They walked with him to an old wooden building near the farmhouse.
少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。
The framework of the new building is progressively appearing.
新しい建物の骨組みが徐々に姿を見せてきている。
Get the rubbish out of the building.
この建物からガラクタを運び出してくれ。
The buildings are filled with bags of wheat.
建物は小麦の袋で一杯です。
One fine morning in spring along came the great-great-granddaughter of the man who had built this house.
ある春の天気のよい朝、この家を建てた人の孫の孫の孫になる人がとおりがかりました。
There was a controversy about the location of the new school.
新しい学校の建設地については論争があった。
They shone like stars in the dark, dirty building.
それらは暗くて、汚い建物の中で星の様に輝きました。
The building looks down on the whole town.
その建物から町全体が見下ろせる。
The road curves to the left around the building.
道路はその建物のところで左にカーブしている。
They were making great progress in architecture.
彼らは建築においてとても進歩していた。
Look at that building standing on the hill.
丘の上に立っているあの建物を見なさい。
The villagers were displaced by the construction of a dam.
ダムの建設のため村民は立ち退かされた。
The hotel was designed by a Japanese architect.
そのホテルは日本人の建築家によって設計された。
A new museum is being built at the center of the city.
市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
What is that huge building?
あの巨大な建物はなんですか。
Churches were erected all over the island.
教会が島中に建てられた。
Fear of pollution discouraged people from building homes near power plants.
環境汚染についての恐れは、人々に発電所の近くに家を建てることを思いとどまらせた。
This building looks large from the front, but not from the side.
この建物は正面から見ると大きいが横から見るとそうでもない。
I had never seen a beautiful building before.
私はその時までそんな美しい建物を見たことがなかった。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.
この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。
Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other.
そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。
Look at that building. Is it a temple?
あの建物を見て。お寺ですか。
From the standpoint of architectural design, there can be more alternatives to this approach.
建築デザインの立場からいうと、このアプローチにはもっと多くの代案が考えられる。
The library was founded in memory of the scholar.
図書館はその学者を記念して建てられた。
This is the most massive structure I have ever seen.
これは私が見た中で一番どっしりとした建造物です。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.
ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
There is no access to the building from this direction.
この方向からあの建物へ行く道はない。
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.
大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
Mark was a work horse on his construction crew.
マークは建設班の中では働き者だった。
The building will be made of concrete on a steel framework.
その建物は鋼鉄の骨組みにコンクリートで作られる事になっている。
The law forbids the building of any skyscraper on this land.
この土地に超高層ビルを建てることは法律が禁じている。
What is that big building in front of us?
私たちの目の前にある建物は何ですか。
They have only enough funds to build the factory.
彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
When was it built?
いつ建てられたのですか。
Plans are under way to build a new city hospital.
新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
They are building a house.
彼らは家を建てている。
This is the largest building in existence.
これが現存する最大の建物です。
They have enough capital to build a second factory.
彼らには次の工場を建設するだけの資本がある。
Rome has a lot of ancient buildings.
ローマには古代建築物がたくさんある。
The site for the new factory has not been decided.
新工場の建設用地はまだ未定である。
What is that building whose door is painted white?
ドアが白く塗られているあの建物は何ですか。
They spent six months building the house.
彼らはその家を建てるのに半年をかけた。
Is this building open to the public?
この建築物は一般に公開されていますか。
The buildings look so tiny.
建物がとっても小さく見えるよ。
The area has been built up since I came here.
このあたりは私がここにきて以来建て込んできた。
It will not be long before the bridge is built.
じきに橋は建造される。
The Sistine Chapel is a vast chapel built inside the Vatican Palace in 1473.
システィナ礼拝堂は、１４７３年にバティカン宮殿内に建立された壮大な礼拝堂です。
I had a man build me a house.
私はある人に家を建ててもらった。
They came in sight of the building.
彼らはその建物の見える所へやってきた。
Each building has a name.
おのおのの建物のは名前がある。
Is there a public toilet in this building?
この建物には公衆トイレがありますか。
The field where we used to play ball is now all built up.
私達がよく野球をして遊んだ原は今すっかり家が建て込んでしまった。
The construction of the building will be started next year.
そのビルの建設は来年着工されます。
The soldiers occupied the building.
兵士たちが建物を占拠した。
How much money has been spent on building the museum?
