The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '建'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We found a secret passage into the building.我々はその建物への秘密の通路を発見した。
Fear of pollution discouraged people from building homes near power plants.環境汚染についての恐れは、人々に発電所の近くに家を建てることを思いとどまらせた。
This house is ten years old, but that house over there is quite new.この家は建ってから１０年になるが向こうにあるあの家は全く新しい。
This building is near completion.この建物は程なく完工だ。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
This is the largest tanker that has ever been constructed in our country.これはわが国で建造された最大のタンカーです。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
I want my own house, even if it's a shack.掘っ建て小屋でもいいから自分の家が欲しい。
I found it easy to find the building.その建物を見つけるのは簡単だった。
Buildings are much stronger now than they used to be.建築物は、現在では昔よりずっと堅牢になっている。
The big building was blazing with lights.大きな建物は光でこうこうと輝いていた。
The house was built several hundred years ago.その家は数百年前に建てられた。
Formerly this building was a hospital.昔はこの建物は病院だった。
The bridge was built by the Romans.その橋はローマ人によって建てられました。
It took ten years to build the amusement park.その遊園地を建設するのに１０年かかった。
I put up a small hut in the backyard.私たちは裏庭に小さな小屋を建てた。
We opposed his plan to build a new road.我々は彼の新道路建設計画に反対した。
What is that building with the green roof?あの緑の屋根の建物は何ですか？
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.高い天井と巨大な部屋のある建物は、それにとって代わる素気ないオフィスビルほど実用的ではないかも知れないが、周囲の環境とうまく合っている場合が多いのである。
That building has changed hands many times.その建物は幾度もオーナーを変えた。
What is that huge building?あの巨大な建物はなんですか。
The villagers were displaced by the construction of a dam.ダムの建設のため村民は立ち退かされた。
This miserable old church is the oldest building in our country.このみすぼらしい教会は我が国最古の建築物だ。
The area is built up now.この地域は、今や建て込んできた。
The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building.割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。
I had never seen a beautiful building before.私はその時までそんな美しい建物を見たことがなかった。
He has built two houses so far.彼は今までのところ２軒の家を建てた。
A new museum is being built in the center of the city.市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
These tools are used for building a house.これらの道具は家を建てるのに使われる。
The building stood beside the river.その建物は川のそばに建っていた。
Tom worked for a construction company in Boston.トムはボストンの建設会社に勤めていた。
New roads were constructed one after another.新しい道路が次から次へと建設された。
There are many famous historic buildings in Kyoto.京都には多くの古い有名な建物がある。
He went to Rome, where he saw a lot of old buildings.彼はローマに行ってたくさんの古い建物を見た。
The building is rotten inside and out.その建物は内外ともぼろぼろになっている。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
The law forbids the building of any skyscraper on this land.この土地に超高層ビルを建てることは法律が禁じている。
The glass fronted building before you is the rose garden. It's a greenhouse so you will always be able to appreciate the roses.手前のガラス張りの建物は薔薇園なんです。温室になっていて、いつも薔薇を観賞できるようになってるんですよ。
You are not to leave this building.この建物からでては行けないことになっている。
There is no point in calling such buildings 'ugly'.そうした建物を「醜い」と言っても意味はない。
A monument was erected in memory of the deceased.故人をしのんで、記念碑が建てられた。
In my neighborhood, houses are now being built one after another.今私の家の付近に住宅が続々建っている。
The library was founded in memory of the scholar.図書館はその学者を記念して建てられた。
The building is on your right. You can't miss it.その建物は右側にあります。見逃しっこありません。
From the hill, we could see all the buildings in the city.丘の上からは町の建物が全部見えた。
I built a house within a stone's throw of the forest.森からすぐ近いところに私は家を建てた。
What is that big new building?その大きな新しい建物は何ですか。
That town has many tall buildings.その町には高い建物がたくさんある。
How much money has been spent on building the museum?美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。
He bought the land for the purpose of building a house on it.彼は家を建てるためにその土地を買った。
He said his father was an architect and that he wanted to be one too.「私の父は建築家です。そして私も建築家になりたいと思います」と彼は言った。
This temple is said to have been built over 500 years ago.この寺は５００年以上も前に建てられたと言われている。
The area has been built up since I came here.このあたりは私がここにきて以来建て込んできた。
He says racial reconciliation and nation building will be the aims of his government.人種対立の解消と国家建設が彼の政府の目的だと語っている。
The road curves to the left around the building.道路はその建物のところで左にカーブしている。
The government is compelled to reconstruct national finance.政府は国家財政の建て直しを迫られている。
These workmen are constructing a road.この労働者達は道路を建設している。
They are building a house.彼らは家を建てている。
Disneyland was built in 1955.ディズニーランドは１９５５年に建設されました。
What's that big building ahead of us?私達の前方にあるあの大きな建物は何ですか。
Five years have been spent building the new building.新しいビルを建てるために５年が費やされた。
The structure is deficient in harmony.この建物は調和を欠いている。
From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest.ときどき、とても愛されてきた古い建物を取り壊して、アパートを建てる場所を作ろうという提案が、あらしのような怒りの抗議を招くことがある。
Building materials are expensive now.建築資材は今高い。
The shrine was built two hundred years ago.その神社は２００年前に建てられた。
The framework of the new building is progressively appearing.新しい建物の骨組みが徐々に姿を見せてきている。
I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics.もともと建築デザインという分野で提案されたエメット理論がなぜ物理学において重要なのかを明らかにしたい。
Who is the man standing in front of the building?あの建物の前に立っている人は誰ですか。
This temple dates back to 780.この寺院は７８０年に建てられた。
It cost me a lot of money to build a new house.私が新しい家を建てるのにたくさんのお金がかかった。
That building is the tallest in Japan.そのビルは日本一高い建物です。
The cathedral dates back to the Middle Ages.その大聖堂の建立は中世にもさかのぼる。
I built a new house.私は新しい家を建てた。
The house that Tom built is really nice.トムの建てた家はすばらしい。
You aren't permitted to bring dogs into this building.この建物には犬を連れてはいれません。
It's the highest building in this city.この市で最も高い建物です。
Incidentally a motorway ramp is being constructed in the neighbourhood, a few hundred metres away, of my clinic.ちなみに、ウチのクリニックから数百メートルの近場に「ランプ」が建設中です。
An immense monument was erected in honor of the noble patriot.その高潔な愛国者に敬意を表して、巨大な記念碑が建てられた。
The building suffered much from the earthquake.その建物は地震でひどくやられた。
The building you see over there is an auto factory.むこうに見える建物は自動車工場です。
The library is eighty years old.その図書館は建てられてから８０年になる。
You can't build buildings on swampy land.沼地に建物は建てられない。
A new hotel will be built here next year.来年ここに新しいホテルが建てられるだろう。
The police have surrounded the building.その警察はその建物を包囲した。
I'm pretty sure that building was built in 1987.建物が建てられたのは1987年で間違いないと思う。
It is well known that up to the middle of the last century Japan was a feudal state.前世紀の中頃まで日本が封建国家であったことは、よくしられている。
He bought the lot with a view to building a house on it.彼は家を建てるつもりでその土地を買った。
It was difficult for me to find the entrance to that building.その建物の入り口を探すのはたいへんだった。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a governmentあるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。
When the jet flew over the building the windowpanes rattled.ジェット機が建物の上を飛ぶと窓ガラスがびりびりした。
A lot of construction is going on these days.最近はたくさんの建設が行われている。
I live in a two story house.私は２階建ての家に住んでいる。
That building can easily be seen from the other side of the room.その建物は部屋の反対側からよく見える。
This building should be kept as a national heritage.この建物は国民的遺産として保存すべきだ。
The new library has been under construction since last year.その新しい図書館は昨年から建設中です。
The town has many high buildings.その町には高い建物がたくさんある。
It was April 1905 when a school was built on the site of the theatre.芝居小屋跡地に学校が建てられたのが1905年4月でした。
Wooden buildings catch fire easily.木造建築物は火がつきやすい。
How many floors does this building have?このビルは何階建てですか。
That building is our school.あの建物は私たちの学校です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License