The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '建'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
What's that building?
あの建物は何ですか。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.
建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
Nobody ever got rich by saving on drinks.
下戸の建てたる蔵もなし。
A stranger came into the building.
見知らぬ人が建物の中へ入っていきました。
On building sites, hard hats must be worn at all times.
建築現場では常にヘルメットを被らなければいけません。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.
ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
The building on the hill is our school.
その丘の上の建物が私達の学校です。
Many architectural monstrosities are seen in Tokyo.
東京には醜悪な建築物がたくさん見られる。
The shrine was built two hundred years ago.
その神社は２００年前に建てられた。
Rome has a lot of ancient buildings.
ローマには古代建築物がたくさんある。
He bought the lot with a view to building a house on it.
彼は家を建てるつもりでその土地を買った。
In my neighborhood, houses are now being built one after another.
今私の家の付近に住宅が続々建っている。
The ship was built at considerable expense.
その船はかなりの費用をかけて建造された。
That is a high building, is it not?
あれは高い建物ですね。
I wonder when this building was constructed.
いったいこの建物はいつ建設されたのだろう。
The building may crash at any time.
その建物はいつ壊れるかもしれない。
This old building has seen better days.
この古い建物は昔、きれいだった。
We saw the old building pulled down.
私たちはその古い建物が取り壊されるのを見た。
That building has no emergency exit.
その建物には非常口がない。
The bridge must be built in six months.
その橋は６ヶ月のうちに建てられねばならない。
The steam shovels dug down three stories on one side and four stories on the other side.
スチームショベルは片方に三階建て、もう片方に四階建てのの地下を掘りました。
A monument has been erected to the memory of the deceased.
故人をしのんで、記念碑が建てられた。
The wedding will be held in a 17th century church.
その結婚式は17世紀建立の教会で執り行われます。
They set up a bronze statue of the hero.
彼らはその英雄の銅像を建てた。
Bids were invited for building the bridge.
橋の建設の入札が募られた。
The buildings are filled with bags of wheat.
建物は小麦の袋で一杯です。
This is the most massive structure I have ever seen.
これは私が見た中で一番どっしりとした建造物です。
She has constructive ideas.
彼女が建設的な構想を持つ。
The fire consumed the whole building.
火事で建物は全焼した。
Wooden buildings catch fire easily.
木造建築物は火がつきやすい。
The cost apart, the building will take a lot of time.
費用はさておきその建築にはかなりの時間がかかるだろう。
The town has many tall buildings.
その町には高い建物がたくさんある。
Look at that red building.
あの赤い建物を見なさい。
The old castle stands on the hill.
その古城は丘の上に建っている。
When was this church built?
この教会はいつ建ったの？
That building is our school.
あの建物は私たちの学校です。
I call architecture frozen music.
私は建築を凍結した音楽と称する。
Look at that building. Is it a temple?
あの建物を見て。お寺ですか。
A new school building is under construction.
新しい校舎が建設中です。
The area has been built up since I came here.
このあたりは私がここにきて以来建て込んできた。
A tall building stands there.
高い建物がそこに立っている。
The villagers were displaced by the construction of a dam.
ダムの建設のため村民は立ち退かされた。
If you turn to the left, you'll see a white building.
左へ曲がれば、白い建物が目に入りますよ。
The architect boasted that he had received a prestigious award.
その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。
The house is being built now.
その家は今建築中である。
That building is the tallest in Japan.
そのビルは日本一高い建物です。
Who built it?
誰が建てたのですか。
Even after being approved, difficulties might arise in the actual construction of the line.
彼らの案が通過しても、路線の建設を実際に始めてから様々な困難が出てくるであろう。
The building whose roof you can see over there is our church.
その屋根のむこうに見える建物はわたしたちの教会です。
I built a house within a stone's throw of the forest.
森からすぐ近いところに私は家を建てた。
The building built last year is very big.
昨年建てられたその建物はとても大きい。
We can see the whole harbor from the building.
その建物からは港がよく見える。
The library was founded in memory of the scholar.
図書館はその学者を記念して建てられた。
The pyramids were built in ancient times.
ピラミッドは古代に建造された。
Building the steel factory was a great enterprise.
その製鉄工場を建てるのは非常に大変な事業だった。
That is the building where my father works.
あれは私の父が働いている建物である。
What is that building with the green roof?
屋根が緑色の建物は何ですか。
It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design.
エメットが建築デザインのプロセスを容易にするために「ダイアド」スタイルを考案したことは確実である。
You should have your house built by a trustworthy builder.
信用のある建設業者に家を建ててもらったほうがよいですよ。
He built a new house.
彼は新しい家を建てた。
That's a constructive suggestion!
建設的な提案だよ。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.
１９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
Father is busy putting up a wall.
父は壁を建てるのに忙しい。
The Horyuji is the oldest wooden building in the world.
法隆寺は世界最古の木造建築である。
This is the house which was designed by a famous architect.
これは有名な建築家によってデザインされた家だ。
It has taken forty-six years to build this temple.
この神殿は建てるのに４６年かかりました。
Tom has a brother who is an architect.
トムには建築家の兄がいる。
The monument was erected in honor of the eminent philosopher.
その著名な哲学者に敬意を表して記念碑が建てられた。
The construction of the building will be started next year.
そのビルの建設は来年着工されます。
The building is under construction.
そのビルは現在建設中だ。
The two houses stand side by side.
その２軒の家は並んで建っている。
He went to Rome, where he saw a lot of old buildings.
彼はローマに行って、そこで多くの古い建物を見た。
An immense monument was erected in honor of the eminent philosopher.
その著名な哲学者に敬意を表して、巨大な石碑が建てられた。
We found a secret passage into the building.
我々はその建物への秘密の通路を発見した。
This monument was erected in February, 1985.
この記念碑は１９８５年の２月に建てられた。
Formerly this building was a hospital.
昔はこの建物は病院だった。
What is that big building in front of us?
私達の前にあるあの大きな建物は何ですか。
It is the oldest wooden building in existence.
それは現存する最古の木造建築である。
The house standing on the hill is very old.
丘の上に建っている家はとても古い。
The dense fog made the building invisible.
濃い霧でその建物は見えなくなった。
The government is compelled to reconstruct national finance.
政府は国家財政の建て直しを迫られている。
The huts were built with a space of 50 meters in between.
小屋は５０メートルの間隔で建てられた。
The church is built in Gothic style.
その教会はゴシック風の建築である。
The fire had spread to the next building before the firemen came.
火は消防士が到着する前に、隣の建物へ広がってしまった。
Our rocket is being built.
私たちのロケットは今建造中だ。
A house is built on top of a solid foundation of cement.
家は堅固なセメントの基盤の上に建てられる。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.
逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.
この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。
He doesn't know who built those houses.
彼はそれらの家をだれが建てたのか知らない。
I live in a two story house.
私は２階建ての家に住んでいる。
They have been working on the new building.
あの人達は新しいビルの建築に従事してきたのです。
She is just started for your house.
彼女は建ったいま、あなたの家に向かったところだ。
The town has many high buildings.
その町には高い建物がたくさんある。
Look at that building standing on the hill.
丘の上に立っているあの建物を見なさい。
A white building is in sight at the foot of the hill.
