Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“形”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
In Esperanto, nouns end with "o". Plurals are formed with the addition of "j".
エスペラント語では、名詞は「o」で終わります。複数形は「j」をつけることで表されます。
My sister made me a beautiful doll.
姉が私にきれいな人形をつくってくれた。
Democracy is one form of government.
民主主義は政治形態の一つである。
He gave me this doll in token of his gratitude.
彼は感謝のしるしに私にこの人形をくれた。
The girl made a doll out of a piece of cloth.
少女は生地の切れ端で人形を作った。
He got four dolls, of which three were made in China.
彼は人形を４つ買ったが３つは中国のものだった。
Light and sound travel in waves.
光や音は波の形で伝わる。
There are many uses of the 'present tense' of Japanese grammar which indicate things yet to happen.
国文法の現在形はこれからのことを示す用法が多い。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.
Water and ice are the same substance in different forms.
水と氷は形は異なるが、同じ物質だ。
God created man in his own image.
神は自分の形に人を創造された。
The next morning, the snowman had completely melted.
翌朝雪だるまは跡形もなく消え失せていた。
This figure is supposed to represent Marilyn Monroe, but I don't think it does her justice.
この人形はマリリン・モンローのつもりらしいが、実物ほどよくないと思う。
The girl was gazing at the doll.
その少女は人形をじっと見ていた。
That's a beautiful Kabuki doll!
きれいな歌舞伎の人形ですね。
A square is a quadrilateral with four sides the same and where all four corners are right angles.
正方形は４つの辺がすべて等しく、４つの角がすべて直角である四角形です。
You find that it is shaped by science.
それが科学によって形作られていることが分かる。
Each of the girls has a doll in her arms.
少女たちのめいめいは人形を抱いている。
Please accept this as a keep-sake of my husband.
これは亡くなった夫の形見としてお受け取りください。
"Doc" is an abbreviation of "doctor".
Ｄｏｃはｄｏｃｔｏｒの短縮形である。
What a lovely doll!
何とかわいらしい人形だ！
Friendship in itself is something very vague and even in cases of same-sex friendships, it takes many shapes and is brought on by many different motives.
She let out a cry of joy. She wanted to jump at the doll wrapped in the packaging.
彼女は喜びの叫びを上げた。包装紙の中の人形に飛びつきたい気持ちだった。
Local party members are trying to gerrymander the district.
地方の党員たちは自党に有利な形の選挙区割りをもくろんでいます。
Yet today only about 15 percent of American families follow this pattern.
だが今日、この形にしたがっているのは、アメリカの家庭ではわずかに１５％程度でしかない。
I made her a doll.
彼女に人形を作ってあげた。
With horse racing and such, these are called "stakes". For this meaning the plural form is often used.
競馬などで、ｓｔａｋｅｓと言う。この意味では複数形で使われることが多い。
Anger is a form of madness.
怒りは狂気の１形態です。
Like a doll carried by the flow of time.
時に飼われた人形のように。
Music gives sound to fury, shape to joy.
音楽は怒りに音を、喜びに形を与える。
Take it easy. I can assure you that chances are in your favor.
気楽に行こうぜ。大丈夫、形勢は君に有利なのだから。
If you watch the sun setting on a warm, damp day, you can see the moisture changing the shape of the sun.
ある暖かくて湿気の多い日に太陽の沈むのを見れば、湿気のために太陽の形が変わって見える。
My brother gave me a cute doll.
お兄ちゃんがかわいい人形をくれた。
She spends her leisure time making dolls.
彼女は余暇を人形を作って過ごす。
Teachers help to form the minds of children.
先生は子どもの心を形成するのを助ける。
Can you give me the definition of a cone?
円錐形の定義を教えてくれませんか。
Things that modify nouns (adjective, or adjectival equivalent).
名詞を修飾するもの（形容詞、または形容詞相当語句）。
I couldn't but buy such lovely dolls.
私はあのようなかわいい人形を買わずにいられなかった。
The cuneiform alphabet invented by the Sumerians was used by many languages in the ancient Near East.
シュメール人が発明した楔形文字は、古代オリエントの様々な言語で使用された。
Correct the underlined words.
下線を引いた語を正しい形にしなさい。
He expressed it in the form of fiction.
彼はそれを小説の形式で表した。
Mr Yoshida was born in Yamagata prefecture, and graduated from Nihon University College of Art with a degree in oil painting.
芳田氏は山形県に生まれ、日本大学芸術学部油絵科を卒業する。
My daughter has taken up doll collecting.
私の娘は人形を集め始めた。
In its broadest sense communication includes all forms of transmitting thoughts or feelings between people.
最も広い意味では、意思伝達は、人々の間の考えや感情を伝達するあらゆる形を包括する。
What a lovely doll!
なんてかわいい人形だろう。
The old man named the wooden doll Pinocchio.
おじいさんはその木の人形をピノキオと名づけた。
Mom bought a pretty doll for me.
ママがわたしにかわいい人形を買ってくれた。
It then became necessary to settle the best route for the line to follow; and that was determined, in the first place, by the shape of the land it had to cross.
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.
その果物は形がオレンジに似ていて、味はパイナップルに似ている。
My bicycle disappeared into thin air.
私の自転車は影も形もなくなっていた。
The shape of a box is usually square.
箱の形は普通四角です。
Show me the doll that you bought yesterday.
君が昨日買った人形を見せてください。
She gave away all her dolls.
彼女は自分の人形を全部あげてしまった。
He disappeared without a trace.
彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
A cat may be compared to a small tiger, and a tiger may also be compared to a large cat.
猫を小さな虎と形容することも、虎を大きな猫と形容するのと同様に可能だ。
I'd like to buy this doll.
この人形が欲しいのですが。
He fashioned an elegant pot out of clay.
彼は、粘土で優雅な壷を形作った。
One day, her dream to be dressed in haute couture came true in an unexpected way.
いつかオートクチュールに身を包むんだという彼女の夢が意外な形で実現した。
The sum of all the angles in a triangle equals 180 degrees.
３角形のすべての角の和は１８０度に等しい。
Keiko bought a new shelf, on which she put her dolls.
恵子は新しい棚を買って、その上に人形を置いた。
The different character typologies are represented schematically in figure one.
各種の性格類型が概略図の形で図１に示されている。
I made Ann a doll.
私はアンに人形を作ってやった。
It is not known when the Hinamatsuri first started, but the Nagashibina, in its most primitive form, was already being celebrated during the Heian period.
