Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Is there central heating in this building? | この建物にはセントラル・ヒーターがありますか？ | |
| Rome was not built in a day. | ローマは１日で建設されたものではない。 | |
| What's that building? | あの建物は何ですか。 | |
| There is no point in calling such buildings 'ugly'. | そうした建物を「醜い」と言っても意味はない。 | |
| New roads were constructed one after another. | 新しい道路が次から次へと建設された。 | |
| The boy cried what a tall building it was. | 少年は、なんて高い建物だろう、と言った。 | |
| What is that building with the green roof? | 屋根が緑色の建物は何ですか。 | |
| This house is ten years old, but that house over there is quite new. | この家は建ってから１０年になるが向こうにあるあの家は全く新しい。 | |
| I built a new house in view of the mountain. | わたしはその山が見えるとこに新しい家を建てた。 | |
| I live in a two story house. | 私は２階建ての家に住んでいる。 | |
| The house standing on the hill is very old. | 丘の上に建っている家はとても古い。 | |
| Please wait for me at the entrance of the building. | その建物の入り口で待っていてください。 | |
| He built his son a new house. | 彼は息子に新しい家を建ててやった。 | |
| Many years have been spent in building the tower. | その塔を建てるのに長い年月が費やされた。 | |
| She has constructive ideas. | 彼女が建設的な構想を持つ。 | |
| They came in sight of the building. | 彼らはその建物の見える所へやってきた。 | |
| I put up a small hut in the backyard. | 私たちは裏庭に小さな小屋を建てた。 | |
| The architect boasted that he had received a prestigious award. | その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。 | |
| He was able to build a small house. | 彼は小さな家を建てることができました。 | |
| The glass fronted building before you is the rose garden. It's a greenhouse so you will always be able to appreciate the roses. | 手前のガラス張りの建物は薔薇園なんです。温室になっていて、いつも薔薇を観賞できるようになってるんですよ。 | |
| It has taken forty-six years to build this temple. | この神殿は建てるのに４６年かかりました。 | |
| That building can easily be seen from the other side of the room. | その建物は部屋の反対側からよく見える。 | |
| The bridge is still under construction. | その橋はまだ建設中です。 | |
| The castle, burnt down in 1485, was not rebuilt. | その城は、１４８５年に全焼して、再建されなかった。 | |
| The building was not sold for 10,000 dollars, let alone 15,000 dollars. | その建物は１５、０００ドルはもちろんのこと、１０、０００ドルでも売れなかった。 | |
| You aren't permitted to bring dogs into this building. | この建物には犬を連れてはいれません。 | |
| They ended capitalism and built a socialist society. | 彼らは資本主義にピリオドを打ち社会主義社会を建設した。 | |
| That town has many tall buildings. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
| Men of the rank of captain and below live in this building. | 隊長以下の者がこの建物に住む。 | |
| An architect should not pretend to be an artist. | 建築家は芸術家ぶってはならない。 | |
| The building which stands on the hillside is our school. | 丘の中腹に建っている建物は私たちの学校です。 | |
| That building has no emergency exit. | その建物には非常口がない。 | |
| Tom was standing just in front of a large building that was up for sale. | トムは売りに出されている大きな建物のちょうど前に立っていた。 | |
| These tools are used for building a house. | これらの道具は家を建てるのに使われる。 | |
| These workmen are constructing a road. | この労働者達は道路を建設している。 | |
| That building is our school. | あの建物は私たちの学校です。 | |
| The buildings are filled with bags of wheat. | 建物は小麦の袋で一杯です。 | |
| From the standpoint of architectural design, there can be more alternatives to this approach. | 建築デザインの立場からいうと、このアプローチにはもっと多くの代案が考えられる。 | |
| There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair. | 利用すべきエネルギー、つくり出すべき雇用、建てるべき学校、対話すべき脅威、修復すべき同盟がある。 | |
| They built up twenty-five stories on one side and thirty-five stories on the other. | それらは片方が２５階建てでもう片方は３５階建てになりました。 | |
| There you see the gate which Mr Jones built. | そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。 | |
| That is a high building, is it not? | あれは高い建物ですね。 | |
| Disneyland was built in 1955. | ディズニーランドは１９５５年に建設されました。 | |
| The new bridge is under construction. | その新しい橋は建設中だ。 | |
| I hope to build a new house next year. | 来年は新しい家を建てたい。 | |
| This was built long ago. | これはずっと昔建てられた。 | |
| Rome wasn't built in a day. | ローマは、一日にして建設されたものではない。 | |
| The building may crash at any time. | その建物はいつ壊れるかもしれない。 | |
| They have enough capital to build a second factory. | 彼らには次の工場を建設するだけの資本がある。 | |
| Houses can't be built in this area. | この地域では家を建てることができない。 | |
| Father built me a new house. | 父は私に新しい家を建ててくれた。 | |
| They will tear down the old building in two days. | 彼らは２日でその古い建物を壊すでしょう。 | |
| When was the castle built? | その城はいつ建てられたのですか。 | |
| How many floors does this building have? | このビルは何階建てですか。 | |
| Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable. | 自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。 | |
| Only part of the building has been destroyed by the earthquake. | その建物の一部分だけが地震で破壊された。 | |
| Mr Brown contracted with the builder for a new house. | ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。 | |
| The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire. | イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。 | |
| This was built some 500 years ago. | これはおよそ５００年前に建てられた。 | |
| In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo." | 日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。 | |
| I bought a small lot on the hillside in Southern France where I plan to build a retirement home. | 退職後の家を建てようと、南フランスの丘のに小さな土地を買った。 | |
| I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics. | もともと建築デザインという分野で提案されたエメット理論がなぜ物理学において重要なのかを明らかにしたい。 | |
| They built an extension to the office. | 彼らは事務所に建て増しをした。 | |
| He parked his car in front of the building. | 彼は車をその建物の前に止めた。 | |
| The dense fog made the building invisible. | 濃い霧でその建物は見えなくなった。 | |
| After reading his books I feel I can construct a house. | 彼の本を読んだ後、家を建てることができるような気がした。 | |
| This building also is a bank. | この建物もまた銀行です。 | |
| A bank was built to keep back the water of the river. | 川の水をせき止めるために堤防が建設された。 | |
| The priest blessed the newly built church. | 司祭は新しく建てられた教会を祝福した。 | |
| They walked with him to an old wooden building near the farmhouse. | 少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。 | |
| The pyramids were built in ancient times. | ピラミッドは古代に建造された。 | |
| A railway bridge is already being built over the river. | その川には鉄橋がすでに建設中だ。 | |
| The villagers were displaced by the construction of a dam. | ダムの建設のため村民は立ち退かされた。 | |
| How many stories does his house have? | 彼の家は何階建てですか。 | |
| Our office is on the northern side of the building. | 私たちの事務所はその建物の北側にある。 | |
| The building suffered much from the earthquake. | その建物は地震でひどくやられた。 | |
| The fire consumed the whole building. | 火事で建物は全焼した。 | |
| This castle was built in 1610. | その城は１６１０年に建てられた。 | |
| She is just started for your house. | 彼女は建ったいま、あなたの家に向かったところだ。 | |
| There are many famous historic buildings in Kyoto. | 京都には多くの古い有名な建物がある。 | |
| A famous architect built this house. | 有名な建築家がこの家を建てた。 | |
| Who built it? | 誰が建てたのですか。 | |
| A lot of construction is going on these days. | 最近はたくさんの建設が行われている。 | |
| The building looks down on the whole town. | その建物から町全体が見下ろせる。 | |
| We opposed his plan to build a new road. | 我々は彼の新道路建設計画に反対した。 | |
| A new museum is being built at the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| It is said that the castle dates back to the 11th century. | 城の創建は１１世紀にさかのぼると伝えられる。 | |
| The house was very badly built. | その家はひどい建てつけだった。 | |
| Give the house to my daughter. | あの建物、私の娘にくれてください。 | |
| My house is a two-story affair. | 私の家は２階建てです。 | |
| He went to Rome, where he saw a lot of old buildings. | 彼はローマに行って、そこで多くの古い建物を見た。 | |
| What is that big building in front of us? | 私達の前にあるあの大きな建物は何ですか。 | |
| You see a white building at the foot of the hill. | 丘の麓に白い建物が見えますね。 | |
| All of a sudden, the thirty-story skyscraper went up in flames. | ３０階建の超高層ビルが突然爆発炎上した。 | |
| An immense monument was erected in honor of the eminent philosopher. | その著名な哲学者に敬意を表して、巨大な石碑が建てられた。 | |
| He parked his car behind the building. | 彼は自分の車を建物の裏手に駐車した。 | |
| There are many modern buildings around here. | この付近はモダンな建物が多い。 | |
| What's that big building ahead of us? | 私達の前方にあるあの大きな建物は何ですか。 | |
| The architect suggested that the building be restored. | その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。 | |
| He came in sight of the building. | 彼はその建物の見える所へやってきた。 | |
