They shone like stars in the dark, dirty building.
それらは暗くて、汚い建物の中で星の様に輝きました。
The new bridge is under construction.
その新しい橋は建設中だ。
Fear of pollution discouraged people from building homes near power plants.
環境汚染についての恐れは、人々に発電所の近くに家を建てることを思いとどまらせた。
This house is ten years old, but that house over there is quite new.
この家は建ってから１０年になるが向こうにあるあの家は全く新しい。
This building was laid out by a famous architect.
このビルは有名な建築家によって設計された。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?
この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？
The house Tom built is wonderful.
トムの建てた家はすばらしい。
They erected a statue in memory of Gandhi.
ガンジーの記念像が建てられた。
He built a new house for himself.
彼は自分のために新しい家を建てました。
The shrine was built two hundred years ago.
その神社は２００年前に建てられた。
High-rises are going up all over the place.
あたり一帯に超高層ビルが建っています。
Your opinion is very constructive.
君の意見はとても建設的だ。
Look at that building.
あの建物を見て。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.
建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
This building is huge.
この建物は非常に大きい。
This old building isn't worth fixing up. It would be better to tear it down.
この古い建物は修理する値打ちがない。引き倒す方がよろしい。
The building exhibits signs of dilapidation.
その建物は老朽のきざしをみせている。
The official was suspected of accepting bribes from the construction companies.
その役人は建設会社から賄賂を受け取った容疑をかけられた。
Rome has a lot of ancient buildings.
ローマには古代建築物がたくさんある。
What is the name of the building whose roof you can see?
あの屋根の見える建物は何という名前ですか。
The library is eighty years old.
その図書館は建てられてから８０年になる。
They set about building a house.
彼らは家の建築にとりかかった。
It will not be long before the bridge is built.
じきに橋は建造される。
The cost apart, the building will take a lot of time.
費用はさておきその建築にはかなりの時間がかかるだろう。
A monument was erected in memory of the deceased.
故人をしのんで、記念碑が建てられた。
The area has been built up since I came here.
このあたりは私がここにきて以来建て込んできた。
The corporation invited bids for the construction project.
公団は建設計画の入札を募集した。
The library is now under construction.
その図書館は現在建設中である。
This building is off limits now.
この建物は、現在立ち入り禁止だ。
And I will raise it again in three days.
わたしは、３日でそれを建てよう。
The building has no fire exit.
その建物には非常口がない。
The building stood beside the river.
その建物は川のそばに建っていた。
When was this temple built?
このお寺はいつ建てられたのですか。
Get the rubbish out of the building.
この建物からガラクタを運び出してくれ。
That building has changed hands many times.
その建物は幾度もオーナーを変えた。
The building is to be fifteen stories high, and built to resist earthquakes.
そのビルは１５階建てで、地震に耐えられるように建設されることになっている。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.
利用すべきエネルギー、つくり出すべき雇用、建てるべき学校、対話すべき脅威、修復すべき同盟がある。
This building is near completion.
この建物は完成間近だ。
The old castle stands on the hill.
その古城は丘の上に建っている。
The architecture in this part of the city is ugly.
市の地区の建物はみな醜悪だ。
He bought the land with the plan to build a house on it.
彼は家を建てるつもりでその土地を買った。
Canals have been built to irrigate the desert.
砂漠に水を引くために運河が建設されている。
When was it built?
いつ建てられたのですか。
Thanks to the amusement park built last year, the city has become popular.
去年建てられた遊園地のおかげで、その町は人気を呼ぶようになった。
Wooden buildings catch fire easily.
木造建築物は火がつきやすい。
The railroad is now in the process of construction.
その鉄道は今建設中だ。
What is that big building in front of us?
私達の前にあるあの大きな建物は何ですか。
You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two.
博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。
Situated on a hill, his house commands a fine view.
丘の上に建っているので彼の家は見晴らしがよい。
The place is very much built up now.
その場所は今は相当建て込んでいる。
That building has no emergency exit.
その建物には非常口がない。
It was decided that the old building be pulled down.
その古い建物は取り壊されることになった。
The factory was constructed out of concrete.
その工場はコンクリートで建造された。
The building stands on the river.
そのビルは川沿いに建っている。
That is the building where my father works.
あれは私の父が働いている建物である。
There are many tall buildings in that town.
その町には高い建物がたくさんある。
The skyscraper rose above the other buildings around.
その摩天楼はまわりの他の建物の上方にそびえていた。
Look at that tall building.
あの高い建物を見なさい。
Rome was not built in a day.
ローマは１日で建設されたものではない。
From the hill, we could see all the buildings in the city.
丘の上からは町の建物が全部見えた。
Swampy land is no use for building purposes.
沼地に建物は建てられない。
We are building your house in compliance with your wishes.
私達はご希望通りにお宅を建てております。
The building looks down on the whole town.
その建物から町全体が見下ろせる。
Look at that tall building.
あの高い建物を見てご覧なさい。
This building is extremely large.
この建物は非常に大きい。
The enemy made a strong attack on that building.
敵はその建物に対して激しい攻撃をした。
Plans are under way to build a new city hospital.
新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
There are many famous historic buildings in Kyoto.
京都には多くの古い有名な建物がある。
The construction of the building will be started next year.
そのビルの建設は来年着工されます。
It is foolish of you to build a castle in the air while forgetting to drive in pilings for its foundation.
基礎に杭を打ち込むのを忘れて、空中に楼閣を建てるとは、あなたも愚かな人だ。
The house was very badly built.
その家はひどい建てつけだった。
It is beyond my power to build my own house.
自分の家を建てることなど私にはできない。
This was built long ago.
これはずっと昔建てられた。
The house standing on the hill is very old.
丘の上に建っている家はとても古い。
That building is the tallest in Japan.
そのビルは日本一高い建物です。
The building fell down suddenly.
その建物は突然崩れ落ちた。
A house is built on top of a solid foundation of cement.
家は堅固なセメントの基盤の上に建てられる。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
