The heart-shaped pond is the pride of the royal couple.
ハートの形をした池は国王ご夫妻の自慢の種である。
My what a narrow waist! Her face is small, she really looks just like a doll!
まあまあなんて細い腰なの!お顔も小さくて、本当にお人形さんみたい!
Democracy is one form of government.
民主主義は政治形態の一つである。
This sort of structure is called a double negative, but in effect it shows affirmation.
このような形を二重否定といいますが、結果として肯定を表すこととなります。
It is merely a matter of form.
それは形式上の問題に過ぎない。
It is this watch that my uncle gave me as a keepsake.
私のおじが形見にくれたのはこの時計である。
Mom bought a pretty doll for me.
ママがわたしにかわいい人形を買ってくれた。
Keisuke has always studied in this mansion. That style known as 'home schooling', right?
啓介さんは、このお屋敷で、ずっとお勉強しているんです。いわゆるホームスクーリングという形ですね。
What a lovely doll that girl has!
その女の子は何とかわいい人形を持っているのだろう。
I found the broken doll mended by somebody.
私は壊れた人形が誰かによって直されているのに気がついた。
It then became necessary to settle the best route for the line to follow; and that was determined, in the first place, by the shape of the land it had to cross.
Man learned to adjust to, and in some ways to shape, his environment.
人間は環境に適応し、ある点では環境を形成することが出来るようになった。
He carved me a wooden doll.
彼は私に木の人形を彫ってくれた。
The different character typologies are represented schematically in figure one.
各種の性格類型が概略図の形で図1に示されている。
Your watch is similar to mine in shape and color.
君の時計は形も色も私のに似ている。
Little girls like playing with dolls.
小さな女の子は人形で遊ぶのが好きだ。
In our interpretation, the output data in Table 2 is an acceptable variation of that in Table 1.
我々の解釈では、表2に示された出力データは表1のデータの容認できる変異形と言える。
The doll lay on the floor.
その人形は床に横たわっていた。
The chances are two to one against us.
形勢は2対1で不利、勝ち目は半分。
Modern bridges are similar in shape.
現代の橋は形が似ている。
The orbit around Sirius is elliptical.
シリウスを回る軌道は楕円形である。
A cat may be compared to a small tiger, and a tiger may also be compared to a large cat.
猫を小さな虎と形容することも、虎を大きな猫と形容するのと同様に可能だ。
There are several forms of government.
政治の形態にはいくつかある。
The cuneiform alphabet invented by the Sumerians was used by many languages in the ancient Near East.
シュメール人が発明した楔形文字は、古代オリエントの様々な言語で使用された。
Austria's hilly landscapes reminded Mr. Bogart of The Sound of Music.
オーストリアの山がちな地形を見て、ボガート氏の『サウンド・オブ・ミュージック』を思い出しました。
Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations.