The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '建'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I want my own house, even if it's a shack.掘っ建て小屋でもいいから自分の家が欲しい。
The castle dates back to 1610.その城は１６１０年に建てられた。
Sadako's friends wanted to build a monument to her and all children who were killed by the atomic bomb.禎子の友人達は、彼女と原爆でなくなったすべての子供達の慰霊碑を建てたいと思った。
The Horyuji is the oldest wooden building in the world.法隆寺は世界最古の木造建築である。
No animal builds beautiful churches, plays tennis, tells jokes, writes songs or visits the moon.美しい教会を建てたり、テニスをしたり、冗談を言ったり歌を作曲したり、月旅行をするような動物はいない。
He parked his car in front of the building.彼は車をその建物の前に止めた。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moonアメリカ英語とイギリス英語では建物の階の数え方が違う。だから翻訳を繰り返すと永遠に階を上がっていくことができるのだ。いつか月に届くだろうか。
The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。
The nuclear ship was built at a considerable expense.その原子力船はかなりの費用をかけて建造された。
These workmen are constructing a road.この労働者達は道路を建設している。
This site is ideal for our house.この土地は家を建てるのには最適である。
The house was built several hundred years ago.その家は数百年前に建てられた。
It cost me a lot of money to build a new house.私が新しい家を建てるのにたくさん費用がかかった。
This is the most massive structure I have ever seen.これは私が見た中で一番どっしりとした建造物です。
There you see the gate that Mr. Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
Many years have been spent in building the tower.その塔を建てるのに長い年月が費やされた。
The official was suspected of accepting bribes from the construction companies.その役人は建設会社から賄賂を受け取った容疑をかけられた。
You should have your house built by a trustworthy builder.信用のある建設業者に家を建ててもらったほうがよいですよ。
There are many famous old buildings in Kyoto.京都には有名な古い建造物がたくさんある。
You are not permitted to bring dogs into this building.この建物には犬を連れて入れません。
Buildings of national importance are relatively safe.国が保存するほどの重要性を持った建物は比較的無事である。
The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building.割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。
They spent six months building the house.彼らはその家を建てるのに半年をかけた。
And, above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years — block by block, brick by brick, calloused hand by calloused hand.そして、とりわ、この国の再建に加わるように尋ねよう、221年間アメリカにおいて行われたきた唯一の方法-硬くなった手で一つずつブロックを積み上げ、レンガを積み上げるように。
Only part of the building has been destroyed by the earthquake.その建物の一部分だけが地震で破壊された。
He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。
What is that huge building?あの巨大な建物はなんですか。
The earthquake suddenly shook the buildings.地震が突然、建物をゆさぶった。
He was able to build a small house.彼は小さな家を建てることができました。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
An immense monument was erected in honor of the noble patriot.その高潔な愛国者に敬意を表して、巨大な記念碑が建てられた。
By special arrangement we were allowed to enter the building.特別の取り決めによって我々は建物の中に入るのを許された。
Why on earth did you sell your newly built house?一体全体、どうして建てたばかりの家を売却してしまったんだい。
The architect adapted the house to the needs of old people.建築家はその家を老人の要求に合うようにした。
He bought the lot with a view to building a house on it.彼は家を建てるつもりでその土地を買った。
The building exhibits signs of dilapidation.その建物は老朽のきざしをみせている。
He has bought a lot in the suburbs with a view to building a house.彼は家を建てるために郊外に土地を買った。
He has carried on his business as a builder for many years.彼は長年建築業を営んできた。
He came in sight of the building.彼はその建物の見える所へやってきた。
Building the steel factory was a great enterprise.その製鉄工場を建てるのは非常に大変な事業だった。
The building suffered much from the earthquake.その建物は地震でひどくやられた。
The wealthy family built another large house.その裕福な家族はもう１つ大きな家を建てた。
The corporation invited bids for the construction project.公団は建設計画の入札を募集した。
A new museum is being built at the center of the city.市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
There is no access to the building from this direction.この方向からあの建物へ行く道はない。
I had never seen a beautiful building before.私はその時までそんな美しい建物を見たことがなかった。
The ship was built at considerable expense.その船はかなりの費用をかけて建造された。
That is a high building, is it not?あれは高い建物ですね。
The dense fog made the building invisible.濃い霧でその建物は見えなくなった。
A stranger came into the building.見知らぬ人が建物の中へ入っていきました。
That's a constructive suggestion!建設的な提案だよ。
You can't enter the building without a permit.許可書がなければその建物には入れません。
This old building has seen better days.この古い建物は昔、きれいだった。
They are building a long bridge across the channel.その海峡に長い橋を建設中です。
This building is one of the many glories of Venice.この建物はベニスにあるたくさんの栄光の一つだ。
The soldiers occupied the building.兵士たちが建物を占拠した。
A white building is in sight at the foot of the hill.丘の麓に白い建物が見えますね。
He built his house on rock.彼は岩の上に家を建てた。
The post office is that brown building.郵便局はその茶色の建物だ。
How many floors does this building have?このビルは何階建てですか。
The area is built up now.この地域は、今や建て込んできた。
We saw the old building pulled down.私たちはその古い建物が取り壊されるのを見た。
Our rocket is being built.私たちのロケットは今建造中だ。
The steam shovels dug down three stories on one side and four stories on the other side.スチームショベルは片方に三階建て、もう片方に四階建てのの地下を掘りました。
That building whose roof is brown is a church.あの茶色の屋根の建物は教会だ。
The United Nations Building was built in 1952.国連のビルは１９５２年に建てられた。
The building is incapable of repair.その建物は修理がきかない。
Canals have been built to irrigate the desert.砂漠に水を引くために運河が建設されている。
One fine morning in spring along came the great-great-granddaughter of the man who had built this house.ある春の天気のよい朝、この家を建てた人の孫の孫の孫になる人がとおりがかりました。
The structure is deficient in harmony.この建物は調和を欠いている。
Incidentally a motorway ramp is being constructed in the neighbourhood, a few hundred metres away, of my clinic.ちなみに、ウチのクリニックから数百メートルの近場に「ランプ」が建設中です。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
The old building was broken down.その古い建物は取り壊された。
From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest.ときどき、とても愛されてきた古い建物を取り壊して、アパートを建てる場所を作ろうという提案が、あらしのような怒りの抗議を招くことがある。
The railroad is now in the process of construction.その鉄道は今建設中だ。
Tom was standing just in front of a large building that was up for sale.トムは売りに出されている大きな建物のちょうど前に立っていた。
By demolishing buildings of bygone times, we wipe out every trace of the past forever.昔の建物を取り壊すことによって、私たちは、過去の痕跡を永久に消し去ってしまうことになるのである。
This building was named after him.この建物は彼の名前にちなんで名付けられました。
The building is a monstrous structure.その建物は化け物みたいだ。
This was built long ago.これからずっと昔、建てられた。
My brother had a house built in Urawa last month.兄は先月浦和にマイホームを建てた。
This temple is said to have been built over 500 years ago.この寺は５００年以上も前に建てられたと言われている。
Rome wasn't built in a day.ローマは、一日にして建設されたものではない。
They build their house for themselves.彼らは自分たちで家を建てた。
A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man.故人を記念する記念碑を建設するために基金を開始した。
This monument was erected in February, 1985.この記念碑は１９８５年の２月に建てられた。
This palace was built for the rich king.この宮殿はお金持ちの王様のために建てられた。
It is foolish of you to build a castle in the air while forgetting to drive in pilings for its foundation.基礎に杭を打ち込むのを忘れて、空中に楼閣を建てるとは、あなたも愚かな人だ。
Half-hearted cutbacks that can't save money leave JAL's rehabilitation in doubt.コストダウンもできない生ぬるいリストラがJAL再建を危うくする。
This building is made of stone.この建物は石で出来ている。
The money was appropriated for building the gymnasium.その金は体育館の建設に当てられた。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a governmentあるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。
Please let me off in front of that building.あの建物の前で降ろしてください。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.アメリカは、あらゆることが可能な国です。それを未だに疑う人がいるなら、今夜がその人たちへの答えです。建国の父たちの夢がこの時代にまだ生き続けているかを疑い、この国の民主主義の力を未だに疑う人がいるなら、今晩こそがその人たちへの答えです。
The house which stands on the hill is very old.丘の上に建っている家はとても古い。
They erected a statue in memory of Gandhi.ガンジーの記念像が建てられた。
When was it built?いつ建てられたのですか。
This building is huge.この建物は非常に大きい。
It will not be long before the bridge is built.じきに橋は建造される。
Disneyland was built in 1955.ディズニーランドは１９５５年に建設されました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License