The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '建'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The framework of the new building is progressively appearing.新しい建物の骨組みが徐々に姿を見せてきている。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。
This is the tallest building that I have ever seen.これは私が今までにみたうちで最も高い建物だ。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
This building looks large from the front, but not from the side.この建物は正面から見ると大きいが横から見るとそうでもない。
That's a constructive suggestion!建設的な提案だよ。
The fire had spread to the next building before the firemen came.火は消防士が到着する前に、隣の建物へ広がってしまった。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
You must not smoke in this building.この建物内ではたばこを吸ってはいけません。
Even after being approved, difficulties might arise in the actual construction of the line.彼らの案が通過しても、路線の建設を実際に始めてから様々な困難が出てくるであろう。
The fire consumed the whole building.火事で建物は全焼した。
They came in sight of the building.彼らはその建物の見える所へやってきた。
He has bought a lot in the suburbs with a view to building a house.彼は家を建てるために郊外に土地を買った。
Half-hearted cutbacks that can't save money leave JAL's rehabilitation in doubt.コストダウンもできない生ぬるいリストラがJAL再建を危うくする。
The building stands on the river.そのビルは川沿いに建っている。
The building on the right side is a school.右側にある建物は学校だ。
It was decided that the old building be pulled down.その古い建物は取り壊されることになった。
The enemy made a strong attack on that building.敵はその建物に対して激しい攻撃をした。
It is foolish of you to build a castle in the air while forgetting to drive in pilings for its foundation.基礎に杭を打ち込むのを忘れて、空中に楼閣を建てるとは、あなたも愚かな人だ。
They have only enough funds to build the factory.彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
Easier said than done.口では大阪の城も建つ。
The priest blessed the newly built church.司祭は新しく建てられた教会を祝福した。
The building which stands on the hillside is our school.丘の中腹に建っている建物は私たちの学校です。
Look at that building. Is it a temple?あの建物を見て。お寺ですか。
Rome is famous for its ancient architecture.ローマは古代建築で有名だ。
You should have your house built by a trustworthy builder.信用のある建設業者に家を建ててもらったほうがよいですよ。
By demolishing buildings of bygone times, we wipe out every trace of the past forever.昔の建物を取り壊すことによって、私たちは、過去の痕跡を永久に消し去ってしまうことになるのである。
The pyramids were built in ancient times.ピラミッドは古代に建造された。
He has carried on his business as a builder for many years.彼は長年建築業を営んできた。
They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory.株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。
He built his house on rock.彼は岩の上に家を建てた。
The architect suggested that the building be restored.その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。
The wealthy family built another large house.その裕福な家族はもう１つ大きな家を建てた。
Tom has a brother who is an architect.トムには建築家の弟がいる。
It took many years to build it.それを建てるのに何年もかかった。
Look at that building.あの建物を見て。
They have enough capital to build a second factory.彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
The building will be made of concrete on a steel framework.その建物は鋼鉄の骨組みにコンクリートで作られる事になっている。
The building was built in 1960.その建物は１９６０年に建てられた。
He went to Rome, where he saw a lot of old buildings.彼はローマに行って、そこで多くの古い建物を見た。
Nothing can change the look of a city so dramatically as the sudden appearance of a block of offices which towers above all the surrounding buildings.周囲のすべての建物の上にそびえ立つオフィスビルが突然出現することほど町の外見を変えてしまうことはない。
A white building is in sight at the foot of the hill.丘の麓に白い建物が見えますね。
I call architecture frozen music.私は建築を凍結した音楽と称する。
The two houses stand side by side.その２軒の家は並んで建っている。
The town has many high buildings.その町には高い建物がたくさんある。
This old building has seen better days.この古い建物は昔、きれいだった。
That is the building where my father works.あれは私の父が働いている建物である。
Linda came into the building.リンダは建物の中に入って来ました。
That building whose roof is brown is a church.あの茶色の屋根の建物は教会だ。
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
The cathedral dates back to the Middle Ages.その大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
This is the house which was designed by a famous architect.これは有名な建築家によってデザインされた家だ。
The building doesn't blend in with its surroundings.その建物は周りの風景と調和しない。
This building is huge.この建物は非常に大きい。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
My father has bought land with a view to building a house.父は家を建てるつもりで土地を買いました。
The soldiers occupied the building.兵士たちが建物を占拠した。
After reading his books I feel I can construct a house.彼の本を読んだ後、家を建てることができるような気がした。
He built a new house.彼は新しい家を建てた。
This building is one of the many glories of Venice.この建物はベニスにあるたくさんの栄光の一つだ。
My house stands on a hill.私の家は丘の上に建っています。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.高い天井と巨大な部屋のある建物は、それにとって代わる素気ないオフィスビルほど実用的ではないかも知れないが、周囲の環境とうまく合っている場合が多いのである。
On building sites, hard hats must be worn at all times.建築現場では常にヘルメットを被らなければいけません。
That architect builds very modern houses.あの建築家はモダンな家を建てる。
Our school stands in the village.私たちの学校はこの村に建っている。
Rome was not built in a day.ローマは、一日にして建設されたものではない。
The house standing on the hill is very old.丘の上に建っている家はとても古い。
We can see the whole harbor from the building.その建物からは港がよく見える。
They have preserved the building.彼らはその建物を保存してきた。
How many floors does this building have?このビルは何階建てですか。
A stranger came into the building.見知らぬ人が建物の中へ入っていきました。
The shrine was built two hundred years ago.その神社は２００年前に建てられた。
The police have surrounded the building.その警察はその建物を包囲した。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moonアメリカ英語とイギリス英語では建物の階の数え方が違う。だから翻訳を繰り返すと永遠に階を上がっていくことができるのだ。いつか月に届くだろうか。
Is this building open to the public?この建築物は一般に公開されていますか。
When was the castle built?その城はいつ建てられたのですか。
A new museum is being built in the center of the city.市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
Incidentally a motorway ramp is being constructed in the neighbourhood, a few hundred metres away, of my clinic.ちなみに、ウチのクリニックから数百メートルの近場に「ランプ」が建設中です。
The house is now under construction.その家は目下建築中である。
If you turn to the left, you'll see a white building.左へ曲がれば、白い建物が目に入りますよ。
The building is built of marble of a most lovely color.その建物は実に美しい色合いの大理石でできている。
The new library has been under construction since last year.その新しい図書館は昨年から建設中です。
These buildings need temporary repairs.これらの建物は応急の修理が必要です。
The corporation invited bids for the construction project.公団は建設計画の入札を募集した。
They walked with him to an old wooden building near the farmhouse.少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。
I watched them destroy the old building.彼らが古い建物を壊すのを見た。
This building was named after him.この建物は彼の名前にちなんで名付けられました。
He built a new house for himself.彼は自分のために新しい家を建てました。
This temple dates back to 780.この寺院は７８０年に建てられた。
That building is our school.あの建物は私たちの学校です。
The building built last year is very big.昨年建てられたその建物はとても大きい。
My office is on the fourth floor of that gray six-story building.私の事務所はあのグレーの６階建てのビルの４階だ。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？
We saw the old building pulled down.私たちはその古い建物が取り壊されるのを見た。
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.１９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。
Look at that tall building.あの高い建物を見なさい。
Many years have been spent in building the tower.その塔を建てるのに長い年月が費やされた。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
I bought a small lot on the hillside in Southern France where I plan to build a retirement home.退職後の家を建てようと、南フランスの丘のに小さな土地を買った。
The library is eighty years old.その図書館は建てられてから８０年になる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License