The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '建'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building.この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。
It was difficult for me to find the entrance to that building.その建物の入り口を探すのはたいへんだった。
The wedding will be held in a 17th century church.その結婚式は17世紀建立の教会で執り行われます。
When was this church built?この教会はいつ建ったの？
This is the most massive structure I have ever seen.これは私が見た中で一番どっしりとした建造物です。
The priest blessed the newly built church.司祭は新しく建てられた教会を祝福した。
That building must be on fire.あそこの建物が燃えているに違いない。
What is the tallest building in Japan?日本でいちばん高い建物は何ですか。
The two houses stand side by side.その２軒の家は並んで建っている。
He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.アメリカは、あらゆることが可能な国です。それを未だに疑う人がいるなら、今夜がその人たちへの答えです。建国の父たちの夢がこの時代にまだ生き続けているかを疑い、この国の民主主義の力を未だに疑う人がいるなら、今晩こそがその人たちへの答えです。
The field where we used to play ball is now all built up.私達がよく野球をして遊んだ原は今すっかり家が建て込んでしまった。
The huts were built with a space of 50 meters in between.小屋は５０メートルの間隔で建てられた。
They have been working on the new building.あの人達は新しいビルの建築に従事してきたのです。
An immense monument was erected in honor of the eminent philosopher.その著名な哲学者に敬意を表して、巨大な石碑が建てられた。
By special arrangement we were allowed to enter the building.特別の取り決めによって我々は建物の中に入るのを許された。
We are building your house in compliance with your wishes.私達はご希望通りにお宅を建てております。
The old building was broken down.その古い建物は取り壊された。
He had a new house built last year.彼は昨年新しい家を建てた。
He went to Rome, where he saw a lot of old buildings.彼はローマに行って、そこで多くの古い建物を見た。
National Foundation Day (February 11): day for commemorating the founding of the nation and for fostering patriotic feelings.建国記念の日（2月11日）:建国をしのび、国を愛する心を養う。
Your opinion is very constructive.君の意見はとても建設的だ。
I thought this building had a sprinkler system.この建物にはスプリンクラーがあると思っていました。
He bought the land for the purpose of building his house on it.彼は家を建てる目的でその土地を買った。
This miserable old church is the oldest building in our country.このみすぼらしい教会は我が国最古の建築物だ。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
I put up a small hut in the backyard.私は裏庭に小さな小屋を建てた。
This hotel was built last year.このホテルは去年建てられた。
A stranger came into the building.見知らぬ人が建物の中へ入っていきました。
The church was built hundreds of years ago.その教会は何百年も前に建てられた。
Who is the man standing in front of the building?あの建物の前に立っている人は誰ですか。
The house is being built now.その家は今建築中である。
The fire had spread to the next building before the firemen came.火は消防士が到着する前に、隣の建物へ広がってしまった。
I hope to build a new house next year.来年は新しい家を建てたい。
They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory.株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。
That building is our school.あの建物は私たちの学校です。
He has built two houses so far.彼は今までのところ２軒の家を建てた。
The royal palace was built on a hill.王宮は丘の上に建てられた。
Wooden buildings catch fire easily.木造建築物は火がつきやすい。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
The building was not sold for 10,000 dollars, let alone 15,000 dollars.その建物は１５、０００ドルはもちろんのこと、１０、０００ドルでも売れなかった。
We opposed his plan to build a new road.我々は彼の新道路建設計画に反対した。
Half-hearted cutbacks that can't save money leave JAL's rehabilitation in doubt.コストダウンもできない生ぬるいリストラがJAL再建を危うくする。
The road curves to the left around the building.道路はその建物のところで左にカーブしている。
From the hill, we could see all the buildings in the city.丘の上からは町の建物が全部見えた。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？
My house is a two-story affair.私の家は２階建てです。
There are many famous historic buildings in Kyoto.京都には多くの古い有名な建物がある。
The three boys opened the doors of the building.３人の少年達はその建物の扉を開けました。
The ship was built at considerable expense.その船はかなりの費用をかけて建造された。
The house which Tom built is wonderful.トムの建てた家はすばらしい。
Tom has a brother who is an architect.トムには建築家の兄がいる。
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.１９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。
This palace was built for the rich king.この宮殿はお金持ちの王様のために建てられた。
An office building, with 22 stories above ground and 2 below, is under construction.地上２２階、地下２階のオフィスビルが建設中です。
The building stood beside the river.その建物は川のそばに建っていた。
An immense monument was erected in honor of the noble patriot.その高潔な愛国者に敬意を表して、巨大な記念碑が建てられた。
She is just started for your house.彼女は建ったいま、あなたの家に向かったところだ。
You are not permitted to bring dogs into this building.この建物には犬を連れて入れません。
Those houses are 500 years old.あれらの建物は建ててから５００年になる。
He is the greatest architect that has ever lived.彼は古今まれなりっぱな建築家である。
Father is busy putting up a wall.父は壁を建てるのに忙しい。
There is no point in calling such buildings 'ugly'.そうした建物を「醜い」と言っても意味はない。
There are many famous old buildings in Kyoto.京都には有名な古い建造物がたくさんある。
The earthquake suddenly shook the buildings.地震が突然、建物をゆさぶった。
The new bridge is under construction.その新しい橋は建設中だ。
I had a man build me a house.私はある人に家を建ててもらった。
Why on earth did you sell your newly built house?一体全体、どうして建てたばかりの家を売却してしまったんだい。
I built a new house in view of the mountain.わたしはその山が見えるとこに新しい家を建てた。
When was this temple built?このお寺はいつ建てられたのですか。
Plans are under way to build a new city hospital.新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
The house Tom built is wonderful.トムの建てた家はすばらしい。
The building was built in 1960.その建物は１９６０年に建てられた。
In Kyoto, you can see both old and modern buildings.京都では古い建物と現代的な建物の両方が見られる。
This building is extremely large.この建物は非常に大きい。
They have enough capital to build a second factory.彼らには次の工場を建設するだけの資本がある。
A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man.故人を記念する記念碑を建設するために基金を開始した。
The money was appropriated for building the gymnasium.その金は体育館の建設に当てられた。
He came in sight of the building.彼はその建物の見える所へやってきた。
All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive.人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。
You can't build buildings on swampy land.沼地に建物は建てられない。
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
Building the steel factory was a great enterprise.その製鉄工場を建てるのは非常に大変な事業だった。
The monument was erected in honor of the eminent philosopher.その著名な哲学者に敬意を表して記念碑が建てられた。
My house stands on a hill.私の家は丘の上に建っています。
Tom was standing just in front of a large building that was up for sale.トムは売りに出されている大きな建物のちょうど前に立っていた。
The government is compelled to reconstruct national finance.政府は国家財政の建て直しを迫られている。
That building whose roof is brown is a church.あの茶色の屋根の建物は教会だ。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
Buildings are much stronger now than they used to be.建物は以前と比べてより頑丈になっている。
It is foolish of you to build a castle in the air while forgetting to drive in pilings for its foundation.基礎に杭を打ち込むのを忘れて、空中に楼閣を建てるとは、あなたも愚かな人だ。
Churches were erected all over the island.教会が島中に建てられた。
That town has many tall buildings.その町には高い建物がたくさんある。
The skyscraper rose above the other buildings around.その摩天楼はまわりの他の建物の上方にそびえていた。
This building was laid out by a famous architect.このビルは有名な建築家によって設計された。
The new train station is under construction and will be completed soon.新しい駅ビルが建設中で、まもなく完成する。
That building can easily be seen from the other side of the room.その建物は部屋の反対側からよく見える。
The building is rotten inside and out.その建物は内外ともぼろぼろになっている。
Look at that tall building.あの高い建物を見なさい。
Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable.自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License