。
Buildings are much stronger now than they used to be.
建物は以前と比べてより頑丈になっている。
Look at that building standing on the hill.
丘の上に立っているあの建物を見なさい。
Fear of pollution discouraged people from building homes near power plants.
環境汚染についての恐れは、人々に発電所の近くに家を建てることを思いとどまらせた。
I put up a small hut in the backyard.
私は裏庭に小さな小屋を建てた。
That town has many tall buildings.
その町には高い建物がたくさんある。
High-rises are going up all over the place.
あたり一帯に超高層ビルが建っています。
The new station building is under construction and will be completed soon.
新しい駅ビルが建築中で、まもなく完成する。
The building is a monstrous structure.
その建物は化け物みたいだ。
They have enough capital to build a second factory.
彼らには次の工場を建設するだけの資本がある。
Men of the rank of captain and below live in this building.
隊長以下の者がこの建物に住む。
The wealthy family built another large house.
その裕福な家族はもう１つ大きな家を建てた。
The post office is that brown building.
郵便局はその茶色の建物だ。
These workmen are constructing a road.
この労働者達は道路を建設している。
Three large buildings near here are under construction.
この近くで３つの大きなビルが建設中だ。
The place is very much built up now.
その場所は今は相当建て込んでいる。
The architect boasted that he had received a prestigious award.
その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。
The house standing on the hill is very old.
丘の上に建っている家はとても古い。
There are many famous old buildings in Kyoto.
京都には有名な古い建造物がたくさんある。
Tom worked for a construction company in Boston.
トムはボストンの建設会社に勤めていた。
Canals have been built to irrigate the desert.
砂漠に水を引くために運河が建設されている。
There is no access to the building from this direction.
この方向からあの建物へ行く道はない。
Our school stands in the village.
私たちの学校はこの村に建っている。
The construction of the building will be started next year.
そのビルの建設は来年着工されます。
Father is busy putting up a wall.
父は壁を建てるのに忙しい。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moon
By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity.
建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
