Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| This old building has seen better days. | この古い建物は昔、きれいだった。 | |
| He has carried on his business as a builder for many years. | 彼は長年建築業を営んできた。 | |
| Our school's gym is under construction now. | 私たちの学校の体育館は今建設中です。 | |
| The church is built in Gothic style. | その教会はゴシック風の建築である。 | |
| The new building is enormous. | その新しい建物は巨大だ。 | |
| I put up a small hut in the backyard. | 私たちは裏庭に小さな小屋を建てた。 | |
| Takeo felt in his pocket for the ticket. | 建雄はポケットに手を入れて券を探した。 | |
| The architect designed that building. | その建築家があの建物の設計をした。 | |
| Houses can't be built in this area. | この地域では家を建てることができない。 | |
| All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive. | 人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。 | |
| In Kyoto, you can see both old and modern buildings. | 京都では古い建物と現代的な建物の両方が見られる。 | |
| Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other. | そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。 | |
| He bought the land for the purpose of building his house on it. | 彼は家を建てる目的でその土地を買った。 | |
| Look at that building. Is it a temple? | あの建物を見て。お寺ですか。 | |
| This is the tallest building that I have ever seen. | これは私が今までにみたうちで最も高い建物だ。 | |
| What is that huge building? | あの巨大な建物はなんですか。 | |
| The new train station is under construction and will be completed soon. | 新しい駅ビルが建設中で、まもなく完成する。 | |
| That architect builds very modern houses. | あの建築家はモダンな家を建てる。 | |
| The corporation invited bids for the construction project. | 公団は建設計画の入札を募集した。 | |
| He came in sight of the building. | 彼はその建物の見える所へやってきた。 | |
| They set about building a house. | 彼らは家の建築にとりかかった。 | |
| You can't enter the building without a permit. | 許可書がなければその建物には入れません。 | |
| That building is our school. | あの建物は私たちの学校です。 | |
| Japan has to reconstruct its economy. | 日本は経済の建て直しをはからなければならない。 | |
| Look at that smoke. That building must be on fire. | あの煙を見なさい。あそこの建物が燃えているに違いない。 | |
| They have run this small hotel since it was established. | 彼らはこの小さなホテルが３０年前に建てられてからずっと経営してきた。 | |
| Please wait for me at the entrance of the building. | その建物の入り口で待っていてください。 | |
| The building is seven stories high. | その建物は７階建てだ。 | |
| This building also is a bank. | この建物もまた銀行です。 | |
| Nobody ever got rich by saving on drinks. | 下戸の建てたる蔵もなし。 | |
| He not only made the plan of a new house but built it himself. | 彼は新しい家の設計をしただけでなく自分でそれを建築した。 | |
| The two buildings adjoin. | 二つの建物は隣りあっている。 | |
| The post office is that brown building. | 郵便局はその茶色の建物だ。 | |
| The fire had spread to the next building before the firemen came. | 火は消防士が到着する前に、隣の建物へ広がってしまった。 | |
| An immense monument was erected in honor of the noble patriot. | その高潔な愛国者に敬意を表して、巨大な記念碑が建てられた。 | |
| What is that in front of us? | 私たちの前にある大きな建物は何ですか。 | |
| You should have your house built by a trustworthy builder. | 信用のある建設業者に家を建ててもらったほうがよいですよ。 | |
| This bridge was built two years ago. | この橋は二年前に建てられた。 | |
| This is the house that Jack built. | これはジャックが建てた家だ。 | |
| There was a controversy about the location of the new school. | 新しい学校の建設地については論争があった。 | |
| They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory. | 株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。 | |
| Who built it? | 誰が建てたのですか。 | |
| I hope to build a new house next year. | 来年は新しい家を建てたい。 | |
| It's the highest building in this city. | この市で最も高い建物です。 | |
| The Horyuji is the oldest wooden building in the world. | 法隆寺は世界最古の木造建築である。 | |
| This old building isn't worth fixing up. It would be better to tear it down. | この古い建物は修理する値打ちがない。引き倒す方がよろしい。 | |
| Those houses are 500 years old. | あれらの建物は建ててから５００年になる。 | |
| The architecture in this part of the city is ugly. | 市のこの地区の建物は皆醜悪だ。 | |
| The house that Tom built is really nice. | トムの建てた家はすばらしい。 | |
| Thanks to the amusement park built last year, the city has become popular. | 去年建てられた遊園地のおかげで、その町は人気を呼ぶようになった。 | |
| I found it easy to find the building. | その建物を見つけるのは簡単だった。 | |
| The steam shovels dug down three stories on one side and four stories on the other side. | スチームショベルは片方に三階建て、もう片方に四階建てのの地下を掘りました。 | |
| I live in a two story house. | 私は２階建ての家に住んでいる。 | |
| It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building. | この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。 | |
| It cost me a lot of money to build a new house. | 私が新しい家を建てるのにたくさんのお金がかかった。 | |
| Tom worked for a construction company in Boston. | トムはボストンの建設会社に勤めていた。 | |
| The building built last year is very big. | 昨年建てられたその建物はとても大きい。 | |
| Get the rubbish out of the building. | この建物からガラクタを運び出してくれ。 | |
| Rome has a lot of ancient buildings. | ローマには古代建築物がたくさんある。 | |
| They have enough capital to build a second factory. | 彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。 | |
| The dense fog made the building invisible. | 濃い霧でその建物は見えなくなった。 | |
| The two houses stand side by side. | その２軒の家は並んで建っている。 | |
| How many floors does that building have? | あのビルは何階建てですか。 | |
| What's that building behind the hospital? | 病院の後ろにあるあの建物はなんですか。 | |
| Situated on a hill, his house commands a fine view. | 丘の上に建っているので彼の家は見晴らしがよい。 | |
| The building was heavily damaged by fire. | その建物は火事で非常に損害を受けた。 | |
| The building was not sold for 10,000 dollars, let alone 15,000 dollars. | その建物は１５、０００ドルはもちろんのこと、１０、０００ドルでも売れなかった。 | |
| If you turn right, you will see a big building. | 右に曲がれば大きな建物が見えますよ。 | |
| This building is huge. | この建物は非常に大きい。 | |
| The house which stands on the hill is very old. | 丘の上に建っている家はとても古い。 | |
| This was built since long ago. | これからずっと昔、建てられた。 | |
| Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings. | 大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。 | |
| Buildings are much stronger now than they used to be. | 建築物は、現在では昔よりずっと堅牢になっている。 | |
| That building has changed hands many times. | その建物は幾度もオーナーを変えた。 | |
| The architect suggested that the building be restored. | その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。 | |
| The house is now under construction. | その家は目下建築中である。 | |
| The new library has been under construction since last year. | その新しい図書館は昨年から建設中です。 | |
| Building materials are expensive now. | 建築資材は今高い。 | |
| It cost me a lot of money to build a new house. | 私が新しい家を建てるのにたくさん費用がかかった。 | |
| That building can easily be seen from the other side of the room. | その建物は部屋の反対側からよく見える。 | |
| They are building a house. | 彼らは家を建てている。 | |
| The buildings look so tiny. | 建物がとっても小さく見えるよ。 | |
| They came in sight of the building. | 彼らはその建物の見える所へやってきた。 | |
| He parked his car in front of the building. | 彼は車をその建物の前に止めた。 | |
| The building is rotten inside and out. | その建物は内外ともぼろぼろになっている。 | |
| Also cracks may form in buildings that aren't Earthquake proof. | 耐震性の悪い建物に亀裂が生じることもある。 | |
| She lives in a two-story house. | 彼女は２階建ての家に住んでいる。 | |
| We saw the old building pulled down. | 私たちはその古い建物が取り壊されるのを見た。 | |
| Wooden buildings catch fire easily. | 木造建築物は火がつきやすい。 | |
| This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs. | これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。 | |
| He parked his car behind the building. | 彼は自分の車を建物の裏手に駐車した。 | |
| When was the castle built? | その城はいつ建てられたのですか。 | |
| They walked with him to an old wooden building near the farmhouse. | 少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。 | |
| He has bought a lot in the suburbs with a view to building a house. | 彼は家を建てるために郊外に土地を買った。 | |
| Rome wasn't built in a day. | ローマは１日で建設されたものではない。 | |
| They build their house for themselves. | 彼らは自分たちで家を建てた。 | |
| The building will be completed in a year. | その建物は１年で出来ます。 | |
| Look at that tall building. | あの高い建物を見てご覧なさい。 | |
| The enemy made a strong attack on that building. | 敵はその建物に対して激しい攻撃をした。 | |
| Nothing can change the look of a city so dramatically as the sudden appearance of a block of offices which towers above all the surrounding buildings. | 周囲のすべての建物の上にそびえ立つオフィスビルが突然出現することほど町の外見を変えてしまうことはない。 | |
