Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In Esperanto, nouns end with "o". Plurals are formed with the addition of "j". エスペラント語では、名詞は「o」で終わります。複数形は「j」をつけることで表されます。 She gave me a doll. 彼女は私に人形をくれた。 She gave away all her dolls. 彼女は自分の人形を全部あげてしまった。 The doll lay on the floor. その人形は床に横たわっていた。 A cat may be compared to a small tiger, and a tiger may also be compared to a large cat. 猫を小さな虎と形容することも、虎を大きな猫と形容するのと同様に可能だ。 Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried. いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。 A square has four sides. 正方形には四つの辺がある。 A parallelogram is a quadrilateral formed from two sets of parallel lines. 平行四辺形は二組の辺が平行している四角形です。 Man learned to adjust to, and in some ways to shape, his environment. 人間は環境に適応し、ある点では環境を形成することが出来るようになった。 Your watch is similar to mine in shape and color. 君の時計は形も色も私のに似ている。 The orbit around Sirius is elliptical. シリウスを回る軌道は楕円形である。 The Kawagoe festival float has the shape of what's called a hoko float. It has three, or four, wheels attached. 川越の山車は、いわゆる鉾山車と呼ばれる形で、車輪が3つ、もしくは4つ付いています。 Democracy is one form of government. 民主主義は政治形態の一つである。 Her doll was run over by a car. 彼女の人形が車に轢かれた。 As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea. 君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。 The plural form of "louse" is "lice". 「louse」の複数形は「lice」です。 That's a doll. それは人形です。 He disappeared without a trace. 彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。 She has a pretty doll. 彼女は美しい人形を持っている。 In English there are eight main parts of speech: noun, verb, adjective, adverb, pronoun, preposition, conjunction and finally interjection. 英語には８つの主な品詞があります： 名詞、動詞、形容詞、副詞、代名詞、前置詞、接続詞そして感嘆詞。 These two have completely different patterning but no difference is seen in their internal morphology so it seems that they are considered the same. この２つは模様が全然違うのだが、内部形態に差が見られず同一とみなされているようです。 Whales are similar to fishes in shape. 鯨は魚と形が似ている。 Evil is easy, and has infinite forms. 悪は行うに易しくて、その形体も無限である。 There are two ways of using the infinitive as an adjective, 1. attributive, 2. predicative. Naturally 2. is a subject complement. 不定詞の形容詞的用法には２種類あり、①限定用法、②叙述用法。②はもちろん主格補語です。 Some English adverbs function as adjectives. 英語の副詞の中には形容詞の役目をするものがある。 Things that modify nouns (adjective, or adjectival equivalent). 名詞を修飾するもの（形容詞、または形容詞相当語句）。 That girl has a lovely doll. その女の子はかわいい人形を持っている。 Jogging has become the favorite form of exercise. ジョギングは、運動として、好ましい形態になった。 He expressed his feelings in the form of a painting. 彼は自分の気持ちを絵という形で表現した。 My American classes are more informal. 私のアメリカのクラスはそんなに形式ばっていません。 She wanted a doll for Christmas in the worst way. 彼女はクリスマスプレゼントに人形をとてもほしがっていた。 She looked at several dolls and decided on the most beautiful one. 彼女は人形をいくつか見て、最も美しいものに決めた。 I sent her a doll. 私は彼女に人形を送った。 My what a narrow waist! Her face is small, she really looks just like a doll! まあまあなんて細い腰なの！お顔も小さくて、本当にお人形さんみたい！ The grammatical form employed here is the present progressive. ここで使われている文法形式は現在進行形である。 That's because the bubble vanished into thin air. バブルが跡形もなく消え去ったからである。 It is even becoming accepted even in exam-English that that called "simple future tense" does not exist. 「未来形」というのは存在しない、ということは受験英語でも一般的になりつつあります。 In Esperanto an adjective ends in "a." The plural is formed by adding "j." エスペラントは形容詞が「a」で終わります。複数形が「j」を付けて作られます。 The puppets are controlled by wires. 操り人形はワイヤーで動く。 Boston Dynamic's robot, RHex, is an amazing piece of work that can run over various terrains. Boston Dynamicsのロボット「RHex」は、いろんな地形を走れるすごいやつです。 Accordingly, besides noun declension patterns, there also existed a greater variety of verb conjugation patterns than in Modern English. このように、名詞の変化のパターンがある他に、動詞の語形変化も現代英語よりもいろいろな種類がありました。 They have taken the form of sculptures. それらは彫刻の形を取ってきた。 These cookies are star-shaped. これらのクッキーは星の形をしている。 That's a beautiful Kabuki doll! きれいな歌舞伎の人形ですね。 It is merely a matter of form. それは形式上の問題に過ぎない。 The reason for this is that we found no variation of those morphemes. このことの理由は、それらの形態素に変異形がまったく見出されなかったからである。 He blew me a glass doll. 彼はガラスをふくらませて人形を作ってくれた。 The broken doll is mine. その壊れた人形は私のものです。 In its broadest sense communication includes all forms of transmitting thoughts or feelings between people. 最も広い意味では、意思伝達は、人々の間の考えや感情を伝達するあらゆる形を包括する。 Anger is a form of madness. 怒りは狂気の１形態です。 He expressed it in the form of fiction. 彼はそれを小説の形式で表した。 A 'commuting wife' is just what the name says, it's a form of marriage where the wife travels to her husband's side. 通い妻とは名前の通り、妻が夫の元に通う結婚形態の事である。 In a sense, I am turning around the argument made by David Riesman in The Lonely Crowd. 私の議論はある意味では、『孤独な群集』でデビュド・リースマンが行った議論を変形したものである。 Men form a society. 人間は社会を形成する。 She spends her leisure time making dolls. 彼女は余暇に人形を作って過ごす。 He's the pest that, on last month's class-help day, escaped leaving me with all the work. 先月の日直当番全部私に押し付けた形でエスケープした野郎だ。 In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense". 公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。 There are many uses of the 'present tense' of Japanese grammar which indicate things yet to happen. 国文法の現在形はこれからのことを示す用法が多い。 Like a doll carried by the flow of time. 時に飼われた人形のように。 What a lovely doll that girl has! その女の子は何とかわいい人形を持っているのだろう。 He watched her making a doll. 彼は彼女が人形を作っているのをじっと見つめた。 I couldn't help laughing at his haircut. 彼の髪形を見て思わず笑ってしまった。 I'll make you a present of a doll. あなたに人形をお贈りします。 It is not known when the Hinamatsuri first started, but the Nagashibina, in its most primitive form, was already being celebrated during the Heian period. ひな祭りがいつ頃からある祭りなのか、はっきりとはしていないが、平安時代にはすでに流しびなの原形があったようだ。 An infinitive without a 'to' attached is called a bare infinitive. toのつかない不定詞を原形不定詞と言う。 The earth is similar to an orange in shape. 地球の形はオレンジに似ている。 This doll costs only sixty cents. この人形はたった６０セントです。 This sentence is in the present tense. この文の時制は現在形です。 He fashioned an elegant pot out of clay. 彼は、粘土で優雅な壷を形作った。 She gave away all her dolls. 彼女は自分の人形を全て寄贈した。 This sentence is in the present tense. この文は現在形です。 This doll is a gift from my aunt. この人形は叔母からの贈り物です。 The girl squeezed her doll affectionately. 少女は人形をいとしげに抱き締めた。 These adjectives are all positive. これらの形容詞は全部が積極的です。 Mom bought a pretty doll for me. お母さんが私にかわいらしいお人形を買ってくださいました。 The sum of all the angles in a triangle equals 180 degrees. ３角形のすべての角の和は１８０度に等しい。 What a lovely doll! なんてかわいい人形だろう。 There were no signs of life on the island. その島に人がいる形跡はなかった。 If you wind up the doll with the key on the side of its torso it will swing its arms round and go forward doing somersaults. 人形のおなかの横にあるねじをまくと、腕を回してでんぐり返しをしながら前に進みます。 A stop sign in Japan has 3 sides, whereas a stop sign in the U.S. has 8 sides. 止まれの標識は日本では３角形だが、アメリカでは８角形だ。 Kate is dressing her doll. ケイトは人形に服を着せている。 The little girl has a doll in her hands. そのちっちゃな女の子は手に人形を持っている。 The pears we eat in Japan look almost like apples. 私たちが日本で食べるナシは、まるでリンゴのような形をしています。 This sort of structure is called a double negative, but in effect it shows affirmation. このような形を二重否定といいますが、結果として肯定を表すこととなります。 Take it easy. I can assure you that chances are in your favor. 気楽に行こうぜ。大丈夫、形勢は君に有利なのだから。 Matter changes its form according to temperature. 物質は温度によって形を変える。 My daughter has taken up doll collecting. 私の娘は人形を集め始めた。 What a pretty doll this is! これはなんとかわいい人形でしょう。 Covered with dust, the doll stood in the corner of the room. その人形は、ほこりをかぶって部屋の隅に立っていた。 This doll has big eyes. このお人形は大きい目をしてる。 I got her a doll. 彼女に人形を買ってあげた。 I can only import GIF files. Gif画像ファイル形式しか読み込めません。 Mary can't bring herself to eat chocolates in the shape of cute animals, so she asked Tom not to give her any anymore. メアリーは、かわいい動物の形のチョコレートは食べるに忍びないのでもう渡さないでほしいとトムにお願いした。 Therefore it is important for us to be aware of other forms of politeness. 私たちが意識してほかの礼儀正しさの形をわきまえることが大切である。 The girl was gazing at the doll. その少女は人形をじっと見ていた。 Is she making a doll? 彼女は人形を作っていますか。 Tom hasn't been able to eat solid food since his accident. 事故以来トムは固形物を食べられずにいる。 It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life. 夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。 The earth is the shape of an orange. 地球はオレンジの形をしています。 It is this watch that my uncle gave me as a keepsake. 私のおじが形見にくれたのはこの時計である。
