Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He built the house for himself. | 彼は独自で自分の家を建てた。 | |
| How many stories does his house have? | 彼の家は何階建てですか。 | |
| That's a constructive suggestion! | 建設的な提案だよ。 | |
| The three boys opened the doors of the building. | ３人の少年達はその建物の扉を開けました。 | |
| They have been working on the new building. | あの人達は新しいビルの建築に従事してきたのです。 | |
| The town has many tall buildings. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
| The white building was destroyed by the earthquake. | あの白い建物が地震でこわれた。 | |
| They walked with him to an old wooden building near the farmhouse. | 少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。 | |
| I found it easy to find the building. | その建物を見つけるのは簡単だった。 | |
| After reading his books I feel I can construct a house. | 彼の本を読んだ後、家を建てることができるような気がした。 | |
| The new bridge is under construction. | その新しい橋は建造中だ。 | |
| What's that building behind the hospital? | 病院の後ろにあるあの建物はなんですか。 | |
| Tom worked for a construction company in Boston. | トムはボストンの建設会社に勤めていた。 | |
| It will not be long before the bridge is built. | じきに橋は建造される。 | |
| They are building a house. | 彼らは家を建てている。 | |
| This building is near completion. | この建物は完成間近だ。 | |
| It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design. | エメットが建築デザインのプロセスを容易にするために「ダイアド」スタイルを考案したことは確実である。 | |
| It has taken forty-six years to build this temple. | この神殿は建てるのに４６年かかりました。 | |
| We're saving up to build a new house. | 私たちは新しい家を建てるために貯金をしている。 | |
| The building is on your right. You can't miss it. | その建物は右側にあります。見逃しっこありません。 | |
| This church was built in the 12th century. | この教会は１２世紀に建てられた。 | |
| He said his father was an architect and that he wanted to be one too. | 「私の父は建築家です。そして私も建築家になりたいと思います」と彼は言った。 | |
| We found a secret passage into the building. | 我々はその建物への秘密の通路を発見した。 | |
| The architect suggested that the building be restored. | その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。 | |
| What is that big building in front of us? | 私達の前にあるあの大きな建物は何ですか。 | |
| The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom. | 建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。 | |
| This building is very large. | この建物は非常に大きい。 | |
| The house that Tom built is really nice. | トムの建てた家はすばらしい。 | |
| A railway bridge is already being built over the river. | その川には鉄橋がすでに建設中だ。 | |
| This site is ideal for our house. | この土地は家を建てるのには最適である。 | |
| Mum, a mere woman surrounded by men, works in a construction company as a site foreman. | 母さんは、女だてらに男だらけの中、建設会社で現場監督をしている。 | |
| This building was named after him. | この建物は彼の名前にちなんで名付けられました。 | |
| He parked his car behind the building. | 彼は自分の車を建物の裏手に駐車した。 | |
| By demolishing buildings of bygone times, we wipe out every trace of the past forever. | 昔の建物を取り壊すことによって、私たちは、過去の痕跡を永久に消し去ってしまうことになるのである。 | |
| The building crumbled to pieces three years ago. | その建物は三年前に崩壊した。 | |
| I had never seen a beautiful building before. | 私はその時までそんな美しい建物を見たことがなかった。 | |
| The house standing on the hill is very old. | 丘の上に建っている家はとても古い。 | |
| Why on earth did you sell your newly built house? | 一体全体、どうして建てたばかりの家を売却してしまったんだい。 | |
| The house which Tom built is wonderful. | トムの建てた家はすばらしい。 | |
| I live in a two story house. | 私は２階建ての家に住んでいる。 | |
| A new museum is being built in the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| Plans are under way to build a new city hospital. | 新しい市の病院を建てる計画が進行中である。 | |
| A new hotel will be built here next year. | 来年ここに新しいホテルが建てられるだろう。 | |
| The enemy made a strong attack on that building. | 敵はその建物に対して激しい攻撃をした。 | |
| This was built some 500 years ago. | これはおよそ５００年前に建てられた。 | |
| This area has been considerably built up of late. | この地区は最近家がかなり建て込んできた。 | |
| The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire. | イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。 | |
| Rome wasn't built in a day. | ローマは、一日にして建設されたものではない。 | |
| That building is the tallest in Japan. | そのビルは日本一高い建物です。 | |
| He built a new house. | 彼は新しい家を建てた。 | |
| The church was built hundreds of years ago. | その教会は何百年も前に建てられた。 | |
| My house stands on a hill. | 私の家は丘の上に建っています。 | |
| In Kyoto, you can see both old and modern buildings. | 京都では古い建物と現代的な建物の両方が見られる。 | |
| This temple is said to have been built over 500 years ago. | この寺は５００年以上も前に建てられたと言われている。 | |
| The library is eighty years old. | その図書館は建てられてから８０年になる。 | |
| What is that in front of us? | 私たちの前にある大きな建物は何ですか。 | |
| What's that building? | あの建物は何ですか。 | |
| The fire consumed the whole building. | 火事で建物は全焼した。 | |
| Each building has a name. | おのおのの建物のは名前がある。 | |
| The house Tom built is wonderful. | トムの建てた家はすばらしい。 | |
| Is it all right to take pictures in this building? | この建物の中で写真を撮ってもいいですか。 | |
| This was built long ago. | これからずっと昔、建てられた。 | |
| The huts were built with a space of 50 meters in between. | 小屋は５０メートルの間隔で建てられた。 | |
| Our new school building is under construction. | 我々の新校舎は目下建設中である。 | |
| The steam shovels dug down three stories on one side and four stories on the other side. | スチームショベルは片方に三階建て、もう片方に四階建てのの地下を掘りました。 | |
| Thanks to the amusement park built last year, the city has become popular. | 去年建てられた遊園地のおかげで、その町は人気を呼ぶようになった。 | |
| He came in sight of the building. | 彼はその建物の見える所へやってきた。 | |
| I hope to build a new house next year. | 来年は新しい家を建てたい。 | |
| The building was not sold for 10,000 dollars, let alone 15,000 dollars. | その建物は１５、０００ドルはもちろんのこと、１０、０００ドルでも売れなかった。 | |
| Nothing can change the look of a city so dramatically as the sudden appearance of a block of offices which towers above all the surrounding buildings. | 周囲のすべての建物の上にそびえ立つオフィスビルが突然出現することほど町の外見を変えてしまうことはない。 | |
| He bought the land with the plan to build a house on it. | 彼は家を建てるつもりでその土地を買った。 | |
| The construction of a highway will contribute to the growth of the suburbs. | 幹線道路の建設は郊外の発展に寄与するだろう。 | |
| The building is incapable of repair. | その建物は修理がきかない。 | |
| The area has been built up since I came here. | このあたりは私がここにきて以来建て込んできた。 | |
| It took ten years to build the amusement park. | その遊園地を建築するのに１０年かかった。 | |
| Linda came into the building. | リンダは建物の中に入って来ました。 | |
| That architect builds very modern houses. | あの建築家はモダンな家を建てる。 | |
| You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two. | 博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。 | |
| Look at that tall building. | あの高い建物を見なさい。 | |
| Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings. | 大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。 | |
| New roads were constructed one after another. | 新しい道路が次から次へと建設された。 | |
| The fire had spread to the next building before the firemen came. | 火は消防士が到着する前に、隣の建物へ広がってしまった。 | |
| That building must be on fire. | あそこの建物が燃えているに違いない。 | |
| What is that huge building? | あの巨大な建物はなんですか。 | |
| Buildings of national importance are relatively safe. | 国が保存するほどの重要性を持った建物は比較的無事である。 | |
| The building is under construction. | そのビルは現在建設中だ。 | |
| Takeo felt in his pocket for the ticket. | 建雄はポケットに手を入れて券を探した。 | |
| Those houses are 500 years old. | あれらの建物は建ててから５００年になる。 | |
| Many years have been spent in building the tower. | その塔を建てるのに長い年月が費やされた。 | |
| They have run this small hotel since it was established. | 彼らはこの小さなホテルが３０年前に建てられてからずっと経営してきた。 | |
| In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park. | １９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。 | |
| The building is twenty stories high. | そのビルは２０階建てです。 | |
| It is beyond my power to build my own house. | 自分の家を建てることなど私にはできない。 | |
| The church is built in Gothic style. | その教会はゴシック風の建築である。 | |
| He parked his car in front of the building. | 彼は車をその建物の前に止めた。 | |
| The house was very badly built. | その家はひどい建てつけだった。 | |
| The buildings look so tiny. | 建物がとっても小さく見えるよ。 | |
| The buildings shook in the earthquake. | 地震で建物が揺れた。 | |
| The house is being built now. | その家は今建築中である。 | |
| Even after being approved, difficulties might arise in the actual construction of the line. | 彼らの案が通過しても、路線の建設を実際に始めてから様々な困難が出てくるであろう。 | |
