Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The building is a monstrous structure. | その建物は化け物みたいだ。 | |
| Our company is planning to build a new chemical plant in Russia. | わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。 | |
| And I will raise it again in three days. | わたしは、３日でそれを建てよう。 | |
| A famous architect built this house. | 有名な建築家がこの家を建てた。 | |
| He doesn't know who built those houses. | 彼はそれらの家をだれが建てたのか知らない。 | |
| It is beyond my power to build my own house. | 自分の家を建てることなど私にはできない。 | |
| There you see the gate which Mr Jones built. | そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。 | |
| I built a house within a stone's throw of the forest. | 森からすぐ近いところに私は家を建てた。 | |
| The frame of the building is now complete. | その建物の骨組みは今や完成している。 | |
| The architecture in this part of the city is ugly. | 市の地区の建物はみな醜悪だ。 | |
| The building was not sold for 10,000 dollars, let alone 15,000 dollars. | その建物は１５、０００ドルはもちろんのこと、１０、０００ドルでも売れなかった。 | |
| He has built two houses so far. | 彼は今までのところ２軒の家を建てた。 | |
| The site for the new factory has not been decided. | 新工場の建設用地はまだ未定である。 | |
| We're saving up to build a new house. | 私たちは新しい家を建てるために貯金をしている。 | |
| This castle was built in 1610. | その城は１６１０年に建てられた。 | |
| Please let me off in front of that building. | あの建物の前で降ろしてください。 | |
| You can't build buildings on swampy land. | 沼地に建物は建てられない。 | |
| That's a constructive suggestion! | 建設的な提案だよ。 | |
| That building has changed hands many times. | その建物は幾度もオーナーを変えた。 | |
| The buildings shook in the earthquake. | 地震で建物が揺れた。 | |
| Rome was not built in a day. | ローマは、一日にして建設されたものではない。 | |
| Those houses are 500 years old. | あれらの建物は建ててから５００年になる。 | |
| What's that building? | あの建物は何ですか。 | |
| There is a shortage of good building wood. | 良質の建材が不足している。 | |
| The building doesn't blend in with its surroundings. | その建物は周りの風景と調和しない。 | |
| He built a new house for himself. | 彼は自分のために新しい家を建てました。 | |
| The house which stands on the hill is very old. | 丘の上に建っている家はとても古い。 | |
| The new school is of simple and modern construction. | 新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。 | |
| The area has been built up since I came here. | このあたりは私がここにきて以来建て込んできた。 | |
| The architect suggested that the building be restored. | その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。 | |
| These tools are used for building a house. | これらの道具は家を建てるのに使われる。 | |
| That castle was built in ancient times. | あの城は大昔の時代に建てられた。 | |
| After reading his books I feel I can construct a house. | 彼の本を読んだ後、家を建てることができるような気がした。 | |
| Look at that building. | あの建物を見て。 | |
| I'm pretty sure that building was built in 1987. | 建物が建てられたのは1987年で間違いないと思う。 | |
| The new train station is under construction and will be completed soon. | 新しい駅ビルが建設中で、まもなく完成する。 | |
| This temple is said to have been built over 500 years ago. | この寺は５００年以上も前に建てられたと言われている。 | |
| You are not permitted to bring dogs into this building. | この建物には犬を連れて入れません。 | |
| In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo." | 日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。 | |
| We had to sell the building because for years we operated it in the red. | 長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。 | |
| This area has been considerably built up of late. | この地区は最近家がかなり建て込んできた。 | |
| This was built long ago. | これはずっと昔建てられた。 | |
| The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom. | 建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。 | |
| The two houses stand side by side. | その２軒の家は並んで建っている。 | |
| Look at that tall building. | あの高い建物を見なさい。 | |
| The money was appropriated for building the gymnasium. | その金は体育館の建設に当てられた。 | |
| Buildings of national importance are relatively safe. | 国が保存するほどの重要性を持った建物は比較的無事である。 | |
| The building will be completed in a year. | その建物は１年で出来ます。 | |
| He is the greatest architect that has ever lived. | 彼は古今まれなりっぱな建築家である。 | |
| Buildings are much stronger now than they used to be. | 建物は以前と比べてより頑丈になっている。 | |
| This palace was built for the rich king. | この宮殿はお金持ちの王様のために建てられた。 | |
| From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest. | ときどき、とても愛されてきた古い建物を取り壊して、アパートを建てる場所を作ろうという提案が、あらしのような怒りの抗議を招くことがある。 | |
| He built his house on rock. | 彼は岩の上に家を建てた。 | |
| It was difficult for me to find the entrance to that building. | その建物の入り口を探すのはたいへんだった。 | |
| A white building is in sight at the foot of the hill. | 丘の麓に白い建物が見えますね。 | |
| The building has no fire exit. | その建物には非常口がない。 | |
| Wooden buildings catch fire easily. | 木造の建物は火事になりやすい。 | |
| The royal palace was built on a hill. | 王宮は丘の上に建てられた。 | |
| Our school stands in the village. | 私たちの学校はこの村に建っている。 | |
| Linda came into the building. | リンダは建物の中に入って来ました。 | |
| Also cracks may form in buildings that aren't Earthquake proof. | 耐震性の悪い建物に亀裂が生じることもある。 | |
| What is that huge building? | あの巨大な建物はなんですか。 | |
| Our school's gym is under construction now. | 私たちの学校の体育館は今建設中です。 | |
| The building exhibits signs of dilapidation. | その建物は老朽のきざしをみせている。 | |
| The building on the right side is a school. | 右側にある建物は学校だ。 | |
| I want my own house, even if it's a shack. | 掘っ建て小屋でもいいから自分の家が欲しい。 | |
| Who built it? | 誰が建てたのですか。 | |
| Our company is planning to build a new chemical plant in Russia. | 私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。 | |
| This is the tallest building that I have ever seen. | これは私が今までにみたうちで最も高い建物だ。 | |
| What is the tallest building in Japan? | 日本でいちばん高い建物は何ですか。 | |
| How many floors does that building have? | あのビルは何階建てですか。 | |
| They decided to pull down the old building. | 古い建物を取り壊すことに決めた。 | |
| The monument was set up in the park. | 記念碑が公園に建てられた。 | |
| The new bridge is in process of construction. | 新しい橋の建設が進行中だ。 | |
| Your gift will go far towards helping to build the children's hospital. | あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。 | |
| The cathedral dates back to the Middle Ages. | その大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。 | |
| The new bridge is under construction. | その新しい橋は建設中だ。 | |
| The glass fronted building before you is the rose garden. It's a greenhouse so you will always be able to appreciate the roses. | 手前のガラス張りの建物は薔薇園なんです。温室になっていて、いつも薔薇を観賞できるようになってるんですよ。 | |
| That building can easily be seen from the other side of the room. | その建物は部屋の反対側からよく見える。 | |
| I found it easy to find the building. | その建物を見つけるのは簡単だった。 | |
| The shrine was built two hundred years ago. | その神社は２００年前に建てられた。 | |
| A lot of construction is going on these days. | 最近はたくさんの建設が行われている。 | |
| Our rocket is being built. | 私たちのロケットは今建造中だ。 | |
| Swampy land is no use for building purposes. | 沼地に建物は建てられない。 | |
| The villagers were displaced by the construction of a dam. | ダムの建設のため村民は立ち退かされた。 | |
| They came in sight of the building. | 彼らはその建物の見える所へやってきた。 | |
| The church is built in Gothic style. | その教会はゴシック風の建築である。 | |
| My office is on the fourth floor of that gray six-story building. | 私の事務所はあのグレーの６階建てのビルの４階だ。 | |
| They ended capitalism and built a socialist society. | 彼らは資本主義にピリオドを打ち社会主義社会を建設した。 | |
| I hope to build a new house next year. | 来年は新しい家を建てたい。 | |
| The new library has been under construction since last year. | その新しい図書館は昨年から建設中です。 | |
| Nobody ever got rich by saving on drinks. | 下戸の建てたる蔵もなし。 | |
| A new museum is being built at the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| The white building was destroyed by the earthquake. | あの白い建物が地震でこわれた。 | |
| The buildings are filled with bags of wheat. | 建物は小麦の袋で一杯です。 | |
| There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair. | 利用すべきエネルギー、つくり出すべき雇用、建てるべき学校、対話すべき脅威、修復すべき同盟がある。 | |
| Look at that red building. | あの赤い建物を見なさい。 | |
| A tall building stands there. | 高い建物がそこに立っている。 | |
| The pyramids were built in ancient times. | ピラミッドは古代に建造された。 | |
| Tom was standing just in front of a large building that was up for sale. | トムは売りに出されている大きな建物のちょうど前に立っていた。 | |
