The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '建'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
A railway bridge is already being built over the river.その川には鉄橋がすでに建設中だ。
He has built two houses so far.彼は今までのところ２軒の家を建てた。
This hotel was built last year.このホテルは去年建てられた。
A lot of buildings collapsed in Japan due to the earthquake yesterday.昨日、日本では地震が原因で多くの建物が倒壊しました。
Takeo felt in his pocket for the ticket.建雄はポケットに手を入れて券を探した。
The church is built in Gothic style.その教会はゴシック風の建築である。
This building also is a bank.この建物もまた銀行です。
Paris is called the City of Lights. Many beautiful buildings are lighted at night.パリは灯の都と呼ばれています。多くの美しい建物が夜になると点灯されます。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moonアメリカ英語とイギリス英語では建物の階の数え方が違う。だから翻訳を繰り返すと永遠に階を上がっていくことができるのだ。いつか月に届くだろうか。
This temple is said to have been built over 500 years ago.この寺は５００年以上も前に建てられたと言われている。
I thought this building had a sprinkler system.この建物にはスプリンクラーがあると思っていました。
The new school is of simple and modern construction.新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。
The monument was erected in honor of the eminent philosopher.その著名な哲学者に敬意を表して記念碑が建てられた。
It was difficult for me to find the entrance to that building.その建物の入り口を探すのはたいへんだった。
This building is off limits now.この建物は、現在立ち入り禁止だ。
Father is busy putting up a wall.父は壁を建てるのに忙しい。
This building is very large.この建物は非常に大きい。
The big building was blazing with lights.大きな建物は光でこうこうと輝いていた。
Why on earth did you sell your newly built house?一体全体、どうして建てたばかりの家を売却してしまったんだい。
The bridge is under construction.その橋は建築中です。
It's the highest building in this city.この市で最も高い建物です。
And, above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years — block by block, brick by brick, calloused hand by calloused hand.そして、とりわ、この国の再建に加わるように尋ねよう、221年間アメリカにおいて行われたきた唯一の方法-硬くなった手で一つずつブロックを積み上げ、レンガを積み上げるように。
They were making great progress in architecture.彼らは建築においてとても進歩していた。
Churches were erected all over the island.教会が島中に建てられた。
They are anticipating trouble when the construction starts.彼らはその建設が始まる時困った事が起きるだろうと思っている。
The building was still there in my time.私のいたころはまだその建物はありました。
Rome was not built in a day.ローマは、一日にして建設されたものではない。
The post office is the brown building.郵便局はその茶色の建物だ。
From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest.ときどき、とても愛されてきた古い建物を取り壊して、アパートを建てる場所を作ろうという提案が、あらしのような怒りの抗議を招くことがある。
The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building.割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。
The post office is that brown building.郵便局はその茶色の建物だ。
Give the house to my daughter.あの建物、私の娘にくれてください。
The new bridge is under construction.その新しい橋は建設中だ。
He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。
The pyramids were built in ancient times.ピラミッドは古代に建造された。
The cathedral dates back to the Middle Ages.その大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
What is the tallest building in Japan?日本でいちばん高い建物は何ですか。
That architect builds very modern houses.あの建築家はモダンな家を建てる。
The minister approved the building plans.大臣はその建築計画を認めた。
I live in a two story house.私は２階建ての家に住んでいる。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a governmentあるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。
I call architecture frozen music.私は建築を凍結した音楽と称する。
You are not permitted to bring dogs into this building.この建物には犬を連れて入れません。
The money was appropriated for building the gymnasium.その金は体育館の建設に当てられた。
Wooden buildings catch fire easily.木造建築物は火がつきやすい。
It took them two years to build the house.家を建てるのに彼らは２年かかった。
A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man.故人を記念する記念碑を建設するために基金を開始した。
That building is the tallest in Japan.そのビルは日本一高い建物です。
It will not be long before the bridge is built.じきに橋は建造される。
That is the building where my father works.あれは私の父が働いている建物である。
It was a pretty little house, strong and well-built.それは小さいかわいいおうちでそしてそれはしっかり丈夫に建てられていました。
How many stories does his house have?彼の家は何階建てですか。
The glass fronted building before you is the rose garden. It's a greenhouse so you will always be able to appreciate the roses.手前のガラス張りの建物は薔薇園なんです。温室になっていて、いつも薔薇を観賞できるようになってるんですよ。
Look at that building standing on the hill.丘の上に立っているあの建物を見なさい。
The bridge was built by the Romans.その橋はローマ人によって建てられました。
If the demolition of buildings is uncontrolled, a fine city is in danger of becoming nothing more than a concrete jungle.もし建物の取り壊しが無制限に行われるなら、美しい町が単なるコンクリート・ジャングルになる危険があるのである。
We found a secret door into the building.我々はその建物に入る秘密の扉を発見した。
What's that building at the back of the hospital?病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
When was it built?いつ建てられたのですか。
The town has many high buildings.その町には高い建物がたくさんある。
After fifteen years at a building firm, Bill Pearson was given the responsible position of area manager.ビル・ピアソンは、建設会社で１５年働いた後、地区支配人という責任ある地位を与えられた。
When the jet flew over the building the windowpanes rattled.ジェット機が建物の上を飛ぶと窓ガラスがびりびりした。
He was seen to enter the building.彼が建物にはいるのが見られた。
I will construct a wooden building.私は木の建物を造る。
He was able to build a small house.彼は小さな家を建てることができました。
Nothing can change the look of a city so dramatically as the sudden appearance of a block of offices which towers above all the surrounding buildings.周囲のすべての建物の上にそびえ立つオフィスビルが突然出現することほど町の外見を変えてしまうことはない。
This was built some 500 years ago.これはおよそ５００年前に建てられた。
This building is near completion.この建物は程なく完工だ。
The house which stands on the hill is very old.丘の上に建っている家はとても古い。
The shrine was built two hundred years ago.その神社は２００年前に建てられた。
They came in sight of the building.彼らはその建物の見える所へやってきた。
That building whose roof is brown is a church.あの茶色の屋根の建物は教会だ。
We are building your house in compliance with your wishes.私達はご希望通りにお宅を建てております。
He is the greatest architect that has ever lived.彼は古今まれなりっぱな建築家である。
Our rocket is being built.私たちのロケットは今建造中だ。
The house Tom built is wonderful.トムの建てた家はすばらしい。
The building may crash at any time.その建物はいつ壊れるかもしれない。
He went to Rome, where he saw a lot of old buildings.彼はローマに行って、そこで多くの古い建物を見た。
The building was built in 1960.その建物は１９６０年に建てられた。
The United Nations Building was built in 1952.国連のビルは１９５２年に建てられた。
My brother had a house built in Urawa last month.兄は先月浦和にマイホームを建てた。
The house was built several hundred years ago.その家は数百年前に建てられた。
The church was built hundreds of years ago.その教会は何百年も前に建てられた。
Five years have been spent building the new building.新しいビルを建てるために５年が費やされた。
Disneyland was built in 1955.ディズニーランドは１９５５年に建設されました。
It took ten years to build the amusement park.その遊園地を建築するのに１０年かかった。
The new building is enormous.その新しい建物は巨大だ。
What is the name of the building whose roof you can see?あの屋根の見える建物は何という名前ですか。
Many years have been spent in building the tower.その塔を建てるのに長い年月が費やされた。
It is said that the castle dates back to the 11th century.城の創建は１１世紀にさかのぼると伝えられる。
My house stands on a hill.私の家は丘の上に建っています。
All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive.人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。
The building is built of marble of a most lovely color.その建物は実に美しい色合いの大理石でできている。
The soldiers occupied the building.兵士たちが建物を占拠した。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block byけれども私たちがどういう挑戦に直面しているのか、私はいつも必ずみなさんに正直に話します。私は必ず、皆さんの声に耳を傾けます。意見が食い違うときは、特にじっくりと。そして何よりも私は皆さんに、この国の再建に参加するようお願いします。国を建て直すとき、アメリカでは過去221年間、いつも必ず同じようにやってきた。ささくれたタコだらけの手で、ブロックを一枚一枚積み上げ、レンガを一枚一枚積み上げてきたのです。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
He says racial reconciliation and nation building will be the aims of his government.人種対立の解消と国家建設が彼の政府の目的だと語っている。
The architecture in this part of the city is ugly.市の地区の建物はみな醜悪だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License