The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '建'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The soldiers occupied the building.兵士たちが建物を占拠した。
When you walk around your house, what kind of scenery and buildings can you see?あなたの家のまわりさんぽしたら、どんなけしきや、建物を見ることができますか。
There are many famous historic buildings in Kyoto.京都には多くの古い有名な建物がある。
The cathedral dates back to the Middle Ages.その大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
A lot of buildings collapsed in Japan due to the earthquake yesterday.昨日、日本では地震が原因で多くの建物が倒壊しました。
The bridge was built by the Romans.その橋はローマ人によって建てられました。
This site is ideal for our house.この土地は家を建てるのには最適である。
Rome wasn't built in a day.ローマは、一日にして建設されたものではない。
After fifteen years at a building firm, Bill Pearson was given the responsible position of area manager.ビル・ピアソンは、建設会社で１５年働いた後、地区支配人という責任ある地位を与えられた。
The area is built up now.この地域は、今や建て込んできた。
The bridge must be built in six months.その橋は６ヶ月のうちに建てられねばならない。
National Foundation Day (February 11): day for commemorating the founding of the nation and for fostering patriotic feelings.建国記念の日（2月11日）:建国をしのび、国を愛する心を養う。
When was the castle built?その城はいつ建てられたのですか。
What is that building with the green roof?屋根が緑色の建物は何ですか。
It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design.エメットが建築デザインのプロセスを容易にするために「ダイアド」スタイルを考案したことは確実である。
They spent six months building the house.彼らはその家を建てるのに半年をかけた。
This castle was built in 1610.その城は１６１０年に建てられた。
In my neighborhood, houses are now being built one after another.今私の家の付近に住宅が続々建っている。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block byけれども私たちがどういう挑戦に直面しているのか、私はいつも必ずみなさんに正直に話します。私は必ず、皆さんの声に耳を傾けます。意見が食い違うときは、特にじっくりと。そして何よりも私は皆さんに、この国の再建に参加するようお願いします。国を建て直すとき、アメリカでは過去221年間、いつも必ず同じようにやってきた。ささくれたタコだらけの手で、ブロックを一枚一枚積み上げ、レンガを一枚一枚積み上げてきたのです。
The house standing on the hill is very old.丘の上に建っている家はとても古い。
He bought the land with the plan to build a house on it.彼は家を建てるつもりでその土地を買った。
He built his son a new house.彼は息子に新しい家を建ててやった。
The framework of the new building is progressively appearing.新しい建物の骨組みが徐々に姿を見せてきている。
The building was still there in my time.私のいたころはまだその建物はありました。
The construction of the building will be started next year.そのビルの建設は来年着工されます。
And I will raise it again in three days.わたしは、３日でそれを建てよう。
One fine morning in spring along came the great-great-granddaughter of the man who had built this house.ある春の天気のよい朝、この家を建てた人の孫の孫の孫になる人がとおりがかりました。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a governmentあるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。
The corporation invited bids for the construction project.公団は建設計画の入札を募集した。
Fear of pollution discouraged people from building homes near power plants.環境汚染についての恐れは、人々に発電所の近くに家を建てることを思いとどまらせた。
That is the building where my father works.あれは私の父が働いている建物である。
Tom worked for a construction company in Boston.トムはボストンの建設会社に勤めていた。
A bank was built to keep back the water of the river.川の水をせき止めるために堤防が建設された。
The buildings were damaged by the storm last night.昨日の嵐で建物は被害を受けた。
That building must be on fire.あそこの建物が燃えているに違いない。
I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics.もともと建築デザインという分野で提案されたエメット理論がなぜ物理学において重要なのかを明らかにしたい。
He bought the land for the purpose of building his house on it.彼は家を建てる目的でその土地を買った。
Only part of the building has been destroyed by the earthquake.その建物の一部分だけが地震で破壊された。
Our school's gym is under construction now.私たちの学校の体育館は今建設中です。
The steam shovels dug down three stories on one side and four stories on the other side.スチームショベルは片方に三階建て、もう片方に四階建てのの地下を掘りました。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
I can feel not only people's souls, but also the faint spirit held by buildings, walls and such.人だけではなくて、建物や壁が微かに持っている魂魄も感じられます。
Rome is famous for its ancient architecture.ローマは古代建築で有名だ。
The new bridge is under construction.その新しい橋は建造中だ。
He parked his car in front of the building.彼は車をその建物の前に止めた。
The building exhibits signs of dilapidation.その建物は老朽のきざしをみせている。
He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。
They will tear down the old building in two days.彼らは２日でその古い建物を壊すでしょう。
The building is rotten inside and out.その建物は内外ともぼろぼろになっている。
The place is very much built up now.その場所は今は相当建て込んでいる。
Houses can't be built in this area.この地域では家を建てることができない。
Many architectural monstrosities are seen in Tokyo.東京には醜悪な建築物がたくさん見られる。
It took ten years to build the amusement park.その遊園地を建設するのに１０年かかった。
This is the house which was designed by a famous architect.これは有名な建築家によってデザインされた家だ。
Your opinion is very constructive.君の意見はとても建設的だ。
My house is a two-story affair.私の家は２階建てです。
He went to Rome, where he saw a lot of old buildings.彼はローマに行って、そこで多くの古い建物を見た。
Thanks to the amusement park built last year, the city has become popular.去年建てられた遊園地のおかげで、その町は人気を呼ぶようになった。
And you are going to raise it in three days?あなたはそれを、３日で建てるのですか。
Buildings of national importance are relatively safe.国が保存するほどの重要性を持った建物は比較的無事である。
That building is our school.あの建物は私たちの学校です。
This is the largest tanker that has ever been constructed in our country.これはわが国で建造された最大のタンカーです。
From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest.ときどき、とても愛されてきた古い建物を取り壊して、アパートを建てる場所を作ろうという提案が、あらしのような怒りの抗議を招くことがある。
They are anticipating trouble when the construction starts.彼らはその建設が始まる時困った事が起きるだろうと思っている。
This was built long ago.これはずっと昔建てられた。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
The cost apart, the building will take a lot of time.費用はさておきその建築にはかなりの時間がかかるだろう。
She has constructive ideas.彼女が建設的な構想を持つ。
It will not be long before the bridge is built.じきに橋は建造される。
They were making great progress in architecture.彼らは建築においてとても進歩していた。
A new museum is being built in the center of the city.市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
He has bought a lot in the suburbs with a view to building a house.彼は家を建てるために郊外に土地を買った。
Please wait for me at the entrance of the building.その建物の入り口で待っていてください。
Men of the rank of captain and below live in this building.隊長以下の者がこの建物に住む。
I will construct a wooden building.私は木の建物を造る。
He built his house on rock.彼は岩の上に家を建てた。
The railroad is now in the process of construction.その鉄道は今建設中だ。
We opposed his plan to build a new road.我々は彼の新道路建設計画に反対した。
New roads were constructed one after another.新しい道路が次から次へと建設された。
They are building a long bridge across the channel.その海峡に長い橋を建設中です。
She was waiting in front of the building.彼女はその建物の前で待っていた。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
The architecture in this part of the city is ugly.市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
They have preserved the building.彼らはその建物を保存してきた。
Give the house to my daughter.あの建物、私の娘にくれてください。
The castle, burnt down in 1485, was not rebuilt.その城は、１４８５年に全焼して、再建されなかった。
The building is built of marble of a most lovely color.その建物は実に美しい色合いの大理石でできている。
The site for the new factory has not been decided.新工場の建設用地はまだ未定である。
Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other.そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。
The town has many high buildings.その町には高い建物がたくさんある。
Tom has a brother who is an architect.トムには建築家の兄がいる。
When the jet flew over the building the windowpanes rattled.ジェット機が建物の上を飛ぶと窓ガラスがびりびりした。
He not only made the plan of a new house but built it himself.彼は新しい家の設計をしただけでなく自分でそれを建築した。
The boy cried what a tall building it was.少年は、なんて高い建物だろう、と言った。
I live in a two story house.私は２階建ての家に住んでいる。
The skyscraper rose above the other buildings around.その摩天楼はまわりの他の建物の上方にそびえていた。
The police have surrounded the building.その警察はその建物を包囲した。
The church was built hundreds of years ago.その教会は何百年も前に建てられた。
The factory was constructed out of concrete.その工場はコンクリートで建造された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License