The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '建'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Buildings of national importance are relatively safe.国が保存するほどの重要性を持った建物は比較的無事である。
Many architectural monstrosities are seen in Tokyo.東京には醜悪な建築物がたくさん見られる。
There is no access to the building from this direction.この方向からあの建物へ行く道はない。
They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend.ある出来事を記念したり先祖の伝説を伝えるために建てられたものであった。
A famous architect built this house.有名な建築家がこの家を建てた。
That white building is a hospital.あの白い建物は病院です。
The building was built in 1960.その建物は１９６０年に建てられた。
He built his house on rock.彼は岩の上に家を建てた。
He bought the land with the plan to build a house on it.彼は家を建てるつもりでその土地を買った。
Churches were erected all over the island.教会が島中に建てられた。
The building doesn't blend in with its surroundings.その建物は周りの風景と調和しない。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.高い天井と巨大な部屋のある建物は、それにとって代わる素気ないオフィスビルほど実用的ではないかも知れないが、周囲の環境とうまく合っている場合が多いのである。
Is there a public toilet in this building?この建物には公衆トイレがありますか。
How much money has been spent on building the museum?美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。
The fire consumed the whole building.火事で建物は全焼した。
I bought a small lot on the hillside in Southern France where I plan to build a retirement home.退職後の家を建てようと、南フランスの丘のに小さな土地を買った。
He built a new house.彼は新しい家を建てた。
My brother had a house built in Urawa last month.兄は先月浦和にマイホームを建てた。
He bought the lot with a view to building a house on it.彼は家を建てるつもりでその土地を買った。
A tall building stands there.高い建物がそこに立っている。
The new bridge is under construction.その新しい橋は建設中だ。
Is there central heating in this building?この建物にはセントラルヒーティングが付いていますか？
The white building was destroyed by the earthquake.あの白い建物が地震でこわれた。
Five years have been spent building the new building.新しいビルを建てるために５年が費やされた。
The new train station is under construction and will be completed soon.新しい駅ビルが建設中で、まもなく完成する。
What's that building at the back of the hospital?病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
A bank was built to keep back the water of the river.川の水をせき止めるために堤防が建設された。
The town has many high buildings.その町には高い建物がたくさんある。
He came in sight of the building.彼はその建物の見える所へやってきた。
No animal builds beautiful churches, plays tennis, tells jokes, writes songs or visits the moon.美しい教会を建てたり、テニスをしたり、冗談を言ったり歌を作曲したり、月旅行をするような動物はいない。
You can't enter the building without a permit.許可書がなければその建物には入れません。
He has bought a lot in the suburbs with a view to building a house.彼は家を建てるために郊外に土地を買った。
He had a new house built last year.彼は昨年新しい家を建てた。
A new hotel will be built here next year.来年ここに新しいホテルが建てられるだろう。
The building on the hill is our school.丘の上の建物は私たちの学校です。
Look at that building.あの建物を見て。
This building should be kept as a national heritage.この建物は国民的遺産として保存すべきだ。
I hope to build a new house next year.来年は新しい家を建てたい。
The earthquake suddenly shook the buildings.地震が突然、建物をゆさぶった。
We saw the old building pulled down.私たちはその古い建物が取り壊されるのを見た。
The bridge is still under construction.その橋はまだ建設中です。
It is beyond my power to build my own house.自分の家を建てることなど私にはできない。
From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest.ときどき、とても愛されてきた古い建物を取り壊して、アパートを建てる場所を作ろうという提案が、あらしのような怒りの抗議を招くことがある。
High-rises are going up all over the place.あたり一帯に超高層ビルが建っています。
A monument has been erected to the memory of the deceased.故人をしのんで、記念碑が建てられた。
That building is our school.あの建物は私たちの学校です。
The priest blessed the newly built church.司祭は新しく建てられた教会を祝福した。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
The new station building is under construction and will be completed soon.新しい駅ビルが建築中で、まもなく完成する。
Although many pay lip service to the idea of affirmative action, in reality, very few minorities get hired.少数民族や女性の雇用促進政策とはいっても、建前にすぎず、現状はマイノリティーが職に就けるチャンスなどほとんどない。
She lives in a two-story house.彼女は２階建ての家に住んでいる。
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。
The building is under construction.そのビルは現在建設中だ。
The bridge was built by the Romans.その橋はローマ人によって建てられました。
The building stands on the river.そのビルは川沿いに建っている。
An office building, with 22 stories above ground and 2 below, is under construction.地上２２階、地下２階のオフィスビルが建設中です。
He said his father was an architect and that he wanted to be one too.「私の父は建築家です。そして私も建築家になりたいと思います」と彼は言った。
Is there central heating in this building?この建物にはセントラル・ヒーターがありますか？
Each building has a name.おのおのの建物のは名前がある。
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.１９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。
The construction of the building will be started next year.そのビルの建設は来年着工されます。
This is the house that Jack built.これはジャックが建てた家だ。
The Horyuji is the oldest wooden building in the world.法隆寺は世界最古の木造建築である。
The Sistine Chapel is a vast chapel built inside the Vatican Palace in 1473.システィナ礼拝堂は、１４７３年にバティカン宮殿内に建立された壮大な礼拝堂です。
I had a man build me a house.私はある人に家を建ててもらった。
This old building has seen better days.この古い建物は昔、きれいだった。
Tom was standing just in front of a large building that was up for sale.トムは売りに出されている大きな建物のちょうど前に立っていた。
Tom has a brother who is an architect.トムには建築家の兄がいる。
Please let me off in front of that building.あの建物の前で降ろしてください。
We opposed his plan to build a new road.我々は彼の新道路建設計画に反対した。
The hotel was designed by a Japanese architect.そのホテルは日本人の建築家によって設計された。
The building looks down on the whole town.その建物から町全体が見下ろせる。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a governmentあるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。
The bridge is under construction.その橋は建築中です。
The big building was blazing with lights.大きな建物は光でこうこうと輝いていた。
The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building.割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。
The two houses stand side by side.その２軒の家は並んで建っている。
The building was still there in my time.私のいたころはまだその建物はありました。
There is a shortage of good building wood.良質の建材が不足している。
This castle was built in 1610.その城は１６１０年に建てられた。
One fine morning in spring along came the great-great-granddaughter of the man who had built this house.ある春の天気のよい朝、この家を建てた人の孫の孫の孫になる人がとおりがかりました。
This house is ten years old, but that house over there is quite new.この家は建ってから１０年になるが向こうにあるあの家は全く新しい。
They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory.株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。
My father has bought land with a view to building a house.父は家を建てるつもりで土地を買いました。
It was decided that the old building be pulled down.その古い建物は取り壊されることになった。
The new bridge is in process of construction.新しい橋の建設が進行中だ。
The building on the right side is a school.右側にある建物は学校だ。
This magnificent cathedral dates back to the Middle Ages.この壮大な大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
The building will be completed in a year.その建物は１年で出来ます。
There are many famous historic buildings in Kyoto.京都には多くの古い有名な建物がある。
That building whose roof is brown is a church.あの茶色の屋根の建物は教会だ。
A new school building is under construction.新しい校舎が建設中です。
The house Tom built is wonderful.トムの建てた家はすばらしい。
The architect achieved worldwide fame.その建築家は世界的名声を獲得した。
That building has changed hands many times.その建物は幾度もオーナーを変えた。
The house is being built now.その家は今建築中である。
Wooden buildings catch fire easily.木造の建物は火事になりやすい。
This miserable old church is the oldest building in our country.このみすぼらしい教会は我が国最古の建築物だ。
A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man.故人を記念する記念碑を建設するために基金を開始した。
Also cracks may form in buildings that aren't Earthquake proof.耐震性の悪い建物に亀裂が生じることもある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License