The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '建'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Rome is famous for its ancient architecture.
ローマは古代建築で有名だ。
I had a man build me a house.
私はある人に家を建ててもらった。
That is the building where my father works.
あれは私の父が働いている建物である。
This was built some 500 years ago.
これはおよそ５００年前に建てられた。
He is the greatest architect that has ever lived.
彼は古今まれなりっぱな建築家である。
It is well known that up to the middle of the last century Japan was a feudal state.
前世紀の中頃まで日本が封建国家であったことは、よくしられている。
The building built last year is very big.
昨年建てられたその建物はとても大きい。
Rome was not built in a day.
ローマは、一日にして建設されたものではない。
The United Nations Building was built in 1952.
国連のビルは１９５２年に建てられた。
They ended capitalism and built a socialist society.
彼らは資本主義にピリオドを打ち社会主義社会を建設した。
The wedding will be held in a 17th century church.
その結婚式は17世紀建立の教会で執り行われます。
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.
１９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。
The building is to be fifteen stories high, and built to resist earthquakes.
そのビルは１５階建てで、地震に耐えられるように建設されることになっている。
He went to the back of the building.
彼は建物の奥に行ってみました。
He bought the land for the purpose of building a house on it.
彼は家を建てるためにその土地を買った。
You see a white building at the foot of the hill.
丘の麓に白い建物が見えますね。
They have preserved the building.
彼らはその建物を保存してきた。
Tom was standing just in front of a large building that was up for sale.
トムは売りに出されている大きな建物のちょうど前に立っていた。
The architect boasted that he had received a prestigious award.
その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。
The railroad is now in the process of construction.
その鉄道は今建設中だ。
Incidentally a motorway ramp is being constructed in the neighbourhood, a few hundred metres away, of my clinic.
ちなみに、ウチのクリニックから数百メートルの近場に「ランプ」が建設中です。
They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory.
株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。
That building can easily be seen from the other side of the room.
その建物は部屋の反対側からよく見える。
He built his house on rock.
彼は岩の上に家を建てた。
What's that building behind the hospital?
病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.
特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。
The house is being built now.
その家は今建築中である。
The building is twenty stories high.
そのビルは２０階建てです。
What is the name of the building whose roof you can see?
あの屋根の見える建物は何という名前ですか。
My office is on the fourth floor of that gray six-story building.
私の事務所はあのグレーの６階建てのビルの４階だ。
Look at that tall building.
あの高い建物を見てご覧なさい。
High-rises are going up all over the place.
あたり一帯に超高層ビルが建っています。
Buildings are much stronger now than they used to be.
建築物は、現在では昔よりずっと堅牢になっている。
A bank was built to keep back the water of the river.
川の水をせき止めるために堤防が建設された。
Our rocket is being built.
私たちのロケットは今建造中だ。
He bought the lot with a view to building a house on it.
彼は家を建てるつもりでその土地を買った。
Each building has a name.
おのおのの建物のは名前がある。
Buildings are much stronger now than they used to be.
建物は以前と比べてより頑丈になっている。
This monument was erected in February, 1985.
この記念碑は１９８５年の２月に建てられた。
They built up twenty-five stories on one side and thirty-five stories on the other.
それらは片方が２５階建てでもう片方は３５階建てになりました。
It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design.
エメットが建築デザインのプロセスを容易にするために「ダイアド」スタイルを考案したことは確実である。
My father has bought land with a view to building a house.
父は家を建てるつもりで土地を買いました。
The architecture in this part of the city is ugly.
市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
The framework of the new building is progressively appearing.
新しい建物の骨組みが徐々に姿を見せてきている。
Tom has a brother who is an architect.
トムには建築家の兄がいる。
The house was very badly built.
その家はひどい建てつけだった。
I want my own house, even if it's a shack.
掘っ建て小屋でもいいから自分の家が欲しい。
The architect achieved worldwide fame.
その建築家は世界的名声を獲得した。
What is that big building in front of us?
私たちの目の前にある建物は何ですか。
Many years have been spent in building the tower.
その塔を建てるのに長い年月が費やされた。
The building is incapable of repair.
その建物は修理がきかない。
The earthquake suddenly shook the buildings.
地震が突然、建物をゆさぶった。
You are not permitted to bring dogs into this building.
この建物には犬を連れて入れません。
A new hotel will be built here next year.
来年ここに新しいホテルが建てられるだろう。
A new road is under construction.
新しい道路が建設中である。
They built an extension to the office.
彼らは事務所に建て増しをした。
When was the castle built?
その城はいつ建てられたのですか。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by
A lot of buildings collapsed in Japan due to the earthquake yesterday.
昨日、日本では地震が原因で多くの建物が倒壊しました。
The money was appropriated for building the gymnasium.
その金は体育館の建設に当てられた。
The building doesn't blend in with its surroundings.
その建物は周りの風景と調和しない。
The building stood beside the river.
その建物は川のそばに建っていた。
The building was heavily damaged by fire.
その建物は火事で非常に損害を受けた。
It seems a bit feudal to call him "sir".
彼を「サー」と呼ぶのは少し封建的に思える。
The library is now under construction.
その図書館は現在建設中である。
Is there a public toilet in this building?
この建物には公衆トイレがありますか。
The bridge is under construction.
その橋は建築中です。
The house was built several hundred years ago.
その家は数百年前に建てられた。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.
利用すべきエネルギー、つくり出すべき雇用、建てるべき学校、対話すべき脅威、修復すべき同盟がある。
He doesn't know who built those houses.
彼はそれらの家をだれが建てたのか知らない。
This old building isn't worth fixing up. It would be better to tear it down.
この古い建物は修理する値打ちがない。引き倒す方がよろしい。
That building has no emergency exit.
その建物には非常口がない。
It has taken forty-six years to build this temple.
この神殿は建てるのに４６年かかりました。
This area has been considerably built up of late.
この地区は最近家がかなり建て込んできた。
The soldiers have erected a peace monument.
兵士達は平和記念碑を建てた。
Our new school building is under construction.
我々の新校舎は目下建設中である。
And you are going to raise it in three days?
あなたはそれを、３日で建てるのですか。
They have only enough funds to build the factory.
彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
The building will be made of concrete on a steel framework.
その建物は鋼鉄の骨組みにコンクリートで作られる事になっている。
I live in a two story house.
私は２階建ての家に住んでいる。
I hope to build a new house next year.
来年は新しい家を建てたい。
The building is on your right. You can't miss it.
その建物は右側にあります。見逃しっこありません。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.
