Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| A white building is in sight at the foot of the hill. | 丘の麓に白い建物が見えますね。 | |
| This building is made of stone. | この建物は石で出来ている。 | |
| The building crumbled to pieces three years ago. | その建物は三年前に崩壊した。 | |
| It is well known that up to the middle of the last century Japan was a feudal state. | 前世紀の中頃まで日本が封建国家であったことは、よくしられている。 | |
| The library was founded in memory of the scholar. | 図書館はその学者を記念して建てられた。 | |
| It took them two years to build the house. | 家を建てるのに彼らは２年かかった。 | |
| Father is busy putting up a wall. | 父は壁を建てるのに忙しい。 | |
| The construction of a highway will contribute to the growth of the suburbs. | 幹線道路の建設は郊外の発展に寄与するだろう。 | |
| The frame of the building is now complete. | その建物の骨組みは今や完成している。 | |
| The government is compelled to reconstruct national finance. | 政府は国家財政の建て直しを迫られている。 | |
| This castle was built in 1610. | その城は１６１０年に建てられた。 | |
| This church was built in the 12th century. | この教会は１２世紀に建てられた。 | |
| The buildings shook in the earthquake. | 地震で建物が揺れた。 | |
| Incidentally a motorway ramp is being constructed in the neighbourhood, a few hundred metres away, of my clinic. | ちなみに、ウチのクリニックから数百メートルの近場に「ランプ」が建設中です。 | |
| The building is twenty stories high. | そのビルは２０階建てです。 | |
| In my neighborhood, houses are now being built one after another. | 今私の家の付近に住宅が続々建っている。 | |
| The teachers could not decide where to build the new schoolhouse. | 先生たちは、新しい校舎をどこに建てるべきか決定できなかった。 | |
| He built the house for himself. | 彼は独自で自分の家を建てた。 | |
| The building will be made of concrete on a steel framework. | その建物は鋼鉄の骨組みにコンクリートで作られる事になっている。 | |
| A tall building stands there. | 高い建物がそこに立っている。 | |
| They set up a bronze statue of the hero. | 彼らはその英雄の銅像を建てた。 | |
| Thanks to the amusement park built last year, the city has become popular. | 去年建てられた遊園地のおかげで、その町は人気を呼ぶようになった。 | |
| What is the tallest building in Japan? | 日本でいちばん高い建物は何ですか。 | |
| Three large buildings near here are under construction. | この近くで３つの大きなビルが建設中だ。 | |
| Fear of pollution discouraged people from building homes near power plants. | 環境汚染についての恐れは、人々に発電所の近くに家を建てることを思いとどまらせた。 | |
| The building is under construction. | そのビルは現在建設中だ。 | |
| The new station building is under construction and will be completed soon. | 新しい駅ビルが建築中で、まもなく完成する。 | |
| By demolishing buildings of bygone times, we wipe out every trace of the past forever. | 昔の建物を取り壊すことによって、私たちは、過去の痕跡を永久に消し去ってしまうことになるのである。 | |
| The new bridge is under construction. | その新しい橋は建造中だ。 | |
| Look at that tall building. | あの高い建物を見てご覧なさい。 | |
| He parked his car in front of the building. | 彼は車をその建物の前に止めた。 | |
| What's that building at the back of the hospital? | 病院の後ろにあるあの建物はなんですか。 | |
| That building has changed hands many times. | その建物は幾度もオーナーを変えた。 | |
| He bought the land with the plan to build a house on it. | 彼は家を建てるつもりでその土地を買った。 | |
| He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives. | 彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。 | |
| The church is built in Gothic style. | その教会はゴシック風の建築である。 | |
| A new museum is being built at the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| In Kyoto, you can see both old and modern buildings. | 京都では古い建物と現代的な建物の両方が見られる。 | |
| The villagers were displaced by the construction of a dam. | ダムの建設のため村民は立ち退かされた。 | |
| It is foolish of you to build a castle in the air while forgetting to drive in pilings for its foundation. | 基礎に杭を打ち込むのを忘れて、空中に楼閣を建てるとは、あなたも愚かな人だ。 | |
| You must not smoke in this building. | この建物内ではたばこを吸ってはいけません。 | |
| The earthquake suddenly shook the buildings. | 地震が突然、建物をゆさぶった。 | |
| My house is a two-story affair. | 私の家は２階建てです。 | |
| Our rocket is being built. | 私たちのロケットは今建造中だ。 | |
| Tom worked for a construction company in Boston. | トムはボストンの建設会社に勤めていた。 | |
| The building on the right side is a school. | 右側にある建物は学校だ。 | |
| The United Nations Building was built in 1952. | 国連のビルは１９５２年に建てられた。 | |
| The building which stands on the hillside is our school. | 丘の中腹に建っている建物は私たちの学校です。 | |
| What is that huge building? | あの巨大な建物はなんですか。 | |
| The new bridge is in process of construction. | 新しい橋の建設が進行中だ。 | |
| Even after being approved, difficulties might arise in the actual construction of the line. | 彼らの案が通過しても、路線の建設を実際に始めてから様々な困難が出てくるであろう。 | |
| The place is very much built up now. | その場所は今は相当建て込んでいる。 | |
| What is that big building in front of us? | 私達の前にあるあの大きな建物は何ですか。 | |
| The buildings were damaged by the storm last night. | 昨日の嵐で建物は被害を受けた。 | |
| Get the rubbish out of the building. | この建物からガラクタを運び出してくれ。 | |
| This building is off limits now. | この建物は、現在立ち入り禁止だ。 | |
| The dense fog made the building invisible. | 濃い霧でその建物は見えなくなった。 | |
| An immense monument was erected in honor of the noble patriot. | その高潔な愛国者に敬意を表して、巨大な記念碑が建てられた。 | |
| The huts were built with a space of 50 meters in between. | 小屋は５０メートルの間隔で建てられた。 | |
| I had a man build me a house. | 私はある人に家を建ててもらった。 | |
| The building doesn't blend in with its surroundings. | その建物は周りの風景と調和しない。 | |
| When was the castle built? | その城はいつ建てられたのですか。 | |
| Takeo felt in his pocket for the ticket. | 建雄はポケットに手を入れて券を探した。 | |
| Mark was a work horse on his construction crew. | マークは建設班の中では働き者だった。 | |
| The architecture in this part of the city is ugly. | 市の地区の建物はみな醜悪だ。 | |
| Once the Japanese built their houses so as to be cool in summer. | かつて、日本人は、夏に涼しいように家を建てた。 | |
| The building built last year is very big. | 昨年建てられたその建物はとても大きい。 | |
| Rome wasn't built in a day. | ローマは、一日にして建設されたものではない。 | |
| The building stood beside the river. | その建物は川のそばに建っていた。 | |
| Mr Brown contracted with the builder for a new house. | ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。 | |
| The building on the hill is our school. | 丘の上の建物は私たちの学校です。 | |
| This is the largest tanker that has ever been constructed in our country. | これはわが国で建造された最大のタンカーです。 | |
| That building must be on fire. | あそこの建物が燃えているに違いない。 | |
| Look at that red building. | あの赤い建物を見なさい。 | |
| The church was built hundreds of years ago. | その教会は何百年も前に建てられた。 | |
| Buildings are much stronger now than they used to be. | 建物は以前と比べてより頑丈になっている。 | |
| How many stories does his house have? | 彼の家は何階建てですか。 | |
| They have enough capital to build a second factory. | 彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。 | |
| Who is the man standing in front of the building? | あの建物の前に立っている人は誰ですか。 | |
| The building you see over there is an auto factory. | むこうに見える建物は自動車工場です。 | |
| The building whose roof you can see over there is our church. | その屋根のむこうに見える建物はわたしたちの教会です。 | |
| It was a pretty little house, strong and well-built. | それは小さいかわいいおうちでそしてそれはしっかり丈夫に建てられていました。 | |
| The building was heavily damaged by fire. | その建物は火事で非常に損害を受けた。 | |
| The monument was erected in honor of the eminent philosopher. | その著名な哲学者に敬意を表して記念碑が建てられた。 | |
| Give the house to my daughter. | あの建物、私の娘にくれてください。 | |
| Look at that building standing on the hill. | 丘の上に立っているあの建物を見なさい。 | |
| An office building, with 22 stories above ground and 2 below, is under construction. | 地上２２階、地下２階のオフィスビルが建設中です。 | |
| This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs. | これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。 | |
| Our company is planning to build a new chemical plant in Russia. | わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。 | |
| It is beyond my power to build my own house. | 自分の家を建てることなど私にはできない。 | |
| We are building your house in compliance with your wishes. | 私達はご希望通りにお宅を建てております。 | |
| The house is being built now. | その家は今建築中である。 | |
| It took ten years to build the amusement park. | その遊園地を建設するのに１０年かかった。 | |
| A monument was erected in memory of the deceased. | 故人をしのんで、記念碑が建てられた。 | |
| The building exhibits signs of dilapidation. | その建物は老朽のきざしをみせている。 | |
| The structure is deficient in harmony. | この建物は調和を欠いている。 | |
| I built a house within a stone's throw of the forest. | 森からすぐ近いところに私は家を建てた。 | |
| Our school's gym is under construction now. | 私たちの学校の体育館は今建設中です。 | |
| The wealthy family built another large house. | その裕福な家族はもう１つ大きな家を建てた。 | |
| You should have your house built by a trustworthy builder. | 信用のある建設業者に家を建ててもらったほうがよいですよ。 | |
