The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '建'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It took them two years to build the house.家を建てるのに彼らは２年かかった。
The house was very badly built.その家はひどい建てつけだった。
He was able to build a small house.彼は小さな家を建てることができました。
The building has no fire exit.その建物には非常口がない。
Rome has a lot of ancient buildings.ローマには古代建築物がたくさんある。
Look at that building standing on the hill.丘の上に立っているあの建物を見なさい。
The building was still there in my time.私のいたころはまだその建物はありました。
The building on the right side is a school.右側にある建物は学校だ。
If you turn to the left, you'll see a white building.左へ曲がれば、白い建物が目に入りますよ。
The explosion shook the whole building.爆発で建物全体が揺れた。
The place is very much built up now.その場所は今は相当建て込んでいる。
It is well known that up to the middle of the last century Japan was a feudal state.前世紀の中頃まで日本が封建国家であったことは、よくしられている。
Building materials are expensive now.建築資材は今高い。
The building is on your right. You can't miss it.その建物は右側にあります。見逃しっこありません。
Father built me a new house.父は私に新しい家を建ててくれた。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moonアメリカ英語とイギリス英語では建物の階の数え方が違う。だから翻訳を繰り返すと永遠に階を上がっていくことができるのだ。いつか月に届くだろうか。
The building you see over there is an auto factory.むこうに見える建物は自動車工場です。
A stranger came into the building.見知らぬ人が建物の中へ入っていきました。
The official was suspected of accepting bribes from the construction companies.その役人は建設会社から賄賂を受け取った容疑をかけられた。
The Sistine Chapel is a vast chapel built inside the Vatican Palace in 1473.システィナ礼拝堂は、１４７３年にバティカン宮殿内に建立された壮大な礼拝堂です。
A new museum is being built at the center of the city.市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
This building also is a bank.この建物もまた銀行です。
The bridge is under construction.その橋は建築中です。
A white building is in sight at the foot of the hill.丘の麓に白い建物が見えますね。
A tall building stands there.高い建物がそこに立っている。
That architect builds very modern houses.あの建築家はモダンな家を建てる。
They set about building a house.彼らは家の建築にとりかかった。
There is a shortage of good building wood.良質の建材が不足している。
The new bridge is under construction.その新しい橋は建造中だ。
They are anticipating trouble when the construction starts.彼らはその建設が始まる時困った事が起きるだろうと思っている。
The buildings shook in the earthquake.地震で建物が揺れた。
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.１９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。
We opposed his plan to build a new road.我々は彼の新道路建設計画に反対した。
Those houses are 500 years old.あれらの建物は建ててから５００年になる。
The building which stands on the hillside is our school.丘の中腹に建っている建物は私たちの学校です。
The ship was built at considerable expense.その船はかなりの費用をかけて建造された。
Tom has a brother who is an architect.トムには建築家の弟がいる。
My brother had a house built in Urawa last month.兄は先月浦和にマイホームを建てた。
There are many famous historic buildings in Kyoto.京都には多くの古い有名な建物がある。
The villagers were displaced by the construction of a dam.ダムの建設のため村民は立ち退かされた。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
He built his son a new house.彼は息子に新しい家を建ててやった。
The teachers could not decide where to build the new schoolhouse.先生たちは、新しい校舎をどこに建てるべきか決定できなかった。
The skyscraper rose above the other buildings around.その摩天楼はまわりの他の建物の上方にそびえていた。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
He said his father was an architect and that he wanted to be one too.「私の父は建築家です。そして私も建築家になりたいと思います」と彼は言った。
When you walk around your house, what kind of scenery and buildings can you see?あなたの家のまわりさんぽしたら、どんなけしきや、建物を見ることができますか。
The nuclear ship was built at a considerable expense.その原子力船はかなりの費用をかけて建造された。
An immense monument was erected in honor of the noble patriot.その高潔な愛国者に敬意を表して、巨大な記念碑が建てられた。
Who is the man standing in front of the building?あの建物の前に立っている人は誰ですか。
The field where we used to play ball is now all built up.私達がよく野球をして遊んだ原は今すっかり家が建て込んでしまった。
The construction of the building will be started next year.そのビルの建設は来年着工されます。
Rome is famous for its ancient architecture.ローマは古代建築で有名だ。
The building is seven stories high.その建物は７階建てだ。
They have enough capital to build a second factory.彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
The building stands on the river.そのビルは川沿いに建っている。
What is the tallest building in Japan?日本でいちばん高い建物は何ですか。
They ended capitalism and built a socialist society.彼らは資本主義にピリオドを打ち社会主義社会を建設した。
There is no point in calling such buildings 'ugly'.そうした建物を「醜い」と言っても意味はない。
The bridge was built by the Romans.その橋はローマ人によって建てられました。
Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable.自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。
It was April 1905 when a school was built on the site of the theatre.芝居小屋跡地に学校が建てられたのが1905年4月でした。
Once the Japanese built their houses so as to be cool in summer.かつて、日本人は、夏に涼しいように家を建てた。
From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest.ときどき、とても愛されてきた古い建物を取り壊して、アパートを建てる場所を作ろうという提案が、あらしのような怒りの抗議を招くことがある。
The house was built several hundred years ago.その家は数百年前に建てられた。
How many stories does his house have?彼の家は何階建てですか。
A lot of construction is going on these days.最近はたくさんの建設が行われている。
He not only made the plan of a new house but built it himself.彼は新しい家の設計をしただけでなく自分でそれを建築した。
This is the house that Jack built.これはジャックが建てた家だ。
Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。
I hope to build a new house next year.来年は新しい家を建てたい。
The railroad is now in the process of construction.その鉄道は今建設中だ。
The area is built up now.この地域は、今や建て込んできた。
This magnificent cathedral dates back to the Middle Ages.この壮大な大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
Rome was not built in a day.ローマは１日で建設されたものではない。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block byけれども私たちがどういう挑戦に直面しているのか、私はいつも必ずみなさんに正直に話します。私は必ず、皆さんの声に耳を傾けます。意見が食い違うときは、特にじっくりと。そして何よりも私は皆さんに、この国の再建に参加するようお願いします。国を建て直すとき、アメリカでは過去221年間、いつも必ず同じようにやってきた。ささくれたタコだらけの手で、ブロックを一枚一枚積み上げ、レンガを一枚一枚積み上げてきたのです。
The building is twenty stories high.そのビルは２０階建てです。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.利用すべきエネルギー、つくり出すべき雇用、建てるべき学校、対話すべき脅威、修復すべき同盟がある。
This building is off limits now.この建物は、現在立ち入り禁止だ。
The house that Tom built is really nice.トムの建てた家はすばらしい。
This is a historical examination of the birth of his unique architectural style.彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。
Nothing can change the look of a city so dramatically as the sudden appearance of a block of offices which towers above all the surrounding buildings.周囲のすべての建物の上にそびえ立つオフィスビルが突然出現することほど町の外見を変えてしまうことはない。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。
He had a new house built last year.彼は昨年新しい家を建てた。
That's a constructive suggestion!建設的な提案だよ。
There's a white building just around the corner.ちょうど角を曲がったところに白い建物があります。
He is the greatest architect that has ever lived.彼は古今まれなりっぱな建築家である。
After reading his books I feel I can construct a house.彼の本を読んだ後、家を建てることができるような気がした。
This is the tallest building that I have ever seen.これは私が今までにみたうちで最も高い建物だ。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.高い天井と巨大な部屋のある建物は、それにとって代わる素気ないオフィスビルほど実用的ではないかも知れないが、周囲の環境とうまく合っている場合が多いのである。
The building is rotten inside and out.その建物は内外ともぼろぼろになっている。
They built up twenty-five stories on one side and thirty-five stories on the other.それらは片方が２５階建てでもう片方は３５階建てになりました。
I thought this building had a sprinkler system.この建物にはスプリンクラーがあると思っていました。
The steam shovels dug down three stories on one side and four stories on the other side.スチームショベルは片方に三階建て、もう片方に四階建てのの地下を掘りました。
I had never seen a beautiful building before.私はその時までそんな美しい建物を見たことがなかった。
The structure is deficient in harmony.この建物は調和を欠いている。
The buildings were damaged by the storm last night.昨日の嵐で建物は被害を受けた。
The old castle stands on the hill.その古城は丘の上に建っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License