Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The new bridge is in process of construction. | 新しい橋の建設が進行中だ。 | |
| The government is compelled to reconstruct national finance. | 政府は国家財政の建て直しを迫られている。 | |
| Linda came into the building. | リンダは建物の中に入って来ました。 | |
| What is the name of the building whose roof you can see? | あの屋根の見える建物は何という名前ですか。 | |
| I put up a small hut in the backyard. | 私は裏庭に小さな小屋を建てた。 | |
| In Kyoto, you can see both old and modern buildings. | 京都では古い建物と現代的な建物の両方が見られる。 | |
| The building did not pass a fire inspection. | その建物は火災の検査にとおらなかった。 | |
| You should have your house built by a trustworthy builder. | 信用のある建設業者に家を建ててもらったほうがよいですよ。 | |
| That building must be on fire. | あそこの建物が燃えているに違いない。 | |
| The building will be completed in a year. | その建物は１年で出来ます。 | |
| The enemy made a strong attack on that building. | 敵はその建物に対して激しい攻撃をした。 | |
| The new train station is under construction and will be completed soon. | 新しい駅ビルが建設中で、まもなく完成する。 | |
| The huts were built with a space of 50 meters in between. | 小屋は５０メートルの間隔で建てられた。 | |
| Look at that building. | あの建物を見て。 | |
| It's the highest building in this city. | この市で最も高い建物です。 | |
| This building should be kept as a national heritage. | この建物は国民的遺産として保存すべきだ。 | |
| Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other. | そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。 | |
| The new school is of simple and modern construction. | 新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。 | |
| The building looks down on the whole town. | その建物から町全体が見下ろせる。 | |
| The site for the new factory has not been decided. | 新工場の建設用地はまだ未定である。 | |
| I call architecture frozen music. | 私は建築を凍結した音楽と称する。 | |
| There's a white building just around the corner. | ちょうど角を曲がったところに白い建物があります。 | |
| This building is extremely large. | この建物は非常に大きい。 | |
| Churches were erected all over the island. | 教会が島中に建てられた。 | |
| Tom has a brother who is an architect. | トムには建築家の弟がいる。 | |
| The cathedral dates back to the Middle Ages. | その大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。 | |
| A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man. | 故人を記念する記念碑を建設するために基金を開始した。 | |
| They shone like stars in the dark, dirty building. | それらは暗くて、汚い建物の中で星の様に輝きました。 | |
| A white building is in sight at the foot of the hill. | 丘の麓に白い建物が見えますね。 | |
| How many stories does his house have? | 彼の家は何階建てですか。 | |
| Rome is famous for its ancient architecture. | ローマは古代建築で有名だ。 | |
| A house is built on top of a solid foundation of cement. | 家は堅固なセメントの基盤の上に建てられる。 | |
| There are many tall buildings in that town. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
| The building will be made of concrete on a steel framework. | その建物は鋼鉄の骨組みにコンクリートで作られる事になっている。 | |
| My brother had a house built in Urawa last month. | 兄は先月浦和にマイホームを建てた。 | |
| There you see the gate which Mr Jones built. | そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。 | |
| The new bridge is under construction. | その新しい橋は建設中だ。 | |
| It is the oldest wooden building in existence. | それは現存する最古の木造建築である。 | |
| This area has been considerably built up of late. | この地区は最近家がかなり建て込んできた。 | |
| I can feel not only people's souls, but also the faint spirit held by buildings, walls and such. | 人だけではなくて、建物や壁が微かに持っている魂魄も感じられます。 | |
| This building is near completion. | この建物は程なく完工だ。 | |
| Look at that smoke. That building must be on fire. | あの煙を見なさい。あそこの建物が燃えているに違いない。 | |
| The structure is deficient in harmony. | この建物は調和を欠いている。 | |
| They build their house for themselves. | 彼らは自分たちで家を建てた。 | |
| He built a new house for himself. | 彼は自分のために新しい家を建てました。 | |
| That building is our school. | あの建物は私たちの学校です。 | |
| They came in sight of the building. | 彼らはその建物の見える所へやってきた。 | |
| Wooden buildings catch fire easily. | 木造の建物は火事になりやすい。 | |
| He built his house on rock. | 彼は岩の上に家を建てた。 | |
| It took ten years to build the amusement park. | その遊園地を建設するのに１０年かかった。 | |
| The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom. | 建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。 | |
| The construction of the building will be started next year. | そのビルの建設は来年着工されます。 | |
| They decided to pull down the old building. | 古い建物を取り壊すことに決めた。 | |
| Men of the rank of captain and below live in this building. | 隊長以下の者がこの建物に住む。 | |
| If you turn right, you will see a big building. | 右に曲がれば大きな建物が見えますよ。 | |
| Our company is planning to build a new chemical plant in Russia. | 私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。 | |
| The wedding will be held in a 17th century church. | その結婚式は17世紀建立の教会で執り行われます。 | |
| The new library has been under construction since last year. | その新しい図書館は昨年から建設中です。 | |
| The building doesn't blend in with its surroundings. | その建物は周りの風景と調和しない。 | |
| You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two. | 博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。 | |
| It has taken forty-six years to build this temple. | この神殿は建てるのに４６年かかりました。 | |
| I live in a two story house. | 私は２階建ての家に住んでいる。 | |
| This magnificent cathedral dates back to the Middle Ages. | この壮大な大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。 | |
| The building is built of marble of a most lovely color. | その建物は実に美しい色合いの大理石でできている。 | |
| They set about building a house. | 彼らは家の建築にとりかかった。 | |
| The building suffered much from the earthquake. | その建物は地震でひどくやられた。 | |
| He built the house for himself. | 彼は独自で自分の家を建てた。 | |
| The area is built up now. | この地域は、今や建て込んできた。 | |
| The Horyuji is the oldest wooden building in the world. | 法隆寺は世界最古の木造建築である。 | |
| The pyramids were built in ancient times. | ピラミッドは古代に建造された。 | |
| The library is now under construction. | その図書館は現在建設中である。 | |
| The building was still there in my time. | 私のいたころはまだその建物はありました。 | |
| The cathedral dates back to the Middle Ages. | その大聖堂の建立は中世にもさかのぼる。 | |
| The bridge is under construction. | その橋は建築中です。 | |
| Those houses are 500 years old. | あれらの建物は建ててから５００年になる。 | |
| Buildings are much stronger now than they used to be. | 建物は以前と比べてより頑丈になっている。 | |
| Is there a public toilet in this building? | この建物には公衆トイレがありますか。 | |
| When was this temple built? | このお寺はいつ建てられたのですか。 | |
| The minister approved the building plans. | 大臣はその建築計画を認めた。 | |
| He parked his car in front of the building. | 彼は車をその建物の前に止めた。 | |
| The library was founded in memory of the scholar. | 図書館はその学者を記念して建てられた。 | |
| The building is incapable of repair. | その建物は修理がきかない。 | |
| Please wait for me at the entrance of the building. | その建物の入り口で待っていてください。 | |
| He went to the back of the building. | 彼は建物の奥に行ってみました。 | |
| The boy cried what a tall building it was. | 少年は、なんて高い建物だろう、と言った。 | |
| This old building isn't worth fixing up. It would be better to tear it down. | この古い建物は修理する値打ちがない。引き倒す方がよろしい。 | |
| Get the rubbish out of the building. | この建物からガラクタを運び出してくれ。 | |
| Mark was a work horse on his construction crew. | マークは建設班の中では働き者だった。 | |
| They have been working on the new building. | あの人達は新しいビルの建築に従事してきたのです。 | |
| Look at that red building. | あの赤い建物を見なさい。 | |
| These buildings need temporary repairs. | これらの建物は応急の修理が必要です。 | |
| These tools are used for building a house. | これらの道具は家を建てるのに使われる。 | |
| They spent six months building the house. | 彼らはその家を建てるのに半年をかけた。 | |
| The new bridge is under construction. | その新しい橋は建造中だ。 | |
| When the jet flew over the building the windowpanes rattled. | ジェット機が建物の上を飛ぶと窓ガラスがびりびりした。 | |
| What is that building with the green roof? | あの緑の屋根の建物は何ですか？ | |
| There is no access to the building from this direction. | この方向からあの建物へ行く道はない。 | |
| The architect achieved worldwide fame. | その建築家は世界的名声を獲得した。 | |
| I had a man build me a house. | 私はある人に家を建ててもらった。 | |
| The money was appropriated for building the gymnasium. | その金は体育館の建設に当てられた。 | |
