Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They are building a house. 彼らは家を建てている。 After reading his books I feel I can construct a house. 彼の本を読んだ後、家を建てることができるような気がした。 We can see the whole harbor from the building. その建物からは港がよく見える。 You are not to leave this building. この建物からでては行けないことになっている。 This building is near completion. この建物は程なく完工だ。 They were making great progress in architecture. 彼らは建築においてとても進歩していた。 They spent six months building the house. 彼らはその家を建てるのに半年をかけた。 They are building a long bridge across the channel. その海峡に長い橋を建設中です。 Look at that smoke. That building must be on fire. あの煙を見なさい。あそこの建物が燃えているに違いない。 He doesn't know who built those houses. 彼はそれらの家をだれが建てたのか知らない。 Rome was not built in a day. ローマは１日で建設されたものではない。 Men of the rank of captain and below live in this building. 隊長以下の者がこの建物に住む。 Is it all right to take pictures in this building? この建物の中で写真を撮ってもいいですか。 I built a new house. 私は新しい家を建てた。 This magnificent cathedral dates back to the Middle Ages. この壮大な大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。 That castle was built in ancient times. あの城は大昔の時代に建てられた。 We opposed his plan to build a new road. 我々は彼の新道路建設計画に反対した。 This site is ideal for our house. この土地は家を建てるのには最適である。 The church is built in Gothic style. その教会はゴシック風の建築である。 From the standpoint of architectural design, there can be more alternatives to this approach. 建築デザインの立場からいうと、このアプローチにはもっと多くの代案が考えられる。 The construction of a highway will contribute to the growth of the suburbs. 幹線道路の建設は郊外の発展に寄与するだろう。 If you turn right, you will see a big building. 右に曲がれば大きな建物が見えますよ。 They have run this small hotel since it was established. 彼らはこの小さなホテルが３０年前に建てられてからずっと経営してきた。 They ended capitalism and built a socialist society. 彼らは資本主義にピリオドを打ち社会主義社会を建設した。 He parked his car in front of the building. 彼は車をその建物の前に止めた。 The frame of the building is now complete. その建物の骨組みは今や完成している。 This is the most massive structure I have ever seen. これは私が見た中で一番どっしりとした建造物です。 He built his house on rock. 彼は岩の上に家を建てた。 The castle dates back to 1610. その城は１６１０年に建てられた。 An architect should not pretend to be an artist. 建築家は芸術家ぶってはならない。 It was decided that the old building be pulled down. その古い建物は取り壊されることになった。 A monument was erected in memory of the deceased. 故人をしのんで、記念碑が建てられた。 You can't enter the building without a permit. 許可書がなければその建物には入れません。 The law forbids the building of any skyscraper on this land. この土地に超高層ビルを建てることは法律が禁じている。 Give the house to my daughter. あの建物、私の娘にくれてください。 The framework of the new building is progressively appearing. 新しい建物の骨組みが徐々に姿を見せてきている。 The architect achieved worldwide fame. その建築家は世界的名声を獲得した。 She is just started for your house. 彼女は建ったいま、あなたの家に向かったところだ。 Tom has a brother who is an architect. トムには建築家の弟がいる。 Buildings are much stronger now than they used to be. 建物は以前と比べてより頑丈になっている。 All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive. 人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。 What is that in front of us? 私たちの前にある大きな建物は何ですか。 The cost apart, the building will take a lot of time. 費用はさておきその建築にはかなりの時間がかかるだろう。 I will construct a wooden building. 私は木の建物を造る。 These tools are used for building a house. これらの道具は家を建てるのに使われる。 This was built long ago. これからずっと昔、建てられた。 The soldiers have erected a peace monument. 兵士達は平和記念碑を建てた。 She has constructive ideas. 彼女が建設的な構想を持つ。 Formerly this building was a hospital. 昔はこの建物は病院だった。 Buildings are much stronger now than they used to be. 建築物は、現在では昔よりずっと堅牢になっている。 The monument was set up in the park. 記念碑が公園に建てられた。 A lot of buildings collapsed in Japan due to the earthquake yesterday. 昨日、日本では地震が原因で多くの建物が倒壊しました。 It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design. エメットが建築デザインのプロセスを容易にするために「ダイアド」スタイルを考案したことは確実である。 When the jet flew over the building the windowpanes rattled. ジェット機が建物の上を飛ぶと窓ガラスがびりびりした。 He says racial reconciliation and nation building will be the aims of his government. 人種対立の解消と国家建設が彼の政府の目的だと語っている。 What is the tallest building in Japan? 日本でいちばん高い建物は何ですか。 We found a secret door into the building. 我々はその建物に入る秘密の扉を発見した。 The ship was built at considerable expense. その船はかなりの費用をかけて建造された。 That is the building where my father works. あれは私の父が働いている建物である。 The structure is deficient in harmony. この建物は調和を欠いている。 One fine morning in spring along came the great-great-granddaughter of the man who had built this house. ある春の天気のよい朝、この家を建てた人の孫の孫の孫になる人がとおりがかりました。 Also cracks may form in buildings that aren't Earthquake proof. 耐震性の悪い建物に亀裂が生じることもある。 You aren't permitted to bring dogs into this building. この建物には犬を連れてはいれません。 They decided to pull down the old building. 古い建物を取り壊すことに決めた。 I put up a small hut in the backyard. 私は裏庭に小さな小屋を建てた。 The new bridge is under construction. その新しい橋は建造中だ。 Nothing can change the look of a city so dramatically as the sudden appearance of a block of offices which towers above all the surrounding buildings. 周囲のすべての建物の上にそびえ立つオフィスビルが突然出現することほど町の外見を変えてしまうことはない。 The place is very much built up now. その場所は今は相当建て込んでいる。 The United Nations Building was built in 1952. 国連のビルは１９５２年に建てられた。 The building was built in 1960. その建物は１９６０年に建てられた。 The buildings look so tiny. 建物がとっても小さく見えるよ。 The field where we used to play ball is now all built up. 私達がよく野球をして遊んだ原は今すっかり家が建て込んでしまった。 They have enough capital to build a second factory. 彼らには次の工場を建設するだけの資本がある。 This was built since long ago. これからずっと昔、建てられた。 He parked his car behind the building. 彼は自分の車を建物の裏手に駐車した。 By special arrangement we were allowed to enter the building. 特別の取り決めによって我々は建物の中に入るのを許された。 A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man. 故人を記念する記念碑を建設するために基金を開始した。 This is the largest tanker that has ever been constructed in our country. これはわが国で建造された最大のタンカーです。 The glass fronted building before you is the rose garden. It's a greenhouse so you will always be able to appreciate the roses. 手前のガラス張りの建物は薔薇園なんです。温室になっていて、いつも薔薇を観賞できるようになってるんですよ。 A lot of construction is going on these days. 最近はたくさんの建設が行われている。 She was waiting in front of the building. 彼女はその建物の前で待っていた。 Rome is famous for its ancient architecture. ローマは古代建築で有名だ。 I thought this building had a sprinkler system. この建物にはスプリンクラーがあると思っていました。 Tom has a brother who is an architect. トムには建築家の兄がいる。 He had a new house built last year. 彼は昨年新しい家を建てた。 When was this temple built? このお寺はいつ建てられたのですか。 This old building isn't worth fixing up. It would be better to tear it down. この古い建物は修理する値打ちがない。引き倒す方がよろしい。 Mark was a work horse on his construction crew. マークは建設班の中では働き者だった。 There are many tall buildings in that town. その町には高い建物がたくさんある。 There is a shortage of good building wood. 良質の建材が不足している。 The dense fog made the building invisible. 濃い霧でその建物は見えなくなった。 We are building your house in compliance with your wishes. 私達はご希望通りにお宅を建てております。 But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by けれども私たちがどういう挑戦に直面しているのか、私はいつも必ずみなさんに正直に話します。私は必ず、皆さんの声に耳を傾けます。意見が食い違うときは、特にじっくりと。そして何よりも私は皆さんに、この国の再建に参加するようお願いします。国を建て直すとき、アメリカでは過去221年間、いつも必ず同じようにやってきた。ささくれたタコだらけの手で、ブロックを一枚一枚積み上げ、レンガを一枚一枚積み上げてきたのです。 Disneyland was built in 1955. ディズニーランドは１９５５年に建設されました。 This building should be kept as a national heritage. この建物は国民的遺産として保存すべきだ。 The area has been built up since I came here. このあたりは私がここにきて以来建て込んできた。 How much money has been spent on building the museum? 美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。 They are anticipating trouble when the construction starts. 彼らはその建設が始まる時困った事が起きるだろうと思っている。 That building is our school. あの建物は私たちの学校です。 The Horyuji is the oldest wooden building in the world. 法隆寺は世界最古の木造建築である。
