Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In general, young people dislike formality. 一般に若者は形式を嫌う。 She spends her leisure time making dolls. 彼女は余暇に人形を作って過ごす。 He presented her with a doll. 彼は、彼女に人形を贈った。 These cookies are star-shaped. これらのクッキーは星の形をしている。 Some consider language as a form of knowledge. 言語を知識の形態と考える人もいる。 Accordingly, besides noun declension patterns, there also existed a greater variety of verb conjugation patterns than in Modern English. このように、名詞の変化のパターンがある他に、動詞の語形変化も現代英語よりもいろいろな種類がありました。 Things that modify nouns (adjective, or adjectival equivalent). 名詞を修飾するもの（形容詞、または形容詞相当語句）。 The different character typologies are represented schematically in figure one. 各種の性格類型が概略図の形で図１に示されている。 A square has four equal sides. 正方形は４つの同じ長さの辺をもつ。 In its broadest sense communication includes all forms of transmitting thoughts or feelings between people. 最も広い意味では、意思伝達は、人々の間の考えや感情を伝達するあらゆる形を包括する。 Did you make this doll by yourself? この人形は独りで作ったの。 That's because the bubble vanished into thin air. バブルが跡形もなく消え去ったからである。 I have installed Microsoft Office on my personal computer, so please use its file format when you send me the attachment. マイクロソフトオフィスがパソコンに入っています。添付ファイルを送るときには、このファイル形式を使って下さい。 'That' has only the two cases, nominative and objective, and it does not inflect depending on the case. thatには、主格、目的格の２つしかなく、格による形の変化はない。 If you wind up the doll with the key on the side of its torso it will swing its arms round and go forward doing somersaults. 人形のおなかの横にあるねじをまくと、腕を回してでんぐり返しをしながら前に進みます。 Pull into shape after washing. 洗ったあと引っ張って形にして。 I gave my sister a doll. 私は妹に人形をあげました。 I couldn't help laughing at his haircut. 彼の髪形を見て思わず笑ってしまった。 Your watch is similar to mine in shape and color. 君の時計は形も色も私のに似ている。 I found the broken doll mended by somebody. 私は壊れた人形が誰かによって直されているのに気がついた。 He expressed it in the form of fiction. 彼はそれを小説の形式で表した。 In Esperanto, nouns end with "o". Plurals are formed with the addition of "j". エスペラント語では、名詞は「o」で終わります。複数形は「j」をつけることで表されます。 What a pretty doll this is! これはなんとかわいい人形でしょう。 The true makers of history are the masses. 真の歴史を形成するのは大衆である。 She will lay the doll on her bed. 彼女はその人形をベッドに寝かせるだろう。 You must not despise a man because he is poorly dressed. 貧相な身形をしているからといって、人を軽べつしてはいけない。 In those days, a new type of democracy was rising. 当時の新しい形の民主主義が台頭してきた。 Whales are similar to fish in shape. 鯨は魚と形が似ている。 '-osity' is an abstract noun word ending created from the ending of an '-ous' adjective. 「－osity」は語尾が「－ous」の形容詞から作られる抽象名詞の語尾。 Since I don't have the software to open the attached file, I can't open it. Please send it again in another format. 添付ファイルに適応したソフトウエアを持っていないので、ファイルを開けません。別のファイル形式で再送して下さい。 Tom drew two squares on the blackboard. トムは黒板に正方形を2つ描いた。 Democracy is one form of government. 民主主義は政治形態の一つである。 I can only import GIF files. Gif画像ファイル形式しか読み込めません。 Will you really send me a Japanese doll? あなたは本当に日本人形を私に送ってくれるのですか。 It is hard to define "triangle." 「三角形」を定義するのは難しいです。 It then became necessary to settle the best route for the line to follow; and that was determined, in the first place, by the shape of the land it had to cross. それからその路線の通る最良の道筋を決める必要がある。それは何よりもその路線が通る地形によって決まる。 Some English adverbs function as adjectives. 英語の副詞の中には形容詞の役目をするものがある。 You find that it is shaped by science. それが科学によって形作られていることが分かる。 Matter changes its form according to temperature. 物質は温度によって形を変える。 There were no signs of life on the island. その島に人がいる形跡はなかった。 My American classes are more informal. 私のアメリカのクラスはそんなに形式ばっていません。 The house stood out because of its unusual shape. その家は珍しい形をしているので目につきやすかった。 Mother made a doll for me. 母は私に人形を作ってくれた。 Death, in whatever form, is repulsive. 死が、どんな形であれ、おぞましいものです。 In Esperanto an adjective ends in "a." The plural is formed by adding "j." エスペラントは形容詞が「a」で終わります。複数形が「j」を付けて作られます。 "That's the new head of the student council?" "Cool, isn't he?" "Rather, pretty boy?" 「あれが生徒会長？」「かっこよくない？」「つーか、美形？」 This doll is a gift from my aunt. この人形は叔母からの贈り物です。 Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried. いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。 This sort of structure is called a double negative, but in effect it shows affirmation. このような形を二重否定といいますが、結果として肯定を表すこととなります。 One day, her dream to be dressed in haute couture came true in an unexpected way. いつかオートクチュールに身を包むんだという彼女の夢が意外な形で実現した。 Some consider language as a form of knowledge. 言語を知識の一形態と考える人もいる。 Her doll was run over by a car. 彼女の人形が車に轢かれた。 Tom has a bald spot. トムは円形脱毛症だ。 Can you give me the definition of a cone? 円錐形の定義を教えてくれませんか。 She gave me a doll. 彼女は私に人形をくれた。 Like a doll carried by the flow of time. 時に飼われた人形のように。 I want a jacket shaped like yours. 私は君が持っているような形の上着がほしい。 The old man gave her a small doll. その老人は彼女に小さい人形をあげました。 These shoes vary in size, but not in shape. これらの靴は大きさは違うが形は違わない。 They brought solid fuel with them. 彼らは固形燃料を携えていた。 These adjectives are all positive. これらの形容詞は全部が積極的です。 I can assure you that chances are in your favor. 大丈夫、形勢は君に有利なんだから。 I sent her a doll. 私は彼女に人形を送った。 Mary gave me an American doll. メアリーは私にアメリカの人形をくれた。 Write a paragraph by using adjectives to describe the person's appearance. その人の格好を画きに形容詞を使って段落を書いてください。 She let out a cry of joy. She wanted to jump at the doll wrapped in the packaging. 彼女は喜びの叫びを上げた。包装紙の中の人形に飛びつきたい気持ちだった。 I got her a doll. 彼女に人形を買ってあげた。 Communication takes many forms. 意思伝達は色々な形をとる。 The example is a past progressive tense sentence. How was everybody taught when they were learning about progressive tense? 例文は過去進行形の文です。皆さんは進行形を学習するとき、どのように教わりましたか？ The bill is due on the 1st of next month. 手形は来月１日が支払日になっている。 The plural form of "louse" is "lice". 「louse」の複数形は「lice」です。 Cut a square in halves. 正方形を２等分せよ。 The girl hugged her doll. 女の子は人形を抱きしめた。 A parallelogram is a quadrilateral formed from two sets of parallel lines. 平行四辺形は二組の辺が平行している四角形です。 This doll has big eyes. このお人形は大きい目をしてる。 She spends her free time making dolls. 彼女は自由な時間を人形作りに費やした。 In the future we may need to take another look at the way decisions such as this are actually implemented. 将来、このような決定がどういう形で実行されるかを見直すことが必要になるかもしれない。 Music gives sound to fury, shape to joy. 音楽は怒りに音を、喜びに形を与える。 The next morning, the snowman had completely melted. 翌朝雪だるまは跡形もなく消え失せていた。 He's the pest that, on last month's class-help day, escaped leaving me with all the work. 先月の日直当番全部私に押し付けた形でエスケープした野郎だ。 There are a lot of people so today we've gone for buffet style. 人数が多いですから、今日は立食形式にしたんです。 The shape of a box is usually square. 箱の形は普通四角です。 We have a square table. 私たちは正方形のテーブルを持っています。 I'm not your doll. 私はあなたの人形じゃない。 The question of how to establish the optimal formula is still open. どうやって最良の形式を確立するかという問題はまだ解決されていない。 That's a doll. それは人形です。 The opposite sides of a parallelogram are parallel. 平行四辺形の対辺は平行している。 They have taken the form of sculptures. それらは彫刻の形を取ってきた。 The baby is not bigger than this doll. 赤ちゃんはこの人形よりも大きくない。 The opposite sides of a rectangle are parallel. 長方形の対辺は平行している。 Jogging has become the favorite form of exercise. ジョギングは、運動として、好ましい形態になった。 Please find the area of the triangle. 三角形の面積を求めてくれ。 Covered with dust, the doll stood in the corner of the room. その人形は、ほこりをかぶって部屋の隅に立っていた。 The heart-shaped pond is the pride of the royal couple. ハートの形をした池は国王ご夫妻の自慢の種である。 My daughter likes to play with dolls. 私の娘は人形遊びが好きだ。 If the world weren't in the shape it is now, I could trust anyone. もし世界が今の形をしていなかったら、私は誰でも信用できうる。 The girl squeezed her doll affectionately. 少女は人形をいとしげに抱き締めた。 The girl cherishes a doll given by her aunt. その女の子は叔母さんからもらった人形を大事にしている。 He drew two squares on the blackboard. 彼は黒板に正方形を二つ書いた。 She gave away all her dolls. 彼女は自分の人形を全て寄贈した。
