In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.
１９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
They ended capitalism and built a socialist society.
彼らは資本主義にピリオドを打ち社会主義社会を建設した。
It is the oldest wooden building in existence.
それは現存する最古の木造建築である。
Incidentally a motorway ramp is being constructed in the neighbourhood, a few hundred metres away, of my clinic.
ちなみに、ウチのクリニックから数百メートルの近場に「ランプ」が建設中です。
This palace was built for the rich king.
この宮殿はお金持ちの王様のために建てられた。
Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka.
僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。
He bought the land for the purpose of building his house on it.
彼は家を建てる目的でその土地を買った。
A new road is under construction.
新しい道路が建設中である。
The factory now under construction will assemble 3,000 VCR units per day.
現在建設中のその工場は、一日当たり３、ＯＯＯ台のビデオデッキを組み立てるようになる。
If you turn right, you will see a big building.
右に曲がれば大きな建物が見えますよ。
You are not permitted to bring dogs into this building.
この建物には犬を連れて入れません。
The bridge must be built in six months.
その橋は６ヶ月のうちに建てられねばならない。
The pyramids were built in ancient times.
ピラミッドは古代に建造された。
What is that big building in front of us?
私達の前にあるあの大きな建物は何ですか。
Tom has a brother who is an architect.
トムには建築家の弟がいる。
He went to Rome, where he saw a lot of old buildings.
彼はローマに行ってたくさんの古い建物を見た。
What is that huge building?
あの巨大な建物はなんですか。
When was the castle built?
その城はいつ建てられたのですか。
They set up a bronze statue of the hero.
彼らはその英雄の銅像を建てた。
What's that big building ahead of us?
私達の前方にあるあの大きな建物は何ですか。
This castle was built in 1610.
その城は１６１０年に建てられた。
He parked his car in front of the building.
彼は車をその建物の前に止めた。
An immense monument was erected in honor of the noble patriot.
その高潔な愛国者に敬意を表して、巨大な記念碑が建てられた。
The earthquake suddenly shook the buildings.
地震が突然、建物をゆさぶった。
The building stands on the river.
そのビルは川沿いに建っている。
He has built two houses so far.
彼は今までのところ２軒の家を建てた。
This house is ten years old, but that house over there is quite new.
この家は建ってから１０年になるが向こうにあるあの家は全く新しい。
This building is off limits now.
この建物は、現在立ち入り禁止だ。
A house is built on top of a solid foundation of cement.
家は堅固なセメントの基盤の上に建てられる。
Even after being approved, difficulties might arise in the actual construction of the line.
彼らの案が通過しても、路線の建設を実際に始めてから様々な困難が出てくるであろう。
Building the steel factory was a great enterprise.
その製鉄工場を建てるのは非常に大変な事業だった。
It cost me a lot of money to build a new house.
私が新しい家を建てるのにたくさん費用がかかった。
The building crumbled to pieces three years ago.
その建物は三年前に崩壊した。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.
あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
The law forbids the building of any skyscraper on this land.
この土地に超高層ビルを建てることは法律が禁じている。
If you turn to the left, you'll see a white building.
左へ曲がれば、白い建物が目に入りますよ。
My office is on the fourth floor of that gray six-story building.
私の事務所はあのグレーの６階建てのビルの４階だ。
I put up a small hut in the backyard.
私は裏庭に小さな小屋を建てた。
Three large buildings near here are under construction.
この近くで３つの大きなビルが建設中だ。
He doesn't know who built those houses.
彼はそれらの家をだれが建てたのか知らない。
We opposed his plan to build a new road.
我々は彼の新道路建設計画に反対した。
He has carried on his business as a builder for many years.
彼は長年建築業を営んできた。
The steam shovels dug down three stories on one side and four stories on the other side.
スチームショベルは片方に三階建て、もう片方に四階建てのの地下を掘りました。
The house Tom built is wonderful.
トムの建てた家はすばらしい。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
