The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '建'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
What is that big building in front of us?
私達の前にあるあの大きな建物は何ですか。
That castle was built in ancient times.
あの城は大昔の時代に建てられた。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.
利用すべきエネルギー、つくり出すべき雇用、建てるべき学校、対話すべき脅威、修復すべき同盟がある。
The new station building is under construction and will be completed soon.
新しい駅ビルが建築中で、まもなく完成する。
Each building has a name.
おのおのの建物のは名前がある。
The money was appropriated for building the gymnasium.
その金は体育館の建設に当てられた。
An office building, with 22 stories above ground and 2 below, is under construction.
地上２２階、地下２階のオフィスビルが建設中です。
This building is extremely large.
この建物は非常に大きい。
The building was not sold for 10,000 dollars, let alone 15,000 dollars.
その建物は１５、０００ドルはもちろんのこと、１０、０００ドルでも売れなかった。
New roads were constructed one after another.
新しい道路が次から次へと建設された。
It took ten years to build the amusement park.
その遊園地を建設するのに１０年かかった。
All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive.
人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。
Half-hearted cutbacks that can't save money leave JAL's rehabilitation in doubt.
コストダウンもできない生ぬるいリストラがJAL再建を危うくする。
Why on earth did you sell your newly built house?
一体全体、どうして建てたばかりの家を売却してしまったんだい。
The construction of the building will be started next year.
そのビルの建設は来年着工されます。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
You are not permitted to bring dogs into this building.
この建物には犬を連れて入れません。
The building which stands on the hillside is our school.
丘の中腹に建っている建物は私たちの学校です。
How many floors does that building have?
あのビルは何階建てですか。
The bridge is still under construction.
その橋はまだ建設中です。
If you turn to the left, you'll see a white building.
左へ曲がれば、白い建物が目に入りますよ。
National Foundation Day (February 11): day for commemorating the founding of the nation and for fostering patriotic feelings.
建国記念の日（2月11日）:建国をしのび、国を愛する心を養う。
The building may crash at any time.
その建物はいつ壊れるかもしれない。
They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend.
ある出来事を記念したり先祖の伝説を伝えるために建てられたものであった。
The house which stands on the hill is very old.
丘の上に建っている家はとても古い。
He went to the back of the building.
彼は建物の奥に行ってみました。
A lot of construction is going on these days.
最近はたくさんの建設が行われている。
They built up twenty-five stories on one side and thirty-five stories on the other.
それらは片方が２５階建てでもう片方は３５階建てになりました。
Building the steel factory was a great enterprise.
その製鉄工場を建てるのは非常に大変な事業だった。
A new hotel will be built here next year.
来年ここに新しいホテルが建てられるだろう。
I had never seen a beautiful building before.
私はその時までそんな美しい建物を見たことがなかった。
A new museum is being built in the center of the city.
市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
If you turn right, you will see a big building.
右に曲がれば大きな建物が見えますよ。
Is there a public toilet in this building?
この建物には公衆トイレがありますか。
The bridge was built by the Romans.
その橋はローマ人によって建てられました。
There was a controversy about the location of the new school.
新しい学校の建設地については論争があった。
The new building is enormous.
その新しい建物は巨大だ。
The United Nations Building was built in 1952.
国連のビルは１９５２年に建てられた。
When was this temple built?
このお寺はいつ建てられたのですか。
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.
１９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。
What is that building with the green roof?
屋根が緑色の建物は何ですか。
The building looks down on the whole town.
その建物から町全体が見下ろせる。
The hotel was designed by a Japanese architect.
そのホテルは日本人の建築家によって設計された。
That is a high building, is it not?
あれは高い建物ですね。
The villagers were displaced by the construction of a dam.
ダムの建設のため村民は立ち退かされた。
It was difficult for me to find the entrance to that building.
その建物の入り口を探すのはたいへんだった。
After reading his books I feel I can construct a house.
彼の本を読んだ後、家を建てることができるような気がした。
The building was heavily damaged by fire.
その建物は火事で非常に損害を受けた。
A new school building is under construction.
新しい校舎が建設中です。
Buildings are much stronger now than they used to be.
建築物は、現在では昔よりずっと堅牢になっている。
I found it easy to find the building.
その建物を見つけるのは簡単だった。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.
わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.
建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.
ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
From the standpoint of architectural design, there can be more alternatives to this approach.
建築デザインの立場からいうと、このアプローチにはもっと多くの代案が考えられる。
We opposed his plan to build a new road.
我々は彼の新道路建設計画に反対した。
The Sistine Chapel is a vast chapel built inside the Vatican Palace in 1473.
システィナ礼拝堂は、１４７３年にバティカン宮殿内に建立された壮大な礼拝堂です。
Linda came into the building.
リンダは建物の中に入って来ました。
Many years have been spent in building the tower.
その塔を建てるのに長い年月が費やされた。
It was a pretty little house, strong and well-built.
それは小さいかわいいおうちでそしてそれはしっかり丈夫に建てられていました。
Father is busy putting up a wall.
父は壁を建てるのに忙しい。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
