Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The architect designed that building. その建築家があの建物の設計をした。 The cathedral dates back to the Middle Ages. その大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。 This building also is a bank. この建物もまた銀行です。 The priest blessed the newly built church. 司祭は新しく建てられた教会を祝福した。 This temple is said to have been built over 500 years ago. この寺は５００年以上も前に建てられたと言われている。 Paris is called the City of Lights. Many beautiful buildings are lighted at night. パリは灯の都と呼ばれています。多くの美しい建物が夜になると点灯されます。 The white building was destroyed by the earthquake. あの白い建物が地震でこわれた。 They ended capitalism and built a socialist society. 彼らは資本主義にピリオドを打ち社会主義社会を建設した。 A tall building stands there. 高い建物がそこに立っている。 He went to the back of the building. 彼は建物の奥に行ってみました。 The soldiers have erected a peace monument. 兵士達は平和記念碑を建てた。 They built up twenty-five stories on one side and thirty-five stories on the other. それらは片方が２５階建てでもう片方は３５階建てになりました。 Tom has a brother who is an architect. トムには建築家の兄がいる。 The old castle stands on the hill. その古城は丘の上に建っている。 Churches were erected all over the island. 教会が島中に建てられた。 He had a new house built last year. 彼は昨年新しい家を建てた。 Canals have been built to irrigate the desert. 砂漠に水を引くために運河が建設されている。 The building will be completed in a year. その建物は１年で出来ます。 This miserable old church is the oldest building in our country. このみすぼらしい教会は我が国最古の建築物だ。 The house standing on the hill is very old. 丘の上に建っている家はとても古い。 I put up a small hut in the backyard. 私たちは裏庭に小さな小屋を建てた。 There are many tall buildings in that town. その町には高い建物がたくさんある。 We found a secret passage into the building. 我々はその建物への秘密の通路を発見した。 The bridge is still under construction. その橋はまだ建設中です。 It's the highest building in this city. この市で最も高い建物です。 When you walk around your house, what kind of scenery and buildings can you see? あなたの家のまわりさんぽしたら、どんなけしきや、建物を見ることができますか。 He came in sight of the building. 彼はその建物の見える所へやってきた。 The house is now under construction. その家は目下建築中である。 Situated on a hill, his house commands a fine view. 丘の上に建っているので彼の家は見晴らしがよい。 Rome has a lot of ancient buildings. ローマには古代建築物がたくさんある。 The buildings look so tiny. 建物がとっても小さく見えるよ。 Bids were invited for building the bridge. 橋の建設の入札が募られた。 That castle was built in ancient times. あの城は大昔の時代に建てられた。 They are anticipating trouble when the construction starts. 彼らはその建設が始まる時困った事が起きるだろうと思っている。 Look at that tall building. あの高い建物を見なさい。 A lot of buildings collapsed in Japan due to the earthquake yesterday. 昨日、日本では地震が原因で多くの建物が倒壊しました。 The monument was set up in the park. 記念碑が公園に建てられた。 This hotel was built last year. このホテルは去年建てられた。 This was built long ago. これはずっと昔建てられた。 Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka. 僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。 He doesn't know who built those houses. 彼はそれらの家をだれが建てたのか知らない。 Father is busy putting up a wall. 父は壁を建てるのに忙しい。 The new bridge is under construction. その新しい橋は建設中だ。 Japan has to reconstruct its economy. 日本は経済の建て直しをはからなければならない。 The glass fronted building before you is the rose garden. It's a greenhouse so you will always be able to appreciate the roses. 手前のガラス張りの建物は薔薇園なんです。温室になっていて、いつも薔薇を観賞できるようになってるんですよ。 The building on the right side is a school. 右側にある建物は学校だ。 The factory now under construction will assemble 3,000 VCR units per day. 現在建設中のその工場は、一日当たり３、ＯＯＯ台のビデオデッキを組み立てるようになる。 This building looks large from the front, but not from the side. この建物は正面から見ると大きいが横から見るとそうでもない。 The ship was built at considerable expense. その船はかなりの費用をかけて建造された。 National Foundation Day (February 11): day for commemorating the founding of the nation and for fostering patriotic feelings. 建国記念の日（2月11日）:建国をしのび、国を愛する心を養う。 He went to Rome, where he saw a lot of old buildings. 彼はローマに行ってたくさんの古い建物を見た。 Your opinion is very constructive. 君の意見はとても建設的だ。 The new library has been under construction since last year. その新しい図書館は昨年から建設中です。 They are building a house. 彼らは家を建てている。 From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest. ときどき、とても愛されてきた古い建物を取り壊して、アパートを建てる場所を作ろうという提案が、あらしのような怒りの抗議を招くことがある。 This was built since long ago. これからずっと昔、建てられた。 An immense monument was erected in honor of the eminent philosopher. その著名な哲学者に敬意を表して、巨大な石碑が建てられた。 They have enough capital to build a second factory. 彼らには次の工場を建設するだけの資本がある。 The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses. 一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。 The house Tom built is wonderful. トムの建てた家はすばらしい。 This building was laid out by a famous architect. このビルは有名な建築家によって設計された。 We are building your house in compliance with your wishes. 私達はご希望通りにお宅を建てております。 The building has no fire exit. その建物には非常口がない。 He bought the land for the purpose of building his house on it. 彼は家を建てる目的でその土地を買った。 If the demolition of buildings is uncontrolled, a fine city is in danger of becoming nothing more than a concrete jungle. もし建物の取り壊しが無制限に行われるなら、美しい町が単なるコンクリート・ジャングルになる危険があるのである。 The building was heavily damaged by fire. その建物は火事で非常に損害を受けた。 Our rocket is being built. 私たちのロケットは今建造中だ。 He not only made the plan of a new house but built it himself. 彼は新しい家の設計をしただけでなく自分でそれを建築した。 Is there central heating in this building? この建物にはセントラルヒーティングが付いていますか？ The new bridge is in process of construction. 新しい橋の建設が進行中だ。 My brother had a house built in Urawa last month. 兄は先月浦和にマイホームを建てた。 The new school is of simple and modern construction. 新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。 I hope to build a new house next year. 来年は新しい家を建てたい。 Sadako's friends wanted to build a monument to her and all children who were killed by the atomic bomb. 禎子の友人達は、彼女と原爆でなくなったすべての子供達の慰霊碑を建てたいと思った。 This is the house which was designed by a famous architect. これは有名な建築家によってデザインされた家だ。 And, above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years — block by block, brick by brick, calloused hand by calloused hand. そして、とりわ、この国の再建に加わるように尋ねよう、221年間アメリカにおいて行われたきた唯一の方法-硬くなった手で一つずつブロックを積み上げ、レンガを積み上げるように。 He has built two houses so far. 彼は今までのところ２軒の家を建てた。 All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive. 人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。 If you turn to the left, you'll see a white building. 左へ曲がれば、白い建物が目に入りますよ。 The enemy made a strong attack on that building. 敵はその建物に対して激しい攻撃をした。 Our school stands in the village. 私たちの学校はこの村に建っている。 How much money has been spent on building the museum? 美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。 That architect builds very modern houses. あの建築家はモダンな家を建てる。 You see a white building at the foot of the hill. 丘の麓に白い建物が見えますね。 He built a new house. 彼は新しい家を建てた。 This is a historical examination of the birth of his unique architectural style. 彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。 I found it easy to find the building. その建物を見つけるのは簡単だった。 They walked with him to an old wooden building near the farmhouse. 少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。 He was able to build a small house. 彼は小さな家を建てることができました。 Look at that tall building. あの高い建物を見てご覧なさい。 Please wait for me at the entrance of the building. その建物の入り口で待っていてください。 How many floors does that building have? あのビルは何階建てですか。 All of a sudden, the thirty-story skyscraper went up in flames. ３０階建の超高層ビルが突然爆発炎上した。 What's that building behind the hospital? 病院の後ろにあるあの建物はなんですか。 There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair. 利用すべきエネルギー、つくり出すべき雇用、建てるべき学校、対話すべき脅威、修復すべき同盟がある。 This building is near completion. この建物は程なく完工だ。 The official was suspected of accepting bribes from the construction companies. その役人は建設会社から賄賂を受け取った容疑をかけられた。 I can feel not only people's souls, but also the faint spirit held by buildings, walls and such. 人だけではなくて、建物や壁が微かに持っている魂魄も感じられます。 Easier said than done. 口では大阪の城も建つ。 Why on earth did you sell your newly built house? 一体全体、どうして建てたばかりの家を売却してしまったんだい。
