Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| It took ten years to build the amusement park. | その遊園地を建設するのに１０年かかった。 | |
| He said his father was an architect and that he wanted to be one too. | 「私の父は建築家です。そして私も建築家になりたいと思います」と彼は言った。 | |
| He built his son a new house. | 彼は息子に新しい家を建ててやった。 | |
| This miserable old church is the oldest building in our country. | このみすぼらしい教会は我が国最古の建築物だ。 | |
| Half-hearted cutbacks that can't save money leave JAL's rehabilitation in doubt. | コストダウンもできない生ぬるいリストラがJAL再建を危うくする。 | |
| My father has bought land with a view to building a house. | 父は家を建てるつもりで土地を買いました。 | |
| Many architectural monstrosities are seen in Tokyo. | 東京には醜悪な建築物がたくさん見られる。 | |
| The royal palace was built on a hill. | 王宮は丘の上に建てられた。 | |
| My office is on the fourth floor of that gray six-story building. | 私の事務所はあのグレーの６階建てのビルの４階だ。 | |
| A famous architect built this house. | 有名な建築家がこの家を建てた。 | |
| It is the oldest wooden building in existence. | それは現存する最古の木造建築である。 | |
| The building looks down on the whole town. | その建物から町全体が見下ろせる。 | |
| This is the house that Jack built. | これはジャックが建てた家だ。 | |
| The two houses stand side by side. | その２軒の家は並んで建っている。 | |
| There is no access to the building from this direction. | この方向からあの建物へ行く道はない。 | |
| The post office is that brown building. | 郵便局はその茶色の建物だ。 | |
| The building is rotten inside and out. | その建物は内外ともぼろぼろになっている。 | |
| Our company is planning to build a new chemical plant in Russia. | わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。 | |
| Three large buildings near here are under construction. | この近くで３つの大きなビルが建設中だ。 | |
| Once the Japanese built their houses so as to be cool in summer. | かつて、日本人は、夏に涼しいように家を建てた。 | |
| The architecture in this part of the city is ugly. | 市の地区の建物はみな醜悪だ。 | |
| The cathedral dates back to the Middle Ages. | その大聖堂の建立は中世にもさかのぼる。 | |
| This magnificent cathedral dates back to the Middle Ages. | この壮大な大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。 | |
| The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire. | イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。 | |
| They are anticipating trouble when the construction starts. | 彼らはその建設が始まる時困った事が起きるだろうと思っている。 | |
| There you see the gate that Mr. Jones built. | そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。 | |
| The framework of the new building is progressively appearing. | 新しい建物の骨組みが徐々に姿を見せてきている。 | |
| The building is on your right. You can't miss it. | その建物は右側にあります。見逃しっこありません。 | |
| How many stories does his house have? | 彼の家は何階建てですか。 | |
| This building was laid out by a famous architect. | このビルは有名な建築家によって設計された。 | |
| The house Tom built is wonderful. | トムの建てた家はすばらしい。 | |
| The architect suggested that the building be restored. | その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。 | |
| They build their house for themselves. | 彼らは自分たちで家を建てた。 | |
| Paris is called the City of Lights. Many beautiful buildings are lighted at night. | パリは灯の都と呼ばれています。多くの美しい建物が夜になると点灯されます。 | |
| The villagers were displaced by the construction of a dam. | ダムの建設のため村民は立ち退かされた。 | |
| You are not to leave this building. | この建物からでては行けないことになっている。 | |
| The buildings shook in the earthquake. | 地震で建物が揺れた。 | |
| The Horyuji is the oldest wooden building in the world. | 法隆寺は世界最古の木造建築である。 | |
| I put up a small hut in the backyard. | 私は裏庭に小さな小屋を建てた。 | |
| This is the largest building in existence. | これが現存する最大の建物です。 | |
| A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man. | 故人を記念する記念碑を建設するために基金を開始した。 | |
| Formerly this building was a hospital. | 昔はこの建物は病院だった。 | |
| He built a new house for himself. | 彼は自分のために新しい家を建てました。 | |
| It will not be long before the bridge is built. | じきに橋は建造される。 | |
| The government is compelled to reconstruct national finance. | 政府は国家財政の建て直しを迫られている。 | |
| The town has many high buildings. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
| The field where we used to play ball is now all built up. | 私達がよく野球をして遊んだ原は今すっかり家が建て込んでしまった。 | |
| The factory was constructed out of concrete. | その工場はコンクリートで建造された。 | |
| He had a new house built last year. | 彼は昨年新しい家を建てた。 | |
| This building was named after him. | この建物は彼の名前にちなんで名付けられました。 | |
| The police have surrounded the building. | その警察はその建物を包囲した。 | |
| Wooden buildings catch fire easily. | 木造建築物は火がつきやすい。 | |
| That castle was built in ancient times. | あの城は大昔の時代に建てられた。 | |
| He parked his car behind the building. | 彼は自分の車を建物の裏手に駐車した。 | |
| Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other. | そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。 | |
| The skyscraper rose above the other buildings around. | その摩天楼はまわりの他の建物の上方にそびえていた。 | |
| I hope to build a new house next year. | 来年は新しい家を建てたい。 | |
| He has built two houses so far. | 彼は今までのところ２軒の家を建てた。 | |
| This building should be kept as a national heritage. | この建物は国民的遺産として保存すべきだ。 | |
| A new road is under construction. | 新しい道路が建設中である。 | |
| The enemy made a strong attack on that building. | 敵はその建物に対して激しい攻撃をした。 | |
| That is a high building, is it not? | あれは高い建物ですね。 | |
| Buildings are much stronger now than they used to be. | 建築物は、現在では昔よりずっと堅牢になっている。 | |
| The building built last year is very big. | 昨年建てられたその建物はとても大きい。 | |
| The factory now under construction will assemble 3,000 VCR units per day. | 現在建設中のその工場は、一日当たり３、ＯＯＯ台のビデオデッキを組み立てるようになる。 | |
| Plans are under way to build a new city hospital. | 新しい市の病院を建てる計画が進行中である。 | |
| The law forbids the building of any skyscraper on this land. | この土地に超高層ビルを建てることは法律が禁じている。 | |
| The building is a monstrous structure. | その建物は化け物みたいだ。 | |
| I was deeply impressed by Roman architecture. | 私はローマ建築に深い感銘を受けた。 | |
| The building on the hill is our school. | その丘の上の建物が私達の学校です。 | |
| Rome wasn't built in a day. | ローマは、一日にして建設されたものではない。 | |
| Buildings are much stronger now than they used to be. | 建物は以前と比べてより頑丈になっている。 | |
| Even after being approved, difficulties might arise in the actual construction of the line. | 彼らの案が通過しても、路線の建設を実際に始めてから様々な困難が出てくるであろう。 | |
| The post office is the brown building. | 郵便局はその茶色の建物だ。 | |
| This castle was built in 1610. | その城は１６１０年に建てられた。 | |
| This building is one of the many glories of Venice. | この建物はベニスにあるたくさんの栄光の一つだ。 | |
| The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom. | 建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。 | |
| The monument was set up in the park. | 記念碑が公園に建てられた。 | |
| In my neighborhood, houses are now being built one after another. | 今私の家の付近に住宅が続々建っている。 | |
| In Kyoto, you can see both old and modern buildings. | 京都では古い建物と現代的な建物の両方が見られる。 | |
| I watched them destroy the old building. | 彼らが古い建物を壊すのを見た。 | |
| The house was very badly built. | その家はひどい建てつけだった。 | |
| Building materials are expensive now. | 建築資材は今高い。 | |
| He is the greatest architect that has ever lived. | 彼は古今まれなりっぱな建築家である。 | |
| Despite adversity, the architect achieved worldwide fame. | 逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。 | |
| There is no point in calling such buildings 'ugly'. | そうした建物を「醜い」と言っても意味はない。 | |
| There's a white building just around the corner. | ちょうど角を曲がったところに白い建物があります。 | |
| He has carried on his business as a builder for many years. | 彼は長年建築業を営んできた。 | |
| The building which stands on the hillside is our school. | 丘の中腹に建っている建物は私たちの学校です。 | |
| They have been working on the new building. | あの人達は新しいビルの建築に従事してきたのです。 | |
| Japan has to reconstruct its economy. | 日本は経済の建て直しをはからなければならない。 | |
| What's that building? | あの建物は何ですか。 | |
| From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest. | ときどき、とても愛されてきた古い建物を取り壊して、アパートを建てる場所を作ろうという提案が、あらしのような怒りの抗議を招くことがある。 | |
| She has constructive ideas. | 彼女が建設的な構想を持つ。 | |
| The area has been built up since I came here. | このあたりは私がここにきて以来建て込んできた。 | |
| Mr Brown contracted with the builder for a new house. | ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。 | |
| Our school stands in the village. | 私たちの学校はこの村に建っている。 | |
| When the jet flew over the building the windowpanes rattled. | ジェット機が建物の上を飛ぶと窓ガラスがびりびりした。 | |
| New roads were constructed one after another. | 新しい道路が次から次へと建設された。 | |
| They set about building a house. | 彼らは家の建築にとりかかった。 | |
