The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '建'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moonアメリカ英語とイギリス英語では建物の階の数え方が違う。だから翻訳を繰り返すと永遠に階を上がっていくことができるのだ。いつか月に届くだろうか。
The fire consumed the whole building.火事で建物は全焼した。
The new school is of simple and modern construction.新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。
It was a pretty little house, strong and well-built.それは小さいかわいいおうちでそしてそれはしっかり丈夫に建てられていました。
The house standing on the hill is very old.丘の上に建っている家はとても古い。
I had never seen a beautiful building before.私はその時までそんな美しい建物を見たことがなかった。
Look at that tall building.あの高い建物を見てご覧なさい。
If you turn to the left, you'll see a white building.左へ曲がれば、白い建物が目に入りますよ。
This is the house which was designed by a famous architect.これは有名な建築家によってデザインされた家だ。
After fifteen years at a building firm, Bill Pearson was given the responsible position of area manager.ビル・ピアソンは、建設会社で１５年働いた後、地区支配人という責任ある地位を与えられた。
Churches were erected all over the island.教会が島中に建てられた。
That building can easily be seen from the other side of the room.その建物は部屋の反対側からよく見える。
The post office is that brown building.郵便局はその茶色の建物だ。
An immense monument was erected in honor of the eminent philosopher.その著名な哲学者に敬意を表して、巨大な石碑が建てられた。
Tom was standing just in front of a large building that was up for sale.トムは売りに出されている大きな建物のちょうど前に立っていた。
Our rocket is being built.私たちのロケットは今建造中だ。
Give the house to my daughter.あの建物、私の娘にくれてください。
He built his son a new house.彼は息子に新しい家を建ててやった。
The Horyuji is the oldest wooden building in the world.法隆寺は世界最古の木造建築である。
I will construct a wooden building.私は木の建物を造る。
The library is now under construction.その図書館は現在建設中である。
We can see the whole harbor from the building.その建物からは港がよく見える。
The old castle stands on the hill.その古城は丘の上に建っている。
Fear of pollution discouraged people from building homes near power plants.環境汚染についての恐れは、人々に発電所の近くに家を建てることを思いとどまらせた。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
That's a constructive suggestion!建設的な提案だよ。
It will not be long before the bridge is built.じきに橋は建造される。
He built his house on rock.彼は岩の上に家を建てた。
She lives in a two-story house.彼女は２階建ての家に住んでいる。
The new station building is under construction and will be completed soon.新しい駅ビルが建築中で、まもなく完成する。
The house was very badly built.その家はひどい建てつけだった。
The construction of a highway will contribute to the growth of the suburbs.幹線道路の建設は郊外の発展に寄与するだろう。
It is foolish of you to build a castle in the air while forgetting to drive in pilings for its foundation.基礎に杭を打ち込むのを忘れて、空中に楼閣を建てるとは、あなたも愚かな人だ。
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block byけれども私たちがどういう挑戦に直面しているのか、私はいつも必ずみなさんに正直に話します。私は必ず、皆さんの声に耳を傾けます。意見が食い違うときは、特にじっくりと。そして何よりも私は皆さんに、この国の再建に参加するようお願いします。国を建て直すとき、アメリカでは過去221年間、いつも必ず同じようにやってきた。ささくれたタコだらけの手で、ブロックを一枚一枚積み上げ、レンガを一枚一枚積み上げてきたのです。
The railroad is now in the process of construction.その鉄道は今建設中だ。
The road curves to the left around the building.道路はその建物のところで左にカーブしている。
After reading his books I feel I can construct a house.彼の本を読んだ後、家を建てることができるような気がした。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.１９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
The ship was built at considerable expense.その船はかなりの費用をかけて建造された。
They will tear down the old building in two days.彼らは２日でその古い建物を壊すでしょう。
The place is very much built up now.その場所は今は相当建て込んでいる。
This house is ten years old, but that house over there is quite new.この家は建ってから１０年になるが向こうにあるあの家は全く新しい。
The building will be made of concrete on a steel framework.その建物は鋼鉄の骨組みにコンクリートで作られる事になっている。
The building is a monstrous structure.その建物は化け物みたいだ。
The building was built in 1960.その建物は１９６０年に建てられた。
Buildings are much stronger now than they used to be.建築物は、現在では昔よりずっと堅牢になっている。
They have enough capital to build a second factory.彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
He went to Rome, where he saw a lot of old buildings.彼はローマに行って、そこで多くの古い建物を見た。
The building was not sold for 10,000 dollars, let alone 15,000 dollars.その建物は１５、０００ドルはもちろんのこと、１０、０００ドルでも売れなかった。
I found it easy to find the building.その建物を見つけるのは簡単だった。
I hope to build a new house next year.来年は新しい家を建てたい。
The monument was set up in the park.記念碑が公園に建てられた。
The skyscraper rose above the other buildings around.その摩天楼はまわりの他の建物の上方にそびえていた。
The building was heavily damaged by fire.その建物は火事で非常に損害を受けた。
It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building.この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。
You aren't permitted to bring dogs into this building.この建物には犬を連れてはいれません。
The architect achieved worldwide fame.その建築家は世界的名声を獲得した。
It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design.エメットが建築デザインのプロセスを容易にするために「ダイアド」スタイルを考案したことは確実である。
The building crumbled to pieces three years ago.その建物は三年前に崩壊した。
It was decided that the old building be pulled down.その古い建物は取り壊されることになった。
It is the oldest wooden building in existence.それは現存する最古の木造建築である。
From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest.ときどき、とても愛されてきた古い建物を取り壊して、アパートを建てる場所を作ろうという提案が、あらしのような怒りの抗議を招くことがある。
The three boys opened the doors of the building.３人の少年達はその建物の扉を開けました。
The corporation invited bids for the construction project.公団は建設計画の入札を募集した。
There are many modern buildings around here.この付近はモダンな建物が多い。
The building stood beside the river.その建物は川のそばに建っていた。
Building the steel factory was a great enterprise.その製鉄工場を建てるのは非常に大変な事業だった。
Linda came into the building.リンダは建物の中に入って来ました。
Rome has a lot of ancient buildings.ローマには古代建築物がたくさんある。
Look at that red building.あの赤い建物を見なさい。
The law forbids the building of any skyscraper on this land.この土地に超高層ビルを建てることは法律が禁じている。
The new bridge is under construction.その新しい橋は建造中だ。
Our school stands in the village.私たちの学校はこの村に建っている。
I thought this building had a sprinkler system.この建物にはスプリンクラーがあると思っていました。
Is it all right to take pictures in this building?この建物の中で写真を撮ってもいいですか。
What is that building with the green roof?あの緑の屋根の建物は何ですか？
Nothing can change the look of a city so dramatically as the sudden appearance of a block of offices which towers above all the surrounding buildings.周囲のすべての建物の上にそびえ立つオフィスビルが突然出現することほど町の外見を変えてしまうことはない。
The building was still there in my time.私のいたころはまだその建物はありました。
They have enough capital to build a second factory.彼らには次の工場を建設するだけの資本がある。
My house is a two-story affair.私の家は２階建てです。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
Please let me off in front of that building.あの建物の前で降ろしてください。
There are many famous old buildings in Kyoto.京都には有名な古い建造物がたくさんある。
The new train station is under construction and will be completed soon.新しい駅ビルが建設中で、まもなく完成する。
The cathedral dates back to the Middle Ages.その大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
The United Nations Building was built in 1952.国連のビルは１９５２年に建てられた。
This temple dates back to 780.この寺院は７８０年に建てられた。
The wedding will be held in a 17th century church.その結婚式は17世紀建立の教会で執り行われます。
And, above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years — block by block, brick by brick, calloused hand by calloused hand.そして、とりわ、この国の再建に加わるように尋ねよう、221年間アメリカにおいて行われたきた唯一の方法-硬くなった手で一つずつブロックを積み上げ、レンガを積み上げるように。
She was waiting in front of the building.彼女はその建物の前で待っていた。
We had to sell the building because for years we operated it in the red.長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。
Many years have been spent in building the tower.その塔を建てるのに長い年月が費やされた。
I was deeply impressed by Roman architecture.私はローマ建築に深い感銘を受けた。
She is just started for your house.彼女は建ったいま、あなたの家に向かったところだ。
The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building.割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。
The shrine was built two hundred years ago.その神社は２００年前に建てられた。
I put up a small hut in the backyard.私は裏庭に小さな小屋を建てた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License