UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '建'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Is there a public toilet in this building?この建物には公衆トイレがありますか。
The architecture in this part of the city is ugly.市の地区の建物はみな醜悪だ。
When was this temple built?このお寺はいつ建てられたのですか。
That white building is a hospital.あの白い建物は病院です。
You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two.博物館の真向かいに2つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
Paris is called the City of Lights. Many beautiful buildings are lighted at night.パリは灯の都と呼ばれています。多くの美しい建物が夜になると点灯されます。
The dense fog made the building invisible.濃い霧でその建物は見えなくなった。
An immense monument was erected in honor of the eminent philosopher.その著名な哲学者に敬意を表して、巨大な石碑が建てられた。
He has built two houses so far.彼は今までのところ2軒の家を建てた。
This building is made of stone.この建物は石で出来ている。
The boy cried what a tall building it was.少年は、なんて高い建物だろう、と言った。
I want this building for a garage.この建物を車庫に使いたい。
My house is a two-story affair.私の家は2階建てです。
Buildings of national importance are relatively safe.国が保存するほどの重要性を持った建物は比較的無事である。
That building must be on fire.あそこの建物が燃えているに違いない。
The earthquake suddenly shook the buildings.地震が突然、建物をゆさぶった。
The house which Tom built is wonderful.トムの建てた家はすばらしい。
If the demolition of buildings is uncontrolled, a fine city is in danger of becoming nothing more than a concrete jungle.もし建物の取り壊しが無制限に行われるなら、美しい町が単なるコンクリート・ジャングルになる危険があるのである。
This house is ten years old, but that house over there is quite new.この家は建ってから10年になるが向こうにあるあの家は全く新しい。
He built his son a new house.彼は息子に新しい家を建ててやった。
The building doesn't blend in with its surroundings.その建物は周りの風景と調和しない。
Sadako's friends wanted to build a monument to her and all children who were killed by the atomic bomb.禎子の友人達は、彼女と原爆でなくなったすべての子供達の慰霊碑を建てたいと思った。
He came in sight of the building.彼はその建物の見える所へやってきた。
That building has no emergency exit.その建物には非常口がない。
The building built last year is very big.昨年建てられたその建物はとても大きい。
Mum, a mere woman surrounded by men, works in a construction company as a site foreman.母さんは、女だてらに男だらけの中、建設会社で現場監督をしている。
The place is very much built up now.その場所は今は相当建て込んでいる。
It's the highest building in this city.この市で最も高い建物です。
The house Tom built is wonderful.トムの建てた家はすばらしい。
What is the tallest building in Japan?日本でいちばん高い建物は何ですか。
A new museum is being built in the center of the city.市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
He built the house for himself.彼は独自で自分の家を建てた。
The building was heavily damaged by fire.その建物は火事で非常に損害を受けた。
The explosion shook the whole building.爆発で建物全体が揺れた。
How many stories does his house have?彼の家は何階建てですか。
They will tear down the old building in two days.彼らは2日でその古い建物を壊すでしょう。
They build their house for themselves.彼らは自分たちで家を建てた。
The field where we used to play ball is now all built up.私達がよく野球をして遊んだ原は今すっかり家が建て込んでしまった。
This area has been considerably built up of late.この地区は最近家がかなり建て込んできた。
The fire consumed the whole building.火事で建物は全焼した。
He not only made the plan of a new house but built it himself.彼は新しい家の設計をしただけでなく自分でそれを建築した。
They built an extension to the office.彼らは事務所に建て増しをした。
This bridge was built two years ago.この橋は二年前に建てられた。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block byけれども私たちがどういう挑戦に直面しているのか、私はいつも必ずみなさんに正直に話します。私は必ず、皆さんの声に耳を傾けます。意見が食い違うときは、特にじっくりと。そして何よりも私は皆さんに、この国の再建に参加するようお願いします。国を建て直すとき、アメリカでは過去221年間、いつも必ず同じようにやってきた。ささくれたタコだらけの手で、ブロックを一枚一枚積み上げ、レンガを一枚一枚積み上げてきたのです。
I will construct a wooden building.私は木の建物を造る。
They came in sight of the building.彼らはその建物の見える所へやってきた。
That architect builds very modern houses.あの建築家はモダンな家を建てる。
The building looks down on the whole town.その建物から町全体が見下ろせる。
You see a white building at the foot of the hill.丘の麓に白い建物が見えますね。
This temple is said to have been built over 500 years ago.この寺は500年以上も前に建てられたと言われている。
This monument was erected in February, 1985.この記念碑は1985年の2月に建てられた。
Your opinion is very constructive.君の意見はとても建設的だ。
He had a new house built last year.彼は昨年新しい家を建てた。
The architect achieved worldwide fame.その建築家は世界的名声を獲得した。
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。
The framework of the new building is progressively appearing.新しい建物の骨組みが徐々に姿を見せてきている。
This miserable old church is the oldest building in our country.このみすぼらしい教会は我が国最古の建築物だ。
A white building is in sight at the foot of the hill.丘の麓に白い建物が見えますね。
It seems a bit feudal to call him "sir".彼を「サー」と呼ぶのは少し封建的に思える。
We can see the whole harbor from the building.その建物からは港がよく見える。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moonアメリカ英語とイギリス英語では建物の階の数え方が違う。だから翻訳を繰り返すと永遠に階を上がっていくことができるのだ。いつか月に届くだろうか。
The post office is the brown building.郵便局はその茶色の建物だ。
The new station building is under construction and will be completed soon.新しい駅ビルが建築中で、まもなく完成する。
The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building.割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。
The construction of a highway will contribute to the growth of the suburbs.幹線道路の建設は郊外の発展に寄与するだろう。
This building is near completion.この建物は程なく完工だ。
He went to the back of the building.彼は建物の奥に行ってみました。
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
This was built since long ago.これからずっと昔、建てられた。
The two buildings adjoin.二つの建物は隣りあっている。
Nobody ever got rich by saving on drinks.下戸の建てたる蔵もなし。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.アメリカは、あらゆることが可能な国です。それを未だに疑う人がいるなら、今夜がその人たちへの答えです。建国の父たちの夢がこの時代にまだ生き続けているかを疑い、この国の民主主義の力を未だに疑う人がいるなら、今晩こそがその人たちへの答えです。
The building on the hill is our school.その丘の上の建物が私達の学校です。
From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest.ときどき、とても愛されてきた古い建物を取り壊して、アパートを建てる場所を作ろうという提案が、あらしのような怒りの抗議を招くことがある。
It will not be long before the bridge is built.じきに橋は建造される。
The monument was erected in honor of the eminent philosopher.その著名な哲学者に敬意を表して記念碑が建てられた。
There was a controversy about the location of the new school.新しい学校の建設地については論争があった。
And, above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years — block by block, brick by brick, calloused hand by calloused hand.そして、とりわ、この国の再建に加わるように尋ねよう、221年間アメリカにおいて行われたきた唯一の方法-硬くなった手で一つずつブロックを積み上げ、レンガを積み上げるように。
What's that building at the back of the hospital?病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
This was built long ago.これはずっと昔建てられた。
The architect boasted that he had received a prestigious award.その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。
This was built some 500 years ago.これはおよそ500年前に建てられた。
I built a new house.私は新しい家を建てた。
Men of the rank of captain and below live in this building.隊長以下の者がこの建物に住む。
Disneyland was built in 1955.ディズニーランドは1955年に建設されました。
The building is on your right. You can't miss it.その建物は右側にあります。見逃しっこありません。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.1995年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
Please wait for me at the entrance of the building.その建物の入り口で待っていてください。
Even after being approved, difficulties might arise in the actual construction of the line.彼らの案が通過しても、路線の建設を実際に始めてから様々な困難が出てくるであろう。
The frame of the building is now complete.その建物の骨組みは今や完成している。
Incidentally a motorway ramp is being constructed in the neighbourhood, a few hundred metres away, of my clinic.ちなみに、ウチのクリニックから数百メートルの近場に「ランプ」が建設中です。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a governmentあるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。
There is no point in calling such buildings 'ugly'.そうした建物を「醜い」と言っても意味はない。
She is just started for your house.彼女は建ったいま、あなたの家に向かったところだ。
By special arrangement we were allowed to enter the building.特別の取り決めによって我々は建物の中に入るのを許された。
The building did not pass a fire inspection.その建物は火災の検査にとおらなかった。
Look at that building. Is it a temple?あの建物を見て。お寺ですか。
All of a sudden, the thirty-story skyscraper went up in flames.30階建の超高層ビルが突然爆発炎上した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License