The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '建'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This building was laid out by a famous architect.
このビルは有名な建築家によって設計された。
The shrine was built two hundred years ago.
その神社は２００年前に建てられた。
The architect achieved worldwide fame.
その建築家は世界的名声を獲得した。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.
これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
What's that building?
あの建物は何ですか。
This area has been considerably built up of late.
この地区は最近家がかなり建て込んできた。
Rome wasn't built in a day.
ローマは１日で建設されたものではない。
The building whose roof you can see over there is our church.
その屋根のむこうに見える建物はわたしたちの教会です。
He has carried on his business as a builder for many years.
彼は長年建築業を営んできた。
This is a historical examination of the birth of his unique architectural style.
彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。
Look at that building standing on the hill.
丘の上に立っているあの建物を見なさい。
He built his house on rock.
彼は岩の上に家を建てた。
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.
１９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。
Buildings are much stronger now than they used to be.
建築物は、現在では昔よりずっと堅牢になっている。
Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.
特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。
We saw the old building pulled down.
私たちはその古い建物が取り壊されるのを見た。
The church was built hundreds of years ago.
その教会は何百年も前に建てられた。
The new station building is under construction and will be completed soon.
新しい駅ビルが建築中で、まもなく完成する。
It is foolish of you to build a castle in the air while forgetting to drive in pilings for its foundation.
基礎に杭を打ち込むのを忘れて、空中に楼閣を建てるとは、あなたも愚かな人だ。
The building was not sold for 10,000 dollars, let alone 15,000 dollars.
その建物は１５、０００ドルはもちろんのこと、１０、０００ドルでも売れなかった。
These buildings need temporary repairs.
これらの建物は応急の修理が必要です。
Many architectural monstrosities are seen in Tokyo.
東京には醜悪な建築物がたくさん見られる。
There is a shortage of good building wood.
良質の建材が不足している。
It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design.
エメットが建築デザインのプロセスを容易にするために「ダイアド」スタイルを考案したことは確実である。
This building was named after him.
この建物は彼の名前にちなんで名付けられました。
Wooden buildings catch fire easily.
木造の建物は火事になりやすい。
The fire had spread to the next building before the firemen came.
火は消防士が到着する前に、隣の建物へ広がってしまった。
This building is near completion.
この建物は程なく完工だ。
The building will be completed in a year.
その建物は１年で出来ます。
This castle was built in 1610.
その城は１６１０年に建てられた。
Mark was a work horse on his construction crew.
マークは建設班の中では働き者だった。
All of a sudden, the thirty-story skyscraper went up in flames.
３０階建の超高層ビルが突然爆発炎上した。
I put up a small hut in the backyard.
私は裏庭に小さな小屋を建てた。
And you are going to raise it in three days?
あなたはそれを、３日で建てるのですか。
That white building is a hospital.
あの白い建物は病院です。
How many floors does this building have?
このビルは何階建てですか。
The building doesn't blend in with its surroundings.
その建物は周りの風景と調和しない。
The cathedral dates back to the Middle Ages.
その大聖堂の建立は中世にもさかのぼる。
Incidentally a motorway ramp is being constructed in the neighbourhood, a few hundred metres away, of my clinic.
ちなみに、ウチのクリニックから数百メートルの近場に「ランプ」が建設中です。
This building is off limits now.
この建物は、現在立ち入り禁止だ。
The new bridge is under construction.
その新しい橋は建設中だ。
It is the oldest wooden building in existence.
それは現存する最古の木造建築である。
This building is extremely large.
この建物は非常に大きい。
This building is one of the many glories of Venice.
この建物はベニスにあるたくさんの栄光の一つだ。
My brother had a house built in Urawa last month.
兄は先月浦和にマイホームを建てた。
He built his son a new house.
彼は息子に新しい家を建ててやった。
A monument was erected in memory of the deceased.
故人をしのんで、記念碑が建てられた。
The money was appropriated for building the gymnasium.
その金は体育館の建設に当てられた。
He bought the land with the plan to build a house on it.
彼は家を建てるつもりでその土地を買った。
The fire consumed the whole building.
火事で建物は全焼した。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.
ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
I will construct a wooden building.
私は木の建物を造る。
He came in sight of the building.
彼はその建物の見える所へやってきた。
What is that building with the green roof?
屋根が緑色の建物は何ですか。
This miserable old church is the oldest building in our country.
このみすぼらしい教会は我が国最古の建築物だ。
It will not be long before the bridge is built.
じきに橋は建造される。
The royal palace was built on a hill.
王宮は丘の上に建てられた。
That castle was built in ancient times.
あの城は大昔の時代に建てられた。
The library is now under construction.
その図書館は現在建設中である。
The skyscraper rose above the other buildings around.
その摩天楼はまわりの他の建物の上方にそびえていた。
The building looks down on the whole town.
その建物から町全体が見下ろせる。
He parked his car in front of the building.
彼は車をその建物の前に止めた。
This was built since long ago.
これからずっと昔、建てられた。
A lot of buildings collapsed in Japan due to the earthquake yesterday.
昨日、日本では地震が原因で多くの建物が倒壊しました。
The building is to be fifteen stories high, and built to resist earthquakes.
そのビルは１５階建てで、地震に耐えられるように建設されることになっている。
He is the greatest architect that has ever lived.
彼は古今まれなりっぱな建築家である。
By demolishing buildings of bygone times, we wipe out every trace of the past forever.
昔の建物を取り壊すことによって、私たちは、過去の痕跡を永久に消し去ってしまうことになるのである。
There are many tall buildings in that town.
その町には高い建物がたくさんある。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.
建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
Look at that tall building.
あの高い建物を見なさい。
Swampy land is no use for building purposes.
沼地に建物は建てられない。
The dense fog made the building invisible.
濃い霧でその建物は見えなくなった。
The building is rotten inside and out.
その建物は内外ともぼろぼろになっている。
Our new school building is under construction.
我々の新校舎は目下建設中である。
They shone like stars in the dark, dirty building.
それらは暗くて、汚い建物の中で星の様に輝きました。
A lot of construction is going on these days.
最近はたくさんの建設が行われている。
The wedding will be held in a 17th century church.
その結婚式は17世紀建立の教会で執り行われます。
The new bridge is in process of construction.
新しい橋の建設が進行中だ。
Takeo felt in his pocket for the ticket.
建雄はポケットに手を入れて券を探した。
Is it all right to take pictures in this building?
この建物の中で写真を撮ってもいいですか。
He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.
彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。
He bought the lot with a view to building a house on it.
彼は家を建てるつもりでその土地を買った。
Rome has a lot of ancient buildings.
ローマには古代建築物がたくさんある。
The building exhibits signs of dilapidation.
その建物は老朽のきざしをみせている。
The place is very much built up now.
その場所は今は相当建て込んでいる。
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.
自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。
Each building has a name.
おのおのの建物のは名前がある。
This building is made of stone.
この建物は石で出来ている。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
