The monument was erected in honor of the eminent philosopher.
その著名な哲学者に敬意を表して記念碑が建てられた。
It is foolish of you to build a castle in the air while forgetting to drive in pilings for its foundation.
基礎に杭を打ち込むのを忘れて、空中に楼閣を建てるとは、あなたも愚かな人だ。
The house was very badly built.
その家はひどい建てつけだった。
He had a new house built last year.
彼は昨年新しい家を建てた。
What is that building with the green roof?
屋根が緑色の建物は何ですか。
I can feel not only people's souls, but also the faint spirit held by buildings, walls and such.
人だけではなくて、建物や壁が微かに持っている魂魄も感じられます。
This house is ten years old, but that house over there is quite new.
この家は建ってから10年になるが向こうにあるあの家は全く新しい。
A monument has been erected to the memory of the deceased.
故人をしのんで、記念碑が建てられた。
The building on the hill is our school.
その丘の上の建物が私達の学校です。
Men of the rank of captain and below live in this building.
隊長以下の者がこの建物に住む。
The bridge must be built in six months.
その橋は6ヶ月のうちに建てられねばならない。
Buildings are much stronger now than they used to be.
建物は以前と比べてより頑丈になっている。
He was seen to enter the building.
彼が建物にはいるのが見られた。
It is well known that up to the middle of the last century Japan was a feudal state.
前世紀の中頃まで日本が封建国家であったことは、よくしられている。
From the standpoint of architectural design, there can be more alternatives to this approach.
建築デザインの立場からいうと、このアプローチにはもっと多くの代案が考えられる。
The library is eighty years old.
その図書館は建てられてから80年になる。
This palace was built for the rich king.
この宮殿はお金持ちの王様のために建てられた。
The soldiers occupied the building.
兵士たちが建物を占拠した。
The framework of the new building is progressively appearing.
新しい建物の骨組みが徐々に姿を見せてきている。
The architect achieved worldwide fame.
その建築家は世界的名声を獲得した。
What is that in front of us?
私たちの前にある大きな建物は何ですか。
That building must be on fire.
あそこの建物が燃えているに違いない。
A new museum is being built in the center of the city.
市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.
1995年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
Plans are under way to build a new city hospital.
新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
The shrine was built two hundred years ago.
その神社は200年前に建てられた。
My house stands on a hill.
私の家は丘の上に建っています。
The bridge was built by the Romans.
その橋はローマ人によって建てられました。
This temple dates back to 780.
この寺院は780年に建てられた。
The building is seven stories high.
その建物は7階建てだ。
Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other.
そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。
What's that building behind the hospital?
病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
This magnificent cathedral dates back to the Middle Ages.
この壮大な大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government