Cheese is a solid food made from the milk of cows, goats, sheep, and other mammals.
チーズは、ウシ、ヤギ、ヒツジやその他の哺乳類の乳から作られる固形の食べ物だ。
My brother gave me a cute doll.
兄は私にかわいらしい人形をくれました。
He disappeared without a trace.
彼は跡形もなく消えたんだ。
There is no sign of life on Mars.
火星には生物の形跡はない。
She looked at several dolls and decided on the most beautiful one.
彼女は人形をいくつか見て、最も美しいものに決めた。
Friendship in itself is something very vague and even in cases of same-sex friendships, it takes many shapes and is brought on by many different motives.
This sort of structure is called a double negative, but in effect it shows affirmation.
このような形を二重否定といいますが、結果として肯定を表すこととなります。
What a lovely doll that girl has!
その女の子は何とかわいい人形を持っているのだろう。
In our interpretation, the output data in Table 2 is an acceptable variation of that in Table 1.
我々の解釈では、表２に示された出力データは表１のデータの容認できる変異形と言える。
The ideal shape was the teardrop.
理想的な形は涙のひとしずくであった。
This is a Japanese doll.
日本の人形です。
Cut a square in halves.
正方形を２等分せよ。
After all, their form of transport produces no pollution at all.
何といっても、彼らの輸送形態は公害を全く引き起こさない。
Pull into shape after washing.
洗ったあと引っ張って形にして。
The example is a past progressive tense sentence. How was everybody taught when they were learning about progressive tense?
例文は過去進行形の文です。皆さんは進行形を学習するとき、どのように教わりましたか？
He blew me a glass doll.
彼はガラスをふくらませて人形を作ってくれた。
These two have completely different patterning but no difference is seen in their internal morphology so it seems that they are considered the same.
この２つは模様が全然違うのだが、内部形態に差が見られず同一とみなされているようです。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
In any case please stop using "pretty" when describing a man.
それにしても男に綺麗って形容はやめろよな～。
I couldn't but buy such lovely dolls.
私はあのようなかわいい人形を買わずにいられなかった。
The cookies are all in the form of stars.
クッキーはどれも星の形をしている。
Her doll was run over by a car.
彼女の人形が車に轢かれた。
He identifies colors and shapes.
色や形が識別できる。
The girl squeezed her doll affectionately.
少女は人形をいとしげに抱き締めた。
He drew two squares on the blackboard.
彼は黒板に正方形を二つ書いた。
The girl made a doll out of a piece of cloth.
少女は生地の切れ端で人形を作った。
The earth is shaped like a sphere.
地球は球の形をしている。
Tom hasn't been able to eat solid food since his accident.
事故以来トムは固形物を食べられずにいる。
This doll costs only sixty cents.
この人形はたった６０セントです。
She will lay the doll on her bed.
彼女はその人形をベッドに寝かせるだろう。
Matter changes its form according to temperature.
物質は温度によって形を変える。
Formerly people did not know that the earth is round and that it moves around the sun.
昔の人は、地球は球形で、太陽の周囲を回っていることを知らなかった。
He got four dolls, of which three were made in China.
彼は人形を４つ買ったが３つは中国のものだった。
You find that it is shaped by science.
それが科学によって形作られていることが分かる。
The reason for this is that we found no variation of those morphemes.
このことの理由は、それらの形態素に変異形がまったく見出されなかったからである。
Each of the girls has a doll in her arms.
少女たちのめいめいは人形を抱いている。
Now the shoe is on the other foot.
形勢は逆転した。
The next morning, the snowman had completely melted.
翌朝雪だるまは跡形もなく消え失せていた。
Representative democracy is one form of government.
代議民主制は１つの政治形態である。
Anger is a form of madness.
怒りは狂気の１形態です。
A parallelogram is a quadrilateral formed from two sets of parallel lines.
平行四辺形は二組の辺が平行している四角形です。
The opposite sides of a parallelogram are parallel.
平行四辺形の対辺は平行している。
Mr Yoshida was born in Yamagata prefecture, and graduated from Nihon University College of Art with a degree in oil painting.
芳田氏は山形県に生まれ、日本大学芸術学部油絵科を卒業する。
Evil is easy, and has infinite forms.
悪は行うに易しくて、その形体も無限である。
She has a pretty doll.
彼女は美しい人形を持っている。
She loves the doll like her own sister.
彼女はその人形を実の妹のようにかわいがる。
Kate is dressing her doll.
ケイトは人形に服を着せている。
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.
多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
He expressed his feelings in the form of a painting.
彼は自分の気持ちを絵という形で表現した。
The verb 'help' takes to-infinitives and bare infinitives but bare infinitives are said to be the most common in casual text; as also used in this example sentence.
