Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He built a new house. | 彼は新しい家を建てた。 | |
| What's that building behind the hospital? | 病院の後ろにあるあの建物はなんですか。 | |
| You can't enter the building without a permit. | 許可書がなければその建物には入れません。 | |
| It is beyond my power to build my own house. | 自分の家を建てることなど私にはできない。 | |
| This house is ten years old, but that house over there is quite new. | この家は建ってから１０年になるが向こうにあるあの家は全く新しい。 | |
| This building is off limits now. | この建物は、現在立ち入り禁止だ。 | |
| A house is built on top of a solid foundation of cement. | 家は堅固なセメントの基盤の上に建てられる。 | |
| The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds. | 新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。 | |
| Who built it? | 誰が建てたのですか。 | |
| They shone like stars in the dark, dirty building. | それらは暗くて、汚い建物の中で星の様に輝きました。 | |
| This building is near completion. | この建物は完成間近だ。 | |
| What is that in front of us? | 私たちの前にある大きな建物は何ですか。 | |
| The bridge is under construction. | その橋は建築中です。 | |
| A monument was erected in memory of the deceased. | 故人をしのんで、記念碑が建てられた。 | |
| The buildings were damaged by the storm last night. | 昨日の嵐で建物は被害を受けた。 | |
| The buildings shook in the earthquake. | 地震で建物が揺れた。 | |
| Look at that smoke. That building must be on fire. | あの煙を見なさい。あそこの建物が燃えているに違いない。 | |
| This building is huge. | この建物は非常に大きい。 | |
| The new bridge is under construction. | その新しい橋は建設中だ。 | |
| I want my own house, even if it's a shack. | 掘っ建て小屋でもいいから自分の家が欲しい。 | |
| The building on the right side is a school. | 右側にある建物は学校だ。 | |
| When was this temple built? | このお寺はいつ建てられたのですか。 | |
| Look at that building. Is it a temple? | あの建物を見て。お寺ですか。 | |
| Our rocket is being built. | 私たちのロケットは今建造中だ。 | |
| I built a house within a stone's throw of the forest. | 森からすぐ近いところに私は家を建てた。 | |
| Even after being approved, difficulties might arise in the actual construction of the line. | 彼らの案が通過しても、路線の建設を実際に始めてから様々な困難が出てくるであろう。 | |
| There is no point in calling such buildings 'ugly'. | そうした建物を「醜い」と言っても意味はない。 | |
| The building exhibits signs of dilapidation. | その建物は老朽のきざしをみせている。 | |
| The bridge is still under construction. | その橋はまだ建設中です。 | |
| The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire. | イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。 | |
| Father is busy putting up a wall. | 父は壁を建てるのに忙しい。 | |
| Is there central heating in this building? | この建物にはセントラルヒーティングが付いていますか？ | |
| The fire had spread to the next building before the firemen came. | 火は消防士が到着する前に、隣の建物へ広がってしまった。 | |
| The town has many high buildings. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
| The building is a monstrous structure. | その建物は化け物みたいだ。 | |
| The architecture in this part of the city is ugly. | 市のこの地区の建物は皆醜悪だ。 | |
| The huts were built with a space of 50 meters in between. | 小屋は５０メートルの間隔で建てられた。 | |
| I was deeply impressed by Roman architecture. | 私はローマ建築に深い感銘を受けた。 | |
| There you see the gate that Mr. Jones built. | そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。 | |
| Linda came into the building. | リンダは建物の中に入って来ました。 | |
| The hotel was designed by a Japanese architect. | そのホテルは日本人の建築家によって設計された。 | |
| The new bridge is in process of construction. | 新しい橋の建設が進行中だ。 | |
| We can see the whole harbor from the building. | その建物からは港がよく見える。 | |
| The construction of the building will be started next year. | そのビルの建設は来年着工されます。 | |
| What is that big new building? | その大きな新しい建物は何ですか。 | |
| The new building is enormous. | その新しい建物は巨大だ。 | |
| The royal palace was built on a hill. | 王宮は丘の上に建てられた。 | |
| The framework of the new building is progressively appearing. | 新しい建物の骨組みが徐々に姿を見せてきている。 | |
| There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair. | 利用すべきエネルギー、つくり出すべき雇用、建てるべき学校、対話すべき脅威、修復すべき同盟がある。 | |
| It cost me a lot of money to build a new house. | 私が新しい家を建てるのにたくさん費用がかかった。 | |
| The building was not sold for 10,000 dollars, let alone 15,000 dollars. | その建物は１５、０００ドルはもちろんのこと、１０、０００ドルでも売れなかった。 | |
| They were making great progress in architecture. | 彼らは建築においてとても進歩していた。 | |
| By special arrangement we were allowed to enter the building. | 特別の取り決めによって我々は建物の中に入るのを許された。 | |
| This building looks large from the front, but not from the side. | この建物は正面から見ると大きいが横から見るとそうでもない。 | |
| Although many pay lip service to the idea of affirmative action, in reality, very few minorities get hired. | 少数民族や女性の雇用促進政策とはいっても、建前にすぎず、現状はマイノリティーが職に就けるチャンスなどほとんどない。 | |
| That architect builds very modern houses. | あの建築家はモダンな家を建てる。 | |
| The steam shovels dug down three stories on one side and four stories on the other side. | スチームショベルは片方に三階建て、もう片方に四階建てのの地下を掘りました。 | |
| Thanks to the amusement park built last year, the city has become popular. | 去年建てられた遊園地のおかげで、その町は人気を呼ぶようになった。 | |
| It has taken forty-six years to build this temple. | この神殿は建てるのに４６年かかりました。 | |
| A lot of construction is going on these days. | 最近はたくさんの建設が行われている。 | |
| From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest. | ときどき、とても愛されてきた古い建物を取り壊して、アパートを建てる場所を作ろうという提案が、あらしのような怒りの抗議を招くことがある。 | |
| He had a new house built last year. | 彼は昨年新しい家を建てた。 | |
| In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo." | 日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。 | |
| And I will raise it again in three days. | わたしは、３日でそれを建てよう。 | |
| Buildings are much stronger now than they used to be. | 建物は以前と比べてより頑丈になっている。 | |
| It was a pretty little house, strong and well-built. | それは小さいかわいいおうちでそしてそれはしっかり丈夫に建てられていました。 | |
| The post office is that brown building. | 郵便局はその茶色の建物だ。 | |
| The cost apart, the building will take a lot of time. | 費用はさておきその建築にはかなりの時間がかかるだろう。 | |
| What is that building with the green roof? | あの緑の屋根の建物は何ですか？ | |
| It cost me a lot of money to build a new house. | 私が新しい家を建てるのにたくさんのお金がかかった。 | |
| This old building isn't worth fixing up. It would be better to tear it down. | この古い建物は修理する値打ちがない。引き倒す方がよろしい。 | |
| A new museum is being built in the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| He not only made the plan of a new house but built it himself. | 彼は新しい家の設計をしただけでなく自分でそれを建築した。 | |
| The architecture in this part of the city is ugly. | 市の地区の建物はみな醜悪だ。 | |
| I put up a small hut in the backyard. | 私たちは裏庭に小さな小屋を建てた。 | |
| He is the greatest architect that has ever lived. | 彼は古今まれなりっぱな建築家である。 | |
| This is the largest tanker that has ever been constructed in our country. | これはわが国で建造された最大のタンカーです。 | |
| The fire consumed the whole building. | 火事で建物は全焼した。 | |
| I built a new house. | 私は新しい家を建てた。 | |
| He went to the back of the building. | 彼は建物の奥に行ってみました。 | |
| They are building a long bridge across the channel. | その海峡に長い橋を建設中です。 | |
| The house is now under construction. | その家は目下建築中である。 | |
| Takeo felt in his pocket for the ticket. | 建雄はポケットに手を入れて券を探した。 | |
| It is well known that up to the middle of the last century Japan was a feudal state. | 前世紀の中頃まで日本が封建国家であったことは、よくしられている。 | |
| This was built since long ago. | これからずっと昔、建てられた。 | |
| The building whose roof you can see over there is our church. | その屋根のむこうに見える建物はわたしたちの教会です。 | |
| I wonder when this building was constructed. | いったいこの建物はいつ建設されたのだろう。 | |
| This was built long ago. | これはずっと昔建てられた。 | |
| There you see the gate which Mr Jones built. | そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。 | |
| The house was very badly built. | その家はひどい建てつけだった。 | |
| You should have your house built by a trustworthy builder. | 信用のある建設業者に家を建ててもらったほうがよいですよ。 | |
| The factory was constructed out of concrete. | その工場はコンクリートで建造された。 | |
| This site is ideal for our house. | この土地は家を建てるのには最適である。 | |
| The railroad is now in the process of construction. | その鉄道は今建設中だ。 | |
| This was built some 500 years ago. | これはおよそ５００年前に建てられた。 | |
| Look at that tall building. | あの高い建物を見てご覧なさい。 | |
| This is a historical examination of the birth of his unique architectural style. | 彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。 | |
| This building is one of the many glories of Venice. | この建物はベニスにあるたくさんの栄光の一つだ。 | |
| This is the most massive structure I have ever seen. | これは私が見た中で一番どっしりとした建造物です。 | |
| Half-hearted cutbacks that can't save money leave JAL's rehabilitation in doubt. | コストダウンもできない生ぬるいリストラがJAL再建を危うくする。 | |
