Only part of the building has been destroyed by the earthquake.
その建物の一部分だけが地震で破壊された。
The building was still there in my time.
私のいたころはまだその建物はありました。
We had to sell the building because for years we operated it in the red.
長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。
That castle was built in ancient times.
あの城は大昔の時代に建てられた。
They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory.
株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。
This temple is said to have been built over 500 years ago.
この寺は５００年以上も前に建てられたと言われている。
What's that building at the back of the hospital?
病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.
The new train station is under construction and will be completed soon.
新しい駅ビルが建設中で、まもなく完成する。
He has bought a lot in the suburbs with a view to building a house.
彼は家を建てるために郊外に土地を買った。
She lives in a two-story house.
彼女は２階建ての家に住んでいる。
The United Nations Building was built in 1952.
国連のビルは１９５２年に建てられた。
Fear of pollution discouraged people from building homes near power plants.
環境汚染についての恐れは、人々に発電所の近くに家を建てることを思いとどまらせた。
These tools are used for building a house.
これらの道具は家を建てるのに使われる。
The buildings look so tiny.
建物がとっても小さく見えるよ。
The new library has been under construction since last year.
その新しい図書館は昨年から建設中です。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.
イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
The building is on your right. You can't miss it.
その建物は右側にあります。見逃しっこありません。
That white building is a hospital.
あの白い建物は病院です。
Churches were erected all over the island.
教会が島中に建てられた。
She has constructive ideas.
彼女が建設的な構想を持つ。
That building can easily be seen from the other side of the room.
その建物は部屋の反対側からよく見える。
The building is to be fifteen stories high, and built to resist earthquakes.
そのビルは１５階建てで、地震に耐えられるように建設されることになっている。
The corporation invited bids for the construction project.
公団は建設計画の入札を募集した。
The new bridge is under construction.
その新しい橋は建設中だ。
The building which stands on the hillside is our school.
丘の中腹に建っている建物は私たちの学校です。
Rome has a lot of ancient buildings.
ローマには古代建築物がたくさんある。
The explosion shook the whole building.
爆発で建物全体が揺れた。
There are many tall buildings in that town.
その町には高い建物がたくさんある。
He not only made the plan of a new house but built it himself.
彼は新しい家の設計をしただけでなく自分でそれを建築した。
The wealthy family built another large house.
その裕福な家族はもう１つ大きな家を建てた。
That is a high building, is it not?
あれは高い建物ですね。
Half-hearted cutbacks that can't save money leave JAL's rehabilitation in doubt.
コストダウンもできない生ぬるいリストラがJAL再建を危うくする。
There is no access to the building from this direction.
この方向からあの建物へ行く道はない。
The building will be completed in a year.
その建物は１年で出来ます。
This building is very large.
この建物は非常に大きい。
And, above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years — block by block, brick by brick, calloused hand by calloused hand.
