The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '建'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They have only enough funds to build the factory.彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
You see a white building at the foot of the hill.丘の麓に白い建物が見えますね。
These buildings need temporary repairs.これらの建物は応急の修理が必要です。
The shrine was built two hundred years ago.その神社は２００年前に建てられた。
New roads were constructed one after another.新しい道路が次から次へと建設された。
Plans are under way to build a new city hospital.新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
The first phase of construction has been completed.建設工事の第一段階は終わった。
The building was not sold for 10,000 dollars, let alone 15,000 dollars.その建物は１５、０００ドルはもちろんのこと、１０、０００ドルでも売れなかった。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moonアメリカ英語とイギリス英語では建物の階の数え方が違う。だから翻訳を繰り返すと永遠に階を上がっていくことができるのだ。いつか月に届くだろうか。
A stranger came into the building.見知らぬ人が建物の中へ入っていきました。
That building is our school.あの建物は私たちの学校です。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
You must not smoke in this building.この建物内ではたばこを吸ってはいけません。
It took ten years to build the amusement park.その遊園地を建設するのに１０年かかった。
The architect designed that building.その建築家があの建物の設計をした。
Bids were invited for building the bridge.橋の建設の入札が募られた。
The monument was set up in the park.記念碑が公園に建てられた。
From the hill, we could see all the buildings in the city.丘の上からは町の建物が全部見えた。
They shone like stars in the dark, dirty building.それらは暗くて、汚い建物の中で星の様に輝きました。
The building doesn't blend in with its surroundings.その建物は周りの風景と調和しない。
It is said that the castle dates back to the 11th century.城の創建は１１世紀にさかのぼると伝えられる。
The law forbids the building of any skyscraper on this land.この土地に超高層ビルを建てることは法律が禁じている。
The library is now under construction.その図書館は現在建設中である。
The explosion shook the whole building.爆発で建物全体が揺れた。
That building must be on fire.あそこの建物が燃えているに違いない。
Buildings are much stronger now than they used to be.建物は以前と比べてより頑丈になっている。
What is that building whose door is painted white?ドアが白く塗られているあの建物は何ですか。
I built a house within a stone's throw of the forest.森からすぐ近いところに私は家を建てた。
Disneyland was built in 1955.ディズニーランドは１９５５年に建設されました。
This is the tallest building that I have ever seen.これは私が今までにみたうちで最も高い建物だ。
That building whose roof is brown is a church.あの茶色の屋根の建物は教会だ。
The house is being built now.その家は今建築中である。
Rome was not built in a day.ローマは１日で建設されたものではない。
I had never seen a beautiful building before.私はその時までそんな美しい建物を見たことがなかった。
The old building was broken down.その古い建物は取り壊された。
This building is extremely large.この建物は非常に大きい。
I watched them destroy the old building.彼らが古い建物を壊すのを見た。
Our office is on the northern side of the building.私たちの事務所はその建物の北側にある。
It cost me a lot of money to build a new house.私が新しい家を建てるのにたくさんのお金がかかった。
She lives in a two-story house.彼女は２階建ての家に住んでいる。
This was built since long ago.これからずっと昔、建てられた。
Look at that smoke. That building must be on fire.あの煙を見なさい。あそこの建物が燃えているに違いない。
He doesn't know who built those houses.彼はそれらの家をだれが建てたのか知らない。
They build their house for themselves.彼らは自分たちで家を建てた。
Buildings of national importance are relatively safe.国が保存するほどの重要性を持った建物は比較的無事である。
The architecture in this part of the city is ugly.市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
Wooden buildings catch fire easily.木造建築物は火がつきやすい。
Look at that tall building.あの高い建物を見なさい。
We're saving up to build a new house.私たちは新しい家を建てるために貯金をしている。
Incidentally a motorway ramp is being constructed in the neighbourhood, a few hundred metres away, of my clinic.ちなみに、ウチのクリニックから数百メートルの近場に「ランプ」が建設中です。
Many architectural monstrosities are seen in Tokyo.東京には醜悪な建築物がたくさん見られる。
A monument has been erected to the memory of the deceased.故人をしのんで、記念碑が建てられた。
The church is built in Gothic style.その教会はゴシック風の建築である。
By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity.建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。
The building looks down on the whole town.その建物から町全体が見下ろせる。
They set about building a house.彼らは家の建築にとりかかった。
Our school's gym is under construction now.私たちの学校の体育館は今建設中です。
My office is on the fourth floor of that gray six-story building.私の事務所はあのグレーの６階建てのビルの４階だ。
They spent six months building the house.彼らはその家を建てるのに半年をかけた。
They are building a long bridge across the channel.その海峡に長い橋を建設中です。
A lot of buildings collapsed in Japan due to the earthquake yesterday.昨日、日本では地震が原因で多くの建物が倒壊しました。
There's a white building just around the corner.ちょうど角を曲がったところに白い建物があります。
The police have surrounded the building.その警察はその建物を包囲した。
You aren't permitted to bring dogs into this building.この建物には犬を連れてはいれません。
The building is built of marble of a most lovely color.その建物は実に美しい色合いの大理石でできている。
A bank was built to keep back the water of the river.川の水をせき止めるために堤防が建設された。
The bridge was built by the Romans.その橋はローマ人によって建てられました。
If the demolition of buildings is uncontrolled, a fine city is in danger of becoming nothing more than a concrete jungle.もし建物の取り壊しが無制限に行われるなら、美しい町が単なるコンクリート・ジャングルになる危険があるのである。
I can feel not only people's souls, but also the faint spirit held by buildings, walls and such.人だけではなくて、建物や壁が微かに持っている魂魄も感じられます。
That is a high building, is it not?あれは高い建物ですね。
Is this building open to the public?この建築物は一般に公開されていますか。
When was this temple built?このお寺はいつ建てられたのですか。
The monument was erected in honor of the eminent philosopher.その著名な哲学者に敬意を表して記念碑が建てられた。
If you turn to the left, you'll see a white building.左へ曲がれば、白い建物が目に入りますよ。
Father is busy putting up a wall.父は壁を建てるのに忙しい。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？
He bought the land for the purpose of building a house on it.彼は家を建てるためにその土地を買った。
Who built it?誰が建てたのですか。
Men of the rank of captain and below live in this building.隊長以下の者がこの建物に住む。
The area has been built up since I came here.このあたりは私がここにきて以来建て込んできた。
The town has many tall buildings.その町には高い建物がたくさんある。
After fifteen years at a building firm, Bill Pearson was given the responsible position of area manager.ビル・ピアソンは、建設会社で１５年働いた後、地区支配人という責任ある地位を与えられた。
I live in a two story house.私は２階建ての家に住んでいる。
The new library has been under construction since last year.その新しい図書館は昨年から建設中です。
The corporation invited bids for the construction project.公団は建設計画の入札を募集した。
They came in sight of the building.彼らはその建物の見える所へやってきた。
The house which stands on the hill is very old.丘の上に建っている家はとても古い。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
No animal builds beautiful churches, plays tennis, tells jokes, writes songs or visits the moon.美しい教会を建てたり、テニスをしたり、冗談を言ったり歌を作曲したり、月旅行をするような動物はいない。
Wooden buildings catch fire easily.木造の建物は火事になりやすい。
By demolishing buildings of bygone times, we wipe out every trace of the past forever.昔の建物を取り壊すことによって、私たちは、過去の痕跡を永久に消し去ってしまうことになるのである。
The fire had spread to the next building before the firemen came.火は消防士が到着する前に、隣の建物へ広がってしまった。
The building did not pass a fire inspection.その建物は火災の検査にとおらなかった。
The building is a monstrous structure.その建物は化け物みたいだ。
In Kyoto, you can see both old and modern buildings.京都では古い建物と現代的な建物の両方が見られる。
Half-hearted cutbacks that can't save money leave JAL's rehabilitation in doubt.コストダウンもできない生ぬるいリストラがJAL再建を危うくする。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
You are not permitted to bring dogs into this building.この建物には犬を連れて入れません。
Building the steel factory was a great enterprise.その製鉄工場を建てるのは非常に大変な事業だった。
The bridge is under construction.その橋は建築中です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License