Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
For example, Pepperberg would show Alex an object, such as a green wooden peg or a red paper triangle. 例えば、ペパーバーグは緑色のもくせいの留めくぎと赤色の紙の三角形のような物体を見せる。 My brother gave me a cute doll. お兄ちゃんがかわいい人形をくれた。 I say "should", because theses written in the present tense are still seen around and about. 「すべき」というのは、現在形で書かれている論文も散見されるからです。 The girl was gazing at the doll. その少女は人形をじっと見ていた。 In those days, a new type of democracy was rising. 当時の新しい形の民主主義が台頭してきた。 Correct the underlined words. 下線を引いた語を正しい形にしなさい。 My what a narrow waist! Her face is small, she really looks just like a doll! まあまあなんて細い腰なの！お顔も小さくて、本当にお人形さんみたい！ This rock has the shape of an animal. この岩は、動物の形をしている。 Some species gradually develop elaborate repertoires of dozens or even hundreds of variants of a basic song. いくつかの種は基本の歌に対する何十、いや何百もの変化形をもつ洗練されたレパートリーを次第に発展させていく。 The island as seen from above resembles a pear in shape. 上から眺めたときのその島は形が洋ナシに似ている。 Mail order is the main form of direct marketing. 通信販売がダイレクト・マーケティングの主な形態である。 Little girls in general are fond of dolls. 小さな女の子は概して人形が好きだ。 My sister is playing with a doll. 妹は人形で遊んでいる。 This sentence is in the present tense. この文は現在形です。 The baby is no bigger than this doll. 赤ちゃんはこの人形の大きさくらいしかない。 I couldn't but buy such lovely dolls. 私はあのようなかわいい人形を買わずにいられなかった。 2. Draw a boomerang shape on the card with a pen. Cut out the boomerang you've drawn. ２．ペンで厚紙にブーメランの形を描く。描いたブーメランを切り取る。 The cookies are all in the form of stars. クッキーはどれも星の形をしている。 The children were amusing themselves with dolls. 子供達は人形で楽しく遊んでいた。 She spends her free time making dolls. 彼女は自由な時間を人形作りに費やした。 The heart-shaped pond is the pride of the royal couple. ハートの形をした池は国王ご夫妻の自慢の種である。 Judo is not only good for young people's health but also very useful in forming their personalities. 柔道は若者の健康によいばかりか、人格形成にもおおいに役立つ。 Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried. いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。 It is this watch that my uncle gave me as a keepsake. 私のおじが形見にくれたのはこの時計である。 We encounter similar difficulties when we substitute rectangles for triangles in this configuration. この構成において、三角形の変わりに長方形を用いても類似の困難が生ずる。 Whales are similar to fishes in shape. 鯨は魚と形が似ている。 Who made the doll? だれがこの人形を作ったか。 This gold watch is the apple of my eye. Mother gave it to me as a keep-sake in her later years. この金時計は私にとって非常に大切なものだ。母が晩年に形見として私にくれたものだから。 Little girls in general are fond of dolls. 小さい女の子はたいてい人形が好きだ。 The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology. 第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。 The goal of education is not wealth or status, but personal development. 教育の目標は、富や地位ではなく人格の形成にある。 Please find the area of the triangle. 三角形の面積を求めてくれ。 What a lovely doll that girl has! その女の子は何とかわいい人形を持っているのだろう。 The example is a past progressive tense sentence. How was everybody taught when they were learning about progressive tense? 例文は過去進行形の文です。皆さんは進行形を学習するとき、どのように教わりましたか？ In this country there are only few examples that ideology and religion are helpful in character building for people. この国ではイデオロギーや宗教が人としての人格形成に役立つ例があまりに少ない。 Did you make this doll by yourself? この人形は独りで作ったの。 It is even becoming accepted even in exam-English that that called "simple future tense" does not exist. 「未来形」というのは存在しない、ということは受験英語でも一般的になりつつあります。 That altered the aspect of the case. それで形勢が変わった。 A square has four equal sides. 正方形は４つの同じ長さの辺をもつ。 Education helps to mold character. 教育は人格の形成を助ける。 There are two ways of using the infinitive as an adjective, 1. attributive, 2. predicative. Naturally 2. is a subject complement. 不定詞の形容詞的用法には２種類あり、①限定用法、②叙述用法。②はもちろん主格補語です。 Cheese is a solid food made from the milk of cows, goats, sheep, and other mammals. チーズは、ウシ、ヤギ、ヒツジやその他の哺乳類の乳から作られる固形の食べ物だ。 This doll has big eyes. このお人形は大きい目をしてる。 These two have completely different patterning but no difference is seen in their internal morphology so it seems that they are considered the same. この２つは模様が全然違うのだが、内部形態に差が見られず同一とみなされているようです。 My daughter has taken up doll collecting. 私の娘は人形を集め始めた。 You find that it is shaped by science. それが科学によって形作られていることが分かる。 In the future we may need to take another look at the way decisions such as this are actually implemented. 将来、このような決定がどういう形で実行されるかを見直すことが必要になるかもしれない。 Generally speaking, little girls are fond of dolls. 一般的に言えば、小さな女の子は人形が好きです。 Can you give me the definition of a cone? 円錐形の定義を教えてくれませんか。 Death, in whatever form, is repulsive. 死が、どんな形であれ、おぞましいものです。 In general, young people dislike formality. 一般に若者は形式を嫌う。 Light and sound travel in waves. 光や音は波の形で伝わる。 'Verb' refers to the predicate verb. Predicate verbs change their form depending on the subject and the time expressed. 動詞は述語動詞のことです。述語動詞は、主語や表す時によって形を変えます。 Mother bought a beautiful doll for her. 母は、彼女に美しい人形を買ってやった。 An apple is round in shape. 林檎の形は丸い。 In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense". 公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。 I gave her a doll in return. お返しに彼女に人形をあげた。 That is a Japanese doll. それは日本人形だ。 She gave away all her dolls. 彼女は自分の人形を全部あげてしまった。 I made her a doll. 彼女に人形を作ってあげた。 Large planes brought about large amounts of sound pollution. 大形航空機は大きな騒音公害をもたらした。 With horse racing and such, these are called "stakes". For this meaning the plural form is often used. 競馬などで、ｓｔａｋｅｓと言う。この意味では複数形で使われることが多い。 The world's tropical rainforests are critical links in the ecological chain of life on the planet. 世界の熱帯雨林は、この惑星上の生命が形成する生態学的な連鎖の中で、かけがえのない環をなしているのである。 As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea. 君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。 Mary gave me an American doll. メアリーは私にアメリカの人形をくれた。 It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style. エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。 A cat may be compared to a small tiger, and a tiger may also be compared to a large cat. 猫を小さな虎と形容することも、虎を大きな猫と形容するのと同様に可能だ。 These shoes vary in size, but not in shape. これらの靴は大きさは違うが形は違わない。 Breakfast is a smorgasbord. 朝食はバイキング形式だって。 '-osity' is an abstract noun word ending created from the ending of an '-ous' adjective. 「－osity」は語尾が「－ous」の形容詞から作られる抽象名詞の語尾。 Covered with dust, the doll stood in the corner of the room. その人形は、ほこりをかぶって部屋の隅に立っていた。 Anger is a form of madness. 怒りは狂気の１形態です。 If you watch the sun setting on a warm, damp day, you can see the moisture changing the shape of the sun. ある暖かくて湿気の多い日に太陽の沈むのを見れば、湿気のために太陽の形が変わって見える。 The girl made a doll out of a piece of cloth. 少女は生地の切れ端で人形を作った。 I have installed Microsoft Office on my personal computer, so please use its file format when you send me the attachment. マイクロソフトオフィスがパソコンに入っています。添付ファイルを送るときには、このファイル形式を使って下さい。 Modern bridges are similar in shape. 現代の橋は形が似ている。 In general, little girls are fond of dolls. 一般的に小さい女の子は人形が好きだ。 An image is formed by the information in the media. イメージはマスコミの情報に形成される。 Ken is the best guy to communicate with Mr. Ogata. That is, if he prepares presentation materials. 尾形氏と話をするのに、ケンは適任だと思います。ただし、プレゼンテーション資料を準備すればの話です。 Jogging has become the favorite form of exercise. ジョギングは、運動として、好ましい形態になった。 This fruit is shaped like an orange and tastes like a pineapple. この果物はオレンジのような形をして、パイナップルのような味がします。 The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste. その果物は形はオレンジに似ていて、味はパイナップルのようだ。 Evil is easy, and has infinite forms. 悪は行うに易しくて、その形体も無限である。 I can assure you that chances are in your favor. 大丈夫、形勢は君に有利なんだから。 The old man named the wooden doll Pinocchio. おじいさんはその木の人形をピノキオと名づけた。 Give her a doll. 彼女に人形をあげなさい。 That girl has a lovely doll. 女の子は可愛い人形を持っている。 He disappeared without a trace. 彼は跡形もなく消えたんだ。 I went to the dentist recently and he did a cast of my teeth and took an X-ray, 'just in case.' It sounds like a good business to be in. この間、歯医者行ったら、念のためとか言われて、歯形とレントゲンをとられた。いい商売してるよ。 Nature provides other forms of protection against environmental dangers. 自然は、環境面での危険に対しては他の形の防御を与えている。 Show me the doll that you bought yesterday. 君が昨日買った人形を見せてください。 You must not despise a man because he is poorly dressed. 貧相な身形をしているからといって、人を軽べつしてはいけない。 She will lay the doll on her bed. 彼女はその人形をベッドに寝かせるだろう。 When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain. 暖かい軽い空気は山越えすると上空に上昇し、地上には下りてこないことなど、風は地形によって変わります。 Their scope and shape is unclear. それらの範囲や形は不明確である。 Therefore it is important for us to be aware of other forms of politeness. 私たちが意識してほかの礼儀正しさの形をわきまえることが大切である。 A square has four sides. 正方形には四つの辺がある。 Yet today only about 15 percent of American families follow this pattern. だが今日、この形にしたがっているのは、アメリカの家庭ではわずかに１５％程度でしかない。 Write a paragraph by using adjectives to describe the person's appearance. その人の格好を画きに形容詞を使って段落を書いてください。 She spends her leisure time making dolls. 彼女は余暇を人形を作って過ごす。
