The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '建'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The wedding will be held in a 17th century church.
その結婚式は17世紀建立の教会で執り行われます。
The government is compelled to reconstruct national finance.
政府は国家財政の建て直しを迫られている。
The place is very much built up now.
その場所は今は相当建て込んでいる。
It took many years to build it.
それを建てるのに何年もかかった。
The wealthy family built another large house.
その裕福な家族はもう１つ大きな家を建てた。
That architect builds very modern houses.
あの建築家はモダンな家を建てる。
The new bridge is under construction.
その新しい橋は建造中だ。
This building looks large from the front, but not from the side.
この建物は正面から見ると大きいが横から見るとそうでもない。
Look at that building standing on the hill.
丘の上に立っているあの建物を見なさい。
They set up a bronze statue of the hero.
彼らはその英雄の銅像を建てた。
The area has been built up since I came here.
このあたりは私がここにきて以来建て込んできた。
Swampy land is no use for building purposes.
沼地に建物は建てられない。
They have only enough funds to build the factory.
彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
The house standing on the hill is very old.
丘の上に建っている家はとても古い。
I had a man build me a house.
私はある人に家を建ててもらった。
She was waiting in front of the building.
彼女はその建物の前で待っていた。
The site for the new factory has not been decided.
新工場の建設用地はまだ未定である。
The castle, burnt down in 1485, was not rebuilt.
その城は、１４８５年に全焼して、再建されなかった。
I found it easy to find the building.
その建物を見つけるのは簡単だった。
This temple is said to have been built over 500 years ago.
この寺は５００年以上も前に建てられたと言われている。
They have enough capital to build a second factory.
彼らには次の工場を建設するだけの資本がある。
Tom was standing just in front of a large building that was up for sale.
トムは売りに出されている大きな建物のちょうど前に立っていた。
The huts were built with a space of 50 meters in between.
小屋は５０メートルの間隔で建てられた。
I want my own house, even if it's a shack.
掘っ建て小屋でもいいから自分の家が欲しい。
Many years have been spent in building the tower.
その塔を建てるのに長い年月が費やされた。
There are many famous historic buildings in Kyoto.
京都には多くの古い有名な建物がある。
A new museum is being built in the center of the city.
市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
It took ten years to build the amusement park.
その遊園地を建設するのに１０年かかった。
Get the rubbish out of the building.
この建物からガラクタを運び出してくれ。
This is the most massive structure I have ever seen.
これは私が見た中で一番どっしりとした建造物です。
I watched them destroy the old building.
彼らが古い建物を壊すのを見た。
Give the house to my daughter.
あの建物、私の娘にくれてください。
Three large buildings near here are under construction.
この近くで３つの大きなビルが建設中だ。
The police have surrounded the building.
その警察はその建物を包囲した。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?
この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？
The buildings look so tiny.
建物がとっても小さく見えるよ。
We found a secret passage into the building.
我々はその建物への秘密の通路を発見した。
We had to sell the building because for years we operated it in the red.
長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。
He built a new house.
彼は新しい家を建てた。
That building must be on fire.
あそこの建物が燃えているに違いない。
They set about building a house.
彼らは家の建築にとりかかった。
The new station building is under construction and will be completed soon.
新しい駅ビルが建築中で、まもなく完成する。
You must not smoke in this building.
この建物内ではたばこを吸ってはいけません。
Look at that tall building.
あの高い建物を見てご覧なさい。
It took ten years to build the amusement park.
その遊園地を建築するのに１０年かかった。
How many floors does this building have?
このビルは何階建てですか。
It took them two years to build the house.
家を建てるのに彼らは２年かかった。
They are building a long bridge across the channel.
その海峡に長い橋を建設中です。
In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo."
日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。
The law forbids the building of any skyscraper on this land.
この土地に超高層ビルを建てることは法律が禁じている。
A house is built on top of a solid foundation of cement.
家は堅固なセメントの基盤の上に建てられる。
He doesn't know who built those houses.
彼はそれらの家をだれが建てたのか知らない。
The building is seven stories high.
その建物は７階建てだ。
Buildings of national importance are relatively safe.
国が保存するほどの重要性を持った建物は比較的無事である。
This building also is a bank.
この建物もまた銀行です。
There's a white building just around the corner.
ちょうど角を曲がったところに白い建物があります。
This old building has seen better days.
この古い建物は昔、きれいだった。
Tom has a brother who is an architect.
トムには建築家の兄がいる。
That building is our school.
あの建物は私たちの学校です。
You are not permitted to bring dogs into this building.
この建物には犬を連れて入れません。
The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.
新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。
The fire had spread to the next building before the firemen came.
火は消防士が到着する前に、隣の建物へ広がってしまった。
It is said that the castle dates back to the 11th century.
城の創建は１１世紀にさかのぼると伝えられる。
You should have your house built by a trustworthy builder.
信用のある建設業者に家を建ててもらったほうがよいですよ。
The cathedral dates back to the Middle Ages.
その大聖堂の建立は中世にもさかのぼる。
A bank was built to keep back the water of the river.
川の水をせき止めるために堤防が建設された。
The building did not pass a fire inspection.
その建物は火災の検査にとおらなかった。
New roads were constructed one after another.
新しい道路が次から次へと建設された。
I put up a small hut in the backyard.
私は裏庭に小さな小屋を建てた。
It is the oldest wooden building in existence.
それは現存する最古の木造建築である。
What is that big building in front of us?
私達の前にあるあの大きな建物は何ですか。
The corporation invited bids for the construction project.
公団は建設計画の入札を募集した。
Half-hearted cutbacks that can't save money leave JAL's rehabilitation in doubt.
コストダウンもできない生ぬるいリストラがJAL再建を危うくする。
This building is made of stone.
この建物は石で出来ている。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.
利用すべきエネルギー、つくり出すべき雇用、建てるべき学校、対話すべき脅威、修復すべき同盟がある。
They erected a statue in memory of Gandhi.
ガンジーの記念像が建てられた。
We saw the old building pulled down.
私たちはその古い建物が取り壊されるのを見た。
How much money has been spent on building the museum?
美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。
We can see the whole harbor from the building.
その建物からは港がよく見える。
Linda came into the building.
リンダは建物の中に入って来ました。
It will not be long before the bridge is built.
じきに橋は建造される。
That's a constructive suggestion!
建設的な提案だよ。
What's that building at the back of the hospital?
病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
They build their house for themselves.
彼らは自分たちで家を建てた。
They shone like stars in the dark, dirty building.
それらは暗くて、汚い建物の中で星の様に輝きました。
The steam shovels dug down three stories on one side and four stories on the other side.
スチームショベルは片方に三階建て、もう片方に四階建てのの地下を掘りました。
Please let me off in front of that building.
あの建物の前で降ろしてください。
She has constructive ideas.
彼女が建設的な構想を持つ。
There was a controversy about the location of the new school.
新しい学校の建設地については論争があった。
This building is huge.
この建物は非常に大きい。
The buildings were damaged by the storm last night.
昨日の嵐で建物は被害を受けた。
They are building a house.
彼らは家を建てている。
Rome wasn't built in a day.
ローマは１日で建設されたものではない。
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.
この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.
逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
On building sites, hard hats must be worn at all times.
建築現場では常にヘルメットを被らなければいけません。
They spent six months building the house.
彼らはその家を建てるのに半年をかけた。
The cost apart, the building will take a lot of time.
費用はさておきその建築にはかなりの時間がかかるだろう。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.
