UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '建'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The structure is deficient in harmony.この建物は調和を欠いている。
The glass fronted building before you is the rose garden. It's a greenhouse so you will always be able to appreciate the roses.手前のガラス張りの建物は薔薇園なんです。温室になっていて、いつも薔薇を観賞できるようになってるんですよ。
They set up a bronze statue of the hero.彼らはその英雄の銅像を建てた。
By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity.建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。
I had never seen a beautiful building before.私はその時までそんな美しい建物を見たことがなかった。
This is the most massive structure I have ever seen.これは私が見た中で一番どっしりとした建造物です。
Why on earth did you sell your newly built house?一体全体、どうして建てたばかりの家を売却してしまったんだい。
It took ten years to build the amusement park.その遊園地を建設するのに10年かかった。
The shrine was built two hundred years ago.その神社は200年前に建てられた。
It was difficult for me to find the entrance to that building.その建物の入り口を探すのはたいへんだった。
I want my own house, even if it's a shack.掘っ建て小屋でもいいから自分の家が欲しい。
You see a white building at the foot of the hill.丘の麓に白い建物が見えますね。
No animal builds beautiful churches, plays tennis, tells jokes, writes songs or visits the moon.美しい教会を建てたり、テニスをしたり、冗談を言ったり歌を作曲したり、月旅行をするような動物はいない。
They have enough capital to build a second factory.彼らには次の工場を建設するだけの資本がある。
The wedding will be held in a 17th century church.その結婚式は17世紀建立の教会で執り行われます。
Sadako's friends wanted to build a monument to her and all children who were killed by the atomic bomb.禎子の友人達は、彼女と原爆でなくなったすべての子供達の慰霊碑を建てたいと思った。
The building was still there in my time.私のいたころはまだその建物はありました。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest.ときどき、とても愛されてきた古い建物を取り壊して、アパートを建てる場所を作ろうという提案が、あらしのような怒りの抗議を招くことがある。
I put up a small hut in the backyard.私は裏庭に小さな小屋を建てた。
My house is a two-story affair.私の家は2階建てです。
The old building was broken down.その古い建物は取り壊された。
Our office is on the northern side of the building.私たちの事務所はその建物の北側にある。
The house Tom built is wonderful.トムの建てた家はすばらしい。
All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive.人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。
Incidentally a motorway ramp is being constructed in the neighbourhood, a few hundred metres away, of my clinic.ちなみに、ウチのクリニックから数百メートルの近場に「ランプ」が建設中です。
The new building is enormous.その新しい建物は巨大だ。
This building is one of the many glories of Venice.この建物はベニスにあるたくさんの栄光の一つだ。
This building is near completion.この建物は程なく完工だ。
In my neighborhood, houses are now being built one after another.今私の家の付近に住宅が続々建っている。
A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man.故人を記念する記念碑を建設するために基金を開始した。
He was seen to enter the building.彼が建物にはいるのが見られた。
He went to Rome, where he saw a lot of old buildings.彼はローマに行ってたくさんの古い建物を見た。
What's that building?あの建物は何ですか。
The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building.割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。
If you turn right, you will see a big building.右に曲がれば大きな建物が見えますよ。
The corporation invited bids for the construction project.公団は建設計画の入札を募集した。
Even after being approved, difficulties might arise in the actual construction of the line.彼らの案が通過しても、路線の建設を実際に始めてから様々な困難が出てくるであろう。
The library was founded in memory of the scholar.図書館はその学者を記念して建てられた。
The law forbids the building of any skyscraper on this land.この土地に超高層ビルを建てることは法律が禁じている。
The ship was built at considerable expense.その船はかなりの費用をかけて建造された。
What is that in front of us?私たちの前にある大きな建物は何ですか。
I built a new house.私は新しい家を建てた。
He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。
Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other.そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。
The building is seven stories high.その建物は7階建てだ。
The site for the new factory has not been decided.新工場の建設用地はまだ未定である。
The factory was constructed out of concrete.その工場はコンクリートで建造された。
The building did not pass a fire inspection.その建物は火災の検査にとおらなかった。
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。
We found a secret passage into the building.我々はその建物への秘密の通路を発見した。
I bought a small lot on the hillside in Southern France where I plan to build a retirement home.退職後の家を建てようと、南フランスの丘のに小さな土地を買った。
Each building has a name.おのおのの建物のは名前がある。
My office is on the fourth floor of that gray six-story building.私の事務所はあのグレーの6階建てのビルの4階だ。
It is well known that up to the middle of the last century Japan was a feudal state.前世紀の中頃まで日本が封建国家であったことは、よくしられている。
The castle dates back to 1610.その城は1610年に建てられた。
This house is ten years old, but that house over there is quite new.この家は建ってから10年になるが向こうにあるあの家は全く新しい。
It will not be long before the bridge is built.じきに橋は建造される。
The steam shovels dug down three stories on one side and four stories on the other side.スチームショベルは片方に三階建て、もう片方に四階建てのの地下を掘りました。
Many architectural monstrosities are seen in Tokyo.東京には醜悪な建築物がたくさん見られる。
The earthquake suddenly shook the buildings.地震が突然、建物をゆさぶった。
Houses can't be built in this area.この地域では家を建てることができない。
That building whose roof is brown is a church.あの茶色の屋根の建物は教会だ。
A bank was built to keep back the water of the river.川の水をせき止めるために堤防が建設された。
He went to the back of the building.彼は建物の奥に行ってみました。
This old building isn't worth fixing up. It would be better to tear it down.この古い建物は修理する値打ちがない。引き倒す方がよろしい。
They are anticipating trouble when the construction starts.彼らはその建設が始まる時困った事が起きるだろうと思っている。
A new hotel will be built here next year.来年ここに新しいホテルが建てられるだろう。
I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics.もともと建築デザインという分野で提案されたエメット理論がなぜ物理学において重要なのかを明らかにしたい。
Is there central heating in this building?この建物にはセントラルヒーティングが付いていますか?
A new school building is under construction.新しい校舎が建設中です。
Father built me a new house.父は私に新しい家を建ててくれた。
It took ten years to build the amusement park.その遊園地を建築するのに10年かかった。
The police have surrounded the building.その警察はその建物を包囲した。
The building suffered much from the earthquake.その建物は地震でひどくやられた。
The official was suspected of accepting bribes from the construction companies.その役人は建設会社から賄賂を受け取った容疑をかけられた。
I found it easy to find the building.その建物を見つけるのは簡単だった。
It is foolish of you to build a castle in the air while forgetting to drive in pilings for its foundation.基礎に杭を打ち込むのを忘れて、空中に楼閣を建てるとは、あなたも愚かな人だ。
The building which stands on the hillside is our school.丘の中腹に建っている建物は私たちの学校です。
This castle was built in 1610.その城は1610年に建てられた。
A tall building stands there.高い建物がそこに立っている。
Look at that tall building.あの高い建物を見なさい。
What's that building at the back of the hospital?病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
The soldiers have erected a peace monument.兵士達は平和記念碑を建てた。
Men of the rank of captain and below live in this building.隊長以下の者がこの建物に住む。
Three large buildings near here are under construction.この近くで3つの大きなビルが建設中だ。
The teachers could not decide where to build the new schoolhouse.先生たちは、新しい校舎をどこに建てるべきか決定できなかった。
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.1958年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。
The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。
The two buildings adjoin.二つの建物は隣りあっている。
How many stories does his house have?彼の家は何階建てですか。
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
There are many modern buildings around here.この付近はモダンな建物が多い。
It was decided that the old building be pulled down.その古い建物は取り壊されることになった。
You are not permitted to bring dogs into this building.この建物には犬を連れて入れません。
Rome was not built in a day.ローマは、一日にして建設されたものではない。
The house that Tom built is really nice.トムの建てた家はすばらしい。
This was built long ago.これはずっと昔建てられた。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License