The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '建'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
The new school is of simple and modern construction.
新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。
What is that big building in front of us?
私達の前にあるあの大きな建物は何ですか。
You are not to leave this building.
この建物からでては行けないことになっている。
This temple is said to have been built over 500 years ago.
この寺は５００年以上も前に建てられたと言われている。
I had never seen a beautiful building before.
私はその時までそんな美しい建物を見たことがなかった。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.
私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
My father has bought land with a view to building a house.
父は家を建てるつもりで土地を買いました。
The corporation invited bids for the construction project.
公団は建設計画の入札を募集した。
Easier said than done.
口では大阪の城も建つ。
This is a historical examination of the birth of his unique architectural style.
彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。
What is that building whose door is painted white?
ドアが白く塗られているあの建物は何ですか。
In Kyoto, you can see both old and modern buildings.
京都では古い建物と現代的な建物の両方が見られる。
The building doesn't blend in with its surroundings.
その建物は周りの風景と調和しない。
Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable.
自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。
A tall building stands there.
高い建物がそこに立っている。
The money was appropriated for building the gymnasium.
その金は体育館の建設に当てられた。
The teachers could not decide where to build the new schoolhouse.
先生たちは、新しい校舎をどこに建てるべきか決定できなかった。
Also cracks may form in buildings that aren't Earthquake proof.
耐震性の悪い建物に亀裂が生じることもある。
This building is extremely large.
この建物は非常に大きい。
Three large buildings near here are under construction.
この近くで３つの大きなビルが建設中だ。
The building looks down on the whole town.
その建物から町全体が見下ろせる。
Is it all right to take pictures in this building?
この建物の中で写真を撮ってもいいですか。
The building will be completed in a year.
その建物は１年で出来ます。
The new station building is under construction and will be completed soon.
新しい駅ビルが建築中で、まもなく完成する。
He bought the land with the plan to build a house on it.
彼は家を建てるつもりでその土地を買った。
It is well known that up to the middle of the last century Japan was a feudal state.
前世紀の中頃まで日本が封建国家であったことは、よくしられている。
It is the oldest wooden building in existence.
それは現存する最古の木造建築である。
I put up a small hut in the backyard.
私は裏庭に小さな小屋を建てた。
An immense monument was erected in honor of the eminent philosopher.
その著名な哲学者に敬意を表して、巨大な石碑が建てられた。
Mum, a mere woman surrounded by men, works in a construction company as a site foreman.
母さんは、女だてらに男だらけの中、建設会社で現場監督をしている。
This miserable old church is the oldest building in our country.
このみすぼらしい教会は我が国最古の建築物だ。
It was April 1905 when a school was built on the site of the theatre.
芝居小屋跡地に学校が建てられたのが1905年4月でした。
This magnificent cathedral dates back to the Middle Ages.
この壮大な大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
That is a high building, is it not?
あれは高い建物ですね。
They set up a bronze statue of the hero.
彼らはその英雄の銅像を建てた。
This is the tallest building that I have ever seen.
これは私が今までにみたうちで最も高い建物だ。
He has bought a lot in the suburbs with a view to building a house.
彼は家を建てるために郊外に土地を買った。
Paris is called the City of Lights. Many beautiful buildings are lighted at night.
パリは灯の都と呼ばれています。多くの美しい建物が夜になると点灯されます。
The building is seven stories high.
その建物は７階建てだ。
This building is near completion.
この建物は完成間近だ。
It has taken forty-six years to build this temple.
この神殿は建てるのに４６年かかりました。
He says racial reconciliation and nation building will be the aims of his government.
人種対立の解消と国家建設が彼の政府の目的だと語っている。
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.
１９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.
建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
The building is twenty stories high.
そのビルは２０階建てです。
They shone like stars in the dark, dirty building.
それらは暗くて、汚い建物の中で星の様に輝きました。
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.
この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。
The new building is enormous.
その新しい建物は巨大だ。
This bridge was built two years ago.
この橋は二年前に建てられた。
What is that building with the green roof?
あの緑の屋根の建物は何ですか？
The earthquake suddenly shook the buildings.
地震が突然、建物をゆさぶった。
They have been working on the new building.
あの人達は新しいビルの建築に従事してきたのです。
That building is the tallest in Japan.
そのビルは日本一高い建物です。
Churches were erected all over the island.
教会が島中に建てられた。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.
あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
They erected a statue in memory of Gandhi.
ガンジーの記念像が建てられた。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.
