This is a horseshoe magnet. これはU字形磁石です。 The verb 'help' takes to-infinitives and bare infinitives but bare infinitives are said to be the most common in casual text; as also used in this example sentence. 動詞helpはto不定詞・原形不定詞の両方をとりますが、くだけた文体では原形不定詞が多いとされており、この例文でもそれが使われています。 The heart-shaped pond is the pride of the royal couple. ハートの形をした池は国王ご夫妻の自慢の種である。 My daughter has taken up doll collecting. 私の娘は人形を集め始めた。 When I got back, my bag had disappeared without a trace. 戻ってみると私のバッグは影も形もなかった。 Music gives sound to fury, shape to joy. 音楽は怒りに音を、喜びに形を与える。 A stop sign in Japan has 3 sides, whereas a stop sign in the U.S. has 8 sides. 止まれの標識は日本では３角形だが、アメリカでは８角形だ。 "Doc" is an abbreviation of "doctor". Ｄｏｃはｄｏｃｔｏｒの短縮形である。 She looked at several dolls and decided on the most beautiful one. 彼女は人形をいくつか見て、最も美しいものに決めた。 He gave me this doll in token of his gratitude. 彼は感謝のしるしに私にこの人形をくれた。 The goal of education is not wealth or status, but personal development. 教育の目標は、富や地位ではなく人格の形成にある。 He shaped the statue from clay. 彼は粘土で像を形作った。 These adjectives are all positive. これらの形容詞は全部が積極的です。 My sister made me a beautiful doll. 姉が私にきれいな人形をつくってくれた。 You must not despise a man because he is poorly dressed. 貧相な身形をしているからといって、人を軽べつしてはいけない。 There are several forms of government. 政治の形態にはいくつかある。 This doll belongs to me. この人形は私のです。 The true makers of history are the masses. 真の歴史を形成するのは大衆である。 I gave her a doll in return. お返しに彼女に人形をあげた。 The boss caught me napping today when he asked me about that XYZ project we worked on last month. 先月私達が係わっていたＸＹＺプロジェクトについて今日社長から質問を受け、その答えを用意していなかったので正に不意をつかれた形になってしまった。 Please find the area of the triangle. 三角形の面積を求めてくれ。 If you wind up the doll with the key on the side of its torso it will swing its arms round and go forward doing somersaults. 人形のおなかの横にあるねじをまくと、腕を回してでんぐり返しをしながら前に進みます。 God created man in his own image. 神は自分の形に人を創造された。 When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain. 暖かい軽い空気は山越えすると上空に上昇し、地上には下りてこないことなど、風は地形によって変わります。 My American classes are more informal. 私のアメリカのクラスはそんなに形式ばっていません。 Can you give me the definition of a cone? 円錐形の定義を教えてくれませんか。 In any case please stop using "pretty" when describing a man. それにしても男に綺麗って形容はやめろよな～。 She wanted a doll for Christmas in the worst way. 彼女はクリスマスプレゼントに人形をとてもほしがっていた。 You find that it is shaped by science. それが科学によって形作られていることが分かる。 This sentence is in the present tense. この文は現在形です。 Keisuke has always studied in this mansion. That style known as 'home schooling', right? 啓介さんは、このお屋敷で、ずっとお勉強しているんです。いわゆるホームスクーリングという形ですね。 The earth is shaped like a sphere. 地球は球の形をしている。 Education helps to mold character. 教育は人格の形成を助ける。 A friend of mine showed me all the dolls he had bought abroad. 友人は海外で買ってきた人形を全部見せてくれた。 He drew two squares on the blackboard. 彼は黒板に正方形を二つ書いた。 This sort of structure is called a double negative, but in effect it shows affirmation. このような形を二重否定といいますが、結果として肯定を表すこととなります。 The ideal shape was the teardrop. 理想的な形は涙のひとしずくであった。 Breakfast is a smorgasbord. 朝食はバイキング形式だって。 Some consider language as a form of knowledge. 言語を知識の形態と考える人もいる。 That girl has a lovely doll. 女の子は可愛い人形を持っている。 The shape of an egg is like the shape of a naught (0). 卵の形が「ゼロ」（０）の形に似ているからであろう。 I couldn't but buy such lovely dolls. 私はあのようなかわいい人形を買わずにいられなかった。 I say "should", because theses written in the present tense are still seen around and about. 「すべき」というのは、現在形で書かれている論文も散見されるからです。 This figure is supposed to represent Marilyn Monroe, but I don't think it does her justice. この人形はマリリン・モンローのつもりらしいが、実物ほどよくないと思う。 I have a round bald spot on my head. 頭に円形の脱毛があります。 In those days, a new type of democracy was rising. 当時の新しい形の民主主義が台頭してきた。 In our interpretation, the output data in Table 2 is an acceptable variation of that in Table 1. 我々の解釈では、表２に示された出力データは表１のデータの容認できる変異形と言える。 It is merely a matter of form. それは形式上の問題に過ぎない。 Take it easy. I can assure you that chances are in your favor. 気楽に行こうぜ。大丈夫、形勢は君に有利なのだから。 The rocks are weathered into fantastic forms. 岩が風化して奇異な形になる。 What a pretty doll this is! これはなんとかわいい人形でしょう。 He got four dolls, of which three were made in China. 彼は人形を４つ買ったが３つは中国のものだった。 As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea. 君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。 If you watch the sun setting on a warm, damp day, you can see the moisture changing the shape of the sun. ある暖かくて湿気の多い日に太陽の沈むのを見れば、湿気のために太陽の形が変わって見える。 The children were amusing themselves with dolls. 子供達は人形で楽しく遊んでいた。 Man learned to adjust to, and in some ways to shape, his environment. 人間は環境に適応し、ある点では環境を形成することが出来るようになった。 Teachers help to form the minds of children. 先生は子どもの心を形成するのを助ける。 Anger is a form of madness. 怒りは狂気の１形態です。 Keiko bought a new shelf, on which she put her dolls. 恵子は新しい棚を買って、その上に人形を置いた。 Who made the doll? だれがこの人形を作ったか。 She loves the doll like her own sister. 彼女はその人形を実の妹のようにかわいがる。 The girl squeezed her doll affectionately. 少女は人形をいとしげに抱き締めた。 I found the broken doll mended by somebody. 私は壊れた人形が誰かによって直されているのに気がついた。 Kate is dressing her doll. ケイトは人形に服を着せている。 To teach Alex, Pepperberg used a special form of training. アレックスを教えるために、ペパーバーグは特別な訓練形式を用いた。 My what a narrow waist! Her face is small, she really looks just like a doll! まあまあなんて細い腰なの！お顔も小さくて、本当にお人形さんみたい！ Did you make this doll by yourself? この人形は独りで作ったの。 "That's the new head of the student council?" "Cool, isn't he?" "Rather, pretty boy?" 「あれが生徒会長？」「かっこよくない？」「つーか、美形？」 The island as seen from above resembles a pear in shape. 上から眺めたときのその島は形が洋ナシに似ている。 The baby is not bigger than this doll. 赤ちゃんはこの人形よりも大きくない。 There are many uses of the 'present tense' of Japanese grammar which indicate things yet to happen. 国文法の現在形はこれからのことを示す用法が多い。 An apple is round in shape. 林檎の形は丸い。 That cloud is in the shape of a fish. あの雲は魚の形をしている。 Ken is the best guy to communicate with Mr. Ogata. That is, if he prepares presentation materials. 尾形氏と話をするのに、ケンは適任だと思います。ただし、プレゼンテーション資料を準備すればの話です。 In general, young people dislike formality. 一般に若者は形式を嫌う。 Mother bought a beautiful doll for her. 母は、彼女に美しい人形を買ってやった。 The earth is the shape of an orange. 地球はオレンジの形をしています。 The grammatical form employed here is the present progressive. ここで使われている文法形式は現在進行形である。 He blew me a glass doll. 彼はガラスをふくらませて人形を作ってくれた。 Show me the doll that you bought yesterday. 君が昨日買った人形を見せてください。 There are a lot of people so today we've gone for buffet style. 人数が多いですから、今日は立食形式にしたんです。 A 'commuting wife' is just what the name says, it's a form of marriage where the wife travels to her husband's side. 通い妻とは名前の通り、妻が夫の元に通う結婚形態の事である。 Generally speaking, little girls are fond of dolls. 一般的に言えば、小さな女の子は人形が好きです。 We must draw attention to the distribution of this form in those dialects. それらの方言におけるこの語形の分布に注意が向けられなければならない。 This is a Japanese doll. 日本の人形です。 Modern bridges are similar in shape. 現代の橋は形が似ている。 My sister is playing with dolls. 姉は人形で遊んでいます。 Yet today only about 15 percent of American families follow this pattern. だが今日、この形にしたがっているのは、アメリカの家庭ではわずかに１５％程度でしかない。 The example is a past progressive tense sentence. How was everybody taught when they were learning about progressive tense? 例文は過去進行形の文です。皆さんは進行形を学習するとき、どのように教わりましたか？ A cat may be compared to a small tiger, and a tiger may also be compared to a large cat. 猫を小さな虎と形容することも、虎を大きな猫と形容するのと同様に可能だ。 That's a doll. それは人形です。 Death, in whatever form, is repulsive. 死が、どんな形であれ、おぞましいものです。 She let out a cry of joy. She wanted to jump at the doll wrapped in the packaging. 彼女は喜びの叫びを上げた。包装紙の中の人形に飛びつきたい気持ちだった。 The plural form of "louse" is "lice". 「louse」の複数形は「lice」です。 Since the bridge looks like a pair of glasses, they call it Meganebashi. 眼鏡の形をしていることから、その橋を眼鏡橋とよぶ。 Like a doll carried by the flow of time. 時に飼われた人形のように。 Mary can't bring herself to eat chocolates in the shape of cute animals, so she asked Tom not to give her any anymore. メアリーは、かわいい動物の形のチョコレートは食べるに忍びないのでもう渡さないでほしいとトムにお願いした。 Put the words in parentheses into abbreviated form. カッコ内の言葉を短縮形にしなさい。 Now the shoe is on the other foot. 形勢は逆転した。 Nature provides other forms of protection against environmental dangers. 自然は、環境面での危険に対しては他の形の防御を与えている。
