The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '建'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They have enough capital to build a second factory.
彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building.
この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。
Many architectural monstrosities are seen in Tokyo.
東京には醜悪な建築物がたくさん見られる。
The dense fog made the building invisible.
濃い霧でその建物は見えなくなった。
The bridge must be built in six months.
その橋は６ヶ月のうちに建てられねばならない。
Give the house to my daughter.
あの建物、私の娘にくれてください。
We opposed his plan to build a new road.
我々は彼の新道路建設計画に反対した。
Fear of pollution discouraged people from building homes near power plants.
環境汚染についての恐れは、人々に発電所の近くに家を建てることを思いとどまらせた。
This old building isn't worth fixing up. It would be better to tear it down.
この古い建物は修理する値打ちがない。引き倒す方がよろしい。
That building has no emergency exit.
その建物には非常口がない。
It's the highest building in this city.
この市で最も高い建物です。
And you are going to raise it in three days?
あなたはそれを、３日で建てるのですか。
That building is our school.
あの建物は私たちの学校です。
The teachers could not decide where to build the new schoolhouse.
先生たちは、新しい校舎をどこに建てるべきか決定できなかった。
The buildings look so tiny.
建物がとっても小さく見えるよ。
Plans are under way to build a new city hospital.
新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
I watched them destroy the old building.
彼らが古い建物を壊すのを見た。
After fifteen years at a building firm, Bill Pearson was given the responsible position of area manager.
ビル・ピアソンは、建設会社で１５年働いた後、地区支配人という責任ある地位を与えられた。
This temple is said to have been built over 500 years ago.
この寺は５００年以上も前に建てられたと言われている。
You must not smoke in this building.
この建物内ではたばこを吸ってはいけません。
He built his son a new house.
彼は息子に新しい家を建ててやった。
The buildings shook in the earthquake.
地震で建物が揺れた。
This building is made of stone.
この建物は石で出来ている。
The fire had spread to the next building before the firemen came.
火は消防士が到着する前に、隣の建物へ広がってしまった。
That white building is a hospital.
あの白い建物は病院です。
What's that building behind the hospital?
病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
The building looks down on the whole town.
その建物から町全体が見下ろせる。
Thanks to the amusement park built last year, the city has become popular.
去年建てられた遊園地のおかげで、その町は人気を呼ぶようになった。
This temple dates back to 780.
この寺院は７８０年に建てられた。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.
わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
That architect builds very modern houses.
あの建築家はモダンな家を建てる。
Canals have been built to irrigate the desert.
砂漠に水を引くために運河が建設されている。
He bought the land for the purpose of building a house on it.
彼は家を建てるためにその土地を買った。
The architect designed that building.
その建築家があの建物の設計をした。
The building is built of marble of a most lovely color.
その建物は実に美しい色合いの大理石でできている。
Look at that red building.
あの赤い建物を見なさい。
Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other.
そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。
They have run this small hotel since it was established.
彼らはこの小さなホテルが３０年前に建てられてからずっと経営してきた。
This building also is a bank.
この建物もまた銀行です。
That is the building where my father works.
あれは私の父が働いている建物である。
It has taken forty-six years to build this temple.
この神殿は建てるのに４６年かかりました。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.
建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
I wonder when this building was constructed.
いったいこの建物はいつ建設されたのだろう。
I had a man build me a house.
私はある人に家を建ててもらった。
In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo."
日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。
The three boys opened the doors of the building.
３人の少年達はその建物の扉を開けました。
He not only made the plan of a new house but built it himself.
彼は新しい家の設計をしただけでなく自分でそれを建築した。
A new school building is under construction.
新しい校舎が建設中です。
We're saving up to build a new house.
私たちは新しい家を建てるために貯金をしている。
What is that big building in front of us?
私たちの目の前にある建物は何ですか。
Wooden buildings catch fire easily.
木造の建物は火事になりやすい。
There are many famous old buildings in Kyoto.
京都には有名な古い建造物がたくさんある。
They have preserved the building.
彼らはその建物を保存してきた。
Half-hearted cutbacks that can't save money leave JAL's rehabilitation in doubt.
コストダウンもできない生ぬるいリストラがJAL再建を危うくする。
We found a secret passage into the building.
我々はその建物への秘密の通路を発見した。
The cathedral dates back to the Middle Ages.
その大聖堂の建立は中世にもさかのぼる。
National Foundation Day (February 11): day for commemorating the founding of the nation and for fostering patriotic feelings.
建国記念の日（2月11日）:建国をしのび、国を愛する心を養う。
The building did not pass a fire inspection.
その建物は火災の検査にとおらなかった。
The earthquake suddenly shook the buildings.
地震が突然、建物をゆさぶった。
The building is under construction.
そのビルは現在建設中だ。
The old building was broken down.
その古い建物は取り壊された。
By special arrangement we were allowed to enter the building.
特別の取り決めによって我々は建物の中に入るのを許された。
The hotel was designed by a Japanese architect.
そのホテルは日本人の建築家によって設計された。
The building on the right side is a school.
右側にある建物は学校だ。
I want this building for a garage.
この建物を車庫に使いたい。
How much money has been spent on building the museum?
美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
They shone like stars in the dark, dirty building.
それらは暗くて、汚い建物の中で星の様に輝きました。
The field where we used to play ball is now all built up.
私達がよく野球をして遊んだ原は今すっかり家が建て込んでしまった。
There is no access to the building from this direction.
この方向からあの建物へ行く道はない。
The framework of the new building is progressively appearing.
新しい建物の骨組みが徐々に姿を見せてきている。
Building materials are expensive now.
建築資材は今高い。
There is a shortage of good building wood.
良質の建材が不足している。
The building is a monstrous structure.
その建物は化け物みたいだ。
It is said that the castle dates back to the 11th century.
城の創建は１１世紀にさかのぼると伝えられる。
This building looks large from the front, but not from the side.
この建物は正面から見ると大きいが横から見るとそうでもない。
All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive.
人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。
They erected a statue in memory of Gandhi.
ガンジーの記念像が建てられた。
Who built it?
誰が建てたのですか。
Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka.
僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。
There you see the gate that Mr. Jones built.
そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
This area has been considerably built up of late.
この地区は最近家がかなり建て込んできた。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
