Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Keisuke has always studied in this mansion. That style known as 'home schooling', right? 啓介さんは、このお屋敷で、ずっとお勉強しているんです。いわゆるホームスクーリングという形ですね。 A parallelogram is a quadrilateral formed from two sets of parallel lines. 平行四辺形は二組の辺が平行している四角形です。 Little girls in general are fond of dolls. 小さな女の子は概して人形が好きだ。 The cuneiform alphabet invented by the Sumerians was used by many languages in the ancient Near East. シュメール人が発明した楔形文字は、古代オリエントの様々な言語で使用された。 This is a doll which she made herself. これは彼女が自分で作った人形だ。 That's because the bubble vanished into thin air. バブルが跡形もなく消え去ったからである。 The puppets are controlled by wires. 操り人形はワイヤーで動く。 Pull into shape after washing. 洗ったあと引っ張って形にして。 The girl hugged her doll. 女の子は人形を抱きしめた。 It is not known when the Hinamatsuri first started, but the Nagashibina, in its most primitive form, was already being celebrated during the Heian period. ひな祭りがいつ頃からある祭りなのか、はっきりとはしていないが、平安時代にはすでに流しびなの原形があったようだ。 For example, Pepperberg would show Alex an object, such as a green wooden peg or a red paper triangle. 例えば、ペパーバーグは緑色のもくせいの留めくぎと赤色の紙の三角形のような物体を見せる。 I have warm feelings for that doll. 私はその人形に愛着を感じている。 What a lovely doll! なんてかわいい人形だろう。 She spends her leisure time making dolls. 彼女は余暇を人形を作って過ごす。 The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way. 未来進行形は、未来の時点で進行中の動作や出来事を表現するときに用いられますが、例文は進行中の動作とは考えられません。 The little girl has a doll in her hands. そのちっちゃな女の子は手に人形を持っている。 There were no signs of life on the island. その島に人がいる形跡はなかった。 Representative democracy is one form of government. 代議民主制は１つの政治形態である。 Could you tell me the way to Madame Tussaud's? タッソーろう人形館へ行く道を教えて頂けませんか。 The opposite sides of a rectangle are parallel. 長方形の対辺は平行している。 This doll belongs to me. この人形は私のです。 I couldn't help laughing at his haircut. 彼の髪形を見て思わず笑ってしまった。 In those days, a new type of democracy was rising. 当時の新しい形の民主主義が台頭してきた。 It is this watch that my uncle gave me as a keepsake. 私のおじが形見にくれたのはこの時計である。 I'd like a doll, a new bicycle.....and peace on earth! お人形に、新しい自転車。それに世界平和よ。 The orbit around Sirius is elliptical. シリウスを回る軌道は楕円形である。 I made Ann a doll. 私はアンに人形を作ってやった。 Put the words in parentheses into abbreviated form. カッコ内の言葉を短縮形にしなさい。 That is a lovely doll, isn't it? あれはかわいらしい人形ですね。 Whales are similar to fish in shape. 鯨は魚と形が似ている。 Her new hairstyle covers her ears. 彼女の新しい髪形は耳を覆っている。 Please accept this as a keep-sake of my husband. これは亡くなった夫の形見としてお受け取りください。 Some consider language as a form of knowledge. 言語を知識の形態と考える人もいる。 The chances are two to one against us. 形勢は２対１で不利、勝ち目は半分。 This gold watch is the apple of my eye. Mother gave it to me as a keep-sake in her later years. この金時計は私にとって非常に大切なものだ。母が晩年に形見として私にくれたものだから。 He carved me a wooden doll. 彼は私に木の人形を彫ってくれた。 I say "should", because theses written in the present tense are still seen around and about. 「すべき」というのは、現在形で書かれている論文も散見されるからです。 That's a doll. それは人形です。 '-osity' is an abstract noun word ending created from the ending of an '-ous' adjective. 「－osity」は語尾が「－ous」の形容詞から作られる抽象名詞の語尾。 Matter changes its form according to temperature. 物質は温度によって形を変える。 This doll is a gift from my aunt. この人形は叔母からの贈り物です。 He disappeared without a trace. 彼は跡形もなく消えたんだ。 The girl was gazing at the doll. その少女は人形をじっと見ていた。 Write a paragraph by using adjectives to describe the person's appearance. その人の格好を画きに形容詞を使って段落を書いてください。 An apple is round in shape. 林檎の形は丸い。 The Kawagoe festival float has the shape of what's called a hoko float. It has three, or four, wheels attached. 川越の山車は、いわゆる鉾山車と呼ばれる形で、車輪が3つ、もしくは4つ付いています。 Austria's hilly landscapes reminded Mr. Bogart of The Sound of Music. オーストリアの山がちな地形を見て、ボガート氏の『サウンド・オブ・ミュージック』を思い出しました。 As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea. 君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。 The example is a past progressive tense sentence. How was everybody taught when they were learning about progressive tense? 例文は過去進行形の文です。皆さんは進行形を学習するとき、どのように教わりましたか？ The true makers of history are the masses. 真の歴史を形成するのは大衆である。 The next morning, the snowman had completely melted. 翌朝雪だるまは跡形もなく消え失せていた。 In English there are eight main parts of speech: noun, verb, adjective, adverb, pronoun, preposition, conjunction and finally interjection. 英語には８つの主な品詞があります： 名詞、動詞、形容詞、副詞、代名詞、前置詞、接続詞そして感嘆詞。 In a sense, I am turning around the argument made by David Riesman in The Lonely Crowd. 私の議論はある意味では、『孤独な群集』でデビュド・リースマンが行った議論を変形したものである。 "That's the new head of the student council?" "Cool, isn't he?" "Rather, pretty boy?" 「あれが生徒会長？」「かっこよくない？」「つーか、美形？」 She spends her leisure time making dolls. 彼女は余暇に人形を作って過ごす。 Come on, take it easy. Chances are in your favor. さあ、くよくよしないで。形勢は君に有利なんだから。 This sentence is in the present perfect. 'have' is not a verb, but an auxiliary verb. この文は現在完了形です。haveは動詞ではなく、助動詞。 A square is a quadrilateral with four sides the same and where all four corners are right angles. 正方形は４つの辺がすべて等しく、４つの角がすべて直角である四角形です。 The Greeks made theoretical models of geometry. ギリシャ人たちは幾何学の理論的原形を作った。 This rock has the shape of an animal. この岩は、動物の形をしている。 You must not despise a man because he is poorly dressed. 貧相な身形をしているからといって、人を軽べつしてはいけない。 You find that it is shaped by science. それが科学によって形作られていることが分かる。 Little girls in general are fond of dolls. 小さい女の子はたいてい人形が好きだ。 There is a doll in the box. 箱の中に人形が入っている。 A cat may be compared to a small tiger, and a tiger may also be compared to a large cat. 猫を小さな虎と形容することも、虎を大きな猫と形容するのと同様に可能だ。 Mom bought a pretty doll for me. お母さんが私にかわいらしいお人形を買ってくださいました。 He drew two squares on the blackboard. 彼は黒板に正方形を二つ書いた。 The reason for this is that we found no variation of those morphemes. このことの理由は、それらの形態素に変異形がまったく見出されなかったからである。 With horse racing and such, these are called "stakes". For this meaning the plural form is often used. 競馬などで、ｓｔａｋｅｓと言う。この意味では複数形で使われることが多い。 God created man in his own image. 神は自分の形に人を創造された。 Therefore it is important for us to be aware of other forms of politeness. 私たちが意識してほかの礼儀正しさの形をわきまえることが大切である。 We use DS as an abbreviation of 'dyad' style. ここではＤＳを「ダイアド」スタイルの省略形として使う。 The girl made a doll out of a piece of cloth. 少女は生地の切れ端で人形を作った。 The earth is shaped like a sphere. 地球は球の形をしている。 Communication takes many forms. 意思伝達は色々な形をとる。 The old man gave her a small doll. その老人は彼女に小さい人形をあげました。 Puppets work with wires. 操り人形はワイヤーで動く。 Democracy is one form of government. 民主主義は政治形態の一つである。 I gave my sister a doll. 私は妹に人形をあげました。 In general, young people dislike formality. 一般に若者は形式を嫌う。 She spends her free time making dolls. 彼女は自由な時間を人形作りに費やした。 I collect dolls from different countries. 私はいろいろな国の人形を集めています。 'Verb' refers to the predicate verb. Predicate verbs change their form depending on the subject and the time expressed. 動詞は述語動詞のことです。述語動詞は、主語や表す時によって形を変えます。 The sum of the angles of a triangle on a spherical plane is more than 180 degrees. 球面上では三角形の内角の和は180°よりも大きくなる。 In a progressive tense sentence it becomes the -ing form verb, that is the present participle. 進行形の文では、動詞のing形、つまり現在分詞となります。 Tom has a bald spot. トムは円形脱毛症だ。 In its broadest sense communication includes all forms of transmitting thoughts or feelings between people. 最も広い意味では、意思伝達は、人々の間の考えや感情を伝達するあらゆる形を包括する。 An infinitive without a 'to' attached is called a bare infinitive. toのつかない不定詞を原形不定詞と言う。 We have a square table. 私たちは正方形のテーブルを持っています。 That cloud is in the shape of a fish. あの雲は魚の形をしている。 Show me the doll that you bought yesterday. 君が昨日買った人形を見せてください。 There are many uses of the 'present tense' of Japanese grammar which indicate things yet to happen. 国文法の現在形はこれからのことを示す用法が多い。 My sister is playing with a doll. 妹は人形で遊んでいる。 The girl always carries her doll about. その少女はいつも人形を持ち歩いている。 A friend of mine showed me all the dolls he had bought abroad. 友人は海外で買ってきた人形を全部見せてくれた。 The baby is not bigger than this doll. 赤ちゃんはこの人形よりも大きくない。 The comparison between the two was to his disadvantage. ２人を比較すると彼の方が形勢不利だった。 If you watch the sun setting on a warm, damp day, you can see the moisture changing the shape of the sun. ある暖かくて湿気の多い日に太陽の沈むのを見れば、湿気のために太陽の形が変わって見える。 Anger is a form of madness. 怒りは狂気の１形態です。 Correct the underlined words. 下線を引いた語を正しい形にしなさい。
