Cheese is a solid food made from the milk of cows, goats, sheep, and other mammals.
チーズは、ウシ、ヤギ、ヒツジやその他の哺乳類の乳から作られる固形の食べ物だ。
What a pretty doll this is!
これはなんとかわいい人形でしょう。
I'm not your doll.
私はあなたの人形じゃない。
The girl hugged her doll.
女の子は人形を抱きしめた。
He blew me a glass doll.
彼はガラスをふくらませて人形を作ってくれた。
The chances are two to one against us.
形勢は２対１で不利、勝ち目は半分。
He expressed it in the form of fiction.
彼はそれを小説の形式で表した。
He disappeared without a trace.
彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
His daughter importuned him to buy the doll.
彼の娘は彼に人形を買ってとせがんだ。
He carved me a wooden doll.
彼は私に木の人形を彫ってくれた。
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.
多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
I gave my sister a doll.
私は妹に人形をあげました。
There are two ways of using the infinitive as an adjective, 1. attributive, 2. predicative. Naturally 2. is a subject complement.
不定詞の形容詞的用法には２種類あり、①限定用法、②叙述用法。②はもちろん主格補語です。
The house stood out because of its unusual shape.
その家は珍しい形をしているので目につきやすかった。
This is a horseshoe magnet.
これはU字形磁石です。
That is a lovely doll, isn't it?
あれはかわいらしい人形ですね。
My bicycle disappeared into thin air.
私の自転車は影も形もなくなっていた。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
It then became necessary to settle the best route for the line to follow; and that was determined, in the first place, by the shape of the land it had to cross.
Boston Dynamic's robot, RHex, is an amazing piece of work that can run over various terrains.
Boston Dynamicsのロボット「RHex」は、いろんな地形を走れるすごいやつです。
Like a doll carried by the flow of time.
時に飼われた人形のように。
It is not known when the Hinamatsuri first started, but the Nagashibina, in its most primitive form, was already being celebrated during the Heian period.
It is this watch that my uncle gave me as a keepsake.
私のおじが形見にくれたのはこの時計である。
I can assure you that chances are in your favor.
大丈夫、形成は君に有利なんだから。
If the world weren't in the shape it is now, I could trust anyone.
もし世界が今の形をしていなかったら、私は誰でも信用できうる。
I found the broken doll mended by somebody.
私は壊れた人形が誰かによって直されているのに気がついた。
I made her a doll.
私は彼女に人形を作ってやった。
The ideal shape was the teardrop.
理想的な形は涙のひとしずくであった。
Her new hairstyle covers her ears.
彼女の新しい髪形は耳を覆っている。
The comparison between the two was to his disadvantage.
２人を比較すると彼の方が形勢不利だった。
There are many uses of the 'present tense' of Japanese grammar which indicate things yet to happen.
国文法の現在形はこれからのことを示す用法が多い。
The earth is similar to an orange in shape.
地球の形はオレンジに似ている。
He's the pest that, on last month's class-help day, escaped leaving me with all the work.
先月の日直当番全部私に押し付けた形でエスケープした野郎だ。
Austria's hilly landscapes reminded Mr. Bogart of The Sound of Music.
オーストリアの山がちな地形を見て、ボガート氏の『サウンド・オブ・ミュージック』を思い出しました。
I made Ann a doll.
私はアンに人形を作ってやった。
Since the bridge looks like a pair of glasses, they call it Meganebashi.
眼鏡の形をしていることから、その橋を眼鏡橋とよぶ。
When inserting the budwood into the root stock make the cambium layer overlap.
穂木を台木に差し込む際、形成層を重ね合わせるようにします。
She made the doll for me.
彼女はその人形を私のために作ってくれた。
Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations.
