This is a historical examination of the birth of his unique architectural style.
彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。
They have enough capital to build a second factory.
彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
It was a pretty little house, strong and well-built.
それは小さいかわいいおうちでそしてそれはしっかり丈夫に建てられていました。
The cost apart, the building will take a lot of time.
費用はさておきその建築にはかなりの時間がかかるだろう。
To the best of my knowledge, the cathedral dates back to the Middle Ages.
私の知る限り、この大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
Rome has a lot of ancient buildings.
ローマには古代建築物がたくさんある。
We're saving up to build a new house.
私たちは新しい家を建てるために貯金をしている。
The new bridge is under construction.
その新しい橋は建造中だ。
Nobody ever got rich by saving on drinks.
下戸の建てたる蔵もなし。
The building which stands on the hillside is our school.
丘の中腹に建っている建物は私たちの学校です。
This old building isn't worth fixing up. It would be better to tear it down.
この古い建物は修理する値打ちがない。引き倒す方がよろしい。
This is the house that Jack built.
これはジャックが建てた家だ。
Is there a public toilet in this building?
この建物には公衆トイレがありますか。
This temple is said to have been built over 500 years ago.
この寺は５００年以上も前に建てられたと言われている。
A lot of construction is going on these days.
最近はたくさんの建設が行われている。
They ended capitalism and built a socialist society.
彼らは資本主義にピリオドを打ち社会主義社会を建設した。
The buildings were damaged by the storm last night.
昨日の嵐で建物は被害を受けた。
A monument was erected in memory of the deceased.
故人をしのんで、記念碑が建てられた。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.
建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
It cost me a lot of money to build a new house.
私が新しい家を建てるのにたくさんのお金がかかった。
The buildings look so tiny.
建物がとっても小さく見えるよ。
The building stands on the river.
そのビルは川沿いに建っている。
We opposed his plan to build a new road.
我々は彼の新道路建設計画に反対した。
They will tear down the old building in two days.
彼らは２日でその古い建物を壊すでしょう。
What is that building with the green roof?
あの緑の屋根の建物は何ですか？
He is the greatest architect that has ever lived.
彼は古今まれなりっぱな建築家である。
Who is the man standing in front of the building?
あの建物の前に立っている人は誰ですか。
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.
この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。
He has bought a lot in the suburbs with a view to building a house.
彼は家を建てるために郊外に土地を買った。
That building is our school.
あの建物は私たちの学校です。
What is that huge building?
あの巨大な建物はなんですか。
Our new school building is under construction.
我々の新校舎は目下建設中である。
He built a new house for himself.
彼は自分のために新しい家を建てました。
The police have surrounded the building.
その警察はその建物を包囲した。
I built a new house.
私は新しい家を建てた。
A new school building is under construction.
新しい校舎が建設中です。
When you walk around your house, what kind of scenery and buildings can you see?
あなたの家のまわりさんぽしたら、どんなけしきや、建物を見ることができますか。
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.
一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
Father is busy putting up a wall.
父は壁を建てるのに忙しい。
This is the most massive structure I have ever seen.
これは私が見た中で一番どっしりとした建造物です。
Mark was a work horse on his construction crew.
マークは建設班の中では働き者だった。
Rome is famous for its ancient architecture.
ローマは古代建築で有名だ。
The town has many tall buildings.
その町には高い建物がたくさんある。
Look at that tall building.
あの高い建物を見なさい。
We found a secret passage into the building.
我々はその建物への秘密の通路を発見した。
The post office is that brown building.
郵便局はその茶色の建物だ。
Look at that building standing on the hill.
丘の上に立っているあの建物を見なさい。
Half-hearted cutbacks that can't save money leave JAL's rehabilitation in doubt.
