The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '建'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This miserable old church is the oldest building in our country.このみすぼらしい教会は我が国最古の建築物だ。
Nobody ever got rich by saving on drinks.下戸の建てたる蔵もなし。
He went to Rome, where he saw a lot of old buildings.彼はローマに行って、そこで多くの古い建物を見た。
Houses can't be built in this area.この地域では家を建てることができない。
The minister approved the building plans.大臣はその建築計画を認めた。
Our school's gym is under construction now.私たちの学校の体育館は今建設中です。
They came in sight of the building.彼らはその建物の見える所へやってきた。
How much money has been spent on building the museum?美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。
I built a house within a stone's throw of the forest.森からすぐ近いところに私は家を建てた。
This building was laid out by a famous architect.このビルは有名な建築家によって設計された。
The monument was erected in honor of the eminent philosopher.その著名な哲学者に敬意を表して記念碑が建てられた。
This was built long ago.これからずっと昔、建てられた。
He had a new house built last year.彼は昨年新しい家を建てた。
The house is being built now.その家は今建築中である。
The bridge must be built in six months.その橋は６ヶ月のうちに建てられねばならない。
A new museum is being built at the center of the city.市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
The site for the new factory has not been decided.新工場の建設用地はまだ未定である。
Men of the rank of captain and below live in this building.隊長以下の者がこの建物に住む。
This hotel was built last year.このホテルは去年建てられた。
The house was built several hundred years ago.その家は数百年前に建てられた。
We found a secret door into the building.我々はその建物に入る秘密の扉を発見した。
Our rocket is being built.私たちのロケットは今建造中だ。
The official was suspected of accepting bribes from the construction companies.その役人は建設会社から賄賂を受け取った容疑をかけられた。
To the best of my knowledge, the cathedral dates back to the Middle Ages.私の知る限り、この大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
The architect achieved worldwide fame.その建築家は世界的名声を獲得した。
The building is under construction.そのビルは現在建設中だ。
He built his house on rock.彼は岩の上に家を建てた。
The two houses stand side by side.その２軒の家は並んで建っている。
He doesn't know who built those houses.彼はそれらの家をだれが建てたのか知らない。
He bought the land for the purpose of building his house on it.彼は家を建てる目的でその土地を買った。
It is well known that up to the middle of the last century Japan was a feudal state.前世紀の中頃まで日本が封建国家であったことは、よくしられている。
The hotel was designed by a Japanese architect.そのホテルは日本人の建築家によって設計された。
It cost me a lot of money to build a new house.私が新しい家を建てるのにたくさん費用がかかった。
The new bridge is in process of construction.新しい橋の建設が進行中だ。
Is there central heating in this building?この建物にはセントラルヒーティングが付いていますか？
We saw the old building pulled down.私たちはその古い建物が取り壊されるのを見た。
Incidentally a motorway ramp is being constructed in the neighbourhood, a few hundred metres away, of my clinic.ちなみに、ウチのクリニックから数百メートルの近場に「ランプ」が建設中です。
The new library has been under construction since last year.その新しい図書館は昨年から建設中です。
The fire consumed the whole building.火事で建物は全焼した。
That building is the tallest in Japan.そのビルは日本一高い建物です。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
A stranger came into the building.見知らぬ人が建物の中へ入っていきました。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
There is no point in calling such buildings 'ugly'.そうした建物を「醜い」と言っても意味はない。
They ended capitalism and built a socialist society.彼らは資本主義にピリオドを打ち社会主義社会を建設した。
The first phase of construction has been completed.建設工事の第一段階は終わった。
You can't enter the building without a permit.許可書がなければその建物には入れません。
He parked his car behind the building.彼は自分の車を建物の裏手に駐車した。
This building is extremely large.この建物は非常に大きい。
The wedding will be held in a 17th century church.その結婚式は17世紀建立の教会で執り行われます。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
No animal builds beautiful churches, plays tennis, tells jokes, writes songs or visits the moon.美しい教会を建てたり、テニスをしたり、冗談を言ったり歌を作曲したり、月旅行をするような動物はいない。
That is the building where my father works.あれは私の父が働いている建物である。
They will tear down the old building in two days.彼らは２日でその古い建物を壊すでしょう。
The United Nations Building was built in 1952.国連のビルは１９５２年に建てられた。
Buildings of national importance are relatively safe.国が保存するほどの重要性を持った建物は比較的無事である。
The new bridge is under construction.その新しい橋は建設中だ。
I built a new house in view of the mountain.わたしはその山が見えるとこに新しい家を建てた。
Bids were invited for building the bridge.橋の建設の入札が募られた。
The building is built of marble of a most lovely color.その建物は実に美しい色合いの大理石でできている。
A new museum is being built in the center of the city.市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
The building is seven stories high.その建物は７階建てだ。
He not only made the plan of a new house but built it himself.彼は新しい家の設計をしただけでなく自分でそれを建築した。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
The building which stands on the hillside is our school.丘の中腹に建っている建物は私たちの学校です。
An office building, with 22 stories above ground and 2 below, is under construction.地上２２階、地下２階のオフィスビルが建設中です。
It is foolish of you to build a castle in the air while forgetting to drive in pilings for its foundation.基礎に杭を打ち込むのを忘れて、空中に楼閣を建てるとは、あなたも愚かな人だ。
The road curves to the left around the building.道路はその建物のところで左にカーブしている。
This is the house that Jack built.これはジャックが建てた家だ。
A lot of buildings collapsed in Japan due to the earthquake yesterday.昨日、日本では地震が原因で多くの建物が倒壊しました。
They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory.株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。
He bought the lot with a view to building a house on it.彼は家を建てるつもりでその土地を買った。
The white building was destroyed by the earthquake.あの白い建物が地震でこわれた。
An architect should not pretend to be an artist.建築家は芸術家ぶってはならない。
Disneyland was built in 1955.ディズニーランドは１９５５年に建設されました。
They are building a house.彼らは家を建てている。
I call architecture frozen music.私は建築を凍結した音楽と称する。
Tom has a brother who is an architect.トムには建築家の弟がいる。
He has built two houses so far.彼は今までのところ２軒の家を建てた。
Plans are under way to build a new city hospital.新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
It took them two years to build the house.家を建てるのに彼らは２年かかった。
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
A famous architect built this house.有名な建築家がこの家を建てた。
The house that Tom built is really nice.トムの建てた家はすばらしい。
I can feel not only people's souls, but also the faint spirit held by buildings, walls and such.人だけではなくて、建物や壁が微かに持っている魂魄も感じられます。
By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity.建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。
There are many modern buildings around here.この付近はモダンな建物が多い。
This monument was erected in February, 1985.この記念碑は１９８５年の２月に建てられた。
The post office is the brown building.郵便局はその茶色の建物だ。
The building was built in 1960.その建物は１９６０年に建てられた。
The glass fronted building before you is the rose garden. It's a greenhouse so you will always be able to appreciate the roses.手前のガラス張りの建物は薔薇園なんです。温室になっていて、いつも薔薇を観賞できるようになってるんですよ。
The house is now under construction.その家は目下建築中である。
The building was not sold for 10,000 dollars, let alone 15,000 dollars.その建物は１５、０００ドルはもちろんのこと、１０、０００ドルでも売れなかった。
I want this building for a garage.この建物を車庫に使いたい。
It took ten years to build the amusement park.その遊園地を建設するのに１０年かかった。
A house is built on top of a solid foundation of cement.家は堅固なセメントの基盤の上に建てられる。
Buildings are much stronger now than they used to be.建築物は、現在では昔よりずっと堅牢になっている。
Fear of pollution discouraged people from building homes near power plants.環境汚染についての恐れは、人々に発電所の近くに家を建てることを思いとどまらせた。
Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable.自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。
They have preserved the building.彼らはその建物を保存してきた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License