The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '建'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom was standing just in front of a large building that was up for sale.
トムは売りに出されている大きな建物のちょうど前に立っていた。
Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.
特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。
The first phase of construction has been completed.
建設工事の第一段階は終わった。
The fire consumed the whole building.
火事で建物は全焼した。
It is the oldest wooden building in existence.
それは現存する最古の木造建築である。
This building is off limits now.
この建物は、現在立ち入り禁止だ。
He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.
彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
When the jet flew over the building the windowpanes rattled.
ジェット機が建物の上を飛ぶと窓ガラスがびりびりした。
The construction of the building will be started next year.
そのビルの建設は来年着工されます。
They have run this small hotel since it was established.
彼らはこの小さなホテルが３０年前に建てられてからずっと経営してきた。
The house which Tom built is wonderful.
トムの建てた家はすばらしい。
This is the largest tanker that has ever been constructed in our country.
これはわが国で建造された最大のタンカーです。
Houses can't be built in this area.
この地域では家を建てることができない。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.
利用すべきエネルギー、つくり出すべき雇用、建てるべき学校、対話すべき脅威、修復すべき同盟がある。
The building is seven stories high.
その建物は７階建てだ。
He is the greatest architect that has ever lived.
彼は古今まれなりっぱな建築家である。
I built a new house.
私は新しい家を建てた。
The nuclear ship was built at a considerable expense.
その原子力船はかなりの費用をかけて建造された。
They ended capitalism and built a socialist society.
彼らは資本主義にピリオドを打ち社会主義社会を建設した。
They built an extension to the office.
彼らは事務所に建て増しをした。
What is that building with the green roof?
屋根が緑色の建物は何ですか。
Rome was not built in a day.
ローマは１日で建設されたものではない。
This building also is a bank.
この建物もまた銀行です。
The law forbids the building of any skyscraper on this land.
この土地に超高層ビルを建てることは法律が禁じている。
A bank was built to keep back the water of the river.
川の水をせき止めるために堤防が建設された。
The construction of a highway will contribute to the growth of the suburbs.
幹線道路の建設は郊外の発展に寄与するだろう。
The castle dates back to 1610.
その城は１６１０年に建てられた。
This old building isn't worth fixing up. It would be better to tear it down.
この古い建物は修理する値打ちがない。引き倒す方がよろしい。
The house is being built now.
その家は今建築中である。
This house is ten years old, but that house over there is quite new.
この家は建ってから１０年になるが向こうにあるあの家は全く新しい。
The building on the right side is a school.
右側にある建物は学校だ。
The ship was built at considerable expense.
その船はかなりの費用をかけて建造された。
They shone like stars in the dark, dirty building.
それらは暗くて、汚い建物の中で星の様に輝きました。
I bought a small lot on the hillside in Southern France where I plan to build a retirement home.
退職後の家を建てようと、南フランスの丘のに小さな土地を買った。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moon
Look at that smoke. That building must be on fire.
あの煙を見なさい。あそこの建物が燃えているに違いない。
This was built long ago.
これからずっと昔、建てられた。
Who is the man standing in front of the building?
あの建物の前に立っている人は誰ですか。
An architect should not pretend to be an artist.
建築家は芸術家ぶってはならない。
There is a shortage of good building wood.
良質の建材が不足している。
This building looks large from the front, but not from the side.
この建物は正面から見ると大きいが横から見るとそうでもない。
They erected a statue in memory of Gandhi.
ガンジーの記念像が建てられた。
Formerly this building was a hospital.
昔はこの建物は病院だった。
They build their house for themselves.
彼らは自分たちで家を建てた。
It took ten years to build the amusement park.
その遊園地を建築するのに１０年かかった。
What is that huge building?
あの巨大な建物はなんですか。
You can't enter the building without a permit.
許可書がなければその建物には入れません。
The government is compelled to reconstruct national finance.
政府は国家財政の建て直しを迫られている。
Our new school building is under construction.
我々の新校舎は目下建設中である。
The house standing on the hill is very old.
丘の上に建っている家はとても古い。
The boy cried what a tall building it was.
少年は、なんて高い建物だろう、と言った。
He built a new house for himself.
彼は自分のために新しい家を建てました。
From the standpoint of architectural design, there can be more alternatives to this approach.
建築デザインの立場からいうと、このアプローチにはもっと多くの代案が考えられる。
This is the largest building in existence.
これが現存する最大の建物です。
The post office is the brown building.
郵便局はその茶色の建物だ。
After fifteen years at a building firm, Bill Pearson was given the responsible position of area manager.
ビル・ピアソンは、建設会社で１５年働いた後、地区支配人という責任ある地位を与えられた。
The cathedral dates back to the Middle Ages.
その大聖堂の建立は中世にもさかのぼる。
My office is on the fourth floor of that gray six-story building.
私の事務所はあのグレーの６階建てのビルの４階だ。
He built his son a new house.
彼は息子に新しい家を建ててやった。
I put up a small hut in the backyard.
私は裏庭に小さな小屋を建てた。
The old castle stands on the hill.
その古城は丘の上に建っている。
A new hotel will be built here next year.
来年ここに新しいホテルが建てられるだろう。
A lot of buildings collapsed in Japan due to the earthquake yesterday.
昨日、日本では地震が原因で多くの建物が倒壊しました。
I had a man build me a house.
私はある人に家を建ててもらった。
This is the tallest building that I have ever seen.
これは私が今までにみたうちで最も高い建物だ。
He built the house for himself.
彼は独自で自分の家を建てた。
Look at that tall building.
あの高い建物を見てご覧なさい。
How many floors does that building have?
あのビルは何階建てですか。
Tom has a brother who is an architect.
トムには建築家の弟がいる。
This was built since long ago.
これからずっと昔、建てられた。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.
エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
Half-hearted cutbacks that can't save money leave JAL's rehabilitation in doubt.
コストダウンもできない生ぬるいリストラがJAL再建を危うくする。
That architect builds very modern houses.
あの建築家はモダンな家を建てる。
They have enough capital to build a second factory.
彼らには次の工場を建設するだけの資本がある。
Father built me a new house.
父は私に新しい家を建ててくれた。
Our office is on the northern side of the building.
私たちの事務所はその建物の北側にある。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
