This is the most massive structure I have ever seen.
これは私が見た中で一番どっしりとした建造物です。
The official was suspected of accepting bribes from the construction companies.
その役人は建設会社から賄賂を受け取った容疑をかけられた。
Is it all right to take pictures in this building?
この建物の中で写真を撮ってもいいですか。
They are building a long bridge across the channel.
その海峡に長い橋を建設中です。
Tom was standing just in front of a large building that was up for sale.
トムは売りに出されている大きな建物のちょうど前に立っていた。
We are building your house in compliance with your wishes.
私達はご希望通りにお宅を建てております。
Who is the man standing in front of the building?
あの建物の前に立っている人は誰ですか。
The building may crash at any time.
その建物はいつ壊れるかもしれない。
Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other.
そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。
The building is a monstrous structure.
その建物は化け物みたいだ。
The library is now under construction.
その図書館は現在建設中である。
What is the name of the building whose roof you can see?
あの屋根の見える建物は何という名前ですか。
Canals have been built to irrigate the desert.
砂漠に水を引くために運河が建設されている。
Nobody ever got rich by saving on drinks.
下戸の建てたる蔵もなし。
If you turn to the left, you'll see a white building.
左へ曲がれば、白い建物が目に入りますよ。
This building is made of stone.
この建物は石で出来ている。
This hotel was built last year.
このホテルは去年建てられた。
They are anticipating trouble when the construction starts.
彼らはその建設が始まる時困った事が起きるだろうと思っている。
Buildings are much stronger now than they used to be.
建物は以前と比べてより頑丈になっている。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
And, above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years — block by block, brick by brick, calloused hand by calloused hand.
It is well known that up to the middle of the last century Japan was a feudal state.
前世紀の中頃まで日本が封建国家であったことは、よくしられている。
In my neighborhood, houses are now being built one after another.
今私の家の付近に住宅が続々建っている。
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.
一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
The steam shovels dug down three stories on one side and four stories on the other side.
スチームショベルは片方に三階建て、もう片方に四階建てのの地下を掘りました。
Japan has to reconstruct its economy.
日本は経済の建て直しをはからなければならない。
Our school's gym is under construction now.
私たちの学校の体育館は今建設中です。
The cathedral dates back to the Middle Ages.
その大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
Look at that smoke. That building must be on fire.
あの煙を見なさい。あそこの建物が燃えているに違いない。
An immense monument was erected in honor of the eminent philosopher.
その著名な哲学者に敬意を表して、巨大な石碑が建てられた。
A lot of construction is going on these days.
最近はたくさんの建設が行われている。
This old building has seen better days.
この古い建物は昔、きれいだった。
This is the house that Jack built.
これはジャックが建てた家だ。
The huts were built with a space of 50 meters in between.
小屋は５０メートルの間隔で建てられた。
It has taken forty-six years to build this temple.
この神殿は建てるのに４６年かかりました。
That architect builds very modern houses.
あの建築家はモダンな家を建てる。
He said his father was an architect and that he wanted to be one too.
「私の父は建築家です。そして私も建築家になりたいと思います」と彼は言った。
There is a shortage of good building wood.
良質の建材が不足している。
My father has bought land with a view to building a house.
父は家を建てるつもりで土地を買いました。
The house was built several hundred years ago.
その家は数百年前に建てられた。
The three boys opened the doors of the building.
３人の少年達はその建物の扉を開けました。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
