It is this watch that my uncle gave me as a keepsake.
私のおじが形見にくれたのはこの時計である。
Nature provides other forms of protection against environmental dangers.
自然は、環境面での危険に対しては他の形の防御を与えている。
Local party members are trying to gerrymander the district.
地方の党員たちは自党に有利な形の選挙区割りをもくろんでいます。
As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea.
君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。
The doll lay on the floor.
その人形は床に横たわっていた。
These shoes vary in size, but not in shape.
これらの靴は大きさは違うが形は違わない。
My brother gave me a cute doll.
お兄ちゃんがかわいい人形をくれた。
I made her a doll.
私は彼女に人形を作ってやった。
The Greeks made theoretical models of geometry.
ギリシャ人たちは幾何学の理論的原形を作った。
She will lay the doll on her bed.
彼女はその人形をベッドに寝かせるだろう。
That altered the aspect of the case.
それで形勢が変わった。
My sister made me a beautiful doll.
姉が私にきれいな人形をつくってくれた。
The girl squeezed her doll affectionately.
少女は人形をいとしげに抱き締めた。
He gave me this doll in token of his gratitude.
彼は感謝のしるしに私にこの人形をくれた。
An apple is round in shape.
林檎の形は丸い。
It is not known when the Hinamatsuri first started, but the Nagashibina, in its most primitive form, was already being celebrated during the Heian period.
There are many uses of the 'present tense' of Japanese grammar which indicate things yet to happen.
国文法の現在形はこれからのことを示す用法が多い。
These two have completely different patterning but no difference is seen in their internal morphology so it seems that they are considered the same.
この２つは模様が全然違うのだが、内部形態に差が見られず同一とみなされているようです。
Jogging has become the favorite form of exercise.
ジョギングは、運動として、好ましい形態になった。
The bill is due on the 1st of next month.
手形は来月１日が支払日になっている。
Men form a society.
人間は社会を形成する。
If the world weren't in the shape it is now, I could trust anyone.
もし世界が今の形をしていなかったら、私は誰でも信用できうる。
Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations.
After all, their form of transport produces no pollution at all.
何といっても、彼らの輸送形態は公害を全く引き起こさない。
This is a horseshoe magnet.
これはU字形磁石です。
She spends her free time making dolls.
彼女は自由な時間を人形作りに費やした。
Breakfast is a smorgasbord.
朝食はバイキング形式だって。
I can assure you that chances are in your favor.
大丈夫、形勢は君に有利なんだから。
Generally speaking, little girls are fond of dolls.
一般的に言えば、小さな女の子は人形が好きです。
I got her a doll.
彼女に人形を買ってあげた。
The pears we eat in Japan look almost like apples.
私たちが日本で食べるナシは、まるでリンゴのような形をしています。
The cookies are all in the form of stars.
クッキーはどれも星の形をしている。
The earth is the shape of an orange.
地球はオレンジの形をしています。
Could you tell me the way to Madame Tussaud's?
タッソーろう人形館へ行く道を教えて頂けませんか。
My sister is playing with a doll.
妹は人形で遊んでいる。
These adjectives are all positive.
これらの形容詞は全部が積極的です。
In English there are eight main parts of speech: noun, verb, adjective, adverb, pronoun, preposition, conjunction and finally interjection.
英語には８つの主な品詞があります： 名詞、動詞、形容詞、副詞、代名詞、前置詞、接続詞そして感嘆詞。
The house gave no sign of life.
その家には人の住んでいる形跡はなかった。
She gave away all her dolls.
彼女は自分の人形を全部あげてしまった。
A 'commuting wife' is just what the name says, it's a form of marriage where the wife travels to her husband's side.
通い妻とは名前の通り、妻が夫の元に通う結婚形態の事である。
Representative democracy is one form of government.
代議民主制は１つの政治形態である。
Anger is a form of madness.
怒りは狂気の１形態です。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.
