The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '建'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The building is to be fifteen stories high, and built to resist earthquakes.そのビルは１５階建てで、地震に耐えられるように建設されることになっている。
Please let me off in front of that building.あの建物の前で降ろしてください。
There is a shortage of good building wood.良質の建材が不足している。
There is no point in calling such buildings 'ugly'.そうした建物を「醜い」と言っても意味はない。
I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics.もともと建築デザインという分野で提案されたエメット理論がなぜ物理学において重要なのかを明らかにしたい。
The enemy made a strong attack on that building.敵はその建物に対して激しい攻撃をした。
High-rises are going up all over the place.あたり一帯に超高層ビルが建っています。
This building is off limits now.この建物は、現在立ち入り禁止だ。
The building on the right side is a school.右側にある建物は学校だ。
The architect achieved worldwide fame.その建築家は世界的名声を獲得した。
The building was heavily damaged by fire.その建物は火事で非常に損害を受けた。
This is the most massive structure I have ever seen.これは私が見た中で一番どっしりとした建造物です。
He bought the land for the purpose of building his house on it.彼は家を建てる目的でその土地を買った。
The structure is deficient in harmony.この建物は調和を欠いている。
It was April 1905 when a school was built on the site of the theatre.芝居小屋跡地に学校が建てられたのが1905年4月でした。
The earthquake suddenly shook the buildings.地震が突然、建物をゆさぶった。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
It is well known that up to the middle of the last century Japan was a feudal state.前世紀の中頃まで日本が封建国家であったことは、よくしられている。
They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend.ある出来事を記念したり先祖の伝説を伝えるために建てられたものであった。
He bought the land for the purpose of building a house on it.彼は家を建てるためにその土地を買った。
The building is a monstrous structure.その建物は化け物みたいだ。
He says racial reconciliation and nation building will be the aims of his government.人種対立の解消と国家建設が彼の政府の目的だと語っている。
He said his father was an architect and that he wanted to be one too.「私の父は建築家です。そして私も建築家になりたいと思います」と彼は言った。
They spent six months building the house.彼らはその家を建てるのに半年をかけた。
Also cracks may form in buildings that aren't Earthquake proof.耐震性の悪い建物に亀裂が生じることもある。
The cathedral dates back to the Middle Ages.その大聖堂の建立は中世にもさかのぼる。
The house is being built now.その家は今建築中である。
Look at that building.あの建物を見て。
The huts were built with a space of 50 meters in between.小屋は５０メートルの間隔で建てられた。
Our office is on the northern side of the building.私たちの事務所はその建物の北側にある。
Although many pay lip service to the idea of affirmative action, in reality, very few minorities get hired.少数民族や女性の雇用促進政策とはいっても、建前にすぎず、現状はマイノリティーが職に就けるチャンスなどほとんどない。
We found a secret door into the building.我々はその建物に入る秘密の扉を発見した。
I had never seen a beautiful building before.私はその時までそんな美しい建物を見たことがなかった。
It is foolish of you to build a castle in the air while forgetting to drive in pilings for its foundation.基礎に杭を打ち込むのを忘れて、空中に楼閣を建てるとは、あなたも愚かな人だ。
The railroad is now in the process of construction.その鉄道は今建設中だ。
The priest blessed the newly built church.司祭は新しく建てられた教会を祝福した。
How many stories does his house have?彼の家は何階建てですか。
He was seen to enter the building.彼が建物にはいるのが見られた。
Nothing can change the look of a city so dramatically as the sudden appearance of a block of offices which towers above all the surrounding buildings.周囲のすべての建物の上にそびえ立つオフィスビルが突然出現することほど町の外見を変えてしまうことはない。
In Kyoto, you can see both old and modern buildings.京都では古い建物と現代的な建物の両方が見られる。
He not only made the plan of a new house but built it himself.彼は新しい家の設計をしただけでなく自分でそれを建築した。
The area has been built up since I came here.このあたりは私がここにきて以来建て込んできた。
He doesn't know who built those houses.彼はそれらの家をだれが建てたのか知らない。
Tom worked for a construction company in Boston.トムはボストンの建設会社に勤めていた。
I built a new house in view of the mountain.わたしはその山が見えるとこに新しい家を建てた。
You aren't permitted to bring dogs into this building.この建物には犬を連れてはいれません。
We opposed his plan to build a new road.我々は彼の新道路建設計画に反対した。
I hope to build a new house next year.来年は新しい家を建てたい。
It is beyond my power to build my own house.自分の家を建てることなど私にはできない。
They built an extension to the office.彼らは事務所に建て増しをした。
This hotel was built last year.このホテルは去年建てられた。
I put up a small hut in the backyard.私たちは裏庭に小さな小屋を建てた。
And you are going to raise it in three days?あなたはそれを、３日で建てるのですか。
It took ten years to build the amusement park.その遊園地を建設するのに１０年かかった。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.アメリカは、あらゆることが可能な国です。それを未だに疑う人がいるなら、今夜がその人たちへの答えです。建国の父たちの夢がこの時代にまだ生き続けているかを疑い、この国の民主主義の力を未だに疑う人がいるなら、今晩こそがその人たちへの答えです。
The new bridge is under construction.その新しい橋は建設中だ。
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.１９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。
I had a man build me a house.私はある人に家を建ててもらった。
The bridge was built by the Romans.その橋はローマ人によって建てられました。
This bridge was built two years ago.この橋は二年前に建てられた。
I'm pretty sure that building was built in 1987.建物が建てられたのは1987年で間違いないと思う。
That is a high building, is it not?あれは高い建物ですね。
He built his house on rock.彼は岩の上に家を建てた。
They ended capitalism and built a socialist society.彼らは資本主義にピリオドを打ち社会主義社会を建設した。
When was this church built?この教会はいつ建ったの？
The buildings look so tiny.建物がとっても小さく見えるよ。
The boy cried what a tall building it was.少年は、なんて高い建物だろう、と言った。
A white building is in sight at the foot of the hill.丘の麓に白い建物が見えますね。
There you see the gate that Mr. Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
They build their house for themselves.彼らは自分たちで家を建てた。
This castle was built in 1610.その城は１６１０年に建てられた。
And, above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years — block by block, brick by brick, calloused hand by calloused hand.そして、とりわ、この国の再建に加わるように尋ねよう、221年間アメリカにおいて行われたきた唯一の方法-硬くなった手で一つずつブロックを積み上げ、レンガを積み上げるように。
The wealthy family built another large house.その裕福な家族はもう１つ大きな家を建てた。
They set about building a house.彼らは家の建築にとりかかった。
When was this temple built?このお寺はいつ建てられたのですか。
We are building your house in compliance with your wishes.私達はご希望通りにお宅を建てております。
Sadako's friends wanted to build a monument to her and all children who were killed by the atomic bomb.禎子の友人達は、彼女と原爆でなくなったすべての子供達の慰霊碑を建てたいと思った。
Wooden buildings catch fire easily.木造の建物は火事になりやすい。
It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design.エメットが建築デザインのプロセスを容易にするために「ダイアド」スタイルを考案したことは確実である。
A new museum is being built at the center of the city.市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
He built a new house.彼は新しい家を建てた。
He has carried on his business as a builder for many years.彼は長年建築業を営んできた。
Is this building open to the public?この建築物は一般に公開されていますか。
The architect suggested that the building be restored.その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。
I live in a two story house.私は２階建ての家に住んでいる。
The factory now under construction will assemble 3,000 VCR units per day.現在建設中のその工場は、一日当たり３、ＯＯＯ台のビデオデッキを組み立てるようになる。
The Sistine Chapel is a vast chapel built inside the Vatican Palace in 1473.システィナ礼拝堂は、１４７３年にバティカン宮殿内に建立された壮大な礼拝堂です。
This building was laid out by a famous architect.このビルは有名な建築家によって設計された。
A railway bridge is already being built over the river.その川には鉄橋がすでに建設中だ。
The building whose roof you can see over there is our church.その屋根のむこうに見える建物はわたしたちの教会です。
Who is the man standing in front of the building?あの建物の前に立っている人は誰ですか。
The law forbids the building of any skyscraper on this land.この土地に超高層ビルを建てることは法律が禁じている。
That is the building where my father works.あれは私の父が働いている建物である。
He built the house for himself.彼は独自で自分の家を建てた。
The shrine was built two hundred years ago.その神社は２００年前に建てられた。
They are anticipating trouble when the construction starts.彼らはその建設が始まる時困った事が起きるだろうと思っている。
The library was founded in memory of the scholar.図書館はその学者を記念して建てられた。
You must not smoke in this building.この建物内ではたばこを吸ってはいけません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License