You must not despise a man because he is poorly dressed.
貧相な身形をしているからといって、人を軽べつしてはいけない。
Mother bought a beautiful doll for her.
母は、彼女に美しい人形を買ってやった。
She spends her free time making dolls.
彼女は自由な時間を人形作りに費やした。
The bill is due on the 1st of next month.
手形は来月１日が支払日になっている。
There is a doll in the box.
箱の中に人形が入っている。
That altered the aspect of the case.
それで形勢が変わった。
The girl hugged her doll.
女の子は人形を抱きしめた。
She gave away all her dolls.
彼女は自分の人形を全部あげてしまった。
"Doc" is an abbreviation of "doctor".
Ｄｏｃはｄｏｃｔｏｒの短縮形である。
I couldn't help laughing at his haircut.
彼の髪形を見て思わず笑ってしまった。
His daughter importuned him to buy the doll.
彼の娘は彼に人形を買ってとせがんだ。
I got her a doll.
彼女に人形を買ってあげた。
Jogging has become the favorite form of exercise.
ジョギングは、運動として、好ましい形態になった。
This rock has the shape of an animal.
この岩は、動物の形をしている。
The sum of the angles of a triangle on a spherical plane is more than 180 degrees.
球面上では三角形の内角の和は180°よりも大きくなる。
These adjectives are all positive.
これらの形容詞は全部が積極的です。
An apple is round in shape.
林檎の形は丸い。
As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea.
君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。
These shoes vary in size, but not in shape.
これらの靴は大きさは違うが形は違わない。
He got four dolls, of which three were made in China.
彼は人形を４つ買ったが３つは中国のものだった。
The opposite sides of a parallelogram are parallel.
平行四辺形の対辺は平行している。
The little girl has a doll in her hands.
そのちっちゃな女の子は手に人形を持っている。
The plural form of "louse" is "lice".
「louse」の複数形は「lice」です。
My daughter has taken up doll collecting.
私の娘は人形を集め始めた。
She gave me a doll.
彼女は私に人形をくれた。
That's a very becoming hairstyle.
それはとてもよく似合う髪形だ。
Mary gave me an American doll.
メアリーは私にアメリカの人形をくれた。
The girl always carries her doll about.
その少女はいつも人形を持ち歩いている。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.
いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
Large planes brought about large amounts of sound pollution.
大形航空機は大きな騒音公害をもたらした。
Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations.
In this country there are only few examples that ideology and religion are helpful in character building for people.
この国ではイデオロギーや宗教が人としての人格形成に役立つ例があまりに少ない。
Like a doll carried by the flow of time.
時に飼われた人形のように。
My sister is playing with dolls.
姉は人形で遊んでいます。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.
This figure is supposed to represent Marilyn Monroe, but I don't think it does her justice.
この人形はマリリン・モンローのつもりらしいが、実物ほどよくないと思う。
New forms of energy must be developed before oil dries up.
石油が底をついてなくなる前に新しい形態のエネルギーを開発しなければならない。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
Ken is the best guy to communicate with Mr. Ogata. That is, if he prepares presentation materials.
尾形氏と話をするのに、ケンは適任だと思います。ただし、プレゼンテーション資料を準備すればの話です。
Her new hairstyle covers her ears.
彼女の新しい髪形は耳を覆っている。
She has a pretty doll.
彼女は美しい人形を持っている。
Some consider language as a form of knowledge.
言語を知識の形態と考える人もいる。
This doll costs only sixty cents.
この人形はたった６０セントです。
This sentence is in the present perfect. 'have' is not a verb, but an auxiliary verb.
この文は現在完了形です。haveは動詞ではなく、助動詞。
A square is a quadrilateral with four sides the same and where all four corners are right angles.
正方形は４つの辺がすべて等しく、４つの角がすべて直角である四角形です。
She let out a cry of joy. She wanted to jump at the doll wrapped in the packaging.
彼女は喜びの叫びを上げた。包装紙の中の人形に飛びつきたい気持ちだった。
Keisuke has always studied in this mansion. That style known as 'home schooling', right?
啓介さんは、このお屋敷で、ずっとお勉強しているんです。いわゆるホームスクーリングという形ですね。
That's because the bubble vanished into thin air.
バブルが跡形もなく消え去ったからである。
Friendship in itself is something very vague and even in cases of same-sex friendships, it takes many shapes and is brought on by many different motives.
It was carved from a piece of pine wood, cut and sanded into the shape of a heart.
それは松の木から切り出して、カットして、ヤスリで磨いてハートの形にしたものです。
I'm not your doll.
私はあなたの人形じゃない。
That's a doll.
それは人形です。
I couldn't but buy such lovely dolls.
私はあのようなかわいい人形を買わずにいられなかった。
Your watch is similar to mine in shape and color.
君の時計は形も色も私のに似ている。
I made a doll for Ann.
私はアンに人形を作ってやった。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
We must draw attention to the distribution of this form in those dialects.
それらの方言におけるこの語形の分布に注意が向けられなければならない。
There are two ways of using the infinitive as an adjective, 1. attributive, 2. predicative. Naturally 2. is a subject complement.
不定詞の形容詞的用法には２種類あり、①限定用法、②叙述用法。②はもちろん主格補語です。
Men form a society.
人間は社会を形成する。
In any case please stop using "pretty" when describing a man.
それにしても男に綺麗って形容はやめろよな～。
I can assure you that chances are in your favor.
大丈夫、形成は君に有利なんだから。
I gave my sister a doll.
私は妹に人形をあげました。
Puppets work with wires.
操り人形はワイヤーで動く。
What a pretty doll this is!
これはなんとかわいい人形でしょう。
He gave me this doll in token of his gratitude.
彼は感謝のしるしに私にこの人形をくれた。
The question of how to establish the optimal formula is still open.
どうやって最良の形式を確立するかという問題はまだ解決されていない。
Mr Yoshida was born in Yamagata prefecture, and graduated from Nihon University College of Art with a degree in oil painting.
芳田氏は山形県に生まれ、日本大学芸術学部油絵科を卒業する。
Please accept this as a keep-sake of my husband.
これは亡くなった夫の形見としてお受け取りください。
It is not known when the Hinamatsuri first started, but the Nagashibina, in its most primitive form, was already being celebrated during the Heian period.
