The heart-shaped pond is the pride of the royal couple.
ハートの形をした池は国王ご夫妻の自慢の種である。
Man learned to adjust to, and in some ways to shape, his environment.
人間は環境に適応し、ある点では環境を形成することが出来るようになった。
I couldn't help laughing at his haircut.
彼の髪形を見て思わず笑ってしまった。
Please accept this as a keep-sake of my husband.
これは亡くなった夫の形見としてお受け取りください。
Light and sound travel in waves.
光や音は波の形で伝わる。
Communication takes many forms.
意思伝達は色々な形をとる。
She looked at several dolls and decided on the most beautiful one.
彼女は人形をいくつか見て、最も美しいものに決めた。
The true makers of history are the masses.
真の歴史を形成するのは大衆である。
A square has four equal sides.
正方形は４つの同じ長さの辺をもつ。
What a pretty doll this is!
これはなんとかわいい人形でしょう。
Austria's hilly landscapes reminded Mr. Bogart of The Sound of Music.
オーストリアの山がちな地形を見て、ボガート氏の『サウンド・オブ・ミュージック』を思い出しました。
This fruit is shaped like an orange and tastes like a pineapple.
この果物はオレンジのような形をして、パイナップルのような味がします。
Some English adverbs function as adjectives.
英語の副詞の中には形容詞の役目をするものがある。
Her new hairstyle covers her ears.
彼女の新しい髪形は耳を覆っている。
Death, in whatever form, is repulsive.
死が、どんな形であれ、おぞましいものです。
My bicycle disappeared into thin air.
私の自転車は影も形もなくなっていた。
There is a doll in the box.
箱の中に人形が入っている。
I'll make you a present of a doll.
あなたに人形をお贈りします。
The doll lay on the floor.
その人形は床に横たわっていた。
These two have completely different patterning but no difference is seen in their internal morphology so it seems that they are considered the same.
この２つは模様が全然違うのだが、内部形態に差が見られず同一とみなされているようです。
My sister is playing with a doll.
妹は人形で遊んでいる。
The princess was beautiful beyond description.
その王女は形容できないほど美しかった。
There are several forms of government.
政治の形態にはいくつかある。
2. Draw a boomerang shape on the card with a pen. Cut out the boomerang you've drawn.
２．ペンで厚紙にブーメランの形を描く。描いたブーメランを切り取る。
He's the pest that, on last month's class-help day, escaped leaving me with all the work.
先月の日直当番全部私に押し付けた形でエスケープした野郎だ。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.
いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
When inserting the budwood into the root stock make the cambium layer overlap.
穂木を台木に差し込む際、形成層を重ね合わせるようにします。
My what a narrow waist! Her face is small, she really looks just like a doll!
まあまあなんて細い腰なの！お顔も小さくて、本当にお人形さんみたい！
That's because the bubble vanished into thin air.
バブルが跡形もなく消え去ったからである。
In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".
公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。
Mail order is the main form of direct marketing.
通信販売がダイレクト・マーケティングの主な形態である。
He blew me a glass doll.
彼はガラスをふくらませて人形を作ってくれた。
We encounter similar difficulties when we substitute rectangles for triangles in this configuration.
この構成において、三角形の変わりに長方形を用いても類似の困難が生ずる。
Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations.
Boston Dynamic's robot, RHex, is an amazing piece of work that can run over various terrains.
Boston Dynamicsのロボット「RHex」は、いろんな地形を走れるすごいやつです。
Formerly people did not know that the earth is round and that it moves around the sun.
昔の人は、地球は球形で、太陽の周囲を回っていることを知らなかった。
It was not until Kay received the doll that she stopped crying.
ケイは人形をもらってやっと泣くのをやめた。
Modern bridges are similar in shape.
現代の橋は形が似ている。
He presented her with a doll.
彼は、彼女に人形を贈った。
Democracy is one form of government.
民主主義は政治形態の一つである。
I have a round bald spot on my head.
頭に円形の脱毛があります。
She spends her leisure time making dolls.
彼女は余暇を人形を作って過ごす。
In the future we may need to take another look at the way decisions such as this are actually implemented.
将来、このような決定がどういう形で実行されるかを見直すことが必要になるかもしれない。
Education helps to mold character.
教育は人格の形成を助ける。
There are two ways of using the infinitive as an adjective, 1. attributive, 2. predicative. Naturally 2. is a subject complement.
不定詞の形容詞的用法には２種類あり、①限定用法、②叙述用法。②はもちろん主格補語です。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.
