Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Those houses are 500 years old. | あれらの建物は建ててから５００年になる。 | |
| The soldiers have erected a peace monument. | 兵士達は平和記念碑を建てた。 | |
| These tools are used for building a house. | これらの道具は家を建てるのに使われる。 | |
| The area is built up now. | この地域は、今や建て込んできた。 | |
| My office is on the fourth floor of that gray six-story building. | 私の事務所はあのグレーの６階建てのビルの４階だ。 | |
| That architect builds very modern houses. | あの建築家はモダンな家を建てる。 | |
| It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design. | エメットが建築デザインのプロセスを容易にするために「ダイアド」スタイルを考案したことは確実である。 | |
| Why on earth did you sell your newly built house? | 一体全体、どうして建てたばかりの家を売却してしまったんだい。 | |
| They spent six months building the house. | 彼らはその家を建てるのに半年をかけた。 | |
| What's that building behind the hospital? | 病院の後ろにあるあの建物はなんですか。 | |
| What's that big building ahead of us? | 私達の前方にあるあの大きな建物は何ですか。 | |
| The building on the hill is our school. | 丘の上の建物は私たちの学校です。 | |
| The building may crash at any time. | その建物はいつ壊れるかもしれない。 | |
| On building sites, hard hats must be worn at all times. | 建築現場では常にヘルメットを被らなければいけません。 | |
| The town has many tall buildings. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
| The architect designed that building. | その建築家があの建物の設計をした。 | |
| Buildings are much stronger now than they used to be. | 建物は以前と比べてより頑丈になっている。 | |
| What is that huge building? | あの巨大な建物はなんですか。 | |
| The building has no fire exit. | その建物には非常口がない。 | |
| The glass fronted building before you is the rose garden. It's a greenhouse so you will always be able to appreciate the roses. | 手前のガラス張りの建物は薔薇園なんです。温室になっていて、いつも薔薇を観賞できるようになってるんですよ。 | |
| The house Tom built is wonderful. | トムの建てた家はすばらしい。 | |
| The castle dates back to 1610. | その城は１６１０年に建てられた。 | |
| I will construct a wooden building. | 私は木の建物を造る。 | |
| We are building your house in compliance with your wishes. | 私達はご希望通りにお宅を建てております。 | |
| The place is very much built up now. | その場所は今は相当建て込んでいる。 | |
| They have only enough funds to build the factory. | 彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。 | |
| The library is eighty years old. | その図書館は建てられてから８０年になる。 | |
| The hotel was designed by a Japanese architect. | そのホテルは日本人の建築家によって設計された。 | |
| The building which stands on the hillside is our school. | 丘の中腹に建っている建物は私たちの学校です。 | |
| The house was built several hundred years ago. | その家は数百年前に建てられた。 | |
| He doesn't know who built those houses. | 彼はそれらの家をだれが建てたのか知らない。 | |
| It is foolish of you to build a castle in the air while forgetting to drive in pilings for its foundation. | 基礎に杭を打ち込むのを忘れて、空中に楼閣を建てるとは、あなたも愚かな人だ。 | |
| In Kyoto, you can see both old and modern buildings. | 京都では古い建物と現代的な建物の両方が見られる。 | |
| National Foundation Day (February 11): day for commemorating the founding of the nation and for fostering patriotic feelings. | 建国記念の日（2月11日）:建国をしのび、国を愛する心を養う。 | |
| Our rocket is being built. | 私たちのロケットは今建造中だ。 | |
| There's a white building just around the corner. | ちょうど角を曲がったところに白い建物があります。 | |
| You see a white building at the foot of the hill. | 丘の麓に白い建物が見えますね。 | |
| He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives. | 彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。 | |
| The buildings look so tiny. | 建物がとっても小さく見えるよ。 | |
| This building is huge. | この建物は非常に大きい。 | |
| What is that building with the green roof? | 屋根が緑色の建物は何ですか。 | |
| Your gift will go far towards helping to build the children's hospital. | あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。 | |
| It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building. | この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。 | |
| The building will be made of concrete on a steel framework. | その建物は鋼鉄の骨組みにコンクリートで作られる事になっている。 | |
| She lives in a two-story house. | 彼女は２階建ての家に住んでいる。 | |
| A lot of construction is going on these days. | 最近はたくさんの建設が行われている。 | |
| That building is our school. | あの建物は私たちの学校です。 | |
| The site for the new factory has not been decided. | 新工場の建設用地はまだ未定である。 | |
| Look at that smoke. That building must be on fire. | あの煙を見なさい。あそこの建物が燃えているに違いない。 | |
| Look at that tall building. | あの高い建物を見なさい。 | |
| These buildings need temporary repairs. | これらの建物は応急の修理が必要です。 | |
| That building must be on fire. | あそこの建物が燃えているに違いない。 | |
| This site is ideal for our house. | この土地は家を建てるのには最適である。 | |
| To the best of my knowledge, the cathedral dates back to the Middle Ages. | 私の知る限り、この大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。 | |
| I built a new house. | 私は新しい家を建てた。 | |
| This building is very large. | この建物は非常に大きい。 | |
| Our new school building is under construction. | 我々の新校舎は目下建設中である。 | |
| When was it built? | いつ建てられたのですか。 | |
| This temple dates back to 780. | この寺院は７８０年に建てられた。 | |
| I built a house within a stone's throw of the forest. | 森からすぐ近いところに私は家を建てた。 | |
| The building suffered much from the earthquake. | その建物は地震でひどくやられた。 | |
| They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory. | 株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。 | |
| It was difficult for me to find the entrance to that building. | その建物の入り口を探すのはたいへんだった。 | |
| Although many pay lip service to the idea of affirmative action, in reality, very few minorities get hired. | 少数民族や女性の雇用促進政策とはいっても、建前にすぎず、現状はマイノリティーが職に就けるチャンスなどほとんどない。 | |
| A tall building stands there. | 高い建物がそこに立っている。 | |
| It is beyond my power to build my own house. | 自分の家を建てることなど私にはできない。 | |
| Our office is on the northern side of the building. | 私たちの事務所はその建物の北側にある。 | |
| They walked with him to an old wooden building near the farmhouse. | 少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。 | |
| If you turn right, you will see a big building. | 右に曲がれば大きな建物が見えますよ。 | |
| They have been working on the new building. | あの人達は新しいビルの建築に従事してきたのです。 | |
| The church was built hundreds of years ago. | その教会は何百年も前に建てられた。 | |
| They have run this small hotel since it was established. | 彼らはこの小さなホテルが３０年前に建てられてからずっと経営してきた。 | |
| He said his father was an architect and that he wanted to be one too. | 「私の父は建築家です。そして私も建築家になりたいと思います」と彼は言った。 | |
| The building is under construction. | そのビルは現在建設中だ。 | |
| I can feel not only people's souls, but also the faint spirit held by buildings, walls and such. | 人だけではなくて、建物や壁が微かに持っている魂魄も感じられます。 | |
| The villagers were displaced by the construction of a dam. | ダムの建設のため村民は立ち退かされた。 | |
| He bought the land for the purpose of building a house on it. | 彼は家を建てるためにその土地を買った。 | |
| It was decided that the old building be pulled down. | その古い建物は取り壊されることになった。 | |
| The soldiers occupied the building. | 兵士たちが建物を占拠した。 | |
| Mr Brown contracted with the builder for a new house. | ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。 | |
| The architecture in this part of the city is ugly. | 市の地区の建物はみな醜悪だ。 | |
| The pyramids were built in ancient times. | ピラミッドは古代に建造された。 | |
| You must not smoke in this building. | この建物内ではたばこを吸ってはいけません。 | |
| You are not permitted to bring dogs into this building. | この建物には犬を連れて入れません。 | |
| There you see the gate that Mr. Jones built. | そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。 | |
| What's that building at the back of the hospital? | 病院の後ろにあるあの建物はなんですか。 | |
| The house that Tom built is really nice. | トムの建てた家はすばらしい。 | |
| That's a constructive suggestion! | 建設的な提案だよ。 | |
| The shrine was built two hundred years ago. | その神社は２００年前に建てられた。 | |
| It has taken forty-six years to build this temple. | この神殿は建てるのに４６年かかりました。 | |
| This was built since long ago. | これからずっと昔、建てられた。 | |
| It seems a bit feudal to call him "sir". | 彼を「サー」と呼ぶのは少し封建的に思える。 | |
| There are many famous historic buildings in Kyoto. | 京都には多くの古い有名な建物がある。 | |
| The bridge is still under construction. | その橋はまだ建設中です。 | |
| Fear of pollution discouraged people from building homes near power plants. | 環境汚染についての恐れは、人々に発電所の近くに家を建てることを思いとどまらせた。 | |
| He built his son a new house. | 彼は息子に新しい家を建ててやった。 | |
| This is a historical examination of the birth of his unique architectural style. | 彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。 | |
| Formerly this building was a hospital. | 昔はこの建物は病院だった。 | |
| I watched them destroy the old building. | 彼らが古い建物を壊すのを見た。 | |
| Your opinion is very constructive. | 君の意見はとても建設的だ。 | |
