The new library has been under construction since last year.
その新しい図書館は昨年から建設中です。
This building is made of stone.
この建物は石で出来ている。
He bought the land for the purpose of building his house on it.
彼は家を建てる目的でその土地を買った。
You can't build buildings on swampy land.
沼地に建物は建てられない。
The buildings look so tiny.
建物がとっても小さく見えるよ。
They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory.
株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。
This magnificent cathedral dates back to the Middle Ages.
この壮大な大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
How much money has been spent on building the museum?
美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。
The area is built up now.
この地域は、今や建て込んできた。
Three large buildings near here are under construction.
この近くで３つの大きなビルが建設中だ。
I will construct a wooden building.
私は木の建物を造る。
Our school stands in the village.
私たちの学校はこの村に建っている。
Look at that building.
あの建物を見て。
We found a secret passage into the building.
我々はその建物への秘密の通路を発見した。
This building is one of the many glories of Venice.
この建物はベニスにあるたくさんの栄光の一つだ。
That town has many tall buildings.
その町には高い建物がたくさんある。
Mum, a mere woman surrounded by men, works in a construction company as a site foreman.
母さんは、女だてらに男だらけの中、建設会社で現場監督をしている。
The building was still there in my time.
私のいたころはまだその建物はありました。
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.
一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka.
僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。
Fear of pollution discouraged people from building homes near power plants.
環境汚染についての恐れは、人々に発電所の近くに家を建てることを思いとどまらせた。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
It has taken forty-six years to build this temple.
この神殿は建てるのに４６年かかりました。
We saw the old building pulled down.
私たちはその古い建物が取り壊されるのを見た。
I can feel not only people's souls, but also the faint spirit held by buildings, walls and such.
人だけではなくて、建物や壁が微かに持っている魂魄も感じられます。
The bridge is still under construction.
その橋はまだ建設中です。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.
エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
The building was heavily damaged by fire.
その建物は火事で非常に損害を受けた。
Give the house to my daughter.
あの建物、私の娘にくれてください。
Is there a public toilet in this building?
この建物には公衆トイレがありますか。
The new bridge is in process of construction.
新しい橋の建設が進行中だ。
The two buildings adjoin.
二つの建物は隣りあっている。
Buildings of national importance are relatively safe.
国が保存するほどの重要性を持った建物は比較的無事である。
In my neighborhood, houses are now being built one after another.
今私の家の付近に住宅が続々建っている。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.
