If you watch the sun setting on a warm, damp day, you can see the moisture changing the shape of the sun. ある暖かくて湿気の多い日に太陽の沈むのを見れば、湿気のために太陽の形が変わって見える。 In Esperanto an adjective ends in "a." The plural is formed by adding "j." エスペラントは形容詞が「a」で終わります。複数形が「j」を付けて作られます。 She gave away all her dolls. 彼女は自分の人形を全部あげてしまった。 The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste. その果物は形はオレンジに似ていて、味はパイナップルのようだ。 Austria's hilly landscapes reminded Mr. Bogart of The Sound of Music. オーストリアの山がちな地形を見て、ボガート氏の『サウンド・オブ・ミュージック』を思い出しました。 We have a square table. 私たちは正方形のテーブルを持っています。 The chances are two to one against us. 形勢は２対１で不利、勝ち目は半分。 There are a lot of people so today we've gone for buffet style. 人数が多いですから、今日は立食形式にしたんです。 He fashioned an elegant pot out of clay. 彼は、粘土で優雅な壷を形作った。 Will you really send me a Japanese doll? あなたは本当に日本人形を私に送ってくれるのですか。 My brother gave me a cute doll. お兄ちゃんがかわいい人形をくれた。 Mary gave me an American doll. メアリーは私にアメリカの人形をくれた。 He carved me a wooden doll. 彼は私に木の人形を彫ってくれた。 This is a doll which she made herself. これは彼女が自分で作った人形だ。 My brother gave me a cute doll. 兄は私にかわいらしい人形をくれました。 What a lovely doll! なんてかわいい人形だろう。 My daughter has taken up doll collecting. 私の娘は人形を集め始めた。 Pull into shape after washing. 洗ったあと引っ張って形にして。 In a sense, I am turning around the argument made by David Riesman in The Lonely Crowd. 私の議論はある意味では、『孤独な群集』でデビュド・リースマンが行った議論を変形したものである。 Put the words in parentheses into abbreviated form. カッコ内の言葉を短縮形にしなさい。 Anger is a form of madness. 怒りは狂気の１形態です。 The baby is no bigger than this doll. 赤ちゃんはこの人形の大きさくらいしかない。 Cheese is a solid food made from the milk of cows, goats, sheep, and other mammals. チーズは、ウシ、ヤギ、ヒツジやその他の哺乳類の乳から作られる固形の食べ物だ。 The girl squeezed her doll affectionately. 少女は人形をいとしげに抱き締めた。 Water and ice are the same substance in different forms. 水と氷は形は異なるが、同じ物質だ。 In those days, a new type of democracy was rising. 当時の新しい形の民主主義が台頭してきた。 It is hard to define "triangle." 「三角形」を定義するのは難しいです。 She gave me a doll. 彼女は私に人形をくれた。 In this country there are only few examples that ideology and religion are helpful in character building for people. この国ではイデオロギーや宗教が人としての人格形成に役立つ例があまりに少ない。 Pepperberg can show Alex two objects (for example, a green square and a red square) and ask, "What's different?" ペパーバーグは２つの物体（例えば、緑色の四角形と赤い四角形）をみせて「違いは何？」と問いかけることができる。 The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology. 第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。 I couldn't help laughing at his haircut. 彼の髪形を見て思わず笑ってしまった。 The doll lay on the floor. その人形は床に横たわっていた。 Give her a doll. 彼女に人形をあげなさい。 The old man gave her a small doll. その老人は彼女に小さい人形をあげました。 I expected more classical features, but hers is a beauty that would do well even in this age. もっと古典的な顔立ちなのかと思いきや、今の時代でも充分通用する美形です。 The different character typologies are represented schematically in figure one. 各種の性格類型が概略図の形で図１に示されている。 This rock has the shape of an animal. この岩は、動物の形をしている。 Large planes brought about large amounts of sound pollution. 大形航空機は大きな騒音公害をもたらした。 I can assure you that chances are in your favor. 大丈夫、形勢は君に有利なんだから。 The goal of education is not wealth or status, but personal development. 教育の目標は、富や地位ではなく人格の形成にある。 Generally speaking, little girls are fond of dolls. 一般的に言えば、小さな女の子は人形が好きです。 This is a horseshoe magnet. これはU字形磁石です。 An infinitive without a 'to' attached is called a bare infinitive. toのつかない不定詞を原形不定詞と言う。 Like a doll carried by the flow of time. 時に飼われた人形のように。 The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. 「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。 To teach Alex, Pepperberg used a special form of training. アレックスを教えるために、ペパーバーグは特別な訓練形式を用いた。 He disappeared without a trace. 彼は跡形もなく消えたんだ。 In its broadest sense communication includes all forms of transmitting thoughts or feelings between people. 最も広い意味では、意思伝達は、人々の間の考えや感情を伝達するあらゆる形を包括する。 Accordingly, besides noun declension patterns, there also existed a greater variety of verb conjugation patterns than in Modern English. このように、名詞の変化のパターンがある他に、動詞の語形変化も現代英語よりもいろいろな種類がありました。 Jogging has become the favorite form of exercise. ジョギングは、運動として、好ましい形態になった。 A square is a quadrilateral with four sides the same and where all four corners are right angles. 正方形は４つの辺がすべて等しく、４つの角がすべて直角である四角形です。 Some English adverbs function as adjectives. 英語の副詞の中には形容詞の役目をするものがある。 He's the pest that, on last month's class-help day, escaped leaving me with all the work. 先月の日直当番全部私に押し付けた形でエスケープした野郎だ。 I can assure you that chances are in your favor. 大丈夫、形成は君に有利なんだから。 Their scope and shape is unclear. それらの範囲や形は不明確である。 In English there are eight main parts of speech: noun, verb, adjective, adverb, pronoun, preposition, conjunction and finally interjection. 英語には８つの主な品詞があります： 名詞、動詞、形容詞、副詞、代名詞、前置詞、接続詞そして感嘆詞。 The cuneiform alphabet invented by the Sumerians was used by many languages in the ancient Near East. シュメール人が発明した楔形文字は、古代オリエントの様々な言語で使用された。 That's because the bubble vanished into thin air. バブルが跡形もなく消え去ったからである。 I have a round bald spot on my head. 頭に円形の脱毛があります。 Come on, take it easy. Chances are in your favor. さあ、くよくよしないで。形勢は君に有利なんだから。 The earth is similar to an orange in shape. 地球は形がオレンジに似ている。 These cookies are star-shaped. これらのクッキーは星の形をしている。 My what a narrow waist! Her face is small, she really looks just like a doll! まあまあなんて細い腰なの！お顔も小さくて、本当にお人形さんみたい！ Little girls in general are fond of dolls. 小さな女の子は概して人形が好きだ。 There were no signs of life on the island. その島に人がいる形跡はなかった。 The Japanese pride themselves on Mt. Fuji, a cone-shaped mountain. 日本人は円錐形の山、富士山を誇りにしている。 She spends her free time making dolls. 彼女は自由な時間を人形作りに費やした。 Men form a society. 人間は社会を形成する。 When I got back, my bag had disappeared without a trace. 戻ってみると私のバッグは影も形もなかった。 Tom has a bald spot. トムは円形脱毛症だ。 These shoes vary in size, but not in shape. これらの靴は大きさは違うが形は違わない。 The world's tropical rainforests are critical links in the ecological chain of life on the planet. 世界の熱帯雨林は、この惑星上の生命が形成する生態学的な連鎖の中で、かけがえのない環をなしているのである。 He drew two squares on the blackboard. 彼は黒板に正方形を二つ書いた。 Mary can't bring herself to eat chocolates in the shape of cute animals, so she asked Tom not to give her any anymore. メアリーは、かわいい動物の形のチョコレートは食べるに忍びないのでもう渡さないでほしいとトムにお願いした。 Tom hasn't been able to eat solid food since his accident. 事故以来トムは固形物を食べられずにいる。 Covered with dust, the doll stood in the corner of the room. その人形は、ほこりをかぶって部屋の隅に立っていた。 An apple is round in shape. りんごは丸い形をしている。 One day, her dream to be dressed in haute couture came true in an unexpected way. いつかオートクチュールに身を包むんだという彼女の夢が意外な形で実現した。 Write a paragraph by using adjectives to describe the person's appearance. その人の格好を画きに形容詞を使って段落を書いてください。 This sentence is in the present perfect. 'have' is not a verb, but an auxiliary verb. この文は現在完了形です。haveは動詞ではなく、助動詞。 The grammatical form employed here is the present progressive. ここで使われている文法形式は現在進行形である。 Representative democracy is one form of government. 代議民主制は１つの政治形態である。 This fruit is shaped like an orange and tastes like a pineapple. この果物はオレンジのような形をして、パイナップルのような味がします。 He watched her making a doll. 彼は彼女が人形を作っているのをじっと見つめた。 She has a pretty doll. 彼女は美しい人形を持っている。 A cat may be compared to a small tiger, and a tiger may also be compared to a large cat. 猫を小さな虎と形容することも、虎を大きな猫と形容するのと同様に可能だ。 She gave away all her dolls. 彼女は自分の人形を全て寄贈した。 'Verb' refers to the predicate verb. Predicate verbs change their form depending on the subject and the time expressed. 動詞は述語動詞のことです。述語動詞は、主語や表す時によって形を変えます。 Mail order is the main form of direct marketing. 通信販売がダイレクト・マーケティングの主な形態である。 I collect dolls from different countries. 私はいろいろな国の人形を集めています。 Kate is dressing her doll. ケイトは人形に服を着せている。 This figure is supposed to represent Marilyn Monroe, but I don't think it does her justice. この人形はマリリン・モンローのつもりらしいが、実物ほどよくないと思う。 She is playing with a doll. 彼女は人形で遊んでいる。 For example, Pepperberg would show Alex an object, such as a green wooden peg or a red paper triangle. 例えば、ペパーバーグは緑色のもくせいの留めくぎと赤色の紙の三角形のような物体を見せる。 It was carved from a piece of pine wood, cut and sanded into the shape of a heart. それは松の木から切り出して、カットして、ヤスリで磨いてハートの形にしたものです。 Whales are similar to fishes in shape. 鯨は魚と形が似ている。 That's a beautiful Kabuki doll! きれいな歌舞伎の人形ですね。 What a pretty doll this is! これはなんとかわいい人形でしょう。 The boss caught me napping today when he asked me about that XYZ project we worked on last month. 先月私達が係わっていたＸＹＺプロジェクトについて今日社長から質問を受け、その答えを用意していなかったので正に不意をつかれた形になってしまった。
