Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There are many tall buildings in that town. その町には高い建物がたくさんある。 The new bridge is under construction. その新しい橋は建設中だ。 That town has many tall buildings. その町には高い建物がたくさんある。 This church was built in the 12th century. この教会は１２世紀に建てられた。 If you turn right, you will see a big building. 右に曲がれば大きな建物が見えますよ。 The bridge is under construction. その橋は建築中です。 The corporation invited bids for the construction project. 公団は建設計画の入札を募集した。 Is it all right to take pictures in this building? この建物の中で写真を撮ってもいいですか。 The town has many tall buildings. その町には高い建物がたくさんある。 The building stood beside the river. その建物は川のそばに建っていた。 What is that building with the green roof? 屋根が緑色の建物は何ですか。 The monument was set up in the park. 記念碑が公園に建てられた。 She lives in a two-story house. 彼女は２階建ての家に住んでいる。 The field where we used to play ball is now all built up. 私達がよく野球をして遊んだ原は今すっかり家が建て込んでしまった。 No animal builds beautiful churches, plays tennis, tells jokes, writes songs or visits the moon. 美しい教会を建てたり、テニスをしたり、冗談を言ったり歌を作曲したり、月旅行をするような動物はいない。 It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style. エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。 We had to sell the building because for years we operated it in the red. 長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。 This was built since long ago. これからずっと昔、建てられた。 By special arrangement we were allowed to enter the building. 特別の取り決めによって我々は建物の中に入るのを許された。 I bought a small lot on the hillside in Southern France where I plan to build a retirement home. 退職後の家を建てようと、南フランスの丘のに小さな土地を買った。 The house is being built now. その家は今建築中である。 They came in sight of the building. 彼らはその建物の見える所へやってきた。 There is no access to the building from this direction. この方向からあの建物へ行く道はない。 An immense monument was erected in honor of the eminent philosopher. その著名な哲学者に敬意を表して、巨大な石碑が建てられた。 I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics. もともと建築デザインという分野で提案されたエメット理論がなぜ物理学において重要なのかを明らかにしたい。 The explosion shook the whole building. 爆発で建物全体が揺れた。 The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. 「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。 It is said that the castle dates back to the 11th century. 城の創建は１１世紀にさかのぼると伝えられる。 Thanks to the amusement park built last year, the city has become popular. 去年建てられた遊園地のおかげで、その町は人気を呼ぶようになった。 It is beyond my power to build my own house. 自分の家を建てることなど私にはできない。 They ended capitalism and built a socialist society. 彼らは資本主義にピリオドを打ち社会主義社会を建設した。 The building was not sold for 10,000 dollars, let alone 15,000 dollars. その建物は１５、０００ドルはもちろんのこと、１０、０００ドルでも売れなかった。 That building whose roof is brown is a church. あの茶色の屋根の建物は教会だ。 There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see? この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？ She has constructive ideas. 彼女が建設的な構想を持つ。 In Kyoto, you can see both old and modern buildings. 京都では古い建物と現代的な建物の両方が見られる。 The castle, burnt down in 1485, was not rebuilt. その城は、１４８５年に全焼して、再建されなかった。 The building built last year is very big. 昨年建てられたその建物はとても大きい。 That building can easily be seen from the other side of the room. その建物は部屋の反対側からよく見える。 They shone like stars in the dark, dirty building. それらは暗くて、汚い建物の中で星の様に輝きました。 The house standing on the hill is very old. 丘の上に建っている家はとても古い。 New roads were constructed one after another. 新しい道路が次から次へと建設された。 Men of the rank of captain and below live in this building. 隊長以下の者がこの建物に住む。 From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest. ときどき、とても愛されてきた古い建物を取り壊して、アパートを建てる場所を作ろうという提案が、あらしのような怒りの抗議を招くことがある。 This is the house which was designed by a famous architect. これは有名な建築家によってデザインされた家だ。 He went to Rome, where he saw a lot of old buildings. 彼はローマに行ってたくさんの古い建物を見た。 Look at that smoke. That building must be on fire. あの煙を見なさい。あそこの建物が燃えているに違いない。 That castle was built in ancient times. あの城は大昔の時代に建てられた。 There you see the gate that Mr. Jones built. そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。 This is a historical examination of the birth of his unique architectural style. 彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。 The building was built in 1960. その建物は１９６０年に建てられた。 The law forbids the building of any skyscraper on this land. この土地に超高層ビルを建てることは法律が禁じている。 This building is made of stone. この建物は石で出来ている。 The soldiers occupied the building. 兵士たちが建物を占拠した。 Please let me off in front of that building. あの建物の前で降ろしてください。 The ship was built at considerable expense. その船はかなりの費用をかけて建造された。 My house is a two-story affair. 私の家は２階建てです。 Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka. 僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。 Bids were invited for building the bridge. 橋の建設の入札が募られた。 This monument was erected in February, 1985. この記念碑は１９８５年の２月に建てられた。 It was a pretty little house, strong and well-built. それは小さいかわいいおうちでそしてそれはしっかり丈夫に建てられていました。 The white building was destroyed by the earthquake. あの白い建物が地震でこわれた。 Our office is on the northern side of the building. 私たちの事務所はその建物の北側にある。 These workmen are constructing a road. この労働者達は道路を建設している。 Mum, a mere woman surrounded by men, works in a construction company as a site foreman. 母さんは、女だてらに男だらけの中、建設会社で現場監督をしている。 Once the Japanese built their houses so as to be cool in summer. かつて、日本人は、夏に涼しいように家を建てた。 This palace was built for the rich king. この宮殿はお金持ちの王様のために建てられた。 Tom worked for a construction company in Boston. トムはボストンの建設会社に勤めていた。 Give the house to my daughter. あの建物、私の娘にくれてください。 There are many famous historic buildings in Kyoto. 京都には多くの古い有名な建物がある。 Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings. 大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。 Takeo felt in his pocket for the ticket. 建雄はポケットに手を入れて券を探した。 The building may crash at any time. その建物はいつ壊れるかもしれない。 In 1995, Andou received architecture's most prestigious award. １９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。 It took ten years to build the amusement park. その遊園地を建設するのに１０年かかった。 What is that building with the green roof? あの緑の屋根の建物は何ですか？ The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire. イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。 Paris is called the City of Lights. Many beautiful buildings are lighted at night. パリは灯の都と呼ばれています。多くの美しい建物が夜になると点灯されます。 Our school stands in the village. 私たちの学校はこの村に建っている。 The three boys opened the doors of the building. ３人の少年達はその建物の扉を開けました。 They set about building a house. 彼らは家の建築にとりかかった。 He has built two houses so far. 彼は今までのところ２軒の家を建てた。 This building is near completion. この建物は完成間近だ。 When was it built? いつ建てられたのですか。 It is foolish of you to build a castle in the air while forgetting to drive in pilings for its foundation. 基礎に杭を打ち込むのを忘れて、空中に楼閣を建てるとは、あなたも愚かな人だ。 There you see the gate which Mr Jones built. そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。 A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man. 故人を記念する記念碑を建設するために基金を開始した。 What is that in front of us? 私たちの前にある大きな建物は何ですか。 A new museum is being built in the center of the city. 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 The building was heavily damaged by fire. その建物は火事で非常に損害を受けた。 Those houses are 500 years old. あれらの建物は建ててから５００年になる。 The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom. 建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。 The skyscraper rose above the other buildings around. その摩天楼はまわりの他の建物の上方にそびえていた。 They build their house for themselves. 彼らは自分たちで家を建てた。 The glass fronted building before you is the rose garden. It's a greenhouse so you will always be able to appreciate the roses. 手前のガラス張りの建物は薔薇園なんです。温室になっていて、いつも薔薇を観賞できるようになってるんですよ。 That white building is a hospital. あの白い建物は病院です。 The shrine was built two hundred years ago. その神社は２００年前に建てられた。 They have run this small hotel since it was established. 彼らはこの小さなホテルが３０年前に建てられてからずっと経営してきた。 He bought the land for the purpose of building a house on it. 彼は家を建てるためにその土地を買った。 In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park. １９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。
