This temple is said to have been built over 500 years ago.
この寺は５００年以上も前に建てられたと言われている。
This is a historical examination of the birth of his unique architectural style.
彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。
They built an extension to the office.
彼らは事務所に建て増しをした。
This monument was erected in February, 1985.
この記念碑は１９８５年の２月に建てられた。
He not only made the plan of a new house but built it himself.
彼は新しい家の設計をしただけでなく自分でそれを建築した。
This bridge was built two years ago.
この橋は二年前に建てられた。
The construction of the building will be started next year.
そのビルの建設は来年着工されます。
The new school is of simple and modern construction.
新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。
It was decided that the old building be pulled down.
その古い建物は取り壊されることになった。
The big building was blazing with lights.
大きな建物は光でこうこうと輝いていた。
He went to the back of the building.
彼は建物の奥に行ってみました。
And you are going to raise it in three days?
あなたはそれを、３日で建てるのですか。
The cost apart, the building will take a lot of time.
費用はさておきその建築にはかなりの時間がかかるだろう。
Buildings are much stronger now than they used to be.
建築物は、現在では昔よりずっと堅牢になっている。
The villagers were displaced by the construction of a dam.
ダムの建設のため村民は立ち退かされた。
The official was suspected of accepting bribes from the construction companies.
その役人は建設会社から賄賂を受け取った容疑をかけられた。
The Horyuji is the oldest wooden building in the world.
法隆寺は世界最古の木造建築である。
I wonder when this building was constructed.
いったいこの建物はいつ建設されたのだろう。
Who is the man standing in front of the building?
あの建物の前に立っている人は誰ですか。
That's a constructive suggestion!
建設的な提案だよ。
The police have surrounded the building.
その警察はその建物を包囲した。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by
Only part of the building has been destroyed by the earthquake.
その建物の一部分だけが地震で破壊された。
They ended capitalism and built a socialist society.
彼らは資本主義にピリオドを打ち社会主義社会を建設した。
I had a man build me a house.
私はある人に家を建ててもらった。
They have been working on the new building.
あの人達は新しいビルの建築に従事してきたのです。
We're saving up to build a new house.
私たちは新しい家を建てるために貯金をしている。
Look at that smoke. That building must be on fire.
あの煙を見なさい。あそこの建物が燃えているに違いない。
That building has no emergency exit.
その建物には非常口がない。
The building is incapable of repair.
その建物は修理がきかない。
You can't enter the building without a permit.
許可書がなければその建物には入れません。
This was built long ago.
これはずっと昔建てられた。
A lot of buildings collapsed in Japan due to the earthquake yesterday.
昨日、日本では地震が原因で多くの建物が倒壊しました。
Men of the rank of captain and below live in this building.
隊長以下の者がこの建物に住む。
The building was not sold for 10,000 dollars, let alone 15,000 dollars.
その建物は１５、０００ドルはもちろんのこと、１０、０００ドルでも売れなかった。
That building is the tallest in Japan.
そのビルは日本一高い建物です。
A lot of construction is going on these days.
最近はたくさんの建設が行われている。
There are many famous historic buildings in Kyoto.
京都には多くの古い有名な建物がある。
We found a secret passage into the building.
我々はその建物への秘密の通路を発見した。
The building fell down suddenly.
その建物は突然崩れ落ちた。
The house that Tom built is really nice.
トムの建てた家はすばらしい。
The building stands on the river.
そのビルは川沿いに建っている。
These tools are used for building a house.
これらの道具は家を建てるのに使われる。
The bridge was built by the Romans.
その橋はローマ人によって建てられました。
He built a new house.
彼は新しい家を建てた。
The architect adapted the house to the needs of old people.
建築家はその家を老人の要求に合うようにした。
It will not be long before the bridge is built.
じきに橋は建造される。
An architect should not pretend to be an artist.
建築家は芸術家ぶってはならない。
I had never seen a beautiful building before.
私はその時までそんな美しい建物を見たことがなかった。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
