Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The building stood beside the river. その建物は川のそばに建っていた。 And you are going to raise it in three days? あなたはそれを、３日で建てるのですか。 Our new school building is under construction. 我々の新校舎は目下建設中である。 The old castle stands on the hill. その古城は丘の上に建っている。 Our office is on the northern side of the building. 私たちの事務所はその建物の北側にある。 The bridge was built by the Romans. その橋はローマ人によって建てられました。 A bank was built to keep back the water of the river. 川の水をせき止めるために堤防が建設された。 A new museum is being built at the center of the city. 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 A tall building stands there. 高い建物がそこに立っている。 He went to the back of the building. 彼は建物の奥に行ってみました。 The glass fronted building before you is the rose garden. It's a greenhouse so you will always be able to appreciate the roses. 手前のガラス張りの建物は薔薇園なんです。温室になっていて、いつも薔薇を観賞できるようになってるんですよ。 The soldiers occupied the building. 兵士たちが建物を占拠した。 He is the greatest architect that has ever lived. 彼は古今まれなりっぱな建築家である。 I put up a small hut in the backyard. 私は裏庭に小さな小屋を建てた。 That town has many tall buildings. その町には高い建物がたくさんある。 The boy cried what a tall building it was. 少年は、なんて高い建物だろう、と言った。 They are building a house. 彼らは家を建てている。 This building was laid out by a famous architect. このビルは有名な建築家によって設計された。 You are not to leave this building. この建物からでては行けないことになっている。 He doesn't know who built those houses. 彼はそれらの家をだれが建てたのか知らない。 They were making great progress in architecture. 彼らは建築においてとても進歩していた。 The dense fog made the building invisible. 濃い霧でその建物は見えなくなった。 The Sistine Chapel is a vast chapel built inside the Vatican Palace in 1473. システィナ礼拝堂は、１４７３年にバティカン宮殿内に建立された壮大な礼拝堂です。 Easier said than done. 口では大阪の城も建つ。 The official was suspected of accepting bribes from the construction companies. その役人は建設会社から賄賂を受け取った容疑をかけられた。 Is there a public toilet in this building? この建物には公衆トイレがありますか。 Many years have been spent in building the tower. その塔を建てるのに長い年月が費やされた。 When you walk around your house, what kind of scenery and buildings can you see? あなたの家のまわりさんぽしたら、どんなけしきや、建物を見ることができますか。 I watched them destroy the old building. 彼らが古い建物を壊すのを見た。 This temple is said to have been built over 500 years ago. この寺は５００年以上も前に建てられたと言われている。 There are many tall buildings in that town. その町には高い建物がたくさんある。 The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building. 割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。 Why on earth did you sell your newly built house? 一体全体、どうして建てたばかりの家を売却してしまったんだい。 They came in sight of the building. 彼らはその建物の見える所へやってきた。 It was difficult for me to find the entrance to that building. その建物の入り口を探すのはたいへんだった。 The architect boasted that he had received a prestigious award. その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。 They have run this small hotel since it was established. 彼らはこの小さなホテルが３０年前に建てられてからずっと経営してきた。 There's a white building just around the corner. ちょうど角を曲がったところに白い建物があります。 Building materials are expensive now. 建築資材は今高い。 The building built last year is very big. 昨年建てられたその建物はとても大きい。 What is that huge building? あの巨大な建物はなんですか。 The nuclear ship was built at a considerable expense. その原子力船はかなりの費用をかけて建造された。 The building is rotten inside and out. その建物は内外ともぼろぼろになっている。 Give the house to my daughter. あの建物、私の娘にくれてください。 The building suffered much from the earthquake. その建物は地震でひどくやられた。 This palace was built for the rich king. この宮殿はお金持ちの王様のために建てられた。 He has built two houses so far. 彼は今までのところ２軒の家を建てた。 This building is made of stone. この建物は石で出来ている。 My house is a two-story affair. 私の家は２階建てです。 It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government あるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。 The church was built hundreds of years ago. その教会は何百年も前に建てられた。 The building whose roof you can see over there is our church. その屋根のむこうに見える建物はわたしたちの教会です。 It is well known that up to the middle of the last century Japan was a feudal state. 前世紀の中頃まで日本が封建国家であったことは、よくしられている。 The building is to be fifteen stories high, and built to resist earthquakes. そのビルは１５階建てで、地震に耐えられるように建設されることになっている。 I put up a small hut in the backyard. 私たちは裏庭に小さな小屋を建てた。 Tom worked for a construction company in Boston. トムはボストンの建設会社に勤めていた。 National Foundation Day (February 11): day for commemorating the founding of the nation and for fostering patriotic feelings. 建国記念の日（2月11日）:建国をしのび、国を愛する心を養う。 They erected a statue in memory of Gandhi. ガンジーの記念像が建てられた。 Churches were erected all over the island. 教会が島中に建てられた。 A stranger came into the building. 見知らぬ人が建物の中へ入っていきました。 He bought the land for the purpose of building his house on it. 彼は家を建てる目的でその土地を買った。 A new school building is under construction. 新しい校舎が建設中です。 They ended capitalism and built a socialist society. 彼らは資本主義にピリオドを打ち社会主義社会を建設した。 This building looks large from the front, but not from the side. この建物は正面から見ると大きいが横から見るとそうでもない。 A house is built on top of a solid foundation of cement. 家は堅固なセメントの基盤の上に建てられる。 There is no access to the building from this direction. この方向からあの建物へ行く道はない。 Bids were invited for building the bridge. 橋の建設の入札が募られた。 Thanks to the amusement park built last year, the city has become popular. 去年建てられた遊園地のおかげで、その町は人気を呼ぶようになった。 That building has changed hands many times. その建物は幾度もオーナーを変えた。 How many stories does his house have? 彼の家は何階建てですか。 The house was built several hundred years ago. その家は数百年前に建てられた。 The new building is enormous. その新しい建物は巨大だ。 You aren't permitted to bring dogs into this building. この建物には犬を連れてはいれません。 Your gift will go far towards helping to build the children's hospital. あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。 You must not smoke in this building. この建物内ではたばこを吸ってはいけません。 What is the name of the building whose roof you can see? あの屋根の見える建物は何という名前ですか。 The building exhibits signs of dilapidation. その建物は老朽のきざしをみせている。 An architect should not pretend to be an artist. 建築家は芸術家ぶってはならない。 That building is the tallest in Japan. そのビルは日本一高い建物です。 This building is extremely large. この建物は非常に大きい。 This old building isn't worth fixing up. It would be better to tear it down. この古い建物は修理する値打ちがない。引き倒す方がよろしい。 The law forbids the building of any skyscraper on this land. この土地に超高層ビルを建てることは法律が禁じている。 There are many famous old buildings in Kyoto. 京都には有名な古い建造物がたくさんある。 Japan has to reconstruct its economy. 日本は経済の建て直しをはからなければならない。 Rome was not built in a day. ローマは、一日にして建設されたものではない。 Even after being approved, difficulties might arise in the actual construction of the line. 彼らの案が通過しても、路線の建設を実際に始めてから様々な困難が出てくるであろう。 This building is one of the many glories of Venice. この建物はベニスにあるたくさんの栄光の一つだ。 He came in sight of the building. 彼はその建物の見える所へやってきた。 It took them two years to build the house. 家を建てるのに彼らは２年かかった。 The road curves to the left around the building. 道路はその建物のところで左にカーブしている。 The new bridge is in process of construction. 新しい橋の建設が進行中だ。 The new school is of simple and modern construction. 新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。 We opposed his plan to build a new road. 我々は彼の新道路建設計画に反対した。 The new library has been under construction since last year. その新しい図書館は昨年から建設中です。 Also cracks may form in buildings that aren't Earthquake proof. 耐震性の悪い建物に亀裂が生じることもある。 Wooden buildings catch fire easily. 木造建築物は火がつきやすい。 I had a man build me a house. 私はある人に家を建ててもらった。 I thought this building had a sprinkler system. この建物にはスプリンクラーがあると思っていました。 They have preserved the building. 彼らはその建物を保存してきた。 Your opinion is very constructive. 君の意見はとても建設的だ。
