It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.
エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
The building suffered much from the earthquake.
その建物は地震でひどくやられた。
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.
一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
Many architectural monstrosities are seen in Tokyo.
東京には醜悪な建築物がたくさん見られる。
They have run this small hotel since it was established.
彼らはこの小さなホテルが３０年前に建てられてからずっと経営してきた。
Linda came into the building.
リンダは建物の中に入って来ました。
Wooden buildings catch fire easily.
木造の建物は火事になりやすい。
Rome wasn't built in a day.
ローマは、一日にして建設されたものではない。
The police have surrounded the building.
その警察はその建物を包囲した。
They will tear down the old building in two days.
彼らは２日でその古い建物を壊すでしょう。
The royal palace was built on a hill.
王宮は丘の上に建てられた。
The town has many high buildings.
その町には高い建物がたくさんある。
They have preserved the building.
彼らはその建物を保存してきた。
The town has many tall buildings.
その町には高い建物がたくさんある。
I'm pretty sure that building was built in 1987.
建物が建てられたのは1987年で間違いないと思う。
There you see the gate that Mr. Jones built.
そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
The official was suspected of accepting bribes from the construction companies.
その役人は建設会社から賄賂を受け取った容疑をかけられた。
The post office is that brown building.
郵便局はその茶色の建物だ。
This is the largest tanker that has ever been constructed in our country.
これはわが国で建造された最大のタンカーです。
It cost me a lot of money to build a new house.
私が新しい家を建てるのにたくさんのお金がかかった。
That town has many tall buildings.
その町には高い建物がたくさんある。
The villagers were displaced by the construction of a dam.
ダムの建設のため村民は立ち退かされた。
Tom has a brother who is an architect.
トムには建築家の兄がいる。
The United Nations Building was built in 1952.
国連のビルは１９５２年に建てられた。
This castle was built in 1610.
その城は１６１０年に建てられた。
Once the Japanese built their houses so as to be cool in summer.
かつて、日本人は、夏に涼しいように家を建てた。
It was decided that the old building be pulled down.
その古い建物は取り壊されることになった。
Fear of pollution discouraged people from building homes near power plants.
環境汚染についての恐れは、人々に発電所の近くに家を建てることを思いとどまらせた。
There was a controversy about the location of the new school.
新しい学校の建設地については論争があった。
The castle, burnt down in 1485, was not rebuilt.
その城は、１４８５年に全焼して、再建されなかった。
When the jet flew over the building the windowpanes rattled.
ジェット機が建物の上を飛ぶと窓ガラスがびりびりした。
He built the house for himself.
彼は独自で自分の家を建てた。
That architect builds very modern houses.
あの建築家はモダンな家を建てる。
He bought the land with the plan to build a house on it.
彼は家を建てるつもりでその土地を買った。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.
建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
I found it easy to find the building.
その建物を見つけるのは簡単だった。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.
利用すべきエネルギー、つくり出すべき雇用、建てるべき学校、対話すべき脅威、修復すべき同盟がある。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.
１９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.
わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
It took ten years to build the amusement park.
その遊園地を建築するのに１０年かかった。
He parked his car behind the building.
彼は自分の車を建物の裏手に駐車した。
The building stood beside the river.
その建物は川のそばに建っていた。
He came in sight of the building.
彼はその建物の見える所へやってきた。
That is the building where my father works.
あれは私の父が働いている建物である。
Is there a public toilet in this building?
この建物には公衆トイレがありますか。
Is there central heating in this building?
この建物にはセントラル・ヒーターがありますか？
This area has been considerably built up of late.
この地区は最近家がかなり建て込んできた。
How many stories does his house have?
彼の家は何階建てですか。
The building on the right side is a school.
右側にある建物は学校だ。
What is that building with the green roof?
屋根が緑色の建物は何ですか。
You are not to leave this building.
この建物からでては行けないことになっている。
Three large buildings near here are under construction.
この近くで３つの大きなビルが建設中だ。
There's a white building just around the corner.
ちょうど角を曲がったところに白い建物があります。
The house which stands on the hill is very old.
丘の上に建っている家はとても古い。
The wealthy family built another large house.
その裕福な家族はもう１つ大きな家を建てた。
The old castle stands on the hill.
その古城は丘の上に建っている。
The explosion shook the whole building.
爆発で建物全体が揺れた。
This building is very large.
この建物は非常に大きい。
The bridge must be built in six months.
その橋は６ヶ月のうちに建てられねばならない。
We had to sell the building because for years we operated it in the red.
長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。
Rome was not built in a day.
ローマは、一日にして建設されたものではない。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.
これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
The architecture in this part of the city is ugly.
市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
This temple is said to have been built over 500 years ago.
この寺は５００年以上も前に建てられたと言われている。
She is just started for your house.
彼女は建ったいま、あなたの家に向かったところだ。
He not only made the plan of a new house but built it himself.
彼は新しい家の設計をしただけでなく自分でそれを建築した。
Buildings are much stronger now than they used to be.
建物は以前と比べてより頑丈になっている。
This is the house that Jack built.
これはジャックが建てた家だ。
I watched them destroy the old building.
彼らが古い建物を壊すのを見た。
A monument has been erected to the memory of the deceased.
故人をしのんで、記念碑が建てられた。
A new museum is being built in the center of the city.
市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
This is the largest building in existence.
これが現存する最大の建物です。
From the hill, we could see all the buildings in the city.
丘の上からは町の建物が全部見えた。
The huts were built with a space of 50 meters in between.
小屋は５０メートルの間隔で建てられた。
Plans are under way to build a new city hospital.
新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
This temple dates back to 780.
この寺院は７８０年に建てられた。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
