Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Situated on a hill, his house commands a fine view. 丘の上に建っているので彼の家は見晴らしがよい。 They walked with him to an old wooden building near the farmhouse. 少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。 The post office is the brown building. 郵便局はその茶色の建物だ。 He built his son a new house. 彼は息子に新しい家を建ててやった。 The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses. 一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。 The bridge is still under construction. その橋はまだ建設中です。 The house was built several hundred years ago. その家は数百年前に建てられた。 They have enough capital to build a second factory. 彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。 The house is now under construction. その家は目下建築中である。 The new train station is under construction and will be completed soon. 新しい駅ビルが建設中で、まもなく完成する。 The building built last year is very big. 昨年建てられたその建物はとても大きい。 This is the largest tanker that has ever been constructed in our country. これはわが国で建造された最大のタンカーです。 I was deeply impressed by Roman architecture. 私はローマ建築に深い感銘を受けた。 The building which stands on the hillside is our school. 丘の中腹に建っている建物は私たちの学校です。 The house was very badly built. その家はひどい建てつけだった。 They are building a long bridge across the channel. その海峡に長い橋を建設中です。 It took many years to build it. それを建てるのに何年もかかった。 From the standpoint of architectural design, there can be more alternatives to this approach. 建築デザインの立場からいうと、このアプローチにはもっと多くの代案が考えられる。 This church was built in the 12th century. この教会は１２世紀に建てられた。 It cost me a lot of money to build a new house. 私が新しい家を建てるのにたくさん費用がかかった。 The church is built in Gothic style. その教会はゴシック風の建築である。 It was April 1905 when a school was built on the site of the theatre. 芝居小屋跡地に学校が建てられたのが1905年4月でした。 That architect builds very modern houses. あの建築家はモダンな家を建てる。 The two buildings adjoin. 二つの建物は隣りあっている。 The new bridge is under construction. その新しい橋は建設中だ。 The building is a monstrous structure. その建物は化け物みたいだ。 That building is our school. あの建物は私たちの学校です。 The steam shovels dug down three stories on one side and four stories on the other side. スチームショベルは片方に三階建て、もう片方に四階建てのの地下を掘りました。 The church was built hundreds of years ago. その教会は何百年も前に建てられた。 This building is one of the many glories of Venice. この建物はベニスにあるたくさんの栄光の一つだ。 Our company is planning to build a new chemical plant in Russia. 私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。 Five years have been spent building the new building. 新しいビルを建てるために５年が費やされた。 Buildings are much stronger now than they used to be. 建築物は、現在では昔よりずっと堅牢になっている。 The new library has been under construction since last year. その新しい図書館は昨年から建設中です。 Rome wasn't built in a day. ローマは、一日にして建設されたものではない。 After reading his books I feel I can construct a house. 彼の本を読んだ後、家を建てることができるような気がした。 I thought this building had a sprinkler system. この建物にはスプリンクラーがあると思っていました。 Disneyland was built in 1955. ディズニーランドは１９５５年に建設されました。 This is the house which was designed by a famous architect. これは有名な建築家によってデザインされた家だ。 The buildings were damaged by the storm last night. 昨日の嵐で建物は被害を受けた。 Those houses are 500 years old. あれらの建物は建ててから５００年になる。 It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design. エメットが建築デザインのプロセスを容易にするために「ダイアド」スタイルを考案したことは確実である。 The building stood beside the river. その建物は川のそばに建っていた。 In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park. １９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。 In Kyoto, you can see both old and modern buildings. 京都では古い建物と現代的な建物の両方が見られる。 This magnificent cathedral dates back to the Middle Ages. この壮大な大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。 He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives. 彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。 The structure is deficient in harmony. この建物は調和を欠いている。 This building looks large from the front, but not from the side. この建物は正面から見ると大きいが横から見るとそうでもない。 The house is being built now. その家は今建築中である。 When the jet flew over the building the windowpanes rattled. ジェット機が建物の上を飛ぶと窓ガラスがびりびりした。 They have run this small hotel since it was established. 彼らはこの小さなホテルが３０年前に建てられてからずっと経営してきた。 The architecture in this part of the city is ugly. 市のこの地区の建物は皆醜悪だ。 My office is on the fourth floor of that gray six-story building. 私の事務所はあのグレーの６階建てのビルの４階だ。 The building you see over there is an auto factory. むこうに見える建物は自動車工場です。 Three large buildings near here are under construction. この近くで３つの大きなビルが建設中だ。 From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest. ときどき、とても愛されてきた古い建物を取り壊して、アパートを建てる場所を作ろうという提案が、あらしのような怒りの抗議を招くことがある。 What is that big new building? その大きな新しい建物は何ですか。 Rome has a lot of ancient buildings. ローマには古代建築物がたくさんある。 I hope to build a new house next year. 来年は新しい家を建てたい。 They ended capitalism and built a socialist society. 彼らは資本主義にピリオドを打ち社会主義社会を建設した。 Look at that building standing on the hill. 丘の上に立っているあの建物を見なさい。 They erected a statue in memory of Gandhi. ガンジーの記念像が建てられた。 The architect achieved worldwide fame. その建築家は世界的名声を獲得した。 There are many tall buildings in that town. その町には高い建物がたくさんある。 This palace was built for the rich king. この宮殿はお金持ちの王様のために建てられた。 That white building is a hospital. あの白い建物は病院です。 When was this temple built? このお寺はいつ建てられたのですか。 The building is to be fifteen stories high, and built to resist earthquakes. そのビルは１５階建てで、地震に耐えられるように建設されることになっている。 The old castle stands on the hill. その古城は丘の上に建っている。 It took ten years to build the amusement park. その遊園地を建築するのに１０年かかった。 There are many famous historic buildings in Kyoto. 京都には多くの古い有名な建物がある。 Why on earth did you sell your newly built house? 一体全体、どうして建てたばかりの家を売却してしまったんだい。 Sadako's friends wanted to build a monument to her and all children who were killed by the atomic bomb. 禎子の友人達は、彼女と原爆でなくなったすべての子供達の慰霊碑を建てたいと思った。 They set up a bronze statue of the hero. 彼らはその英雄の銅像を建てた。 When you walk around your house, what kind of scenery and buildings can you see? あなたの家のまわりさんぽしたら、どんなけしきや、建物を見ることができますか。 He bought the land for the purpose of building a house on it. 彼は家を建てるためにその土地を買った。 I had never seen a beautiful building before. 私はその時までそんな美しい建物を見たことがなかった。 What is that building with the green roof? あの緑の屋根の建物は何ですか？ The architect adapted the house to the needs of old people. 建築家はその家を老人の要求に合うようにした。 He came in sight of the building. 彼はその建物の見える所へやってきた。 This area has been considerably built up of late. この地区は最近家がかなり建て込んできた。 A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings. 高い天井と巨大な部屋のある建物は、それにとって代わる素気ないオフィスビルほど実用的ではないかも知れないが、周囲の環境とうまく合っている場合が多いのである。 That is the building where my father works. あれは私の父が働いている建物である。 It is beyond my power to build my own house. 自分の家を建てることなど私にはできない。 The town has many tall buildings. その町には高い建物がたくさんある。 This hotel was built last year. このホテルは去年建てられた。 High-rises are going up all over the place. あたり一帯に超高層ビルが建っています。 We had to sell the building because for years we operated it in the red. 長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。 Tom was standing just in front of a large building that was up for sale. トムは売りに出されている大きな建物のちょうど前に立っていた。 All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive. 人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。 The library is now under construction. その図書館は現在建設中である。 How much money has been spent on building the museum? 美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。 Father is busy putting up a wall. 父は壁を建てるのに忙しい。 Linda came into the building. リンダは建物の中に入って来ました。 The glass fronted building before you is the rose garden. It's a greenhouse so you will always be able to appreciate the roses. 手前のガラス張りの建物は薔薇園なんです。温室になっていて、いつも薔薇を観賞できるようになってるんですよ。 Wooden buildings catch fire easily. 木造建築物は火がつきやすい。 Building the steel factory was a great enterprise. その製鉄工場を建てるのは非常に大変な事業だった。 It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style. エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。 A bank was built to keep back the water of the river. 川の水をせき止めるために堤防が建設された。
