The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '建'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moonアメリカ英語とイギリス英語では建物の階の数え方が違う。だから翻訳を繰り返すと永遠に階を上がっていくことができるのだ。いつか月に届くだろうか。
This is the house that Jack built.これはジャックが建てた家だ。
He bought the land for the purpose of building his house on it.彼は家を建てる目的でその土地を買った。
This magnificent cathedral dates back to the Middle Ages.この壮大な大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
Father built me a new house.父は私に新しい家を建ててくれた。
Building materials are expensive now.建築資材は今高い。
He built a new house.彼は新しい家を建てた。
The villagers were displaced by the construction of a dam.ダムの建設のため村民は立ち退かされた。
I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics.もともと建築デザインという分野で提案されたエメット理論がなぜ物理学において重要なのかを明らかにしたい。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
Look at that building standing on the hill.丘の上に立っているあの建物を見なさい。
The post office is that brown building.郵便局はその茶色の建物だ。
The fire consumed the whole building.火事で建物は全焼した。
A tall building stands there.高い建物がそこに立っている。
On building sites, hard hats must be worn at all times.建築現場では常にヘルメットを被らなければいけません。
The town has many high buildings.その町には高い建物がたくさんある。
There are many famous historic buildings in Kyoto.京都には多くの古い有名な建物がある。
Is this building open to the public?この建築物は一般に公開されていますか。
He built his house on rock.彼は岩の上に家を建てた。
Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka.僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。
Who built it?誰が建てたのですか。
We found a secret door into the building.我々はその建物に入る秘密の扉を発見した。
The earthquake suddenly shook the buildings.地震が突然、建物をゆさぶった。
And you are going to raise it in three days?あなたはそれを、３日で建てるのですか。
The three boys opened the doors of the building.３人の少年達はその建物の扉を開けました。
Mark was a work horse on his construction crew.マークは建設班の中では働き者だった。
That's a constructive suggestion!建設的な提案だよ。
The buildings are filled with bags of wheat.建物は小麦の袋で一杯です。
It was a pretty little house, strong and well-built.それは小さいかわいいおうちでそしてそれはしっかり丈夫に建てられていました。
The buildings look so tiny.建物がとっても小さく見えるよ。
They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory.株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。
The glass fronted building before you is the rose garden. It's a greenhouse so you will always be able to appreciate the roses.手前のガラス張りの建物は薔薇園なんです。温室になっていて、いつも薔薇を観賞できるようになってるんですよ。
Takeo felt in his pocket for the ticket.建雄はポケットに手を入れて券を探した。
Rome has a lot of ancient buildings.ローマには古代建築物がたくさんある。
This building should be kept as a national heritage.この建物は国民的遺産として保存すべきだ。
He says racial reconciliation and nation building will be the aims of his government.人種対立の解消と国家建設が彼の政府の目的だと語っている。
The architect boasted that he had received a prestigious award.その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。
The two houses stand side by side.その２軒の家は並んで建っている。
The building was still there in my time.私のいたころはまだその建物はありました。
They have been working on the new building.あの人達は新しいビルの建築に従事してきたのです。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
Rome wasn't built in a day.ローマは、一日にして建設されたものではない。
Paris is called the City of Lights. Many beautiful buildings are lighted at night.パリは灯の都と呼ばれています。多くの美しい建物が夜になると点灯されます。
He parked his car behind the building.彼は自分の車を建物の裏手に駐車した。
The field where we used to play ball is now all built up.私達がよく野球をして遊んだ原は今すっかり家が建て込んでしまった。
What is that building whose door is painted white?ドアが白く塗られているあの建物は何ですか。
He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。
This site is ideal for our house.この土地は家を建てるのには最適である。
The buildings shook in the earthquake.地震で建物が揺れた。
It is well known that up to the middle of the last century Japan was a feudal state.前世紀の中頃まで日本が封建国家であったことは、よくしられている。
They set about building a house.彼らは家の建築にとりかかった。
A new road is under construction.新しい道路が建設中である。
She is just started for your house.彼女は建ったいま、あなたの家に向かったところだ。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block byけれども私たちがどういう挑戦に直面しているのか、私はいつも必ずみなさんに正直に話します。私は必ず、皆さんの声に耳を傾けます。意見が食い違うときは、特にじっくりと。そして何よりも私は皆さんに、この国の再建に参加するようお願いします。国を建て直すとき、アメリカでは過去221年間、いつも必ず同じようにやってきた。ささくれたタコだらけの手で、ブロックを一枚一枚積み上げ、レンガを一枚一枚積み上げてきたのです。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
He doesn't know who built those houses.彼はそれらの家をだれが建てたのか知らない。
Is there central heating in this building?この建物にはセントラルヒーティングが付いていますか？
These buildings need temporary repairs.これらの建物は応急の修理が必要です。
The new building is enormous.その新しい建物は巨大だ。
It took many years to build it.それを建てるのに何年もかかった。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
That white building is a hospital.あの白い建物は病院です。
The building will be made of concrete on a steel framework.その建物は鋼鉄の骨組みにコンクリートで作られる事になっている。
I call architecture frozen music.私は建築を凍結した音楽と称する。
We can see the whole harbor from the building.その建物からは港がよく見える。
This church was built in the 12th century.この教会は１２世紀に建てられた。
The building was not sold for 10,000 dollars, let alone 15,000 dollars.その建物は１５、０００ドルはもちろんのこと、１０、０００ドルでも売れなかった。
The castle, burnt down in 1485, was not rebuilt.その城は、１４８５年に全焼して、再建されなかった。
When was this church built?この教会はいつ建ったの？
That building has changed hands many times.その建物は幾度もオーナーを変えた。
Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other.そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。
Tom has a brother who is an architect.トムには建築家の弟がいる。
The house that Tom built is really nice.トムの建てた家はすばらしい。
The building is on your right. You can't miss it.その建物は右側にあります。見逃しっこありません。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.高い天井と巨大な部屋のある建物は、それにとって代わる素気ないオフィスビルほど実用的ではないかも知れないが、周囲の環境とうまく合っている場合が多いのである。
I found it easy to find the building.その建物を見つけるのは簡単だった。
This temple dates back to 780.この寺院は７８０年に建てられた。
The minister approved the building plans.大臣はその建築計画を認めた。
Rome is famous for its ancient architecture.ローマは古代建築で有名だ。
The building looks down on the whole town.その建物から町全体が見下ろせる。
The building fell down suddenly.その建物は突然崩れ落ちた。
The government is compelled to reconstruct national finance.政府は国家財政の建て直しを迫られている。
I bought a small lot on the hillside in Southern France where I plan to build a retirement home.退職後の家を建てようと、南フランスの丘のに小さな土地を買った。
Canals have been built to irrigate the desert.砂漠に水を引くために運河が建設されている。
The nuclear ship was built at a considerable expense.その原子力船はかなりの費用をかけて建造された。
You are not to leave this building.この建物からでては行けないことになっている。
This is the largest building in existence.これが現存する最大の建物です。
Thanks to the amusement park built last year, the city has become popular.去年建てられた遊園地のおかげで、その町は人気を呼ぶようになった。
This building was laid out by a famous architect.このビルは有名な建築家によって設計された。
The Horyuji is the oldest wooden building in the world.法隆寺は世界最古の木造建築である。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
A stranger came into the building.見知らぬ人が建物の中へ入っていきました。
By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity.建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。
Our office is on the northern side of the building.私たちの事務所はその建物の北側にある。
The structure is deficient in harmony.この建物は調和を欠いている。
If you turn right, you will see a big building.右に曲がれば大きな建物が見えますよ。
They were making great progress in architecture.彼らは建築においてとても進歩していた。
The place is very much built up now.その場所は今は相当建て込んでいる。
That architect builds very modern houses.あの建築家はモダンな家を建てる。
I live in a two story house.私は２階建ての家に住んでいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License