The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '建'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You can't enter the building without a permit.
許可書がなければその建物には入れません。
The new school is of simple and modern construction.
新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。
Is this building open to the public?
この建築物は一般に公開されていますか。
The official was suspected of accepting bribes from the construction companies.
その役人は建設会社から賄賂を受け取った容疑をかけられた。
The architect designed that building.
その建築家があの建物の設計をした。
They are anticipating trouble when the construction starts.
彼らはその建設が始まる時困った事が起きるだろうと思っている。
A lot of construction is going on these days.
最近はたくさんの建設が行われている。
The church was built hundreds of years ago.
その教会は何百年も前に建てられた。
The boy cried what a tall building it was.
少年は、なんて高い建物だろう、と言った。
When was this church built?
この教会はいつ建ったの？
A bank was built to keep back the water of the river.
川の水をせき止めるために堤防が建設された。
By demolishing buildings of bygone times, we wipe out every trace of the past forever.
昔の建物を取り壊すことによって、私たちは、過去の痕跡を永久に消し去ってしまうことになるのである。
This building is near completion.
この建物は完成間近だ。
What's that big building ahead of us?
私達の前方にあるあの大きな建物は何ですか。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.
私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
It's the highest building in this city.
この市で最も高い建物です。
They have enough capital to build a second factory.
彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
This is the largest tanker that has ever been constructed in our country.
これはわが国で建造された最大のタンカーです。
That building has no emergency exit.
その建物には非常口がない。
I had never seen a beautiful building before.
私はその時までそんな美しい建物を見たことがなかった。
The building was not sold for 10,000 dollars, let alone 15,000 dollars.
その建物は１５、０００ドルはもちろんのこと、１０、０００ドルでも売れなかった。
I can feel not only people's souls, but also the faint spirit held by buildings, walls and such.
人だけではなくて、建物や壁が微かに持っている魂魄も感じられます。
Fear of pollution discouraged people from building homes near power plants.
環境汚染についての恐れは、人々に発電所の近くに家を建てることを思いとどまらせた。
If you turn to the left, you'll see a white building.
左へ曲がれば、白い建物が目に入りますよ。
These tools are used for building a house.
これらの道具は家を建てるのに使われる。
There are many famous historic buildings in Kyoto.
京都には多くの古い有名な建物がある。
The building looks down on the whole town.
その建物から町全体が見下ろせる。
That is the building where my father works.
あれは私の父が働いている建物である。
The steam shovels dug down three stories on one side and four stories on the other side.
スチームショベルは片方に三階建て、もう片方に四階建てのの地下を掘りました。
This old building has seen better days.
この古い建物は昔、きれいだった。
All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive.
人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。
Many years have been spent in building the tower.
その塔を建てるのに長い年月が費やされた。
The shrine was built two hundred years ago.
その神社は２００年前に建てられた。
You are not permitted to bring dogs into this building.
この建物には犬を連れて入れません。
Look at that smoke. That building must be on fire.
あの煙を見なさい。あそこの建物が燃えているに違いない。
This building is huge.
この建物は非常に大きい。
The pyramids were built in ancient times.
ピラミッドは古代に建造された。
This is a historical examination of the birth of his unique architectural style.
彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。
A new hotel will be built here next year.
来年ここに新しいホテルが建てられるだろう。
Get the rubbish out of the building.
この建物からガラクタを運び出してくれ。
The new station building is under construction and will be completed soon.
新しい駅ビルが建築中で、まもなく完成する。
It is beyond my power to build my own house.
自分の家を建てることなど私にはできない。
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.
この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。
The house which stands on the hill is very old.
丘の上に建っている家はとても古い。
When you walk around your house, what kind of scenery and buildings can you see?
あなたの家のまわりさんぽしたら、どんなけしきや、建物を見ることができますか。
A house is built on top of a solid foundation of cement.
家は堅固なセメントの基盤の上に建てられる。
This is the most massive structure I have ever seen.
これは私が見た中で一番どっしりとした建造物です。
The minister approved the building plans.
大臣はその建築計画を認めた。
It was difficult for me to find the entrance to that building.
その建物の入り口を探すのはたいへんだった。
Takeo felt in his pocket for the ticket.
建雄はポケットに手を入れて券を探した。
I want this building for a garage.
この建物を車庫に使いたい。
Look at that building standing on the hill.
丘の上に立っているあの建物を見なさい。
They shone like stars in the dark, dirty building.
それらは暗くて、汚い建物の中で星の様に輝きました。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?
この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？
They were making great progress in architecture.
彼らは建築においてとても進歩していた。
Rome wasn't built in a day.
ローマは１日で建設されたものではない。
He parked his car behind the building.
彼は自分の車を建物の裏手に駐車した。
The bridge is still under construction.
その橋はまだ建設中です。
An immense monument was erected in honor of the noble patriot.
その高潔な愛国者に敬意を表して、巨大な記念碑が建てられた。
My house is a two-story affair.
私の家は２階建てです。
Sadako's friends wanted to build a monument to her and all children who were killed by the atomic bomb.
禎子の友人達は、彼女と原爆でなくなったすべての子供達の慰霊碑を建てたいと思った。
The money was appropriated for building the gymnasium.
その金は体育館の建設に当てられた。
We had to sell the building because for years we operated it in the red.
長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。
We found a secret passage into the building.
我々はその建物への秘密の通路を発見した。
One fine morning in spring along came the great-great-granddaughter of the man who had built this house.
ある春の天気のよい朝、この家を建てた人の孫の孫の孫になる人がとおりがかりました。
The hotel was designed by a Japanese architect.
そのホテルは日本人の建築家によって設計された。
From the hill, we could see all the buildings in the city.
丘の上からは町の建物が全部見えた。
What is that building with the green roof?
あの緑の屋根の建物は何ですか？
Situated on a hill, his house commands a fine view.
丘の上に建っているので彼の家は見晴らしがよい。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
