An immense monument was erected in honor of the noble patriot.
その高潔な愛国者に敬意を表して、巨大な記念碑が建てられた。
This miserable old church is the oldest building in our country.
このみすぼらしい教会は我が国最古の建築物だ。
They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend.
ある出来事を記念したり先祖の伝説を伝えるために建てられたものであった。
The construction of a highway will contribute to the growth of the suburbs.
幹線道路の建設は郊外の発展に寄与するだろう。
When was this church built?
この教会はいつ建ったの？
A monument was erected in memory of the deceased.
故人をしのんで、記念碑が建てられた。
The architect achieved worldwide fame.
その建築家は世界的名声を獲得した。
I built a new house.
私は新しい家を建てた。
He built a new house for himself.
彼は自分のために新しい家を建てました。
The official was suspected of accepting bribes from the construction companies.
その役人は建設会社から賄賂を受け取った容疑をかけられた。
It has taken forty-six years to build this temple.
この神殿は建てるのに４６年かかりました。
We found a secret passage into the building.
我々はその建物への秘密の通路を発見した。
The house that Tom built is really nice.
トムの建てた家はすばらしい。
This hotel was built last year.
このホテルは去年建てられた。
Why on earth did you sell your newly built house?
一体全体、どうして建てたばかりの家を売却してしまったんだい。
The road curves to the left around the building.
道路はその建物のところで左にカーブしている。
There are many famous historic buildings in Kyoto.
京都には多くの古い有名な建物がある。
Half-hearted cutbacks that can't save money leave JAL's rehabilitation in doubt.
コストダウンもできない生ぬるいリストラがJAL再建を危うくする。
The three boys opened the doors of the building.
３人の少年達はその建物の扉を開けました。
This is the largest building in existence.
これが現存する最大の建物です。
There is a shortage of good building wood.
良質の建材が不足している。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.
彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。
This building also is a bank.
この建物もまた銀行です。
That building is our school.
あの建物は私たちの学校です。
Houses can't be built in this area.
この地域では家を建てることができない。
This monument was erected in February, 1985.
この記念碑は１９８５年の２月に建てられた。
My brother had a house built in Urawa last month.
兄は先月浦和にマイホームを建てた。
Building the steel factory was a great enterprise.
その製鉄工場を建てるのは非常に大変な事業だった。
It is said that the castle dates back to the 11th century.
城の創建は１１世紀にさかのぼると伝えられる。
What is that building whose door is painted white?
ドアが白く塗られているあの建物は何ですか。
I had a man build me a house.
私はある人に家を建ててもらった。
The buildings look so tiny.
建物がとっても小さく見えるよ。
The Horyuji is the oldest wooden building in the world.
法隆寺は世界最古の木造建築である。
This building is off limits now.
この建物は、現在立ち入り禁止だ。
That's a constructive suggestion!
建設的な提案だよ。
The library is eighty years old.
その図書館は建てられてから８０年になる。
The building on the hill is our school.
丘の上の建物は私たちの学校です。
They spent six months building the house.
彼らはその家を建てるのに半年をかけた。
The building is rotten inside and out.
その建物は内外ともぼろぼろになっている。
The wealthy family built another large house.
その裕福な家族はもう１つ大きな家を建てた。
Give the house to my daughter.
あの建物、私の娘にくれてください。
I bought a small lot on the hillside in Southern France where I plan to build a retirement home.
退職後の家を建てようと、南フランスの丘のに小さな土地を買った。
An office building, with 22 stories above ground and 2 below, is under construction.
地上２２階、地下２階のオフィスビルが建設中です。
He has carried on his business as a builder for many years.
彼は長年建築業を営んできた。
How many floors does that building have?
あのビルは何階建てですか。
The site for the new factory has not been decided.
新工場の建設用地はまだ未定である。
This castle was built in 1610.
その城は１６１０年に建てられた。
This was built since long ago.
これからずっと昔、建てられた。
The building will be completed in a year.
その建物は１年で出来ます。
I had never seen a beautiful building before.
私はその時までそんな美しい建物を見たことがなかった。
The architect boasted that he had received a prestigious award.
その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.
これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
