The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '建'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He came in sight of the building.
彼はその建物の見える所へやってきた。
Rome is famous for its ancient architecture.
ローマは古代建築で有名だ。
You are not to leave this building.
この建物からでては行けないことになっている。
The bridge must be built in six months.
その橋は６ヶ月のうちに建てられねばならない。
Formerly this building was a hospital.
昔はこの建物は病院だった。
The structure is deficient in harmony.
この建物は調和を欠いている。
Mum, a mere woman surrounded by men, works in a construction company as a site foreman.
母さんは、女だてらに男だらけの中、建設会社で現場監督をしている。
This castle was built in 1610.
その城は１６１０年に建てられた。
This building was laid out by a famous architect.
このビルは有名な建築家によって設計された。
The building looks down on the whole town.
その建物から町全体が見下ろせる。
The place is very much built up now.
その場所は今は相当建て込んでいる。
The post office is the brown building.
郵便局はその茶色の建物だ。
The building crumbled to pieces three years ago.
その建物は三年前に崩壊した。
There are many modern buildings around here.
この付近はモダンな建物が多い。
The monument was set up in the park.
記念碑が公園に建てられた。
Our new school building is under construction.
我々の新校舎は目下建設中である。
Look at that tall building.
あの高い建物を見なさい。
The boy cried what a tall building it was.
少年は、なんて高い建物だろう、と言った。
The building doesn't blend in with its surroundings.
その建物は周りの風景と調和しない。
The huts were built with a space of 50 meters in between.
小屋は５０メートルの間隔で建てられた。
To the best of my knowledge, the cathedral dates back to the Middle Ages.
私の知る限り、この大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
Houses can't be built in this area.
この地域では家を建てることができない。
We're saving up to build a new house.
私たちは新しい家を建てるために貯金をしている。
The Horyuji is the oldest wooden building in the world.
法隆寺は世界最古の木造建築である。
The road curves to the left around the building.
道路はその建物のところで左にカーブしている。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.
利用すべきエネルギー、つくり出すべき雇用、建てるべき学校、対話すべき脅威、修復すべき同盟がある。
This building also is a bank.
この建物もまた銀行です。
The police have surrounded the building.
その警察はその建物を包囲した。
There are many famous old buildings in Kyoto.
京都には有名な古い建造物がたくさんある。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moon
It has taken forty-six years to build this temple.
この神殿は建てるのに４６年かかりました。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.
建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
The house is being built now.
その家は今建築中である。
This site is ideal for our house.
この土地は家を建てるのには最適である。
He bought the land for the purpose of building his house on it.
彼は家を建てる目的でその土地を買った。
A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man.
故人を記念する記念碑を建設するために基金を開始した。
The house which Tom built is wonderful.
トムの建てた家はすばらしい。
Our rocket is being built.
私たちのロケットは今建造中だ。
I watched them destroy the old building.
彼らが古い建物を壊すのを見た。
The building did not pass a fire inspection.
その建物は火災の検査にとおらなかった。
He has bought a lot in the suburbs with a view to building a house.
彼は家を建てるために郊外に土地を買った。
The building is rotten inside and out.
その建物は内外ともぼろぼろになっている。
That building must be on fire.
あそこの建物が燃えているに違いない。
This area has been considerably built up of late.
この地区は最近家がかなり建て込んできた。
All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive.
人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。
They erected a statue in memory of Gandhi.
ガンジーの記念像が建てられた。
The steam shovels dug down three stories on one side and four stories on the other side.
スチームショベルは片方に三階建て、もう片方に四階建てのの地下を掘りました。
Half-hearted cutbacks that can't save money leave JAL's rehabilitation in doubt.
コストダウンもできない生ぬるいリストラがJAL再建を危うくする。
This was built since long ago.
これからずっと昔、建てられた。
You aren't permitted to bring dogs into this building.
この建物には犬を連れてはいれません。
In Kyoto, you can see both old and modern buildings.
京都では古い建物と現代的な建物の両方が見られる。
That building has no emergency exit.
その建物には非常口がない。
From the standpoint of architectural design, there can be more alternatives to this approach.
建築デザインの立場からいうと、このアプローチにはもっと多くの代案が考えられる。
The buildings look so tiny.
建物がとっても小さく見えるよ。
They built up twenty-five stories on one side and thirty-five stories on the other.
それらは片方が２５階建てでもう片方は３５階建てになりました。
The cathedral dates back to the Middle Ages.
その大聖堂の建立は中世にもさかのぼる。
Only part of the building has been destroyed by the earthquake.
その建物の一部分だけが地震で破壊された。
This church was built in the 12th century.
この教会は１２世紀に建てられた。
The town has many high buildings.
その町には高い建物がたくさんある。
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.
大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
The architect adapted the house to the needs of old people.
建築家はその家を老人の要求に合うようにした。
How many floors does this building have?
このビルは何階建てですか。
The building is incapable of repair.
その建物は修理がきかない。
Look at that building.
あの建物を見て。
A house is built on top of a solid foundation of cement.
家は堅固なセメントの基盤の上に建てられる。
We opposed his plan to build a new road.
我々は彼の新道路建設計画に反対した。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by
