The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '建'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The framework of the new building is progressively appearing.
新しい建物の骨組みが徐々に姿を見せてきている。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
A white building is in sight at the foot of the hill.
丘の麓に白い建物が見えますね。
I call architecture frozen music.
私は建築を凍結した音楽と称する。
The two houses stand side by side.
その2軒の家は並んで建っている。
The town has many high buildings.
その町には高い建物がたくさんある。
This old building has seen better days.
この古い建物は昔、きれいだった。
That is the building where my father works.
あれは私の父が働いている建物である。
Linda came into the building.
リンダは建物の中に入って来ました。
That building whose roof is brown is a church.
あの茶色の屋根の建物は教会だ。
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.
一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
The cathedral dates back to the Middle Ages.
その大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
This is the house which was designed by a famous architect.
これは有名な建築家によってデザインされた家だ。
The building doesn't blend in with its surroundings.
その建物は周りの風景と調和しない。
This building is huge.
この建物は非常に大きい。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.
建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
My father has bought land with a view to building a house.
父は家を建てるつもりで土地を買いました。
The soldiers occupied the building.
兵士たちが建物を占拠した。
After reading his books I feel I can construct a house.
彼の本を読んだ後、家を建てることができるような気がした。
He built a new house.
彼は新しい家を建てた。
This building is one of the many glories of Venice.
この建物はベニスにあるたくさんの栄光の一つだ。
My house stands on a hill.
私の家は丘の上に建っています。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.
On building sites, hard hats must be worn at all times.
建築現場では常にヘルメットを被らなければいけません。
That architect builds very modern houses.
あの建築家はモダンな家を建てる。
Our school stands in the village.
私たちの学校はこの村に建っている。
Rome was not built in a day.
ローマは、一日にして建設されたものではない。
The house standing on the hill is very old.
丘の上に建っている家はとても古い。
We can see the whole harbor from the building.
その建物からは港がよく見える。
They have preserved the building.
彼らはその建物を保存してきた。
How many floors does this building have?
このビルは何階建てですか。
A stranger came into the building.
見知らぬ人が建物の中へ入っていきました。
The shrine was built two hundred years ago.
その神社は200年前に建てられた。
The police have surrounded the building.
その警察はその建物を包囲した。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moon