The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '建'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She has constructive ideas.彼女が建設的な構想を持つ。
It is well known that up to the middle of the last century Japan was a feudal state.前世紀の中頃まで日本が封建国家であったことは、よくしられている。
You can't enter the building without a permit.許可書がなければその建物には入れません。
The enemy made a strong attack on that building.敵はその建物に対して激しい攻撃をした。
They are anticipating trouble when the construction starts.彼らはその建設が始まる時困った事が起きるだろうと思っている。
No animal builds beautiful churches, plays tennis, tells jokes, writes songs or visits the moon.美しい教会を建てたり、テニスをしたり、冗談を言ったり歌を作曲したり、月旅行をするような動物はいない。
The old castle stands on the hill.その古城は丘の上に建っている。
What is that in front of us?私たちの前にある大きな建物は何ですか。
The building exhibits signs of dilapidation.その建物は老朽のきざしをみせている。
National Foundation Day (February 11): day for commemorating the founding of the nation and for fostering patriotic feelings.建国記念の日（2月11日）:建国をしのび、国を愛する心を養う。
The big building was blazing with lights.大きな建物は光でこうこうと輝いていた。
I'm pretty sure that building was built in 1987.建物が建てられたのは1987年で間違いないと思う。
The structure is deficient in harmony.この建物は調和を欠いている。
The building may crash at any time.その建物はいつ壊れるかもしれない。
I was deeply impressed by Roman architecture.私はローマ建築に深い感銘を受けた。
You aren't permitted to bring dogs into this building.この建物には犬を連れてはいれません。
I had never seen a beautiful building before.私はその時までそんな美しい建物を見たことがなかった。
The building stood beside the river.その建物は川のそばに建っていた。
He has carried on his business as a builder for many years.彼は長年建築業を営んできた。
The town has many high buildings.その町には高い建物がたくさんある。
I call architecture frozen music.私は建築を凍結した音楽と称する。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。
What is that building with the green roof?あの緑の屋根の建物は何ですか？
What's that building?あの建物は何ですか。
The wealthy family built another large house.その裕福な家族はもう１つ大きな家を建てた。
From the standpoint of architectural design, there can be more alternatives to this approach.建築デザインの立場からいうと、このアプローチにはもっと多くの代案が考えられる。
He parked his car in front of the building.彼は車をその建物の前に止めた。
I bought a small lot on the hillside in Southern France where I plan to build a retirement home.退職後の家を建てようと、南フランスの丘のに小さな土地を買った。
The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building.割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。
He had a new house built last year.彼は昨年新しい家を建てた。
All of a sudden, the thirty-story skyscraper went up in flames.３０階建の超高層ビルが突然爆発炎上した。
The new school is of simple and modern construction.新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。
The steam shovels dug down three stories on one side and four stories on the other side.スチームショベルは片方に三階建て、もう片方に四階建てのの地下を掘りました。
The construction of the building will be started next year.そのビルの建設は来年着工されます。
The police have surrounded the building.その警察はその建物を包囲した。
The hotel was designed by a Japanese architect.そのホテルは日本人の建築家によって設計された。
This building also is a bank.この建物もまた銀行です。
This is the tallest building that I have ever seen.これは私が今までにみたうちで最も高い建物だ。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
Tom was standing just in front of a large building that was up for sale.トムは売りに出されている大きな建物のちょうど前に立っていた。
The building doesn't blend in with its surroundings.その建物は周りの風景と調和しない。
Rome was not built in a day.ローマは、一日にして建設されたものではない。
The wedding will be held in a 17th century church.その結婚式は17世紀建立の教会で執り行われます。
Formerly this building was a hospital.昔はこの建物は病院だった。
Many architectural monstrosities are seen in Tokyo.東京には醜悪な建築物がたくさん見られる。
Tom has a brother who is an architect.トムには建築家の兄がいる。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
The building looks down on the whole town.その建物から町全体が見下ろせる。
After reading his books I feel I can construct a house.彼の本を読んだ後、家を建てることができるような気がした。
The buildings shook in the earthquake.地震で建物が揺れた。
I built a new house in view of the mountain.わたしはその山が見えるとこに新しい家を建てた。
It was a pretty little house, strong and well-built.それは小さいかわいいおうちでそしてそれはしっかり丈夫に建てられていました。
The house standing on the hill is very old.丘の上に建っている家はとても古い。
That building has changed hands many times.その建物は幾度もオーナーを変えた。
A monument has been erected to the memory of the deceased.故人をしのんで、記念碑が建てられた。
Many years have been spent in building the tower.その塔を建てるのに長い年月が費やされた。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a governmentあるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。
I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics.もともと建築デザインという分野で提案されたエメット理論がなぜ物理学において重要なのかを明らかにしたい。
The bridge must be built in six months.その橋は６ヶ月のうちに建てられねばならない。
I watched them destroy the old building.彼らが古い建物を壊すのを見た。
A stranger came into the building.見知らぬ人が建物の中へ入っていきました。
These workmen are constructing a road.この労働者達は道路を建設している。
I built a new house.私は新しい家を建てた。
He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。
Father built me a new house.父は私に新しい家を建ててくれた。
This is the largest building in existence.これが現存する最大の建物です。
It is said that the castle dates back to the 11th century.城の創建は１１世紀にさかのぼると伝えられる。
This building is made of stone.この建物は石で出来ている。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
The construction of a highway will contribute to the growth of the suburbs.幹線道路の建設は郊外の発展に寄与するだろう。
We found a secret door into the building.我々はその建物に入る秘密の扉を発見した。
There are many tall buildings in that town.その町には高い建物がたくさんある。
In my neighborhood, houses are now being built one after another.今私の家の付近に住宅が続々建っている。
The architecture in this part of the city is ugly.市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
To the best of my knowledge, the cathedral dates back to the Middle Ages.私の知る限り、この大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
We found a secret passage into the building.我々はその建物への秘密の通路を発見した。
They built up twenty-five stories on one side and thirty-five stories on the other.それらは片方が２５階建てでもう片方は３５階建てになりました。
The royal palace was built on a hill.王宮は丘の上に建てられた。
This house is ten years old, but that house over there is quite new.この家は建ってから１０年になるが向こうにあるあの家は全く新しい。
When you walk around your house, what kind of scenery and buildings can you see?あなたの家のまわりさんぽしたら、どんなけしきや、建物を見ることができますか。
A lot of buildings collapsed in Japan due to the earthquake yesterday.昨日、日本では地震が原因で多くの建物が倒壊しました。
How many floors does this building have?このビルは何階建てですか。
Even after being approved, difficulties might arise in the actual construction of the line.彼らの案が通過しても、路線の建設を実際に始めてから様々な困難が出てくるであろう。
Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka.僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。
I can feel not only people's souls, but also the faint spirit held by buildings, walls and such.人だけではなくて、建物や壁が微かに持っている魂魄も感じられます。
The money was appropriated for building the gymnasium.その金は体育館の建設に当てられた。
The framework of the new building is progressively appearing.新しい建物の骨組みが徐々に姿を見せてきている。
He has bought a lot in the suburbs with a view to building a house.彼は家を建てるために郊外に土地を買った。
It was difficult for me to find the entrance to that building.その建物の入り口を探すのはたいへんだった。
The area has been built up since I came here.このあたりは私がここにきて以来建て込んできた。
Rome wasn't built in a day.ローマは１日で建設されたものではない。
They build their house for themselves.彼らは自分たちで家を建てた。
Please wait for me at the entrance of the building.その建物の入り口で待っていてください。
The pyramids were built in ancient times.ピラミッドは古代に建造された。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
She lives in a two-story house.彼女は２階建ての家に住んでいる。
This bridge was built two years ago.この橋は二年前に建てられた。
I want this building for a garage.この建物を車庫に使いたい。
Get the rubbish out of the building.この建物からガラクタを運び出してくれ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License