There is no access to the building from this direction.
この方向からあの建物へ行く道はない。
He went to Rome, where he saw a lot of old buildings.
彼はローマに行って、そこで多くの古い建物を見た。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.
建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
Houses can't be built in this area.
この地域では家を建てることができない。
He bought the land with the plan to build a house on it.
彼は家を建てるつもりでその土地を買った。
My brother had a house built in Urawa last month.
兄は先月浦和にマイホームを建てた。
What's that building?
あの建物は何ですか。
The building on the hill is our school.
その丘の上の建物が私達の学校です。
That town has many tall buildings.
その町には高い建物がたくさんある。
The building stood beside the river.
その建物は川のそばに建っていた。
That building is the tallest in Japan.
そのビルは日本一高い建物です。
The building built last year is very big.
昨年建てられたその建物はとても大きい。
When was this church built?
この教会はいつ建ったの？
My house is a two-story affair.
私の家は２階建てです。
The bridge is under construction.
その橋は建築中です。
Mark was a work horse on his construction crew.
マークは建設班の中では働き者だった。
The structure is deficient in harmony.
この建物は調和を欠いている。
Buildings are much stronger now than they used to be.
建物は以前と比べてより頑丈になっている。
This is the house that Jack built.
これはジャックが建てた家だ。
The castle dates back to 1610.
その城は１６１０年に建てられた。
This was built long ago.
これからずっと昔、建てられた。
I will construct a wooden building.
私は木の建物を造る。
It is well known that up to the middle of the last century Japan was a feudal state.
前世紀の中頃まで日本が封建国家であったことは、よくしられている。
In Kyoto, you can see both old and modern buildings.
京都では古い建物と現代的な建物の両方が見られる。
The soldiers occupied the building.
兵士たちが建物を占拠した。
You see a white building at the foot of the hill.
丘の麓に白い建物が見えますね。
The architect suggested that the building be restored.
その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。
I want my own house, even if it's a shack.
掘っ建て小屋でもいいから自分の家が欲しい。
The house which Tom built is wonderful.
トムの建てた家はすばらしい。
In my neighborhood, houses are now being built one after another.
今私の家の付近に住宅が続々建っている。
One fine morning in spring along came the great-great-granddaughter of the man who had built this house.
ある春の天気のよい朝、この家を建てた人の孫の孫の孫になる人がとおりがかりました。
The construction of the building will be started next year.
そのビルの建設は来年着工されます。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
You should have your house built by a trustworthy builder.
信用のある建設業者に家を建ててもらったほうがよいですよ。
This is the most massive structure I have ever seen.
これは私が見た中で一番どっしりとした建造物です。
The big building was blazing with lights.
大きな建物は光でこうこうと輝いていた。
The cost apart, the building will take a lot of time.
費用はさておきその建築にはかなりの時間がかかるだろう。
I wonder when this building was constructed.
いったいこの建物はいつ建設されたのだろう。
This site is ideal for our house.
この土地は家を建てるのには最適である。
This was built some 500 years ago.
これはおよそ５００年前に建てられた。
When was the castle built?
その城はいつ建てられたのですか。
Your opinion is very constructive.
君の意見はとても建設的だ。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.
Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka.
僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.
わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
The building was heavily damaged by fire.
その建物は火事で非常に損害を受けた。
He built his son a new house.
彼は息子に新しい家を建ててやった。
She lives in a two-story house.
彼女は２階建ての家に住んでいる。
That architect builds very modern houses.
あの建築家はモダンな家を建てる。
The building is twenty stories high.
そのビルは２０階建てです。
Bids were invited for building the bridge.
橋の建設の入札が募られた。
The architect achieved worldwide fame.
その建築家は世界的名声を獲得した。
Tom was standing just in front of a large building that was up for sale.
トムは売りに出されている大きな建物のちょうど前に立っていた。
I call architecture frozen music.
私は建築を凍結した音楽と称する。
I hope to build a new house next year.
来年は新しい家を建てたい。
Our new school building is under construction.
我々の新校舎は目下建設中である。
He is the greatest architect that has ever lived.
彼は古今まれなりっぱな建築家である。
That castle was built in ancient times.
あの城は大昔の時代に建てられた。
Japan has to reconstruct its economy.
日本は経済の建て直しをはからなければならない。
The soldiers have erected a peace monument.
兵士達は平和記念碑を建てた。
A lot of buildings collapsed in Japan due to the earthquake yesterday.
昨日、日本では地震が原因で多くの建物が倒壊しました。
They have enough capital to build a second factory.
彼らには次の工場を建設するだけの資本がある。
The place is very much built up now.
その場所は今は相当建て込んでいる。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
