In the future we may need to take another look at the way decisions such as this are actually implemented.
将来、このような決定がどういう形で実行されるかを見直すことが必要になるかもしれない。
Could you tell me the way to Madame Tussaud's?
タッソーろう人形館へ行く道を教えて頂けませんか。
I can only import GIF files.
Gif画像ファイル形式しか読み込めません。
The plural form of "louse" is "lice".
「louse」の複数形は「lice」です。
However, the guarantee is not effective at all outside the fixed form.
しかし定形外ということで、全く保証が効かなかった。
Is she making a doll?
彼女は人形を作っていますか。
A friend of mine showed me all the dolls he had bought abroad.
友人は海外で買ってきた人形を全部見せてくれた。
That's because the bubble vanished into thin air.
バブルが跡形もなく消え去ったからである。
In its broadest sense communication includes all forms of transmitting thoughts or feelings between people.
最も広い意味では、意思伝達は、人々の間の考えや感情を伝達するあらゆる形を包括する。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
The reason for this is that we found no variation of those morphemes.
このことの理由は、それらの形態素に変異形がまったく見出されなかったからである。
God created man in his own image.
神は自分の形に人を創造された。
It was not until Kay received the doll that she stopped crying.
ケイは人形をもらってやっと泣くのをやめた。
Show me the doll that you bought yesterday.
君が昨日買った人形を見せてください。
The chances are two to one against us.
形勢は２対１で不利、勝ち目は半分。
In general, little girls are fond of dolls.
一般に小さい女の子は人形が好きだ。
I made a doll for Ann.
私はアンに人形を作ってやった。
The baby is not bigger than this doll.
赤ちゃんはこの人形よりも大きくない。
Tom has a bald spot.
トムは円形脱毛症だ。
Mr Yoshida was born in Yamagata prefecture, and graduated from Nihon University College of Art with a degree in oil painting.
芳田氏は山形県に生まれ、日本大学芸術学部油絵科を卒業する。
The Greeks made theoretical models of geometry.
ギリシャ人たちは幾何学の理論的原形を作った。
Boston Dynamic's robot, RHex, is an amazing piece of work that can run over various terrains.
Boston Dynamicsのロボット「RHex」は、いろんな地形を走れるすごいやつです。
The comparison between the two was to his disadvantage.
２人を比較すると彼の方が形勢不利だった。
In a sense, I am turning around the argument made by David Riesman in The Lonely Crowd.
私の議論はある意味では、『孤独な群集』でデビュド・リースマンが行った議論を変形したものである。
He blew me a glass doll.
彼はガラスをふくらませて人形を作ってくれた。
In any case please stop using "pretty" when describing a man.
それにしても男に綺麗って形容はやめろよな～。
It is not known when the Hinamatsuri first started, but the Nagashibina, in its most primitive form, was already being celebrated during the Heian period.
