Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This site is ideal for our house. この土地は家を建てるのには最適である。 This temple dates back to 780. この寺院は７８０年に建てられた。 A new school building is under construction. 新しい校舎が建設中です。 They decided to pull down the old building. 古い建物を取り壊すことに決めた。 The library was founded in memory of the scholar. 図書館はその学者を記念して建てられた。 He has carried on his business as a builder for many years. 彼は長年建築業を営んできた。 When was this church built? この教会はいつ建ったの？ I had a man build me a house. 私はある人に家を建ててもらった。 If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer. アメリカは、あらゆることが可能な国です。それを未だに疑う人がいるなら、今夜がその人たちへの答えです。建国の父たちの夢がこの時代にまだ生き続けているかを疑い、この国の民主主義の力を未だに疑う人がいるなら、今晩こそがその人たちへの答えです。 High-rises are going up all over the place. あたり一帯に超高層ビルが建っています。 Our company is planning to build a new chemical plant in Russia. わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。 Your gift will go far towards helping to build the children's hospital. あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。 The pyramids were built in ancient times. ピラミッドは古代に建造された。 They ended capitalism and built a socialist society. 彼らは資本主義にピリオドを打ち社会主義社会を建設した。 This monument was erected in February, 1985. この記念碑は１９８５年の２月に建てられた。 That building must be on fire. あそこの建物が燃えているに違いない。 Mark was a work horse on his construction crew. マークは建設班の中では働き者だった。 There are many famous historic buildings in Kyoto. 京都には多くの古い有名な建物がある。 This old building isn't worth fixing up. It would be better to tear it down. この古い建物は修理する値打ちがない。引き倒す方がよろしい。 When was the castle built? その城はいつ建てられたのですか。 There are many tall buildings in that town. その町には高い建物がたくさんある。 The building stands on the river. そのビルは川沿いに建っている。 The house was very badly built. その家はひどい建てつけだった。 The steam shovels dug down three stories on one side and four stories on the other side. スチームショベルは片方に三階建て、もう片方に四階建てのの地下を掘りました。 After reading his books I feel I can construct a house. 彼の本を読んだ後、家を建てることができるような気がした。 I will construct a wooden building. 私は木の建物を造る。 It will not be long before the bridge is built. じきに橋は建造される。 The new library has been under construction since last year. その新しい図書館は昨年から建設中です。 Building materials are expensive now. 建築資材は今高い。 The money was appropriated for building the gymnasium. その金は体育館の建設に当てられた。 I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics. もともと建築デザインという分野で提案されたエメット理論がなぜ物理学において重要なのかを明らかにしたい。 The soldiers occupied the building. 兵士たちが建物を占拠した。 We found a secret passage into the building. 我々はその建物への秘密の通路を発見した。 The law forbids the building of any skyscraper on this land. この土地に超高層ビルを建てることは法律が禁じている。 Tom worked for a construction company in Boston. トムはボストンの建設会社に勤めていた。 A monument has been erected to the memory of the deceased. 故人をしのんで、記念碑が建てられた。 They shone like stars in the dark, dirty building. それらは暗くて、汚い建物の中で星の様に輝きました。 Give the house to my daughter. あの建物、私の娘にくれてください。 The architecture in this part of the city is ugly. 市の地区の建物はみな醜悪だ。 Our office is on the northern side of the building. 私たちの事務所はその建物の北側にある。 Look at that building standing on the hill. 丘の上に立っているあの建物を見なさい。 He went to the back of the building. 彼は建物の奥に行ってみました。 Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable. 自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。 The building looks down on the whole town. その建物から町全体が見下ろせる。 The building is on your right. You can't miss it. その建物は右側にあります。見逃しっこありません。 Why on earth did you sell your newly built house? 一体全体、どうして建てたばかりの家を売却してしまったんだい。 In my neighborhood, houses are now being built one after another. 今私の家の付近に住宅が続々建っている。 Please let me off in front of that building. あの建物の前で降ろしてください。 The soldiers have erected a peace monument. 兵士達は平和記念碑を建てた。 This old building has seen better days. この古い建物は昔、きれいだった。 The three boys opened the doors of the building. ３人の少年達はその建物の扉を開けました。 There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair. 利用すべきエネルギー、つくり出すべき雇用、建てるべき学校、対話すべき脅威、修復すべき同盟がある。 He doesn't know who built those houses. 彼はそれらの家をだれが建てたのか知らない。 It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style. エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。 If you turn to the left, you'll see a white building. 左へ曲がれば、白い建物が目に入りますよ。 The building is a monstrous structure. その建物は化け物みたいだ。 You are not permitted to bring dogs into this building. この建物には犬を連れて入れません。 It took ten years to build the amusement park. その遊園地を建設するのに１０年かかった。 The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom. 建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。 This house is ten years old, but that house over there is quite new. この家は建ってから１０年になるが向こうにあるあの家は全く新しい。 They are building a long bridge across the channel. その海峡に長い橋を建設中です。 Those houses are 500 years old. あれらの建物は建ててから５００年になる。 I wonder when this building was constructed. いったいこの建物はいつ建設されたのだろう。 The building may crash at any time. その建物はいつ壊れるかもしれない。 They have only enough funds to build the factory. 彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。 What is that huge building? あの巨大な建物はなんですか。 It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design. エメットが建築デザインのプロセスを容易にするために「ダイアド」スタイルを考案したことは確実である。 What is that big building in front of us? 私たちの目の前にある建物は何ですか。 The Horyuji is the oldest wooden building in the world. 法隆寺は世界最古の木造建築である。 This bridge was built two years ago. この橋は二年前に建てられた。 Each building has a name. おのおのの建物のは名前がある。 The architect designed that building. その建築家があの建物の設計をした。 The building is rotten inside and out. その建物は内外ともぼろぼろになっている。 I thought this building had a sprinkler system. この建物にはスプリンクラーがあると思っていました。 Rome wasn't built in a day. ローマは、一日にして建設されたものではない。 My house stands on a hill. 私の家は丘の上に建っています。 They set about building a house. 彼らは家の建築にとりかかった。 That is a high building, is it not? あれは高い建物ですね。 The town has many high buildings. その町には高い建物がたくさんある。 Japan has to reconstruct its economy. 日本は経済の建て直しをはからなければならない。 Is this building open to the public? この建築物は一般に公開されていますか。 The building did not pass a fire inspection. その建物は火災の検査にとおらなかった。 This building is near completion. この建物は完成間近だ。 There you see the gate which Mr Jones built. そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。 These tools are used for building a house. これらの道具は家を建てるのに使われる。 He went to Rome, where he saw a lot of old buildings. 彼はローマに行って、そこで多くの古い建物を見た。 He bought the land with the plan to build a house on it. 彼は家を建てるつもりでその土地を買った。 A white building is in sight at the foot of the hill. 丘の麓に白い建物が見えますね。 I watched them destroy the old building. 彼らが古い建物を壊すのを見た。 I built a new house. 私は新しい家を建てた。 The old castle stands on the hill. その古城は丘の上に建っている。 The bridge was built by the Romans. その橋はローマ人によって建てられました。 The building exhibits signs of dilapidation. その建物は老朽のきざしをみせている。 He was seen to enter the building. 彼が建物にはいるのが見られた。 The cost apart, the building will take a lot of time. 費用はさておきその建築にはかなりの時間がかかるだろう。 I want my own house, even if it's a shack. 掘っ建て小屋でもいいから自分の家が欲しい。 Once the Japanese built their houses so as to be cool in summer. かつて、日本人は、夏に涼しいように家を建てた。 They are anticipating trouble when the construction starts. 彼らはその建設が始まる時困った事が起きるだろうと思っている。 The new train station is under construction and will be completed soon. 新しい駅ビルが建設中で、まもなく完成する。 How much money has been spent on building the museum? 美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。
