The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '建'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The explosion shook the whole building.爆発で建物全体が揺れた。
They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory.株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。
They are anticipating trouble when the construction starts.彼らはその建設が始まる時困った事が起きるだろうと思っている。
Look at that tall building.あの高い建物を見てご覧なさい。
They have enough capital to build a second factory.彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
He came in sight of the building.彼はその建物の見える所へやってきた。
If you turn right, you will see a big building.右に曲がれば大きな建物が見えますよ。
Each building has a name.おのおのの建物のは名前がある。
And, above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years — block by block, brick by brick, calloused hand by calloused hand.そして、とりわ、この国の再建に加わるように尋ねよう、221年間アメリカにおいて行われたきた唯一の方法-硬くなった手で一つずつブロックを積み上げ、レンガを積み上げるように。
Our office is on the northern side of the building.私たちの事務所はその建物の北側にある。
Men of the rank of captain and below live in this building.隊長以下の者がこの建物に住む。
A new school building is under construction.新しい校舎が建設中です。
You see a white building at the foot of the hill.丘の麓に白い建物が見えますね。
The library is eighty years old.その図書館は建てられてから８０年になる。
This is the house which was designed by a famous architect.これは有名な建築家によってデザインされた家だ。
What is that in front of us?私たちの前にある大きな建物は何ですか。
Our school stands in the village.私たちの学校はこの村に建っている。
That is the building where my father works.あれは私の父が働いている建物である。
When was the castle built?その城はいつ建てられたのですか。
The wealthy family built another large house.その裕福な家族はもう１つ大きな家を建てた。
What's that big building ahead of us?私達の前方にあるあの大きな建物は何ですか。
A house is built on top of a solid foundation of cement.家は堅固なセメントの基盤の上に建てられる。
The nuclear ship was built at a considerable expense.その原子力船はかなりの費用をかけて建造された。
The new bridge is under construction.その新しい橋は建造中だ。
The building was built in 1960.その建物は１９６０年に建てられた。
This building is extremely large.この建物は非常に大きい。
The white building was destroyed by the earthquake.あの白い建物が地震でこわれた。
The construction of the building will be started next year.そのビルの建設は来年着工されます。
This is the tallest building that I have ever seen.これは私が今までにみたうちで最も高い建物だ。
This miserable old church is the oldest building in our country.このみすぼらしい教会は我が国最古の建築物だ。
The buildings shook in the earthquake.地震で建物が揺れた。
That building is the tallest in Japan.そのビルは日本一高い建物です。
The building is incapable of repair.その建物は修理がきかない。
They are building a house.彼らは家を建てている。
Formerly this building was a hospital.昔はこの建物は病院だった。
I want my own house, even if it's a shack.掘っ建て小屋でもいいから自分の家が欲しい。
The boy cried what a tall building it was.少年は、なんて高い建物だろう、と言った。
A white building is in sight at the foot of the hill.丘の麓に白い建物が見えますね。
It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building.この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。
It is said that the castle dates back to the 11th century.城の創建は１１世紀にさかのぼると伝えられる。
What is that big building in front of us?私たちの目の前にある建物は何ですか。
The house which Tom built is wonderful.トムの建てた家はすばらしい。
A monument was erected in memory of the deceased.故人をしのんで、記念碑が建てられた。
It was a pretty little house, strong and well-built.それは小さいかわいいおうちでそしてそれはしっかり丈夫に建てられていました。
After fifteen years at a building firm, Bill Pearson was given the responsible position of area manager.ビル・ピアソンは、建設会社で１５年働いた後、地区支配人という責任ある地位を与えられた。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
This building is near completion.この建物は程なく完工だ。
That white building is a hospital.あの白い建物は病院です。
The building crumbled to pieces three years ago.その建物は三年前に崩壊した。
That building must be on fire.あそこの建物が燃えているに違いない。
That building has no emergency exit.その建物には非常口がない。
Rome wasn't built in a day.ローマは、一日にして建設されたものではない。
I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics.もともと建築デザインという分野で提案されたエメット理論がなぜ物理学において重要なのかを明らかにしたい。
The frame of the building is now complete.その建物の骨組みは今や完成している。
That is a high building, is it not?あれは高い建物ですね。
You are not permitted to bring dogs into this building.この建物には犬を連れて入れません。
National Foundation Day (February 11): day for commemorating the founding of the nation and for fostering patriotic feelings.建国記念の日（2月11日）:建国をしのび、国を愛する心を養う。
The two buildings adjoin.二つの建物は隣りあっている。
Many years have been spent in building the tower.その塔を建てるのに長い年月が費やされた。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block byけれども私たちがどういう挑戦に直面しているのか、私はいつも必ずみなさんに正直に話します。私は必ず、皆さんの声に耳を傾けます。意見が食い違うときは、特にじっくりと。そして何よりも私は皆さんに、この国の再建に参加するようお願いします。国を建て直すとき、アメリカでは過去221年間、いつも必ず同じようにやってきた。ささくれたタコだらけの手で、ブロックを一枚一枚積み上げ、レンガを一枚一枚積み上げてきたのです。
The police have surrounded the building.その警察はその建物を包囲した。
The new station building is under construction and will be completed soon.新しい駅ビルが建築中で、まもなく完成する。
The framework of the new building is progressively appearing.新しい建物の骨組みが徐々に姿を見せてきている。
Give the house to my daughter.あの建物、私の娘にくれてください。
The building whose roof you can see over there is our church.その屋根のむこうに見える建物はわたしたちの教会です。
A famous architect built this house.有名な建築家がこの家を建てた。
It cost me a lot of money to build a new house.私が新しい家を建てるのにたくさん費用がかかった。
They built an extension to the office.彼らは事務所に建て増しをした。
The building exhibits signs of dilapidation.その建物は老朽のきざしをみせている。
A stranger came into the building.見知らぬ人が建物の中へ入っていきました。
The castle, burnt down in 1485, was not rebuilt.その城は、１４８５年に全焼して、再建されなかった。
The steam shovels dug down three stories on one side and four stories on the other side.スチームショベルは片方に三階建て、もう片方に四階建てのの地下を掘りました。
And you are going to raise it in three days?あなたはそれを、３日で建てるのですか。
To the best of my knowledge, the cathedral dates back to the Middle Ages.私の知る限り、この大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.アメリカは、あらゆることが可能な国です。それを未だに疑う人がいるなら、今夜がその人たちへの答えです。建国の父たちの夢がこの時代にまだ生き続けているかを疑い、この国の民主主義の力を未だに疑う人がいるなら、今晩こそがその人たちへの答えです。
There is a shortage of good building wood.良質の建材が不足している。
The bridge is still under construction.その橋はまだ建設中です。
Tom worked for a construction company in Boston.トムはボストンの建設会社に勤めていた。
I'm pretty sure that building was built in 1987.建物が建てられたのは1987年で間違いないと思う。
Houses can't be built in this area.この地域では家を建てることができない。
The house which stands on the hill is very old.丘の上に建っている家はとても古い。
My office is on the fourth floor of that gray six-story building.私の事務所はあのグレーの６階建てのビルの４階だ。
You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two.博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。
The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building.割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。
He built the house for himself.彼は独自で自分の家を建てた。
The house was very badly built.その家はひどい建てつけだった。
When was this church built?この教会はいつ建ったの？
The house was built several hundred years ago.その家は数百年前に建てられた。
From the hill, we could see all the buildings in the city.丘の上からは町の建物が全部見えた。
The building which stands on the hillside is our school.丘の中腹に建っている建物は私たちの学校です。
Three large buildings near here are under construction.この近くで３つの大きなビルが建設中だ。
The architect boasted that he had received a prestigious award.その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。
The building is built of marble of a most lovely color.その建物は実に美しい色合いの大理石でできている。
Mum, a mere woman surrounded by men, works in a construction company as a site foreman.母さんは、女だてらに男だらけの中、建設会社で現場監督をしている。
The building is rotten inside and out.その建物は内外ともぼろぼろになっている。
This temple dates back to 780.この寺院は７８０年に建てられた。
Look at that building standing on the hill.丘の上に立っているあの建物を見なさい。
It is foolish of you to build a castle in the air while forgetting to drive in pilings for its foundation.基礎に杭を打ち込むのを忘れて、空中に楼閣を建てるとは、あなたも愚かな人だ。
The government is compelled to reconstruct national finance.政府は国家財政の建て直しを迫られている。
A new museum is being built in the center of the city.市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License