The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '建'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive.
人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。
Is it all right to take pictures in this building?
この建物の中で写真を撮ってもいいですか。
I bought a small lot on the hillside in Southern France where I plan to build a retirement home.
退職後の家を建てようと、南フランスの丘のに小さな土地を買った。
Is this building open to the public?
この建築物は一般に公開されていますか。
Even after being approved, difficulties might arise in the actual construction of the line.
彼らの案が通過しても、路線の建設を実際に始めてから様々な困難が出てくるであろう。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moon
Five years have been spent building the new building.
新しいビルを建てるために５年が費やされた。
He says racial reconciliation and nation building will be the aims of his government.
人種対立の解消と国家建設が彼の政府の目的だと語っている。
Formerly this building was a hospital.
昔はこの建物は病院だった。
There you see the gate that Mr. Jones built.
そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
The new station building is under construction and will be completed soon.
新しい駅ビルが建築中で、まもなく完成する。
The factory was constructed out of concrete.
その工場はコンクリートで建造された。
The United Nations Building was built in 1952.
国連のビルは１９５２年に建てられた。
The first phase of construction has been completed.
建設工事の第一段階は終わった。
There are many modern buildings around here.
この付近はモダンな建物が多い。
We saw the old building pulled down.
私たちはその古い建物が取り壊されるのを見た。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.
あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
Once the Japanese built their houses so as to be cool in summer.
かつて、日本人は、夏に涼しいように家を建てた。
It was April 1905 when a school was built on the site of the theatre.
芝居小屋跡地に学校が建てられたのが1905年4月でした。
These workmen are constructing a road.
この労働者達は道路を建設している。
The building suffered much from the earthquake.
その建物は地震でひどくやられた。
He built his house on rock.
彼は岩の上に家を建てた。
Situated on a hill, his house commands a fine view.
丘の上に建っているので彼の家は見晴らしがよい。
The building built last year is very big.
昨年建てられたその建物はとても大きい。
He bought the lot with a view to building a house on it.
彼は家を建てるつもりでその土地を買った。
The nuclear ship was built at a considerable expense.
その原子力船はかなりの費用をかけて建造された。
Our rocket is being built.
私たちのロケットは今建造中だ。
This bridge was built two years ago.
この橋は二年前に建てられた。
Houses can't be built in this area.
この地域では家を建てることができない。
They built an extension to the office.
彼らは事務所に建て増しをした。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.
建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
The fire had spread to the next building before the firemen came.
火は消防士が到着する前に、隣の建物へ広がってしまった。
Rome is famous for its ancient architecture.
ローマは古代建築で有名だ。
They came in sight of the building.
彼らはその建物の見える所へやってきた。
The post office is that brown building.
郵便局はその茶色の建物だ。
Your opinion is very constructive.
君の意見はとても建設的だ。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.
この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。
Is there central heating in this building?
この建物にはセントラルヒーティングが付いていますか？
I found it easy to find the building.
その建物を見つけるのは簡単だった。
They have enough capital to build a second factory.
彼らには次の工場を建設するだけの資本がある。
Tom has a brother who is an architect.
トムには建築家の兄がいる。
The boy cried what a tall building it was.
少年は、なんて高い建物だろう、と言った。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
It was a pretty little house, strong and well-built.
それは小さいかわいいおうちでそしてそれはしっかり丈夫に建てられていました。
He had a new house built last year.
彼は昨年新しい家を建てた。
When the jet flew over the building the windowpanes rattled.
ジェット機が建物の上を飛ぶと窓ガラスがびりびりした。
We opposed his plan to build a new road.
我々は彼の新道路建設計画に反対した。
That is the building where my father works.
あれは私の父が働いている建物である。
Our school's gym is under construction now.
私たちの学校の体育館は今建設中です。
He went to the back of the building.
彼は建物の奥に行ってみました。
A famous architect built this house.
有名な建築家がこの家を建てた。
Many architectural monstrosities are seen in Tokyo.
東京には醜悪な建築物がたくさん見られる。
It took ten years to build the amusement park.
その遊園地を建設するのに１０年かかった。
On building sites, hard hats must be worn at all times.
建築現場では常にヘルメットを被らなければいけません。
This is the largest tanker that has ever been constructed in our country.
これはわが国で建造された最大のタンカーです。
They are building a house.
彼らは家を建てている。
Look at that building.
あの建物を見て。
That castle was built in ancient times.
あの城は大昔の時代に建てられた。
These buildings need temporary repairs.
これらの建物は応急の修理が必要です。
The new building is enormous.
その新しい建物は巨大だ。
A bank was built to keep back the water of the river.
川の水をせき止めるために堤防が建設された。
Our office is on the northern side of the building.
私たちの事務所はその建物の北側にある。
The three boys opened the doors of the building.
３人の少年達はその建物の扉を開けました。
The house standing on the hill is very old.
丘の上に建っている家はとても古い。
By special arrangement we were allowed to enter the building.
特別の取り決めによって我々は建物の中に入るのを許された。
The new bridge is in process of construction.
新しい橋の建設が進行中だ。
The building will be completed in a year.
その建物は１年で出来ます。
They walked with him to an old wooden building near the farmhouse.
少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。
The wedding will be held in a 17th century church.
その結婚式は17世紀建立の教会で執り行われます。
A lot of construction is going on these days.
最近はたくさんの建設が行われている。
What is that big building in front of us?
私たちの目の前にある建物は何ですか。
I will construct a wooden building.
私は木の建物を造る。
When was this church built?
この教会はいつ建ったの？
This building looks large from the front, but not from the side.
この建物は正面から見ると大きいが横から見るとそうでもない。
I watched them destroy the old building.
彼らが古い建物を壊すのを見た。
I had never seen a beautiful building before.
私はその時までそんな美しい建物を見たことがなかった。
The building did not pass a fire inspection.
その建物は火災の検査にとおらなかった。
They set up a bronze statue of the hero.
彼らはその英雄の銅像を建てた。
These tools are used for building a house.
これらの道具は家を建てるのに使われる。
It has taken forty-six years to build this temple.
この神殿は建てるのに４６年かかりました。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.
