This building looks large from the front, but not from the side.
この建物は正面から見ると大きいが横から見るとそうでもない。
This building is near completion.
この建物は程なく完工だ。
Wooden buildings catch fire easily.
木造建築物は火がつきやすい。
I found it easy to find the building.
その建物を見つけるのは簡単だった。
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.
この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。
I put up a small hut in the backyard.
私は裏庭に小さな小屋を建てた。
It is said that the castle dates back to the 11th century.
城の創建は11世紀にさかのぼると伝えられる。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?
この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる?
The house is now under construction.
その家は目下建築中である。
The church was built hundreds of years ago.
その教会は何百年も前に建てられた。
The villagers were displaced by the construction of a dam.
ダムの建設のため村民は立ち退かされた。
She was waiting in front of the building.
彼女はその建物の前で待っていた。
I'm pretty sure that building was built in 1987.
建物が建てられたのは1987年で間違いないと思う。
This is the house that Jack built.
これはジャックが建てた家だ。
We saw the old building pulled down.
私たちはその古い建物が取り壊されるのを見た。
The house is being built now.
その家は今建築中である。
It cost me a lot of money to build a new house.
私が新しい家を建てるのにたくさんのお金がかかった。
How many stories does his house have?
彼の家は何階建てですか。
I had a man build me a house.
私はある人に家を建ててもらった。
They have run this small hotel since it was established.
彼らはこの小さなホテルが30年前に建てられてからずっと経営してきた。
They are anticipating trouble when the construction starts.
彼らはその建設が始まる時困った事が起きるだろうと思っている。
That town has many tall buildings.
その町には高い建物がたくさんある。
There is no point in calling such buildings 'ugly'.
そうした建物を「醜い」と言っても意味はない。
The building crumbled to pieces three years ago.
その建物は三年前に崩壊した。
He built a new house.
彼は新しい家を建てた。
The church is built in Gothic style.
その教会はゴシック風の建築である。
You are not permitted to bring dogs into this building.
この建物には犬を連れて入れません。
The place is very much built up now.
その場所は今は相当建て込んでいる。
The house which stands on the hill is very old.
丘の上に建っている家はとても古い。
He has carried on his business as a builder for many years.
彼は長年建築業を営んできた。
Your opinion is very constructive.
君の意見はとても建設的だ。
The bridge is under construction.
その橋は建築中です。
Houses can't be built in this area.
この地域では家を建てることができない。
This house is ten years old, but that house over there is quite new.
この家は建ってから10年になるが向こうにあるあの家は全く新しい。
We found a secret door into the building.
我々はその建物に入る秘密の扉を発見した。
Many architectural monstrosities are seen in Tokyo.
東京には醜悪な建築物がたくさん見られる。
The monument was erected in honor of the eminent philosopher.
その著名な哲学者に敬意を表して記念碑が建てられた。
I want this building for a garage.
この建物を車庫に使いたい。
There are many famous old buildings in Kyoto.
京都には有名な古い建造物がたくさんある。
The castle dates back to 1610.
その城は1610年に建てられた。
The corporation invited bids for the construction project.
公団は建設計画の入札を募集した。
They build their house for themselves.
彼らは自分たちで家を建てた。
I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics.
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government