The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '建'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Sadako's friends wanted to build a monument to her and all children who were killed by the atomic bomb.禎子の友人達は、彼女と原爆でなくなったすべての子供達の慰霊碑を建てたいと思った。
The buildings were damaged by the storm last night.昨日の嵐で建物は被害を受けた。
It has taken forty-six years to build this temple.この神殿は建てるのに４６年かかりました。
He parked his car behind the building.彼は自分の車を建物の裏手に駐車した。
This old building has seen better days.この古い建物は昔、きれいだった。
The first phase of construction has been completed.建設工事の第一段階は終わった。
The building you see over there is an auto factory.むこうに見える建物は自動車工場です。
That architect builds very modern houses.あの建築家はモダンな家を建てる。
This castle was built in 1610.その城は１６１０年に建てられた。
The corporation invited bids for the construction project.公団は建設計画の入札を募集した。
In my neighborhood, houses are now being built one after another.今私の家の付近に住宅が続々建っている。
The buildings are filled with bags of wheat.建物は小麦の袋で一杯です。
The police have surrounded the building.その警察はその建物を包囲した。
He built a new house.彼は新しい家を建てた。
The town has many high buildings.その町には高い建物がたくさんある。
They ended capitalism and built a socialist society.彼らは資本主義にピリオドを打ち社会主義社会を建設した。
This was built long ago.これはずっと昔建てられた。
What is that big building in front of us?私達の前にあるあの大きな建物は何ですか。
The building on the hill is our school.その丘の上の建物が私達の学校です。
The buildings shook in the earthquake.地震で建物が揺れた。
Is there central heating in this building?この建物にはセントラルヒーティングが付いていますか？
The building whose roof you can see over there is our church.その屋根のむこうに見える建物はわたしたちの教会です。
You can't build buildings on swampy land.沼地に建物は建てられない。
The priest blessed the newly built church.司祭は新しく建てられた教会を祝福した。
Nothing can change the look of a city so dramatically as the sudden appearance of a block of offices which towers above all the surrounding buildings.周囲のすべての建物の上にそびえ立つオフィスビルが突然出現することほど町の外見を変えてしまうことはない。
There was a controversy about the location of the new school.新しい学校の建設地については論争があった。
The law forbids the building of any skyscraper on this land.この土地に超高層ビルを建てることは法律が禁じている。
The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。
Look at that tall building.あの高い建物を見てご覧なさい。
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
What is that big building in front of us?私たちの目の前にある建物は何ですか。
He is the greatest architect that has ever lived.彼は古今まれなりっぱな建築家である。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.１９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
He says racial reconciliation and nation building will be the aims of his government.人種対立の解消と国家建設が彼の政府の目的だと語っている。
Buildings of national importance are relatively safe.国が保存するほどの重要性を持った建物は比較的無事である。
The architecture in this part of the city is ugly.市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
They decided to pull down the old building.古い建物を取り壊すことに決めた。
This palace was built for the rich king.この宮殿はお金持ちの王様のために建てられた。
Swampy land is no use for building purposes.沼地に建物は建てられない。
The official was suspected of accepting bribes from the construction companies.その役人は建設会社から賄賂を受け取った容疑をかけられた。
They spent six months building the house.彼らはその家を建てるのに半年をかけた。
He built the house for himself.彼は独自で自分の家を建てた。
I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics.もともと建築デザインという分野で提案されたエメット理論がなぜ物理学において重要なのかを明らかにしたい。
I'm pretty sure that building was built in 1987.建物が建てられたのは1987年で間違いないと思う。
The building was not sold for 10,000 dollars, let alone 15,000 dollars.その建物は１５、０００ドルはもちろんのこと、１０、０００ドルでも売れなかった。
It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design.エメットが建築デザインのプロセスを容易にするために「ダイアド」スタイルを考案したことは確実である。
The fire had spread to the next building before the firemen came.火は消防士が到着する前に、隣の建物へ広がってしまった。
That town has many tall buildings.その町には高い建物がたくさんある。
It seems a bit feudal to call him "sir".彼を「サー」と呼ぶのは少し封建的に思える。
Is it all right to take pictures in this building?この建物の中で写真を撮ってもいいですか。
It cost me a lot of money to build a new house.私が新しい家を建てるのにたくさん費用がかかった。
Wooden buildings catch fire easily.木造の建物は火事になりやすい。
I put up a small hut in the backyard.私は裏庭に小さな小屋を建てた。
A new hotel will be built here next year.来年ここに新しいホテルが建てられるだろう。
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。
The building is incapable of repair.その建物は修理がきかない。
Is this building open to the public?この建築物は一般に公開されていますか。
The bridge must be built in six months.その橋は６ヶ月のうちに建てられねばならない。
They have preserved the building.彼らはその建物を保存してきた。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a governmentあるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。
That building whose roof is brown is a church.あの茶色の屋根の建物は教会だ。
It is the oldest wooden building in existence.それは現存する最古の木造建築である。
Mark was a work horse on his construction crew.マークは建設班の中では働き者だった。
Mum, a mere woman surrounded by men, works in a construction company as a site foreman.母さんは、女だてらに男だらけの中、建設会社で現場監督をしている。
The house is being built now.その家は今建築中である。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
I hope to build a new house next year.来年は新しい家を建てたい。
A new museum is being built in the center of the city.市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
The new train station is under construction and will be completed soon.新しい駅ビルが建設中で、まもなく完成する。
Is there central heating in this building?この建物にはセントラル・ヒーターがありますか？
There are many modern buildings around here.この付近はモダンな建物が多い。
The post office is the brown building.郵便局はその茶色の建物だ。
We can see the whole harbor from the building.その建物からは港がよく見える。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.アメリカは、あらゆることが可能な国です。それを未だに疑う人がいるなら、今夜がその人たちへの答えです。建国の父たちの夢がこの時代にまだ生き続けているかを疑い、この国の民主主義の力を未だに疑う人がいるなら、今晩こそがその人たちへの答えです。
It will not be long before the bridge is built.じきに橋は建造される。
The building is on your right. You can't miss it.その建物は右側にあります。見逃しっこありません。
A lot of buildings collapsed in Japan due to the earthquake yesterday.昨日、日本では地震が原因で多くの建物が倒壊しました。
And I will raise it again in three days.わたしは、３日でそれを建てよう。
Why on earth did you sell your newly built house?一体全体、どうして建てたばかりの家を売却してしまったんだい。
When you walk around your house, what kind of scenery and buildings can you see?あなたの家のまわりさんぽしたら、どんなけしきや、建物を見ることができますか。
The building on the hill is our school.丘の上の建物は私たちの学校です。
All of a sudden, the thirty-story skyscraper went up in flames.３０階建の超高層ビルが突然爆発炎上した。
The villagers were displaced by the construction of a dam.ダムの建設のため村民は立ち退かされた。
It is foolish of you to build a castle in the air while forgetting to drive in pilings for its foundation.基礎に杭を打ち込むのを忘れて、空中に楼閣を建てるとは、あなたも愚かな人だ。
The big building was blazing with lights.大きな建物は光でこうこうと輝いていた。
These workmen are constructing a road.この労働者達は道路を建設している。
He has bought a lot in the suburbs with a view to building a house.彼は家を建てるために郊外に土地を買った。
The building stands on the river.そのビルは川沿いに建っている。
The wedding will be held in a 17th century church.その結婚式は17世紀建立の教会で執り行われます。
If you turn to the left, you'll see a white building.左へ曲がれば、白い建物が目に入りますよ。
It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building.この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。
The building is to be fifteen stories high, and built to resist earthquakes.そのビルは１５階建てで、地震に耐えられるように建設されることになっている。
High-rises are going up all over the place.あたり一帯に超高層ビルが建っています。
The fire consumed the whole building.火事で建物は全焼した。
This building also is a bank.この建物もまた銀行です。
My father has bought land with a view to building a house.父は家を建てるつもりで土地を買いました。
Look at that smoke. That building must be on fire.あの煙を見なさい。あそこの建物が燃えているに違いない。
What's that building behind the hospital?病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
The building built last year is very big.昨年建てられたその建物はとても大きい。
The building stood beside the river.その建物は川のそばに建っていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License