Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The shape of an egg is like the shape of a naught (0). 卵の形が「ゼロ」（０）の形に似ているからであろう。 The ideal shape was the teardrop. 理想的な形は涙のひとしずくであった。 I made a doll for Ann. 私はアンに人形を作ってやった。 Whales are similar to fishes in shape. 鯨は魚と形が似ている。 An apple is round in shape. 林檎の形は丸い。 Keisuke has always studied in this mansion. That style known as 'home schooling', right? 啓介さんは、このお屋敷で、ずっとお勉強しているんです。いわゆるホームスクーリングという形ですね。 It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life. 夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。 He blew me a glass doll. 彼はガラスをふくらませて人形を作ってくれた。 Nature provides other forms of protection against environmental dangers. 自然は、環境面での危険に対しては他の形の防御を与えている。 Teachers help to form the minds of children. 先生は子どもの心を形成するのを助ける。 She gave away all her dolls. 彼女は自分の人形を全て寄贈した。 An image is formed by the information in the media. イメージはマスコミの情報に形成される。 An apple is round in shape. りんごは丸い形をしている。 The doll lay on the floor. その人形は床に横たわっていた。 My daughter likes to play with dolls. 私の娘は人形遊びが好きだ。 The baby is no bigger than this doll. 赤ちゃんはこの人形の大きさくらいしかない。 What a lovely doll! なんてかわいい人形だろう。 Her doll was run over by a car. 彼女の人形が車に轢かれた。 The goal of education is not wealth or status, but personal development. 教育の目標は、富や地位ではなく人格の形成にある。 What a lovely doll! 何とかわいらしい人形だ！ Little girls in general are fond of dolls. 小さい女の子はたいてい人形が好きだ。 Whales are similar to fish in shape. 鯨は魚と形が似ている。 This sentence is in the present perfect. 'have' is not a verb, but an auxiliary verb. この文は現在完了形です。haveは動詞ではなく、助動詞。 This doll belongs to me. この人形は私のです。 The girl cherishes a doll given by her aunt. その女の子は叔母さんからもらった人形を大事にしている。 This figure is supposed to represent Marilyn Monroe, but I don't think it does her justice. この人形はマリリン・モンローのつもりらしいが、実物ほどよくないと思う。 Music gives sound to fury, shape to joy. 音楽は怒りに音を、喜びに形を与える。 The sum of the angles of a triangle on a spherical plane is more than 180 degrees. 球面上では三角形の内角の和は180°よりも大きくなる。 They exchanged formal greetings. 彼らは形だけの挨拶をした。 I couldn't but buy such lovely dolls. 私はあのようなかわいい人形を買わずにいられなかった。 After all, their form of transport produces no pollution at all. 何といっても、彼らの輸送形態は公害を全く引き起こさない。 I sent her a doll. 私は彼女に人形を送った。 He got four dolls, of which three were made in China. 彼は人形を４つ買ったが３つは中国のものだった。 One day, her dream to be dressed in haute couture came true in an unexpected way. いつかオートクチュールに身を包むんだという彼女の夢が意外な形で実現した。 I can assure you that chances are in your favor. 大丈夫、形勢は君に有利なんだから。 The earth is similar to an orange in shape. 地球の形はオレンジに似ている。 A parallelogram is a quadrilateral formed from two sets of parallel lines. 平行四辺形は二組の辺が平行している四角形です。 The house gave no sign of life. その家には人の住んでいる形跡はなかった。 'Verb' refers to the predicate verb. Predicate verbs change their form depending on the subject and the time expressed. 動詞は述語動詞のことです。述語動詞は、主語や表す時によって形を変えます。 You find that it is shaped by science. それが科学によって形作られていることが分かる。 It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style. エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。 That's a beautiful Kabuki doll! きれいな歌舞伎の人形ですね。 There are several forms of government. 政治の形態にはいくつかある。 She wanted a doll for Christmas in the worst way. 彼女はクリスマスプレゼントに人形をとてもほしがっていた。 I have a round bald spot on my head. 頭に円形の脱毛があります。 That cloud is in the shape of a fish. あの雲は魚の形をしている。 A square is a quadrilateral with four sides the same and where all four corners are right angles. 正方形は４つの辺がすべて等しく、４つの角がすべて直角である四角形です。 She is playing with a doll. 彼女は人形で遊んでいる。 Education helps to mold character. 教育は人格の形成を助ける。 Generally speaking, little girls are fond of dolls. 一般的に言えば、小さな女の子は人形が好きです。 Therefore it is important for us to be aware of other forms of politeness. 私たちが意識してほかの礼儀正しさの形をわきまえることが大切である。 Breakfast is a smorgasbord. 朝食はバイキング形式だって。 The princess was beautiful beyond description. その王女は形容できないほど美しかった。 He carved me a wooden doll. 彼は私に木の人形を彫ってくれた。 Some consider language as a form of knowledge. 言語を知識の一形態と考える人もいる。 In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense". 公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。 Yet today only about 15 percent of American families follow this pattern. だが今日、この形にしたがっているのは、アメリカの家庭ではわずかに１５％程度でしかない。 The opposite sides of a rectangle are parallel. 長方形の対辺は平行している。 The plural form of "louse" is "lice". 「louse」の複数形は「lice」です。 For example, Pepperberg would show Alex an object, such as a green wooden peg or a red paper triangle. 例えば、ペパーバーグは緑色のもくせいの留めくぎと赤色の紙の三角形のような物体を見せる。 When inserting the budwood into the root stock make the cambium layer overlap. 穂木を台木に差し込む際、形成層を重ね合わせるようにします。 I gave her a doll in return. お返しに彼女に人形をあげた。 That's because the bubble vanished into thin air. バブルが跡形もなく消え去ったからである。 There were no signs of life on the island. その島に人がいる形跡はなかった。 The example is a past progressive tense sentence. How was everybody taught when they were learning about progressive tense? 例文は過去進行形の文です。皆さんは進行形を学習するとき、どのように教わりましたか？ As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea. 君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。 The boss caught me napping today when he asked me about that XYZ project we worked on last month. 先月私達が係わっていたＸＹＺプロジェクトについて今日社長から質問を受け、その答えを用意していなかったので正に不意をつかれた形になってしまった。 Please accept this as a keep-sake of my husband. これは亡くなった夫の形見としてお受け取りください。 We use DS as an abbreviation of 'dyad' style. ここではＤＳを「ダイアド」スタイルの省略形として使う。 The broken doll is mine. その壊れた人形は私のものです。 Some consider language as a form of knowledge. 言語を知識の形態と考える人もいる。 The different character typologies are represented schematically in figure one. 各種の性格類型が概略図の形で図１に示されている。 Covered with dust, the doll stood in the corner of the room. その人形は、ほこりをかぶって部屋の隅に立っていた。 The bill is due on the 1st of next month. 手形は来月１日が支払日になっている。 After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament. こうしたことをじっくり考慮してから、推進者は法律案という形で計画案を提出するが、議会での批判に対処するために、ルートの変更を余儀なくさせられるかもしれない。 In its broadest sense communication includes all forms of transmitting thoughts or feelings between people. 最も広い意味では、意思伝達は、人々の間の考えや感情を伝達するあらゆる形を包括する。 This sentence is in the present tense. この文の時制は現在形です。 I collect dolls from different countries. 私はいろいろな国の人形を集めています。 In general, little girls are fond of dolls. 一般的に小さい女の子は人形が好きだ。 My American classes are more informal. 私のアメリカのクラスはそんなに形式ばっていません。 It is this watch that my uncle gave me as a keepsake. 私のおじが形見にくれたのはこの時計である。 In any case please stop using "pretty" when describing a man. それにしても男に綺麗って形容はやめろよな～。 I found the broken doll mended by somebody. 私は壊れた人形が誰かによって直されているのに気がついた。 She looked at several dolls and decided on the most beautiful one. 彼女は人形をいくつか見て、最も美しいものに決めた。 You must not despise a man because he is poorly dressed. 貧相な身形をしているからといって、人を軽べつしてはいけない。 I made her a doll. 彼女に人形を作ってあげた。 The reason for this is that we found no variation of those morphemes. このことの理由は、それらの形態素に変異形がまったく見出されなかったからである。 She spends her leisure time making dolls. 彼女は余暇に人形を作って過ごす。 A stop sign in Japan has 3 sides, whereas a stop sign in the U.S. has 8 sides. 止まれの標識は日本では３角形だが、アメリカでは８角形だ。 2. Draw a boomerang shape on the card with a pen. Cut out the boomerang you've drawn. ２．ペンで厚紙にブーメランの形を描く。描いたブーメランを切り取る。 Judo is not only good for young people's health but also very useful in forming their personalities. 柔道は若者の健康によいばかりか、人格形成にもおおいに役立つ。 Actors, artists, musicians, and writers may use many forms including spoken and written words, actions, colors and sounds. 俳優、芸術家、音楽家、それに作家は、話し言葉、身振り、色彩、音などを含む色々な形を使うことが出来る。 Photography is now considered a new form of art. 写真は今芸術の新しい表現形式と考えられている。 Take it easy. I can assure you that chances are in your favor. 気楽に行こうぜ。大丈夫、形勢は君に有利なのだから。 Your watch is similar to mine in shape and color. 君の時計は形も色も私のに似ている。 Come on, take it easy. Chances are in your favor. さあ、くよくよしないで。形勢は君に有利なんだから。 Correct the underlined words. 下線を引いた語を正しい形にしなさい。 He disappeared without a trace. 彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。 The heart-shaped pond is the pride of the royal couple. ハートの形をした池は国王ご夫妻の自慢の種である。 Each of the girls has a doll in her arms. 少女たちのめいめいは人形を抱いている。
