The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '建'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If the demolition of buildings is uncontrolled, a fine city is in danger of becoming nothing more than a concrete jungle.もし建物の取り壊しが無制限に行われるなら、美しい町が単なるコンクリート・ジャングルになる危険があるのである。
He was seen to enter the building.彼が建物にはいるのが見られた。
It was April 1905 when a school was built on the site of the theatre.芝居小屋跡地に学校が建てられたのが1905年4月でした。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。
By demolishing buildings of bygone times, we wipe out every trace of the past forever.昔の建物を取り壊すことによって、私たちは、過去の痕跡を永久に消し去ってしまうことになるのである。
What's that big building ahead of us?私達の前方にあるあの大きな建物は何ですか。
Is there central heating in this building?この建物にはセントラルヒーティングが付いていますか？
Bids were invited for building the bridge.橋の建設の入札が募られた。
They will tear down the old building in two days.彼らは２日でその古い建物を壊すでしょう。
A new museum is being built in the center of the city.市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
They have been working on the new building.あの人達は新しいビルの建築に従事してきたのです。
The building doesn't blend in with its surroundings.その建物は周りの風景と調和しない。
We are building your house in compliance with your wishes.私達はご希望通りにお宅を建てております。
The wedding will be held in a 17th century church.その結婚式は17世紀建立の教会で執り行われます。
He has built two houses so far.彼は今までのところ２軒の家を建てた。
This building is very large.この建物は非常に大きい。
The United Nations Building was built in 1952.国連のビルは１９５２年に建てられた。
This house is ten years old, but that house over there is quite new.この家は建ってから１０年になるが向こうにあるあの家は全く新しい。
You aren't permitted to bring dogs into this building.この建物には犬を連れてはいれません。
This building is near completion.この建物は完成間近だ。
The law forbids the building of any skyscraper on this land.この土地に超高層ビルを建てることは法律が禁じている。
A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man.故人を記念する記念碑を建設するために基金を開始した。
They have only enough funds to build the factory.彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
You should have your house built by a trustworthy builder.信用のある建設業者に家を建ててもらったほうがよいですよ。
It is foolish of you to build a castle in the air while forgetting to drive in pilings for its foundation.基礎に杭を打ち込むのを忘れて、空中に楼閣を建てるとは、あなたも愚かな人だ。
I will construct a wooden building.私は木の建物を造る。
This building looks large from the front, but not from the side.この建物は正面から見ると大きいが横から見るとそうでもない。
The building did not pass a fire inspection.その建物は火災の検査にとおらなかった。
And, above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years — block by block, brick by brick, calloused hand by calloused hand.そして、とりわ、この国の再建に加わるように尋ねよう、221年間アメリカにおいて行われたきた唯一の方法-硬くなった手で一つずつブロックを積み上げ、レンガを積み上げるように。
This miserable old church is the oldest building in our country.このみすぼらしい教会は我が国最古の建築物だ。
The post office is that brown building.郵便局はその茶色の建物だ。
He doesn't know who built those houses.彼はそれらの家をだれが建てたのか知らない。
If you turn right, you will see a big building.右に曲がれば大きな建物が見えますよ。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
There was a controversy about the location of the new school.新しい学校の建設地については論争があった。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
They came in sight of the building.彼らはその建物の見える所へやってきた。
Building materials are expensive now.建築資材は今高い。
It is beyond my power to build my own house.自分の家を建てることなど私にはできない。
Tom has a brother who is an architect.トムには建築家の兄がいる。
The official was suspected of accepting bribes from the construction companies.その役人は建設会社から賄賂を受け取った容疑をかけられた。
He has bought a lot in the suburbs with a view to building a house.彼は家を建てるために郊外に土地を買った。
This building is huge.この建物は非常に大きい。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
Who is the man standing in front of the building?あの建物の前に立っている人は誰ですか。
They built an extension to the office.彼らは事務所に建て増しをした。
I wonder when this building was constructed.いったいこの建物はいつ建設されたのだろう。
It took ten years to build the amusement park.その遊園地を建築するのに１０年かかった。
In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo."日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。
I thought this building had a sprinkler system.この建物にはスプリンクラーがあると思っていました。
The building was not sold for 10,000 dollars, let alone 15,000 dollars.その建物は１５、０００ドルはもちろんのこと、１０、０００ドルでも売れなかった。
That building is the tallest in Japan.そのビルは日本一高い建物です。
A house is built on top of a solid foundation of cement.家は堅固なセメントの基盤の上に建てられる。
The castle dates back to 1610.その城は１６１０年に建てられた。
How much money has been spent on building the museum?美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。
In Kyoto, you can see both old and modern buildings.京都では古い建物と現代的な建物の両方が見られる。
The house is now under construction.その家は目下建築中である。
There's a white building just around the corner.ちょうど角を曲がったところに白い建物があります。
The Horyuji is the oldest wooden building in the world.法隆寺は世界最古の木造建築である。
The house that Tom built is really nice.トムの建てた家はすばらしい。
They have preserved the building.彼らはその建物を保存してきた。
Our school stands in the village.私たちの学校はこの村に建っている。
This palace was built for the rich king.この宮殿はお金持ちの王様のために建てられた。
The three boys opened the doors of the building.３人の少年達はその建物の扉を開けました。
That building whose roof is brown is a church.あの茶色の屋根の建物は教会だ。
An immense monument was erected in honor of the noble patriot.その高潔な愛国者に敬意を表して、巨大な記念碑が建てられた。
They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend.ある出来事を記念したり先祖の伝説を伝えるために建てられたものであった。
How many floors does this building have?このビルは何階建てですか。
He built his son a new house.彼は息子に新しい家を建ててやった。
I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics.もともと建築デザインという分野で提案されたエメット理論がなぜ物理学において重要なのかを明らかにしたい。
A tall building stands there.高い建物がそこに立っている。
We had to sell the building because for years we operated it in the red.長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。
He bought the land for the purpose of building a house on it.彼は家を建てるためにその土地を買った。
This building is off limits now.この建物は、現在立ち入り禁止だ。
The royal palace was built on a hill.王宮は丘の上に建てられた。
The two houses stand side by side.その２軒の家は並んで建っている。
It is said that the castle dates back to the 11th century.城の創建は１１世紀にさかのぼると伝えられる。
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.１９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。
We found a secret passage into the building.我々はその建物への秘密の通路を発見した。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.利用すべきエネルギー、つくり出すべき雇用、建てるべき学校、対話すべき脅威、修復すべき同盟がある。
The new train station is under construction and will be completed soon.新しい駅ビルが建設中で、まもなく完成する。
The new bridge is under construction.その新しい橋は建造中だ。
The earthquake suddenly shook the buildings.地震が突然、建物をゆさぶった。
This building is extremely large.この建物は非常に大きい。
After reading his books I feel I can construct a house.彼の本を読んだ後、家を建てることができるような気がした。
One fine morning in spring along came the great-great-granddaughter of the man who had built this house.ある春の天気のよい朝、この家を建てた人の孫の孫の孫になる人がとおりがかりました。
A monument has been erected to the memory of the deceased.故人をしのんで、記念碑が建てられた。
Is there a public toilet in this building?この建物には公衆トイレがありますか。
Look at that tall building.あの高い建物を見なさい。
This bridge was built two years ago.この橋は二年前に建てられた。
Our office is on the northern side of the building.私たちの事務所はその建物の北側にある。
Japan has to reconstruct its economy.日本は経済の建て直しをはからなければならない。
A lot of construction is going on these days.最近はたくさんの建設が行われている。
I hope to build a new house next year.来年は新しい家を建てたい。
The new library has been under construction since last year.その新しい図書館は昨年から建設中です。
Plans are under way to build a new city hospital.新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
Thanks to the amusement park built last year, the city has become popular.去年建てられた遊園地のおかげで、その町は人気を呼ぶようになった。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
This is the largest building in existence.これが現存する最大の建物です。
The money was appropriated for building the gymnasium.その金は体育館の建設に当てられた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License