The cost apart, the building will take a lot of time.
費用はさておきその建築にはかなりの時間がかかるだろう。
Bids were invited for building the bridge.
橋の建設の入札が募られた。
This is the largest tanker that has ever been constructed in our country.
これはわが国で建造された最大のタンカーです。
It is said that the castle dates back to the 11th century.
城の創建は１１世紀にさかのぼると伝えられる。
They have run this small hotel since it was established.
彼らはこの小さなホテルが３０年前に建てられてからずっと経営してきた。
New roads were constructed one after another.
新しい道路が次から次へと建設された。
On building sites, hard hats must be worn at all times.
建築現場では常にヘルメットを被らなければいけません。
I built a new house.
私は新しい家を建てた。
They ended capitalism and built a socialist society.
彼らは資本主義にピリオドを打ち社会主義社会を建設した。
She is just started for your house.
彼女は建ったいま、あなたの家に向かったところだ。
That is a high building, is it not?
あれは高い建物ですね。
After reading his books I feel I can construct a house.
彼の本を読んだ後、家を建てることができるような気がした。
The building is incapable of repair.
その建物は修理がきかない。
The boy cried what a tall building it was.
少年は、なんて高い建物だろう、と言った。
The building exhibits signs of dilapidation.
その建物は老朽のきざしをみせている。
I wonder when this building was constructed.
いったいこの建物はいつ建設されたのだろう。
What's that building behind the hospital?
病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.
建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
This monument was erected in February, 1985.
この記念碑は１９８５年の２月に建てられた。
My house stands on a hill.
私の家は丘の上に建っています。
An immense monument was erected in honor of the noble patriot.
その高潔な愛国者に敬意を表して、巨大な記念碑が建てられた。
A bank was built to keep back the water of the river.
川の水をせき止めるために堤防が建設された。
Situated on a hill, his house commands a fine view.
丘の上に建っているので彼の家は見晴らしがよい。
The place is very much built up now.
その場所は今は相当建て込んでいる。
This old building has seen better days.
この古い建物は昔、きれいだった。
Once the Japanese built their houses so as to be cool in summer.
かつて、日本人は、夏に涼しいように家を建てた。
We can see the whole harbor from the building.
その建物からは港がよく見える。
The old building was broken down.
その古い建物は取り壊された。
The big building was blazing with lights.
大きな建物は光でこうこうと輝いていた。
He said his father was an architect and that he wanted to be one too.
「私の父は建築家です。そして私も建築家になりたいと思います」と彼は言った。
By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity.
建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。
The building whose roof you can see over there is our church.
その屋根のむこうに見える建物はわたしたちの教会です。
How many floors does this building have?
このビルは何階建てですか。
This building is near completion.
この建物は完成間近だ。
The hotel was designed by a Japanese architect.
そのホテルは日本人の建築家によって設計された。
He had a new house built last year.
彼は昨年新しい家を建てた。
The house is now under construction.
その家は目下建築中である。
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.
この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。
My office is on the fourth floor of that gray six-story building.
私の事務所はあのグレーの６階建てのビルの４階だ。
The church was built hundreds of years ago.
その教会は何百年も前に建てられた。
Your opinion is very constructive.
君の意見はとても建設的だ。
The buildings were damaged by the storm last night.
昨日の嵐で建物は被害を受けた。
The law forbids the building of any skyscraper on this land.
この土地に超高層ビルを建てることは法律が禁じている。
The house is being built now.
その家は今建築中である。
Nothing can change the look of a city so dramatically as the sudden appearance of a block of offices which towers above all the surrounding buildings.
Buildings are much stronger now than they used to be.
建物は以前と比べてより頑丈になっている。
This building was named after him.
この建物は彼の名前にちなんで名付けられました。
It has taken forty-six years to build this temple.
この神殿は建てるのに４６年かかりました。
Japan has to reconstruct its economy.
日本は経済の建て直しをはからなければならない。
Takeo felt in his pocket for the ticket.
建雄はポケットに手を入れて券を探した。
Who is the man standing in front of the building?
あの建物の前に立っている人は誰ですか。
Linda came into the building.
リンダは建物の中に入って来ました。
When was it built?
いつ建てられたのですか。
I put up a small hut in the backyard.
私たちは裏庭に小さな小屋を建てた。
The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.
新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。
It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building.
この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。
That white building is a hospital.
あの白い建物は病院です。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
