The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '建'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This building is extremely large.
この建物は非常に大きい。
They came in sight of the building.
彼らはその建物の見える所へやってきた。
The ship was built at considerable expense.
その船はかなりの費用をかけて建造された。
You see a white building at the foot of the hill.
丘の麓に白い建物が見えますね。
It took them two years to build the house.
家を建てるのに彼らは２年かかった。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by
My office is on the fourth floor of that gray six-story building.
私の事務所はあのグレーの６階建てのビルの４階だ。
The new station building is under construction and will be completed soon.
新しい駅ビルが建築中で、まもなく完成する。
My father has bought land with a view to building a house.
父は家を建てるつもりで土地を買いました。
The place is very much built up now.
その場所は今は相当建て込んでいる。
He bought the land for the purpose of building his house on it.
彼は家を建てる目的でその土地を買った。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.
あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
Those houses are 500 years old.
あれらの建物は建ててから５００年になる。
Building materials are expensive now.
建築資材は今高い。
From the hill, we could see all the buildings in the city.
丘の上からは町の建物が全部見えた。
These buildings need temporary repairs.
これらの建物は応急の修理が必要です。
The bridge was built by the Romans.
その橋はローマ人によって建てられました。
He is the greatest architect that has ever lived.
彼は古今まれなりっぱな建築家である。
That town has many tall buildings.
その町には高い建物がたくさんある。
They are building a house.
彼らは家を建てている。
Wooden buildings catch fire easily.
木造の建物は火事になりやすい。
They were making great progress in architecture.
彼らは建築においてとても進歩していた。
The bridge is still under construction.
その橋はまだ建設中です。
The law forbids the building of any skyscraper on this land.
この土地に超高層ビルを建てることは法律が禁じている。
The framework of the new building is progressively appearing.
新しい建物の骨組みが徐々に姿を見せてきている。
The building doesn't blend in with its surroundings.
その建物は周りの風景と調和しない。
The house is now under construction.
その家は目下建築中である。
Tom has a brother who is an architect.
トムには建築家の弟がいる。
Even after being approved, difficulties might arise in the actual construction of the line.
彼らの案が通過しても、路線の建設を実際に始めてから様々な困難が出てくるであろう。
An immense monument was erected in honor of the noble patriot.
その高潔な愛国者に敬意を表して、巨大な記念碑が建てられた。
The architecture in this part of the city is ugly.
市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
The library was founded in memory of the scholar.
図書館はその学者を記念して建てられた。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.
The monument was erected in honor of the eminent philosopher.
その著名な哲学者に敬意を表して記念碑が建てられた。
The old building was broken down.
その古い建物は取り壊された。
The teachers could not decide where to build the new schoolhouse.
先生たちは、新しい校舎をどこに建てるべきか決定できなかった。
The hotel was designed by a Japanese architect.
そのホテルは日本人の建築家によって設計された。
This temple dates back to 780.
この寺院は７８０年に建てられた。
An architect should not pretend to be an artist.
建築家は芸術家ぶってはならない。
They ended capitalism and built a socialist society.
彼らは資本主義にピリオドを打ち社会主義社会を建設した。
What is that big building in front of us?
私たちの目の前にある建物は何ですか。
They built up twenty-five stories on one side and thirty-five stories on the other.
それらは片方が２５階建てでもう片方は３５階建てになりました。
It will not be long before the bridge is built.
じきに橋は建造される。
What is that big new building?
その大きな新しい建物は何ですか。
Houses can't be built in this area.
この地域では家を建てることができない。
This miserable old church is the oldest building in our country.
このみすぼらしい教会は我が国最古の建築物だ。
The house is being built now.
その家は今建築中である。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
When you walk around your house, what kind of scenery and buildings can you see?
あなたの家のまわりさんぽしたら、どんなけしきや、建物を見ることができますか。
Five years have been spent building the new building.
新しいビルを建てるために５年が費やされた。
The building is rotten inside and out.
その建物は内外ともぼろぼろになっている。
This castle was built in 1610.
その城は１６１０年に建てられた。
Rome has a lot of ancient buildings.
ローマには古代建築物がたくさんある。
He built his house on rock.
彼は岩の上に家を建てた。
What is the tallest building in Japan?
日本でいちばん高い建物は何ですか。
The house standing on the hill is very old.
丘の上に建っている家はとても古い。
The building stood beside the river.
その建物は川のそばに建っていた。
She was waiting in front of the building.
彼女はその建物の前で待っていた。
A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man.
故人を記念する記念碑を建設するために基金を開始した。
The building is to be fifteen stories high, and built to resist earthquakes.
そのビルは１５階建てで、地震に耐えられるように建設されることになっている。
Please wait for me at the entrance of the building.
その建物の入り口で待っていてください。
Half-hearted cutbacks that can't save money leave JAL's rehabilitation in doubt.
コストダウンもできない生ぬるいリストラがJAL再建を危うくする。
The buildings shook in the earthquake.
地震で建物が揺れた。
He bought the land with the plan to build a house on it.
彼は家を建てるつもりでその土地を買った。
The cathedral dates back to the Middle Ages.
その大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive.
人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。
That white building is a hospital.
あの白い建物は病院です。
Sadako's friends wanted to build a monument to her and all children who were killed by the atomic bomb.
禎子の友人達は、彼女と原爆でなくなったすべての子供達の慰霊碑を建てたいと思った。
He came in sight of the building.
彼はその建物の見える所へやってきた。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
