Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see? | この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？ | |
| My brother had a house built in Urawa last month. | 兄は先月浦和にマイホームを建てた。 | |
| Houses can't be built in this area. | この地域では家を建てることができない。 | |
| This was built long ago. | これからずっと昔、建てられた。 | |
| The money was appropriated for building the gymnasium. | その金は体育館の建設に当てられた。 | |
| The wealthy family built another large house. | その裕福な家族はもう１つ大きな家を建てた。 | |
| Only part of the building has been destroyed by the earthquake. | その建物の一部分だけが地震で破壊された。 | |
| The new building is enormous. | その新しい建物は巨大だ。 | |
| Despite adversity, the architect achieved worldwide fame. | 逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。 | |
| The building is under construction. | そのビルは現在建設中だ。 | |
| Many architectural monstrosities are seen in Tokyo. | 東京には醜悪な建築物がたくさん見られる。 | |
| The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom. | 建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。 | |
| You see a white building at the foot of the hill. | 丘の麓に白い建物が見えますね。 | |
| The two houses stand side by side. | その２軒の家は並んで建っている。 | |
| He built his house on rock. | 彼は岩の上に家を建てた。 | |
| When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock. | 自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。 | |
| The bridge is still under construction. | その橋はまだ建設中です。 | |
| The castle dates back to 1610. | その城は１６１０年に建てられた。 | |
| The field where we used to play ball is now all built up. | 私達がよく野球をして遊んだ原は今すっかり家が建て込んでしまった。 | |
| When was the castle built? | その城はいつ建てられたのですか。 | |
| These buildings need temporary repairs. | これらの建物は応急の修理が必要です。 | |
| He bought the land with the plan to build a house on it. | 彼は家を建てるつもりでその土地を買った。 | |
| She was waiting in front of the building. | 彼女はその建物の前で待っていた。 | |
| The library is now under construction. | その図書館は現在建設中である。 | |
| Look at that tall building. | あの高い建物を見てご覧なさい。 | |
| Our company is planning to build a new chemical plant in Russia. | わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。 | |
| That architect builds very modern houses. | あの建築家はモダンな家を建てる。 | |
| They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory. | 株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。 | |
| The priest blessed the newly built church. | 司祭は新しく建てられた教会を祝福した。 | |
| How much money has been spent on building the museum? | 美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。 | |
| The castle, burnt down in 1485, was not rebuilt. | その城は、１４８５年に全焼して、再建されなかった。 | |
| Three large buildings near here are under construction. | この近くで３つの大きなビルが建設中だ。 | |
| That building has changed hands many times. | その建物は幾度もオーナーを変えた。 | |
| It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design. | エメットが建築デザインのプロセスを容易にするために「ダイアド」スタイルを考案したことは確実である。 | |
| A stranger came into the building. | 見知らぬ人が建物の中へ入っていきました。 | |
| The area is built up now. | この地域は、今や建て込んできた。 | |
| This building is near completion. | この建物は完成間近だ。 | |
| The government is compelled to reconstruct national finance. | 政府は国家財政の建て直しを迫られている。 | |
| Tom has a brother who is an architect. | トムには建築家の弟がいる。 | |
| Is there central heating in this building? | この建物にはセントラル・ヒーターがありますか？ | |
| I built a house within a stone's throw of the forest. | 森からすぐ近いところに私は家を建てた。 | |
| Buildings are much stronger now than they used to be. | 建物は以前と比べてより頑丈になっている。 | |
| The building will be made of concrete on a steel framework. | その建物は鋼鉄の骨組みにコンクリートで作られる事になっている。 | |
| We're saving up to build a new house. | 私たちは新しい家を建てるために貯金をしている。 | |
| Please wait for me at the entrance of the building. | その建物の入り口で待っていてください。 | |
| When the jet flew over the building the windowpanes rattled. | ジェット機が建物の上を飛ぶと窓ガラスがびりびりした。 | |
| The police have surrounded the building. | その警察はその建物を包囲した。 | |
| The building may crash at any time. | その建物はいつ壊れるかもしれない。 | |
| Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings. | 大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。 | |
| If you turn to the left, you'll see a white building. | 左へ曲がれば、白い建物が目に入りますよ。 | |
| This building looks large from the front, but not from the side. | この建物は正面から見ると大きいが横から見るとそうでもない。 | |
| The structure is deficient in harmony. | この建物は調和を欠いている。 | |
| Our new school building is under construction. | 我々の新校舎は目下建設中である。 | |
| I built a new house in view of the mountain. | わたしはその山が見えるとこに新しい家を建てた。 | |
| The building is rotten inside and out. | その建物は内外ともぼろぼろになっている。 | |
| It is said that the castle dates back to the 11th century. | 城の創建は１１世紀にさかのぼると伝えられる。 | |
| The old castle stands on the hill. | その古城は丘の上に建っている。 | |
| Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable. | 自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。 | |
| This area has been considerably built up of late. | この地区は最近家がかなり建て込んできた。 | |
| Tom worked for a construction company in Boston. | トムはボストンの建設会社に勤めていた。 | |
| The first phase of construction has been completed. | 建設工事の第一段階は終わった。 | |
| Thanks to the amusement park built last year, the city has become popular. | 去年建てられた遊園地のおかげで、その町は人気を呼ぶようになった。 | |
| He was seen to enter the building. | 彼が建物にはいるのが見られた。 | |
| The hotel was designed by a Japanese architect. | そのホテルは日本人の建築家によって設計された。 | |
| When was this church built? | この教会はいつ建ったの？ | |
| A new hotel will be built here next year. | 来年ここに新しいホテルが建てられるだろう。 | |
| The building crumbled to pieces three years ago. | その建物は三年前に崩壊した。 | |
| They set about building a house. | 彼らは家の建築にとりかかった。 | |
| I can feel not only people's souls, but also the faint spirit held by buildings, walls and such. | 人だけではなくて、建物や壁が微かに持っている魂魄も感じられます。 | |
| The monument was erected in honor of the eminent philosopher. | その著名な哲学者に敬意を表して記念碑が建てられた。 | |
| He has carried on his business as a builder for many years. | 彼は長年建築業を営んできた。 | |
| This was built some 500 years ago. | これはおよそ５００年前に建てられた。 | |
| The architect designed that building. | その建築家があの建物の設計をした。 | |
| In Kyoto, you can see both old and modern buildings. | 京都では古い建物と現代的な建物の両方が見られる。 | |
| I put up a small hut in the backyard. | 私は裏庭に小さな小屋を建てた。 | |
| There was a controversy about the location of the new school. | 新しい学校の建設地については論争があった。 | |
| A famous architect built this house. | 有名な建築家がこの家を建てた。 | |
| Linda came into the building. | リンダは建物の中に入って来ました。 | |
| The villagers were displaced by the construction of a dam. | ダムの建設のため村民は立ち退かされた。 | |
| The building exhibits signs of dilapidation. | その建物は老朽のきざしをみせている。 | |
| The factory now under construction will assemble 3,000 VCR units per day. | 現在建設中のその工場は、一日当たり３、ＯＯＯ台のビデオデッキを組み立てるようになる。 | |
| There you see the gate that Mr. Jones built. | そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。 | |
| To the best of my knowledge, the cathedral dates back to the Middle Ages. | 私の知る限り、この大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。 | |
| We can see the whole harbor from the building. | その建物からは港がよく見える。 | |
| An immense monument was erected in honor of the noble patriot. | その高潔な愛国者に敬意を表して、巨大な記念碑が建てられた。 | |
| It has taken forty-six years to build this temple. | この神殿は建てるのに４６年かかりました。 | |
| I will construct a wooden building. | 私は木の建物を造る。 | |
| I was deeply impressed by Roman architecture. | 私はローマ建築に深い感銘を受けた。 | |
| Swampy land is no use for building purposes. | 沼地に建物は建てられない。 | |
| From the hill, we could see all the buildings in the city. | 丘の上からは町の建物が全部見えた。 | |
| He went to Rome, where he saw a lot of old buildings. | 彼はローマに行って、そこで多くの古い建物を見た。 | |
| That building must be on fire. | あそこの建物が燃えているに違いない。 | |
| The two buildings adjoin. | 二つの建物は隣りあっている。 | |
| The new train station is under construction and will be completed soon. | 新しい駅ビルが建設中で、まもなく完成する。 | |
| The nuclear ship was built at a considerable expense. | その原子力船はかなりの費用をかけて建造された。 | |
| The site for the new factory has not been decided. | 新工場の建設用地はまだ未定である。 | |
| A bank was built to keep back the water of the river. | 川の水をせき止めるために堤防が建設された。 | |
| He parked his car in front of the building. | 彼は車をその建物の前に止めた。 | |
| Bids were invited for building the bridge. | 橋の建設の入札が募られた。 | |
| They have preserved the building. | 彼らはその建物を保存してきた。 | |
