The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '建'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Is there a public toilet in this building?この建物には公衆トイレがありますか。
They built an extension to the office.彼らは事務所に建て増しをした。
I wonder when this building was constructed.いったいこの建物はいつ建設されたのだろう。
Why on earth did you sell your newly built house?一体全体、どうして建てたばかりの家を売却してしまったんだい。
The building is built of marble of a most lovely color.その建物は実に美しい色合いの大理石でできている。
The building may crash at any time.その建物はいつ壊れるかもしれない。
Even after being approved, difficulties might arise in the actual construction of the line.彼らの案が通過しても、路線の建設を実際に始めてから様々な困難が出てくるであろう。
Building materials are expensive now.建築資材は今高い。
When was the castle built?その城はいつ建てられたのですか。
You see a white building at the foot of the hill.丘の麓に白い建物が見えますね。
Plans are under way to build a new city hospital.新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
The new bridge is under construction.その新しい橋は建設中だ。
I'm pretty sure that building was built in 1987.建物が建てられたのは1987年で間違いないと思う。
Father is busy putting up a wall.父は壁を建てるのに忙しい。
A new museum is being built at the center of the city.市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
National Foundation Day (February 11): day for commemorating the founding of the nation and for fostering patriotic feelings.建国記念の日（2月11日）:建国をしのび、国を愛する心を養う。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.利用すべきエネルギー、つくり出すべき雇用、建てるべき学校、対話すべき脅威、修復すべき同盟がある。
This was built some 500 years ago.これはおよそ５００年前に建てられた。
That castle was built in ancient times.あの城は大昔の時代に建てられた。
You should have your house built by a trustworthy builder.信用のある建設業者に家を建ててもらったほうがよいですよ。
They erected a statue in memory of Gandhi.ガンジーの記念像が建てられた。
You are not to leave this building.この建物からでては行けないことになっている。
The bridge is under construction.その橋は建築中です。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moonアメリカ英語とイギリス英語では建物の階の数え方が違う。だから翻訳を繰り返すと永遠に階を上がっていくことができるのだ。いつか月に届くだろうか。
They spent six months building the house.彼らはその家を建てるのに半年をかけた。
Buildings are much stronger now than they used to be.建物は以前と比べてより頑丈になっている。
He built the house for himself.彼は独自で自分の家を建てた。
Sadako's friends wanted to build a monument to her and all children who were killed by the atomic bomb.禎子の友人達は、彼女と原爆でなくなったすべての子供達の慰霊碑を建てたいと思った。
The house standing on the hill is very old.丘の上に建っている家はとても古い。
This old building has seen better days.この古い建物は昔、きれいだった。
A lot of buildings collapsed in Japan due to the earthquake yesterday.昨日、日本では地震が原因で多くの建物が倒壊しました。
The house that Tom built is really nice.トムの建てた家はすばらしい。
I built a new house in view of the mountain.わたしはその山が見えるとこに新しい家を建てた。
The road curves to the left around the building.道路はその建物のところで左にカーブしている。
He has carried on his business as a builder for many years.彼は長年建築業を営んできた。
There are many famous old buildings in Kyoto.京都には有名な古い建造物がたくさんある。
He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。
The frame of the building is now complete.その建物の骨組みは今や完成している。
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。
A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man.故人を記念する記念碑を建設するために基金を開始した。
Although many pay lip service to the idea of affirmative action, in reality, very few minorities get hired.少数民族や女性の雇用促進政策とはいっても、建前にすぎず、現状はマイノリティーが職に就けるチャンスなどほとんどない。
The construction of a highway will contribute to the growth of the suburbs.幹線道路の建設は郊外の発展に寄与するだろう。
It is foolish of you to build a castle in the air while forgetting to drive in pilings for its foundation.基礎に杭を打ち込むのを忘れて、空中に楼閣を建てるとは、あなたも愚かな人だ。
The new library has been under construction since last year.その新しい図書館は昨年から建設中です。
It was decided that the old building be pulled down.その古い建物は取り壊されることになった。
This building should be kept as a national heritage.この建物は国民的遺産として保存すべきだ。
An office building, with 22 stories above ground and 2 below, is under construction.地上２２階、地下２階のオフィスビルが建設中です。
He built his son a new house.彼は息子に新しい家を建ててやった。
A lot of construction is going on these days.最近はたくさんの建設が行われている。
The library was founded in memory of the scholar.図書館はその学者を記念して建てられた。
That is the building where my father works.あれは私の父が働いている建物である。
The building stands on the river.そのビルは川沿いに建っている。
The site for the new factory has not been decided.新工場の建設用地はまだ未定である。
The library is now under construction.その図書館は現在建設中である。
In my neighborhood, houses are now being built one after another.今私の家の付近に住宅が続々建っている。
The cost apart, the building will take a lot of time.費用はさておきその建築にはかなりの時間がかかるだろう。
I was deeply impressed by Roman architecture.私はローマ建築に深い感銘を受けた。
My house stands on a hill.私の家は丘の上に建っています。
The town has many high buildings.その町には高い建物がたくさんある。
The railroad is now in the process of construction.その鉄道は今建設中だ。
What is that big building in front of us?私たちの目の前にある建物は何ですか。
The royal palace was built on a hill.王宮は丘の上に建てられた。
A new road is under construction.新しい道路が建設中である。
Wooden buildings catch fire easily.木造の建物は火事になりやすい。
This building is very large.この建物は非常に大きい。
The castle, burnt down in 1485, was not rebuilt.その城は、１４８５年に全焼して、再建されなかった。
This site is ideal for our house.この土地は家を建てるのには最適である。
Our school stands in the village.私たちの学校はこの村に建っている。
The two buildings adjoin.二つの建物は隣りあっている。
High-rises are going up all over the place.あたり一帯に超高層ビルが建っています。
The new school is of simple and modern construction.新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。
After fifteen years at a building firm, Bill Pearson was given the responsible position of area manager.ビル・ピアソンは、建設会社で１５年働いた後、地区支配人という責任ある地位を与えられた。
I built a new house.私は新しい家を建てた。
Please wait for me at the entrance of the building.その建物の入り口で待っていてください。
The steam shovels dug down three stories on one side and four stories on the other side.スチームショベルは片方に三階建て、もう片方に四階建てのの地下を掘りました。
The building will be made of concrete on a steel framework.その建物は鋼鉄の骨組みにコンクリートで作られる事になっている。
The government is compelled to reconstruct national finance.政府は国家財政の建て直しを迫られている。
Father built me a new house.父は私に新しい家を建ててくれた。
I want my own house, even if it's a shack.掘っ建て小屋でもいいから自分の家が欲しい。
We can see the whole harbor from the building.その建物からは港がよく見える。
There is a shortage of good building wood.良質の建材が不足している。
The buildings were damaged by the storm last night.昨日の嵐で建物は被害を受けた。
The new building is enormous.その新しい建物は巨大だ。
Please let me off in front of that building.あの建物の前で降ろしてください。
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
This is the house that Jack built.これはジャックが建てた家だ。
I hope to build a new house next year.来年は新しい家を建てたい。
They have preserved the building.彼らはその建物を保存してきた。
This house is ten years old, but that house over there is quite new.この家は建ってから１０年になるが向こうにあるあの家は全く新しい。
That building whose roof is brown is a church.あの茶色の屋根の建物は教会だ。
I watched them destroy the old building.彼らが古い建物を壊すのを見た。
Rome has a lot of ancient buildings.ローマには古代建築物がたくさんある。
That town has many tall buildings.その町には高い建物がたくさんある。
This building is huge.この建物は非常に大きい。
They have been working on the new building.あの人達は新しいビルの建築に従事してきたのです。
When the jet flew over the building the windowpanes rattled.ジェット機が建物の上を飛ぶと窓ガラスがびりびりした。
A new museum is being built in the center of the city.市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
The field where we used to play ball is now all built up.私達がよく野球をして遊んだ原は今すっかり家が建て込んでしまった。
They ended capitalism and built a socialist society.彼らは資本主義にピリオドを打ち社会主義社会を建設した。
When was it built?いつ建てられたのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License