The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '建'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Nothing can change the look of a city so dramatically as the sudden appearance of a block of offices which towers above all the surrounding buildings.周囲のすべての建物の上にそびえ立つオフィスビルが突然出現することほど町の外見を変えてしまうことはない。
He not only made the plan of a new house but built it himself.彼は新しい家の設計をしただけでなく自分でそれを建築した。
He built a new house for himself.彼は自分のために新しい家を建てました。
This building was named after him.この建物は彼の名前にちなんで名付けられました。
They are building a house.彼らは家を建てている。
All of a sudden, the thirty-story skyscraper went up in flames.３０階建の超高層ビルが突然爆発炎上した。
She is just started for your house.彼女は建ったいま、あなたの家に向かったところだ。
By special arrangement we were allowed to enter the building.特別の取り決めによって我々は建物の中に入るのを許された。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
I had never seen a beautiful building before.私はその時までそんな美しい建物を見たことがなかった。
I will construct a wooden building.私は木の建物を造る。
That building can easily be seen from the other side of the room.その建物は部屋の反対側からよく見える。
High-rises are going up all over the place.あたり一帯に超高層ビルが建っています。
The buildings were damaged by the storm last night.昨日の嵐で建物は被害を受けた。
When was it built?いつ建てられたのですか。
What's that building behind the hospital?病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
Look at that red building.あの赤い建物を見なさい。
They have only enough funds to build the factory.彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
I want this building for a garage.この建物を車庫に使いたい。
The fire consumed the whole building.火事で建物は全焼した。
You see a white building at the foot of the hill.丘の麓に白い建物が見えますね。
There is a shortage of good building wood.良質の建材が不足している。
The huts were built with a space of 50 meters in between.小屋は５０メートルの間隔で建てられた。
I built a new house.私は新しい家を建てた。
An immense monument was erected in honor of the eminent philosopher.その著名な哲学者に敬意を表して、巨大な石碑が建てられた。
Building materials are expensive now.建築資材は今高い。
Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。
The money was appropriated for building the gymnasium.その金は体育館の建設に当てられた。
The building built last year is very big.昨年建てられたその建物はとても大きい。
Once the Japanese built their houses so as to be cool in summer.かつて、日本人は、夏に涼しいように家を建てた。
My brother had a house built in Urawa last month.兄は先月浦和にマイホームを建てた。
Tom has a brother who is an architect.トムには建築家の兄がいる。
He has bought a lot in the suburbs with a view to building a house.彼は家を建てるために郊外に土地を買った。
A stranger came into the building.見知らぬ人が建物の中へ入っていきました。
The skyscraper rose above the other buildings around.その摩天楼はまわりの他の建物の上方にそびえていた。
My house is a two-story affair.私の家は２階建てです。
The architect designed that building.その建築家があの建物の設計をした。
This was built since long ago.これからずっと昔、建てられた。
The shrine was built two hundred years ago.その神社は２００年前に建てられた。
The building may crash at any time.その建物はいつ壊れるかもしれない。
Fear of pollution discouraged people from building homes near power plants.環境汚染についての恐れは、人々に発電所の近くに家を建てることを思いとどまらせた。
That building has changed hands many times.その建物は幾度もオーナーを変えた。
We opposed his plan to build a new road.我々は彼の新道路建設計画に反対した。
A new school building is under construction.新しい校舎が建設中です。
The bridge must be built in six months.その橋は６ヶ月のうちに建てられねばならない。
Formerly this building was a hospital.昔はこの建物は病院だった。
From the standpoint of architectural design, there can be more alternatives to this approach.建築デザインの立場からいうと、このアプローチにはもっと多くの代案が考えられる。
An immense monument was erected in honor of the noble patriot.その高潔な愛国者に敬意を表して、巨大な記念碑が建てられた。
The building is built of marble of a most lovely color.その建物は実に美しい色合いの大理石でできている。
This was built some 500 years ago.これはおよそ５００年前に建てられた。
There is no access to the building from this direction.この方向からあの建物へ行く道はない。
That building has no emergency exit.その建物には非常口がない。
The house Tom built is wonderful.トムの建てた家はすばらしい。
He built a new house.彼は新しい家を建てた。
Our new school building is under construction.我々の新校舎は目下建設中である。
The building was still there in my time.私のいたころはまだその建物はありました。
Rome was not built in a day.ローマは、一日にして建設されたものではない。
You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two.博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。
And you are going to raise it in three days?あなたはそれを、３日で建てるのですか。
The first phase of construction has been completed.建設工事の第一段階は終わった。
Swampy land is no use for building purposes.沼地に建物は建てられない。
My office is on the fourth floor of that gray six-story building.私の事務所はあのグレーの６階建てのビルの４階だ。
They will tear down the old building in two days.彼らは２日でその古い建物を壊すでしょう。
It took ten years to build the amusement park.その遊園地を建築するのに１０年かかった。
The building has no fire exit.その建物には非常口がない。
You are not permitted to bring dogs into this building.この建物には犬を連れて入れません。
You aren't permitted to bring dogs into this building.この建物には犬を連れてはいれません。
Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other.そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。
The area has been built up since I came here.このあたりは私がここにきて以来建て込んできた。
An office building, with 22 stories above ground and 2 below, is under construction.地上２２階、地下２階のオフィスビルが建設中です。
He came in sight of the building.彼はその建物の見える所へやってきた。
In Kyoto, you can see both old and modern buildings.京都では古い建物と現代的な建物の両方が見られる。
They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory.株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。
There are many modern buildings around here.この付近はモダンな建物が多い。
One fine morning in spring along came the great-great-granddaughter of the man who had built this house.ある春の天気のよい朝、この家を建てた人の孫の孫の孫になる人がとおりがかりました。
This building also is a bank.この建物もまた銀行です。
The building exhibits signs of dilapidation.その建物は老朽のきざしをみせている。
You can't build buildings on swampy land.沼地に建物は建てられない。
We found a secret passage into the building.我々はその建物への秘密の通路を発見した。
They are anticipating trouble when the construction starts.彼らはその建設が始まる時困った事が起きるだろうと思っている。
My father has bought land with a view to building a house.父は家を建てるつもりで土地を買いました。
The building will be completed in a year.その建物は１年で出来ます。
There's a white building just around the corner.ちょうど角を曲がったところに白い建物があります。
The field where we used to play ball is now all built up.私達がよく野球をして遊んだ原は今すっかり家が建て込んでしまった。
The Sistine Chapel is a vast chapel built inside the Vatican Palace in 1473.システィナ礼拝堂は、１４７３年にバティカン宮殿内に建立された壮大な礼拝堂です。
I put up a small hut in the backyard.私は裏庭に小さな小屋を建てた。
Is it all right to take pictures in this building?この建物の中で写真を撮ってもいいですか。
What's that building?あの建物は何ですか。
And I will raise it again in three days.わたしは、３日でそれを建てよう。
Rome is famous for its ancient architecture.ローマは古代建築で有名だ。
This castle was built in 1610.その城は１６１０年に建てられた。
What is that building whose door is painted white?ドアが白く塗られているあの建物は何ですか。
A railway bridge is already being built over the river.その川には鉄橋がすでに建設中だ。
The castle dates back to 1610.その城は１６１０年に建てられた。
Also cracks may form in buildings that aren't Earthquake proof.耐震性の悪い建物に亀裂が生じることもある。
A white building is in sight at the foot of the hill.丘の麓に白い建物が見えますね。
The building is a monstrous structure.その建物は化け物みたいだ。
Canals have been built to irrigate the desert.砂漠に水を引くために運河が建設されている。
Thanks to the amusement park built last year, the city has become popular.去年建てられた遊園地のおかげで、その町は人気を呼ぶようになった。
No animal builds beautiful churches, plays tennis, tells jokes, writes songs or visits the moon.美しい教会を建てたり、テニスをしたり、冗談を言ったり歌を作曲したり、月旅行をするような動物はいない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License