For example, Pepperberg would show Alex an object, such as a green wooden peg or a red paper triangle.
例えば、ペパーバーグは緑色のもくせいの留めくぎと赤色の紙の三角形のような物体を見せる。
In the future we may need to take another look at the way decisions such as this are actually implemented.
将来、このような決定がどういう形で実行されるかを見直すことが必要になるかもしれない。
The Kawagoe festival float has the shape of what's called a hoko float. It has three, or four, wheels attached.
川越の山車は、いわゆる鉾山車と呼ばれる形で、車輪が3つ、もしくは4つ付いています。
He presented her with a doll.
彼は、彼女に人形を贈った。
The shape of a box is usually square.
箱の形は普通四角です。
Austria's hilly landscapes reminded Mr. Bogart of The Sound of Music.
オーストリアの山がちな地形を見て、ボガート氏の『サウンド・オブ・ミュージック』を思い出しました。
The cuneiform alphabet invented by the Sumerians was used by many languages in the ancient Near East.
シュメール人が発明した楔形文字は、古代オリエントの様々な言語で使用された。
The girl hugged her doll.
女の子は人形を抱きしめた。
My daughter has taken up doll collecting.
私の娘は人形を集め始めた。
The earth is similar to an orange in shape.
地球の形はオレンジに似ている。
Since the bridge looks like a pair of glasses, they call it Meganebashi.
眼鏡の形をしていることから、その橋を眼鏡橋とよぶ。
Little girls in general are fond of dolls.
小さな女の子は概して人形が好きだ。
That's because the bubble vanished into thin air.
バブルが跡形もなく消え去ったからである。
The ideal shape was the teardrop.
理想的な形は涙のひとしずくであった。
As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea.
君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。
I made her a doll.
私は彼女に人形を作ってやった。
Did you make this doll by yourself?
この人形は独りで作ったの。
Please accept this as a keep-sake of my husband.
これは亡くなった夫の形見としてお受け取りください。
In this country there are only few examples that ideology and religion are helpful in character building for people.
この国ではイデオロギーや宗教が人としての人格形成に役立つ例があまりに少ない。
He carved me a wooden doll.
彼は私に木の人形を彫ってくれた。
Tom has a bald spot.
トムは円形脱毛症だ。
The documents were tampered with.
書類は勝手にいじられた形跡があった。
2. Draw a boomerang shape on the card with a pen. Cut out the boomerang you've drawn.
２．ペンで厚紙にブーメランの形を描く。描いたブーメランを切り取る。
If the world weren't in the shape it is now, I could trust anyone.
もし世界が今の形をしていなかったら、私は誰でも信用できうる。
A stop sign in Japan has 3 sides, whereas a stop sign in the U.S. has 8 sides.
止まれの標識は日本では３角形だが、アメリカでは８角形だ。
In a sense, I am turning around the argument made by David Riesman in The Lonely Crowd.
私の議論はある意味では、『孤独な群集』でデビュド・リースマンが行った議論を変形したものである。
He fashioned an elegant pot out of clay.
彼は、粘土で優雅な壷を形作った。
That's a doll.
それは人形です。
Whales are similar to fish in shape.
鯨は魚と形が似ている。
In its broadest sense communication includes all forms of transmitting thoughts or feelings between people.
最も広い意味では、意思伝達は、人々の間の考えや感情を伝達するあらゆる形を包括する。
Each of the girls has a doll in her arms.
少女たちのめいめいは人形を抱いている。
We have a square table.
私たちは正方形のテーブルを持っています。
Light and sound travel in waves.
光や音は波の形で伝わる。
Who made the doll?
だれがこの人形を作ったか。
These shoes vary in size, but not in shape.
これらの靴は大きさは違うが形は違わない。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
My what a narrow waist! Her face is small, she really looks just like a doll!
まあまあなんて細い腰なの！お顔も小さくて、本当にお人形さんみたい！
This is a Japanese doll.
日本の人形です。
It is merely a matter of form.
それは形式上の問題に過ぎない。
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.
多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
Their scope and shape is unclear.
それらの範囲や形は不明確である。
She wanted a doll for Christmas in the worst way.
彼女はクリスマスプレゼントに人形をとてもほしがっていた。
This doll is a gift from my aunt.
この人形は叔母からの贈り物です。
I'm not your doll.
私はあなたの人形じゃない。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.
その果物は形がオレンジに似ていて、味はパイナップルに似ている。
That is a Japanese doll.
それは日本人形だ。
My daughter likes to play with dolls.
私の娘は人形遊びが好きだ。
That girl has a lovely doll.
その女の子はかわいい人形を持っている。
Formerly people did not know that the earth is round and that it moves around the sun.
昔の人は、地球は球形で、太陽の周囲を回っていることを知らなかった。
She loves the doll like her own sister.
彼女はその人形を実の妹のようにかわいがる。
In any case please stop using "pretty" when describing a man.
それにしても男に綺麗って形容はやめろよな～。
Can you give me the definition of a cone?
円錐形の定義を教えてくれませんか。
They brought solid fuel with them.
彼らは固形燃料を携えていた。
Mother bought a beautiful doll for her.
母は、彼女に美しい人形を買ってやった。
In English there are eight main parts of speech: noun, verb, adjective, adverb, pronoun, preposition, conjunction and finally interjection.
英語には８つの主な品詞があります： 名詞、動詞、形容詞、副詞、代名詞、前置詞、接続詞そして感嘆詞。
"Past tense" is used in connection with actions in the past.
過去の動作については過去形を用います。
Kate is dressing her doll.
ケイトは人形に服を着せている。
Ken is the best guy to communicate with Mr. Ogata. That is, if he prepares presentation materials.
尾形氏と話をするのに、ケンは適任だと思います。ただし、プレゼンテーション資料を準備すればの話です。
You must not despise a man because he is poorly dressed.
貧相な身形をしているからといって、人を軽べつしてはいけない。
The grammatical form employed here is the present progressive.
ここで使われている文法形式は現在進行形である。
I sent her a doll.
私は彼女に人形を送った。
The goal of education is not wealth or status, but personal development.
教育の目標は、富や地位ではなく人格の形成にある。
The heart-shaped pond is the pride of the royal couple.
ハートの形をした池は国王ご夫妻の自慢の種である。
In general, little girls are fond of dolls.
一般的に小さい女の子は人形が好きだ。
One day, her dream to be dressed in haute couture came true in an unexpected way.
いつかオートクチュールに身を包むんだという彼女の夢が意外な形で実現した。
'That' has only the two cases, nominative and objective, and it does not inflect depending on the case.
thatには、主格、目的格の２つしかなく、格による形の変化はない。
I collect dolls from different countries.
私はいろいろな国の人形を集めています。
He's the pest that, on last month's class-help day, escaped leaving me with all the work.
先月の日直当番全部私に押し付けた形でエスケープした野郎だ。
Please find the area of the triangle.
三角形の面積を求めてくれ。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
After all, their form of transport produces no pollution at all.
何といっても、彼らの輸送形態は公害を全く引き起こさない。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.
