The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '建'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The cathedral dates back to the Middle Ages.
その大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
In my neighborhood, houses are now being built one after another.
今私の家の付近に住宅が続々建っている。
The building is under construction.
そのビルは現在建設中だ。
I hope to build a new house next year.
来年は新しい家を建てたい。
We can see the whole harbor from the building.
その建物からは港がよく見える。
This was built long ago.
これはずっと昔建てられた。
It is said that the castle dates back to the 11th century.
城の創建は１１世紀にさかのぼると伝えられる。
The teachers could not decide where to build the new schoolhouse.
先生たちは、新しい校舎をどこに建てるべきか決定できなかった。
And, above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years — block by block, brick by brick, calloused hand by calloused hand.
There are many famous historic buildings in Kyoto.
京都には多くの古い有名な建物がある。
The building is rotten inside and out.
その建物は内外ともぼろぼろになっている。
The building exhibits signs of dilapidation.
その建物は老朽のきざしをみせている。
Churches were erected all over the island.
教会が島中に建てられた。
There are many famous old buildings in Kyoto.
京都には有名な古い建造物がたくさんある。
How much money has been spent on building the museum?
美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。
What's that big building ahead of us?
私達の前方にあるあの大きな建物は何ですか。
Bids were invited for building the bridge.
橋の建設の入札が募られた。
It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building.
この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。
The new bridge is under construction.
その新しい橋は建設中だ。
The area has been built up since I came here.
このあたりは私がここにきて以来建て込んできた。
This palace was built for the rich king.
この宮殿はお金持ちの王様のために建てられた。
What is the tallest building in Japan?
日本でいちばん高い建物は何ですか。
An architect should not pretend to be an artist.
建築家は芸術家ぶってはならない。
The big building was blazing with lights.
大きな建物は光でこうこうと輝いていた。
A lot of buildings collapsed in Japan due to the earthquake yesterday.
昨日、日本では地震が原因で多くの建物が倒壊しました。
You are not permitted to bring dogs into this building.
この建物には犬を連れて入れません。
The soldiers have erected a peace monument.
兵士達は平和記念碑を建てた。
The nuclear ship was built at a considerable expense.
その原子力船はかなりの費用をかけて建造された。
Your opinion is very constructive.
君の意見はとても建設的だ。
That building has no emergency exit.
その建物には非常口がない。
This bridge was built two years ago.
この橋は二年前に建てられた。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by
In Kyoto, you can see both old and modern buildings.
京都では古い建物と現代的な建物の両方が見られる。
It was a pretty little house, strong and well-built.
それは小さいかわいいおうちでそしてそれはしっかり丈夫に建てられていました。
The architect achieved worldwide fame.
その建築家は世界的名声を獲得した。
My father has bought land with a view to building a house.
父は家を建てるつもりで土地を買いました。
The three boys opened the doors of the building.
３人の少年達はその建物の扉を開けました。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.
イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
The corporation invited bids for the construction project.
公団は建設計画の入札を募集した。
The structure is deficient in harmony.
この建物は調和を欠いている。
Why on earth did you sell your newly built house?
一体全体、どうして建てたばかりの家を売却してしまったんだい。
They spent six months building the house.
彼らはその家を建てるのに半年をかけた。
The architect suggested that the building be restored.
その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。
We found a secret passage into the building.
我々はその建物への秘密の通路を発見した。
The monument was set up in the park.
記念碑が公園に建てられた。
The library is now under construction.
その図書館は現在建設中である。
This building was laid out by a famous architect.
このビルは有名な建築家によって設計された。
They build their house for themselves.
彼らは自分たちで家を建てた。
The house is being built now.
その家は今建築中である。
The area is built up now.
この地域は、今や建て込んできた。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.
エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
This building is near completion.
この建物は程なく完工だ。
That building whose roof is brown is a church.
あの茶色の屋根の建物は教会だ。
He built his son a new house.
彼は息子に新しい家を建ててやった。
The new library has been under construction since last year.
その新しい図書館は昨年から建設中です。
The building did not pass a fire inspection.
その建物は火災の検査にとおらなかった。
That building is the tallest in Japan.
そのビルは日本一高い建物です。
The library is eighty years old.
その図書館は建てられてから８０年になる。
They have enough capital to build a second factory.
彼らには次の工場を建設するだけの資本がある。
The building looks down on the whole town.
その建物から町全体が見下ろせる。
Is there central heating in this building?
この建物にはセントラルヒーティングが付いていますか？
They have run this small hotel since it was established.
彼らはこの小さなホテルが３０年前に建てられてからずっと経営してきた。
He had a new house built last year.
彼は昨年新しい家を建てた。
There is no access to the building from this direction.
この方向からあの建物へ行く道はない。
What is that building whose door is painted white?
ドアが白く塗られているあの建物は何ですか。
They set about building a house.
彼らは家の建築にとりかかった。
An immense monument was erected in honor of the noble patriot.
その高潔な愛国者に敬意を表して、巨大な記念碑が建てられた。
My house is a two-story affair.
私の家は２階建てです。
If you turn to the left, you'll see a white building.
左へ曲がれば、白い建物が目に入りますよ。
I live in a two story house.
私は２階建ての家に住んでいる。
National Foundation Day (February 11): day for commemorating the founding of the nation and for fostering patriotic feelings.
建国記念の日（2月11日）:建国をしのび、国を愛する心を養う。
It's the highest building in this city.
この市で最も高い建物です。
It will not be long before the bridge is built.
じきに橋は建造される。
It is well known that up to the middle of the last century Japan was a feudal state.
前世紀の中頃まで日本が封建国家であったことは、よくしられている。
When was this temple built?
このお寺はいつ建てられたのですか。
They have only enough funds to build the factory.
彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
Give the house to my daughter.
あの建物、私の娘にくれてください。
The old building was broken down.
その古い建物は取り壊された。
Paris is called the City of Lights. Many beautiful buildings are lighted at night.
パリは灯の都と呼ばれています。多くの美しい建物が夜になると点灯されます。
The building on the hill is our school.
丘の上の建物は私たちの学校です。
By demolishing buildings of bygone times, we wipe out every trace of the past forever.
昔の建物を取り壊すことによって、私たちは、過去の痕跡を永久に消し去ってしまうことになるのである。
The buildings are filled with bags of wheat.
建物は小麦の袋で一杯です。
The church is built in Gothic style.
その教会はゴシック風の建築である。
There you see the gate that Mr. Jones built.
そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
The house which Tom built is wonderful.
トムの建てた家はすばらしい。
The field where we used to play ball is now all built up.
私達がよく野球をして遊んだ原は今すっかり家が建て込んでしまった。
That white building is a hospital.
あの白い建物は病院です。
He built his house on rock.
彼は岩の上に家を建てた。
The building is seven stories high.
その建物は７階建てだ。
Tom has a brother who is an architect.
トムには建築家の兄がいる。
When was the castle built?
その城はいつ建てられたのですか。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
