The different character typologies are represented schematically in figure one.
各種の性格類型が概略図の形で図１に示されている。
An apple is round in shape.
りんごは丸い形をしている。
If the world weren't in the shape it is now, I could trust anyone.
もし世界が今の形をしていなかったら、私は誰でも信用できうる。
Evil is easy, and has infinite forms.
悪は行うに易しくて、その形体も無限である。
A 'commuting wife' is just what the name says, it's a form of marriage where the wife travels to her husband's side.
通い妻とは名前の通り、妻が夫の元に通う結婚形態の事である。
I'd like a doll, a new bicycle.....and peace on earth!
お人形に、新しい自転車。それに世界平和よ。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
Things that modify nouns (adjective, or adjectival equivalent).
名詞を修飾するもの（形容詞、または形容詞相当語句）。
Some English adverbs function as adjectives.
英語の副詞の中には形容詞の役目をするものがある。
The question of how to establish the optimal formula is still open.
どうやって最良の形式を確立するかという問題はまだ解決されていない。
The earth is the shape of an orange.
地球はオレンジの形をしています。
Tom drew two squares on the blackboard.
トムは黒板に正方形を2つ描いた。
There were no signs of life on the island.
その島に人がいる形跡はなかった。
Nature provides other forms of protection against environmental dangers.
自然は、環境面での危険に対しては他の形の防御を与えている。
In our interpretation, the output data in Table 2 is an acceptable variation of that in Table 1.
我々の解釈では、表２に示された出力データは表１のデータの容認できる変異形と言える。
Mother bought a beautiful doll for her.
母は、彼女に美しい人形を買ってやった。
The house stood out because of its unusual shape.
その家は珍しい形をしているので目につきやすかった。
Her doll was run over by a car.
彼女の人形が車に轢かれた。
It was not until Kay received the doll that she stopped crying.
ケイは人形をもらってやっと泣くのをやめた。
Little girls in general are fond of dolls.
小さい女の子はたいてい人形が好きだ。
Mom bought a pretty doll for me.
お母さんが私にかわいらしいお人形を買ってくださいました。
In those days, a new type of democracy was rising.
当時の新しい形の民主主義が台頭してきた。
I collect dolls from different countries.
私はいろいろな国の人形を集めています。
I couldn't help laughing at his haircut.
彼の髪形を見て思わず笑ってしまった。
The orbit around Sirius is elliptical.
シリウスを回る軌道は楕円形である。
She made the doll for me.
彼女はその人形を私のために作ってくれた。
'-osity' is an abstract noun word ending created from the ending of an '-ous' adjective.
「－osity」は語尾が「－ous」の形容詞から作られる抽象名詞の語尾。
Boston Dynamic's robot, RHex, is an amazing piece of work that can run over various terrains.
Boston Dynamicsのロボット「RHex」は、いろんな地形を走れるすごいやつです。
There is no sign of life on Mars.
火星には生物の形跡はない。
In Esperanto an adjective ends in "a." The plural is formed by adding "j."
エスペラントは形容詞が「a」で終わります。複数形が「j」を付けて作られます。
I can assure you that chances are in your favor.
大丈夫、形勢は君に有利なんだから。
The verb 'help' takes to-infinitives and bare infinitives but bare infinitives are said to be the most common in casual text; as also used in this example sentence.
This gold watch is the apple of my eye. Mother gave it to me as a keep-sake in her later years.
この金時計は私にとって非常に大切なものだ。母が晩年に形見として私にくれたものだから。
Local party members are trying to gerrymander the district.
地方の党員たちは自党に有利な形の選挙区割りをもくろんでいます。
He disappeared without a trace.
彼は跡形もなく消えたんだ。
In a sense, I am turning around the argument made by David Riesman in The Lonely Crowd.
私の議論はある意味では、『孤独な群集』でデビュド・リースマンが行った議論を変形したものである。
You find that it is shaped by science.
それが科学によって形作られていることが分かる。
I went to the dentist recently and he did a cast of my teeth and took an X-ray, 'just in case.' It sounds like a good business to be in.
この間、歯医者行ったら、念のためとか言われて、歯形とレントゲンをとられた。いい商売してるよ。
Could you tell me the way to Madame Tussaud's?
タッソーろう人形館へ行く道を教えて頂けませんか。
Education helps to mold character.
教育は人格の形成を助ける。
Judo is not only good for young people's health but also very useful in forming their personalities.
柔道は若者の健康によいばかりか、人格形成にもおおいに役立つ。
This is a horseshoe magnet.
これはU字形磁石です。
Mr Yoshida was born in Yamagata prefecture, and graduated from Nihon University College of Art with a degree in oil painting.
芳田氏は山形県に生まれ、日本大学芸術学部油絵科を卒業する。
Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations.
In a progressive tense sentence it becomes the -ing form verb, that is the present participle.
進行形の文では、動詞のing形、つまり現在分詞となります。
The sum of the angles of a triangle on a spherical plane is more than 180 degrees.
球面上では三角形の内角の和は180°よりも大きくなる。
That cloud is in the shape of a fish.
あの雲は魚の形をしている。
Water and ice are the same substance in different forms.
水と氷は形は異なるが、同じ物質だ。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
There are a lot of people so today we've gone for buffet style.
人数が多いですから、今日は立食形式にしたんです。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
