Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| What's that big building ahead of us? | 私達の前方にあるあの大きな建物は何ですか。 | |
| This monument was erected in February, 1985. | この記念碑は１９８５年の２月に建てられた。 | |
| What is the name of the building whose roof you can see? | あの屋根の見える建物は何という名前ですか。 | |
| The steam shovels dug down three stories on one side and four stories on the other side. | スチームショベルは片方に三階建て、もう片方に四階建てのの地下を掘りました。 | |
| The minister approved the building plans. | 大臣はその建築計画を認めた。 | |
| This building is extremely large. | この建物は非常に大きい。 | |
| A new museum is being built in the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| If the demolition of buildings is uncontrolled, a fine city is in danger of becoming nothing more than a concrete jungle. | もし建物の取り壊しが無制限に行われるなら、美しい町が単なるコンクリート・ジャングルになる危険があるのである。 | |
| The building on the hill is our school. | 丘の上の建物は私たちの学校です。 | |
| Despite adversity, the architect achieved worldwide fame. | 逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。 | |
| The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses. | 一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。 | |
| The architect adapted the house to the needs of old people. | 建築家はその家を老人の要求に合うようにした。 | |
| What is that building with the green roof? | あの緑の屋根の建物は何ですか？ | |
| This building is one of the many glories of Venice. | この建物はベニスにあるたくさんの栄光の一つだ。 | |
| The new bridge is under construction. | その新しい橋は建造中だ。 | |
| They ended capitalism and built a socialist society. | 彼らは資本主義にピリオドを打ち社会主義社会を建設した。 | |
| By special arrangement we were allowed to enter the building. | 特別の取り決めによって我々は建物の中に入るのを許された。 | |
| The police have surrounded the building. | その警察はその建物を包囲した。 | |
| It has taken forty-six years to build this temple. | この神殿は建てるのに４６年かかりました。 | |
| Please wait for me at the entrance of the building. | その建物の入り口で待っていてください。 | |
| Is there central heating in this building? | この建物にはセントラル・ヒーターがありますか？ | |
| After reading his books I feel I can construct a house. | 彼の本を読んだ後、家を建てることができるような気がした。 | |
| Buildings are much stronger now than they used to be. | 建築物は、現在では昔よりずっと堅牢になっている。 | |
| They shone like stars in the dark, dirty building. | それらは暗くて、汚い建物の中で星の様に輝きました。 | |
| That building is our school. | あの建物は私たちの学校です。 | |
| No animal builds beautiful churches, plays tennis, tells jokes, writes songs or visits the moon. | 美しい教会を建てたり、テニスをしたり、冗談を言ったり歌を作曲したり、月旅行をするような動物はいない。 | |
| The construction of a highway will contribute to the growth of the suburbs. | 幹線道路の建設は郊外の発展に寄与するだろう。 | |
| That is a high building, is it not? | あれは高い建物ですね。 | |
| And you are going to raise it in three days? | あなたはそれを、３日で建てるのですか。 | |
| The new bridge is under construction. | その新しい橋は建設中だ。 | |
| The building fell down suddenly. | その建物は突然崩れ落ちた。 | |
| He has built two houses so far. | 彼は今までのところ２軒の家を建てた。 | |
| He parked his car in front of the building. | 彼は車をその建物の前に止めた。 | |
| The house is now under construction. | その家は目下建築中である。 | |
| They have enough capital to build a second factory. | 彼らには次の工場を建設するだけの資本がある。 | |
| He built his house on rock. | 彼は岩の上に家を建てた。 | |
| They were making great progress in architecture. | 彼らは建築においてとても進歩していた。 | |
| The building was not sold for 10,000 dollars, let alone 15,000 dollars. | その建物は１５、０００ドルはもちろんのこと、１０、０００ドルでも売れなかった。 | |
| The building was still there in my time. | 私のいたころはまだその建物はありました。 | |
| The pyramids were built in ancient times. | ピラミッドは古代に建造された。 | |
| I'm pretty sure that building was built in 1987. | 建物が建てられたのは1987年で間違いないと思う。 | |
| This building also is a bank. | この建物もまた銀行です。 | |
| When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock. | 自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。 | |
| This area has been considerably built up of late. | この地区は最近家がかなり建て込んできた。 | |
| This temple is said to have been built over 500 years ago. | この寺は５００年以上も前に建てられたと言われている。 | |
| This was built long ago. | これはずっと昔建てられた。 | |
| Our rocket is being built. | 私たちのロケットは今建造中だ。 | |
| In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo." | 日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。 | |
| There are many tall buildings in that town. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
| I wonder when this building was constructed. | いったいこの建物はいつ建設されたのだろう。 | |
| There are many modern buildings around here. | この付近はモダンな建物が多い。 | |
| The factory now under construction will assemble 3,000 VCR units per day. | 現在建設中のその工場は、一日当たり３、ＯＯＯ台のビデオデッキを組み立てるようになる。 | |
| A railway bridge is already being built over the river. | その川には鉄橋がすでに建設中だ。 | |
| They are building a house. | 彼らは家を建てている。 | |
| He went to Rome, where he saw a lot of old buildings. | 彼はローマに行ってたくさんの古い建物を見た。 | |
| Father is busy putting up a wall. | 父は壁を建てるのに忙しい。 | |
| You can't build buildings on swampy land. | 沼地に建物は建てられない。 | |
| An immense monument was erected in honor of the noble patriot. | その高潔な愛国者に敬意を表して、巨大な記念碑が建てられた。 | |
| Only part of the building has been destroyed by the earthquake. | その建物の一部分だけが地震で破壊された。 | |
| The bridge is still under construction. | その橋はまだ建設中です。 | |
| Look at that building standing on the hill. | 丘の上に立っているあの建物を見なさい。 | |
| The old building was broken down. | その古い建物は取り壊された。 | |
| They walked with him to an old wooden building near the farmhouse. | 少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。 | |
| It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design. | エメットが建築デザインのプロセスを容易にするために「ダイアド」スタイルを考案したことは確実である。 | |
| That building has changed hands many times. | その建物は幾度もオーナーを変えた。 | |
| We found a secret door into the building. | 我々はその建物に入る秘密の扉を発見した。 | |
| This bridge was built two years ago. | この橋は二年前に建てられた。 | |
| The house which Tom built is wonderful. | トムの建てた家はすばらしい。 | |
| The buildings were damaged by the storm last night. | 昨日の嵐で建物は被害を受けた。 | |
| Your opinion is very constructive. | 君の意見はとても建設的だ。 | |
| This building is near completion. | この建物は完成間近だ。 | |
| The castle, burnt down in 1485, was not rebuilt. | その城は、１４８５年に全焼して、再建されなかった。 | |
| It's the highest building in this city. | この市で最も高い建物です。 | |
| There is a shortage of good building wood. | 良質の建材が不足している。 | |
| It was decided that the old building be pulled down. | その古い建物は取り壊されることになった。 | |
| It was April 1905 when a school was built on the site of the theatre. | 芝居小屋跡地に学校が建てられたのが1905年4月でした。 | |
| I built a new house. | 私は新しい家を建てた。 | |
| Once the Japanese built their houses so as to be cool in summer. | かつて、日本人は、夏に涼しいように家を建てた。 | |
| Our new school building is under construction. | 我々の新校舎は目下建設中である。 | |
| They set about building a house. | 彼らは家の建築にとりかかった。 | |
| This building is huge. | この建物は非常に大きい。 | |
| The building built last year is very big. | 昨年建てられたその建物はとても大きい。 | |
| The house was very badly built. | その家はひどい建てつけだった。 | |
| The nuclear ship was built at a considerable expense. | その原子力船はかなりの費用をかけて建造された。 | |
| My office is on the fourth floor of that gray six-story building. | 私の事務所はあのグレーの６階建てのビルの４階だ。 | |
| The house that Tom built is really nice. | トムの建てた家はすばらしい。 | |
| The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building. | 割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。 | |
| The white building was destroyed by the earthquake. | あの白い建物が地震でこわれた。 | |
| A lot of construction is going on these days. | 最近はたくさんの建設が行われている。 | |
| They erected a statue in memory of Gandhi. | ガンジーの記念像が建てられた。 | |
| The building which stands on the hillside is our school. | 丘の中腹に建っている建物は私たちの学校です。 | |
| The factory was constructed out of concrete. | その工場はコンクリートで建造された。 | |
| If you turn right, you will see a big building. | 右に曲がれば大きな建物が見えますよ。 | |
| There you see the gate that Mr. Jones built. | そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。 | |
| The building stands on the river. | そのビルは川沿いに建っている。 | |
| There's a white building just around the corner. | ちょうど角を曲がったところに白い建物があります。 | |
| The house is being built now. | その家は今建築中である。 | |
| He built a new house for himself. | 彼は自分のために新しい家を建てました。 | |
| From the hill, we could see all the buildings in the city. | 丘の上からは町の建物が全部見えた。 | |
| Look at that tall building. | あの高い建物を見なさい。 | |
