The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '建'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

And, above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years — block by block, brick by brick, calloused hand by calloused hand.そして、とりわ、この国の再建に加わるように尋ねよう、221年間アメリカにおいて行われたきた唯一の方法-硬くなった手で一つずつブロックを積み上げ、レンガを積み上げるように。
He bought the land for the purpose of building his house on it.彼は家を建てる目的でその土地を買った。
You are not to leave this building.この建物からでては行けないことになっている。
The bridge is under construction.その橋は建築中です。
Japan has to reconstruct its economy.日本は経済の建て直しをはからなければならない。
He not only made the plan of a new house but built it himself.彼は新しい家の設計をしただけでなく自分でそれを建築した。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moonアメリカ英語とイギリス英語では建物の階の数え方が違う。だから翻訳を繰り返すと永遠に階を上がっていくことができるのだ。いつか月に届くだろうか。
We found a secret passage into the building.我々はその建物への秘密の通路を発見した。
I thought this building had a sprinkler system.この建物にはスプリンクラーがあると思っていました。
The Sistine Chapel is a vast chapel built inside the Vatican Palace in 1473.システィナ礼拝堂は、１４７３年にバティカン宮殿内に建立された壮大な礼拝堂です。
Our school stands in the village.私たちの学校はこの村に建っている。
We can see the whole harbor from the building.その建物からは港がよく見える。
The post office is that brown building.郵便局はその茶色の建物だ。
National Foundation Day (February 11): day for commemorating the founding of the nation and for fostering patriotic feelings.建国記念の日（2月11日）:建国をしのび、国を愛する心を養う。
It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design.エメットが建築デザインのプロセスを容易にするために「ダイアド」スタイルを考案したことは確実である。
What is that big building in front of us?私達の前にあるあの大きな建物は何ですか。
All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive.人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。
It seems a bit feudal to call him "sir".彼を「サー」と呼ぶのは少し封建的に思える。
The new train station is under construction and will be completed soon.新しい駅ビルが建設中で、まもなく完成する。
He bought the land with the plan to build a house on it.彼は家を建てるつもりでその土地を買った。
It will not be long before the bridge is built.じきに橋は建造される。
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。
It cost me a lot of money to build a new house.私が新しい家を建てるのにたくさん費用がかかった。
What is that building whose door is painted white?ドアが白く塗られているあの建物は何ですか。
This is the most massive structure I have ever seen.これは私が見た中で一番どっしりとした建造物です。
This is the largest tanker that has ever been constructed in our country.これはわが国で建造された最大のタンカーです。
The old castle stands on the hill.その古城は丘の上に建っている。
I put up a small hut in the backyard.私は裏庭に小さな小屋を建てた。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。
The bridge must be built in six months.その橋は６ヶ月のうちに建てられねばならない。
This is the tallest building that I have ever seen.これは私が今までにみたうちで最も高い建物だ。
A railway bridge is already being built over the river.その川には鉄橋がすでに建設中だ。
We opposed his plan to build a new road.我々は彼の新道路建設計画に反対した。
The pyramids were built in ancient times.ピラミッドは古代に建造された。
Rome was not built in a day.ローマは、一日にして建設されたものではない。
This bridge was built two years ago.この橋は二年前に建てられた。
The monument was set up in the park.記念碑が公園に建てられた。
The place is very much built up now.その場所は今は相当建て込んでいる。
An immense monument was erected in honor of the eminent philosopher.その著名な哲学者に敬意を表して、巨大な石碑が建てられた。
They are anticipating trouble when the construction starts.彼らはその建設が始まる時困った事が起きるだろうと思っている。
The shrine was built two hundred years ago.その神社は２００年前に建てられた。
Swampy land is no use for building purposes.沼地に建物は建てられない。
That is a high building, is it not?あれは高い建物ですね。
The post office is the brown building.郵便局はその茶色の建物だ。
The field where we used to play ball is now all built up.私達がよく野球をして遊んだ原は今すっかり家が建て込んでしまった。
Get the rubbish out of the building.この建物からガラクタを運び出してくれ。
You can't enter the building without a permit.許可書がなければその建物には入れません。
I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics.もともと建築デザインという分野で提案されたエメット理論がなぜ物理学において重要なのかを明らかにしたい。
When was the castle built?その城はいつ建てられたのですか。
These tools are used for building a house.これらの道具は家を建てるのに使われる。
By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity.建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。
Our office is on the northern side of the building.私たちの事務所はその建物の北側にある。
Tom has a brother who is an architect.トムには建築家の弟がいる。
There's a white building just around the corner.ちょうど角を曲がったところに白い建物があります。
The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building.割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。
This was built long ago.これはずっと昔建てられた。
That white building is a hospital.あの白い建物は病院です。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
This building is made of stone.この建物は石で出来ている。
Men of the rank of captain and below live in this building.隊長以下の者がこの建物に住む。
He came in sight of the building.彼はその建物の見える所へやってきた。
He has carried on his business as a builder for many years.彼は長年建築業を営んできた。
Your opinion is very constructive.君の意見はとても建設的だ。
Tom worked for a construction company in Boston.トムはボストンの建設会社に勤めていた。
There are many famous historic buildings in Kyoto.京都には多くの古い有名な建物がある。
High-rises are going up all over the place.あたり一帯に超高層ビルが建っています。
You should have your house built by a trustworthy builder.信用のある建設業者に家を建ててもらったほうがよいですよ。
From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest.ときどき、とても愛されてきた古い建物を取り壊して、アパートを建てる場所を作ろうという提案が、あらしのような怒りの抗議を招くことがある。
We're saving up to build a new house.私たちは新しい家を建てるために貯金をしている。
The building is under construction.そのビルは現在建設中だ。
They erected a statue in memory of Gandhi.ガンジーの記念像が建てられた。
You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two.博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。
The new bridge is in process of construction.新しい橋の建設が進行中だ。
A house is built on top of a solid foundation of cement.家は堅固なセメントの基盤の上に建てられる。
This building also is a bank.この建物もまた銀行です。
The road curves to the left around the building.道路はその建物のところで左にカーブしている。
There are many tall buildings in that town.その町には高い建物がたくさんある。
These workmen are constructing a road.この労働者達は道路を建設している。
You can't build buildings on swampy land.沼地に建物は建てられない。
The construction of a highway will contribute to the growth of the suburbs.幹線道路の建設は郊外の発展に寄与するだろう。
They built up twenty-five stories on one side and thirty-five stories on the other.それらは片方が２５階建てでもう片方は３５階建てになりました。
He had a new house built last year.彼は昨年新しい家を建てた。
He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。
The monument was erected in honor of the eminent philosopher.その著名な哲学者に敬意を表して記念碑が建てられた。
No animal builds beautiful churches, plays tennis, tells jokes, writes songs or visits the moon.美しい教会を建てたり、テニスをしたり、冗談を言ったり歌を作曲したり、月旅行をするような動物はいない。
The factory now under construction will assemble 3,000 VCR units per day.現在建設中のその工場は、一日当たり３、ＯＯＯ台のビデオデッキを組み立てるようになる。
Many architectural monstrosities are seen in Tokyo.東京には醜悪な建築物がたくさん見られる。
They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory.株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。
Look at that building.あの建物を見て。
Easier said than done.口では大阪の城も建つ。
The glass fronted building before you is the rose garden. It's a greenhouse so you will always be able to appreciate the roses.手前のガラス張りの建物は薔薇園なんです。温室になっていて、いつも薔薇を観賞できるようになってるんですよ。
I wonder when this building was constructed.いったいこの建物はいつ建設されたのだろう。
A bank was built to keep back the water of the river.川の水をせき止めるために堤防が建設された。
The building will be completed in a year.その建物は１年で出来ます。
We are building your house in compliance with your wishes.私達はご希望通りにお宅を建てております。
A monument has been erected to the memory of the deceased.故人をしのんで、記念碑が建てられた。
I built a new house.私は新しい家を建てた。
Rome wasn't built in a day.ローマは１日で建設されたものではない。
A monument was erected in memory of the deceased.故人をしのんで、記念碑が建てられた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License