Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They brought solid fuel with them. 彼らは固形燃料を携えていた。 Nature provides other forms of protection against environmental dangers. 自然は、環境面での危険に対しては他の形の防御を与えている。 Mom bought a pretty doll for me. ママがわたしにかわいい人形を買ってくれた。 These adjectives are all positive. これらの形容詞は全部が積極的です。 Please accept this as a keep-sake of my husband. これは亡くなった夫の形見としてお受け取りください。 The ideal shape was the teardrop. 理想的な形は涙のひとしずくであった。 The reason for this is that we found no variation of those morphemes. このことの理由は、それらの形態素に変異形がまったく見出されなかったからである。 'That' has only the two cases, nominative and objective, and it does not inflect depending on the case. thatには、主格、目的格の２つしかなく、格による形の変化はない。 This doll belongs to me. この人形は私のです。 The comparison between the two was to his disadvantage. ２人を比較すると彼の方が形勢不利だった。 The earth is shaped like a sphere. 地球は球の形をしている。 Austria's hilly landscapes reminded Mr. Bogart of The Sound of Music. オーストリアの山がちな地形を見て、ボガート氏の『サウンド・オブ・ミュージック』を思い出しました。 She made the doll for me. 彼女はその人形を私のために作ってくれた。 Their scope and shape is unclear. それらの範囲や形は不明確である。 Judo is not only good for young people's health but also very useful in forming their personalities. 柔道は若者の健康によいばかりか、人格形成にもおおいに役立つ。 The different character typologies are represented schematically in figure one. 各種の性格類型が概略図の形で図１に示されている。 It then became necessary to settle the best route for the line to follow; and that was determined, in the first place, by the shape of the land it had to cross. それからその路線の通る最良の道筋を決める必要がある。それは何よりもその路線が通る地形によって決まる。 As I don't have the software that matches the attachment, I cannot open the file. Please resend it in another format. 添付ファイルに適応したソフトウエアを持っていないので、ファイルを開けません。別のファイル形式で再送して下さい。 In any case please stop using "pretty" when describing a man. それにしても男に綺麗って形容はやめろよな～。 In a progressive tense sentence it becomes the -ing form verb, that is the present participle. 進行形の文では、動詞のing形、つまり現在分詞となります。 There is a doll in the box. 箱の中に人形が入っている。 In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense". 公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。 The sum of all the angles in a triangle equals 180 degrees. ３角形のすべての角の和は１８０度に等しい。 She gave me a pretty doll. 彼女は私にかわいい人形をくれた。 He shaped the statue from clay. 彼は粘土で像を形作った。 He expressed his feelings in the form of a painting. 彼は自分の気持ちを絵という形で表現した。 These two have completely different patterning but no difference is seen in their internal morphology so it seems that they are considered the same. この２つは模様が全然違うのだが、内部形態に差が見られず同一とみなされているようです。 Therefore it is important for us to be aware of other forms of politeness. 私たちが意識してほかの礼儀正しさの形をわきまえることが大切である。 Mother made a doll for me. 母は私に人形を作ってくれた。 Correct the underlined words. 下線を引いた語を正しい形にしなさい。 Cheese is a solid food made from the milk of cows, goats, sheep, and other mammals. チーズは、ウシ、ヤギ、ヒツジやその他の哺乳類の乳から作られる固形の食べ物だ。 I made her a doll. 彼女に人形を作ってあげた。 I have a round bald spot on my head. 頭に円形の脱毛があります。 Whales are similar to fishes in shape. 鯨は魚と形が似ている。 The next morning, the snowman had completely melted. 翌朝雪だるまは跡形もなく消え失せていた。 That's a beautiful Kabuki doll! きれいな歌舞伎の人形ですね。 He expressed it in the form of fiction. 彼はそれを小説の形式で表した。 Death, in whatever form, is repulsive. 死が、どんな形であれ、おぞましいものです。 You must not despise a man because he is poorly dressed. 貧相な身形をしているからといって、人を軽べつしてはいけない。 The baby is no bigger than this doll. 赤ちゃんはこの人形の大きさくらいしかない。 Mary gave me an American doll. メアリーは私にアメリカの人形をくれた。 "Past tense" is used in connection with actions in the past. 過去の動作については過去形を用います。 Large planes brought about large amounts of sound pollution. 大形航空機は大きな騒音公害をもたらした。 This sort of structure is called a double negative, but in effect it shows affirmation. このような形を二重否定といいますが、結果として肯定を表すこととなります。 There are several forms of government. 政治の形態にはいくつかある。 The baby is not bigger than this doll. 赤ちゃんはこの人形よりも大きくない。 New forms of energy must be developed before oil dries up. 石油が底をついてなくなる前に新しい形態のエネルギーを開発しなければならない。 I gave my sister a doll. 私は妹に人形をあげました。 It is even becoming accepted even in exam-English that that called "simple future tense" does not exist. 「未来形」というのは存在しない、ということは受験英語でも一般的になりつつあります。 If you watch the sun setting on a warm, damp day, you can see the moisture changing the shape of the sun. ある暖かくて湿気の多い日に太陽の沈むのを見れば、湿気のために太陽の形が変わって見える。 Actors, artists, musicians, and writers may use many forms including spoken and written words, actions, colors and sounds. 俳優、芸術家、音楽家、それに作家は、話し言葉、身振り、色彩、音などを含む色々な形を使うことが出来る。 The earth is shaped like a sphere. 地球は球のような形をしている。 He disappeared without a trace. 彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。 The puppets are controlled by wires. 操り人形はワイヤーで動く。 Friendship in itself is something very vague and even in cases of same-sex friendships, it takes many shapes and is brought on by many different motives. 一体、友情といふものは、それ自身甚だ曖昧なもので、同性間の友情でさへ、様々な動機によつて、様々な形態を取るものである。 She looked at several dolls and decided on the most beautiful one. 彼女は人形をいくつか見て、最も美しいものに決めた。 I have warm feelings for that doll. 私はその人形に愛着を感じている。 The princess was beautiful beyond description. その王女は形容できないほど美しかった。 The Japanese pride themselves on Mt. Fuji, a cone-shaped mountain. 日本人は円錐形の山、富士山を誇りにしている。 With horse racing and such, these are called "stakes". For this meaning the plural form is often used. 競馬などで、ｓｔａｋｅｓと言う。この意味では複数形で使われることが多い。 Mom bought a pretty doll for me. お母さんが私にかわいらしいお人形を買ってくださいました。 In its broadest sense communication includes all forms of transmitting thoughts or feelings between people. 最も広い意味では、意思伝達は、人々の間の考えや感情を伝達するあらゆる形を包括する。 She spends her free time making dolls. 彼女は自由な時間を人形作りに費やした。 Pepperberg can show Alex two objects (for example, a green square and a red square) and ask, "What's different?" ペパーバーグは２つの物体（例えば、緑色の四角形と赤い四角形）をみせて「違いは何？」と問いかけることができる。 Formerly people did not know that the earth is round and that it moves around the sun. 昔の人は、地球は球形で、太陽の周囲を回っていることを知らなかった。 What a lovely doll! なんてかわいい人形だろう。 You find that it is shaped by science. それが科学によって形作られていることが分かる。 Matter changes its form according to temperature. 物質は温度によって形を変える。 Some of the dolls are too expensive to buy. 人形のいくつかは高すぎて買えない。 Evil is easy, and has infinite forms. 悪は行うに易しくて、その形体も無限である。 The broken doll is mine. その壊れた人形は私のものです。 She loves the doll like her own sister. 彼女はその人形を実の妹のようにかわいがる。 Your watch is similar to mine in shape and color. 君の時計は形も色も私のに似ている。 Keiko bought a new shelf, on which she put her dolls. 恵子は新しい棚を買って、その上に人形を置いた。 The cloud was in the shape of a bear. その雲はクマの形をしていた。 Breakfast is a smorgasbord. 朝食はバイキング形式だって。 That cloud is in the shape of a fish. あの雲は魚の形をしている。 Things that modify nouns (adjective, or adjectival equivalent). 名詞を修飾するもの（形容詞、または形容詞相当語句）。 Accordingly, besides noun declension patterns, there also existed a greater variety of verb conjugation patterns than in Modern English. このように、名詞の変化のパターンがある他に、動詞の語形変化も現代英語よりもいろいろな種類がありました。 We encounter similar difficulties when we substitute rectangles for triangles in this configuration. この構成において、三角形の変わりに長方形を用いても類似の困難が生ずる。 My American classes are more informal. 私のアメリカのクラスはそんなに形式ばっていません。 In English there are eight main parts of speech: noun, verb, adjective, adverb, pronoun, preposition, conjunction and finally interjection. 英語には８つの主な品詞があります： 名詞、動詞、形容詞、副詞、代名詞、前置詞、接続詞そして感嘆詞。 That's because the bubble vanished into thin air. バブルが跡形もなく消え去ったからである。 I say "should", because theses written in the present tense are still seen around and about. 「すべき」というのは、現在形で書かれている論文も散見されるからです。 The shape of a box is usually square. 箱の形は普通四角です。 The island as seen from above resembles a pear in shape. 上から眺めたときのその島は形が洋ナシに似ている。 Democracy is one form of government. 民主主義は政治形態の一つである。 She wanted a doll for Christmas in the worst way. 彼女はクリスマスプレゼントに人形をとてもほしがっていた。 Ken is the best guy to communicate with Mr. Ogata. That is, if he prepares presentation materials. 尾形氏と話をするのに、ケンは適任だと思います。ただし、プレゼンテーション資料を準備すればの話です。 She must be kind-hearted to send you such a pretty doll. こんなにかわいい人形をあなたに送ってくれるとは、彼女は心が優しいに違いない。 Whales are similar to fish in shape. 鯨は魚と形が似ている。 Cut a square in halves. 正方形を２等分せよ。 It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style. エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。 This sentence is in the present tense. この文は現在形です。 Mr Yoshida was born in Yamagata prefecture, and graduated from Nihon University College of Art with a degree in oil painting. 芳田氏は山形県に生まれ、日本大学芸術学部油絵科を卒業する。 I can assure you that chances are in your favor. 大丈夫、形成は君に有利なんだから。 Where did you find that doll? どこでその人形を見つけたのですか。 Give her a doll. 彼女に人形をあげなさい。 Some English adverbs function as adjectives. 英語の副詞の中には形容詞の役目をするものがある。 Did you make this doll by yourself? この人形は独りで作ったの。
