The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '建'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That town has many tall buildings.その町には高い建物がたくさんある。
Wooden buildings catch fire easily.木造の建物は火事になりやすい。
The white building was destroyed by the earthquake.あの白い建物が地震でこわれた。
What is the tallest building in Japan?日本でいちばん高い建物は何ですか。
I had a man build me a house.私はある人に家を建ててもらった。
The government is compelled to reconstruct national finance.政府は国家財政の建て直しを迫られている。
The pyramids were built in ancient times.ピラミッドは古代に建造された。
I call architecture frozen music.私は建築を凍結した音楽と称する。
You are not permitted to bring dogs into this building.この建物には犬を連れて入れません。
Although many pay lip service to the idea of affirmative action, in reality, very few minorities get hired.少数民族や女性の雇用促進政策とはいっても、建前にすぎず、現状はマイノリティーが職に就けるチャンスなどほとんどない。
He said his father was an architect and that he wanted to be one too.「私の父は建築家です。そして私も建築家になりたいと思います」と彼は言った。
Why on earth did you sell your newly built house?一体全体、どうして建てたばかりの家を売却してしまったんだい。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a governmentあるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。
An architect should not pretend to be an artist.建築家は芸術家ぶってはならない。
In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo."日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。
The building is under construction.そのビルは現在建設中だ。
The villagers were displaced by the construction of a dam.ダムの建設のため村民は立ち退かされた。
The architecture in this part of the city is ugly.市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
He went to the back of the building.彼は建物の奥に行ってみました。
If you turn right, you will see a big building.右に曲がれば大きな建物が見えますよ。
It took ten years to build the amusement park.その遊園地を建設するのに１０年かかった。
Men of the rank of captain and below live in this building.隊長以下の者がこの建物に住む。
This magnificent cathedral dates back to the Middle Ages.この壮大な大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
The area is built up now.この地域は、今や建て込んできた。
The post office is the brown building.郵便局はその茶色の建物だ。
Easier said than done.口では大阪の城も建つ。
That is a high building, is it not?あれは高い建物ですね。
The building built last year is very big.昨年建てられたその建物はとても大きい。
A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man.故人を記念する記念碑を建設するために基金を開始した。
What's that building at the back of the hospital?病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
That building is our school.あの建物は私たちの学校です。
Sadako's friends wanted to build a monument to her and all children who were killed by the atomic bomb.禎子の友人達は、彼女と原爆でなくなったすべての子供達の慰霊碑を建てたいと思った。
He came in sight of the building.彼はその建物の見える所へやってきた。
They are building a house.彼らは家を建てている。
The building did not pass a fire inspection.その建物は火災の検査にとおらなかった。
Five years have been spent building the new building.新しいビルを建てるために５年が費やされた。
I wonder when this building was constructed.いったいこの建物はいつ建設されたのだろう。
You aren't permitted to bring dogs into this building.この建物には犬を連れてはいれません。
The wealthy family built another large house.その裕福な家族はもう１つ大きな家を建てた。
The post office is that brown building.郵便局はその茶色の建物だ。
She lives in a two-story house.彼女は２階建ての家に住んでいる。
Nothing can change the look of a city so dramatically as the sudden appearance of a block of offices which towers above all the surrounding buildings.周囲のすべての建物の上にそびえ立つオフィスビルが突然出現することほど町の外見を変えてしまうことはない。
The skyscraper rose above the other buildings around.その摩天楼はまわりの他の建物の上方にそびえていた。
Tom was standing just in front of a large building that was up for sale.トムは売りに出されている大きな建物のちょうど前に立っていた。
There are many famous historic buildings in Kyoto.京都には多くの古い有名な建物がある。
What is that huge building?あの巨大な建物はなんですか。
The building will be made of concrete on a steel framework.その建物は鋼鉄の骨組みにコンクリートで作られる事になっている。
The nuclear ship was built at a considerable expense.その原子力船はかなりの費用をかけて建造された。
We can see the whole harbor from the building.その建物からは港がよく見える。
The buildings look so tiny.建物がとっても小さく見えるよ。
Nobody ever got rich by saving on drinks.下戸の建てたる蔵もなし。
They spent six months building the house.彼らはその家を建てるのに半年をかけた。
The house which Tom built is wonderful.トムの建てた家はすばらしい。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
The frame of the building is now complete.その建物の骨組みは今や完成している。
The building may crash at any time.その建物はいつ壊れるかもしれない。
They ended capitalism and built a socialist society.彼らは資本主義にピリオドを打ち社会主義社会を建設した。
The library is now under construction.その図書館は現在建設中である。
Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka.僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。
Japan has to reconstruct its economy.日本は経済の建て直しをはからなければならない。
By special arrangement we were allowed to enter the building.特別の取り決めによって我々は建物の中に入るのを許された。
I built a new house in view of the mountain.わたしはその山が見えるとこに新しい家を建てた。
Look at that red building.あの赤い建物を見なさい。
The house which stands on the hill is very old.丘の上に建っている家はとても古い。
He was able to build a small house.彼は小さな家を建てることができました。
Tom has a brother who is an architect.トムには建築家の弟がいる。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.アメリカは、あらゆることが可能な国です。それを未だに疑う人がいるなら、今夜がその人たちへの答えです。建国の父たちの夢がこの時代にまだ生き続けているかを疑い、この国の民主主義の力を未だに疑う人がいるなら、今晩こそがその人たちへの答えです。
My house is a two-story affair.私の家は２階建てです。
You are not to leave this building.この建物からでては行けないことになっている。
It was decided that the old building be pulled down.その古い建物は取り壊されることになった。
The explosion shook the whole building.爆発で建物全体が揺れた。
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。
Rome wasn't built in a day.ローマは１日で建設されたものではない。
The library is eighty years old.その図書館は建てられてから８０年になる。
And you are going to raise it in three days?あなたはそれを、３日で建てるのですか。
The building suffered much from the earthquake.その建物は地震でひどくやられた。
A monument has been erected to the memory of the deceased.故人をしのんで、記念碑が建てられた。
The town has many tall buildings.その町には高い建物がたくさんある。
The wedding will be held in a 17th century church.その結婚式は17世紀建立の教会で執り行われます。
That building must be on fire.あそこの建物が燃えているに違いない。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moonアメリカ英語とイギリス英語では建物の階の数え方が違う。だから翻訳を繰り返すと永遠に階を上がっていくことができるのだ。いつか月に届くだろうか。
This building is made of stone.この建物は石で出来ている。
It took many years to build it.それを建てるのに何年もかかった。
He bought the land with the plan to build a house on it.彼は家を建てるつもりでその土地を買った。
The ship was built at considerable expense.その船はかなりの費用をかけて建造された。
These workmen are constructing a road.この労働者達は道路を建設している。
It is beyond my power to build my own house.自分の家を建てることなど私にはできない。
The building was not sold for 10,000 dollars, let alone 15,000 dollars.その建物は１５、０００ドルはもちろんのこと、１０、０００ドルでも売れなかった。
The law forbids the building of any skyscraper on this land.この土地に超高層ビルを建てることは法律が禁じている。
I had never seen a beautiful building before.私はその時までそんな美しい建物を見たことがなかった。
That is the building where my father works.あれは私の父が働いている建物である。
Please wait for me at the entrance of the building.その建物の入り口で待っていてください。
The big building was blazing with lights.大きな建物は光でこうこうと輝いていた。
That building is the tallest in Japan.そのビルは日本一高い建物です。
I thought this building had a sprinkler system.この建物にはスプリンクラーがあると思っていました。
High-rises are going up all over the place.あたり一帯に超高層ビルが建っています。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
This temple is said to have been built over 500 years ago.この寺は５００年以上も前に建てられたと言われている。
This building is huge.この建物は非常に大きい。
The bridge was built by the Romans.その橋はローマ人によって建てられました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License