Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| This old building has seen better days. | この古い建物は昔、きれいだった。 | |
| Those houses are 500 years old. | あれらの建物は建ててから５００年になる。 | |
| Rome is famous for its ancient architecture. | ローマは古代建築で有名だ。 | |
| The town has many high buildings. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
| Houses can't be built in this area. | この地域では家を建てることができない。 | |
| Linda came into the building. | リンダは建物の中に入って来ました。 | |
| Father is busy putting up a wall. | 父は壁を建てるのに忙しい。 | |
| The ship was built at considerable expense. | その船はかなりの費用をかけて建造された。 | |
| Get the rubbish out of the building. | この建物からガラクタを運び出してくれ。 | |
| I want my own house, even if it's a shack. | 掘っ建て小屋でもいいから自分の家が欲しい。 | |
| You are not to leave this building. | この建物からでては行けないことになっている。 | |
| There are many tall buildings in that town. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
| That building must be on fire. | あそこの建物が燃えているに違いない。 | |
| This is the house which was designed by a famous architect. | これは有名な建築家によってデザインされた家だ。 | |
| They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend. | ある出来事を記念したり先祖の伝説を伝えるために建てられたものであった。 | |
| Is this building open to the public? | この建築物は一般に公開されていますか。 | |
| The old building was broken down. | その古い建物は取り壊された。 | |
| Churches were erected all over the island. | 教会が島中に建てられた。 | |
| You aren't permitted to bring dogs into this building. | この建物には犬を連れてはいれません。 | |
| It is said that the castle dates back to the 11th century. | 城の創建は１１世紀にさかのぼると伝えられる。 | |
| What is that big new building? | その大きな新しい建物は何ですか。 | |
| The road curves to the left around the building. | 道路はその建物のところで左にカーブしている。 | |
| Our rocket is being built. | 私たちのロケットは今建造中だ。 | |
| This was built since long ago. | これからずっと昔、建てられた。 | |
| The big building was blazing with lights. | 大きな建物は光でこうこうと輝いていた。 | |
| Japan has to reconstruct its economy. | 日本は経済の建て直しをはからなければならない。 | |
| After fifteen years at a building firm, Bill Pearson was given the responsible position of area manager. | ビル・ピアソンは、建設会社で１５年働いた後、地区支配人という責任ある地位を与えられた。 | |
| Wooden buildings catch fire easily. | 木造建築物は火がつきやすい。 | |
| That building has changed hands many times. | その建物は幾度もオーナーを変えた。 | |
| The architect adapted the house to the needs of old people. | 建築家はその家を老人の要求に合うようにした。 | |
| The building is incapable of repair. | その建物は修理がきかない。 | |
| There are many famous old buildings in Kyoto. | 京都には有名な古い建造物がたくさんある。 | |
| The frame of the building is now complete. | その建物の骨組みは今や完成している。 | |
| Buildings are much stronger now than they used to be. | 建物は以前と比べてより頑丈になっている。 | |
| They walked with him to an old wooden building near the farmhouse. | 少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。 | |
| He was able to build a small house. | 彼は小さな家を建てることができました。 | |
| She was waiting in front of the building. | 彼女はその建物の前で待っていた。 | |
| The new bridge is under construction. | その新しい橋は建設中だ。 | |
| The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire. | イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。 | |
| The building suffered much from the earthquake. | その建物は地震でひどくやられた。 | |
| We are building your house in compliance with your wishes. | 私達はご希望通りにお宅を建てております。 | |
| The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom. | 建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。 | |
| Three large buildings near here are under construction. | この近くで３つの大きなビルが建設中だ。 | |
| The buildings shook in the earthquake. | 地震で建物が揺れた。 | |
| He has built two houses so far. | 彼は今までのところ２軒の家を建てた。 | |
| The building is on your right. You can't miss it. | その建物は右側にあります。見逃しっこありません。 | |
| The building which stands on the hillside is our school. | 丘の中腹に建っている建物は私たちの学校です。 | |
| He bought the land for the purpose of building a house on it. | 彼は家を建てるためにその土地を買った。 | |
| What's that building? | あの建物は何ですか。 | |
| The post office is that brown building. | 郵便局はその茶色の建物だ。 | |
| This building also is a bank. | この建物もまた銀行です。 | |
| The white building was destroyed by the earthquake. | あの白い建物が地震でこわれた。 | |
| That is a high building, is it not? | あれは高い建物ですね。 | |
| Please wait for me at the entrance of the building. | その建物の入り口で待っていてください。 | |
| This building was laid out by a famous architect. | このビルは有名な建築家によって設計された。 | |
| It took ten years to build the amusement park. | その遊園地を建築するのに１０年かかった。 | |
| Is it all right to take pictures in this building? | この建物の中で写真を撮ってもいいですか。 | |
| He built a new house. | 彼は新しい家を建てた。 | |
| They set about building a house. | 彼らは家の建築にとりかかった。 | |
| There is no access to the building from this direction. | この方向からあの建物へ行く道はない。 | |
| The monument was set up in the park. | 記念碑が公園に建てられた。 | |
| The library is now under construction. | その図書館は現在建設中である。 | |
| Is there central heating in this building? | この建物にはセントラルヒーティングが付いていますか？ | |
| I put up a small hut in the backyard. | 私たちは裏庭に小さな小屋を建てた。 | |
| Formerly this building was a hospital. | 昔はこの建物は病院だった。 | |
| The Horyuji is the oldest wooden building in the world. | 法隆寺は世界最古の木造建築である。 | |
| The area is built up now. | この地域は、今や建て込んできた。 | |
| High-rises are going up all over the place. | あたり一帯に超高層ビルが建っています。 | |
| The first phase of construction has been completed. | 建設工事の第一段階は終わった。 | |
| That town has many tall buildings. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
| The building was heavily damaged by fire. | その建物は火事で非常に損害を受けた。 | |
| When was this church built? | この教会はいつ建ったの？ | |
| Disneyland was built in 1955. | ディズニーランドは１９５５年に建設されました。 | |
| Who is the man standing in front of the building? | あの建物の前に立っている人は誰ですか。 | |
| I watched them destroy the old building. | 彼らが古い建物を壊すのを見た。 | |
| There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see? | この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？ | |
| The church is built in Gothic style. | その教会はゴシック風の建築である。 | |
| Mr Brown contracted with the builder for a new house. | ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。 | |
| Is there a public toilet in this building? | この建物には公衆トイレがありますか。 | |
| In Kyoto, you can see both old and modern buildings. | 京都では古い建物と現代的な建物の両方が見られる。 | |
| The architecture in this part of the city is ugly. | 市のこの地区の建物は皆醜悪だ。 | |
| Buildings of national importance are relatively safe. | 国が保存するほどの重要性を持った建物は比較的無事である。 | |
| They built an extension to the office. | 彼らは事務所に建て増しをした。 | |
| The house which Tom built is wonderful. | トムの建てた家はすばらしい。 | |
| The building may crash at any time. | その建物はいつ壊れるかもしれない。 | |
| If the demolition of buildings is uncontrolled, a fine city is in danger of becoming nothing more than a concrete jungle. | もし建物の取り壊しが無制限に行われるなら、美しい町が単なるコンクリート・ジャングルになる危険があるのである。 | |
| What's that big building ahead of us? | 私達の前方にあるあの大きな建物は何ですか。 | |
| The new building is enormous. | その新しい建物は巨大だ。 | |
| The new train station is under construction and will be completed soon. | 新しい駅ビルが建設中で、まもなく完成する。 | |
| The royal palace was built on a hill. | 王宮は丘の上に建てられた。 | |
| Mum, a mere woman surrounded by men, works in a construction company as a site foreman. | 母さんは、女だてらに男だらけの中、建設会社で現場監督をしている。 | |
| The place is very much built up now. | その場所は今は相当建て込んでいる。 | |
| How many floors does that building have? | あのビルは何階建てですか。 | |
| Although many pay lip service to the idea of affirmative action, in reality, very few minorities get hired. | 少数民族や女性の雇用促進政策とはいっても、建前にすぎず、現状はマイノリティーが職に就けるチャンスなどほとんどない。 | |
| This palace was built for the rich king. | この宮殿はお金持ちの王様のために建てられた。 | |
| A monument was erected in memory of the deceased. | 故人をしのんで、記念碑が建てられた。 | |
| The dense fog made the building invisible. | 濃い霧でその建物は見えなくなった。 | |
| That building can easily be seen from the other side of the room. | その建物は部屋の反対側からよく見える。 | |
| What's that building behind the hospital? | 病院の後ろにあるあの建物はなんですか。 | |
| The cathedral dates back to the Middle Ages. | その大聖堂の建立は中世にもさかのぼる。 | |
