Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| That building is our school. | あの建物は私たちの学校です。 | |
| The buildings were damaged by the storm last night. | 昨日の嵐で建物は被害を受けた。 | |
| You should have your house built by a trustworthy builder. | 信用のある建設業者に家を建ててもらったほうがよいですよ。 | |
| The official was suspected of accepting bribes from the construction companies. | その役人は建設会社から賄賂を受け取った容疑をかけられた。 | |
| The police have surrounded the building. | その警察はその建物を包囲した。 | |
| That's a constructive suggestion! | 建設的な提案だよ。 | |
| This was built some 500 years ago. | これはおよそ５００年前に建てられた。 | |
| The railroad is now in the process of construction. | その鉄道は今建設中だ。 | |
| A tall building stands there. | 高い建物がそこに立っている。 | |
| I hope to build a new house next year. | 来年は新しい家を建てたい。 | |
| I will construct a wooden building. | 私は木の建物を造る。 | |
| This building should be kept as a national heritage. | この建物は国民的遺産として保存すべきだ。 | |
| She has constructive ideas. | 彼女が建設的な構想を持つ。 | |
| That castle was built in ancient times. | あの城は大昔の時代に建てられた。 | |
| Each building has a name. | おのおのの建物のは名前がある。 | |
| There's a white building just around the corner. | ちょうど角を曲がったところに白い建物があります。 | |
| The building stands on the river. | そのビルは川沿いに建っている。 | |
| What is that huge building? | あの巨大な建物はなんですか。 | |
| The factory now under construction will assemble 3,000 VCR units per day. | 現在建設中のその工場は、一日当たり３、ＯＯＯ台のビデオデッキを組み立てるようになる。 | |
| You can't enter the building without a permit. | 許可書がなければその建物には入れません。 | |
| Mark was a work horse on his construction crew. | マークは建設班の中では働き者だった。 | |
| They built up twenty-five stories on one side and thirty-five stories on the other. | それらは片方が２５階建てでもう片方は３５階建てになりました。 | |
| They build their house for themselves. | 彼らは自分たちで家を建てた。 | |
| The house Tom built is wonderful. | トムの建てた家はすばらしい。 | |
| The old castle stands on the hill. | その古城は丘の上に建っている。 | |
| That is a high building, is it not? | あれは高い建物ですね。 | |
| He bought the land for the purpose of building his house on it. | 彼は家を建てる目的でその土地を買った。 | |
| In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park. | １９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。 | |
| These buildings need temporary repairs. | これらの建物は応急の修理が必要です。 | |
| What is that big new building? | その大きな新しい建物は何ですか。 | |
| There are many famous historic buildings in Kyoto. | 京都には多くの古い有名な建物がある。 | |
| The glass fronted building before you is the rose garden. It's a greenhouse so you will always be able to appreciate the roses. | 手前のガラス張りの建物は薔薇園なんです。温室になっていて、いつも薔薇を観賞できるようになってるんですよ。 | |
| Look at that building. | あの建物を見て。 | |
| Rome wasn't built in a day. | ローマは１日で建設されたものではない。 | |
| A stranger came into the building. | 見知らぬ人が建物の中へ入っていきました。 | |
| It was difficult for me to find the entrance to that building. | その建物の入り口を探すのはたいへんだった。 | |
| The castle, burnt down in 1485, was not rebuilt. | その城は、１４８５年に全焼して、再建されなかった。 | |
| A lot of construction is going on these days. | 最近はたくさんの建設が行われている。 | |
| The town has many tall buildings. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
| The architect designed that building. | その建築家があの建物の設計をした。 | |
| A monument has been erected to the memory of the deceased. | 故人をしのんで、記念碑が建てられた。 | |
| This building also is a bank. | この建物もまた銀行です。 | |
| Give the house to my daughter. | あの建物、私の娘にくれてください。 | |
| The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom. | 建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。 | |
| It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building. | この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。 | |
| There you see the gate which Mr Jones built. | そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。 | |
| The building suffered much from the earthquake. | その建物は地震でひどくやられた。 | |
| Half-hearted cutbacks that can't save money leave JAL's rehabilitation in doubt. | コストダウンもできない生ぬるいリストラがJAL再建を危うくする。 | |
| Get the rubbish out of the building. | この建物からガラクタを運び出してくれ。 | |
| Wooden buildings catch fire easily. | 木造建築物は火がつきやすい。 | |
| You see a white building at the foot of the hill. | 丘の麓に白い建物が見えますね。 | |
| She is just started for your house. | 彼女は建ったいま、あなたの家に向かったところだ。 | |
| This is the house that Jack built. | これはジャックが建てた家だ。 | |
| Canals have been built to irrigate the desert. | 砂漠に水を引くために運河が建設されている。 | |
| Despite adversity, the architect achieved worldwide fame. | 逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。 | |
| The building has no fire exit. | その建物には非常口がない。 | |
| Building materials are expensive now. | 建築資材は今高い。 | |
| The architect suggested that the building be restored. | その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。 | |
| The architect achieved worldwide fame. | その建築家は世界的名声を獲得した。 | |
| He went to Rome, where he saw a lot of old buildings. | 彼はローマに行ってたくさんの古い建物を見た。 | |
| What is that big building in front of us? | 私たちの目の前にある建物は何ですか。 | |
| The law forbids the building of any skyscraper on this land. | この土地に超高層ビルを建てることは法律が禁じている。 | |
| This building is near completion. | この建物は完成間近だ。 | |
| The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds. | 新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。 | |
| They came in sight of the building. | 彼らはその建物の見える所へやってきた。 | |
| The teachers could not decide where to build the new schoolhouse. | 先生たちは、新しい校舎をどこに建てるべきか決定できなかった。 | |
| The building stood beside the river. | その建物は川のそばに建っていた。 | |
| Look at that smoke. That building must be on fire. | あの煙を見なさい。あそこの建物が燃えているに違いない。 | |
| The building may crash at any time. | その建物はいつ壊れるかもしれない。 | |
| I built a house within a stone's throw of the forest. | 森からすぐ近いところに私は家を建てた。 | |
| The house which stands on the hill is very old. | 丘の上に建っている家はとても古い。 | |
| A house is built on top of a solid foundation of cement. | 家は堅固なセメントの基盤の上に建てられる。 | |
| The Horyuji is the oldest wooden building in the world. | 法隆寺は世界最古の木造建築である。 | |
| That town has many tall buildings. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
| The priest blessed the newly built church. | 司祭は新しく建てられた教会を祝福した。 | |
| What's that building behind the hospital? | 病院の後ろにあるあの建物はなんですか。 | |
| The building which stands on the hillside is our school. | 丘の中腹に建っている建物は私たちの学校です。 | |
| My father has bought land with a view to building a house. | 父は家を建てるつもりで土地を買いました。 | |
| Nobody ever got rich by saving on drinks. | 下戸の建てたる蔵もなし。 | |
| This old building has seen better days. | この古い建物は昔、きれいだった。 | |
| The new bridge is under construction. | その新しい橋は建設中だ。 | |
| Situated on a hill, his house commands a fine view. | 丘の上に建っているので彼の家は見晴らしがよい。 | |
| This was built long ago. | これからずっと昔、建てられた。 | |
| Is there central heating in this building? | この建物にはセントラル・ヒーターがありますか？ | |
| A monument was erected in memory of the deceased. | 故人をしのんで、記念碑が建てられた。 | |
| What's that big building ahead of us? | 私達の前方にあるあの大きな建物は何ですか。 | |
| The library was founded in memory of the scholar. | 図書館はその学者を記念して建てられた。 | |
| He is the greatest architect that has ever lived. | 彼は古今まれなりっぱな建築家である。 | |
| And I will raise it again in three days. | わたしは、３日でそれを建てよう。 | |
| From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest. | ときどき、とても愛されてきた古い建物を取り壊して、アパートを建てる場所を作ろうという提案が、あらしのような怒りの抗議を招くことがある。 | |
| I want my own house, even if it's a shack. | 掘っ建て小屋でもいいから自分の家が欲しい。 | |
| The road curves to the left around the building. | 道路はその建物のところで左にカーブしている。 | |
| Men of the rank of captain and below live in this building. | 隊長以下の者がこの建物に住む。 | |
| A new hotel will be built here next year. | 来年ここに新しいホテルが建てられるだろう。 | |
| The soldiers occupied the building. | 兵士たちが建物を占拠した。 | |
| Is it all right to take pictures in this building? | この建物の中で写真を撮ってもいいですか。 | |
| A new museum is being built at the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| The construction of a highway will contribute to the growth of the suburbs. | 幹線道路の建設は郊外の発展に寄与するだろう。 | |
| The architecture in this part of the city is ugly. | 市の地区の建物はみな醜悪だ。 | |
| It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style. | エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。 | |
