The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '建'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It seems a bit feudal to call him "sir".彼を「サー」と呼ぶのは少し封建的に思える。
The minister approved the building plans.大臣はその建築計画を認めた。
They were making great progress in architecture.彼らは建築においてとても進歩していた。
It was April 1905 when a school was built on the site of the theatre.芝居小屋跡地に学校が建てられたのが1905年4月でした。
By special arrangement we were allowed to enter the building.特別の取り決めによって我々は建物の中に入るのを許された。
The building has no fire exit.その建物には非常口がない。
The cathedral dates back to the Middle Ages.その大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
The factory now under construction will assemble 3,000 VCR units per day.現在建設中のその工場は、一日当たり３、ＯＯＯ台のビデオデッキを組み立てるようになる。
This is the most massive structure I have ever seen.これは私が見た中で一番どっしりとした建造物です。
It took them two years to build the house.家を建てるのに彼らは２年かかった。
Men of the rank of captain and below live in this building.隊長以下の者がこの建物に住む。
Even after being approved, difficulties might arise in the actual construction of the line.彼らの案が通過しても、路線の建設を実際に始めてから様々な困難が出てくるであろう。
That architect builds very modern houses.あの建築家はモダンな家を建てる。
The building is incapable of repair.その建物は修理がきかない。
This palace was built for the rich king.この宮殿はお金持ちの王様のために建てられた。
A railway bridge is already being built over the river.その川には鉄橋がすでに建設中だ。
The building which stands on the hillside is our school.丘の中腹に建っている建物は私たちの学校です。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a governmentあるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。
The factory was constructed out of concrete.その工場はコンクリートで建造された。
It cost me a lot of money to build a new house.私が新しい家を建てるのにたくさん費用がかかった。
The Sistine Chapel is a vast chapel built inside the Vatican Palace in 1473.システィナ礼拝堂は、１４７３年にバティカン宮殿内に建立された壮大な礼拝堂です。
Nothing can change the look of a city so dramatically as the sudden appearance of a block of offices which towers above all the surrounding buildings.周囲のすべての建物の上にそびえ立つオフィスビルが突然出現することほど町の外見を変えてしまうことはない。
These workmen are constructing a road.この労働者達は道路を建設している。
Tom was standing just in front of a large building that was up for sale.トムは売りに出されている大きな建物のちょうど前に立っていた。
Japan has to reconstruct its economy.日本は経済の建て直しをはからなければならない。
Many architectural monstrosities are seen in Tokyo.東京には醜悪な建築物がたくさん見られる。
By demolishing buildings of bygone times, we wipe out every trace of the past forever.昔の建物を取り壊すことによって、私たちは、過去の痕跡を永久に消し去ってしまうことになるのである。
The building was still there in my time.私のいたころはまだその建物はありました。
You should have your house built by a trustworthy builder.信用のある建設業者に家を建ててもらったほうがよいですよ。
I call architecture frozen music.私は建築を凍結した音楽と称する。
They build their house for themselves.彼らは自分たちで家を建てた。
They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory.株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。
Why on earth did you sell your newly built house?一体全体、どうして建てたばかりの家を売却してしまったんだい。
He doesn't know who built those houses.彼はそれらの家をだれが建てたのか知らない。
Mark was a work horse on his construction crew.マークは建設班の中では働き者だった。
He went to the back of the building.彼は建物の奥に行ってみました。
The buildings look so tiny.建物がとっても小さく見えるよ。
It will not be long before the bridge is built.じきに橋は建造される。
The steam shovels dug down three stories on one side and four stories on the other side.スチームショベルは片方に三階建て、もう片方に四階建てのの地下を掘りました。
The post office is that brown building.郵便局はその茶色の建物だ。
That building is our school.あの建物は私たちの学校です。
He built his house on rock.彼は岩の上に家を建てた。
The nuclear ship was built at a considerable expense.その原子力船はかなりの費用をかけて建造された。
A house is built on top of a solid foundation of cement.家は堅固なセメントの基盤の上に建てられる。
What is that big new building?その大きな新しい建物は何ですか。
I built a house within a stone's throw of the forest.森からすぐ近いところに私は家を建てた。
The buildings were damaged by the storm last night.昨日の嵐で建物は被害を受けた。
The building will be completed in a year.その建物は１年で出来ます。
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
This building is near completion.この建物は完成間近だ。
Get the rubbish out of the building.この建物からガラクタを運び出してくれ。
Thanks to the amusement park built last year, the city has become popular.去年建てられた遊園地のおかげで、その町は人気を呼ぶようになった。
There is no point in calling such buildings 'ugly'.そうした建物を「醜い」と言っても意味はない。
A lot of construction is going on these days.最近はたくさんの建設が行われている。
You can't build buildings on swampy land.沼地に建物は建てられない。
He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。
The architect designed that building.その建築家があの建物の設計をした。
Bids were invited for building the bridge.橋の建設の入札が募られた。
The building is on your right. You can't miss it.その建物は右側にあります。見逃しっこありません。
The building was built in 1960.その建物は１９６０年に建てられた。
From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest.ときどき、とても愛されてきた古い建物を取り壊して、アパートを建てる場所を作ろうという提案が、あらしのような怒りの抗議を招くことがある。
He is the greatest architect that has ever lived.彼は古今まれなりっぱな建築家である。
Fear of pollution discouraged people from building homes near power plants.環境汚染についての恐れは、人々に発電所の近くに家を建てることを思いとどまらせた。
What is that big building in front of us?私達の前にあるあの大きな建物は何ですか。
They shone like stars in the dark, dirty building.それらは暗くて、汚い建物の中で星の様に輝きました。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
It took ten years to build the amusement park.その遊園地を建設するのに１０年かかった。
It is foolish of you to build a castle in the air while forgetting to drive in pilings for its foundation.基礎に杭を打ち込むのを忘れて、空中に楼閣を建てるとは、あなたも愚かな人だ。
This building is near completion.この建物は程なく完工だ。
The building doesn't blend in with its surroundings.その建物は周りの風景と調和しない。
Is this building open to the public?この建築物は一般に公開されていますか。
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
The villagers were displaced by the construction of a dam.ダムの建設のため村民は立ち退かされた。
The church is built in Gothic style.その教会はゴシック風の建築である。
This building is one of the many glories of Venice.この建物はベニスにあるたくさんの栄光の一つだ。
The hotel was designed by a Japanese architect.そのホテルは日本人の建築家によって設計された。
What is that big building in front of us?私たちの目の前にある建物は何ですか。
The building built last year is very big.昨年建てられたその建物はとても大きい。
This old building has seen better days.この古い建物は昔、きれいだった。
They spent six months building the house.彼らはその家を建てるのに半年をかけた。
We found a secret passage into the building.我々はその建物への秘密の通路を発見した。
The new train station is under construction and will be completed soon.新しい駅ビルが建設中で、まもなく完成する。
He parked his car in front of the building.彼は車をその建物の前に止めた。
Look at that smoke. That building must be on fire.あの煙を見なさい。あそこの建物が燃えているに違いない。
This is the tallest building that I have ever seen.これは私が今までにみたうちで最も高い建物だ。
Please let me off in front of that building.あの建物の前で降ろしてください。
Canals have been built to irrigate the desert.砂漠に水を引くために運河が建設されている。
What is that building with the green roof?あの緑の屋根の建物は何ですか？
Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other.そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。
There's a white building just around the corner.ちょうど角を曲がったところに白い建物があります。
And you are going to raise it in three days?あなたはそれを、３日で建てるのですか。
Our school's gym is under construction now.私たちの学校の体育館は今建設中です。
These tools are used for building a house.これらの道具は家を建てるのに使われる。
The old building was broken down.その古い建物は取り壊された。
The building looks down on the whole town.その建物から町全体が見下ろせる。
Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable.自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。
The cost apart, the building will take a lot of time.費用はさておきその建築にはかなりの時間がかかるだろう。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。
This site is ideal for our house.この土地は家を建てるのには最適である。
I hope to build a new house next year.来年は新しい家を建てたい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License