Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The new bridge is under construction. | その新しい橋は建設中だ。 | |
| Also cracks may form in buildings that aren't Earthquake proof. | 耐震性の悪い建物に亀裂が生じることもある。 | |
| The house standing on the hill is very old. | 丘の上に建っている家はとても古い。 | |
| Your gift will go far towards helping to build the children's hospital. | あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。 | |
| Tom was standing just in front of a large building that was up for sale. | トムは売りに出されている大きな建物のちょうど前に立っていた。 | |
| He built a new house for himself. | 彼は自分のために新しい家を建てました。 | |
| When the jet flew over the building the windowpanes rattled. | ジェット機が建物の上を飛ぶと窓ガラスがびりびりした。 | |
| The architect adapted the house to the needs of old people. | 建築家はその家を老人の要求に合うようにした。 | |
| Our company is planning to build a new chemical plant in Russia. | 私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。 | |
| Who built it? | 誰が建てたのですか。 | |
| Is this building open to the public? | この建築物は一般に公開されていますか。 | |
| It was difficult for me to find the entrance to that building. | その建物の入り口を探すのはたいへんだった。 | |
| How many floors does this building have? | このビルは何階建てですか。 | |
| A white building is in sight at the foot of the hill. | 丘の麓に白い建物が見えますね。 | |
| Is there a public toilet in this building? | この建物には公衆トイレがありますか。 | |
| They have enough capital to build a second factory. | 彼らには次の工場を建設するだけの資本がある。 | |
| Many years have been spent in building the tower. | その塔を建てるのに長い年月が費やされた。 | |
| He was able to build a small house. | 彼は小さな家を建てることができました。 | |
| He went to Rome, where he saw a lot of old buildings. | 彼はローマに行って、そこで多くの古い建物を見た。 | |
| In 1995, Andou received architecture's most prestigious award. | １９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。 | |
| The building is on your right. You can't miss it. | その建物は右側にあります。見逃しっこありません。 | |
| Houses can't be built in this area. | この地域では家を建てることができない。 | |
| The structure is deficient in harmony. | この建物は調和を欠いている。 | |
| The monument was erected in honor of the eminent philosopher. | その著名な哲学者に敬意を表して記念碑が建てられた。 | |
| Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other. | そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。 | |
| The buildings shook in the earthquake. | 地震で建物が揺れた。 | |
| My house is a two-story affair. | 私の家は２階建てです。 | |
| This was built long ago. | これからずっと昔、建てられた。 | |
| The building is seven stories high. | その建物は７階建てだ。 | |
| Thanks to the amusement park built last year, the city has become popular. | 去年建てられた遊園地のおかげで、その町は人気を呼ぶようになった。 | |
| Is there central heating in this building? | この建物にはセントラル・ヒーターがありますか？ | |
| The building you see over there is an auto factory. | むこうに見える建物は自動車工場です。 | |
| A famous architect built this house. | 有名な建築家がこの家を建てた。 | |
| The factory now under construction will assemble 3,000 VCR units per day. | 現在建設中のその工場は、一日当たり３、ＯＯＯ台のビデオデッキを組み立てるようになる。 | |
| I built a new house. | 私は新しい家を建てた。 | |
| This building is made of stone. | この建物は石で出来ている。 | |
| The old building was broken down. | その古い建物は取り壊された。 | |
| The soldiers have erected a peace monument. | 兵士達は平和記念碑を建てた。 | |
| The building is incapable of repair. | その建物は修理がきかない。 | |
| This bridge was built two years ago. | この橋は二年前に建てられた。 | |
| I will construct a wooden building. | 私は木の建物を造る。 | |
| A tall building stands there. | 高い建物がそこに立っている。 | |
| Fear of pollution discouraged people from building homes near power plants. | 環境汚染についての恐れは、人々に発電所の近くに家を建てることを思いとどまらせた。 | |
| The explosion shook the whole building. | 爆発で建物全体が揺れた。 | |
| Tom has a brother who is an architect. | トムには建築家の兄がいる。 | |
| The old castle stands on the hill. | その古城は丘の上に建っている。 | |
| Rome is famous for its ancient architecture. | ローマは古代建築で有名だ。 | |
| I watched them destroy the old building. | 彼らが古い建物を壊すのを見た。 | |
| Wooden buildings catch fire easily. | 木造建築物は火がつきやすい。 | |
| Mum, a mere woman surrounded by men, works in a construction company as a site foreman. | 母さんは、女だてらに男だらけの中、建設会社で現場監督をしている。 | |
| How many floors does that building have? | あのビルは何階建てですか。 | |
| The cathedral dates back to the Middle Ages. | その大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。 | |
| He went to the back of the building. | 彼は建物の奥に行ってみました。 | |
| There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair. | 利用すべきエネルギー、つくり出すべき雇用、建てるべき学校、対話すべき脅威、修復すべき同盟がある。 | |
| The building exhibits signs of dilapidation. | その建物は老朽のきざしをみせている。 | |
| Men of the rank of captain and below live in this building. | 隊長以下の者がこの建物に住む。 | |
| Plans are under way to build a new city hospital. | 新しい市の病院を建てる計画が進行中である。 | |
| Japan has to reconstruct its economy. | 日本は経済の建て直しをはからなければならない。 | |
| The royal palace was built on a hill. | 王宮は丘の上に建てられた。 | |
| They set up a bronze statue of the hero. | 彼らはその英雄の銅像を建てた。 | |
| What's that building at the back of the hospital? | 病院の後ろにあるあの建物はなんですか。 | |
| This monument was erected in February, 1985. | この記念碑は１９８５年の２月に建てられた。 | |
| One fine morning in spring along came the great-great-granddaughter of the man who had built this house. | ある春の天気のよい朝、この家を建てた人の孫の孫の孫になる人がとおりがかりました。 | |
| That castle was built in ancient times. | あの城は大昔の時代に建てられた。 | |
| This building is near completion. | この建物は程なく完工だ。 | |
| After reading his books I feel I can construct a house. | 彼の本を読んだ後、家を建てることができるような気がした。 | |
| We're saving up to build a new house. | 私たちは新しい家を建てるために貯金をしている。 | |
| The place is very much built up now. | その場所は今は相当建て込んでいる。 | |
| That building can easily be seen from the other side of the room. | その建物は部屋の反対側からよく見える。 | |
| The big building was blazing with lights. | 大きな建物は光でこうこうと輝いていた。 | |
| The police have surrounded the building. | その警察はその建物を包囲した。 | |
| We saw the old building pulled down. | 私たちはその古い建物が取り壊されるのを見た。 | |
| A new road is under construction. | 新しい道路が建設中である。 | |
| They have only enough funds to build the factory. | 彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。 | |
| The town has many tall buildings. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
| This is the most massive structure I have ever seen. | これは私が見た中で一番どっしりとした建造物です。 | |
| Look at that tall building. | あの高い建物を見てご覧なさい。 | |
| This is the largest tanker that has ever been constructed in our country. | これはわが国で建造された最大のタンカーです。 | |
| The priest blessed the newly built church. | 司祭は新しく建てられた教会を祝福した。 | |
| We found a secret door into the building. | 我々はその建物に入る秘密の扉を発見した。 | |
| He parked his car in front of the building. | 彼は車をその建物の前に止めた。 | |
| My house stands on a hill. | 私の家は丘の上に建っています。 | |
| A stranger came into the building. | 見知らぬ人が建物の中へ入っていきました。 | |
| He built his son a new house. | 彼は息子に新しい家を建ててやった。 | |
| High-rises are going up all over the place. | あたり一帯に超高層ビルが建っています。 | |
| The house was built several hundred years ago. | その家は数百年前に建てられた。 | |
| That building whose roof is brown is a church. | あの茶色の屋根の建物は教会だ。 | |
| What is that building with the green roof? | 屋根が緑色の建物は何ですか。 | |
| It cost me a lot of money to build a new house. | 私が新しい家を建てるのにたくさん費用がかかった。 | |
| What's that big building ahead of us? | 私達の前方にあるあの大きな建物は何ですか。 | |
| It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design. | エメットが建築デザインのプロセスを容易にするために「ダイアド」スタイルを考案したことは確実である。 | |
| The soldiers occupied the building. | 兵士たちが建物を占拠した。 | |
| She has constructive ideas. | 彼女が建設的な構想を持つ。 | |
| The steam shovels dug down three stories on one side and four stories on the other side. | スチームショベルは片方に三階建て、もう片方に四階建てのの地下を掘りました。 | |
| When was it built? | いつ建てられたのですか。 | |
| I had a man build me a house. | 私はある人に家を建ててもらった。 | |
| There are many famous historic buildings in Kyoto. | 京都には多くの古い有名な建物がある。 | |
| Mr Brown contracted with the builder for a new house. | ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。 | |
| This old building has seen better days. | この古い建物は昔、きれいだった。 | |
| The architect suggested that the building be restored. | その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。 | |
