The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '建'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
That white building is a hospital.
あの白い建物は病院です。
The building was still there in my time.
私のいたころはまだその建物はありました。
The buildings look so tiny.
建物がとっても小さく見えるよ。
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.
１９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。
Rome was not built in a day.
ローマは１日で建設されたものではない。
This building looks large from the front, but not from the side.
この建物は正面から見ると大きいが横から見るとそうでもない。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moon
My office is on the fourth floor of that gray six-story building.
私の事務所はあのグレーの６階建てのビルの４階だ。
The structure is deficient in harmony.
この建物は調和を欠いている。
When the jet flew over the building the windowpanes rattled.
ジェット機が建物の上を飛ぶと窓ガラスがびりびりした。
This building is extremely large.
この建物は非常に大きい。
The post office is that brown building.
郵便局はその茶色の建物だ。
The building on the hill is our school.
丘の上の建物は私たちの学校です。
We found a secret door into the building.
我々はその建物に入る秘密の扉を発見した。
When was this church built?
この教会はいつ建ったの？
The new school is of simple and modern construction.
新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。
Tom worked for a construction company in Boston.
トムはボストンの建設会社に勤めていた。
There are many famous historic buildings in Kyoto.
京都には多くの古い有名な建物がある。
They have run this small hotel since it was established.
彼らはこの小さなホテルが３０年前に建てられてからずっと経営してきた。
The bridge must be built in six months.
その橋は６ヶ月のうちに建てられねばならない。
The building is rotten inside and out.
その建物は内外ともぼろぼろになっている。
The bridge is under construction.
その橋は建築中です。
He built his house on rock.
彼は岩の上に家を建てた。
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.
この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。
The first phase of construction has been completed.
建設工事の第一段階は終わった。
The house was built several hundred years ago.
その家は数百年前に建てられた。
That's a constructive suggestion!
建設的な提案だよ。
The soldiers have erected a peace monument.
兵士達は平和記念碑を建てた。
Only part of the building has been destroyed by the earthquake.
その建物の一部分だけが地震で破壊された。
That building must be on fire.
あそこの建物が燃えているに違いない。
This building is off limits now.
この建物は、現在立ち入り禁止だ。
This building is huge.
この建物は非常に大きい。
All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive.
人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。
He was able to build a small house.
彼は小さな家を建てることができました。
The dense fog made the building invisible.
濃い霧でその建物は見えなくなった。
He went to the back of the building.
彼は建物の奥に行ってみました。
The building exhibits signs of dilapidation.
その建物は老朽のきざしをみせている。
This is the largest building in existence.
これが現存する最大の建物です。
The big building was blazing with lights.
大きな建物は光でこうこうと輝いていた。
This building is near completion.
この建物は程なく完工だ。
There are many tall buildings in that town.
その町には高い建物がたくさんある。
A tall building stands there.
高い建物がそこに立っている。
That is the building where my father works.
あれは私の父が働いている建物である。
The building is to be fifteen stories high, and built to resist earthquakes.
そのビルは１５階建てで、地震に耐えられるように建設されることになっている。
It cost me a lot of money to build a new house.
私が新しい家を建てるのにたくさん費用がかかった。
The railroad is now in the process of construction.
その鉄道は今建設中だ。
The skyscraper rose above the other buildings around.
その摩天楼はまわりの他の建物の上方にそびえていた。
They have enough capital to build a second factory.
彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
Who is the man standing in front of the building?
あの建物の前に立っている人は誰ですか。
Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka.
僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。
The house was very badly built.
その家はひどい建てつけだった。
Our new school building is under construction.
我々の新校舎は目下建設中である。
How many floors does that building have?
あのビルは何階建てですか。
Each building has a name.
おのおのの建物のは名前がある。
One fine morning in spring along came the great-great-granddaughter of the man who had built this house.
ある春の天気のよい朝、この家を建てた人の孫の孫の孫になる人がとおりがかりました。
The two buildings adjoin.
二つの建物は隣りあっている。
The building suffered much from the earthquake.
その建物は地震でひどくやられた。
The new bridge is under construction.
その新しい橋は建造中だ。
Tom was standing just in front of a large building that was up for sale.
トムは売りに出されている大きな建物のちょうど前に立っていた。
This is the most massive structure I have ever seen.
これは私が見た中で一番どっしりとした建造物です。
The area is built up now.
この地域は、今や建て込んできた。
They built up twenty-five stories on one side and thirty-five stories on the other.
それらは片方が２５階建てでもう片方は３５階建てになりました。
Rome was not built in a day.
ローマは、一日にして建設されたものではない。
The architect adapted the house to the needs of old people.
建築家はその家を老人の要求に合うようにした。
My father has bought land with a view to building a house.
父は家を建てるつもりで土地を買いました。
I can feel not only people's souls, but also the faint spirit held by buildings, walls and such.
人だけではなくて、建物や壁が微かに持っている魂魄も感じられます。
The pyramids were built in ancient times.
ピラミッドは古代に建造された。
There are many modern buildings around here.
この付近はモダンな建物が多い。
He doesn't know who built those houses.
彼はそれらの家をだれが建てたのか知らない。
The building crumbled to pieces three years ago.
その建物は三年前に崩壊した。
After reading his books I feel I can construct a house.
彼の本を読んだ後、家を建てることができるような気がした。
This is the largest tanker that has ever been constructed in our country.
これはわが国で建造された最大のタンカーです。
From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest.
