Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“形”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He got four dolls, of which three were made in China.
彼は人形を４つ買ったが３つは中国のものだった。
Covered with dust, the doll stood in the corner of the room.
その人形は、ほこりをかぶって部屋の隅に立っていた。
Put the words in parentheses into abbreviated form.
カッコ内の言葉を短縮形にしなさい。
This rock has the shape of an animal.
この岩は、動物の形をしている。
The comparison between the two was to his disadvantage.
２人を比較すると彼の方が形勢不利だった。
Representative democracy is one form of government.
代議民主制は１つの政治形態である。
2. Draw a boomerang shape on the card with a pen. Cut out the boomerang you've drawn.
２．ペンで厚紙にブーメランの形を描く。描いたブーメランを切り取る。
The chances are two to one against us.
形勢は２対１で不利、勝ち目は半分。
The Greeks made theoretical models of geometry.
ギリシャ人たちは幾何学の理論的原形を作った。
I have a round bald spot on my head.
頭に円形の脱毛があります。
If the world weren't in the shape it is now, I could trust anyone.
もし世界が今の形をしていなかったら、私は誰でも信用できうる。
In a sense, I am turning around the argument made by David Riesman in The Lonely Crowd.
私の議論はある意味では、『孤独な群集』でデビュド・リースマンが行った議論を変形したものである。
If you watch the sun setting on a warm, damp day, you can see the moisture changing the shape of the sun.
ある暖かくて湿気の多い日に太陽の沈むのを見れば、湿気のために太陽の形が変わって見える。
That's a beautiful Kabuki doll!
きれいな歌舞伎の人形ですね。
I made a doll for Ann.
私はアンに人形を作ってやった。
Whales are similar to fish in shape.
鯨は魚と形が似ている。
Please accept this as a keep-sake of my husband.
これは亡くなった夫の形見としてお受け取りください。
He fashioned an elegant pot out of clay.
彼は、粘土で優雅な壷を形作った。
Take it easy. I can assure you that chances are in your favor.
気楽に行こうぜ。大丈夫、形勢は君に有利なのだから。
Correct the underlined words.
下線を引いた語を正しい形にしなさい。
The cookies are all in the form of stars.
クッキーはどれも星の形をしている。
It is hard to define "triangle."
「三角形」を定義するのは難しいです。
The opposite sides of a rectangle are parallel.
長方形の対辺は平行している。
We encounter similar difficulties when we substitute rectangles for triangles in this configuration.
この構成において、三角形の変わりに長方形を用いても類似の困難が生ずる。
Keiko bought a new shelf, on which she put her dolls.
恵子は新しい棚を買って、その上に人形を置いた。
The cloud was in the shape of a bear.
その雲はクマの形をしていた。
The documents were tampered with.
書類は勝手にいじられた形跡があった。
In general, little girls are fond of dolls.
一般的に小さい女の子は人形が好きだ。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
The different character typologies are represented schematically in figure one.
各種の性格類型が概略図の形で図１に示されている。
The island as seen from above resembles a pear in shape.
上から眺めたときのその島は形が洋ナシに似ている。
He expressed his feelings in the form of a painting.
彼は自分の気持ちを絵という形で表現した。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.
New forms of energy must be developed before oil dries up.
石油が底をついてなくなる前に新しい形態のエネルギーを開発しなければならない。
She gave me a pretty doll.
彼女は私にかわいい人形をくれた。
In those days, a new type of democracy was rising.
当時の新しい形の民主主義が台頭してきた。
The verb 'help' takes to-infinitives and bare infinitives but bare infinitives are said to be the most common in casual text; as also used in this example sentence.
It is not known when the Hinamatsuri first started, but the Nagashibina, in its most primitive form, was already being celebrated during the Heian period.
It is even becoming accepted even in exam-English that that called "simple future tense" does not exist.
「未来形」というのは存在しない、ということは受験英語でも一般的になりつつあります。
The orbit around Sirius is elliptical.
シリウスを回る軌道は楕円形である。
He identifies colors and shapes.
色や形が識別できる。
She spends her free time making dolls.
彼女は自由な時間を人形作りに費やした。
I got her a doll.
彼女に人形を買ってあげた。
Local party members are trying to gerrymander the district.
地方の党員たちは自党に有利な形の選挙区割りをもくろんでいます。
'-osity' is an abstract noun word ending created from the ending of an '-ous' adjective.
「－osity」は語尾が「－ous」の形容詞から作られる抽象名詞の語尾。
A friend of mine showed me all the dolls he had bought abroad.
友人は海外で買ってきた人形を全部見せてくれた。
In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".
公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。
An image is formed by the information in the media.
イメージはマスコミの情報に形成される。
Little girls in general are fond of dolls.
小さい女の子はたいてい人形が好きだ。
The shape of an egg is like the shape of a naught (0).
卵の形が「ゼロ」（０）の形に似ているからであろう。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.
Therefore it is important for us to be aware of other forms of politeness.
私たちが意識してほかの礼儀正しさの形をわきまえることが大切である。
Some of the dolls are too expensive to buy.
人形のいくつかは高すぎて買えない。
There are several forms of government.
政治の形態にはいくつかある。
Things that modify nouns (adjective, or adjectival equivalent).
名詞を修飾するもの（形容詞、または形容詞相当語句）。
The girl was gazing at the doll.
その少女は人形をじっと見ていた。
My daughter has taken up doll collecting.
私の娘は人形を集め始めた。
Ken is the best guy to communicate with Mr. Ogata. That is, if he prepares presentation materials.
尾形氏と話をするのに、ケンは適任だと思います。ただし、プレゼンテーション資料を準備すればの話です。
In its broadest sense communication includes all forms of transmitting thoughts or feelings between people.
最も広い意味では、意思伝達は、人々の間の考えや感情を伝達するあらゆる形を包括する。
Mr Yoshida was born in Yamagata prefecture, and graduated from Nihon University College of Art with a degree in oil painting.
芳田氏は山形県に生まれ、日本大学芸術学部油絵科を卒業する。
What a lovely doll that girl has!
その女の子は何とかわいい人形を持っているのだろう。
I'm not your doll.
私はあなたの人形じゃない。
You find that it is shaped by science.
それが科学によって形作られていることが分かる。
That girl has a lovely doll.
その女の子はかわいい人形を持っている。
What a lovely doll!
なんてかわいい人形だろう。
Breakfast is a smorgasbord.
朝食はバイキング形式だって。
I can assure you that chances are in your favor.
大丈夫、形成は君に有利なんだから。
It was not until Kay received the doll that she stopped crying.
ケイは人形をもらってやっと泣くのをやめた。
Light and sound travel in waves.
光や音は波の形で伝わる。
The earth is similar to an orange in shape.
地球は形がオレンジに似ている。
That is a lovely doll, isn't it?
あれはかわいらしい人形ですね。
One day, her dream to be dressed in haute couture came true in an unexpected way.
いつかオートクチュールに身を包むんだという彼女の夢が意外な形で実現した。
Teachers help to form the minds of children.
先生は子どもの心を形成するのを助ける。
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.
多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
If you wind up the doll with the key on the side of its torso it will swing its arms round and go forward doing somersaults.
人形のおなかの横にあるねじをまくと、腕を回してでんぐり返しをしながら前に進みます。
That is a Japanese doll.
それは日本人形だ。
It then became necessary to settle the best route for the line to follow; and that was determined, in the first place, by the shape of the land it had to cross.
