Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“形”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The princess was beautiful beyond description.
その王女は形容できないほど美しかった。
The true makers of history are the masses.
真の歴史を形成するのは大衆である。
Mary gave me an American doll.
メアリーは私にアメリカの人形をくれた。
An apple is round in shape.
りんごは丸い形をしている。
A cat may be compared to a small tiger, and a tiger may also be compared to a large cat.
猫を小さな虎と形容することも、虎を大きな猫と形容するのと同様に可能だ。
It is merely a matter of form.
それは形式上の問題に過ぎない。
The chances are two to one against us.
形勢は２対１で不利、勝ち目は半分。
Music gives sound to fury, shape to joy.
音楽は怒りに音を、喜びに形を与える。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.
I'd like a doll, a new bicycle.....and peace on earth!
お人形に、新しい自転車。それに世界平和よ。
When inserting the budwood into the root stock make the cambium layer overlap.
穂木を台木に差し込む際、形成層を重ね合わせるようにします。
His daughter importuned him to buy the doll.
彼の娘は彼に人形を買ってとせがんだ。
Therefore it is important for us to be aware of other forms of politeness.
私たちが意識してほかの礼儀正しさの形をわきまえることが大切である。
The documents were tampered with.
書類は勝手にいじられた形跡があった。
Breakfast is a smorgasbord.
朝食はバイキング形式だって。
She spends her leisure time making dolls.
彼女は余暇を人形を作って過ごす。
Mother bought a beautiful doll for her.
母は、彼女に美しい人形を買ってやった。
An image is formed by the information in the media.
イメージはマスコミの情報に形成される。
My daughter has taken up doll collecting.
私の娘は人形を集め始めた。
He got four dolls, of which three were made in China.
彼は人形を４つ買ったが３つは中国のものだった。
Pull into shape after washing.
洗ったあと引っ張って形にして。
That's a very becoming hairstyle.
それはとてもよく似合う髪形だ。
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.
多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
He drew two squares on the blackboard.
彼は黒板に正方形を二つ書いた。
The grammatical form employed here is the present progressive.
ここで使われている文法形式は現在進行形である。
The reason for this is that we found no variation of those morphemes.
このことの理由は、それらの形態素に変異形がまったく見出されなかったからである。
Jogging has become the favorite form of exercise.
ジョギングは、運動として、好ましい形態になった。
Some consider language as a form of knowledge.
言語を知識の一形態と考える人もいる。
An infinitive without a 'to' attached is called a bare infinitive.
toのつかない不定詞を原形不定詞と言う。
Her doll was run over by a car.
彼女の人形が車に轢かれた。
I found the broken doll mended by somebody.
私は壊れた人形が誰かによって直されているのに気がついた。
The bill is due on the 1st of next month.
手形は来月１日が支払日になっている。
A square is a quadrilateral with four sides the same and where all four corners are right angles.
正方形は４つの辺がすべて等しく、４つの角がすべて直角である四角形です。
Communication takes many forms.
意思伝達は色々な形をとる。
However, the guarantee is not effective at all outside the fixed form.
しかし定形外ということで、全く保証が効かなかった。
I'd like to buy this doll.
この人形が欲しいのですが。
She wanted a doll for Christmas in the worst way.
彼女はクリスマスプレゼントに人形をとてもほしがっていた。
In those days, a new type of democracy was rising.
当時の新しい形の民主主義が台頭してきた。
The broken doll is mine.
その壊れた人形は私のものです。
I made her a doll.
彼女に人形を作ってあげた。
Did you make this doll by yourself?
この人形は君一人で作ったの？
You find that it is shaped by science.
それが科学によって形作られていることが分かる。
Teachers help to form the minds of children.
先生は子どもの心を形成するのを助ける。
'Verb' refers to the predicate verb. Predicate verbs change their form depending on the subject and the time expressed.
動詞は述語動詞のことです。述語動詞は、主語や表す時によって形を変えます。
Please find the area of the triangle.
三角形の面積を求めてくれ。
I have a round bald spot on my head.
頭に円形の脱毛があります。
There is a doll in the box.
箱の中に人形が入っている。
Boston Dynamic's robot, RHex, is an amazing piece of work that can run over various terrains.
Boston Dynamicsのロボット「RHex」は、いろんな地形を走れるすごいやつです。
These adjectives are all positive.
これらの形容詞は全部が積極的です。
Austria's hilly landscapes reminded Mr. Bogart of The Sound of Music.
オーストリアの山がちな地形を見て、ボガート氏の『サウンド・オブ・ミュージック』を思い出しました。
He's the pest that, on last month's class-help day, escaped leaving me with all the work.
先月の日直当番全部私に押し付けた形でエスケープした野郎だ。
The orbit around Sirius is elliptical.
シリウスを回る軌道は楕円形である。
Can you give me the definition of a cone?
円錐形の定義を教えてくれませんか。
I have warm feelings for that doll.
私はその人形に愛着を感じている。
Will you really send me a Japanese doll?
あなたは本当に日本人形を私に送ってくれるのですか。
He identifies colors and shapes.
色や形が識別できる。
The girl made a doll out of a piece of cloth.
少女は生地の切れ端で人形を作った。
Death, in whatever form, is repulsive.
死が、どんな形であれ、おぞましいものです。
In Esperanto an adjective ends in "a." The plural is formed by adding "j."
エスペラントは形容詞が「a」で終わります。複数形が「j」を付けて作られます。
I made Ann a doll.
私はアンに人形を作ってやった。
The girl was gazing at the doll.
その少女は人形をじっと見ていた。
Cut a square in halves.
正方形を２等分せよ。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
