UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '建'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Easier said than done.口では大阪の城も建つ。
Tom was standing just in front of a large building that was up for sale.トムは売りに出されている大きな建物のちょうど前に立っていた。
In my neighborhood, houses are now being built one after another.今私の家の付近に住宅が続々建っている。
Tom has a brother who is an architect.トムには建築家の兄がいる。
Only part of the building has been destroyed by the earthquake.その建物の一部分だけが地震で破壊された。
The fire had spread to the next building before the firemen came.火は消防士が到着する前に、隣の建物へ広がってしまった。
An office building, with 22 stories above ground and 2 below, is under construction.地上22階、地下2階のオフィスビルが建設中です。
The shrine was built two hundred years ago.その神社は200年前に建てられた。
It seems a bit feudal to call him "sir".彼を「サー」と呼ぶのは少し封建的に思える。
This building was laid out by a famous architect.このビルは有名な建築家によって設計された。
The architect suggested that the building be restored.その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。
The building you see over there is an auto factory.むこうに見える建物は自動車工場です。
It was difficult for me to find the entrance to that building.その建物の入り口を探すのはたいへんだった。
The architect adapted the house to the needs of old people.建築家はその家を老人の要求に合うようにした。
On building sites, hard hats must be worn at all times.建築現場では常にヘルメットを被らなければいけません。
Half-hearted cutbacks that can't save money leave JAL's rehabilitation in doubt.コストダウンもできない生ぬるいリストラがJAL再建を危うくする。
Five years have been spent building the new building.新しいビルを建てるために5年が費やされた。
The nuclear ship was built at a considerable expense.その原子力船はかなりの費用をかけて建造された。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
The skyscraper rose above the other buildings around.その摩天楼はまわりの他の建物の上方にそびえていた。
The building is rotten inside and out.その建物は内外ともぼろぼろになっている。
The church was built hundreds of years ago.その教会は何百年も前に建てられた。
Three large buildings near here are under construction.この近くで3つの大きなビルが建設中だ。
The town has many high buildings.その町には高い建物がたくさんある。
He built a new house.彼は新しい家を建てた。
In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo."日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a governmentあるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。
The soldiers have erected a peace monument.兵士達は平和記念碑を建てた。
The house was very badly built.その家はひどい建てつけだった。
I bought a small lot on the hillside in Southern France where I plan to build a retirement home.退職後の家を建てようと、南フランスの丘のに小さな土地を買った。
Our office is on the northern side of the building.私たちの事務所はその建物の北側にある。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
No animal builds beautiful churches, plays tennis, tells jokes, writes songs or visits the moon.美しい教会を建てたり、テニスをしたり、冗談を言ったり歌を作曲したり、月旅行をするような動物はいない。
That building must be on fire.あそこの建物が燃えているに違いない。
A new road is under construction.新しい道路が建設中である。
The building was built in 1960.その建物は1960年に建てられた。
It is the oldest wooden building in existence.それは現存する最古の木造建築である。
Rome wasn't built in a day.ローマは1日で建設されたものではない。
What is the tallest building in Japan?日本でいちばん高い建物は何ですか。
Many years have been spent in building the tower.その塔を建てるのに長い年月が費やされた。
Japan has to reconstruct its economy.日本は経済の建て直しをはからなければならない。
The police have surrounded the building.その警察はその建物を包囲した。
Even after being approved, difficulties might arise in the actual construction of the line.彼らの案が通過しても、路線の建設を実際に始めてから様々な困難が出てくるであろう。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.1995年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
It was a pretty little house, strong and well-built.それは小さいかわいいおうちでそしてそれはしっかり丈夫に建てられていました。
They build their house for themselves.彼らは自分たちで家を建てた。
They set up a bronze statue of the hero.彼らはその英雄の銅像を建てた。
The monument was set up in the park.記念碑が公園に建てられた。
It took ten years to build the amusement park.その遊園地を建築するのに10年かかった。
The building may crash at any time.その建物はいつ壊れるかもしれない。
You can't build buildings on swampy land.沼地に建物は建てられない。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.利用すべきエネルギー、つくり出すべき雇用、建てるべき学校、対話すべき脅威、修復すべき同盟がある。
The building was still there in my time.私のいたころはまだその建物はありました。
They spent six months building the house.彼らはその家を建てるのに半年をかけた。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。
This is a historical examination of the birth of his unique architectural style.彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
They shone like stars in the dark, dirty building.それらは暗くて、汚い建物の中で星の様に輝きました。
By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity.建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。
A house is built on top of a solid foundation of cement.家は堅固なセメントの基盤の上に建てられる。
Give the house to my daughter.あの建物、私の娘にくれてください。
By demolishing buildings of bygone times, we wipe out every trace of the past forever.昔の建物を取り壊すことによって、私たちは、過去の痕跡を永久に消し去ってしまうことになるのである。
I hope to build a new house next year.来年は新しい家を建てたい。
Mum, a mere woman surrounded by men, works in a construction company as a site foreman.母さんは、女だてらに男だらけの中、建設会社で現場監督をしている。
The official was suspected of accepting bribes from the construction companies.その役人は建設会社から賄賂を受け取った容疑をかけられた。
Fear of pollution discouraged people from building homes near power plants.環境汚染についての恐れは、人々に発電所の近くに家を建てることを思いとどまらせた。
We opposed his plan to build a new road.我々は彼の新道路建設計画に反対した。
The fire consumed the whole building.火事で建物は全焼した。
We're saving up to build a new house.私たちは新しい家を建てるために貯金をしている。
Get the rubbish out of the building.この建物からガラクタを運び出してくれ。
I found it easy to find the building.その建物を見つけるのは簡単だった。
It was decided that the old building be pulled down.その古い建物は取り壊されることになった。
What's that building at the back of the hospital?病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
A lot of buildings collapsed in Japan due to the earthquake yesterday.昨日、日本では地震が原因で多くの建物が倒壊しました。
This house is ten years old, but that house over there is quite new.この家は建ってから10年になるが向こうにあるあの家は全く新しい。
The frame of the building is now complete.その建物の骨組みは今や完成している。
A white building is in sight at the foot of the hill.丘の麓に白い建物が見えますね。
Our school's gym is under construction now.私たちの学校の体育館は今建設中です。
The villagers were displaced by the construction of a dam.ダムの建設のため村民は立ち退かされた。
The bridge must be built in six months.その橋は6ヶ月のうちに建てられねばならない。
Men of the rank of captain and below live in this building.隊長以下の者がこの建物に住む。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
Look at that smoke. That building must be on fire.あの煙を見なさい。あそこの建物が燃えているに違いない。
The architect achieved worldwide fame.その建築家は世界的名声を獲得した。
A new school building is under construction.新しい校舎が建設中です。
There is a shortage of good building wood.良質の建材が不足している。
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
I will construct a wooden building.私は木の建物を造る。
There are many famous historic buildings in Kyoto.京都には多くの古い有名な建物がある。
The new train station is under construction and will be completed soon.新しい駅ビルが建設中で、まもなく完成する。
High-rises are going up all over the place.あたり一帯に超高層ビルが建っています。
Canals have been built to irrigate the desert.砂漠に水を引くために運河が建設されている。
They built up twenty-five stories on one side and thirty-five stories on the other.それらは片方が25階建てでもう片方は35階建てになりました。
He came in sight of the building.彼はその建物の見える所へやってきた。
This bridge was built two years ago.この橋は二年前に建てられた。
Rome was not built in a day.ローマは1日で建設されたものではない。
The building is under construction.そのビルは現在建設中だ。
When was this temple built?このお寺はいつ建てられたのですか。
Look at that building.あの建物を見て。
The library is eighty years old.その図書館は建てられてから80年になる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License