The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '建'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Formerly this building was a hospital.
昔はこの建物は病院だった。
In my neighborhood, houses are now being built one after another.
今私の家の付近に住宅が続々建っている。
Easier said than done.
口では大阪の城も建つ。
Rome is famous for its ancient architecture.
ローマは古代建築で有名だ。
They have run this small hotel since it was established.
彼らはこの小さなホテルが３０年前に建てられてからずっと経営してきた。
This area has been considerably built up of late.
この地区は最近家がかなり建て込んできた。
The church is built in Gothic style.
その教会はゴシック風の建築である。
I found it easy to find the building.
その建物を見つけるのは簡単だった。
Who is the man standing in front of the building?
あの建物の前に立っている人は誰ですか。
They decided to pull down the old building.
古い建物を取り壊すことに決めた。
After reading his books I feel I can construct a house.
彼の本を読んだ後、家を建てることができるような気がした。
This old building isn't worth fixing up. It would be better to tear it down.
この古い建物は修理する値打ちがない。引き倒す方がよろしい。
The factory was constructed out of concrete.
その工場はコンクリートで建造された。
It is said that the castle dates back to the 11th century.
城の創建は１１世紀にさかのぼると伝えられる。
We can see the whole harbor from the building.
その建物からは港がよく見える。
You aren't permitted to bring dogs into this building.
この建物には犬を連れてはいれません。
They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory.
株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。
They will tear down the old building in two days.
彼らは２日でその古い建物を壊すでしょう。
The railroad is now in the process of construction.
その鉄道は今建設中だ。
The boy cried what a tall building it was.
少年は、なんて高い建物だろう、と言った。
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.
この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。
They have enough capital to build a second factory.
彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
What is that big building in front of us?
私たちの目の前にある建物は何ですか。
This church was built in the 12th century.
この教会は１２世紀に建てられた。
That building can easily be seen from the other side of the room.
その建物は部屋の反対側からよく見える。
Mark was a work horse on his construction crew.
マークは建設班の中では働き者だった。
My father has bought land with a view to building a house.
父は家を建てるつもりで土地を買いました。
They are building a house.
彼らは家を建てている。
Building the steel factory was a great enterprise.
その製鉄工場を建てるのは非常に大変な事業だった。
The area is built up now.
この地域は、今や建て込んできた。
To the best of my knowledge, the cathedral dates back to the Middle Ages.
私の知る限り、この大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
He went to Rome, where he saw a lot of old buildings.
彼はローマに行ってたくさんの古い建物を見た。
It took ten years to build the amusement park.
その遊園地を建築するのに１０年かかった。
Buildings are much stronger now than they used to be.
建築物は、現在では昔よりずっと堅牢になっている。
What is the tallest building in Japan?
日本でいちばん高い建物は何ですか。
The building crumbled to pieces three years ago.
その建物は三年前に崩壊した。
The building on the right side is a school.
右側にある建物は学校だ。
Many architectural monstrosities are seen in Tokyo.
東京には醜悪な建築物がたくさん見られる。
It was April 1905 when a school was built on the site of the theatre.
芝居小屋跡地に学校が建てられたのが1905年4月でした。
The building is built of marble of a most lovely color.
その建物は実に美しい色合いの大理石でできている。
The Sistine Chapel is a vast chapel built inside the Vatican Palace in 1473.
システィナ礼拝堂は、１４７３年にバティカン宮殿内に建立された壮大な礼拝堂です。
This building is made of stone.
この建物は石で出来ている。
An office building, with 22 stories above ground and 2 below, is under construction.
地上２２階、地下２階のオフィスビルが建設中です。
It took them two years to build the house.
家を建てるのに彼らは２年かかった。
A new museum is being built in the center of the city.
市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
It took ten years to build the amusement park.
その遊園地を建設するのに１０年かかった。
This is the house which was designed by a famous architect.
これは有名な建築家によってデザインされた家だ。
A monument has been erected to the memory of the deceased.
故人をしのんで、記念碑が建てられた。
He bought the land for the purpose of building his house on it.
彼は家を建てる目的でその土地を買った。
He built a new house for himself.
彼は自分のために新しい家を建てました。
The building may crash at any time.
その建物はいつ壊れるかもしれない。
There's a white building just around the corner.
ちょうど角を曲がったところに白い建物があります。
High-rises are going up all over the place.
あたり一帯に超高層ビルが建っています。
Many years have been spent in building the tower.
その塔を建てるのに長い年月が費やされた。
Father is busy putting up a wall.
父は壁を建てるのに忙しい。
The building which stands on the hillside is our school.
丘の中腹に建っている建物は私たちの学校です。
Is there central heating in this building?
この建物にはセントラルヒーティングが付いていますか？
This magnificent cathedral dates back to the Middle Ages.
この壮大な大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
Our school stands in the village.
私たちの学校はこの村に建っている。
Bids were invited for building the bridge.
橋の建設の入札が募られた。
He had a new house built last year.
彼は昨年新しい家を建てた。
He said his father was an architect and that he wanted to be one too.
「私の父は建築家です。そして私も建築家になりたいと思います」と彼は言った。
You are not permitted to bring dogs into this building.
この建物には犬を連れて入れません。
The building will be made of concrete on a steel framework.
その建物は鋼鉄の骨組みにコンクリートで作られる事になっている。
All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive.
人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。
The minister approved the building plans.
大臣はその建築計画を認めた。
This building is near completion.
この建物は完成間近だ。
When was it built?
いつ建てられたのですか。
This building also is a bank.
この建物もまた銀行です。
I will construct a wooden building.
私は木の建物を造る。
We're saving up to build a new house.
私たちは新しい家を建てるために貯金をしている。
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.
自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。
He parked his car behind the building.
彼は自分の車を建物の裏手に駐車した。
The building stands on the river.
そのビルは川沿いに建っている。
The old castle stands on the hill.
その古城は丘の上に建っている。
When you walk around your house, what kind of scenery and buildings can you see?
あなたの家のまわりさんぽしたら、どんなけしきや、建物を見ることができますか。
They were making great progress in architecture.
彼らは建築においてとても進歩していた。
The bridge is still under construction.
その橋はまだ建設中です。
It is foolish of you to build a castle in the air while forgetting to drive in pilings for its foundation.
基礎に杭を打ち込むのを忘れて、空中に楼閣を建てるとは、あなたも愚かな人だ。
Five years have been spent building the new building.
新しいビルを建てるために５年が費やされた。
The building is to be fifteen stories high, and built to resist earthquakes.
そのビルは１５階建てで、地震に耐えられるように建設されることになっている。
Rome has a lot of ancient buildings.
ローマには古代建築物がたくさんある。
There is no access to the building from this direction.
この方向からあの建物へ行く道はない。
They came in sight of the building.
彼らはその建物の見える所へやってきた。
He has built two houses so far.
彼は今までのところ２軒の家を建てた。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.
私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
The two houses stand side by side.
その２軒の家は並んで建っている。
There you see the gate which Mr Jones built.
そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
They are building a long bridge across the channel.
その海峡に長い橋を建設中です。
Also cracks may form in buildings that aren't Earthquake proof.
耐震性の悪い建物に亀裂が生じることもある。
The new train station is under construction and will be completed soon.
新しい駅ビルが建設中で、まもなく完成する。
The cost apart, the building will take a lot of time.
費用はさておきその建築にはかなりの時間がかかるだろう。
He went to Rome, where he saw a lot of old buildings.
彼はローマに行って、そこで多くの古い建物を見た。
That building has changed hands many times.
その建物は幾度もオーナーを変えた。
Look at that building. Is it a temple?
あの建物を見て。お寺ですか。
The building is on your right. You can't miss it.
その建物は右側にあります。見逃しっこありません。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.
逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
That's a constructive suggestion!
建設的な提案だよ。
Is it all right to take pictures in this building?
この建物の中で写真を撮ってもいいですか。
Sadako's friends wanted to build a monument to her and all children who were killed by the atomic bomb.
