The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '建'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The building was not sold for 10,000 dollars, let alone 15,000 dollars.
その建物は１５、０００ドルはもちろんのこと、１０、０００ドルでも売れなかった。
The building built last year is very big.
昨年建てられたその建物はとても大きい。
After fifteen years at a building firm, Bill Pearson was given the responsible position of area manager.
ビル・ピアソンは、建設会社で１５年働いた後、地区支配人という責任ある地位を与えられた。
This is a historical examination of the birth of his unique architectural style.
彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。
Is it all right to take pictures in this building?
この建物の中で写真を撮ってもいいですか。
This building was named after him.
この建物は彼の名前にちなんで名付けられました。
This was built long ago.
これはずっと昔建てられた。
A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man.
故人を記念する記念碑を建設するために基金を開始した。
The new bridge is under construction.
その新しい橋は建造中だ。
The official was suspected of accepting bribes from the construction companies.
その役人は建設会社から賄賂を受け取った容疑をかけられた。
It was difficult for me to find the entrance to that building.
その建物の入り口を探すのはたいへんだった。
The area is built up now.
この地域は、今や建て込んできた。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
This house is ten years old, but that house over there is quite new.
この家は建ってから１０年になるが向こうにあるあの家は全く新しい。
Our school stands in the village.
私たちの学校はこの村に建っている。
The building you see over there is an auto factory.
むこうに見える建物は自動車工場です。
The field where we used to play ball is now all built up.
私達がよく野球をして遊んだ原は今すっかり家が建て込んでしまった。
It is the oldest wooden building in existence.
それは現存する最古の木造建築である。
What is that big new building?
その大きな新しい建物は何ですか。
Disneyland was built in 1955.
ディズニーランドは１９５５年に建設されました。
The house standing on the hill is very old.
丘の上に建っている家はとても古い。
You should have your house built by a trustworthy builder.
信用のある建設業者に家を建ててもらったほうがよいですよ。
The old building was broken down.
その古い建物は取り壊された。
The fire had spread to the next building before the firemen came.
火は消防士が到着する前に、隣の建物へ広がってしまった。
This is the house which was designed by a famous architect.
これは有名な建築家によってデザインされた家だ。
The road curves to the left around the building.
道路はその建物のところで左にカーブしている。
The building is built of marble of a most lovely color.
その建物は実に美しい色合いの大理石でできている。
My house stands on a hill.
私の家は丘の上に建っています。
That white building is a hospital.
あの白い建物は病院です。
He has carried on his business as a builder for many years.
彼は長年建築業を営んできた。
The architect designed that building.
その建築家があの建物の設計をした。
The post office is the brown building.
郵便局はその茶色の建物だ。
He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.
彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。
Tom has a brother who is an architect.
トムには建築家の兄がいる。
Takeo felt in his pocket for the ticket.
建雄はポケットに手を入れて券を探した。
This miserable old church is the oldest building in our country.
このみすぼらしい教会は我が国最古の建築物だ。
Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable.
自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。
I hope to build a new house next year.
来年は新しい家を建てたい。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.
エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
There's a white building just around the corner.
ちょうど角を曲がったところに白い建物があります。
It will not be long before the bridge is built.
じきに橋は建造される。
This building is off limits now.
この建物は、現在立ち入り禁止だ。
The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.
新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。
The monument was set up in the park.
記念碑が公園に建てられた。
Please wait for me at the entrance of the building.
その建物の入り口で待っていてください。
This building looks large from the front, but not from the side.
この建物は正面から見ると大きいが横から見るとそうでもない。
Rome wasn't built in a day.
ローマは、一日にして建設されたものではない。
After reading his books I feel I can construct a house.
彼の本を読んだ後、家を建てることができるような気がした。
I found it easy to find the building.
その建物を見つけるのは簡単だった。
Situated on a hill, his house commands a fine view.
丘の上に建っているので彼の家は見晴らしがよい。
What is that huge building?
あの巨大な建物はなんですか。
Who built it?
誰が建てたのですか。
I put up a small hut in the backyard.
私たちは裏庭に小さな小屋を建てた。
Mum, a mere woman surrounded by men, works in a construction company as a site foreman.
母さんは、女だてらに男だらけの中、建設会社で現場監督をしている。
My office is on the fourth floor of that gray six-story building.
私の事務所はあのグレーの６階建てのビルの４階だ。
And you are going to raise it in three days?
あなたはそれを、３日で建てるのですか。
He is the greatest architect that has ever lived.
彼は古今まれなりっぱな建築家である。
How many floors does this building have?
このビルは何階建てですか。
The building may crash at any time.
その建物はいつ壊れるかもしれない。
It cost me a lot of money to build a new house.
私が新しい家を建てるのにたくさんのお金がかかった。
They shone like stars in the dark, dirty building.
それらは暗くて、汚い建物の中で星の様に輝きました。
When the jet flew over the building the windowpanes rattled.
ジェット機が建物の上を飛ぶと窓ガラスがびりびりした。
How much money has been spent on building the museum?
美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。
Rome is famous for its ancient architecture.
ローマは古代建築で有名だ。
Mark was a work horse on his construction crew.
マークは建設班の中では働き者だった。
Look at that tall building.
あの高い建物を見なさい。
The site for the new factory has not been decided.
新工場の建設用地はまだ未定である。
It took ten years to build the amusement park.
その遊園地を建設するのに１０年かかった。
A lot of buildings collapsed in Japan due to the earthquake yesterday.
昨日、日本では地震が原因で多くの建物が倒壊しました。
Get the rubbish out of the building.
この建物からガラクタを運び出してくれ。
The big building was blazing with lights.
大きな建物は光でこうこうと輝いていた。
Tom worked for a construction company in Boston.
トムはボストンの建設会社に勤めていた。
When you walk around your house, what kind of scenery and buildings can you see?
あなたの家のまわりさんぽしたら、どんなけしきや、建物を見ることができますか。
The building is seven stories high.
その建物は７階建てだ。
They have run this small hotel since it was established.
彼らはこの小さなホテルが３０年前に建てられてからずっと経営してきた。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moon
