When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.
自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。
They have preserved the building.
彼らはその建物を保存してきた。
That building is the tallest in Japan.
そのビルは日本一高い建物です。
They shone like stars in the dark, dirty building.
それらは暗くて、汚い建物の中で星の様に輝きました。
Canals have been built to irrigate the desert.
砂漠に水を引くために運河が建設されている。
The house which Tom built is wonderful.
トムの建てた家はすばらしい。
This old building has seen better days.
この古い建物は昔、きれいだった。
The building stood beside the river.
その建物は川のそばに建っていた。
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.
一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.
わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
Our new school building is under construction.
我々の新校舎は目下建設中である。
Is this building open to the public?
この建築物は一般に公開されていますか。
Look at that building. Is it a temple?
あの建物を見て。お寺ですか。
The site for the new factory has not been decided.
新工場の建設用地はまだ未定である。
Sadako's friends wanted to build a monument to her and all children who were killed by the atomic bomb.
禎子の友人達は、彼女と原爆でなくなったすべての子供達の慰霊碑を建てたいと思った。
It was April 1905 when a school was built on the site of the theatre.
芝居小屋跡地に学校が建てられたのが1905年4月でした。
The boy cried what a tall building it was.
少年は、なんて高い建物だろう、と言った。
Look at that tall building.
あの高い建物を見なさい。
Only part of the building has been destroyed by the earthquake.
その建物の一部分だけが地震で破壊された。
This was built long ago.
これからずっと昔、建てられた。
He went to Rome, where he saw a lot of old buildings.
彼はローマに行って、そこで多くの古い建物を見た。
National Foundation Day (February 11): day for commemorating the founding of the nation and for fostering patriotic feelings.
建国記念の日（2月11日）:建国をしのび、国を愛する心を養う。
I want this building for a garage.
この建物を車庫に使いたい。
The police have surrounded the building.
その警察はその建物を包囲した。
I put up a small hut in the backyard.
私たちは裏庭に小さな小屋を建てた。
Rome was not built in a day.
ローマは、一日にして建設されたものではない。
A lot of construction is going on these days.
最近はたくさんの建設が行われている。
My office is on the fourth floor of that gray six-story building.
私の事務所はあのグレーの６階建てのビルの４階だ。
The church is built in Gothic style.
その教会はゴシック風の建築である。
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.
この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。
The cathedral dates back to the Middle Ages.
その大聖堂の建立は中世にもさかのぼる。
There you see the gate which Mr Jones built.
そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
I call architecture frozen music.
私は建築を凍結した音楽と称する。
All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive.
人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。
The building which stands on the hillside is our school.
丘の中腹に建っている建物は私たちの学校です。
The structure is deficient in harmony.
この建物は調和を欠いている。
He is the greatest architect that has ever lived.
彼は古今まれなりっぱな建築家である。
Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.
特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。
The law forbids the building of any skyscraper on this land.
この土地に超高層ビルを建てることは法律が禁じている。
They spent six months building the house.
彼らはその家を建てるのに半年をかけた。
You are not permitted to bring dogs into this building.
この建物には犬を連れて入れません。
A monument has been erected to the memory of the deceased.
故人をしのんで、記念碑が建てられた。
A new museum is being built at the center of the city.
市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.
大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
They are anticipating trouble when the construction starts.
彼らはその建設が始まる時困った事が起きるだろうと思っている。
The earthquake suddenly shook the buildings.
地震が突然、建物をゆさぶった。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.
