Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This area has been considerably built up of late. この地区は最近家がかなり建て込んできた。 In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park. １９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。 The area is built up now. この地域は、今や建て込んできた。 We found a secret door into the building. 我々はその建物に入る秘密の扉を発見した。 When was this temple built? このお寺はいつ建てられたのですか。 It took them two years to build the house. 家を建てるのに彼らは２年かかった。 Men of the rank of captain and below live in this building. 隊長以下の者がこの建物に住む。 Sadako's friends wanted to build a monument to her and all children who were killed by the atomic bomb. 禎子の友人達は、彼女と原爆でなくなったすべての子供達の慰霊碑を建てたいと思った。 Situated on a hill, his house commands a fine view. 丘の上に建っているので彼の家は見晴らしがよい。 This building is huge. この建物は非常に大きい。 This old building isn't worth fixing up. It would be better to tear it down. この古い建物は修理する値打ちがない。引き倒す方がよろしい。 The new school is of simple and modern construction. 新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。 The building fell down suddenly. その建物は突然崩れ落ちた。 Houses can't be built in this area. この地域では家を建てることができない。 Tom has a brother who is an architect. トムには建築家の弟がいる。 He was seen to enter the building. 彼が建物にはいるのが見られた。 A monument has been erected to the memory of the deceased. 故人をしのんで、記念碑が建てられた。 The architecture in this part of the city is ugly. 市の地区の建物はみな醜悪だ。 He bought the land for the purpose of building a house on it. 彼は家を建てるためにその土地を買った。 The building is on your right. You can't miss it. その建物は右側にあります。見逃しっこありません。 He went to Rome, where he saw a lot of old buildings. 彼はローマに行ってたくさんの古い建物を見た。 Although many pay lip service to the idea of affirmative action, in reality, very few minorities get hired. 少数民族や女性の雇用促進政策とはいっても、建前にすぎず、現状はマイノリティーが職に就けるチャンスなどほとんどない。 They have only enough funds to build the factory. 彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。 This building is very large. この建物は非常に大きい。 The fire had spread to the next building before the firemen came. 火は消防士が到着する前に、隣の建物へ広がってしまった。 Your opinion is very constructive. 君の意見はとても建設的だ。 Mr Brown contracted with the builder for a new house. ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。 The bridge must be built in six months. その橋は６ヶ月のうちに建てられねばならない。 The bridge is still under construction. その橋はまだ建設中です。 Nothing can change the look of a city so dramatically as the sudden appearance of a block of offices which towers above all the surrounding buildings. 周囲のすべての建物の上にそびえ立つオフィスビルが突然出現することほど町の外見を変えてしまうことはない。 Even after being approved, difficulties might arise in the actual construction of the line. 彼らの案が通過しても、路線の建設を実際に始めてから様々な困難が出てくるであろう。 An office building, with 22 stories above ground and 2 below, is under construction. 地上２２階、地下２階のオフィスビルが建設中です。 This is the largest building in existence. これが現存する最大の建物です。 He has bought a lot in the suburbs with a view to building a house. 彼は家を建てるために郊外に土地を買った。 Many architectural monstrosities are seen in Tokyo. 東京には醜悪な建築物がたくさん見られる。 How many stories does his house have? 彼の家は何階建てですか。 He not only made the plan of a new house but built it himself. 彼は新しい家の設計をしただけでなく自分でそれを建築した。 How much money has been spent on building the museum? 美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。 If you turn right, you will see a big building. 右に曲がれば大きな建物が見えますよ。 And, above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years — block by block, brick by brick, calloused hand by calloused hand. そして、とりわ、この国の再建に加わるように尋ねよう、221年間アメリカにおいて行われたきた唯一の方法-硬くなった手で一つずつブロックを積み上げ、レンガを積み上げるように。 He has carried on his business as a builder for many years. 彼は長年建築業を営んできた。 A railway bridge is already being built over the river. その川には鉄橋がすでに建設中だ。 The house is now under construction. その家は目下建築中である。 The steam shovels dug down three stories on one side and four stories on the other side. スチームショベルは片方に三階建て、もう片方に四階建てのの地下を掘りました。 Wooden buildings catch fire easily. 木造の建物は火事になりやすい。 Rome has a lot of ancient buildings. ローマには古代建築物がたくさんある。 They have enough capital to build a second factory. 彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。 Who is the man standing in front of the building? あの建物の前に立っている人は誰ですか。 They came in sight of the building. 彼らはその建物の見える所へやってきた。 It's the highest building in this city. この市で最も高い建物です。 Linda came into the building. リンダは建物の中に入って来ました。 The building is seven stories high. その建物は７階建てだ。 The monument was erected in honor of the eminent philosopher. その著名な哲学者に敬意を表して記念碑が建てられた。 Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building. 特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。 The corporation invited bids for the construction project. 公団は建設計画の入札を募集した。 That castle was built in ancient times. あの城は大昔の時代に建てられた。 How many floors does this building have? このビルは何階建てですか。 The church was built hundreds of years ago. その教会は何百年も前に建てられた。 The house was built several hundred years ago. その家は数百年前に建てられた。 In Kyoto, you can see both old and modern buildings. 京都では古い建物と現代的な建物の両方が見られる。 And you are going to raise it in three days? あなたはそれを、３日で建てるのですか。 It is said that the castle dates back to the 11th century. 城の創建は１１世紀にさかのぼると伝えられる。 This site is ideal for our house. この土地は家を建てるのには最適である。 I want this building for a garage. この建物を車庫に使いたい。 There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair. 利用すべきエネルギー、つくり出すべき雇用、建てるべき学校、対話すべき脅威、修復すべき同盟がある。 I thought this building had a sprinkler system. この建物にはスプリンクラーがあると思っていました。 I found it easy to find the building. その建物を見つけるのは簡単だった。 They build their house for themselves. 彼らは自分たちで家を建てた。 Swampy land is no use for building purposes. 沼地に建物は建てられない。 From the standpoint of architectural design, there can be more alternatives to this approach. 建築デザインの立場からいうと、このアプローチにはもっと多くの代案が考えられる。 This monument was erected in February, 1985. この記念碑は１９８５年の２月に建てられた。 This magnificent cathedral dates back to the Middle Ages. この壮大な大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。 The new bridge is under construction. その新しい橋は建造中だ。 We can see the whole harbor from the building. その建物からは港がよく見える。 The building doesn't blend in with its surroundings. その建物は周りの風景と調和しない。 The buildings shook in the earthquake. 地震で建物が揺れた。 The building suffered much from the earthquake. その建物は地震でひどくやられた。 The building which stands on the hillside is our school. 丘の中腹に建っている建物は私たちの学校です。 The building will be completed in a year. その建物は１年で出来ます。 The architecture in this part of the city is ugly. 市のこの地区の建物は皆醜悪だ。 The structure is deficient in harmony. この建物は調和を欠いている。 Only part of the building has been destroyed by the earthquake. その建物の一部分だけが地震で破壊された。 The nuclear ship was built at a considerable expense. その原子力船はかなりの費用をかけて建造された。 Three large buildings near here are under construction. この近くで３つの大きなビルが建設中だ。 The place is very much built up now. その場所は今は相当建て込んでいる。 I built a new house in view of the mountain. わたしはその山が見えるとこに新しい家を建てた。 The building exhibits signs of dilapidation. その建物は老朽のきざしをみせている。 We found a secret passage into the building. 我々はその建物への秘密の通路を発見した。 My house is a two-story affair. 私の家は２階建てです。 This building was laid out by a famous architect. このビルは有名な建築家によって設計された。 Tom has a brother who is an architect. トムには建築家の兄がいる。 A tall building stands there. 高い建物がそこに立っている。 A famous architect built this house. 有名な建築家がこの家を建てた。 Easier said than done. 口では大阪の城も建つ。 The house Tom built is wonderful. トムの建てた家はすばらしい。 In 1995, Andou received architecture's most prestigious award. １９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。 The explosion shook the whole building. 爆発で建物全体が揺れた。 The house is being built now. その家は今建築中である。 The first phase of construction has been completed. 建設工事の第一段階は終わった。 Is there a public toilet in this building? この建物には公衆トイレがありますか。
