Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My brother had a house built in Urawa last month. 兄は先月浦和にマイホームを建てた。 He has bought a lot in the suburbs with a view to building a house. 彼は家を建てるために郊外に土地を買った。 Look at that building. あの建物を見て。 The new bridge is in process of construction. 新しい橋の建設が進行中だ。 The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. 「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。 Churches were erected all over the island. 教会が島中に建てられた。 They were making great progress in architecture. 彼らは建築においてとても進歩していた。 Situated on a hill, his house commands a fine view. 丘の上に建っているので彼の家は見晴らしがよい。 Linda came into the building. リンダは建物の中に入って来ました。 They have only enough funds to build the factory. 彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。 One fine morning in spring along came the great-great-granddaughter of the man who had built this house. ある春の天気のよい朝、この家を建てた人の孫の孫の孫になる人がとおりがかりました。 My office is on the fourth floor of that gray six-story building. 私の事務所はあのグレーの６階建てのビルの４階だ。 They walked with him to an old wooden building near the farmhouse. 少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。 Men of the rank of captain and below live in this building. 隊長以下の者がこの建物に住む。 He built a new house for himself. 彼は自分のために新しい家を建てました。 This is the most massive structure I have ever seen. これは私が見た中で一番どっしりとした建造物です。 The library is now under construction. その図書館は現在建設中である。 They are building a long bridge across the channel. その海峡に長い橋を建設中です。 This miserable old church is the oldest building in our country. このみすぼらしい教会は我が国最古の建築物だ。 The building is to be fifteen stories high, and built to resist earthquakes. そのビルは１５階建てで、地震に耐えられるように建設されることになっている。 What is that huge building? あの巨大な建物はなんですか。 The church was built hundreds of years ago. その教会は何百年も前に建てられた。 The money was appropriated for building the gymnasium. その金は体育館の建設に当てられた。 Who is the man standing in front of the building? あの建物の前に立っている人は誰ですか。 Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable. 自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。 All of a sudden, the thirty-story skyscraper went up in flames. ３０階建の超高層ビルが突然爆発炎上した。 I built a new house. 私は新しい家を建てた。 They built up twenty-five stories on one side and thirty-five stories on the other. それらは片方が２５階建てでもう片方は３５階建てになりました。 National Foundation Day (February 11): day for commemorating the founding of the nation and for fostering patriotic feelings. 建国記念の日（2月11日）:建国をしのび、国を愛する心を養う。 Disneyland was built in 1955. ディズニーランドは１９５５年に建設されました。 The building stood beside the river. その建物は川のそばに建っていた。 What's that building? あの建物は何ですか。 This building is off limits now. この建物は、現在立ち入り禁止だ。 The United Nations Building was built in 1952. 国連のビルは１９５２年に建てられた。 What is that big building in front of us? 私たちの目の前にある建物は何ですか。 The building is on your right. You can't miss it. その建物は右側にあります。見逃しっこありません。 An office building, with 22 stories above ground and 2 below, is under construction. 地上２２階、地下２階のオフィスビルが建設中です。 My house stands on a hill. 私の家は丘の上に建っています。 Rome wasn't built in a day. ローマは、一日にして建設されたものではない。 This building also is a bank. この建物もまた銀行です。 That's a constructive suggestion! 建設的な提案だよ。 This hotel was built last year. このホテルは去年建てられた。 What's that big building ahead of us? 私達の前方にあるあの大きな建物は何ですか。 And I will raise it again in three days. わたしは、３日でそれを建てよう。 She was waiting in front of the building. 彼女はその建物の前で待っていた。 The dense fog made the building invisible. 濃い霧でその建物は見えなくなった。 They shone like stars in the dark, dirty building. それらは暗くて、汚い建物の中で星の様に輝きました。 Once the Japanese built their houses so as to be cool in summer. かつて、日本人は、夏に涼しいように家を建てた。 They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory. 株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。 I found it easy to find the building. その建物を見つけるのは簡単だった。 A new road is under construction. 新しい道路が建設中である。 This building looks large from the front, but not from the side. この建物は正面から見ると大きいが横から見るとそうでもない。 I hope to build a new house next year. 来年は新しい家を建てたい。 This temple dates back to 780. この寺院は７８０年に建てられた。 I call architecture frozen music. 私は建築を凍結した音楽と称する。 He built his house on rock. 彼は岩の上に家を建てた。 What is the tallest building in Japan? 日本でいちばん高い建物は何ですか。 A monument has been erected to the memory of the deceased. 故人をしのんで、記念碑が建てられた。 The building is built of marble of a most lovely color. その建物は実に美しい色合いの大理石でできている。 I built a new house in view of the mountain. わたしはその山が見えるとこに新しい家を建てた。 In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo." 日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。 When was the castle built? その城はいつ建てられたのですか。 I had never seen a beautiful building before. 私はその時までそんな美しい建物を見たことがなかった。 A tall building stands there. 高い建物がそこに立っている。 Mum, a mere woman surrounded by men, works in a construction company as a site foreman. 母さんは、女だてらに男だらけの中、建設会社で現場監督をしている。 Rome wasn't built in a day. ローマは１日で建設されたものではない。 Our company is planning to build a new chemical plant in Russia. 私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。 They have enough capital to build a second factory. 彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。 The two buildings adjoin. 二つの建物は隣りあっている。 The shrine was built two hundred years ago. その神社は２００年前に建てられた。 I put up a small hut in the backyard. 私たちは裏庭に小さな小屋を建てた。 There is no access to the building from this direction. この方向からあの建物へ行く道はない。 It cost me a lot of money to build a new house. 私が新しい家を建てるのにたくさん費用がかかった。 What's that building at the back of the hospital? 病院の後ろにあるあの建物はなんですか。 All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive. 人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。 The fire had spread to the next building before the firemen came. 火は消防士が到着する前に、隣の建物へ広がってしまった。 These workmen are constructing a road. この労働者達は道路を建設している。 We saw the old building pulled down. 私たちはその古い建物が取り壊されるのを見た。 The architect adapted the house to the needs of old people. 建築家はその家を老人の要求に合うようにした。 No animal builds beautiful churches, plays tennis, tells jokes, writes songs or visits the moon. 美しい教会を建てたり、テニスをしたり、冗談を言ったり歌を作曲したり、月旅行をするような動物はいない。 The architect suggested that the building be restored. その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。 The house was very badly built. その家はひどい建てつけだった。 That town has many tall buildings. その町には高い建物がたくさんある。 The road curves to the left around the building. 道路はその建物のところで左にカーブしている。 The two houses stand side by side. その２軒の家は並んで建っている。 That white building is a hospital. あの白い建物は病院です。 Father is busy putting up a wall. 父は壁を建てるのに忙しい。 The government is compelled to reconstruct national finance. 政府は国家財政の建て直しを迫られている。 I built a house within a stone's throw of the forest. 森からすぐ近いところに私は家を建てた。 It took ten years to build the amusement park. その遊園地を建築するのに１０年かかった。 Those houses are 500 years old. あれらの建物は建ててから５００年になる。 The house was built several hundred years ago. その家は数百年前に建てられた。 They set up a bronze statue of the hero. 彼らはその英雄の銅像を建てた。 An immense monument was erected in honor of the noble patriot. その高潔な愛国者に敬意を表して、巨大な記念碑が建てられた。 He said his father was an architect and that he wanted to be one too. 「私の父は建築家です。そして私も建築家になりたいと思います」と彼は言った。 The new station building is under construction and will be completed soon. 新しい駅ビルが建築中で、まもなく完成する。 It is foolish of you to build a castle in the air while forgetting to drive in pilings for its foundation. 基礎に杭を打ち込むのを忘れて、空中に楼閣を建てるとは、あなたも愚かな人だ。 By special arrangement we were allowed to enter the building. 特別の取り決めによって我々は建物の中に入るのを許された。 Building materials are expensive now. 建築資材は今高い。 It is well known that up to the middle of the last century Japan was a feudal state. 前世紀の中頃まで日本が封建国家であったことは、よくしられている。
