The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '建'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Is this building open to the public?この建築物は一般に公開されていますか。
You are not to leave this building.この建物からでては行けないことになっている。
Building the steel factory was a great enterprise.その製鉄工場を建てるのは非常に大変な事業だった。
It will not be long before the bridge is built.じきに橋は建造される。
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。
The police have surrounded the building.その警察はその建物を包囲した。
The house is being built now.その家は今建築中である。
The pyramids were built in ancient times.ピラミッドは古代に建造された。
In my neighborhood, houses are now being built one after another.今私の家の付近に住宅が続々建っている。
This building is made of stone.この建物は石で出来ている。
The government is compelled to reconstruct national finance.政府は国家財政の建て直しを迫られている。
He said his father was an architect and that he wanted to be one too.「私の父は建築家です。そして私も建築家になりたいと思います」と彼は言った。
The field where we used to play ball is now all built up.私達がよく野球をして遊んだ原は今すっかり家が建て込んでしまった。
This building is off limits now.この建物は、現在立ち入り禁止だ。
Thanks to the amusement park built last year, the city has become popular.去年建てられた遊園地のおかげで、その町は人気を呼ぶようになった。
By special arrangement we were allowed to enter the building.特別の取り決めによって我々は建物の中に入るのを許された。
You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two.博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。
I found it easy to find the building.その建物を見つけるのは簡単だった。
Our school's gym is under construction now.私たちの学校の体育館は今建設中です。
Why on earth did you sell your newly built house?一体全体、どうして建てたばかりの家を売却してしまったんだい。
Buildings of national importance are relatively safe.国が保存するほどの重要性を持った建物は比較的無事である。
How much money has been spent on building the museum?美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。
Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。
She lives in a two-story house.彼女は２階建ての家に住んでいる。
There is a shortage of good building wood.良質の建材が不足している。
They ended capitalism and built a socialist society.彼らは資本主義にピリオドを打ち社会主義社会を建設した。
The two buildings adjoin.二つの建物は隣りあっている。
It is said that the castle dates back to the 11th century.城の創建は１１世紀にさかのぼると伝えられる。
This bridge was built two years ago.この橋は二年前に建てられた。
Japan has to reconstruct its economy.日本は経済の建て直しをはからなければならない。
The priest blessed the newly built church.司祭は新しく建てられた教会を祝福した。
The new library has been under construction since last year.その新しい図書館は昨年から建設中です。
The new train station is under construction and will be completed soon.新しい駅ビルが建設中で、まもなく完成する。
He says racial reconciliation and nation building will be the aims of his government.人種対立の解消と国家建設が彼の政府の目的だと語っている。
Rome wasn't built in a day.ローマは１日で建設されたものではない。
What is that in front of us?私たちの前にある大きな建物は何ですか。
Half-hearted cutbacks that can't save money leave JAL's rehabilitation in doubt.コストダウンもできない生ぬるいリストラがJAL再建を危うくする。
The building will be completed in a year.その建物は１年で出来ます。
That building can easily be seen from the other side of the room.その建物は部屋の反対側からよく見える。
A new road is under construction.新しい道路が建設中である。
The money was appropriated for building the gymnasium.その金は体育館の建設に当てられた。
He bought the land for the purpose of building a house on it.彼は家を建てるためにその土地を買った。
Canals have been built to irrigate the desert.砂漠に水を引くために運河が建設されている。
This building is very large.この建物は非常に大きい。
The house that Tom built is really nice.トムの建てた家はすばらしい。
The boy cried what a tall building it was.少年は、なんて高い建物だろう、と言った。
Look at that smoke. That building must be on fire.あの煙を見なさい。あそこの建物が燃えているに違いない。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.アメリカは、あらゆることが可能な国です。それを未だに疑う人がいるなら、今夜がその人たちへの答えです。建国の父たちの夢がこの時代にまだ生き続けているかを疑い、この国の民主主義の力を未だに疑う人がいるなら、今晩こそがその人たちへの答えです。
It is well known that up to the middle of the last century Japan was a feudal state.前世紀の中頃まで日本が封建国家であったことは、よくしられている。
She has constructive ideas.彼女が建設的な構想を持つ。
He was able to build a small house.彼は小さな家を建てることができました。
What is the name of the building whose roof you can see?あの屋根の見える建物は何という名前ですか。
Five years have been spent building the new building.新しいビルを建てるために５年が費やされた。
Linda came into the building.リンダは建物の中に入って来ました。
The buildings look so tiny.建物がとっても小さく見えるよ。
They set up a bronze statue of the hero.彼らはその英雄の銅像を建てた。
That is a high building, is it not?あれは高い建物ですね。
The castle dates back to 1610.その城は１６１０年に建てられた。
Tom was standing just in front of a large building that was up for sale.トムは売りに出されている大きな建物のちょうど前に立っていた。
I built a house within a stone's throw of the forest.森からすぐ近いところに私は家を建てた。
It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building.この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。
The castle, burnt down in 1485, was not rebuilt.その城は、１４８５年に全焼して、再建されなかった。
The new school is of simple and modern construction.新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。
A house is built on top of a solid foundation of cement.家は堅固なセメントの基盤の上に建てられる。
They have enough capital to build a second factory.彼らには次の工場を建設するだけの資本がある。
I want my own house, even if it's a shack.掘っ建て小屋でもいいから自分の家が欲しい。
They have run this small hotel since it was established.彼らはこの小さなホテルが３０年前に建てられてからずっと経営してきた。
The building is built of marble of a most lovely color.その建物は実に美しい色合いの大理石でできている。
What is the tallest building in Japan?日本でいちばん高い建物は何ですか。
He has built two houses so far.彼は今までのところ２軒の家を建てた。
This palace was built for the rich king.この宮殿はお金持ちの王様のために建てられた。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.１９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
We opposed his plan to build a new road.我々は彼の新道路建設計画に反対した。
What is that building with the green roof?屋根が緑色の建物は何ですか。
Our rocket is being built.私たちのロケットは今建造中だ。
This building should be kept as a national heritage.この建物は国民的遺産として保存すべきだ。
When was the castle built?その城はいつ建てられたのですか。
These workmen are constructing a road.この労働者達は道路を建設している。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
This house is ten years old, but that house over there is quite new.この家は建ってから１０年になるが向こうにあるあの家は全く新しい。
He parked his car behind the building.彼は自分の車を建物の裏手に駐車した。
The building may crash at any time.その建物はいつ壊れるかもしれない。
The wealthy family built another large house.その裕福な家族はもう１つ大きな家を建てた。
It took them two years to build the house.家を建てるのに彼らは２年かかった。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
Only part of the building has been destroyed by the earthquake.その建物の一部分だけが地震で破壊された。
The town has many tall buildings.その町には高い建物がたくさんある。
They spent six months building the house.彼らはその家を建てるのに半年をかけた。
There are many tall buildings in that town.その町には高い建物がたくさんある。
They built up twenty-five stories on one side and thirty-five stories on the other.それらは片方が２５階建てでもう片方は３５階建てになりました。
This was built long ago.これからずっと昔、建てられた。
They will tear down the old building in two days.彼らは２日でその古い建物を壊すでしょう。
When was this temple built?このお寺はいつ建てられたのですか。
The architect boasted that he had received a prestigious award.その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。
In Kyoto, you can see both old and modern buildings.京都では古い建物と現代的な建物の両方が見られる。
Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka.僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。
I put up a small hut in the backyard.私たちは裏庭に小さな小屋を建てた。
They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory.株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。
It took many years to build it.それを建てるのに何年もかかった。
The old castle stands on the hill.その古城は丘の上に建っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License