Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Keisuke has always studied in this mansion. That style known as 'home schooling', right? 啓介さんは、このお屋敷で、ずっとお勉強しているんです。いわゆるホームスクーリングという形ですね。 She spends her free time making dolls. 彼女は自由な時間を人形作りに費やした。 Her doll was run over by a car. 彼女の人形が車に轢かれた。 In Esperanto an adjective ends in "a." The plural is formed by adding "j." エスペラントは形容詞が「a」で終わります。複数形が「j」を付けて作られます。 To teach Alex, Pepperberg used a special form of training. アレックスを教えるために、ペパーバーグは特別な訓練形式を用いた。 The earth is shaped like a sphere. 地球は球のような形をしている。 It is hard to define "triangle." 「三角形」を定義するのは難しいです。 Photography is now considered a new form of art. 写真は今芸術の新しい表現形式と考えられている。 I have a round bald spot on my head. 頭に円形の脱毛があります。 What a lovely doll that girl has! その女の子は何とかわいい人形を持っているのだろう。 Kate is dressing her doll. ケイトは人形に服を着せている。 Large planes brought about large amounts of sound pollution. 大形航空機は大きな騒音公害をもたらした。 She gave me a doll. 彼女は私に人形をくれた。 Little girls like playing with dolls. 小さな女の子は人形で遊ぶのが好きだ。 Some consider language as a form of knowledge. 言語を知識の形態と考える人もいる。 What a lovely doll! 何とかわいらしい人形だ！ The girl was gazing at the doll. その少女は人形をじっと見ていた。 I couldn't but buy such lovely dolls. 私はあのようなかわいい人形を買わずにいられなかった。 My what a narrow waist! Her face is small, she really looks just like a doll! まあまあなんて細い腰なの！お顔も小さくて、本当にお人形さんみたい！ Education helps to mold character. 教育は人格の形成を助ける。 A stop sign in Japan has 3 sides, whereas a stop sign in the U.S. has 8 sides. 止まれの標識は日本では３角形だが、アメリカでは８角形だ。 They brought solid fuel with them. 彼らは固形燃料を携えていた。 The cookies are all in the form of stars. クッキーはどれも星の形をしている。 Your watch is similar to mine in shape and color. 君の時計は形も色も私のに似ている。 The puppets are controlled by wires. 操り人形はワイヤーで動く。 She gave away all her dolls. 彼女は自分の人形を全て寄贈した。 The opposite sides of a rectangle are parallel. 長方形の対辺は平行している。 'Verb' refers to the predicate verb. Predicate verbs change their form depending on the subject and the time expressed. 動詞は述語動詞のことです。述語動詞は、主語や表す時によって形を変えます。 Mary gave me an American doll. メアリーは私にアメリカの人形をくれた。 The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology. 第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。 This sentence is in the present perfect. 'have' is not a verb, but an auxiliary verb. この文は現在完了形です。haveは動詞ではなく、助動詞。 An apple is round in shape. 林檎の形は丸い。 The girl made a doll out of a piece of cloth. 少女は生地の切れ端で人形を作った。 The example is a past progressive tense sentence. How was everybody taught when they were learning about progressive tense? 例文は過去進行形の文です。皆さんは進行形を学習するとき、どのように教わりましたか？ However, the guarantee is not effective at all outside the fixed form. しかし定形外ということで、全く保証が効かなかった。 The princess was beautiful beyond description. その王女は形容できないほど美しかった。 This rock has the shape of an animal. この岩は、動物の形をしている。 The different character typologies are represented schematically in figure one. 各種の性格類型が概略図の形で図１に示されている。 This doll belongs to me. この人形は私のです。 Local party members are trying to gerrymander the district. 地方の党員たちは自党に有利な形の選挙区割りをもくろんでいます。 For example, Pepperberg would show Alex an object, such as a green wooden peg or a red paper triangle. 例えば、ペパーバーグは緑色のもくせいの留めくぎと赤色の紙の三角形のような物体を見せる。 Tom has a bald spot. トムは円形脱毛症だ。 It then became necessary to settle the best route for the line to follow; and that was determined, in the first place, by the shape of the land it had to cross. それからその路線の通る最良の道筋を決める必要がある。それは何よりもその路線が通る地形によって決まる。 My bicycle disappeared into thin air. 私の自転車は影も形もなくなっていた。 Write a paragraph by using adjectives to describe the person's appearance. その人の格好を画きに形容詞を使って段落を書いてください。 I'd like a doll, a new bicycle.....and peace on earth! お人形に、新しい自転車。それに世界平和よ。 Show me the doll that you bought yesterday. 君が昨日買った人形を見せてください。 The earth is similar to an orange in shape. 地球は形がオレンジに似ている。 That cloud is in the shape of a fish. あの雲は魚の形をしている。 Please accept this as a keep-sake of my husband. これは亡くなった夫の形見としてお受け取りください。 He disappeared without a trace. 彼は跡形もなく消えたんだ。 2. Draw a boomerang shape on the card with a pen. Cut out the boomerang you've drawn. ２．ペンで厚紙にブーメランの形を描く。描いたブーメランを切り取る。 In those days, a new type of democracy was rising. 当時の新しい形の民主主義が台頭してきた。 Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations. 話をすることで自分を曝け出すことを恐れず、英語で他人としゃべるあらゆる機会をとらえなさい。そうすればじきに形式張らない会話の場面で気楽になれるであろう。 That girl has a lovely doll. 女の子は可愛い人形を持っている。 A friend of mine showed me all the dolls he had bought abroad. 友人は海外で買ってきた人形を全部見せてくれた。 Austria's hilly landscapes reminded Mr. Bogart of The Sound of Music. オーストリアの山がちな地形を見て、ボガート氏の『サウンド・オブ・ミュージック』を思い出しました。 Water and ice are the same substance in different forms. 水と氷は形は異なるが、同じ物質だ。 She loves the doll like her own sister. 彼女はその人形を実の妹のようにかわいがる。 Nature provides other forms of protection against environmental dangers. 自然は、環境面での危険に対しては他の形の防御を与えている。 Did you make this doll by yourself? この人形は君一人で作ったの？ Men form a society. 人間は社会を形成する。 The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste. その果物は形がオレンジに似ていて、味はパイナップルに似ている。 Now the shoe is on the other foot. 形勢は逆転した。 The house gave no sign of life. その家には人の住んでいる形跡はなかった。 Is she making a doll? 彼女は人形を作っていますか。 They exchanged formal greetings. 彼らは形だけの挨拶をした。 The shape of a box is usually square. 箱の形は普通四角です。 Boston Dynamic's robot, RHex, is an amazing piece of work that can run over various terrains. Boston Dynamicsのロボット「RHex」は、いろんな地形を走れるすごいやつです。 This gold watch is the apple of my eye. Mother gave it to me as a keep-sake in her later years. この金時計は私にとって非常に大切なものだ。母が晩年に形見として私にくれたものだから。 Will you really send me a Japanese doll? あなたは本当に日本人形を私に送ってくれるのですか。 Mom bought a pretty doll for me. ママがわたしにかわいい人形を買ってくれた。 Take it easy. I can assure you that chances are in your favor. 気楽に行こうぜ。大丈夫、形勢は君に有利なのだから。 Yet today only about 15 percent of American families follow this pattern. だが今日、この形にしたがっているのは、アメリカの家庭ではわずかに１５％程度でしかない。 The documents were tampered with. 書類は勝手にいじられた形跡があった。 It was carved from a piece of pine wood, cut and sanded into the shape of a heart. それは松の木から切り出して、カットして、ヤスリで磨いてハートの形にしたものです。 That's a beautiful Kabuki doll! きれいな歌舞伎の人形ですね。 She gave away all her dolls. 彼女は自分の人形を全部あげてしまった。 The Kawagoe festival float has the shape of what's called a hoko float. It has three, or four, wheels attached. 川越の山車は、いわゆる鉾山車と呼ばれる形で、車輪が3つ、もしくは4つ付いています。 "Doc" is an abbreviation of "doctor". Ｄｏｃはｄｏｃｔｏｒの短縮形である。 A square is one type of rectangle, and a rectangle is one type of parallelogram. 正方形は長方形のうちの一つですし、長方形は平行四辺形の一つです。 The doll lay on the floor. その人形は床に横たわっていた。 Whales are similar to fishes in shape. 鯨は魚と形が似ている。 Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried. いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。 Generally speaking, little girls are fond of dolls. 一般的に言えば、小さな女の子は人形が好きです。 The baby is not bigger than this doll. 赤ちゃんはこの人形よりも大きくない。 The rocks are weathered into fantastic forms. 岩が風化して奇異な形になる。 The plural form of "louse" is "lice". 「louse」の複数形は「lice」です。 He drew two squares on the blackboard. 彼は黒板に正方形を二つ書いた。 He expressed it in the form of fiction. 彼はそれを小説の形式で表した。 In this country there are only few examples that ideology and religion are helpful in character building for people. この国ではイデオロギーや宗教が人としての人格形成に役立つ例があまりに少ない。 In a progressive tense sentence it becomes the -ing form verb, that is the present participle. 進行形の文では、動詞のing形、つまり現在分詞となります。 Mr Yoshida was born in Yamagata prefecture, and graduated from Nihon University College of Art with a degree in oil painting. 芳田氏は山形県に生まれ、日本大学芸術学部油絵科を卒業する。 That is a Japanese doll. それは日本人形だ。 Death, in whatever form, is repulsive. 死が、どんな形であれ、おぞましいものです。 The grammatical form employed here is the present progressive. ここで使われている文法形式は現在進行形である。 The girl cherishes a doll given by her aunt. その女の子は叔母さんからもらった人形を大事にしている。 Matter changes its form according to temperature. 物質は温度によって形を変える。 It is even becoming accepted even in exam-English that that called "simple future tense" does not exist. 「未来形」というのは存在しない、ということは受験英語でも一般的になりつつあります。 I went to the dentist recently and he did a cast of my teeth and took an X-ray, 'just in case.' It sounds like a good business to be in. この間、歯医者行ったら、念のためとか言われて、歯形とレントゲンをとられた。いい商売してるよ。
