Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“形”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
In a sense, I am turning around the argument made by David Riesman in The Lonely Crowd.
私の議論はある意味では、『孤独な群集』でデビュド・リースマンが行った議論を変形したものである。
She will lay the doll on her bed.
彼女はその人形をベッドに寝かせるだろう。
There are a lot of people so today we've gone for buffet style.
人数が多いですから、今日は立食形式にしたんです。
My brother gave me a cute doll.
お兄ちゃんがかわいい人形をくれた。
That's a doll.
それは人形です。
However, the guarantee is not effective at all outside the fixed form.
しかし定形外ということで、全く保証が効かなかった。
The goal of education is not wealth or status, but personal development.
教育の目標は、富や地位ではなく人格の形成にある。
It is hard to define "triangle."
「三角形」を定義するのは難しいです。
That cloud is in the shape of a fish.
あの雲は魚の形をしている。
The broken doll is mine.
その壊れた人形は私のものです。
They brought solid fuel with them.
彼らは固形燃料を携えていた。
Give her a doll.
彼女に人形をあげなさい。
In English there are eight main parts of speech: noun, verb, adjective, adverb, pronoun, preposition, conjunction and finally interjection.
英語には８つの主な品詞があります： 名詞、動詞、形容詞、副詞、代名詞、前置詞、接続詞そして感嘆詞。
There were no signs of life on the island.
その島に人がいる形跡はなかった。
He expressed his feelings in the form of a painting.
彼は自分の気持ちを絵という形で表現した。
Her doll was run over by a car.
彼女の人形が車に轢かれた。
He blew me a glass doll.
彼はガラスをふくらませて人形を作ってくれた。
In those days, a new type of democracy was rising.
当時の新しい形の民主主義が台頭してきた。
I went to the dentist recently and he did a cast of my teeth and took an X-ray, 'just in case.' It sounds like a good business to be in.
この間、歯医者行ったら、念のためとか言われて、歯形とレントゲンをとられた。いい商売してるよ。
My daughter likes to play with dolls.
私の娘は人形遊びが好きだ。
The cookies are all in the form of stars.
クッキーはどれも星の形をしている。
The shape of a box is usually square.
箱の形は普通四角です。
My daughter has taken up doll collecting.
私の娘は人形を集め始めた。
Little girls in general are fond of dolls.
小さい女の子はたいてい人形が好きだ。
In any case please stop using "pretty" when describing a man.
それにしても男に綺麗って形容はやめろよな～。
Puppets work with wires.
操り人形はワイヤーで動く。
I got her a doll.
彼女に人形を買ってあげた。
Write a paragraph by using adjectives to describe the person's appearance.
その人の格好を画きに形容詞を使って段落を書いてください。
This doll is a gift from my aunt.
この人形は叔母からの贈り物です。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.
We must draw attention to the distribution of this form in those dialects.
それらの方言におけるこの語形の分布に注意が向けられなければならない。
He gave me this doll in token of his gratitude.
彼は感謝のしるしに私にこの人形をくれた。
Tom drew two squares on the blackboard.
トムは黒板に正方形を2つ描いた。
The girl cherishes a doll given by her aunt.
その女の子は叔母さんからもらった人形を大事にしている。
The cuneiform alphabet invented by the Sumerians was used by many languages in the ancient Near East.
シュメール人が発明した楔形文字は、古代オリエントの様々な言語で使用された。
Mr Yoshida was born in Yamagata prefecture, and graduated from Nihon University College of Art with a degree in oil painting.
芳田氏は山形県に生まれ、日本大学芸術学部油絵科を卒業する。
I made Ann a doll.
私はアンに人形を作ってやった。
He drew two squares on the blackboard.
彼は黒板に正方形を二つ書いた。
Cut a square in halves.
正方形を２等分せよ。
Some of the dolls are too expensive to buy.
人形のいくつかは高すぎて買えない。
He identifies colors and shapes.
色や形が識別できる。
What a pretty doll this is!
これはなんとかわいい人形でしょう。
Like a doll carried by the flow of time.
時に飼われた人形のように。
Covered with dust, the doll stood in the corner of the room.
その人形は、ほこりをかぶって部屋の隅に立っていた。
Little girls in general are fond of dolls.
小さな女の子は概して人形が好きだ。
I'd like a doll, a new bicycle.....and peace on earth!
お人形に、新しい自転車。それに世界平和よ。
The old man gave her a small doll.
その老人は彼女に小さい人形をあげました。
When I got back, my bag had disappeared without a trace.
戻ってみると私のバッグは影も形もなかった。
This gold watch is the apple of my eye. Mother gave it to me as a keep-sake in her later years.
この金時計は私にとって非常に大切なものだ。母が晩年に形見として私にくれたものだから。
Pull into shape after washing.
洗ったあと引っ張って形にして。
Please find the area of the triangle.
三角形の面積を求めてくれ。
In general, little girls are fond of dolls.
一般的に小さい女の子は人形が好きだ。
The question of how to establish the optimal formula is still open.
どうやって最良の形式を確立するかという問題はまだ解決されていない。
He's the pest that, on last month's class-help day, escaped leaving me with all the work.
先月の日直当番全部私に押し付けた形でエスケープした野郎だ。
Keiko bought a new shelf, on which she put her dolls.
恵子は新しい棚を買って、その上に人形を置いた。
I found the broken doll mended by somebody.
私は壊れた人形が誰かによって直されているのに気がついた。
Local party members are trying to gerrymander the district.
地方の党員たちは自党に有利な形の選挙区割りをもくろんでいます。
The girl hugged her doll.
女の子は人形を抱きしめた。
The heart-shaped pond is the pride of the royal couple.
ハートの形をした池は国王ご夫妻の自慢の種である。
New forms of energy must be developed before oil dries up.
石油が底をついてなくなる前に新しい形態のエネルギーを開発しなければならない。
The chances are two to one against us.
形勢は２対１で不利、勝ち目は半分。
Men form a society.
人間は社会を形成する。
I'll make you a present of a doll.
あなたに人形をお贈りします。
He disappeared without a trace.
彼は跡形もなく消えたんだ。
Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations.
The shape of an egg is like the shape of a naught (0).
卵の形が「ゼロ」（０）の形に似ているからであろう。
The opposite sides of a rectangle are parallel.
長方形の対辺は平行している。
This sentence is in the present tense.
この文は現在形です。
We encounter similar difficulties when we substitute rectangles for triangles in this configuration.
この構成において、三角形の変わりに長方形を用いても類似の困難が生ずる。
Her new hairstyle covers her ears.
彼女の新しい髪形は耳を覆っている。
The orbit around Sirius is elliptical.
シリウスを回る軌道は楕円形である。
The girl always carries her doll about.
その少女はいつも人形を持ち歩いている。
She spends her leisure time making dolls.
彼女は余暇に人形を作って過ごす。
Mail order is the main form of direct marketing.
通信販売がダイレクト・マーケティングの主な形態である。
Who made the doll?
だれがこの人形を作ったか。
I expected more classical features, but hers is a beauty that would do well even in this age.
もっと古典的な顔立ちなのかと思いきや、今の時代でも充分通用する美形です。
He carved me a wooden doll.
彼は私に木の人形を彫ってくれた。
He watched her making a doll.
彼は彼女が人形を作っているのをじっと見つめた。
A cat may be compared to a small tiger, and a tiger may also be compared to a large cat.
猫を小さな虎と形容することも、虎を大きな猫と形容するのと同様に可能だ。
This doll costs only sixty cents.
この人形はたった６０セントです。
Please accept this as a keep-sake of my husband.
これは亡くなった夫の形見としてお受け取りください。
This is a horseshoe magnet.
これはU字形磁石です。
Yet today only about 15 percent of American families follow this pattern.
だが今日、この形にしたがっているのは、アメリカの家庭ではわずかに１５％程度でしかない。
His daughter importuned him to buy the doll.
彼の娘は彼に人形を買ってとせがんだ。
I couldn't help laughing at his haircut.
彼の髪形を見て思わず笑ってしまった。
She spends her free time making dolls.
彼女は自由な時間を人形作りに費やした。
Some consider language as a form of knowledge.
言語を知識の形態と考える人もいる。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
