The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '建'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The building looks down on the whole town.
その建物から町全体が見下ろせる。
You see a white building at the foot of the hill.
丘の麓に白い建物が見えますね。
When the jet flew over the building the windowpanes rattled.
ジェット機が建物の上を飛ぶと窓ガラスがびりびりした。
They have run this small hotel since it was established.
彼らはこの小さなホテルが３０年前に建てられてからずっと経営してきた。
He bought the land with the plan to build a house on it.
彼は家を建てるつもりでその土地を買った。
The new school is of simple and modern construction.
新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。
They are anticipating trouble when the construction starts.
彼らはその建設が始まる時困った事が起きるだろうと思っている。
A famous architect built this house.
有名な建築家がこの家を建てた。
There is no point in calling such buildings 'ugly'.
そうした建物を「醜い」と言っても意味はない。
The house that Tom built is really nice.
トムの建てた家はすばらしい。
The building suffered much from the earthquake.
その建物は地震でひどくやられた。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.
ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
Father built me a new house.
父は私に新しい家を建ててくれた。
This palace was built for the rich king.
この宮殿はお金持ちの王様のために建てられた。
It was a pretty little house, strong and well-built.
それは小さいかわいいおうちでそしてそれはしっかり丈夫に建てられていました。
Rome wasn't built in a day.
ローマは、一日にして建設されたものではない。
She is just started for your house.
彼女は建ったいま、あなたの家に向かったところだ。
The two houses stand side by side.
その２軒の家は並んで建っている。
He not only made the plan of a new house but built it himself.
彼は新しい家の設計をしただけでなく自分でそれを建築した。
I call architecture frozen music.
私は建築を凍結した音楽と称する。
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.
１９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。
What is that huge building?
あの巨大な建物はなんですか。
The priest blessed the newly built church.
司祭は新しく建てられた教会を祝福した。
There are many modern buildings around here.
この付近はモダンな建物が多い。
Rome wasn't built in a day.
ローマは１日で建設されたものではない。
Rome was not built in a day.
ローマは、一日にして建設されたものではない。
He built a new house for himself.
彼は自分のために新しい家を建てました。
The cathedral dates back to the Middle Ages.
その大聖堂の建立は中世にもさかのぼる。
They are building a long bridge across the channel.
その海峡に長い橋を建設中です。
He went to the back of the building.
彼は建物の奥に行ってみました。
They erected a statue in memory of Gandhi.
ガンジーの記念像が建てられた。
The explosion shook the whole building.
爆発で建物全体が揺れた。
They have enough capital to build a second factory.
彼らには次の工場を建設するだけの資本がある。
Give the house to my daughter.
あの建物、私の娘にくれてください。
I will construct a wooden building.
私は木の建物を造る。
They set about building a house.
彼らは家の建築にとりかかった。
This building also is a bank.
この建物もまた銀行です。
Also cracks may form in buildings that aren't Earthquake proof.
耐震性の悪い建物に亀裂が生じることもある。
New roads were constructed one after another.
新しい道路が次から次へと建設された。
Fear of pollution discouraged people from building homes near power plants.
環境汚染についての恐れは、人々に発電所の近くに家を建てることを思いとどまらせた。
Sadako's friends wanted to build a monument to her and all children who were killed by the atomic bomb.
禎子の友人達は、彼女と原爆でなくなったすべての子供達の慰霊碑を建てたいと思った。
Many architectural monstrosities are seen in Tokyo.
東京には醜悪な建築物がたくさん見られる。
It's the highest building in this city.
この市で最も高い建物です。
It has taken forty-six years to build this temple.
この神殿は建てるのに４６年かかりました。
Tom has a brother who is an architect.
トムには建築家の弟がいる。
The architect suggested that the building be restored.
その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。
This is a historical examination of the birth of his unique architectural style.
彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。
In Kyoto, you can see both old and modern buildings.
京都では古い建物と現代的な建物の両方が見られる。
This building is off limits now.
この建物は、現在立ち入り禁止だ。
The building will be made of concrete on a steel framework.
その建物は鋼鉄の骨組みにコンクリートで作られる事になっている。
The building is a monstrous structure.
その建物は化け物みたいだ。
This is the most massive structure I have ever seen.
これは私が見た中で一番どっしりとした建造物です。
This site is ideal for our house.
この土地は家を建てるのには最適である。
He has carried on his business as a builder for many years.
彼は長年建築業を営んできた。
The church was built hundreds of years ago.
その教会は何百年も前に建てられた。
This was built some 500 years ago.
これはおよそ５００年前に建てられた。
The Sistine Chapel is a vast chapel built inside the Vatican Palace in 1473.
システィナ礼拝堂は、１４７３年にバティカン宮殿内に建立された壮大な礼拝堂です。
You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two.
博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。
Buildings of national importance are relatively safe.
国が保存するほどの重要性を持った建物は比較的無事である。
This building was laid out by a famous architect.
このビルは有名な建築家によって設計された。
They shone like stars in the dark, dirty building.
それらは暗くて、汚い建物の中で星の様に輝きました。
A railway bridge is already being built over the river.
その川には鉄橋がすでに建設中だ。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.
建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.
特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。
And I will raise it again in three days.
わたしは、３日でそれを建てよう。
The building is built of marble of a most lovely color.
その建物は実に美しい色合いの大理石でできている。
Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other.
そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。
The old building was broken down.
その古い建物は取り壊された。
Get the rubbish out of the building.
この建物からガラクタを運び出してくれ。
He has built two houses so far.
彼は今までのところ２軒の家を建てた。
This building is huge.
この建物は非常に大きい。
You must not smoke in this building.
この建物内ではたばこを吸ってはいけません。
A monument has been erected to the memory of the deceased.
故人をしのんで、記念碑が建てられた。
The frame of the building is now complete.
その建物の骨組みは今や完成している。
What is that in front of us?
私たちの前にある大きな建物は何ですか。
Tom was standing just in front of a large building that was up for sale.
トムは売りに出されている大きな建物のちょうど前に立っていた。
Takeo felt in his pocket for the ticket.
建雄はポケットに手を入れて券を探した。
And, above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years — block by block, brick by brick, calloused hand by calloused hand.
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.
利用すべきエネルギー、つくり出すべき雇用、建てるべき学校、対話すべき脅威、修復すべき同盟がある。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
The Horyuji is the oldest wooden building in the world.
法隆寺は世界最古の木造建築である。
It will not be long before the bridge is built.
じきに橋は建造される。
Tom has a brother who is an architect.
トムには建築家の兄がいる。
When was it built?
いつ建てられたのですか。
They decided to pull down the old building.
古い建物を取り壊すことに決めた。
They walked with him to an old wooden building near the farmhouse.
少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。
What is the tallest building in Japan?
日本でいちばん高い建物は何ですか。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
