Keisuke has always studied in this mansion. That style known as 'home schooling', right?
啓介さんは、このお屋敷で、ずっとお勉強しているんです。いわゆるホームスクーリングという形ですね。
Covered with dust, the doll stood in the corner of the room.
その人形は、ほこりをかぶって部屋の隅に立っていた。
In Esperanto, nouns end with "o". Plurals are formed with the addition of "j".
エスペラント語では、名詞は「o」で終わります。複数形は「j」をつけることで表されます。
Come on, take it easy. Chances are in your favor.
さあ、くよくよしないで。形勢は君に有利なんだから。
A friend of mine showed me all the dolls he had bought abroad.
友人は海外で買ってきた人形を全部見せてくれた。
In general, little girls are fond of dolls.
一般的に小さい女の子は人形が好きだ。
She is playing with a doll.
彼女は人形で遊んでいる。
This doll is a gift from my aunt.
この人形は叔母からの贈り物です。
The goal of education is not wealth or status, but personal development.
教育の目標は、富や地位ではなく人格の形成にある。
She made the doll for me.
彼女はその人形を私のために作ってくれた。
Water and ice are the same substance in different forms.
水と氷は形は異なるが、同じ物質だ。
There are a lot of people so today we've gone for buffet style.
人数が多いですから、今日は立食形式にしたんです。
Representative democracy is one form of government.
代議民主制は１つの政治形態である。
I collect dolls from different countries.
私はいろいろな国の人形を集めています。
She spends her leisure time making dolls.
彼女は余暇を人形を作って過ごす。
Local party members are trying to gerrymander the district.
地方の党員たちは自党に有利な形の選挙区割りをもくろんでいます。
A cat may be compared to a small tiger, and a tiger may also be compared to a large cat.
猫を小さな虎と形容することも、虎を大きな猫と形容するのと同様に可能だ。
Man learned to adjust to, and in some ways to shape, his environment.
人間は環境に適応し、ある点では環境を形成することが出来るようになった。
This sentence is in the present tense.
この文は現在形です。
'That' has only the two cases, nominative and objective, and it does not inflect depending on the case.
thatには、主格、目的格の２つしかなく、格による形の変化はない。
This figure is supposed to represent Marilyn Monroe, but I don't think it does her justice.
この人形はマリリン・モンローのつもりらしいが、実物ほどよくないと思う。
I have a round bald spot on my head.
頭に円形の脱毛があります。
The sum of all the angles in a triangle equals 180 degrees.
３角形のすべての角の和は１８０度に等しい。
Ken is the best guy to communicate with Mr. Ogata. That is, if he prepares presentation materials.
尾形氏と話をするのに、ケンは適任だと思います。ただし、プレゼンテーション資料を準備すればの話です。
The opposite sides of a parallelogram are parallel.
平行四辺形の対辺は平行している。
New forms of energy must be developed before oil dries up.
石油が底をついてなくなる前に新しい形態のエネルギーを開発しなければならない。
The girl made a doll out of a piece of cloth.
少女は生地の切れ端で人形を作った。
My sister is playing with dolls.
姉は人形で遊んでいます。
It is merely a matter of form.
それは形式上の問題に過ぎない。
One day, her dream to be dressed in haute couture came true in an unexpected way.
いつかオートクチュールに身を包むんだという彼女の夢が意外な形で実現した。
The house stood out because of its unusual shape.
その家は珍しい形をしているので目につきやすかった。
The earth is similar to an orange in shape.
地球の形はオレンジに似ている。
The baby is no bigger than this doll.
赤ちゃんはこの人形の大きさくらいしかない。
Nature provides other forms of protection against environmental dangers.
自然は、環境面での危険に対しては他の形の防御を与えている。
The girl cherishes a doll given by her aunt.
その女の子は叔母さんからもらった人形を大事にしている。
The Greeks made theoretical models of geometry.
ギリシャ人たちは幾何学の理論的原形を作った。
Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations.
The reason for this is that we found no variation of those morphemes.
このことの理由は、それらの形態素に変異形がまったく見出されなかったからである。
I made a doll for Ann.
私はアンに人形を作ってやった。
"Past tense" is used in connection with actions in the past.
過去の動作については過去形を用います。
In our interpretation, the output data in Table 2 is an acceptable variation of that in Table 1.
我々の解釈では、表２に示された出力データは表１のデータの容認できる変異形と言える。
Anger is a form of madness.
怒りは狂気の１形態です。
A square has four sides.
正方形には四つの辺がある。
In a progressive tense sentence it becomes the -ing form verb, that is the present participle.
進行形の文では、動詞のing形、つまり現在分詞となります。
He disappeared without a trace.
彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
In this country there are only few examples that ideology and religion are helpful in character building for people.
この国ではイデオロギーや宗教が人としての人格形成に役立つ例があまりに少ない。
Yet today only about 15 percent of American families follow this pattern.
だが今日、この形にしたがっているのは、アメリカの家庭ではわずかに１５％程度でしかない。
In any case please stop using "pretty" when describing a man.
それにしても男に綺麗って形容はやめろよな～。
Some consider language as a form of knowledge.
言語を知識の一形態と考える人もいる。
This sentence is in the present perfect. 'have' is not a verb, but an auxiliary verb.
この文は現在完了形です。haveは動詞ではなく、助動詞。
Did you make this doll by yourself?
この人形は独りで作ったの。
Teachers help to form the minds of children.
先生は子どもの心を形成するのを助ける。
That cloud is in the shape of a fish.
あの雲は魚の形をしている。
I say "should", because theses written in the present tense are still seen around and about.
「すべき」というのは、現在形で書かれている論文も散見されるからです。
This sort of structure is called a double negative, but in effect it shows affirmation.
このような形を二重否定といいますが、結果として肯定を表すこととなります。
An image is formed by the information in the media.
イメージはマスコミの情報に形成される。
The children were amusing themselves with dolls.
子供達は人形で楽しく遊んでいた。
If you watch the sun setting on a warm, damp day, you can see the moisture changing the shape of the sun.
ある暖かくて湿気の多い日に太陽の沈むのを見れば、湿気のために太陽の形が変わって見える。
They have taken the form of sculptures.
それらは彫刻の形を取ってきた。
Could you tell me the way to Madame Tussaud's?
タッソーろう人形館へ行く道を教えて頂けませんか。
What a lovely doll!
なんてかわいい人形だろう。
Kate is dressing her doll.
ケイトは人形に服を着せている。
In general, young people dislike formality.
一般に若者は形式を嫌う。
'-osity' is an abstract noun word ending created from the ending of an '-ous' adjective.
「－osity」は語尾が「－ous」の形容詞から作られる抽象名詞の語尾。
I expected more classical features, but hers is a beauty that would do well even in this age.
もっと古典的な顔立ちなのかと思いきや、今の時代でも充分通用する美形です。
These cookies are star-shaped.
これらのクッキーは星の形をしている。
If the world weren't in the shape it is now, I could trust anyone.
もし世界が今の形をしていなかったら、私は誰でも信用できうる。
She wanted a doll for Christmas in the worst way.
彼女はクリスマスプレゼントに人形をとてもほしがっていた。
This fruit is shaped like an orange and tastes like a pineapple.
この果物はオレンジのような形をして、パイナップルのような味がします。
Is she making a doll?
彼女は人形を作っていますか。
She looked at several dolls and decided on the most beautiful one.
彼女は人形をいくつか見て、最も美しいものに決めた。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.
