The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '建'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The building crumbled to pieces three years ago.その建物は三年前に崩壊した。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block byけれども私たちがどういう挑戦に直面しているのか、私はいつも必ずみなさんに正直に話します。私は必ず、皆さんの声に耳を傾けます。意見が食い違うときは、特にじっくりと。そして何よりも私は皆さんに、この国の再建に参加するようお願いします。国を建て直すとき、アメリカでは過去221年間、いつも必ず同じようにやってきた。ささくれたタコだらけの手で、ブロックを一枚一枚積み上げ、レンガを一枚一枚積み上げてきたのです。
They set up a bronze statue of the hero.彼らはその英雄の銅像を建てた。
This bridge was built two years ago.この橋は二年前に建てられた。
We had to sell the building because for years we operated it in the red.長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。
Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable.自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。
Rome wasn't built in a day.ローマは１日で建設されたものではない。
The building fell down suddenly.その建物は突然崩れ落ちた。
You must not smoke in this building.この建物内ではたばこを吸ってはいけません。
I thought this building had a sprinkler system.この建物にはスプリンクラーがあると思っていました。
He built a new house.彼は新しい家を建てた。
The building is to be fifteen stories high, and built to resist earthquakes.そのビルは１５階建てで、地震に耐えられるように建設されることになっている。
If you turn to the left, you'll see a white building.左へ曲がれば、白い建物が目に入りますよ。
The town has many tall buildings.その町には高い建物がたくさんある。
Wooden buildings catch fire easily.木造建築物は火がつきやすい。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
That white building is a hospital.あの白い建物は病院です。
You see a white building at the foot of the hill.丘の麓に白い建物が見えますね。
The soldiers have erected a peace monument.兵士達は平和記念碑を建てた。
It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building.この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。
Father is busy putting up a wall.父は壁を建てるのに忙しい。
New roads were constructed one after another.新しい道路が次から次へと建設された。
Our school's gym is under construction now.私たちの学校の体育館は今建設中です。
The Sistine Chapel is a vast chapel built inside the Vatican Palace in 1473.システィナ礼拝堂は、１４７３年にバティカン宮殿内に建立された壮大な礼拝堂です。
The huts were built with a space of 50 meters in between.小屋は５０メートルの間隔で建てられた。
That building must be on fire.あそこの建物が燃えているに違いない。
The building on the right side is a school.右側にある建物は学校だ。
I hope to build a new house next year.来年は新しい家を建てたい。
He went to Rome, where he saw a lot of old buildings.彼はローマに行ってたくさんの古い建物を見た。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moonアメリカ英語とイギリス英語では建物の階の数え方が違う。だから翻訳を繰り返すと永遠に階を上がっていくことができるのだ。いつか月に届くだろうか。
The Horyuji is the oldest wooden building in the world.法隆寺は世界最古の木造建築である。
The fire had spread to the next building before the firemen came.火は消防士が到着する前に、隣の建物へ広がってしまった。
This building looks large from the front, but not from the side.この建物は正面から見ると大きいが横から見るとそうでもない。
The building is built of marble of a most lovely color.その建物は実に美しい色合いの大理石でできている。
I put up a small hut in the backyard.私は裏庭に小さな小屋を建てた。
What is that building whose door is painted white?ドアが白く塗られているあの建物は何ですか。
These workmen are constructing a road.この労働者達は道路を建設している。
Also cracks may form in buildings that aren't Earthquake proof.耐震性の悪い建物に亀裂が生じることもある。
That building can easily be seen from the other side of the room.その建物は部屋の反対側からよく見える。
One fine morning in spring along came the great-great-granddaughter of the man who had built this house.ある春の天気のよい朝、この家を建てた人の孫の孫の孫になる人がとおりがかりました。
Bids were invited for building the bridge.橋の建設の入札が募られた。
Look at that smoke. That building must be on fire.あの煙を見なさい。あそこの建物が燃えているに違いない。
The house Tom built is wonderful.トムの建てた家はすばらしい。
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend.ある出来事を記念したり先祖の伝説を伝えるために建てられたものであった。
What is that big new building?その大きな新しい建物は何ですか。
The castle dates back to 1610.その城は１６１０年に建てられた。
The construction of the building will be started next year.そのビルの建設は来年着工されます。
This was built since long ago.これからずっと昔、建てられた。
These tools are used for building a house.これらの道具は家を建てるのに使われる。
This building is extremely large.この建物は非常に大きい。
The building you see over there is an auto factory.むこうに見える建物は自動車工場です。
This is a historical examination of the birth of his unique architectural style.彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。
It was difficult for me to find the entrance to that building.その建物の入り口を探すのはたいへんだった。
The field where we used to play ball is now all built up.私達がよく野球をして遊んだ原は今すっかり家が建て込んでしまった。
Our school stands in the village.私たちの学校はこの村に建っている。
What is that building with the green roof?屋根が緑色の建物は何ですか。
The house standing on the hill is very old.丘の上に建っている家はとても古い。
The shrine was built two hundred years ago.その神社は２００年前に建てられた。
The building was not sold for 10,000 dollars, let alone 15,000 dollars.その建物は１５、０００ドルはもちろんのこと、１０、０００ドルでも売れなかった。
I had a man build me a house.私はある人に家を建ててもらった。
Incidentally a motorway ramp is being constructed in the neighbourhood, a few hundred metres away, of my clinic.ちなみに、ウチのクリニックから数百メートルの近場に「ランプ」が建設中です。
The hotel was designed by a Japanese architect.そのホテルは日本人の建築家によって設計された。
A new hotel will be built here next year.来年ここに新しいホテルが建てられるだろう。
It seems a bit feudal to call him "sir".彼を「サー」と呼ぶのは少し封建的に思える。
Situated on a hill, his house commands a fine view.丘の上に建っているので彼の家は見晴らしがよい。
The new building is enormous.その新しい建物は巨大だ。
Look at that red building.あの赤い建物を見なさい。
This castle was built in 1610.その城は１６１０年に建てられた。
Disneyland was built in 1955.ディズニーランドは１９５５年に建設されました。
Rome wasn't built in a day.ローマは、一日にして建設されたものではない。
The house that Tom built is really nice.トムの建てた家はすばらしい。
You should have your house built by a trustworthy builder.信用のある建設業者に家を建ててもらったほうがよいですよ。
Please wait for me at the entrance of the building.その建物の入り口で待っていてください。
The building stands on the river.そのビルは川沿いに建っている。
The building is seven stories high.その建物は７階建てだ。
He has bought a lot in the suburbs with a view to building a house.彼は家を建てるために郊外に土地を買った。
My office is on the fourth floor of that gray six-story building.私の事務所はあのグレーの６階建てのビルの４階だ。
They are building a long bridge across the channel.その海峡に長い橋を建設中です。
He bought the land for the purpose of building his house on it.彼は家を建てる目的でその土地を買った。
It is well known that up to the middle of the last century Japan was a feudal state.前世紀の中頃まで日本が封建国家であったことは、よくしられている。
This old building isn't worth fixing up. It would be better to tear it down.この古い建物は修理する値打ちがない。引き倒す方がよろしい。
The house was very badly built.その家はひどい建てつけだった。
Tom worked for a construction company in Boston.トムはボストンの建設会社に勤めていた。
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
The building was built in 1960.その建物は１９６０年に建てられた。
Tom was standing just in front of a large building that was up for sale.トムは売りに出されている大きな建物のちょうど前に立っていた。
That building has no emergency exit.その建物には非常口がない。
The two houses stand side by side.その２軒の家は並んで建っている。
Who is the man standing in front of the building?あの建物の前に立っている人は誰ですか。
Please let me off in front of that building.あの建物の前で降ろしてください。
The new bridge is under construction.その新しい橋は建造中だ。
The new bridge is in process of construction.新しい橋の建設が進行中だ。
This old building has seen better days.この古い建物は昔、きれいだった。
A monument was erected in memory of the deceased.故人をしのんで、記念碑が建てられた。
I put up a small hut in the backyard.私たちは裏庭に小さな小屋を建てた。
After fifteen years at a building firm, Bill Pearson was given the responsible position of area manager.ビル・ピアソンは、建設会社で１５年働いた後、地区支配人という責任ある地位を与えられた。
The post office is the brown building.郵便局はその茶色の建物だ。
Houses can't be built in this area.この地域では家を建てることができない。
Once the Japanese built their houses so as to be cool in summer.かつて、日本人は、夏に涼しいように家を建てた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License