The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '建'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Please wait for me at the entrance of the building.
その建物の入り口で待っていてください。
Rome is famous for its ancient architecture.
ローマは古代建築で有名だ。
I wonder when this building was constructed.
いったいこの建物はいつ建設されたのだろう。
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.
自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。
We opposed his plan to build a new road.
我々は彼の新道路建設計画に反対した。
He was seen to enter the building.
彼が建物にはいるのが見られた。
I had never seen a beautiful building before.
私はその時までそんな美しい建物を見たことがなかった。
The big building was blazing with lights.
大きな建物は光でこうこうと輝いていた。
Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable.
自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。
Building the steel factory was a great enterprise.
その製鉄工場を建てるのは非常に大変な事業だった。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.
建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
The building on the hill is our school.
その丘の上の建物が私達の学校です。
The house was built several hundred years ago.
その家は数百年前に建てられた。
Many years have been spent in building the tower.
その塔を建てるのに長い年月が費やされた。
Situated on a hill, his house commands a fine view.
丘の上に建っているので彼の家は見晴らしがよい。
Our school stands in the village.
私たちの学校はこの村に建っている。
Rome was not built in a day.
ローマは、一日にして建設されたものではない。
It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design.
エメットが建築デザインのプロセスを容易にするために「ダイアド」スタイルを考案したことは確実である。
This is the house which was designed by a famous architect.
これは有名な建築家によってデザインされた家だ。
That is a high building, is it not?
あれは高い建物ですね。
The building on the hill is our school.
丘の上の建物は私たちの学校です。
The architecture in this part of the city is ugly.
市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
The new building is enormous.
その新しい建物は巨大だ。
It is well known that up to the middle of the last century Japan was a feudal state.
前世紀の中頃まで日本が封建国家であったことは、よくしられている。
This building is off limits now.
この建物は、現在立ち入り禁止だ。
What is the name of the building whose roof you can see?
あの屋根の見える建物は何という名前ですか。
This building is huge.
この建物は非常に大きい。
You can't enter the building without a permit.
許可書がなければその建物には入れません。
He built a new house.
彼は新しい家を建てた。
The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.
新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。
I want my own house, even if it's a shack.
掘っ建て小屋でもいいから自分の家が欲しい。
The building stood beside the river.
その建物は川のそばに建っていた。
They have enough capital to build a second factory.
彼らには次の工場を建設するだけの資本がある。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.
わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
That building is our school.
あの建物は私たちの学校です。
The building is under construction.
そのビルは現在建設中だ。
The fire consumed the whole building.
火事で建物は全焼した。
The teachers could not decide where to build the new schoolhouse.
先生たちは、新しい校舎をどこに建てるべきか決定できなかった。
He says racial reconciliation and nation building will be the aims of his government.
人種対立の解消と国家建設が彼の政府の目的だと語っている。
Look at that building standing on the hill.
丘の上に立っているあの建物を見なさい。
The post office is that brown building.
郵便局はその茶色の建物だ。
The building will be made of concrete on a steel framework.
その建物は鋼鉄の骨組みにコンクリートで作られる事になっている。
They built up twenty-five stories on one side and thirty-five stories on the other.
それらは片方が２５階建てでもう片方は３５階建てになりました。
You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two.
博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。
They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory.
株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。
They decided to pull down the old building.
古い建物を取り壊すことに決めた。
He doesn't know who built those houses.
彼はそれらの家をだれが建てたのか知らない。
This building was laid out by a famous architect.
このビルは有名な建築家によって設計された。
If you turn right, you will see a big building.
右に曲がれば大きな建物が見えますよ。
The shrine was built two hundred years ago.
その神社は２００年前に建てられた。
Three large buildings near here are under construction.
この近くで３つの大きなビルが建設中だ。
Our office is on the northern side of the building.
私たちの事務所はその建物の北側にある。
The cathedral dates back to the Middle Ages.
その大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
Look at that red building.
あの赤い建物を見なさい。
This building is one of the many glories of Venice.
この建物はベニスにあるたくさんの栄光の一つだ。
They ended capitalism and built a socialist society.
彼らは資本主義にピリオドを打ち社会主義社会を建設した。
They are anticipating trouble when the construction starts.
彼らはその建設が始まる時困った事が起きるだろうと思っている。
The framework of the new building is progressively appearing.
新しい建物の骨組みが徐々に姿を見せてきている。
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.
一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.
私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
Canals have been built to irrigate the desert.
砂漠に水を引くために運河が建設されている。
They set up a bronze statue of the hero.
彼らはその英雄の銅像を建てた。
This building is made of stone.
この建物は石で出来ている。
These tools are used for building a house.
これらの道具は家を建てるのに使われる。
There's a white building just around the corner.
ちょうど角を曲がったところに白い建物があります。
They have preserved the building.
彼らはその建物を保存してきた。
Takeo felt in his pocket for the ticket.
建雄はポケットに手を入れて券を探した。
I hope to build a new house next year.
来年は新しい家を建てたい。
That building has no emergency exit.
その建物には非常口がない。
The castle dates back to 1610.
その城は１６１０年に建てられた。
The hotel was designed by a Japanese architect.
そのホテルは日本人の建築家によって設計された。
Tom has a brother who is an architect.
トムには建築家の兄がいる。
Incidentally a motorway ramp is being constructed in the neighbourhood, a few hundred metres away, of my clinic.
ちなみに、ウチのクリニックから数百メートルの近場に「ランプ」が建設中です。
Building materials are expensive now.
建築資材は今高い。
This is the tallest building that I have ever seen.
これは私が今までにみたうちで最も高い建物だ。
A lot of construction is going on these days.
最近はたくさんの建設が行われている。
You can't build buildings on swampy land.
沼地に建物は建てられない。
I'm pretty sure that building was built in 1987.
建物が建てられたのは1987年で間違いないと思う。
That white building is a hospital.
あの白い建物は病院です。
In Kyoto, you can see both old and modern buildings.
京都では古い建物と現代的な建物の両方が見られる。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moon
