The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '建'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Look at that building. Is it a temple?
あの建物を見て。お寺ですか。
The construction of the building will be started next year.
そのビルの建設は来年着工されます。
The building is rotten inside and out.
その建物は内外ともぼろぼろになっている。
If you turn to the left, you'll see a white building.
左へ曲がれば、白い建物が目に入りますよ。
It is foolish of you to build a castle in the air while forgetting to drive in pilings for its foundation.
基礎に杭を打ち込むのを忘れて、空中に楼閣を建てるとは、あなたも愚かな人だ。
They set up a bronze statue of the hero.
彼らはその英雄の銅像を建てた。
He bought the lot with a view to building a house on it.
彼は家を建てるつもりでその土地を買った。
This was built long ago.
これからずっと昔、建てられた。
He built a new house for himself.
彼は自分のために新しい家を建てました。
They shone like stars in the dark, dirty building.
それらは暗くて、汚い建物の中で星の様に輝きました。
It took them two years to build the house.
家を建てるのに彼らは２年かかった。
Look at that smoke. That building must be on fire.
あの煙を見なさい。あそこの建物が燃えているに違いない。
The white building was destroyed by the earthquake.
あの白い建物が地震でこわれた。
Mum, a mere woman surrounded by men, works in a construction company as a site foreman.
母さんは、女だてらに男だらけの中、建設会社で現場監督をしている。
Buildings of national importance are relatively safe.
国が保存するほどの重要性を持った建物は比較的無事である。
He has bought a lot in the suburbs with a view to building a house.
彼は家を建てるために郊外に土地を買った。
What is that big building in front of us?
私達の前にあるあの大きな建物は何ですか。
That building is the tallest in Japan.
そのビルは日本一高い建物です。
An immense monument was erected in honor of the noble patriot.
その高潔な愛国者に敬意を表して、巨大な記念碑が建てられた。
Is there a public toilet in this building?
この建物には公衆トイレがありますか。
You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two.
博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。
I had never seen a beautiful building before.
私はその時までそんな美しい建物を見たことがなかった。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?
この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？
The new building is enormous.
その新しい建物は巨大だ。
Mark was a work horse on his construction crew.
マークは建設班の中では働き者だった。
They were making great progress in architecture.
彼らは建築においてとても進歩していた。
Half-hearted cutbacks that can't save money leave JAL's rehabilitation in doubt.
コストダウンもできない生ぬるいリストラがJAL再建を危うくする。
He has carried on his business as a builder for many years.
彼は長年建築業を営んできた。
The police have surrounded the building.
その警察はその建物を包囲した。
A bank was built to keep back the water of the river.
川の水をせき止めるために堤防が建設された。
Swampy land is no use for building purposes.
沼地に建物は建てられない。
A new road is under construction.
新しい道路が建設中である。
Linda came into the building.
リンダは建物の中に入って来ました。
By special arrangement we were allowed to enter the building.
特別の取り決めによって我々は建物の中に入るのを許された。
The building has no fire exit.
その建物には非常口がない。
National Foundation Day (February 11): day for commemorating the founding of the nation and for fostering patriotic feelings.
建国記念の日（2月11日）:建国をしのび、国を愛する心を養う。
Men of the rank of captain and below live in this building.
隊長以下の者がこの建物に住む。
Paris is called the City of Lights. Many beautiful buildings are lighted at night.
パリは灯の都と呼ばれています。多くの美しい建物が夜になると点灯されます。
A new hotel will be built here next year.
来年ここに新しいホテルが建てられるだろう。
And, above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years — block by block, brick by brick, calloused hand by calloused hand.
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.
大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.
一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
Tom worked for a construction company in Boston.
トムはボストンの建設会社に勤めていた。
It seems a bit feudal to call him "sir".
彼を「サー」と呼ぶのは少し封建的に思える。
Disneyland was built in 1955.
ディズニーランドは１９５５年に建設されました。
These buildings need temporary repairs.
これらの建物は応急の修理が必要です。
This is the most massive structure I have ever seen.
これは私が見た中で一番どっしりとした建造物です。
The new bridge is in process of construction.
新しい橋の建設が進行中だ。
That building can easily be seen from the other side of the room.
その建物は部屋の反対側からよく見える。
What is that huge building?
あの巨大な建物はなんですか。
This magnificent cathedral dates back to the Middle Ages.
この壮大な大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
The building is on your right. You can't miss it.
その建物は右側にあります。見逃しっこありません。
How many stories does his house have?
彼の家は何階建てですか。
We saw the old building pulled down.
私たちはその古い建物が取り壊されるのを見た。
They have been working on the new building.
あの人達は新しいビルの建築に従事してきたのです。
The boy cried what a tall building it was.
少年は、なんて高い建物だろう、と言った。
They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory.
株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。
The Sistine Chapel is a vast chapel built inside the Vatican Palace in 1473.
システィナ礼拝堂は、１４７３年にバティカン宮殿内に建立された壮大な礼拝堂です。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.
逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
It took ten years to build the amusement park.
その遊園地を建築するのに１０年かかった。
The construction of a highway will contribute to the growth of the suburbs.
幹線道路の建設は郊外の発展に寄与するだろう。
A lot of buildings collapsed in Japan due to the earthquake yesterday.
昨日、日本では地震が原因で多くの建物が倒壊しました。
Those houses are 500 years old.
あれらの建物は建ててから５００年になる。
The building built last year is very big.
昨年建てられたその建物はとても大きい。
Canals have been built to irrigate the desert.
砂漠に水を引くために運河が建設されている。
Is it all right to take pictures in this building?
この建物の中で写真を撮ってもいいですか。
The huts were built with a space of 50 meters in between.
小屋は５０メートルの間隔で建てられた。
To the best of my knowledge, the cathedral dates back to the Middle Ages.
私の知る限り、この大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
Houses can't be built in this area.
この地域では家を建てることができない。
That white building is a hospital.
あの白い建物は病院です。
That is the building where my father works.
あれは私の父が働いている建物である。
The building you see over there is an auto factory.
むこうに見える建物は自動車工場です。
The building on the right side is a school.
右側にある建物は学校だ。
It has taken forty-six years to build this temple.
この神殿は建てるのに４６年かかりました。
You aren't permitted to bring dogs into this building.
この建物には犬を連れてはいれません。
He was seen to enter the building.
彼が建物にはいるのが見られた。
From the standpoint of architectural design, there can be more alternatives to this approach.
建築デザインの立場からいうと、このアプローチにはもっと多くの代案が考えられる。
I had a man build me a house.
私はある人に家を建ててもらった。
The architect designed that building.
その建築家があの建物の設計をした。
My house is a two-story affair.
私の家は２階建てです。
She has constructive ideas.
彼女が建設的な構想を持つ。
The big building was blazing with lights.
大きな建物は光でこうこうと輝いていた。
I built a new house in view of the mountain.
わたしはその山が見えるとこに新しい家を建てた。
He parked his car in front of the building.
彼は車をその建物の前に止めた。
Building materials are expensive now.
建築資材は今高い。
The old building was broken down.
その古い建物は取り壊された。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by
