Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Tom worked for a construction company in Boston. | トムはボストンの建設会社に勤めていた。 | |
| The new station building is under construction and will be completed soon. | 新しい駅ビルが建築中で、まもなく完成する。 | |
| The architecture in this part of the city is ugly. | 市の地区の建物はみな醜悪だ。 | |
| The construction of a highway will contribute to the growth of the suburbs. | 幹線道路の建設は郊外の発展に寄与するだろう。 | |
| The first phase of construction has been completed. | 建設工事の第一段階は終わった。 | |
| That is the building where my father works. | あれは私の父が働いている建物である。 | |
| It is the oldest wooden building in existence. | それは現存する最古の木造建築である。 | |
| The priest blessed the newly built church. | 司祭は新しく建てられた教会を祝福した。 | |
| This hotel was built last year. | このホテルは去年建てられた。 | |
| He has carried on his business as a builder for many years. | 彼は長年建築業を営んできた。 | |
| Is it all right to take pictures in this building? | この建物の中で写真を撮ってもいいですか。 | |
| A tall building stands there. | 高い建物がそこに立っている。 | |
| Please let me off in front of that building. | あの建物の前で降ろしてください。 | |
| The building looks down on the whole town. | その建物から町全体が見下ろせる。 | |
| I put up a small hut in the backyard. | 私は裏庭に小さな小屋を建てた。 | |
| The building on the right side is a school. | 右側にある建物は学校だ。 | |
| The building was heavily damaged by fire. | その建物は火事で非常に損害を受けた。 | |
| A stranger came into the building. | 見知らぬ人が建物の中へ入っていきました。 | |
| He built his son a new house. | 彼は息子に新しい家を建ててやった。 | |
| The library is now under construction. | その図書館は現在建設中である。 | |
| There was a controversy about the location of the new school. | 新しい学校の建設地については論争があった。 | |
| He went to Rome, where he saw a lot of old buildings. | 彼はローマに行って、そこで多くの古い建物を見た。 | |
| This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs. | これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。 | |
| My house stands on a hill. | 私の家は丘の上に建っています。 | |
| That building has changed hands many times. | その建物は幾度もオーナーを変えた。 | |
| You aren't permitted to bring dogs into this building. | この建物には犬を連れてはいれません。 | |
| It took ten years to build the amusement park. | その遊園地を建築するのに１０年かかった。 | |
| This building is huge. | この建物は非常に大きい。 | |
| This is a historical examination of the birth of his unique architectural style. | 彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。 | |
| The soldiers occupied the building. | 兵士たちが建物を占拠した。 | |
| I want my own house, even if it's a shack. | 掘っ建て小屋でもいいから自分の家が欲しい。 | |
| It has taken forty-six years to build this temple. | この神殿は建てるのに４６年かかりました。 | |
| And you are going to raise it in three days? | あなたはそれを、３日で建てるのですか。 | |
| I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics. | もともと建築デザインという分野で提案されたエメット理論がなぜ物理学において重要なのかを明らかにしたい。 | |
| He built a new house for himself. | 彼は自分のために新しい家を建てました。 | |
| Formerly this building was a hospital. | 昔はこの建物は病院だった。 | |
| The building whose roof you can see over there is our church. | その屋根のむこうに見える建物はわたしたちの教会です。 | |
| The building is to be fifteen stories high, and built to resist earthquakes. | そのビルは１５階建てで、地震に耐えられるように建設されることになっている。 | |
| This palace was built for the rich king. | この宮殿はお金持ちの王様のために建てられた。 | |
| The United Nations Building was built in 1952. | 国連のビルは１９５２年に建てられた。 | |
| A new school building is under construction. | 新しい校舎が建設中です。 | |
| He parked his car behind the building. | 彼は自分の車を建物の裏手に駐車した。 | |
| I had a man build me a house. | 私はある人に家を建ててもらった。 | |
| There is no point in calling such buildings 'ugly'. | そうした建物を「醜い」と言っても意味はない。 | |
| Even after being approved, difficulties might arise in the actual construction of the line. | 彼らの案が通過しても、路線の建設を実際に始めてから様々な困難が出てくるであろう。 | |
| The government is compelled to reconstruct national finance. | 政府は国家財政の建て直しを迫られている。 | |
| Rome wasn't built in a day. | ローマは、一日にして建設されたものではない。 | |
| The factory was constructed out of concrete. | その工場はコンクリートで建造された。 | |
| This was built long ago. | これからずっと昔、建てられた。 | |
| Look at that tall building. | あの高い建物を見てご覧なさい。 | |
| The bridge is under construction. | その橋は建築中です。 | |
| There is no access to the building from this direction. | この方向からあの建物へ行く道はない。 | |
| There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair. | 利用すべきエネルギー、つくり出すべき雇用、建てるべき学校、対話すべき脅威、修復すべき同盟がある。 | |
| We saw the old building pulled down. | 私たちはその古い建物が取り壊されるのを見た。 | |
| They came in sight of the building. | 彼らはその建物の見える所へやってきた。 | |
| I wonder when this building was constructed. | いったいこの建物はいつ建設されたのだろう。 | |
| They have enough capital to build a second factory. | 彼らには次の工場を建設するだけの資本がある。 | |
| Our new school building is under construction. | 我々の新校舎は目下建設中である。 | |
| That building whose roof is brown is a church. | あの茶色の屋根の建物は教会だ。 | |
| This building looks large from the front, but not from the side. | この建物は正面から見ると大きいが横から見るとそうでもない。 | |
| They will tear down the old building in two days. | 彼らは２日でその古い建物を壊すでしょう。 | |
| He went to Rome, where he saw a lot of old buildings. | 彼はローマに行ってたくさんの古い建物を見た。 | |
| A lot of construction is going on these days. | 最近はたくさんの建設が行われている。 | |
| Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka. | 僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。 | |
| Who is the man standing in front of the building? | あの建物の前に立っている人は誰ですか。 | |
| The building is seven stories high. | その建物は７階建てだ。 | |
| Get the rubbish out of the building. | この建物からガラクタを運び出してくれ。 | |
| They ended capitalism and built a socialist society. | 彼らは資本主義にピリオドを打ち社会主義社会を建設した。 | |
| Once the Japanese built their houses so as to be cool in summer. | かつて、日本人は、夏に涼しいように家を建てた。 | |
| Building the steel factory was a great enterprise. | その製鉄工場を建てるのは非常に大変な事業だった。 | |
| The post office is the brown building. | 郵便局はその茶色の建物だ。 | |
| What is the name of the building whose roof you can see? | あの屋根の見える建物は何という名前ですか。 | |
| The architect suggested that the building be restored. | その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。 | |
| The church was built hundreds of years ago. | その教会は何百年も前に建てられた。 | |
| This is the tallest building that I have ever seen. | これは私が今までにみたうちで最も高い建物だ。 | |
| The building exhibits signs of dilapidation. | その建物は老朽のきざしをみせている。 | |
| Building materials are expensive now. | 建築資材は今高い。 | |
| Is there central heating in this building? | この建物にはセントラルヒーティングが付いていますか？ | |
| They have enough capital to build a second factory. | 彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。 | |
| It is foolish of you to build a castle in the air while forgetting to drive in pilings for its foundation. | 基礎に杭を打ち込むのを忘れて、空中に楼閣を建てるとは、あなたも愚かな人だ。 | |
| The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building. | 割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。 | |
| Our school stands in the village. | 私たちの学校はこの村に建っている。 | |
| The monument was set up in the park. | 記念碑が公園に建てられた。 | |
| They set up a bronze statue of the hero. | 彼らはその英雄の銅像を建てた。 | |
| Wooden buildings catch fire easily. | 木造建築物は火がつきやすい。 | |
| I had never seen a beautiful building before. | 私はその時までそんな美しい建物を見たことがなかった。 | |
| This building is one of the many glories of Venice. | この建物はベニスにあるたくさんの栄光の一つだ。 | |
| A new hotel will be built here next year. | 来年ここに新しいホテルが建てられるだろう。 | |
| The factory now under construction will assemble 3,000 VCR units per day. | 現在建設中のその工場は、一日当たり３、ＯＯＯ台のビデオデッキを組み立てるようになる。 | |
| The building is a monstrous structure. | その建物は化け物みたいだ。 | |
| High-rises are going up all over the place. | あたり一帯に超高層ビルが建っています。 | |
| Look at that tall building. | あの高い建物を見なさい。 | |
| Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings. | 大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。 | |
| The building will be made of concrete on a steel framework. | その建物は鋼鉄の骨組みにコンクリートで作られる事になっている。 | |
| When the jet flew over the building the windowpanes rattled. | ジェット機が建物の上を飛ぶと窓ガラスがびりびりした。 | |
| Those houses are 500 years old. | あれらの建物は建ててから５００年になる。 | |
| How many floors does this building have? | このビルは何階建てですか。 | |
| I can feel not only people's souls, but also the faint spirit held by buildings, walls and such. | 人だけではなくて、建物や壁が微かに持っている魂魄も感じられます。 | |
| In Kyoto, you can see both old and modern buildings. | 京都では古い建物と現代的な建物の両方が見られる。 | |
| Our office is on the northern side of the building. | 私たちの事務所はその建物の北側にある。 | |
