Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| How much money has been spent on building the museum? | 美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。 | |
| They are building a house. | 彼らは家を建てている。 | |
| The soldiers occupied the building. | 兵士たちが建物を占拠した。 | |
| The wealthy family built another large house. | その裕福な家族はもう１つ大きな家を建てた。 | |
| This castle was built in 1610. | その城は１６１０年に建てられた。 | |
| He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives. | 彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。 | |
| What is that big building in front of us? | 私達の前にあるあの大きな建物は何ですか。 | |
| It cost me a lot of money to build a new house. | 私が新しい家を建てるのにたくさん費用がかかった。 | |
| The building was heavily damaged by fire. | その建物は火事で非常に損害を受けた。 | |
| The field where we used to play ball is now all built up. | 私達がよく野球をして遊んだ原は今すっかり家が建て込んでしまった。 | |
| The glass fronted building before you is the rose garden. It's a greenhouse so you will always be able to appreciate the roses. | 手前のガラス張りの建物は薔薇園なんです。温室になっていて、いつも薔薇を観賞できるようになってるんですよ。 | |
| Look at that building standing on the hill. | 丘の上に立っているあの建物を見なさい。 | |
| This old building has seen better days. | この古い建物は昔、きれいだった。 | |
| Please wait for me at the entrance of the building. | その建物の入り口で待っていてください。 | |
| He parked his car behind the building. | 彼は自分の車を建物の裏手に駐車した。 | |
| My house is a two-story affair. | 私の家は２階建てです。 | |
| Fear of pollution discouraged people from building homes near power plants. | 環境汚染についての恐れは、人々に発電所の近くに家を建てることを思いとどまらせた。 | |
| That white building is a hospital. | あの白い建物は病院です。 | |
| There's a white building just around the corner. | ちょうど角を曲がったところに白い建物があります。 | |
| The building stands on the river. | そのビルは川沿いに建っている。 | |
| They erected a statue in memory of Gandhi. | ガンジーの記念像が建てられた。 | |
| The architect suggested that the building be restored. | その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。 | |
| This area has been considerably built up of late. | この地区は最近家がかなり建て込んできた。 | |
| My house stands on a hill. | 私の家は丘の上に建っています。 | |
| He went to Rome, where he saw a lot of old buildings. | 彼はローマに行って、そこで多くの古い建物を見た。 | |
| Tom worked for a construction company in Boston. | トムはボストンの建設会社に勤めていた。 | |
| Takeo felt in his pocket for the ticket. | 建雄はポケットに手を入れて券を探した。 | |
| It took ten years to build the amusement park. | その遊園地を建設するのに１０年かかった。 | |
| The old castle stands on the hill. | その古城は丘の上に建っている。 | |
| He is the greatest architect that has ever lived. | 彼は古今まれなりっぱな建築家である。 | |
| I will construct a wooden building. | 私は木の建物を造る。 | |
| The town has many tall buildings. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
| Churches were erected all over the island. | 教会が島中に建てられた。 | |
| The building is built of marble of a most lovely color. | その建物は実に美しい色合いの大理石でできている。 | |
| The architect achieved worldwide fame. | その建築家は世界的名声を獲得した。 | |
| The wedding will be held in a 17th century church. | その結婚式は17世紀建立の教会で執り行われます。 | |
| Mr Brown contracted with the builder for a new house. | ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。 | |
| What's that big building ahead of us? | 私達の前方にあるあの大きな建物は何ですか。 | |
| The cathedral dates back to the Middle Ages. | その大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。 | |
| A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man. | 故人を記念する記念碑を建設するために基金を開始した。 | |
| You should have your house built by a trustworthy builder. | 信用のある建設業者に家を建ててもらったほうがよいですよ。 | |
| Is there a public toilet in this building? | この建物には公衆トイレがありますか。 | |
| Nobody ever got rich by saving on drinks. | 下戸の建てたる蔵もなし。 | |
| This church was built in the 12th century. | この教会は１２世紀に建てられた。 | |
| When was this church built? | この教会はいつ建ったの？ | |
| That building can easily be seen from the other side of the room. | その建物は部屋の反対側からよく見える。 | |
| What is that huge building? | あの巨大な建物はなんですか。 | |
| If the demolition of buildings is uncontrolled, a fine city is in danger of becoming nothing more than a concrete jungle. | もし建物の取り壊しが無制限に行われるなら、美しい町が単なるコンクリート・ジャングルになる危険があるのである。 | |
| This building is very large. | この建物は非常に大きい。 | |
| The explosion shook the whole building. | 爆発で建物全体が揺れた。 | |
| The white building was destroyed by the earthquake. | あの白い建物が地震でこわれた。 | |
| We saw the old building pulled down. | 私たちはその古い建物が取り壊されるのを見た。 | |
| The new bridge is under construction. | その新しい橋は建設中だ。 | |
| Rome wasn't built in a day. | ローマは１日で建設されたものではない。 | |
| I built a new house in view of the mountain. | わたしはその山が見えるとこに新しい家を建てた。 | |
| The new bridge is under construction. | その新しい橋は建造中だ。 | |
| The bridge is under construction. | その橋は建築中です。 | |
| The library was founded in memory of the scholar. | 図書館はその学者を記念して建てられた。 | |
| They have enough capital to build a second factory. | 彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。 | |
| It will not be long before the bridge is built. | じきに橋は建造される。 | |
| What is that building whose door is painted white? | ドアが白く塗られているあの建物は何ですか。 | |
| I call architecture frozen music. | 私は建築を凍結した音楽と称する。 | |
| Canals have been built to irrigate the desert. | 砂漠に水を引くために運河が建設されている。 | |
| The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom. | 建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。 | |
| Buildings are much stronger now than they used to be. | 建物は以前と比べてより頑丈になっている。 | |
| Is there central heating in this building? | この建物にはセントラル・ヒーターがありますか？ | |
| The government is compelled to reconstruct national finance. | 政府は国家財政の建て直しを迫られている。 | |
| He built a new house for himself. | 彼は自分のために新しい家を建てました。 | |
| These buildings need temporary repairs. | これらの建物は応急の修理が必要です。 | |
| The huts were built with a space of 50 meters in between. | 小屋は５０メートルの間隔で建てられた。 | |
| Rome was not built in a day. | ローマは、一日にして建設されたものではない。 | |
| The house which Tom built is wonderful. | トムの建てた家はすばらしい。 | |
| That's a constructive suggestion! | 建設的な提案だよ。 | |
| There are many famous old buildings in Kyoto. | 京都には有名な古い建造物がたくさんある。 | |
| You can't build buildings on swampy land. | 沼地に建物は建てられない。 | |
| Buildings of national importance are relatively safe. | 国が保存するほどの重要性を持った建物は比較的無事である。 | |
| The cathedral dates back to the Middle Ages. | その大聖堂の建立は中世にもさかのぼる。 | |
| He bought the land for the purpose of building a house on it. | 彼は家を建てるためにその土地を買った。 | |
| This was built since long ago. | これからずっと昔、建てられた。 | |
| The building on the hill is our school. | 丘の上の建物は私たちの学校です。 | |
| A stranger came into the building. | 見知らぬ人が建物の中へ入っていきました。 | |
| The house standing on the hill is very old. | 丘の上に建っている家はとても古い。 | |
| It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style. | エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。 | |
| Building the steel factory was a great enterprise. | その製鉄工場を建てるのは非常に大変な事業だった。 | |
| Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka. | 僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。 | |
| The place is very much built up now. | その場所は今は相当建て込んでいる。 | |
| The United Nations Building was built in 1952. | 国連のビルは１９５２年に建てられた。 | |
| The soldiers have erected a peace monument. | 兵士達は平和記念碑を建てた。 | |
| The bridge is still under construction. | その橋はまだ建設中です。 | |
| The earthquake suddenly shook the buildings. | 地震が突然、建物をゆさぶった。 | |
| It was difficult for me to find the entrance to that building. | その建物の入り口を探すのはたいへんだった。 | |
| The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses. | 一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。 | |
| The framework of the new building is progressively appearing. | 新しい建物の骨組みが徐々に姿を見せてきている。 | |
| The building on the hill is our school. | その丘の上の建物が私達の学校です。 | |
| Although many pay lip service to the idea of affirmative action, in reality, very few minorities get hired. | 少数民族や女性の雇用促進政策とはいっても、建前にすぎず、現状はマイノリティーが職に就けるチャンスなどほとんどない。 | |
| A new road is under construction. | 新しい道路が建設中である。 | |
| That building must be on fire. | あそこの建物が燃えているに違いない。 | |
| The architect adapted the house to the needs of old people. | 建築家はその家を老人の要求に合うようにした。 | |
| Wooden buildings catch fire easily. | 木造の建物は火事になりやすい。 | |
| An office building, with 22 stories above ground and 2 below, is under construction. | 地上２２階、地下２階のオフィスビルが建設中です。 | |
