Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“形”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
In those days, a new type of democracy was rising.
当時の新しい形の民主主義が台頭してきた。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
The different character typologies are represented schematically in figure one.
各種の性格類型が概略図の形で図１に示されている。
Education helps to mold character.
教育は人格の形成を助ける。
Things that modify nouns (adjective, or adjectival equivalent).
名詞を修飾するもの（形容詞、または形容詞相当語句）。
Mother made a doll for me.
母は私に人形を作ってくれた。
Tom hasn't been able to eat solid food since his accident.
事故以来トムは固形物を食べられずにいる。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.
A stop sign in Japan has 3 sides, whereas a stop sign in the U.S. has 8 sides.
止まれの標識は日本では３角形だが、アメリカでは８角形だ。
This gold watch is the apple of my eye. Mother gave it to me as a keep-sake in her later years.
この金時計は私にとって非常に大切なものだ。母が晩年に形見として私にくれたものだから。
Austria's hilly landscapes reminded Mr. Bogart of The Sound of Music.
オーストリアの山がちな地形を見て、ボガート氏の『サウンド・オブ・ミュージック』を思い出しました。
Tom drew two squares on the blackboard.
トムは黒板に正方形を2つ描いた。
He expressed his feelings in the form of a painting.
彼は自分の気持ちを絵という形で表現した。
Large planes brought about large amounts of sound pollution.
大形航空機は大きな騒音公害をもたらした。
The Japanese pride themselves on Mt. Fuji, a cone-shaped mountain.
日本人は円錐形の山、富士山を誇りにしている。
In this country there are only few examples that ideology and religion are helpful in character building for people.
この国ではイデオロギーや宗教が人としての人格形成に役立つ例があまりに少ない。
In general, young people dislike formality.
一般に若者は形式を嫌う。
The pears we eat in Japan look almost like apples.
私たちが日本で食べるナシは、まるでリンゴのような形をしています。
Men form a society.
人間は社会を形成する。
The grammatical form employed here is the present progressive.
ここで使われている文法形式は現在進行形である。
New forms of energy must be developed before oil dries up.
石油が底をついてなくなる前に新しい形態のエネルギーを開発しなければならない。
Her new hairstyle covers her ears.
彼女の新しい髪形は耳を覆っている。
Little girls in general are fond of dolls.
小さな女の子は概して人形が好きだ。
I have warm feelings for that doll.
私はその人形に愛着を感じている。
Representative democracy is one form of government.
代議民主制は１つの政治形態である。
What a lovely doll!
何とかわいらしい人形だ！
That girl has a lovely doll.
その女の子はかわいい人形を持っている。
A square is a quadrilateral with four sides the same and where all four corners are right angles.
正方形は４つの辺がすべて等しく、４つの角がすべて直角である四角形です。
Covered with dust, the doll stood in the corner of the room.
その人形は、ほこりをかぶって部屋の隅に立っていた。
That's a beautiful Kabuki doll!
きれいな歌舞伎の人形ですね。
The cloud was in the shape of a bear.
その雲はクマの形をしていた。
It is this watch that my uncle gave me as a keepsake.
私のおじが形見にくれたのはこの時計である。
I made Ann a doll.
私はアンに人形を作ってやった。
Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations.
Keiko bought a new shelf, on which she put her dolls.
恵子は新しい棚を買って、その上に人形を置いた。
Judo is not only good for young people's health but also very useful in forming their personalities.
柔道は若者の健康によいばかりか、人格形成にもおおいに役立つ。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
