Many architectural monstrosities are seen in Tokyo.
東京には醜悪な建築物がたくさん見られる。
What is the tallest building in Japan?
日本でいちばん高い建物は何ですか。
You must not smoke in this building.
この建物内ではたばこを吸ってはいけません。
The town has many high buildings.
その町には高い建物がたくさんある。
After fifteen years at a building firm, Bill Pearson was given the responsible position of area manager.
ビル・ピアソンは、建設会社で１５年働いた後、地区支配人という責任ある地位を与えられた。
The two buildings adjoin.
二つの建物は隣りあっている。
The corporation invited bids for the construction project.
公団は建設計画の入札を募集した。
The post office is the brown building.
郵便局はその茶色の建物だ。
Half-hearted cutbacks that can't save money leave JAL's rehabilitation in doubt.
コストダウンもできない生ぬるいリストラがJAL再建を危うくする。
The frame of the building is now complete.
その建物の骨組みは今や完成している。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.
利用すべきエネルギー、つくり出すべき雇用、建てるべき学校、対話すべき脅威、修復すべき同盟がある。
The buildings look so tiny.
建物がとっても小さく見えるよ。
Look at that smoke. That building must be on fire.
あの煙を見なさい。あそこの建物が燃えているに違いない。
There are many famous historic buildings in Kyoto.
京都には多くの古い有名な建物がある。
There is a shortage of good building wood.
良質の建材が不足している。
The new train station is under construction and will be completed soon.
新しい駅ビルが建設中で、まもなく完成する。
Takeo felt in his pocket for the ticket.
建雄はポケットに手を入れて券を探した。
It is well known that up to the middle of the last century Japan was a feudal state.
前世紀の中頃まで日本が封建国家であったことは、よくしられている。
He parked his car behind the building.
彼は自分の車を建物の裏手に駐車した。
Thanks to the amusement park built last year, the city has become popular.
去年建てられた遊園地のおかげで、その町は人気を呼ぶようになった。
He has bought a lot in the suburbs with a view to building a house.
彼は家を建てるために郊外に土地を買った。
A white building is in sight at the foot of the hill.
丘の麓に白い建物が見えますね。
Your opinion is very constructive.
君の意見はとても建設的だ。
The house Tom built is wonderful.
トムの建てた家はすばらしい。
The new school is of simple and modern construction.
新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。
The government is compelled to reconstruct national finance.
政府は国家財政の建て直しを迫られている。
This was built since long ago.
これからずっと昔、建てられた。
These buildings need temporary repairs.
これらの建物は応急の修理が必要です。
I put up a small hut in the backyard.
私は裏庭に小さな小屋を建てた。
We found a secret passage into the building.
我々はその建物への秘密の通路を発見した。
The architect boasted that he had received a prestigious award.
その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。
The field where we used to play ball is now all built up.
私達がよく野球をして遊んだ原は今すっかり家が建て込んでしまった。
This is the largest tanker that has ever been constructed in our country.
これはわが国で建造された最大のタンカーです。
The building stood beside the river.
その建物は川のそばに建っていた。
The building is on your right. You can't miss it.
その建物は右側にあります。見逃しっこありません。
The soldiers have erected a peace monument.
兵士達は平和記念碑を建てた。
An office building, with 22 stories above ground and 2 below, is under construction.
地上２２階、地下２階のオフィスビルが建設中です。
He had a new house built last year.
彼は昨年新しい家を建てた。
The architect adapted the house to the needs of old people.
建築家はその家を老人の要求に合うようにした。
The factory was constructed out of concrete.
その工場はコンクリートで建造された。
The Horyuji is the oldest wooden building in the world.
法隆寺は世界最古の木造建築である。
Is this building open to the public?
この建築物は一般に公開されていますか。
My brother had a house built in Urawa last month.
兄は先月浦和にマイホームを建てた。
He bought the land with the plan to build a house on it.
彼は家を建てるつもりでその土地を買った。
To the best of my knowledge, the cathedral dates back to the Middle Ages.
私の知る限り、この大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
Is there central heating in this building?
この建物にはセントラルヒーティングが付いていますか？
They were making great progress in architecture.
彼らは建築においてとても進歩していた。
A railway bridge is already being built over the river.
その川には鉄橋がすでに建設中だ。
The building stands on the river.
そのビルは川沿いに建っている。
Houses can't be built in this area.
この地域では家を建てることができない。
I will construct a wooden building.
私は木の建物を造る。
Father is busy putting up a wall.
父は壁を建てるのに忙しい。
They set up a bronze statue of the hero.
彼らはその英雄の銅像を建てた。
On building sites, hard hats must be worn at all times.
建築現場では常にヘルメットを被らなければいけません。
The building you see over there is an auto factory.
むこうに見える建物は自動車工場です。
The white building was destroyed by the earthquake.
あの白い建物が地震でこわれた。
I had a man build me a house.
私はある人に家を建ててもらった。
Wooden buildings catch fire easily.
木造建築物は火がつきやすい。
This building also is a bank.
この建物もまた銀行です。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
We are building your house in compliance with your wishes.
私達はご希望通りにお宅を建てております。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
