The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '建'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
From the standpoint of architectural design, there can be more alternatives to this approach.
建築デザインの立場からいうと、このアプローチにはもっと多くの代案が考えられる。
The old building was broken down.
その古い建物は取り壊された。
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.
大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
A railway bridge is already being built over the river.
その川には鉄橋がすでに建設中だ。
They build their house for themselves.
彼らは自分たちで家を建てた。
The law forbids the building of any skyscraper on this land.
この土地に超高層ビルを建てることは法律が禁じている。
When was the castle built?
その城はいつ建てられたのですか。
The monument was erected in honor of the eminent philosopher.
その著名な哲学者に敬意を表して記念碑が建てられた。
Linda came into the building.
リンダは建物の中に入って来ました。
To the best of my knowledge, the cathedral dates back to the Middle Ages.
私の知る限り、この大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
Rome wasn't built in a day.
ローマは、一日にして建設されたものではない。
The steam shovels dug down three stories on one side and four stories on the other side.
スチームショベルは片方に三階建て、もう片方に四階建てのの地下を掘りました。
They are building a long bridge across the channel.
その海峡に長い橋を建設中です。
How many stories does his house have?
彼の家は何階建てですか。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.
逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man.
故人を記念する記念碑を建設するために基金を開始した。
Tom has a brother who is an architect.
トムには建築家の弟がいる。
What's that building?
あの建物は何ですか。
We can see the whole harbor from the building.
その建物からは港がよく見える。
A new museum is being built at the center of the city.
市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
When was this church built?
この教会はいつ建ったの？
How much money has been spent on building the museum?
美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。
That building whose roof is brown is a church.
あの茶色の屋根の建物は教会だ。
From the hill, we could see all the buildings in the city.
丘の上からは町の建物が全部見えた。
The building may crash at any time.
その建物はいつ壊れるかもしれない。
They have enough capital to build a second factory.
彼らには次の工場を建設するだけの資本がある。
A lot of buildings collapsed in Japan due to the earthquake yesterday.
昨日、日本では地震が原因で多くの建物が倒壊しました。
The construction of the building will be started next year.
そのビルの建設は来年着工されます。
They walked with him to an old wooden building near the farmhouse.
少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。
Rome was not built in a day.
ローマは、一日にして建設されたものではない。
This house is ten years old, but that house over there is quite new.
この家は建ってから１０年になるが向こうにあるあの家は全く新しい。
I hope to build a new house next year.
来年は新しい家を建てたい。
Only part of the building has been destroyed by the earthquake.
その建物の一部分だけが地震で破壊された。
After reading his books I feel I can construct a house.
彼の本を読んだ後、家を建てることができるような気がした。
I watched them destroy the old building.
彼らが古い建物を壊すのを見た。
Wooden buildings catch fire easily.
木造の建物は火事になりやすい。
He is the greatest architect that has ever lived.
彼は古今まれなりっぱな建築家である。
That's a constructive suggestion!
建設的な提案だよ。
Buildings of national importance are relatively safe.
国が保存するほどの重要性を持った建物は比較的無事である。
The building is built of marble of a most lovely color.
その建物は実に美しい色合いの大理石でできている。
I'm pretty sure that building was built in 1987.
建物が建てられたのは1987年で間違いないと思う。
I will construct a wooden building.
私は木の建物を造る。
What's that building at the back of the hospital?
病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
It was a pretty little house, strong and well-built.
それは小さいかわいいおうちでそしてそれはしっかり丈夫に建てられていました。
My house is a two-story affair.
私の家は２階建てです。
Look at that red building.
あの赤い建物を見なさい。
Houses can't be built in this area.
この地域では家を建てることができない。
We're saving up to build a new house.
私たちは新しい家を建てるために貯金をしている。
National Foundation Day (February 11): day for commemorating the founding of the nation and for fostering patriotic feelings.
建国記念の日（2月11日）:建国をしのび、国を愛する心を養う。
You can't enter the building without a permit.
許可書がなければその建物には入れません。
The money was appropriated for building the gymnasium.
その金は体育館の建設に当てられた。
I thought this building had a sprinkler system.
この建物にはスプリンクラーがあると思っていました。
A new museum is being built in the center of the city.
市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.
自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。
The building whose roof you can see over there is our church.
その屋根のむこうに見える建物はわたしたちの教会です。
He went to Rome, where he saw a lot of old buildings.
彼はローマに行ってたくさんの古い建物を見た。
He says racial reconciliation and nation building will be the aims of his government.
人種対立の解消と国家建設が彼の政府の目的だと語っている。
This palace was built for the rich king.
この宮殿はお金持ちの王様のために建てられた。
The teachers could not decide where to build the new schoolhouse.
先生たちは、新しい校舎をどこに建てるべきか決定できなかった。
This building is near completion.
この建物は程なく完工だ。
The building stands on the river.
そのビルは川沿いに建っている。
I live in a two story house.
私は２階建ての家に住んでいる。
I want my own house, even if it's a shack.
掘っ建て小屋でもいいから自分の家が欲しい。
Who built it?
誰が建てたのですか。
The architect achieved worldwide fame.
その建築家は世界的名声を獲得した。
The building will be made of concrete on a steel framework.
その建物は鋼鉄の骨組みにコンクリートで作られる事になっている。
The building is under construction.
そのビルは現在建設中だ。
My brother had a house built in Urawa last month.
兄は先月浦和にマイホームを建てた。
Building the steel factory was a great enterprise.
その製鉄工場を建てるのは非常に大変な事業だった。
The building was built in 1960.
その建物は１９６０年に建てられた。
There is no point in calling such buildings 'ugly'.
そうした建物を「醜い」と言っても意味はない。
Half-hearted cutbacks that can't save money leave JAL's rehabilitation in doubt.
コストダウンもできない生ぬるいリストラがJAL再建を危うくする。
One fine morning in spring along came the great-great-granddaughter of the man who had built this house.
ある春の天気のよい朝、この家を建てた人の孫の孫の孫になる人がとおりがかりました。
They are building a house.
彼らは家を建てている。
The factory was constructed out of concrete.
その工場はコンクリートで建造された。
It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building.
この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。
That architect builds very modern houses.
あの建築家はモダンな家を建てる。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
