Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Is it all right to take pictures in this building? この建物の中で写真を撮ってもいいですか。 What's that big building ahead of us? 私達の前方にあるあの大きな建物は何ですか。 There you see the gate that Mr. Jones built. そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。 How much money has been spent on building the museum? 美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。 What is that building with the green roof? 屋根が緑色の建物は何ですか。 She was waiting in front of the building. 彼女はその建物の前で待っていた。 It took ten years to build the amusement park. その遊園地を建築するのに１０年かかった。 How many stories does his house have? 彼の家は何階建てですか。 Is there a public toilet in this building? この建物には公衆トイレがありますか。 High-rises are going up all over the place. あたり一帯に超高層ビルが建っています。 The royal palace was built on a hill. 王宮は丘の上に建てられた。 The house standing on the hill is very old. 丘の上に建っている家はとても古い。 This castle was built in 1610. その城は１６１０年に建てられた。 The priest blessed the newly built church. 司祭は新しく建てられた教会を祝福した。 They walked with him to an old wooden building near the farmhouse. 少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。 This church was built in the 12th century. この教会は１２世紀に建てられた。 A lot of buildings collapsed in Japan due to the earthquake yesterday. 昨日、日本では地震が原因で多くの建物が倒壊しました。 That building has no emergency exit. その建物には非常口がない。 There's a white building just around the corner. ちょうど角を曲がったところに白い建物があります。 It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style. エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。 There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see? この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？ Rome was not built in a day. ローマは、一日にして建設されたものではない。 The building will be made of concrete on a steel framework. その建物は鋼鉄の骨組みにコンクリートで作られる事になっている。 Father built me a new house. 父は私に新しい家を建ててくれた。 An architect should not pretend to be an artist. 建築家は芸術家ぶってはならない。 A white building is in sight at the foot of the hill. 丘の麓に白い建物が見えますね。 A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man. 故人を記念する記念碑を建設するために基金を開始した。 The area has been built up since I came here. このあたりは私がここにきて以来建て込んできた。 Rome has a lot of ancient buildings. ローマには古代建築物がたくさんある。 Nothing can change the look of a city so dramatically as the sudden appearance of a block of offices which towers above all the surrounding buildings. 周囲のすべての建物の上にそびえ立つオフィスビルが突然出現することほど町の外見を変えてしまうことはない。 Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moon アメリカ英語とイギリス英語では建物の階の数え方が違う。だから翻訳を繰り返すと永遠に階を上がっていくことができるのだ。いつか月に届くだろうか。 We opposed his plan to build a new road. 我々は彼の新道路建設計画に反対した。 The building looks down on the whole town. その建物から町全体が見下ろせる。 Look at that building. あの建物を見て。 He not only made the plan of a new house but built it himself. 彼は新しい家の設計をしただけでなく自分でそれを建築した。 I put up a small hut in the backyard. 私たちは裏庭に小さな小屋を建てた。 By special arrangement we were allowed to enter the building. 特別の取り決めによって我々は建物の中に入るのを許された。 It will not be long before the bridge is built. じきに橋は建造される。 All of a sudden, the thirty-story skyscraper went up in flames. ３０階建の超高層ビルが突然爆発炎上した。 The building may crash at any time. その建物はいつ壊れるかもしれない。 The building which stands on the hillside is our school. 丘の中腹に建っている建物は私たちの学校です。 The building is on your right. You can't miss it. その建物は右側にあります。見逃しっこありません。 The house is being built now. その家は今建築中である。 They ended capitalism and built a socialist society. 彼らは資本主義にピリオドを打ち社会主義社会を建設した。 A tall building stands there. 高い建物がそこに立っている。 I built a house within a stone's throw of the forest. 森からすぐ近いところに私は家を建てた。 They are building a house. 彼らは家を建てている。 The house was very badly built. その家はひどい建てつけだった。 The law forbids the building of any skyscraper on this land. この土地に超高層ビルを建てることは法律が禁じている。 The post office is the brown building. 郵便局はその茶色の建物だ。 I had never seen a beautiful building before. 私はその時までそんな美しい建物を見たことがなかった。 It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love. 常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。 The bridge must be built in six months. その橋は６ヶ月のうちに建てられねばならない。 They spent six months building the house. 彼らはその家を建てるのに半年をかけた。 The building stood beside the river. その建物は川のそばに建っていた。 Why on earth did you sell your newly built house? 一体全体、どうして建てたばかりの家を売却してしまったんだい。 The enemy made a strong attack on that building. 敵はその建物に対して激しい攻撃をした。 The minister approved the building plans. 大臣はその建築計画を認めた。 This was built long ago. これはずっと昔建てられた。 This temple dates back to 780. この寺院は７８０年に建てられた。 The building crumbled to pieces three years ago. その建物は三年前に崩壊した。 This is the tallest building that I have ever seen. これは私が今までにみたうちで最も高い建物だ。 The house that Tom built is really nice. トムの建てた家はすばらしい。 I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics. もともと建築デザインという分野で提案されたエメット理論がなぜ物理学において重要なのかを明らかにしたい。 This house is ten years old, but that house over there is quite new. この家は建ってから１０年になるが向こうにあるあの家は全く新しい。 After reading his books I feel I can construct a house. 彼の本を読んだ後、家を建てることができるような気がした。 This is the most massive structure I have ever seen. これは私が見た中で一番どっしりとした建造物です。 He was able to build a small house. 彼は小さな家を建てることができました。 The building fell down suddenly. その建物は突然崩れ落ちた。 The house was built several hundred years ago. その家は数百年前に建てられた。 What's that building at the back of the hospital? 病院の後ろにあるあの建物はなんですか。 This area has been considerably built up of late. この地区は最近家がかなり建て込んできた。 A monument was erected in memory of the deceased. 故人をしのんで、記念碑が建てられた。 The monument was set up in the park. 記念碑が公園に建てられた。 My brother had a house built in Urawa last month. 兄は先月浦和にマイホームを建てた。 A new hotel will be built here next year. 来年ここに新しいホテルが建てられるだろう。 You are not permitted to bring dogs into this building. この建物には犬を連れて入れません。 The building is seven stories high. その建物は７階建てだ。 It was decided that the old building be pulled down. その古い建物は取り壊されることになった。 The United Nations Building was built in 1952. 国連のビルは１９５２年に建てられた。 The building was built in 1960. その建物は１９６０年に建てられた。 He built his house on rock. 彼は岩の上に家を建てた。 Give the house to my daughter. あの建物、私の娘にくれてください。 The building whose roof you can see over there is our church. その屋根のむこうに見える建物はわたしたちの教会です。 An immense monument was erected in honor of the noble patriot. その高潔な愛国者に敬意を表して、巨大な記念碑が建てられた。 Your opinion is very constructive. 君の意見はとても建設的だ。 Mr Brown contracted with the builder for a new house. ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。 Easier said than done. 口では大阪の城も建つ。 The factory now under construction will assemble 3,000 VCR units per day. 現在建設中のその工場は、一日当たり３、ＯＯＯ台のビデオデッキを組み立てるようになる。 I found it easy to find the building. その建物を見つけるのは簡単だった。 The money was appropriated for building the gymnasium. その金は体育館の建設に当てられた。 He was seen to enter the building. 彼が建物にはいるのが見られた。 The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire. イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。 Our new school building is under construction. 我々の新校舎は目下建設中である。 There are many tall buildings in that town. その町には高い建物がたくさんある。 Only part of the building has been destroyed by the earthquake. その建物の一部分だけが地震で破壊された。 Building materials are expensive now. 建築資材は今高い。 This is the largest building in existence. これが現存する最大の建物です。 He bought the land with the plan to build a house on it. 彼は家を建てるつもりでその土地を買った。 The old castle stands on the hill. その古城は丘の上に建っている。
