Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| They set up a bronze statue of the hero. | 彼らはその英雄の銅像を建てた。 | |
| He not only made the plan of a new house but built it himself. | 彼は新しい家の設計をしただけでなく自分でそれを建築した。 | |
| The old castle stands on the hill. | その古城は丘の上に建っている。 | |
| The library is now under construction. | その図書館は現在建設中である。 | |
| Building materials are expensive now. | 建築資材は今高い。 | |
| That building has changed hands many times. | その建物は幾度もオーナーを変えた。 | |
| An office building, with 22 stories above ground and 2 below, is under construction. | 地上２２階、地下２階のオフィスビルが建設中です。 | |
| Takeo felt in his pocket for the ticket. | 建雄はポケットに手を入れて券を探した。 | |
| Sadako's friends wanted to build a monument to her and all children who were killed by the atomic bomb. | 禎子の友人達は、彼女と原爆でなくなったすべての子供達の慰霊碑を建てたいと思った。 | |
| Father is busy putting up a wall. | 父は壁を建てるのに忙しい。 | |
| The church is built in Gothic style. | その教会はゴシック風の建築である。 | |
| A lot of construction is going on these days. | 最近はたくさんの建設が行われている。 | |
| You are not permitted to bring dogs into this building. | この建物には犬を連れて入れません。 | |
| Tom was standing just in front of a large building that was up for sale. | トムは売りに出されている大きな建物のちょうど前に立っていた。 | |
| It was April 1905 when a school was built on the site of the theatre. | 芝居小屋跡地に学校が建てられたのが1905年4月でした。 | |
| My house stands on a hill. | 私の家は丘の上に建っています。 | |
| The building is seven stories high. | その建物は７階建てだ。 | |
| The earthquake suddenly shook the buildings. | 地震が突然、建物をゆさぶった。 | |
| And I will raise it again in three days. | わたしは、３日でそれを建てよう。 | |
| The new bridge is under construction. | その新しい橋は建造中だ。 | |
| Our company is planning to build a new chemical plant in Russia. | 私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。 | |
| The wealthy family built another large house. | その裕福な家族はもう１つ大きな家を建てた。 | |
| The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire. | イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。 | |
| This monument was erected in February, 1985. | この記念碑は１９８５年の２月に建てられた。 | |
| I built a new house in view of the mountain. | わたしはその山が見えるとこに新しい家を建てた。 | |
| The three boys opened the doors of the building. | ３人の少年達はその建物の扉を開けました。 | |
| This building was named after him. | この建物は彼の名前にちなんで名付けられました。 | |
| New roads were constructed one after another. | 新しい道路が次から次へと建設された。 | |
| The building whose roof you can see over there is our church. | その屋根のむこうに見える建物はわたしたちの教会です。 | |
| They ended capitalism and built a socialist society. | 彼らは資本主義にピリオドを打ち社会主義社会を建設した。 | |
| The buildings shook in the earthquake. | 地震で建物が揺れた。 | |
| A stranger came into the building. | 見知らぬ人が建物の中へ入っていきました。 | |
| You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two. | 博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。 | |
| He was seen to enter the building. | 彼が建物にはいるのが見られた。 | |
| Look at that tall building. | あの高い建物を見てご覧なさい。 | |
| Mark was a work horse on his construction crew. | マークは建設班の中では働き者だった。 | |
| The construction of the building will be started next year. | そのビルの建設は来年着工されます。 | |
| He bought the land with the plan to build a house on it. | 彼は家を建てるつもりでその土地を買った。 | |
| The architect achieved worldwide fame. | その建築家は世界的名声を獲得した。 | |
| It is well known that up to the middle of the last century Japan was a feudal state. | 前世紀の中頃まで日本が封建国家であったことは、よくしられている。 | |
| I built a new house. | 私は新しい家を建てた。 | |
| This house is ten years old, but that house over there is quite new. | この家は建ってから１０年になるが向こうにあるあの家は全く新しい。 | |
| Who is the man standing in front of the building? | あの建物の前に立っている人は誰ですか。 | |
| The hotel was designed by a Japanese architect. | そのホテルは日本人の建築家によって設計された。 | |
| The building on the hill is our school. | 丘の上の建物は私たちの学校です。 | |
| Our office is on the northern side of the building. | 私たちの事務所はその建物の北側にある。 | |
| The monument was set up in the park. | 記念碑が公園に建てられた。 | |
| He was able to build a small house. | 彼は小さな家を建てることができました。 | |
| Our school stands in the village. | 私たちの学校はこの村に建っている。 | |
| Look at that building. | あの建物を見て。 | |
| The bridge must be built in six months. | その橋は６ヶ月のうちに建てられねばならない。 | |
| Nothing can change the look of a city so dramatically as the sudden appearance of a block of offices which towers above all the surrounding buildings. | 周囲のすべての建物の上にそびえ立つオフィスビルが突然出現することほど町の外見を変えてしまうことはない。 | |
| Disneyland was built in 1955. | ディズニーランドは１９５５年に建設されました。 | |
| Our company is planning to build a new chemical plant in Russia. | わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。 | |
| These tools are used for building a house. | これらの道具は家を建てるのに使われる。 | |
| Rome wasn't built in a day. | ローマは、一日にして建設されたものではない。 | |
| A new school building is under construction. | 新しい校舎が建設中です。 | |
| The two houses stand side by side. | その２軒の家は並んで建っている。 | |
| The house which stands on the hill is very old. | 丘の上に建っている家はとても古い。 | |
| The pyramids were built in ancient times. | ピラミッドは古代に建造された。 | |
| The bridge was built by the Romans. | その橋はローマ人によって建てられました。 | |
| She was waiting in front of the building. | 彼女はその建物の前で待っていた。 | |
| He has bought a lot in the suburbs with a view to building a house. | 彼は家を建てるために郊外に土地を買った。 | |
| When you walk around your house, what kind of scenery and buildings can you see? | あなたの家のまわりさんぽしたら、どんなけしきや、建物を見ることができますか。 | |
| The building will be made of concrete on a steel framework. | その建物は鋼鉄の骨組みにコンクリートで作られる事になっている。 | |
| It was difficult for me to find the entrance to that building. | その建物の入り口を探すのはたいへんだった。 | |
| It took ten years to build the amusement park. | その遊園地を建設するのに１０年かかった。 | |
| To the best of my knowledge, the cathedral dates back to the Middle Ages. | 私の知る限り、この大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。 | |
| They will tear down the old building in two days. | 彼らは２日でその古い建物を壊すでしょう。 | |
| The cathedral dates back to the Middle Ages. | その大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。 | |
| There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair. | 利用すべきエネルギー、つくり出すべき雇用、建てるべき学校、対話すべき脅威、修復すべき同盟がある。 | |
| After fifteen years at a building firm, Bill Pearson was given the responsible position of area manager. | ビル・ピアソンは、建設会社で１５年働いた後、地区支配人という責任ある地位を与えられた。 | |
| Paris is called the City of Lights. Many beautiful buildings are lighted at night. | パリは灯の都と呼ばれています。多くの美しい建物が夜になると点灯されます。 | |
| The new bridge is in process of construction. | 新しい橋の建設が進行中だ。 | |
| They walked with him to an old wooden building near the farmhouse. | 少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。 | |
| Is this building open to the public? | この建築物は一般に公開されていますか。 | |
| The building you see over there is an auto factory. | むこうに見える建物は自動車工場です。 | |
| What is that in front of us? | 私たちの前にある大きな建物は何ですか。 | |
| There's a white building just around the corner. | ちょうど角を曲がったところに白い建物があります。 | |
| This castle was built in 1610. | その城は１６１０年に建てられた。 | |
| Father built me a new house. | 父は私に新しい家を建ててくれた。 | |
| He bought the lot with a view to building a house on it. | 彼は家を建てるつもりでその土地を買った。 | |
| The building looks down on the whole town. | その建物から町全体が見下ろせる。 | |
| Your opinion is very constructive. | 君の意見はとても建設的だ。 | |
| The building is twenty stories high. | そのビルは２０階建てです。 | |
| There is a shortage of good building wood. | 良質の建材が不足している。 | |
| The buildings look so tiny. | 建物がとっても小さく見えるよ。 | |
| It is the oldest wooden building in existence. | それは現存する最古の木造建築である。 | |
| It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design. | エメットが建築デザインのプロセスを容易にするために「ダイアド」スタイルを考案したことは確実である。 | |
| When was the castle built? | その城はいつ建てられたのですか。 | |
| After reading his books I feel I can construct a house. | 彼の本を読んだ後、家を建てることができるような気がした。 | |
| The new building is enormous. | その新しい建物は巨大だ。 | |
| The building will be completed in a year. | その建物は１年で出来ます。 | |
| The United Nations Building was built in 1952. | 国連のビルは１９５２年に建てられた。 | |
| Our new school building is under construction. | 我々の新校舎は目下建設中である。 | |
| That is a high building, is it not? | あれは高い建物ですね。 | |
| The ship was built at considerable expense. | その船はかなりの費用をかけて建造された。 | |
| This building is extremely large. | この建物は非常に大きい。 | |
| The new station building is under construction and will be completed soon. | 新しい駅ビルが建築中で、まもなく完成する。 | |
| The bridge is still under construction. | その橋はまだ建設中です。 | |
