The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '建'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The factory now under construction will assemble 3,000 VCR units per day.
現在建設中のその工場は、一日当たり３、ＯＯＯ台のビデオデッキを組み立てるようになる。
Tom has a brother who is an architect.
トムには建築家の弟がいる。
Wooden buildings catch fire easily.
木造建築物は火がつきやすい。
What's that building?
あの建物は何ですか。
The white building was destroyed by the earthquake.
あの白い建物が地震でこわれた。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.
わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
He was able to build a small house.
彼は小さな家を建てることができました。
The new school is of simple and modern construction.
新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。
Look at that tall building.
あの高い建物を見なさい。
They set up a bronze statue of the hero.
彼らはその英雄の銅像を建てた。
This was built since long ago.
これからずっと昔、建てられた。
I found it easy to find the building.
その建物を見つけるのは簡単だった。
How many floors does that building have?
あのビルは何階建てですか。
Rome was not built in a day.
ローマは１日で建設されたものではない。
What is that big building in front of us?
私たちの目の前にある建物は何ですか。
That building whose roof is brown is a church.
あの茶色の屋根の建物は教会だ。
There you see the gate that Mr. Jones built.
そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
Even after being approved, difficulties might arise in the actual construction of the line.
彼らの案が通過しても、路線の建設を実際に始めてから様々な困難が出てくるであろう。
National Foundation Day (February 11): day for commemorating the founding of the nation and for fostering patriotic feelings.
建国記念の日（2月11日）:建国をしのび、国を愛する心を養う。
If you turn right, you will see a big building.
右に曲がれば大きな建物が見えますよ。
Please wait for me at the entrance of the building.
その建物の入り口で待っていてください。
They walked with him to an old wooden building near the farmhouse.
少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。
That town has many tall buildings.
その町には高い建物がたくさんある。
The bridge is still under construction.
その橋はまだ建設中です。
He has bought a lot in the suburbs with a view to building a house.
彼は家を建てるために郊外に土地を買った。
Three large buildings near here are under construction.
この近くで３つの大きなビルが建設中だ。
He built a new house for himself.
彼は自分のために新しい家を建てました。
Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable.
自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。
This building is huge.
この建物は非常に大きい。
This magnificent cathedral dates back to the Middle Ages.
この壮大な大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
It cost me a lot of money to build a new house.
私が新しい家を建てるのにたくさん費用がかかった。
Who is the man standing in front of the building?
あの建物の前に立っている人は誰ですか。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.
イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
The building stood beside the river.
その建物は川のそばに建っていた。
He said his father was an architect and that he wanted to be one too.
「私の父は建築家です。そして私も建築家になりたいと思います」と彼は言った。
Rome has a lot of ancient buildings.
ローマには古代建築物がたくさんある。
The old building was broken down.
その古い建物は取り壊された。
Buildings are much stronger now than they used to be.
建築物は、現在では昔よりずっと堅牢になっている。
This is the largest building in existence.
これが現存する最大の建物です。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
The architect boasted that he had received a prestigious award.
その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。
The dense fog made the building invisible.
濃い霧でその建物は見えなくなった。
Look at that tall building.
あの高い建物を見てご覧なさい。
He has built two houses so far.
彼は今までのところ２軒の家を建てた。
Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other.
そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。
The railroad is now in the process of construction.
その鉄道は今建設中だ。
You must not smoke in this building.
この建物内ではたばこを吸ってはいけません。
The enemy made a strong attack on that building.
敵はその建物に対して激しい攻撃をした。
The construction of the building will be started next year.
そのビルの建設は来年着工されます。
Look at that red building.
あの赤い建物を見なさい。
Mark was a work horse on his construction crew.
マークは建設班の中では働き者だった。
The building is under construction.
そのビルは現在建設中だ。
The boy cried what a tall building it was.
少年は、なんて高い建物だろう、と言った。
I put up a small hut in the backyard.
私たちは裏庭に小さな小屋を建てた。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?
この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？
They shone like stars in the dark, dirty building.
それらは暗くて、汚い建物の中で星の様に輝きました。
This building is one of the many glories of Venice.
この建物はベニスにあるたくさんの栄光の一つだ。
A railway bridge is already being built over the river.
その川には鉄橋がすでに建設中だ。
She lives in a two-story house.
彼女は２階建ての家に住んでいる。
The bridge must be built in six months.
その橋は６ヶ月のうちに建てられねばならない。
We had to sell the building because for years we operated it in the red.
長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。
The law forbids the building of any skyscraper on this land.
この土地に超高層ビルを建てることは法律が禁じている。
The road curves to the left around the building.
道路はその建物のところで左にカーブしている。
It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design.
エメットが建築デザインのプロセスを容易にするために「ダイアド」スタイルを考案したことは確実である。
A new hotel will be built here next year.
来年ここに新しいホテルが建てられるだろう。
There is a shortage of good building wood.
良質の建材が不足している。
The steam shovels dug down three stories on one side and four stories on the other side.
スチームショベルは片方に三階建て、もう片方に四階建てのの地下を掘りました。
He says racial reconciliation and nation building will be the aims of his government.
人種対立の解消と国家建設が彼の政府の目的だと語っている。
I watched them destroy the old building.
彼らが古い建物を壊すのを見た。
Is there central heating in this building?
この建物にはセントラルヒーティングが付いていますか？
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.
逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
He not only made the plan of a new house but built it himself.
彼は新しい家の設計をしただけでなく自分でそれを建築した。
It was a pretty little house, strong and well-built.
それは小さいかわいいおうちでそしてそれはしっかり丈夫に建てられていました。
Tom was standing just in front of a large building that was up for sale.
トムは売りに出されている大きな建物のちょうど前に立っていた。
That is a high building, is it not?
あれは高い建物ですね。
This building is very large.
この建物は非常に大きい。
Thanks to the amusement park built last year, the city has become popular.
去年建てられた遊園地のおかげで、その町は人気を呼ぶようになった。
This monument was erected in February, 1985.
この記念碑は１９８５年の２月に建てられた。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
