Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| When you walk around your house, what kind of scenery and buildings can you see? | あなたの家のまわりさんぽしたら、どんなけしきや、建物を見ることができますか。 | |
| What is that big building in front of us? | 私達の前にあるあの大きな建物は何ですか。 | |
| That architect builds very modern houses. | あの建築家はモダンな家を建てる。 | |
| They shone like stars in the dark, dirty building. | それらは暗くて、汚い建物の中で星の様に輝きました。 | |
| Is there central heating in this building? | この建物にはセントラル・ヒーターがありますか？ | |
| There is no point in calling such buildings 'ugly'. | そうした建物を「醜い」と言っても意味はない。 | |
| Canals have been built to irrigate the desert. | 砂漠に水を引くために運河が建設されている。 | |
| They were making great progress in architecture. | 彼らは建築においてとても進歩していた。 | |
| He built the house for himself. | 彼は独自で自分の家を建てた。 | |
| The library is now under construction. | その図書館は現在建設中である。 | |
| They came in sight of the building. | 彼らはその建物の見える所へやってきた。 | |
| They built an extension to the office. | 彼らは事務所に建て増しをした。 | |
| From the standpoint of architectural design, there can be more alternatives to this approach. | 建築デザインの立場からいうと、このアプローチにはもっと多くの代案が考えられる。 | |
| What is that big building in front of us? | 私たちの目の前にある建物は何ですか。 | |
| The building was not sold for 10,000 dollars, let alone 15,000 dollars. | その建物は１５、０００ドルはもちろんのこと、１０、０００ドルでも売れなかった。 | |
| He bought the lot with a view to building a house on it. | 彼は家を建てるつもりでその土地を買った。 | |
| The church was built hundreds of years ago. | その教会は何百年も前に建てられた。 | |
| That is a high building, is it not? | あれは高い建物ですね。 | |
| The house that Tom built is really nice. | トムの建てた家はすばらしい。 | |
| Look at that building standing on the hill. | 丘の上に立っているあの建物を見なさい。 | |
| The place is very much built up now. | その場所は今は相当建て込んでいる。 | |
| The building on the hill is our school. | 丘の上の建物は私たちの学校です。 | |
| Is there a public toilet in this building? | この建物には公衆トイレがありますか。 | |
| How many floors does that building have? | あのビルは何階建てですか。 | |
| In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park. | １９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。 | |
| Look at that tall building. | あの高い建物を見なさい。 | |
| The architect achieved worldwide fame. | その建築家は世界的名声を獲得した。 | |
| The new bridge is under construction. | その新しい橋は建設中だ。 | |
| We can see the whole harbor from the building. | その建物からは港がよく見える。 | |
| The villagers were displaced by the construction of a dam. | ダムの建設のため村民は立ち退かされた。 | |
| They set up a bronze statue of the hero. | 彼らはその英雄の銅像を建てた。 | |
| She lives in a two-story house. | 彼女は２階建ての家に住んでいる。 | |
| When was the castle built? | その城はいつ建てられたのですか。 | |
| I'm pretty sure that building was built in 1987. | 建物が建てられたのは1987年で間違いないと思う。 | |
| A new school building is under construction. | 新しい校舎が建設中です。 | |
| That building whose roof is brown is a church. | あの茶色の屋根の建物は教会だ。 | |
| Look at that building. Is it a temple? | あの建物を見て。お寺ですか。 | |
| A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man. | 故人を記念する記念碑を建設するために基金を開始した。 | |
| Father built me a new house. | 父は私に新しい家を建ててくれた。 | |
| The new bridge is under construction. | その新しい橋は建造中だ。 | |
| When was this church built? | この教会はいつ建ったの？ | |
| The bridge is still under construction. | その橋はまだ建設中です。 | |
| The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building. | 割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。 | |
| Only part of the building has been destroyed by the earthquake. | その建物の一部分だけが地震で破壊された。 | |
| The earthquake suddenly shook the buildings. | 地震が突然、建物をゆさぶった。 | |
| This palace was built for the rich king. | この宮殿はお金持ちの王様のために建てられた。 | |
| They have enough capital to build a second factory. | 彼らには次の工場を建設するだけの資本がある。 | |
| The law forbids the building of any skyscraper on this land. | この土地に超高層ビルを建てることは法律が禁じている。 | |
| They spent six months building the house. | 彼らはその家を建てるのに半年をかけた。 | |
| This was built long ago. | これからずっと昔、建てられた。 | |
| Mr Brown contracted with the builder for a new house. | ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。 | |
| A famous architect built this house. | 有名な建築家がこの家を建てた。 | |
| There are many famous old buildings in Kyoto. | 京都には有名な古い建造物がたくさんある。 | |
| The nuclear ship was built at a considerable expense. | その原子力船はかなりの費用をかけて建造された。 | |
| We are building your house in compliance with your wishes. | 私達はご希望通りにお宅を建てております。 | |
| He came in sight of the building. | 彼はその建物の見える所へやってきた。 | |
| The architect boasted that he had received a prestigious award. | その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。 | |
| How many stories does his house have? | 彼の家は何階建てですか。 | |
| This monument was erected in February, 1985. | この記念碑は１９８５年の２月に建てられた。 | |
| They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend. | ある出来事を記念したり先祖の伝説を伝えるために建てられたものであった。 | |
| Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building. | 特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。 | |
| The house is now under construction. | その家は目下建築中である。 | |
| There you see the gate which Mr Jones built. | そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。 | |
| The building crumbled to pieces three years ago. | その建物は三年前に崩壊した。 | |
| Many years have been spent in building the tower. | その塔を建てるのに長い年月が費やされた。 | |
| The monument was set up in the park. | 記念碑が公園に建てられた。 | |
| The building is a monstrous structure. | その建物は化け物みたいだ。 | |
| The road curves to the left around the building. | 道路はその建物のところで左にカーブしている。 | |
| He parked his car in front of the building. | 彼は車をその建物の前に止めた。 | |
| There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see? | この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？ | |
| This church was built in the 12th century. | この教会は１２世紀に建てられた。 | |
| I live in a two story house. | 私は２階建ての家に住んでいる。 | |
| The building whose roof you can see over there is our church. | その屋根のむこうに見える建物はわたしたちの教会です。 | |
| You are not permitted to bring dogs into this building. | この建物には犬を連れて入れません。 | |
| A new road is under construction. | 新しい道路が建設中である。 | |
| This house is ten years old, but that house over there is quite new. | この家は建ってから１０年になるが向こうにあるあの家は全く新しい。 | |
| What's that building? | あの建物は何ですか。 | |
| I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics. | もともと建築デザインという分野で提案されたエメット理論がなぜ物理学において重要なのかを明らかにしたい。 | |
| An immense monument was erected in honor of the eminent philosopher. | その著名な哲学者に敬意を表して、巨大な石碑が建てられた。 | |
| There's a white building just around the corner. | ちょうど角を曲がったところに白い建物があります。 | |
| This is the largest building in existence. | これが現存する最大の建物です。 | |
| The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses. | 一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。 | |
| That castle was built in ancient times. | あの城は大昔の時代に建てられた。 | |
| The building stood beside the river. | その建物は川のそばに建っていた。 | |
| The huts were built with a space of 50 meters in between. | 小屋は５０メートルの間隔で建てられた。 | |
| The fire had spread to the next building before the firemen came. | 火は消防士が到着する前に、隣の建物へ広がってしまった。 | |
| Is there central heating in this building? | この建物にはセントラルヒーティングが付いていますか？ | |
| The building is on your right. You can't miss it. | その建物は右側にあります。見逃しっこありません。 | |
| Buildings are much stronger now than they used to be. | 建築物は、現在では昔よりずっと堅牢になっている。 | |
| The house was very badly built. | その家はひどい建てつけだった。 | |
| The town has many high buildings. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
| Situated on a hill, his house commands a fine view. | 丘の上に建っているので彼の家は見晴らしがよい。 | |
| When was this temple built? | このお寺はいつ建てられたのですか。 | |
| Sadako's friends wanted to build a monument to her and all children who were killed by the atomic bomb. | 禎子の友人達は、彼女と原爆でなくなったすべての子供達の慰霊碑を建てたいと思った。 | |
| He has carried on his business as a builder for many years. | 彼は長年建築業を営んできた。 | |
| By special arrangement we were allowed to enter the building. | 特別の取り決めによって我々は建物の中に入るのを許された。 | |
| The castle dates back to 1610. | その城は１６１０年に建てられた。 | |
| What's that big building ahead of us? | 私達の前方にあるあの大きな建物は何ですか。 | |
| The minister approved the building plans. | 大臣はその建築計画を認めた。 | |
| There is no access to the building from this direction. | この方向からあの建物へ行く道はない。 | |
