The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '建'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
The explosion shook the whole building.爆発で建物全体が揺れた。
Once the Japanese built their houses so as to be cool in summer.かつて、日本人は、夏に涼しいように家を建てた。
Tom was standing just in front of a large building that was up for sale.トムは売りに出されている大きな建物のちょうど前に立っていた。
I wonder when this building was constructed.いったいこの建物はいつ建設されたのだろう。
The first phase of construction has been completed.建設工事の第一段階は終わった。
You can't enter the building without a permit.許可書がなければその建物には入れません。
Our school's gym is under construction now.私たちの学校の体育館は今建設中です。
She was waiting in front of the building.彼女はその建物の前で待っていた。
This building was laid out by a famous architect.このビルは有名な建築家によって設計された。
What's that big building ahead of us?私達の前方にあるあの大きな建物は何ですか。
It took them two years to build the house.家を建てるのに彼らは２年かかった。
What is that big new building?その大きな新しい建物は何ですか。
The villagers were displaced by the construction of a dam.ダムの建設のため村民は立ち退かされた。
The building stands on the river.そのビルは川沿いに建っている。
Look at that building. Is it a temple?あの建物を見て。お寺ですか。
It is the oldest wooden building in existence.それは現存する最古の木造建築である。
You are not to leave this building.この建物からでては行けないことになっている。
The building fell down suddenly.その建物は突然崩れ落ちた。
They build their house for themselves.彼らは自分たちで家を建てた。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
The building you see over there is an auto factory.むこうに見える建物は自動車工場です。
He says racial reconciliation and nation building will be the aims of his government.人種対立の解消と国家建設が彼の政府の目的だと語っている。
That is a high building, is it not?あれは高い建物ですね。
The field where we used to play ball is now all built up.私達がよく野球をして遊んだ原は今すっかり家が建て込んでしまった。
The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building.割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。
A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man.故人を記念する記念碑を建設するために基金を開始した。
There are many famous old buildings in Kyoto.京都には有名な古い建造物がたくさんある。
Buildings are much stronger now than they used to be.建物は以前と比べてより頑丈になっている。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
What is the name of the building whose roof you can see?あの屋根の見える建物は何という名前ですか。
Easier said than done.口では大阪の城も建つ。
The castle, burnt down in 1485, was not rebuilt.その城は、１４８５年に全焼して、再建されなかった。
That castle was built in ancient times.あの城は大昔の時代に建てられた。
The teachers could not decide where to build the new schoolhouse.先生たちは、新しい校舎をどこに建てるべきか決定できなかった。
Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。
An immense monument was erected in honor of the noble patriot.その高潔な愛国者に敬意を表して、巨大な記念碑が建てられた。
The steam shovels dug down three stories on one side and four stories on the other side.スチームショベルは片方に三階建て、もう片方に四階建てのの地下を掘りました。
When the jet flew over the building the windowpanes rattled.ジェット機が建物の上を飛ぶと窓ガラスがびりびりした。
It is foolish of you to build a castle in the air while forgetting to drive in pilings for its foundation.基礎に杭を打ち込むのを忘れて、空中に楼閣を建てるとは、あなたも愚かな人だ。
My brother had a house built in Urawa last month.兄は先月浦和にマイホームを建てた。
Canals have been built to irrigate the desert.砂漠に水を引くために運河が建設されている。
That building whose roof is brown is a church.あの茶色の屋根の建物は教会だ。
Disneyland was built in 1955.ディズニーランドは１９５５年に建設されました。
They have enough capital to build a second factory.彼らには次の工場を建設するだけの資本がある。
Please wait for me at the entrance of the building.その建物の入り口で待っていてください。
My house stands on a hill.私の家は丘の上に建っています。
It is said that the castle dates back to the 11th century.城の創建は１１世紀にさかのぼると伝えられる。
The post office is the brown building.郵便局はその茶色の建物だ。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a governmentあるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。
Our school stands in the village.私たちの学校はこの村に建っている。
He bought the land for the purpose of building a house on it.彼は家を建てるためにその土地を買った。
The big building was blazing with lights.大きな建物は光でこうこうと輝いていた。
The two houses stand side by side.その２軒の家は並んで建っている。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
The building is twenty stories high.そのビルは２０階建てです。
Many architectural monstrosities are seen in Tokyo.東京には醜悪な建築物がたくさん見られる。
Give the house to my daughter.あの建物、私の娘にくれてください。
Rome wasn't built in a day.ローマは、一日にして建設されたものではない。
The earthquake suddenly shook the buildings.地震が突然、建物をゆさぶった。
This building was named after him.この建物は彼の名前にちなんで名付けられました。
What is that in front of us?私たちの前にある大きな建物は何ですか。
The building may crash at any time.その建物はいつ壊れるかもしれない。
An office building, with 22 stories above ground and 2 below, is under construction.地上２２階、地下２階のオフィスビルが建設中です。
The United Nations Building was built in 1952.国連のビルは１９５２年に建てられた。
That's a constructive suggestion!建設的な提案だよ。
From the standpoint of architectural design, there can be more alternatives to this approach.建築デザインの立場からいうと、このアプローチにはもっと多くの代案が考えられる。
And I will raise it again in three days.わたしは、３日でそれを建てよう。
The bridge was built by the Romans.その橋はローマ人によって建てられました。
What's that building at the back of the hospital?病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
The architect boasted that he had received a prestigious award.その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。
That building must be on fire.あそこの建物が燃えているに違いない。
These workmen are constructing a road.この労働者達は道路を建設している。
Our new school building is under construction.我々の新校舎は目下建設中である。
The building stood beside the river.その建物は川のそばに建っていた。
There is no point in calling such buildings 'ugly'.そうした建物を「醜い」と言っても意味はない。
What is that big building in front of us?私たちの目の前にある建物は何ですか。
A white building is in sight at the foot of the hill.丘の麓に白い建物が見えますね。
The library was founded in memory of the scholar.図書館はその学者を記念して建てられた。
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。
The glass fronted building before you is the rose garden. It's a greenhouse so you will always be able to appreciate the roses.手前のガラス張りの建物は薔薇園なんです。温室になっていて、いつも薔薇を観賞できるようになってるんですよ。
After reading his books I feel I can construct a house.彼の本を読んだ後、家を建てることができるような気がした。
I found it easy to find the building.その建物を見つけるのは簡単だった。
He bought the land with the plan to build a house on it.彼は家を建てるつもりでその土地を買った。
He not only made the plan of a new house but built it himself.彼は新しい家の設計をしただけでなく自分でそれを建築した。
The factory was constructed out of concrete.その工場はコンクリートで建造された。
Although many pay lip service to the idea of affirmative action, in reality, very few minorities get hired.少数民族や女性の雇用促進政策とはいっても、建前にすぎず、現状はマイノリティーが職に就けるチャンスなどほとんどない。
The building is incapable of repair.その建物は修理がきかない。
This is the largest building in existence.これが現存する最大の建物です。
This building should be kept as a national heritage.この建物は国民的遺産として保存すべきだ。
The church is built in Gothic style.その教会はゴシック風の建築である。
He was seen to enter the building.彼が建物にはいるのが見られた。
To the best of my knowledge, the cathedral dates back to the Middle Ages.私の知る限り、この大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory.株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。
If you turn right, you will see a big building.右に曲がれば大きな建物が見えますよ。
Thanks to the amusement park built last year, the city has become popular.去年建てられた遊園地のおかげで、その町は人気を呼ぶようになった。
The building exhibits signs of dilapidation.その建物は老朽のきざしをみせている。
The two buildings adjoin.二つの建物は隣りあっている。
Formerly this building was a hospital.昔はこの建物は病院だった。
Look at that smoke. That building must be on fire.あの煙を見なさい。あそこの建物が燃えているに違いない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License