He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.
彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.
これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
This site is ideal for our house.
この土地は家を建てるのには最適である。
The building on the hill is our school.
その丘の上の建物が私達の学校です。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.
エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
An office building, with 22 stories above ground and 2 below, is under construction.
地上２２階、地下２階のオフィスビルが建設中です。
The two buildings adjoin.
二つの建物は隣りあっている。
The framework of the new building is progressively appearing.
新しい建物の骨組みが徐々に姿を見せてきている。
How many floors does this building have?
このビルは何階建てですか。
And, above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years — block by block, brick by brick, calloused hand by calloused hand.
One fine morning in spring along came the great-great-granddaughter of the man who had built this house.
ある春の天気のよい朝、この家を建てた人の孫の孫の孫になる人がとおりがかりました。
The new school is of simple and modern construction.
新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.
あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
The bridge must be built in six months.
その橋は６ヶ月のうちに建てられねばならない。
It was difficult for me to find the entrance to that building.
その建物の入り口を探すのはたいへんだった。
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.
１９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend.
ある出来事を記念したり先祖の伝説を伝えるために建てられたものであった。
A new road is under construction.
新しい道路が建設中である。
What is that big building in front of us?
私達の前にあるあの大きな建物は何ですか。
Thanks to the amusement park built last year, the city has become popular.
去年建てられた遊園地のおかげで、その町は人気を呼ぶようになった。
I was deeply impressed by Roman architecture.
私はローマ建築に深い感銘を受けた。
It took ten years to build the amusement park.
その遊園地を建築するのに１０年かかった。
This hotel was built last year.
このホテルは去年建てられた。
You are not to leave this building.
この建物からでては行けないことになっている。
The old building was broken down.
その古い建物は取り壊された。
This monument was erected in February, 1985.
この記念碑は１９８５年の２月に建てられた。
Canals have been built to irrigate the desert.
砂漠に水を引くために運河が建設されている。
He built a new house.
彼は新しい家を建てた。
They have enough capital to build a second factory.
彼らには次の工場を建設するだけの資本がある。
It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design.
エメットが建築デザインのプロセスを容易にするために「ダイアド」スタイルを考案したことは確実である。
This temple dates back to 780.
この寺院は７８０年に建てられた。
The building stands on the river.
そのビルは川沿いに建っている。
He built his house on rock.
彼は岩の上に家を建てた。
The area is built up now.
この地域は、今や建て込んできた。
The building on the right side is a school.
右側にある建物は学校だ。
The white building was destroyed by the earthquake.
あの白い建物が地震でこわれた。
We are building your house in compliance with your wishes.
私達はご希望通りにお宅を建てております。
They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory.
株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。
He built the house for himself.
彼は独自で自分の家を建てた。
The building exhibits signs of dilapidation.
その建物は老朽のきざしをみせている。
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.
自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。
Please let me off in front of that building.
あの建物の前で降ろしてください。
How much money has been spent on building the museum?
美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。
Is it all right to take pictures in this building?
この建物の中で写真を撮ってもいいですか。
The house is being built now.
その家は今建築中である。
When was this temple built?
このお寺はいつ建てられたのですか。
That building has no emergency exit.
その建物には非常口がない。
This building is extremely large.
この建物は非常に大きい。
Our new school building is under construction.
我々の新校舎は目下建設中である。
She was waiting in front of the building.
彼女はその建物の前で待っていた。
He parked his car in front of the building.
彼は車をその建物の前に止めた。
They came in sight of the building.
彼らはその建物の見える所へやってきた。
Tom worked for a construction company in Boston.
トムはボストンの建設会社に勤めていた。
The corporation invited bids for the construction project.
公団は建設計画の入札を募集した。
The fire consumed the whole building.
火事で建物は全焼した。
The monument was set up in the park.
記念碑が公園に建てられた。
What is the tallest building in Japan?
日本でいちばん高い建物は何ですか。
The house which stands on the hill is very old.
丘の上に建っている家はとても古い。
That building is the tallest in Japan.
そのビルは日本一高い建物です。
The wedding will be held in a 17th century church.
その結婚式は17世紀建立の教会で執り行われます。
If you turn right, you will see a big building.
右に曲がれば大きな建物が見えますよ。
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.
この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。
This building is one of the many glories of Venice.
この建物はベニスにあるたくさんの栄光の一つだ。
It is well known that up to the middle of the last century Japan was a feudal state.
前世紀の中頃まで日本が封建国家であったことは、よくしられている。
The building you see over there is an auto factory.
むこうに見える建物は自動車工場です。
The official was suspected of accepting bribes from the construction companies.
