It is not known when the Hinamatsuri first started, but the Nagashibina, in its most primitive form, was already being celebrated during the Heian period.
In the future we may need to take another look at the way decisions such as this are actually implemented.
将来、このような決定がどういう形で実行されるかを見直すことが必要になるかもしれない。
It was carved from a piece of pine wood, cut and sanded into the shape of a heart.
それは松の木から切り出して、カットして、ヤスリで磨いてハートの形にしたものです。
A parallelogram is a quadrilateral formed from two sets of parallel lines.
平行四辺形は二組の辺が平行している四角形です。
Now the shoe is on the other foot.
形勢は逆転した。
Little girls in general are fond of dolls.
小さな女の子は概して人形が好きだ。
'-osity' is an abstract noun word ending created from the ending of an '-ous' adjective.
「－osity」は語尾が「－ous」の形容詞から作られる抽象名詞の語尾。
The puppets are controlled by wires.
操り人形はワイヤーで動く。
An apple is round in shape.
林檎の形は丸い。
'That' has only the two cases, nominative and objective, and it does not inflect depending on the case.
thatには、主格、目的格の２つしかなく、格による形の変化はない。
Mom bought a pretty doll for me.
ママがわたしにかわいい人形を買ってくれた。
Cut a square in halves.
正方形を２等分せよ。
Please accept this as a keep-sake of my husband.
これは亡くなった夫の形見としてお受け取りください。
I can assure you that chances are in your favor.
大丈夫、形勢は君に有利なんだから。
That's a beautiful Kabuki doll!
きれいな歌舞伎の人形ですね。
When inserting the budwood into the root stock make the cambium layer overlap.
穂木を台木に差し込む際、形成層を重ね合わせるようにします。
The island as seen from above resembles a pear in shape.
上から眺めたときのその島は形が洋ナシに似ている。
Formerly people did not know that the earth is round and that it moves around the sun.
昔の人は、地球は球形で、太陽の周囲を回っていることを知らなかった。
Anger is a form of madness.
怒りは狂気の１形態です。
He disappeared without a trace.
彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
There are two ways of using the infinitive as an adjective, 1. attributive, 2. predicative. Naturally 2. is a subject complement.
不定詞の形容詞的用法には２種類あり、①限定用法、②叙述用法。②はもちろん主格補語です。
In its broadest sense communication includes all forms of transmitting thoughts or feelings between people.
最も広い意味では、意思伝達は、人々の間の考えや感情を伝達するあらゆる形を包括する。
We use DS as an abbreviation of 'dyad' style.
ここではＤＳを「ダイアド」スタイルの省略形として使う。
A square has four equal sides.
正方形は４つの同じ長さの辺をもつ。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.
エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
We have a square table.
私たちは正方形のテーブルを持っています。
There are many uses of the 'present tense' of Japanese grammar which indicate things yet to happen.
国文法の現在形はこれからのことを示す用法が多い。
If you wind up the doll with the key on the side of its torso it will swing its arms round and go forward doing somersaults.
人形のおなかの横にあるねじをまくと、腕を回してでんぐり返しをしながら前に進みます。
"That's the new head of the student council?" "Cool, isn't he?" "Rather, pretty boy?"
「あれが生徒会長？」「かっこよくない？」「つーか、美形？」
This doll costs only sixty cents.
この人形はたった６０セントです。
There is a doll in the box.
箱の中に人形が入っている。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.
Ken is the best guy to communicate with Mr. Ogata. That is, if he prepares presentation materials.
尾形氏と話をするのに、ケンは適任だと思います。ただし、プレゼンテーション資料を準備すればの話です。
A square has four sides.
正方形には四つの辺がある。
These cookies are star-shaped.
これらのクッキーは星の形をしている。
My brother gave me a cute doll.
お兄ちゃんがかわいい人形をくれた。
The earth is shaped like a sphere.
地球は球のような形をしている。
What a pretty doll this is!
これはなんとかわいい人形でしょう。
The old man named the wooden doll Pinocchio.
おじいさんはその木の人形をピノキオと名づけた。
I made Ann a doll.
私はアンに人形を作ってやった。
The opposite sides of a parallelogram are parallel.
平行四辺形の対辺は平行している。
The plural form of "louse" is "lice".
「louse」の複数形は「lice」です。
Little girls in general are fond of dolls.
小さい女の子はたいてい人形が好きだ。
An infinitive without a 'to' attached is called a bare infinitive.
toのつかない不定詞を原形不定詞と言う。
However, the guarantee is not effective at all outside the fixed form.
しかし定形外ということで、全く保証が効かなかった。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
