Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“形”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He's the pest that, on last month's class-help day, escaped leaving me with all the work.
先月の日直当番全部私に押し付けた形でエスケープした野郎だ。
"Past tense" is used in connection with actions in the past.
過去の動作については過去形を用います。
I found the broken doll mended by somebody.
私は壊れた人形が誰かによって直されているのに気がついた。
In those days, a new type of democracy was rising.
当時の新しい形の民主主義が台頭してきた。
'Verb' refers to the predicate verb. Predicate verbs change their form depending on the subject and the time expressed.
動詞は述語動詞のことです。述語動詞は、主語や表す時によって形を変えます。
The grammatical form employed here is the present progressive.
ここで使われている文法形式は現在進行形である。
Please accept this as a keep-sake of my husband.
これは亡くなった夫の形見としてお受け取りください。
The girl hugged her doll.
女の子は人形を抱きしめた。
Photography is now considered a new form of art.
写真は今芸術の新しい表現形式と考えられている。
There are many uses of the 'present tense' of Japanese grammar which indicate things yet to happen.
国文法の現在形はこれからのことを示す用法が多い。
The earth is shaped like a sphere.
地球は球の形をしている。
This doll belongs to me.
この人形は私のです。
I want a jacket shaped like yours.
私は君が持っているような形の上着がほしい。
This sentence is in the present tense.
この文の時制は現在形です。
Things that modify nouns (adjective, or adjectival equivalent).
名詞を修飾するもの（形容詞、または形容詞相当語句）。
If the world weren't in the shape it is now, I could trust anyone.
もし世界が今の形をしていなかったら、私は誰でも信用できうる。
It is not known when the Hinamatsuri first started, but the Nagashibina, in its most primitive form, was already being celebrated during the Heian period.
A stop sign in Japan has 3 sides, whereas a stop sign in the U.S. has 8 sides.
止まれの標識は日本では３角形だが、アメリカでは８角形だ。
Mother bought a beautiful doll for her.
母は、彼女に美しい人形を買ってやった。
I gave her a doll in return.
お返しに彼女に人形をあげた。
I'd like to buy this doll.
この人形が欲しいのですが。
Some consider language as a form of knowledge.
言語を知識の形態と考える人もいる。
Give her a doll.
彼女に人形をあげなさい。
He disappeared without a trace.
彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
This doll costs only sixty cents.
この人形はたった６０セントです。
Local party members are trying to gerrymander the district.
地方の党員たちは自党に有利な形の選挙区割りをもくろんでいます。
Austria's hilly landscapes reminded Mr. Bogart of The Sound of Music.
オーストリアの山がちな地形を見て、ボガート氏の『サウンド・オブ・ミュージック』を思い出しました。
Show me the doll that you bought yesterday.
君が昨日買った人形を見せてください。
She loves the doll like her own sister.
彼女はその人形を実の妹のようにかわいがる。
The heart-shaped pond is the pride of the royal couple.
ハートの形をした池は国王ご夫妻の自慢の種である。
These two have completely different patterning but no difference is seen in their internal morphology so it seems that they are considered the same.
この２つは模様が全然違うのだが、内部形態に差が見られず同一とみなされているようです。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.
その果物は形はオレンジに似ていて、味はパイナップルのようだ。
That's a beautiful Kabuki doll!
きれいな歌舞伎の人形ですね。
She gave away all her dolls.
彼女は自分の人形を全て寄贈した。
The girl always carries her doll about.
その少女はいつも人形を持ち歩いている。
However, the guarantee is not effective at all outside the fixed form.
しかし定形外ということで、全く保証が効かなかった。
The Kawagoe festival float has the shape of what's called a hoko float. It has three, or four, wheels attached.
川越の山車は、いわゆる鉾山車と呼ばれる形で、車輪が3つ、もしくは4つ付いています。
If you wind up the doll with the key on the side of its torso it will swing its arms round and go forward doing somersaults.
人形のおなかの横にあるねじをまくと、腕を回してでんぐり返しをしながら前に進みます。
An apple is round in shape.
林檎の形は丸い。
If you watch the sun setting on a warm, damp day, you can see the moisture changing the shape of the sun.
ある暖かくて湿気の多い日に太陽の沈むのを見れば、湿気のために太陽の形が変わって見える。
The opposite sides of a rectangle are parallel.
長方形の対辺は平行している。
Anger is a form of madness.
怒りは狂気の１形態です。
She has a pretty doll.
彼女は美しい人形を持っている。
Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations.
In a sense, I am turning around the argument made by David Riesman in The Lonely Crowd.
私の議論はある意味では、『孤独な群集』でデビュド・リースマンが行った議論を変形したものである。
Little girls in general are fond of dolls.
小さい女の子はたいてい人形が好きだ。
What a lovely doll that girl has!
その女の子は何とかわいい人形を持っているのだろう。
I gave my sister a doll.
私は妹に人形をあげました。
"Doc" is an abbreviation of "doctor".
Ｄｏｃはｄｏｃｔｏｒの短縮形である。
They exchanged formal greetings.
彼らは形だけの挨拶をした。
Ken is the best guy to communicate with Mr. Ogata. That is, if he prepares presentation materials.
尾形氏と話をするのに、ケンは適任だと思います。ただし、プレゼンテーション資料を準備すればの話です。
You find that it is shaped by science.
それが科学によって形作られていることが分かる。
My brother gave me a cute doll.
兄は私にかわいらしい人形をくれました。
The chances are two to one against us.
形勢は２対１で不利、勝ち目は半分。
There is a doll in the box.
箱の中に人形が入っている。
Music gives sound to fury, shape to joy.
音楽は怒りに音を、喜びに形を与える。
Modern bridges are similar in shape.
現代の橋は形が似ている。
This figure is supposed to represent Marilyn Monroe, but I don't think it does her justice.
この人形はマリリン・モンローのつもりらしいが、実物ほどよくないと思う。
The puppets are controlled by wires.
操り人形はワイヤーで動く。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.
A cat may be compared to a small tiger, and a tiger may also be compared to a large cat.
猫を小さな虎と形容することも、虎を大きな猫と形容するのと同様に可能だ。
That's a very becoming hairstyle.
それはとてもよく似合う髪形だ。
Friendship in itself is something very vague and even in cases of same-sex friendships, it takes many shapes and is brought on by many different motives.
