The comparison between the two was to his disadvantage.
２人を比較すると彼の方が形勢不利だった。
That's a beautiful Kabuki doll!
きれいな歌舞伎の人形ですね。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
New forms of energy must be developed before oil dries up.
石油が底をついてなくなる前に新しい形態のエネルギーを開発しなければならない。
Water and ice are the same substance in different forms.
水と氷は形は異なるが、同じ物質だ。
In general, little girls are fond of dolls.
一般的に小さい女の子は人形が好きだ。
These two have completely different patterning but no difference is seen in their internal morphology so it seems that they are considered the same.
この２つは模様が全然違うのだが、内部形態に差が見られず同一とみなされているようです。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
In our interpretation, the output data in Table 2 is an acceptable variation of that in Table 1.
我々の解釈では、表２に示された出力データは表１のデータの容認できる変異形と言える。
She gave me a pretty doll.
彼女は私にかわいい人形をくれた。
I'd like a doll, a new bicycle.....and peace on earth!
お人形に、新しい自転車。それに世界平和よ。
Little girls in general are fond of dolls.
小さい女の子はたいてい人形が好きだ。
Democracy is one form of government.
民主主義は政治形態の一つである。
Whales are similar to fishes in shape.
鯨は魚と形が似ている。
Little girls in general are fond of dolls.
小さな女の子は概して人形が好きだ。
Photography is now considered a new form of art.
写真は今芸術の新しい表現形式と考えられている。
I have a round bald spot on my head.
頭に円形の脱毛があります。
The island as seen from above resembles a pear in shape.
上から眺めたときのその島は形が洋ナシに似ている。
An image is formed by the information in the media.
イメージはマスコミの情報に形成される。
This sort of structure is called a double negative, but in effect it shows affirmation.
このような形を二重否定といいますが、結果として肯定を表すこととなります。
The ideal shape was the teardrop.
理想的な形は涙のひとしずくであった。
The girl hugged her doll.
女の子は人形を抱きしめた。
Anger is a form of madness.
怒りは狂気の１形態です。
Write a paragraph by using adjectives to describe the person's appearance.
その人の格好を画きに形容詞を使って段落を書いてください。
He disappeared without a trace.
彼は跡形もなく消えたんだ。
The verb 'help' takes to-infinitives and bare infinitives but bare infinitives are said to be the most common in casual text; as also used in this example sentence.
One day, her dream to be dressed in haute couture came true in an unexpected way.
いつかオートクチュールに身を包むんだという彼女の夢が意外な形で実現した。
The opposite sides of a rectangle are parallel.
長方形の対辺は平行している。
I sent her a doll.
私は彼女に人形を送った。
Their scope and shape is unclear.
それらの範囲や形は不明確である。
A cat may be compared to a small tiger, and a tiger may also be compared to a large cat.
猫を小さな虎と形容することも、虎を大きな猫と形容するのと同様に可能だ。
In Esperanto an adjective ends in "a." The plural is formed by adding "j."
エスペラントは形容詞が「a」で終わります。複数形が「j」を付けて作られます。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
He expressed his feelings in the form of a painting.
彼は自分の気持ちを絵という形で表現した。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.
