Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“形”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Did you make this doll by yourself?
この人形は独りで作ったの。
The chances are two to one against us.
形勢は２対１で不利、勝ち目は半分。
Whales are similar to fish in shape.
鯨は魚と形が似ている。
These cookies are star-shaped.
これらのクッキーは星の形をしている。
This sentence is in the present tense.
この文は現在形です。
Pull into shape after washing.
洗ったあと引っ張って形にして。
She gave away all her dolls.
彼女は自分の人形を全部あげてしまった。
Will you really send me a Japanese doll?
あなたは本当に日本人形を私に送ってくれるのですか。
The goal of education is not wealth or status, but personal development.
教育の目標は、富や地位ではなく人格の形成にある。
The sum of the angles of a triangle on a spherical plane is more than 180 degrees.
球面上では三角形の内角の和は180°よりも大きくなる。
My daughter likes to play with dolls.
私の娘は人形遊びが好きだ。
This sentence is in the present tense.
この文の時制は現在形です。
He's the pest that, on last month's class-help day, escaped leaving me with all the work.
先月の日直当番全部私に押し付けた形でエスケープした野郎だ。
It is hard to define "triangle."
「三角形」を定義するのは難しいです。
He shaped the statue from clay.
彼は粘土で像を形作った。
It is merely a matter of form.
それは形式上の問題に過ぎない。
My what a narrow waist! Her face is small, she really looks just like a doll!
まあまあなんて細い腰なの！お顔も小さくて、本当にお人形さんみたい！
The true makers of history are the masses.
真の歴史を形成するのは大衆である。
Mother bought a beautiful doll for her.
母は、彼女に美しい人形を買ってやった。
I made a doll for Ann.
私はアンに人形を作ってやった。
There are many uses of the 'present tense' of Japanese grammar which indicate things yet to happen.
国文法の現在形はこれからのことを示す用法が多い。
That is a Japanese doll.
それは日本人形だ。
Some English adverbs function as adjectives.
英語の副詞の中には形容詞の役目をするものがある。
Death, in whatever form, is repulsive.
死が、どんな形であれ、おぞましいものです。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.
For example, Pepperberg would show Alex an object, such as a green wooden peg or a red paper triangle.
例えば、ペパーバーグは緑色のもくせいの留めくぎと赤色の紙の三角形のような物体を見せる。
In a progressive tense sentence it becomes the -ing form verb, that is the present participle.
進行形の文では、動詞のing形、つまり現在分詞となります。
What a lovely doll!
何とかわいらしい人形だ！
This rock has the shape of an animal.
この岩は、動物の形をしている。
She has a pretty doll.
彼女は美しい人形を持っている。
Mr Yoshida was born in Yamagata prefecture, and graduated from Nihon University College of Art with a degree in oil painting.
芳田氏は山形県に生まれ、日本大学芸術学部油絵科を卒業する。
A square is one type of rectangle, and a rectangle is one type of parallelogram.
正方形は長方形のうちの一つですし、長方形は平行四辺形の一つです。
The cloud was in the shape of a bear.
その雲はクマの形をしていた。
In a sense, I am turning around the argument made by David Riesman in The Lonely Crowd.
私の議論はある意味では、『孤独な群集』でデビュド・リースマンが行った議論を変形したものである。
The question of how to establish the optimal formula is still open.
どうやって最良の形式を確立するかという問題はまだ解決されていない。
I made her a doll.
私は彼女に人形を作ってやった。
I have warm feelings for that doll.
私はその人形に愛着を感じている。
The house gave no sign of life.
その家には人の住んでいる形跡はなかった。
An apple is round in shape.
林檎の形は丸い。
Things that modify nouns (adjective, or adjectival equivalent).
名詞を修飾するもの（形容詞、または形容詞相当語句）。
My brother gave me a cute doll.
兄は私にかわいらしい人形をくれました。
There are a lot of people so today we've gone for buffet style.
人数が多いですから、今日は立食形式にしたんです。
This figure is supposed to represent Marilyn Monroe, but I don't think it does her justice.
この人形はマリリン・モンローのつもりらしいが、実物ほどよくないと思う。
The plural form of "louse" is "lice".
「louse」の複数形は「lice」です。
That is a lovely doll, isn't it?
あれはかわいらしい人形ですね。
This is a horseshoe magnet.
これはU字形磁石です。
One day, her dream to be dressed in haute couture came true in an unexpected way.
いつかオートクチュールに身を包むんだという彼女の夢が意外な形で実現した。
Keiko bought a new shelf, on which she put her dolls.
恵子は新しい棚を買って、その上に人形を置いた。
The girl was gazing at the doll.
その少女は人形をじっと見ていた。
Yet today only about 15 percent of American families follow this pattern.
だが今日、この形にしたがっているのは、アメリカの家庭ではわずかに１５％程度でしかない。
What a pretty doll this is!
これはなんとかわいい人形でしょう。
I'll make you a present of a doll.
あなたに人形をお贈りします。
My sister is playing with a doll.
妹は人形で遊んでいる。
That altered the aspect of the case.
それで形勢が変わった。
This fruit is shaped like an orange and tastes like a pineapple.
この果物はオレンジのような形をして、パイナップルのような味がします。
He disappeared without a trace.
彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
Light and sound travel in waves.
光や音は波の形で伝わる。
She made the doll for me.
彼女はその人形を私のために作ってくれた。
Man learned to adjust to, and in some ways to shape, his environment.
人間は環境に適応し、ある点では環境を形成することが出来るようになった。
She looked at several dolls and decided on the most beautiful one.
彼女は人形をいくつか見て、最も美しいものに決めた。
He identifies colors and shapes.
色や形が識別できる。
Keisuke has always studied in this mansion. That style known as 'home schooling', right?
啓介さんは、このお屋敷で、ずっとお勉強しているんです。いわゆるホームスクーリングという形ですね。
The cookies are all in the form of stars.
クッキーはどれも星の形をしている。
When I got back, my bag had disappeared without a trace.
戻ってみると私のバッグは影も形もなかった。
It was not until Kay received the doll that she stopped crying.
ケイは人形をもらってやっと泣くのをやめた。
Tom has a bald spot.
トムは円形脱毛症だ。
The different character typologies are represented schematically in figure one.
各種の性格類型が概略図の形で図１に示されている。
I expected more classical features, but hers is a beauty that would do well even in this age.
もっと古典的な顔立ちなのかと思いきや、今の時代でも充分通用する美形です。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.
'Verb' refers to the predicate verb. Predicate verbs change their form depending on the subject and the time expressed.
動詞は述語動詞のことです。述語動詞は、主語や表す時によって形を変えます。
This is a doll which she made herself.
これは彼女が自分で作った人形だ。
A parallelogram is a quadrilateral formed from two sets of parallel lines.
平行四辺形は二組の辺が平行している四角形です。
Water and ice are the same substance in different forms.
水と氷は形は異なるが、同じ物質だ。
Where did you find that doll?
どこでその人形を見つけたのですか。
The pears we eat in Japan look almost like apples.
私たちが日本で食べるナシは、まるでリンゴのような形をしています。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
The island as seen from above resembles a pear in shape.
上から眺めたときのその島は形が洋ナシに似ている。
The house stood out because of its unusual shape.
その家は珍しい形をしているので目につきやすかった。
Generally speaking, little girls are fond of dolls.
一般的に言えば、小さな女の子は人形が好きです。
They brought solid fuel with them.
彼らは固形燃料を携えていた。
Friendship in itself is something very vague and even in cases of same-sex friendships, it takes many shapes and is brought on by many different motives.
