Show me the doll that you bought yesterday. 君が昨日買った人形を見せてください。 Men form a society. 人間は社会を形成する。 He drew two squares on the blackboard. 彼は黒板に正方形を二つ書いた。 There are many uses of the 'present tense' of Japanese grammar which indicate things yet to happen. 国文法の現在形はこれからのことを示す用法が多い。 The bill is due on the 1st of next month. 手形は来月１日が支払日になっている。 The question of how to establish the optimal formula is still open. どうやって最良の形式を確立するかという問題はまだ解決されていない。 A friend of mine showed me all the dolls he had bought abroad. 友人は海外で買ってきた人形を全部見せてくれた。 The pears we eat in Japan look almost like apples. 私たちが日本で食べるナシは、まるでリンゴのような形をしています。 What a pretty doll this is! これはなんとかわいい人形でしょう。 Teachers help to form the minds of children. 先生は子どもの心を形成するのを助ける。 These two have completely different patterning but no difference is seen in their internal morphology so it seems that they are considered the same. この２つは模様が全然違うのだが、内部形態に差が見られず同一とみなされているようです。 He carved me a wooden doll. 彼は私に木の人形を彫ってくれた。 The goal of education is not wealth or status, but personal development. 教育の目標は、富や地位ではなく人格の形成にある。 Local party members are trying to gerrymander the district. 地方の党員たちは自党に有利な形の選挙区割りをもくろんでいます。 The old man gave her a small doll. その老人は彼女に小さい人形をあげました。 The old man named the wooden doll Pinocchio. おじいさんはその木の人形をピノキオと名づけた。 Who made the doll? だれがこの人形を作ったか。 Pull into shape after washing. 洗ったあと引っ張って形にして。 The example is a past progressive tense sentence. How was everybody taught when they were learning about progressive tense? 例文は過去進行形の文です。皆さんは進行形を学習するとき、どのように教わりましたか？ Democracy is one form of government. 民主主義は政治形態の一つである。 Since I don't have the software to open the attached file, I can't open it. Please send it again in another format. 添付ファイルに適応したソフトウエアを持っていないので、ファイルを開けません。別のファイル形式で再送して下さい。 God created man in his own image. 神は自分の形に人を創造された。 Light and sound travel in waves. 光や音は波の形で伝わる。 After all, their form of transport produces no pollution at all. 何といっても、彼らの輸送形態は公害を全く引き起こさない。 In general, little girls are fond of dolls. 一般的に小さい女の子は人形が好きだ。 Friendship in itself is something very vague and even in cases of same-sex friendships, it takes many shapes and is brought on by many different motives. 一体、友情といふものは、それ自身甚だ曖昧なもので、同性間の友情でさへ、様々な動機によつて、様々な形態を取るものである。 We have a square table. 私たちは正方形のテーブルを持っています。 Formerly people did not know that the earth is round and that it moves around the sun. 昔の人は、地球は球形で、太陽の周囲を回っていることを知らなかった。 There is no sign of life on Mars. 火星には生物の形跡はない。 Photography is now considered a new form of art. 写真は今芸術の新しい表現形式と考えられている。 Little girls like playing with dolls. 小さな女の子は人形で遊ぶのが好きだ。 You find that it is shaped by science. それが科学によって形作られていることが分かる。 The earth is the shape of an orange. 地球はオレンジの形をしています。 Mary gave me an American doll. メアリーは私にアメリカの人形をくれた。 What a lovely doll that girl has! その女の子は何とかわいい人形を持っているのだろう。 '-osity' is an abstract noun word ending created from the ending of an '-ous' adjective. 「－osity」は語尾が「－ous」の形容詞から作られる抽象名詞の語尾。 A cat may be compared to a small tiger, and a tiger may also be compared to a large cat. 猫を小さな虎と形容することも、虎を大きな猫と形容するのと同様に可能だ。 He's the pest that, on last month's class-help day, escaped leaving me with all the work. 先月の日直当番全部私に押し付けた形でエスケープした野郎だ。 Therefore it is important for us to be aware of other forms of politeness. 私たちが意識してほかの礼儀正しさの形をわきまえることが大切である。 He expressed his feelings in the form of a painting. 彼は自分の気持ちを絵という形で表現した。 I made Ann a doll. 私はアンに人形を作ってやった。 Things that modify nouns (adjective, or adjectival equivalent). 名詞を修飾するもの（形容詞、または形容詞相当語句）。 He identifies colors and shapes. 色や形が識別できる。 This is a doll which she made herself. これは彼女が自分で作った人形だ。 She looked at several dolls and decided on the most beautiful one. 彼女は人形をいくつか見て、最も美しいものに決めた。 In a sense, I am turning around the argument made by David Riesman in The Lonely Crowd. 私の議論はある意味では、『孤独な群集』でデビュド・リースマンが行った議論を変形したものである。 The cloud was in the shape of a bear. その雲はクマの形をしていた。 This sentence is in the present tense. この文の時制は現在形です。 "Doc" is an abbreviation of "doctor". Ｄｏｃはｄｏｃｔｏｒの短縮形である。 She let out a cry of joy. She wanted to jump at the doll wrapped in the packaging. 彼女は喜びの叫びを上げた。包装紙の中の人形に飛びつきたい気持ちだった。 In general, young people dislike formality. 一般に若者は形式を嫌う。 My daughter has taken up doll collecting. 私の娘は人形を集め始めた。 That's a beautiful Kabuki doll! きれいな歌舞伎の人形ですね。 In Esperanto an adjective ends in "a." The plural is formed by adding "j." エスペラントは形容詞が「a」で終わります。複数形が「j」を付けて作られます。 The sum of all the angles in a triangle equals 180 degrees. ３角形のすべての角の和は１８０度に等しい。 Pepperberg can show Alex two objects (for example, a green square and a red square) and ask, "What's different?" ペパーバーグは２つの物体（例えば、緑色の四角形と赤い四角形）をみせて「違いは何？」と問いかけることができる。 The grammatical form employed here is the present progressive. ここで使われている文法形式は現在進行形である。 Actors, artists, musicians, and writers may use many forms including spoken and written words, actions, colors and sounds. 俳優、芸術家、音楽家、それに作家は、話し言葉、身振り、色彩、音などを含む色々な形を使うことが出来る。 Could you tell me the way to Madame Tussaud's? タッソーろう人形館へ行く道を教えて頂けませんか。 He presented her with a doll. 彼は、彼女に人形を贈った。 The Japanese pride themselves on Mt. Fuji, a cone-shaped mountain. 日本人は円錐形の山、富士山を誇りにしている。 Where did you find that doll? どこでその人形を見つけたのですか。 My what a narrow waist! Her face is small, she really looks just like a doll! まあまあなんて細い腰なの！お顔も小さくて、本当にお人形さんみたい！ That is a Japanese doll. それは日本人形だ。 In a progressive tense sentence it becomes the -ing form verb, that is the present participle. 進行形の文では、動詞のing形、つまり現在分詞となります。 The opposite sides of a rectangle are parallel. 長方形の対辺は平行している。 However, the guarantee is not effective at all outside the fixed form. しかし定形外ということで、全く保証が効かなかった。 An image is formed by the information in the media. イメージはマスコミの情報に形成される。 The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology. 第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。 Please accept this as a keep-sake of my husband. これは亡くなった夫の形見としてお受け取りください。 It is even becoming accepted even in exam-English that that called "simple future tense" does not exist. 「未来形」というのは存在しない、ということは受験英語でも一般的になりつつあります。 Put the words in parentheses into abbreviated form. カッコ内の言葉を短縮形にしなさい。 The cuneiform alphabet invented by the Sumerians was used by many languages in the ancient Near East. シュメール人が発明した楔形文字は、古代オリエントの様々な言語で使用された。 Man learned to adjust to, and in some ways to shape, his environment. 人間は環境に適応し、ある点では環境を形成することが出来るようになった。 Some English adverbs function as adjectives. 英語の副詞の中には形容詞の役目をするものがある。 Her doll was run over by a car. 彼女の人形が車に轢かれた。 This fruit is shaped like an orange and tastes like a pineapple. この果物はオレンジのような形をして、パイナップルのような味がします。 I sent her a doll. 私は彼女に人形を送った。 I went to the dentist recently and he did a cast of my teeth and took an X-ray, 'just in case.' It sounds like a good business to be in. この間、歯医者行ったら、念のためとか言われて、歯形とレントゲンをとられた。いい商売してるよ。 This doll costs only sixty cents. この人形はたった６０セントです。 The ideal shape was the teardrop. 理想的な形は涙のひとしずくであった。 In Esperanto, nouns end with "o". Plurals are formed with the addition of "j". エスペラント語では、名詞は「o」で終わります。複数形は「j」をつけることで表されます。 She has a pretty doll. 彼女は美しい人形を持っている。 She loves the doll like her own sister. 彼女はその人形を実の妹のようにかわいがる。 That's a doll. それは人形です。 The baby is not bigger than this doll. 赤ちゃんはこの人形よりも大きくない。 The house stood out because of its unusual shape. その家は珍しい形をしているので目につきやすかった。 She gave away all her dolls. 彼女は自分の人形を全部あげてしまった。 Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried. いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。 It was not until Kay received the doll that she stopped crying. ケイは人形をもらってやっと泣くのをやめた。 Since the bridge looks like a pair of glasses, they call it Meganebashi. 眼鏡の形をしていることから、その橋を眼鏡橋とよぶ。 Japanese speakers of English often have difficulty in dealing with informal conversation, such as at parties or in small informal groups. 日本人が英語をしゃべる場合、パーティーとか少人数の気さくな集まりなどでの形式張らない会話に対応するのが困難であることがよくある。 Mr Yoshida was born in Yamagata prefecture, and graduated from Nihon University College of Art with a degree in oil painting. 芳田氏は山形県に生まれ、日本大学芸術学部油絵科を卒業する。 Education helps to mold character. 教育は人格の形成を助ける。 She spends her leisure time making dolls. 彼女は余暇を人形を作って過ごす。 Write a paragraph by using adjectives to describe the person's appearance. その人の格好を画きに形容詞を使って段落を書いてください。 I found the broken doll mended by somebody. 私は壊れた人形が誰かによって直されているのに気がついた。 Some of the dolls are too expensive to buy. 人形のいくつかは高すぎて買えない。 I gave her a doll in return. お返しに彼女に人形をあげた。 I couldn't help laughing at his haircut. 彼の髪形を見て思わず笑ってしまった。
