In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.
１９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
They walked with him to an old wooden building near the farmhouse.
少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。
The architect suggested that the building be restored.
その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。
The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.
新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。
It has taken forty-six years to build this temple.
この神殿は建てるのに４６年かかりました。
Linda came into the building.
リンダは建物の中に入って来ました。
This is the house which was designed by a famous architect.
これは有名な建築家によってデザインされた家だ。
The new building is enormous.
その新しい建物は巨大だ。
Each building has a name.
おのおのの建物のは名前がある。
The new bridge is in process of construction.
新しい橋の建設が進行中だ。
The post office is the brown building.
郵便局はその茶色の建物だ。
The church is built in Gothic style.
その教会はゴシック風の建築である。
Wooden buildings catch fire easily.
木造建築物は火がつきやすい。
That town has many tall buildings.
その町には高い建物がたくさんある。
Tom has a brother who is an architect.
トムには建築家の兄がいる。
The explosion shook the whole building.
爆発で建物全体が揺れた。
The frame of the building is now complete.
その建物の骨組みは今や完成している。
I want my own house, even if it's a shack.
掘っ建て小屋でもいいから自分の家が欲しい。
The building stood beside the river.
その建物は川のそばに建っていた。
Houses can't be built in this area.
この地域では家を建てることができない。
The building on the hill is our school.
その丘の上の建物が私達の学校です。
Building materials are expensive now.
建築資材は今高い。
A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man.
故人を記念する記念碑を建設するために基金を開始した。
I put up a small hut in the backyard.
私は裏庭に小さな小屋を建てた。
He said his father was an architect and that he wanted to be one too.
「私の父は建築家です。そして私も建築家になりたいと思います」と彼は言った。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by
The railroad is now in the process of construction.
その鉄道は今建設中だ。
High-rises are going up all over the place.
あたり一帯に超高層ビルが建っています。
After reading his books I feel I can construct a house.
彼の本を読んだ後、家を建てることができるような気がした。
The new school is of simple and modern construction.
新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。
He built his house on rock.
彼は岩の上に家を建てた。
What is that huge building?
あの巨大な建物はなんですか。
Rome is famous for its ancient architecture.
ローマは古代建築で有名だ。
The building on the right side is a school.
右側にある建物は学校だ。
They have enough capital to build a second factory.
彼らには次の工場を建設するだけの資本がある。
The monument was erected in honor of the eminent philosopher.
その著名な哲学者に敬意を表して記念碑が建てられた。
This hotel was built last year.
このホテルは去年建てられた。
Is there a public toilet in this building?
この建物には公衆トイレがありますか。
A tall building stands there.
高い建物がそこに立っている。
The hotel was designed by a Japanese architect.
そのホテルは日本人の建築家によって設計された。
She lives in a two-story house.
彼女は２階建ての家に住んでいる。
He is the greatest architect that has ever lived.
彼は古今まれなりっぱな建築家である。
Mum, a mere woman surrounded by men, works in a construction company as a site foreman.
母さんは、女だてらに男だらけの中、建設会社で現場監督をしている。
The nuclear ship was built at a considerable expense.
その原子力船はかなりの費用をかけて建造された。
It is beyond my power to build my own house.
自分の家を建てることなど私にはできない。
Who is the man standing in front of the building?
あの建物の前に立っている人は誰ですか。
I live in a two story house.
私は２階建ての家に住んでいる。
They were making great progress in architecture.
彼らは建築においてとても進歩していた。
This temple is said to have been built over 500 years ago.
この寺は５００年以上も前に建てられたと言われている。
The factory was constructed out of concrete.
その工場はコンクリートで建造された。
My brother had a house built in Urawa last month.
兄は先月浦和にマイホームを建てた。
How much money has been spent on building the museum?
美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。
Look at that tall building.
あの高い建物を見なさい。
There was a controversy about the location of the new school.
新しい学校の建設地については論争があった。
This castle was built in 1610.
その城は１６１０年に建てられた。
In my neighborhood, houses are now being built one after another.
今私の家の付近に住宅が続々建っている。
He bought the land for the purpose of building his house on it.
彼は家を建てる目的でその土地を買った。
The library is eighty years old.
その図書館は建てられてから８０年になる。
The building is to be fifteen stories high, and built to resist earthquakes.
そのビルは１５階建てで、地震に耐えられるように建設されることになっている。
We can see the whole harbor from the building.
その建物からは港がよく見える。
They are anticipating trouble when the construction starts.
彼らはその建設が始まる時困った事が起きるだろうと思っている。
They have been working on the new building.
あの人達は新しいビルの建築に従事してきたのです。
The building has no fire exit.
その建物には非常口がない。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
