The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '建'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Fear of pollution discouraged people from building homes near power plants.
環境汚染についての恐れは、人々に発電所の近くに家を建てることを思いとどまらせた。
This building looks large from the front, but not from the side.
この建物は正面から見ると大きいが横から見るとそうでもない。
Give the house to my daughter.
あの建物、私の娘にくれてください。
These workmen are constructing a road.
この労働者達は道路を建設している。
Thanks to the amusement park built last year, the city has become popular.
去年建てられた遊園地のおかげで、その町は人気を呼ぶようになった。
By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity.
建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。
There is no point in calling such buildings 'ugly'.
そうした建物を「醜い」と言っても意味はない。
A stranger came into the building.
見知らぬ人が建物の中へ入っていきました。
The new station building is under construction and will be completed soon.
新しい駅ビルが建築中で、まもなく完成する。
When was this church built?
この教会はいつ建ったの？
A lot of construction is going on these days.
最近はたくさんの建設が行われている。
They set up a bronze statue of the hero.
彼らはその英雄の銅像を建てた。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
Look at that smoke. That building must be on fire.
あの煙を見なさい。あそこの建物が燃えているに違いない。
Building materials are expensive now.
建築資材は今高い。
A bank was built to keep back the water of the river.
川の水をせき止めるために堤防が建設された。
They will tear down the old building in two days.
彼らは２日でその古い建物を壊すでしょう。
When was this temple built?
このお寺はいつ建てられたのですか。
This building is extremely large.
この建物は非常に大きい。
I put up a small hut in the backyard.
私は裏庭に小さな小屋を建てた。
That castle was built in ancient times.
あの城は大昔の時代に建てられた。
We're saving up to build a new house.
私たちは新しい家を建てるために貯金をしている。
The teachers could not decide where to build the new schoolhouse.
先生たちは、新しい校舎をどこに建てるべきか決定できなかった。
The building suffered much from the earthquake.
その建物は地震でひどくやられた。
The bridge is still under construction.
その橋はまだ建設中です。
This building is off limits now.
この建物は、現在立ち入り禁止だ。
They ended capitalism and built a socialist society.
彼らは資本主義にピリオドを打ち社会主義社会を建設した。
An architect should not pretend to be an artist.
建築家は芸術家ぶってはならない。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.
建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
The building on the hill is our school.
丘の上の建物は私たちの学校です。
The area has been built up since I came here.
このあたりは私がここにきて以来建て込んできた。
The soldiers occupied the building.
兵士たちが建物を占拠した。
The architecture in this part of the city is ugly.
市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
This building is one of the many glories of Venice.
この建物はベニスにあるたくさんの栄光の一つだ。
The cathedral dates back to the Middle Ages.
その大聖堂の建立は中世にもさかのぼる。
Is it all right to take pictures in this building?
この建物の中で写真を撮ってもいいですか。
Formerly this building was a hospital.
昔はこの建物は病院だった。
This church was built in the 12th century.
この教会は１２世紀に建てられた。
A famous architect built this house.
有名な建築家がこの家を建てた。
A new hotel will be built here next year.
来年ここに新しいホテルが建てられるだろう。
They have only enough funds to build the factory.
彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
That architect builds very modern houses.
あの建築家はモダンな家を建てる。
What is that big building in front of us?
私達の前にあるあの大きな建物は何ですか。
Sadako's friends wanted to build a monument to her and all children who were killed by the atomic bomb.
禎子の友人達は、彼女と原爆でなくなったすべての子供達の慰霊碑を建てたいと思った。
We can see the whole harbor from the building.
その建物からは港がよく見える。
This hotel was built last year.
このホテルは去年建てられた。
To the best of my knowledge, the cathedral dates back to the Middle Ages.
私の知る限り、この大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
The two buildings adjoin.
二つの建物は隣りあっている。
The boy cried what a tall building it was.
少年は、なんて高い建物だろう、と言った。
He bought the lot with a view to building a house on it.
彼は家を建てるつもりでその土地を買った。
He went to Rome, where he saw a lot of old buildings.
彼はローマに行って、そこで多くの古い建物を見た。
The dense fog made the building invisible.
濃い霧でその建物は見えなくなった。
There's a white building just around the corner.
ちょうど角を曲がったところに白い建物があります。
By demolishing buildings of bygone times, we wipe out every trace of the past forever.
昔の建物を取り壊すことによって、私たちは、過去の痕跡を永久に消し去ってしまうことになるのである。
It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design.
エメットが建築デザインのプロセスを容易にするために「ダイアド」スタイルを考案したことは確実である。
Rome wasn't built in a day.
ローマは、一日にして建設されたものではない。
The building is twenty stories high.
そのビルは２０階建てです。
You are not to leave this building.
この建物からでては行けないことになっている。
A white building is in sight at the foot of the hill.
丘の麓に白い建物が見えますね。
He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.
彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。
A tall building stands there.
高い建物がそこに立っている。
Half-hearted cutbacks that can't save money leave JAL's rehabilitation in doubt.
コストダウンもできない生ぬるいリストラがJAL再建を危うくする。
The building was not sold for 10,000 dollars, let alone 15,000 dollars.
その建物は１５、０００ドルはもちろんのこと、１０、０００ドルでも売れなかった。
This castle was built in 1610.
その城は１６１０年に建てられた。
The new train station is under construction and will be completed soon.
新しい駅ビルが建設中で、まもなく完成する。
Easier said than done.
口では大阪の城も建つ。
The bridge is under construction.
その橋は建築中です。
This building is very large.
この建物は非常に大きい。
He not only made the plan of a new house but built it himself.
彼は新しい家の設計をしただけでなく自分でそれを建築した。
The area is built up now.
この地域は、今や建て込んできた。
The old building was broken down.
その古い建物は取り壊された。
That building is the tallest in Japan.
そのビルは日本一高い建物です。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
