The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '建'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We're saving up to build a new house.
私たちは新しい家を建てるために貯金をしている。
The castle dates back to 1610.
その城は１６１０年に建てられた。
The house was very badly built.
その家はひどい建てつけだった。
The steam shovels dug down three stories on one side and four stories on the other side.
スチームショベルは片方に三階建て、もう片方に四階建てのの地下を掘りました。
The architecture in this part of the city is ugly.
市の地区の建物はみな醜悪だ。
He parked his car in front of the building.
彼は車をその建物の前に止めた。
The house which Tom built is wonderful.
トムの建てた家はすばらしい。
Even after being approved, difficulties might arise in the actual construction of the line.
彼らの案が通過しても、路線の建設を実際に始めてから様々な困難が出てくるであろう。
He was seen to enter the building.
彼が建物にはいるのが見られた。
I watched them destroy the old building.
彼らが古い建物を壊すのを見た。
This temple is said to have been built over 500 years ago.
この寺は５００年以上も前に建てられたと言われている。
Tom was standing just in front of a large building that was up for sale.
トムは売りに出されている大きな建物のちょうど前に立っていた。
Five years have been spent building the new building.
新しいビルを建てるために５年が費やされた。
The post office is the brown building.
郵便局はその茶色の建物だ。
You aren't permitted to bring dogs into this building.
この建物には犬を連れてはいれません。
All of a sudden, the thirty-story skyscraper went up in flames.
３０階建の超高層ビルが突然爆発炎上した。
The soldiers occupied the building.
兵士たちが建物を占拠した。
They built an extension to the office.
彼らは事務所に建て増しをした。
Our school stands in the village.
私たちの学校はこの村に建っている。
Disneyland was built in 1955.
ディズニーランドは１９５５年に建設されました。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.
１９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
The white building was destroyed by the earthquake.
あの白い建物が地震でこわれた。
The building will be completed in a year.
その建物は１年で出来ます。
When you walk around your house, what kind of scenery and buildings can you see?
あなたの家のまわりさんぽしたら、どんなけしきや、建物を見ることができますか。
The huts were built with a space of 50 meters in between.
小屋は５０メートルの間隔で建てられた。
She has constructive ideas.
彼女が建設的な構想を持つ。
Please wait for me at the entrance of the building.
その建物の入り口で待っていてください。
The earthquake suddenly shook the buildings.
地震が突然、建物をゆさぶった。
There are many famous historic buildings in Kyoto.
京都には多くの古い有名な建物がある。
This building is extremely large.
この建物は非常に大きい。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moon
The corporation invited bids for the construction project.
公団は建設計画の入札を募集した。
When was this church built?
この教会はいつ建ったの？
By demolishing buildings of bygone times, we wipe out every trace of the past forever.
昔の建物を取り壊すことによって、私たちは、過去の痕跡を永久に消し去ってしまうことになるのである。
The house is now under construction.
その家は目下建築中である。
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.
この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。
This is the largest tanker that has ever been constructed in our country.
これはわが国で建造された最大のタンカーです。
Building the steel factory was a great enterprise.
その製鉄工場を建てるのは非常に大変な事業だった。
The library is now under construction.
その図書館は現在建設中である。
The new school is of simple and modern construction.
新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。
This building is near completion.
この建物は完成間近だ。
The building suffered much from the earthquake.
その建物は地震でひどくやられた。
What is that big building in front of us?
私たちの目の前にある建物は何ですか。
Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other.
そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。
He went to Rome, where he saw a lot of old buildings.
彼はローマに行って、そこで多くの古い建物を見た。
Our rocket is being built.
私たちのロケットは今建造中だ。
What is that huge building?
あの巨大な建物はなんですか。
Fear of pollution discouraged people from building homes near power plants.
環境汚染についての恐れは、人々に発電所の近くに家を建てることを思いとどまらせた。
The building doesn't blend in with its surroundings.
その建物は周りの風景と調和しない。
This is the house which was designed by a famous architect.
これは有名な建築家によってデザインされた家だ。
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.
自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。
I will construct a wooden building.
私は木の建物を造る。
Plans are under way to build a new city hospital.
新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.
１９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。
The two houses stand side by side.
その２軒の家は並んで建っている。
The new bridge is in process of construction.
新しい橋の建設が進行中だ。
The building was built in 1960.
その建物は１９６０年に建てられた。
By special arrangement we were allowed to enter the building.
特別の取り決めによって我々は建物の中に入るのを許された。
An immense monument was erected in honor of the eminent philosopher.
その著名な哲学者に敬意を表して、巨大な石碑が建てられた。
Rome wasn't built in a day.
ローマは１日で建設されたものではない。
Also cracks may form in buildings that aren't Earthquake proof.
耐震性の悪い建物に亀裂が生じることもある。
The royal palace was built on a hill.
王宮は丘の上に建てられた。
Give the house to my daughter.
あの建物、私の娘にくれてください。
The house which stands on the hill is very old.
丘の上に建っている家はとても古い。
This building is off limits now.
この建物は、現在立ち入り禁止だ。
A famous architect built this house.
有名な建築家がこの家を建てた。
These tools are used for building a house.
これらの道具は家を建てるのに使われる。
What is the tallest building in Japan?
日本でいちばん高い建物は何ですか。
How many floors does this building have?
このビルは何階建てですか。
The building may crash at any time.
その建物はいつ壊れるかもしれない。
This castle was built in 1610.
その城は１６１０年に建てられた。
It's the highest building in this city.
この市で最も高い建物です。
I had a man build me a house.
私はある人に家を建ててもらった。
The building looks down on the whole town.
その建物から町全体が見下ろせる。
Buildings are much stronger now than they used to be.
建築物は、現在では昔よりずっと堅牢になっている。
They came in sight of the building.
彼らはその建物の見える所へやってきた。
The building is twenty stories high.
そのビルは２０階建てです。
An office building, with 22 stories above ground and 2 below, is under construction.
地上２２階、地下２階のオフィスビルが建設中です。
Nobody ever got rich by saving on drinks.
下戸の建てたる蔵もなし。
The bridge is still under construction.
その橋はまだ建設中です。
That building must be on fire.
あそこの建物が燃えているに違いない。
Incidentally a motorway ramp is being constructed in the neighbourhood, a few hundred metres away, of my clinic.
ちなみに、ウチのクリニックから数百メートルの近場に「ランプ」が建設中です。
The library is eighty years old.
その図書館は建てられてから８０年になる。
It is well known that up to the middle of the last century Japan was a feudal state.
前世紀の中頃まで日本が封建国家であったことは、よくしられている。
A lot of buildings collapsed in Japan due to the earthquake yesterday.
昨日、日本では地震が原因で多くの建物が倒壊しました。
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.
大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
Only part of the building has been destroyed by the earthquake.
その建物の一部分だけが地震で破壊された。
The building crumbled to pieces three years ago.
その建物は三年前に崩壊した。
The monument was set up in the park.
記念碑が公園に建てられた。
The architect adapted the house to the needs of old people.
建築家はその家を老人の要求に合うようにした。
Why on earth did you sell your newly built house?
一体全体、どうして建てたばかりの家を売却してしまったんだい。
You must not smoke in this building.
この建物内ではたばこを吸ってはいけません。
Is there central heating in this building?
この建物にはセントラルヒーティングが付いていますか？
It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building.
