The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '建'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She has constructive ideas.
彼女が建設的な構想を持つ。
This old building has seen better days.
この古い建物は昔、きれいだった。
He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.
彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。
I had a man build me a house.
私はある人に家を建ててもらった。
We found a secret passage into the building.
我々はその建物への秘密の通路を発見した。
A tall building stands there.
高い建物がそこに立っている。
Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable.
自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。
Rome wasn't built in a day.
ローマは、一日にして建設されたものではない。
The building exhibits signs of dilapidation.
その建物は老朽のきざしをみせている。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.
利用すべきエネルギー、つくり出すべき雇用、建てるべき学校、対話すべき脅威、修復すべき同盟がある。
By special arrangement we were allowed to enter the building.
特別の取り決めによって我々は建物の中に入るのを許された。
The new bridge is under construction.
その新しい橋は建造中だ。
This building is off limits now.
この建物は、現在立ち入り禁止だ。
Is this building open to the public?
この建築物は一般に公開されていますか。
Linda came into the building.
リンダは建物の中に入って来ました。
Disneyland was built in 1955.
ディズニーランドは１９５５年に建設されました。
They are building a house.
彼らは家を建てている。
The fire had spread to the next building before the firemen came.
火は消防士が到着する前に、隣の建物へ広がってしまった。
He went to the back of the building.
彼は建物の奥に行ってみました。
He came in sight of the building.
彼はその建物の見える所へやってきた。
The library was founded in memory of the scholar.
図書館はその学者を記念して建てられた。
It's the highest building in this city.
この市で最も高い建物です。
I watched them destroy the old building.
彼らが古い建物を壊すのを見た。
The house which stands on the hill is very old.
丘の上に建っている家はとても古い。
The first phase of construction has been completed.
建設工事の第一段階は終わった。
A stranger came into the building.
見知らぬ人が建物の中へ入っていきました。
A railway bridge is already being built over the river.
その川には鉄橋がすでに建設中だ。
The town has many high buildings.
その町には高い建物がたくさんある。
There are many famous old buildings in Kyoto.
京都には有名な古い建造物がたくさんある。
I can feel not only people's souls, but also the faint spirit held by buildings, walls and such.
人だけではなくて、建物や壁が微かに持っている魂魄も感じられます。
What's that building?
あの建物は何ですか。
Is there central heating in this building?
この建物にはセントラルヒーティングが付いていますか？
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.
エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
Buildings of national importance are relatively safe.
国が保存するほどの重要性を持った建物は比較的無事である。
These workmen are constructing a road.
この労働者達は道路を建設している。
The architect designed that building.
その建築家があの建物の設計をした。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory.
株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。
The new train station is under construction and will be completed soon.
新しい駅ビルが建設中で、まもなく完成する。
That building has changed hands many times.
その建物は幾度もオーナーを変えた。
The old castle stands on the hill.
その古城は丘の上に建っている。
Tom has a brother who is an architect.
トムには建築家の兄がいる。
The post office is that brown building.
郵便局はその茶色の建物だ。
Look at that tall building.
あの高い建物を見てご覧なさい。
Our rocket is being built.
私たちのロケットは今建造中だ。
The building was built in 1960.
その建物は１９６０年に建てられた。
Plans are under way to build a new city hospital.
新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
A new school building is under construction.
新しい校舎が建設中です。
What is that big building in front of us?
私達の前にあるあの大きな建物は何ですか。
The building has no fire exit.
その建物には非常口がない。
The wedding will be held in a 17th century church.
その結婚式は17世紀建立の教会で執り行われます。
They set up a bronze statue of the hero.
彼らはその英雄の銅像を建てた。
My father has bought land with a view to building a house.
父は家を建てるつもりで土地を買いました。
They build their house for themselves.
彼らは自分たちで家を建てた。
The building stood beside the river.
その建物は川のそばに建っていた。
One fine morning in spring along came the great-great-granddaughter of the man who had built this house.
ある春の天気のよい朝、この家を建てた人の孫の孫の孫になる人がとおりがかりました。
The two houses stand side by side.
その２軒の家は並んで建っている。
The money was appropriated for building the gymnasium.
その金は体育館の建設に当てられた。
He built a new house.
彼は新しい家を建てた。
The new station building is under construction and will be completed soon.
新しい駅ビルが建築中で、まもなく完成する。
The building on the hill is our school.
丘の上の建物は私たちの学校です。
This temple dates back to 780.
この寺院は７８０年に建てられた。
That castle was built in ancient times.
あの城は大昔の時代に建てられた。
The huts were built with a space of 50 meters in between.
小屋は５０メートルの間隔で建てられた。
The cathedral dates back to the Middle Ages.
その大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man.
故人を記念する記念碑を建設するために基金を開始した。
Nobody ever got rich by saving on drinks.
下戸の建てたる蔵もなし。
There are many famous historic buildings in Kyoto.
京都には多くの古い有名な建物がある。
They ended capitalism and built a socialist society.
彼らは資本主義にピリオドを打ち社会主義社会を建設した。
What is that in front of us?
私たちの前にある大きな建物は何ですか。
The framework of the new building is progressively appearing.
新しい建物の骨組みが徐々に姿を見せてきている。
The architect boasted that he had received a prestigious award.
その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。
What's that building behind the hospital?
病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
To the best of my knowledge, the cathedral dates back to the Middle Ages.
私の知る限り、この大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
