The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '建'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They shone like stars in the dark, dirty building.
それらは暗くて、汚い建物の中で星の様に輝きました。
The architect achieved worldwide fame.
その建築家は世界的名声を獲得した。
By special arrangement we were allowed to enter the building.
特別の取り決めによって我々は建物の中に入るのを許された。
They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend.
ある出来事を記念したり先祖の伝説を伝えるために建てられたものであった。
Get the rubbish out of the building.
この建物からガラクタを運び出してくれ。
There is no access to the building from this direction.
この方向からあの建物へ行く道はない。
This old building has seen better days.
この古い建物は昔、きれいだった。
The building was built in 1960.
その建物は１９６０年に建てられた。
The structure is deficient in harmony.
この建物は調和を欠いている。
He bought the land for the purpose of building his house on it.
彼は家を建てる目的でその土地を買った。
It's the highest building in this city.
この市で最も高い建物です。
The buildings shook in the earthquake.
地震で建物が揺れた。
What is that big building in front of us?
私たちの目の前にある建物は何ですか。
They walked with him to an old wooden building near the farmhouse.
少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。
In Kyoto, you can see both old and modern buildings.
京都では古い建物と現代的な建物の両方が見られる。
This is the house that Jack built.
これはジャックが建てた家だ。
Rome was not built in a day.
ローマは、一日にして建設されたものではない。
An office building, with 22 stories above ground and 2 below, is under construction.
地上２２階、地下２階のオフィスビルが建設中です。
Buildings are much stronger now than they used to be.
建築物は、現在では昔よりずっと堅牢になっている。
This is the most massive structure I have ever seen.
これは私が見た中で一番どっしりとした建造物です。
The buildings look so tiny.
建物がとっても小さく見えるよ。
They have enough capital to build a second factory.
彼らには次の工場を建設するだけの資本がある。
The law forbids the building of any skyscraper on this land.
この土地に超高層ビルを建てることは法律が禁じている。
Even after being approved, difficulties might arise in the actual construction of the line.
彼らの案が通過しても、路線の建設を実際に始めてから様々な困難が出てくるであろう。
Many years have been spent in building the tower.
その塔を建てるのに長い年月が費やされた。
Our school stands in the village.
私たちの学校はこの村に建っている。
They have only enough funds to build the factory.
彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
It is the oldest wooden building in existence.
それは現存する最古の木造建築である。
They have enough capital to build a second factory.
彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
The building may crash at any time.
その建物はいつ壊れるかもしれない。
The building was not sold for 10,000 dollars, let alone 15,000 dollars.
その建物は１５、０００ドルはもちろんのこと、１０、０００ドルでも売れなかった。
The building whose roof you can see over there is our church.
その屋根のむこうに見える建物はわたしたちの教会です。
To the best of my knowledge, the cathedral dates back to the Middle Ages.
私の知る限り、この大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
The building is built of marble of a most lovely color.
その建物は実に美しい色合いの大理石でできている。
A stranger came into the building.
見知らぬ人が建物の中へ入っていきました。
By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity.
建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。
Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable.
自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。
Three large buildings near here are under construction.
この近くで３つの大きなビルが建設中だ。
My father has bought land with a view to building a house.
父は家を建てるつもりで土地を買いました。
He went to Rome, where he saw a lot of old buildings.
彼はローマに行ってたくさんの古い建物を見た。
We opposed his plan to build a new road.
我々は彼の新道路建設計画に反対した。
It seems a bit feudal to call him "sir".
彼を「サー」と呼ぶのは少し封建的に思える。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.
逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
After fifteen years at a building firm, Bill Pearson was given the responsible position of area manager.
ビル・ピアソンは、建設会社で１５年働いた後、地区支配人という責任ある地位を与えられた。
The building built last year is very big.
昨年建てられたその建物はとても大きい。
The site for the new factory has not been decided.
新工場の建設用地はまだ未定である。
The building will be made of concrete on a steel framework.
その建物は鋼鉄の骨組みにコンクリートで作られる事になっている。
The building stood beside the river.
その建物は川のそばに建っていた。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?
この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？
The bridge must be built in six months.
その橋は６ヶ月のうちに建てられねばならない。
When the jet flew over the building the windowpanes rattled.
ジェット機が建物の上を飛ぶと窓ガラスがびりびりした。
A new school building is under construction.
新しい校舎が建設中です。
Those houses are 500 years old.
あれらの建物は建ててから５００年になる。
They decided to pull down the old building.
古い建物を取り壊すことに決めた。
They will tear down the old building in two days.
彼らは２日でその古い建物を壊すでしょう。
The building on the right side is a school.
右側にある建物は学校だ。
The construction of the building will be started next year.
そのビルの建設は来年着工されます。
The house standing on the hill is very old.
丘の上に建っている家はとても古い。
The villagers were displaced by the construction of a dam.
ダムの建設のため村民は立ち退かされた。
The building did not pass a fire inspection.
その建物は火災の検査にとおらなかった。
That castle was built in ancient times.
あの城は大昔の時代に建てられた。
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.
一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
The big building was blazing with lights.
大きな建物は光でこうこうと輝いていた。
What is that building with the green roof?
あの緑の屋根の建物は何ですか？
She lives in a two-story house.
彼女は２階建ての家に住んでいる。
That town has many tall buildings.
その町には高い建物がたくさんある。
The earthquake suddenly shook the buildings.
地震が突然、建物をゆさぶった。
The house was built several hundred years ago.
その家は数百年前に建てられた。
Buildings of national importance are relatively safe.
国が保存するほどの重要性を持った建物は比較的無事である。
Tom has a brother who is an architect.
トムには建築家の弟がいる。
Is there a public toilet in this building?
この建物には公衆トイレがありますか。
The town has many high buildings.
その町には高い建物がたくさんある。
The building stands on the river.
そのビルは川沿いに建っている。
I wonder when this building was constructed.
いったいこの建物はいつ建設されたのだろう。
The architecture in this part of the city is ugly.
市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
The town has many tall buildings.
その町には高い建物がたくさんある。
Linda came into the building.
リンダは建物の中に入って来ました。
The old castle stands on the hill.
その古城は丘の上に建っている。
Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka.
僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。
New roads were constructed one after another.
新しい道路が次から次へと建設された。
What is that big building in front of us?
私達の前にあるあの大きな建物は何ですか。
This building is one of the many glories of Venice.
この建物はベニスにあるたくさんの栄光の一つだ。
The building was still there in my time.
私のいたころはまだその建物はありました。
They ended capitalism and built a socialist society.
彼らは資本主義にピリオドを打ち社会主義社会を建設した。
We found a secret door into the building.
我々はその建物に入る秘密の扉を発見した。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
