The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '建'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This site is ideal for our house.この土地は家を建てるのには最適である。
This palace was built for the rich king.この宮殿はお金持ちの王様のために建てられた。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a governmentあるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。
The government is compelled to reconstruct national finance.政府は国家財政の建て直しを迫られている。
They walked with him to an old wooden building near the farmhouse.少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。
Half-hearted cutbacks that can't save money leave JAL's rehabilitation in doubt.コストダウンもできない生ぬるいリストラがJAL再建を危うくする。
The building was built in 1960.その建物は１９６０年に建てられた。
The building is built of marble of a most lovely color.その建物は実に美しい色合いの大理石でできている。
It was a pretty little house, strong and well-built.それは小さいかわいいおうちでそしてそれはしっかり丈夫に建てられていました。
High-rises are going up all over the place.あたり一帯に超高層ビルが建っています。
The Sistine Chapel is a vast chapel built inside the Vatican Palace in 1473.システィナ礼拝堂は、１４７３年にバティカン宮殿内に建立された壮大な礼拝堂です。
What's that building at the back of the hospital?病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
It was difficult for me to find the entrance to that building.その建物の入り口を探すのはたいへんだった。
An architect should not pretend to be an artist.建築家は芸術家ぶってはならない。
We opposed his plan to build a new road.我々は彼の新道路建設計画に反対した。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moonアメリカ英語とイギリス英語では建物の階の数え方が違う。だから翻訳を繰り返すと永遠に階を上がっていくことができるのだ。いつか月に届くだろうか。
The explosion shook the whole building.爆発で建物全体が揺れた。
And I will raise it again in three days.わたしは、３日でそれを建てよう。
I put up a small hut in the backyard.私は裏庭に小さな小屋を建てた。
This building is off limits now.この建物は、現在立ち入り禁止だ。
The construction of the building will be started next year.そのビルの建設は来年着工されます。
The skyscraper rose above the other buildings around.その摩天楼はまわりの他の建物の上方にそびえていた。
In my neighborhood, houses are now being built one after another.今私の家の付近に住宅が続々建っている。
I was deeply impressed by Roman architecture.私はローマ建築に深い感銘を受けた。
Is there central heating in this building?この建物にはセントラルヒーティングが付いていますか？
We saw the old building pulled down.私たちはその古い建物が取り壊されるのを見た。
It has taken forty-six years to build this temple.この神殿は建てるのに４６年かかりました。
You must not smoke in this building.この建物内ではたばこを吸ってはいけません。
Disneyland was built in 1955.ディズニーランドは１９５５年に建設されました。
He went to the back of the building.彼は建物の奥に行ってみました。
Fear of pollution discouraged people from building homes near power plants.環境汚染についての恐れは、人々に発電所の近くに家を建てることを思いとどまらせた。
The building on the hill is our school.丘の上の建物は私たちの学校です。
He built a new house.彼は新しい家を建てた。
What is the name of the building whose roof you can see?あの屋根の見える建物は何という名前ですか。
From the standpoint of architectural design, there can be more alternatives to this approach.建築デザインの立場からいうと、このアプローチにはもっと多くの代案が考えられる。
They ended capitalism and built a socialist society.彼らは資本主義にピリオドを打ち社会主義社会を建設した。
The library is now under construction.その図書館は現在建設中である。
Rome is famous for its ancient architecture.ローマは古代建築で有名だ。
The town has many high buildings.その町には高い建物がたくさんある。
The hotel was designed by a Japanese architect.そのホテルは日本人の建築家によって設計された。
He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。
A monument was erected in memory of the deceased.故人をしのんで、記念碑が建てられた。
He came in sight of the building.彼はその建物の見える所へやってきた。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
The corporation invited bids for the construction project.公団は建設計画の入札を募集した。
Look at that building.あの建物を見て。
It took ten years to build the amusement park.その遊園地を建築するのに１０年かかった。
The building you see over there is an auto factory.むこうに見える建物は自動車工場です。
The building doesn't blend in with its surroundings.その建物は周りの風景と調和しない。
The monument was set up in the park.記念碑が公園に建てられた。
The buildings look so tiny.建物がとっても小さく見えるよ。
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。
A new road is under construction.新しい道路が建設中である。
The new school is of simple and modern construction.新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。
Plans are under way to build a new city hospital.新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
I built a new house in view of the mountain.わたしはその山が見えるとこに新しい家を建てた。
It seems a bit feudal to call him "sir".彼を「サー」と呼ぶのは少し封建的に思える。
There is no point in calling such buildings 'ugly'.そうした建物を「醜い」と言っても意味はない。
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
Please let me off in front of that building.あの建物の前で降ろしてください。
The house was built several hundred years ago.その家は数百年前に建てられた。
He went to Rome, where he saw a lot of old buildings.彼はローマに行ってたくさんの古い建物を見た。
What is that big new building?その大きな新しい建物は何ですか。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.１９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
You are not to leave this building.この建物からでては行けないことになっている。
She has constructive ideas.彼女が建設的な構想を持つ。
The building has no fire exit.その建物には非常口がない。
In Kyoto, you can see both old and modern buildings.京都では古い建物と現代的な建物の両方が見られる。
My brother had a house built in Urawa last month.兄は先月浦和にマイホームを建てた。
Many architectural monstrosities are seen in Tokyo.東京には醜悪な建築物がたくさん見られる。
The soldiers have erected a peace monument.兵士達は平和記念碑を建てた。
The house that Tom built is really nice.トムの建てた家はすばらしい。
Tom has a brother who is an architect.トムには建築家の弟がいる。
The cathedral dates back to the Middle Ages.その大聖堂の建立は中世にもさかのぼる。
I want this building for a garage.この建物を車庫に使いたい。
The new bridge is under construction.その新しい橋は建設中だ。
The two buildings adjoin.二つの建物は隣りあっている。
Look at that tall building.あの高い建物を見なさい。
They built up twenty-five stories on one side and thirty-five stories on the other.それらは片方が２５階建てでもう片方は３５階建てになりました。
There is a shortage of good building wood.良質の建材が不足している。
It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building.この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。
When the jet flew over the building the windowpanes rattled.ジェット機が建物の上を飛ぶと窓ガラスがびりびりした。
The money was appropriated for building the gymnasium.その金は体育館の建設に当てられた。
My house is a two-story affair.私の家は２階建てです。
Japan has to reconstruct its economy.日本は経済の建て直しをはからなければならない。
The old castle stands on the hill.その古城は丘の上に建っている。
It took many years to build it.それを建てるのに何年もかかった。
Our new school building is under construction.我々の新校舎は目下建設中である。
From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest.ときどき、とても愛されてきた古い建物を取り壊して、アパートを建てる場所を作ろうという提案が、あらしのような怒りの抗議を招くことがある。
How many stories does his house have?彼の家は何階建てですか。
Bids were invited for building the bridge.橋の建設の入札が募られた。
I had a man build me a house.私はある人に家を建ててもらった。
The building on the right side is a school.右側にある建物は学校だ。
It is said that the castle dates back to the 11th century.城の創建は１１世紀にさかのぼると伝えられる。
The building is on your right. You can't miss it.その建物は右側にあります。見逃しっこありません。
We found a secret door into the building.我々はその建物に入る秘密の扉を発見した。
This was built long ago.これからずっと昔、建てられた。
This is a historical examination of the birth of his unique architectural style.彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。
From the hill, we could see all the buildings in the city.丘の上からは町の建物が全部見えた。
This was built long ago.これはずっと昔建てられた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License