The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '建'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The house that Tom built is really nice.トムの建てた家はすばらしい。
That white building is a hospital.あの白い建物は病院です。
This is the house that Jack built.これはジャックが建てた家だ。
The house was very badly built.その家はひどい建てつけだった。
Thanks to the amusement park built last year, the city has become popular.去年建てられた遊園地のおかげで、その町は人気を呼ぶようになった。
That town has many tall buildings.その町には高い建物がたくさんある。
The hotel was designed by a Japanese architect.そのホテルは日本人の建築家によって設計された。
The building looks down on the whole town.その建物から町全体が見下ろせる。
This building was laid out by a famous architect.このビルは有名な建築家によって設計された。
He has carried on his business as a builder for many years.彼は長年建築業を営んできた。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.アメリカは、あらゆることが可能な国です。それを未だに疑う人がいるなら、今夜がその人たちへの答えです。建国の父たちの夢がこの時代にまだ生き続けているかを疑い、この国の民主主義の力を未だに疑う人がいるなら、今晩こそがその人たちへの答えです。
The building is incapable of repair.その建物は修理がきかない。
I will construct a wooden building.私は木の建物を造る。
Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other.そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。
The explosion shook the whole building.爆発で建物全体が揺れた。
The area has been built up since I came here.このあたりは私がここにきて以来建て込んできた。
My house stands on a hill.私の家は丘の上に建っています。
The building crumbled to pieces three years ago.その建物は三年前に崩壊した。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
The shrine was built two hundred years ago.その神社は２００年前に建てられた。
He went to Rome, where he saw a lot of old buildings.彼はローマに行ってたくさんの古い建物を見た。
Rome has a lot of ancient buildings.ローマには古代建築物がたくさんある。
This is the largest building in existence.これが現存する最大の建物です。
I built a house within a stone's throw of the forest.森からすぐ近いところに私は家を建てた。
Our new school building is under construction.我々の新校舎は目下建設中である。
It's the highest building in this city.この市で最も高い建物です。
The corporation invited bids for the construction project.公団は建設計画の入札を募集した。
Linda came into the building.リンダは建物の中に入って来ました。
He has built two houses so far.彼は今までのところ２軒の家を建てた。
He built his son a new house.彼は息子に新しい家を建ててやった。
It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building.この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。
To the best of my knowledge, the cathedral dates back to the Middle Ages.私の知る限り、この大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
He was able to build a small house.彼は小さな家を建てることができました。
A new museum is being built at the center of the city.市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
They walked with him to an old wooden building near the farmhouse.少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。
And I will raise it again in three days.わたしは、３日でそれを建てよう。
Look at that building. Is it a temple?あの建物を見て。お寺ですか。
They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory.株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。
They came in sight of the building.彼らはその建物の見える所へやってきた。
Our school's gym is under construction now.私たちの学校の体育館は今建設中です。
Plans are under way to build a new city hospital.新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
They set up a bronze statue of the hero.彼らはその英雄の銅像を建てた。
That is a high building, is it not?あれは高い建物ですね。
The money was appropriated for building the gymnasium.その金は体育館の建設に当てられた。
I can feel not only people's souls, but also the faint spirit held by buildings, walls and such.人だけではなくて、建物や壁が微かに持っている魂魄も感じられます。
In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo."日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。
You must not smoke in this building.この建物内ではたばこを吸ってはいけません。
It is well known that up to the middle of the last century Japan was a feudal state.前世紀の中頃まで日本が封建国家であったことは、よくしられている。
He bought the land for the purpose of building a house on it.彼は家を建てるためにその土地を買った。
This is the tallest building that I have ever seen.これは私が今までにみたうちで最も高い建物だ。
They build their house for themselves.彼らは自分たちで家を建てた。
From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest.ときどき、とても愛されてきた古い建物を取り壊して、アパートを建てる場所を作ろうという提案が、あらしのような怒りの抗議を招くことがある。
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。
We found a secret passage into the building.我々はその建物への秘密の通路を発見した。
If you turn to the left, you'll see a white building.左へ曲がれば、白い建物が目に入りますよ。
Half-hearted cutbacks that can't save money leave JAL's rehabilitation in doubt.コストダウンもできない生ぬるいリストラがJAL再建を危うくする。
Wooden buildings catch fire easily.木造の建物は火事になりやすい。
The two buildings adjoin.二つの建物は隣りあっている。
I built a new house in view of the mountain.わたしはその山が見えるとこに新しい家を建てた。
This building is extremely large.この建物は非常に大きい。
That castle was built in ancient times.あの城は大昔の時代に建てられた。
I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics.もともと建築デザインという分野で提案されたエメット理論がなぜ物理学において重要なのかを明らかにしたい。
It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design.エメットが建築デザインのプロセスを容易にするために「ダイアド」スタイルを考案したことは確実である。
This was built some 500 years ago.これはおよそ５００年前に建てられた。
Houses can't be built in this area.この地域では家を建てることができない。
High-rises are going up all over the place.あたり一帯に超高層ビルが建っています。
Wooden buildings catch fire easily.木造建築物は火がつきやすい。
The house was built several hundred years ago.その家は数百年前に建てられた。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
The cathedral dates back to the Middle Ages.その大聖堂の建立は中世にもさかのぼる。
When was this temple built?このお寺はいつ建てられたのですか。
It is foolish of you to build a castle in the air while forgetting to drive in pilings for its foundation.基礎に杭を打ち込むのを忘れて、空中に楼閣を建てるとは、あなたも愚かな人だ。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block byけれども私たちがどういう挑戦に直面しているのか、私はいつも必ずみなさんに正直に話します。私は必ず、皆さんの声に耳を傾けます。意見が食い違うときは、特にじっくりと。そして何よりも私は皆さんに、この国の再建に参加するようお願いします。国を建て直すとき、アメリカでは過去221年間、いつも必ず同じようにやってきた。ささくれたタコだらけの手で、ブロックを一枚一枚積み上げ、レンガを一枚一枚積み上げてきたのです。
The building is on your right. You can't miss it.その建物は右側にあります。見逃しっこありません。
Disneyland was built in 1955.ディズニーランドは１９５５年に建設されました。
And, above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years — block by block, brick by brick, calloused hand by calloused hand.そして、とりわ、この国の再建に加わるように尋ねよう、221年間アメリカにおいて行われたきた唯一の方法-硬くなった手で一つずつブロックを積み上げ、レンガを積み上げるように。
Buildings are much stronger now than they used to be.建築物は、現在では昔よりずっと堅牢になっている。
He said his father was an architect and that he wanted to be one too.「私の父は建築家です。そして私も建築家になりたいと思います」と彼は言った。
That building is our school.あの建物は私たちの学校です。
A monument was erected in memory of the deceased.故人をしのんで、記念碑が建てられた。
Tom has a brother who is an architect.トムには建築家の弟がいる。
The bridge is under construction.その橋は建築中です。
Our office is on the northern side of the building.私たちの事務所はその建物の北側にある。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
There are many modern buildings around here.この付近はモダンな建物が多い。
Your opinion is very constructive.君の意見はとても建設的だ。
The building is seven stories high.その建物は７階建てだ。
The building you see over there is an auto factory.むこうに見える建物は自動車工場です。
These workmen are constructing a road.この労働者達は道路を建設している。
I'm pretty sure that building was built in 1987.建物が建てられたのは1987年で間違いないと思う。
The castle, burnt down in 1485, was not rebuilt.その城は、１４８５年に全焼して、再建されなかった。
Bids were invited for building the bridge.橋の建設の入札が募られた。
The house standing on the hill is very old.丘の上に建っている家はとても古い。
What is that in front of us?私たちの前にある大きな建物は何ですか。
This palace was built for the rich king.この宮殿はお金持ちの王様のために建てられた。
This church was built in the 12th century.この教会は１２世紀に建てられた。
The building stands on the river.そのビルは川沿いに建っている。
This bridge was built two years ago.この橋は二年前に建てられた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License