Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| They have been working on the new building. | あの人達は新しいビルの建築に従事してきたのです。 | |
| The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom. | 建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。 | |
| The buildings were damaged by the storm last night. | 昨日の嵐で建物は被害を受けた。 | |
| They were making great progress in architecture. | 彼らは建築においてとても進歩していた。 | |
| What is that huge building? | あの巨大な建物はなんですか。 | |
| If the demolition of buildings is uncontrolled, a fine city is in danger of becoming nothing more than a concrete jungle. | もし建物の取り壊しが無制限に行われるなら、美しい町が単なるコンクリート・ジャングルになる危険があるのである。 | |
| I put up a small hut in the backyard. | 私たちは裏庭に小さな小屋を建てた。 | |
| The fire consumed the whole building. | 火事で建物は全焼した。 | |
| What's that building? | あの建物は何ですか。 | |
| This was built long ago. | これはずっと昔建てられた。 | |
| The library is now under construction. | その図書館は現在建設中である。 | |
| All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive. | 人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。 | |
| The structure is deficient in harmony. | この建物は調和を欠いている。 | |
| He built a new house. | 彼は新しい家を建てた。 | |
| A railway bridge is already being built over the river. | その川には鉄橋がすでに建設中だ。 | |
| The building will be made of concrete on a steel framework. | その建物は鋼鉄の骨組みにコンクリートで作られる事になっている。 | |
| The architecture in this part of the city is ugly. | 市のこの地区の建物は皆醜悪だ。 | |
| Plans are under way to build a new city hospital. | 新しい市の病院を建てる計画が進行中である。 | |
| Is there central heating in this building? | この建物にはセントラル・ヒーターがありますか？ | |
| The architect adapted the house to the needs of old people. | 建築家はその家を老人の要求に合うようにした。 | |
| In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park. | １９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。 | |
| He has built two houses so far. | 彼は今までのところ２軒の家を建てた。 | |
| Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings. | 大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。 | |
| A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man. | 故人を記念する記念碑を建設するために基金を開始した。 | |
| Buildings of national importance are relatively safe. | 国が保存するほどの重要性を持った建物は比較的無事である。 | |
| In 1995, Andou received architecture's most prestigious award. | １９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。 | |
| I live in a two story house. | 私は２階建ての家に住んでいる。 | |
| The building is on your right. You can't miss it. | その建物は右側にあります。見逃しっこありません。 | |
| The United Nations Building was built in 1952. | 国連のビルは１９５２年に建てられた。 | |
| The house was built several hundred years ago. | その家は数百年前に建てられた。 | |
| When the jet flew over the building the windowpanes rattled. | ジェット機が建物の上を飛ぶと窓ガラスがびりびりした。 | |
| We saw the old building pulled down. | 私たちはその古い建物が取り壊されるのを見た。 | |
| He said his father was an architect and that he wanted to be one too. | 「私の父は建築家です。そして私も建築家になりたいと思います」と彼は言った。 | |
| The two buildings adjoin. | 二つの建物は隣りあっている。 | |
| The wealthy family built another large house. | その裕福な家族はもう１つ大きな家を建てた。 | |
| Look at that smoke. That building must be on fire. | あの煙を見なさい。あそこの建物が燃えているに違いない。 | |
| All of a sudden, the thirty-story skyscraper went up in flames. | ３０階建の超高層ビルが突然爆発炎上した。 | |
| The Horyuji is the oldest wooden building in the world. | 法隆寺は世界最古の木造建築である。 | |
| It cost me a lot of money to build a new house. | 私が新しい家を建てるのにたくさん費用がかかった。 | |
| Churches were erected all over the island. | 教会が島中に建てられた。 | |
| I thought this building had a sprinkler system. | この建物にはスプリンクラーがあると思っていました。 | |
| The new bridge is in process of construction. | 新しい橋の建設が進行中だ。 | |
| A lot of construction is going on these days. | 最近はたくさんの建設が行われている。 | |
| That building is our school. | あの建物は私たちの学校です。 | |
| I bought a small lot on the hillside in Southern France where I plan to build a retirement home. | 退職後の家を建てようと、南フランスの丘のに小さな土地を買った。 | |
| The architecture in this part of the city is ugly. | 市の地区の建物はみな醜悪だ。 | |
| After fifteen years at a building firm, Bill Pearson was given the responsible position of area manager. | ビル・ピアソンは、建設会社で１５年働いた後、地区支配人という責任ある地位を与えられた。 | |
| Wooden buildings catch fire easily. | 木造建築物は火がつきやすい。 | |
| Incidentally a motorway ramp is being constructed in the neighbourhood, a few hundred metres away, of my clinic. | ちなみに、ウチのクリニックから数百メートルの近場に「ランプ」が建設中です。 | |
| On building sites, hard hats must be worn at all times. | 建築現場では常にヘルメットを被らなければいけません。 | |
| The building is rotten inside and out. | その建物は内外ともぼろぼろになっている。 | |
| The government is compelled to reconstruct national finance. | 政府は国家財政の建て直しを迫られている。 | |
| Our office is on the northern side of the building. | 私たちの事務所はその建物の北側にある。 | |
| The explosion shook the whole building. | 爆発で建物全体が揺れた。 | |
| Linda came into the building. | リンダは建物の中に入って来ました。 | |
| There is no point in calling such buildings 'ugly'. | そうした建物を「醜い」と言っても意味はない。 | |
| The building on the hill is our school. | 丘の上の建物は私たちの学校です。 | |
| How many floors does this building have? | このビルは何階建てですか。 | |
| It was a pretty little house, strong and well-built. | それは小さいかわいいおうちでそしてそれはしっかり丈夫に建てられていました。 | |
| He bought the land with the plan to build a house on it. | 彼は家を建てるつもりでその土地を買った。 | |
| The boy cried what a tall building it was. | 少年は、なんて高い建物だろう、と言った。 | |
| This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs. | これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。 | |
| An architect should not pretend to be an artist. | 建築家は芸術家ぶってはならない。 | |
| The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses. | 一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。 | |
| A house is built on top of a solid foundation of cement. | 家は堅固なセメントの基盤の上に建てられる。 | |
| The priest blessed the newly built church. | 司祭は新しく建てられた教会を祝福した。 | |
| The building is incapable of repair. | その建物は修理がきかない。 | |
| Canals have been built to irrigate the desert. | 砂漠に水を引くために運河が建設されている。 | |
| The villagers were displaced by the construction of a dam. | ダムの建設のため村民は立ち退かされた。 | |
| Bids were invited for building the bridge. | 橋の建設の入札が募られた。 | |
| That's a constructive suggestion! | 建設的な提案だよ。 | |
| Father is busy putting up a wall. | 父は壁を建てるのに忙しい。 | |
| He went to Rome, where he saw a lot of old buildings. | 彼はローマに行ってたくさんの古い建物を見た。 | |
| Disneyland was built in 1955. | ディズニーランドは１９５５年に建設されました。 | |
| Swampy land is no use for building purposes. | 沼地に建物は建てられない。 | |
| They erected a statue in memory of Gandhi. | ガンジーの記念像が建てられた。 | |
| They have enough capital to build a second factory. | 彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。 | |
| I built a new house. | 私は新しい家を建てた。 | |
| I want this building for a garage. | この建物を車庫に使いたい。 | |
| It has taken forty-six years to build this temple. | この神殿は建てるのに４６年かかりました。 | |
| In my neighborhood, houses are now being built one after another. | 今私の家の付近に住宅が続々建っている。 | |
| The shrine was built two hundred years ago. | その神社は２００年前に建てられた。 | |
| A monument has been erected to the memory of the deceased. | 故人をしのんで、記念碑が建てられた。 | |
| It's the highest building in this city. | この市で最も高い建物です。 | |
| It was difficult for me to find the entrance to that building. | その建物の入り口を探すのはたいへんだった。 | |
| The house which stands on the hill is very old. | 丘の上に建っている家はとても古い。 | |
| The town has many high buildings. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
| I wonder when this building was constructed. | いったいこの建物はいつ建設されたのだろう。 | |
| He is the greatest architect that has ever lived. | 彼は古今まれなりっぱな建築家である。 | |
| This was built long ago. | これからずっと昔、建てられた。 | |
| Is this building open to the public? | この建築物は一般に公開されていますか。 | |
| I want my own house, even if it's a shack. | 掘っ建て小屋でもいいから自分の家が欲しい。 | |
| Look at that tall building. | あの高い建物を見てご覧なさい。 | |
| Rome wasn't built in a day. | ローマは１日で建設されたものではない。 | |
| These workmen are constructing a road. | この労働者達は道路を建設している。 | |
| What is that big new building? | その大きな新しい建物は何ですか。 | |
| They built up twenty-five stories on one side and thirty-five stories on the other. | それらは片方が２５階建てでもう片方は３５階建てになりました。 | |
| The earthquake suddenly shook the buildings. | 地震が突然、建物をゆさぶった。 | |
| Takeo felt in his pocket for the ticket. | 建雄はポケットに手を入れて券を探した。 | |
| The building has no fire exit. | その建物には非常口がない。 | |
