The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '建'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There's a white building just around the corner.ちょうど角を曲がったところに白い建物があります。
I hope to build a new house next year.来年は新しい家を建てたい。
By special arrangement we were allowed to enter the building.特別の取り決めによって我々は建物の中に入るのを許された。
The wedding will be held in a 17th century church.その結婚式は17世紀建立の教会で執り行われます。
A stranger came into the building.見知らぬ人が建物の中へ入っていきました。
What is that huge building?あの巨大な建物はなんですか。
That white building is a hospital.あの白い建物は病院です。
They ended capitalism and built a socialist society.彼らは資本主義にピリオドを打ち社会主義社会を建設した。
They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend.ある出来事を記念したり先祖の伝説を伝えるために建てられたものであった。
From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest.ときどき、とても愛されてきた古い建物を取り壊して、アパートを建てる場所を作ろうという提案が、あらしのような怒りの抗議を招くことがある。
The white building was destroyed by the earthquake.あの白い建物が地震でこわれた。
Tom worked for a construction company in Boston.トムはボストンの建設会社に勤めていた。
Our rocket is being built.私たちのロケットは今建造中だ。
That is a high building, is it not?あれは高い建物ですね。
This bridge was built two years ago.この橋は二年前に建てられた。
Bids were invited for building the bridge.橋の建設の入札が募られた。
All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive.人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。
I call architecture frozen music.私は建築を凍結した音楽と称する。
The building doesn't blend in with its surroundings.その建物は周りの風景と調和しない。
That building has changed hands many times.その建物は幾度もオーナーを変えた。
This is a historical examination of the birth of his unique architectural style.彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。
Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka.僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。
The structure is deficient in harmony.この建物は調和を欠いている。
That is the building where my father works.あれは私の父が働いている建物である。
The new bridge is in process of construction.新しい橋の建設が進行中だ。
A house is built on top of a solid foundation of cement.家は堅固なセメントの基盤の上に建てられる。
They have only enough funds to build the factory.彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
He bought the land for the purpose of building a house on it.彼は家を建てるためにその土地を買った。
This area has been considerably built up of late.この地区は最近家がかなり建て込んできた。
What is that big building in front of us?私たちの目の前にある建物は何ですか。
You must not smoke in this building.この建物内ではたばこを吸ってはいけません。
Those houses are 500 years old.あれらの建物は建ててから５００年になる。
Disneyland was built in 1955.ディズニーランドは１９５５年に建設されました。
Give the house to my daughter.あの建物、私の娘にくれてください。
The factory now under construction will assemble 3,000 VCR units per day.現在建設中のその工場は、一日当たり３、ＯＯＯ台のビデオデッキを組み立てるようになる。
This palace was built for the rich king.この宮殿はお金持ちの王様のために建てられた。
My office is on the fourth floor of that gray six-story building.私の事務所はあのグレーの６階建てのビルの４階だ。
The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building.割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。
That building whose roof is brown is a church.あの茶色の屋根の建物は教会だ。
Who is the man standing in front of the building?あの建物の前に立っている人は誰ですか。
They have been working on the new building.あの人達は新しいビルの建築に従事してきたのです。
The building is a monstrous structure.その建物は化け物みたいだ。
These workmen are constructing a road.この労働者達は道路を建設している。
These buildings need temporary repairs.これらの建物は応急の修理が必要です。
The government is compelled to reconstruct national finance.政府は国家財政の建て直しを迫られている。
The architect boasted that he had received a prestigious award.その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。
The library was founded in memory of the scholar.図書館はその学者を記念して建てられた。
That architect builds very modern houses.あの建築家はモダンな家を建てる。
That's a constructive suggestion!建設的な提案だよ。
We had to sell the building because for years we operated it in the red.長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。
The cathedral dates back to the Middle Ages.その大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
The cost apart, the building will take a lot of time.費用はさておきその建築にはかなりの時間がかかるだろう。
What's that big building ahead of us?私達の前方にあるあの大きな建物は何ですか。
Wooden buildings catch fire easily.木造建築物は火がつきやすい。
They decided to pull down the old building.古い建物を取り壊すことに決めた。
They built an extension to the office.彼らは事務所に建て増しをした。
This building was named after him.この建物は彼の名前にちなんで名付けられました。
When was the castle built?その城はいつ建てられたのですか。
A new hotel will be built here next year.来年ここに新しいホテルが建てられるだろう。
They shone like stars in the dark, dirty building.それらは暗くて、汚い建物の中で星の様に輝きました。
The explosion shook the whole building.爆発で建物全体が揺れた。
The building has no fire exit.その建物には非常口がない。
Rome wasn't built in a day.ローマは１日で建設されたものではない。
Get the rubbish out of the building.この建物からガラクタを運び出してくれ。
The nuclear ship was built at a considerable expense.その原子力船はかなりの費用をかけて建造された。
What is the name of the building whose roof you can see?あの屋根の見える建物は何という名前ですか。
The new school is of simple and modern construction.新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。
The building you see over there is an auto factory.むこうに見える建物は自動車工場です。
They are anticipating trouble when the construction starts.彼らはその建設が始まる時困った事が起きるだろうと思っている。
A famous architect built this house.有名な建築家がこの家を建てた。
The priest blessed the newly built church.司祭は新しく建てられた教会を祝福した。
The official was suspected of accepting bribes from the construction companies.その役人は建設会社から賄賂を受け取った容疑をかけられた。
He went to the back of the building.彼は建物の奥に行ってみました。
It was decided that the old building be pulled down.その古い建物は取り壊されることになった。
Buildings are much stronger now than they used to be.建築物は、現在では昔よりずっと堅牢になっている。
The bridge is still under construction.その橋はまだ建設中です。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block byけれども私たちがどういう挑戦に直面しているのか、私はいつも必ずみなさんに正直に話します。私は必ず、皆さんの声に耳を傾けます。意見が食い違うときは、特にじっくりと。そして何よりも私は皆さんに、この国の再建に参加するようお願いします。国を建て直すとき、アメリカでは過去221年間、いつも必ず同じようにやってきた。ささくれたタコだらけの手で、ブロックを一枚一枚積み上げ、レンガを一枚一枚積み上げてきたのです。
By demolishing buildings of bygone times, we wipe out every trace of the past forever.昔の建物を取り壊すことによって、私たちは、過去の痕跡を永久に消し去ってしまうことになるのである。
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
This building is near completion.この建物は完成間近だ。
Is there central heating in this building?この建物にはセントラル・ヒーターがありますか？
Why on earth did you sell your newly built house?一体全体、どうして建てたばかりの家を売却してしまったんだい。
The building on the hill is our school.丘の上の建物は私たちの学校です。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moonアメリカ英語とイギリス英語では建物の階の数え方が違う。だから翻訳を繰り返すと永遠に階を上がっていくことができるのだ。いつか月に届くだろうか。
They have run this small hotel since it was established.彼らはこの小さなホテルが３０年前に建てられてからずっと経営してきた。
The architecture in this part of the city is ugly.市の地区の建物はみな醜悪だ。
Our school stands in the village.私たちの学校はこの村に建っている。
The building on the hill is our school.その丘の上の建物が私達の学校です。
The glass fronted building before you is the rose garden. It's a greenhouse so you will always be able to appreciate the roses.手前のガラス張りの建物は薔薇園なんです。温室になっていて、いつも薔薇を観賞できるようになってるんですよ。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
The United Nations Building was built in 1952.国連のビルは１９５２年に建てられた。
The building built last year is very big.昨年建てられたその建物はとても大きい。
That town has many tall buildings.その町には高い建物がたくさんある。
A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man.故人を記念する記念碑を建設するために基金を開始した。
That building is the tallest in Japan.そのビルは日本一高い建物です。
This old building isn't worth fixing up. It would be better to tear it down.この古い建物は修理する値打ちがない。引き倒す方がよろしい。
I had a man build me a house.私はある人に家を建ててもらった。
This building is huge.この建物は非常に大きい。
I built a new house.私は新しい家を建てた。
It is beyond my power to build my own house.自分の家を建てることなど私にはできない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License