He has bought a lot in the suburbs with a view to building a house.
彼は家を建てるために郊外に土地を買った。
The new school is of simple and modern construction.
新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。
I will construct a wooden building.
私は木の建物を造る。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.
あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
I had a man build me a house.
私はある人に家を建ててもらった。
This area has been considerably built up of late.
この地区は最近家がかなり建て込んできた。
The cathedral dates back to the Middle Ages.
その大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
This building is extremely large.
この建物は非常に大きい。
When the jet flew over the building the windowpanes rattled.
ジェット機が建物の上を飛ぶと窓ガラスがびりびりした。
He is the greatest architect that has ever lived.
彼は古今まれなりっぱな建築家である。
The earthquake suddenly shook the buildings.
地震が突然、建物をゆさぶった。
Rome was not built in a day.
ローマは、一日にして建設されたものではない。
The building which stands on the hillside is our school.
丘の中腹に建っている建物は私たちの学校です。
He had a new house built last year.
彼は昨年新しい家を建てた。
Building materials are expensive now.
建築資材は今高い。
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.
この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。
When was the castle built?
その城はいつ建てられたのですか。
What is that huge building?
あの巨大な建物はなんですか。
All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive.
人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。
They will tear down the old building in two days.
彼らは2日でその古い建物を壊すでしょう。
The post office is that brown building.
郵便局はその茶色の建物だ。
This is the house that Jack built.
これはジャックが建てた家だ。
The big building was blazing with lights.
大きな建物は光でこうこうと輝いていた。
The house is being built now.
その家は今建築中である。
I can feel not only people's souls, but also the faint spirit held by buildings, walls and such.
人だけではなくて、建物や壁が微かに持っている魂魄も感じられます。
This temple is said to have been built over 500 years ago.
この寺は500年以上も前に建てられたと言われている。
The architect designed that building.
その建築家があの建物の設計をした。
This building is huge.
この建物は非常に大きい。
They built an extension to the office.
彼らは事務所に建て増しをした。
It cost me a lot of money to build a new house.
私が新しい家を建てるのにたくさんのお金がかかった。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by
Buildings are much stronger now than they used to be.
建物は以前と比べてより頑丈になっている。
I'm pretty sure that building was built in 1987.
建物が建てられたのは1987年で間違いないと思う。
That white building is a hospital.
あの白い建物は病院です。
The buildings look so tiny.
建物がとっても小さく見えるよ。
The wealthy family built another large house.
その裕福な家族はもう1つ大きな家を建てた。
I built a new house in view of the mountain.
わたしはその山が見えるとこに新しい家を建てた。
Paris is called the City of Lights. Many beautiful buildings are lighted at night.
パリは灯の都と呼ばれています。多くの美しい建物が夜になると点灯されます。
I call architecture frozen music.
私は建築を凍結した音楽と称する。
Rome wasn't built in a day.
ローマは1日で建設されたものではない。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
In my neighborhood, houses are now being built one after another.
今私の家の付近に住宅が続々建っている。
This was built long ago.
これはずっと昔建てられた。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.