The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '建'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I had a man build me a house.私はある人に家を建ててもらった。
This area has been considerably built up of late.この地区は最近家がかなり建て込んできた。
This building was laid out by a famous architect.このビルは有名な建築家によって設計された。
Is this building open to the public?この建築物は一般に公開されていますか。
I thought this building had a sprinkler system.この建物にはスプリンクラーがあると思っていました。
I wonder when this building was constructed.いったいこの建物はいつ建設されたのだろう。
My office is on the fourth floor of that gray six-story building.私の事務所はあのグレーの６階建てのビルの４階だ。
The building was heavily damaged by fire.その建物は火事で非常に損害を受けた。
That building has changed hands many times.その建物は幾度もオーナーを変えた。
The building which stands on the hillside is our school.丘の中腹に建っている建物は私たちの学校です。
This is the largest building in existence.これが現存する最大の建物です。
Building materials are expensive now.建築資材は今高い。
It is well known that up to the middle of the last century Japan was a feudal state.前世紀の中頃まで日本が封建国家であったことは、よくしられている。
You are not permitted to bring dogs into this building.この建物には犬を連れて入れません。
This was built long ago.これはずっと昔建てられた。
The money was appropriated for building the gymnasium.その金は体育館の建設に当てられた。
That building must be on fire.あそこの建物が燃えているに違いない。
A new hotel will be built here next year.来年ここに新しいホテルが建てられるだろう。
You must not smoke in this building.この建物内ではたばこを吸ってはいけません。
In my neighborhood, houses are now being built one after another.今私の家の付近に住宅が続々建っている。
They are building a house.彼らは家を建てている。
The bridge must be built in six months.その橋は６ヶ月のうちに建てられねばならない。
He says racial reconciliation and nation building will be the aims of his government.人種対立の解消と国家建設が彼の政府の目的だと語っている。
The house that Tom built is really nice.トムの建てた家はすばらしい。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.アメリカは、あらゆることが可能な国です。それを未だに疑う人がいるなら、今夜がその人たちへの答えです。建国の父たちの夢がこの時代にまだ生き続けているかを疑い、この国の民主主義の力を未だに疑う人がいるなら、今晩こそがその人たちへの答えです。
Houses can't be built in this area.この地域では家を建てることができない。
The new bridge is under construction.その新しい橋は建設中だ。
He parked his car behind the building.彼は自分の車を建物の裏手に駐車した。
I bought a small lot on the hillside in Southern France where I plan to build a retirement home.退職後の家を建てようと、南フランスの丘のに小さな土地を買った。
The bridge was built by the Romans.その橋はローマ人によって建てられました。
To the best of my knowledge, the cathedral dates back to the Middle Ages.私の知る限り、この大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
When was it built?いつ建てられたのですか。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.高い天井と巨大な部屋のある建物は、それにとって代わる素気ないオフィスビルほど実用的ではないかも知れないが、周囲の環境とうまく合っている場合が多いのである。
Our school's gym is under construction now.私たちの学校の体育館は今建設中です。
The building may crash at any time.その建物はいつ壊れるかもしれない。
After fifteen years at a building firm, Bill Pearson was given the responsible position of area manager.ビル・ピアソンは、建設会社で１５年働いた後、地区支配人という責任ある地位を与えられた。
If the demolition of buildings is uncontrolled, a fine city is in danger of becoming nothing more than a concrete jungle.もし建物の取り壊しが無制限に行われるなら、美しい町が単なるコンクリート・ジャングルになる危険があるのである。
They are building a long bridge across the channel.その海峡に長い橋を建設中です。
Sadako's friends wanted to build a monument to her and all children who were killed by the atomic bomb.禎子の友人達は、彼女と原爆でなくなったすべての子供達の慰霊碑を建てたいと思った。
It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design.エメットが建築デザインのプロセスを容易にするために「ダイアド」スタイルを考案したことは確実である。
The library was founded in memory of the scholar.図書館はその学者を記念して建てられた。
A lot of construction is going on these days.最近はたくさんの建設が行われている。
These tools are used for building a house.これらの道具は家を建てるのに使われる。
We had to sell the building because for years we operated it in the red.長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.１９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
Look at that building.あの建物を見て。
I put up a small hut in the backyard.私たちは裏庭に小さな小屋を建てた。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a governmentあるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。
New roads were constructed one after another.新しい道路が次から次へと建設された。
Why on earth did you sell your newly built house?一体全体、どうして建てたばかりの家を売却してしまったんだい。
The enemy made a strong attack on that building.敵はその建物に対して激しい攻撃をした。
The architect suggested that the building be restored.その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。
In Kyoto, you can see both old and modern buildings.京都では古い建物と現代的な建物の両方が見られる。
Is it all right to take pictures in this building?この建物の中で写真を撮ってもいいですか。
The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building.割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。
The wedding will be held in a 17th century church.その結婚式は17世紀建立の教会で執り行われます。
He bought the lot with a view to building a house on it.彼は家を建てるつもりでその土地を買った。
The buildings were damaged by the storm last night.昨日の嵐で建物は被害を受けた。
The building stands on the river.そのビルは川沿いに建っている。
A railway bridge is already being built over the river.その川には鉄橋がすでに建設中だ。
I'm pretty sure that building was built in 1987.建物が建てられたのは1987年で間違いないと思う。
The library is now under construction.その図書館は現在建設中である。
Buildings of national importance are relatively safe.国が保存するほどの重要性を持った建物は比較的無事である。
On building sites, hard hats must be worn at all times.建築現場では常にヘルメットを被らなければいけません。
That white building is a hospital.あの白い建物は病院です。
The field where we used to play ball is now all built up.私達がよく野球をして遊んだ原は今すっかり家が建て込んでしまった。
The cathedral dates back to the Middle Ages.その大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
What is that in front of us?私たちの前にある大きな建物は何ですか。
The construction of the building will be started next year.そのビルの建設は来年着工されます。
When was this temple built?このお寺はいつ建てられたのですか。
What is that big new building?その大きな新しい建物は何ですか。
Our office is on the northern side of the building.私たちの事務所はその建物の北側にある。
The building will be made of concrete on a steel framework.その建物は鋼鉄の骨組みにコンクリートで作られる事になっている。
Incidentally a motorway ramp is being constructed in the neighbourhood, a few hundred metres away, of my clinic.ちなみに、ウチのクリニックから数百メートルの近場に「ランプ」が建設中です。
Churches were erected all over the island.教会が島中に建てられた。
The architect adapted the house to the needs of old people.建築家はその家を老人の要求に合うようにした。
That town has many tall buildings.その町には高い建物がたくさんある。
It was April 1905 when a school was built on the site of the theatre.芝居小屋跡地に学校が建てられたのが1905年4月でした。
What's that building?あの建物は何ですか。
The building fell down suddenly.その建物は突然崩れ落ちた。
This was built long ago.これからずっと昔、建てられた。
All of a sudden, the thirty-story skyscraper went up in flames.３０階建の超高層ビルが突然爆発炎上した。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
The corporation invited bids for the construction project.公団は建設計画の入札を募集した。
He bought the land for the purpose of building a house on it.彼は家を建てるためにその土地を買った。
Look at that tall building.あの高い建物を見なさい。
It is said that the castle dates back to the 11th century.城の創建は１１世紀にさかのぼると伝えられる。
Also cracks may form in buildings that aren't Earthquake proof.耐震性の悪い建物に亀裂が生じることもある。
Three large buildings near here are under construction.この近くで３つの大きなビルが建設中だ。
This is the most massive structure I have ever seen.これは私が見た中で一番どっしりとした建造物です。
This monument was erected in February, 1985.この記念碑は１９８５年の２月に建てられた。
He is the greatest architect that has ever lived.彼は古今まれなりっぱな建築家である。
The old castle stands on the hill.その古城は丘の上に建っている。
A new museum is being built in the center of the city.市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
How many stories does his house have?彼の家は何階建てですか。
Men of the rank of captain and below live in this building.隊長以下の者がこの建物に住む。
We found a secret door into the building.我々はその建物に入る秘密の扉を発見した。
They have run this small hotel since it was established.彼らはこの小さなホテルが３０年前に建てられてからずっと経営してきた。
The building is rotten inside and out.その建物は内外ともぼろぼろになっている。
This is the tallest building that I have ever seen.これは私が今までにみたうちで最も高い建物だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License