Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Get the rubbish out of the building. この建物からガラクタを運び出してくれ。 We opposed his plan to build a new road. 我々は彼の新道路建設計画に反対した。 The road curves to the left around the building. 道路はその建物のところで左にカーブしている。 The buildings shook in the earthquake. 地震で建物が揺れた。 The house is being built now. その家は今建築中である。 Buildings of national importance are relatively safe. 国が保存するほどの重要性を持った建物は比較的無事である。 You can't enter the building without a permit. 許可書がなければその建物には入れません。 This is the tallest building that I have ever seen. これは私が今までにみたうちで最も高い建物だ。 The building whose roof you can see over there is our church. その屋根のむこうに見える建物はわたしたちの教会です。 They are anticipating trouble when the construction starts. 彼らはその建設が始まる時困った事が起きるだろうと思っている。 This building is made of stone. この建物は石で出来ている。 The building on the hill is our school. その丘の上の建物が私達の学校です。 What is the name of the building whose roof you can see? あの屋根の見える建物は何という名前ですか。 They have only enough funds to build the factory. 彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。 The villagers were displaced by the construction of a dam. ダムの建設のため村民は立ち退かされた。 What is the tallest building in Japan? 日本でいちばん高い建物は何ですか。 There are many modern buildings around here. この付近はモダンな建物が多い。 I wonder when this building was constructed. いったいこの建物はいつ建設されたのだろう。 The cathedral dates back to the Middle Ages. その大聖堂の建立は中世にもさかのぼる。 Building materials are expensive now. 建築資材は今高い。 The house is now under construction. その家は目下建築中である。 Buildings are much stronger now than they used to be. 建物は以前と比べてより頑丈になっている。 The bridge was built by the Romans. その橋はローマ人によって建てられました。 That is a high building, is it not? あれは高い建物ですね。 The explosion shook the whole building. 爆発で建物全体が揺れた。 The construction of a highway will contribute to the growth of the suburbs. 幹線道路の建設は郊外の発展に寄与するだろう。 He bought the land for the purpose of building a house on it. 彼は家を建てるためにその土地を買った。 Your gift will go far towards helping to build the children's hospital. あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。 After fifteen years at a building firm, Bill Pearson was given the responsible position of area manager. ビル・ピアソンは、建設会社で１５年働いた後、地区支配人という責任ある地位を与えられた。 The hotel was designed by a Japanese architect. そのホテルは日本人の建築家によって設計された。 This was built some 500 years ago. これはおよそ５００年前に建てられた。 Our new school building is under construction. 我々の新校舎は目下建設中である。 The building is a monstrous structure. その建物は化け物みたいだ。 Rome has a lot of ancient buildings. ローマには古代建築物がたくさんある。 That building whose roof is brown is a church. あの茶色の屋根の建物は教会だ。 Nobody ever got rich by saving on drinks. 下戸の建てたる蔵もなし。 This was built since long ago. これからずっと昔、建てられた。 Three large buildings near here are under construction. この近くで３つの大きなビルが建設中だ。 We found a secret passage into the building. 我々はその建物への秘密の通路を発見した。 This is the house which was designed by a famous architect. これは有名な建築家によってデザインされた家だ。 Five years have been spent building the new building. 新しいビルを建てるために５年が費やされた。 Many years have been spent in building the tower. その塔を建てるのに長い年月が費やされた。 Wooden buildings catch fire easily. 木造建築物は火がつきやすい。 The Sistine Chapel is a vast chapel built inside the Vatican Palace in 1473. システィナ礼拝堂は、１４７３年にバティカン宮殿内に建立された壮大な礼拝堂です。 This was built long ago. これはずっと昔建てられた。 By special arrangement we were allowed to enter the building. 特別の取り決めによって我々は建物の中に入るのを許された。 It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style. エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。 This magnificent cathedral dates back to the Middle Ages. この壮大な大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。 Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable. 自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。 I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics. もともと建築デザインという分野で提案されたエメット理論がなぜ物理学において重要なのかを明らかにしたい。 The cathedral dates back to the Middle Ages. その大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。 There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see? この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？ The bridge is under construction. その橋は建築中です。 The building is on your right. You can't miss it. その建物は右側にあります。見逃しっこありません。 A new museum is being built at the center of the city. 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 Houses can't be built in this area. この地域では家を建てることができない。 There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair. 利用すべきエネルギー、つくり出すべき雇用、建てるべき学校、対話すべき脅威、修復すべき同盟がある。 They shone like stars in the dark, dirty building. それらは暗くて、汚い建物の中で星の様に輝きました。 The new bridge is under construction. その新しい橋は建設中だ。 The teachers could not decide where to build the new schoolhouse. 先生たちは、新しい校舎をどこに建てるべきか決定できなかった。 This building also is a bank. この建物もまた銀行です。 This building is near completion. この建物は完成間近だ。 A monument has been erected to the memory of the deceased. 故人をしのんで、記念碑が建てられた。 What's that building? あの建物は何ですか。 They were making great progress in architecture. 彼らは建築においてとても進歩していた。 The skyscraper rose above the other buildings around. その摩天楼はまわりの他の建物の上方にそびえていた。 That castle was built in ancient times. あの城は大昔の時代に建てられた。 Nothing can change the look of a city so dramatically as the sudden appearance of a block of offices which towers above all the surrounding buildings. 周囲のすべての建物の上にそびえ立つオフィスビルが突然出現することほど町の外見を変えてしまうことはない。 Churches were erected all over the island. 教会が島中に建てられた。 It is said that the castle dates back to the 11th century. 城の創建は１１世紀にさかのぼると伝えられる。 The pyramids were built in ancient times. ピラミッドは古代に建造された。 There was a controversy about the location of the new school. 新しい学校の建設地については論争があった。 The field where we used to play ball is now all built up. 私達がよく野球をして遊んだ原は今すっかり家が建て込んでしまった。 It has taken forty-six years to build this temple. この神殿は建てるのに４６年かかりました。 The minister approved the building plans. 大臣はその建築計画を認めた。 That building must be on fire. あそこの建物が燃えているに違いない。 The house standing on the hill is very old. 丘の上に建っている家はとても古い。 On building sites, hard hats must be worn at all times. 建築現場では常にヘルメットを被らなければいけません。 She has constructive ideas. 彼女が建設的な構想を持つ。 The church was built hundreds of years ago. その教会は何百年も前に建てられた。 There are many famous historic buildings in Kyoto. 京都には多くの古い有名な建物がある。 Rome is famous for its ancient architecture. ローマは古代建築で有名だ。 The earthquake suddenly shook the buildings. 地震が突然、建物をゆさぶった。 They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend. ある出来事を記念したり先祖の伝説を伝えるために建てられたものであった。 An office building, with 22 stories above ground and 2 below, is under construction. 地上２２階、地下２階のオフィスビルが建設中です。 The building built last year is very big. 昨年建てられたその建物はとても大きい。 Mark was a work horse on his construction crew. マークは建設班の中では働き者だった。 The priest blessed the newly built church. 司祭は新しく建てられた教会を祝福した。 In 1995, Andou received architecture's most prestigious award. １９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。 What's that big building ahead of us? 私達の前方にあるあの大きな建物は何ですか。 This old building has seen better days. この古い建物は昔、きれいだった。 A bank was built to keep back the water of the river. 川の水をせき止めるために堤防が建設された。 I built a new house. 私は新しい家を建てた。 The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. 「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。 The new building is enormous. その新しい建物は巨大だ。 He was seen to enter the building. 彼が建物にはいるのが見られた。 Canals have been built to irrigate the desert. 砂漠に水を引くために運河が建設されている。 The three boys opened the doors of the building. ３人の少年達はその建物の扉を開けました。 I put up a small hut in the backyard. 私たちは裏庭に小さな小屋を建てた。 He built a new house for himself. 彼は自分のために新しい家を建てました。
