The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.
イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
This castle was built in 1610.
その城は１６１０年に建てられた。
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.
この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。
The bridge is under construction.
その橋は建築中です。
On building sites, hard hats must be worn at all times.
建築現場では常にヘルメットを被らなければいけません。
This building is near completion.
この建物は完成間近だ。
Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable.
自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。
This hotel was built last year.
このホテルは去年建てられた。
What is that big building in front of us?
私たちの目の前にある建物は何ですか。
He parked his car in front of the building.
彼は車をその建物の前に止めた。
If you turn right, you will see a big building.
右に曲がれば大きな建物が見えますよ。
Formerly this building was a hospital.
昔はこの建物は病院だった。
Building the steel factory was a great enterprise.
その製鉄工場を建てるのは非常に大変な事業だった。
He bought the land for the purpose of building his house on it.
彼は家を建てる目的でその土地を買った。
The house was very badly built.
その家はひどい建てつけだった。
He built his son a new house.
彼は息子に新しい家を建ててやった。
He has built two houses so far.
彼は今までのところ２軒の家を建てた。
Look at that smoke. That building must be on fire.
あの煙を見なさい。あそこの建物が燃えているに違いない。
Half-hearted cutbacks that can't save money leave JAL's rehabilitation in doubt.
コストダウンもできない生ぬるいリストラがJAL再建を危うくする。
This is the largest building in existence.
これが現存する最大の建物です。
We are building your house in compliance with your wishes.
私達はご希望通りにお宅を建てております。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?
この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？
My brother had a house built in Urawa last month.
兄は先月浦和にマイホームを建てた。
Sadako's friends wanted to build a monument to her and all children who were killed by the atomic bomb.
禎子の友人達は、彼女と原爆でなくなったすべての子供達の慰霊碑を建てたいと思った。
The big building was blazing with lights.
大きな建物は光でこうこうと輝いていた。
I call architecture frozen music.
私は建築を凍結した音楽と称する。
A monument was erected in memory of the deceased.
故人をしのんで、記念碑が建てられた。
It took them two years to build the house.
家を建てるのに彼らは２年かかった。
The law forbids the building of any skyscraper on this land.
この土地に超高層ビルを建てることは法律が禁じている。
Who built it?
誰が建てたのですか。
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.
大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
I thought this building had a sprinkler system.
この建物にはスプリンクラーがあると思っていました。
Tom worked for a construction company in Boston.
トムはボストンの建設会社に勤めていた。
Is this building open to the public?
この建築物は一般に公開されていますか。
The castle, burnt down in 1485, was not rebuilt.
その城は、１４８５年に全焼して、再建されなかった。
This building is very large.
この建物は非常に大きい。
This bridge was built two years ago.
この橋は二年前に建てられた。
The official was suspected of accepting bribes from the construction companies.
その役人は建設会社から賄賂を受け取った容疑をかけられた。
Rome was not built in a day.
ローマは１日で建設されたものではない。
It cost me a lot of money to build a new house.
私が新しい家を建てるのにたくさん費用がかかった。
When was this temple built?
このお寺はいつ建てられたのですか。
That town has many tall buildings.
その町には高い建物がたくさんある。
Swampy land is no use for building purposes.
沼地に建物は建てられない。
The old castle stands on the hill.
その古城は丘の上に建っている。
There you see the gate which Mr Jones built.
そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
When you walk around your house, what kind of scenery and buildings can you see?
あなたの家のまわりさんぽしたら、どんなけしきや、建物を見ることができますか。
That building has no emergency exit.
その建物には非常口がない。
It cost me a lot of money to build a new house.
私が新しい家を建てるのにたくさんのお金がかかった。
There are many famous old buildings in Kyoto.
京都には有名な古い建造物がたくさんある。
If you turn to the left, you'll see a white building.
左へ曲がれば、白い建物が目に入りますよ。
I put up a small hut in the backyard.
私は裏庭に小さな小屋を建てた。
How many stories does his house have?
彼の家は何階建てですか。
Our rocket is being built.
私たちのロケットは今建造中だ。
The building looks down on the whole town.
その建物から町全体が見下ろせる。
That castle was built in ancient times.
あの城は大昔の時代に建てられた。
The nuclear ship was built at a considerable expense.
その原子力船はかなりの費用をかけて建造された。
This monument was erected in February, 1985.
この記念碑は１９８５年の２月に建てられた。
The bridge is still under construction.
その橋はまだ建設中です。
The architect designed that building.
その建築家があの建物の設計をした。
I can feel not only people's souls, but also the faint spirit held by buildings, walls and such.
人だけではなくて、建物や壁が微かに持っている魂魄も感じられます。
A new hotel will be built here next year.
来年ここに新しいホテルが建てられるだろう。
The soldiers have erected a peace monument.
兵士達は平和記念碑を建てた。
Rome is famous for its ancient architecture.
ローマは古代建築で有名だ。
There is a shortage of good building wood.
良質の建材が不足している。
He doesn't know who built those houses.
彼はそれらの家をだれが建てたのか知らない。
The building may crash at any time.
その建物はいつ壊れるかもしれない。
It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building.
この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。
They have run this small hotel since it was established.
彼らはこの小さなホテルが３０年前に建てられてからずっと経営してきた。
I will construct a wooden building.
私は木の建物を造る。
The building is seven stories high.
その建物は７階建てだ。
A railway bridge is already being built over the river.
その川には鉄橋がすでに建設中だ。
The new school is of simple and modern construction.
新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。
There is no point in calling such buildings 'ugly'.
そうした建物を「醜い」と言っても意味はない。
What is that big new building?
その大きな新しい建物は何ですか。
The earthquake suddenly shook the buildings.
地震が突然、建物をゆさぶった。
I watched them destroy the old building.
彼らが古い建物を壊すのを見た。
He said his father was an architect and that he wanted to be one too.
