Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Mr Brown contracted with the builder for a new house. ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。 That architect builds very modern houses. あの建築家はモダンな家を建てる。 The building is twenty stories high. そのビルは２０階建てです。 The building is built of marble of a most lovely color. その建物は実に美しい色合いの大理石でできている。 The house which stands on the hill is very old. 丘の上に建っている家はとても古い。 This was built some 500 years ago. これはおよそ５００年前に建てられた。 This site is ideal for our house. この土地は家を建てるのには最適である。 What is that big new building? その大きな新しい建物は何ですか。 This building is one of the many glories of Venice. この建物はベニスにあるたくさんの栄光の一つだ。 The enemy made a strong attack on that building. 敵はその建物に対して激しい攻撃をした。 The architect adapted the house to the needs of old people. 建築家はその家を老人の要求に合うようにした。 The area has been built up since I came here. このあたりは私がここにきて以来建て込んできた。 The construction of a highway will contribute to the growth of the suburbs. 幹線道路の建設は郊外の発展に寄与するだろう。 The royal palace was built on a hill. 王宮は丘の上に建てられた。 There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair. 利用すべきエネルギー、つくり出すべき雇用、建てるべき学校、対話すべき脅威、修復すべき同盟がある。 By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity. 建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。 The huts were built with a space of 50 meters in between. 小屋は５０メートルの間隔で建てられた。 Linda came into the building. リンダは建物の中に入って来ました。 This building looks large from the front, but not from the side. この建物は正面から見ると大きいが横から見るとそうでもない。 This temple dates back to 780. この寺院は７８０年に建てられた。 What's that building at the back of the hospital? 病院の後ろにあるあの建物はなんですか。 And you are going to raise it in three days? あなたはそれを、３日で建てるのですか。 An office building, with 22 stories above ground and 2 below, is under construction. 地上２２階、地下２階のオフィスビルが建設中です。 A railway bridge is already being built over the river. その川には鉄橋がすでに建設中だ。 We opposed his plan to build a new road. 我々は彼の新道路建設計画に反対した。 There are many famous old buildings in Kyoto. 京都には有名な古い建造物がたくさんある。 I thought this building had a sprinkler system. この建物にはスプリンクラーがあると思っていました。 A new school building is under construction. 新しい校舎が建設中です。 This magnificent cathedral dates back to the Middle Ages. この壮大な大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。 From the standpoint of architectural design, there can be more alternatives to this approach. 建築デザインの立場からいうと、このアプローチにはもっと多くの代案が考えられる。 On building sites, hard hats must be worn at all times. 建築現場では常にヘルメットを被らなければいけません。 He built the house for himself. 彼は独自で自分の家を建てた。 If the demolition of buildings is uncontrolled, a fine city is in danger of becoming nothing more than a concrete jungle. もし建物の取り壊しが無制限に行われるなら、美しい町が単なるコンクリート・ジャングルになる危険があるのである。 Look at that building. Is it a temple? あの建物を見て。お寺ですか。 My house is a two-story affair. 私の家は２階建てです。 I want this building for a garage. この建物を車庫に使いたい。 The government is compelled to reconstruct national finance. 政府は国家財政の建て直しを迫られている。 The building was not sold for 10,000 dollars, let alone 15,000 dollars. その建物は１５、０００ドルはもちろんのこと、１０、０００ドルでも売れなかった。 He bought the lot with a view to building a house on it. 彼は家を建てるつもりでその土地を買った。 By special arrangement we were allowed to enter the building. 特別の取り決めによって我々は建物の中に入るのを許された。 What is that huge building? あの巨大な建物はなんですか。 The building was heavily damaged by fire. その建物は火事で非常に損害を受けた。 One fine morning in spring along came the great-great-granddaughter of the man who had built this house. ある春の天気のよい朝、この家を建てた人の孫の孫の孫になる人がとおりがかりました。 This is the house that Jack built. これはジャックが建てた家だ。 He parked his car in front of the building. 彼は車をその建物の前に止めた。 Rome is famous for its ancient architecture. ローマは古代建築で有名だ。 The post office is the brown building. 郵便局はその茶色の建物だ。 After reading his books I feel I can construct a house. 彼の本を読んだ後、家を建てることができるような気がした。 There is no access to the building from this direction. この方向からあの建物へ行く道はない。 The bridge was built by the Romans. その橋はローマ人によって建てられました。 The factory now under construction will assemble 3,000 VCR units per day. 現在建設中のその工場は、一日当たり３、ＯＯＯ台のビデオデッキを組み立てるようになる。 The pyramids were built in ancient times. ピラミッドは古代に建造された。 The soldiers have erected a peace monument. 兵士達は平和記念碑を建てた。 The explosion shook the whole building. 爆発で建物全体が揺れた。 Plans are under way to build a new city hospital. 新しい市の病院を建てる計画が進行中である。 I built a new house. 私は新しい家を建てた。 Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other. そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。 I built a house within a stone's throw of the forest. 森からすぐ近いところに私は家を建てた。 The bridge must be built in six months. その橋は６ヶ月のうちに建てられねばならない。 You are not to leave this building. この建物からでては行けないことになっている。 Each building has a name. おのおのの建物のは名前がある。 There's a white building just around the corner. ちょうど角を曲がったところに白い建物があります。 An immense monument was erected in honor of the noble patriot. その高潔な愛国者に敬意を表して、巨大な記念碑が建てられた。 This was built long ago. これからずっと昔、建てられた。 When was this church built? この教会はいつ建ったの？ The building was still there in my time. 私のいたころはまだその建物はありました。 Wooden buildings catch fire easily. 木造建築物は火がつきやすい。 Three large buildings near here are under construction. この近くで３つの大きなビルが建設中だ。 We saw the old building pulled down. 私たちはその古い建物が取り壊されるのを見た。 Nothing can change the look of a city so dramatically as the sudden appearance of a block of offices which towers above all the surrounding buildings. 周囲のすべての建物の上にそびえ立つオフィスビルが突然出現することほど町の外見を変えてしまうことはない。 Tom was standing just in front of a large building that was up for sale. トムは売りに出されている大きな建物のちょうど前に立っていた。 I live in a two story house. 私は２階建ての家に住んでいる。 It is well known that up to the middle of the last century Japan was a feudal state. 前世紀の中頃まで日本が封建国家であったことは、よくしられている。 The architect suggested that the building be restored. その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。 Canals have been built to irrigate the desert. 砂漠に水を引くために運河が建設されている。 Your opinion is very constructive. 君の意見はとても建設的だ。 The house Tom built is wonderful. トムの建てた家はすばらしい。 The earthquake suddenly shook the buildings. 地震が突然、建物をゆさぶった。 Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings. 大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。 He built a new house. 彼は新しい家を建てた。 It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love. 常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。 He has bought a lot in the suburbs with a view to building a house. 彼は家を建てるために郊外に土地を買った。 This building is made of stone. この建物は石で出来ている。 He built his son a new house. 彼は息子に新しい家を建ててやった。 He was able to build a small house. 彼は小さな家を建てることができました。 They have only enough funds to build the factory. 彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。 The railroad is now in the process of construction. その鉄道は今建設中だ。 When you walk around your house, what kind of scenery and buildings can you see? あなたの家のまわりさんぽしたら、どんなけしきや、建物を見ることができますか。 He says racial reconciliation and nation building will be the aims of his government. 人種対立の解消と国家建設が彼の政府の目的だと語っている。 Churches were erected all over the island. 教会が島中に建てられた。 A new museum is being built in the center of the city. 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 This building also is a bank. この建物もまた銀行です。 This is the largest building in existence. これが現存する最大の建物です。 The building was built in 1960. その建物は１９６０年に建てられた。 The building on the hill is our school. 丘の上の建物は私たちの学校です。 The building suffered much from the earthquake. その建物は地震でひどくやられた。 The three boys opened the doors of the building. ３人の少年達はその建物の扉を開けました。 The wedding will be held in a 17th century church. その結婚式は17世紀建立の教会で執り行われます。 You are not permitted to bring dogs into this building. この建物には犬を連れて入れません。 The place is very much built up now. その場所は今は相当建て込んでいる。
