Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“形”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
There were no signs of life on the island.
その島に人がいる形跡はなかった。
We encounter similar difficulties when we substitute rectangles for triangles in this configuration.
この構成において、三角形の変わりに長方形を用いても類似の困難が生ずる。
I collect dolls from different countries.
私はいろいろな国の人形を集めています。
Boston Dynamic's robot, RHex, is an amazing piece of work that can run over various terrains.
Boston Dynamicsのロボット「RHex」は、いろんな地形を走れるすごいやつです。
Cheese is a solid food made from the milk of cows, goats, sheep, and other mammals.
チーズは、ウシ、ヤギ、ヒツジやその他の哺乳類の乳から作られる固形の食べ物だ。
This is a horseshoe magnet.
これはU字形磁石です。
Is she making a doll?
彼女は人形を作っていますか。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
He got four dolls, of which three were made in China.
彼は人形を４つ買ったが３つは中国のものだった。
There are two ways of using the infinitive as an adjective, 1. attributive, 2. predicative. Naturally 2. is a subject complement.
不定詞の形容詞的用法には２種類あり、①限定用法、②叙述用法。②はもちろん主格補語です。
What a pretty doll this is!
これはなんとかわいい人形でしょう。
It then became necessary to settle the best route for the line to follow; and that was determined, in the first place, by the shape of the land it had to cross.
We must draw attention to the distribution of this form in those dialects.
それらの方言におけるこの語形の分布に注意が向けられなければならない。
He blew me a glass doll.
彼はガラスをふくらませて人形を作ってくれた。
She gave me a doll.
彼女は私に人形をくれた。
He expressed his feelings in the form of a painting.
彼は自分の気持ちを絵という形で表現した。
That altered the aspect of the case.
それで形勢が変わった。
In a progressive tense sentence it becomes the -ing form verb, that is the present participle.
進行形の文では、動詞のing形、つまり現在分詞となります。
Teachers help to form the minds of children.
先生は子どもの心を形成するのを助ける。
The broken doll is mine.
その壊れた人形は私のものです。
Some consider language as a form of knowledge.
言語を知識の一形態と考える人もいる。
This is a Japanese doll.
日本の人形です。
Write a paragraph by using adjectives to describe the person's appearance.
その人の格好を画きに形容詞を使って段落を書いてください。
He carved me a wooden doll.
彼は私に木の人形を彫ってくれた。
The reason for this is that we found no variation of those morphemes.
このことの理由は、それらの形態素に変異形がまったく見出されなかったからである。
The baby is not bigger than this doll.
赤ちゃんはこの人形よりも大きくない。
Her doll was run over by a car.
彼女の人形が車に轢かれた。
That cloud is in the shape of a fish.
あの雲は魚の形をしている。
I couldn't help laughing at his haircut.
彼の髪形を見て思わず笑ってしまった。
My sister is playing with a doll.
妹は人形で遊んでいる。
The cuneiform alphabet invented by the Sumerians was used by many languages in the ancient Near East.
シュメール人が発明した楔形文字は、古代オリエントの様々な言語で使用された。
I can assure you that chances are in your favor.
大丈夫、形成は君に有利なんだから。
Matter changes its form according to temperature.
物質は温度によって形を変える。
The rocks are weathered into fantastic forms.
岩が風化して奇異な形になる。
She is playing with a doll.
彼女は人形で遊んでいる。
Judo is not only good for young people's health but also very useful in forming their personalities.
柔道は若者の健康によいばかりか、人格形成にもおおいに役立つ。
Friendship in itself is something very vague and even in cases of same-sex friendships, it takes many shapes and is brought on by many different motives.
Nature provides other forms of protection against environmental dangers.
自然は、環境面での危険に対しては他の形の防御を与えている。
I got her a doll.
彼女に人形を買ってあげた。
In general, young people dislike formality.
一般に若者は形式を嫌う。
You must not despise a man because he is poorly dressed.
貧相な身形をしているからといって、人を軽べつしてはいけない。
Modern bridges are similar in shape.
現代の橋は形が似ている。
It is this watch that my uncle gave me as a keepsake.
私のおじが形見にくれたのはこの時計である。
In those days, a new type of democracy was rising.
当時の新しい形の民主主義が台頭してきた。
In any case please stop using "pretty" when describing a man.
それにしても男に綺麗って形容はやめろよな～。
Breakfast is a smorgasbord.
朝食はバイキング形式だって。
Please find the area of the triangle.
三角形の面積を求めてくれ。
The earth is shaped like a sphere.
地球は球の形をしている。
A cat may be compared to a small tiger, and a tiger may also be compared to a large cat.
猫を小さな虎と形容することも、虎を大きな猫と形容するのと同様に可能だ。
Like a doll carried by the flow of time.
時に飼われた人形のように。
My sister made me a beautiful doll.
姉が私にきれいな人形をつくってくれた。
Whales are similar to fishes in shape.
鯨は魚と形が似ている。
Mom bought a pretty doll for me.
お母さんが私にかわいらしいお人形を買ってくださいました。
The earth is similar to an orange in shape.
地球は形がオレンジに似ている。
An image is formed by the information in the media.
イメージはマスコミの情報に形成される。
She spends her free time making dolls.
彼女は自由な時間を人形作りに費やした。
The Japanese pride themselves on Mt. Fuji, a cone-shaped mountain.
日本人は円錐形の山、富士山を誇りにしている。
Did you make this doll by yourself?
この人形は独りで作ったの。
The example is a past progressive tense sentence. How was everybody taught when they were learning about progressive tense?
例文は過去進行形の文です。皆さんは進行形を学習するとき、どのように教わりましたか？
This gold watch is the apple of my eye. Mother gave it to me as a keep-sake in her later years.
この金時計は私にとって非常に大切なものだ。母が晩年に形見として私にくれたものだから。
The doll lay on the floor.
その人形は床に横たわっていた。
I can assure you that chances are in your favor.
大丈夫、形勢は君に有利なんだから。
Tom hasn't been able to eat solid food since his accident.
事故以来トムは固形物を食べられずにいる。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
Water and ice are the same substance in different forms.
水と氷は形は異なるが、同じ物質だ。
'That' has only the two cases, nominative and objective, and it does not inflect depending on the case.
thatには、主格、目的格の２つしかなく、格による形の変化はない。
He's the pest that, on last month's class-help day, escaped leaving me with all the work.
先月の日直当番全部私に押し付けた形でエスケープした野郎だ。
She let out a cry of joy. She wanted to jump at the doll wrapped in the packaging.
彼女は喜びの叫びを上げた。包装紙の中の人形に飛びつきたい気持ちだった。
He expressed it in the form of fiction.
彼はそれを小説の形式で表した。
These shoes vary in size, but not in shape.
これらの靴は大きさは違うが形は違わない。
I expected more classical features, but hers is a beauty that would do well even in this age.
もっと古典的な顔立ちなのかと思いきや、今の時代でも充分通用する美形です。
My American classes are more informal.
私のアメリカのクラスはそんなに形式ばっていません。
A stop sign in Japan has 3 sides, whereas a stop sign in the U.S. has 8 sides.
止まれの標識は日本では３角形だが、アメリカでは８角形だ。
That's a beautiful Kabuki doll!
きれいな歌舞伎の人形ですね。
After all, their form of transport produces no pollution at all.
何といっても、彼らの輸送形態は公害を全く引き起こさない。
In English there are eight main parts of speech: noun, verb, adjective, adverb, pronoun, preposition, conjunction and finally interjection.
英語には８つの主な品詞があります： 名詞、動詞、形容詞、副詞、代名詞、前置詞、接続詞そして感嘆詞。
Give her a doll.
彼女に人形をあげなさい。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.
There are many uses of the 'present tense' of Japanese grammar which indicate things yet to happen.
国文法の現在形はこれからのことを示す用法が多い。
Each of the girls has a doll in her arms.
少女たちのめいめいは人形を抱いている。
I have a round bald spot on my head.
頭に円形の脱毛があります。
Who made the doll?
だれがこの人形を作ったか。
A 'commuting wife' is just what the name says, it's a form of marriage where the wife travels to her husband's side.
通い妻とは名前の通り、妻が夫の元に通う結婚形態の事である。
Their scope and shape is unclear.
それらの範囲や形は不明確である。
The question of how to establish the optimal formula is still open.
どうやって最良の形式を確立するかという問題はまだ解決されていない。
Puppets work with wires.
操り人形はワイヤーで動く。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
