There is no access to the building from this direction.
この方向からあの建物へ行く道はない。
Look at that tall building.
あの高い建物を見てご覧なさい。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.
１９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
Japan has to reconstruct its economy.
日本は経済の建て直しをはからなければならない。
It took many years to build it.
それを建てるのに何年もかかった。
This palace was built for the rich king.
この宮殿はお金持ちの王様のために建てられた。
He built a new house for himself.
彼は自分のために新しい家を建てました。
What is that in front of us?
私たちの前にある大きな建物は何ですか。
There are many famous old buildings in Kyoto.
京都には有名な古い建造物がたくさんある。
That is the building where my father works.
あれは私の父が働いている建物である。
The hotel was designed by a Japanese architect.
そのホテルは日本人の建築家によって設計された。
After reading his books I feel I can construct a house.
彼の本を読んだ後、家を建てることができるような気がした。
Formerly this building was a hospital.
昔はこの建物は病院だった。
The building is a monstrous structure.
その建物は化け物みたいだ。
This was built some 500 years ago.
これはおよそ５００年前に建てられた。
It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building.
この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。
Is there central heating in this building?
この建物にはセントラルヒーティングが付いていますか？
The building fell down suddenly.
その建物は突然崩れ落ちた。
This is the house which was designed by a famous architect.
これは有名な建築家によってデザインされた家だ。
A new museum is being built at the center of the city.
市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
There you see the gate that Mr. Jones built.
そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
The architect adapted the house to the needs of old people.
建築家はその家を老人の要求に合うようにした。
He parked his car in front of the building.
彼は車をその建物の前に止めた。
It was difficult for me to find the entrance to that building.
その建物の入り口を探すのはたいへんだった。
Rome was not built in a day.
ローマは、一日にして建設されたものではない。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.
これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
Once the Japanese built their houses so as to be cool in summer.
かつて、日本人は、夏に涼しいように家を建てた。
Three large buildings near here are under construction.
この近くで３つの大きなビルが建設中だ。
They erected a statue in memory of Gandhi.
ガンジーの記念像が建てられた。
The house was built several hundred years ago.
その家は数百年前に建てられた。
The dense fog made the building invisible.
濃い霧でその建物は見えなくなった。
I call architecture frozen music.
私は建築を凍結した音楽と称する。
My house is a two-story affair.
私の家は２階建てです。
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.
この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。
It was a pretty little house, strong and well-built.
それは小さいかわいいおうちでそしてそれはしっかり丈夫に建てられていました。
The building has no fire exit.
その建物には非常口がない。
This building looks large from the front, but not from the side.
この建物は正面から見ると大きいが横から見るとそうでもない。
National Foundation Day (February 11): day for commemorating the founding of the nation and for fostering patriotic feelings.
建国記念の日（2月11日）:建国をしのび、国を愛する心を養う。
It cost me a lot of money to build a new house.
私が新しい家を建てるのにたくさんのお金がかかった。
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.
大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
The royal palace was built on a hill.
王宮は丘の上に建てられた。
Father is busy putting up a wall.
父は壁を建てるのに忙しい。
A stranger came into the building.
見知らぬ人が建物の中へ入っていきました。
The house Tom built is wonderful.
トムの建てた家はすばらしい。
The house that Tom built is really nice.
トムの建てた家はすばらしい。
All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive.
人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.
建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
An office building, with 22 stories above ground and 2 below, is under construction.
地上２２階、地下２階のオフィスビルが建設中です。
Only part of the building has been destroyed by the earthquake.
その建物の一部分だけが地震で破壊された。
The architect achieved worldwide fame.
その建築家は世界的名声を獲得した。
How many floors does this building have?
このビルは何階建てですか。
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.
一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
The post office is the brown building.
郵便局はその茶色の建物だ。
The Horyuji is the oldest wooden building in the world.
