Look at that smoke. That building must be on fire.
あの煙を見なさい。あそこの建物が燃えているに違いない。
Houses can't be built in this area.
この地域では家を建てることができない。
The ship was built at considerable expense.
その船はかなりの費用をかけて建造された。
The priest blessed the newly built church.
司祭は新しく建てられた教会を祝福した。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.
わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
The soldiers occupied the building.
兵士たちが建物を占拠した。
He was able to build a small house.
彼は小さな家を建てることができました。
This was built since long ago.
これからずっと昔、建てられた。
The factory was constructed out of concrete.
その工場はコンクリートで建造された。
An immense monument was erected in honor of the eminent philosopher.
その著名な哲学者に敬意を表して、巨大な石碑が建てられた。
They built up twenty-five stories on one side and thirty-five stories on the other.
それらは片方が２５階建てでもう片方は３５階建てになりました。
The earthquake suddenly shook the buildings.
地震が突然、建物をゆさぶった。
The Horyuji is the oldest wooden building in the world.
法隆寺は世界最古の木造建築である。
When the jet flew over the building the windowpanes rattled.
ジェット機が建物の上を飛ぶと窓ガラスがびりびりした。
The architect achieved worldwide fame.
その建築家は世界的名声を獲得した。
The skyscraper rose above the other buildings around.
その摩天楼はまわりの他の建物の上方にそびえていた。
I bought a small lot on the hillside in Southern France where I plan to build a retirement home.
退職後の家を建てようと、南フランスの丘のに小さな土地を買った。
Thanks to the amusement park built last year, the city has become popular.
去年建てられた遊園地のおかげで、その町は人気を呼ぶようになった。
He went to Rome, where he saw a lot of old buildings.
彼はローマに行ってたくさんの古い建物を見た。
This building is off limits now.
この建物は、現在立ち入り禁止だ。
Father built me a new house.
父は私に新しい家を建ててくれた。
A lot of construction is going on these days.
最近はたくさんの建設が行われている。
Rome was not built in a day.
ローマは１日で建設されたものではない。
I built a new house.
私は新しい家を建てた。
Rome wasn't built in a day.
ローマは１日で建設されたものではない。
The library was founded in memory of the scholar.
図書館はその学者を記念して建てられた。
I had never seen a beautiful building before.
私はその時までそんな美しい建物を見たことがなかった。
The house is now under construction.
その家は目下建築中である。
An immense monument was erected in honor of the noble patriot.
その高潔な愛国者に敬意を表して、巨大な記念碑が建てられた。
Three large buildings near here are under construction.
この近くで３つの大きなビルが建設中だ。
This building is huge.
この建物は非常に大きい。
It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building.
この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。
I watched them destroy the old building.
彼らが古い建物を壊すのを見た。
The nuclear ship was built at a considerable expense.
その原子力船はかなりの費用をかけて建造された。
This old building has seen better days.
この古い建物は昔、きれいだった。
Please wait for me at the entrance of the building.
その建物の入り口で待っていてください。
Plans are under way to build a new city hospital.
新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
The wealthy family built another large house.
その裕福な家族はもう１つ大きな家を建てた。
The white building was destroyed by the earthquake.
あの白い建物が地震でこわれた。
I can feel not only people's souls, but also the faint spirit held by buildings, walls and such.
人だけではなくて、建物や壁が微かに持っている魂魄も感じられます。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.
新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。
The building was built in 1960.
その建物は１９６０年に建てられた。
There you see the gate which Mr Jones built.
そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
If you turn right, you will see a big building.
右に曲がれば大きな建物が見えますよ。
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.
この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。
The building looks down on the whole town.
その建物から町全体が見下ろせる。
He built his house on rock.
彼は岩の上に家を建てた。
The new school is of simple and modern construction.
新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.
あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
Please let me off in front of that building.
あの建物の前で降ろしてください。
We found a secret passage into the building.
我々はその建物への秘密の通路を発見した。
Wooden buildings catch fire easily.
木造の建物は火事になりやすい。
It's the highest building in this city.
この市で最も高い建物です。
Only part of the building has been destroyed by the earthquake.
その建物の一部分だけが地震で破壊された。
A new road is under construction.
新しい道路が建設中である。
What is that building with the green roof?
あの緑の屋根の建物は何ですか？
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?
この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？
The town has many high buildings.
その町には高い建物がたくさんある。
Look at that tall building.
あの高い建物を見なさい。
A new school building is under construction.
新しい校舎が建設中です。
She lives in a two-story house.
彼女は２階建ての家に住んでいる。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.
エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
The soldiers have erected a peace monument.
兵士達は平和記念碑を建てた。
Rome is famous for its ancient architecture.
ローマは古代建築で有名だ。
Situated on a hill, his house commands a fine view.
丘の上に建っているので彼の家は見晴らしがよい。
We are building your house in compliance with your wishes.
私達はご希望通りにお宅を建てております。
The castle, burnt down in 1485, was not rebuilt.
その城は、１４８５年に全焼して、再建されなかった。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
