The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '建'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He not only made the plan of a new house but built it himself.彼は新しい家の設計をしただけでなく自分でそれを建築した。
He doesn't know who built those houses.彼はそれらの家をだれが建てたのか知らない。
I put up a small hut in the backyard.私たちは裏庭に小さな小屋を建てた。
I want my own house, even if it's a shack.掘っ建て小屋でもいいから自分の家が欲しい。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
They decided to pull down the old building.古い建物を取り壊すことに決めた。
Please wait for me at the entrance of the building.その建物の入り口で待っていてください。
The corporation invited bids for the construction project.公団は建設計画の入札を募集した。
Thanks to the amusement park built last year, the city has become popular.去年建てられた遊園地のおかげで、その町は人気を呼ぶようになった。
These buildings need temporary repairs.これらの建物は応急の修理が必要です。
It's the highest building in this city.この市で最も高い建物です。
A new hotel will be built here next year.来年ここに新しいホテルが建てられるだろう。
Churches were erected all over the island.教会が島中に建てられた。
The house which stands on the hill is very old.丘の上に建っている家はとても古い。
A railway bridge is already being built over the river.その川には鉄橋がすでに建設中だ。
And, above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years — block by block, brick by brick, calloused hand by calloused hand.そして、とりわ、この国の再建に加わるように尋ねよう、221年間アメリカにおいて行われたきた唯一の方法-硬くなった手で一つずつブロックを積み上げ、レンガを積み上げるように。
Even after being approved, difficulties might arise in the actual construction of the line.彼らの案が通過しても、路線の建設を実際に始めてから様々な困難が出てくるであろう。
He is the greatest architect that has ever lived.彼は古今まれなりっぱな建築家である。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
The old castle stands on the hill.その古城は丘の上に建っている。
The dense fog made the building invisible.濃い霧でその建物は見えなくなった。
Wooden buildings catch fire easily.木造建築物は火がつきやすい。
Is there central heating in this building?この建物にはセントラルヒーティングが付いていますか？
The building is seven stories high.その建物は７階建てだ。
The post office is the brown building.郵便局はその茶色の建物だ。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
What is that in front of us?私たちの前にある大きな建物は何ですか。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
A new road is under construction.新しい道路が建設中である。
That is the building where my father works.あれは私の父が働いている建物である。
Sadako's friends wanted to build a monument to her and all children who were killed by the atomic bomb.禎子の友人達は、彼女と原爆でなくなったすべての子供達の慰霊碑を建てたいと思った。
Mark was a work horse on his construction crew.マークは建設班の中では働き者だった。
Get the rubbish out of the building.この建物からガラクタを運び出してくれ。
What is that huge building?あの巨大な建物はなんですか。
A stranger came into the building.見知らぬ人が建物の中へ入っていきました。
The first phase of construction has been completed.建設工事の第一段階は終わった。
The new library has been under construction since last year.その新しい図書館は昨年から建設中です。
This building is very large.この建物は非常に大きい。
You can't enter the building without a permit.許可書がなければその建物には入れません。
They spent six months building the house.彼らはその家を建てるのに半年をかけた。
Incidentally a motorway ramp is being constructed in the neighbourhood, a few hundred metres away, of my clinic.ちなみに、ウチのクリニックから数百メートルの近場に「ランプ」が建設中です。
Although many pay lip service to the idea of affirmative action, in reality, very few minorities get hired.少数民族や女性の雇用促進政策とはいっても、建前にすぎず、現状はマイノリティーが職に就けるチャンスなどほとんどない。
It is beyond my power to build my own house.自分の家を建てることなど私にはできない。
The library is now under construction.その図書館は現在建設中である。
Situated on a hill, his house commands a fine view.丘の上に建っているので彼の家は見晴らしがよい。
That white building is a hospital.あの白い建物は病院です。
She is just started for your house.彼女は建ったいま、あなたの家に向かったところだ。
They have enough capital to build a second factory.彼らには次の工場を建設するだけの資本がある。
The building looks down on the whole town.その建物から町全体が見下ろせる。
The building crumbled to pieces three years ago.その建物は三年前に崩壊した。
This building is near completion.この建物は完成間近だ。
The Sistine Chapel is a vast chapel built inside the Vatican Palace in 1473.システィナ礼拝堂は、１４７３年にバティカン宮殿内に建立された壮大な礼拝堂です。
The government is compelled to reconstruct national finance.政府は国家財政の建て直しを迫られている。
I built a house within a stone's throw of the forest.森からすぐ近いところに私は家を建てた。
Canals have been built to irrigate the desert.砂漠に水を引くために運河が建設されている。
They set about building a house.彼らは家の建築にとりかかった。
Who built it?誰が建てたのですか。
The wedding will be held in a 17th century church.その結婚式は17世紀建立の教会で執り行われます。
In Kyoto, you can see both old and modern buildings.京都では古い建物と現代的な建物の両方が見られる。
Disneyland was built in 1955.ディズニーランドは１９５５年に建設されました。
That building has no emergency exit.その建物には非常口がない。
The building suffered much from the earthquake.その建物は地震でひどくやられた。
No animal builds beautiful churches, plays tennis, tells jokes, writes songs or visits the moon.美しい教会を建てたり、テニスをしたり、冗談を言ったり歌を作曲したり、月旅行をするような動物はいない。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block byけれども私たちがどういう挑戦に直面しているのか、私はいつも必ずみなさんに正直に話します。私は必ず、皆さんの声に耳を傾けます。意見が食い違うときは、特にじっくりと。そして何よりも私は皆さんに、この国の再建に参加するようお願いします。国を建て直すとき、アメリカでは過去221年間、いつも必ず同じようにやってきた。ささくれたタコだらけの手で、ブロックを一枚一枚積み上げ、レンガを一枚一枚積み上げてきたのです。
We found a secret door into the building.我々はその建物に入る秘密の扉を発見した。
That is a high building, is it not?あれは高い建物ですね。
He built the house for himself.彼は独自で自分の家を建てた。
Formerly this building was a hospital.昔はこの建物は病院だった。
I wonder when this building was constructed.いったいこの建物はいつ建設されたのだろう。
The new school is of simple and modern construction.新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。
The buildings were damaged by the storm last night.昨日の嵐で建物は被害を受けた。
A monument has been erected to the memory of the deceased.故人をしのんで、記念碑が建てられた。
Tom has a brother who is an architect.トムには建築家の兄がいる。
The building is a monstrous structure.その建物は化け物みたいだ。
Fear of pollution discouraged people from building homes near power plants.環境汚染についての恐れは、人々に発電所の近くに家を建てることを思いとどまらせた。
Each building has a name.おのおのの建物のは名前がある。
I was deeply impressed by Roman architecture.私はローマ建築に深い感銘を受けた。
The old building was broken down.その古い建物は取り壊された。
She was waiting in front of the building.彼女はその建物の前で待っていた。
The new train station is under construction and will be completed soon.新しい駅ビルが建設中で、まもなく完成する。
We found a secret passage into the building.我々はその建物への秘密の通路を発見した。
Our new school building is under construction.我々の新校舎は目下建設中である。
The town has many tall buildings.その町には高い建物がたくさんある。
The building may crash at any time.その建物はいつ壊れるかもしれない。
The building which stands on the hillside is our school.丘の中腹に建っている建物は私たちの学校です。
These tools are used for building a house.これらの道具は家を建てるのに使われる。
Look at that red building.あの赤い建物を見なさい。
The wealthy family built another large house.その裕福な家族はもう１つ大きな家を建てた。
The Horyuji is the oldest wooden building in the world.法隆寺は世界最古の木造建築である。
If the demolition of buildings is uncontrolled, a fine city is in danger of becoming nothing more than a concrete jungle.もし建物の取り壊しが無制限に行われるなら、美しい町が単なるコンクリート・ジャングルになる危険があるのである。
The framework of the new building is progressively appearing.新しい建物の骨組みが徐々に姿を見せてきている。
The ship was built at considerable expense.その船はかなりの費用をかけて建造された。
The enemy made a strong attack on that building.敵はその建物に対して激しい攻撃をした。
He parked his car behind the building.彼は自分の車を建物の裏手に駐車した。
It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building.この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。
I had never seen a beautiful building before.私はその時までそんな美しい建物を見たことがなかった。
Once the Japanese built their houses so as to be cool in summer.かつて、日本人は、夏に涼しいように家を建てた。
I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics.もともと建築デザインという分野で提案されたエメット理論がなぜ物理学において重要なのかを明らかにしたい。
The building is under construction.そのビルは現在建設中だ。
The building was not sold for 10,000 dollars, let alone 15,000 dollars.その建物は１５、０００ドルはもちろんのこと、１０、０００ドルでも売れなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License