Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Formerly this building was a hospital. 昔はこの建物は病院だった。 That is the building where my father works. あれは私の父が働いている建物である。 The first phase of construction has been completed. 建設工事の第一段階は終わった。 There was a controversy about the location of the new school. 新しい学校の建設地については論争があった。 He built his son a new house. 彼は息子に新しい家を建ててやった。 The town has many tall buildings. その町には高い建物がたくさんある。 The building is under construction. そのビルは現在建設中だ。 A new hotel will be built here next year. 来年ここに新しいホテルが建てられるだろう。 From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest. ときどき、とても愛されてきた古い建物を取り壊して、アパートを建てる場所を作ろうという提案が、あらしのような怒りの抗議を招くことがある。 The new train station is under construction and will be completed soon. 新しい駅ビルが建設中で、まもなく完成する。 Linda came into the building. リンダは建物の中に入って来ました。 The post office is that brown building. 郵便局はその茶色の建物だ。 High-rises are going up all over the place. あたり一帯に超高層ビルが建っています。 The post office is the brown building. 郵便局はその茶色の建物だ。 She is just started for your house. 彼女は建ったいま、あなたの家に向かったところだ。 They have preserved the building. 彼らはその建物を保存してきた。 By special arrangement we were allowed to enter the building. 特別の取り決めによって我々は建物の中に入るのを許された。 The corporation invited bids for the construction project. 公団は建設計画の入札を募集した。 The monument was set up in the park. 記念碑が公園に建てられた。 After fifteen years at a building firm, Bill Pearson was given the responsible position of area manager. ビル・ピアソンは、建設会社で１５年働いた後、地区支配人という責任ある地位を与えられた。 I want this building for a garage. この建物を車庫に使いたい。 Who is the man standing in front of the building? あの建物の前に立っている人は誰ですか。 There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair. 利用すべきエネルギー、つくり出すべき雇用、建てるべき学校、対話すべき脅威、修復すべき同盟がある。 A lot of buildings collapsed in Japan due to the earthquake yesterday. 昨日、日本では地震が原因で多くの建物が倒壊しました。 Easier said than done. 口では大阪の城も建つ。 I found it easy to find the building. その建物を見つけるのは簡単だった。 We can see the whole harbor from the building. その建物からは港がよく見える。 Please wait for me at the entrance of the building. その建物の入り口で待っていてください。 That white building is a hospital. あの白い建物は病院です。 Building materials are expensive now. 建築資材は今高い。 The building is built of marble of a most lovely color. その建物は実に美しい色合いの大理石でできている。 The building which stands on the hillside is our school. 丘の中腹に建っている建物は私たちの学校です。 Thanks to the amusement park built last year, the city has become popular. 去年建てられた遊園地のおかげで、その町は人気を呼ぶようになった。 The building you see over there is an auto factory. むこうに見える建物は自動車工場です。 What is that huge building? あの巨大な建物はなんですか。 You are not permitted to bring dogs into this building. この建物には犬を連れて入れません。 The house Tom built is wonderful. トムの建てた家はすばらしい。 The cathedral dates back to the Middle Ages. その大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。 The building is on your right. You can't miss it. その建物は右側にあります。見逃しっこありません。 Tom has a brother who is an architect. トムには建築家の兄がいる。 That's a constructive suggestion! 建設的な提案だよ。 There are many modern buildings around here. この付近はモダンな建物が多い。 This is the largest building in existence. これが現存する最大の建物です。 It was difficult for me to find the entrance to that building. その建物の入り口を探すのはたいへんだった。 He parked his car behind the building. 彼は自分の車を建物の裏手に駐車した。 That town has many tall buildings. その町には高い建物がたくさんある。 The building stood beside the river. その建物は川のそばに建っていた。 In my neighborhood, houses are now being built one after another. 今私の家の付近に住宅が続々建っている。 It was decided that the old building be pulled down. その古い建物は取り壊されることになった。 The house is now under construction. その家は目下建築中である。 Disneyland was built in 1955. ディズニーランドは１９５５年に建設されました。 This castle was built in 1610. その城は１６１０年に建てられた。 Our new school building is under construction. 我々の新校舎は目下建設中である。 You must not smoke in this building. この建物内ではたばこを吸ってはいけません。 Get the rubbish out of the building. この建物からガラクタを運び出してくれ。 The construction of the building will be started next year. そのビルの建設は来年着工されます。 We saw the old building pulled down. 私たちはその古い建物が取り壊されるのを見た。 What is that big building in front of us? 私達の前にあるあの大きな建物は何ですか。 A railway bridge is already being built over the river. その川には鉄橋がすでに建設中だ。 This is the largest tanker that has ever been constructed in our country. これはわが国で建造された最大のタンカーです。 This building is near completion. この建物は程なく完工だ。 And I will raise it again in three days. わたしは、３日でそれを建てよう。 When you walk around your house, what kind of scenery and buildings can you see? あなたの家のまわりさんぽしたら、どんなけしきや、建物を見ることができますか。 Look at that smoke. That building must be on fire. あの煙を見なさい。あそこの建物が燃えているに違いない。 It is said that the castle dates back to the 11th century. 城の創建は１１世紀にさかのぼると伝えられる。 Father built me a new house. 父は私に新しい家を建ててくれた。 The explosion shook the whole building. 爆発で建物全体が揺れた。 The fire had spread to the next building before the firemen came. 火は消防士が到着する前に、隣の建物へ広がってしまった。 They have only enough funds to build the factory. 彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。 Bids were invited for building the bridge. 橋の建設の入札が募られた。 I live in a two story house. 私は２階建ての家に住んでいる。 Paris is called the City of Lights. Many beautiful buildings are lighted at night. パリは灯の都と呼ばれています。多くの美しい建物が夜になると点灯されます。 This area has been considerably built up of late. この地区は最近家がかなり建て込んできた。 He built the house for himself. 彼は独自で自分の家を建てた。 The building was not sold for 10,000 dollars, let alone 15,000 dollars. その建物は１５、０００ドルはもちろんのこと、１０、０００ドルでも売れなかった。 The field where we used to play ball is now all built up. 私達がよく野球をして遊んだ原は今すっかり家が建て込んでしまった。 From the standpoint of architectural design, there can be more alternatives to this approach. 建築デザインの立場からいうと、このアプローチにはもっと多くの代案が考えられる。 That building is the tallest in Japan. そのビルは日本一高い建物です。 When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock. 自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。 It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building. この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。 The house which stands on the hill is very old. 丘の上に建っている家はとても古い。 They were making great progress in architecture. 彼らは建築においてとても進歩していた。 The glass fronted building before you is the rose garden. It's a greenhouse so you will always be able to appreciate the roses. 手前のガラス張りの建物は薔薇園なんです。温室になっていて、いつも薔薇を観賞できるようになってるんですよ。 The area has been built up since I came here. このあたりは私がここにきて以来建て込んできた。 The law forbids the building of any skyscraper on this land. この土地に超高層ビルを建てることは法律が禁じている。 These workmen are constructing a road. この労働者達は道路を建設している。 The old building was broken down. その古い建物は取り壊された。 The area is built up now. この地域は、今や建て込んできた。 There are many famous old buildings in Kyoto. 京都には有名な古い建造物がたくさんある。 Buildings are much stronger now than they used to be. 建物は以前と比べてより頑丈になっている。 A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings. 高い天井と巨大な部屋のある建物は、それにとって代わる素気ないオフィスビルほど実用的ではないかも知れないが、周囲の環境とうまく合っている場合が多いのである。 The cathedral dates back to the Middle Ages. その大聖堂の建立は中世にもさかのぼる。 Rome was not built in a day. ローマは、一日にして建設されたものではない。 When was this temple built? このお寺はいつ建てられたのですか。 The church was built hundreds of years ago. その教会は何百年も前に建てられた。 He bought the land for the purpose of building his house on it. 彼は家を建てる目的でその土地を買った。 They are building a house. 彼らは家を建てている。 Those houses are 500 years old. あれらの建物は建ててから５００年になる。 We're saving up to build a new house. 私たちは新しい家を建てるために貯金をしている。 There's a white building just around the corner. ちょうど角を曲がったところに白い建物があります。
