The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '建'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

And, above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years — block by block, brick by brick, calloused hand by calloused hand.そして、とりわ、この国の再建に加わるように尋ねよう、221年間アメリカにおいて行われたきた唯一の方法-硬くなった手で一つずつブロックを積み上げ、レンガを積み上げるように。
The new bridge is in process of construction.新しい橋の建設が進行中だ。
A new hotel will be built here next year.来年ここに新しいホテルが建てられるだろう。
Is there a public toilet in this building?この建物には公衆トイレがありますか。
Linda came into the building.リンダは建物の中に入って来ました。
This building is off limits now.この建物は、現在立ち入り禁止だ。
On building sites, hard hats must be worn at all times.建築現場では常にヘルメットを被らなければいけません。
The old castle stands on the hill.その古城は丘の上に建っている。
This miserable old church is the oldest building in our country.このみすぼらしい教会は我が国最古の建築物だ。
The post office is that brown building.郵便局はその茶色の建物だ。
The library is eighty years old.その図書館は建てられてから８０年になる。
The wedding will be held in a 17th century church.その結婚式は17世紀建立の教会で執り行われます。
The boy cried what a tall building it was.少年は、なんて高い建物だろう、と言った。
This building is one of the many glories of Venice.この建物はベニスにあるたくさんの栄光の一つだ。
When was the castle built?その城はいつ建てられたのですか。
The ship was built at considerable expense.その船はかなりの費用をかけて建造された。
This is the largest building in existence.これが現存する最大の建物です。
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
Mark was a work horse on his construction crew.マークは建設班の中では働き者だった。
The steam shovels dug down three stories on one side and four stories on the other side.スチームショベルは片方に三階建て、もう片方に四階建てのの地下を掘りました。
Tom has a brother who is an architect.トムには建築家の弟がいる。
A lot of buildings collapsed in Japan due to the earthquake yesterday.昨日、日本では地震が原因で多くの建物が倒壊しました。
The white building was destroyed by the earthquake.あの白い建物が地震でこわれた。
This was built long ago.これはずっと昔建てられた。
This is the most massive structure I have ever seen.これは私が見た中で一番どっしりとした建造物です。
The building is on your right. You can't miss it.その建物は右側にあります。見逃しっこありません。
From the standpoint of architectural design, there can be more alternatives to this approach.建築デザインの立場からいうと、このアプローチにはもっと多くの代案が考えられる。
There you see the gate that Mr. Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
My brother had a house built in Urawa last month.兄は先月浦和にマイホームを建てた。
She is just started for your house.彼女は建ったいま、あなたの家に向かったところだ。
This monument was erected in February, 1985.この記念碑は１９８５年の２月に建てられた。
They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend.ある出来事を記念したり先祖の伝説を伝えるために建てられたものであった。
This temple is said to have been built over 500 years ago.この寺は５００年以上も前に建てられたと言われている。
What's that building behind the hospital?病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
How many stories does his house have?彼の家は何階建てですか。
My father has bought land with a view to building a house.父は家を建てるつもりで土地を買いました。
Get the rubbish out of the building.この建物からガラクタを運び出してくれ。
An immense monument was erected in honor of the eminent philosopher.その著名な哲学者に敬意を表して、巨大な石碑が建てられた。
The building is to be fifteen stories high, and built to resist earthquakes.そのビルは１５階建てで、地震に耐えられるように建設されることになっている。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moonアメリカ英語とイギリス英語では建物の階の数え方が違う。だから翻訳を繰り返すと永遠に階を上がっていくことができるのだ。いつか月に届くだろうか。
I bought a small lot on the hillside in Southern France where I plan to build a retirement home.退職後の家を建てようと、南フランスの丘のに小さな土地を買った。
He doesn't know who built those houses.彼はそれらの家をだれが建てたのか知らない。
You are not to leave this building.この建物からでては行けないことになっている。
That building can easily be seen from the other side of the room.その建物は部屋の反対側からよく見える。
He bought the land with the plan to build a house on it.彼は家を建てるつもりでその土地を買った。
They have enough capital to build a second factory.彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
There's a white building just around the corner.ちょうど角を曲がったところに白い建物があります。
There are many famous historic buildings in Kyoto.京都には多くの古い有名な建物がある。
The official was suspected of accepting bribes from the construction companies.その役人は建設会社から賄賂を受け取った容疑をかけられた。
The fire consumed the whole building.火事で建物は全焼した。
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.１９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。
Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。
The monument was set up in the park.記念碑が公園に建てられた。
He built his house on rock.彼は岩の上に家を建てた。
It is said that the castle dates back to the 11th century.城の創建は１１世紀にさかのぼると伝えられる。
The building which stands on the hillside is our school.丘の中腹に建っている建物は私たちの学校です。
The area is built up now.この地域は、今や建て込んできた。
Half-hearted cutbacks that can't save money leave JAL's rehabilitation in doubt.コストダウンもできない生ぬるいリストラがJAL再建を危うくする。
Takeo felt in his pocket for the ticket.建雄はポケットに手を入れて券を探した。
The royal palace was built on a hill.王宮は丘の上に建てられた。
Is this building open to the public?この建築物は一般に公開されていますか。
I will construct a wooden building.私は木の建物を造る。
This was built some 500 years ago.これはおよそ５００年前に建てられた。
The soldiers occupied the building.兵士たちが建物を占拠した。
In Kyoto, you can see both old and modern buildings.京都では古い建物と現代的な建物の両方が見られる。
What is that building with the green roof?屋根が緑色の建物は何ですか。
This was built since long ago.これからずっと昔、建てられた。
This old building isn't worth fixing up. It would be better to tear it down.この古い建物は修理する値打ちがない。引き倒す方がよろしい。
The priest blessed the newly built church.司祭は新しく建てられた教会を祝福した。
My house stands on a hill.私の家は丘の上に建っています。
The building is incapable of repair.その建物は修理がきかない。
The new bridge is under construction.その新しい橋は建造中だ。
That building is the tallest in Japan.そのビルは日本一高い建物です。
It was difficult for me to find the entrance to that building.その建物の入り口を探すのはたいへんだった。
We opposed his plan to build a new road.我々は彼の新道路建設計画に反対した。
The dense fog made the building invisible.濃い霧でその建物は見えなくなった。
The building was not sold for 10,000 dollars, let alone 15,000 dollars.その建物は１５、０００ドルはもちろんのこと、１０、０００ドルでも売れなかった。
This house is ten years old, but that house over there is quite new.この家は建ってから１０年になるが向こうにあるあの家は全く新しい。
The library is now under construction.その図書館は現在建設中である。
The building stood beside the river.その建物は川のそばに建っていた。
It took many years to build it.それを建てるのに何年もかかった。
In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo."日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。
Rome was not built in a day.ローマは、一日にして建設されたものではない。
Once the Japanese built their houses so as to be cool in summer.かつて、日本人は、夏に涼しいように家を建てた。
Only part of the building has been destroyed by the earthquake.その建物の一部分だけが地震で破壊された。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
And I will raise it again in three days.わたしは、３日でそれを建てよう。
The bridge is still under construction.その橋はまだ建設中です。
Our new school building is under construction.我々の新校舎は目下建設中である。
Who is the man standing in front of the building?あの建物の前に立っている人は誰ですか。
Tom has a brother who is an architect.トムには建築家の兄がいる。
The post office is the brown building.郵便局はその茶色の建物だ。
Who built it?誰が建てたのですか。
All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive.人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。
The bridge must be built in six months.その橋は６ヶ月のうちに建てられねばならない。
They have only enough funds to build the factory.彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
The new library has been under construction since last year.その新しい図書館は昨年から建設中です。
A new museum is being built in the center of the city.市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
This is a historical examination of the birth of his unique architectural style.彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。
We had to sell the building because for years we operated it in the red.長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License