Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The church is built in Gothic style. その教会はゴシック風の建築である。 Fear of pollution discouraged people from building homes near power plants. 環境汚染についての恐れは、人々に発電所の近くに家を建てることを思いとどまらせた。 The earthquake suddenly shook the buildings. 地震が突然、建物をゆさぶった。 That white building is a hospital. あの白い建物は病院です。 Five years have been spent building the new building. 新しいビルを建てるために５年が費やされた。 It is beyond my power to build my own house. 自分の家を建てることなど私にはできない。 It was decided that the old building be pulled down. その古い建物は取り壊されることになった。 He was able to build a small house. 彼は小さな家を建てることができました。 Building materials are expensive now. 建築資材は今高い。 The building has no fire exit. その建物には非常口がない。 The construction of a highway will contribute to the growth of the suburbs. 幹線道路の建設は郊外の発展に寄与するだろう。 A famous architect built this house. 有名な建築家がこの家を建てた。 Please wait for me at the entrance of the building. その建物の入り口で待っていてください。 The house which stands on the hill is very old. 丘の上に建っている家はとても古い。 The site for the new factory has not been decided. 新工場の建設用地はまだ未定である。 This miserable old church is the oldest building in our country. このみすぼらしい教会は我が国最古の建築物だ。 How many stories does his house have? 彼の家は何階建てですか。 I call architecture frozen music. 私は建築を凍結した音楽と称する。 I was deeply impressed by Roman architecture. 私はローマ建築に深い感銘を受けた。 This area has been considerably built up of late. この地区は最近家がかなり建て込んできた。 The building fell down suddenly. その建物は突然崩れ落ちた。 A monument was erected in memory of the deceased. 故人をしのんで、記念碑が建てられた。 The new bridge is under construction. その新しい橋は建設中だ。 To the best of my knowledge, the cathedral dates back to the Middle Ages. 私の知る限り、この大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。 Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka. 僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。 I'm pretty sure that building was built in 1987. 建物が建てられたのは1987年で間違いないと思う。 The castle dates back to 1610. その城は１６１０年に建てられた。 You should have your house built by a trustworthy builder. 信用のある建設業者に家を建ててもらったほうがよいですよ。 Linda came into the building. リンダは建物の中に入って来ました。 It was difficult for me to find the entrance to that building. その建物の入り口を探すのはたいへんだった。 The police have surrounded the building. その警察はその建物を包囲した。 Bids were invited for building the bridge. 橋の建設の入札が募られた。 This was built long ago. これからずっと昔、建てられた。 They have been working on the new building. あの人達は新しいビルの建築に従事してきたのです。 The building crumbled to pieces three years ago. その建物は三年前に崩壊した。 I built a new house. 私は新しい家を建てた。 Disneyland was built in 1955. ディズニーランドは１９５５年に建設されました。 The Horyuji is the oldest wooden building in the world. 法隆寺は世界最古の木造建築である。 Rome was not built in a day. ローマは１日で建設されたものではない。 You can't build buildings on swampy land. 沼地に建物は建てられない。 This building should be kept as a national heritage. この建物は国民的遺産として保存すべきだ。 They came in sight of the building. 彼らはその建物の見える所へやってきた。 That building has changed hands many times. その建物は幾度もオーナーを変えた。 It was April 1905 when a school was built on the site of the theatre. 芝居小屋跡地に学校が建てられたのが1905年4月でした。 This temple dates back to 780. この寺院は７８０年に建てられた。 The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building. 割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。 In Kyoto, you can see both old and modern buildings. 京都では古い建物と現代的な建物の両方が見られる。 The house Tom built is wonderful. トムの建てた家はすばらしい。 The building is to be fifteen stories high, and built to resist earthquakes. そのビルは１５階建てで、地震に耐えられるように建設されることになっている。 The building is on your right. You can't miss it. その建物は右側にあります。見逃しっこありません。 Look at that smoke. That building must be on fire. あの煙を見なさい。あそこの建物が燃えているに違いない。 The building was not sold for 10,000 dollars, let alone 15,000 dollars. その建物は１５、０００ドルはもちろんのこと、１０、０００ドルでも売れなかった。 The first phase of construction has been completed. 建設工事の第一段階は終わった。 It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building. この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。 The framework of the new building is progressively appearing. 新しい建物の骨組みが徐々に姿を見せてきている。 Our office is on the northern side of the building. 私たちの事務所はその建物の北側にある。 We had to sell the building because for years we operated it in the red. 長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。 The building you see over there is an auto factory. むこうに見える建物は自動車工場です。 They spent six months building the house. 彼らはその家を建てるのに半年をかけた。 An architect should not pretend to be an artist. 建築家は芸術家ぶってはならない。 Rome wasn't built in a day. ローマは、一日にして建設されたものではない。 It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government あるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。 And you are going to raise it in three days? あなたはそれを、３日で建てるのですか。 Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings. 大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。 Your opinion is very constructive. 君の意見はとても建設的だ。 The cost apart, the building will take a lot of time. 費用はさておきその建築にはかなりの時間がかかるだろう。 These buildings need temporary repairs. これらの建物は応急の修理が必要です。 The library was founded in memory of the scholar. 図書館はその学者を記念して建てられた。 This building is near completion. この建物は程なく完工だ。 The place is very much built up now. その場所は今は相当建て込んでいる。 I built a house within a stone's throw of the forest. 森からすぐ近いところに私は家を建てた。 She is just started for your house. 彼女は建ったいま、あなたの家に向かったところだ。 I watched them destroy the old building. 彼らが古い建物を壊すのを見た。 Tom has a brother who is an architect. トムには建築家の兄がいる。 He parked his car in front of the building. 彼は車をその建物の前に止めた。 The two houses stand side by side. その２軒の家は並んで建っている。 Nobody ever got rich by saving on drinks. 下戸の建てたる蔵もなし。 The fire consumed the whole building. 火事で建物は全焼した。 These workmen are constructing a road. この労働者達は道路を建設している。 Our company is planning to build a new chemical plant in Russia. わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。 The road curves to the left around the building. 道路はその建物のところで左にカーブしている。 The new train station is under construction and will be completed soon. 新しい駅ビルが建設中で、まもなく完成する。 The architect adapted the house to the needs of old people. 建築家はその家を老人の要求に合うようにした。 This monument was erected in February, 1985. この記念碑は１９８５年の２月に建てられた。 Look at that tall building. あの高い建物を見なさい。 This is the house which was designed by a famous architect. これは有名な建築家によってデザインされた家だ。 The building looks down on the whole town. その建物から町全体が見下ろせる。 He built a new house. 彼は新しい家を建てた。 The house standing on the hill is very old. 丘の上に建っている家はとても古い。 My house is a two-story affair. 私の家は２階建てです。 This was built some 500 years ago. これはおよそ５００年前に建てられた。 This house is ten years old, but that house over there is quite new. この家は建ってから１０年になるが向こうにあるあの家は全く新しい。 It's the highest building in this city. この市で最も高い建物です。 Our rocket is being built. 私たちのロケットは今建造中だ。 How much money has been spent on building the museum? 美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。 A new school building is under construction. 新しい校舎が建設中です。 Is this building open to the public? この建築物は一般に公開されていますか。 They were making great progress in architecture. 彼らは建築においてとても進歩していた。 The building will be made of concrete on a steel framework. その建物は鋼鉄の骨組みにコンクリートで作られる事になっている。 Rome is famous for its ancient architecture. ローマは古代建築で有名だ。
