The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '建'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom worked for a construction company in Boston.
トムはボストンの建設会社に勤めていた。
Mark was a work horse on his construction crew.
マークは建設班の中では働き者だった。
You must not smoke in this building.
この建物内ではたばこを吸ってはいけません。
He was able to build a small house.
彼は小さな家を建てることができました。
Linda came into the building.
リンダは建物の中に入って来ました。
A new hotel will be built here next year.
来年ここに新しいホテルが建てられるだろう。
The building is under construction.
そのビルは現在建設中だ。
When was the castle built?
その城はいつ建てられたのですか。
The house standing on the hill is very old.
丘の上に建っている家はとても古い。
By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity.
建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。
A lot of buildings collapsed in Japan due to the earthquake yesterday.
昨日、日本では地震が原因で多くの建物が倒壊しました。
They set up a bronze statue of the hero.
彼らはその英雄の銅像を建てた。
The bridge was built by the Romans.
その橋はローマ人によって建てられました。
I built a new house.
私は新しい家を建てた。
The priest blessed the newly built church.
司祭は新しく建てられた教会を祝福した。
Sadako's friends wanted to build a monument to her and all children who were killed by the atomic bomb.
禎子の友人達は、彼女と原爆でなくなったすべての子供達の慰霊碑を建てたいと思った。
That building has no emergency exit.
その建物には非常口がない。
This building is near completion.
この建物は程なく完工だ。
The old castle stands on the hill.
その古城は丘の上に建っている。
Disneyland was built in 1955.
ディズニーランドは１９５５年に建設されました。
Churches were erected all over the island.
教会が島中に建てられた。
They walked with him to an old wooden building near the farmhouse.
少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。
A white building is in sight at the foot of the hill.
丘の麓に白い建物が見えますね。
The nuclear ship was built at a considerable expense.
その原子力船はかなりの費用をかけて建造された。
There are many famous old buildings in Kyoto.
京都には有名な古い建造物がたくさんある。
You aren't permitted to bring dogs into this building.
この建物には犬を連れてはいれません。
A lot of construction is going on these days.
最近はたくさんの建設が行われている。
What is that building whose door is painted white?
ドアが白く塗られているあの建物は何ですか。
This hotel was built last year.
このホテルは去年建てられた。
All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive.
人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。
My house is a two-story affair.
私の家は２階建てです。
This was built some 500 years ago.
これはおよそ５００年前に建てられた。
Bids were invited for building the bridge.
橋の建設の入札が募られた。
How many floors does that building have?
あのビルは何階建てですか。
What is that big new building?
その大きな新しい建物は何ですか。
There's a white building just around the corner.
ちょうど角を曲がったところに白い建物があります。
The building is rotten inside and out.
その建物は内外ともぼろぼろになっている。
The building was heavily damaged by fire.
その建物は火事で非常に損害を受けた。
Look at that smoke. That building must be on fire.
あの煙を見なさい。あそこの建物が燃えているに違いない。
The site for the new factory has not been decided.
新工場の建設用地はまだ未定である。
Many years have been spent in building the tower.
その塔を建てるのに長い年月が費やされた。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.
ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.
わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
Building materials are expensive now.
建築資材は今高い。
Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.
特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。
He built his house on rock.
彼は岩の上に家を建てた。
The huts were built with a space of 50 meters in between.
小屋は５０メートルの間隔で建てられた。
This building is very large.
この建物は非常に大きい。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?
この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？
The factory now under construction will assemble 3,000 VCR units per day.
現在建設中のその工場は、一日当たり３、ＯＯＯ台のビデオデッキを組み立てるようになる。
The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.
新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。
The buildings shook in the earthquake.
地震で建物が揺れた。
Tom was standing just in front of a large building that was up for sale.
トムは売りに出されている大きな建物のちょうど前に立っていた。
In Kyoto, you can see both old and modern buildings.
京都では古い建物と現代的な建物の両方が見られる。
Father built me a new house.
父は私に新しい家を建ててくれた。
What is that building with the green roof?
あの緑の屋根の建物は何ですか？
To the best of my knowledge, the cathedral dates back to the Middle Ages.
私の知る限り、この大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
High-rises are going up all over the place.
あたり一帯に超高層ビルが建っています。
The explosion shook the whole building.
爆発で建物全体が揺れた。
The library is eighty years old.
その図書館は建てられてから８０年になる。
That building can easily be seen from the other side of the room.
その建物は部屋の反対側からよく見える。
He built his son a new house.
彼は息子に新しい家を建ててやった。
She is just started for your house.
彼女は建ったいま、あなたの家に向かったところだ。
It is said that the castle dates back to the 11th century.
城の創建は１１世紀にさかのぼると伝えられる。
One fine morning in spring along came the great-great-granddaughter of the man who had built this house.
ある春の天気のよい朝、この家を建てた人の孫の孫の孫になる人がとおりがかりました。
The town has many tall buildings.
その町には高い建物がたくさんある。
A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man.
故人を記念する記念碑を建設するために基金を開始した。
He built the house for himself.
彼は独自で自分の家を建てた。
The framework of the new building is progressively appearing.
新しい建物の骨組みが徐々に姿を見せてきている。
A new museum is being built at the center of the city.
市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
Please wait for me at the entrance of the building.
その建物の入り口で待っていてください。
You can't build buildings on swampy land.
沼地に建物は建てられない。
Plans are under way to build a new city hospital.
新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
They decided to pull down the old building.
古い建物を取り壊すことに決めた。
The architecture in this part of the city is ugly.
市の地区の建物はみな醜悪だ。
The official was suspected of accepting bribes from the construction companies.
その役人は建設会社から賄賂を受け取った容疑をかけられた。
The building is twenty stories high.
そのビルは２０階建てです。
This was built long ago.
これからずっと昔、建てられた。
A bank was built to keep back the water of the river.
川の水をせき止めるために堤防が建設された。
The building on the hill is our school.
その丘の上の建物が私達の学校です。
The soldiers have erected a peace monument.
兵士達は平和記念碑を建てた。
After reading his books I feel I can construct a house.
彼の本を読んだ後、家を建てることができるような気がした。
And I will raise it again in three days.
わたしは、３日でそれを建てよう。
The building which stands on the hillside is our school.
丘の中腹に建っている建物は私たちの学校です。
The new train station is under construction and will be completed soon.
新しい駅ビルが建設中で、まもなく完成する。
This area has been considerably built up of late.
この地区は最近家がかなり建て込んできた。
Nobody ever got rich by saving on drinks.
下戸の建てたる蔵もなし。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.
この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。
The villagers were displaced by the construction of a dam.
ダムの建設のため村民は立ち退かされた。
Three large buildings near here are under construction.
この近くで３つの大きなビルが建設中だ。
The bridge is still under construction.
その橋はまだ建設中です。
When the jet flew over the building the windowpanes rattled.
ジェット機が建物の上を飛ぶと窓ガラスがびりびりした。
I want this building for a garage.
この建物を車庫に使いたい。
The building was still there in my time.
私のいたころはまだその建物はありました。
This building looks large from the front, but not from the side.
この建物は正面から見ると大きいが横から見るとそうでもない。
The two houses stand side by side.
その２軒の家は並んで建っている。
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.
