Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“形”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Communication takes many forms.
意思伝達は色々な形をとる。
Where did you find that doll?
どこでその人形を見つけたのですか。
Formerly people did not know that the earth is round and that it moves around the sun.
昔の人は、地球は球形で、太陽の周囲を回っていることを知らなかった。
I'll make you a present of a doll.
あなたに人形をお贈りします。
A 'commuting wife' is just what the name says, it's a form of marriage where the wife travels to her husband's side.
通い妻とは名前の通り、妻が夫の元に通う結婚形態の事である。
I gave my sister a doll.
私は妹に人形をあげました。
Her new hairstyle covers her ears.
彼女の新しい髪形は耳を覆っている。
The baby is no bigger than this doll.
赤ちゃんはこの人形の大きさくらいしかない。
When I got back, my bag had disappeared without a trace.
戻ってみると私のバッグは影も形もなかった。
In general, little girls are fond of dolls.
一般に小さい女の子は人形が好きだ。
We have a square table.
私たちは正方形のテーブルを持っています。
She will lay the doll on her bed.
彼女はその人形をベッドに寝かせるだろう。
Their scope and shape is unclear.
それらの範囲や形は不明確である。
Some of the dolls are too expensive to buy.
人形のいくつかは高すぎて買えない。
One day, her dream to be dressed in haute couture came true in an unexpected way.
いつかオートクチュールに身を包むんだという彼女の夢が意外な形で実現した。
What a lovely doll!
何とかわいらしい人形だ！
It then became necessary to settle the best route for the line to follow; and that was determined, in the first place, by the shape of the land it had to cross.
"That's the new head of the student council?" "Cool, isn't he?" "Rather, pretty boy?"
「あれが生徒会長？」「かっこよくない？」「つーか、美形？」
An image is formed by the information in the media.
イメージはマスコミの情報に形成される。
The heart-shaped pond is the pride of the royal couple.
ハートの形をした池は国王ご夫妻の自慢の種である。
The rocks are weathered into fantastic forms.
岩が風化して奇異な形になる。
He disappeared without a trace.
彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
He expressed his feelings in the form of a painting.
彼は自分の気持ちを絵という形で表現した。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
If the world weren't in the shape it is now, I could trust anyone.
もし世界が今の形をしていなかったら、私は誰でも信用できうる。
Anger is a form of madness.
怒りは狂気の１形態です。
This is a doll which she made herself.
これは彼女が自分で作った人形だ。
These two have completely different patterning but no difference is seen in their internal morphology so it seems that they are considered the same.
この２つは模様が全然違うのだが、内部形態に差が見られず同一とみなされているようです。
This figure is supposed to represent Marilyn Monroe, but I don't think it does her justice.
この人形はマリリン・モンローのつもりらしいが、実物ほどよくないと思う。
If you wind up the doll with the key on the side of its torso it will swing its arms round and go forward doing somersaults.
人形のおなかの横にあるねじをまくと、腕を回してでんぐり返しをしながら前に進みます。
This fruit is shaped like an orange and tastes like a pineapple.
この果物はオレンジのような形をして、パイナップルのような味がします。
It is even becoming accepted even in exam-English that that called "simple future tense" does not exist.
「未来形」というのは存在しない、ということは受験英語でも一般的になりつつあります。
She has a pretty doll.
彼女は美しい人形を持っている。
My daughter has taken up doll collecting.
私の娘は人形を集め始めた。
The true makers of history are the masses.
真の歴史を形成するのは大衆である。
She gave away all her dolls.
彼女は自分の人形を全部あげてしまった。
I say "should", because theses written in the present tense are still seen around and about.
「すべき」というのは、現在形で書かれている論文も散見されるからです。
That is a Japanese doll.
それは日本人形だ。
Therefore it is important for us to be aware of other forms of politeness.
私たちが意識してほかの礼儀正しさの形をわきまえることが大切である。
The comparison between the two was to his disadvantage.
２人を比較すると彼の方が形勢不利だった。
When inserting the budwood into the root stock make the cambium layer overlap.
穂木を台木に差し込む際、形成層を重ね合わせるようにします。
That's a doll.
それは人形です。
Democracy is one form of government.
民主主義は政治形態の一つである。
I got her a doll.
彼女に人形を買ってあげた。
The island as seen from above resembles a pear in shape.
上から眺めたときのその島は形が洋ナシに似ている。
In our interpretation, the output data in Table 2 is an acceptable variation of that in Table 1.
我々の解釈では、表２に示された出力データは表１のデータの容認できる変異形と言える。
Evil is easy, and has infinite forms.
悪は行うに易しくて、その形体も無限である。
You must not despise a man because he is poorly dressed.
貧相な身形をしているからといって、人を軽べつしてはいけない。
The earth is similar to an orange in shape.
地球の形はオレンジに似ている。
I couldn't help laughing at his haircut.
彼の髪形を見て思わず笑ってしまった。
The documents were tampered with.
書類は勝手にいじられた形跡があった。
There were no signs of life on the island.
その島に人がいる形跡はなかった。
The goal of education is not wealth or status, but personal development.
教育の目標は、富や地位ではなく人格の形成にある。
The earth is shaped like a sphere.
地球は球のような形をしている。
Please accept this as a keep-sake of my husband.
これは亡くなった夫の形見としてお受け取りください。
Little girls like playing with dolls.
小さな女の子は人形で遊ぶのが好きだ。
Whales are similar to fishes in shape.
鯨は魚と形が似ている。
The children were amusing themselves with dolls.
子供達は人形で楽しく遊んでいた。
She wanted a doll for Christmas in the worst way.
彼女はクリスマスプレゼントに人形をとてもほしがっていた。
Put the words in parentheses into abbreviated form.
カッコ内の言葉を短縮形にしなさい。
I made her a doll.
私は彼女に人形を作ってやった。
They have taken the form of sculptures.
それらは彫刻の形を取ってきた。
That altered the aspect of the case.
それで形勢が変わった。
Cut a square in halves.
正方形を２等分せよ。
He got four dolls, of which three were made in China.
彼は人形を４つ買ったが３つは中国のものだった。
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.
多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
There is a doll in the box.
箱の中に人形が入っている。
That is a lovely doll, isn't it?
あれはかわいらしい人形ですね。
My sister is playing with a doll.
妹は人形で遊んでいる。
Teachers help to form the minds of children.
先生は子どもの心を形成するのを助ける。
Cheese is a solid food made from the milk of cows, goats, sheep, and other mammals.
チーズは、ウシ、ヤギ、ヒツジやその他の哺乳類の乳から作られる固形の食べ物だ。
Some consider language as a form of knowledge.
言語を知識の一形態と考える人もいる。
After all, their form of transport produces no pollution at all.
何といっても、彼らの輸送形態は公害を全く引き起こさない。
I gave her a doll in return.
お返しに彼女に人形をあげた。
Correct the underlined words.
下線を引いた語を正しい形にしなさい。
Did you make this doll by yourself?
この人形は独りで作ったの。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
