He said his father was an architect and that he wanted to be one too.
「私の父は建築家です。そして私も建築家になりたいと思います」と彼は言った。
The castle, burnt down in 1485, was not rebuilt.
その城は、１４８５年に全焼して、再建されなかった。
Is this building open to the public?
この建築物は一般に公開されていますか。
It is well known that up to the middle of the last century Japan was a feudal state.
前世紀の中頃まで日本が封建国家であったことは、よくしられている。
There's a white building just around the corner.
ちょうど角を曲がったところに白い建物があります。
This monument was erected in February, 1985.
この記念碑は１９８５年の２月に建てられた。
The architect designed that building.
その建築家があの建物の設計をした。
This is the largest building in existence.
これが現存する最大の建物です。
Rome was not built in a day.
ローマは、一日にして建設されたものではない。
I'm pretty sure that building was built in 1987.
建物が建てられたのは1987年で間違いないと思う。
He had a new house built last year.
彼は昨年新しい家を建てた。
This temple is said to have been built over 500 years ago.
この寺は５００年以上も前に建てられたと言われている。
I watched them destroy the old building.
彼らが古い建物を壊すのを見た。
We are building your house in compliance with your wishes.
私達はご希望通りにお宅を建てております。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.
建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
They set about building a house.
彼らは家の建築にとりかかった。
It was a pretty little house, strong and well-built.
それは小さいかわいいおうちでそしてそれはしっかり丈夫に建てられていました。
Please let me off in front of that building.
あの建物の前で降ろしてください。
And, above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years — block by block, brick by brick, calloused hand by calloused hand.
It was April 1905 when a school was built on the site of the theatre.
芝居小屋跡地に学校が建てられたのが1905年4月でした。
The enemy made a strong attack on that building.
敵はその建物に対して激しい攻撃をした。
This old building has seen better days.
この古い建物は昔、きれいだった。
An architect should not pretend to be an artist.
建築家は芸術家ぶってはならない。
He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.
彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。
A new hotel will be built here next year.
来年ここに新しいホテルが建てられるだろう。
Tom has a brother who is an architect.
トムには建築家の弟がいる。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.
イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
The house which stands on the hill is very old.
丘の上に建っている家はとても古い。
Paris is called the City of Lights. Many beautiful buildings are lighted at night.
パリは灯の都と呼ばれています。多くの美しい建物が夜になると点灯されます。
The building will be completed in a year.
その建物は１年で出来ます。
The bridge is still under construction.
その橋はまだ建設中です。
You must not smoke in this building.
この建物内ではたばこを吸ってはいけません。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.
この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。
This site is ideal for our house.
この土地は家を建てるのには最適である。
The building on the right side is a school.
右側にある建物は学校だ。
This building is huge.
この建物は非常に大きい。
In Kyoto, you can see both old and modern buildings.
京都では古い建物と現代的な建物の両方が見られる。
The library was founded in memory of the scholar.
図書館はその学者を記念して建てられた。
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.
一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
Nobody ever got rich by saving on drinks.
下戸の建てたる蔵もなし。
A lot of buildings collapsed in Japan due to the earthquake yesterday.
昨日、日本では地震が原因で多くの建物が倒壊しました。
A new museum is being built in the center of the city.
市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
The new bridge is in process of construction.
新しい橋の建設が進行中だ。
This building was named after him.
この建物は彼の名前にちなんで名付けられました。
This building is extremely large.
この建物は非常に大きい。
Half-hearted cutbacks that can't save money leave JAL's rehabilitation in doubt.
コストダウンもできない生ぬるいリストラがJAL再建を危うくする。
It took ten years to build the amusement park.
その遊園地を建設するのに１０年かかった。
The architecture in this part of the city is ugly.
市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
This church was built in the 12th century.
この教会は１２世紀に建てられた。
When was this temple built?
このお寺はいつ建てられたのですか。
The house standing on the hill is very old.
丘の上に建っている家はとても古い。
This is the house which was designed by a famous architect.
これは有名な建築家によってデザインされた家だ。
You are not permitted to bring dogs into this building.
この建物には犬を連れて入れません。
Building materials are expensive now.
建築資材は今高い。
He says racial reconciliation and nation building will be the aims of his government.
人種対立の解消と国家建設が彼の政府の目的だと語っている。
The cathedral dates back to the Middle Ages.
その大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
The fire had spread to the next building before the firemen came.
