Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The verb 'help' takes to-infinitives and bare infinitives but bare infinitives are said to be the most common in casual text; as also used in this example sentence. 動詞helpはto不定詞・原形不定詞の両方をとりますが、くだけた文体では原形不定詞が多いとされており、この例文でもそれが使われています。 This gold watch is the apple of my eye. Mother gave it to me as a keep-sake in her later years. この金時計は私にとって非常に大切なものだ。母が晩年に形見として私にくれたものだから。 Some consider language as a form of knowledge. 言語を知識の一形態と考える人もいる。 The girl hugged her doll. 女の子は人形を抱きしめた。 These cookies are star-shaped. これらのクッキーは星の形をしている。 In those days, a new type of democracy was rising. 当時の新しい形の民主主義が台頭してきた。 He shaped the statue from clay. 彼は粘土で像を形作った。 The cuneiform alphabet invented by the Sumerians was used by many languages in the ancient Near East. シュメール人が発明した楔形文字は、古代オリエントの様々な言語で使用された。 Give her a doll. 彼女に人形をあげなさい。 Where did you find that doll? どこでその人形を見つけたのですか。 This doll costs only sixty cents. この人形はたった６０セントです。 She must be kind-hearted to send you such a pretty doll. こんなにかわいい人形をあなたに送ってくれるとは、彼女は心が優しいに違いない。 Could you tell me the way to Madame Tussaud's? タッソーろう人形館へ行く道を教えて頂けませんか。 You must not despise a man because he is poorly dressed. 貧相な身形をしているからといって、人を軽べつしてはいけない。 That's a beautiful Kabuki doll! きれいな歌舞伎の人形ですね。 The shape of a box is usually square. 箱の形は普通四角です。 This sentence is in the present tense. この文は現在形です。 Some species gradually develop elaborate repertoires of dozens or even hundreds of variants of a basic song. いくつかの種は基本の歌に対する何十、いや何百もの変化形をもつ洗練されたレパートリーを次第に発展させていく。 My sister made me a beautiful doll. 姉が私にきれいな人形をつくってくれた。 I want a jacket shaped like yours. 私は君が持っているような形の上着がほしい。 I went to the dentist recently and he did a cast of my teeth and took an X-ray, 'just in case.' It sounds like a good business to be in. この間、歯医者行ったら、念のためとか言われて、歯形とレントゲンをとられた。いい商売してるよ。 The orbit around Sirius is elliptical. シリウスを回る軌道は楕円形である。 Her doll was run over by a car. 彼女の人形が車に轢かれた。 It was carved from a piece of pine wood, cut and sanded into the shape of a heart. それは松の木から切り出して、カットして、ヤスリで磨いてハートの形にしたものです。 One day, her dream to be dressed in haute couture came true in an unexpected way. いつかオートクチュールに身を包むんだという彼女の夢が意外な形で実現した。 This is a doll which she made herself. これは彼女が自分で作った人形だ。 I found the broken doll mended by somebody. 私は壊れた人形が誰かによって直されているのに気がついた。 She made the doll for me. 彼女はその人形を私のために作ってくれた。 The girl always carries her doll about. その少女はいつも人形を持ち歩いている。 That's a doll. それは人形です。 Local party members are trying to gerrymander the district. 地方の党員たちは自党に有利な形の選挙区割りをもくろんでいます。 In a sense, I am turning around the argument made by David Riesman in The Lonely Crowd. 私の議論はある意味では、『孤独な群集』でデビュド・リースマンが行った議論を変形したものである。 If you wind up the doll with the key on the side of its torso it will swing its arms round and go forward doing somersaults. 人形のおなかの横にあるねじをまくと、腕を回してでんぐり返しをしながら前に進みます。 Japanese speakers of English often have difficulty in dealing with informal conversation, such as at parties or in small informal groups. 日本人が英語をしゃべる場合、パーティーとか少人数の気さくな集まりなどでの形式張らない会話に対応するのが困難であることがよくある。 The world's tropical rainforests are critical links in the ecological chain of life on the planet. 世界の熱帯雨林は、この惑星上の生命が形成する生態学的な連鎖の中で、かけがえのない環をなしているのである。 If you watch the sun setting on a warm, damp day, you can see the moisture changing the shape of the sun. ある暖かくて湿気の多い日に太陽の沈むのを見れば、湿気のために太陽の形が変わって見える。 Tom has a bald spot. トムは円形脱毛症だ。 Did you make this doll by yourself? この人形は君一人で作ったの？ God created man in his own image. 神は自分の形に人を創造された。 My what a narrow waist! Her face is small, she really looks just like a doll! まあまあなんて細い腰なの！お顔も小さくて、本当にお人形さんみたい！ After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament. こうしたことをじっくり考慮してから、推進者は法律案という形で計画案を提出するが、議会での批判に対処するために、ルートの変更を余儀なくさせられるかもしれない。 To teach Alex, Pepperberg used a special form of training. アレックスを教えるために、ペパーバーグは特別な訓練形式を用いた。 Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split. イスラム系共和国が独立国家共同体に参加しない場合、それらの国々は独自の勢力を形成し、一触即発の民族的、宗教的な亀裂を生じかねない、とソ連、西側の消息筋は警告しています。 The heart-shaped pond is the pride of the royal couple. ハートの形をした池は国王ご夫妻の自慢の種である。 We must draw attention to the distribution of this form in those dialects. それらの方言におけるこの語形の分布に注意が向けられなければならない。 She has a pretty doll. 彼女は美しい人形を持っている。 In general, little girls are fond of dolls. 一般に小さい女の子は人形が好きだ。 Mary can't bring herself to eat chocolates in the shape of cute animals, so she asked Tom not to give her any anymore. メアリーは、かわいい動物の形のチョコレートは食べるに忍びないのでもう渡さないでほしいとトムにお願いした。 The opposite sides of a rectangle are parallel. 長方形の対辺は平行している。 Tom drew two squares on the blackboard. トムは黒板に正方形を2つ描いた。 That cloud is in the shape of a fish. あの雲は魚の形をしている。 When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain. 暖かい軽い空気は山越えすると上空に上昇し、地上には下りてこないことなど、風は地形によって変わります。 The house stood out because of its unusual shape. その家は珍しい形をしているので目につきやすかった。 If the world weren't in the shape it is now, I could trust anyone. もし世界が今の形をしていなかったら、私は誰でも信用できうる。 The cloud was in the shape of a bear. その雲はクマの形をしていた。 Evil is easy, and has infinite forms. 悪は行うに易しくて、その形体も無限である。 My American classes are more informal. 私のアメリカのクラスはそんなに形式ばっていません。 In Esperanto an adjective ends in "a." The plural is formed by adding "j." エスペラントは形容詞が「a」で終わります。複数形が「j」を付けて作られます。 As I don't have the software that matches the attachment, I cannot open the file. Please resend it in another format. 添付ファイルに適応したソフトウエアを持っていないので、ファイルを開けません。別のファイル形式で再送して下さい。 An infinitive without a 'to' attached is called a bare infinitive. toのつかない不定詞を原形不定詞と言う。 Correct the underlined words. 下線を引いた語を正しい形にしなさい。 The example is a past progressive tense sentence. How was everybody taught when they were learning about progressive tense? 例文は過去進行形の文です。皆さんは進行形を学習するとき、どのように教わりましたか？ She spends her free time making dolls. 彼女は自由な時間を人形作りに費やした。 A square is one type of rectangle, and a rectangle is one type of parallelogram. 正方形は長方形のうちの一つですし、長方形は平行四辺形の一つです。 Like a doll carried by the flow of time. 時に飼われた人形のように。 In Esperanto, nouns end with "o". Plurals are formed with the addition of "j". エスペラント語では、名詞は「o」で終わります。複数形は「j」をつけることで表されます。 The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste. その果物は形はオレンジに似ていて、味はパイナップルのようだ。 "Past tense" is used in connection with actions in the past. 過去の動作については過去形を用います。 I got her a doll. 彼女に人形を買ってあげた。 This sentence is in the present tense. この文の時制は現在形です。 Mom bought a pretty doll for me. ママがわたしにかわいい人形を買ってくれた。 She gave me a doll. 彼女は私に人形をくれた。 The goal of education is not wealth or status, but personal development. 教育の目標は、富や地位ではなく人格の形成にある。 I couldn't but buy such lovely dolls. 私はあのようなかわいい人形を買わずにいられなかった。 It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style. エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。 My daughter has taken up doll collecting. 私の娘は人形を集め始めた。 Communication takes many forms. 意思伝達は色々な形をとる。 Mary gave me an American doll. メアリーは私にアメリカの人形をくれた。 This doll belongs to me. この人形は私のです。 She spends her leisure time making dolls. 彼女は余暇を人形を作って過ごす。 The sum of all the angles in a triangle equals 180 degrees. ３角形のすべての角の和は１８０度に等しい。 The earth is shaped like a sphere. 地球は球の形をしている。 When I got back, my bag had disappeared without a trace. 戻ってみると私のバッグは影も形もなかった。 Light and sound travel in waves. 光や音は波の形で伝わる。 The comparison between the two was to his disadvantage. ２人を比較すると彼の方が形勢不利だった。 New forms of energy must be developed before oil dries up. 石油が底をついてなくなる前に新しい形態のエネルギーを開発しなければならない。 Since the bridge looks like a pair of glasses, they call it Meganebashi. 眼鏡の形をしていることから、その橋を眼鏡橋とよぶ。 There are many uses of the 'present tense' of Japanese grammar which indicate things yet to happen. 国文法の現在形はこれからのことを示す用法が多い。 His daughter importuned him to buy the doll. 彼の娘は彼に人形を買ってとせがんだ。 In its broadest sense communication includes all forms of transmitting thoughts or feelings between people. 最も広い意味では、意思伝達は、人々の間の考えや感情を伝達するあらゆる形を包括する。 A stop sign in Japan has 3 sides, whereas a stop sign in the U.S. has 8 sides. 止まれの標識は日本では３角形だが、アメリカでは８角形だ。 He's the pest that, on last month's class-help day, escaped leaving me with all the work. 先月の日直当番全部私に押し付けた形でエスケープした野郎だ。 In a progressive tense sentence it becomes the -ing form verb, that is the present participle. 進行形の文では、動詞のing形、つまり現在分詞となります。 The girl was gazing at the doll. その少女は人形をじっと見ていた。 There are a lot of people so today we've gone for buffet style. 人数が多いですから、今日は立食形式にしたんです。 The earth is the shape of an orange. 地球はオレンジの形をしています。 The question of how to establish the optimal formula is still open. どうやって最良の形式を確立するかという問題はまだ解決されていない。 The boss caught me napping today when he asked me about that XYZ project we worked on last month. 先月私達が係わっていたＸＹＺプロジェクトについて今日社長から質問を受け、その答えを用意していなかったので正に不意をつかれた形になってしまった。 He expressed his feelings in the form of a painting. 彼は自分の気持ちを絵という形で表現した。 Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations. 話をすることで自分を曝け出すことを恐れず、英語で他人としゃべるあらゆる機会をとらえなさい。そうすればじきに形式張らない会話の場面で気楽になれるであろう。
