In this country there are only few examples that ideology and religion are helpful in character building for people.
この国ではイデオロギーや宗教が人としての人格形成に役立つ例があまりに少ない。
In a sense, I am turning around the argument made by David Riesman in The Lonely Crowd.
私の議論はある意味では、『孤独な群集』でデビュド・リースマンが行った議論を変形したものである。
Cut a square in halves.
正方形を２等分せよ。
The rocks are weathered into fantastic forms.
岩が風化して奇異な形になる。
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.
多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
Show me the doll that you bought yesterday.
君が昨日買った人形を見せてください。
I'd like a doll, a new bicycle.....and peace on earth!
お人形に、新しい自転車。それに世界平和よ。
My bicycle disappeared into thin air.
私の自転車は影も形もなくなっていた。
This doll belongs to me.
この人形は私のです。
Little girls in general are fond of dolls.
小さい女の子はたいてい人形が好きだ。
The sum of all the angles in a triangle equals 180 degrees.
３角形のすべての角の和は１８０度に等しい。
There were no signs of life on the island.
その島に人がいる形跡はなかった。
It then became necessary to settle the best route for the line to follow; and that was determined, in the first place, by the shape of the land it had to cross.
Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations.
The goal of education is not wealth or status, but personal development.
教育の目標は、富や地位ではなく人格の形成にある。
The children were amusing themselves with dolls.
子供達は人形で楽しく遊んでいた。
The Japanese pride themselves on Mt. Fuji, a cone-shaped mountain.
日本人は円錐形の山、富士山を誇りにしている。
Modern bridges are similar in shape.
現代の橋は形が似ている。
Covered with dust, the doll stood in the corner of the room.
その人形は、ほこりをかぶって部屋の隅に立っていた。
Mom bought a pretty doll for me.
ママがわたしにかわいい人形を買ってくれた。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
Tom hasn't been able to eat solid food since his accident.
事故以来トムは固形物を食べられずにいる。
They have taken the form of sculptures.
それらは彫刻の形を取ってきた。
I made her a doll.
彼女に人形を作ってあげた。
However, the guarantee is not effective at all outside the fixed form.
しかし定形外ということで、全く保証が効かなかった。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.
その果物は形はオレンジに似ていて、味はパイナップルのようだ。
Did you make this doll by yourself?
この人形は独りで作ったの。
Little girls in general are fond of dolls.
小さな女の子は概して人形が好きだ。
A parallelogram is a quadrilateral formed from two sets of parallel lines.
平行四辺形は二組の辺が平行している四角形です。
We must draw attention to the distribution of this form in those dialects.
それらの方言におけるこの語形の分布に注意が向けられなければならない。
The opposite sides of a rectangle are parallel.
長方形の対辺は平行している。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
In its broadest sense communication includes all forms of transmitting thoughts or feelings between people.
最も広い意味では、意思伝達は、人々の間の考えや感情を伝達するあらゆる形を包括する。
Therefore it is important for us to be aware of other forms of politeness.
私たちが意識してほかの礼儀正しさの形をわきまえることが大切である。
'-osity' is an abstract noun word ending created from the ending of an '-ous' adjective.
「－osity」は語尾が「－ous」の形容詞から作られる抽象名詞の語尾。
The chances are two to one against us.
形勢は２対１で不利、勝ち目は半分。
He disappeared without a trace.
彼は跡形もなく消えたんだ。
This sentence is in the present tense.
この文の時制は現在形です。
I have a round bald spot on my head.
頭に円形の脱毛があります。
The girl always carries her doll about.
その少女はいつも人形を持ち歩いている。
The broken doll is mine.
その壊れた人形は私のものです。
Correct the underlined words.
下線を引いた語を正しい形にしなさい。
In English there are eight main parts of speech: noun, verb, adjective, adverb, pronoun, preposition, conjunction and finally interjection.
英語には８つの主な品詞があります： 名詞、動詞、形容詞、副詞、代名詞、前置詞、接続詞そして感嘆詞。
It is not known when the Hinamatsuri first started, but the Nagashibina, in its most primitive form, was already being celebrated during the Heian period.
