Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The example is a past progressive tense sentence. How was everybody taught when they were learning about progressive tense? 例文は過去進行形の文です。皆さんは進行形を学習するとき、どのように教わりましたか？ The girl hugged her doll. 女の子は人形を抱きしめた。 The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste. その果物は形がオレンジに似ていて、味はパイナップルに似ている。 Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried. いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。 A parallelogram is a quadrilateral formed from two sets of parallel lines. 平行四辺形は二組の辺が平行している四角形です。 The little girl has a doll in her hands. そのちっちゃな女の子は手に人形を持っている。 Where did you find that doll? どこでその人形を見つけたのですか。 My sister is playing with dolls. 姉は人形で遊んでいます。 It is this watch that my uncle gave me as a keepsake. 私のおじが形見にくれたのはこの時計である。 I got her a doll. 彼女に人形を買ってあげた。 The princess was beautiful beyond description. その王女は形容できないほど美しかった。 My daughter likes to play with dolls. 私の娘は人形遊びが好きだ。 The true makers of history are the masses. 真の歴史を形成するのは大衆である。 She made the doll for me. 彼女はその人形を私のために作ってくれた。 The rocks are weathered into fantastic forms. 岩が風化して奇異な形になる。 She gave me a pretty doll. 彼女は私にかわいい人形をくれた。 The different character typologies are represented schematically in figure one. 各種の性格類型が概略図の形で図１に示されている。 The old man gave her a small doll. その老人は彼女に小さい人形をあげました。 It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style. エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。 Jogging has become the favorite form of exercise. ジョギングは、運動として、好ましい形態になった。 It is hard to define "triangle." 「三角形」を定義するのは難しいです。 This doll is a gift from my aunt. この人形は叔母からの贈り物です。 In the future we may need to take another look at the way decisions such as this are actually implemented. 将来、このような決定がどういう形で実行されるかを見直すことが必要になるかもしれない。 The Greeks made theoretical models of geometry. ギリシャ人たちは幾何学の理論的原形を作った。 Mom bought a pretty doll for me. お母さんが私にかわいらしいお人形を買ってくださいました。 The shape of a box is usually square. 箱の形は普通四角です。 The shape of an egg is like the shape of a naught (0). 卵の形が「ゼロ」（０）の形に似ているからであろう。 My brother gave me a cute doll. 兄は私にかわいらしい人形をくれました。 With horse racing and such, these are called "stakes". For this meaning the plural form is often used. 競馬などで、ｓｔａｋｅｓと言う。この意味では複数形で使われることが多い。 Democracy is one form of government. 民主主義は政治形態の一つである。 He gave me this doll in token of his gratitude. 彼は感謝のしるしに私にこの人形をくれた。 That's a doll. それは人形です。 Men form a society. 人間は社会を形成する。 There are many uses of the 'present tense' of Japanese grammar which indicate things yet to happen. 国文法の現在形はこれからのことを示す用法が多い。 This is a Japanese doll. 日本の人形です。 For example, Pepperberg would show Alex an object, such as a green wooden peg or a red paper triangle. 例えば、ペパーバーグは緑色のもくせいの留めくぎと赤色の紙の三角形のような物体を見せる。 I made a doll for Ann. 私はアンに人形を作ってやった。 Whales are similar to fish in shape. 鯨は魚と形が似ている。 I say "should", because theses written in the present tense are still seen around and about. 「すべき」というのは、現在形で書かれている論文も散見されるからです。 She let out a cry of joy. She wanted to jump at the doll wrapped in the packaging. 彼女は喜びの叫びを上げた。包装紙の中の人形に飛びつきたい気持ちだった。 I sent her a doll. 私は彼女に人形を送った。 Therefore it is important for us to be aware of other forms of politeness. 私たちが意識してほかの礼儀正しさの形をわきまえることが大切である。 This rock has the shape of an animal. この岩は、動物の形をしている。 Since I don't have the software to open the attached file, I can't open it. Please send it again in another format. 添付ファイルに適応したソフトウエアを持っていないので、ファイルを開けません。別のファイル形式で再送して下さい。 She wanted a doll for Christmas in the worst way. 彼女はクリスマスプレゼントに人形をとてもほしがっていた。 The next morning, the snowman had completely melted. 翌朝雪だるまは跡形もなく消え失せていた。 Tom has a bald spot. トムは円形脱毛症だ。 My brother gave me a cute doll. お兄ちゃんがかわいい人形をくれた。 After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament. こうしたことをじっくり考慮してから、推進者は法律案という形で計画案を提出するが、議会での批判に対処するために、ルートの変更を余儀なくさせられるかもしれない。 Her doll was run over by a car. 彼女の人形が車に轢かれた。 Mail order is the main form of direct marketing. 通信販売がダイレクト・マーケティングの主な形態である。 Judo is not only good for young people's health but also very useful in forming their personalities. 柔道は若者の健康によいばかりか、人格形成にもおおいに役立つ。 Local party members are trying to gerrymander the district. 地方の党員たちは自党に有利な形の選挙区割りをもくろんでいます。 The Kawagoe festival float has the shape of what's called a hoko float. It has three, or four, wheels attached. 川越の山車は、いわゆる鉾山車と呼ばれる形で、車輪が3つ、もしくは4つ付いています。 Some species gradually develop elaborate repertoires of dozens or even hundreds of variants of a basic song. いくつかの種は基本の歌に対する何十、いや何百もの変化形をもつ洗練されたレパートリーを次第に発展させていく。 My sister is playing with a doll. 妹は人形で遊んでいる。 He fashioned an elegant pot out of clay. 彼は、粘土で優雅な壷を形作った。 The children were amusing themselves with dolls. 子供達は人形で楽しく遊んでいた。 There are a lot of people so today we've gone for buffet style. 人数が多いですから、今日は立食形式にしたんです。 A square has four sides. 正方形には四つの辺がある。 The earth is shaped like a sphere. 地球は球のような形をしている。 His daughter importuned him to buy the doll. 彼の娘は彼に人形を買ってとせがんだ。 I collect dolls from different countries. 私はいろいろな国の人形を集めています。 The bill is due on the 1st of next month. 手形は来月１日が支払日になっている。 I made her a doll. 私は彼女に人形を作ってやった。 Generally speaking, little girls are fond of dolls. 一般的に言えば、小さな女の子は人形が好きです。 She loves the doll like her own sister. 彼女はその人形を実の妹のようにかわいがる。 Write a paragraph by using adjectives to describe the person's appearance. その人の格好を画きに形容詞を使って段落を書いてください。 Some English adverbs function as adjectives. 英語の副詞の中には形容詞の役目をするものがある。 This gold watch is the apple of my eye. Mother gave it to me as a keep-sake in her later years. この金時計は私にとって非常に大切なものだ。母が晩年に形見として私にくれたものだから。 Did you make this doll by yourself? この人形は独りで作ったの。 He expressed it in the form of fiction. 彼はそれを小説の形式で表した。 Formerly people did not know that the earth is round and that it moves around the sun. 昔の人は、地球は球形で、太陽の周囲を回っていることを知らなかった。 Take it easy. I can assure you that chances are in your favor. 気楽に行こうぜ。大丈夫、形勢は君に有利なのだから。 Her new hairstyle covers her ears. 彼女の新しい髪形は耳を覆っている。 I have warm feelings for that doll. 私はその人形に愛着を感じている。 Mr Yoshida was born in Yamagata prefecture, and graduated from Nihon University College of Art with a degree in oil painting. 芳田氏は山形県に生まれ、日本大学芸術学部油絵科を卒業する。 They brought solid fuel with them. 彼らは固形燃料を携えていた。 In general, little girls are fond of dolls. 一般に小さい女の子は人形が好きだ。 Little girls in general are fond of dolls. 小さな女の子は概して人形が好きだ。 I made Ann a doll. 私はアンに人形を作ってやった。 I couldn't help laughing at his haircut. 彼の髪形を見て思わず笑ってしまった。 The earth is shaped like a sphere. 地球は球の形をしている。 Modern bridges are similar in shape. 現代の橋は形が似ている。 Little girls in general are fond of dolls. 小さい女の子はたいてい人形が好きだ。 Can you give me the definition of a cone? 円錐形の定義を教えてくれませんか。 "That's the new head of the student council?" "Cool, isn't he?" "Rather, pretty boy?" 「あれが生徒会長？」「かっこよくない？」「つーか、美形？」 Mother made a doll for me. 母は私に人形を作ってくれた。 In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense". 公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。 They have taken the form of sculptures. それらは彫刻の形を取ってきた。 Your watch is similar to mine in shape and color. 君の時計は形も色も私のに似ている。 Is she making a doll? 彼女は人形を作っていますか。 She will lay the doll on her bed. 彼女はその人形をベッドに寝かせるだろう。 In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character. 多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。 It was carved from a piece of pine wood, cut and sanded into the shape of a heart. それは松の木から切り出して、カットして、ヤスリで磨いてハートの形にしたものです。 'That' has only the two cases, nominative and objective, and it does not inflect depending on the case. thatには、主格、目的格の２つしかなく、格による形の変化はない。 Mom bought a pretty doll for me. ママがわたしにかわいい人形を買ってくれた。 The documents were tampered with. 書類は勝手にいじられた形跡があった。 In Esperanto an adjective ends in "a." The plural is formed by adding "j." エスペラントは形容詞が「a」で終わります。複数形が「j」を付けて作られます。 In general, young people dislike formality. 一般に若者は形式を嫌う。
