The new station building is under construction and will be completed soon.
新しい駅ビルが建築中で、まもなく完成する。
He not only made the plan of a new house but built it himself.
彼は新しい家の設計をしただけでなく自分でそれを建築した。
This area has been considerably built up of late.
この地区は最近家がかなり建て込んできた。
He built a new house.
彼は新しい家を建てた。
Five years have been spent building the new building.
新しいビルを建てるために５年が費やされた。
He built a new house for himself.
彼は自分のために新しい家を建てました。
Mum, a mere woman surrounded by men, works in a construction company as a site foreman.
母さんは、女だてらに男だらけの中、建設会社で現場監督をしている。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.
私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
The new school is of simple and modern construction.
新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。
The new bridge is under construction.
その新しい橋は建造中だ。
The ship was built at considerable expense.
その船はかなりの費用をかけて建造された。
The money was appropriated for building the gymnasium.
その金は体育館の建設に当てられた。
Our office is on the northern side of the building.
私たちの事務所はその建物の北側にある。
You are not to leave this building.
この建物からでては行けないことになっている。
The road curves to the left around the building.
道路はその建物のところで左にカーブしている。
What is that building whose door is painted white?
ドアが白く塗られているあの建物は何ですか。
This castle was built in 1610.
その城は１６１０年に建てられた。
Our new school building is under construction.
我々の新校舎は目下建設中である。
Once the Japanese built their houses so as to be cool in summer.
かつて、日本人は、夏に涼しいように家を建てた。
That building must be on fire.
あそこの建物が燃えているに違いない。
The building is seven stories high.
その建物は７階建てだ。
This monument was erected in February, 1985.
この記念碑は１９８５年の２月に建てられた。
What's that big building ahead of us?
私達の前方にあるあの大きな建物は何ですか。
From the standpoint of architectural design, there can be more alternatives to this approach.
建築デザインの立場からいうと、このアプローチにはもっと多くの代案が考えられる。
In my neighborhood, houses are now being built one after another.
今私の家の付近に住宅が続々建っている。
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.
一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
You can't build buildings on swampy land.
沼地に建物は建てられない。
When the jet flew over the building the windowpanes rattled.
ジェット機が建物の上を飛ぶと窓ガラスがびりびりした。
He built his son a new house.
彼は息子に新しい家を建ててやった。
The church is built in Gothic style.
その教会はゴシック風の建築である。
The building is a monstrous structure.
その建物は化け物みたいだ。
Rome is famous for its ancient architecture.
ローマは古代建築で有名だ。
How many floors does this building have?
このビルは何階建てですか。
How much money has been spent on building the museum?
美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。
And, above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years — block by block, brick by brick, calloused hand by calloused hand.
Sadako's friends wanted to build a monument to her and all children who were killed by the atomic bomb.
禎子の友人達は、彼女と原爆でなくなったすべての子供達の慰霊碑を建てたいと思った。
They have enough capital to build a second factory.
彼らには次の工場を建設するだけの資本がある。
He had a new house built last year.
彼は昨年新しい家を建てた。
This was built some 500 years ago.
これはおよそ５００年前に建てられた。
That's a constructive suggestion!
建設的な提案だよ。
I bought a small lot on the hillside in Southern France where I plan to build a retirement home.
退職後の家を建てようと、南フランスの丘のに小さな土地を買った。
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.
この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。
The enemy made a strong attack on that building.
敵はその建物に対して激しい攻撃をした。
Houses can't be built in this area.
この地域では家を建てることができない。
That architect builds very modern houses.
あの建築家はモダンな家を建てる。
The cathedral dates back to the Middle Ages.
その大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
This building is one of the many glories of Venice.
この建物はベニスにあるたくさんの栄光の一つだ。
You see a white building at the foot of the hill.
丘の麓に白い建物が見えますね。
This is the most massive structure I have ever seen.
これは私が見た中で一番どっしりとした建造物です。
This building is near completion.
この建物は完成間近だ。
On building sites, hard hats must be worn at all times.
建築現場では常にヘルメットを被らなければいけません。
What's that building behind the hospital?
病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
It took many years to build it.
それを建てるのに何年もかかった。
A white building is in sight at the foot of the hill.
丘の麓に白い建物が見えますね。
High-rises are going up all over the place.
あたり一帯に超高層ビルが建っています。
Look at that building.
あの建物を見て。
It was decided that the old building be pulled down.
その古い建物は取り壊されることになった。
Is there central heating in this building?
この建物にはセントラルヒーティングが付いていますか？
Thanks to the amusement park built last year, the city has become popular.
去年建てられた遊園地のおかげで、その町は人気を呼ぶようになった。
From the hill, we could see all the buildings in the city.
丘の上からは町の建物が全部見えた。
They have run this small hotel since it was established.
彼らはこの小さなホテルが３０年前に建てられてからずっと経営してきた。
This church was built in the 12th century.
この教会は１２世紀に建てられた。
The building exhibits signs of dilapidation.
その建物は老朽のきざしをみせている。
The building looks down on the whole town.
その建物から町全体が見下ろせる。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by
