Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The three boys opened the doors of the building. | ３人の少年達はその建物の扉を開けました。 | |
| Linda came into the building. | リンダは建物の中に入って来ました。 | |
| I built a house within a stone's throw of the forest. | 森からすぐ近いところに私は家を建てた。 | |
| The ship was built at considerable expense. | その船はかなりの費用をかけて建造された。 | |
| They walked with him to an old wooden building near the farmhouse. | 少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。 | |
| Our new school building is under construction. | 我々の新校舎は目下建設中である。 | |
| This building is very large. | この建物は非常に大きい。 | |
| That is a high building, is it not? | あれは高い建物ですね。 | |
| They are anticipating trouble when the construction starts. | 彼らはその建設が始まる時困った事が起きるだろうと思っている。 | |
| Plans are under way to build a new city hospital. | 新しい市の病院を建てる計画が進行中である。 | |
| It will not be long before the bridge is built. | じきに橋は建造される。 | |
| The building which stands on the hillside is our school. | 丘の中腹に建っている建物は私たちの学校です。 | |
| I was deeply impressed by Roman architecture. | 私はローマ建築に深い感銘を受けた。 | |
| What is that big new building? | その大きな新しい建物は何ですか。 | |
| The framework of the new building is progressively appearing. | 新しい建物の骨組みが徐々に姿を見せてきている。 | |
| This house is ten years old, but that house over there is quite new. | この家は建ってから１０年になるが向こうにあるあの家は全く新しい。 | |
| The building suffered much from the earthquake. | その建物は地震でひどくやられた。 | |
| He says racial reconciliation and nation building will be the aims of his government. | 人種対立の解消と国家建設が彼の政府の目的だと語っている。 | |
| What is that building with the green roof? | 屋根が緑色の建物は何ですか。 | |
| The house is being built now. | その家は今建築中である。 | |
| After fifteen years at a building firm, Bill Pearson was given the responsible position of area manager. | ビル・ピアソンは、建設会社で１５年働いた後、地区支配人という責任ある地位を与えられた。 | |
| The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds. | 新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。 | |
| The new school is of simple and modern construction. | 新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。 | |
| Although many pay lip service to the idea of affirmative action, in reality, very few minorities get hired. | 少数民族や女性の雇用促進政策とはいっても、建前にすぎず、現状はマイノリティーが職に就けるチャンスなどほとんどない。 | |
| That building can easily be seen from the other side of the room. | その建物は部屋の反対側からよく見える。 | |
| Three large buildings near here are under construction. | この近くで３つの大きなビルが建設中だ。 | |
| The new train station is under construction and will be completed soon. | 新しい駅ビルが建設中で、まもなく完成する。 | |
| He built his house on rock. | 彼は岩の上に家を建てた。 | |
| When was this church built? | この教会はいつ建ったの？ | |
| When was it built? | いつ建てられたのですか。 | |
| An architect should not pretend to be an artist. | 建築家は芸術家ぶってはならない。 | |
| They have enough capital to build a second factory. | 彼らには次の工場を建設するだけの資本がある。 | |
| It was difficult for me to find the entrance to that building. | その建物の入り口を探すのはたいへんだった。 | |
| Look at that tall building. | あの高い建物を見てご覧なさい。 | |
| This building is near completion. | この建物は程なく完工だ。 | |
| A monument has been erected to the memory of the deceased. | 故人をしのんで、記念碑が建てられた。 | |
| I want my own house, even if it's a shack. | 掘っ建て小屋でもいいから自分の家が欲しい。 | |
| That is the building where my father works. | あれは私の父が働いている建物である。 | |
| What's that building behind the hospital? | 病院の後ろにあるあの建物はなんですか。 | |
| The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses. | 一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。 | |
| Only part of the building has been destroyed by the earthquake. | その建物の一部分だけが地震で破壊された。 | |
| I want this building for a garage. | この建物を車庫に使いたい。 | |
| The building exhibits signs of dilapidation. | その建物は老朽のきざしをみせている。 | |
| The architect achieved worldwide fame. | その建築家は世界的名声を獲得した。 | |
| It cost me a lot of money to build a new house. | 私が新しい家を建てるのにたくさん費用がかかった。 | |
| That castle was built in ancient times. | あの城は大昔の時代に建てられた。 | |
| It took many years to build it. | それを建てるのに何年もかかった。 | |
| The house Tom built is wonderful. | トムの建てた家はすばらしい。 | |
| In 1995, Andou received architecture's most prestigious award. | １９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。 | |
| Houses can't be built in this area. | この地域では家を建てることができない。 | |
| He built a new house for himself. | 彼は自分のために新しい家を建てました。 | |
| Easier said than done. | 口では大阪の城も建つ。 | |
| The white building was destroyed by the earthquake. | あの白い建物が地震でこわれた。 | |
| A tall building stands there. | 高い建物がそこに立っている。 | |
| Those houses are 500 years old. | あれらの建物は建ててから５００年になる。 | |
| The soldiers occupied the building. | 兵士たちが建物を占拠した。 | |
| Is this building open to the public? | この建築物は一般に公開されていますか。 | |
| It took ten years to build the amusement park. | その遊園地を建設するのに１０年かかった。 | |
| Rome was not built in a day. | ローマは、一日にして建設されたものではない。 | |
| New roads were constructed one after another. | 新しい道路が次から次へと建設された。 | |
| My house stands on a hill. | 私の家は丘の上に建っています。 | |
| The building was heavily damaged by fire. | その建物は火事で非常に損害を受けた。 | |
| This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs. | これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。 | |
| It has taken forty-six years to build this temple. | この神殿は建てるのに４６年かかりました。 | |
| How many stories does his house have? | 彼の家は何階建てですか。 | |
| The house is now under construction. | その家は目下建築中である。 | |
| You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two. | 博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。 | |
| Mum, a mere woman surrounded by men, works in a construction company as a site foreman. | 母さんは、女だてらに男だらけの中、建設会社で現場監督をしている。 | |
| The construction of a highway will contribute to the growth of the suburbs. | 幹線道路の建設は郊外の発展に寄与するだろう。 | |
| There's a white building just around the corner. | ちょうど角を曲がったところに白い建物があります。 | |
| The frame of the building is now complete. | その建物の骨組みは今や完成している。 | |
| The dense fog made the building invisible. | 濃い霧でその建物は見えなくなった。 | |
| The post office is the brown building. | 郵便局はその茶色の建物だ。 | |
| I watched them destroy the old building. | 彼らが古い建物を壊すのを見た。 | |
| They build their house for themselves. | 彼らは自分たちで家を建てた。 | |
| I built a new house in view of the mountain. | わたしはその山が見えるとこに新しい家を建てた。 | |
| This building was named after him. | この建物は彼の名前にちなんで名付けられました。 | |
| They have only enough funds to build the factory. | 彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。 | |
| They are building a long bridge across the channel. | その海峡に長い橋を建設中です。 | |
| The new library has been under construction since last year. | その新しい図書館は昨年から建設中です。 | |
| Situated on a hill, his house commands a fine view. | 丘の上に建っているので彼の家は見晴らしがよい。 | |
| Men of the rank of captain and below live in this building. | 隊長以下の者がこの建物に住む。 | |
| National Foundation Day (February 11): day for commemorating the founding of the nation and for fostering patriotic feelings. | 建国記念の日（2月11日）:建国をしのび、国を愛する心を養う。 | |
| The shrine was built two hundred years ago. | その神社は２００年前に建てられた。 | |
| These tools are used for building a house. | これらの道具は家を建てるのに使われる。 | |
| When was this temple built? | このお寺はいつ建てられたのですか。 | |
| From the standpoint of architectural design, there can be more alternatives to this approach. | 建築デザインの立場からいうと、このアプローチにはもっと多くの代案が考えられる。 | |
| Our office is on the northern side of the building. | 私たちの事務所はその建物の北側にある。 | |
| Your opinion is very constructive. | 君の意見はとても建設的だ。 | |
| How many floors does that building have? | あのビルは何階建てですか。 | |
| The house was built several hundred years ago. | その家は数百年前に建てられた。 | |
| To the best of my knowledge, the cathedral dates back to the Middle Ages. | 私の知る限り、この大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。 | |
| The bridge is under construction. | その橋は建築中です。 | |
| It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building. | この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。 | |
| I had never seen a beautiful building before. | 私はその時までそんな美しい建物を見たことがなかった。 | |
| The fire consumed the whole building. | 火事で建物は全焼した。 | |
| Nobody ever got rich by saving on drinks. | 下戸の建てたる蔵もなし。 | |
| We can see the whole harbor from the building. | その建物からは港がよく見える。 | |
| The church was built hundreds of years ago. | その教会は何百年も前に建てられた。 | |
| That building has no emergency exit. | その建物には非常口がない。 | |
