An immense monument was erected in honor of the eminent philosopher.
その著名な哲学者に敬意を表して、巨大な石碑が建てられた。
Situated on a hill, his house commands a fine view.
丘の上に建っているので彼の家は見晴らしがよい。
The building is twenty stories high.
そのビルは２０階建てです。
The wedding will be held in a 17th century church.
その結婚式は17世紀建立の教会で執り行われます。
When you walk around your house, what kind of scenery and buildings can you see?
あなたの家のまわりさんぽしたら、どんなけしきや、建物を見ることができますか。
We found a secret door into the building.
我々はその建物に入る秘密の扉を発見した。
A new museum is being built in the center of the city.
市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
They have only enough funds to build the factory.
彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
It will not be long before the bridge is built.
じきに橋は建造される。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
A house is built on top of a solid foundation of cement.
家は堅固なセメントの基盤の上に建てられる。
He bought the lot with a view to building a house on it.
彼は家を建てるつもりでその土地を買った。
Rome has a lot of ancient buildings.
ローマには古代建築物がたくさんある。
This building is made of stone.
この建物は石で出来ている。
The building was built in 1960.
その建物は１９６０年に建てられた。
Half-hearted cutbacks that can't save money leave JAL's rehabilitation in doubt.
コストダウンもできない生ぬるいリストラがJAL再建を危うくする。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?
この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？
What is that big building in front of us?
私達の前にあるあの大きな建物は何ですか。
You must not smoke in this building.
この建物内ではたばこを吸ってはいけません。
The area is built up now.
この地域は、今や建て込んできた。
The building stands on the river.
そのビルは川沿いに建っている。
These workmen are constructing a road.
この労働者達は道路を建設している。
It is well known that up to the middle of the last century Japan was a feudal state.
前世紀の中頃まで日本が封建国家であったことは、よくしられている。
We had to sell the building because for years we operated it in the red.
長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。
The architect designed that building.
その建築家があの建物の設計をした。
By special arrangement we were allowed to enter the building.
特別の取り決めによって我々は建物の中に入るのを許された。
I had never seen a beautiful building before.
私はその時までそんな美しい建物を見たことがなかった。
The bridge was built by the Romans.
その橋はローマ人によって建てられました。
The three boys opened the doors of the building.
３人の少年達はその建物の扉を開けました。
He built a new house.
彼は新しい家を建てた。
The building crumbled to pieces three years ago.
その建物は三年前に崩壊した。
A stranger came into the building.
見知らぬ人が建物の中へ入っていきました。
This house is ten years old, but that house over there is quite new.
この家は建ってから１０年になるが向こうにあるあの家は全く新しい。
Five years have been spent building the new building.
新しいビルを建てるために５年が費やされた。
They have preserved the building.
彼らはその建物を保存してきた。
This is a historical examination of the birth of his unique architectural style.
彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。
This building should be kept as a national heritage.
この建物は国民的遺産として保存すべきだ。
That white building is a hospital.
あの白い建物は病院です。
The priest blessed the newly built church.
司祭は新しく建てられた教会を祝福した。
This building is off limits now.
この建物は、現在立ち入り禁止だ。
When was this temple built?
このお寺はいつ建てられたのですか。
They built up twenty-five stories on one side and thirty-five stories on the other.
それらは片方が２５階建てでもう片方は３５階建てになりました。
The law forbids the building of any skyscraper on this land.
この土地に超高層ビルを建てることは法律が禁じている。
My house stands on a hill.
私の家は丘の上に建っています。
You should have your house built by a trustworthy builder.
信用のある建設業者に家を建ててもらったほうがよいですよ。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
Building the steel factory was a great enterprise.
その製鉄工場を建てるのは非常に大変な事業だった。
Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other.
そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。
The soldiers occupied the building.
兵士たちが建物を占拠した。
Buildings are much stronger now than they used to be.
建物は以前と比べてより頑丈になっている。
The library was founded in memory of the scholar.
図書館はその学者を記念して建てられた。
I bought a small lot on the hillside in Southern France where I plan to build a retirement home.
退職後の家を建てようと、南フランスの丘のに小さな土地を買った。
He has bought a lot in the suburbs with a view to building a house.
彼は家を建てるために郊外に土地を買った。
The building is on your right. You can't miss it.
その建物は右側にあります。見逃しっこありません。
What is the tallest building in Japan?
日本でいちばん高い建物は何ですか。
Tom has a brother who is an architect.
トムには建築家の兄がいる。
From the hill, we could see all the buildings in the city.
丘の上からは町の建物が全部見えた。
Also cracks may form in buildings that aren't Earthquake proof.
耐震性の悪い建物に亀裂が生じることもある。
The new bridge is under construction.
その新しい橋は建設中だ。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
