The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '建'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The building on the right side is a school.右側にある建物は学校だ。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
This is the largest tanker that has ever been constructed in our country.これはわが国で建造された最大のタンカーです。
The building has no fire exit.その建物には非常口がない。
I built a new house.私は新しい家を建てた。
What is the name of the building whose roof you can see?あの屋根の見える建物は何という名前ですか。
The new building is enormous.その新しい建物は巨大だ。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.利用すべきエネルギー、つくり出すべき雇用、建てるべき学校、対話すべき脅威、修復すべき同盟がある。
They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend.ある出来事を記念したり先祖の伝説を伝えるために建てられたものであった。
It took ten years to build the amusement park.その遊園地を建築するのに１０年かかった。
The buildings are filled with bags of wheat.建物は小麦の袋で一杯です。
The building did not pass a fire inspection.その建物は火災の検査にとおらなかった。
You should have your house built by a trustworthy builder.信用のある建設業者に家を建ててもらったほうがよいですよ。
This magnificent cathedral dates back to the Middle Ages.この壮大な大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
This church was built in the 12th century.この教会は１２世紀に建てられた。
The road curves to the left around the building.道路はその建物のところで左にカーブしている。
She is just started for your house.彼女は建ったいま、あなたの家に向かったところだ。
Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。
The building doesn't blend in with its surroundings.その建物は周りの風景と調和しない。
He doesn't know who built those houses.彼はそれらの家をだれが建てたのか知らない。
Give the house to my daughter.あの建物、私の娘にくれてください。
Churches were erected all over the island.教会が島中に建てられた。
My office is on the fourth floor of that gray six-story building.私の事務所はあのグレーの６階建てのビルの４階だ。
Many architectural monstrosities are seen in Tokyo.東京には醜悪な建築物がたくさん見られる。
Tom has a brother who is an architect.トムには建築家の弟がいる。
It was April 1905 when a school was built on the site of the theatre.芝居小屋跡地に学校が建てられたのが1905年4月でした。
The new bridge is under construction.その新しい橋は建設中だ。
The building is twenty stories high.そのビルは２０階建てです。
The architect adapted the house to the needs of old people.建築家はその家を老人の要求に合うようにした。
The castle, burnt down in 1485, was not rebuilt.その城は、１４８５年に全焼して、再建されなかった。
The building is built of marble of a most lovely color.その建物は実に美しい色合いの大理石でできている。
The post office is that brown building.郵便局はその茶色の建物だ。
They ended capitalism and built a socialist society.彼らは資本主義にピリオドを打ち社会主義社会を建設した。
New roads were constructed one after another.新しい道路が次から次へと建設された。
The building will be completed in a year.その建物は１年で出来ます。
She was waiting in front of the building.彼女はその建物の前で待っていた。
Is there a public toilet in this building?この建物には公衆トイレがありますか。
The enemy made a strong attack on that building.敵はその建物に対して激しい攻撃をした。
There are many famous historic buildings in Kyoto.京都には多くの古い有名な建物がある。
Although many pay lip service to the idea of affirmative action, in reality, very few minorities get hired.少数民族や女性の雇用促進政策とはいっても、建前にすぎず、現状はマイノリティーが職に就けるチャンスなどほとんどない。
The government is compelled to reconstruct national finance.政府は国家財政の建て直しを迫られている。
Rome wasn't built in a day.ローマは、一日にして建設されたものではない。
It is beyond my power to build my own house.自分の家を建てることなど私にはできない。
That white building is a hospital.あの白い建物は病院です。
The law forbids the building of any skyscraper on this land.この土地に超高層ビルを建てることは法律が禁じている。
On building sites, hard hats must be worn at all times.建築現場では常にヘルメットを被らなければいけません。
A famous architect built this house.有名な建築家がこの家を建てた。
By special arrangement we were allowed to enter the building.特別の取り決めによって我々は建物の中に入るのを許された。
This area has been considerably built up of late.この地区は最近家がかなり建て込んできた。
The building exhibits signs of dilapidation.その建物は老朽のきざしをみせている。
What is that big building in front of us?私達の前にあるあの大きな建物は何ですか。
The soldiers have erected a peace monument.兵士達は平和記念碑を建てた。
I found it easy to find the building.その建物を見つけるのは簡単だった。
My brother had a house built in Urawa last month.兄は先月浦和にマイホームを建てた。
A new school building is under construction.新しい校舎が建設中です。
The house standing on the hill is very old.丘の上に建っている家はとても古い。
The earthquake suddenly shook the buildings.地震が突然、建物をゆさぶった。
This site is ideal for our house.この土地は家を建てるのには最適である。
There is no access to the building from this direction.この方向からあの建物へ行く道はない。
Each building has a name.おのおのの建物のは名前がある。
Our new school building is under construction.我々の新校舎は目下建設中である。
There is no point in calling such buildings 'ugly'.そうした建物を「醜い」と言っても意味はない。
They built up twenty-five stories on one side and thirty-five stories on the other.それらは片方が２５階建てでもう片方は３５階建てになりました。
The house was very badly built.その家はひどい建てつけだった。
The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。
We saw the old building pulled down.私たちはその古い建物が取り壊されるのを見た。
He not only made the plan of a new house but built it himself.彼は新しい家の設計をしただけでなく自分でそれを建築した。
This palace was built for the rich king.この宮殿はお金持ちの王様のために建てられた。
And I will raise it again in three days.わたしは、３日でそれを建てよう。
Who built it?誰が建てたのですか。
The nuclear ship was built at a considerable expense.その原子力船はかなりの費用をかけて建造された。
The building on the hill is our school.その丘の上の建物が私達の学校です。
From the standpoint of architectural design, there can be more alternatives to this approach.建築デザインの立場からいうと、このアプローチにはもっと多くの代案が考えられる。
The buildings shook in the earthquake.地震で建物が揺れた。
The building which stands on the hillside is our school.丘の中腹に建っている建物は私たちの学校です。
I live in a two story house.私は２階建ての家に住んでいる。
Those houses are 500 years old.あれらの建物は建ててから５００年になる。
The town has many tall buildings.その町には高い建物がたくさんある。
In Kyoto, you can see both old and modern buildings.京都では古い建物と現代的な建物の両方が見られる。
The town has many high buildings.その町には高い建物がたくさんある。
He built a new house.彼は新しい家を建てた。
The bridge was built by the Romans.その橋はローマ人によって建てられました。
That building can easily be seen from the other side of the room.その建物は部屋の反対側からよく見える。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moonアメリカ英語とイギリス英語では建物の階の数え方が違う。だから翻訳を繰り返すと永遠に階を上がっていくことができるのだ。いつか月に届くだろうか。
It's the highest building in this city.この市で最も高い建物です。
The building crumbled to pieces three years ago.その建物は三年前に崩壊した。
The ship was built at considerable expense.その船はかなりの費用をかけて建造された。
Look at that tall building.あの高い建物を見てご覧なさい。
The buildings look so tiny.建物がとっても小さく見えるよ。
It took ten years to build the amusement park.その遊園地を建設するのに１０年かかった。
The building built last year is very big.昨年建てられたその建物はとても大きい。
A monument has been erected to the memory of the deceased.故人をしのんで、記念碑が建てられた。
The house is being built now.その家は今建築中である。
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
In my neighborhood, houses are now being built one after another.今私の家の付近に住宅が続々建っている。
That building has no emergency exit.その建物には非常口がない。
A new museum is being built in the center of the city.市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
They were making great progress in architecture.彼らは建築においてとても進歩していた。
The building is to be fifteen stories high, and built to resist earthquakes.そのビルは１５階建てで、地震に耐えられるように建設されることになっている。
How much money has been spent on building the museum?美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License