I bought a small lot on the hillside in Southern France where I plan to build a retirement home.
退職後の家を建てようと、南フランスの丘のに小さな土地を買った。
They set up a bronze statue of the hero.
彼らはその英雄の銅像を建てた。
A white building is in sight at the foot of the hill.
丘の麓に白い建物が見えますね。
Tom worked for a construction company in Boston.
トムはボストンの建設会社に勤めていた。
The big building was blazing with lights.
大きな建物は光でこうこうと輝いていた。
The new bridge is under construction.
その新しい橋は建造中だ。
The church was built hundreds of years ago.
その教会は何百年も前に建てられた。
The building was built in 1960.
その建物は１９６０年に建てられた。
I'm pretty sure that building was built in 1987.
建物が建てられたのは1987年で間違いないと思う。
They have only enough funds to build the factory.
彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
These tools are used for building a house.
これらの道具は家を建てるのに使われる。
Mark was a work horse on his construction crew.
マークは建設班の中では働き者だった。
Once the Japanese built their houses so as to be cool in summer.
かつて、日本人は、夏に涼しいように家を建てた。
Plans are under way to build a new city hospital.
新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.
There is no access to the building from this direction.
この方向からあの建物へ行く道はない。
The building is twenty stories high.
そのビルは２０階建てです。
The United Nations Building was built in 1952.
国連のビルは１９５２年に建てられた。
Father is busy putting up a wall.
父は壁を建てるのに忙しい。
Rome was not built in a day.
ローマは１日で建設されたものではない。
Building materials are expensive now.
建築資材は今高い。
Linda came into the building.
リンダは建物の中に入って来ました。
We are building your house in compliance with your wishes.
私達はご希望通りにお宅を建てております。
This site is ideal for our house.
この土地は家を建てるのには最適である。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by
And, above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years — block by block, brick by brick, calloused hand by calloused hand.
This magnificent cathedral dates back to the Middle Ages.
この壮大な大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
The field where we used to play ball is now all built up.
私達がよく野球をして遊んだ原は今すっかり家が建て込んでしまった。
The cost apart, the building will take a lot of time.
費用はさておきその建築にはかなりの時間がかかるだろう。
Those houses are 500 years old.
あれらの建物は建ててから５００年になる。
The monument was erected in honor of the eminent philosopher.
その著名な哲学者に敬意を表して記念碑が建てられた。
The architecture in this part of the city is ugly.
市の地区の建物はみな醜悪だ。
He built a new house.
彼は新しい家を建てた。
You are not permitted to bring dogs into this building.
この建物には犬を連れて入れません。
The building is to be fifteen stories high, and built to resist earthquakes.
そのビルは１５階建てで、地震に耐えられるように建設されることになっている。
The bridge is under construction.
その橋は建築中です。
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.
この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。
The building fell down suddenly.
その建物は突然崩れ落ちた。
Disneyland was built in 1955.
ディズニーランドは１９５５年に建設されました。
A stranger came into the building.
見知らぬ人が建物の中へ入っていきました。
We're saving up to build a new house.
私たちは新しい家を建てるために貯金をしている。
There is no point in calling such buildings 'ugly'.
そうした建物を「醜い」と言っても意味はない。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
