The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '建'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Formerly this building was a hospital.
昔はこの建物は病院だった。
How many stories does his house have?
彼の家は何階建てですか。
The castle, burnt down in 1485, was not rebuilt.
その城は、１４８５年に全焼して、再建されなかった。
Mark was a work horse on his construction crew.
マークは建設班の中では働き者だった。
Half-hearted cutbacks that can't save money leave JAL's rehabilitation in doubt.
コストダウンもできない生ぬるいリストラがJAL再建を危うくする。
Fear of pollution discouraged people from building homes near power plants.
環境汚染についての恐れは、人々に発電所の近くに家を建てることを思いとどまらせた。
This magnificent cathedral dates back to the Middle Ages.
この壮大な大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
The cathedral dates back to the Middle Ages.
その大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
This building is huge.
この建物は非常に大きい。
They will tear down the old building in two days.
彼らは２日でその古い建物を壊すでしょう。
They set about building a house.
彼らは家の建築にとりかかった。
Our school's gym is under construction now.
私たちの学校の体育館は今建設中です。
Three large buildings near here are under construction.
この近くで３つの大きなビルが建設中だ。
Japan has to reconstruct its economy.
日本は経済の建て直しをはからなければならない。
He parked his car behind the building.
彼は自分の車を建物の裏手に駐車した。
Look at that building standing on the hill.
丘の上に立っているあの建物を見なさい。
We can see the whole harbor from the building.
その建物からは港がよく見える。
It was April 1905 when a school was built on the site of the theatre.
芝居小屋跡地に学校が建てられたのが1905年4月でした。
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.
自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。
I hope to build a new house next year.
来年は新しい家を建てたい。
The minister approved the building plans.
大臣はその建築計画を認めた。
This building is near completion.
この建物は完成間近だ。
They are building a house.
彼らは家を建てている。
You can't build buildings on swampy land.
沼地に建物は建てられない。
And I will raise it again in three days.
わたしは、３日でそれを建てよう。
This palace was built for the rich king.
この宮殿はお金持ちの王様のために建てられた。
The building built last year is very big.
昨年建てられたその建物はとても大きい。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.
逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
By demolishing buildings of bygone times, we wipe out every trace of the past forever.
昔の建物を取り壊すことによって、私たちは、過去の痕跡を永久に消し去ってしまうことになるのである。
That building has no emergency exit.
その建物には非常口がない。
Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka.
僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。
The house standing on the hill is very old.
丘の上に建っている家はとても古い。
New roads were constructed one after another.
新しい道路が次から次へと建設された。
The fire had spread to the next building before the firemen came.
火は消防士が到着する前に、隣の建物へ広がってしまった。
This was built some 500 years ago.
これはおよそ５００年前に建てられた。
The building doesn't blend in with its surroundings.
その建物は周りの風景と調和しない。
He doesn't know who built those houses.
彼はそれらの家をだれが建てたのか知らない。
The house Tom built is wonderful.
トムの建てた家はすばらしい。
The bridge was built by the Romans.
その橋はローマ人によって建てられました。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
The building will be made of concrete on a steel framework.
その建物は鋼鉄の骨組みにコンクリートで作られる事になっている。
There are many tall buildings in that town.
その町には高い建物がたくさんある。
The building is under construction.
そのビルは現在建設中だ。
When was it built?
いつ建てられたのですか。
All of a sudden, the thirty-story skyscraper went up in flames.
３０階建の超高層ビルが突然爆発炎上した。
If you turn right, you will see a big building.
右に曲がれば大きな建物が見えますよ。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
The new station building is under construction and will be completed soon.
新しい駅ビルが建築中で、まもなく完成する。
The building which stands on the hillside is our school.
丘の中腹に建っている建物は私たちの学校です。
The framework of the new building is progressively appearing.
新しい建物の骨組みが徐々に姿を見せてきている。
Thanks to the amusement park built last year, the city has become popular.
去年建てられた遊園地のおかげで、その町は人気を呼ぶようになった。
It cost me a lot of money to build a new house.
私が新しい家を建てるのにたくさん費用がかかった。
The big building was blazing with lights.
大きな建物は光でこうこうと輝いていた。
The new bridge is in process of construction.
新しい橋の建設が進行中だ。
The old castle stands on the hill.
その古城は丘の上に建っている。
When was this temple built?
このお寺はいつ建てられたのですか。
Rome wasn't built in a day.
ローマは、一日にして建設されたものではない。
He bought the lot with a view to building a house on it.
彼は家を建てるつもりでその土地を買った。
Your opinion is very constructive.
君の意見はとても建設的だ。
They decided to pull down the old building.
古い建物を取り壊すことに決めた。
The building was still there in my time.
私のいたころはまだその建物はありました。
They were making great progress in architecture.
彼らは建築においてとても進歩していた。
How much money has been spent on building the museum?
美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。
An architect should not pretend to be an artist.
建築家は芸術家ぶってはならない。
I call architecture frozen music.
私は建築を凍結した音楽と称する。
A new road is under construction.
新しい道路が建設中である。
You are not to leave this building.
この建物からでては行けないことになっている。
The house was built several hundred years ago.
その家は数百年前に建てられた。
I had a man build me a house.
私はある人に家を建ててもらった。
The building is a monstrous structure.
その建物は化け物みたいだ。
The soldiers have erected a peace monument.
兵士達は平和記念碑を建てた。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by
