The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '建'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I can feel not only people's souls, but also the faint spirit held by buildings, walls and such.
人だけではなくて、建物や壁が微かに持っている魂魄も感じられます。
He bought the lot with a view to building a house on it.
彼は家を建てるつもりでその土地を買った。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.
建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
A monument was erected in memory of the deceased.
故人をしのんで、記念碑が建てられた。
Tom has a brother who is an architect.
トムには建築家の弟がいる。
A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man.
故人を記念する記念碑を建設するために基金を開始した。
High-rises are going up all over the place.
あたり一帯に超高層ビルが建っています。
Buildings of national importance are relatively safe.
国が保存するほどの重要性を持った建物は比較的無事である。
What is that building with the green roof?
あの緑の屋根の建物は何ですか？
The building doesn't blend in with its surroundings.
その建物は周りの風景と調和しない。
This palace was built for the rich king.
この宮殿はお金持ちの王様のために建てられた。
We're saving up to build a new house.
私たちは新しい家を建てるために貯金をしている。
The two houses stand side by side.
その２軒の家は並んで建っている。
The church was built hundreds of years ago.
その教会は何百年も前に建てられた。
Is there central heating in this building?
この建物にはセントラル・ヒーターがありますか？
The site for the new factory has not been decided.
新工場の建設用地はまだ未定である。
This is the house which was designed by a famous architect.
これは有名な建築家によってデザインされた家だ。
They were making great progress in architecture.
彼らは建築においてとても進歩していた。
The castle, burnt down in 1485, was not rebuilt.
その城は、１４８５年に全焼して、再建されなかった。
All of a sudden, the thirty-story skyscraper went up in flames.
３０階建の超高層ビルが突然爆発炎上した。
The building on the hill is our school.
丘の上の建物は私たちの学校です。
Is there a public toilet in this building?
この建物には公衆トイレがありますか。
You can't enter the building without a permit.
許可書がなければその建物には入れません。
They shone like stars in the dark, dirty building.
それらは暗くて、汚い建物の中で星の様に輝きました。
A house is built on top of a solid foundation of cement.
家は堅固なセメントの基盤の上に建てられる。
The library was founded in memory of the scholar.
図書館はその学者を記念して建てられた。
There's a white building just around the corner.
ちょうど角を曲がったところに白い建物があります。
The place is very much built up now.
その場所は今は相当建て込んでいる。
They ended capitalism and built a socialist society.
彼らは資本主義にピリオドを打ち社会主義社会を建設した。
I'm pretty sure that building was built in 1987.
建物が建てられたのは1987年で間違いないと思う。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by
Sadako's friends wanted to build a monument to her and all children who were killed by the atomic bomb.
禎子の友人達は、彼女と原爆でなくなったすべての子供達の慰霊碑を建てたいと思った。
The building built last year is very big.
昨年建てられたその建物はとても大きい。
The new building is enormous.
その新しい建物は巨大だ。
You see a white building at the foot of the hill.
丘の麓に白い建物が見えますね。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.
わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
The house standing on the hill is very old.
丘の上に建っている家はとても古い。
The buildings look so tiny.
建物がとっても小さく見えるよ。
The house was built several hundred years ago.
その家は数百年前に建てられた。
This castle was built in 1610.
その城は１６１０年に建てられた。
The architect suggested that the building be restored.
その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。
They came in sight of the building.
彼らはその建物の見える所へやってきた。
When was the castle built?
その城はいつ建てられたのですか。
It took ten years to build the amusement park.
その遊園地を建築するのに１０年かかった。
Situated on a hill, his house commands a fine view.
丘の上に建っているので彼の家は見晴らしがよい。
He came in sight of the building.
彼はその建物の見える所へやってきた。
Nobody ever got rich by saving on drinks.
下戸の建てたる蔵もなし。
The building suffered much from the earthquake.
その建物は地震でひどくやられた。
The shrine was built two hundred years ago.
その神社は２００年前に建てられた。
The field where we used to play ball is now all built up.
私達がよく野球をして遊んだ原は今すっかり家が建て込んでしまった。
The construction of the building will be started next year.
そのビルの建設は来年着工されます。
The new bridge is in process of construction.
新しい橋の建設が進行中だ。
Building materials are expensive now.
建築資材は今高い。
The architect achieved worldwide fame.
その建築家は世界的名声を獲得した。
All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive.
人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.
あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
What is that big building in front of us?
私達の前にあるあの大きな建物は何ですか。
The wealthy family built another large house.
その裕福な家族はもう１つ大きな家を建てた。
The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.
新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。
There you see the gate that Mr. Jones built.
そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
The house was very badly built.
その家はひどい建てつけだった。
Please wait for me at the entrance of the building.
その建物の入り口で待っていてください。
The hotel was designed by a Japanese architect.
そのホテルは日本人の建築家によって設計された。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.
これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
The monument was erected in honor of the eminent philosopher.
その著名な哲学者に敬意を表して記念碑が建てられた。
This building is made of stone.
この建物は石で出来ている。
Rome was not built in a day.
ローマは１日で建設されたものではない。
Wooden buildings catch fire easily.
木造建築物は火がつきやすい。
This building is near completion.
この建物は完成間近だ。
From the hill, we could see all the buildings in the city.
丘の上からは町の建物が全部見えた。
Buildings are much stronger now than they used to be.
建物は以前と比べてより頑丈になっている。
From the standpoint of architectural design, there can be more alternatives to this approach.
建築デザインの立場からいうと、このアプローチにはもっと多くの代案が考えられる。
Each building has a name.
おのおのの建物のは名前がある。
Tom was standing just in front of a large building that was up for sale.
トムは売りに出されている大きな建物のちょうど前に立っていた。
By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity.
建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.
一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.
利用すべきエネルギー、つくり出すべき雇用、建てるべき学校、対話すべき脅威、修復すべき同盟がある。
The ship was built at considerable expense.
その船はかなりの費用をかけて建造された。
This building was laid out by a famous architect.
このビルは有名な建築家によって設計された。
He built a new house for himself.
彼は自分のために新しい家を建てました。
This building is very large.
この建物は非常に大きい。
You must not smoke in this building.
この建物内ではたばこを吸ってはいけません。
The building fell down suddenly.
その建物は突然崩れ落ちた。
One fine morning in spring along came the great-great-granddaughter of the man who had built this house.
ある春の天気のよい朝、この家を建てた人の孫の孫の孫になる人がとおりがかりました。
In Kyoto, you can see both old and modern buildings.
京都では古い建物と現代的な建物の両方が見られる。
Many architectural monstrosities are seen in Tokyo.
東京には醜悪な建築物がたくさん見られる。
Houses can't be built in this area.
この地域では家を建てることができない。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.
