The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '建'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It was difficult for me to find the entrance to that building.
その建物の入り口を探すのはたいへんだった。
The new bridge is under construction.
その新しい橋は建設中だ。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
The building you see over there is an auto factory.
むこうに見える建物は自動車工場です。
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.
１９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。
The soldiers have erected a peace monument.
兵士達は平和記念碑を建てた。
She was waiting in front of the building.
彼女はその建物の前で待っていた。
We found a secret passage into the building.
我々はその建物への秘密の通路を発見した。
An immense monument was erected in honor of the noble patriot.
その高潔な愛国者に敬意を表して、巨大な記念碑が建てられた。
He was able to build a small house.
彼は小さな家を建てることができました。
There is no access to the building from this direction.
この方向からあの建物へ行く道はない。
The new building is enormous.
その新しい建物は巨大だ。
The building has no fire exit.
その建物には非常口がない。
This old building isn't worth fixing up. It would be better to tear it down.
この古い建物は修理する値打ちがない。引き倒す方がよろしい。
I built a new house in view of the mountain.
わたしはその山が見えるとこに新しい家を建てた。
The dense fog made the building invisible.
濃い霧でその建物は見えなくなった。
The library is now under construction.
その図書館は現在建設中である。
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.
自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。
That white building is a hospital.
あの白い建物は病院です。
The white building was destroyed by the earthquake.
あの白い建物が地震でこわれた。
Thanks to the amusement park built last year, the city has become popular.
去年建てられた遊園地のおかげで、その町は人気を呼ぶようになった。
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.
この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。
This building looks large from the front, but not from the side.
この建物は正面から見ると大きいが横から見るとそうでもない。
The post office is that brown building.
郵便局はその茶色の建物だ。
This was built since long ago.
これからずっと昔、建てられた。
Half-hearted cutbacks that can't save money leave JAL's rehabilitation in doubt.
コストダウンもできない生ぬるいリストラがJAL再建を危うくする。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.
私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
They walked with him to an old wooden building near the farmhouse.
少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。
The fire consumed the whole building.
火事で建物は全焼した。
This house is ten years old, but that house over there is quite new.
この家は建ってから１０年になるが向こうにあるあの家は全く新しい。
I found it easy to find the building.
その建物を見つけるのは簡単だった。
He went to Rome, where he saw a lot of old buildings.
彼はローマに行ってたくさんの古い建物を見た。
Bids were invited for building the bridge.
橋の建設の入札が募られた。
This building is off limits now.
この建物は、現在立ち入り禁止だ。
The wedding will be held in a 17th century church.
その結婚式は17世紀建立の教会で執り行われます。
You aren't permitted to bring dogs into this building.
この建物には犬を連れてはいれません。
The buildings shook in the earthquake.
地震で建物が揺れた。
Building materials are expensive now.
建築資材は今高い。
Many architectural monstrosities are seen in Tokyo.
東京には醜悪な建築物がたくさん見られる。
There was a controversy about the location of the new school.
新しい学校の建設地については論争があった。
It is said that the castle dates back to the 11th century.
城の創建は１１世紀にさかのぼると伝えられる。
Why on earth did you sell your newly built house?
一体全体、どうして建てたばかりの家を売却してしまったんだい。
Incidentally a motorway ramp is being constructed in the neighbourhood, a few hundred metres away, of my clinic.
ちなみに、ウチのクリニックから数百メートルの近場に「ランプ」が建設中です。
What is that big building in front of us?
私達の前にあるあの大きな建物は何ですか。
She is just started for your house.
彼女は建ったいま、あなたの家に向かったところだ。
He not only made the plan of a new house but built it himself.
彼は新しい家の設計をしただけでなく自分でそれを建築した。
An immense monument was erected in honor of the eminent philosopher.
その著名な哲学者に敬意を表して、巨大な石碑が建てられた。
That building whose roof is brown is a church.
あの茶色の屋根の建物は教会だ。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.
１９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
Swampy land is no use for building purposes.
沼地に建物は建てられない。
The explosion shook the whole building.
爆発で建物全体が揺れた。
Three large buildings near here are under construction.
この近くで３つの大きなビルが建設中だ。
The frame of the building is now complete.
その建物の骨組みは今や完成している。
The ship was built at considerable expense.
その船はかなりの費用をかけて建造された。
The cathedral dates back to the Middle Ages.
その大聖堂の建立は中世にもさかのぼる。
These tools are used for building a house.
これらの道具は家を建てるのに使われる。
He bought the land with the plan to build a house on it.
彼は家を建てるつもりでその土地を買った。
This is the most massive structure I have ever seen.
これは私が見た中で一番どっしりとした建造物です。
Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable.
自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。
I will construct a wooden building.
私は木の建物を造る。
The structure is deficient in harmony.
この建物は調和を欠いている。
The house which Tom built is wonderful.
トムの建てた家はすばらしい。
The building on the right side is a school.
右側にある建物は学校だ。
Easier said than done.
口では大阪の城も建つ。
Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other.
そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。
He is the greatest architect that has ever lived.
彼は古今まれなりっぱな建築家である。
They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory.
株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。
The building will be completed in a year.
その建物は１年で出来ます。
New roads were constructed one after another.
新しい道路が次から次へと建設された。
It will not be long before the bridge is built.
じきに橋は建造される。
It was a pretty little house, strong and well-built.
それは小さいかわいいおうちでそしてそれはしっかり丈夫に建てられていました。
My house is a two-story affair.
私の家は２階建てです。
This hotel was built last year.
このホテルは去年建てられた。
Mark was a work horse on his construction crew.
マークは建設班の中では働き者だった。
This old building has seen better days.
この古い建物は昔、きれいだった。
This building should be kept as a national heritage.
この建物は国民的遺産として保存すべきだ。
This is a historical examination of the birth of his unique architectural style.
彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。
The road curves to the left around the building.
道路はその建物のところで左にカーブしている。
Building the steel factory was a great enterprise.
その製鉄工場を建てるのは非常に大変な事業だった。
One fine morning in spring along came the great-great-granddaughter of the man who had built this house.
ある春の天気のよい朝、この家を建てた人の孫の孫の孫になる人がとおりがかりました。
These buildings need temporary repairs.
これらの建物は応急の修理が必要です。
Rome is famous for its ancient architecture.
ローマは古代建築で有名だ。
Rome has a lot of ancient buildings.
ローマには古代建築物がたくさんある。
That's a constructive suggestion!
建設的な提案だよ。
The architect designed that building.
その建築家があの建物の設計をした。
He has built two houses so far.
彼は今までのところ２軒の家を建てた。
Please let me off in front of that building.
あの建物の前で降ろしてください。
The new bridge is under construction.
その新しい橋は建造中だ。
Buildings of national importance are relatively safe.
国が保存するほどの重要性を持った建物は比較的無事である。
A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man.
故人を記念する記念碑を建設するために基金を開始した。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.
建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
When you walk around your house, what kind of scenery and buildings can you see?
あなたの家のまわりさんぽしたら、どんなけしきや、建物を見ることができますか。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.
逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
The steam shovels dug down three stories on one side and four stories on the other side.
