The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '建'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
New roads were constructed one after another.
新しい道路が次から次へと建設された。
The law forbids the building of any skyscraper on this land.
この土地に超高層ビルを建てることは法律が禁じている。
The cathedral dates back to the Middle Ages.
その大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
Is this building open to the public?
この建築物は一般に公開されていますか。
He went to Rome, where he saw a lot of old buildings.
彼はローマに行って、そこで多くの古い建物を見た。
The building has no fire exit.
その建物には非常口がない。
The architect suggested that the building be restored.
その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。
It seems a bit feudal to call him "sir".
彼を「サー」と呼ぶのは少し封建的に思える。
When you walk around your house, what kind of scenery and buildings can you see?
あなたの家のまわりさんぽしたら、どんなけしきや、建物を見ることができますか。
The house which stands on the hill is very old.
丘の上に建っている家はとても古い。
Tom has a brother who is an architect.
トムには建築家の兄がいる。
The bridge is under construction.
その橋は建築中です。
It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building.
この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。
The villagers were displaced by the construction of a dam.
ダムの建設のため村民は立ち退かされた。
It's the highest building in this city.
この市で最も高い建物です。
That building must be on fire.
あそこの建物が燃えているに違いない。
They spent six months building the house.
彼らはその家を建てるのに半年をかけた。
How much money has been spent on building the museum?
美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。
Japan has to reconstruct its economy.
日本は経済の建て直しをはからなければならない。
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.
大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
This temple is said to have been built over 500 years ago.
この寺は５００年以上も前に建てられたと言われている。
Rome was not built in a day.
ローマは、一日にして建設されたものではない。
That architect builds very modern houses.
あの建築家はモダンな家を建てる。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.
逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
Situated on a hill, his house commands a fine view.
丘の上に建っているので彼の家は見晴らしがよい。
The earthquake suddenly shook the buildings.
地震が突然、建物をゆさぶった。
The structure is deficient in harmony.
この建物は調和を欠いている。
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.
１９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。
The teachers could not decide where to build the new schoolhouse.
先生たちは、新しい校舎をどこに建てるべきか決定できなかった。
And, above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years — block by block, brick by brick, calloused hand by calloused hand.
The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.
新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。
The building which stands on the hillside is our school.
丘の中腹に建っている建物は私たちの学校です。
This old building isn't worth fixing up. It would be better to tear it down.
この古い建物は修理する値打ちがない。引き倒す方がよろしい。
They set about building a house.
彼らは家の建築にとりかかった。
This magnificent cathedral dates back to the Middle Ages.
この壮大な大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
Once the Japanese built their houses so as to be cool in summer.
かつて、日本人は、夏に涼しいように家を建てた。
There is no point in calling such buildings 'ugly'.
そうした建物を「醜い」と言っても意味はない。
The enemy made a strong attack on that building.
敵はその建物に対して激しい攻撃をした。
The building is built of marble of a most lovely color.
その建物は実に美しい色合いの大理石でできている。
Look at that building. Is it a temple?
あの建物を見て。お寺ですか。
A bank was built to keep back the water of the river.
川の水をせき止めるために堤防が建設された。
It was decided that the old building be pulled down.
その古い建物は取り壊されることになった。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.
エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
The building is to be fifteen stories high, and built to resist earthquakes.
そのビルは１５階建てで、地震に耐えられるように建設されることになっている。
The pyramids were built in ancient times.
ピラミッドは古代に建造された。
The wedding will be held in a 17th century church.
その結婚式は17世紀建立の教会で執り行われます。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.
ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
The place is very much built up now.
その場所は今は相当建て込んでいる。
You can't enter the building without a permit.
許可書がなければその建物には入れません。
What is that building whose door is painted white?
ドアが白く塗られているあの建物は何ですか。
Building the steel factory was a great enterprise.
その製鉄工場を建てるのは非常に大変な事業だった。
They have enough capital to build a second factory.
彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
The church is built in Gothic style.
その教会はゴシック風の建築である。
This site is ideal for our house.
この土地は家を建てるのには最適である。
They have only enough funds to build the factory.
彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
The house Tom built is wonderful.
トムの建てた家はすばらしい。
We found a secret door into the building.
我々はその建物に入る秘密の扉を発見した。
A new museum is being built at the center of the city.
市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
Rome has a lot of ancient buildings.
ローマには古代建築物がたくさんある。
That building whose roof is brown is a church.
あの茶色の屋根の建物は教会だ。
Nobody ever got rich by saving on drinks.
下戸の建てたる蔵もなし。
Even after being approved, difficulties might arise in the actual construction of the line.
彼らの案が通過しても、路線の建設を実際に始めてから様々な困難が出てくるであろう。
Those houses are 500 years old.
あれらの建物は建ててから５００年になる。
Our school stands in the village.
私たちの学校はこの村に建っている。
The building will be completed in a year.
その建物は１年で出来ます。
Our school's gym is under construction now.
私たちの学校の体育館は今建設中です。
What is that building with the green roof?
あの緑の屋根の建物は何ですか？
There are many famous old buildings in Kyoto.
京都には有名な古い建造物がたくさんある。
Takeo felt in his pocket for the ticket.
建雄はポケットに手を入れて券を探した。
Half-hearted cutbacks that can't save money leave JAL's rehabilitation in doubt.
コストダウンもできない生ぬるいリストラがJAL再建を危うくする。
The building on the hill is our school.
その丘の上の建物が私達の学校です。
They are building a long bridge across the channel.
その海峡に長い橋を建設中です。
That town has many tall buildings.
その町には高い建物がたくさんある。
This is the house which was designed by a famous architect.
これは有名な建築家によってデザインされた家だ。
Look at that smoke. That building must be on fire.
あの煙を見なさい。あそこの建物が燃えているに違いない。
I can feel not only people's souls, but also the faint spirit held by buildings, walls and such.
人だけではなくて、建物や壁が微かに持っている魂魄も感じられます。
National Foundation Day (February 11): day for commemorating the founding of the nation and for fostering patriotic feelings.
建国記念の日（2月11日）:建国をしのび、国を愛する心を養う。
That castle was built in ancient times.
あの城は大昔の時代に建てられた。
The shrine was built two hundred years ago.
その神社は２００年前に建てられた。
There are many modern buildings around here.
この付近はモダンな建物が多い。
You must not smoke in this building.
この建物内ではたばこを吸ってはいけません。
It is well known that up to the middle of the last century Japan was a feudal state.
前世紀の中頃まで日本が封建国家であったことは、よくしられている。
The dense fog made the building invisible.
濃い霧でその建物は見えなくなった。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
