Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The cathedral dates back to the Middle Ages. その大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。 There is a shortage of good building wood. 良質の建材が不足している。 This palace was built for the rich king. この宮殿はお金持ちの王様のために建てられた。 Plans are under way to build a new city hospital. 新しい市の病院を建てる計画が進行中である。 If the demolition of buildings is uncontrolled, a fine city is in danger of becoming nothing more than a concrete jungle. もし建物の取り壊しが無制限に行われるなら、美しい町が単なるコンクリート・ジャングルになる危険があるのである。 There are many tall buildings in that town. その町には高い建物がたくさんある。 She is just started for your house. 彼女は建ったいま、あなたの家に向かったところだ。 This building was named after him. この建物は彼の名前にちなんで名付けられました。 This is the house that Jack built. これはジャックが建てた家だ。 Houses can't be built in this area. この地域では家を建てることができない。 The bridge must be built in six months. その橋は６ヶ月のうちに建てられねばならない。 It was difficult for me to find the entrance to that building. その建物の入り口を探すのはたいへんだった。 The bridge is under construction. その橋は建築中です。 I call architecture frozen music. 私は建築を凍結した音楽と称する。 That building has changed hands many times. その建物は幾度もオーナーを変えた。 They erected a statue in memory of Gandhi. ガンジーの記念像が建てられた。 The wealthy family built another large house. その裕福な家族はもう１つ大きな家を建てた。 It seems a bit feudal to call him "sir". 彼を「サー」と呼ぶのは少し封建的に思える。 The post office is that brown building. 郵便局はその茶色の建物だ。 You can't build buildings on swampy land. 沼地に建物は建てられない。 The soldiers have erected a peace monument. 兵士達は平和記念碑を建てた。 Mum, a mere woman surrounded by men, works in a construction company as a site foreman. 母さんは、女だてらに男だらけの中、建設会社で現場監督をしている。 The construction of the building will be started next year. そのビルの建設は来年着工されます。 He is the greatest architect that has ever lived. 彼は古今まれなりっぱな建築家である。 The old building was broken down. その古い建物は取り壊された。 The monument was erected in honor of the eminent philosopher. その著名な哲学者に敬意を表して記念碑が建てられた。 The house Tom built is wonderful. トムの建てた家はすばらしい。 It is well known that up to the middle of the last century Japan was a feudal state. 前世紀の中頃まで日本が封建国家であったことは、よくしられている。 And, above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years — block by block, brick by brick, calloused hand by calloused hand. そして、とりわ、この国の再建に加わるように尋ねよう、221年間アメリカにおいて行われたきた唯一の方法-硬くなった手で一つずつブロックを積み上げ、レンガを積み上げるように。 They set about building a house. 彼らは家の建築にとりかかった。 The priest blessed the newly built church. 司祭は新しく建てられた教会を祝福した。 The building was built in 1960. その建物は１９６０年に建てられた。 You are not to leave this building. この建物からでては行けないことになっている。 I bought a small lot on the hillside in Southern France where I plan to build a retirement home. 退職後の家を建てようと、南フランスの丘のに小さな土地を買った。 The law forbids the building of any skyscraper on this land. この土地に超高層ビルを建てることは法律が禁じている。 The building suffered much from the earthquake. その建物は地震でひどくやられた。 The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds. 新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。 A bank was built to keep back the water of the river. 川の水をせき止めるために堤防が建設された。 Get the rubbish out of the building. この建物からガラクタを運び出してくれ。 The place is very much built up now. その場所は今は相当建て込んでいる。 This building is huge. この建物は非常に大きい。 This bridge was built two years ago. この橋は二年前に建てられた。 You are not permitted to bring dogs into this building. この建物には犬を連れて入れません。 That is the building where my father works. あれは私の父が働いている建物である。 Tom was standing just in front of a large building that was up for sale. トムは売りに出されている大きな建物のちょうど前に立っていた。 The frame of the building is now complete. その建物の骨組みは今や完成している。 New roads were constructed one after another. 新しい道路が次から次へと建設された。 It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design. エメットが建築デザインのプロセスを容易にするために「ダイアド」スタイルを考案したことは確実である。 Father built me a new house. 父は私に新しい家を建ててくれた。 We found a secret door into the building. 我々はその建物に入る秘密の扉を発見した。 How much money has been spent on building the museum? 美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。 The building built last year is very big. 昨年建てられたその建物はとても大きい。 Who is the man standing in front of the building? あの建物の前に立っている人は誰ですか。 He bought the land with the plan to build a house on it. 彼は家を建てるつもりでその土地を買った。 I want my own house, even if it's a shack. 掘っ建て小屋でもいいから自分の家が欲しい。 The building crumbled to pieces three years ago. その建物は三年前に崩壊した。 Give the house to my daughter. あの建物、私の娘にくれてください。 Rome wasn't built in a day. ローマは１日で建設されたものではない。 Is there a public toilet in this building? この建物には公衆トイレがありますか。 They have only enough funds to build the factory. 彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。 Rome was not built in a day. ローマは、一日にして建設されたものではない。 They are building a long bridge across the channel. その海峡に長い橋を建設中です。 Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable. 自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。 The new bridge is under construction. その新しい橋は建造中だ。 This building is near completion. この建物は完成間近だ。 He bought the land for the purpose of building his house on it. 彼は家を建てる目的でその土地を買った。 When you walk around your house, what kind of scenery and buildings can you see? あなたの家のまわりさんぽしたら、どんなけしきや、建物を見ることができますか。 The villagers were displaced by the construction of a dam. ダムの建設のため村民は立ち退かされた。 The railroad is now in the process of construction. その鉄道は今建設中だ。 The buildings shook in the earthquake. 地震で建物が揺れた。 My house stands on a hill. 私の家は丘の上に建っています。 My office is on the fourth floor of that gray six-story building. 私の事務所はあのグレーの６階建てのビルの４階だ。 I put up a small hut in the backyard. 私は裏庭に小さな小屋を建てた。 Nobody ever got rich by saving on drinks. 下戸の建てたる蔵もなし。 Men of the rank of captain and below live in this building. 隊長以下の者がこの建物に住む。 I found it easy to find the building. その建物を見つけるのは簡単だった。 All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive. 人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。 The huts were built with a space of 50 meters in between. 小屋は５０メートルの間隔で建てられた。 What is the name of the building whose roof you can see? あの屋根の見える建物は何という名前ですか。 The two buildings adjoin. 二つの建物は隣りあっている。 Buildings are much stronger now than they used to be. 建築物は、現在では昔よりずっと堅牢になっている。 It took many years to build it. それを建てるのに何年もかかった。 One fine morning in spring along came the great-great-granddaughter of the man who had built this house. ある春の天気のよい朝、この家を建てた人の孫の孫の孫になる人がとおりがかりました。 It's the highest building in this city. この市で最も高い建物です。 A famous architect built this house. 有名な建築家がこの家を建てた。 There's a white building just around the corner. ちょうど角を曲がったところに白い建物があります。 The bridge was built by the Romans. その橋はローマ人によって建てられました。 The building stands on the river. そのビルは川沿いに建っている。 The royal palace was built on a hill. 王宮は丘の上に建てられた。 He built the house for himself. 彼は独自で自分の家を建てた。 Is this building open to the public? この建築物は一般に公開されていますか。 The castle, burnt down in 1485, was not rebuilt. その城は、１４８５年に全焼して、再建されなかった。 The building on the hill is our school. その丘の上の建物が私達の学校です。 He not only made the plan of a new house but built it himself. 彼は新しい家の設計をしただけでなく自分でそれを建築した。 A tall building stands there. 高い建物がそこに立っている。 Tom has a brother who is an architect. トムには建築家の兄がいる。 The house which stands on the hill is very old. 丘の上に建っている家はとても古い。 To the best of my knowledge, the cathedral dates back to the Middle Ages. 私の知る限り、この大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。 In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo." 日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。 This church was built in the 12th century. この教会は１２世紀に建てられた。
