The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '建'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。
The building exhibits signs of dilapidation.その建物は老朽のきざしをみせている。
A new road is under construction.新しい道路が建設中である。
This building is near completion.この建物は完成間近だ。
He built a new house.彼は新しい家を建てた。
The house which Tom built is wonderful.トムの建てた家はすばらしい。
Many years have been spent in building the tower.その塔を建てるのに長い年月が費やされた。
He says racial reconciliation and nation building will be the aims of his government.人種対立の解消と国家建設が彼の政府の目的だと語っている。
I bought a small lot on the hillside in Southern France where I plan to build a retirement home.退職後の家を建てようと、南フランスの丘のに小さな土地を買った。
This is the largest tanker that has ever been constructed in our country.これはわが国で建造された最大のタンカーです。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block byけれども私たちがどういう挑戦に直面しているのか、私はいつも必ずみなさんに正直に話します。私は必ず、皆さんの声に耳を傾けます。意見が食い違うときは、特にじっくりと。そして何よりも私は皆さんに、この国の再建に参加するようお願いします。国を建て直すとき、アメリカでは過去221年間、いつも必ず同じようにやってきた。ささくれたタコだらけの手で、ブロックを一枚一枚積み上げ、レンガを一枚一枚積み上げてきたのです。
The new station building is under construction and will be completed soon.新しい駅ビルが建築中で、まもなく完成する。
In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo."日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。
He bought the land for the purpose of building his house on it.彼は家を建てる目的でその土地を買った。
This area has been considerably built up of late.この地区は最近家がかなり建て込んできた。
My brother had a house built in Urawa last month.兄は先月浦和にマイホームを建てた。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
Our office is on the northern side of the building.私たちの事務所はその建物の北側にある。
What is that big new building?その大きな新しい建物は何ですか。
An immense monument was erected in honor of the eminent philosopher.その著名な哲学者に敬意を表して、巨大な石碑が建てられた。
All of a sudden, the thirty-story skyscraper went up in flames.３０階建の超高層ビルが突然爆発炎上した。
Fear of pollution discouraged people from building homes near power plants.環境汚染についての恐れは、人々に発電所の近くに家を建てることを思いとどまらせた。
Building the steel factory was a great enterprise.その製鉄工場を建てるのは非常に大変な事業だった。
The architecture in this part of the city is ugly.市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
The soldiers have erected a peace monument.兵士達は平和記念碑を建てた。
The new bridge is under construction.その新しい橋は建造中だ。
He built a new house for himself.彼は自分のために新しい家を建てました。
When was this temple built?このお寺はいつ建てられたのですか。
No animal builds beautiful churches, plays tennis, tells jokes, writes songs or visits the moon.美しい教会を建てたり、テニスをしたり、冗談を言ったり歌を作曲したり、月旅行をするような動物はいない。
And I will raise it again in three days.わたしは、３日でそれを建てよう。
It seems a bit feudal to call him "sir".彼を「サー」と呼ぶのは少し封建的に思える。
Buildings are much stronger now than they used to be.建物は以前と比べてより頑丈になっている。
The bridge must be built in six months.その橋は６ヶ月のうちに建てられねばならない。
It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building.この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。
By special arrangement we were allowed to enter the building.特別の取り決めによって我々は建物の中に入るのを許された。
Those houses are 500 years old.あれらの建物は建ててから５００年になる。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.アメリカは、あらゆることが可能な国です。それを未だに疑う人がいるなら、今夜がその人たちへの答えです。建国の父たちの夢がこの時代にまだ生き続けているかを疑い、この国の民主主義の力を未だに疑う人がいるなら、今晩こそがその人たちへの答えです。
He not only made the plan of a new house but built it himself.彼は新しい家の設計をしただけでなく自分でそれを建築した。
We are building your house in compliance with your wishes.私達はご希望通りにお宅を建てております。
A stranger came into the building.見知らぬ人が建物の中へ入っていきました。
From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest.ときどき、とても愛されてきた古い建物を取り壊して、アパートを建てる場所を作ろうという提案が、あらしのような怒りの抗議を招くことがある。
High-rises are going up all over the place.あたり一帯に超高層ビルが建っています。
The government is compelled to reconstruct national finance.政府は国家財政の建て直しを迫られている。
The glass fronted building before you is the rose garden. It's a greenhouse so you will always be able to appreciate the roses.手前のガラス張りの建物は薔薇園なんです。温室になっていて、いつも薔薇を観賞できるようになってるんですよ。
The new school is of simple and modern construction.新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。
That is the building where my father works.あれは私の父が働いている建物である。
Each building has a name.おのおのの建物のは名前がある。
They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory.株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。
He said his father was an architect and that he wanted to be one too.「私の父は建築家です。そして私も建築家になりたいと思います」と彼は言った。
The wealthy family built another large house.その裕福な家族はもう１つ大きな家を建てた。
The new train station is under construction and will be completed soon.新しい駅ビルが建設中で、まもなく完成する。
That building is the tallest in Japan.そのビルは日本一高い建物です。
The building which stands on the hillside is our school.丘の中腹に建っている建物は私たちの学校です。
They were making great progress in architecture.彼らは建築においてとても進歩していた。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a governmentあるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。
A monument has been erected to the memory of the deceased.故人をしのんで、記念碑が建てられた。
He went to Rome, where he saw a lot of old buildings.彼はローマに行ってたくさんの古い建物を見た。
That building has no emergency exit.その建物には非常口がない。
The building on the right side is a school.右側にある建物は学校だ。
They are building a long bridge across the channel.その海峡に長い橋を建設中です。
This palace was built for the rich king.この宮殿はお金持ちの王様のために建てられた。
It took them two years to build the house.家を建てるのに彼らは２年かかった。
The minister approved the building plans.大臣はその建築計画を認めた。
This temple is said to have been built over 500 years ago.この寺は５００年以上も前に建てられたと言われている。
The building is under construction.そのビルは現在建設中だ。
What is that building with the green roof?あの緑の屋根の建物は何ですか？
This building also is a bank.この建物もまた銀行です。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
A new museum is being built in the center of the city.市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
In Kyoto, you can see both old and modern buildings.京都では古い建物と現代的な建物の両方が見られる。
Half-hearted cutbacks that can't save money leave JAL's rehabilitation in doubt.コストダウンもできない生ぬるいリストラがJAL再建を危うくする。
We found a secret passage into the building.我々はその建物への秘密の通路を発見した。
The building is a monstrous structure.その建物は化け物みたいだ。
The church is built in Gothic style.その教会はゴシック風の建築である。
The house is being built now.その家は今建築中である。
The house is now under construction.その家は目下建築中である。
All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive.人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。
Who built it?誰が建てたのですか。
Takeo felt in his pocket for the ticket.建雄はポケットに手を入れて券を探した。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.利用すべきエネルギー、つくり出すべき雇用、建てるべき学校、対話すべき脅威、修復すべき同盟がある。
A monument was erected in memory of the deceased.故人をしのんで、記念碑が建てられた。
The bridge is still under construction.その橋はまだ建設中です。
The new bridge is under construction.その新しい橋は建設中だ。
He has carried on his business as a builder for many years.彼は長年建築業を営んできた。
The architect achieved worldwide fame.その建築家は世界的名声を獲得した。
Tom worked for a construction company in Boston.トムはボストンの建設会社に勤めていた。
There are many modern buildings around here.この付近はモダンな建物が多い。
After fifteen years at a building firm, Bill Pearson was given the responsible position of area manager.ビル・ピアソンは、建設会社で１５年働いた後、地区支配人という責任ある地位を与えられた。
They will tear down the old building in two days.彼らは２日でその古い建物を壊すでしょう。
I put up a small hut in the backyard.私たちは裏庭に小さな小屋を建てた。
The building was still there in my time.私のいたころはまだその建物はありました。
The construction of a highway will contribute to the growth of the suburbs.幹線道路の建設は郊外の発展に寄与するだろう。
The cathedral dates back to the Middle Ages.その大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
The road curves to the left around the building.道路はその建物のところで左にカーブしている。
A bank was built to keep back the water of the river.川の水をせき止めるために堤防が建設された。
That is a high building, is it not?あれは高い建物ですね。
Your opinion is very constructive.君の意見はとても建設的だ。
Who is the man standing in front of the building?あの建物の前に立っている人は誰ですか。
Building materials are expensive now.建築資材は今高い。
The two buildings adjoin.二つの建物は隣りあっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License