The girl cherishes a doll given by her aunt. その女の子は叔母さんからもらった人形を大事にしている。 I have warm feelings for that doll. 私はその人形に愛着を感じている。 The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. 「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。 A square has four sides. 正方形には四つの辺がある。 Since I don't have the software to open the attached file, I can't open it. Please send it again in another format. 添付ファイルに適応したソフトウエアを持っていないので、ファイルを開けません。別のファイル形式で再送して下さい。 New forms of energy must be developed before oil dries up. 石油が底をついてなくなる前に新しい形態のエネルギーを開発しなければならない。 "Doc" is an abbreviation of "doctor". Ｄｏｃはｄｏｃｔｏｒの短縮形である。 A stop sign in Japan has 3 sides, whereas a stop sign in the U.S. has 8 sides. 止まれの標識は日本では３角形だが、アメリカでは８角形だ。 The girl squeezed her doll affectionately. 少女は人形をいとしげに抱き締めた。 The Greeks made theoretical models of geometry. ギリシャ人たちは幾何学の理論的原形を作った。 This sentence is in the present perfect. 'have' is not a verb, but an auxiliary verb. この文は現在完了形です。haveは動詞ではなく、助動詞。 There is no sign of life on Mars. 火星には生物の形跡はない。 What a lovely doll that girl has! その女の子は何とかわいい人形を持っているのだろう。 Keiko bought a new shelf, on which she put her dolls. 恵子は新しい棚を買って、その上に人形を置いた。 Put the words in parentheses into abbreviated form. カッコ内の言葉を短縮形にしなさい。 The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology. 第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。 I made a doll for Ann. 私はアンに人形を作ってやった。 Tom drew two squares on the blackboard. トムは黒板に正方形を2つ描いた。 The heart-shaped pond is the pride of the royal couple. ハートの形をした池は国王ご夫妻の自慢の種である。 The girl was gazing at the doll. その少女は人形をじっと見ていた。 An apple is round in shape. 林檎の形は丸い。 This doll is a gift from my aunt. この人形は叔母からの贈り物です。 For example, Pepperberg would show Alex an object, such as a green wooden peg or a red paper triangle. 例えば、ペパーバーグは緑色のもくせいの留めくぎと赤色の紙の三角形のような物体を見せる。 His daughter importuned him to buy the doll. 彼の娘は彼に人形を買ってとせがんだ。 The plural form of "louse" is "lice". 「louse」の複数形は「lice」です。 Friendship in itself is something very vague and even in cases of same-sex friendships, it takes many shapes and is brought on by many different motives. 一体、友情といふものは、それ自身甚だ曖昧なもので、同性間の友情でさへ、様々な動機によつて、様々な形態を取るものである。 He gave me this doll in token of his gratitude. 彼は感謝のしるしに私にこの人形をくれた。 Her new hairstyle covers her ears. 彼女の新しい髪形は耳を覆っている。 An infinitive without a 'to' attached is called a bare infinitive. toのつかない不定詞を原形不定詞と言う。 2. Draw a boomerang shape on the card with a pen. Cut out the boomerang you've drawn. ２．ペンで厚紙にブーメランの形を描く。描いたブーメランを切り取る。 This doll has big eyes. このお人形は大きい目をしてる。 I got her a doll. 彼女に人形を買ってあげた。 He blew me a glass doll. 彼はガラスをふくらませて人形を作ってくれた。 Yet today only about 15 percent of American families follow this pattern. だが今日、この形にしたがっているのは、アメリカの家庭ではわずかに１５％程度でしかない。 This doll belongs to me. この人形は私のです。 Like a doll carried by the flow of time. 時に飼われた人形のように。 The next morning, the snowman had completely melted. 翌朝雪だるまは跡形もなく消え失せていた。 I gave her a doll in return. お返しに彼女に人形をあげた。 Ken is the best guy to communicate with Mr. Ogata. That is, if he prepares presentation materials. 尾形氏と話をするのに、ケンは適任だと思います。ただし、プレゼンテーション資料を準備すればの話です。 Breakfast is a smorgasbord. 朝食はバイキング形式だって。 The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste. その果物は形はオレンジに似ていて、味はパイナップルのようだ。 Her doll was run over by a car. 彼女の人形が車に轢かれた。 She made the doll for me. 彼女はその人形を私のために作ってくれた。 It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life. 夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。 The baby is not bigger than this doll. 赤ちゃんはこの人形よりも大きくない。 Local party members are trying to gerrymander the district. 地方の党員たちは自党に有利な形の選挙区割りをもくろんでいます。 I made her a doll. 私は彼女に人形を作ってやった。 Things that modify nouns (adjective, or adjectival equivalent). 名詞を修飾するもの（形容詞、または形容詞相当語句）。 The opposite sides of a rectangle are parallel. 長方形の対辺は平行している。 Covered with dust, the doll stood in the corner of the room. その人形は、ほこりをかぶって部屋の隅に立っていた。 Now the shoe is on the other foot. 形勢は逆転した。 My daughter has taken up doll collecting. 私の娘は人形を集め始めた。 That's because the bubble vanished into thin air. バブルが跡形もなく消え去ったからである。 Mother bought a beautiful doll for her. 母は、彼女に美しい人形を買ってやった。 The earth is shaped like a sphere. 地球は球のような形をしている。 If you wind up the doll with the key on the side of its torso it will swing its arms round and go forward doing somersaults. 人形のおなかの横にあるねじをまくと、腕を回してでんぐり返しをしながら前に進みます。 Judo is not only good for young people's health but also very useful in forming their personalities. 柔道は若者の健康によいばかりか、人格形成にもおおいに役立つ。 In English there are eight main parts of speech: noun, verb, adjective, adverb, pronoun, preposition, conjunction and finally interjection. 英語には８つの主な品詞があります： 名詞、動詞、形容詞、副詞、代名詞、前置詞、接続詞そして感嘆詞。 The girl hugged her doll. 女の子は人形を抱きしめた。 The orbit around Sirius is elliptical. シリウスを回る軌道は楕円形である。 When inserting the budwood into the root stock make the cambium layer overlap. 穂木を台木に差し込む際、形成層を重ね合わせるようにします。 That altered the aspect of the case. それで形勢が変わった。 This figure is supposed to represent Marilyn Monroe, but I don't think it does her justice. この人形はマリリン・モンローのつもりらしいが、実物ほどよくないと思う。 My sister is playing with dolls. 姉は人形で遊んでいます。 I want a jacket shaped like yours. 私は君が持っているような形の上着がほしい。 Mail order is the main form of direct marketing. 通信販売がダイレクト・マーケティングの主な形態である。 These adjectives are all positive. これらの形容詞は全部が積極的です。 The different character typologies are represented schematically in figure one. 各種の性格類型が概略図の形で図１に示されている。 The puppets are controlled by wires. 操り人形はワイヤーで動く。 Death, in whatever form, is repulsive. 死が、どんな形であれ、おぞましいものです。 That's a doll. それは人形です。 Little girls in general are fond of dolls. 小さな女の子は概して人形が好きだ。 Mr Yoshida was born in Yamagata prefecture, and graduated from Nihon University College of Art with a degree in oil painting. 芳田氏は山形県に生まれ、日本大学芸術学部油絵科を卒業する。 That girl has a lovely doll. 女の子は可愛い人形を持っている。 I have installed Microsoft Office on my personal computer, so please use its file format when you send me the attachment. マイクロソフトオフィスがパソコンに入っています。添付ファイルを送るときには、このファイル形式を使って下さい。 She will lay the doll on her bed. 彼女はその人形をベッドに寝かせるだろう。 When I got back, my bag had disappeared without a trace. 戻ってみると私のバッグは影も形もなかった。 This rock has the shape of an animal. この岩は、動物の形をしている。 In any case please stop using "pretty" when describing a man. それにしても男に綺麗って形容はやめろよな～。 This sentence is in the present tense. この文は現在形です。 Kate is dressing her doll. ケイトは人形に服を着せている。 He shaped the statue from clay. 彼は粘土で像を形作った。 The boss caught me napping today when he asked me about that XYZ project we worked on last month. 先月私達が係わっていたＸＹＺプロジェクトについて今日社長から質問を受け、その答えを用意していなかったので正に不意をつかれた形になってしまった。 Accordingly, besides noun declension patterns, there also existed a greater variety of verb conjugation patterns than in Modern English. このように、名詞の変化のパターンがある他に、動詞の語形変化も現代英語よりもいろいろな種類がありました。 Some species gradually develop elaborate repertoires of dozens or even hundreds of variants of a basic song. いくつかの種は基本の歌に対する何十、いや何百もの変化形をもつ洗練されたレパートリーを次第に発展させていく。 My American classes are more informal. 私のアメリカのクラスはそんなに形式ばっていません。 The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste. その果物は形がオレンジに似ていて、味はパイナップルに似ている。 She gave me a pretty doll. 彼女は私にかわいい人形をくれた。 This is a doll which she made herself. これは彼女が自分で作った人形だ。 Light and sound travel in waves. 光や音は波の形で伝わる。 The pears we eat in Japan look almost like apples. 私たちが日本で食べるナシは、まるでリンゴのような形をしています。 Mary can't bring herself to eat chocolates in the shape of cute animals, so she asked Tom not to give her any anymore. メアリーは、かわいい動物の形のチョコレートは食べるに忍びないのでもう渡さないでほしいとトムにお願いした。 Education helps to mold character. 教育は人格の形成を助ける。 He's the pest that, on last month's class-help day, escaped leaving me with all the work. 先月の日直当番全部私に押し付けた形でエスケープした野郎だ。 I made Ann a doll. 私はアンに人形を作ってやった。 You must not despise a man because he is poorly dressed. 貧相な身形をしているからといって、人を軽べつしてはいけない。 He disappeared without a trace. 彼は跡形もなく消えたんだ。 The princess was beautiful beyond description. その王女は形容できないほど美しかった。 He watched her making a doll. 彼は彼女が人形を作っているのをじっと見つめた。 These shoes vary in size, but not in shape. これらの靴は大きさは違うが形は違わない。
