The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '建'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A monument was erected in memory of the deceased.
故人をしのんで、記念碑が建てられた。
In Kyoto, you can see both old and modern buildings.
京都では古い建物と現代的な建物の両方が見られる。
The explosion shook the whole building.
爆発で建物全体が揺れた。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moon
By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity.
建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。
The monument was erected in honor of the eminent philosopher.
その著名な哲学者に敬意を表して記念碑が建てられた。
The building doesn't blend in with its surroundings.
その建物は周りの風景と調和しない。
When you walk around your house, what kind of scenery and buildings can you see?
あなたの家のまわりさんぽしたら、どんなけしきや、建物を見ることができますか。
The pyramids were built in ancient times.
ピラミッドは古代に建造された。
The cathedral dates back to the Middle Ages.
その大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
That building has changed hands many times.
その建物は幾度もオーナーを変えた。
The villagers were displaced by the construction of a dam.
ダムの建設のため村民は立ち退かされた。
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.
この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。
The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.
新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。
Once the Japanese built their houses so as to be cool in summer.
かつて、日本人は、夏に涼しいように家を建てた。
He bought the land for the purpose of building his house on it.
彼は家を建てる目的でその土地を買った。
You must not smoke in this building.
この建物内ではたばこを吸ってはいけません。
Houses can't be built in this area.
この地域では家を建てることができない。
Plans are under way to build a new city hospital.
新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
A lot of buildings collapsed in Japan due to the earthquake yesterday.
昨日、日本では地震が原因で多くの建物が倒壊しました。
My brother had a house built in Urawa last month.
兄は先月浦和にマイホームを建てた。
He built the house for himself.
彼は独自で自分の家を建てた。
It is said that the castle dates back to the 11th century.
城の創建は１１世紀にさかのぼると伝えられる。
It took ten years to build the amusement park.
その遊園地を建設するのに１０年かかった。
The steam shovels dug down three stories on one side and four stories on the other side.
スチームショベルは片方に三階建て、もう片方に四階建てのの地下を掘りました。
How many floors does that building have?
あのビルは何階建てですか。
The ship was built at considerable expense.
その船はかなりの費用をかけて建造された。
Half-hearted cutbacks that can't save money leave JAL's rehabilitation in doubt.
コストダウンもできない生ぬるいリストラがJAL再建を危うくする。
Incidentally a motorway ramp is being constructed in the neighbourhood, a few hundred metres away, of my clinic.
ちなみに、ウチのクリニックから数百メートルの近場に「ランプ」が建設中です。
You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two.
博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。
We saw the old building pulled down.
私たちはその古い建物が取り壊されるのを見た。
They came in sight of the building.
彼らはその建物の見える所へやってきた。
Japan has to reconstruct its economy.
日本は経済の建て直しをはからなければならない。
Wooden buildings catch fire easily.
木造建築物は火がつきやすい。
The church is built in Gothic style.
その教会はゴシック風の建築である。
I built a new house.
私は新しい家を建てた。
There is no access to the building from this direction.
この方向からあの建物へ行く道はない。
The bridge was built by the Romans.
その橋はローマ人によって建てられました。
The minister approved the building plans.
大臣はその建築計画を認めた。
This old building isn't worth fixing up. It would be better to tear it down.
この古い建物は修理する値打ちがない。引き倒す方がよろしい。
The building was not sold for 10,000 dollars, let alone 15,000 dollars.
その建物は１５、０００ドルはもちろんのこと、１０、０００ドルでも売れなかった。
Thanks to the amusement park built last year, the city has become popular.
去年建てられた遊園地のおかげで、その町は人気を呼ぶようになった。
The huts were built with a space of 50 meters in between.
小屋は５０メートルの間隔で建てられた。
The building you see over there is an auto factory.
むこうに見える建物は自動車工場です。
By special arrangement we were allowed to enter the building.
特別の取り決めによって我々は建物の中に入るのを許された。
What is that building with the green roof?
屋根が緑色の建物は何ですか。
They have only enough funds to build the factory.
彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
What's that big building ahead of us?
私達の前方にあるあの大きな建物は何ですか。
The new building is enormous.
その新しい建物は巨大だ。
The white building was destroyed by the earthquake.
あの白い建物が地震でこわれた。
It cost me a lot of money to build a new house.
私が新しい家を建てるのにたくさん費用がかかった。
They are building a house.
彼らは家を建てている。
This palace was built for the rich king.
この宮殿はお金持ちの王様のために建てられた。
I built a new house in view of the mountain.
わたしはその山が見えるとこに新しい家を建てた。
The architecture in this part of the city is ugly.
市の地区の建物はみな醜悪だ。
Look at that building. Is it a temple?
あの建物を見て。お寺ですか。
A tall building stands there.
高い建物がそこに立っている。
The place is very much built up now.
その場所は今は相当建て込んでいる。
The skyscraper rose above the other buildings around.
その摩天楼はまわりの他の建物の上方にそびえていた。
Fear of pollution discouraged people from building homes near power plants.
環境汚染についての恐れは、人々に発電所の近くに家を建てることを思いとどまらせた。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
