Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She looked at several dolls and decided on the most beautiful one. 彼女は人形をいくつか見て、最も美しいものに決めた。 I got her a doll. 彼女に人形を買ってあげた。 The heart-shaped pond is the pride of the royal couple. ハートの形をした池は国王ご夫妻の自慢の種である。 She has a pretty doll. 彼女は美しい人形を持っている。 I have a round bald spot on my head. 頭に円形の脱毛があります。 She gave me a pretty doll. 彼女は私にかわいい人形をくれた。 I gave my sister a doll. 私は妹に人形をあげました。 I'd like to buy this doll. この人形が欲しいのですが。 Mary gave me an American doll. メアリーは私にアメリカの人形をくれた。 I have warm feelings for that doll. 私はその人形に愛着を感じている。 '-osity' is an abstract noun word ending created from the ending of an '-ous' adjective. 「－osity」は語尾が「－ous」の形容詞から作られる抽象名詞の語尾。 Some consider language as a form of knowledge. 言語を知識の形態と考える人もいる。 What a lovely doll! なんてかわいい人形だろう。 Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried. いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。 The old man named the wooden doll Pinocchio. おじいさんはその木の人形をピノキオと名づけた。 The next morning, the snowman had completely melted. 翌朝雪だるまは跡形もなく消え失せていた。 He presented her with a doll. 彼は、彼女に人形を贈った。 That's a very becoming hairstyle. それはとてもよく似合う髪形だ。 Actors, artists, musicians, and writers may use many forms including spoken and written words, actions, colors and sounds. 俳優、芸術家、音楽家、それに作家は、話し言葉、身振り、色彩、音などを含む色々な形を使うことが出来る。 The shape of a box is usually square. 箱の形は普通四角です。 Where did you find that doll? どこでその人形を見つけたのですか。 The doll lay on the floor. その人形は床に横たわっていた。 The Japanese pride themselves on Mt. Fuji, a cone-shaped mountain. 日本人は円錐形の山、富士山を誇りにしている。 In general, little girls are fond of dolls. 一般的に小さい女の子は人形が好きだ。 It is this watch that my uncle gave me as a keepsake. 私のおじが形見にくれたのはこの時計である。 It is hard to define "triangle." 「三角形」を定義するのは難しいです。 These shoes vary in size, but not in shape. これらの靴は大きさは違うが形は違わない。 'Verb' refers to the predicate verb. Predicate verbs change their form depending on the subject and the time expressed. 動詞は述語動詞のことです。述語動詞は、主語や表す時によって形を変えます。 Judo is not only good for young people's health but also very useful in forming their personalities. 柔道は若者の健康によいばかりか、人格形成にもおおいに役立つ。 I'd like a doll, a new bicycle.....and peace on earth! お人形に、新しい自転車。それに世界平和よ。 The baby is not bigger than this doll. 赤ちゃんはこの人形よりも大きくない。 Tom has a bald spot. トムは円形脱毛症だ。 He got four dolls, of which three were made in China. 彼は人形を４つ買ったが３つは中国のものだった。 I couldn't help laughing at his haircut. 彼の髪形を見て思わず笑ってしまった。 Each of the girls has a doll in her arms. 少女たちのめいめいは人形を抱いている。 Democracy is one form of government. 民主主義は政治形態の一つである。 He identifies colors and shapes. 色や形が識別できる。 The cookies are all in the form of stars. クッキーはどれも星の形をしている。 My sister is playing with dolls. 姉は人形で遊んでいます。 Yet today only about 15 percent of American families follow this pattern. だが今日、この形にしたがっているのは、アメリカの家庭ではわずかに１５％程度でしかない。 A square has four sides. 正方形には四つの辺がある。 A square is a quadrilateral with four sides the same and where all four corners are right angles. 正方形は４つの辺がすべて等しく、４つの角がすべて直角である四角形です。 I sent her a doll. 私は彼女に人形を送った。 The goal of education is not wealth or status, but personal development. 教育の目標は、富や地位ではなく人格の形成にある。 When inserting the budwood into the root stock make the cambium layer overlap. 穂木を台木に差し込む際、形成層を重ね合わせるようにします。 It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life. 夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。 He watched her making a doll. 彼は彼女が人形を作っているのをじっと見つめた。 Did you make this doll by yourself? この人形は独りで作ったの。 The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way. 未来進行形は、未来の時点で進行中の動作や出来事を表現するときに用いられますが、例文は進行中の動作とは考えられません。 Puppets work with wires. 操り人形はワイヤーで動く。 Will you really send me a Japanese doll? あなたは本当に日本人形を私に送ってくれるのですか。 This doll costs only sixty cents. この人形はたった６０セントです。 Men form a society. 人間は社会を形成する。 Therefore it is important for us to be aware of other forms of politeness. 私たちが意識してほかの礼儀正しさの形をわきまえることが大切である。 If you watch the sun setting on a warm, damp day, you can see the moisture changing the shape of the sun. ある暖かくて湿気の多い日に太陽の沈むのを見れば、湿気のために太陽の形が変わって見える。 Ken is the best guy to communicate with Mr. Ogata. That is, if he prepares presentation materials. 尾形氏と話をするのに、ケンは適任だと思います。ただし、プレゼンテーション資料を準備すればの話です。 Man learned to adjust to, and in some ways to shape, his environment. 人間は環境に適応し、ある点では環境を形成することが出来るようになった。 Whales are similar to fish in shape. 鯨は魚と形が似ている。 Her new hairstyle covers her ears. 彼女の新しい髪形は耳を覆っている。 We use DS as an abbreviation of 'dyad' style. ここではＤＳを「ダイアド」スタイルの省略形として使う。 Mother bought a beautiful doll for her. 母は、彼女に美しい人形を買ってやった。 The girl squeezed her doll affectionately. 少女は人形をいとしげに抱き締めた。 The orbit around Sirius is elliptical. シリウスを回る軌道は楕円形である。 The ideal shape was the teardrop. 理想的な形は涙のひとしずくであった。 The house stood out because of its unusual shape. その家は珍しい形をしているので目につきやすかった。 She gave away all her dolls. 彼女は自分の人形を全て寄贈した。 My American classes are more informal. 私のアメリカのクラスはそんなに形式ばっていません。 It was carved from a piece of pine wood, cut and sanded into the shape of a heart. それは松の木から切り出して、カットして、ヤスリで磨いてハートの形にしたものです。 My brother gave me a cute doll. 兄は私にかわいらしい人形をくれました。 "Past tense" is used in connection with actions in the past. 過去の動作については過去形を用います。 They have taken the form of sculptures. それらは彫刻の形を取ってきた。 The girl hugged her doll. 女の子は人形を抱きしめた。 The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. 「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。 Show me the doll that you bought yesterday. 君が昨日買った人形を見せてください。 We encounter similar difficulties when we substitute rectangles for triangles in this configuration. この構成において、三角形の変わりに長方形を用いても類似の困難が生ずる。 The chances are two to one against us. 形勢は２対１で不利、勝ち目は半分。 She gave away all her dolls. 彼女は自分の人形を全部あげてしまった。 In any case please stop using "pretty" when describing a man. それにしても男に綺麗って形容はやめろよな～。 The world's tropical rainforests are critical links in the ecological chain of life on the planet. 世界の熱帯雨林は、この惑星上の生命が形成する生態学的な連鎖の中で、かけがえのない環をなしているのである。 The earth is similar to an orange in shape. 地球は形がオレンジに似ている。 The girl cherishes a doll given by her aunt. その女の子は叔母さんからもらった人形を大事にしている。 My sister is playing with a doll. 妹は人形で遊んでいる。 There is no sign of life on Mars. 火星には生物の形跡はない。 Accordingly, besides noun declension patterns, there also existed a greater variety of verb conjugation patterns than in Modern English. このように、名詞の変化のパターンがある他に、動詞の語形変化も現代英語よりもいろいろな種類がありました。 What a lovely doll! 何とかわいらしい人形だ！ As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea. 君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。 Some of the dolls are too expensive to buy. 人形のいくつかは高すぎて買えない。 The Greeks made theoretical models of geometry. ギリシャ人たちは幾何学の理論的原形を作った。 She gave me a doll. 彼女は私に人形をくれた。 Correct the underlined words. 下線を引いた語を正しい形にしなさい。 In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense". 公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。 The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology. 第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。 It then became necessary to settle the best route for the line to follow; and that was determined, in the first place, by the shape of the land it had to cross. それからその路線の通る最良の道筋を決める必要がある。それは何よりもその路線が通る地形によって決まる。 I found the broken doll mended by somebody. 私は壊れた人形が誰かによって直されているのに気がついた。 She loves the doll like her own sister. 彼女はその人形を実の妹のようにかわいがる。 Keisuke has always studied in this mansion. That style known as 'home schooling', right? 啓介さんは、このお屋敷で、ずっとお勉強しているんです。いわゆるホームスクーリングという形ですね。 This is a doll which she made herself. これは彼女が自分で作った人形だ。 Teachers help to form the minds of children. 先生は子どもの心を形成するのを助ける。 Put the words in parentheses into abbreviated form. カッコ内の言葉を短縮形にしなさい。 These two have completely different patterning but no difference is seen in their internal morphology so it seems that they are considered the same. この２つは模様が全然違うのだが、内部形態に差が見られず同一とみなされているようです。
