The building which stands on the hillside is our school.
丘の中腹に建っている建物は私たちの学校です。
The building was not sold for 10,000 dollars, let alone 15,000 dollars.
その建物は１５、０００ドルはもちろんのこと、１０、０００ドルでも売れなかった。
It seems a bit feudal to call him "sir".
彼を「サー」と呼ぶのは少し封建的に思える。
Father is busy putting up a wall.
父は壁を建てるのに忙しい。
The building is under construction.
そのビルは現在建設中だ。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.
これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
We had to sell the building because for years we operated it in the red.
長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.
建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
An architect should not pretend to be an artist.
建築家は芸術家ぶってはならない。
Rome was not built in a day.
ローマは１日で建設されたものではない。
The architecture in this part of the city is ugly.
市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive.
人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。
The building is built of marble of a most lovely color.
その建物は実に美しい色合いの大理石でできている。
What is that big new building?
その大きな新しい建物は何ですか。
The site for the new factory has not been decided.
新工場の建設用地はまだ未定である。
The framework of the new building is progressively appearing.
新しい建物の骨組みが徐々に姿を見せてきている。
A lot of buildings collapsed in Japan due to the earthquake yesterday.
昨日、日本では地震が原因で多くの建物が倒壊しました。
It was difficult for me to find the entrance to that building.
その建物の入り口を探すのはたいへんだった。
Tom has a brother who is an architect.
トムには建築家の兄がいる。
They will tear down the old building in two days.
彼らは２日でその古い建物を壊すでしょう。
This was built long ago.
これはずっと昔建てられた。
This area has been considerably built up of late.
この地区は最近家がかなり建て込んできた。
This old building isn't worth fixing up. It would be better to tear it down.
この古い建物は修理する値打ちがない。引き倒す方がよろしい。
That is the building where my father works.
あれは私の父が働いている建物である。
The soldiers occupied the building.
兵士たちが建物を占拠した。
You see a white building at the foot of the hill.
丘の麓に白い建物が見えますね。
They build their house for themselves.
彼らは自分たちで家を建てた。
The building has no fire exit.
その建物には非常口がない。
Rome wasn't built in a day.
ローマは１日で建設されたものではない。
That is a high building, is it not?
あれは高い建物ですね。
The new building is enormous.
その新しい建物は巨大だ。
Paris is called the City of Lights. Many beautiful buildings are lighted at night.
パリは灯の都と呼ばれています。多くの美しい建物が夜になると点灯されます。
The royal palace was built on a hill.
王宮は丘の上に建てられた。
The library is eighty years old.
その図書館は建てられてから８０年になる。
There's a white building just around the corner.
ちょうど角を曲がったところに白い建物があります。
The buildings were damaged by the storm last night.
昨日の嵐で建物は被害を受けた。
The cathedral dates back to the Middle Ages.
その大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
How many stories does his house have?
彼の家は何階建てですか。
The new bridge is under construction.
その新しい橋は建造中だ。
The construction of a highway will contribute to the growth of the suburbs.
幹線道路の建設は郊外の発展に寄与するだろう。
I had a man build me a house.
私はある人に家を建ててもらった。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
The new library has been under construction since last year.
その新しい図書館は昨年から建設中です。
The building stood beside the river.
その建物は川のそばに建っていた。
Buildings of national importance are relatively safe.
国が保存するほどの重要性を持った建物は比較的無事である。
Give the house to my daughter.
あの建物、私の娘にくれてください。
And you are going to raise it in three days?
あなたはそれを、３日で建てるのですか。
They built an extension to the office.
彼らは事務所に建て増しをした。
He parked his car in front of the building.
彼は車をその建物の前に止めた。
The building is a monstrous structure.
その建物は化け物みたいだ。
The old castle stands on the hill.
その古城は丘の上に建っている。
He came in sight of the building.
彼はその建物の見える所へやってきた。
Five years have been spent building the new building.
新しいビルを建てるために５年が費やされた。
Tom worked for a construction company in Boston.
トムはボストンの建設会社に勤めていた。
There is a shortage of good building wood.
良質の建材が不足している。
This building is off limits now.
この建物は、現在立ち入り禁止だ。
Situated on a hill, his house commands a fine view.
丘の上に建っているので彼の家は見晴らしがよい。
The building whose roof you can see over there is our church.
その屋根のむこうに見える建物はわたしたちの教会です。
The building on the hill is our school.
その丘の上の建物が私達の学校です。
I hope to build a new house next year.
来年は新しい家を建てたい。
The two houses stand side by side.
その２軒の家は並んで建っている。
The cathedral dates back to the Middle Ages.
その大聖堂の建立は中世にもさかのぼる。
He built his son a new house.
彼は息子に新しい家を建ててやった。
The house is now under construction.
その家は目下建築中である。
He has bought a lot in the suburbs with a view to building a house.
彼は家を建てるために郊外に土地を買った。
We saw the old building pulled down.
私たちはその古い建物が取り壊されるのを見た。
He was able to build a small house.
彼は小さな家を建てることができました。
This building should be kept as a national heritage.
この建物は国民的遺産として保存すべきだ。
It took many years to build it.
それを建てるのに何年もかかった。
The United Nations Building was built in 1952.
国連のビルは１９５２年に建てられた。
That building has no emergency exit.
その建物には非常口がない。
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.
大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
I'm pretty sure that building was built in 1987.
建物が建てられたのは1987年で間違いないと思う。
In Kyoto, you can see both old and modern buildings.
京都では古い建物と現代的な建物の両方が見られる。
They have been working on the new building.
あの人達は新しいビルの建築に従事してきたのです。
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.
自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。
What's that building behind the hospital?
病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.
１９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。
I thought this building had a sprinkler system.
この建物にはスプリンクラーがあると思っていました。
A new hotel will be built here next year.
来年ここに新しいホテルが建てられるだろう。
It was a pretty little house, strong and well-built.
それは小さいかわいいおうちでそしてそれはしっかり丈夫に建てられていました。
This monument was erected in February, 1985.
この記念碑は１９８５年の２月に建てられた。
This bridge was built two years ago.
この橋は二年前に建てられた。
This building is made of stone.
この建物は石で出来ている。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
