The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '建'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I wonder when this building was constructed.
いったいこの建物はいつ建設されたのだろう。
There's a white building just around the corner.
ちょうど角を曲がったところに白い建物があります。
Only part of the building has been destroyed by the earthquake.
その建物の一部分だけが地震で破壊された。
What is that big building in front of us?
私たちの目の前にある建物は何ですか。
The new bridge is under construction.
その新しい橋は建設中だ。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.
一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
It cost me a lot of money to build a new house.
私が新しい家を建てるのにたくさんのお金がかかった。
Linda came into the building.
リンダは建物の中に入って来ました。
Rome wasn't built in a day.
ローマは１日で建設されたものではない。
When the jet flew over the building the windowpanes rattled.
ジェット機が建物の上を飛ぶと窓ガラスがびりびりした。
The building may crash at any time.
その建物はいつ壊れるかもしれない。
He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.
彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。
If you turn right, you will see a big building.
右に曲がれば大きな建物が見えますよ。
The three boys opened the doors of the building.
３人の少年達はその建物の扉を開けました。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.
私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
She has constructive ideas.
彼女が建設的な構想を持つ。
The factory was constructed out of concrete.
その工場はコンクリートで建造された。
You must not smoke in this building.
この建物内ではたばこを吸ってはいけません。
The monument was erected in honor of the eminent philosopher.
その著名な哲学者に敬意を表して記念碑が建てられた。
The money was appropriated for building the gymnasium.
その金は体育館の建設に当てられた。
The building is on your right. You can't miss it.
その建物は右側にあります。見逃しっこありません。
The priest blessed the newly built church.
司祭は新しく建てられた教会を祝福した。
The buildings are filled with bags of wheat.
建物は小麦の袋で一杯です。
This old building has seen better days.
この古い建物は昔、きれいだった。
They have run this small hotel since it was established.
彼らはこの小さなホテルが３０年前に建てられてからずっと経営してきた。
The architect designed that building.
その建築家があの建物の設計をした。
It is foolish of you to build a castle in the air while forgetting to drive in pilings for its foundation.
基礎に杭を打ち込むのを忘れて、空中に楼閣を建てるとは、あなたも愚かな人だ。
The building stands on the river.
そのビルは川沿いに建っている。
Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable.
自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。
Formerly this building was a hospital.
昔はこの建物は病院だった。
This house is ten years old, but that house over there is quite new.
この家は建ってから１０年になるが向こうにあるあの家は全く新しい。
It is said that the castle dates back to the 11th century.
城の創建は１１世紀にさかのぼると伝えられる。
I was deeply impressed by Roman architecture.
私はローマ建築に深い感銘を受けた。
The building on the hill is our school.
丘の上の建物は私たちの学校です。
He had a new house built last year.
彼は昨年新しい家を建てた。
The place is very much built up now.
その場所は今は相当建て込んでいる。
I had a man build me a house.
私はある人に家を建ててもらった。
Many years have been spent in building the tower.
その塔を建てるのに長い年月が費やされた。
The building is under construction.
そのビルは現在建設中だ。
The wedding will be held in a 17th century church.
その結婚式は17世紀建立の教会で執り行われます。
He has carried on his business as a builder for many years.
彼は長年建築業を営んできた。
I want this building for a garage.
この建物を車庫に使いたい。
He bought the lot with a view to building a house on it.
彼は家を建てるつもりでその土地を買った。
All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive.
人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。
Nobody ever got rich by saving on drinks.
下戸の建てたる蔵もなし。
The house was built several hundred years ago.
その家は数百年前に建てられた。
Look at that tall building.
あの高い建物を見なさい。
I can feel not only people's souls, but also the faint spirit held by buildings, walls and such.
人だけではなくて、建物や壁が微かに持っている魂魄も感じられます。
The construction of the building will be started next year.
そのビルの建設は来年着工されます。
The railroad is now in the process of construction.
その鉄道は今建設中だ。
The law forbids the building of any skyscraper on this land.
この土地に超高層ビルを建てることは法律が禁じている。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.
これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
The library is eighty years old.
その図書館は建てられてから８０年になる。
The steam shovels dug down three stories on one side and four stories on the other side.
スチームショベルは片方に三階建て、もう片方に四階建てのの地下を掘りました。
In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo."
日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。
The Sistine Chapel is a vast chapel built inside the Vatican Palace in 1473.
システィナ礼拝堂は、１４７３年にバティカン宮殿内に建立された壮大な礼拝堂です。
The new library has been under construction since last year.
その新しい図書館は昨年から建設中です。
How many stories does his house have?
彼の家は何階建てですか。
What is that building with the green roof?
屋根が緑色の建物は何ですか。
The new school is of simple and modern construction.
新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。
Houses can't be built in this area.
この地域では家を建てることができない。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
The official was suspected of accepting bribes from the construction companies.
その役人は建設会社から賄賂を受け取った容疑をかけられた。
This was built long ago.
これからずっと昔、建てられた。
Wooden buildings catch fire easily.
木造建築物は火がつきやすい。
Sadako's friends wanted to build a monument to her and all children who were killed by the atomic bomb.
禎子の友人達は、彼女と原爆でなくなったすべての子供達の慰霊碑を建てたいと思った。
Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.
特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。
I will construct a wooden building.
私は木の建物を造る。
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.
１９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。
And you are going to raise it in three days?
あなたはそれを、３日で建てるのですか。
He bought the land with the plan to build a house on it.
彼は家を建てるつもりでその土地を買った。
This temple dates back to 780.
この寺院は７８０年に建てられた。
From the standpoint of architectural design, there can be more alternatives to this approach.
建築デザインの立場からいうと、このアプローチにはもっと多くの代案が考えられる。
Is there central heating in this building?
この建物にはセントラルヒーティングが付いていますか？
Wooden buildings catch fire easily.
木造の建物は火事になりやすい。
Who is the man standing in front of the building?
あの建物の前に立っている人は誰ですか。
The buildings look so tiny.
建物がとっても小さく見えるよ。
The building doesn't blend in with its surroundings.
その建物は周りの風景と調和しない。
You can't enter the building without a permit.
許可書がなければその建物には入れません。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.
逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?
この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？
A white building is in sight at the foot of the hill.
丘の麓に白い建物が見えますね。
Men of the rank of captain and below live in this building.
隊長以下の者がこの建物に住む。
The boy cried what a tall building it was.
少年は、なんて高い建物だろう、と言った。
They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory.
株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.
この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。
The enemy made a strong attack on that building.
敵はその建物に対して激しい攻撃をした。
The teachers could not decide where to build the new schoolhouse.
先生たちは、新しい校舎をどこに建てるべきか決定できなかった。
We had to sell the building because for years we operated it in the red.
長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。
My brother had a house built in Urawa last month.
兄は先月浦和にマイホームを建てた。
In my neighborhood, houses are now being built one after another.
今私の家の付近に住宅が続々建っている。
The nuclear ship was built at a considerable expense.
その原子力船はかなりの費用をかけて建造された。
On building sites, hard hats must be worn at all times.
