The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '建'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Easier said than done.
口では大阪の城も建つ。
He built a new house for himself.
彼は自分のために新しい家を建てました。
The white building was destroyed by the earthquake.
あの白い建物が地震でこわれた。
It was April 1905 when a school was built on the site of the theatre.
芝居小屋跡地に学校が建てられたのが1905年4月でした。
The bridge was built by the Romans.
その橋はローマ人によって建てられました。
This area has been considerably built up of late.
この地区は最近家がかなり建て込んできた。
You should have your house built by a trustworthy builder.
信用のある建設業者に家を建ててもらったほうがよいですよ。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by
The first phase of construction has been completed.
建設工事の第一段階は終わった。
There is a shortage of good building wood.
良質の建材が不足している。
My office is on the fourth floor of that gray six-story building.
私の事務所はあのグレーの６階建てのビルの４階だ。
They built up twenty-five stories on one side and thirty-five stories on the other.
それらは片方が２５階建てでもう片方は３５階建てになりました。
This building is made of stone.
この建物は石で出来ている。
This castle was built in 1610.
その城は１６１０年に建てられた。
The post office is the brown building.
郵便局はその茶色の建物だ。
The town has many high buildings.
その町には高い建物がたくさんある。
The building is under construction.
そのビルは現在建設中だ。
It cost me a lot of money to build a new house.
私が新しい家を建てるのにたくさんのお金がかかった。
The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.
新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。
The building is on your right. You can't miss it.
その建物は右側にあります。見逃しっこありません。
This magnificent cathedral dates back to the Middle Ages.
この壮大な大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
This was built long ago.
これはずっと昔建てられた。
Thanks to the amusement park built last year, the city has become popular.
去年建てられた遊園地のおかげで、その町は人気を呼ぶようになった。
They have enough capital to build a second factory.
彼らには次の工場を建設するだけの資本がある。
He built the house for himself.
彼は独自で自分の家を建てた。
The new library has been under construction since last year.
その新しい図書館は昨年から建設中です。
The dense fog made the building invisible.
濃い霧でその建物は見えなくなった。
They spent six months building the house.
彼らはその家を建てるのに半年をかけた。
The fire consumed the whole building.
火事で建物は全焼した。
Buildings are much stronger now than they used to be.
建築物は、現在では昔よりずっと堅牢になっている。
And I will raise it again in three days.
わたしは、３日でそれを建てよう。
This building is very large.
この建物は非常に大きい。
What is that building whose door is painted white?
ドアが白く塗られているあの建物は何ですか。
The old castle stands on the hill.
その古城は丘の上に建っている。
Our school's gym is under construction now.
私たちの学校の体育館は今建設中です。
The law forbids the building of any skyscraper on this land.
この土地に超高層ビルを建てることは法律が禁じている。
They are building a long bridge across the channel.
その海峡に長い橋を建設中です。
The architect adapted the house to the needs of old people.
建築家はその家を老人の要求に合うようにした。
The railroad is now in the process of construction.
その鉄道は今建設中だ。
It is the oldest wooden building in existence.
それは現存する最古の木造建築である。
From the hill, we could see all the buildings in the city.
丘の上からは町の建物が全部見えた。
The nuclear ship was built at a considerable expense.
その原子力船はかなりの費用をかけて建造された。
These tools are used for building a house.
これらの道具は家を建てるのに使われる。
The shrine was built two hundred years ago.
その神社は２００年前に建てられた。
Three large buildings near here are under construction.
この近くで３つの大きなビルが建設中だ。
A new school building is under construction.
新しい校舎が建設中です。
The bridge is still under construction.
その橋はまだ建設中です。
The library is now under construction.
その図書館は現在建設中である。
The building suffered much from the earthquake.
その建物は地震でひどくやられた。
Fear of pollution discouraged people from building homes near power plants.
環境汚染についての恐れは、人々に発電所の近くに家を建てることを思いとどまらせた。
Japan has to reconstruct its economy.
日本は経済の建て直しをはからなければならない。
Look at that building. Is it a temple?
あの建物を見て。お寺ですか。
Tom has a brother who is an architect.
トムには建築家の弟がいる。
Sadako's friends wanted to build a monument to her and all children who were killed by the atomic bomb.
禎子の友人達は、彼女と原爆でなくなったすべての子供達の慰霊碑を建てたいと思った。
It took them two years to build the house.
家を建てるのに彼らは２年かかった。
They decided to pull down the old building.
古い建物を取り壊すことに決めた。
Wooden buildings catch fire easily.
木造建築物は火がつきやすい。
I had a man build me a house.
私はある人に家を建ててもらった。
This building was laid out by a famous architect.
このビルは有名な建築家によって設計された。
You are not permitted to bring dogs into this building.
この建物には犬を連れて入れません。
A white building is in sight at the foot of the hill.
丘の麓に白い建物が見えますね。
There is no access to the building from this direction.
この方向からあの建物へ行く道はない。
He went to the back of the building.
彼は建物の奥に行ってみました。
Paris is called the City of Lights. Many beautiful buildings are lighted at night.
パリは灯の都と呼ばれています。多くの美しい建物が夜になると点灯されます。
I built a new house in view of the mountain.
わたしはその山が見えるとこに新しい家を建てた。
The buildings look so tiny.
建物がとっても小さく見えるよ。
Five years have been spent building the new building.
新しいビルを建てるために５年が費やされた。
To the best of my knowledge, the cathedral dates back to the Middle Ages.
私の知る限り、この大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
This was built since long ago.
これからずっと昔、建てられた。
He built his son a new house.
彼は息子に新しい家を建ててやった。
Look at that red building.
あの赤い建物を見なさい。
The building is rotten inside and out.
その建物は内外ともぼろぼろになっている。
The building on the hill is our school.
丘の上の建物は私たちの学校です。
We had to sell the building because for years we operated it in the red.
長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。
The cathedral dates back to the Middle Ages.
その大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
The building was still there in my time.
私のいたころはまだその建物はありました。
This is a historical examination of the birth of his unique architectural style.
彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。
The enemy made a strong attack on that building.
敵はその建物に対して激しい攻撃をした。
Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.
特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。
National Foundation Day (February 11): day for commemorating the founding of the nation and for fostering patriotic feelings.
建国記念の日（2月11日）:建国をしのび、国を愛する心を養う。
All of a sudden, the thirty-story skyscraper went up in flames.
３０階建の超高層ビルが突然爆発炎上した。
You can't enter the building without a permit.
許可書がなければその建物には入れません。
He bought the land for the purpose of building a house on it.
彼は家を建てるためにその土地を買った。
We're saving up to build a new house.
私たちは新しい家を建てるために貯金をしている。
These buildings need temporary repairs.
これらの建物は応急の修理が必要です。
You aren't permitted to bring dogs into this building.
この建物には犬を連れてはいれません。
They erected a statue in memory of Gandhi.
ガンジーの記念像が建てられた。
The new bridge is in process of construction.
新しい橋の建設が進行中だ。
The old building was broken down.
その古い建物は取り壊された。
That white building is a hospital.
あの白い建物は病院です。
He has bought a lot in the suburbs with a view to building a house.
彼は家を建てるために郊外に土地を買った。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
