The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '建'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The law forbids the building of any skyscraper on this land.
この土地に超高層ビルを建てることは法律が禁じている。
My father has bought land with a view to building a house.
父は家を建てるつもりで土地を買いました。
Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable.
自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。
Look at that red building.
あの赤い建物を見なさい。
The two buildings adjoin.
二つの建物は隣りあっている。
I want my own house, even if it's a shack.
掘っ建て小屋でもいいから自分の家が欲しい。
The building is to be fifteen stories high, and built to resist earthquakes.
そのビルは１５階建てで、地震に耐えられるように建設されることになっている。
The road curves to the left around the building.
道路はその建物のところで左にカーブしている。
The building stands on the river.
そのビルは川沿いに建っている。
And, above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years — block by block, brick by brick, calloused hand by calloused hand.
I bought a small lot on the hillside in Southern France where I plan to build a retirement home.
退職後の家を建てようと、南フランスの丘のに小さな土地を買った。
The architect adapted the house to the needs of old people.
建築家はその家を老人の要求に合うようにした。
This was built some 500 years ago.
これはおよそ５００年前に建てられた。
How many floors does this building have?
このビルは何階建てですか。
Situated on a hill, his house commands a fine view.
丘の上に建っているので彼の家は見晴らしがよい。
The building is twenty stories high.
そのビルは２０階建てです。
Tom was standing just in front of a large building that was up for sale.
トムは売りに出されている大きな建物のちょうど前に立っていた。
Is it all right to take pictures in this building?
この建物の中で写真を撮ってもいいですか。
The house was very badly built.
その家はひどい建てつけだった。
Father is busy putting up a wall.
父は壁を建てるのに忙しい。
The bridge was built by the Romans.
その橋はローマ人によって建てられました。
The frame of the building is now complete.
その建物の骨組みは今や完成している。
Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka.
僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。
The new bridge is in process of construction.
新しい橋の建設が進行中だ。
This monument was erected in February, 1985.
この記念碑は１９８５年の２月に建てられた。
The buildings look so tiny.
建物がとっても小さく見えるよ。
What is that huge building?
あの巨大な建物はなんですか。
There is no point in calling such buildings 'ugly'.
そうした建物を「醜い」と言っても意味はない。
A new school building is under construction.
新しい校舎が建設中です。
This is the tallest building that I have ever seen.
これは私が今までにみたうちで最も高い建物だ。
The building suffered much from the earthquake.
その建物は地震でひどくやられた。
The new station building is under construction and will be completed soon.
新しい駅ビルが建築中で、まもなく完成する。
The town has many high buildings.
その町には高い建物がたくさんある。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.
イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.
大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
New roads were constructed one after another.
新しい道路が次から次へと建設された。
All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive.
人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。
This bridge was built two years ago.
この橋は二年前に建てられた。
This building is huge.
この建物は非常に大きい。
That building can easily be seen from the other side of the room.
その建物は部屋の反対側からよく見える。
If you turn right, you will see a big building.
右に曲がれば大きな建物が見えますよ。
Sadako's friends wanted to build a monument to her and all children who were killed by the atomic bomb.
禎子の友人達は、彼女と原爆でなくなったすべての子供達の慰霊碑を建てたいと思った。
There's a white building just around the corner.
ちょうど角を曲がったところに白い建物があります。
The pyramids were built in ancient times.
ピラミッドは古代に建造された。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.
１９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
He parked his car in front of the building.
彼は車をその建物の前に止めた。
The building which stands on the hillside is our school.
丘の中腹に建っている建物は私たちの学校です。
The buildings were damaged by the storm last night.
昨日の嵐で建物は被害を受けた。
They are building a house.
彼らは家を建てている。
Japan has to reconstruct its economy.
日本は経済の建て直しをはからなければならない。
The building will be completed in a year.
その建物は１年で出来ます。
What is the tallest building in Japan?
日本でいちばん高い建物は何ですか。
Get the rubbish out of the building.
この建物からガラクタを運び出してくれ。
The post office is the brown building.
郵便局はその茶色の建物だ。
I was deeply impressed by Roman architecture.
私はローマ建築に深い感銘を受けた。
We opposed his plan to build a new road.
我々は彼の新道路建設計画に反対した。
There was a controversy about the location of the new school.
新しい学校の建設地については論争があった。
There is no access to the building from this direction.
この方向からあの建物へ行く道はない。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.
利用すべきエネルギー、つくり出すべき雇用、建てるべき学校、対話すべき脅威、修復すべき同盟がある。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.
ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
It was a pretty little house, strong and well-built.
それは小さいかわいいおうちでそしてそれはしっかり丈夫に建てられていました。
The town has many tall buildings.
その町には高い建物がたくさんある。
There is a shortage of good building wood.
良質の建材が不足している。
Rome has a lot of ancient buildings.
ローマには古代建築物がたくさんある。
The building is built of marble of a most lovely color.
その建物は実に美しい色合いの大理石でできている。
The old castle stands on the hill.
その古城は丘の上に建っている。
The shrine was built two hundred years ago.
その神社は２００年前に建てられた。
The building looks down on the whole town.
その建物から町全体が見下ろせる。
He doesn't know who built those houses.
彼はそれらの家をだれが建てたのか知らない。
He bought the lot with a view to building a house on it.
彼は家を建てるつもりでその土地を買った。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?
この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？
And I will raise it again in three days.
わたしは、３日でそれを建てよう。
The huts were built with a space of 50 meters in between.
小屋は５０メートルの間隔で建てられた。
He was seen to enter the building.
彼が建物にはいるのが見られた。
Look at that building.
あの建物を見て。
The architect achieved worldwide fame.
その建築家は世界的名声を獲得した。
These buildings need temporary repairs.
これらの建物は応急の修理が必要です。
She is just started for your house.
彼女は建ったいま、あなたの家に向かったところだ。
The minister approved the building plans.
大臣はその建築計画を認めた。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
