A railway bridge is already being built over the river.
その川には鉄橋がすでに建設中だ。
The place is very much built up now.
その場所は今は相当建て込んでいる。
I had never seen a beautiful building before.
私はその時までそんな美しい建物を見たことがなかった。
The soldiers have erected a peace monument.
兵士達は平和記念碑を建てた。
This old building has seen better days.
この古い建物は昔、きれいだった。
Three large buildings near here are under construction.
この近くで３つの大きなビルが建設中だ。
I want this building for a garage.
この建物を車庫に使いたい。
The three boys opened the doors of the building.
３人の少年達はその建物の扉を開けました。
The two houses stand side by side.
その２軒の家は並んで建っている。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.
わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
The buildings are filled with bags of wheat.
建物は小麦の袋で一杯です。
The boy cried what a tall building it was.
少年は、なんて高い建物だろう、と言った。
A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man.
故人を記念する記念碑を建設するために基金を開始した。
The monument was set up in the park.
記念碑が公園に建てられた。
The house is being built now.
その家は今建築中である。
We saw the old building pulled down.
私たちはその古い建物が取り壊されるのを見た。
The building has no fire exit.
その建物には非常口がない。
Once the Japanese built their houses so as to be cool in summer.
かつて、日本人は、夏に涼しいように家を建てた。
The earthquake suddenly shook the buildings.
地震が突然、建物をゆさぶった。
One fine morning in spring along came the great-great-granddaughter of the man who had built this house.
ある春の天気のよい朝、この家を建てた人の孫の孫の孫になる人がとおりがかりました。
The library is now under construction.
その図書館は現在建設中である。
This site is ideal for our house.
この土地は家を建てるのには最適である。
How many stories does his house have?
彼の家は何階建てですか。
The royal palace was built on a hill.
王宮は丘の上に建てられた。
When was the castle built?
その城はいつ建てられたのですか。
They built up twenty-five stories on one side and thirty-five stories on the other.
それらは片方が２５階建てでもう片方は３５階建てになりました。
My house stands on a hill.
私の家は丘の上に建っています。
You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two.
博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。
The bridge is under construction.
その橋は建築中です。
This building looks large from the front, but not from the side.
この建物は正面から見ると大きいが横から見るとそうでもない。
He has carried on his business as a builder for many years.
彼は長年建築業を営んできた。
The fire consumed the whole building.
火事で建物は全焼した。
The government is compelled to reconstruct national finance.
政府は国家財政の建て直しを迫られている。
Mum, a mere woman surrounded by men, works in a construction company as a site foreman.
母さんは、女だてらに男だらけの中、建設会社で現場監督をしている。
The architect achieved worldwide fame.
その建築家は世界的名声を獲得した。
A new hotel will be built here next year.
来年ここに新しいホテルが建てられるだろう。
It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design.
エメットが建築デザインのプロセスを容易にするために「ダイアド」スタイルを考案したことは確実である。
The construction of a highway will contribute to the growth of the suburbs.
幹線道路の建設は郊外の発展に寄与するだろう。
The old building was broken down.
その古い建物は取り壊された。
He says racial reconciliation and nation building will be the aims of his government.
人種対立の解消と国家建設が彼の政府の目的だと語っている。
If you turn right, you will see a big building.
右に曲がれば大きな建物が見えますよ。
You should have your house built by a trustworthy builder.
信用のある建設業者に家を建ててもらったほうがよいですよ。
The building may crash at any time.
その建物はいつ壊れるかもしれない。
There are many tall buildings in that town.
その町には高い建物がたくさんある。
They decided to pull down the old building.
古い建物を取り壊すことに決めた。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by
This is the most massive structure I have ever seen.
これは私が見た中で一番どっしりとした建造物です。
Disneyland was built in 1955.
ディズニーランドは１９５５年に建設されました。
A bank was built to keep back the water of the river.
川の水をせき止めるために堤防が建設された。
This building is near completion.
この建物は程なく完工だ。
They have only enough funds to build the factory.
彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.
１９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
The building crumbled to pieces three years ago.
その建物は三年前に崩壊した。
The building on the hill is our school.
丘の上の建物は私たちの学校です。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.
イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
An immense monument was erected in honor of the noble patriot.
その高潔な愛国者に敬意を表して、巨大な記念碑が建てられた。
A monument was erected in memory of the deceased.
故人をしのんで、記念碑が建てられた。
The enemy made a strong attack on that building.
敵はその建物に対して激しい攻撃をした。
They ended capitalism and built a socialist society.
彼らは資本主義にピリオドを打ち社会主義社会を建設した。
She lives in a two-story house.
彼女は２階建ての家に住んでいる。
My office is on the fourth floor of that gray six-story building.
私の事務所はあのグレーの６階建てのビルの４階だ。
And you are going to raise it in three days?
あなたはそれを、３日で建てるのですか。
Takeo felt in his pocket for the ticket.
建雄はポケットに手を入れて券を探した。
After reading his books I feel I can construct a house.
彼の本を読んだ後、家を建てることができるような気がした。
Buildings of national importance are relatively safe.
国が保存するほどの重要性を持った建物は比較的無事である。
He bought the lot with a view to building a house on it.
彼は家を建てるつもりでその土地を買った。
Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable.
自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。
This temple is said to have been built over 500 years ago.
この寺は５００年以上も前に建てられたと言われている。
When was this church built?
この教会はいつ建ったの？
On building sites, hard hats must be worn at all times.
建築現場では常にヘルメットを被らなければいけません。
The building which stands on the hillside is our school.
丘の中腹に建っている建物は私たちの学校です。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
