Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He parked his car behind the building. 彼は自分の車を建物の裏手に駐車した。 Our rocket is being built. 私たちのロケットは今建造中だ。 The house was built several hundred years ago. その家は数百年前に建てられた。 The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds. 新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。 A monument has been erected to the memory of the deceased. 故人をしのんで、記念碑が建てられた。 Your opinion is very constructive. 君の意見はとても建設的だ。 The buildings look so tiny. 建物がとっても小さく見えるよ。 These tools are used for building a house. これらの道具は家を建てるのに使われる。 The wedding will be held in a 17th century church. その結婚式は17世紀建立の教会で執り行われます。 Houses can't be built in this area. この地域では家を建てることができない。 It is foolish of you to build a castle in the air while forgetting to drive in pilings for its foundation. 基礎に杭を打ち込むのを忘れて、空中に楼閣を建てるとは、あなたも愚かな人だ。 The building whose roof you can see over there is our church. その屋根のむこうに見える建物はわたしたちの教会です。 He built a new house for himself. 彼は自分のために新しい家を建てました。 Only part of the building has been destroyed by the earthquake. その建物の一部分だけが地震で破壊された。 What is that big building in front of us? 私達の前にあるあの大きな建物は何ですか。 After reading his books I feel I can construct a house. 彼の本を読んだ後、家を建てることができるような気がした。 They have preserved the building. 彼らはその建物を保存してきた。 Rome wasn't built in a day. ローマは、一日にして建設されたものではない。 The new bridge is in process of construction. 新しい橋の建設が進行中だ。 This building is huge. この建物は非常に大きい。 This miserable old church is the oldest building in our country. このみすぼらしい教会は我が国最古の建築物だ。 Paris is called the City of Lights. Many beautiful buildings are lighted at night. パリは灯の都と呼ばれています。多くの美しい建物が夜になると点灯されます。 All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive. 人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。 They build their house for themselves. 彼らは自分たちで家を建てた。 The post office is the brown building. 郵便局はその茶色の建物だ。 It is well known that up to the middle of the last century Japan was a feudal state. 前世紀の中頃まで日本が封建国家であったことは、よくしられている。 The old castle stands on the hill. その古城は丘の上に建っている。 The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire. イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。 The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom. 建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。 The skyscraper rose above the other buildings around. その摩天楼はまわりの他の建物の上方にそびえていた。 This bridge was built two years ago. この橋は二年前に建てられた。 This building looks large from the front, but not from the side. この建物は正面から見ると大きいが横から見るとそうでもない。 Also cracks may form in buildings that aren't Earthquake proof. 耐震性の悪い建物に亀裂が生じることもある。 The law forbids the building of any skyscraper on this land. この土地に超高層ビルを建てることは法律が禁じている。 The Horyuji is the oldest wooden building in the world. 法隆寺は世界最古の木造建築である。 Our company is planning to build a new chemical plant in Russia. わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。 The architect designed that building. その建築家があの建物の設計をした。 When was this church built? この教会はいつ建ったの？ A stranger came into the building. 見知らぬ人が建物の中へ入っていきました。 What is that building with the green roof? あの緑の屋根の建物は何ですか？ This building is one of the many glories of Venice. この建物はベニスにあるたくさんの栄光の一つだ。 The enemy made a strong attack on that building. 敵はその建物に対して激しい攻撃をした。 We had to sell the building because for years we operated it in the red. 長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。 A new road is under construction. 新しい道路が建設中である。 On building sites, hard hats must be worn at all times. 建築現場では常にヘルメットを被らなければいけません。 Nothing can change the look of a city so dramatically as the sudden appearance of a block of offices which towers above all the surrounding buildings. 周囲のすべての建物の上にそびえ立つオフィスビルが突然出現することほど町の外見を変えてしまうことはない。 It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style. エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。 Fear of pollution discouraged people from building homes near power plants. 環境汚染についての恐れは、人々に発電所の近くに家を建てることを思いとどまらせた。 Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building. 特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。 He not only made the plan of a new house but built it himself. 彼は新しい家の設計をしただけでなく自分でそれを建築した。 The building is a monstrous structure. その建物は化け物みたいだ。 He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives. 彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。 The building looks down on the whole town. その建物から町全体が見下ろせる。 This site is ideal for our house. この土地は家を建てるのには最適である。 Please wait for me at the entrance of the building. その建物の入り口で待っていてください。 He built a new house. 彼は新しい家を建てた。 The building was not sold for 10,000 dollars, let alone 15,000 dollars. その建物は１５、０００ドルはもちろんのこと、１０、０００ドルでも売れなかった。 I found it easy to find the building. その建物を見つけるのは簡単だった。 The boy cried what a tall building it was. 少年は、なんて高い建物だろう、と言った。 He bought the land for the purpose of building a house on it. 彼は家を建てるためにその土地を買った。 It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building. この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。 The building is to be fifteen stories high, and built to resist earthquakes. そのビルは１５階建てで、地震に耐えられるように建設されることになっている。 If you turn right, you will see a big building. 右に曲がれば大きな建物が見えますよ。 The white building was destroyed by the earthquake. あの白い建物が地震でこわれた。 The priest blessed the newly built church. 司祭は新しく建てられた教会を祝福した。 This building was laid out by a famous architect. このビルは有名な建築家によって設計された。 They shone like stars in the dark, dirty building. それらは暗くて、汚い建物の中で星の様に輝きました。 That building is our school. あの建物は私たちの学校です。 The church is built in Gothic style. その教会はゴシック風の建築である。 Buildings are much stronger now than they used to be. 建物は以前と比べてより頑丈になっている。 From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest. ときどき、とても愛されてきた古い建物を取り壊して、アパートを建てる場所を作ろうという提案が、あらしのような怒りの抗議を招くことがある。 And I will raise it again in three days. わたしは、３日でそれを建てよう。 And, above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years — block by block, brick by brick, calloused hand by calloused hand. そして、とりわ、この国の再建に加わるように尋ねよう、221年間アメリカにおいて行われたきた唯一の方法-硬くなった手で一つずつブロックを積み上げ、レンガを積み上げるように。 The new bridge is under construction. その新しい橋は建造中だ。 Give the house to my daughter. あの建物、私の娘にくれてください。 Disneyland was built in 1955. ディズニーランドは１９５５年に建設されました。 She was waiting in front of the building. 彼女はその建物の前で待っていた。 By special arrangement we were allowed to enter the building. 特別の取り決めによって我々は建物の中に入るのを許された。 Rome was not built in a day. ローマは、一日にして建設されたものではない。 The house is now under construction. その家は目下建築中である。 He bought the land for the purpose of building his house on it. 彼は家を建てる目的でその土地を買った。 Nobody ever got rich by saving on drinks. 下戸の建てたる蔵もなし。 The building on the right side is a school. 右側にある建物は学校だ。 They built an extension to the office. 彼らは事務所に建て増しをした。 Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable. 自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。 A tall building stands there. 高い建物がそこに立っている。 An architect should not pretend to be an artist. 建築家は芸術家ぶってはならない。 When was this temple built? このお寺はいつ建てられたのですか。 The buildings were damaged by the storm last night. 昨日の嵐で建物は被害を受けた。 These buildings need temporary repairs. これらの建物は応急の修理が必要です。 In Kyoto, you can see both old and modern buildings. 京都では古い建物と現代的な建物の両方が見られる。 In my neighborhood, houses are now being built one after another. 今私の家の付近に住宅が続々建っている。 This building is near completion. この建物は完成間近だ。 This was built long ago. これからずっと昔、建てられた。 Who built it? 誰が建てたのですか。 Look at that building standing on the hill. 丘の上に立っているあの建物を見なさい。 What is that huge building? あの巨大な建物はなんですか。 Churches were erected all over the island. 教会が島中に建てられた。 You are not to leave this building. この建物からでては行けないことになっている。 You are not permitted to bring dogs into this building. この建物には犬を連れて入れません。
