The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '建'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If you turn right, you will see a big building.右に曲がれば大きな建物が見えますよ。
It took ten years to build the amusement park.その遊園地を建築するのに１０年かかった。
He bought the land with the plan to build a house on it.彼は家を建てるつもりでその土地を買った。
They built up twenty-five stories on one side and thirty-five stories on the other.それらは片方が２５階建てでもう片方は３５階建てになりました。
These tools are used for building a house.これらの道具は家を建てるのに使われる。
This is the house that Jack built.これはジャックが建てた家だ。
Tom has a brother who is an architect.トムには建築家の兄がいる。
They built an extension to the office.彼らは事務所に建て増しをした。
Each building has a name.おのおのの建物のは名前がある。
The building is to be fifteen stories high, and built to resist earthquakes.そのビルは１５階建てで、地震に耐えられるように建設されることになっている。
The bridge is still under construction.その橋はまだ建設中です。
The site for the new factory has not been decided.新工場の建設用地はまだ未定である。
A new hotel will be built here next year.来年ここに新しいホテルが建てられるだろう。
The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。
The church is built in Gothic style.その教会はゴシック風の建築である。
The two buildings adjoin.二つの建物は隣りあっている。
The soldiers occupied the building.兵士たちが建物を占拠した。
The fire consumed the whole building.火事で建物は全焼した。
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。
The building did not pass a fire inspection.その建物は火災の検査にとおらなかった。
Men of the rank of captain and below live in this building.隊長以下の者がこの建物に住む。
This building is near completion.この建物は完成間近だ。
The building on the right side is a school.右側にある建物は学校だ。
It is beyond my power to build my own house.自分の家を建てることなど私にはできない。
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。
You aren't permitted to bring dogs into this building.この建物には犬を連れてはいれません。
Fear of pollution discouraged people from building homes near power plants.環境汚染についての恐れは、人々に発電所の近くに家を建てることを思いとどまらせた。
The house was built several hundred years ago.その家は数百年前に建てられた。
The glass fronted building before you is the rose garden. It's a greenhouse so you will always be able to appreciate the roses.手前のガラス張りの建物は薔薇園なんです。温室になっていて、いつも薔薇を観賞できるようになってるんですよ。
The building stands on the river.そのビルは川沿いに建っている。
National Foundation Day (February 11): day for commemorating the founding of the nation and for fostering patriotic feelings.建国記念の日（2月11日）:建国をしのび、国を愛する心を養う。
The building whose roof you can see over there is our church.その屋根のむこうに見える建物はわたしたちの教会です。
They shone like stars in the dark, dirty building.それらは暗くて、汚い建物の中で星の様に輝きました。
My brother had a house built in Urawa last month.兄は先月浦和にマイホームを建てた。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
A railway bridge is already being built over the river.その川には鉄橋がすでに建設中だ。
The buildings look so tiny.建物がとっても小さく見えるよ。
The royal palace was built on a hill.王宮は丘の上に建てられた。
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
The law forbids the building of any skyscraper on this land.この土地に超高層ビルを建てることは法律が禁じている。
Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other.そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。
Mark was a work horse on his construction crew.マークは建設班の中では働き者だった。
When the jet flew over the building the windowpanes rattled.ジェット機が建物の上を飛ぶと窓ガラスがびりびりした。
You should have your house built by a trustworthy builder.信用のある建設業者に家を建ててもらったほうがよいですよ。
This site is ideal for our house.この土地は家を建てるのには最適である。
You are not to leave this building.この建物からでては行けないことになっている。
The construction of the building will be started next year.そのビルの建設は来年着工されます。
The building built last year is very big.昨年建てられたその建物はとても大きい。
The railroad is now in the process of construction.その鉄道は今建設中だ。
If the demolition of buildings is uncontrolled, a fine city is in danger of becoming nothing more than a concrete jungle.もし建物の取り壊しが無制限に行われるなら、美しい町が単なるコンクリート・ジャングルになる危険があるのである。
This area has been considerably built up of late.この地区は最近家がかなり建て込んできた。
They have been working on the new building.あの人達は新しいビルの建築に従事してきたのです。
This building was laid out by a famous architect.このビルは有名な建築家によって設計された。
He is the greatest architect that has ever lived.彼は古今まれなりっぱな建築家である。
Please wait for me at the entrance of the building.その建物の入り口で待っていてください。
Get the rubbish out of the building.この建物からガラクタを運び出してくれ。
The house was very badly built.その家はひどい建てつけだった。
You are not permitted to bring dogs into this building.この建物には犬を連れて入れません。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.高い天井と巨大な部屋のある建物は、それにとって代わる素気ないオフィスビルほど実用的ではないかも知れないが、周囲の環境とうまく合っている場合が多いのである。
I live in a two story house.私は２階建ての家に住んでいる。
There are many modern buildings around here.この付近はモダンな建物が多い。
Rome wasn't built in a day.ローマは、一日にして建設されたものではない。
I put up a small hut in the backyard.私は裏庭に小さな小屋を建てた。
I can feel not only people's souls, but also the faint spirit held by buildings, walls and such.人だけではなくて、建物や壁が微かに持っている魂魄も感じられます。
When was it built?いつ建てられたのですか。
This was built some 500 years ago.これはおよそ５００年前に建てられた。
Once the Japanese built their houses so as to be cool in summer.かつて、日本人は、夏に涼しいように家を建てた。
Disneyland was built in 1955.ディズニーランドは１９５５年に建設されました。
Bids were invited for building the bridge.橋の建設の入札が募られた。
The architect achieved worldwide fame.その建築家は世界的名声を獲得した。
The building was still there in my time.私のいたころはまだその建物はありました。
The building was built in 1960.その建物は１９６０年に建てられた。
I put up a small hut in the backyard.私たちは裏庭に小さな小屋を建てた。
The building is a monstrous structure.その建物は化け物みたいだ。
It is well known that up to the middle of the last century Japan was a feudal state.前世紀の中頃まで日本が封建国家であったことは、よくしられている。
The big building was blazing with lights.大きな建物は光でこうこうと輝いていた。
What's that building?あの建物は何ですか。
There is no access to the building from this direction.この方向からあの建物へ行く道はない。
It seems a bit feudal to call him "sir".彼を「サー」と呼ぶのは少し封建的に思える。
They have enough capital to build a second factory.彼らには次の工場を建設するだけの資本がある。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？
That building whose roof is brown is a church.あの茶色の屋根の建物は教会だ。
The framework of the new building is progressively appearing.新しい建物の骨組みが徐々に姿を見せてきている。
That's a constructive suggestion!建設的な提案だよ。
This church was built in the 12th century.この教会は１２世紀に建てられた。
Give the house to my daughter.あの建物、私の娘にくれてください。
I had a man build me a house.私はある人に家を建ててもらった。
This monument was erected in February, 1985.この記念碑は１９８５年の２月に建てられた。
Wooden buildings catch fire easily.木造建築物は火がつきやすい。
That building can easily be seen from the other side of the room.その建物は部屋の反対側からよく見える。
This old building has seen better days.この古い建物は昔、きれいだった。
They ended capitalism and built a socialist society.彼らは資本主義にピリオドを打ち社会主義社会を建設した。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moonアメリカ英語とイギリス英語では建物の階の数え方が違う。だから翻訳を繰り返すと永遠に階を上がっていくことができるのだ。いつか月に届くだろうか。
The castle dates back to 1610.その城は１６１０年に建てられた。
He built a new house for himself.彼は自分のために新しい家を建てました。
They came in sight of the building.彼らはその建物の見える所へやってきた。
We're saving up to build a new house.私たちは新しい家を建てるために貯金をしている。
They are building a long bridge across the channel.その海峡に長い橋を建設中です。
The library is now under construction.その図書館は現在建設中である。
They have only enough funds to build the factory.彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License