The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '建'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They are anticipating trouble when the construction starts.彼らはその建設が始まる時困った事が起きるだろうと思っている。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
There is no access to the building from this direction.この方向からあの建物へ行く道はない。
It is beyond my power to build my own house.自分の家を建てることなど私にはできない。
Our school stands in the village.私たちの学校はこの村に建っている。
The cathedral dates back to the Middle Ages.その大聖堂の建立は中世にもさかのぼる。
The priest blessed the newly built church.司祭は新しく建てられた教会を祝福した。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
The building is under construction.そのビルは現在建設中だ。
He said his father was an architect and that he wanted to be one too.「私の父は建築家です。そして私も建築家になりたいと思います」と彼は言った。
In Kyoto, you can see both old and modern buildings.京都では古い建物と現代的な建物の両方が見られる。
The town has many tall buildings.その町には高い建物がたくさんある。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？
When was it built?いつ建てられたのですか。
I had a man build me a house.私はある人に家を建ててもらった。
A new school building is under construction.新しい校舎が建設中です。
Our new school building is under construction.我々の新校舎は目下建設中である。
She is just started for your house.彼女は建ったいま、あなたの家に向かったところだ。
Once the Japanese built their houses so as to be cool in summer.かつて、日本人は、夏に涼しいように家を建てた。
The Sistine Chapel is a vast chapel built inside the Vatican Palace in 1473.システィナ礼拝堂は、１４７３年にバティカン宮殿内に建立された壮大な礼拝堂です。
Our school's gym is under construction now.私たちの学校の体育館は今建設中です。
The new building is enormous.その新しい建物は巨大だ。
This is the tallest building that I have ever seen.これは私が今までにみたうちで最も高い建物だ。
It is well known that up to the middle of the last century Japan was a feudal state.前世紀の中頃まで日本が封建国家であったことは、よくしられている。
A famous architect built this house.有名な建築家がこの家を建てた。
Situated on a hill, his house commands a fine view.丘の上に建っているので彼の家は見晴らしがよい。
This palace was built for the rich king.この宮殿はお金持ちの王様のために建てられた。
This church was built in the 12th century.この教会は１２世紀に建てられた。
He has bought a lot in the suburbs with a view to building a house.彼は家を建てるために郊外に土地を買った。
There is no point in calling such buildings 'ugly'.そうした建物を「醜い」と言っても意味はない。
Plans are under way to build a new city hospital.新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
High-rises are going up all over the place.あたり一帯に超高層ビルが建っています。
You see a white building at the foot of the hill.丘の麓に白い建物が見えますね。
The construction of a highway will contribute to the growth of the suburbs.幹線道路の建設は郊外の発展に寄与するだろう。
Tom has a brother who is an architect.トムには建築家の兄がいる。
In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo."日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。
The building will be made of concrete on a steel framework.その建物は鋼鉄の骨組みにコンクリートで作られる事になっている。
I built a new house in view of the mountain.わたしはその山が見えるとこに新しい家を建てた。
You should have your house built by a trustworthy builder.信用のある建設業者に家を建ててもらったほうがよいですよ。
This area has been considerably built up of late.この地区は最近家がかなり建て込んできた。
This castle was built in 1610.その城は１６１０年に建てられた。
From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest.ときどき、とても愛されてきた古い建物を取り壊して、アパートを建てる場所を作ろうという提案が、あらしのような怒りの抗議を招くことがある。
I bought a small lot on the hillside in Southern France where I plan to build a retirement home.退職後の家を建てようと、南フランスの丘のに小さな土地を買った。
The boy cried what a tall building it was.少年は、なんて高い建物だろう、と言った。
He went to Rome, where he saw a lot of old buildings.彼はローマに行ってたくさんの古い建物を見た。
The pyramids were built in ancient times.ピラミッドは古代に建造された。
That building has no emergency exit.その建物には非常口がない。
Sadako's friends wanted to build a monument to her and all children who were killed by the atomic bomb.禎子の友人達は、彼女と原爆でなくなったすべての子供達の慰霊碑を建てたいと思った。
Look at that tall building.あの高い建物を見てご覧なさい。
What is that big building in front of us?私たちの目の前にある建物は何ですか。
If you turn right, you will see a big building.右に曲がれば大きな建物が見えますよ。
Is this building open to the public?この建築物は一般に公開されていますか。
They decided to pull down the old building.古い建物を取り壊すことに決めた。
This is the house that Jack built.これはジャックが建てた家だ。
The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building.割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。
The building is incapable of repair.その建物は修理がきかない。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
The site for the new factory has not been decided.新工場の建設用地はまだ未定である。
The place is very much built up now.その場所は今は相当建て込んでいる。
The building fell down suddenly.その建物は突然崩れ落ちた。
I live in a two story house.私は２階建ての家に住んでいる。
There are many famous historic buildings in Kyoto.京都には多くの古い有名な建物がある。
That building is our school.あの建物は私たちの学校です。
What's that building behind the hospital?病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.１９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
The earthquake suddenly shook the buildings.地震が突然、建物をゆさぶった。
Buildings are much stronger now than they used to be.建物は以前と比べてより頑丈になっている。
He has carried on his business as a builder for many years.彼は長年建築業を営んできた。
It took ten years to build the amusement park.その遊園地を建築するのに１０年かかった。
The house was very badly built.その家はひどい建てつけだった。
My house is a two-story affair.私の家は２階建てです。
Rome wasn't built in a day.ローマは、一日にして建設されたものではない。
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。
A stranger came into the building.見知らぬ人が建物の中へ入っていきました。
There are many tall buildings in that town.その町には高い建物がたくさんある。
A house is built on top of a solid foundation of cement.家は堅固なセメントの基盤の上に建てられる。
That building must be on fire.あそこの建物が燃えているに違いない。
He parked his car in front of the building.彼は車をその建物の前に止めた。
The library is eighty years old.その図書館は建てられてから８０年になる。
They built up twenty-five stories on one side and thirty-five stories on the other.それらは片方が２５階建てでもう片方は３５階建てになりました。
The architect designed that building.その建築家があの建物の設計をした。
The building is seven stories high.その建物は７階建てだ。
The area has been built up since I came here.このあたりは私がここにきて以来建て込んできた。
The building was still there in my time.私のいたころはまだその建物はありました。
The castle dates back to 1610.その城は１６１０年に建てられた。
What is that huge building?あの巨大な建物はなんですか。
And, above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years — block by block, brick by brick, calloused hand by calloused hand.そして、とりわ、この国の再建に加わるように尋ねよう、221年間アメリカにおいて行われたきた唯一の方法-硬くなった手で一つずつブロックを積み上げ、レンガを積み上げるように。
The house is being built now.その家は今建築中である。
Nobody ever got rich by saving on drinks.下戸の建てたる蔵もなし。
When was this temple built?このお寺はいつ建てられたのですか。
This temple is said to have been built over 500 years ago.この寺は５００年以上も前に建てられたと言われている。
They spent six months building the house.彼らはその家を建てるのに半年をかけた。
He doesn't know who built those houses.彼はそれらの家をだれが建てたのか知らない。
We are building your house in compliance with your wishes.私達はご希望通りにお宅を建てております。
Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable.自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。
My office is on the fourth floor of that gray six-story building.私の事務所はあのグレーの６階建てのビルの４階だ。
The money was appropriated for building the gymnasium.その金は体育館の建設に当てられた。
There are many famous old buildings in Kyoto.京都には有名な古い建造物がたくさんある。
The monument was erected in honor of the eminent philosopher.その著名な哲学者に敬意を表して記念碑が建てられた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License