Mail order is the main form of direct marketing. 通信販売がダイレクト・マーケティングの主な形態である。 Friendship in itself is something very vague and even in cases of same-sex friendships, it takes many shapes and is brought on by many different motives. 一体、友情といふものは、それ自身甚だ曖昧なもので、同性間の友情でさへ、様々な動機によつて、様々な形態を取るものである。 If the world weren't in the shape it is now, I could trust anyone. もし世界が今の形をしていなかったら、私は誰でも信用できうる。 That girl has a lovely doll. 女の子は可愛い人形を持っている。 The goal of education is not wealth or status, but personal development. 教育の目標は、富や地位ではなく人格の形成にある。 Keiko bought a new shelf, on which she put her dolls. 恵子は新しい棚を買って、その上に人形を置いた。 Mom bought a pretty doll for me. お母さんが私にかわいらしいお人形を買ってくださいました。 In English there are eight main parts of speech: noun, verb, adjective, adverb, pronoun, preposition, conjunction and finally interjection. 英語には８つの主な品詞があります： 名詞、動詞、形容詞、副詞、代名詞、前置詞、接続詞そして感嘆詞。 The rocks are weathered into fantastic forms. 岩が風化して奇異な形になる。 In general, young people dislike formality. 一般に若者は形式を嫌う。 She looked at several dolls and decided on the most beautiful one. 彼女は人形をいくつか見て、最も美しいものに決めた。 If you wind up the doll with the key on the side of its torso it will swing its arms round and go forward doing somersaults. 人形のおなかの横にあるねじをまくと、腕を回してでんぐり返しをしながら前に進みます。 When I got back, my bag had disappeared without a trace. 戻ってみると私のバッグは影も形もなかった。 Actors, artists, musicians, and writers may use many forms including spoken and written words, actions, colors and sounds. 俳優、芸術家、音楽家、それに作家は、話し言葉、身振り、色彩、音などを含む色々な形を使うことが出来る。 The opposite sides of a rectangle are parallel. 長方形の対辺は平行している。 Nature provides other forms of protection against environmental dangers. 自然は、環境面での危険に対しては他の形の防御を与えている。 The orbit around Sirius is elliptical. シリウスを回る軌道は楕円形である。 Who made the doll? だれがこの人形を作ったか。 Ken is the best guy to communicate with Mr. Ogata. That is, if he prepares presentation materials. 尾形氏と話をするのに、ケンは適任だと思います。ただし、プレゼンテーション資料を準備すればの話です。 I got her a doll. 彼女に人形を買ってあげた。 Breakfast is a smorgasbord. 朝食はバイキング形式だって。 This doll costs only sixty cents. この人形はたった６０セントです。 I want a jacket shaped like yours. 私は君が持っているような形の上着がほしい。 Their scope and shape is unclear. それらの範囲や形は不明確である。 I'll make you a present of a doll. あなたに人形をお贈りします。 A square is one type of rectangle, and a rectangle is one type of parallelogram. 正方形は長方形のうちの一つですし、長方形は平行四辺形の一つです。 My brother gave me a cute doll. お兄ちゃんがかわいい人形をくれた。 In general, little girls are fond of dolls. 一般に小さい女の子は人形が好きだ。 God created man in his own image. 神は自分の形に人を創造された。 Evil is easy, and has infinite forms. 悪は行うに易しくて、その形体も無限である。 Jogging has become the favorite form of exercise. ジョギングは、運動として、好ましい形態になった。 Photography is now considered a new form of art. 写真は今芸術の新しい表現形式と考えられている。 Tom has a bald spot. トムは円形脱毛症だ。 It was not until Kay received the doll that she stopped crying. ケイは人形をもらってやっと泣くのをやめた。 Accordingly, besides noun declension patterns, there also existed a greater variety of verb conjugation patterns than in Modern English. このように、名詞の変化のパターンがある他に、動詞の語形変化も現代英語よりもいろいろな種類がありました。 Local party members are trying to gerrymander the district. 地方の党員たちは自党に有利な形の選挙区割りをもくろんでいます。 There are several forms of government. 政治の形態にはいくつかある。 I'd like to buy this doll. この人形が欲しいのですが。 Yet today only about 15 percent of American families follow this pattern. だが今日、この形にしたがっているのは、アメリカの家庭ではわずかに１５％程度でしかない。 Little girls in general are fond of dolls. 小さい女の子はたいてい人形が好きだ。 He disappeared without a trace. 彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。 Education helps to mold character. 教育は人格の形成を助ける。 I have warm feelings for that doll. 私はその人形に愛着を感じている。 It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life. 夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。 She will lay the doll on her bed. 彼女はその人形をベッドに寝かせるだろう。 That cloud is in the shape of a fish. あの雲は魚の形をしている。 The boss caught me napping today when he asked me about that XYZ project we worked on last month. 先月私達が係わっていたＸＹＺプロジェクトについて今日社長から質問を受け、その答えを用意していなかったので正に不意をつかれた形になってしまった。 'Verb' refers to the predicate verb. Predicate verbs change their form depending on the subject and the time expressed. 動詞は述語動詞のことです。述語動詞は、主語や表す時によって形を変えます。 There are a lot of people so today we've gone for buffet style. 人数が多いですから、今日は立食形式にしたんです。 He gave me this doll in token of his gratitude. 彼は感謝のしるしに私にこの人形をくれた。 The next morning, the snowman had completely melted. 翌朝雪だるまは跡形もなく消え失せていた。 Give her a doll. 彼女に人形をあげなさい。 In general, little girls are fond of dolls. 一般的に小さい女の子は人形が好きだ。 I made a doll for Ann. 私はアンに人形を作ってやった。 It then became necessary to settle the best route for the line to follow; and that was determined, in the first place, by the shape of the land it had to cross. それからその路線の通る最良の道筋を決める必要がある。それは何よりもその路線が通る地形によって決まる。 The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way. 未来進行形は、未来の時点で進行中の動作や出来事を表現するときに用いられますが、例文は進行中の動作とは考えられません。 Show me the doll that you bought yesterday. 君が昨日買った人形を見せてください。 One day, her dream to be dressed in haute couture came true in an unexpected way. いつかオートクチュールに身を包むんだという彼女の夢が意外な形で実現した。 What a lovely doll! 何とかわいらしい人形だ！ He expressed it in the form of fiction. 彼はそれを小説の形式で表した。 Light and sound travel in waves. 光や音は波の形で伝わる。 Since the bridge looks like a pair of glasses, they call it Meganebashi. 眼鏡の形をしていることから、その橋を眼鏡橋とよぶ。 My sister is playing with dolls. 姉は人形で遊んでいます。 Anger is a form of madness. 怒りは狂気の１形態です。 Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried. いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。 Democracy is one form of government. 民主主義は政治形態の一つである。 Cut a square in halves. 正方形を２等分せよ。 Did you make this doll by yourself? この人形は独りで作ったの。 Her doll was run over by a car. 彼女の人形が車に轢かれた。 This fruit is shaped like an orange and tastes like a pineapple. この果物はオレンジのような形をして、パイナップルのような味がします。 He drew two squares on the blackboard. 彼は黒板に正方形を二つ書いた。 I expected more classical features, but hers is a beauty that would do well even in this age. もっと古典的な顔立ちなのかと思いきや、今の時代でも充分通用する美形です。 She has a pretty doll. 彼女は美しい人形を持っている。 In its broadest sense communication includes all forms of transmitting thoughts or feelings between people. 最も広い意味では、意思伝達は、人々の間の考えや感情を伝達するあらゆる形を包括する。 This doll belongs to me. この人形は私のです。 This sentence is in the present perfect. 'have' is not a verb, but an auxiliary verb. この文は現在完了形です。haveは動詞ではなく、助動詞。 Come on, take it easy. Chances are in your favor. さあ、くよくよしないで。形勢は君に有利なんだから。 She must be kind-hearted to send you such a pretty doll. こんなにかわいい人形をあなたに送ってくれるとは、彼女は心が優しいに違いない。 He disappeared without a trace. 彼は跡形もなく消えたんだ。 Judo is not only good for young people's health but also very useful in forming their personalities. 柔道は若者の健康によいばかりか、人格形成にもおおいに役立つ。 Keisuke has always studied in this mansion. That style known as 'home schooling', right? 啓介さんは、このお屋敷で、ずっとお勉強しているんです。いわゆるホームスクーリングという形ですね。 The old man named the wooden doll Pinocchio. おじいさんはその木の人形をピノキオと名づけた。 The plural form of "louse" is "lice". 「louse」の複数形は「lice」です。 Formerly people did not know that the earth is round and that it moves around the sun. 昔の人は、地球は球形で、太陽の周囲を回っていることを知らなかった。 She gave away all her dolls. 彼女は自分の人形を全部あげてしまった。 In any case please stop using "pretty" when describing a man. それにしても男に綺麗って形容はやめろよな～。 A cat may be compared to a small tiger, and a tiger may also be compared to a large cat. 猫を小さな虎と形容することも、虎を大きな猫と形容するのと同様に可能だ。 An apple is round in shape. りんごは丸い形をしている。 The old man gave her a small doll. その老人は彼女に小さい人形をあげました。 He identifies colors and shapes. 色や形が識別できる。 This is a doll which she made herself. これは彼女が自分で作った人形だ。 You must not despise a man because he is poorly dressed. 貧相な身形をしているからといって、人を軽べつしてはいけない。 This doll is a gift from my aunt. この人形は叔母からの贈り物です。 My bicycle disappeared into thin air. 私の自転車は影も形もなくなっていた。 In a sense, I am turning around the argument made by David Riesman in The Lonely Crowd. 私の議論はある意味では、『孤独な群集』でデビュド・リースマンが行った議論を変形したものである。 Mom bought a pretty doll for me. ママがわたしにかわいい人形を買ってくれた。 An infinitive without a 'to' attached is called a bare infinitive. toのつかない不定詞を原形不定詞と言う。 The documents were tampered with. 書類は勝手にいじられた形跡があった。 We have a square table. 私たちは正方形のテーブルを持っています。 Pepperberg can show Alex two objects (for example, a green square and a red square) and ask, "What's different?" ペパーバーグは２つの物体（例えば、緑色の四角形と赤い四角形）をみせて「違いは何？」と問いかけることができる。
