UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '建'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Bids were invited for building the bridge.橋の建設の入札が募られた。
Building materials are expensive now.建築資材は今高い。
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。
By special arrangement we were allowed to enter the building.特別の取り決めによって我々は建物の中に入るのを許された。
She is just started for your house.彼女は建ったいま、あなたの家に向かったところだ。
What is the tallest building in Japan?日本でいちばん高い建物は何ですか。
This building is off limits now.この建物は、現在立ち入り禁止だ。
This church was built in the 12th century.この教会は12世紀に建てられた。
A lot of buildings collapsed in Japan due to the earthquake yesterday.昨日、日本では地震が原因で多くの建物が倒壊しました。
The building on the right side is a school.右側にある建物は学校だ。
The three boys opened the doors of the building.3人の少年達はその建物の扉を開けました。
What is that big building in front of us?私たちの目の前にある建物は何ですか。
The official was suspected of accepting bribes from the construction companies.その役人は建設会社から賄賂を受け取った容疑をかけられた。
The skyscraper rose above the other buildings around.その摩天楼はまわりの他の建物の上方にそびえていた。
The factory now under construction will assemble 3,000 VCR units per day.現在建設中のその工場は、一日当たり3、OOO台のビデオデッキを組み立てるようになる。
Buildings of national importance are relatively safe.国が保存するほどの重要性を持った建物は比較的無事である。
The house which stands on the hill is very old.丘の上に建っている家はとても古い。
This building is near completion.この建物は程なく完工だ。
The buildings were damaged by the storm last night.昨日の嵐で建物は被害を受けた。
He has bought a lot in the suburbs with a view to building a house.彼は家を建てるために郊外に土地を買った。
The castle, burnt down in 1485, was not rebuilt.その城は、1485年に全焼して、再建されなかった。
She has constructive ideas.彼女が建設的な構想を持つ。
The steam shovels dug down three stories on one side and four stories on the other side.スチームショベルは片方に三階建て、もう片方に四階建てのの地下を掘りました。
A monument was erected in memory of the deceased.故人をしのんで、記念碑が建てられた。
There are many modern buildings around here.この付近はモダンな建物が多い。
The soldiers have erected a peace monument.兵士達は平和記念碑を建てた。
She was waiting in front of the building.彼女はその建物の前で待っていた。
The two houses stand side by side.その2軒の家は並んで建っている。
Although many pay lip service to the idea of affirmative action, in reality, very few minorities get hired.少数民族や女性の雇用促進政策とはいっても、建前にすぎず、現状はマイノリティーが職に就けるチャンスなどほとんどない。
An architect should not pretend to be an artist.建築家は芸術家ぶってはならない。
Tom has a brother who is an architect.トムには建築家の兄がいる。
An immense monument was erected in honor of the eminent philosopher.その著名な哲学者に敬意を表して、巨大な石碑が建てられた。
My house is a two-story affair.私の家は2階建てです。
They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend.ある出来事を記念したり先祖の伝説を伝えるために建てられたものであった。
When was this temple built?このお寺はいつ建てられたのですか。
The Sistine Chapel is a vast chapel built inside the Vatican Palace in 1473.システィナ礼拝堂は、1473年にバティカン宮殿内に建立された壮大な礼拝堂です。
The royal palace was built on a hill.王宮は丘の上に建てられた。
The new bridge is under construction.その新しい橋は建造中だ。
You can't enter the building without a permit.許可書がなければその建物には入れません。
They spent six months building the house.彼らはその家を建てるのに半年をかけた。
He says racial reconciliation and nation building will be the aims of his government.人種対立の解消と国家建設が彼の政府の目的だと語っている。
The cathedral dates back to the Middle Ages.その大聖堂の建立は中世にもさかのぼる。
Our new school building is under construction.我々の新校舎は目下建設中である。
And I will raise it again in three days.わたしは、3日でそれを建てよう。
The architecture in this part of the city is ugly.市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
They set about building a house.彼らは家の建築にとりかかった。
The nuclear ship was built at a considerable expense.その原子力船はかなりの費用をかけて建造された。
I will construct a wooden building.私は木の建物を造る。
They ended capitalism and built a socialist society.彼らは資本主義にピリオドを打ち社会主義社会を建設した。
And, above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years — block by block, brick by brick, calloused hand by calloused hand.そして、とりわ、この国の再建に加わるように尋ねよう、221年間アメリカにおいて行われたきた唯一の方法-硬くなった手で一つずつブロックを積み上げ、レンガを積み上げるように。
You should have your house built by a trustworthy builder.信用のある建設業者に家を建ててもらったほうがよいですよ。
The new train station is under construction and will be completed soon.新しい駅ビルが建設中で、まもなく完成する。
There was a controversy about the location of the new school.新しい学校の建設地については論争があった。
This building also is a bank.この建物もまた銀行です。
Is it all right to take pictures in this building?この建物の中で写真を撮ってもいいですか。
What is that building with the green roof?あの緑の屋根の建物は何ですか?
They erected a statue in memory of Gandhi.ガンジーの記念像が建てられた。
Give the house to my daughter.あの建物、私の娘にくれてください。
The house is being built now.その家は今建築中である。
A new museum is being built in the center of the city.市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
What's that building?あの建物は何ですか。
Japan has to reconstruct its economy.日本は経済の建て直しをはからなければならない。
This building should be kept as a national heritage.この建物は国民的遺産として保存すべきだ。
He went to Rome, where he saw a lot of old buildings.彼はローマに行って、そこで多くの古い建物を見た。
There is no access to the building from this direction.この方向からあの建物へ行く道はない。
It took ten years to build the amusement park.その遊園地を建築するのに10年かかった。
The minister approved the building plans.大臣はその建築計画を認めた。
Nobody ever got rich by saving on drinks.下戸の建てたる蔵もなし。
I put up a small hut in the backyard.私たちは裏庭に小さな小屋を建てた。
The framework of the new building is progressively appearing.新しい建物の骨組みが徐々に姿を見せてきている。
The building is under construction.そのビルは現在建設中だ。
They set up a bronze statue of the hero.彼らはその英雄の銅像を建てた。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
This magnificent cathedral dates back to the Middle Ages.この壮大な大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
That building whose roof is brown is a church.あの茶色の屋根の建物は教会だ。
They are building a long bridge across the channel.その海峡に長い橋を建設中です。
When the jet flew over the building the windowpanes rattled.ジェット機が建物の上を飛ぶと窓ガラスがびりびりした。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block byけれども私たちがどういう挑戦に直面しているのか、私はいつも必ずみなさんに正直に話します。私は必ず、皆さんの声に耳を傾けます。意見が食い違うときは、特にじっくりと。そして何よりも私は皆さんに、この国の再建に参加するようお願いします。国を建て直すとき、アメリカでは過去221年間、いつも必ず同じようにやってきた。ささくれたタコだらけの手で、ブロックを一枚一枚積み上げ、レンガを一枚一枚積み上げてきたのです。
The building stood beside the river.その建物は川のそばに建っていた。
I can feel not only people's souls, but also the faint spirit held by buildings, walls and such.人だけではなくて、建物や壁が微かに持っている魂魄も感じられます。
That town has many tall buildings.その町には高い建物がたくさんある。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
The soldiers occupied the building.兵士たちが建物を占拠した。
We're saving up to build a new house.私たちは新しい家を建てるために貯金をしている。
What is that building with the green roof?屋根が緑色の建物は何ですか。
Many years have been spent in building the tower.その塔を建てるのに長い年月が費やされた。
We found a secret passage into the building.我々はその建物への秘密の通路を発見した。
Half-hearted cutbacks that can't save money leave JAL's rehabilitation in doubt.コストダウンもできない生ぬるいリストラがJAL再建を危うくする。
It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design.エメットが建築デザインのプロセスを容易にするために「ダイアド」スタイルを考案したことは確実である。
It cost me a lot of money to build a new house.私が新しい家を建てるのにたくさんのお金がかかった。
I put up a small hut in the backyard.私は裏庭に小さな小屋を建てた。
The town has many high buildings.その町には高い建物がたくさんある。
What is that building whose door is painted white?ドアが白く塗られているあの建物は何ですか。
Please wait for me at the entrance of the building.その建物の入り口で待っていてください。
He went to the back of the building.彼は建物の奥に行ってみました。
They build their house for themselves.彼らは自分たちで家を建てた。
This building is huge.この建物は非常に大きい。
He built a new house for himself.彼は自分のために新しい家を建てました。
The site for the new factory has not been decided.新工場の建設用地はまだ未定である。
The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License