The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '建'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The new library has been under construction since last year.
その新しい図書館は昨年から建設中です。
Takeo felt in his pocket for the ticket.
建雄はポケットに手を入れて券を探した。
A stranger came into the building.
見知らぬ人が建物の中へ入っていきました。
They built an extension to the office.
彼らは事務所に建て増しをした。
Our school stands in the village.
私たちの学校はこの村に建っている。
The building was heavily damaged by fire.
その建物は火事で非常に損害を受けた。
The building is on your right. You can't miss it.
その建物は右側にあります。見逃しっこありません。
This building is very large.
この建物は非常に大きい。
I had never seen a beautiful building before.
私はその時までそんな美しい建物を見たことがなかった。
There is a shortage of good building wood.
良質の建材が不足している。
It cost me a lot of money to build a new house.
私が新しい家を建てるのにたくさん費用がかかった。
I live in a two story house.
私は２階建ての家に住んでいる。
The huts were built with a space of 50 meters in between.
小屋は５０メートルの間隔で建てられた。
The three boys opened the doors of the building.
３人の少年達はその建物の扉を開けました。
The building has no fire exit.
その建物には非常口がない。
The factory now under construction will assemble 3,000 VCR units per day.
現在建設中のその工場は、一日当たり３、ＯＯＯ台のビデオデッキを組み立てるようになる。
What is that big building in front of us?
私達の前にあるあの大きな建物は何ですか。
The building crumbled to pieces three years ago.
その建物は三年前に崩壊した。
Five years have been spent building the new building.
新しいビルを建てるために５年が費やされた。
I put up a small hut in the backyard.
私は裏庭に小さな小屋を建てた。
Nobody ever got rich by saving on drinks.
下戸の建てたる蔵もなし。
The steam shovels dug down three stories on one side and four stories on the other side.
スチームショベルは片方に三階建て、もう片方に四階建てのの地下を掘りました。
He not only made the plan of a new house but built it himself.
彼は新しい家の設計をしただけでなく自分でそれを建築した。
The framework of the new building is progressively appearing.
新しい建物の骨組みが徐々に姿を見せてきている。
Tom worked for a construction company in Boston.
トムはボストンの建設会社に勤めていた。
This is the house which was designed by a famous architect.
これは有名な建築家によってデザインされた家だ。
Those houses are 500 years old.
あれらの建物は建ててから５００年になる。
The architecture in this part of the city is ugly.
市の地区の建物はみな醜悪だ。
He has built two houses so far.
彼は今までのところ２軒の家を建てた。
I'm pretty sure that building was built in 1987.
建物が建てられたのは1987年で間違いないと思う。
What's that building at the back of the hospital?
病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
She lives in a two-story house.
彼女は２階建ての家に住んでいる。
What's that big building ahead of us?
私達の前方にあるあの大きな建物は何ですか。
This building is huge.
この建物は非常に大きい。
The building built last year is very big.
昨年建てられたその建物はとても大きい。
The house standing on the hill is very old.
丘の上に建っている家はとても古い。
She is just started for your house.
彼女は建ったいま、あなたの家に向かったところだ。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by
By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity.
建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。
What is that big new building?
その大きな新しい建物は何ですか。
The construction of the building will be started next year.
そのビルの建設は来年着工されます。
The building on the hill is our school.
その丘の上の建物が私達の学校です。
He came in sight of the building.
彼はその建物の見える所へやってきた。
The fire had spread to the next building before the firemen came.
火は消防士が到着する前に、隣の建物へ広がってしまった。
The new train station is under construction and will be completed soon.
新しい駅ビルが建設中で、まもなく完成する。
Easier said than done.
口では大阪の城も建つ。
The library is eighty years old.
その図書館は建てられてから８０年になる。
I want my own house, even if it's a shack.
掘っ建て小屋でもいいから自分の家が欲しい。
The cathedral dates back to the Middle Ages.
その大聖堂の建立は中世にもさかのぼる。
I wonder when this building was constructed.
いったいこの建物はいつ建設されたのだろう。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
My father has bought land with a view to building a house.
父は家を建てるつもりで土地を買いました。
The building whose roof you can see over there is our church.
その屋根のむこうに見える建物はわたしたちの教会です。
I hope to build a new house next year.
来年は新しい家を建てたい。
These tools are used for building a house.
これらの道具は家を建てるのに使われる。
It is said that the castle dates back to the 11th century.
城の創建は１１世紀にさかのぼると伝えられる。
The house is being built now.
その家は今建築中である。
Give the house to my daughter.
あの建物、私の娘にくれてください。
One fine morning in spring along came the great-great-granddaughter of the man who had built this house.
ある春の天気のよい朝、この家を建てた人の孫の孫の孫になる人がとおりがかりました。
The pyramids were built in ancient times.
ピラミッドは古代に建造された。
We had to sell the building because for years we operated it in the red.
長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。
The enemy made a strong attack on that building.
敵はその建物に対して激しい攻撃をした。
There are many famous old buildings in Kyoto.
京都には有名な古い建造物がたくさんある。
The railroad is now in the process of construction.
その鉄道は今建設中だ。
It was a pretty little house, strong and well-built.
それは小さいかわいいおうちでそしてそれはしっかり丈夫に建てられていました。
The church was built hundreds of years ago.
その教会は何百年も前に建てられた。
And, above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years — block by block, brick by brick, calloused hand by calloused hand.
This is the tallest building that I have ever seen.
これは私が今までにみたうちで最も高い建物だ。
The new bridge is under construction.
その新しい橋は建造中だ。
They ended capitalism and built a socialist society.
彼らは資本主義にピリオドを打ち社会主義社会を建設した。
I call architecture frozen music.
私は建築を凍結した音楽と称する。
By special arrangement we were allowed to enter the building.
特別の取り決めによって我々は建物の中に入るのを許された。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moon
