The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '建'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The post office is the brown building.
郵便局はその茶色の建物だ。
The church was built hundreds of years ago.
その教会は何百年も前に建てられた。
The place is very much built up now.
その場所は今は相当建て込んでいる。
The teachers could not decide where to build the new schoolhouse.
先生たちは、新しい校舎をどこに建てるべきか決定できなかった。
The road curves to the left around the building.
道路はその建物のところで左にカーブしている。
It was decided that the old building be pulled down.
その古い建物は取り壊されることになった。
The house was built several hundred years ago.
その家は数百年前に建てられた。
The house standing on the hill is very old.
丘の上に建っている家はとても古い。
The building crumbled to pieces three years ago.
その建物は三年前に崩壊した。
The building is seven stories high.
その建物は７階建てだ。
The house which Tom built is wonderful.
トムの建てた家はすばらしい。
And, above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years — block by block, brick by brick, calloused hand by calloused hand.
Men of the rank of captain and below live in this building.
隊長以下の者がこの建物に住む。
I bought a small lot on the hillside in Southern France where I plan to build a retirement home.
退職後の家を建てようと、南フランスの丘のに小さな土地を買った。
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.
この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。
The ship was built at considerable expense.
その船はかなりの費用をかけて建造された。
After reading his books I feel I can construct a house.
彼の本を読んだ後、家を建てることができるような気がした。
You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two.
博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。
What's that building behind the hospital?
病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
The building may crash at any time.
その建物はいつ壊れるかもしれない。
This miserable old church is the oldest building in our country.
このみすぼらしい教会は我が国最古の建築物だ。
A stranger came into the building.
見知らぬ人が建物の中へ入っていきました。
The earthquake suddenly shook the buildings.
地震が突然、建物をゆさぶった。
They have enough capital to build a second factory.
彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
My father has bought land with a view to building a house.
父は家を建てるつもりで土地を買いました。
That building is our school.
あの建物は私たちの学校です。
Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka.
僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。
Thanks to the amusement park built last year, the city has become popular.
去年建てられた遊園地のおかげで、その町は人気を呼ぶようになった。
Look at that tall building.
あの高い建物を見なさい。
The town has many tall buildings.
その町には高い建物がたくさんある。
The architect boasted that he had received a prestigious award.
その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。
The building exhibits signs of dilapidation.
その建物は老朽のきざしをみせている。
This is the tallest building that I have ever seen.
これは私が今までにみたうちで最も高い建物だ。
What is that building whose door is painted white?
ドアが白く塗られているあの建物は何ですか。
It took ten years to build the amusement park.
その遊園地を建築するのに１０年かかった。
When the jet flew over the building the windowpanes rattled.
ジェット機が建物の上を飛ぶと窓ガラスがびりびりした。
There you see the gate which Mr Jones built.
そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
This building is extremely large.
この建物は非常に大きい。
I was deeply impressed by Roman architecture.
私はローマ建築に深い感銘を受けた。
The big building was blazing with lights.
大きな建物は光でこうこうと輝いていた。
The new library has been under construction since last year.
その新しい図書館は昨年から建設中です。
Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.
特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.
一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
Wooden buildings catch fire easily.
木造の建物は火事になりやすい。
Our school's gym is under construction now.
私たちの学校の体育館は今建設中です。
I'm pretty sure that building was built in 1987.
建物が建てられたのは1987年で間違いないと思う。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.
エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
Give the house to my daughter.
あの建物、私の娘にくれてください。
Look at that tall building.
あの高い建物を見てご覧なさい。
That building has changed hands many times.
その建物は幾度もオーナーを変えた。
They set up a bronze statue of the hero.
彼らはその英雄の銅像を建てた。
What's that building?
あの建物は何ですか。
High-rises are going up all over the place.
あたり一帯に超高層ビルが建っています。
They ended capitalism and built a socialist society.
彼らは資本主義にピリオドを打ち社会主義社会を建設した。
Houses can't be built in this area.
この地域では家を建てることができない。
I built a new house.
私は新しい家を建てた。
National Foundation Day (February 11): day for commemorating the founding of the nation and for fostering patriotic feelings.
建国記念の日（2月11日）:建国をしのび、国を愛する心を養う。
You can't build buildings on swampy land.
沼地に建物は建てられない。
The castle, burnt down in 1485, was not rebuilt.
その城は、１４８５年に全焼して、再建されなかった。
Please let me off in front of that building.
あの建物の前で降ろしてください。
Although many pay lip service to the idea of affirmative action, in reality, very few minorities get hired.
They are building a long bridge across the channel.
その海峡に長い橋を建設中です。
This is the largest tanker that has ever been constructed in our country.
これはわが国で建造された最大のタンカーです。
He parked his car in front of the building.
彼は車をその建物の前に止めた。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by
They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory.
株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。
It seems a bit feudal to call him "sir".
彼を「サー」と呼ぶのは少し封建的に思える。
That building must be on fire.
あそこの建物が燃えているに違いない。
The building will be made of concrete on a steel framework.
その建物は鋼鉄の骨組みにコンクリートで作られる事になっている。
The area has been built up since I came here.
このあたりは私がここにきて以来建て込んできた。
The explosion shook the whole building.
爆発で建物全体が揺れた。
Why on earth did you sell your newly built house?
一体全体、どうして建てたばかりの家を売却してしまったんだい。
This building is huge.
この建物は非常に大きい。
The Sistine Chapel is a vast chapel built inside the Vatican Palace in 1473.
システィナ礼拝堂は、１４７３年にバティカン宮殿内に建立された壮大な礼拝堂です。
That's a constructive suggestion!
建設的な提案だよ。
What is that big building in front of us?
私達の前にあるあの大きな建物は何ですか。
What is the name of the building whose roof you can see?
あの屋根の見える建物は何という名前ですか。
Our rocket is being built.
私たちのロケットは今建造中だ。
The hotel was designed by a Japanese architect.
そのホテルは日本人の建築家によって設計された。
This is the house which was designed by a famous architect.
これは有名な建築家によってデザインされた家だ。
You aren't permitted to bring dogs into this building.
この建物には犬を連れてはいれません。
To the best of my knowledge, the cathedral dates back to the Middle Ages.
私の知る限り、この大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
The pyramids were built in ancient times.
ピラミッドは古代に建造された。
After fifteen years at a building firm, Bill Pearson was given the responsible position of area manager.
ビル・ピアソンは、建設会社で１５年働いた後、地区支配人という責任ある地位を与えられた。
This area has been considerably built up of late.
この地区は最近家がかなり建て込んできた。
They were making great progress in architecture.
彼らは建築においてとても進歩していた。
The new bridge is under construction.
その新しい橋は建設中だ。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.
わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
He bought the lot with a view to building a house on it.
彼は家を建てるつもりでその土地を買った。
The building is rotten inside and out.
その建物は内外ともぼろぼろになっている。
Many years have been spent in building the tower.
その塔を建てるのに長い年月が費やされた。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
