The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '建'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They have enough capital to build a second factory.
彼らには次の工場を建設するだけの資本がある。
There you see the gate which Mr Jones built.
そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
When was this church built?
この教会はいつ建ったの？
A new hotel will be built here next year.
来年ここに新しいホテルが建てられるだろう。
He built his house on rock.
彼は岩の上に家を建てた。
The new train station is under construction and will be completed soon.
新しい駅ビルが建設中で、まもなく完成する。
The Horyuji is the oldest wooden building in the world.
法隆寺は世界最古の木造建築である。
The new school is of simple and modern construction.
新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。
It was decided that the old building be pulled down.
その古い建物は取り壊されることになった。
It was a pretty little house, strong and well-built.
それは小さいかわいいおうちでそしてそれはしっかり丈夫に建てられていました。
The building may crash at any time.
その建物はいつ壊れるかもしれない。
They are building a long bridge across the channel.
その海峡に長い橋を建設中です。
How many floors does this building have?
このビルは何階建てですか。
Rome was not built in a day.
ローマは１日で建設されたものではない。
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.
自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。
Mum, a mere woman surrounded by men, works in a construction company as a site foreman.
母さんは、女だてらに男だらけの中、建設会社で現場監督をしている。
On building sites, hard hats must be worn at all times.
建築現場では常にヘルメットを被らなければいけません。
It has taken forty-six years to build this temple.
この神殿は建てるのに４６年かかりました。
That building is the tallest in Japan.
そのビルは日本一高い建物です。
The house was very badly built.
その家はひどい建てつけだった。
This is the most massive structure I have ever seen.
これは私が見た中で一番どっしりとした建造物です。
The building was heavily damaged by fire.
その建物は火事で非常に損害を受けた。
The building whose roof you can see over there is our church.
その屋根のむこうに見える建物はわたしたちの教会です。
They ended capitalism and built a socialist society.
彼らは資本主義にピリオドを打ち社会主義社会を建設した。
Canals have been built to irrigate the desert.
砂漠に水を引くために運河が建設されている。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.
The building was not sold for 10,000 dollars, let alone 15,000 dollars.
その建物は１５、０００ドルはもちろんのこと、１０、０００ドルでも売れなかった。
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.
この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。
Our rocket is being built.
私たちのロケットは今建造中だ。
The soldiers occupied the building.
兵士たちが建物を占拠した。
The building you see over there is an auto factory.
むこうに見える建物は自動車工場です。
This building looks large from the front, but not from the side.
この建物は正面から見ると大きいが横から見るとそうでもない。
When was it built?
いつ建てられたのですか。
The building was still there in my time.
私のいたころはまだその建物はありました。
The house is now under construction.
その家は目下建築中である。
A monument was erected in memory of the deceased.
故人をしのんで、記念碑が建てられた。
The site for the new factory has not been decided.
新工場の建設用地はまだ未定である。
That building must be on fire.
あそこの建物が燃えているに違いない。
That building whose roof is brown is a church.
あの茶色の屋根の建物は教会だ。
The building looks down on the whole town.
その建物から町全体が見下ろせる。
The fire consumed the whole building.
火事で建物は全焼した。
I bought a small lot on the hillside in Southern France where I plan to build a retirement home.
退職後の家を建てようと、南フランスの丘のに小さな土地を買った。
The cost apart, the building will take a lot of time.
費用はさておきその建築にはかなりの時間がかかるだろう。
The building suffered much from the earthquake.
その建物は地震でひどくやられた。
The priest blessed the newly built church.
司祭は新しく建てられた教会を祝福した。
Wooden buildings catch fire easily.
木造建築物は火がつきやすい。
The castle dates back to 1610.
その城は１６１０年に建てられた。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.
わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
Rome has a lot of ancient buildings.
ローマには古代建築物がたくさんある。
You should have your house built by a trustworthy builder.
信用のある建設業者に家を建ててもらったほうがよいですよ。
I call architecture frozen music.
私は建築を凍結した音楽と称する。
Building materials are expensive now.
建築資材は今高い。
Please wait for me at the entrance of the building.
その建物の入り口で待っていてください。
What is that big building in front of us?
私達の前にあるあの大きな建物は何ですか。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.
エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
What's that building behind the hospital?
病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
The building exhibits signs of dilapidation.
その建物は老朽のきざしをみせている。
Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other.
そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。
The Sistine Chapel is a vast chapel built inside the Vatican Palace in 1473.
システィナ礼拝堂は、１４７３年にバティカン宮殿内に建立された壮大な礼拝堂です。
High-rises are going up all over the place.
あたり一帯に超高層ビルが建っています。
The architect designed that building.
その建築家があの建物の設計をした。
This building should be kept as a national heritage.
この建物は国民的遺産として保存すべきだ。
The building is seven stories high.
その建物は７階建てだ。
There is no access to the building from this direction.
この方向からあの建物へ行く道はない。
You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two.
博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。
It is well known that up to the middle of the last century Japan was a feudal state.
前世紀の中頃まで日本が封建国家であったことは、よくしられている。
Many years have been spent in building the tower.
その塔を建てるのに長い年月が費やされた。
From the hill, we could see all the buildings in the city.
丘の上からは町の建物が全部見えた。
It seems a bit feudal to call him "sir".
彼を「サー」と呼ぶのは少し封建的に思える。
This site is ideal for our house.
この土地は家を建てるのには最適である。
The framework of the new building is progressively appearing.
新しい建物の骨組みが徐々に姿を見せてきている。
Mark was a work horse on his construction crew.
マークは建設班の中では働き者だった。
There are many famous old buildings in Kyoto.
京都には有名な古い建造物がたくさんある。
The police have surrounded the building.
その警察はその建物を包囲した。
This is a historical examination of the birth of his unique architectural style.
彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。
The factory was constructed out of concrete.
その工場はコンクリートで建造された。
The construction of a highway will contribute to the growth of the suburbs.
幹線道路の建設は郊外の発展に寄与するだろう。
How many stories does his house have?
彼の家は何階建てですか。
This is the house which was designed by a famous architect.
これは有名な建築家によってデザインされた家だ。
You aren't permitted to bring dogs into this building.
この建物には犬を連れてはいれません。
I thought this building had a sprinkler system.
この建物にはスプリンクラーがあると思っていました。
The library is eighty years old.
その図書館は建てられてから８０年になる。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.
利用すべきエネルギー、つくり出すべき雇用、建てるべき学校、対話すべき脅威、修復すべき同盟がある。
The architecture in this part of the city is ugly.
市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.
イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
He came in sight of the building.
彼はその建物の見える所へやってきた。
A new museum is being built at the center of the city.
市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
It was April 1905 when a school was built on the site of the theatre.
芝居小屋跡地に学校が建てられたのが1905年4月でした。
Get the rubbish out of the building.
この建物からガラクタを運び出してくれ。
The building built last year is very big.
昨年建てられたその建物はとても大きい。
They spent six months building the house.
彼らはその家を建てるのに半年をかけた。
What is that big building in front of us?
私たちの目の前にある建物は何ですか。
The shrine was built two hundred years ago.
その神社は２００年前に建てられた。
Tom was standing just in front of a large building that was up for sale.
トムは売りに出されている大きな建物のちょうど前に立っていた。
He bought the land for the purpose of building his house on it.
