The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '建'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The framework of the new building is progressively appearing.
新しい建物の骨組みが徐々に姿を見せてきている。
The house is now under construction.
その家は目下建築中である。
The monument was set up in the park.
記念碑が公園に建てられた。
I live in a two story house.
私は２階建ての家に住んでいる。
Wooden buildings catch fire easily.
木造建築物は火がつきやすい。
He went to the back of the building.
彼は建物の奥に行ってみました。
And I will raise it again in three days.
わたしは、３日でそれを建てよう。
It will not be long before the bridge is built.
じきに橋は建造される。
The house is being built now.
その家は今建築中である。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.
わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
The frame of the building is now complete.
その建物の骨組みは今や完成している。
I hope to build a new house next year.
来年は新しい家を建てたい。
A lot of construction is going on these days.
最近はたくさんの建設が行われている。
Please let me off in front of that building.
あの建物の前で降ろしてください。
The castle, burnt down in 1485, was not rebuilt.
その城は、１４８５年に全焼して、再建されなかった。
It is foolish of you to build a castle in the air while forgetting to drive in pilings for its foundation.
基礎に杭を打ち込むのを忘れて、空中に楼閣を建てるとは、あなたも愚かな人だ。
This is the most massive structure I have ever seen.
これは私が見た中で一番どっしりとした建造物です。
Disneyland was built in 1955.
ディズニーランドは１９５５年に建設されました。
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.
一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
The corporation invited bids for the construction project.
公団は建設計画の入札を募集した。
Our school stands in the village.
私たちの学校はこの村に建っている。
The buildings are filled with bags of wheat.
建物は小麦の袋で一杯です。
They built up twenty-five stories on one side and thirty-five stories on the other.
それらは片方が２５階建てでもう片方は３５階建てになりました。
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.
大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.
あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
The railroad is now in the process of construction.
その鉄道は今建設中だ。
The soldiers occupied the building.
兵士たちが建物を占拠した。
This church was built in the 12th century.
この教会は１２世紀に建てられた。
Takeo felt in his pocket for the ticket.
建雄はポケットに手を入れて券を探した。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.
エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
They will tear down the old building in two days.
彼らは２日でその古い建物を壊すでしょう。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.
建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
The fire consumed the whole building.
火事で建物は全焼した。
Is it all right to take pictures in this building?
この建物の中で写真を撮ってもいいですか。
These tools are used for building a house.
これらの道具は家を建てるのに使われる。
How much money has been spent on building the museum?
美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。
This was built long ago.
これはずっと昔建てられた。
The two buildings adjoin.
二つの建物は隣りあっている。
He went to Rome, where he saw a lot of old buildings.
彼はローマに行ってたくさんの古い建物を見た。
These workmen are constructing a road.
この労働者達は道路を建設している。
You see a white building at the foot of the hill.
丘の麓に白い建物が見えますね。
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.
１９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。
After fifteen years at a building firm, Bill Pearson was given the responsible position of area manager.
ビル・ピアソンは、建設会社で１５年働いた後、地区支配人という責任ある地位を与えられた。
That building whose roof is brown is a church.
あの茶色の屋根の建物は教会だ。
There's a white building just around the corner.
ちょうど角を曲がったところに白い建物があります。
I built a house within a stone's throw of the forest.
森からすぐ近いところに私は家を建てた。
That building can easily be seen from the other side of the room.
その建物は部屋の反対側からよく見える。
He doesn't know who built those houses.
彼はそれらの家をだれが建てたのか知らない。
We can see the whole harbor from the building.
その建物からは港がよく見える。
When the jet flew over the building the windowpanes rattled.
ジェット機が建物の上を飛ぶと窓ガラスがびりびりした。
They decided to pull down the old building.
古い建物を取り壊すことに決めた。
An immense monument was erected in honor of the eminent philosopher.
その著名な哲学者に敬意を表して、巨大な石碑が建てられた。
In Kyoto, you can see both old and modern buildings.
京都では古い建物と現代的な建物の両方が見られる。
Swampy land is no use for building purposes.
沼地に建物は建てられない。
They have enough capital to build a second factory.
彼らには次の工場を建設するだけの資本がある。
It took them two years to build the house.
家を建てるのに彼らは２年かかった。
The cathedral dates back to the Middle Ages.
その大聖堂の建立は中世にもさかのぼる。
The new train station is under construction and will be completed soon.
新しい駅ビルが建設中で、まもなく完成する。
I found it easy to find the building.
その建物を見つけるのは簡単だった。
He said his father was an architect and that he wanted to be one too.
「私の父は建築家です。そして私も建築家になりたいと思います」と彼は言った。
That architect builds very modern houses.
あの建築家はモダンな家を建てる。
Is there a public toilet in this building?
この建物には公衆トイレがありますか。
Building the steel factory was a great enterprise.
その製鉄工場を建てるのは非常に大変な事業だった。
That building is our school.
あの建物は私たちの学校です。
The monument was erected in honor of the eminent philosopher.
その著名な哲学者に敬意を表して記念碑が建てられた。
And you are going to raise it in three days?
あなたはそれを、３日で建てるのですか。
The architect boasted that he had received a prestigious award.
その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。
The area has been built up since I came here.
このあたりは私がここにきて以来建て込んできた。
This building is near completion.
この建物は完成間近だ。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory.
株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。
They are building a long bridge across the channel.
その海峡に長い橋を建設中です。
That building must be on fire.
あそこの建物が燃えているに違いない。
Men of the rank of captain and below live in this building.
隊長以下の者がこの建物に住む。
Fear of pollution discouraged people from building homes near power plants.
環境汚染についての恐れは、人々に発電所の近くに家を建てることを思いとどまらせた。
Rome is famous for its ancient architecture.
ローマは古代建築で有名だ。
It cost me a lot of money to build a new house.
私が新しい家を建てるのにたくさん費用がかかった。
A stranger came into the building.
見知らぬ人が建物の中へ入っていきました。
Half-hearted cutbacks that can't save money leave JAL's rehabilitation in doubt.
コストダウンもできない生ぬるいリストラがJAL再建を危うくする。
Sadako's friends wanted to build a monument to her and all children who were killed by the atomic bomb.
禎子の友人達は、彼女と原爆でなくなったすべての子供達の慰霊碑を建てたいと思った。
This building also is a bank.
この建物もまた銀行です。
The three boys opened the doors of the building.
３人の少年達はその建物の扉を開けました。
She was waiting in front of the building.
彼女はその建物の前で待っていた。
Mark was a work horse on his construction crew.
マークは建設班の中では働き者だった。
Those houses are 500 years old.
あれらの建物は建ててから５００年になる。
The United Nations Building was built in 1952.
国連のビルは１９５２年に建てられた。
The building was still there in my time.
私のいたころはまだその建物はありました。
The building which stands on the hillside is our school.
丘の中腹に建っている建物は私たちの学校です。
This bridge was built two years ago.
この橋は二年前に建てられた。
There is no access to the building from this direction.
この方向からあの建物へ行く道はない。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.
建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
This is the house that Jack built.
これはジャックが建てた家だ。
The official was suspected of accepting bribes from the construction companies.
その役人は建設会社から賄賂を受け取った容疑をかけられた。
The police have surrounded the building.
その警察はその建物を包囲した。
A new hotel will be built here next year.
来年ここに新しいホテルが建てられるだろう。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by
