One day, her dream to be dressed in haute couture came true in an unexpected way.
いつかオートクチュールに身を包むんだという彼女の夢が意外な形で実現した。
He carved me a wooden doll.
彼は私に木の人形を彫ってくれた。
Can you give me the definition of a cone?
円錐形の定義を教えてくれませんか。
This sort of structure is called a double negative, but in effect it shows affirmation.
このような形を二重否定といいますが、結果として肯定を表すこととなります。
What a pretty doll this is!
これはなんとかわいい人形でしょう。
I collect dolls from different countries.
私はいろいろな国の人形を集めています。
In this country there are only few examples that ideology and religion are helpful in character building for people.
この国ではイデオロギーや宗教が人としての人格形成に役立つ例があまりに少ない。
That's a very becoming hairstyle.
それはとてもよく似合う髪形だ。
Her new hairstyle covers her ears.
彼女の新しい髪形は耳を覆っている。
Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations.
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.
いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
Who made the doll?
だれがこの人形を作ったか。
Some of the dolls are too expensive to buy.
人形のいくつかは高すぎて買えない。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
This fruit is shaped like an orange and tastes like a pineapple.
この果物はオレンジのような形をして、パイナップルのような味がします。
2. Draw a boomerang shape on the card with a pen. Cut out the boomerang you've drawn.
２．ペンで厚紙にブーメランの形を描く。描いたブーメランを切り取る。
He watched her making a doll.
彼は彼女が人形を作っているのをじっと見つめた。
These adjectives are all positive.
これらの形容詞は全部が積極的です。
It then became necessary to settle the best route for the line to follow; and that was determined, in the first place, by the shape of the land it had to cross.
A friend of mine showed me all the dolls he had bought abroad.
友人は海外で買ってきた人形を全部見せてくれた。
I made her a doll.
私は彼女に人形を作ってやった。
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.
多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
Puppets work with wires.
操り人形はワイヤーで動く。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
There are a lot of people so today we've gone for buffet style.
人数が多いですから、今日は立食形式にしたんです。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.
With horse racing and such, these are called "stakes". For this meaning the plural form is often used.
競馬などで、ｓｔａｋｅｓと言う。この意味では複数形で使われることが多い。
The earth is shaped like a sphere.
地球は球のような形をしている。
The children were amusing themselves with dolls.
子供達は人形で楽しく遊んでいた。
This gold watch is the apple of my eye. Mother gave it to me as a keep-sake in her later years.
この金時計は私にとって非常に大切なものだ。母が晩年に形見として私にくれたものだから。
The Greeks made theoretical models of geometry.
ギリシャ人たちは幾何学の理論的原形を作った。
The house stood out because of its unusual shape.
その家は珍しい形をしているので目につきやすかった。
As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea.
君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。
The example is a past progressive tense sentence. How was everybody taught when they were learning about progressive tense?
例文は過去進行形の文です。皆さんは進行形を学習するとき、どのように教わりましたか？
That altered the aspect of the case.
それで形勢が変わった。
The bill is due on the 1st of next month.
手形は来月１日が支払日になっている。
These shoes vary in size, but not in shape.
これらの靴は大きさは違うが形は違わない。
The Kawagoe festival float has the shape of what's called a hoko float. It has three, or four, wheels attached.
川越の山車は、いわゆる鉾山車と呼ばれる形で、車輪が3つ、もしくは4つ付いています。
She spends her leisure time making dolls.
彼女は余暇に人形を作って過ごす。
I gave her a doll in return.
お返しに彼女に人形をあげた。
Show me the doll that you bought yesterday.
君が昨日買った人形を見せてください。
Austria's hilly landscapes reminded Mr. Bogart of The Sound of Music.
オーストリアの山がちな地形を見て、ボガート氏の『サウンド・オブ・ミュージック』を思い出しました。
The verb 'help' takes to-infinitives and bare infinitives but bare infinitives are said to be the most common in casual text; as also used in this example sentence.
