The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '建'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
And, above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years — block by block, brick by brick, calloused hand by calloused hand.
He bought the land for the purpose of building his house on it.
彼は家を建てる目的でその土地を買った。
You are not to leave this building.
この建物からでては行けないことになっている。
The bridge is under construction.
その橋は建築中です。
Japan has to reconstruct its economy.
日本は経済の建て直しをはからなければならない。
He not only made the plan of a new house but built it himself.
彼は新しい家の設計をしただけでなく自分でそれを建築した。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moon
The Sistine Chapel is a vast chapel built inside the Vatican Palace in 1473.
システィナ礼拝堂は、1473年にバティカン宮殿内に建立された壮大な礼拝堂です。
Our school stands in the village.
私たちの学校はこの村に建っている。
We can see the whole harbor from the building.
その建物からは港がよく見える。
The post office is that brown building.
郵便局はその茶色の建物だ。
National Foundation Day (February 11): day for commemorating the founding of the nation and for fostering patriotic feelings.
建国記念の日(2月11日):建国をしのび、国を愛する心を養う。
It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design.
エメットが建築デザインのプロセスを容易にするために「ダイアド」スタイルを考案したことは確実である。
What is that big building in front of us?
私達の前にあるあの大きな建物は何ですか。
All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive.
人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。
It seems a bit feudal to call him "sir".
彼を「サー」と呼ぶのは少し封建的に思える。
The new train station is under construction and will be completed soon.
新しい駅ビルが建設中で、まもなく完成する。
He bought the land with the plan to build a house on it.
彼は家を建てるつもりでその土地を買った。
It will not be long before the bridge is built.
じきに橋は建造される。
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.
この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。
It cost me a lot of money to build a new house.
私が新しい家を建てるのにたくさん費用がかかった。
What is that building whose door is painted white?
ドアが白く塗られているあの建物は何ですか。
This is the most massive structure I have ever seen.
これは私が見た中で一番どっしりとした建造物です。
This is the largest tanker that has ever been constructed in our country.
これはわが国で建造された最大のタンカーです。
The old castle stands on the hill.
その古城は丘の上に建っている。
I put up a small hut in the backyard.
私は裏庭に小さな小屋を建てた。
How many floors does that building have?
あのビルは何階建てですか。
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.
自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。
The bridge must be built in six months.
その橋は6ヶ月のうちに建てられねばならない。
This is the tallest building that I have ever seen.
これは私が今までにみたうちで最も高い建物だ。
A railway bridge is already being built over the river.
その川には鉄橋がすでに建設中だ。
We opposed his plan to build a new road.
我々は彼の新道路建設計画に反対した。
The pyramids were built in ancient times.
ピラミッドは古代に建造された。
Rome was not built in a day.
ローマは、一日にして建設されたものではない。
This bridge was built two years ago.
この橋は二年前に建てられた。
The monument was set up in the park.
記念碑が公園に建てられた。
The place is very much built up now.
その場所は今は相当建て込んでいる。
An immense monument was erected in honor of the eminent philosopher.
その著名な哲学者に敬意を表して、巨大な石碑が建てられた。
They are anticipating trouble when the construction starts.
彼らはその建設が始まる時困った事が起きるだろうと思っている。
The shrine was built two hundred years ago.
その神社は200年前に建てられた。
Swampy land is no use for building purposes.
沼地に建物は建てられない。
That is a high building, is it not?
あれは高い建物ですね。
The post office is the brown building.
郵便局はその茶色の建物だ。
The field where we used to play ball is now all built up.
私達がよく野球をして遊んだ原は今すっかり家が建て込んでしまった。
Get the rubbish out of the building.
この建物からガラクタを運び出してくれ。
You can't enter the building without a permit.
許可書がなければその建物には入れません。
I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics.