The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '建'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
After reading his books I feel I can construct a house.
彼の本を読んだ後、家を建てることができるような気がした。
The building is incapable of repair.
その建物は修理がきかない。
There are many modern buildings around here.
この付近はモダンな建物が多い。
What's that big building ahead of us?
私達の前方にあるあの大きな建物は何ですか。
On building sites, hard hats must be worn at all times.
建築現場では常にヘルメットを被らなければいけません。
Even after being approved, difficulties might arise in the actual construction of the line.
彼らの案が通過しても、路線の建設を実際に始めてから様々な困難が出てくるであろう。
Swampy land is no use for building purposes.
沼地に建物は建てられない。
That is the building where my father works.
あれは私の父が働いている建物である。
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.
この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。
The villagers were displaced by the construction of a dam.
ダムの建設のため村民は立ち退かされた。
It was April 1905 when a school was built on the site of the theatre.
芝居小屋跡地に学校が建てられたのが1905年4月でした。
The bridge must be built in six months.
その橋は６ヶ月のうちに建てられねばならない。
You are not to leave this building.
この建物からでては行けないことになっている。
They built up twenty-five stories on one side and thirty-five stories on the other.
それらは片方が２５階建てでもう片方は３５階建てになりました。
There was a controversy about the location of the new school.
新しい学校の建設地については論争があった。
He built a new house.
彼は新しい家を建てた。
He came in sight of the building.
彼はその建物の見える所へやってきた。
Our school's gym is under construction now.
私たちの学校の体育館は今建設中です。
Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka.
僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。
The architect adapted the house to the needs of old people.
建築家はその家を老人の要求に合うようにした。
A tall building stands there.
高い建物がそこに立っている。
I put up a small hut in the backyard.
私たちは裏庭に小さな小屋を建てた。
I found it easy to find the building.
その建物を見つけるのは簡単だった。
How much money has been spent on building the museum?
美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。
I had a man build me a house.
私はある人に家を建ててもらった。
This was built some 500 years ago.
これはおよそ５００年前に建てられた。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moon
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.
大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
What is that huge building?
あの巨大な建物はなんですか。
I built a house within a stone's throw of the forest.
森からすぐ近いところに私は家を建てた。
I will construct a wooden building.
私は木の建物を造る。
Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other.
そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。
The old castle stands on the hill.
その古城は丘の上に建っている。
Look at that tall building.
あの高い建物を見なさい。
He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.
彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
A new museum is being built at the center of the city.
市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
This building should be kept as a national heritage.
この建物は国民的遺産として保存すべきだ。
All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive.
人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。
A new museum is being built in the center of the city.
市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
Only part of the building has been destroyed by the earthquake.
その建物の一部分だけが地震で破壊された。
Rome was not built in a day.
ローマは、一日にして建設されたものではない。
A bank was built to keep back the water of the river.
川の水をせき止めるために堤防が建設された。
That building is the tallest in Japan.
そのビルは日本一高い建物です。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.
わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
Look at that building.
あの建物を見て。
Is there central heating in this building?
この建物にはセントラル・ヒーターがありますか？
The two houses stand side by side.
その２軒の家は並んで建っている。
My house stands on a hill.
私の家は丘の上に建っています。
This is the house which was designed by a famous architect.
これは有名な建築家によってデザインされた家だ。
He built the house for himself.
彼は独自で自分の家を建てた。
The white building was destroyed by the earthquake.
あの白い建物が地震でこわれた。
The factory was constructed out of concrete.
その工場はコンクリートで建造された。
This was built since long ago.
これからずっと昔、建てられた。
I built a new house in view of the mountain.
わたしはその山が見えるとこに新しい家を建てた。
It took them two years to build the house.
家を建てるのに彼らは２年かかった。
The building was heavily damaged by fire.
その建物は火事で非常に損害を受けた。
Who is the man standing in front of the building?
あの建物の前に立っている人は誰ですか。
It cost me a lot of money to build a new house.
私が新しい家を建てるのにたくさんのお金がかかった。
That building is our school.
あの建物は私たちの学校です。
The new library has been under construction since last year.
その新しい図書館は昨年から建設中です。
It is foolish of you to build a castle in the air while forgetting to drive in pilings for its foundation.
基礎に杭を打ち込むのを忘れて、空中に楼閣を建てるとは、あなたも愚かな人だ。
They set about building a house.
彼らは家の建築にとりかかった。
That building whose roof is brown is a church.
あの茶色の屋根の建物は教会だ。
The library is eighty years old.
その図書館は建てられてから８０年になる。
Also cracks may form in buildings that aren't Earthquake proof.
耐震性の悪い建物に亀裂が生じることもある。
The town has many tall buildings.
その町には高い建物がたくさんある。
The new bridge is under construction.
その新しい橋は建設中だ。
Look at that building. Is it a temple?
あの建物を見て。お寺ですか。
The explosion shook the whole building.
爆発で建物全体が揺れた。
He doesn't know who built those houses.
彼はそれらの家をだれが建てたのか知らない。
They have only enough funds to build the factory.
彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
Bids were invited for building the bridge.
橋の建設の入札が募られた。
That castle was built in ancient times.
あの城は大昔の時代に建てられた。
There are many famous historic buildings in Kyoto.
京都には多くの古い有名な建物がある。
This palace was built for the rich king.
この宮殿はお金持ちの王様のために建てられた。
They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory.
株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。
This building is off limits now.
この建物は、現在立ち入り禁止だ。
It is well known that up to the middle of the last century Japan was a feudal state.
前世紀の中頃まで日本が封建国家であったことは、よくしられている。
Canals have been built to irrigate the desert.
砂漠に水を引くために運河が建設されている。
You see a white building at the foot of the hill.
丘の麓に白い建物が見えますね。
The hotel was designed by a Japanese architect.
そのホテルは日本人の建築家によって設計された。
There are many tall buildings in that town.
その町には高い建物がたくさんある。
Five years have been spent building the new building.
新しいビルを建てるために５年が費やされた。
I wonder when this building was constructed.
いったいこの建物はいつ建設されたのだろう。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
