The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '建'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She was waiting in front of the building.
彼女はその建物の前で待っていた。
Incidentally a motorway ramp is being constructed in the neighbourhood, a few hundred metres away, of my clinic.
ちなみに、ウチのクリニックから数百メートルの近場に「ランプ」が建設中です。
Tom was standing just in front of a large building that was up for sale.
トムは売りに出されている大きな建物のちょうど前に立っていた。
Those houses are 500 years old.
あれらの建物は建ててから５００年になる。
The church is built in Gothic style.
その教会はゴシック風の建築である。
A new museum is being built in the center of the city.
市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
What is that building whose door is painted white?
ドアが白く塗られているあの建物は何ですか。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.
エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design.
エメットが建築デザインのプロセスを容易にするために「ダイアド」スタイルを考案したことは確実である。
The explosion shook the whole building.
爆発で建物全体が揺れた。
This building also is a bank.
この建物もまた銀行です。
In Kyoto, you can see both old and modern buildings.
京都では古い建物と現代的な建物の両方が見られる。
What is that big new building?
その大きな新しい建物は何ですか。
The new library has been under construction since last year.
その新しい図書館は昨年から建設中です。
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.
この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。
We're saving up to build a new house.
私たちは新しい家を建てるために貯金をしている。
The priest blessed the newly built church.
司祭は新しく建てられた教会を祝福した。
He bought the land for the purpose of building a house on it.
彼は家を建てるためにその土地を買った。
Formerly this building was a hospital.
昔はこの建物は病院だった。
When was it built?
いつ建てられたのですか。
He was seen to enter the building.
彼が建物にはいるのが見られた。
The two buildings adjoin.
二つの建物は隣りあっている。
A railway bridge is already being built over the river.
その川には鉄橋がすでに建設中だ。
Many architectural monstrosities are seen in Tokyo.
東京には醜悪な建築物がたくさん見られる。
The new building is enormous.
その新しい建物は巨大だ。
The building will be made of concrete on a steel framework.
その建物は鋼鉄の骨組みにコンクリートで作られる事になっている。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.
利用すべきエネルギー、つくり出すべき雇用、建てるべき学校、対話すべき脅威、修復すべき同盟がある。
Three large buildings near here are under construction.
この近くで３つの大きなビルが建設中だ。
The railroad is now in the process of construction.
その鉄道は今建設中だ。
We found a secret door into the building.
我々はその建物に入る秘密の扉を発見した。
The building doesn't blend in with its surroundings.
その建物は周りの風景と調和しない。
There are many modern buildings around here.
この付近はモダンな建物が多い。
When was this temple built?
このお寺はいつ建てられたのですか。
These buildings need temporary repairs.
これらの建物は応急の修理が必要です。
Rome was not built in a day.
ローマは１日で建設されたものではない。
The building is on your right. You can't miss it.
その建物は右側にあります。見逃しっこありません。
The place is very much built up now.
その場所は今は相当建て込んでいる。
The steam shovels dug down three stories on one side and four stories on the other side.
スチームショベルは片方に三階建て、もう片方に四階建てのの地下を掘りました。
All of a sudden, the thirty-story skyscraper went up in flames.
３０階建の超高層ビルが突然爆発炎上した。
They have only enough funds to build the factory.
彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.
特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。
He built the house for himself.
彼は独自で自分の家を建てた。
Five years have been spent building the new building.
新しいビルを建てるために５年が費やされた。
The area is built up now.
この地域は、今や建て込んできた。
He bought the land for the purpose of building his house on it.
彼は家を建てる目的でその土地を買った。
How many floors does that building have?
あのビルは何階建てですか。
The cost apart, the building will take a lot of time.
費用はさておきその建築にはかなりの時間がかかるだろう。
Look at that building. Is it a temple?
あの建物を見て。お寺ですか。
Half-hearted cutbacks that can't save money leave JAL's rehabilitation in doubt.
コストダウンもできない生ぬるいリストラがJAL再建を危うくする。
It cost me a lot of money to build a new house.
私が新しい家を建てるのにたくさんのお金がかかった。
What is that in front of us?
私たちの前にある大きな建物は何ですか。
She is just started for your house.
彼女は建ったいま、あなたの家に向かったところだ。
The frame of the building is now complete.
その建物の骨組みは今や完成している。
The cathedral dates back to the Middle Ages.
その大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
The building on the right side is a school.
右側にある建物は学校だ。
The house which Tom built is wonderful.
トムの建てた家はすばらしい。
Canals have been built to irrigate the desert.
砂漠に水を引くために運河が建設されている。
Who is the man standing in front of the building?
あの建物の前に立っている人は誰ですか。
The building has no fire exit.
その建物には非常口がない。
The old building was broken down.
その古い建物は取り壊された。
The house was very badly built.
その家はひどい建てつけだった。
When you walk around your house, what kind of scenery and buildings can you see?
あなたの家のまわりさんぽしたら、どんなけしきや、建物を見ることができますか。
What is that big building in front of us?
私たちの目の前にある建物は何ですか。
This temple dates back to 780.
この寺院は７８０年に建てられた。
The architect adapted the house to the needs of old people.
建築家はその家を老人の要求に合うようにした。
He doesn't know who built those houses.
彼はそれらの家をだれが建てたのか知らない。
These tools are used for building a house.
これらの道具は家を建てるのに使われる。
The field where we used to play ball is now all built up.
私達がよく野球をして遊んだ原は今すっかり家が建て込んでしまった。
The structure is deficient in harmony.
この建物は調和を欠いている。
What is that huge building?
あの巨大な建物はなんですか。
The building was not sold for 10,000 dollars, let alone 15,000 dollars.
その建物は１５、０００ドルはもちろんのこと、１０、０００ドルでも売れなかった。
The library is eighty years old.
その図書館は建てられてから８０年になる。
The building is under construction.
そのビルは現在建設中だ。
Nobody ever got rich by saving on drinks.
下戸の建てたる蔵もなし。
A new museum is being built at the center of the city.
市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
How much money has been spent on building the museum?
美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。
My father has bought land with a view to building a house.
父は家を建てるつもりで土地を買いました。
This is a historical examination of the birth of his unique architectural style.
彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。
I wonder when this building was constructed.
いったいこの建物はいつ建設されたのだろう。
Bids were invited for building the bridge.
橋の建設の入札が募られた。
The new bridge is under construction.
その新しい橋は建造中だ。
This building is made of stone.
この建物は石で出来ている。
The building built last year is very big.
昨年建てられたその建物はとても大きい。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moon
