The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '建'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They built up twenty-five stories on one side and thirty-five stories on the other.それらは片方が２５階建てでもう片方は３５階建てになりました。
From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest.ときどき、とても愛されてきた古い建物を取り壊して、アパートを建てる場所を作ろうという提案が、あらしのような怒りの抗議を招くことがある。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moonアメリカ英語とイギリス英語では建物の階の数え方が違う。だから翻訳を繰り返すと永遠に階を上がっていくことができるのだ。いつか月に届くだろうか。
This building is near completion.この建物は程なく完工だ。
Wooden buildings catch fire easily.木造建築物は火がつきやすい。
The soldiers occupied the building.兵士たちが建物を占拠した。
This building looks large from the front, but not from the side.この建物は正面から見ると大きいが横から見るとそうでもない。
The wealthy family built another large house.その裕福な家族はもう１つ大きな家を建てた。
It took them two years to build the house.家を建てるのに彼らは２年かかった。
A new museum is being built in the center of the city.市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
I found it easy to find the building.その建物を見つけるのは簡単だった。
We found a secret passage into the building.我々はその建物への秘密の通路を発見した。
He had a new house built last year.彼は昨年新しい家を建てた。
Many years have been spent in building the tower.その塔を建てるのに長い年月が費やされた。
This old building isn't worth fixing up. It would be better to tear it down.この古い建物は修理する値打ちがない。引き倒す方がよろしい。
A lot of buildings collapsed in Japan due to the earthquake yesterday.昨日、日本では地震が原因で多くの建物が倒壊しました。
I'm pretty sure that building was built in 1987.建物が建てられたのは1987年で間違いないと思う。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
There you see the gate that Mr. Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
The official was suspected of accepting bribes from the construction companies.その役人は建設会社から賄賂を受け取った容疑をかけられた。
This building is off limits now.この建物は、現在立ち入り禁止だ。
The Sistine Chapel is a vast chapel built inside the Vatican Palace in 1473.システィナ礼拝堂は、１４７３年にバティカン宮殿内に建立された壮大な礼拝堂です。
The field where we used to play ball is now all built up.私達がよく野球をして遊んだ原は今すっかり家が建て込んでしまった。
The building is twenty stories high.そのビルは２０階建てです。
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
The buildings shook in the earthquake.地震で建物が揺れた。
The church was built hundreds of years ago.その教会は何百年も前に建てられた。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.アメリカは、あらゆることが可能な国です。それを未だに疑う人がいるなら、今夜がその人たちへの答えです。建国の父たちの夢がこの時代にまだ生き続けているかを疑い、この国の民主主義の力を未だに疑う人がいるなら、今晩こそがその人たちへの答えです。
The new bridge is under construction.その新しい橋は建設中だ。
What is that building whose door is painted white?ドアが白く塗られているあの建物は何ですか。
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。
I built a new house in view of the mountain.わたしはその山が見えるとこに新しい家を建てた。
The two buildings adjoin.二つの建物は隣りあっている。
Our new school building is under construction.我々の新校舎は目下建設中である。
The house which stands on the hill is very old.丘の上に建っている家はとても古い。
A stranger came into the building.見知らぬ人が建物の中へ入っていきました。
This building is made of stone.この建物は石で出来ている。
The three boys opened the doors of the building.３人の少年達はその建物の扉を開けました。
The building stands on the river.そのビルは川沿いに建っている。
The building was built in 1960.その建物は１９６０年に建てられた。
The new library has been under construction since last year.その新しい図書館は昨年から建設中です。
The big building was blazing with lights.大きな建物は光でこうこうと輝いていた。
The bridge was built by the Romans.その橋はローマ人によって建てられました。
He bought the lot with a view to building a house on it.彼は家を建てるつもりでその土地を買った。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
The fire consumed the whole building.火事で建物は全焼した。
It took many years to build it.それを建てるのに何年もかかった。
That castle was built in ancient times.あの城は大昔の時代に建てられた。
They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend.ある出来事を記念したり先祖の伝説を伝えるために建てられたものであった。
Five years have been spent building the new building.新しいビルを建てるために５年が費やされた。
These buildings need temporary repairs.これらの建物は応急の修理が必要です。
Who is the man standing in front of the building?あの建物の前に立っている人は誰ですか。
He built a new house.彼は新しい家を建てた。
The law forbids the building of any skyscraper on this land.この土地に超高層ビルを建てることは法律が禁じている。
This building is extremely large.この建物は非常に大きい。
Look at that building. Is it a temple?あの建物を見て。お寺ですか。
The castle, burnt down in 1485, was not rebuilt.その城は、１４８５年に全焼して、再建されなかった。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？
This hotel was built last year.このホテルは去年建てられた。
A monument has been erected to the memory of the deceased.故人をしのんで、記念碑が建てられた。
The house is now under construction.その家は目下建築中である。
It seems a bit feudal to call him "sir".彼を「サー」と呼ぶのは少し封建的に思える。
The building stood beside the river.その建物は川のそばに建っていた。
The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building.割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。
The buildings were damaged by the storm last night.昨日の嵐で建物は被害を受けた。
The new station building is under construction and will be completed soon.新しい駅ビルが建築中で、まもなく完成する。
I want this building for a garage.この建物を車庫に使いたい。
The skyscraper rose above the other buildings around.その摩天楼はまわりの他の建物の上方にそびえていた。
I put up a small hut in the backyard.私たちは裏庭に小さな小屋を建てた。
I call architecture frozen music.私は建築を凍結した音楽と称する。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
I was deeply impressed by Roman architecture.私はローマ建築に深い感銘を受けた。
The new bridge is in process of construction.新しい橋の建設が進行中だ。
The building built last year is very big.昨年建てられたその建物はとても大きい。
He bought the land for the purpose of building his house on it.彼は家を建てる目的でその土地を買った。
The building was heavily damaged by fire.その建物は火事で非常に損害を受けた。
All of a sudden, the thirty-story skyscraper went up in flames.３０階建の超高層ビルが突然爆発炎上した。
The government is compelled to reconstruct national finance.政府は国家財政の建て直しを迫られている。
They spent six months building the house.彼らはその家を建てるのに半年をかけた。
The construction of the building will be started next year.そのビルの建設は来年着工されます。
He not only made the plan of a new house but built it himself.彼は新しい家の設計をしただけでなく自分でそれを建築した。
Swampy land is no use for building purposes.沼地に建物は建てられない。
She is just started for your house.彼女は建ったいま、あなたの家に向かったところだ。
The house was very badly built.その家はひどい建てつけだった。
Half-hearted cutbacks that can't save money leave JAL's rehabilitation in doubt.コストダウンもできない生ぬるいリストラがJAL再建を危うくする。
The library is eighty years old.その図書館は建てられてから８０年になる。
The building has no fire exit.その建物には非常口がない。
Get the rubbish out of the building.この建物からガラクタを運び出してくれ。
Takeo felt in his pocket for the ticket.建雄はポケットに手を入れて券を探した。
The frame of the building is now complete.その建物の骨組みは今や完成している。
An immense monument was erected in honor of the eminent philosopher.その著名な哲学者に敬意を表して、巨大な石碑が建てられた。
High-rises are going up all over the place.あたり一帯に超高層ビルが建っています。
Buildings are much stronger now than they used to be.建築物は、現在では昔よりずっと堅牢になっている。
Give the house to my daughter.あの建物、私の娘にくれてください。
Churches were erected all over the island.教会が島中に建てられた。
That is the building where my father works.あれは私の父が働いている建物である。
Rome wasn't built in a day.ローマは１日で建設されたものではない。
The library is now under construction.その図書館は現在建設中である。
And you are going to raise it in three days?あなたはそれを、３日で建てるのですか。
It was April 1905 when a school was built on the site of the theatre.芝居小屋跡地に学校が建てられたのが1905年4月でした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License