The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '建'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This building is near completion.
この建物は程なく完工だ。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.
わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
The church is built in Gothic style.
その教会はゴシック風の建築である。
What is the name of the building whose roof you can see?
あの屋根の見える建物は何という名前ですか。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.
これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
The building fell down suddenly.
その建物は突然崩れ落ちた。
Swampy land is no use for building purposes.
沼地に建物は建てられない。
They set about building a house.
彼らは家の建築にとりかかった。
The house Tom built is wonderful.
トムの建てた家はすばらしい。
The white building was destroyed by the earthquake.
あの白い建物が地震でこわれた。
He built a new house for himself.
彼は自分のために新しい家を建てました。
Our office is on the northern side of the building.
私たちの事務所はその建物の北側にある。
The new station building is under construction and will be completed soon.
新しい駅ビルが建築中で、まもなく完成する。
Rome has a lot of ancient buildings.
ローマには古代建築物がたくさんある。
The house which Tom built is wonderful.
トムの建てた家はすばらしい。
Five years have been spent building the new building.
新しいビルを建てるために５年が費やされた。
What's that building?
あの建物は何ですか。
The villagers were displaced by the construction of a dam.
ダムの建設のため村民は立ち退かされた。
Houses can't be built in this area.
この地域では家を建てることができない。
Get the rubbish out of the building.
この建物からガラクタを運び出してくれ。
Buildings are much stronger now than they used to be.
建築物は、現在では昔よりずっと堅牢になっている。
He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.
彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。
That castle was built in ancient times.
あの城は大昔の時代に建てられた。
A bank was built to keep back the water of the river.
川の水をせき止めるために堤防が建設された。
That building must be on fire.
あそこの建物が燃えているに違いない。
Who built it?
誰が建てたのですか。
The cathedral dates back to the Middle Ages.
その大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
We saw the old building pulled down.
私たちはその古い建物が取り壊されるのを見た。
The old building was broken down.
その古い建物は取り壊された。
I watched them destroy the old building.
彼らが古い建物を壊すのを見た。
He was seen to enter the building.
彼が建物にはいるのが見られた。
Father built me a new house.
父は私に新しい家を建ててくれた。
The boy cried what a tall building it was.
少年は、なんて高い建物だろう、と言った。
Paris is called the City of Lights. Many beautiful buildings are lighted at night.
パリは灯の都と呼ばれています。多くの美しい建物が夜になると点灯されます。
Many years have been spent in building the tower.
その塔を建てるのに長い年月が費やされた。
How many floors does this building have?
このビルは何階建てですか。
From the hill, we could see all the buildings in the city.
丘の上からは町の建物が全部見えた。
The area is built up now.
この地域は、今や建て込んできた。
How many stories does his house have?
彼の家は何階建てですか。
I want my own house, even if it's a shack.
掘っ建て小屋でもいいから自分の家が欲しい。
You see a white building at the foot of the hill.
丘の麓に白い建物が見えますね。
The soldiers occupied the building.
兵士たちが建物を占拠した。
Is there central heating in this building?
この建物にはセントラルヒーティングが付いていますか？
The Horyuji is the oldest wooden building in the world.
法隆寺は世界最古の木造建築である。
The factory now under construction will assemble 3,000 VCR units per day.
現在建設中のその工場は、一日当たり３、ＯＯＯ台のビデオデッキを組み立てるようになる。
Building materials are expensive now.
建築資材は今高い。
This site is ideal for our house.
この土地は家を建てるのには最適である。
The monument was set up in the park.
記念碑が公園に建てられた。
He was able to build a small house.
彼は小さな家を建てることができました。
The pyramids were built in ancient times.
ピラミッドは古代に建造された。
There are many famous old buildings in Kyoto.
京都には有名な古い建造物がたくさんある。
That building can easily be seen from the other side of the room.
その建物は部屋の反対側からよく見える。
The post office is the brown building.
郵便局はその茶色の建物だ。
This building also is a bank.
この建物もまた銀行です。
The police have surrounded the building.
その警察はその建物を包囲した。
You aren't permitted to bring dogs into this building.
この建物には犬を連れてはいれません。
The United Nations Building was built in 1952.
国連のビルは１９５２年に建てられた。
He bought the land for the purpose of building a house on it.
彼は家を建てるためにその土地を買った。
We found a secret passage into the building.
我々はその建物への秘密の通路を発見した。
Situated on a hill, his house commands a fine view.
丘の上に建っているので彼の家は見晴らしがよい。
I'm pretty sure that building was built in 1987.
建物が建てられたのは1987年で間違いないと思う。
When was this temple built?
このお寺はいつ建てられたのですか。
Give the house to my daughter.
あの建物、私の娘にくれてください。
That architect builds very modern houses.
あの建築家はモダンな家を建てる。
It is beyond my power to build my own house.
自分の家を建てることなど私にはできない。
The building which stands on the hillside is our school.
丘の中腹に建っている建物は私たちの学校です。
This palace was built for the rich king.
この宮殿はお金持ちの王様のために建てられた。
The building will be completed in a year.
その建物は１年で出来ます。
This temple dates back to 780.
この寺院は７８０年に建てられた。
Bids were invited for building the bridge.
橋の建設の入札が募られた。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
Fear of pollution discouraged people from building homes near power plants.
環境汚染についての恐れは、人々に発電所の近くに家を建てることを思いとどまらせた。
They have only enough funds to build the factory.
彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moon
This building looks large from the front, but not from the side.
この建物は正面から見ると大きいが横から見るとそうでもない。
It is said that the castle dates back to the 11th century.
城の創建は１１世紀にさかのぼると伝えられる。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
