The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
After reading his books I feel I can construct a house.
彼の本を読んだ後、家を建てることができるような気がした。
They were making great progress in architecture.
彼らは建築においてとても進歩していた。
From the hill, we could see all the buildings in the city.
丘の上からは町の建物が全部見えた。
Father is busy putting up a wall.
父は壁を建てるのに忙しい。
She has constructive ideas.
彼女が建設的な構想を持つ。
By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity.
建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。
Rome is famous for its ancient architecture.
ローマは古代建築で有名だ。
Buildings are much stronger now than they used to be.
建築物は、現在では昔よりずっと堅牢になっている。
The old building was broken down.
その古い建物は取り壊された。
They have only enough funds to build the factory.
彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
The monument was erected in honor of the eminent philosopher.
その著名な哲学者に敬意を表して記念碑が建てられた。
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.
１９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。
The building on the hill is our school.
丘の上の建物は私たちの学校です。
He bought the lot with a view to building a house on it.
彼は家を建てるつもりでその土地を買った。
It is said that the castle dates back to the 11th century.
城の創建は１１世紀にさかのぼると伝えられる。
You can't build buildings on swampy land.
沼地に建物は建てられない。
Plans are under way to build a new city hospital.
新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
There are many tall buildings in that town.
その町には高い建物がたくさんある。
Look at that building.
あの建物を見て。
An immense monument was erected in honor of the noble patriot.
その高潔な愛国者に敬意を表して、巨大な記念碑が建てられた。
They have enough capital to build a second factory.
彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
A white building is in sight at the foot of the hill.
丘の麓に白い建物が見えますね。
The building was not sold for 10,000 dollars, let alone 15,000 dollars.
その建物は１５、０００ドルはもちろんのこと、１０、０００ドルでも売れなかった。
You must not smoke in this building.
この建物内ではたばこを吸ってはいけません。
A famous architect built this house.
有名な建築家がこの家を建てた。
We are building your house in compliance with your wishes.
私達はご希望通りにお宅を建てております。
The architect designed that building.
その建築家があの建物の設計をした。
I hope to build a new house next year.
来年は新しい家を建てたい。
Those houses are 500 years old.
あれらの建物は建ててから５００年になる。
They shone like stars in the dark, dirty building.
それらは暗くて、汚い建物の中で星の様に輝きました。
They set up a bronze statue of the hero.
彼らはその英雄の銅像を建てた。
This church was built in the 12th century.
この教会は１２世紀に建てられた。
That castle was built in ancient times.
あの城は大昔の時代に建てられた。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by
Situated on a hill, his house commands a fine view.
丘の上に建っているので彼の家は見晴らしがよい。
We opposed his plan to build a new road.
我々は彼の新道路建設計画に反対した。
The building stood beside the river.
その建物は川のそばに建っていた。
The fire had spread to the next building before the firemen came.
火は消防士が到着する前に、隣の建物へ広がってしまった。
They set about building a house.
彼らは家の建築にとりかかった。
There is no access to the building from this direction.
この方向からあの建物へ行く道はない。
That is a high building, is it not?
あれは高い建物ですね。
This temple dates back to 780.
この寺院は７８０年に建てられた。
The building you see over there is an auto factory.
むこうに見える建物は自動車工場です。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
