Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The architecture in this part of the city is ugly. 市のこの地区の建物は皆醜悪だ。 The new building is enormous. その新しい建物は巨大だ。 All of a sudden, the thirty-story skyscraper went up in flames. ３０階建の超高層ビルが突然爆発炎上した。 The bridge was built by the Romans. その橋はローマ人によって建てられました。 Tom has a brother who is an architect. トムには建築家の弟がいる。 Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka. 僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。 It is beyond my power to build my own house. 自分の家を建てることなど私にはできない。 The two buildings adjoin. 二つの建物は隣りあっている。 The old building was broken down. その古い建物は取り壊された。 The fire consumed the whole building. 火事で建物は全焼した。 He built a new house for himself. 彼は自分のために新しい家を建てました。 A new road is under construction. 新しい道路が建設中である。 A new museum is being built in the center of the city. 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 Rome wasn't built in a day. ローマは、一日にして建設されたものではない。 I put up a small hut in the backyard. 私たちは裏庭に小さな小屋を建てた。 A house is built on top of a solid foundation of cement. 家は堅固なセメントの基盤の上に建てられる。 You must not smoke in this building. この建物内ではたばこを吸ってはいけません。 Look at that building standing on the hill. 丘の上に立っているあの建物を見なさい。 An office building, with 22 stories above ground and 2 below, is under construction. 地上２２階、地下２階のオフィスビルが建設中です。 This bridge was built two years ago. この橋は二年前に建てられた。 The house was very badly built. その家はひどい建てつけだった。 The buildings are filled with bags of wheat. 建物は小麦の袋で一杯です。 She was waiting in front of the building. 彼女はその建物の前で待っていた。 National Foundation Day (February 11): day for commemorating the founding of the nation and for fostering patriotic feelings. 建国記念の日（2月11日）:建国をしのび、国を愛する心を養う。 The white building was destroyed by the earthquake. あの白い建物が地震でこわれた。 The building stood beside the river. その建物は川のそばに建っていた。 He says racial reconciliation and nation building will be the aims of his government. 人種対立の解消と国家建設が彼の政府の目的だと語っている。 The building exhibits signs of dilapidation. その建物は老朽のきざしをみせている。 It was decided that the old building be pulled down. その古い建物は取り壊されることになった。 The three boys opened the doors of the building. ３人の少年達はその建物の扉を開けました。 This building should be kept as a national heritage. この建物は国民的遺産として保存すべきだ。 In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park. １９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。 Takeo felt in his pocket for the ticket. 建雄はポケットに手を入れて券を探した。 A new hotel will be built here next year. 来年ここに新しいホテルが建てられるだろう。 Buildings are much stronger now than they used to be. 建築物は、現在では昔よりずっと堅牢になっている。 Our rocket is being built. 私たちのロケットは今建造中だ。 The building you see over there is an auto factory. むこうに見える建物は自動車工場です。 The house which Tom built is wonderful. トムの建てた家はすばらしい。 The building which stands on the hillside is our school. 丘の中腹に建っている建物は私たちの学校です。 In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo." 日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。 Many years have been spent in building the tower. その塔を建てるのに長い年月が費やされた。 The framework of the new building is progressively appearing. 新しい建物の骨組みが徐々に姿を見せてきている。 From the hill, we could see all the buildings in the city. 丘の上からは町の建物が全部見えた。 There are many famous old buildings in Kyoto. 京都には有名な古い建造物がたくさんある。 The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom. 建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。 Look at that red building. あの赤い建物を見なさい。 The house Tom built is wonderful. トムの建てた家はすばらしい。 What's that building at the back of the hospital? 病院の後ろにあるあの建物はなんですか。 Please wait for me at the entrance of the building. その建物の入り口で待っていてください。 When the jet flew over the building the windowpanes rattled. ジェット機が建物の上を飛ぶと窓ガラスがびりびりした。 My father has bought land with a view to building a house. 父は家を建てるつもりで土地を買いました。 The new bridge is under construction. その新しい橋は建造中だ。 My house is a two-story affair. 私の家は２階建てです。 The buildings shook in the earthquake. 地震で建物が揺れた。 The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses. 一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。 My brother had a house built in Urawa last month. 兄は先月浦和にマイホームを建てた。 There's a white building just around the corner. ちょうど角を曲がったところに白い建物があります。 We opposed his plan to build a new road. 我々は彼の新道路建設計画に反対した。 You are not to leave this building. この建物からでては行けないことになっている。 We can see the whole harbor from the building. その建物からは港がよく見える。 Rome is famous for its ancient architecture. ローマは古代建築で有名だ。 They are building a long bridge across the channel. その海峡に長い橋を建設中です。 I built a house within a stone's throw of the forest. 森からすぐ近いところに私は家を建てた。 The architect achieved worldwide fame. その建築家は世界的名声を獲得した。 The villagers were displaced by the construction of a dam. ダムの建設のため村民は立ち退かされた。 If the demolition of buildings is uncontrolled, a fine city is in danger of becoming nothing more than a concrete jungle. もし建物の取り壊しが無制限に行われるなら、美しい町が単なるコンクリート・ジャングルになる危険があるのである。 They shone like stars in the dark, dirty building. それらは暗くて、汚い建物の中で星の様に輝きました。 Please let me off in front of that building. あの建物の前で降ろしてください。 The shrine was built two hundred years ago. その神社は２００年前に建てられた。 The building built last year is very big. 昨年建てられたその建物はとても大きい。 The soldiers occupied the building. 兵士たちが建物を占拠した。 The law forbids the building of any skyscraper on this land. この土地に超高層ビルを建てることは法律が禁じている。 The library is eighty years old. その図書館は建てられてから８０年になる。 The structure is deficient in harmony. この建物は調和を欠いている。 What is that huge building? あの巨大な建物はなんですか。 The two houses stand side by side. その２軒の家は並んで建っている。 Is there central heating in this building? この建物にはセントラルヒーティングが付いていますか？ Swampy land is no use for building purposes. 沼地に建物は建てられない。 Only part of the building has been destroyed by the earthquake. その建物の一部分だけが地震で破壊された。 Bids were invited for building the bridge. 橋の建設の入札が募られた。 He went to the back of the building. 彼は建物の奥に行ってみました。 How many stories does his house have? 彼の家は何階建てですか。 A famous architect built this house. 有名な建築家がこの家を建てた。 Give the house to my daughter. あの建物、私の娘にくれてください。 From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest. ときどき、とても愛されてきた古い建物を取り壊して、アパートを建てる場所を作ろうという提案が、あらしのような怒りの抗議を招くことがある。 Buildings are much stronger now than they used to be. 建物は以前と比べてより頑丈になっている。 It is foolish of you to build a castle in the air while forgetting to drive in pilings for its foundation. 基礎に杭を打ち込むのを忘れて、空中に楼閣を建てるとは、あなたも愚かな人だ。 Your gift will go far towards helping to build the children's hospital. あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。 A monument has been erected to the memory of the deceased. 故人をしのんで、記念碑が建てられた。 Wooden buildings catch fire easily. 木造の建物は火事になりやすい。 They have been working on the new building. あの人達は新しいビルの建築に従事してきたのです。 A new school building is under construction. 新しい校舎が建設中です。 A stranger came into the building. 見知らぬ人が建物の中へ入っていきました。 The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire. イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。 When was this church built? この教会はいつ建ったの？ This site is ideal for our house. この土地は家を建てるのには最適である。 They ended capitalism and built a socialist society. 彼らは資本主義にピリオドを打ち社会主義社会を建設した。 It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government あるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。 This building is extremely large. この建物は非常に大きい。 This area has been considerably built up of late. この地区は最近家がかなり建て込んできた。
