The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '建'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I wonder when this building was constructed.
いったいこの建物はいつ建設されたのだろう。
That building has no emergency exit.
その建物には非常口がない。
The monument was erected in honor of the eminent philosopher.
その著名な哲学者に敬意を表して記念碑が建てられた。
I can feel not only people's souls, but also the faint spirit held by buildings, walls and such.
人だけではなくて、建物や壁が微かに持っている魂魄も感じられます。
This old building isn't worth fixing up. It would be better to tear it down.
この古い建物は修理する値打ちがない。引き倒す方がよろしい。
She has constructive ideas.
彼女が建設的な構想を持つ。
He bought the land for the purpose of building his house on it.
彼は家を建てる目的でその土地を買った。
This was built long ago.
これはずっと昔建てられた。
My house is a two-story affair.
私の家は２階建てです。
The factory now under construction will assemble 3,000 VCR units per day.
現在建設中のその工場は、一日当たり３、ＯＯＯ台のビデオデッキを組み立てるようになる。
We are building your house in compliance with your wishes.
私達はご希望通りにお宅を建てております。
The town has many tall buildings.
その町には高い建物がたくさんある。
What is that big building in front of us?
私達の前にあるあの大きな建物は何ですか。
The priest blessed the newly built church.
司祭は新しく建てられた教会を祝福した。
Three large buildings near here are under construction.
この近くで３つの大きなビルが建設中だ。
This building is off limits now.
この建物は、現在立ち入り禁止だ。
The castle dates back to 1610.
その城は１６１０年に建てられた。
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.
一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
They have preserved the building.
彼らはその建物を保存してきた。
Tom worked for a construction company in Boston.
トムはボストンの建設会社に勤めていた。
Give the house to my daughter.
あの建物、私の娘にくれてください。
He went to the back of the building.
彼は建物の奥に行ってみました。
The soldiers have erected a peace monument.
兵士達は平和記念碑を建てた。
Your opinion is very constructive.
君の意見はとても建設的だ。
Please let me off in front of that building.
あの建物の前で降ろしてください。
The construction of the building will be started next year.
そのビルの建設は来年着工されます。
She lives in a two-story house.
彼女は２階建ての家に住んでいる。
That is a high building, is it not?
あれは高い建物ですね。
Rome was not built in a day.
ローマは、一日にして建設されたものではない。
That white building is a hospital.
あの白い建物は病院です。
I call architecture frozen music.
私は建築を凍結した音楽と称する。
He has bought a lot in the suburbs with a view to building a house.
彼は家を建てるために郊外に土地を買った。
Rome is famous for its ancient architecture.
ローマは古代建築で有名だ。
The site for the new factory has not been decided.
新工場の建設用地はまだ未定である。
Tom was standing just in front of a large building that was up for sale.
トムは売りに出されている大きな建物のちょうど前に立っていた。
From the hill, we could see all the buildings in the city.
丘の上からは町の建物が全部見えた。
This hotel was built last year.
このホテルは去年建てられた。
I put up a small hut in the backyard.
私たちは裏庭に小さな小屋を建てた。
He not only made the plan of a new house but built it himself.
彼は新しい家の設計をしただけでなく自分でそれを建築した。
A new museum is being built at the center of the city.
市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
It has taken forty-six years to build this temple.
この神殿は建てるのに４６年かかりました。
A house is built on top of a solid foundation of cement.
家は堅固なセメントの基盤の上に建てられる。
The official was suspected of accepting bribes from the construction companies.
その役人は建設会社から賄賂を受け取った容疑をかけられた。
When was the castle built?
その城はいつ建てられたのですか。
The library is eighty years old.
その図書館は建てられてから８０年になる。
Houses can't be built in this area.
この地域では家を建てることができない。
He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.
彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。
Is there central heating in this building?
この建物にはセントラル・ヒーターがありますか？
Building materials are expensive now.
建築資材は今高い。
An immense monument was erected in honor of the eminent philosopher.
その著名な哲学者に敬意を表して、巨大な石碑が建てられた。
Even after being approved, difficulties might arise in the actual construction of the line.
彼らの案が通過しても、路線の建設を実際に始めてから様々な困難が出てくるであろう。
The steam shovels dug down three stories on one side and four stories on the other side.
スチームショベルは片方に三階建て、もう片方に四階建てのの地下を掘りました。
Five years have been spent building the new building.
新しいビルを建てるために５年が費やされた。
Incidentally a motorway ramp is being constructed in the neighbourhood, a few hundred metres away, of my clinic.
ちなみに、ウチのクリニックから数百メートルの近場に「ランプ」が建設中です。
The two buildings adjoin.
二つの建物は隣りあっている。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.
Is it all right to take pictures in this building?
この建物の中で写真を撮ってもいいですか。
This was built some 500 years ago.
これはおよそ５００年前に建てられた。
The field where we used to play ball is now all built up.
私達がよく野球をして遊んだ原は今すっかり家が建て込んでしまった。
The building was built in 1960.
その建物は１９６０年に建てられた。
There is no point in calling such buildings 'ugly'.
そうした建物を「醜い」と言っても意味はない。
The fire had spread to the next building before the firemen came.
火は消防士が到着する前に、隣の建物へ広がってしまった。
How many stories does his house have?
彼の家は何階建てですか。
The new bridge is in process of construction.
新しい橋の建設が進行中だ。
We opposed his plan to build a new road.
我々は彼の新道路建設計画に反対した。
Sadako's friends wanted to build a monument to her and all children who were killed by the atomic bomb.
禎子の友人達は、彼女と原爆でなくなったすべての子供達の慰霊碑を建てたいと思った。
That is the building where my father works.
あれは私の父が働いている建物である。
Look at that red building.
あの赤い建物を見なさい。
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.
１９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。
A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man.
故人を記念する記念碑を建設するために基金を開始した。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moon
