The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '建'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In my neighborhood, houses are now being built one after another.今私の家の付近に住宅が続々建っている。
Building the steel factory was a great enterprise.その製鉄工場を建てるのは非常に大変な事業だった。
What is the tallest building in Japan?日本でいちばん高い建物は何ですか。
The architect suggested that the building be restored.その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。
The first phase of construction has been completed.建設工事の第一段階は終わった。
You see a white building at the foot of the hill.丘の麓に白い建物が見えますね。
It is well known that up to the middle of the last century Japan was a feudal state.前世紀の中頃まで日本が封建国家であったことは、よくしられている。
They came in sight of the building.彼らはその建物の見える所へやってきた。
The buildings are filled with bags of wheat.建物は小麦の袋で一杯です。
This building was laid out by a famous architect.このビルは有名な建築家によって設計された。
Men of the rank of captain and below live in this building.隊長以下の者がこの建物に住む。
The building stood beside the river.その建物は川のそばに建っていた。
This church was built in the 12th century.この教会は１２世紀に建てられた。
I was deeply impressed by Roman architecture.私はローマ建築に深い感銘を受けた。
The building on the right side is a school.右側にある建物は学校だ。
Houses can't be built in this area.この地域では家を建てることができない。
They decided to pull down the old building.古い建物を取り壊すことに決めた。
The building is to be fifteen stories high, and built to resist earthquakes.そのビルは１５階建てで、地震に耐えられるように建設されることになっている。
I will construct a wooden building.私は木の建物を造る。
The church is built in Gothic style.その教会はゴシック風の建築である。
These buildings need temporary repairs.これらの建物は応急の修理が必要です。
Churches were erected all over the island.教会が島中に建てられた。
What's that building at the back of the hospital?病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
I can feel not only people's souls, but also the faint spirit held by buildings, walls and such.人だけではなくて、建物や壁が微かに持っている魂魄も感じられます。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
I live in a two story house.私は２階建ての家に住んでいる。
The building did not pass a fire inspection.その建物は火災の検査にとおらなかった。
This temple dates back to 780.この寺院は７８０年に建てられた。
The boy cried what a tall building it was.少年は、なんて高い建物だろう、と言った。
Our school stands in the village.私たちの学校はこの村に建っている。
The new bridge is in process of construction.新しい橋の建設が進行中だ。
By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity.建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。
What's that building?あの建物は何ですか。
The bridge was built by the Romans.その橋はローマ人によって建てられました。
A house is built on top of a solid foundation of cement.家は堅固なセメントの基盤の上に建てられる。
This is the house that Jack built.これはジャックが建てた家だ。
They erected a statue in memory of Gandhi.ガンジーの記念像が建てられた。
Look at that tall building.あの高い建物を見なさい。
If you turn to the left, you'll see a white building.左へ曲がれば、白い建物が目に入りますよ。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.アメリカは、あらゆることが可能な国です。それを未だに疑う人がいるなら、今夜がその人たちへの答えです。建国の父たちの夢がこの時代にまだ生き続けているかを疑い、この国の民主主義の力を未だに疑う人がいるなら、今晩こそがその人たちへの答えです。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
Only part of the building has been destroyed by the earthquake.その建物の一部分だけが地震で破壊された。
Disneyland was built in 1955.ディズニーランドは１９５５年に建設されました。
How many floors does this building have?このビルは何階建てですか。
An office building, with 22 stories above ground and 2 below, is under construction.地上２２階、地下２階のオフィスビルが建設中です。
I built a new house.私は新しい家を建てた。
This palace was built for the rich king.この宮殿はお金持ちの王様のために建てられた。
The bridge is still under construction.その橋はまだ建設中です。
And, above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years — block by block, brick by brick, calloused hand by calloused hand.そして、とりわ、この国の再建に加わるように尋ねよう、221年間アメリカにおいて行われたきた唯一の方法-硬くなった手で一つずつブロックを積み上げ、レンガを積み上げるように。
The frame of the building is now complete.その建物の骨組みは今や完成している。
Please let me off in front of that building.あの建物の前で降ろしてください。
The building looks down on the whole town.その建物から町全体が見下ろせる。
The house is being built now.その家は今建築中である。
Buildings are much stronger now than they used to be.建物は以前と比べてより頑丈になっている。
This temple is said to have been built over 500 years ago.この寺は５００年以上も前に建てられたと言われている。
The new train station is under construction and will be completed soon.新しい駅ビルが建設中で、まもなく完成する。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.利用すべきエネルギー、つくり出すべき雇用、建てるべき学校、対話すべき脅威、修復すべき同盟がある。
He bought the land for the purpose of building a house on it.彼は家を建てるためにその土地を買った。
Is there a public toilet in this building?この建物には公衆トイレがありますか。
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。
They have enough capital to build a second factory.彼らには次の工場を建設するだけの資本がある。
The house standing on the hill is very old.丘の上に建っている家はとても古い。
This is the largest building in existence.これが現存する最大の建物です。
I thought this building had a sprinkler system.この建物にはスプリンクラーがあると思っていました。
This house is ten years old, but that house over there is quite new.この家は建ってから１０年になるが向こうにあるあの家は全く新しい。
Although many pay lip service to the idea of affirmative action, in reality, very few minorities get hired.少数民族や女性の雇用促進政策とはいっても、建前にすぎず、現状はマイノリティーが職に就けるチャンスなどほとんどない。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moonアメリカ英語とイギリス英語では建物の階の数え方が違う。だから翻訳を繰り返すと永遠に階を上がっていくことができるのだ。いつか月に届くだろうか。
The new building is enormous.その新しい建物は巨大だ。
Building materials are expensive now.建築資材は今高い。
This site is ideal for our house.この土地は家を建てるのには最適である。
That building is the tallest in Japan.そのビルは日本一高い建物です。
The building doesn't blend in with its surroundings.その建物は周りの風景と調和しない。
A monument was erected in memory of the deceased.故人をしのんで、記念碑が建てられた。
The house which Tom built is wonderful.トムの建てた家はすばらしい。
The soldiers occupied the building.兵士たちが建物を占拠した。
The house is now under construction.その家は目下建築中である。
The post office is the brown building.郵便局はその茶色の建物だ。
The government is compelled to reconstruct national finance.政府は国家財政の建て直しを迫られている。
A new museum is being built at the center of the city.市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
A railway bridge is already being built over the river.その川には鉄橋がすでに建設中だ。
The architect boasted that he had received a prestigious award.その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。
Half-hearted cutbacks that can't save money leave JAL's rehabilitation in doubt.コストダウンもできない生ぬるいリストラがJAL再建を危うくする。
The building is built of marble of a most lovely color.その建物は実に美しい色合いの大理石でできている。
We can see the whole harbor from the building.その建物からは港がよく見える。
What is that in front of us?私たちの前にある大きな建物は何ですか。
There's a white building just around the corner.ちょうど角を曲がったところに白い建物があります。
By special arrangement we were allowed to enter the building.特別の取り決めによって我々は建物の中に入るのを許された。
When was it built?いつ建てられたのですか。
The building is under construction.そのビルは現在建設中だ。
Tom has a brother who is an architect.トムには建築家の弟がいる。
This old building has seen better days.この古い建物は昔、きれいだった。
This bridge was built two years ago.この橋は二年前に建てられた。
That building has no emergency exit.その建物には非常口がない。
The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。
No animal builds beautiful churches, plays tennis, tells jokes, writes songs or visits the moon.美しい教会を建てたり、テニスをしたり、冗談を言ったり歌を作曲したり、月旅行をするような動物はいない。
Mark was a work horse on his construction crew.マークは建設班の中では働き者だった。
This is the tallest building that I have ever seen.これは私が今までにみたうちで最も高い建物だ。
The building whose roof you can see over there is our church.その屋根のむこうに見える建物はわたしたちの教会です。
The Sistine Chapel is a vast chapel built inside the Vatican Palace in 1473.システィナ礼拝堂は、１４７３年にバティカン宮殿内に建立された壮大な礼拝堂です。
They will tear down the old building in two days.彼らは２日でその古い建物を壊すでしょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License