The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '建'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Plans are under way to build a new city hospital.
新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
The building is rotten inside and out.
その建物は内外ともぼろぼろになっている。
Father is busy putting up a wall.
父は壁を建てるのに忙しい。
He has bought a lot in the suburbs with a view to building a house.
彼は家を建てるために郊外に土地を買った。
A lot of buildings collapsed in Japan due to the earthquake yesterday.
昨日、日本では地震が原因で多くの建物が倒壊しました。
The post office is the brown building.
郵便局はその茶色の建物だ。
What is that building with the green roof?
あの緑の屋根の建物は何ですか？
The dense fog made the building invisible.
濃い霧でその建物は見えなくなった。
Look at that building standing on the hill.
丘の上に立っているあの建物を見なさい。
The building is incapable of repair.
その建物は修理がきかない。
We found a secret passage into the building.
我々はその建物への秘密の通路を発見した。
The structure is deficient in harmony.
この建物は調和を欠いている。
The construction of a highway will contribute to the growth of the suburbs.
幹線道路の建設は郊外の発展に寄与するだろう。
This old building isn't worth fixing up. It would be better to tear it down.
この古い建物は修理する値打ちがない。引き倒す方がよろしい。
The library is now under construction.
その図書館は現在建設中である。
The wedding will be held in a 17th century church.
その結婚式は17世紀建立の教会で執り行われます。
Is this building open to the public?
この建築物は一般に公開されていますか。
He came in sight of the building.
彼はその建物の見える所へやってきた。
The Sistine Chapel is a vast chapel built inside the Vatican Palace in 1473.
システィナ礼拝堂は、１４７３年にバティカン宮殿内に建立された壮大な礼拝堂です。
The architect suggested that the building be restored.
その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。
The buildings are filled with bags of wheat.
建物は小麦の袋で一杯です。
This building is near completion.
この建物は程なく完工だ。
I built a new house.
私は新しい家を建てた。
The factory now under construction will assemble 3,000 VCR units per day.
現在建設中のその工場は、一日当たり３、ＯＯＯ台のビデオデッキを組み立てるようになる。
He built a new house.
彼は新しい家を建てた。
He has built two houses so far.
彼は今までのところ２軒の家を建てた。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
The railroad is now in the process of construction.
その鉄道は今建設中だ。
The bridge must be built in six months.
その橋は６ヶ月のうちに建てられねばならない。
That is a high building, is it not?
あれは高い建物ですね。
The church was built hundreds of years ago.
その教会は何百年も前に建てられた。
Once the Japanese built their houses so as to be cool in summer.
かつて、日本人は、夏に涼しいように家を建てた。
Many years have been spent in building the tower.
その塔を建てるのに長い年月が費やされた。
Thanks to the amusement park built last year, the city has become popular.
去年建てられた遊園地のおかげで、その町は人気を呼ぶようになった。
That building has no emergency exit.
その建物には非常口がない。
Our school stands in the village.
私たちの学校はこの村に建っている。
Wooden buildings catch fire easily.
木造の建物は火事になりやすい。
They have enough capital to build a second factory.
彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.
イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
This magnificent cathedral dates back to the Middle Ages.
この壮大な大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
The big building was blazing with lights.
大きな建物は光でこうこうと輝いていた。
This building is made of stone.
この建物は石で出来ている。
Buildings are much stronger now than they used to be.
建築物は、現在では昔よりずっと堅牢になっている。
I want my own house, even if it's a shack.
掘っ建て小屋でもいいから自分の家が欲しい。
What is that building with the green roof?
屋根が緑色の建物は何ですか。
Why on earth did you sell your newly built house?
一体全体、どうして建てたばかりの家を売却してしまったんだい。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by
They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory.
株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。
By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity.
建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。
Situated on a hill, his house commands a fine view.
丘の上に建っているので彼の家は見晴らしがよい。
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.
この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。
The enemy made a strong attack on that building.
敵はその建物に対して激しい攻撃をした。
The building stood beside the river.
その建物は川のそばに建っていた。
The two houses stand side by side.
その２軒の家は並んで建っている。
Nothing can change the look of a city so dramatically as the sudden appearance of a block of offices which towers above all the surrounding buildings.
The new station building is under construction and will be completed soon.
新しい駅ビルが建築中で、まもなく完成する。
If you turn to the left, you'll see a white building.
左へ曲がれば、白い建物が目に入りますよ。
After fifteen years at a building firm, Bill Pearson was given the responsible position of area manager.
ビル・ピアソンは、建設会社で１５年働いた後、地区支配人という責任ある地位を与えられた。
That white building is a hospital.
あの白い建物は病院です。
And I will raise it again in three days.
わたしは、３日でそれを建てよう。
Canals have been built to irrigate the desert.
砂漠に水を引くために運河が建設されている。
The building you see over there is an auto factory.
むこうに見える建物は自動車工場です。
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.
大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
The house was built several hundred years ago.
その家は数百年前に建てられた。
The building is seven stories high.
その建物は７階建てだ。
The building looks down on the whole town.
その建物から町全体が見下ろせる。
A monument was erected in memory of the deceased.
故人をしのんで、記念碑が建てられた。
Is there central heating in this building?
この建物にはセントラル・ヒーターがありますか？
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.
これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.
建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
They have enough capital to build a second factory.
彼らには次の工場を建設するだけの資本がある。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
