The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '建'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.アメリカは、あらゆることが可能な国です。それを未だに疑う人がいるなら、今夜がその人たちへの答えです。建国の父たちの夢がこの時代にまだ生き続けているかを疑い、この国の民主主義の力を未だに疑う人がいるなら、今晩こそがその人たちへの答えです。
The bridge must be built in six months.その橋は６ヶ月のうちに建てられねばならない。
Is there a public toilet in this building?この建物には公衆トイレがありますか。
We saw the old building pulled down.私たちはその古い建物が取り壊されるのを見た。
My father has bought land with a view to building a house.父は家を建てるつもりで土地を買いました。
Wooden buildings catch fire easily.木造建築物は火がつきやすい。
Get the rubbish out of the building.この建物からガラクタを運び出してくれ。
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.１９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。
The house was built several hundred years ago.その家は数百年前に建てられた。
The architecture in this part of the city is ugly.市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
The factory was constructed out of concrete.その工場はコンクリートで建造された。
The building suffered much from the earthquake.その建物は地震でひどくやられた。
A house is built on top of a solid foundation of cement.家は堅固なセメントの基盤の上に建てられる。
They built up twenty-five stories on one side and thirty-five stories on the other.それらは片方が２５階建てでもう片方は３５階建てになりました。
The church was built hundreds of years ago.その教会は何百年も前に建てられた。
The monument was set up in the park.記念碑が公園に建てられた。
The building may crash at any time.その建物はいつ壊れるかもしれない。
The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building.割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。
The teachers could not decide where to build the new schoolhouse.先生たちは、新しい校舎をどこに建てるべきか決定できなかった。
They are anticipating trouble when the construction starts.彼らはその建設が始まる時困った事が起きるだろうと思っている。
And I will raise it again in three days.わたしは、３日でそれを建てよう。
These buildings need temporary repairs.これらの建物は応急の修理が必要です。
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
You are not permitted to bring dogs into this building.この建物には犬を連れて入れません。
It will not be long before the bridge is built.じきに橋は建造される。
Sadako's friends wanted to build a monument to her and all children who were killed by the atomic bomb.禎子の友人達は、彼女と原爆でなくなったすべての子供達の慰霊碑を建てたいと思った。
The hotel was designed by a Japanese architect.そのホテルは日本人の建築家によって設計された。
They ended capitalism and built a socialist society.彼らは資本主義にピリオドを打ち社会主義社会を建設した。
This castle was built in 1610.その城は１６１０年に建てられた。
He went to Rome, where he saw a lot of old buildings.彼はローマに行ってたくさんの古い建物を見た。
The site for the new factory has not been decided.新工場の建設用地はまだ未定である。
We are building your house in compliance with your wishes.私達はご希望通りにお宅を建てております。
This building is near completion.この建物は程なく完工だ。
That building must be on fire.あそこの建物が燃えているに違いない。
We're saving up to build a new house.私たちは新しい家を建てるために貯金をしている。
Thanks to the amusement park built last year, the city has become popular.去年建てられた遊園地のおかげで、その町は人気を呼ぶようになった。
A new road is under construction.新しい道路が建設中である。
I live in a two story house.私は２階建ての家に住んでいる。
After fifteen years at a building firm, Bill Pearson was given the responsible position of area manager.ビル・ピアソンは、建設会社で１５年働いた後、地区支配人という責任ある地位を与えられた。
What is that in front of us?私たちの前にある大きな建物は何ですか。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
He says racial reconciliation and nation building will be the aims of his government.人種対立の解消と国家建設が彼の政府の目的だと語っている。
A stranger came into the building.見知らぬ人が建物の中へ入っていきました。
It is the oldest wooden building in existence.それは現存する最古の木造建築である。
He parked his car behind the building.彼は自分の車を建物の裏手に駐車した。
The new bridge is under construction.その新しい橋は建造中だ。
The building you see over there is an auto factory.むこうに見える建物は自動車工場です。
The new library has been under construction since last year.その新しい図書館は昨年から建設中です。
The nuclear ship was built at a considerable expense.その原子力船はかなりの費用をかけて建造された。
Father built me a new house.父は私に新しい家を建ててくれた。
Rome is famous for its ancient architecture.ローマは古代建築で有名だ。
That is the building where my father works.あれは私の父が働いている建物である。
This building also is a bank.この建物もまた銀行です。
Look at that building.あの建物を見て。
He has built two houses so far.彼は今までのところ２軒の家を建てた。
A new hotel will be built here next year.来年ここに新しいホテルが建てられるだろう。
The architect achieved worldwide fame.その建築家は世界的名声を獲得した。
I had never seen a beautiful building before.私はその時までそんな美しい建物を見たことがなかった。
The boy cried what a tall building it was.少年は、なんて高い建物だろう、と言った。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a governmentあるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。
It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building.この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。
It cost me a lot of money to build a new house.私が新しい家を建てるのにたくさん費用がかかった。
The building on the hill is our school.丘の上の建物は私たちの学校です。
The house was very badly built.その家はひどい建てつけだった。
The church is built in Gothic style.その教会はゴシック風の建築である。
By demolishing buildings of bygone times, we wipe out every trace of the past forever.昔の建物を取り壊すことによって、私たちは、過去の痕跡を永久に消し去ってしまうことになるのである。
They built an extension to the office.彼らは事務所に建て増しをした。
They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory.株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。
High-rises are going up all over the place.あたり一帯に超高層ビルが建っています。
He went to the back of the building.彼は建物の奥に行ってみました。
When was it built?いつ建てられたのですか。
I watched them destroy the old building.彼らが古い建物を壊すのを見た。
The town has many high buildings.その町には高い建物がたくさんある。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
The building exhibits signs of dilapidation.その建物は老朽のきざしをみせている。
They have run this small hotel since it was established.彼らはこの小さなホテルが３０年前に建てられてからずっと経営してきた。
The fire consumed the whole building.火事で建物は全焼した。
This site is ideal for our house.この土地は家を建てるのには最適である。
Why on earth did you sell your newly built house?一体全体、どうして建てたばかりの家を売却してしまったんだい。
A new museum is being built at the center of the city.市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
This miserable old church is the oldest building in our country.このみすぼらしい教会は我が国最古の建築物だ。
The cathedral dates back to the Middle Ages.その大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
They spent six months building the house.彼らはその家を建てるのに半年をかけた。
This bridge was built two years ago.この橋は二年前に建てられた。
To the best of my knowledge, the cathedral dates back to the Middle Ages.私の知る限り、この大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
Many years have been spent in building the tower.その塔を建てるのに長い年月が費やされた。
The new train station is under construction and will be completed soon.新しい駅ビルが建設中で、まもなく完成する。
What is that building with the green roof?あの緑の屋根の建物は何ですか？
One fine morning in spring along came the great-great-granddaughter of the man who had built this house.ある春の天気のよい朝、この家を建てた人の孫の孫の孫になる人がとおりがかりました。
This was built since long ago.これからずっと昔、建てられた。
An immense monument was erected in honor of the eminent philosopher.その著名な哲学者に敬意を表して、巨大な石碑が建てられた。
The building fell down suddenly.その建物は突然崩れ落ちた。
Those houses are 500 years old.あれらの建物は建ててから５００年になる。
She is just started for your house.彼女は建ったいま、あなたの家に向かったところだ。
The building looks down on the whole town.その建物から町全体が見下ろせる。
The villagers were displaced by the construction of a dam.ダムの建設のため村民は立ち退かされた。
Linda came into the building.リンダは建物の中に入って来ました。
The big building was blazing with lights.大きな建物は光でこうこうと輝いていた。
The explosion shook the whole building.爆発で建物全体が揺れた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License