The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '建'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The architecture in this part of the city is ugly.市の地区の建物はみな醜悪だ。
Takeo felt in his pocket for the ticket.建雄はポケットに手を入れて券を探した。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.利用すべきエネルギー、つくり出すべき雇用、建てるべき学校、対話すべき脅威、修復すべき同盟がある。
This monument was erected in February, 1985.この記念碑は１９８５年の２月に建てられた。
This building is made of stone.この建物は石で出来ている。
I hope to build a new house next year.来年は新しい家を建てたい。
This temple is said to have been built over 500 years ago.この寺は５００年以上も前に建てられたと言われている。
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。
This is the most massive structure I have ever seen.これは私が見た中で一番どっしりとした建造物です。
The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building.割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。
It was April 1905 when a school was built on the site of the theatre.芝居小屋跡地に学校が建てられたのが1905年4月でした。
He doesn't know who built those houses.彼はそれらの家をだれが建てたのか知らない。
It will not be long before the bridge is built.じきに橋は建造される。
Situated on a hill, his house commands a fine view.丘の上に建っているので彼の家は見晴らしがよい。
They have enough capital to build a second factory.彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
You aren't permitted to bring dogs into this building.この建物には犬を連れてはいれません。
The castle dates back to 1610.その城は１６１０年に建てられた。
That building has no emergency exit.その建物には非常口がない。
Rome was not built in a day.ローマは、一日にして建設されたものではない。
He built a new house.彼は新しい家を建てた。
Look at that building.あの建物を見て。
A tall building stands there.高い建物がそこに立っている。
The architect achieved worldwide fame.その建築家は世界的名声を獲得した。
They built up twenty-five stories on one side and thirty-five stories on the other.それらは片方が２５階建てでもう片方は３５階建てになりました。
He says racial reconciliation and nation building will be the aims of his government.人種対立の解消と国家建設が彼の政府の目的だと語っている。
I call architecture frozen music.私は建築を凍結した音楽と称する。
He went to the back of the building.彼は建物の奥に行ってみました。
Nobody ever got rich by saving on drinks.下戸の建てたる蔵もなし。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
Mark was a work horse on his construction crew.マークは建設班の中では働き者だった。
Rome has a lot of ancient buildings.ローマには古代建築物がたくさんある。
Many years have been spent in building the tower.その塔を建てるのに長い年月が費やされた。
The monument was set up in the park.記念碑が公園に建てられた。
I bought a small lot on the hillside in Southern France where I plan to build a retirement home.退職後の家を建てようと、南フランスの丘のに小さな土地を買った。
The railroad is now in the process of construction.その鉄道は今建設中だ。
They build their house for themselves.彼らは自分たちで家を建てた。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.アメリカは、あらゆることが可能な国です。それを未だに疑う人がいるなら、今夜がその人たちへの答えです。建国の父たちの夢がこの時代にまだ生き続けているかを疑い、この国の民主主義の力を未だに疑う人がいるなら、今晩こそがその人たちへの答えです。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block byけれども私たちがどういう挑戦に直面しているのか、私はいつも必ずみなさんに正直に話します。私は必ず、皆さんの声に耳を傾けます。意見が食い違うときは、特にじっくりと。そして何よりも私は皆さんに、この国の再建に参加するようお願いします。国を建て直すとき、アメリカでは過去221年間、いつも必ず同じようにやってきた。ささくれたタコだらけの手で、ブロックを一枚一枚積み上げ、レンガを一枚一枚積み上げてきたのです。
A new road is under construction.新しい道路が建設中である。
What is that building with the green roof?あの緑の屋根の建物は何ですか？
The buildings were damaged by the storm last night.昨日の嵐で建物は被害を受けた。
The two houses stand side by side.その２軒の家は並んで建っている。
That building must be on fire.あそこの建物が燃えているに違いない。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.高い天井と巨大な部屋のある建物は、それにとって代わる素気ないオフィスビルほど実用的ではないかも知れないが、周囲の環境とうまく合っている場合が多いのである。
The steam shovels dug down three stories on one side and four stories on the other side.スチームショベルは片方に三階建て、もう片方に四階建てのの地下を掘りました。
I thought this building had a sprinkler system.この建物にはスプリンクラーがあると思っていました。
The first phase of construction has been completed.建設工事の第一段階は終わった。
The building on the hill is our school.丘の上の建物は私たちの学校です。
He said his father was an architect and that he wanted to be one too.「私の父は建築家です。そして私も建築家になりたいと思います」と彼は言った。
What is that big building in front of us?私たちの目の前にある建物は何ですか。
They have only enough funds to build the factory.彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
The hotel was designed by a Japanese architect.そのホテルは日本人の建築家によって設計された。
The cathedral dates back to the Middle Ages.その大聖堂の建立は中世にもさかのぼる。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？
This building is near completion.この建物は完成間近だ。
An office building, with 22 stories above ground and 2 below, is under construction.地上２２階、地下２階のオフィスビルが建設中です。
Our new school building is under construction.我々の新校舎は目下建設中である。
Wooden buildings catch fire easily.木造の建物は火事になりやすい。
It took them two years to build the house.家を建てるのに彼らは２年かかった。
The enemy made a strong attack on that building.敵はその建物に対して激しい攻撃をした。
What is the tallest building in Japan?日本でいちばん高い建物は何ですか。
The new library has been under construction since last year.その新しい図書館は昨年から建設中です。
The building whose roof you can see over there is our church.その屋根のむこうに見える建物はわたしたちの教会です。
My house stands on a hill.私の家は丘の上に建っています。
They came in sight of the building.彼らはその建物の見える所へやってきた。
Linda came into the building.リンダは建物の中に入って来ました。
Father built me a new house.父は私に新しい家を建ててくれた。
The place is very much built up now.その場所は今は相当建て込んでいる。
It is foolish of you to build a castle in the air while forgetting to drive in pilings for its foundation.基礎に杭を打ち込むのを忘れて、空中に楼閣を建てるとは、あなたも愚かな人だ。
The building stood beside the river.その建物は川のそばに建っていた。
The castle, burnt down in 1485, was not rebuilt.その城は、１４８５年に全焼して、再建されなかった。
The town has many high buildings.その町には高い建物がたくさんある。
She is just started for your house.彼女は建ったいま、あなたの家に向かったところだ。
Buildings are much stronger now than they used to be.建物は以前と比べてより頑丈になっている。
After reading his books I feel I can construct a house.彼の本を読んだ後、家を建てることができるような気がした。
There is no point in calling such buildings 'ugly'.そうした建物を「醜い」と言っても意味はない。
He went to Rome, where he saw a lot of old buildings.彼はローマに行ってたくさんの古い建物を見た。
The buildings look so tiny.建物がとっても小さく見えるよ。
The building stands on the river.そのビルは川沿いに建っている。
I built a house within a stone's throw of the forest.森からすぐ近いところに私は家を建てた。
The dense fog made the building invisible.濃い霧でその建物は見えなくなった。
You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two.博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。
A monument has been erected to the memory of the deceased.故人をしのんで、記念碑が建てられた。
The United Nations Building was built in 1952.国連のビルは１９５２年に建てられた。
These buildings need temporary repairs.これらの建物は応急の修理が必要です。
When was it built?いつ建てられたのですか。
The pyramids were built in ancient times.ピラミッドは古代に建造された。
The building may crash at any time.その建物はいつ壊れるかもしれない。
He built the house for himself.彼は独自で自分の家を建てた。
The library was founded in memory of the scholar.図書館はその学者を記念して建てられた。
Houses can't be built in this area.この地域では家を建てることができない。
The field where we used to play ball is now all built up.私達がよく野球をして遊んだ原は今すっかり家が建て込んでしまった。
That town has many tall buildings.その町には高い建物がたくさんある。
Is this building open to the public?この建築物は一般に公開されていますか。
This church was built in the 12th century.この教会は１２世紀に建てられた。
It cost me a lot of money to build a new house.私が新しい家を建てるのにたくさんのお金がかかった。
They were making great progress in architecture.彼らは建築においてとても進歩していた。
This building should be kept as a national heritage.この建物は国民的遺産として保存すべきだ。
Although many pay lip service to the idea of affirmative action, in reality, very few minorities get hired.少数民族や女性の雇用促進政策とはいっても、建前にすぎず、現状はマイノリティーが職に就けるチャンスなどほとんどない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License