Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The library is now under construction. その図書館は現在建設中である。 It is well known that up to the middle of the last century Japan was a feudal state. 前世紀の中頃まで日本が封建国家であったことは、よくしられている。 The building was not sold for 10,000 dollars, let alone 15,000 dollars. その建物は１５、０００ドルはもちろんのこと、１０、０００ドルでも売れなかった。 She has constructive ideas. 彼女が建設的な構想を持つ。 After fifteen years at a building firm, Bill Pearson was given the responsible position of area manager. ビル・ピアソンは、建設会社で１５年働いた後、地区支配人という責任ある地位を与えられた。 The site for the new factory has not been decided. 新工場の建設用地はまだ未定である。 It cost me a lot of money to build a new house. 私が新しい家を建てるのにたくさんのお金がかかった。 You should have your house built by a trustworthy builder. 信用のある建設業者に家を建ててもらったほうがよいですよ。 This was built since long ago. これからずっと昔、建てられた。 Those houses are 500 years old. あれらの建物は建ててから５００年になる。 Buildings are much stronger now than they used to be. 建築物は、現在では昔よりずっと堅牢になっている。 Swampy land is no use for building purposes. 沼地に建物は建てられない。 The earthquake suddenly shook the buildings. 地震が突然、建物をゆさぶった。 Wooden buildings catch fire easily. 木造建築物は火がつきやすい。 The building fell down suddenly. その建物は突然崩れ落ちた。 It took ten years to build the amusement park. その遊園地を建築するのに１０年かかった。 The official was suspected of accepting bribes from the construction companies. その役人は建設会社から賄賂を受け取った容疑をかけられた。 A new school building is under construction. 新しい校舎が建設中です。 The new train station is under construction and will be completed soon. 新しい駅ビルが建設中で、まもなく完成する。 Disneyland was built in 1955. ディズニーランドは１９５５年に建設されました。 The new station building is under construction and will be completed soon. 新しい駅ビルが建築中で、まもなく完成する。 Formerly this building was a hospital. 昔はこの建物は病院だった。 The church was built hundreds of years ago. その教会は何百年も前に建てられた。 When was this church built? この教会はいつ建ったの？ This building is made of stone. この建物は石で出来ている。 A house is built on top of a solid foundation of cement. 家は堅固なセメントの基盤の上に建てられる。 Look at that red building. あの赤い建物を見なさい。 The cost apart, the building will take a lot of time. 費用はさておきその建築にはかなりの時間がかかるだろう。 Takeo felt in his pocket for the ticket. 建雄はポケットに手を入れて券を探した。 The house was very badly built. その家はひどい建てつけだった。 She was waiting in front of the building. 彼女はその建物の前で待っていた。 The house is now under construction. その家は目下建築中である。 Paris is called the City of Lights. Many beautiful buildings are lighted at night. パリは灯の都と呼ばれています。多くの美しい建物が夜になると点灯されます。 The Sistine Chapel is a vast chapel built inside the Vatican Palace in 1473. システィナ礼拝堂は、１４７３年にバティカン宮殿内に建立された壮大な礼拝堂です。 Five years have been spent building the new building. 新しいビルを建てるために５年が費やされた。 Nothing can change the look of a city so dramatically as the sudden appearance of a block of offices which towers above all the surrounding buildings. 周囲のすべての建物の上にそびえ立つオフィスビルが突然出現することほど町の外見を変えてしまうことはない。 The house standing on the hill is very old. 丘の上に建っている家はとても古い。 We are building your house in compliance with your wishes. 私達はご希望通りにお宅を建てております。 Thanks to the amusement park built last year, the city has become popular. 去年建てられた遊園地のおかげで、その町は人気を呼ぶようになった。 This area has been considerably built up of late. この地区は最近家がかなり建て込んできた。 It has taken forty-six years to build this temple. この神殿は建てるのに４６年かかりました。 Our new school building is under construction. 我々の新校舎は目下建設中である。 The law forbids the building of any skyscraper on this land. この土地に超高層ビルを建てることは法律が禁じている。 From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest. ときどき、とても愛されてきた古い建物を取り壊して、アパートを建てる場所を作ろうという提案が、あらしのような怒りの抗議を招くことがある。 The ship was built at considerable expense. その船はかなりの費用をかけて建造された。 The construction of the building will be started next year. そのビルの建設は来年着工されます。 Why on earth did you sell your newly built house? 一体全体、どうして建てたばかりの家を売却してしまったんだい。 Each building has a name. おのおのの建物のは名前がある。 Rome was not built in a day. ローマは１日で建設されたものではない。 The explosion shook the whole building. 爆発で建物全体が揺れた。 There was a controversy about the location of the new school. 新しい学校の建設地については論争があった。 The building is on your right. You can't miss it. その建物は右側にあります。見逃しっこありません。 It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government あるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。 The wedding will be held in a 17th century church. その結婚式は17世紀建立の教会で執り行われます。 This castle was built in 1610. その城は１６１０年に建てられた。 This old building isn't worth fixing up. It would be better to tear it down. この古い建物は修理する値打ちがない。引き倒す方がよろしい。 An architect should not pretend to be an artist. 建築家は芸術家ぶってはならない。 The house Tom built is wonderful. トムの建てた家はすばらしい。 The library was founded in memory of the scholar. 図書館はその学者を記念して建てられた。 The town has many tall buildings. その町には高い建物がたくさんある。 They erected a statue in memory of Gandhi. ガンジーの記念像が建てられた。 What is the name of the building whose roof you can see? あの屋根の見える建物は何という名前ですか。 This is the largest tanker that has ever been constructed in our country. これはわが国で建造された最大のタンカーです。 The old building was broken down. その古い建物は取り壊された。 Sadako's friends wanted to build a monument to her and all children who were killed by the atomic bomb. 禎子の友人達は、彼女と原爆でなくなったすべての子供達の慰霊碑を建てたいと思った。 They build their house for themselves. 彼らは自分たちで家を建てた。 The teachers could not decide where to build the new schoolhouse. 先生たちは、新しい校舎をどこに建てるべきか決定できなかった。 The area is built up now. この地域は、今や建て込んできた。 Easier said than done. 口では大阪の城も建つ。 I had a man build me a house. 私はある人に家を建ててもらった。 How many floors does this building have? このビルは何階建てですか。 It will not be long before the bridge is built. じきに橋は建造される。 There you see the gate which Mr Jones built. そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。 It was April 1905 when a school was built on the site of the theatre. 芝居小屋跡地に学校が建てられたのが1905年4月でした。 The Horyuji is the oldest wooden building in the world. 法隆寺は世界最古の木造建築である。 This monument was erected in February, 1985. この記念碑は１９８５年の２月に建てられた。 This old building has seen better days. この古い建物は昔、きれいだった。 The building did not pass a fire inspection. その建物は火災の検査にとおらなかった。 We found a secret door into the building. 我々はその建物に入る秘密の扉を発見した。 The villagers were displaced by the construction of a dam. ダムの建設のため村民は立ち退かされた。 He went to Rome, where he saw a lot of old buildings. 彼はローマに行ってたくさんの古い建物を見た。 That's a constructive suggestion! 建設的な提案だよ。 They are anticipating trouble when the construction starts. 彼らはその建設が始まる時困った事が起きるだろうと思っている。 The corporation invited bids for the construction project. 公団は建設計画の入札を募集した。 The soldiers occupied the building. 兵士たちが建物を占拠した。 You are not permitted to bring dogs into this building. この建物には犬を連れて入れません。 Look at that building. あの建物を見て。 The architect achieved worldwide fame. その建築家は世界的名声を獲得した。 I built a new house in view of the mountain. わたしはその山が見えるとこに新しい家を建てた。 A new road is under construction. 新しい道路が建設中である。 A stranger came into the building. 見知らぬ人が建物の中へ入っていきました。 This hotel was built last year. このホテルは去年建てられた。 That building whose roof is brown is a church. あの茶色の屋根の建物は教会だ。 This is the house which was designed by a famous architect. これは有名な建築家によってデザインされた家だ。 He has built two houses so far. 彼は今までのところ２軒の家を建てた。 Is there central heating in this building? この建物にはセントラル・ヒーターがありますか？ The bridge is still under construction. その橋はまだ建設中です。 Look at that tall building. あの高い建物を見てご覧なさい。 The new bridge is under construction. その新しい橋は建造中だ。 After reading his books I feel I can construct a house. 彼の本を読んだ後、家を建てることができるような気がした。
