Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In this country there are only few examples that ideology and religion are helpful in character building for people. この国ではイデオロギーや宗教が人としての人格形成に役立つ例があまりに少ない。 '-osity' is an abstract noun word ending created from the ending of an '-ous' adjective. 「－osity」は語尾が「－ous」の形容詞から作られる抽象名詞の語尾。 The orbit around Sirius is elliptical. シリウスを回る軌道は楕円形である。 Each of the girls has a doll in her arms. 少女たちのめいめいは人形を抱いている。 A square has four sides. 正方形には四つの辺がある。 My bicycle disappeared into thin air. 私の自転車は影も形もなくなっていた。 As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea. 君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。 I'd like a doll, a new bicycle.....and peace on earth! お人形に、新しい自転車。それに世界平和よ。 'Verb' refers to the predicate verb. Predicate verbs change their form depending on the subject and the time expressed. 動詞は述語動詞のことです。述語動詞は、主語や表す時によって形を変えます。 For example, Pepperberg would show Alex an object, such as a green wooden peg or a red paper triangle. 例えば、ペパーバーグは緑色のもくせいの留めくぎと赤色の紙の三角形のような物体を見せる。 The earth is shaped like a sphere. 地球は球のような形をしている。 This gold watch is the apple of my eye. Mother gave it to me as a keep-sake in her later years. この金時計は私にとって非常に大切なものだ。母が晩年に形見として私にくれたものだから。 The girl made a doll out of a piece of cloth. 少女は生地の切れ端で人形を作った。 God created man in his own image. 神は自分の形に人を創造された。 That's a doll. それは人形です。 The ideal shape was the teardrop. 理想的な形は涙のひとしずくであった。 I couldn't help laughing at his haircut. 彼の髪形を見て思わず笑ってしまった。 This is a Japanese doll. 日本の人形です。 Breakfast is a smorgasbord. 朝食はバイキング形式だって。 Mr Yoshida was born in Yamagata prefecture, and graduated from Nihon University College of Art with a degree in oil painting. 芳田氏は山形県に生まれ、日本大学芸術学部油絵科を卒業する。 The girl always carries her doll about. その少女はいつも人形を持ち歩いている。 However, the guarantee is not effective at all outside the fixed form. しかし定形外ということで、全く保証が効かなかった。 The sum of the angles of a triangle on a spherical plane is more than 180 degrees. 球面上では三角形の内角の和は180°よりも大きくなる。 Tom drew two squares on the blackboard. トムは黒板に正方形を2つ描いた。 The Greeks made theoretical models of geometry. ギリシャ人たちは幾何学の理論的原形を作った。 I'd like to buy this doll. この人形が欲しいのですが。 Nature provides other forms of protection against environmental dangers. 自然は、環境面での危険に対しては他の形の防御を与えている。 This sort of structure is called a double negative, but in effect it shows affirmation. このような形を二重否定といいますが、結果として肯定を表すこととなります。 I gave her a doll in return. お返しに彼女に人形をあげた。 Teachers help to form the minds of children. 先生は子どもの心を形成するのを助ける。 There are two ways of using the infinitive as an adjective, 1. attributive, 2. predicative. Naturally 2. is a subject complement. 不定詞の形容詞的用法には２種類あり、①限定用法、②叙述用法。②はもちろん主格補語です。 I gave my sister a doll. 私は妹に人形をあげました。 Mother bought a beautiful doll for her. 母は、彼女に美しい人形を買ってやった。 It is even becoming accepted even in exam-English that that called "simple future tense" does not exist. 「未来形」というのは存在しない、ということは受験英語でも一般的になりつつあります。 The shape of a box is usually square. 箱の形は普通四角です。 She wanted a doll for Christmas in the worst way. 彼女はクリスマスプレゼントに人形をとてもほしがっていた。 He got four dolls, of which three were made in China. 彼は人形を４つ買ったが３つは中国のものだった。 This figure is supposed to represent Marilyn Monroe, but I don't think it does her justice. この人形はマリリン・モンローのつもりらしいが、実物ほどよくないと思う。 Ken is the best guy to communicate with Mr. Ogata. That is, if he prepares presentation materials. 尾形氏と話をするのに、ケンは適任だと思います。ただし、プレゼンテーション資料を準備すればの話です。 Anger is a form of madness. 怒りは狂気の１形態です。 Keiko bought a new shelf, on which she put her dolls. 恵子は新しい棚を買って、その上に人形を置いた。 The shape of an egg is like the shape of a naught (0). 卵の形が「ゼロ」（０）の形に似ているからであろう。 These cookies are star-shaped. これらのクッキーは星の形をしている。 An apple is round in shape. りんごは丸い形をしている。 2. Draw a boomerang shape on the card with a pen. Cut out the boomerang you've drawn. ２．ペンで厚紙にブーメランの形を描く。描いたブーメランを切り取る。 She let out a cry of joy. She wanted to jump at the doll wrapped in the packaging. 彼女は喜びの叫びを上げた。包装紙の中の人形に飛びつきたい気持ちだった。 My sister is playing with a doll. 妹は人形で遊んでいる。 Music gives sound to fury, shape to joy. 音楽は怒りに音を、喜びに形を与える。 Covered with dust, the doll stood in the corner of the room. その人形は、ほこりをかぶって部屋の隅に立っていた。 The girl hugged her doll. 女の子は人形を抱きしめた。 The world's tropical rainforests are critical links in the ecological chain of life on the planet. 世界の熱帯雨林は、この惑星上の生命が形成する生態学的な連鎖の中で、かけがえのない環をなしているのである。 The house gave no sign of life. その家には人の住んでいる形跡はなかった。 She spends her free time making dolls. 彼女は自由な時間を人形作りに費やした。 A friend of mine showed me all the dolls he had bought abroad. 友人は海外で買ってきた人形を全部見せてくれた。 I have a round bald spot on my head. 頭に円形の脱毛があります。 Will you really send me a Japanese doll? あなたは本当に日本人形を私に送ってくれるのですか。 The plural form of "louse" is "lice". 「louse」の複数形は「lice」です。 The house stood out because of its unusual shape. その家は珍しい形をしているので目につきやすかった。 Pepperberg can show Alex two objects (for example, a green square and a red square) and ask, "What's different?" ペパーバーグは２つの物体（例えば、緑色の四角形と赤い四角形）をみせて「違いは何？」と問いかけることができる。 Their scope and shape is unclear. それらの範囲や形は不明確である。 Can you give me the definition of a cone? 円錐形の定義を教えてくれませんか。 Men form a society. 人間は社会を形成する。 She gave away all her dolls. 彼女は自分の人形を全部あげてしまった。 This doll belongs to me. この人形は私のです。 I got her a doll. 彼女に人形を買ってあげた。 My brother gave me a cute doll. お兄ちゃんがかわいい人形をくれた。 What a lovely doll! 何とかわいらしい人形だ！ He presented her with a doll. 彼は、彼女に人形を贈った。 The girl squeezed her doll affectionately. 少女は人形をいとしげに抱き締めた。 He disappeared without a trace. 彼は跡形もなく消えたんだ。 There were no signs of life on the island. その島に人がいる形跡はなかった。 My sister made me a beautiful doll. 姉が私にきれいな人形をつくってくれた。 She has a pretty doll. 彼女は美しい人形を持っている。 Local party members are trying to gerrymander the district. 地方の党員たちは自党に有利な形の選挙区割りをもくろんでいます。 An image is formed by the information in the media. イメージはマスコミの情報に形成される。 He watched her making a doll. 彼は彼女が人形を作っているのをじっと見つめた。 That is a Japanese doll. それは日本人形だ。 When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain. 暖かい軽い空気は山越えすると上空に上昇し、地上には下りてこないことなど、風は地形によって変わります。 The princess was beautiful beyond description. その王女は形容できないほど美しかった。 Her doll was run over by a car. 彼女の人形が車に轢かれた。 'That' has only the two cases, nominative and objective, and it does not inflect depending on the case. thatには、主格、目的格の２つしかなく、格による形の変化はない。 Cut a square in halves. 正方形を２等分せよ。 We must draw attention to the distribution of this form in those dialects. それらの方言におけるこの語形の分布に注意が向けられなければならない。 He disappeared without a trace. 彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。 Who made the doll? だれがこの人形を作ったか。 There are many uses of the 'present tense' of Japanese grammar which indicate things yet to happen. 国文法の現在形はこれからのことを示す用法が多い。 Kate is dressing her doll. ケイトは人形に服を着せている。 I have installed Microsoft Office on my personal computer, so please use its file format when you send me the attachment. マイクロソフトオフィスがパソコンに入っています。添付ファイルを送るときには、このファイル形式を使って下さい。 Representative democracy is one form of government. 代議民主制は１つの政治形態である。 The girl was gazing at the doll. その少女は人形をじっと見ていた。 The baby is not bigger than this doll. 赤ちゃんはこの人形よりも大きくない。 Did you make this doll by yourself? この人形は君一人で作ったの？ I made her a doll. 彼女に人形を作ってあげた。 Some species gradually develop elaborate repertoires of dozens or even hundreds of variants of a basic song. いくつかの種は基本の歌に対する何十、いや何百もの変化形をもつ洗練されたレパートリーを次第に発展させていく。 She spends her leisure time making dolls. 彼女は余暇に人形を作って過ごす。 Some consider language as a form of knowledge. 言語を知識の一形態と考える人もいる。 She loves the doll like her own sister. 彼女はその人形を実の妹のようにかわいがる。 This is a doll which she made herself. これは彼女が自分で作った人形だ。 The earth is shaped like a sphere. 地球は球の形をしている。 We have a square table. 私たちは正方形のテーブルを持っています。
