Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I expected more classical features, but hers is a beauty that would do well even in this age. もっと古典的な顔立ちなのかと思いきや、今の時代でも充分通用する美形です。 Formerly people did not know that the earth is round and that it moves around the sun. 昔の人は、地球は球形で、太陽の周囲を回っていることを知らなかった。 She gave me a doll. 彼女は私に人形をくれた。 I have warm feelings for that doll. 私はその人形に愛着を感じている。 Whales are similar to fishes in shape. 鯨は魚と形が似ている。 Put the words in parentheses into abbreviated form. カッコ内の言葉を短縮形にしなさい。 Accordingly, besides noun declension patterns, there also existed a greater variety of verb conjugation patterns than in Modern English. このように、名詞の変化のパターンがある他に、動詞の語形変化も現代英語よりもいろいろな種類がありました。 Covered with dust, the doll stood in the corner of the room. その人形は、ほこりをかぶって部屋の隅に立っていた。 It is not known when the Hinamatsuri first started, but the Nagashibina, in its most primitive form, was already being celebrated during the Heian period. ひな祭りがいつ頃からある祭りなのか、はっきりとはしていないが、平安時代にはすでに流しびなの原形があったようだ。 The little girl has a doll in her hands. そのちっちゃな女の子は手に人形を持っている。 There were no signs of life on the island. その島に人がいる形跡はなかった。 Did you make this doll by yourself? この人形は君一人で作ったの？ Did you make this doll by yourself? この人形は独りで作ったの。 Where did you find that doll? どこでその人形を見つけたのですか。 She loves the doll like her own sister. 彼女はその人形を実の妹のようにかわいがる。 The grammatical form employed here is the present progressive. ここで使われている文法形式は現在進行形である。 Little girls in general are fond of dolls. 小さな女の子は概して人形が好きだ。 Water and ice are the same substance in different forms. 水と氷は形は異なるが、同じ物質だ。 The baby is no bigger than this doll. 赤ちゃんはこの人形の大きさくらいしかない。 Could you tell me the way to Madame Tussaud's? タッソーろう人形館へ行く道を教えて頂けませんか。 Things that modify nouns (adjective, or adjectival equivalent). 名詞を修飾するもの（形容詞、または形容詞相当語句）。 A stop sign in Japan has 3 sides, whereas a stop sign in the U.S. has 8 sides. 止まれの標識は日本では３角形だが、アメリカでは８角形だ。 What a pretty doll this is! これはなんとかわいい人形でしょう。 The sum of all the angles in a triangle equals 180 degrees. ３角形のすべての角の和は１８０度に等しい。 This doll belongs to me. この人形は私のです。 There is no sign of life on Mars. 火星には生物の形跡はない。 It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life. 夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。 This figure is supposed to represent Marilyn Monroe, but I don't think it does her justice. この人形はマリリン・モンローのつもりらしいが、実物ほどよくないと思う。 Give her a doll. 彼女に人形をあげなさい。 The orbit around Sirius is elliptical. シリウスを回る軌道は楕円形である。 The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology. 第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。 What a lovely doll that girl has! その女の子は何とかわいい人形を持っているのだろう。 He identifies colors and shapes. 色や形が識別できる。 I want a jacket shaped like yours. 私は君が持っているような形の上着がほしい。 The baby is not bigger than this doll. 赤ちゃんはこの人形よりも大きくない。 This doll is a gift from my aunt. この人形は叔母からの贈り物です。 While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent. 先進諸国では出生率の上昇が図られる一方で、発展途上国では出生率の抑制が叫ばれる。これは先進国側のエゴととらえられ、発展途上国側との合意形成は極めて難しいことになろう。 The chances are two to one against us. 形勢は２対１で不利、勝ち目は半分。 The bill is due on the 1st of next month. 手形は来月１日が支払日になっている。 Since the bridge looks like a pair of glasses, they call it Meganebashi. 眼鏡の形をしていることから、その橋を眼鏡橋とよぶ。 'That' has only the two cases, nominative and objective, and it does not inflect depending on the case. thatには、主格、目的格の２つしかなく、格による形の変化はない。 Mom bought a pretty doll for me. ママがわたしにかわいい人形を買ってくれた。 They brought solid fuel with them. 彼らは固形燃料を携えていた。 My brother gave me a cute doll. 兄は私にかわいらしい人形をくれました。 I went to the dentist recently and he did a cast of my teeth and took an X-ray, 'just in case.' It sounds like a good business to be in. この間、歯医者行ったら、念のためとか言われて、歯形とレントゲンをとられた。いい商売してるよ。 In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense". 公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。 I'll make you a present of a doll. あなたに人形をお贈りします。 The broken doll is mine. その壊れた人形は私のものです。 She wanted a doll for Christmas in the worst way. 彼女はクリスマスプレゼントに人形をとてもほしがっていた。 2. Draw a boomerang shape on the card with a pen. Cut out the boomerang you've drawn. ２．ペンで厚紙にブーメランの形を描く。描いたブーメランを切り取る。 She spends her leisure time making dolls. 彼女は余暇に人形を作って過ごす。 This sentence is in the present perfect. 'have' is not a verb, but an auxiliary verb. この文は現在完了形です。haveは動詞ではなく、助動詞。 Mother made a doll for me. 母は私に人形を作ってくれた。 God created man in his own image. 神は自分の形に人を創造された。 She looked at several dolls and decided on the most beautiful one. 彼女は人形をいくつか見て、最も美しいものに決めた。 He got four dolls, of which three were made in China. 彼は人形を４つ買ったが３つは中国のものだった。 These shoes vary in size, but not in shape. これらの靴は大きさは違うが形は違わない。 What a lovely doll! 何とかわいらしい人形だ！ Puppets work with wires. 操り人形はワイヤーで動く。 A square has four sides. 正方形には四つの辺がある。 My what a narrow waist! Her face is small, she really looks just like a doll! まあまあなんて細い腰なの！お顔も小さくて、本当にお人形さんみたい！ She has a pretty doll. 彼女は美しい人形を持っている。 In this country there are only few examples that ideology and religion are helpful in character building for people. この国ではイデオロギーや宗教が人としての人格形成に役立つ例があまりに少ない。 He gave me this doll in token of his gratitude. 彼は感謝のしるしに私にこの人形をくれた。 They exchanged formal greetings. 彼らは形だけの挨拶をした。 If the world weren't in the shape it is now, I could trust anyone. もし世界が今の形をしていなかったら、私は誰でも信用できうる。 Communication takes many forms. 意思伝達は色々な形をとる。 I'd like a doll, a new bicycle.....and peace on earth! お人形に、新しい自転車。それに世界平和よ。 "Doc" is an abbreviation of "doctor". Ｄｏｃはｄｏｃｔｏｒの短縮形である。 When I got back, my bag had disappeared without a trace. 戻ってみると私のバッグは影も形もなかった。 Please find the area of the triangle. 三角形の面積を求めてくれ。 A square has four equal sides. 正方形は４つの同じ長さの辺をもつ。 In general, young people dislike formality. 一般に若者は形式を嫌う。 Each of the girls has a doll in her arms. 少女たちのめいめいは人形を抱いている。 Take it easy. I can assure you that chances are in your favor. 気楽に行こうぜ。大丈夫、形勢は君に有利なのだから。 An infinitive without a 'to' attached is called a bare infinitive. toのつかない不定詞を原形不定詞と言う。 In English there are eight main parts of speech: noun, verb, adjective, adverb, pronoun, preposition, conjunction and finally interjection. 英語には８つの主な品詞があります： 名詞、動詞、形容詞、副詞、代名詞、前置詞、接続詞そして感嘆詞。 Local party members are trying to gerrymander the district. 地方の党員たちは自党に有利な形の選挙区割りをもくろんでいます。 In any case please stop using "pretty" when describing a man. それにしても男に綺麗って形容はやめろよな～。 I have installed Microsoft Office on my personal computer, so please use its file format when you send me the attachment. マイクロソフトオフィスがパソコンに入っています。添付ファイルを送るときには、このファイル形式を使って下さい。 '-osity' is an abstract noun word ending created from the ending of an '-ous' adjective. 「－osity」は語尾が「－ous」の形容詞から作られる抽象名詞の語尾。 There are several forms of government. 政治の形態にはいくつかある。 One day, her dream to be dressed in haute couture came true in an unexpected way. いつかオートクチュールに身を包むんだという彼女の夢が意外な形で実現した。 I gave her a doll in return. お返しに彼女に人形をあげた。 Write a paragraph by using adjectives to describe the person's appearance. その人の格好を画きに形容詞を使って段落を書いてください。 This sentence is in the present tense. この文は現在形です。 This doll costs only sixty cents. この人形はたった６０セントです。 There are two ways of using the infinitive as an adjective, 1. attributive, 2. predicative. Naturally 2. is a subject complement. 不定詞の形容詞的用法には２種類あり、①限定用法、②叙述用法。②はもちろん主格補語です。 This rock has the shape of an animal. この岩は、動物の形をしている。 The boss caught me napping today when he asked me about that XYZ project we worked on last month. 先月私達が係わっていたＸＹＺプロジェクトについて今日社長から質問を受け、その答えを用意していなかったので正に不意をつかれた形になってしまった。 Mary gave me an American doll. メアリーは私にアメリカの人形をくれた。 These two have completely different patterning but no difference is seen in their internal morphology so it seems that they are considered the same. この２つは模様が全然違うのだが、内部形態に差が見られず同一とみなされているようです。 Little girls like playing with dolls. 小さな女の子は人形で遊ぶのが好きだ。 The ideal shape was the teardrop. 理想的な形は涙のひとしずくであった。 I can assure you that chances are in your favor. 大丈夫、形勢は君に有利なんだから。 The example is a past progressive tense sentence. How was everybody taught when they were learning about progressive tense? 例文は過去進行形の文です。皆さんは進行形を学習するとき、どのように教わりましたか？ A square is a quadrilateral with four sides the same and where all four corners are right angles. 正方形は４つの辺がすべて等しく、４つの角がすべて直角である四角形です。 The verb 'help' takes to-infinitives and bare infinitives but bare infinitives are said to be the most common in casual text; as also used in this example sentence. 動詞helpはto不定詞・原形不定詞の両方をとりますが、くだけた文体では原形不定詞が多いとされており、この例文でもそれが使われています。 Mary can't bring herself to eat chocolates in the shape of cute animals, so she asked Tom not to give her any anymore. メアリーは、かわいい動物の形のチョコレートは食べるに忍びないのでもう渡さないでほしいとトムにお願いした。 These cookies are star-shaped. これらのクッキーは星の形をしている。
