An immense monument was erected in honor of the noble patriot.
その高潔な愛国者に敬意を表して、巨大な記念碑が建てられた。
From the standpoint of architectural design, there can be more alternatives to this approach.
建築デザインの立場からいうと、このアプローチにはもっと多くの代案が考えられる。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.
あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
The building on the hill is our school.
丘の上の建物は私たちの学校です。
This is the house that Jack built.
これはジャックが建てた家だ。
They spent six months building the house.
彼らはその家を建てるのに半年をかけた。
What's that building behind the hospital?
病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
Who is the man standing in front of the building?
あの建物の前に立っている人は誰ですか。
What is that building whose door is painted white?
ドアが白く塗られているあの建物は何ですか。
The house which Tom built is wonderful.
トムの建てた家はすばらしい。
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.
大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
The post office is that brown building.
郵便局はその茶色の建物だ。
The building will be completed in a year.
その建物は１年で出来ます。
The building has no fire exit.
その建物には非常口がない。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
The steam shovels dug down three stories on one side and four stories on the other side.
スチームショベルは片方に三階建て、もう片方に四階建てのの地下を掘りました。
Wooden buildings catch fire easily.
木造の建物は火事になりやすい。
A famous architect built this house.
有名な建築家がこの家を建てた。
A house is built on top of a solid foundation of cement.
家は堅固なセメントの基盤の上に建てられる。
You aren't permitted to bring dogs into this building.
この建物には犬を連れてはいれません。
By special arrangement we were allowed to enter the building.
特別の取り決めによって我々は建物の中に入るのを許された。
The government is compelled to reconstruct national finance.
政府は国家財政の建て直しを迫られている。
The site for the new factory has not been decided.
新工場の建設用地はまだ未定である。
They have enough capital to build a second factory.
彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
Takeo felt in his pocket for the ticket.
建雄はポケットに手を入れて券を探した。
I built a new house in view of the mountain.
わたしはその山が見えるとこに新しい家を建てた。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.
逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
I'm pretty sure that building was built in 1987.
建物が建てられたのは1987年で間違いないと思う。
The building was heavily damaged by fire.
その建物は火事で非常に損害を受けた。
It took ten years to build the amusement park.
その遊園地を建築するのに１０年かかった。
They will tear down the old building in two days.
彼らは２日でその古い建物を壊すでしょう。
The teachers could not decide where to build the new schoolhouse.
先生たちは、新しい校舎をどこに建てるべきか決定できなかった。
This building is huge.
この建物は非常に大きい。
They have run this small hotel since it was established.
彼らはこの小さなホテルが３０年前に建てられてからずっと経営してきた。
That building can easily be seen from the other side of the room.
その建物は部屋の反対側からよく見える。
The building doesn't blend in with its surroundings.
その建物は周りの風景と調和しない。
The construction of a highway will contribute to the growth of the suburbs.
幹線道路の建設は郊外の発展に寄与するだろう。
She is just started for your house.
彼女は建ったいま、あなたの家に向かったところだ。
He went to the back of the building.
彼は建物の奥に行ってみました。
After fifteen years at a building firm, Bill Pearson was given the responsible position of area manager.
ビル・ピアソンは、建設会社で１５年働いた後、地区支配人という責任ある地位を与えられた。
It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building.
この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.
ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend.
ある出来事を記念したり先祖の伝説を伝えるために建てられたものであった。
The house which stands on the hill is very old.
丘の上に建っている家はとても古い。
Nobody ever got rich by saving on drinks.
下戸の建てたる蔵もなし。
Even after being approved, difficulties might arise in the actual construction of the line.
彼らの案が通過しても、路線の建設を実際に始めてから様々な困難が出てくるであろう。
It will not be long before the bridge is built.
じきに橋は建造される。
It took many years to build it.
それを建てるのに何年もかかった。
That building is the tallest in Japan.
そのビルは日本一高い建物です。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?
この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？
The Sistine Chapel is a vast chapel built inside the Vatican Palace in 1473.
システィナ礼拝堂は、１４７３年にバティカン宮殿内に建立された壮大な礼拝堂です。
We saw the old building pulled down.
私たちはその古い建物が取り壊されるのを見た。
The construction of the building will be started next year.
そのビルの建設は来年着工されます。
What is that big building in front of us?
私たちの目の前にある建物は何ですか。
The law forbids the building of any skyscraper on this land.
この土地に超高層ビルを建てることは法律が禁じている。
He is the greatest architect that has ever lived.
彼は古今まれなりっぱな建築家である。
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.
この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。
What is that in front of us?
私たちの前にある大きな建物は何ですか。
We found a secret passage into the building.
我々はその建物への秘密の通路を発見した。
By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity.
建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。
Who built it?
誰が建てたのですか。
Churches were erected all over the island.
教会が島中に建てられた。
You see a white building at the foot of the hill.
丘の麓に白い建物が見えますね。
High-rises are going up all over the place.
あたり一帯に超高層ビルが建っています。
Tom was standing just in front of a large building that was up for sale.
トムは売りに出されている大きな建物のちょうど前に立っていた。
This is the most massive structure I have ever seen.
これは私が見た中で一番どっしりとした建造物です。
This palace was built for the rich king.
この宮殿はお金持ちの王様のために建てられた。
He built his son a new house.
彼は息子に新しい家を建ててやった。
I watched them destroy the old building.
彼らが古い建物を壊すのを見た。
There is no access to the building from this direction.
この方向からあの建物へ行く道はない。
This building should be kept as a national heritage.
この建物は国民的遺産として保存すべきだ。
The area is built up now.
この地域は、今や建て込んできた。
New roads were constructed one after another.
新しい道路が次から次へと建設された。
Wooden buildings catch fire easily.
木造建築物は火がつきやすい。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.
これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
The building stood beside the river.
その建物は川のそばに建っていた。
Building materials are expensive now.
建築資材は今高い。
In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo."
日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。
The white building was destroyed by the earthquake.
あの白い建物が地震でこわれた。
This temple is said to have been built over 500 years ago.
この寺は５００年以上も前に建てられたと言われている。
Please let me off in front of that building.
あの建物の前で降ろしてください。
He said his father was an architect and that he wanted to be one too.
「私の父は建築家です。そして私も建築家になりたいと思います」と彼は言った。
From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest.
