Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Our company is planning to build a new chemical plant in Russia. | 私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。 | |
| The buildings look so tiny. | 建物がとっても小さく見えるよ。 | |
| Give the house to my daughter. | あの建物、私の娘にくれてください。 | |
| The old castle stands on the hill. | その古城は丘の上に建っている。 | |
| That white building is a hospital. | あの白い建物は病院です。 | |
| If you turn to the left, you'll see a white building. | 左へ曲がれば、白い建物が目に入りますよ。 | |
| Is there central heating in this building? | この建物にはセントラルヒーティングが付いていますか？ | |
| Is there central heating in this building? | この建物にはセントラル・ヒーターがありますか？ | |
| This temple dates back to 780. | この寺院は７８０年に建てられた。 | |
| There is a shortage of good building wood. | 良質の建材が不足している。 | |
| The house Tom built is wonderful. | トムの建てた家はすばらしい。 | |
| They have preserved the building. | 彼らはその建物を保存してきた。 | |
| The steam shovels dug down three stories on one side and four stories on the other side. | スチームショベルは片方に三階建て、もう片方に四階建てのの地下を掘りました。 | |
| This is the tallest building that I have ever seen. | これは私が今までにみたうちで最も高い建物だ。 | |
| Look at that building. | あの建物を見て。 | |
| They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory. | 株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。 | |
| The new school is of simple and modern construction. | 新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。 | |
| By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity. | 建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。 | |
| Is it all right to take pictures in this building? | この建物の中で写真を撮ってもいいですか。 | |
| The framework of the new building is progressively appearing. | 新しい建物の骨組みが徐々に姿を見せてきている。 | |
| Five years have been spent building the new building. | 新しいビルを建てるために５年が費やされた。 | |
| The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire. | イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。 | |
| Men of the rank of captain and below live in this building. | 隊長以下の者がこの建物に住む。 | |
| What is that building with the green roof? | あの緑の屋根の建物は何ですか？ | |
| Incidentally a motorway ramp is being constructed in the neighbourhood, a few hundred metres away, of my clinic. | ちなみに、ウチのクリニックから数百メートルの近場に「ランプ」が建設中です。 | |
| Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building. | 特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。 | |
| They are building a house. | 彼らは家を建てている。 | |
| It is the oldest wooden building in existence. | それは現存する最古の木造建築である。 | |
| Those houses are 500 years old. | あれらの建物は建ててから５００年になる。 | |
| The house is being built now. | その家は今建築中である。 | |
| The architecture in this part of the city is ugly. | 市の地区の建物はみな醜悪だ。 | |
| Wooden buildings catch fire easily. | 木造の建物は火事になりやすい。 | |
| Is there a public toilet in this building? | この建物には公衆トイレがありますか。 | |
| The building is incapable of repair. | その建物は修理がきかない。 | |
| The building is rotten inside and out. | その建物は内外ともぼろぼろになっている。 | |
| The monument was set up in the park. | 記念碑が公園に建てられた。 | |
| This is a historical examination of the birth of his unique architectural style. | 彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。 | |
| It has taken forty-six years to build this temple. | この神殿は建てるのに４６年かかりました。 | |
| The pyramids were built in ancient times. | ピラミッドは古代に建造された。 | |
| These tools are used for building a house. | これらの道具は家を建てるのに使われる。 | |
| This building should be kept as a national heritage. | この建物は国民的遺産として保存すべきだ。 | |
| Our new school building is under construction. | 我々の新校舎は目下建設中である。 | |
| Takeo felt in his pocket for the ticket. | 建雄はポケットに手を入れて券を探した。 | |
| This building is off limits now. | この建物は、現在立ち入り禁止だ。 | |
| He went to the back of the building. | 彼は建物の奥に行ってみました。 | |
| They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend. | ある出来事を記念したり先祖の伝説を伝えるために建てられたものであった。 | |
| The royal palace was built on a hill. | 王宮は丘の上に建てられた。 | |
| You see a white building at the foot of the hill. | 丘の麓に白い建物が見えますね。 | |
| He bought the land for the purpose of building a house on it. | 彼は家を建てるためにその土地を買った。 | |
| The building is built of marble of a most lovely color. | その建物は実に美しい色合いの大理石でできている。 | |
| The new train station is under construction and will be completed soon. | 新しい駅ビルが建設中で、まもなく完成する。 | |
| There are many famous historic buildings in Kyoto. | 京都には多くの古い有名な建物がある。 | |
| He bought the land with the plan to build a house on it. | 彼は家を建てるつもりでその土地を買った。 | |
| They shone like stars in the dark, dirty building. | それらは暗くて、汚い建物の中で星の様に輝きました。 | |
| The Sistine Chapel is a vast chapel built inside the Vatican Palace in 1473. | システィナ礼拝堂は、１４７３年にバティカン宮殿内に建立された壮大な礼拝堂です。 | |
| Also cracks may form in buildings that aren't Earthquake proof. | 耐震性の悪い建物に亀裂が生じることもある。 | |
| The area is built up now. | この地域は、今や建て込んできた。 | |
| It is said that the castle dates back to the 11th century. | 城の創建は１１世紀にさかのぼると伝えられる。 | |
| The enemy made a strong attack on that building. | 敵はその建物に対して激しい攻撃をした。 | |
| What is that building whose door is painted white? | ドアが白く塗られているあの建物は何ですか。 | |
| We found a secret passage into the building. | 我々はその建物への秘密の通路を発見した。 | |
| That is the building where my father works. | あれは私の父が働いている建物である。 | |
| Formerly this building was a hospital. | 昔はこの建物は病院だった。 | |
| Tom has a brother who is an architect. | トムには建築家の弟がいる。 | |
| This was built since long ago. | これからずっと昔、建てられた。 | |
| He bought the land for the purpose of building his house on it. | 彼は家を建てる目的でその土地を買った。 | |
| That castle was built in ancient times. | あの城は大昔の時代に建てられた。 | |
| Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other. | そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。 | |
| Why on earth did you sell your newly built house? | 一体全体、どうして建てたばかりの家を売却してしまったんだい。 | |
| My brother had a house built in Urawa last month. | 兄は先月浦和にマイホームを建てた。 | |
| This building also is a bank. | この建物もまた銀行です。 | |
| The house was built several hundred years ago. | その家は数百年前に建てられた。 | |
| This building is made of stone. | この建物は石で出来ている。 | |
| A famous architect built this house. | 有名な建築家がこの家を建てた。 | |
| In my neighborhood, houses are now being built one after another. | 今私の家の付近に住宅が続々建っている。 | |
| By special arrangement we were allowed to enter the building. | 特別の取り決めによって我々は建物の中に入るのを許された。 | |
| Easier said than done. | 口では大阪の城も建つ。 | |
| When was this temple built? | このお寺はいつ建てられたのですか。 | |
| They set up a bronze statue of the hero. | 彼らはその英雄の銅像を建てた。 | |
| Look at that smoke. That building must be on fire. | あの煙を見なさい。あそこの建物が燃えているに違いない。 | |
| The two houses stand side by side. | その２軒の家は並んで建っている。 | |
| Please wait for me at the entrance of the building. | その建物の入り口で待っていてください。 | |
| What is that big new building? | その大きな新しい建物は何ですか。 | |
| He was seen to enter the building. | 彼が建物にはいるのが見られた。 | |
| And I will raise it again in three days. | わたしは、３日でそれを建てよう。 | |
| Look at that tall building. | あの高い建物を見てご覧なさい。 | |
| I bought a small lot on the hillside in Southern France where I plan to build a retirement home. | 退職後の家を建てようと、南フランスの丘のに小さな土地を買った。 | |
| He said his father was an architect and that he wanted to be one too. | 「私の父は建築家です。そして私も建築家になりたいと思います」と彼は言った。 | |
| We can see the whole harbor from the building. | その建物からは港がよく見える。 | |
| They walked with him to an old wooden building near the farmhouse. | 少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。 | |
| My house is a two-story affair. | 私の家は２階建てです。 | |
| He has bought a lot in the suburbs with a view to building a house. | 彼は家を建てるために郊外に土地を買った。 | |
| This building is extremely large. | この建物は非常に大きい。 | |
| The law forbids the building of any skyscraper on this land. | この土地に超高層ビルを建てることは法律が禁じている。 | |
| This building was laid out by a famous architect. | このビルは有名な建築家によって設計された。 | |
| Father is busy putting up a wall. | 父は壁を建てるのに忙しい。 | |
| This old building has seen better days. | この古い建物は昔、きれいだった。 | |
| Even after being approved, difficulties might arise in the actual construction of the line. | 彼らの案が通過しても、路線の建設を実際に始めてから様々な困難が出てくるであろう。 | |
| It took them two years to build the house. | 家を建てるのに彼らは２年かかった。 | |
| This site is ideal for our house. | この土地は家を建てるのには最適である。 | |
