The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '建'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I had never seen a beautiful building before.私はその時までそんな美しい建物を見たことがなかった。
Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。
National Foundation Day (February 11): day for commemorating the founding of the nation and for fostering patriotic feelings.建国記念の日（2月11日）:建国をしのび、国を愛する心を養う。
The castle, burnt down in 1485, was not rebuilt.その城は、１４８５年に全焼して、再建されなかった。
The old building was broken down.その古い建物は取り壊された。
Our school's gym is under construction now.私たちの学校の体育館は今建設中です。
My father has bought land with a view to building a house.父は家を建てるつもりで土地を買いました。
The law forbids the building of any skyscraper on this land.この土地に超高層ビルを建てることは法律が禁じている。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.１９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
We had to sell the building because for years we operated it in the red.長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。
The place is very much built up now.その場所は今は相当建て込んでいる。
There is no access to the building from this direction.この方向からあの建物へ行く道はない。
Our new school building is under construction.我々の新校舎は目下建設中である。
Linda came into the building.リンダは建物の中に入って来ました。
They are anticipating trouble when the construction starts.彼らはその建設が始まる時困った事が起きるだろうと思っている。
This bridge was built two years ago.この橋は二年前に建てられた。
This building was named after him.この建物は彼の名前にちなんで名付けられました。
He went to Rome, where he saw a lot of old buildings.彼はローマに行って、そこで多くの古い建物を見た。
And you are going to raise it in three days?あなたはそれを、３日で建てるのですか。
That building can easily be seen from the other side of the room.その建物は部屋の反対側からよく見える。
What is the tallest building in Japan?日本でいちばん高い建物は何ですか。
The factory was constructed out of concrete.その工場はコンクリートで建造された。
The building will be completed in a year.その建物は１年で出来ます。
They set about building a house.彼らは家の建築にとりかかった。
This building is huge.この建物は非常に大きい。
Look at that tall building.あの高い建物を見てご覧なさい。
Tom has a brother who is an architect.トムには建築家の弟がいる。
Look at that smoke. That building must be on fire.あの煙を見なさい。あそこの建物が燃えているに違いない。
I bought a small lot on the hillside in Southern France where I plan to build a retirement home.退職後の家を建てようと、南フランスの丘のに小さな土地を買った。
The fire had spread to the next building before the firemen came.火は消防士が到着する前に、隣の建物へ広がってしまった。
The pyramids were built in ancient times.ピラミッドは古代に建造された。
Rome was not built in a day.ローマは１日で建設されたものではない。
That town has many tall buildings.その町には高い建物がたくさんある。
A bank was built to keep back the water of the river.川の水をせき止めるために堤防が建設された。
That castle was built in ancient times.あの城は大昔の時代に建てられた。
The new station building is under construction and will be completed soon.新しい駅ビルが建築中で、まもなく完成する。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。
I want my own house, even if it's a shack.掘っ建て小屋でもいいから自分の家が欲しい。
It is foolish of you to build a castle in the air while forgetting to drive in pilings for its foundation.基礎に杭を打ち込むのを忘れて、空中に楼閣を建てるとは、あなたも愚かな人だ。
And, above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years — block by block, brick by brick, calloused hand by calloused hand.そして、とりわ、この国の再建に加わるように尋ねよう、221年間アメリカにおいて行われたきた唯一の方法-硬くなった手で一つずつブロックを積み上げ、レンガを積み上げるように。
I thought this building had a sprinkler system.この建物にはスプリンクラーがあると思っていました。
Easier said than done.口では大阪の城も建つ。
Mum, a mere woman surrounded by men, works in a construction company as a site foreman.母さんは、女だてらに男だらけの中、建設会社で現場監督をしている。
He bought the land for the purpose of building a house on it.彼は家を建てるためにその土地を買った。
To the best of my knowledge, the cathedral dates back to the Middle Ages.私の知る限り、この大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
That's a constructive suggestion!建設的な提案だよ。
The priest blessed the newly built church.司祭は新しく建てられた教会を祝福した。
Many years have been spent in building the tower.その塔を建てるのに長い年月が費やされた。
The house was very badly built.その家はひどい建てつけだった。
It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design.エメットが建築デザインのプロセスを容易にするために「ダイアド」スタイルを考案したことは確実である。
This building was laid out by a famous architect.このビルは有名な建築家によって設計された。
I built a new house.私は新しい家を建てた。
That building must be on fire.あそこの建物が燃えているに違いない。
The soldiers occupied the building.兵士たちが建物を占拠した。
That is a high building, is it not?あれは高い建物ですね。
This temple is said to have been built over 500 years ago.この寺は５００年以上も前に建てられたと言われている。
Disneyland was built in 1955.ディズニーランドは１９５５年に建設されました。
Give the house to my daughter.あの建物、私の娘にくれてください。
When was this temple built?このお寺はいつ建てられたのですか。
They have preserved the building.彼らはその建物を保存してきた。
The church is built in Gothic style.その教会はゴシック風の建築である。
The bridge is still under construction.その橋はまだ建設中です。
Half-hearted cutbacks that can't save money leave JAL's rehabilitation in doubt.コストダウンもできない生ぬるいリストラがJAL再建を危うくする。
You are not to leave this building.この建物からでては行けないことになっている。
By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity.建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。
The new train station is under construction and will be completed soon.新しい駅ビルが建設中で、まもなく完成する。
The town has many tall buildings.その町には高い建物がたくさんある。
He said his father was an architect and that he wanted to be one too.「私の父は建築家です。そして私も建築家になりたいと思います」と彼は言った。
A lot of buildings collapsed in Japan due to the earthquake yesterday.昨日、日本では地震が原因で多くの建物が倒壊しました。
In Kyoto, you can see both old and modern buildings.京都では古い建物と現代的な建物の両方が見られる。
He bought the lot with a view to building a house on it.彼は家を建てるつもりでその土地を買った。
The building built last year is very big.昨年建てられたその建物はとても大きい。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
The house was built several hundred years ago.その家は数百年前に建てられた。
You can't build buildings on swampy land.沼地に建物は建てられない。
They built up twenty-five stories on one side and thirty-five stories on the other.それらは片方が２５階建てでもう片方は３５階建てになりました。
These buildings need temporary repairs.これらの建物は応急の修理が必要です。
This was built long ago.これはずっと昔建てられた。
I live in a two story house.私は２階建ての家に住んでいる。
The teachers could not decide where to build the new schoolhouse.先生たちは、新しい校舎をどこに建てるべきか決定できなかった。
An immense monument was erected in honor of the eminent philosopher.その著名な哲学者に敬意を表して、巨大な石碑が建てられた。
The building suffered much from the earthquake.その建物は地震でひどくやられた。
The town has many high buildings.その町には高い建物がたくさんある。
The Horyuji is the oldest wooden building in the world.法隆寺は世界最古の木造建築である。
I hope to build a new house next year.来年は新しい家を建てたい。
A stranger came into the building.見知らぬ人が建物の中へ入っていきました。
She was waiting in front of the building.彼女はその建物の前で待っていた。
He bought the land with the plan to build a house on it.彼は家を建てるつもりでその土地を買った。
The villagers were displaced by the construction of a dam.ダムの建設のため村民は立ち退かされた。
Once the Japanese built their houses so as to be cool in summer.かつて、日本人は、夏に涼しいように家を建てた。
We found a secret passage into the building.我々はその建物への秘密の通路を発見した。
The huts were built with a space of 50 meters in between.小屋は５０メートルの間隔で建てられた。
This house is ten years old, but that house over there is quite new.この家は建ってから１０年になるが向こうにあるあの家は全く新しい。
The buildings shook in the earthquake.地震で建物が揺れた。
It's the highest building in this city.この市で最も高い建物です。
The government is compelled to reconstruct national finance.政府は国家財政の建て直しを迫られている。
The wedding will be held in a 17th century church.その結婚式は17世紀建立の教会で執り行われます。
He built a new house.彼は新しい家を建てた。
They are building a long bridge across the channel.その海峡に長い橋を建設中です。
They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory.株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License