The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '建'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The bridge must be built in six months.
その橋は６ヶ月のうちに建てられねばならない。
It was April 1905 when a school was built on the site of the theatre.
芝居小屋跡地に学校が建てられたのが1905年4月でした。
The building may crash at any time.
その建物はいつ壊れるかもしれない。
They are building a long bridge across the channel.
その海峡に長い橋を建設中です。
The soldiers occupied the building.
兵士たちが建物を占拠した。
Situated on a hill, his house commands a fine view.
丘の上に建っているので彼の家は見晴らしがよい。
Buildings of national importance are relatively safe.
国が保存するほどの重要性を持った建物は比較的無事である。
I want this building for a garage.
この建物を車庫に使いたい。
The place is very much built up now.
その場所は今は相当建て込んでいる。
I put up a small hut in the backyard.
私は裏庭に小さな小屋を建てた。
The building will be completed in a year.
その建物は１年で出来ます。
This bridge was built two years ago.
この橋は二年前に建てられた。
They have enough capital to build a second factory.
彼らには次の工場を建設するだけの資本がある。
Japan has to reconstruct its economy.
日本は経済の建て直しをはからなければならない。
The town has many high buildings.
その町には高い建物がたくさんある。
They decided to pull down the old building.
古い建物を取り壊すことに決めた。
Many years have been spent in building the tower.
その塔を建てるのに長い年月が費やされた。
It's the highest building in this city.
この市で最も高い建物です。
The shrine was built two hundred years ago.
その神社は２００年前に建てられた。
It cost me a lot of money to build a new house.
私が新しい家を建てるのにたくさん費用がかかった。
That building can easily be seen from the other side of the room.
その建物は部屋の反対側からよく見える。
They built up twenty-five stories on one side and thirty-five stories on the other.
それらは片方が２５階建てでもう片方は３５階建てになりました。
All of a sudden, the thirty-story skyscraper went up in flames.
３０階建の超高層ビルが突然爆発炎上した。
It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design.
エメットが建築デザインのプロセスを容易にするために「ダイアド」スタイルを考案したことは確実である。
Is it all right to take pictures in this building?
この建物の中で写真を撮ってもいいですか。
She was waiting in front of the building.
彼女はその建物の前で待っていた。
He built a new house for himself.
彼は自分のために新しい家を建てました。
The church was built hundreds of years ago.
その教会は何百年も前に建てられた。
It will not be long before the bridge is built.
じきに橋は建造される。
They have enough capital to build a second factory.
彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
He bought the lot with a view to building a house on it.
彼は家を建てるつもりでその土地を買った。
I call architecture frozen music.
私は建築を凍結した音楽と称する。
The architect designed that building.
その建築家があの建物の設計をした。
This is the largest tanker that has ever been constructed in our country.
これはわが国で建造された最大のタンカーです。
High-rises are going up all over the place.
あたり一帯に超高層ビルが建っています。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
He went to Rome, where he saw a lot of old buildings.
彼はローマに行ってたくさんの古い建物を見た。
Look at that red building.
あの赤い建物を見なさい。
He said his father was an architect and that he wanted to be one too.
「私の父は建築家です。そして私も建築家になりたいと思います」と彼は言った。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity.
建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?
この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？
My house stands on a hill.
私の家は丘の上に建っています。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.
逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
The old castle stands on the hill.
その古城は丘の上に建っている。
By special arrangement we were allowed to enter the building.
特別の取り決めによって我々は建物の中に入るのを許された。
The building fell down suddenly.
その建物は突然崩れ落ちた。
He has built two houses so far.
彼は今までのところ２軒の家を建てた。
It is foolish of you to build a castle in the air while forgetting to drive in pilings for its foundation.
基礎に杭を打ち込むのを忘れて、空中に楼閣を建てるとは、あなたも愚かな人だ。
There are many tall buildings in that town.
その町には高い建物がたくさんある。
The priest blessed the newly built church.
司祭は新しく建てられた教会を祝福した。
Tom was standing just in front of a large building that was up for sale.
トムは売りに出されている大きな建物のちょうど前に立っていた。
The building which stands on the hillside is our school.
丘の中腹に建っている建物は私たちの学校です。
They build their house for themselves.
彼らは自分たちで家を建てた。
This building is near completion.
この建物は完成間近だ。
Paris is called the City of Lights. Many beautiful buildings are lighted at night.
パリは灯の都と呼ばれています。多くの美しい建物が夜になると点灯されます。
The building is a monstrous structure.
その建物は化け物みたいだ。
What is that big building in front of us?
私たちの目の前にある建物は何ですか。
There are many famous historic buildings in Kyoto.
京都には多くの古い有名な建物がある。
Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable.
自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。
To the best of my knowledge, the cathedral dates back to the Middle Ages.
私の知る限り、この大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
He built a new house.
彼は新しい家を建てた。
It took ten years to build the amusement park.
その遊園地を建設するのに１０年かかった。
Men of the rank of captain and below live in this building.
隊長以下の者がこの建物に住む。
This building looks large from the front, but not from the side.
この建物は正面から見ると大きいが横から見るとそうでもない。
The architect boasted that he had received a prestigious award.
その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。
This temple dates back to 780.
この寺院は７８０年に建てられた。
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.
一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
The huts were built with a space of 50 meters in between.
小屋は５０メートルの間隔で建てられた。
These tools are used for building a house.
これらの道具は家を建てるのに使われる。
The construction of a highway will contribute to the growth of the suburbs.
幹線道路の建設は郊外の発展に寄与するだろう。
A new hotel will be built here next year.
来年ここに新しいホテルが建てられるだろう。
The site for the new factory has not been decided.
新工場の建設用地はまだ未定である。
The house was very badly built.
その家はひどい建てつけだった。
We saw the old building pulled down.
私たちはその古い建物が取り壊されるのを見た。
I'm pretty sure that building was built in 1987.
建物が建てられたのは1987年で間違いないと思う。
This is the house that Jack built.
これはジャックが建てた家だ。
They spent six months building the house.
彼らはその家を建てるのに半年をかけた。
There you see the gate which Mr Jones built.
そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
The building has no fire exit.
その建物には非常口がない。
A new museum is being built in the center of the city.
市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
The house Tom built is wonderful.
トムの建てた家はすばらしい。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.
１９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.
私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by
The wedding will be held in a 17th century church.
その結婚式は17世紀建立の教会で執り行われます。
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.
自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
