The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '建'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
That building has no emergency exit.
その建物には非常口がない。
By demolishing buildings of bygone times, we wipe out every trace of the past forever.
昔の建物を取り壊すことによって、私たちは、過去の痕跡を永久に消し去ってしまうことになるのである。
The wealthy family built another large house.
その裕福な家族はもう１つ大きな家を建てた。
They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend.
ある出来事を記念したり先祖の伝説を伝えるために建てられたものであった。
That building whose roof is brown is a church.
あの茶色の屋根の建物は教会だ。
What is that building with the green roof?
屋根が緑色の建物は何ですか。
We found a secret door into the building.
我々はその建物に入る秘密の扉を発見した。
That's a constructive suggestion!
建設的な提案だよ。
That building has changed hands many times.
その建物は幾度もオーナーを変えた。
When was it built?
いつ建てられたのですか。
Those houses are 500 years old.
あれらの建物は建ててから５００年になる。
They ended capitalism and built a socialist society.
彼らは資本主義にピリオドを打ち社会主義社会を建設した。
The building has no fire exit.
その建物には非常口がない。
The bridge is still under construction.
その橋はまだ建設中です。
Buildings are much stronger now than they used to be.
建築物は、現在では昔よりずっと堅牢になっている。
Incidentally a motorway ramp is being constructed in the neighbourhood, a few hundred metres away, of my clinic.
ちなみに、ウチのクリニックから数百メートルの近場に「ランプ」が建設中です。
An architect should not pretend to be an artist.
建築家は芸術家ぶってはならない。
Plans are under way to build a new city hospital.
新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
From the hill, we could see all the buildings in the city.
丘の上からは町の建物が全部見えた。
The construction of the building will be started next year.
そのビルの建設は来年着工されます。
You aren't permitted to bring dogs into this building.
この建物には犬を連れてはいれません。
My office is on the fourth floor of that gray six-story building.
私の事務所はあのグレーの６階建てのビルの４階だ。
The steam shovels dug down three stories on one side and four stories on the other side.
スチームショベルは片方に三階建て、もう片方に四階建てのの地下を掘りました。
The house which stands on the hill is very old.
丘の上に建っている家はとても古い。
Who built it?
誰が建てたのですか。
Disneyland was built in 1955.
ディズニーランドは１９５５年に建設されました。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.
逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
There is a shortage of good building wood.
良質の建材が不足している。
Rome was not built in a day.
ローマは１日で建設されたものではない。
There you see the gate which Mr Jones built.
そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
My house stands on a hill.
私の家は丘の上に建っています。
In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo."
日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。
The building looks down on the whole town.
その建物から町全体が見下ろせる。
High-rises are going up all over the place.
あたり一帯に超高層ビルが建っています。
What's that big building ahead of us?
私達の前方にあるあの大きな建物は何ですか。
Look at that building standing on the hill.
丘の上に立っているあの建物を見なさい。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.
The buildings were damaged by the storm last night.
昨日の嵐で建物は被害を受けた。
They have enough capital to build a second factory.
彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
The shrine was built two hundred years ago.
その神社は２００年前に建てられた。
This palace was built for the rich king.
この宮殿はお金持ちの王様のために建てられた。
I live in a two story house.
私は２階建ての家に住んでいる。
Who is the man standing in front of the building?
あの建物の前に立っている人は誰ですか。
The pyramids were built in ancient times.
ピラミッドは古代に建造された。
I bought a small lot on the hillside in Southern France where I plan to build a retirement home.
退職後の家を建てようと、南フランスの丘のに小さな土地を買った。
It was a pretty little house, strong and well-built.
それは小さいかわいいおうちでそしてそれはしっかり丈夫に建てられていました。
Father is busy putting up a wall.
父は壁を建てるのに忙しい。
They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory.
株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。
Our school's gym is under construction now.
私たちの学校の体育館は今建設中です。
When was this temple built?
このお寺はいつ建てられたのですか。
It is beyond my power to build my own house.
自分の家を建てることなど私にはできない。
You should have your house built by a trustworthy builder.
信用のある建設業者に家を建ててもらったほうがよいですよ。
And I will raise it again in three days.
わたしは、３日でそれを建てよう。
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.
大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
The structure is deficient in harmony.
この建物は調和を欠いている。
The building is on your right. You can't miss it.
その建物は右側にあります。見逃しっこありません。
Thanks to the amusement park built last year, the city has become popular.
去年建てられた遊園地のおかげで、その町は人気を呼ぶようになった。
The site for the new factory has not been decided.
新工場の建設用地はまだ未定である。
Buildings of national importance are relatively safe.
国が保存するほどの重要性を持った建物は比較的無事である。
You can't enter the building without a permit.
許可書がなければその建物には入れません。
The bridge must be built in six months.
その橋は６ヶ月のうちに建てられねばならない。
He bought the land with the plan to build a house on it.
彼は家を建てるつもりでその土地を買った。
The building on the hill is our school.
丘の上の建物は私たちの学校です。
When you walk around your house, what kind of scenery and buildings can you see?
あなたの家のまわりさんぽしたら、どんなけしきや、建物を見ることができますか。
I built a new house.
私は新しい家を建てた。
That building is our school.
あの建物は私たちの学校です。
The monument was set up in the park.
記念碑が公園に建てられた。
Also cracks may form in buildings that aren't Earthquake proof.
耐震性の悪い建物に亀裂が生じることもある。
Why on earth did you sell your newly built house?
一体全体、どうして建てたばかりの家を売却してしまったんだい。
He went to the back of the building.
彼は建物の奥に行ってみました。
That white building is a hospital.
あの白い建物は病院です。
You are not permitted to bring dogs into this building.
この建物には犬を連れて入れません。
This building is one of the many glories of Venice.
この建物はベニスにあるたくさんの栄光の一つだ。
When the jet flew over the building the windowpanes rattled.
ジェット機が建物の上を飛ぶと窓ガラスがびりびりした。
The town has many tall buildings.
その町には高い建物がたくさんある。
This area has been considerably built up of late.
この地区は最近家がかなり建て込んできた。
The building is rotten inside and out.
その建物は内外ともぼろぼろになっている。
The dense fog made the building invisible.
濃い霧でその建物は見えなくなった。
He said his father was an architect and that he wanted to be one too.
「私の父は建築家です。そして私も建築家になりたいと思います」と彼は言った。
Tom has a brother who is an architect.
トムには建築家の兄がいる。
All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive.
人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。
It was difficult for me to find the entrance to that building.
その建物の入り口を探すのはたいへんだった。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
