They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory.
株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。
They spent six months building the house.
彼らはその家を建てるのに半年をかけた。
That architect builds very modern houses.
あの建築家はモダンな家を建てる。
The new station building is under construction and will be completed soon.
新しい駅ビルが建築中で、まもなく完成する。
She is just started for your house.
彼女は建ったいま、あなたの家に向かったところだ。
Churches were erected all over the island.
教会が島中に建てられた。
The building is seven stories high.
その建物は７階建てだ。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
This miserable old church is the oldest building in our country.
このみすぼらしい教会は我が国最古の建築物だ。
Rome is famous for its ancient architecture.
ローマは古代建築で有名だ。
He went to Rome, where he saw a lot of old buildings.
彼はローマに行って、そこで多くの古い建物を見た。
This is the most massive structure I have ever seen.
これは私が見た中で一番どっしりとした建造物です。
Tom was standing just in front of a large building that was up for sale.
トムは売りに出されている大きな建物のちょうど前に立っていた。
If you turn right, you will see a big building.
右に曲がれば大きな建物が見えますよ。
The framework of the new building is progressively appearing.
新しい建物の骨組みが徐々に姿を見せてきている。
The building fell down suddenly.
その建物は突然崩れ落ちた。
Swampy land is no use for building purposes.
沼地に建物は建てられない。
He is the greatest architect that has ever lived.
彼は古今まれなりっぱな建築家である。
She has constructive ideas.
彼女が建設的な構想を持つ。
The monument was erected in honor of the eminent philosopher.
その著名な哲学者に敬意を表して記念碑が建てられた。
They built up twenty-five stories on one side and thirty-five stories on the other.
それらは片方が２５階建てでもう片方は３５階建てになりました。
A stranger came into the building.
見知らぬ人が建物の中へ入っていきました。
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.
１９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。
Look at that building.
あの建物を見て。
The old castle stands on the hill.
その古城は丘の上に建っている。
Nobody ever got rich by saving on drinks.
下戸の建てたる蔵もなし。
This was built since long ago.
これからずっと昔、建てられた。
A bank was built to keep back the water of the river.
川の水をせき止めるために堤防が建設された。
That white building is a hospital.
あの白い建物は病院です。
The new library has been under construction since last year.
その新しい図書館は昨年から建設中です。
I want my own house, even if it's a shack.
掘っ建て小屋でもいいから自分の家が欲しい。
The architect suggested that the building be restored.
その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。
Sadako's friends wanted to build a monument to her and all children who were killed by the atomic bomb.
禎子の友人達は、彼女と原爆でなくなったすべての子供達の慰霊碑を建てたいと思った。
The architecture in this part of the city is ugly.
市の地区の建物はみな醜悪だ。
The two buildings adjoin.
二つの建物は隣りあっている。
Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other.
そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。
The pyramids were built in ancient times.
ピラミッドは古代に建造された。
The new building is enormous.
その新しい建物は巨大だ。
This building is extremely large.
この建物は非常に大きい。
Paris is called the City of Lights. Many beautiful buildings are lighted at night.
パリは灯の都と呼ばれています。多くの美しい建物が夜になると点灯されます。
The architecture in this part of the city is ugly.
市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
Father built me a new house.
父は私に新しい家を建ててくれた。
This palace was built for the rich king.
この宮殿はお金持ちの王様のために建てられた。
This building is near completion.
この建物は完成間近だ。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by
