Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The new train station is under construction and will be completed soon. 新しい駅ビルが建設中で、まもなく完成する。 What's that building behind the hospital? 病院の後ろにあるあの建物はなんですか。 When was the castle built? その城はいつ建てられたのですか。 Rome wasn't built in a day. ローマは、一日にして建設されたものではない。 That building can easily be seen from the other side of the room. その建物は部屋の反対側からよく見える。 Our company is planning to build a new chemical plant in Russia. 私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。 Tom worked for a construction company in Boston. トムはボストンの建設会社に勤めていた。 My house stands on a hill. 私の家は丘の上に建っています。 The building is seven stories high. その建物は７階建てだ。 The new library has been under construction since last year. その新しい図書館は昨年から建設中です。 They walked with him to an old wooden building near the farmhouse. 少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。 Only part of the building has been destroyed by the earthquake. その建物の一部分だけが地震で破壊された。 They have enough capital to build a second factory. 彼らには次の工場を建設するだけの資本がある。 Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building. 特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。 The building which stands on the hillside is our school. 丘の中腹に建っている建物は私たちの学校です。 We saw the old building pulled down. 私たちはその古い建物が取り壊されるのを見た。 The house standing on the hill is very old. 丘の上に建っている家はとても古い。 It took them two years to build the house. 家を建てるのに彼らは２年かかった。 I wonder when this building was constructed. いったいこの建物はいつ建設されたのだろう。 Churches were erected all over the island. 教会が島中に建てられた。 If you turn right, you will see a big building. 右に曲がれば大きな建物が見えますよ。 Father is busy putting up a wall. 父は壁を建てるのに忙しい。 All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive. 人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。 In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo." 日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。 The framework of the new building is progressively appearing. 新しい建物の骨組みが徐々に姿を見せてきている。 The minister approved the building plans. 大臣はその建築計画を認めた。 I live in a two story house. 私は２階建ての家に住んでいる。 They came in sight of the building. 彼らはその建物の見える所へやってきた。 The building on the right side is a school. 右側にある建物は学校だ。 Also cracks may form in buildings that aren't Earthquake proof. 耐震性の悪い建物に亀裂が生じることもある。 The earthquake suddenly shook the buildings. 地震が突然、建物をゆさぶった。 Sadako's friends wanted to build a monument to her and all children who were killed by the atomic bomb. 禎子の友人達は、彼女と原爆でなくなったすべての子供達の慰霊碑を建てたいと思った。 The teachers could not decide where to build the new schoolhouse. 先生たちは、新しい校舎をどこに建てるべきか決定できなかった。 After reading his books I feel I can construct a house. 彼の本を読んだ後、家を建てることができるような気がした。 This old building isn't worth fixing up. It would be better to tear it down. この古い建物は修理する値打ちがない。引き倒す方がよろしい。 The building built last year is very big. 昨年建てられたその建物はとても大きい。 The architect designed that building. その建築家があの建物の設計をした。 There's a white building just around the corner. ちょうど角を曲がったところに白い建物があります。 I had a man build me a house. 私はある人に家を建ててもらった。 The royal palace was built on a hill. 王宮は丘の上に建てられた。 The glass fronted building before you is the rose garden. It's a greenhouse so you will always be able to appreciate the roses. 手前のガラス張りの建物は薔薇園なんです。温室になっていて、いつも薔薇を観賞できるようになってるんですよ。 Rome was not built in a day. ローマは、一日にして建設されたものではない。 These buildings need temporary repairs. これらの建物は応急の修理が必要です。 It is beyond my power to build my own house. 自分の家を建てることなど私にはできない。 That town has many tall buildings. その町には高い建物がたくさんある。 He parked his car behind the building. 彼は自分の車を建物の裏手に駐車した。 Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable. 自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。 He built his house on rock. 彼は岩の上に家を建てた。 He has built two houses so far. 彼は今までのところ２軒の家を建てた。 The library is now under construction. その図書館は現在建設中である。 They have been working on the new building. あの人達は新しいビルの建築に従事してきたのです。 There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see? この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？ They shone like stars in the dark, dirty building. それらは暗くて、汚い建物の中で星の様に輝きました。 Tom was standing just in front of a large building that was up for sale. トムは売りに出されている大きな建物のちょうど前に立っていた。 If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer. アメリカは、あらゆることが可能な国です。それを未だに疑う人がいるなら、今夜がその人たちへの答えです。建国の父たちの夢がこの時代にまだ生き続けているかを疑い、この国の民主主義の力を未だに疑う人がいるなら、今晩こそがその人たちへの答えです。 This was built long ago. これからずっと昔、建てられた。 The bridge was built by the Romans. その橋はローマ人によって建てられました。 This bridge was built two years ago. この橋は二年前に建てられた。 That building is the tallest in Japan. そのビルは日本一高い建物です。 This temple is said to have been built over 500 years ago. この寺は５００年以上も前に建てられたと言われている。 How many floors does that building have? あのビルは何階建てですか。 The house was built several hundred years ago. その家は数百年前に建てられた。 Building materials are expensive now. 建築資材は今高い。 The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom. 建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。 This building is one of the many glories of Venice. この建物はベニスにあるたくさんの栄光の一つだ。 They have enough capital to build a second factory. 彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。 Canals have been built to irrigate the desert. 砂漠に水を引くために運河が建設されている。 This old building has seen better days. この古い建物は昔、きれいだった。 The house which Tom built is wonderful. トムの建てた家はすばらしい。 That architect builds very modern houses. あの建築家はモダンな家を建てる。 It is well known that up to the middle of the last century Japan was a feudal state. 前世紀の中頃まで日本が封建国家であったことは、よくしられている。 The ship was built at considerable expense. その船はかなりの費用をかけて建造された。 Once the Japanese built their houses so as to be cool in summer. かつて、日本人は、夏に涼しいように家を建てた。 Our office is on the northern side of the building. 私たちの事務所はその建物の北側にある。 From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest. ときどき、とても愛されてきた古い建物を取り壊して、アパートを建てる場所を作ろうという提案が、あらしのような怒りの抗議を招くことがある。 These workmen are constructing a road. この労働者達は道路を建設している。 He was seen to enter the building. 彼が建物にはいるのが見られた。 The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. 「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。 The building crumbled to pieces three years ago. その建物は三年前に崩壊した。 Rome wasn't built in a day. ローマは１日で建設されたものではない。 You see a white building at the foot of the hill. 丘の麓に白い建物が見えますね。 There are many modern buildings around here. この付近はモダンな建物が多い。 Houses can't be built in this area. この地域では家を建てることができない。 The building is to be fifteen stories high, and built to resist earthquakes. そのビルは１５階建てで、地震に耐えられるように建設されることになっている。 Who built it? 誰が建てたのですか。 The building is rotten inside and out. その建物は内外ともぼろぼろになっている。 Look at that smoke. That building must be on fire. あの煙を見なさい。あそこの建物が燃えているに違いない。 They set up a bronze statue of the hero. 彼らはその英雄の銅像を建てた。 It is the oldest wooden building in existence. それは現存する最古の木造建築である。 What is the tallest building in Japan? 日本でいちばん高い建物は何ですか。 He says racial reconciliation and nation building will be the aims of his government. 人種対立の解消と国家建設が彼の政府の目的だと語っている。 Look at that building. Is it a temple? あの建物を見て。お寺ですか。 What is the name of the building whose roof you can see? あの屋根の見える建物は何という名前ですか。 The bridge is under construction. その橋は建築中です。 And you are going to raise it in three days? あなたはそれを、３日で建てるのですか。 The house which stands on the hill is very old. 丘の上に建っている家はとても古い。 This building is near completion. この建物は程なく完工だ。 The priest blessed the newly built church. 司祭は新しく建てられた教会を祝福した。 When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock. 自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。 A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man. 故人を記念する記念碑を建設するために基金を開始した。
