The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '建'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Once the Japanese built their houses so as to be cool in summer.かつて、日本人は、夏に涼しいように家を建てた。
They spent six months building the house.彼らはその家を建てるのに半年をかけた。
He built his son a new house.彼は息子に新しい家を建ててやった。
We found a secret passage into the building.我々はその建物への秘密の通路を発見した。
Tom has a brother who is an architect.トムには建築家の弟がいる。
When was it built?いつ建てられたのですか。
The site for the new factory has not been decided.新工場の建設用地はまだ未定である。
The new library has been under construction since last year.その新しい図書館は昨年から建設中です。
There are many famous historic buildings in Kyoto.京都には多くの古い有名な建物がある。
The old castle stands on the hill.その古城は丘の上に建っている。
Mark was a work horse on his construction crew.マークは建設班の中では働き者だった。
It is the oldest wooden building in existence.それは現存する最古の木造建築である。
Look at that tall building.あの高い建物を見なさい。
From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest.ときどき、とても愛されてきた古い建物を取り壊して、アパートを建てる場所を作ろうという提案が、あらしのような怒りの抗議を招くことがある。
He has bought a lot in the suburbs with a view to building a house.彼は家を建てるために郊外に土地を買った。
The new school is of simple and modern construction.新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。
I will construct a wooden building.私は木の建物を造る。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
I had a man build me a house.私はある人に家を建ててもらった。
This area has been considerably built up of late.この地区は最近家がかなり建て込んできた。
The cathedral dates back to the Middle Ages.その大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
This building is extremely large.この建物は非常に大きい。
When the jet flew over the building the windowpanes rattled.ジェット機が建物の上を飛ぶと窓ガラスがびりびりした。
He is the greatest architect that has ever lived.彼は古今まれなりっぱな建築家である。
The earthquake suddenly shook the buildings.地震が突然、建物をゆさぶった。
Rome was not built in a day.ローマは、一日にして建設されたものではない。
The building which stands on the hillside is our school.丘の中腹に建っている建物は私たちの学校です。
He had a new house built last year.彼は昨年新しい家を建てた。
Building materials are expensive now.建築資材は今高い。
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。
When was the castle built?その城はいつ建てられたのですか。
What is that huge building?あの巨大な建物はなんですか。
All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive.人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。
They will tear down the old building in two days.彼らは２日でその古い建物を壊すでしょう。
The post office is that brown building.郵便局はその茶色の建物だ。
This is the house that Jack built.これはジャックが建てた家だ。
The big building was blazing with lights.大きな建物は光でこうこうと輝いていた。
The house is being built now.その家は今建築中である。
I can feel not only people's souls, but also the faint spirit held by buildings, walls and such.人だけではなくて、建物や壁が微かに持っている魂魄も感じられます。
This temple is said to have been built over 500 years ago.この寺は５００年以上も前に建てられたと言われている。
The architect designed that building.その建築家があの建物の設計をした。
This building is huge.この建物は非常に大きい。
They built an extension to the office.彼らは事務所に建て増しをした。
It cost me a lot of money to build a new house.私が新しい家を建てるのにたくさんのお金がかかった。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block byけれども私たちがどういう挑戦に直面しているのか、私はいつも必ずみなさんに正直に話します。私は必ず、皆さんの声に耳を傾けます。意見が食い違うときは、特にじっくりと。そして何よりも私は皆さんに、この国の再建に参加するようお願いします。国を建て直すとき、アメリカでは過去221年間、いつも必ず同じようにやってきた。ささくれたタコだらけの手で、ブロックを一枚一枚積み上げ、レンガを一枚一枚積み上げてきたのです。
A stranger came into the building.見知らぬ人が建物の中へ入っていきました。
Buildings are much stronger now than they used to be.建物は以前と比べてより頑丈になっている。
I'm pretty sure that building was built in 1987.建物が建てられたのは1987年で間違いないと思う。
That white building is a hospital.あの白い建物は病院です。
The buildings look so tiny.建物がとっても小さく見えるよ。
The wealthy family built another large house.その裕福な家族はもう１つ大きな家を建てた。
I built a new house in view of the mountain.わたしはその山が見えるとこに新しい家を建てた。
Paris is called the City of Lights. Many beautiful buildings are lighted at night.パリは灯の都と呼ばれています。多くの美しい建物が夜になると点灯されます。
I call architecture frozen music.私は建築を凍結した音楽と称する。
Rome wasn't built in a day.ローマは１日で建設されたものではない。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。
In my neighborhood, houses are now being built one after another.今私の家の付近に住宅が続々建っている。
This was built long ago.これはずっと昔建てられた。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
It has taken forty-six years to build this temple.この神殿は建てるのに４６年かかりました。
What is that building with the green roof?屋根が緑色の建物は何ですか。
What's that building behind the hospital?病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
This church was built in the 12th century.この教会は１２世紀に建てられた。
The building may crash at any time.その建物はいつ壊れるかもしれない。
This building also is a bank.この建物もまた銀行です。
Please let me off in front of that building.あの建物の前で降ろしてください。
This palace was built for the rich king.この宮殿はお金持ちの王様のために建てられた。
The boy cried what a tall building it was.少年は、なんて高い建物だろう、と言った。
By special arrangement we were allowed to enter the building.特別の取り決めによって我々は建物の中に入るのを許された。
Plans are under way to build a new city hospital.新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
There was a controversy about the location of the new school.新しい学校の建設地については論争があった。
We found a secret door into the building.我々はその建物に入る秘密の扉を発見した。
It was April 1905 when a school was built on the site of the theatre.芝居小屋跡地に学校が建てられたのが1905年4月でした。
It is well known that up to the middle of the last century Japan was a feudal state.前世紀の中頃まで日本が封建国家であったことは、よくしられている。
What is that building whose door is painted white?ドアが白く塗られているあの建物は何ですか。
They have enough capital to build a second factory.彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
New roads were constructed one after another.新しい道路が次から次へと建設された。
The buildings shook in the earthquake.地震で建物が揺れた。
The house standing on the hill is very old.丘の上に建っている家はとても古い。
What's that big building ahead of us?私達の前方にあるあの大きな建物は何ですか。
This building is near completion.この建物は程なく完工だ。
Look at that building.あの建物を見て。
It took ten years to build the amusement park.その遊園地を建設するのに１０年かかった。
This was built since long ago.これからずっと昔、建てられた。
She lives in a two-story house.彼女は２階建ての家に住んでいる。
The soldiers occupied the building.兵士たちが建物を占拠した。
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。
Building the steel factory was a great enterprise.その製鉄工場を建てるのは非常に大変な事業だった。
This building should be kept as a national heritage.この建物は国民的遺産として保存すべきだ。
I put up a small hut in the backyard.私は裏庭に小さな小屋を建てた。
A famous architect built this house.有名な建築家がこの家を建てた。
The building on the hill is our school.丘の上の建物は私たちの学校です。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
The enemy made a strong attack on that building.敵はその建物に対して激しい攻撃をした。
A new museum is being built at the center of the city.市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
It took them two years to build the house.家を建てるのに彼らは２年かかった。
Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other.そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。
It is foolish of you to build a castle in the air while forgetting to drive in pilings for its foundation.基礎に杭を打ち込むのを忘れて、空中に楼閣を建てるとは、あなたも愚かな人だ。
The hotel was designed by a Japanese architect.そのホテルは日本人の建築家によって設計された。
The United Nations Building was built in 1952.国連のビルは１９５２年に建てられた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License