The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '建'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The building was heavily damaged by fire.
その建物は火事で非常に損害を受けた。
We found a secret passage into the building.
我々はその建物への秘密の通路を発見した。
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.
自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。
The town has many tall buildings.
その町には高い建物がたくさんある。
They were making great progress in architecture.
彼らは建築においてとても進歩していた。
This old building has seen better days.
この古い建物は昔、きれいだった。
Those houses are 500 years old.
あれらの建物は建ててから５００年になる。
They have enough capital to build a second factory.
彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
They have only enough funds to build the factory.
彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
The building on the hill is our school.
丘の上の建物は私たちの学校です。
The castle dates back to 1610.
その城は１６１０年に建てられた。
Once the Japanese built their houses so as to be cool in summer.
かつて、日本人は、夏に涼しいように家を建てた。
It cost me a lot of money to build a new house.
私が新しい家を建てるのにたくさん費用がかかった。
The buildings look so tiny.
建物がとっても小さく見えるよ。
Rome was not built in a day.
ローマは１日で建設されたものではない。
The new bridge is under construction.
その新しい橋は建設中だ。
The building did not pass a fire inspection.
その建物は火災の検査にとおらなかった。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
We had to sell the building because for years we operated it in the red.
長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.
この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。
That is the building where my father works.
あれは私の父が働いている建物である。
He has built two houses so far.
彼は今までのところ２軒の家を建てた。
This magnificent cathedral dates back to the Middle Ages.
この壮大な大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
The building whose roof you can see over there is our church.
その屋根のむこうに見える建物はわたしたちの教会です。
The big building was blazing with lights.
大きな建物は光でこうこうと輝いていた。
Tom has a brother who is an architect.
トムには建築家の兄がいる。
How many stories does his house have?
彼の家は何階建てですか。
You are not permitted to bring dogs into this building.
この建物には犬を連れて入れません。
He not only made the plan of a new house but built it himself.
彼は新しい家の設計をしただけでなく自分でそれを建築した。
The place is very much built up now.
その場所は今は相当建て込んでいる。
By special arrangement we were allowed to enter the building.
特別の取り決めによって我々は建物の中に入るのを許された。
The factory was constructed out of concrete.
その工場はコンクリートで建造された。
The wedding will be held in a 17th century church.
その結婚式は17世紀建立の教会で執り行われます。
They have run this small hotel since it was established.
彼らはこの小さなホテルが３０年前に建てられてからずっと経営してきた。
By demolishing buildings of bygone times, we wipe out every trace of the past forever.
昔の建物を取り壊すことによって、私たちは、過去の痕跡を永久に消し去ってしまうことになるのである。
Tom has a brother who is an architect.
トムには建築家の弟がいる。
It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building.
この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。
This building is made of stone.
この建物は石で出来ている。
A monument was erected in memory of the deceased.
故人をしのんで、記念碑が建てられた。
The wealthy family built another large house.
その裕福な家族はもう１つ大きな家を建てた。
He bought the land with the plan to build a house on it.
彼は家を建てるつもりでその土地を買った。
Our new school building is under construction.
我々の新校舎は目下建設中である。
To the best of my knowledge, the cathedral dates back to the Middle Ages.
私の知る限り、この大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
The site for the new factory has not been decided.
新工場の建設用地はまだ未定である。
It took them two years to build the house.
家を建てるのに彼らは２年かかった。
He bought the land for the purpose of building a house on it.
彼は家を建てるためにその土地を買った。
What is that building with the green roof?
あの緑の屋根の建物は何ですか？
The building exhibits signs of dilapidation.
その建物は老朽のきざしをみせている。
Only part of the building has been destroyed by the earthquake.
その建物の一部分だけが地震で破壊された。
Father built me a new house.
父は私に新しい家を建ててくれた。
She has constructive ideas.
彼女が建設的な構想を持つ。
It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design.
エメットが建築デザインのプロセスを容易にするために「ダイアド」スタイルを考案したことは確実である。
They spent six months building the house.
彼らはその家を建てるのに半年をかけた。
The building is under construction.
そのビルは現在建設中だ。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
The new library has been under construction since last year.
その新しい図書館は昨年から建設中です。
The post office is the brown building.
郵便局はその茶色の建物だ。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.
これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
This is a historical examination of the birth of his unique architectural style.
彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。
They have preserved the building.
彼らはその建物を保存してきた。
You can't build buildings on swampy land.
沼地に建物は建てられない。
We opposed his plan to build a new road.
我々は彼の新道路建設計画に反対した。
The building has no fire exit.
その建物には非常口がない。
This is the most massive structure I have ever seen.
これは私が見た中で一番どっしりとした建造物です。
A house is built on top of a solid foundation of cement.
家は堅固なセメントの基盤の上に建てられる。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
Sadako's friends wanted to build a monument to her and all children who were killed by the atomic bomb.
禎子の友人達は、彼女と原爆でなくなったすべての子供達の慰霊碑を建てたいと思った。
Bids were invited for building the bridge.
橋の建設の入札が募られた。
That town has many tall buildings.
その町には高い建物がたくさんある。
And, above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years — block by block, brick by brick, calloused hand by calloused hand.
