Man learned to adjust to, and in some ways to shape, his environment.
人間は環境に適応し、ある点では環境を形成することが出来るようになった。
We have a square table.
私たちは正方形のテーブルを持っています。
Could you tell me the way to Madame Tussaud's?
タッソーろう人形館へ行く道を教えて頂けませんか。
Yet today only about 15 percent of American families follow this pattern.
だが今日、この形にしたがっているのは、アメリカの家庭ではわずかに１５％程度でしかない。
Tom has a bald spot.
トムは円形脱毛症だ。
The sum of all the angles in a triangle equals 180 degrees.
３角形のすべての角の和は１８０度に等しい。
Austria's hilly landscapes reminded Mr. Bogart of The Sound of Music.
オーストリアの山がちな地形を見て、ボガート氏の『サウンド・オブ・ミュージック』を思い出しました。
Your watch is similar to mine in shape and color.
君の時計は形も色も私のに似ている。
Large planes brought about large amounts of sound pollution.
大形航空機は大きな騒音公害をもたらした。
This sentence is in the present tense.
この文は現在形です。
Communication takes many forms.
意思伝達は色々な形をとる。
"That's the new head of the student council?" "Cool, isn't he?" "Rather, pretty boy?"
「あれが生徒会長？」「かっこよくない？」「つーか、美形？」
The old man named the wooden doll Pinocchio.
おじいさんはその木の人形をピノキオと名づけた。
I want a jacket shaped like yours.
私は君が持っているような形の上着がほしい。
She spends her free time making dolls.
彼女は自由な時間を人形作りに費やした。
This fruit is shaped like an orange and tastes like a pineapple.
この果物はオレンジのような形をして、パイナップルのような味がします。
He presented her with a doll.
彼は、彼女に人形を贈った。
That girl has a lovely doll.
女の子は可愛い人形を持っている。
This doll is a gift from my aunt.
この人形は叔母からの贈り物です。
The grammatical form employed here is the present progressive.
ここで使われている文法形式は現在進行形である。
The next morning, the snowman had completely melted.
翌朝雪だるまは跡形もなく消え失せていた。
The baby is not bigger than this doll.
赤ちゃんはこの人形よりも大きくない。
The verb 'help' takes to-infinitives and bare infinitives but bare infinitives are said to be the most common in casual text; as also used in this example sentence.
In Esperanto, nouns end with "o". Plurals are formed with the addition of "j".
エスペラント語では、名詞は「o」で終わります。複数形は「j」をつけることで表されます。
The heart-shaped pond is the pride of the royal couple.
ハートの形をした池は国王ご夫妻の自慢の種である。
These two have completely different patterning but no difference is seen in their internal morphology so it seems that they are considered the same.
この２つは模様が全然違うのだが、内部形態に差が見られず同一とみなされているようです。
It is not known when the Hinamatsuri first started, but the Nagashibina, in its most primitive form, was already being celebrated during the Heian period.
