The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '建'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The framework of the new building is progressively appearing.
新しい建物の骨組みが徐々に姿を見せてきている。
The villagers were displaced by the construction of a dam.
ダムの建設のため村民は立ち退かされた。
The castle dates back to 1610.
その城は１６１０年に建てられた。
It has taken forty-six years to build this temple.
この神殿は建てるのに４６年かかりました。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
That building can easily be seen from the other side of the room.
その建物は部屋の反対側からよく見える。
These tools are used for building a house.
これらの道具は家を建てるのに使われる。
The hotel was designed by a Japanese architect.
そのホテルは日本人の建築家によって設計された。
They walked with him to an old wooden building near the farmhouse.
少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。
A lot of buildings collapsed in Japan due to the earthquake yesterday.
昨日、日本では地震が原因で多くの建物が倒壊しました。
The building was not sold for 10,000 dollars, let alone 15,000 dollars.
その建物は１５、０００ドルはもちろんのこと、１０、０００ドルでも売れなかった。
He bought the land for the purpose of building a house on it.
彼は家を建てるためにその土地を買った。
What's that building behind the hospital?
病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
What's that building at the back of the hospital?
病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
The first phase of construction has been completed.
建設工事の第一段階は終わった。
Each building has a name.
おのおのの建物のは名前がある。
He not only made the plan of a new house but built it himself.
彼は新しい家の設計をしただけでなく自分でそれを建築した。
It seems a bit feudal to call him "sir".
彼を「サー」と呼ぶのは少し封建的に思える。
Five years have been spent building the new building.
新しいビルを建てるために５年が費やされた。
The architect boasted that he had received a prestigious award.
その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。
The site for the new factory has not been decided.
新工場の建設用地はまだ未定である。
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.
大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
This church was built in the 12th century.
この教会は１２世紀に建てられた。
The house is now under construction.
その家は目下建築中である。
The Sistine Chapel is a vast chapel built inside the Vatican Palace in 1473.
システィナ礼拝堂は、１４７３年にバティカン宮殿内に建立された壮大な礼拝堂です。
It took ten years to build the amusement park.
その遊園地を建築するのに１０年かかった。
Our school stands in the village.
私たちの学校はこの村に建っている。
A house is built on top of a solid foundation of cement.
家は堅固なセメントの基盤の上に建てられる。
What is that big building in front of us?
私たちの目の前にある建物は何ですか。
The new bridge is in process of construction.
新しい橋の建設が進行中だ。
A monument was erected in memory of the deceased.
故人をしのんで、記念碑が建てられた。
The priest blessed the newly built church.
司祭は新しく建てられた教会を祝福した。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.
わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
He said his father was an architect and that he wanted to be one too.
「私の父は建築家です。そして私も建築家になりたいと思います」と彼は言った。
I can feel not only people's souls, but also the faint spirit held by buildings, walls and such.
人だけではなくて、建物や壁が微かに持っている魂魄も感じられます。
The building will be made of concrete on a steel framework.
その建物は鋼鉄の骨組みにコンクリートで作られる事になっている。
The fire had spread to the next building before the firemen came.
火は消防士が到着する前に、隣の建物へ広がってしまった。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo."
日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。
This hotel was built last year.
このホテルは去年建てられた。
That building has changed hands many times.
その建物は幾度もオーナーを変えた。
I had a man build me a house.
私はある人に家を建ててもらった。
That white building is a hospital.
あの白い建物は病院です。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.
これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
Also cracks may form in buildings that aren't Earthquake proof.
耐震性の悪い建物に亀裂が生じることもある。
Tom worked for a construction company in Boston.
トムはボストンの建設会社に勤めていた。
There is no point in calling such buildings 'ugly'.
そうした建物を「醜い」と言っても意味はない。
From the standpoint of architectural design, there can be more alternatives to this approach.
建築デザインの立場からいうと、このアプローチにはもっと多くの代案が考えられる。
All of a sudden, the thirty-story skyscraper went up in flames.
３０階建の超高層ビルが突然爆発炎上した。
Canals have been built to irrigate the desert.
砂漠に水を引くために運河が建設されている。
Is there central heating in this building?
この建物にはセントラル・ヒーターがありますか？
The building will be completed in a year.
その建物は１年で出来ます。
The building suffered much from the earthquake.
その建物は地震でひどくやられた。
We're saving up to build a new house.
私たちは新しい家を建てるために貯金をしている。
This is the largest building in existence.
これが現存する最大の建物です。
The minister approved the building plans.
大臣はその建築計画を認めた。
Give the house to my daughter.
あの建物、私の娘にくれてください。
That's a constructive suggestion!
建設的な提案だよ。
It cost me a lot of money to build a new house.
私が新しい家を建てるのにたくさん費用がかかった。
The old castle stands on the hill.
その古城は丘の上に建っている。
What is the tallest building in Japan?
日本でいちばん高い建物は何ですか。
The area is built up now.
この地域は、今や建て込んできた。
By demolishing buildings of bygone times, we wipe out every trace of the past forever.
昔の建物を取り壊すことによって、私たちは、過去の痕跡を永久に消し去ってしまうことになるのである。
After fifteen years at a building firm, Bill Pearson was given the responsible position of area manager.
ビル・ピアソンは、建設会社で１５年働いた後、地区支配人という責任ある地位を与えられた。
The new station building is under construction and will be completed soon.
新しい駅ビルが建築中で、まもなく完成する。
It is said that the castle dates back to the 11th century.
城の創建は１１世紀にさかのぼると伝えられる。
An immense monument was erected in honor of the noble patriot.
その高潔な愛国者に敬意を表して、巨大な記念碑が建てられた。
After reading his books I feel I can construct a house.
彼の本を読んだ後、家を建てることができるような気がした。
This was built some 500 years ago.
これはおよそ５００年前に建てられた。
Our school's gym is under construction now.
私たちの学校の体育館は今建設中です。
They ended capitalism and built a socialist society.
彼らは資本主義にピリオドを打ち社会主義社会を建設した。
I'm pretty sure that building was built in 1987.
建物が建てられたのは1987年で間違いないと思う。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
