The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '建'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Houses can't be built in this area.この地域では家を建てることができない。
After reading his books I feel I can construct a house.彼の本を読んだ後、家を建てることができるような気がした。
He is the greatest architect that has ever lived.彼は古今まれなりっぱな建築家である。
There was a controversy about the location of the new school.新しい学校の建設地については論争があった。
An immense monument was erected in honor of the noble patriot.その高潔な愛国者に敬意を表して、巨大な記念碑が建てられた。
He built his house on rock.彼は岩の上に家を建てた。
This building is very large.この建物は非常に大きい。
One fine morning in spring along came the great-great-granddaughter of the man who had built this house.ある春の天気のよい朝、この家を建てた人の孫の孫の孫になる人がとおりがかりました。
The official was suspected of accepting bribes from the construction companies.その役人は建設会社から賄賂を受け取った容疑をかけられた。
He had a new house built last year.彼は昨年新しい家を建てた。
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
The new train station is under construction and will be completed soon.新しい駅ビルが建設中で、まもなく完成する。
This is the largest tanker that has ever been constructed in our country.これはわが国で建造された最大のタンカーです。
He said his father was an architect and that he wanted to be one too.「私の父は建築家です。そして私も建築家になりたいと思います」と彼は言った。
The police have surrounded the building.その警察はその建物を包囲した。
The architecture in this part of the city is ugly.市の地区の建物はみな醜悪だ。
They spent six months building the house.彼らはその家を建てるのに半年をかけた。
They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend.ある出来事を記念したり先祖の伝説を伝えるために建てられたものであった。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.アメリカは、あらゆることが可能な国です。それを未だに疑う人がいるなら、今夜がその人たちへの答えです。建国の父たちの夢がこの時代にまだ生き続けているかを疑い、この国の民主主義の力を未だに疑う人がいるなら、今晩こそがその人たちへの答えです。
The construction of a highway will contribute to the growth of the suburbs.幹線道路の建設は郊外の発展に寄与するだろう。
Our school's gym is under construction now.私たちの学校の体育館は今建設中です。
The government is compelled to reconstruct national finance.政府は国家財政の建て直しを迫られている。
What is that building whose door is painted white?ドアが白く塗られているあの建物は何ですか。
They came in sight of the building.彼らはその建物の見える所へやってきた。
I found it easy to find the building.その建物を見つけるのは簡単だった。
The construction of the building will be started next year.そのビルの建設は来年着工されます。
Many architectural monstrosities are seen in Tokyo.東京には醜悪な建築物がたくさん見られる。
Paris is called the City of Lights. Many beautiful buildings are lighted at night.パリは灯の都と呼ばれています。多くの美しい建物が夜になると点灯されます。
I watched them destroy the old building.彼らが古い建物を壊すのを見た。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a governmentあるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。
This building was laid out by a famous architect.このビルは有名な建築家によって設計された。
The area has been built up since I came here.このあたりは私がここにきて以来建て込んできた。
In my neighborhood, houses are now being built one after another.今私の家の付近に住宅が続々建っている。
It is said that the castle dates back to the 11th century.城の創建は１１世紀にさかのぼると伝えられる。
You aren't permitted to bring dogs into this building.この建物には犬を連れてはいれません。
The building will be completed in a year.その建物は１年で出来ます。
She lives in a two-story house.彼女は２階建ての家に住んでいる。
There is no point in calling such buildings 'ugly'.そうした建物を「醜い」と言っても意味はない。
He went to Rome, where he saw a lot of old buildings.彼はローマに行って、そこで多くの古い建物を見た。
Half-hearted cutbacks that can't save money leave JAL's rehabilitation in doubt.コストダウンもできない生ぬるいリストラがJAL再建を危うくする。
The building on the hill is our school.丘の上の建物は私たちの学校です。
The building is incapable of repair.その建物は修理がきかない。
What's that building?あの建物は何ですか。
Only part of the building has been destroyed by the earthquake.その建物の一部分だけが地震で破壊された。
When was this church built?この教会はいつ建ったの？
Why on earth did you sell your newly built house?一体全体、どうして建てたばかりの家を売却してしまったんだい。
This castle was built in 1610.その城は１６１０年に建てられた。
The church is built in Gothic style.その教会はゴシック風の建築である。
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。
The fire consumed the whole building.火事で建物は全焼した。
Give the house to my daughter.あの建物、私の娘にくれてください。
The glass fronted building before you is the rose garden. It's a greenhouse so you will always be able to appreciate the roses.手前のガラス張りの建物は薔薇園なんです。温室になっていて、いつも薔薇を観賞できるようになってるんですよ。
These buildings need temporary repairs.これらの建物は応急の修理が必要です。
On building sites, hard hats must be worn at all times.建築現場では常にヘルメットを被らなければいけません。
When you walk around your house, what kind of scenery and buildings can you see?あなたの家のまわりさんぽしたら、どんなけしきや、建物を見ることができますか。
The big building was blazing with lights.大きな建物は光でこうこうと輝いていた。
Plans are under way to build a new city hospital.新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
The minister approved the building plans.大臣はその建築計画を認めた。
It took ten years to build the amusement park.その遊園地を建設するのに１０年かかった。
It is beyond my power to build my own house.自分の家を建てることなど私にはできない。
The building fell down suddenly.その建物は突然崩れ落ちた。
This is the largest building in existence.これが現存する最大の建物です。
The house standing on the hill is very old.丘の上に建っている家はとても古い。
The site for the new factory has not been decided.新工場の建設用地はまだ未定である。
A new museum is being built in the center of the city.市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
This church was built in the 12th century.この教会は１２世紀に建てられた。
The United Nations Building was built in 1952.国連のビルは１９５２年に建てられた。
He bought the lot with a view to building a house on it.彼は家を建てるつもりでその土地を買った。
The building did not pass a fire inspection.その建物は火災の検査にとおらなかった。
This site is ideal for our house.この土地は家を建てるのには最適である。
The castle, burnt down in 1485, was not rebuilt.その城は、１４８５年に全焼して、再建されなかった。
This building should be kept as a national heritage.この建物は国民的遺産として保存すべきだ。
The building is to be fifteen stories high, and built to resist earthquakes.そのビルは１５階建てで、地震に耐えられるように建設されることになっている。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
This palace was built for the rich king.この宮殿はお金持ちの王様のために建てられた。
These workmen are constructing a road.この労働者達は道路を建設している。
From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest.ときどき、とても愛されてきた古い建物を取り壊して、アパートを建てる場所を作ろうという提案が、あらしのような怒りの抗議を招くことがある。
Also cracks may form in buildings that aren't Earthquake proof.耐震性の悪い建物に亀裂が生じることもある。
Situated on a hill, his house commands a fine view.丘の上に建っているので彼の家は見晴らしがよい。
Easier said than done.口では大阪の城も建つ。
It seems a bit feudal to call him "sir".彼を「サー」と呼ぶのは少し封建的に思える。
Once the Japanese built their houses so as to be cool in summer.かつて、日本人は、夏に涼しいように家を建てた。
The two houses stand side by side.その２軒の家は並んで建っている。
Is this building open to the public?この建築物は一般に公開されていますか。
The huts were built with a space of 50 meters in between.小屋は５０メートルの間隔で建てられた。
Many years have been spent in building the tower.その塔を建てるのに長い年月が費やされた。
A lot of buildings collapsed in Japan due to the earthquake yesterday.昨日、日本では地震が原因で多くの建物が倒壊しました。
The building built last year is very big.昨年建てられたその建物はとても大きい。
He doesn't know who built those houses.彼はそれらの家をだれが建てたのか知らない。
Incidentally a motorway ramp is being constructed in the neighbourhood, a few hundred metres away, of my clinic.ちなみに、ウチのクリニックから数百メートルの近場に「ランプ」が建設中です。
The building was still there in my time.私のいたころはまだその建物はありました。
He has built two houses so far.彼は今までのところ２軒の家を建てた。
Although many pay lip service to the idea of affirmative action, in reality, very few minorities get hired.少数民族や女性の雇用促進政策とはいっても、建前にすぎず、現状はマイノリティーが職に就けるチャンスなどほとんどない。
The new station building is under construction and will be completed soon.新しい駅ビルが建築中で、まもなく完成する。
If the demolition of buildings is uncontrolled, a fine city is in danger of becoming nothing more than a concrete jungle.もし建物の取り壊しが無制限に行われるなら、美しい町が単なるコンクリート・ジャングルになる危険があるのである。
From the standpoint of architectural design, there can be more alternatives to this approach.建築デザインの立場からいうと、このアプローチにはもっと多くの代案が考えられる。
Father is busy putting up a wall.父は壁を建てるのに忙しい。
The building on the right side is a school.右側にある建物は学校だ。
They ended capitalism and built a socialist society.彼らは資本主義にピリオドを打ち社会主義社会を建設した。
I thought this building had a sprinkler system.この建物にはスプリンクラーがあると思っていました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License