The railroad is now in the process of construction.
その鉄道は今建設中だ。
This bridge was built two years ago.
この橋は二年前に建てられた。
I had a man build me a house.
私はある人に家を建ててもらった。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.
これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
Mum, a mere woman surrounded by men, works in a construction company as a site foreman.
母さんは、女だてらに男だらけの中、建設会社で現場監督をしている。
The enemy made a strong attack on that building.
敵はその建物に対して激しい攻撃をした。
He bought the land with the plan to build a house on it.
彼は家を建てるつもりでその土地を買った。
A lot of construction is going on these days.
最近はたくさんの建設が行われている。
They build their house for themselves.
彼らは自分たちで家を建てた。
The cathedral dates back to the Middle Ages.
その大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
The nuclear ship was built at a considerable expense.
その原子力船はかなりの費用をかけて建造された。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.
エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
Linda came into the building.
リンダは建物の中に入って来ました。
What's that building?
あの建物は何ですか。
The library is eighty years old.
その図書館は建てられてから８０年になる。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.
この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。
The building is a monstrous structure.
その建物は化け物みたいだ。
She lives in a two-story house.
彼女は２階建ての家に住んでいる。
What is that in front of us?
私たちの前にある大きな建物は何ですか。
They ended capitalism and built a socialist society.
彼らは資本主義にピリオドを打ち社会主義社会を建設した。
Rome wasn't built in a day.
ローマは、一日にして建設されたものではない。
We saw the old building pulled down.
私たちはその古い建物が取り壊されるのを見た。
You must not smoke in this building.
この建物内ではたばこを吸ってはいけません。
The building will be made of concrete on a steel framework.
その建物は鋼鉄の骨組みにコンクリートで作られる事になっている。
I will construct a wooden building.
私は木の建物を造る。
They have run this small hotel since it was established.
彼らはこの小さなホテルが３０年前に建てられてからずっと経営してきた。
The factory was constructed out of concrete.
その工場はコンクリートで建造された。
Many architectural monstrosities are seen in Tokyo.
東京には醜悪な建築物がたくさん見られる。
Rome is famous for its ancient architecture.
ローマは古代建築で有名だ。
The building looks down on the whole town.
その建物から町全体が見下ろせる。
That is a high building, is it not?
あれは高い建物ですね。
Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka.
僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。
He has built two houses so far.
彼は今までのところ２軒の家を建てた。
This was built since long ago.
これからずっと昔、建てられた。
In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo."
日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。
The site for the new factory has not been decided.
新工場の建設用地はまだ未定である。
The skyscraper rose above the other buildings around.
その摩天楼はまわりの他の建物の上方にそびえていた。
There are many tall buildings in that town.
その町には高い建物がたくさんある。
When was it built?
いつ建てられたのですか。
What's that building at the back of the hospital?
病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
Thanks to the amusement park built last year, the city has become popular.
去年建てられた遊園地のおかげで、その町は人気を呼ぶようになった。
The house standing on the hill is very old.
丘の上に建っている家はとても古い。
The structure is deficient in harmony.
この建物は調和を欠いている。
This building looks large from the front, but not from the side.
この建物は正面から見ると大きいが横から見るとそうでもない。
The library was founded in memory of the scholar.
図書館はその学者を記念して建てられた。
These tools are used for building a house.
これらの道具は家を建てるのに使われる。
A railway bridge is already being built over the river.
その川には鉄橋がすでに建設中だ。
The architect adapted the house to the needs of old people.
建築家はその家を老人の要求に合うようにした。
It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building.
この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。
The framework of the new building is progressively appearing.
新しい建物の骨組みが徐々に姿を見せてきている。
You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two.
博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。
There is no access to the building from this direction.
この方向からあの建物へ行く道はない。
This building is near completion.
この建物は程なく完工だ。
And you are going to raise it in three days?
あなたはそれを、３日で建てるのですか。
The Sistine Chapel is a vast chapel built inside the Vatican Palace in 1473.
システィナ礼拝堂は、１４７３年にバティカン宮殿内に建立された壮大な礼拝堂です。
These workmen are constructing a road.
この労働者達は道路を建設している。
It was difficult for me to find the entrance to that building.
その建物の入り口を探すのはたいへんだった。
The post office is the brown building.
郵便局はその茶色の建物だ。
That building must be on fire.
あそこの建物が燃えているに違いない。
The building was heavily damaged by fire.
その建物は火事で非常に損害を受けた。
That town has many tall buildings.
その町には高い建物がたくさんある。
The building was not sold for 10,000 dollars, let alone 15,000 dollars.
その建物は１５、０００ドルはもちろんのこと、１０、０００ドルでも売れなかった。
The steam shovels dug down three stories on one side and four stories on the other side.
スチームショベルは片方に三階建て、もう片方に四階建てのの地下を掘りました。
It was a pretty little house, strong and well-built.
それは小さいかわいいおうちでそしてそれはしっかり丈夫に建てられていました。
The building is under construction.
そのビルは現在建設中だ。
All of a sudden, the thirty-story skyscraper went up in flames.
３０階建の超高層ビルが突然爆発炎上した。
I thought this building had a sprinkler system.
この建物にはスプリンクラーがあると思っていました。
Situated on a hill, his house commands a fine view.
丘の上に建っているので彼の家は見晴らしがよい。
The big building was blazing with lights.
大きな建物は光でこうこうと輝いていた。
Who built it?
誰が建てたのですか。
A new museum is being built in the center of the city.
市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
You can't build buildings on swampy land.
沼地に建物は建てられない。
The building doesn't blend in with its surroundings.
その建物は周りの風景と調和しない。
Is this building open to the public?
この建築物は一般に公開されていますか。
Men of the rank of captain and below live in this building.
隊長以下の者がこの建物に住む。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
