Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend. | ある出来事を記念したり先祖の伝説を伝えるために建てられたものであった。 | |
| The building stands on the river. | そのビルは川沿いに建っている。 | |
| I was deeply impressed by Roman architecture. | 私はローマ建築に深い感銘を受けた。 | |
| I had a man build me a house. | 私はある人に家を建ててもらった。 | |
| This building is very large. | この建物は非常に大きい。 | |
| The architect achieved worldwide fame. | その建築家は世界的名声を獲得した。 | |
| I want this building for a garage. | この建物を車庫に使いたい。 | |
| The building which stands on the hillside is our school. | 丘の中腹に建っている建物は私たちの学校です。 | |
| This building also is a bank. | この建物もまた銀行です。 | |
| It seems a bit feudal to call him "sir". | 彼を「サー」と呼ぶのは少し封建的に思える。 | |
| Tom was standing just in front of a large building that was up for sale. | トムは売りに出されている大きな建物のちょうど前に立っていた。 | |
| The soldiers occupied the building. | 兵士たちが建物を占拠した。 | |
| The law forbids the building of any skyscraper on this land. | この土地に超高層ビルを建てることは法律が禁じている。 | |
| That building whose roof is brown is a church. | あの茶色の屋根の建物は教会だ。 | |
| We can see the whole harbor from the building. | その建物からは港がよく見える。 | |
| The house Tom built is wonderful. | トムの建てた家はすばらしい。 | |
| They have run this small hotel since it was established. | 彼らはこの小さなホテルが３０年前に建てられてからずっと経営してきた。 | |
| The boy cried what a tall building it was. | 少年は、なんて高い建物だろう、と言った。 | |
| What is that huge building? | あの巨大な建物はなんですか。 | |
| The Sistine Chapel is a vast chapel built inside the Vatican Palace in 1473. | システィナ礼拝堂は、１４７３年にバティカン宮殿内に建立された壮大な礼拝堂です。 | |
| In 1995, Andou received architecture's most prestigious award. | １９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。 | |
| The building has no fire exit. | その建物には非常口がない。 | |
| This building was named after him. | この建物は彼の名前にちなんで名付けられました。 | |
| By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity. | 建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。 | |
| The building is a monstrous structure. | その建物は化け物みたいだ。 | |
| The building is built of marble of a most lovely color. | その建物は実に美しい色合いの大理石でできている。 | |
| Rome wasn't built in a day. | ローマは１日で建設されたものではない。 | |
| We saw the old building pulled down. | 私たちはその古い建物が取り壊されるのを見た。 | |
| My brother had a house built in Urawa last month. | 兄は先月浦和にマイホームを建てた。 | |
| Rome was not built in a day. | ローマは１日で建設されたものではない。 | |
| Each building has a name. | おのおのの建物のは名前がある。 | |
| This magnificent cathedral dates back to the Middle Ages. | この壮大な大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。 | |
| He bought the land with the plan to build a house on it. | 彼は家を建てるつもりでその土地を買った。 | |
| The building looks down on the whole town. | その建物から町全体が見下ろせる。 | |
| I built a new house. | 私は新しい家を建てた。 | |
| The building will be made of concrete on a steel framework. | その建物は鋼鉄の骨組みにコンクリートで作られる事になっている。 | |
| There you see the gate which Mr Jones built. | そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。 | |
| Only part of the building has been destroyed by the earthquake. | その建物の一部分だけが地震で破壊された。 | |
| You are not permitted to bring dogs into this building. | この建物には犬を連れて入れません。 | |
| A monument has been erected to the memory of the deceased. | 故人をしのんで、記念碑が建てられた。 | |
| He went to Rome, where he saw a lot of old buildings. | 彼はローマに行ってたくさんの古い建物を見た。 | |
| A monument was erected in memory of the deceased. | 故人をしのんで、記念碑が建てられた。 | |
| Five years have been spent building the new building. | 新しいビルを建てるために５年が費やされた。 | |
| The building stood beside the river. | その建物は川のそばに建っていた。 | |
| It took many years to build it. | それを建てるのに何年もかかった。 | |
| The soldiers have erected a peace monument. | 兵士達は平和記念碑を建てた。 | |
| This was built some 500 years ago. | これはおよそ５００年前に建てられた。 | |
| I watched them destroy the old building. | 彼らが古い建物を壊すのを見た。 | |
| This church was built in the 12th century. | この教会は１２世紀に建てられた。 | |
| They built up twenty-five stories on one side and thirty-five stories on the other. | それらは片方が２５階建てでもう片方は３５階建てになりました。 | |
| It was decided that the old building be pulled down. | その古い建物は取り壊されることになった。 | |
| The Horyuji is the oldest wooden building in the world. | 法隆寺は世界最古の木造建築である。 | |
| It is said that the castle dates back to the 11th century. | 城の創建は１１世紀にさかのぼると伝えられる。 | |
| The villagers were displaced by the construction of a dam. | ダムの建設のため村民は立ち退かされた。 | |
| There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair. | 利用すべきエネルギー、つくり出すべき雇用、建てるべき学校、対話すべき脅威、修復すべき同盟がある。 | |
| A lot of construction is going on these days. | 最近はたくさんの建設が行われている。 | |
| Father is busy putting up a wall. | 父は壁を建てるのに忙しい。 | |
| An immense monument was erected in honor of the noble patriot. | その高潔な愛国者に敬意を表して、巨大な記念碑が建てられた。 | |
| They will tear down the old building in two days. | 彼らは２日でその古い建物を壊すでしょう。 | |
| When you walk around your house, what kind of scenery and buildings can you see? | あなたの家のまわりさんぽしたら、どんなけしきや、建物を見ることができますか。 | |
| If you turn to the left, you'll see a white building. | 左へ曲がれば、白い建物が目に入りますよ。 | |
| Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings. | 大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。 | |
| It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design. | エメットが建築デザインのプロセスを容易にするために「ダイアド」スタイルを考案したことは確実である。 | |
| The town has many tall buildings. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
| The big building was blazing with lights. | 大きな建物は光でこうこうと輝いていた。 | |
| The structure is deficient in harmony. | この建物は調和を欠いている。 | |
| Our company is planning to build a new chemical plant in Russia. | 私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。 | |
| A new school building is under construction. | 新しい校舎が建設中です。 | |
| The wealthy family built another large house. | その裕福な家族はもう１つ大きな家を建てた。 | |
| This was built long ago. | これからずっと昔、建てられた。 | |
| How much money has been spent on building the museum? | 美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。 | |
| We're saving up to build a new house. | 私たちは新しい家を建てるために貯金をしている。 | |
| He built his son a new house. | 彼は息子に新しい家を建ててやった。 | |
| It will not be long before the bridge is built. | じきに橋は建造される。 | |
| An office building, with 22 stories above ground and 2 below, is under construction. | 地上２２階、地下２階のオフィスビルが建設中です。 | |
| I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics. | もともと建築デザインという分野で提案されたエメット理論がなぜ物理学において重要なのかを明らかにしたい。 | |
| The shrine was built two hundred years ago. | その神社は２００年前に建てられた。 | |
| The church was built hundreds of years ago. | その教会は何百年も前に建てられた。 | |
| He parked his car behind the building. | 彼は自分の車を建物の裏手に駐車した。 | |
| Wooden buildings catch fire easily. | 木造の建物は火事になりやすい。 | |
| Father built me a new house. | 父は私に新しい家を建ててくれた。 | |
| Our school stands in the village. | 私たちの学校はこの村に建っている。 | |
| The area is built up now. | この地域は、今や建て込んできた。 | |
| That building is the tallest in Japan. | そのビルは日本一高い建物です。 | |
| This is the largest tanker that has ever been constructed in our country. | これはわが国で建造された最大のタンカーです。 | |
| The teachers could not decide where to build the new schoolhouse. | 先生たちは、新しい校舎をどこに建てるべきか決定できなかった。 | |
| The architecture in this part of the city is ugly. | 市のこの地区の建物は皆醜悪だ。 | |
| We are building your house in compliance with your wishes. | 私達はご希望通りにお宅を建てております。 | |
| The library is eighty years old. | その図書館は建てられてから８０年になる。 | |
| These workmen are constructing a road. | この労働者達は道路を建設している。 | |
| The house is being built now. | その家は今建築中である。 | |
| This building is off limits now. | この建物は、現在立ち入り禁止だ。 | |
| The earthquake suddenly shook the buildings. | 地震が突然、建物をゆさぶった。 | |
| That building must be on fire. | あそこの建物が燃えているに違いない。 | |
| The building may crash at any time. | その建物はいつ壊れるかもしれない。 | |
| I had never seen a beautiful building before. | 私はその時までそんな美しい建物を見たことがなかった。 | |
| It was April 1905 when a school was built on the site of the theatre. | 芝居小屋跡地に学校が建てられたのが1905年4月でした。 | |
| Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka. | 僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。 | |
| The new library has been under construction since last year. | その新しい図書館は昨年から建設中です。 | |
| They shone like stars in the dark, dirty building. | それらは暗くて、汚い建物の中で星の様に輝きました。 | |
