New forms of energy must be developed before oil dries up.
石油が底をついてなくなる前に新しい形態のエネルギーを開発しなければならない。
The house gave no sign of life.
その家には人の住んでいる形跡はなかった。
A square has four equal sides.
正方形は４つの同じ長さの辺をもつ。
2. Draw a boomerang shape on the card with a pen. Cut out the boomerang you've drawn.
２．ペンで厚紙にブーメランの形を描く。描いたブーメランを切り取る。
Representative democracy is one form of government.
代議民主制は１つの政治形態である。
You must not despise a man because he is poorly dressed.
貧相な身形をしているからといって、人を軽べつしてはいけない。
Mom bought a pretty doll for me.
お母さんが私にかわいらしいお人形を買ってくださいました。
She looked at several dolls and decided on the most beautiful one.
彼女は人形をいくつか見て、最も美しいものに決めた。
I have a round bald spot on my head.
頭に円形の脱毛があります。
Education helps to mold character.
教育は人格の形成を助ける。
My sister is playing with dolls.
姉は人形で遊んでいます。
It then became necessary to settle the best route for the line to follow; and that was determined, in the first place, by the shape of the land it had to cross.
A 'commuting wife' is just what the name says, it's a form of marriage where the wife travels to her husband's side.
通い妻とは名前の通り、妻が夫の元に通う結婚形態の事である。
Water and ice are the same substance in different forms.
水と氷は形は異なるが、同じ物質だ。
The earth is shaped like a sphere.
地球は球の形をしている。
If you watch the sun setting on a warm, damp day, you can see the moisture changing the shape of the sun.
ある暖かくて湿気の多い日に太陽の沈むのを見れば、湿気のために太陽の形が変わって見える。
Please find the area of the triangle.
三角形の面積を求めてくれ。
Austria's hilly landscapes reminded Mr. Bogart of The Sound of Music.
オーストリアの山がちな地形を見て、ボガート氏の『サウンド・オブ・ミュージック』を思い出しました。
If you wind up the doll with the key on the side of its torso it will swing its arms round and go forward doing somersaults.
人形のおなかの横にあるねじをまくと、腕を回してでんぐり返しをしながら前に進みます。
In this country there are only few examples that ideology and religion are helpful in character building for people.
この国ではイデオロギーや宗教が人としての人格形成に役立つ例があまりに少ない。
The true makers of history are the masses.
真の歴史を形成するのは大衆である。
I sent her a doll.
私は彼女に人形を送った。
What a pretty doll this is!
これはなんとかわいい人形でしょう。
That girl has a lovely doll.
女の子は可愛い人形を持っている。
Breakfast is a smorgasbord.
朝食はバイキング形式だって。
The earth is similar to an orange in shape.
地球の形はオレンジに似ている。
This fruit is shaped like an orange and tastes like a pineapple.
この果物はオレンジのような形をして、パイナップルのような味がします。
Where did you find that doll?
どこでその人形を見つけたのですか。
The comparison between the two was to his disadvantage.
２人を比較すると彼の方が形勢不利だった。
This sort of structure is called a double negative, but in effect it shows affirmation.
このような形を二重否定といいますが、結果として肯定を表すこととなります。
I couldn't but buy such lovely dolls.
私はあのようなかわいい人形を買わずにいられなかった。
It is hard to define "triangle."
「三角形」を定義するのは難しいです。
His daughter importuned him to buy the doll.
彼の娘は彼に人形を買ってとせがんだ。
We encounter similar difficulties when we substitute rectangles for triangles in this configuration.
この構成において、三角形の変わりに長方形を用いても類似の困難が生ずる。
My brother gave me a cute doll.
お兄ちゃんがかわいい人形をくれた。
"Doc" is an abbreviation of "doctor".
Ｄｏｃはｄｏｃｔｏｒの短縮形である。
Correct the underlined words.
下線を引いた語を正しい形にしなさい。
Things that modify nouns (adjective, or adjectival equivalent).
名詞を修飾するもの（形容詞、または形容詞相当語句）。
She let out a cry of joy. She wanted to jump at the doll wrapped in the packaging.
彼女は喜びの叫びを上げた。包装紙の中の人形に飛びつきたい気持ちだった。
In the future we may need to take another look at the way decisions such as this are actually implemented.
将来、このような決定がどういう形で実行されるかを見直すことが必要になるかもしれない。
They brought solid fuel with them.
彼らは固形燃料を携えていた。
The children were amusing themselves with dolls.
子供達は人形で楽しく遊んでいた。
He drew two squares on the blackboard.
彼は黒板に正方形を二つ書いた。
When inserting the budwood into the root stock make the cambium layer overlap.
穂木を台木に差し込む際、形成層を重ね合わせるようにします。
Some of the dolls are too expensive to buy.
人形のいくつかは高すぎて買えない。
He shaped the statue from clay.
彼は粘土で像を形作った。
The old man gave her a small doll.
その老人は彼女に小さい人形をあげました。
That altered the aspect of the case.
それで形勢が変わった。
In Esperanto, nouns end with "o". Plurals are formed with the addition of "j".
エスペラント語では、名詞は「o」で終わります。複数形は「j」をつけることで表されます。
Jogging has become the favorite form of exercise.
ジョギングは、運動として、好ましい形態になった。
It is merely a matter of form.
それは形式上の問題に過ぎない。
In our interpretation, the output data in Table 2 is an acceptable variation of that in Table 1.
我々の解釈では、表２に示された出力データは表１のデータの容認できる変異形と言える。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
He got four dolls, of which three were made in China.
彼は人形を４つ買ったが３つは中国のものだった。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.
エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
It is not known when the Hinamatsuri first started, but the Nagashibina, in its most primitive form, was already being celebrated during the Heian period.
This sentence is in the present perfect. 'have' is not a verb, but an auxiliary verb.
この文は現在完了形です。haveは動詞ではなく、助動詞。
I gave my sister a doll.
私は妹に人形をあげました。
What a lovely doll!
何とかわいらしい人形だ！
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
