UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '建'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Only part of the building has been destroyed by the earthquake.その建物の一部分だけが地震で破壊された。
And I will raise it again in three days.わたしは、3日でそれを建てよう。
Why on earth did you sell your newly built house?一体全体、どうして建てたばかりの家を売却してしまったんだい。
When was it built?いつ建てられたのですか。
On building sites, hard hats must be worn at all times.建築現場では常にヘルメットを被らなければいけません。
Who built it?誰が建てたのですか。
Linda came into the building.リンダは建物の中に入って来ました。
He was seen to enter the building.彼が建物にはいるのが見られた。
Rome was not built in a day.ローマは、一日にして建設されたものではない。
The soldiers have erected a peace monument.兵士達は平和記念碑を建てた。
It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building.この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
The building whose roof you can see over there is our church.その屋根のむこうに見える建物はわたしたちの教会です。
A house is built on top of a solid foundation of cement.家は堅固なセメントの基盤の上に建てられる。
This was built long ago.これからずっと昔、建てられた。
The structure is deficient in harmony.この建物は調和を欠いている。
The building may crash at any time.その建物はいつ壊れるかもしれない。
Bids were invited for building the bridge.橋の建設の入札が募られた。
National Foundation Day (February 11): day for commemorating the founding of the nation and for fostering patriotic feelings.建国記念の日(2月11日):建国をしのび、国を愛する心を養う。
After fifteen years at a building firm, Bill Pearson was given the responsible position of area manager.ビル・ピアソンは、建設会社で15年働いた後、地区支配人という責任ある地位を与えられた。
What is that big building in front of us?私達の前にあるあの大きな建物は何ですか。
My brother had a house built in Urawa last month.兄は先月浦和にマイホームを建てた。
The big building was blazing with lights.大きな建物は光でこうこうと輝いていた。
An immense monument was erected in honor of the noble patriot.その高潔な愛国者に敬意を表して、巨大な記念碑が建てられた。
Father is busy putting up a wall.父は壁を建てるのに忙しい。
The building is to be fifteen stories high, and built to resist earthquakes.そのビルは15階建てで、地震に耐えられるように建設されることになっている。
If the demolition of buildings is uncontrolled, a fine city is in danger of becoming nothing more than a concrete jungle.もし建物の取り壊しが無制限に行われるなら、美しい町が単なるコンクリート・ジャングルになる危険があるのである。
Look at that building. Is it a temple?あの建物を見て。お寺ですか。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.利用すべきエネルギー、つくり出すべき雇用、建てるべき学校、対話すべき脅威、修復すべき同盟がある。
There are many famous old buildings in Kyoto.京都には有名な古い建造物がたくさんある。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.高い天井と巨大な部屋のある建物は、それにとって代わる素気ないオフィスビルほど実用的ではないかも知れないが、周囲の環境とうまく合っている場合が多いのである。
I thought this building had a sprinkler system.この建物にはスプリンクラーがあると思っていました。
The enemy made a strong attack on that building.敵はその建物に対して激しい攻撃をした。
The church is built in Gothic style.その教会はゴシック風の建築である。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
The architect boasted that he had received a prestigious award.その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。
The building was built in 1960.その建物は1960年に建てられた。
What's that building?あの建物は何ですか。
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.1958年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。
We can see the whole harbor from the building.その建物からは港がよく見える。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
This monument was erected in February, 1985.この記念碑は1985年の2月に建てられた。
Even after being approved, difficulties might arise in the actual construction of the line.彼らの案が通過しても、路線の建設を実際に始めてから様々な困難が出てくるであろう。
The hotel was designed by a Japanese architect.そのホテルは日本人の建築家によって設計された。
The house was built several hundred years ago.その家は数百年前に建てられた。
If you turn to the left, you'll see a white building.左へ曲がれば、白い建物が目に入りますよ。
Look at that building.あの建物を見て。
Once the Japanese built their houses so as to be cool in summer.かつて、日本人は、夏に涼しいように家を建てた。
What's that big building ahead of us?私達の前方にあるあの大きな建物は何ですか。
The skyscraper rose above the other buildings around.その摩天楼はまわりの他の建物の上方にそびえていた。
That building must be on fire.あそこの建物が燃えているに違いない。
He bought the land for the purpose of building his house on it.彼は家を建てる目的でその土地を買った。
The building is a monstrous structure.その建物は化け物みたいだ。
He had a new house built last year.彼は昨年新しい家を建てた。
He doesn't know who built those houses.彼はそれらの家をだれが建てたのか知らない。
They have been working on the new building.あの人達は新しいビルの建築に従事してきたのです。
When the jet flew over the building the windowpanes rattled.ジェット機が建物の上を飛ぶと窓ガラスがびりびりした。
This building is very large.この建物は非常に大きい。
The building on the hill is our school.その丘の上の建物が私達の学校です。
That building is the tallest in Japan.そのビルは日本一高い建物です。
Easier said than done.口では大阪の城も建つ。
They are building a house.彼らは家を建てている。
The cathedral dates back to the Middle Ages.その大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
The old castle stands on the hill.その古城は丘の上に建っている。
Buildings are much stronger now than they used to be.建築物は、現在では昔よりずっと堅牢になっている。
I put up a small hut in the backyard.私は裏庭に小さな小屋を建てた。
The Sistine Chapel is a vast chapel built inside the Vatican Palace in 1473.システィナ礼拝堂は、1473年にバティカン宮殿内に建立された壮大な礼拝堂です。
The bridge was built by the Romans.その橋はローマ人によって建てられました。
Although many pay lip service to the idea of affirmative action, in reality, very few minorities get hired.少数民族や女性の雇用促進政策とはいっても、建前にすぎず、現状はマイノリティーが職に就けるチャンスなどほとんどない。
The minister approved the building plans.大臣はその建築計画を認めた。
He bought the lot with a view to building a house on it.彼は家を建てるつもりでその土地を買った。
What is that big new building?その大きな新しい建物は何ですか。
Takeo felt in his pocket for the ticket.建雄はポケットに手を入れて券を探した。
We're saving up to build a new house.私たちは新しい家を建てるために貯金をしている。
That town has many tall buildings.その町には高い建物がたくさんある。
A railway bridge is already being built over the river.その川には鉄橋がすでに建設中だ。
The house which Tom built is wonderful.トムの建てた家はすばらしい。
The area has been built up since I came here.このあたりは私がここにきて以来建て込んできた。
A monument was erected in memory of the deceased.故人をしのんで、記念碑が建てられた。
Wooden buildings catch fire easily.木造建築物は火がつきやすい。
He parked his car in front of the building.彼は車をその建物の前に止めた。
The buildings shook in the earthquake.地震で建物が揺れた。
There you see the gate that Mr. Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
I bought a small lot on the hillside in Southern France where I plan to build a retirement home.退職後の家を建てようと、南フランスの丘のに小さな土地を買った。
Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。
She lives in a two-story house.彼女は2階建ての家に住んでいる。
The house Tom built is wonderful.トムの建てた家はすばらしい。
What is that building whose door is painted white?ドアが白く塗られているあの建物は何ですか。
This church was built in the 12th century.この教会は12世紀に建てられた。
The road curves to the left around the building.道路はその建物のところで左にカーブしている。
There is no point in calling such buildings 'ugly'.そうした建物を「醜い」と言っても意味はない。
This miserable old church is the oldest building in our country.このみすぼらしい教会は我が国最古の建築物だ。
The royal palace was built on a hill.王宮は丘の上に建てられた。
The building is seven stories high.その建物は7階建てだ。
The new library has been under construction since last year.その新しい図書館は昨年から建設中です。
They shone like stars in the dark, dirty building.それらは暗くて、汚い建物の中で星の様に輝きました。
This temple dates back to 780.この寺院は780年に建てられた。
He built a new house.彼は新しい家を建てた。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a governmentあるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。
That building can easily be seen from the other side of the room.その建物は部屋の反対側からよく見える。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License