The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '建'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What is that building with the green roof?屋根が緑色の建物は何ですか。
One fine morning in spring along came the great-great-granddaughter of the man who had built this house.ある春の天気のよい朝、この家を建てた人の孫の孫の孫になる人がとおりがかりました。
An office building, with 22 stories above ground and 2 below, is under construction.地上２２階、地下２階のオフィスビルが建設中です。
The house is being built now.その家は今建築中である。
The town has many tall buildings.その町には高い建物がたくさんある。
He says racial reconciliation and nation building will be the aims of his government.人種対立の解消と国家建設が彼の政府の目的だと語っている。
Buildings of national importance are relatively safe.国が保存するほどの重要性を持った建物は比較的無事である。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.アメリカは、あらゆることが可能な国です。それを未だに疑う人がいるなら、今夜がその人たちへの答えです。建国の父たちの夢がこの時代にまだ生き続けているかを疑い、この国の民主主義の力を未だに疑う人がいるなら、今晩こそがその人たちへの答えです。
Many years have been spent in building the tower.その塔を建てるのに長い年月が費やされた。
Rome is famous for its ancient architecture.ローマは古代建築で有名だ。
This miserable old church is the oldest building in our country.このみすぼらしい教会は我が国最古の建築物だ。
The building is incapable of repair.その建物は修理がきかない。
By demolishing buildings of bygone times, we wipe out every trace of the past forever.昔の建物を取り壊すことによって、私たちは、過去の痕跡を永久に消し去ってしまうことになるのである。
The building exhibits signs of dilapidation.その建物は老朽のきざしをみせている。
The huts were built with a space of 50 meters in between.小屋は５０メートルの間隔で建てられた。
There are many tall buildings in that town.その町には高い建物がたくさんある。
It was difficult for me to find the entrance to that building.その建物の入り口を探すのはたいへんだった。
The cathedral dates back to the Middle Ages.その大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
An immense monument was erected in honor of the noble patriot.その高潔な愛国者に敬意を表して、巨大な記念碑が建てられた。
The house Tom built is wonderful.トムの建てた家はすばらしい。
This church was built in the 12th century.この教会は１２世紀に建てられた。
We found a secret door into the building.我々はその建物に入る秘密の扉を発見した。
This was built some 500 years ago.これはおよそ５００年前に建てられた。
That building is our school.あの建物は私たちの学校です。
She lives in a two-story house.彼女は２階建ての家に住んでいる。
There is a shortage of good building wood.良質の建材が不足している。
He went to the back of the building.彼は建物の奥に行ってみました。
Rome was not built in a day.ローマは、一日にして建設されたものではない。
The two houses stand side by side.その２軒の家は並んで建っている。
The old castle stands on the hill.その古城は丘の上に建っている。
They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory.株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。
They have enough capital to build a second factory.彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
They have run this small hotel since it was established.彼らはこの小さなホテルが３０年前に建てられてからずっと経営してきた。
This palace was built for the rich king.この宮殿はお金持ちの王様のために建てられた。
Fear of pollution discouraged people from building homes near power plants.環境汚染についての恐れは、人々に発電所の近くに家を建てることを思いとどまらせた。
When was this temple built?このお寺はいつ建てられたのですか。
This building is very large.この建物は非常に大きい。
Rome wasn't built in a day.ローマは、一日にして建設されたものではない。
What is the name of the building whose roof you can see?あの屋根の見える建物は何という名前ですか。
It took them two years to build the house.家を建てるのに彼らは２年かかった。
You aren't permitted to bring dogs into this building.この建物には犬を連れてはいれません。
The white building was destroyed by the earthquake.あの白い建物が地震でこわれた。
A lot of buildings collapsed in Japan due to the earthquake yesterday.昨日、日本では地震が原因で多くの建物が倒壊しました。
The building was not sold for 10,000 dollars, let alone 15,000 dollars.その建物は１５、０００ドルはもちろんのこと、１０、０００ドルでも売れなかった。
Thanks to the amusement park built last year, the city has become popular.去年建てられた遊園地のおかげで、その町は人気を呼ぶようになった。
The library is now under construction.その図書館は現在建設中である。
He has bought a lot in the suburbs with a view to building a house.彼は家を建てるために郊外に土地を買った。
Tom has a brother who is an architect.トムには建築家の弟がいる。
The castle, burnt down in 1485, was not rebuilt.その城は、１４８５年に全焼して、再建されなかった。
The enemy made a strong attack on that building.敵はその建物に対して激しい攻撃をした。
Sadako's friends wanted to build a monument to her and all children who were killed by the atomic bomb.禎子の友人達は、彼女と原爆でなくなったすべての子供達の慰霊碑を建てたいと思った。
What is that big building in front of us?私たちの目の前にある建物は何ですか。
They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend.ある出来事を記念したり先祖の伝説を伝えるために建てられたものであった。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moonアメリカ英語とイギリス英語では建物の階の数え方が違う。だから翻訳を繰り返すと永遠に階を上がっていくことができるのだ。いつか月に届くだろうか。
There is no point in calling such buildings 'ugly'.そうした建物を「醜い」と言っても意味はない。
That building has changed hands many times.その建物は幾度もオーナーを変えた。
He bought the land for the purpose of building his house on it.彼は家を建てる目的でその土地を買った。
It is beyond my power to build my own house.自分の家を建てることなど私にはできない。
The structure is deficient in harmony.この建物は調和を欠いている。
This building is extremely large.この建物は非常に大きい。
This site is ideal for our house.この土地は家を建てるのには最適である。
Each building has a name.おのおのの建物のは名前がある。
He was able to build a small house.彼は小さな家を建てることができました。
You see a white building at the foot of the hill.丘の麓に白い建物が見えますね。
By special arrangement we were allowed to enter the building.特別の取り決めによって我々は建物の中に入るのを許された。
Look at that building standing on the hill.丘の上に立っているあの建物を見なさい。
They walked with him to an old wooden building near the farmhouse.少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。
They spent six months building the house.彼らはその家を建てるのに半年をかけた。
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
I was deeply impressed by Roman architecture.私はローマ建築に深い感銘を受けた。
It is foolish of you to build a castle in the air while forgetting to drive in pilings for its foundation.基礎に杭を打ち込むのを忘れて、空中に楼閣を建てるとは、あなたも愚かな人だ。
The three boys opened the doors of the building.３人の少年達はその建物の扉を開けました。
The house was very badly built.その家はひどい建てつけだった。
A new road is under construction.新しい道路が建設中である。
The minister approved the building plans.大臣はその建築計画を認めた。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.利用すべきエネルギー、つくり出すべき雇用、建てるべき学校、対話すべき脅威、修復すべき同盟がある。
The castle dates back to 1610.その城は１６１０年に建てられた。
If you turn right, you will see a big building.右に曲がれば大きな建物が見えますよ。
We saw the old building pulled down.私たちはその古い建物が取り壊されるのを見た。
I built a new house.私は新しい家を建てた。
The new train station is under construction and will be completed soon.新しい駅ビルが建設中で、まもなく完成する。
The police have surrounded the building.その警察はその建物を包囲した。
It will not be long before the bridge is built.じきに橋は建造される。
There are many famous old buildings in Kyoto.京都には有名な古い建造物がたくさんある。
The architect achieved worldwide fame.その建築家は世界的名声を獲得した。
There are many famous historic buildings in Kyoto.京都には多くの古い有名な建物がある。
It is the oldest wooden building in existence.それは現存する最古の木造建築である。
I built a new house in view of the mountain.わたしはその山が見えるとこに新しい家を建てた。
This building is off limits now.この建物は、現在立ち入り禁止だ。
The building is under construction.そのビルは現在建設中だ。
What is that building whose door is painted white?ドアが白く塗られているあの建物は何ですか。
A new hotel will be built here next year.来年ここに新しいホテルが建てられるだろう。
The building has no fire exit.その建物には非常口がない。
The law forbids the building of any skyscraper on this land.この土地に超高層ビルを建てることは法律が禁じている。
The money was appropriated for building the gymnasium.その金は体育館の建設に当てられた。
He built his son a new house.彼は息子に新しい家を建ててやった。
They will tear down the old building in two days.彼らは２日でその古い建物を壊すでしょう。
A monument was erected in memory of the deceased.故人をしのんで、記念碑が建てられた。
Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka.僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。
That building can easily be seen from the other side of the room.その建物は部屋の反対側からよく見える。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License