The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '建'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The library is now under construction.
その図書館は現在建設中である。
The building you see over there is an auto factory.
むこうに見える建物は自動車工場です。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.
わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.
新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。
I hope to build a new house next year.
来年は新しい家を建てたい。
This castle was built in 1610.
その城は１６１０年に建てられた。
They are building a house.
彼らは家を建てている。
It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design.
エメットが建築デザインのプロセスを容易にするために「ダイアド」スタイルを考案したことは確実である。
He has built two houses so far.
彼は今までのところ２軒の家を建てた。
This building was named after him.
この建物は彼の名前にちなんで名付けられました。
The building is on your right. You can't miss it.
その建物は右側にあります。見逃しっこありません。
When was the castle built?
その城はいつ建てられたのですか。
We had to sell the building because for years we operated it in the red.
長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。
A monument has been erected to the memory of the deceased.
故人をしのんで、記念碑が建てられた。
A tall building stands there.
高い建物がそこに立っている。
It's the highest building in this city.
この市で最も高い建物です。
He bought the lot with a view to building a house on it.
彼は家を建てるつもりでその土地を買った。
My office is on the fourth floor of that gray six-story building.
私の事務所はあのグレーの６階建てのビルの４階だ。
A new hotel will be built here next year.
来年ここに新しいホテルが建てられるだろう。
He built the house for himself.
彼は独自で自分の家を建てた。
The building will be completed in a year.
その建物は１年で出来ます。
You aren't permitted to bring dogs into this building.
この建物には犬を連れてはいれません。
Is there central heating in this building?
この建物にはセントラル・ヒーターがありますか？
The old castle stands on the hill.
その古城は丘の上に建っている。
A lot of buildings collapsed in Japan due to the earthquake yesterday.
昨日、日本では地震が原因で多くの建物が倒壊しました。
The architect boasted that he had received a prestigious award.
その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。
What is that building with the green roof?
屋根が緑色の建物は何ですか。
A monument was erected in memory of the deceased.
故人をしのんで、記念碑が建てられた。
This temple is said to have been built over 500 years ago.
この寺は５００年以上も前に建てられたと言われている。
Incidentally a motorway ramp is being constructed in the neighbourhood, a few hundred metres away, of my clinic.
ちなみに、ウチのクリニックから数百メートルの近場に「ランプ」が建設中です。
A stranger came into the building.
見知らぬ人が建物の中へ入っていきました。
He said his father was an architect and that he wanted to be one too.
「私の父は建築家です。そして私も建築家になりたいと思います」と彼は言った。
An office building, with 22 stories above ground and 2 below, is under construction.
地上２２階、地下２階のオフィスビルが建設中です。
I had never seen a beautiful building before.
私はその時までそんな美しい建物を見たことがなかった。
It cost me a lot of money to build a new house.
私が新しい家を建てるのにたくさんのお金がかかった。
High-rises are going up all over the place.
あたり一帯に超高層ビルが建っています。
The building built last year is very big.
昨年建てられたその建物はとても大きい。
Swampy land is no use for building purposes.
沼地に建物は建てられない。
This magnificent cathedral dates back to the Middle Ages.
この壮大な大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
He went to the back of the building.
彼は建物の奥に行ってみました。
From the standpoint of architectural design, there can be more alternatives to this approach.
建築デザインの立場からいうと、このアプローチにはもっと多くの代案が考えられる。
Building materials are expensive now.
建築資材は今高い。
You can't enter the building without a permit.
許可書がなければその建物には入れません。
We found a secret door into the building.
我々はその建物に入る秘密の扉を発見した。
Bids were invited for building the bridge.
橋の建設の入札が募られた。
The monument was erected in honor of the eminent philosopher.
その著名な哲学者に敬意を表して記念碑が建てられた。
This palace was built for the rich king.
この宮殿はお金持ちの王様のために建てられた。
This temple dates back to 780.
この寺院は７８０年に建てられた。
They decided to pull down the old building.
古い建物を取り壊すことに決めた。
It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building.
この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。
The enemy made a strong attack on that building.
敵はその建物に対して激しい攻撃をした。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.
イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
A white building is in sight at the foot of the hill.
丘の麓に白い建物が見えますね。
A house is built on top of a solid foundation of cement.
家は堅固なセメントの基盤の上に建てられる。
The hotel was designed by a Japanese architect.
そのホテルは日本人の建築家によって設計された。
That castle was built in ancient times.
あの城は大昔の時代に建てられた。
The government is compelled to reconstruct national finance.
政府は国家財政の建て直しを迫られている。
The house which Tom built is wonderful.
トムの建てた家はすばらしい。
New roads were constructed one after another.
新しい道路が次から次へと建設された。
The buildings look so tiny.
建物がとっても小さく見えるよ。
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.
自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。
The ship was built at considerable expense.
その船はかなりの費用をかけて建造された。
Look at that building.
あの建物を見て。
A new museum is being built at the center of the city.
市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
He has bought a lot in the suburbs with a view to building a house.
彼は家を建てるために郊外に土地を買った。
This building was laid out by a famous architect.
このビルは有名な建築家によって設計された。
This bridge was built two years ago.
この橋は二年前に建てられた。
It was difficult for me to find the entrance to that building.
その建物の入り口を探すのはたいへんだった。
This building is extremely large.
この建物は非常に大きい。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.
逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
The place is very much built up now.
その場所は今は相当建て込んでいる。
Please wait for me at the entrance of the building.
その建物の入り口で待っていてください。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
Look at that smoke. That building must be on fire.
あの煙を見なさい。あそこの建物が燃えているに違いない。
Is it all right to take pictures in this building?
この建物の中で写真を撮ってもいいですか。
The buildings were damaged by the storm last night.
昨日の嵐で建物は被害を受けた。
If you turn right, you will see a big building.
右に曲がれば大きな建物が見えますよ。
He built his son a new house.
彼は息子に新しい家を建ててやった。
Easier said than done.
口では大阪の城も建つ。
The royal palace was built on a hill.
王宮は丘の上に建てられた。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.
