My sister is playing with dolls. 姉は人形で遊んでいます。 He disappeared without a trace. 彼は跡形もなく消えたんだ。 Things that modify nouns (adjective, or adjectival equivalent). 名詞を修飾するもの（形容詞、または形容詞相当語句）。 There are many uses of the 'present tense' of Japanese grammar which indicate things yet to happen. 国文法の現在形はこれからのことを示す用法が多い。 I want a jacket shaped like yours. 私は君が持っているような形の上着がほしい。 Men form a society. 人間は社会を形成する。 Now the shoe is on the other foot. 形勢は逆転した。 She let out a cry of joy. She wanted to jump at the doll wrapped in the packaging. 彼女は喜びの叫びを上げた。包装紙の中の人形に飛びつきたい気持ちだった。 For example, Pepperberg would show Alex an object, such as a green wooden peg or a red paper triangle. 例えば、ペパーバーグは緑色のもくせいの留めくぎと赤色の紙の三角形のような物体を見せる。 This figure is supposed to represent Marilyn Monroe, but I don't think it does her justice. この人形はマリリン・モンローのつもりらしいが、実物ほどよくないと思う。 Boston Dynamic's robot, RHex, is an amazing piece of work that can run over various terrains. Boston Dynamicsのロボット「RHex」は、いろんな地形を走れるすごいやつです。 Will you really send me a Japanese doll? あなたは本当に日本人形を私に送ってくれるのですか。 The shape of a box is usually square. 箱の形は普通四角です。 In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense". 公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。 Some consider language as a form of knowledge. 言語を知識の形態と考える人もいる。 Mom bought a pretty doll for me. ママがわたしにかわいい人形を買ってくれた。 I got her a doll. 彼女に人形を買ってあげた。 Some species gradually develop elaborate repertoires of dozens or even hundreds of variants of a basic song. いくつかの種は基本の歌に対する何十、いや何百もの変化形をもつ洗練されたレパートリーを次第に発展させていく。 Correct the underlined words. 下線を引いた語を正しい形にしなさい。 It then became necessary to settle the best route for the line to follow; and that was determined, in the first place, by the shape of the land it had to cross. それからその路線の通る最良の道筋を決める必要がある。それは何よりもその路線が通る地形によって決まる。 Japanese speakers of English often have difficulty in dealing with informal conversation, such as at parties or in small informal groups. 日本人が英語をしゃべる場合、パーティーとか少人数の気さくな集まりなどでの形式張らない会話に対応するのが困難であることがよくある。 The sum of the angles of a triangle on a spherical plane is more than 180 degrees. 球面上では三角形の内角の和は180°よりも大きくなる。 Whales are similar to fish in shape. 鯨は魚と形が似ている。 A 'commuting wife' is just what the name says, it's a form of marriage where the wife travels to her husband's side. 通い妻とは名前の通り、妻が夫の元に通う結婚形態の事である。 Music gives sound to fury, shape to joy. 音楽は怒りに音を、喜びに形を与える。 The children were amusing themselves with dolls. 子供達は人形で楽しく遊んでいた。 My what a narrow waist! Her face is small, she really looks just like a doll! まあまあなんて細い腰なの！お顔も小さくて、本当にお人形さんみたい！ "Doc" is an abbreviation of "doctor". Ｄｏｃはｄｏｃｔｏｒの短縮形である。 The old man named the wooden doll Pinocchio. おじいさんはその木の人形をピノキオと名づけた。 The different character typologies are represented schematically in figure one. 各種の性格類型が概略図の形で図１に示されている。 The girl made a doll out of a piece of cloth. 少女は生地の切れ端で人形を作った。 He gave me this doll in token of his gratitude. 彼は感謝のしるしに私にこの人形をくれた。 That's a very becoming hairstyle. それはとてもよく似合う髪形だ。 I'm not your doll. 私はあなたの人形じゃない。 I have warm feelings for that doll. 私はその人形に愛着を感じている。 I expected more classical features, but hers is a beauty that would do well even in this age. もっと古典的な顔立ちなのかと思いきや、今の時代でも充分通用する美形です。 Mail order is the main form of direct marketing. 通信販売がダイレクト・マーケティングの主な形態である。 She has a pretty doll. 彼女は美しい人形を持っている。 That altered the aspect of the case. それで形勢が変わった。 Little girls in general are fond of dolls. 小さな女の子は概して人形が好きだ。 Cut a square in halves. 正方形を２等分せよ。 It is merely a matter of form. それは形式上の問題に過ぎない。 The cookies are all in the form of stars. クッキーはどれも星の形をしている。 Their scope and shape is unclear. それらの範囲や形は不明確である。 In general, little girls are fond of dolls. 一般に小さい女の子は人形が好きだ。 There are several forms of government. 政治の形態にはいくつかある。 The world's tropical rainforests are critical links in the ecological chain of life on the planet. 世界の熱帯雨林は、この惑星上の生命が形成する生態学的な連鎖の中で、かけがえのない環をなしているのである。 Her doll was run over by a car. 彼女の人形が車に轢かれた。 The Greeks made theoretical models of geometry. ギリシャ人たちは幾何学の理論的原形を作った。 In English there are eight main parts of speech: noun, verb, adjective, adverb, pronoun, preposition, conjunction and finally interjection. 英語には８つの主な品詞があります： 名詞、動詞、形容詞、副詞、代名詞、前置詞、接続詞そして感嘆詞。 That's because the bubble vanished into thin air. バブルが跡形もなく消え去ったからである。 The question of how to establish the optimal formula is still open. どうやって最良の形式を確立するかという問題はまだ解決されていない。 This gold watch is the apple of my eye. Mother gave it to me as a keep-sake in her later years. この金時計は私にとって非常に大切なものだ。母が晩年に形見として私にくれたものだから。 These two have completely different patterning but no difference is seen in their internal morphology so it seems that they are considered the same. この２つは模様が全然違うのだが、内部形態に差が見られず同一とみなされているようです。 The puppets are controlled by wires. 操り人形はワイヤーで動く。 If the world weren't in the shape it is now, I could trust anyone. もし世界が今の形をしていなかったら、私は誰でも信用できうる。 The documents were tampered with. 書類は勝手にいじられた形跡があった。 Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried. いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。 The opposite sides of a rectangle are parallel. 長方形の対辺は平行している。 Mother made a doll for me. 母は私に人形を作ってくれた。 When inserting the budwood into the root stock make the cambium layer overlap. 穂木を台木に差し込む際、形成層を重ね合わせるようにします。 The girl always carries her doll about. その少女はいつも人形を持ち歩いている。 We have a square table. 私たちは正方形のテーブルを持っています。 The orbit around Sirius is elliptical. シリウスを回る軌道は楕円形である。 The earth is similar to an orange in shape. 地球の形はオレンジに似ている。 The reason for this is that we found no variation of those morphemes. このことの理由は、それらの形態素に変異形がまったく見出されなかったからである。 They exchanged formal greetings. 彼らは形だけの挨拶をした。 I sent her a doll. 私は彼女に人形を送った。 I couldn't but buy such lovely dolls. 私はあのようなかわいい人形を買わずにいられなかった。 Can you give me the definition of a cone? 円錐形の定義を教えてくれませんか。 The island as seen from above resembles a pear in shape. 上から眺めたときのその島は形が洋ナシに似ている。 He expressed it in the form of fiction. 彼はそれを小説の形式で表した。 A square is a quadrilateral with four sides the same and where all four corners are right angles. 正方形は４つの辺がすべて等しく、４つの角がすべて直角である四角形です。 Who made the doll? だれがこの人形を作ったか。 It is this watch that my uncle gave me as a keepsake. 私のおじが形見にくれたのはこの時計である。 An image is formed by the information in the media. イメージはマスコミの情報に形成される。 Please accept this as a keep-sake of my husband. これは亡くなった夫の形見としてお受け取りください。 I made Ann a doll. 私はアンに人形を作ってやった。 Put the words in parentheses into abbreviated form. カッコ内の言葉を短縮形にしなさい。 She spends her leisure time making dolls. 彼女は余暇に人形を作って過ごす。 My brother gave me a cute doll. お兄ちゃんがかわいい人形をくれた。 Like a doll carried by the flow of time. 時に飼われた人形のように。 You find that it is shaped by science. それが科学によって形作られていることが分かる。 He got four dolls, of which three were made in China. 彼は人形を４つ買ったが３つは中国のものだった。 The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste. その果物は形がオレンジに似ていて、味はパイナップルに似ている。 He disappeared without a trace. 彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。 I couldn't help laughing at his haircut. 彼の髪形を見て思わず笑ってしまった。 A square has four sides. 正方形には四つの辺がある。 My sister is playing with a doll. 妹は人形で遊んでいる。 What a pretty doll this is! これはなんとかわいい人形でしょう。 The Kawagoe festival float has the shape of what's called a hoko float. It has three, or four, wheels attached. 川越の山車は、いわゆる鉾山車と呼ばれる形で、車輪が3つ、もしくは4つ付いています。 She spends her free time making dolls. 彼女は自由な時間を人形作りに費やした。 I'd like a doll, a new bicycle.....and peace on earth! お人形に、新しい自転車。それに世界平和よ。 My sister made me a beautiful doll. 姉が私にきれいな人形をつくってくれた。 She gave me a pretty doll. 彼女は私にかわいい人形をくれた。 The boss caught me napping today when he asked me about that XYZ project we worked on last month. 先月私達が係わっていたＸＹＺプロジェクトについて今日社長から質問を受け、その答えを用意していなかったので正に不意をつかれた形になってしまった。 Light and sound travel in waves. 光や音は波の形で伝わる。 "That's the new head of the student council?" "Cool, isn't he?" "Rather, pretty boy?" 「あれが生徒会長？」「かっこよくない？」「つーか、美形？」 Education helps to mold character. 教育は人格の形成を助ける。 His daughter importuned him to buy the doll. 彼の娘は彼に人形を買ってとせがんだ。
