The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '建'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They ended capitalism and built a socialist society.彼らは資本主義にピリオドを打ち社会主義社会を建設した。
Linda came into the building.リンダは建物の中に入って来ました。
I built a new house.私は新しい家を建てた。
That building is the tallest in Japan.そのビルは日本一高い建物です。
This is a historical examination of the birth of his unique architectural style.彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。
The priest blessed the newly built church.司祭は新しく建てられた教会を祝福した。
Fear of pollution discouraged people from building homes near power plants.環境汚染についての恐れは、人々に発電所の近くに家を建てることを思いとどまらせた。
The dense fog made the building invisible.濃い霧でその建物は見えなくなった。
What is that big building in front of us?私達の前にあるあの大きな建物は何ですか。
I had never seen a beautiful building before.私はその時までそんな美しい建物を見たことがなかった。
That building must be on fire.あそこの建物が燃えているに違いない。
Please wait for me at the entrance of the building.その建物の入り口で待っていてください。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
Three large buildings near here are under construction.この近くで３つの大きなビルが建設中だ。
The shrine was built two hundred years ago.その神社は２００年前に建てられた。
The factory now under construction will assemble 3,000 VCR units per day.現在建設中のその工場は、一日当たり３、ＯＯＯ台のビデオデッキを組み立てるようになる。
That building can easily be seen from the other side of the room.その建物は部屋の反対側からよく見える。
The building on the hill is our school.その丘の上の建物が私達の学校です。
The castle dates back to 1610.その城は１６１０年に建てられた。
Rome has a lot of ancient buildings.ローマには古代建築物がたくさんある。
Look at that smoke. That building must be on fire.あの煙を見なさい。あそこの建物が燃えているに違いない。
You aren't permitted to bring dogs into this building.この建物には犬を連れてはいれません。
This building looks large from the front, but not from the side.この建物は正面から見ると大きいが横から見るとそうでもない。
Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other.そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。
You are not permitted to bring dogs into this building.この建物には犬を連れて入れません。
Only part of the building has been destroyed by the earthquake.その建物の一部分だけが地震で破壊された。
He says racial reconciliation and nation building will be the aims of his government.人種対立の解消と国家建設が彼の政府の目的だと語っている。
If you turn to the left, you'll see a white building.左へ曲がれば、白い建物が目に入りますよ。
Sadako's friends wanted to build a monument to her and all children who were killed by the atomic bomb.禎子の友人達は、彼女と原爆でなくなったすべての子供達の慰霊碑を建てたいと思った。
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.１９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。
The new school is of simple and modern construction.新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。
Men of the rank of captain and below live in this building.隊長以下の者がこの建物に住む。
The church was built hundreds of years ago.その教会は何百年も前に建てられた。
Rome is famous for its ancient architecture.ローマは古代建築で有名だ。
I want my own house, even if it's a shack.掘っ建て小屋でもいいから自分の家が欲しい。
The building is to be fifteen stories high, and built to resist earthquakes.そのビルは１５階建てで、地震に耐えられるように建設されることになっている。
You should have your house built by a trustworthy builder.信用のある建設業者に家を建ててもらったほうがよいですよ。
The official was suspected of accepting bribes from the construction companies.その役人は建設会社から賄賂を受け取った容疑をかけられた。
The cathedral dates back to the Middle Ages.その大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
I can feel not only people's souls, but also the faint spirit held by buildings, walls and such.人だけではなくて、建物や壁が微かに持っている魂魄も感じられます。
He has bought a lot in the suburbs with a view to building a house.彼は家を建てるために郊外に土地を買った。
The buildings were damaged by the storm last night.昨日の嵐で建物は被害を受けた。
He came in sight of the building.彼はその建物の見える所へやってきた。
One fine morning in spring along came the great-great-granddaughter of the man who had built this house.ある春の天気のよい朝、この家を建てた人の孫の孫の孫になる人がとおりがかりました。
That's a constructive suggestion!建設的な提案だよ。
He went to the back of the building.彼は建物の奥に行ってみました。
How many floors does this building have?このビルは何階建てですか。
This area has been considerably built up of late.この地区は最近家がかなり建て込んできた。
In my neighborhood, houses are now being built one after another.今私の家の付近に住宅が続々建っている。
All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive.人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。
The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。
The boy cried what a tall building it was.少年は、なんて高い建物だろう、と言った。
Swampy land is no use for building purposes.沼地に建物は建てられない。
The new bridge is in process of construction.新しい橋の建設が進行中だ。
We saw the old building pulled down.私たちはその古い建物が取り壊されるのを見た。
The architecture in this part of the city is ugly.市の地区の建物はみな醜悪だ。
This was built long ago.これからずっと昔、建てられた。
Bids were invited for building the bridge.橋の建設の入札が募られた。
They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend.ある出来事を記念したり先祖の伝説を伝えるために建てられたものであった。
He parked his car in front of the building.彼は車をその建物の前に止めた。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
Our school's gym is under construction now.私たちの学校の体育館は今建設中です。
No animal builds beautiful churches, plays tennis, tells jokes, writes songs or visits the moon.美しい教会を建てたり、テニスをしたり、冗談を言ったり歌を作曲したり、月旅行をするような動物はいない。
This church was built in the 12th century.この教会は１２世紀に建てられた。
We can see the whole harbor from the building.その建物からは港がよく見える。
It took ten years to build the amusement park.その遊園地を建築するのに１０年かかった。
He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。
The buildings are filled with bags of wheat.建物は小麦の袋で一杯です。
The house is now under construction.その家は目下建築中である。
The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building.割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。
Incidentally a motorway ramp is being constructed in the neighbourhood, a few hundred metres away, of my clinic.ちなみに、ウチのクリニックから数百メートルの近場に「ランプ」が建設中です。
The building doesn't blend in with its surroundings.その建物は周りの風景と調和しない。
This building should be kept as a national heritage.この建物は国民的遺産として保存すべきだ。
The United Nations Building was built in 1952.国連のビルは１９５２年に建てられた。
The building is on your right. You can't miss it.その建物は右側にあります。見逃しっこありません。
I built a house within a stone's throw of the forest.森からすぐ近いところに私は家を建てた。
The buildings look so tiny.建物がとっても小さく見えるよ。
There is a shortage of good building wood.良質の建材が不足している。
Is there central heating in this building?この建物にはセントラルヒーティングが付いていますか？
I found it easy to find the building.その建物を見つけるのは簡単だった。
Look at that red building.あの赤い建物を見なさい。
The enemy made a strong attack on that building.敵はその建物に対して激しい攻撃をした。
He doesn't know who built those houses.彼はそれらの家をだれが建てたのか知らない。
It was difficult for me to find the entrance to that building.その建物の入り口を探すのはたいへんだった。
All of a sudden, the thirty-story skyscraper went up in flames.３０階建の超高層ビルが突然爆発炎上した。
And you are going to raise it in three days?あなたはそれを、３日で建てるのですか。
He built a new house for himself.彼は自分のために新しい家を建てました。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moonアメリカ英語とイギリス英語では建物の階の数え方が違う。だから翻訳を繰り返すと永遠に階を上がっていくことができるのだ。いつか月に届くだろうか。
By special arrangement we were allowed to enter the building.特別の取り決めによって我々は建物の中に入るのを許された。
The two buildings adjoin.二つの建物は隣りあっている。
The building was heavily damaged by fire.その建物は火事で非常に損害を受けた。
The huts were built with a space of 50 meters in between.小屋は５０メートルの間隔で建てられた。
Buildings are much stronger now than they used to be.建物は以前と比べてより頑丈になっている。
The hotel was designed by a Japanese architect.そのホテルは日本人の建築家によって設計された。
Churches were erected all over the island.教会が島中に建てられた。
Formerly this building was a hospital.昔はこの建物は病院だった。
What is that in front of us?私たちの前にある大きな建物は何ですか。
The place is very much built up now.その場所は今は相当建て込んでいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License