Put the words in parentheses into abbreviated form. カッコ内の言葉を短縮形にしなさい。 He got four dolls, of which three were made in China. 彼は人形を４つ買ったが３つは中国のものだった。 In a progressive tense sentence it becomes the -ing form verb, that is the present participle. 進行形の文では、動詞のing形、つまり現在分詞となります。 She spends her leisure time making dolls. 彼女は余暇に人形を作って過ごす。 Matter changes its form according to temperature. 物質は温度によって形を変える。 An image is formed by the information in the media. イメージはマスコミの情報に形成される。 Puppets work with wires. 操り人形はワイヤーで動く。 The chances are two to one against us. 形勢は２対１で不利、勝ち目は半分。 The earth is shaped like a sphere. 地球は球のような形をしている。 2. Draw a boomerang shape on the card with a pen. Cut out the boomerang you've drawn. ２．ペンで厚紙にブーメランの形を描く。描いたブーメランを切り取る。 Mother bought a beautiful doll for her. 母は、彼女に美しい人形を買ってやった。 I have installed Microsoft Office on my personal computer, so please use its file format when you send me the attachment. マイクロソフトオフィスがパソコンに入っています。添付ファイルを送るときには、このファイル形式を使って下さい。 This gold watch is the apple of my eye. Mother gave it to me as a keep-sake in her later years. この金時計は私にとって非常に大切なものだ。母が晩年に形見として私にくれたものだから。 Mom bought a pretty doll for me. ママがわたしにかわいい人形を買ってくれた。 The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. 「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。 For example, Pepperberg would show Alex an object, such as a green wooden peg or a red paper triangle. 例えば、ペパーバーグは緑色のもくせいの留めくぎと赤色の紙の三角形のような物体を見せる。 The verb 'help' takes to-infinitives and bare infinitives but bare infinitives are said to be the most common in casual text; as also used in this example sentence. 動詞helpはto不定詞・原形不定詞の両方をとりますが、くだけた文体では原形不定詞が多いとされており、この例文でもそれが使われています。 Death, in whatever form, is repulsive. 死が、どんな形であれ、おぞましいものです。 A square has four sides. 正方形には四つの辺がある。 The earth is similar to an orange in shape. 地球は形がオレンジに似ている。 It is merely a matter of form. それは形式上の問題に過ぎない。 I sent her a doll. 私は彼女に人形を送った。 Keiko bought a new shelf, on which she put her dolls. 恵子は新しい棚を買って、その上に人形を置いた。 He disappeared without a trace. 彼は跡形もなく消えたんだ。 The sum of the angles of a triangle on a spherical plane is more than 180 degrees. 球面上では三角形の内角の和は180°よりも大きくなる。 In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character. 多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。 In Esperanto, nouns end with "o". Plurals are formed with the addition of "j". エスペラント語では、名詞は「o」で終わります。複数形は「j」をつけることで表されます。 The broken doll is mine. その壊れた人形は私のものです。 When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain. 暖かい軽い空気は山越えすると上空に上昇し、地上には下りてこないことなど、風は地形によって変わります。 Come on, take it easy. Chances are in your favor. さあ、くよくよしないで。形勢は君に有利なんだから。 In general, little girls are fond of dolls. 一般的に小さい女の子は人形が好きだ。 In a sense, I am turning around the argument made by David Riesman in The Lonely Crowd. 私の議論はある意味では、『孤独な群集』でデビュド・リースマンが行った議論を変形したものである。 Boston Dynamic's robot, RHex, is an amazing piece of work that can run over various terrains. Boston Dynamicsのロボット「RHex」は、いろんな地形を走れるすごいやつです。 Can you give me the definition of a cone? 円錐形の定義を教えてくれませんか。 Their scope and shape is unclear. それらの範囲や形は不明確である。 In general, little girls are fond of dolls. 一般に小さい女の子は人形が好きだ。 Anger is a form of madness. 怒りは狂気の１形態です。 Formerly people did not know that the earth is round and that it moves around the sun. 昔の人は、地球は球形で、太陽の周囲を回っていることを知らなかった。 The opposite sides of a parallelogram are parallel. 平行四辺形の対辺は平行している。 The girl hugged her doll. 女の子は人形を抱きしめた。 I made her a doll. 私は彼女に人形を作ってやった。 The princess was beautiful beyond description. その王女は形容できないほど美しかった。 She must be kind-hearted to send you such a pretty doll. こんなにかわいい人形をあなたに送ってくれるとは、彼女は心が優しいに違いない。 The plural form of "louse" is "lice". 「louse」の複数形は「lice」です。 The goal of education is not wealth or status, but personal development. 教育の目標は、富や地位ではなく人格の形成にある。 Mary can't bring herself to eat chocolates in the shape of cute animals, so she asked Tom not to give her any anymore. メアリーは、かわいい動物の形のチョコレートは食べるに忍びないのでもう渡さないでほしいとトムにお願いした。 Show me the doll that you bought yesterday. 君が昨日買った人形を見せてください。 Water and ice are the same substance in different forms. 水と氷は形は異なるが、同じ物質だ。 If you watch the sun setting on a warm, damp day, you can see the moisture changing the shape of the sun. ある暖かくて湿気の多い日に太陽の沈むのを見れば、湿気のために太陽の形が変わって見える。 What a lovely doll that girl has! その女の子は何とかわいい人形を持っているのだろう。 The girl was gazing at the doll. その少女は人形をじっと見ていた。 What a lovely doll! なんてかわいい人形だろう。 He's the pest that, on last month's class-help day, escaped leaving me with all the work. 先月の日直当番全部私に押し付けた形でエスケープした野郎だ。 In our interpretation, the output data in Table 2 is an acceptable variation of that in Table 1. 我々の解釈では、表２に示された出力データは表１のデータの容認できる変異形と言える。 Yet today only about 15 percent of American families follow this pattern. だが今日、この形にしたがっているのは、アメリカの家庭ではわずかに１５％程度でしかない。 Democracy is one form of government. 民主主義は政治形態の一つである。 Mr Yoshida was born in Yamagata prefecture, and graduated from Nihon University College of Art with a degree in oil painting. 芳田氏は山形県に生まれ、日本大学芸術学部油絵科を卒業する。 My what a narrow waist! Her face is small, she really looks just like a doll! まあまあなんて細い腰なの！お顔も小さくて、本当にお人形さんみたい！ The ideal shape was the teardrop. 理想的な形は涙のひとしずくであった。 Generally speaking, little girls are fond of dolls. 一般的に言えば、小さな女の子は人形が好きです。 It is even becoming accepted even in exam-English that that called "simple future tense" does not exist. 「未来形」というのは存在しない、ということは受験英語でも一般的になりつつあります。 Local party members are trying to gerrymander the district. 地方の党員たちは自党に有利な形の選挙区割りをもくろんでいます。 Mother made a doll for me. 母は私に人形を作ってくれた。 These adjectives are all positive. これらの形容詞は全部が積極的です。 He drew two squares on the blackboard. 彼は黒板に正方形を二つ書いた。 They exchanged formal greetings. 彼らは形だけの挨拶をした。 After all, their form of transport produces no pollution at all. 何といっても、彼らの輸送形態は公害を全く引き起こさない。 My brother gave me a cute doll. お兄ちゃんがかわいい人形をくれた。 Judo is not only good for young people's health but also very useful in forming their personalities. 柔道は若者の健康によいばかりか、人格形成にもおおいに役立つ。 Teachers help to form the minds of children. 先生は子どもの心を形成するのを助ける。 I can only import GIF files. Gif画像ファイル形式しか読み込めません。 Communication takes many forms. 意思伝達は色々な形をとる。 Some species gradually develop elaborate repertoires of dozens or even hundreds of variants of a basic song. いくつかの種は基本の歌に対する何十、いや何百もの変化形をもつ洗練されたレパートリーを次第に発展させていく。 A square is a quadrilateral with four sides the same and where all four corners are right angles. 正方形は４つの辺がすべて等しく、４つの角がすべて直角である四角形です。 This sentence is in the present perfect. 'have' is not a verb, but an auxiliary verb. この文は現在完了形です。haveは動詞ではなく、助動詞。 Since I don't have the software to open the attached file, I can't open it. Please send it again in another format. 添付ファイルに適応したソフトウエアを持っていないので、ファイルを開けません。別のファイル形式で再送して下さい。 I say "should", because theses written in the present tense are still seen around and about. 「すべき」というのは、現在形で書かれている論文も散見されるからです。 He fashioned an elegant pot out of clay. 彼は、粘土で優雅な壷を形作った。 I found the broken doll mended by somebody. 私は壊れた人形が誰かによって直されているのに気がついた。 I'll make you a present of a doll. あなたに人形をお贈りします。 What a pretty doll this is! これはなんとかわいい人形でしょう。 We must draw attention to the distribution of this form in those dialects. それらの方言におけるこの語形の分布に注意が向けられなければならない。 Mary gave me an American doll. メアリーは私にアメリカの人形をくれた。 A 'commuting wife' is just what the name says, it's a form of marriage where the wife travels to her husband's side. 通い妻とは名前の通り、妻が夫の元に通う結婚形態の事である。 The grammatical form employed here is the present progressive. ここで使われている文法形式は現在進行形である。 My sister is playing with dolls. 姉は人形で遊んでいます。 Tom drew two squares on the blackboard. トムは黒板に正方形を2つ描いた。 You find that it is shaped by science. それが科学によって形作られていることが分かる。 Mail order is the main form of direct marketing. 通信販売がダイレクト・マーケティングの主な形態である。 The Kawagoe festival float has the shape of what's called a hoko float. It has three, or four, wheels attached. 川越の山車は、いわゆる鉾山車と呼ばれる形で、車輪が3つ、もしくは4つ付いています。 These cookies are star-shaped. これらのクッキーは星の形をしている。 An apple is round in shape. りんごは丸い形をしている。 There is a doll in the box. 箱の中に人形が入っている。 Whales are similar to fish in shape. 鯨は魚と形が似ている。 One day, her dream to be dressed in haute couture came true in an unexpected way. いつかオートクチュールに身を包むんだという彼女の夢が意外な形で実現した。 She let out a cry of joy. She wanted to jump at the doll wrapped in the packaging. 彼女は喜びの叫びを上げた。包装紙の中の人形に飛びつきたい気持ちだった。 Therefore it is important for us to be aware of other forms of politeness. 私たちが意識してほかの礼儀正しさの形をわきまえることが大切である。 The island as seen from above resembles a pear in shape. 上から眺めたときのその島は形が洋ナシに似ている。 The Japanese pride themselves on Mt. Fuji, a cone-shaped mountain. 日本人は円錐形の山、富士山を誇りにしている。 There were no signs of life on the island. その島に人がいる形跡はなかった。
