The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '建'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

And, above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years — block by block, brick by brick, calloused hand by calloused hand.そして、とりわ、この国の再建に加わるように尋ねよう、221年間アメリカにおいて行われたきた唯一の方法-硬くなった手で一つずつブロックを積み上げ、レンガを積み上げるように。
The bridge is still under construction.その橋はまだ建設中です。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
The new bridge is under construction.その新しい橋は建造中だ。
The new bridge is under construction.その新しい橋は建設中だ。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
There was a controversy about the location of the new school.新しい学校の建設地については論争があった。
The place is very much built up now.その場所は今は相当建て込んでいる。
The architect suggested that the building be restored.その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。
The wealthy family built another large house.その裕福な家族はもう１つ大きな家を建てた。
Many architectural monstrosities are seen in Tokyo.東京には醜悪な建築物がたくさん見られる。
They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend.ある出来事を記念したり先祖の伝説を伝えるために建てられたものであった。
The building did not pass a fire inspection.その建物は火災の検査にとおらなかった。
What's that big building ahead of us?私達の前方にあるあの大きな建物は何ですか。
The architecture in this part of the city is ugly.市の地区の建物はみな醜悪だ。
You see a white building at the foot of the hill.丘の麓に白い建物が見えますね。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.利用すべきエネルギー、つくり出すべき雇用、建てるべき学校、対話すべき脅威、修復すべき同盟がある。
The building may crash at any time.その建物はいつ壊れるかもしれない。
The United Nations Building was built in 1952.国連のビルは１９５２年に建てられた。
When was the castle built?その城はいつ建てられたのですか。
It will not be long before the bridge is built.じきに橋は建造される。
It took many years to build it.それを建てるのに何年もかかった。
No animal builds beautiful churches, plays tennis, tells jokes, writes songs or visits the moon.美しい教会を建てたり、テニスをしたり、冗談を言ったり歌を作曲したり、月旅行をするような動物はいない。
Nobody ever got rich by saving on drinks.下戸の建てたる蔵もなし。
They have enough capital to build a second factory.彼らには次の工場を建設するだけの資本がある。
The building stood beside the river.その建物は川のそばに建っていた。
The church was built hundreds of years ago.その教会は何百年も前に建てられた。
Men of the rank of captain and below live in this building.隊長以下の者がこの建物に住む。
This temple is said to have been built over 500 years ago.この寺は５００年以上も前に建てられたと言われている。
It was April 1905 when a school was built on the site of the theatre.芝居小屋跡地に学校が建てられたのが1905年4月でした。
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.１９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。
That building is the tallest in Japan.そのビルは日本一高い建物です。
Tom worked for a construction company in Boston.トムはボストンの建設会社に勤めていた。
This building was laid out by a famous architect.このビルは有名な建築家によって設計された。
They have preserved the building.彼らはその建物を保存してきた。
Look at that building.あの建物を見て。
The bridge is under construction.その橋は建築中です。
If the demolition of buildings is uncontrolled, a fine city is in danger of becoming nothing more than a concrete jungle.もし建物の取り壊しが無制限に行われるなら、美しい町が単なるコンクリート・ジャングルになる危険があるのである。
I put up a small hut in the backyard.私は裏庭に小さな小屋を建てた。
If you turn right, you will see a big building.右に曲がれば大きな建物が見えますよ。
The steam shovels dug down three stories on one side and four stories on the other side.スチームショベルは片方に三階建て、もう片方に四階建てのの地下を掘りました。
She lives in a two-story house.彼女は２階建ての家に住んでいる。
This was built some 500 years ago.これはおよそ５００年前に建てられた。
Mark was a work horse on his construction crew.マークは建設班の中では働き者だった。
Father is busy putting up a wall.父は壁を建てるのに忙しい。
Please let me off in front of that building.あの建物の前で降ろしてください。
A stranger came into the building.見知らぬ人が建物の中へ入っていきました。
This building is extremely large.この建物は非常に大きい。
This bridge was built two years ago.この橋は二年前に建てられた。
Look at that tall building.あの高い建物を見てご覧なさい。
This magnificent cathedral dates back to the Middle Ages.この壮大な大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
All of a sudden, the thirty-story skyscraper went up in flames.３０階建の超高層ビルが突然爆発炎上した。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
There is a shortage of good building wood.良質の建材が不足している。
The building whose roof you can see over there is our church.その屋根のむこうに見える建物はわたしたちの教会です。
He says racial reconciliation and nation building will be the aims of his government.人種対立の解消と国家建設が彼の政府の目的だと語っている。
I had never seen a beautiful building before.私はその時までそんな美しい建物を見たことがなかった。
They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory.株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。
There is no point in calling such buildings 'ugly'.そうした建物を「醜い」と言っても意味はない。
To the best of my knowledge, the cathedral dates back to the Middle Ages.私の知る限り、この大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
This is the most massive structure I have ever seen.これは私が見た中で一番どっしりとした建造物です。
They have enough capital to build a second factory.彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
The building is incapable of repair.その建物は修理がきかない。
The new library has been under construction since last year.その新しい図書館は昨年から建設中です。
Thanks to the amusement park built last year, the city has become popular.去年建てられた遊園地のおかげで、その町は人気を呼ぶようになった。
The nuclear ship was built at a considerable expense.その原子力船はかなりの費用をかけて建造された。
This is the house that Jack built.これはジャックが建てた家だ。
The bridge was built by the Romans.その橋はローマ人によって建てられました。
The cost apart, the building will take a lot of time.費用はさておきその建築にはかなりの時間がかかるだろう。
The castle dates back to 1610.その城は１６１０年に建てられた。
By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity.建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。
The area is built up now.この地域は、今や建て込んできた。
Who built it?誰が建てたのですか。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a governmentあるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。
The building will be made of concrete on a steel framework.その建物は鋼鉄の骨組みにコンクリートで作られる事になっている。
Rome wasn't built in a day.ローマは１日で建設されたものではない。
The library was founded in memory of the scholar.図書館はその学者を記念して建てられた。
The monument was set up in the park.記念碑が公園に建てられた。
If you turn to the left, you'll see a white building.左へ曲がれば、白い建物が目に入りますよ。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
An office building, with 22 stories above ground and 2 below, is under construction.地上２２階、地下２階のオフィスビルが建設中です。
They set about building a house.彼らは家の建築にとりかかった。
I found it easy to find the building.その建物を見つけるのは簡単だった。
The old building was broken down.その古い建物は取り壊された。
It was difficult for me to find the entrance to that building.その建物の入り口を探すのはたいへんだった。
The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。
Tom has a brother who is an architect.トムには建築家の兄がいる。
I live in a two story house.私は２階建ての家に住んでいる。
From the hill, we could see all the buildings in the city.丘の上からは町の建物が全部見えた。
The new station building is under construction and will be completed soon.新しい駅ビルが建築中で、まもなく完成する。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
I want my own house, even if it's a shack.掘っ建て小屋でもいいから自分の家が欲しい。
The construction of the building will be started next year.そのビルの建設は来年着工されます。
He bought the land for the purpose of building a house on it.彼は家を建てるためにその土地を買った。
He has built two houses so far.彼は今までのところ２軒の家を建てた。
Canals have been built to irrigate the desert.砂漠に水を引くために運河が建設されている。
Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka.僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。
It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design.エメットが建築デザインのプロセスを容易にするために「ダイアド」スタイルを考案したことは確実である。
It took ten years to build the amusement park.その遊園地を建築するのに１０年かかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License