On building sites, hard hats must be worn at all times.
建築現場では常にヘルメットを被らなければいけません。
The steam shovels dug down three stories on one side and four stories on the other side.
スチームショベルは片方に三階建て、もう片方に四階建てのの地下を掘りました。
Your opinion is very constructive.
君の意見はとても建設的だ。
This temple dates back to 780.
この寺院は７８０年に建てられた。
Only part of the building has been destroyed by the earthquake.
その建物の一部分だけが地震で破壊された。
This bridge was built two years ago.
この橋は二年前に建てられた。
To the best of my knowledge, the cathedral dates back to the Middle Ages.
私の知る限り、この大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
This building is huge.
この建物は非常に大きい。
I found it easy to find the building.
その建物を見つけるのは簡単だった。
The castle, burnt down in 1485, was not rebuilt.
その城は、１４８５年に全焼して、再建されなかった。
The old building was broken down.
その古い建物は取り壊された。
That building has no emergency exit.
その建物には非常口がない。
It took them two years to build the house.
家を建てるのに彼らは２年かかった。
From the hill, we could see all the buildings in the city.
丘の上からは町の建物が全部見えた。
The architect boasted that he had received a prestigious award.
その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。
The pyramids were built in ancient times.
ピラミッドは古代に建造された。
The framework of the new building is progressively appearing.
新しい建物の骨組みが徐々に姿を見せてきている。
They built up twenty-five stories on one side and thirty-five stories on the other.
それらは片方が２５階建てでもう片方は３５階建てになりました。
They built an extension to the office.
彼らは事務所に建て増しをした。
There are many modern buildings around here.
この付近はモダンな建物が多い。
The villagers were displaced by the construction of a dam.
ダムの建設のため村民は立ち退かされた。
The minister approved the building plans.
大臣はその建築計画を認めた。
This is the tallest building that I have ever seen.
これは私が今までにみたうちで最も高い建物だ。
This old building isn't worth fixing up. It would be better to tear it down.
この古い建物は修理する値打ちがない。引き倒す方がよろしい。
Linda came into the building.
リンダは建物の中に入って来ました。
My father has bought land with a view to building a house.
父は家を建てるつもりで土地を買いました。
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.
自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。
They build their house for themselves.
彼らは自分たちで家を建てた。
The wealthy family built another large house.
その裕福な家族はもう１つ大きな家を建てた。
An immense monument was erected in honor of the eminent philosopher.
その著名な哲学者に敬意を表して、巨大な石碑が建てられた。
This monument was erected in February, 1985.
この記念碑は１９８５年の２月に建てられた。
Easier said than done.
口では大阪の城も建つ。
I put up a small hut in the backyard.
私は裏庭に小さな小屋を建てた。
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.
この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。
That is a high building, is it not?
あれは高い建物ですね。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moon
