Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The house was built several hundred years ago. その家は数百年前に建てられた。 These tools are used for building a house. これらの道具は家を建てるのに使われる。 A new school building is under construction. 新しい校舎が建設中です。 What's that building? あの建物は何ですか。 The monument was set up in the park. 記念碑が公園に建てられた。 They spent six months building the house. 彼らはその家を建てるのに半年をかけた。 There are many famous historic buildings in Kyoto. 京都には多くの古い有名な建物がある。 They are building a house. 彼らは家を建てている。 Many years have been spent in building the tower. その塔を建てるのに長い年月が費やされた。 You can't build buildings on swampy land. 沼地に建物は建てられない。 This temple is said to have been built over 500 years ago. この寺は５００年以上も前に建てられたと言われている。 In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo." 日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。 From the standpoint of architectural design, there can be more alternatives to this approach. 建築デザインの立場からいうと、このアプローチにはもっと多くの代案が考えられる。 Although many pay lip service to the idea of affirmative action, in reality, very few minorities get hired. 少数民族や女性の雇用促進政策とはいっても、建前にすぎず、現状はマイノリティーが職に就けるチャンスなどほとんどない。 The corporation invited bids for the construction project. 公団は建設計画の入札を募集した。 I built a new house in view of the mountain. わたしはその山が見えるとこに新しい家を建てた。 It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love. 常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。 This monument was erected in February, 1985. この記念碑は１９８５年の２月に建てられた。 The house that Tom built is really nice. トムの建てた家はすばらしい。 He has carried on his business as a builder for many years. 彼は長年建築業を営んできた。 The place is very much built up now. その場所は今は相当建て込んでいる。 The site for the new factory has not been decided. 新工場の建設用地はまだ未定である。 This building is near completion. この建物は程なく完工だ。 These workmen are constructing a road. この労働者達は道路を建設している。 Is there a public toilet in this building? この建物には公衆トイレがありますか。 The post office is the brown building. 郵便局はその茶色の建物だ。 Only part of the building has been destroyed by the earthquake. その建物の一部分だけが地震で破壊された。 They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend. ある出来事を記念したり先祖の伝説を伝えるために建てられたものであった。 Paris is called the City of Lights. Many beautiful buildings are lighted at night. パリは灯の都と呼ばれています。多くの美しい建物が夜になると点灯されます。 We're saving up to build a new house. 私たちは新しい家を建てるために貯金をしている。 He bought the land for the purpose of building his house on it. 彼は家を建てる目的でその土地を買った。 This building was named after him. この建物は彼の名前にちなんで名付けられました。 He was seen to enter the building. 彼が建物にはいるのが見られた。 The building is under construction. そのビルは現在建設中だ。 The monument was erected in honor of the eminent philosopher. その著名な哲学者に敬意を表して記念碑が建てられた。 The building was still there in my time. 私のいたころはまだその建物はありました。 This area has been considerably built up of late. この地区は最近家がかなり建て込んできた。 The wedding will be held in a 17th century church. その結婚式は17世紀建立の教会で執り行われます。 The building fell down suddenly. その建物は突然崩れ落ちた。 How many stories does his house have? 彼の家は何階建てですか。 This building is huge. この建物は非常に大きい。 They build their house for themselves. 彼らは自分たちで家を建てた。 You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two. 博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。 The post office is that brown building. 郵便局はその茶色の建物だ。 The steam shovels dug down three stories on one side and four stories on the other side. スチームショベルは片方に三階建て、もう片方に四階建てのの地下を掘りました。 The Sistine Chapel is a vast chapel built inside the Vatican Palace in 1473. システィナ礼拝堂は、１４７３年にバティカン宮殿内に建立された壮大な礼拝堂です。 They came in sight of the building. 彼らはその建物の見える所へやってきた。 Please wait for me at the entrance of the building. その建物の入り口で待っていてください。 This is the tallest building that I have ever seen. これは私が今までにみたうちで最も高い建物だ。 A monument was erected in memory of the deceased. 故人をしのんで、記念碑が建てられた。 The three boys opened the doors of the building. ３人の少年達はその建物の扉を開けました。 Look at that building. あの建物を見て。 National Foundation Day (February 11): day for commemorating the founding of the nation and for fostering patriotic feelings. 建国記念の日（2月11日）:建国をしのび、国を愛する心を養う。 What is that building with the green roof? 屋根が緑色の建物は何ですか。 This palace was built for the rich king. この宮殿はお金持ちの王様のために建てられた。 The buildings look so tiny. 建物がとっても小さく見えるよ。 The two houses stand side by side. その２軒の家は並んで建っている。 The shrine was built two hundred years ago. その神社は２００年前に建てられた。 We can see the whole harbor from the building. その建物からは港がよく見える。 They walked with him to an old wooden building near the farmhouse. 少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。 The government is compelled to reconstruct national finance. 政府は国家財政の建て直しを迫られている。 Many architectural monstrosities are seen in Tokyo. 東京には醜悪な建築物がたくさん見られる。 I built a house within a stone's throw of the forest. 森からすぐ近いところに私は家を建てた。 He came in sight of the building. 彼はその建物の見える所へやってきた。 Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka. 僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。 There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair. 利用すべきエネルギー、つくり出すべき雇用、建てるべき学校、対話すべき脅威、修復すべき同盟がある。 We had to sell the building because for years we operated it in the red. 長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。 A tall building stands there. 高い建物がそこに立っている。 Linda came into the building. リンダは建物の中に入って来ました。 That is the building where my father works. あれは私の父が働いている建物である。 The first phase of construction has been completed. 建設工事の第一段階は終わった。 In my neighborhood, houses are now being built one after another. 今私の家の付近に住宅が続々建っている。 I live in a two story house. 私は２階建ての家に住んでいる。 We saw the old building pulled down. 私たちはその古い建物が取り壊されるのを見た。 You aren't permitted to bring dogs into this building. この建物には犬を連れてはいれません。 My brother had a house built in Urawa last month. 兄は先月浦和にマイホームを建てた。 The building is on your right. You can't miss it. その建物は右側にあります。見逃しっこありません。 This castle was built in 1610. その城は１６１０年に建てられた。 Mum, a mere woman surrounded by men, works in a construction company as a site foreman. 母さんは、女だてらに男だらけの中、建設会社で現場監督をしている。 This is the largest building in existence. これが現存する最大の建物です。 The structure is deficient in harmony. この建物は調和を欠いている。 The architecture in this part of the city is ugly. 市の地区の建物はみな醜悪だ。 He says racial reconciliation and nation building will be the aims of his government. 人種対立の解消と国家建設が彼の政府の目的だと語っている。 He is the greatest architect that has ever lived. 彼は古今まれなりっぱな建築家である。 Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable. 自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。 From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest. ときどき、とても愛されてきた古い建物を取り壊して、アパートを建てる場所を作ろうという提案が、あらしのような怒りの抗議を招くことがある。 The fire consumed the whole building. 火事で建物は全焼した。 The building built last year is very big. 昨年建てられたその建物はとても大きい。 The buildings were damaged by the storm last night. 昨日の嵐で建物は被害を受けた。 The pyramids were built in ancient times. ピラミッドは古代に建造された。 Who built it? 誰が建てたのですか。 This building is near completion. この建物は完成間近だ。 The building was not sold for 10,000 dollars, let alone 15,000 dollars. その建物は１５、０００ドルはもちろんのこと、１０、０００ドルでも売れなかった。 When was it built? いつ建てられたのですか。 If you turn right, you will see a big building. 右に曲がれば大きな建物が見えますよ。 That castle was built in ancient times. あの城は大昔の時代に建てられた。 There is no point in calling such buildings 'ugly'. そうした建物を「醜い」と言っても意味はない。 That building must be on fire. あそこの建物が燃えているに違いない。 Our school stands in the village. 私たちの学校はこの村に建っている。 Father is busy putting up a wall. 父は壁を建てるのに忙しい。
