Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| It took ten years to build the amusement park. | その遊園地を建築するのに１０年かかった。 | |
| That castle was built in ancient times. | あの城は大昔の時代に建てられた。 | |
| He went to the back of the building. | 彼は建物の奥に行ってみました。 | |
| Look at that tall building. | あの高い建物を見てご覧なさい。 | |
| Give the house to my daughter. | あの建物、私の娘にくれてください。 | |
| There you see the gate that Mr. Jones built. | そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。 | |
| The place is very much built up now. | その場所は今は相当建て込んでいる。 | |
| They set up a bronze statue of the hero. | 彼らはその英雄の銅像を建てた。 | |
| The building which stands on the hillside is our school. | 丘の中腹に建っている建物は私たちの学校です。 | |
| The railroad is now in the process of construction. | その鉄道は今建設中だ。 | |
| That town has many tall buildings. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
| This is the largest tanker that has ever been constructed in our country. | これはわが国で建造された最大のタンカーです。 | |
| What is that building with the green roof? | あの緑の屋根の建物は何ですか？ | |
| Many architectural monstrosities are seen in Tokyo. | 東京には醜悪な建築物がたくさん見られる。 | |
| The two houses stand side by side. | その２軒の家は並んで建っている。 | |
| That's a constructive suggestion! | 建設的な提案だよ。 | |
| All of a sudden, the thirty-story skyscraper went up in flames. | ３０階建の超高層ビルが突然爆発炎上した。 | |
| This castle was built in 1610. | その城は１６１０年に建てられた。 | |
| The monument was erected in honor of the eminent philosopher. | その著名な哲学者に敬意を表して記念碑が建てられた。 | |
| Look at that building standing on the hill. | 丘の上に立っているあの建物を見なさい。 | |
| Please wait for me at the entrance of the building. | その建物の入り口で待っていてください。 | |
| Canals have been built to irrigate the desert. | 砂漠に水を引くために運河が建設されている。 | |
| You are not to leave this building. | この建物からでては行けないことになっている。 | |
| They have preserved the building. | 彼らはその建物を保存してきた。 | |
| Three large buildings near here are under construction. | この近くで３つの大きなビルが建設中だ。 | |
| When was it built? | いつ建てられたのですか。 | |
| They built an extension to the office. | 彼らは事務所に建て増しをした。 | |
| Look at that building. | あの建物を見て。 | |
| The building is on your right. You can't miss it. | その建物は右側にあります。見逃しっこありません。 | |
| We had to sell the building because for years we operated it in the red. | 長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。 | |
| The post office is the brown building. | 郵便局はその茶色の建物だ。 | |
| He parked his car behind the building. | 彼は自分の車を建物の裏手に駐車した。 | |
| I hope to build a new house next year. | 来年は新しい家を建てたい。 | |
| This is the largest building in existence. | これが現存する最大の建物です。 | |
| Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings. | 大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。 | |
| We opposed his plan to build a new road. | 我々は彼の新道路建設計画に反対した。 | |
| This is the house that Jack built. | これはジャックが建てた家だ。 | |
| Disneyland was built in 1955. | ディズニーランドは１９５５年に建設されました。 | |
| The boy cried what a tall building it was. | 少年は、なんて高い建物だろう、と言った。 | |
| Despite adversity, the architect achieved worldwide fame. | 逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。 | |
| The building looks down on the whole town. | その建物から町全体が見下ろせる。 | |
| The new library has been under construction since last year. | その新しい図書館は昨年から建設中です。 | |
| If you turn to the left, you'll see a white building. | 左へ曲がれば、白い建物が目に入りますよ。 | |
| The building on the hill is our school. | 丘の上の建物は私たちの学校です。 | |
| The architect boasted that he had received a prestigious award. | その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。 | |
| It was difficult for me to find the entrance to that building. | その建物の入り口を探すのはたいへんだった。 | |
| This building is one of the many glories of Venice. | この建物はベニスにあるたくさんの栄光の一つだ。 | |
| This old building isn't worth fixing up. It would be better to tear it down. | この古い建物は修理する値打ちがない。引き倒す方がよろしい。 | |
| I live in a two story house. | 私は２階建ての家に住んでいる。 | |
| Swampy land is no use for building purposes. | 沼地に建物は建てられない。 | |
| Buildings are much stronger now than they used to be. | 建物は以前と比べてより頑丈になっている。 | |
| The field where we used to play ball is now all built up. | 私達がよく野球をして遊んだ原は今すっかり家が建て込んでしまった。 | |
| These tools are used for building a house. | これらの道具は家を建てるのに使われる。 | |
| The library is now under construction. | その図書館は現在建設中である。 | |
| The library was founded in memory of the scholar. | 図書館はその学者を記念して建てられた。 | |
| Even after being approved, difficulties might arise in the actual construction of the line. | 彼らの案が通過しても、路線の建設を実際に始めてから様々な困難が出てくるであろう。 | |
| They build their house for themselves. | 彼らは自分たちで家を建てた。 | |
| You can't build buildings on swampy land. | 沼地に建物は建てられない。 | |
| Tom worked for a construction company in Boston. | トムはボストンの建設会社に勤めていた。 | |
| They came in sight of the building. | 彼らはその建物の見える所へやってきた。 | |
| The hotel was designed by a Japanese architect. | そのホテルは日本人の建築家によって設計された。 | |
| There is no point in calling such buildings 'ugly'. | そうした建物を「醜い」と言っても意味はない。 | |
| The house was very badly built. | その家はひどい建てつけだった。 | |
| This monument was erected in February, 1985. | この記念碑は１９８５年の２月に建てられた。 | |
| It took many years to build it. | それを建てるのに何年もかかった。 | |
| Rome wasn't built in a day. | ローマは、一日にして建設されたものではない。 | |
| The cost apart, the building will take a lot of time. | 費用はさておきその建築にはかなりの時間がかかるだろう。 | |
| On building sites, hard hats must be worn at all times. | 建築現場では常にヘルメットを被らなければいけません。 | |
| They spent six months building the house. | 彼らはその家を建てるのに半年をかけた。 | |
| The three boys opened the doors of the building. | ３人の少年達はその建物の扉を開けました。 | |
| It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building. | この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。 | |
| My father has bought land with a view to building a house. | 父は家を建てるつもりで土地を買いました。 | |
| What is that building with the green roof? | 屋根が緑色の建物は何ですか。 | |
| There are many tall buildings in that town. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
| Once the Japanese built their houses so as to be cool in summer. | かつて、日本人は、夏に涼しいように家を建てた。 | |
| They shone like stars in the dark, dirty building. | それらは暗くて、汚い建物の中で星の様に輝きました。 | |
| He had a new house built last year. | 彼は昨年新しい家を建てた。 | |
| There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair. | 利用すべきエネルギー、つくり出すべき雇用、建てるべき学校、対話すべき脅威、修復すべき同盟がある。 | |
| It was a pretty little house, strong and well-built. | それは小さいかわいいおうちでそしてそれはしっかり丈夫に建てられていました。 | |
| The architecture in this part of the city is ugly. | 市の地区の建物はみな醜悪だ。 | |
| The architect adapted the house to the needs of old people. | 建築家はその家を老人の要求に合うようにした。 | |
| The new train station is under construction and will be completed soon. | 新しい駅ビルが建設中で、まもなく完成する。 | |
| It has taken forty-six years to build this temple. | この神殿は建てるのに４６年かかりました。 | |
| You aren't permitted to bring dogs into this building. | この建物には犬を連れてはいれません。 | |
| The building is incapable of repair. | その建物は修理がきかない。 | |
| The official was suspected of accepting bribes from the construction companies. | その役人は建設会社から賄賂を受け取った容疑をかけられた。 | |
| And I will raise it again in three days. | わたしは、３日でそれを建てよう。 | |
| That is the building where my father works. | あれは私の父が働いている建物である。 | |
| The bridge was built by the Romans. | その橋はローマ人によって建てられました。 | |
| The building suffered much from the earthquake. | その建物は地震でひどくやられた。 | |
| He has bought a lot in the suburbs with a view to building a house. | 彼は家を建てるために郊外に土地を買った。 | |
| The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building. | 割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。 | |
| The structure is deficient in harmony. | この建物は調和を欠いている。 | |
| They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory. | 株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。 | |
| The castle, burnt down in 1485, was not rebuilt. | その城は、１４８５年に全焼して、再建されなかった。 | |
| The steam shovels dug down three stories on one side and four stories on the other side. | スチームショベルは片方に三階建て、もう片方に四階建てのの地下を掘りました。 | |
| They were making great progress in architecture. | 彼らは建築においてとても進歩していた。 | |
| This bridge was built two years ago. | この橋は二年前に建てられた。 | |
| He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives. | 彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。 | |
| I thought this building had a sprinkler system. | この建物にはスプリンクラーがあると思っていました。 | |
