The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '建'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It was decided that the old building be pulled down.その古い建物は取り壊されることになった。
Each building has a name.おのおのの建物のは名前がある。
They have preserved the building.彼らはその建物を保存してきた。
The old building was broken down.その古い建物は取り壊された。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a governmentあるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。
If the demolition of buildings is uncontrolled, a fine city is in danger of becoming nothing more than a concrete jungle.もし建物の取り壊しが無制限に行われるなら、美しい町が単なるコンクリート・ジャングルになる危険があるのである。
This is the tallest building that I have ever seen.これは私が今までにみたうちで最も高い建物だ。
Get the rubbish out of the building.この建物からガラクタを運び出してくれ。
The house was built several hundred years ago.その家は数百年前に建てられた。
The new station building is under construction and will be completed soon.新しい駅ビルが建築中で、まもなく完成する。
The Horyuji is the oldest wooden building in the world.法隆寺は世界最古の木造建築である。
The soldiers have erected a peace monument.兵士達は平和記念碑を建てた。
The bridge must be built in six months.その橋は６ヶ月のうちに建てられねばならない。
The cathedral dates back to the Middle Ages.その大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
The wealthy family built another large house.その裕福な家族はもう１つ大きな家を建てた。
Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka.僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。
In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo."日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。
The nuclear ship was built at a considerable expense.その原子力船はかなりの費用をかけて建造された。
I had a man build me a house.私はある人に家を建ててもらった。
I had never seen a beautiful building before.私はその時までそんな美しい建物を見たことがなかった。
They came in sight of the building.彼らはその建物の見える所へやってきた。
I thought this building had a sprinkler system.この建物にはスプリンクラーがあると思っていました。
The fire had spread to the next building before the firemen came.火は消防士が到着する前に、隣の建物へ広がってしまった。
This old building has seen better days.この古い建物は昔、きれいだった。
The new bridge is under construction.その新しい橋は建設中だ。
Three large buildings near here are under construction.この近くで３つの大きなビルが建設中だ。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
This building is near completion.この建物は程なく完工だ。
They are anticipating trouble when the construction starts.彼らはその建設が始まる時困った事が起きるだろうと思っている。
I was deeply impressed by Roman architecture.私はローマ建築に深い感銘を受けた。
How many floors does this building have?このビルは何階建てですか。
The building will be made of concrete on a steel framework.その建物は鋼鉄の骨組みにコンクリートで作られる事になっている。
A famous architect built this house.有名な建築家がこの家を建てた。
The architect adapted the house to the needs of old people.建築家はその家を老人の要求に合うようにした。
The enemy made a strong attack on that building.敵はその建物に対して激しい攻撃をした。
The town has many high buildings.その町には高い建物がたくさんある。
The corporation invited bids for the construction project.公団は建設計画の入札を募集した。
Mark was a work horse on his construction crew.マークは建設班の中では働き者だった。
How many stories does his house have?彼の家は何階建てですか。
National Foundation Day (February 11): day for commemorating the founding of the nation and for fostering patriotic feelings.建国記念の日（2月11日）:建国をしのび、国を愛する心を養う。
He was able to build a small house.彼は小さな家を建てることができました。
They have enough capital to build a second factory.彼らには次の工場を建設するだけの資本がある。
If you turn right, you will see a big building.右に曲がれば大きな建物が見えますよ。
The building is under construction.そのビルは現在建設中だ。
The steam shovels dug down three stories on one side and four stories on the other side.スチームショベルは片方に三階建て、もう片方に四階建てのの地下を掘りました。
I found it easy to find the building.その建物を見つけるのは簡単だった。
This house is ten years old, but that house over there is quite new.この家は建ってから１０年になるが向こうにあるあの家は全く新しい。
This building was laid out by a famous architect.このビルは有名な建築家によって設計された。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
That building whose roof is brown is a church.あの茶色の屋根の建物は教会だ。
You can't enter the building without a permit.許可書がなければその建物には入れません。
Rome wasn't built in a day.ローマは１日で建設されたものではない。
The architecture in this part of the city is ugly.市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
In my neighborhood, houses are now being built one after another.今私の家の付近に住宅が続々建っている。
Incidentally a motorway ramp is being constructed in the neighbourhood, a few hundred metres away, of my clinic.ちなみに、ウチのクリニックから数百メートルの近場に「ランプ」が建設中です。
You must not smoke in this building.この建物内ではたばこを吸ってはいけません。
The framework of the new building is progressively appearing.新しい建物の骨組みが徐々に姿を見せてきている。
There are many modern buildings around here.この付近はモダンな建物が多い。
The three boys opened the doors of the building.３人の少年達はその建物の扉を開けました。
It is foolish of you to build a castle in the air while forgetting to drive in pilings for its foundation.基礎に杭を打ち込むのを忘れて、空中に楼閣を建てるとは、あなたも愚かな人だ。
The building was still there in my time.私のいたころはまだその建物はありました。
He says racial reconciliation and nation building will be the aims of his government.人種対立の解消と国家建設が彼の政府の目的だと語っている。
The factory was constructed out of concrete.その工場はコンクリートで建造された。
This building is off limits now.この建物は、現在立ち入り禁止だ。
All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive.人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。
This old building isn't worth fixing up. It would be better to tear it down.この古い建物は修理する値打ちがない。引き倒す方がよろしい。
Although many pay lip service to the idea of affirmative action, in reality, very few minorities get hired.少数民族や女性の雇用促進政策とはいっても、建前にすぎず、現状はマイノリティーが職に就けるチャンスなどほとんどない。
They have enough capital to build a second factory.彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
Building materials are expensive now.建築資材は今高い。
It took many years to build it.それを建てるのに何年もかかった。
I bought a small lot on the hillside in Southern France where I plan to build a retirement home.退職後の家を建てようと、南フランスの丘のに小さな土地を買った。
Those houses are 500 years old.あれらの建物は建ててから５００年になる。
I put up a small hut in the backyard.私は裏庭に小さな小屋を建てた。
A new school building is under construction.新しい校舎が建設中です。
The new building is enormous.その新しい建物は巨大だ。
It is said that the castle dates back to the 11th century.城の創建は１１世紀にさかのぼると伝えられる。
You are not to leave this building.この建物からでては行けないことになっている。
This is the house that Jack built.これはジャックが建てた家だ。
He had a new house built last year.彼は昨年新しい家を建てた。
The post office is that brown building.郵便局はその茶色の建物だ。
He built the house for himself.彼は独自で自分の家を建てた。
They are building a long bridge across the channel.その海峡に長い橋を建設中です。
I call architecture frozen music.私は建築を凍結した音楽と称する。
What's that big building ahead of us?私達の前方にあるあの大きな建物は何ですか。
The ship was built at considerable expense.その船はかなりの費用をかけて建造された。
Situated on a hill, his house commands a fine view.丘の上に建っているので彼の家は見晴らしがよい。
He not only made the plan of a new house but built it himself.彼は新しい家の設計をしただけでなく自分でそれを建築した。
Our office is on the northern side of the building.私たちの事務所はその建物の北側にある。
These tools are used for building a house.これらの道具は家を建てるのに使われる。
I built a house within a stone's throw of the forest.森からすぐ近いところに私は家を建てた。
Rome is famous for its ancient architecture.ローマは古代建築で有名だ。
That building is our school.あの建物は私たちの学校です。
My house is a two-story affair.私の家は２階建てです。
I want this building for a garage.この建物を車庫に使いたい。
They have run this small hotel since it was established.彼らはこの小さなホテルが３０年前に建てられてからずっと経営してきた。
Rome has a lot of ancient buildings.ローマには古代建築物がたくさんある。
Wooden buildings catch fire easily.木造の建物は火事になりやすい。
The house was very badly built.その家はひどい建てつけだった。
My father has bought land with a view to building a house.父は家を建てるつもりで土地を買いました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License