Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The area is built up now. この地域は、今や建て込んできた。 Those houses are 500 years old. あれらの建物は建ててから５００年になる。 Look at that smoke. That building must be on fire. あの煙を見なさい。あそこの建物が燃えているに違いない。 The law forbids the building of any skyscraper on this land. この土地に超高層ビルを建てることは法律が禁じている。 What is that big new building? その大きな新しい建物は何ですか。 This palace was built for the rich king. この宮殿はお金持ちの王様のために建てられた。 You must not smoke in this building. この建物内ではたばこを吸ってはいけません。 The building stood beside the river. その建物は川のそばに建っていた。 They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend. ある出来事を記念したり先祖の伝説を伝えるために建てられたものであった。 I hope to build a new house next year. 来年は新しい家を建てたい。 When was it built? いつ建てられたのですか。 What is that huge building? あの巨大な建物はなんですか。 What's that building behind the hospital? 病院の後ろにあるあの建物はなんですか。 All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive. 人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。 The architect designed that building. その建築家があの建物の設計をした。 The Sistine Chapel is a vast chapel built inside the Vatican Palace in 1473. システィナ礼拝堂は、１４７３年にバティカン宮殿内に建立された壮大な礼拝堂です。 In Kyoto, you can see both old and modern buildings. 京都では古い建物と現代的な建物の両方が見られる。 Look at that building. あの建物を見て。 Takeo felt in his pocket for the ticket. 建雄はポケットに手を入れて券を探した。 This hotel was built last year. このホテルは去年建てられた。 We are building your house in compliance with your wishes. 私達はご希望通りにお宅を建てております。 Buildings are much stronger now than they used to be. 建築物は、現在では昔よりずっと堅牢になっている。 He bought the lot with a view to building a house on it. 彼は家を建てるつもりでその土地を買った。 Nothing can change the look of a city so dramatically as the sudden appearance of a block of offices which towers above all the surrounding buildings. 周囲のすべての建物の上にそびえ立つオフィスビルが突然出現することほど町の外見を変えてしまうことはない。 She was waiting in front of the building. 彼女はその建物の前で待っていた。 A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings. 高い天井と巨大な部屋のある建物は、それにとって代わる素気ないオフィスビルほど実用的ではないかも知れないが、周囲の環境とうまく合っている場合が多いのである。 The library is eighty years old. その図書館は建てられてから８０年になる。 The fire had spread to the next building before the firemen came. 火は消防士が到着する前に、隣の建物へ広がってしまった。 I can feel not only people's souls, but also the faint spirit held by buildings, walls and such. 人だけではなくて、建物や壁が微かに持っている魂魄も感じられます。 The wealthy family built another large house. その裕福な家族はもう１つ大きな家を建てた。 They have enough capital to build a second factory. 彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。 The library was founded in memory of the scholar. 図書館はその学者を記念して建てられた。 No animal builds beautiful churches, plays tennis, tells jokes, writes songs or visits the moon. 美しい教会を建てたり、テニスをしたり、冗談を言ったり歌を作曲したり、月旅行をするような動物はいない。 Look at that red building. あの赤い建物を見なさい。 It seems a bit feudal to call him "sir". 彼を「サー」と呼ぶのは少し封建的に思える。 They spent six months building the house. 彼らはその家を建てるのに半年をかけた。 If you turn to the left, you'll see a white building. 左へ曲がれば、白い建物が目に入りますよ。 They have only enough funds to build the factory. 彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。 The architect boasted that he had received a prestigious award. その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。 The dense fog made the building invisible. 濃い霧でその建物は見えなくなった。 Mr Brown contracted with the builder for a new house. ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。 Wooden buildings catch fire easily. 木造の建物は火事になりやすい。 What is the tallest building in Japan? 日本でいちばん高い建物は何ですか。 He has carried on his business as a builder for many years. 彼は長年建築業を営んできた。 Situated on a hill, his house commands a fine view. 丘の上に建っているので彼の家は見晴らしがよい。 The building on the hill is our school. その丘の上の建物が私達の学校です。 The buildings were damaged by the storm last night. 昨日の嵐で建物は被害を受けた。 The house which Tom built is wonderful. トムの建てた家はすばらしい。 The ship was built at considerable expense. その船はかなりの費用をかけて建造された。 The castle dates back to 1610. その城は１６１０年に建てられた。 The first phase of construction has been completed. 建設工事の第一段階は終わった。 This building is near completion. この建物は程なく完工だ。 Rome has a lot of ancient buildings. ローマには古代建築物がたくさんある。 It cost me a lot of money to build a new house. 私が新しい家を建てるのにたくさんのお金がかかった。 There was a controversy about the location of the new school. 新しい学校の建設地については論争があった。 They set about building a house. 彼らは家の建築にとりかかった。 A bank was built to keep back the water of the river. 川の水をせき止めるために堤防が建設された。 That is a high building, is it not? あれは高い建物ですね。 The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds. 新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。 Mum, a mere woman surrounded by men, works in a construction company as a site foreman. 母さんは、女だてらに男だらけの中、建設会社で現場監督をしている。 Building materials are expensive now. 建築資材は今高い。 On building sites, hard hats must be worn at all times. 建築現場では常にヘルメットを被らなければいけません。 You can't build buildings on swampy land. 沼地に建物は建てられない。 There are many famous old buildings in Kyoto. 京都には有名な古い建造物がたくさんある。 The wedding will be held in a 17th century church. その結婚式は17世紀建立の教会で執り行われます。 The new station building is under construction and will be completed soon. 新しい駅ビルが建築中で、まもなく完成する。 The shrine was built two hundred years ago. その神社は２００年前に建てられた。 That castle was built in ancient times. あの城は大昔の時代に建てられた。 This building is very large. この建物は非常に大きい。 The pyramids were built in ancient times. ピラミッドは古代に建造された。 The building on the hill is our school. 丘の上の建物は私たちの学校です。 The steam shovels dug down three stories on one side and four stories on the other side. スチームショベルは片方に三階建て、もう片方に四階建てのの地下を掘りました。 The building is a monstrous structure. その建物は化け物みたいだ。 This building is made of stone. この建物は石で出来ている。 You should have your house built by a trustworthy builder. 信用のある建設業者に家を建ててもらったほうがよいですよ。 They will tear down the old building in two days. 彼らは２日でその古い建物を壊すでしょう。 He has bought a lot in the suburbs with a view to building a house. 彼は家を建てるために郊外に土地を買った。 It is foolish of you to build a castle in the air while forgetting to drive in pilings for its foundation. 基礎に杭を打ち込むのを忘れて、空中に楼閣を建てるとは、あなたも愚かな人だ。 The cathedral dates back to the Middle Ages. その大聖堂の建立は中世にもさかのぼる。 The building is incapable of repair. その建物は修理がきかない。 A new road is under construction. 新しい道路が建設中である。 This building is huge. この建物は非常に大きい。 He built the house for himself. 彼は独自で自分の家を建てた。 The buildings look so tiny. 建物がとっても小さく見えるよ。 This house is ten years old, but that house over there is quite new. この家は建ってから１０年になるが向こうにあるあの家は全く新しい。 That building is our school. あの建物は私たちの学校です。 An immense monument was erected in honor of the eminent philosopher. その著名な哲学者に敬意を表して、巨大な石碑が建てられた。 The villagers were displaced by the construction of a dam. ダムの建設のため村民は立ち退かされた。 Rome was not built in a day. ローマは、一日にして建設されたものではない。 Five years have been spent building the new building. 新しいビルを建てるために５年が費やされた。 I bought a small lot on the hillside in Southern France where I plan to build a retirement home. 退職後の家を建てようと、南フランスの丘のに小さな土地を買った。 The church is built in Gothic style. その教会はゴシック風の建築である。 Look at that building standing on the hill. 丘の上に立っているあの建物を見なさい。 This area has been considerably built up of late. この地区は最近家がかなり建て込んできた。 The bridge is under construction. その橋は建築中です。 A lot of buildings collapsed in Japan due to the earthquake yesterday. 昨日、日本では地震が原因で多くの建物が倒壊しました。 The skyscraper rose above the other buildings around. その摩天楼はまわりの他の建物の上方にそびえていた。 The town has many tall buildings. その町には高い建物がたくさんある。 Our office is on the northern side of the building. 私たちの事務所はその建物の北側にある。 By demolishing buildings of bygone times, we wipe out every trace of the past forever. 昔の建物を取り壊すことによって、私たちは、過去の痕跡を永久に消し去ってしまうことになるのである。
