The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '建'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
When was this church built?
この教会はいつ建ったの？
It took ten years to build the amusement park.
その遊園地を建設するのに１０年かかった。
Disneyland was built in 1955.
ディズニーランドは１９５５年に建設されました。
He doesn't know who built those houses.
彼はそれらの家をだれが建てたのか知らない。
An architect should not pretend to be an artist.
建築家は芸術家ぶってはならない。
Give the house to my daughter.
あの建物、私の娘にくれてください。
What's that building behind the hospital?
病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
The construction of the building will be started next year.
そのビルの建設は来年着工されます。
All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive.
人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。
They spent six months building the house.
彼らはその家を建てるのに半年をかけた。
The library is eighty years old.
その図書館は建てられてから８０年になる。
Those houses are 500 years old.
あれらの建物は建ててから５００年になる。
It is beyond my power to build my own house.
自分の家を建てることなど私にはできない。
The official was suspected of accepting bribes from the construction companies.
その役人は建設会社から賄賂を受け取った容疑をかけられた。
This old building has seen better days.
この古い建物は昔、きれいだった。
What's that big building ahead of us?
私達の前方にあるあの大きな建物は何ですか。
Buildings are much stronger now than they used to be.
建築物は、現在では昔よりずっと堅牢になっている。
It cost me a lot of money to build a new house.
私が新しい家を建てるのにたくさん費用がかかった。
This site is ideal for our house.
この土地は家を建てるのには最適である。
He bought the land for the purpose of building a house on it.
彼は家を建てるためにその土地を買った。
The architect designed that building.
その建築家があの建物の設計をした。
The building is twenty stories high.
そのビルは２０階建てです。
I found it easy to find the building.
その建物を見つけるのは簡単だった。
Get the rubbish out of the building.
この建物からガラクタを運び出してくれ。
The road curves to the left around the building.
道路はその建物のところで左にカーブしている。
A new museum is being built at the center of the city.
市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
This is the most massive structure I have ever seen.
これは私が見た中で一番どっしりとした建造物です。
That is the building where my father works.
あれは私の父が働いている建物である。
They walked with him to an old wooden building near the farmhouse.
少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。
The soldiers occupied the building.
兵士たちが建物を占拠した。
We can see the whole harbor from the building.
その建物からは港がよく見える。
An immense monument was erected in honor of the eminent philosopher.
その著名な哲学者に敬意を表して、巨大な石碑が建てられた。
You see a white building at the foot of the hill.
丘の麓に白い建物が見えますね。
The Horyuji is the oldest wooden building in the world.
法隆寺は世界最古の木造建築である。
Please let me off in front of that building.
あの建物の前で降ろしてください。
There's a white building just around the corner.
ちょうど角を曲がったところに白い建物があります。
The area is built up now.
この地域は、今や建て込んできた。
Building the steel factory was a great enterprise.
その製鉄工場を建てるのは非常に大変な事業だった。
The monument was erected in honor of the eminent philosopher.
その著名な哲学者に敬意を表して記念碑が建てられた。
The structure is deficient in harmony.
この建物は調和を欠いている。
Rome was not built in a day.
ローマは、一日にして建設されたものではない。
The building was not sold for 10,000 dollars, let alone 15,000 dollars.
その建物は１５、０００ドルはもちろんのこと、１０、０００ドルでも売れなかった。
National Foundation Day (February 11): day for commemorating the founding of the nation and for fostering patriotic feelings.
建国記念の日（2月11日）:建国をしのび、国を愛する心を養う。
Is there central heating in this building?
この建物にはセントラルヒーティングが付いていますか？
What is that huge building?
あの巨大な建物はなんですか。
The building stands on the river.
そのビルは川沿いに建っている。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.
建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
The cathedral dates back to the Middle Ages.
その大聖堂の建立は中世にもさかのぼる。
The house standing on the hill is very old.
丘の上に建っている家はとても古い。
Takeo felt in his pocket for the ticket.
建雄はポケットに手を入れて券を探した。
Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable.
自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。
The boy cried what a tall building it was.
少年は、なんて高い建物だろう、と言った。
Tom was standing just in front of a large building that was up for sale.
トムは売りに出されている大きな建物のちょうど前に立っていた。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.
あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building.
この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。
Rome was not built in a day.
ローマは１日で建設されたものではない。
Father is busy putting up a wall.
父は壁を建てるのに忙しい。
And, above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years — block by block, brick by brick, calloused hand by calloused hand.
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.
この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。
She was waiting in front of the building.
彼女はその建物の前で待っていた。
I live in a two story house.
私は２階建ての家に住んでいる。
This building was named after him.
この建物は彼の名前にちなんで名付けられました。
They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory.
株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。
Our school's gym is under construction now.
私たちの学校の体育館は今建設中です。
The house is now under construction.
その家は目下建築中である。
On building sites, hard hats must be worn at all times.
建築現場では常にヘルメットを被らなければいけません。
By demolishing buildings of bygone times, we wipe out every trace of the past forever.
昔の建物を取り壊すことによって、私たちは、過去の痕跡を永久に消し去ってしまうことになるのである。
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.
大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
He went to the back of the building.
彼は建物の奥に行ってみました。
I built a new house in view of the mountain.
わたしはその山が見えるとこに新しい家を建てた。
The building is built of marble of a most lovely color.
その建物は実に美しい色合いの大理石でできている。
I built a house within a stone's throw of the forest.
森からすぐ近いところに私は家を建てた。
He has carried on his business as a builder for many years.
彼は長年建築業を営んできた。
After fifteen years at a building firm, Bill Pearson was given the responsible position of area manager.
ビル・ピアソンは、建設会社で１５年働いた後、地区支配人という責任ある地位を与えられた。
It has taken forty-six years to build this temple.
この神殿は建てるのに４６年かかりました。
You are not permitted to bring dogs into this building.
この建物には犬を連れて入れません。
Many architectural monstrosities are seen in Tokyo.
東京には醜悪な建築物がたくさん見られる。
He is the greatest architect that has ever lived.
彼は古今まれなりっぱな建築家である。
One fine morning in spring along came the great-great-granddaughter of the man who had built this house.
ある春の天気のよい朝、この家を建てた人の孫の孫の孫になる人がとおりがかりました。
That white building is a hospital.
あの白い建物は病院です。
The steam shovels dug down three stories on one side and four stories on the other side.
スチームショベルは片方に三階建て、もう片方に四階建てのの地下を掘りました。
The buildings shook in the earthquake.
地震で建物が揺れた。
The government is compelled to reconstruct national finance.
政府は国家財政の建て直しを迫られている。
A famous architect built this house.
有名な建築家がこの家を建てた。
The minister approved the building plans.
大臣はその建築計画を認めた。
We had to sell the building because for years we operated it in the red.
長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。
The field where we used to play ball is now all built up.
私達がよく野球をして遊んだ原は今すっかり家が建て込んでしまった。
It's the highest building in this city.
この市で最も高い建物です。
It will not be long before the bridge is built.
じきに橋は建造される。
Tom has a brother who is an architect.
トムには建築家の弟がいる。
The huts were built with a space of 50 meters in between.
小屋は５０メートルの間隔で建てられた。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.
建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
Paris is called the City of Lights. Many beautiful buildings are lighted at night.
パリは灯の都と呼ばれています。多くの美しい建物が夜になると点灯されます。
That is a high building, is it not?
あれは高い建物ですね。
He built his house on rock.
彼は岩の上に家を建てた。
She lives in a two-story house.
彼女は２階建ての家に住んでいる。
Situated on a hill, his house commands a fine view.
