Our office is on the northern side of the building.
私たちの事務所はその建物の北側にある。
The monument was set up in the park.
記念碑が公園に建てられた。
These buildings need temporary repairs.
これらの建物は応急の修理が必要です。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.
逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
It is foolish of you to build a castle in the air while forgetting to drive in pilings for its foundation.
基礎に杭を打ち込むのを忘れて、空中に楼閣を建てるとは、あなたも愚かな人だ。
Buildings are much stronger now than they used to be.
建物は以前と比べてより頑丈になっている。
I will construct a wooden building.
私は木の建物を造る。
When the jet flew over the building the windowpanes rattled.
ジェット機が建物の上を飛ぶと窓ガラスがびりびりした。
A tall building stands there.
高い建物がそこに立っている。
When you walk around your house, what kind of scenery and buildings can you see?
あなたの家のまわりさんぽしたら、どんなけしきや、建物を見ることができますか。
What's that building?
あの建物は何ですか。
If you turn to the left, you'll see a white building.
左へ曲がれば、白い建物が目に入りますよ。
The royal palace was built on a hill.
王宮は丘の上に建てられた。
There are many modern buildings around here.
この付近はモダンな建物が多い。
Tom has a brother who is an architect.
トムには建築家の兄がいる。
Takeo felt in his pocket for the ticket.
建雄はポケットに手を入れて券を探した。
The buildings shook in the earthquake.
地震で建物が揺れた。
Is there a public toilet in this building?
この建物には公衆トイレがありますか。
The building crumbled to pieces three years ago.
その建物は三年前に崩壊した。
A new school building is under construction.
新しい校舎が建設中です。
Five years have been spent building the new building.
新しいビルを建てるために５年が費やされた。
The building will be completed in a year.
その建物は１年で出来ます。
The road curves to the left around the building.
道路はその建物のところで左にカーブしている。
The building on the right side is a school.
右側にある建物は学校だ。
The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.
新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。
Fear of pollution discouraged people from building homes near power plants.
環境汚染についての恐れは、人々に発電所の近くに家を建てることを思いとどまらせた。
Those houses are 500 years old.
あれらの建物は建ててから５００年になる。
He says racial reconciliation and nation building will be the aims of his government.
人種対立の解消と国家建設が彼の政府の目的だと語っている。
Houses can't be built in this area.
この地域では家を建てることができない。
Only part of the building has been destroyed by the earthquake.
その建物の一部分だけが地震で破壊された。
Mum, a mere woman surrounded by men, works in a construction company as a site foreman.
母さんは、女だてらに男だらけの中、建設会社で現場監督をしている。
Is there central heating in this building?
この建物にはセントラルヒーティングが付いていますか？
They erected a statue in memory of Gandhi.
ガンジーの記念像が建てられた。
A stranger came into the building.
見知らぬ人が建物の中へ入っていきました。
They decided to pull down the old building.
古い建物を取り壊すことに決めた。
Each building has a name.
おのおのの建物のは名前がある。
This building is extremely large.
この建物は非常に大きい。
The architect designed that building.
その建築家があの建物の設計をした。
Sadako's friends wanted to build a monument to her and all children who were killed by the atomic bomb.
禎子の友人達は、彼女と原爆でなくなったすべての子供達の慰霊碑を建てたいと思った。
The building is to be fifteen stories high, and built to resist earthquakes.
そのビルは１５階建てで、地震に耐えられるように建設されることになっている。
I was deeply impressed by Roman architecture.
私はローマ建築に深い感銘を受けた。
He built the house for himself.
彼は独自で自分の家を建てた。
Rome wasn't built in a day.
ローマは１日で建設されたものではない。
Plans are under way to build a new city hospital.
新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
Swampy land is no use for building purposes.
沼地に建物は建てられない。
The new train station is under construction and will be completed soon.
新しい駅ビルが建設中で、まもなく完成する。
This old building has seen better days.
この古い建物は昔、きれいだった。
He was able to build a small house.
彼は小さな家を建てることができました。
The money was appropriated for building the gymnasium.
その金は体育館の建設に当てられた。
This temple dates back to 780.
この寺院は７８０年に建てられた。
The priest blessed the newly built church.
司祭は新しく建てられた教会を祝福した。
The pyramids were built in ancient times.
ピラミッドは古代に建造された。
Look at that building.
あの建物を見て。
The new bridge is under construction.
その新しい橋は建造中だ。
This is a historical examination of the birth of his unique architectural style.
彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。
And I will raise it again in three days.
わたしは、３日でそれを建てよう。
We found a secret door into the building.
我々はその建物に入る秘密の扉を発見した。
They are building a house.
彼らは家を建てている。
The library was founded in memory of the scholar.
図書館はその学者を記念して建てられた。
He built a new house for himself.
彼は自分のために新しい家を建てました。
A lot of buildings collapsed in Japan due to the earthquake yesterday.
昨日、日本では地震が原因で多くの建物が倒壊しました。
They set up a bronze statue of the hero.
彼らはその英雄の銅像を建てた。
I call architecture frozen music.
私は建築を凍結した音楽と称する。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
What is that building whose door is painted white?
ドアが白く塗られているあの建物は何ですか。
How much money has been spent on building the museum?
美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.
私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
Canals have been built to irrigate the desert.
砂漠に水を引くために運河が建設されている。
What is the name of the building whose roof you can see?
あの屋根の見える建物は何という名前ですか。
I want this building for a garage.
この建物を車庫に使いたい。
What is that huge building?
あの巨大な建物はなんですか。
Rome was not built in a day.
ローマは１日で建設されたものではない。
The shrine was built two hundred years ago.
その神社は２００年前に建てられた。
He built his house on rock.
彼は岩の上に家を建てた。
That is the building where my father works.
あれは私の父が働いている建物である。
I thought this building had a sprinkler system.
この建物にはスプリンクラーがあると思っていました。
We saw the old building pulled down.
私たちはその古い建物が取り壊されるのを見た。
The official was suspected of accepting bribes from the construction companies.
その役人は建設会社から賄賂を受け取った容疑をかけられた。
The building doesn't blend in with its surroundings.
その建物は周りの風景と調和しない。
Give the house to my daughter.
あの建物、私の娘にくれてください。
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.
一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
He is the greatest architect that has ever lived.
彼は古今まれなりっぱな建築家である。
Tom has a brother who is an architect.
トムには建築家の弟がいる。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.
