You must not despise a man because he is poorly dressed.
貧相な身形をしているからといって、人を軽べつしてはいけない。
Please find the area of the triangle.
三角形の面積を求めてくれ。
Their scope and shape is unclear.
それらの範囲や形は不明確である。
She spends her free time making dolls.
彼女は自由な時間を人形作りに費やした。
He presented her with a doll.
彼は、彼女に人形を贈った。
I couldn't help laughing at his haircut.
彼の髪形を見て思わず笑ってしまった。
This doll costs only sixty cents.
この人形はたった６０セントです。
Like a doll carried by the flow of time.
時に飼われた人形のように。
Mother made a doll for me.
母は私に人形を作ってくれた。
Tom has a bald spot.
トムは円形脱毛症だ。
Can you give me the definition of a cone?
円錐形の定義を教えてくれませんか。
This is a horseshoe magnet.
これはU字形磁石です。
I say "should", because theses written in the present tense are still seen around and about.
「すべき」というのは、現在形で書かれている論文も散見されるからです。
She gave me a doll.
彼女は私に人形をくれた。
A stop sign in Japan has 3 sides, whereas a stop sign in the U.S. has 8 sides.
止まれの標識は日本では３角形だが、アメリカでは８角形だ。
Kate is dressing her doll.
ケイトは人形に服を着せている。
She is playing with a doll.
彼女は人形で遊んでいる。
What a lovely doll!
なんてかわいい人形だろう。
The rocks are weathered into fantastic forms.
岩が風化して奇異な形になる。
Cut a square in halves.
正方形を２等分せよ。
'That' has only the two cases, nominative and objective, and it does not inflect depending on the case.
thatには、主格、目的格の２つしかなく、格による形の変化はない。
God created man in his own image.
神は自分の形に人を創造された。
I sent her a doll.
私は彼女に人形を送った。
My sister made me a beautiful doll.
姉が私にきれいな人形をつくってくれた。
The house stood out because of its unusual shape.
その家は珍しい形をしているので目につきやすかった。
This rock has the shape of an animal.
この岩は、動物の形をしている。
Some consider language as a form of knowledge.
言語を知識の一形態と考える人もいる。
The comparison between the two was to his disadvantage.
２人を比較すると彼の方が形勢不利だった。
The girl cherishes a doll given by her aunt.
その女の子は叔母さんからもらった人形を大事にしている。
These shoes vary in size, but not in shape.
これらの靴は大きさは違うが形は違わない。
The doll lay on the floor.
その人形は床に横たわっていた。
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.
多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
This figure is supposed to represent Marilyn Monroe, but I don't think it does her justice.
この人形はマリリン・モンローのつもりらしいが、実物ほどよくないと思う。
Ken is the best guy to communicate with Mr. Ogata. That is, if he prepares presentation materials.
尾形氏と話をするのに、ケンは適任だと思います。ただし、プレゼンテーション資料を準備すればの話です。
I'd like a doll, a new bicycle.....and peace on earth!
お人形に、新しい自転車。それに世界平和よ。
The sum of all the angles in a triangle equals 180 degrees.
３角形のすべての角の和は１８０度に等しい。
That's a doll.
それは人形です。
There is no sign of life on Mars.
火星には生物の形跡はない。
He carved me a wooden doll.
彼は私に木の人形を彫ってくれた。
In this country there are only few examples that ideology and religion are helpful in character building for people.
この国ではイデオロギーや宗教が人としての人格形成に役立つ例があまりに少ない。
He expressed his feelings in the form of a painting.
彼は自分の気持ちを絵という形で表現した。
Music gives sound to fury, shape to joy.
音楽は怒りに音を、喜びに形を与える。
Nature provides other forms of protection against environmental dangers.
自然は、環境面での危険に対しては他の形の防御を与えている。
Mom bought a pretty doll for me.
ママがわたしにかわいい人形を買ってくれた。
Her new hairstyle covers her ears.
彼女の新しい髪形は耳を覆っている。
Could you tell me the way to Madame Tussaud's?
タッソーろう人形館へ行く道を教えて頂けませんか。
In a sense, I am turning around the argument made by David Riesman in The Lonely Crowd.
私の議論はある意味では、『孤独な群集』でデビュド・リースマンが行った議論を変形したものである。
In Esperanto an adjective ends in "a." The plural is formed by adding "j."
エスペラントは形容詞が「a」で終わります。複数形が「j」を付けて作られます。
He watched her making a doll.
彼は彼女が人形を作っているのをじっと見つめた。
Therefore it is important for us to be aware of other forms of politeness.
私たちが意識してほかの礼儀正しさの形をわきまえることが大切である。
Yet today only about 15 percent of American families follow this pattern.
だが今日、この形にしたがっているのは、アメリカの家庭ではわずかに１５％程度でしかない。
She gave away all her dolls.
彼女は自分の人形を全て寄贈した。
My bicycle disappeared into thin air.
私の自転車は影も形もなくなっていた。
It was not until Kay received the doll that she stopped crying.
ケイは人形をもらってやっと泣くのをやめた。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
