Water and ice are the same substance in different forms.
水と氷は形は異なるが、同じ物質だ。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
There are a lot of people so today we've gone for buffet style.
人数が多いですから、今日は立食形式にしたんです。
Anger is a form of madness.
怒りは狂気の１形態です。
The grammatical form employed here is the present progressive.
ここで使われている文法形式は現在進行形である。
Mom bought a pretty doll for me.
お母さんが私にかわいらしいお人形を買ってくださいました。
In English there are eight main parts of speech: noun, verb, adjective, adverb, pronoun, preposition, conjunction and finally interjection.
英語には８つの主な品詞があります： 名詞、動詞、形容詞、副詞、代名詞、前置詞、接続詞そして感嘆詞。
He expressed his feelings in the form of a painting.
彼は自分の気持ちを絵という形で表現した。
Her doll was run over by a car.
彼女の人形が車に轢かれた。
The rocks are weathered into fantastic forms.
岩が風化して奇異な形になる。
He fashioned an elegant pot out of clay.
彼は、粘土で優雅な壷を形作った。
Their scope and shape is unclear.
それらの範囲や形は不明確である。
I sent her a doll.
私は彼女に人形を送った。
I'd like a doll, a new bicycle.....and peace on earth!
お人形に、新しい自転車。それに世界平和よ。
He presented her with a doll.
彼は、彼女に人形を贈った。
Correct the underlined words.
下線を引いた語を正しい形にしなさい。
The sum of all the angles in a triangle equals 180 degrees.
３角形のすべての角の和は１８０度に等しい。
Like a doll carried by the flow of time.
時に飼われた人形のように。
I made her a doll.
彼女に人形を作ってあげた。
It is hard to define "triangle."
「三角形」を定義するのは難しいです。
The girl was gazing at the doll.
その少女は人形をじっと見ていた。
Representative democracy is one form of government.
代議民主制は１つの政治形態である。
In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".
公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。
There were no signs of life on the island.
その島に人がいる形跡はなかった。
What a lovely doll!
なんてかわいい人形だろう。
The broken doll is mine.
その壊れた人形は私のものです。
This gold watch is the apple of my eye. Mother gave it to me as a keep-sake in her later years.
この金時計は私にとって非常に大切なものだ。母が晩年に形見として私にくれたものだから。
In its broadest sense communication includes all forms of transmitting thoughts or feelings between people.
最も広い意味では、意思伝達は、人々の間の考えや感情を伝達するあらゆる形を包括する。
In the future we may need to take another look at the way decisions such as this are actually implemented.
将来、このような決定がどういう形で実行されるかを見直すことが必要になるかもしれない。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
The Kawagoe festival float has the shape of what's called a hoko float. It has three, or four, wheels attached.
川越の山車は、いわゆる鉾山車と呼ばれる形で、車輪が3つ、もしくは4つ付いています。
You must not despise a man because he is poorly dressed.
貧相な身形をしているからといって、人を軽べつしてはいけない。
I can assure you that chances are in your favor.
大丈夫、形勢は君に有利なんだから。
He blew me a glass doll.
彼はガラスをふくらませて人形を作ってくれた。
That altered the aspect of the case.
それで形勢が変わった。
You find that it is shaped by science.
それが科学によって形作られていることが分かる。
I expected more classical features, but hers is a beauty that would do well even in this age.
もっと古典的な顔立ちなのかと思いきや、今の時代でも充分通用する美形です。
Breakfast is a smorgasbord.
朝食はバイキング形式だって。
Mother made a doll for me.
母は私に人形を作ってくれた。
Modern bridges are similar in shape.
現代の橋は形が似ている。
The documents were tampered with.
書類は勝手にいじられた形跡があった。
As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea.
君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。
Will you really send me a Japanese doll?
あなたは本当に日本人形を私に送ってくれるのですか。
In a sense, I am turning around the argument made by David Riesman in The Lonely Crowd.
私の議論はある意味では、『孤独な群集』でデビュド・リースマンが行った議論を変形したものである。
I say "should", because theses written in the present tense are still seen around and about.
「すべき」というのは、現在形で書かれている論文も散見されるからです。
Mother bought a beautiful doll for her.
母は、彼女に美しい人形を買ってやった。
There are several forms of government.
政治の形態にはいくつかある。
Mail order is the main form of direct marketing.
通信販売がダイレクト・マーケティングの主な形態である。
Whales are similar to fishes in shape.
鯨は魚と形が似ている。
The question of how to establish the optimal formula is still open.
どうやって最良の形式を確立するかという問題はまだ解決されていない。
What a lovely doll that girl has!
その女の子は何とかわいい人形を持っているのだろう。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.
