Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He gave me this doll in token of his gratitude. 彼は感謝のしるしに私にこの人形をくれた。 Mom bought a pretty doll for me. ママがわたしにかわいい人形を買ってくれた。 The little girl has a doll in her hands. そのちっちゃな女の子は手に人形を持っている。 The princess was beautiful beyond description. その王女は形容できないほど美しかった。 In Esperanto, nouns end with "o". Plurals are formed with the addition of "j". エスペラント語では、名詞は「o」で終わります。複数形は「j」をつけることで表されます。 A square is a quadrilateral with four sides the same and where all four corners are right angles. 正方形は４つの辺がすべて等しく、４つの角がすべて直角である四角形です。 My what a narrow waist! Her face is small, she really looks just like a doll! まあまあなんて細い腰なの！お顔も小さくて、本当にお人形さんみたい！ She will lay the doll on her bed. 彼女はその人形をベッドに寝かせるだろう。 He watched her making a doll. 彼は彼女が人形を作っているのをじっと見つめた。 That is a lovely doll, isn't it? あれはかわいらしい人形ですね。 When inserting the budwood into the root stock make the cambium layer overlap. 穂木を台木に差し込む際、形成層を重ね合わせるようにします。 He disappeared without a trace. 彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。 Their scope and shape is unclear. それらの範囲や形は不明確である。 I made her a doll. 私は彼女に人形を作ってやった。 This is a horseshoe magnet. これはU字形磁石です。 It was not until Kay received the doll that she stopped crying. ケイは人形をもらってやっと泣くのをやめた。 A square is one type of rectangle, and a rectangle is one type of parallelogram. 正方形は長方形のうちの一つですし、長方形は平行四辺形の一つです。 She spends her leisure time making dolls. 彼女は余暇に人形を作って過ごす。 Did you make this doll by yourself? この人形は独りで作ったの。 The sum of the angles of a triangle on a spherical plane is more than 180 degrees. 球面上では三角形の内角の和は180°よりも大きくなる。 I can only import GIF files. Gif画像ファイル形式しか読み込めません。 "That's the new head of the student council?" "Cool, isn't he?" "Rather, pretty boy?" 「あれが生徒会長？」「かっこよくない？」「つーか、美形？」 Whales are similar to fish in shape. 鯨は魚と形が似ている。 In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character. 多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。 Tom hasn't been able to eat solid food since his accident. 事故以来トムは固形物を食べられずにいる。 Japanese speakers of English often have difficulty in dealing with informal conversation, such as at parties or in small informal groups. 日本人が英語をしゃべる場合、パーティーとか少人数の気さくな集まりなどでの形式張らない会話に対応するのが困難であることがよくある。 Mary can't bring herself to eat chocolates in the shape of cute animals, so she asked Tom not to give her any anymore. メアリーは、かわいい動物の形のチョコレートは食べるに忍びないのでもう渡さないでほしいとトムにお願いした。 That is a Japanese doll. それは日本人形だ。 That's a doll. それは人形です。 The Greeks made theoretical models of geometry. ギリシャ人たちは幾何学の理論的原形を作った。 He got four dolls, of which three were made in China. 彼は人形を４つ買ったが３つは中国のものだった。 My brother gave me a cute doll. お兄ちゃんがかわいい人形をくれた。 The old man named the wooden doll Pinocchio. おじいさんはその木の人形をピノキオと名づけた。 This doll belongs to me. この人形は私のです。 I sent her a doll. 私は彼女に人形を送った。 An image is formed by the information in the media. イメージはマスコミの情報に形成される。 The girl always carries her doll about. その少女はいつも人形を持ち歩いている。 The sum of all the angles in a triangle equals 180 degrees. ３角形のすべての角の和は１８０度に等しい。 She spends her leisure time making dolls. 彼女は余暇を人形を作って過ごす。 Will you really send me a Japanese doll? あなたは本当に日本人形を私に送ってくれるのですか。 The house gave no sign of life. その家には人の住んでいる形跡はなかった。 This sentence is in the present tense. この文は現在形です。 I can assure you that chances are in your favor. 大丈夫、形勢は君に有利なんだから。 My bicycle disappeared into thin air. 私の自転車は影も形もなくなっていた。 Some species gradually develop elaborate repertoires of dozens or even hundreds of variants of a basic song. いくつかの種は基本の歌に対する何十、いや何百もの変化形をもつ洗練されたレパートリーを次第に発展させていく。 I collect dolls from different countries. 私はいろいろな国の人形を集めています。 That altered the aspect of the case. それで形勢が変わった。 2. Draw a boomerang shape on the card with a pen. Cut out the boomerang you've drawn. ２．ペンで厚紙にブーメランの形を描く。描いたブーメランを切り取る。 In general, little girls are fond of dolls. 一般に小さい女の子は人形が好きだ。 The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. 「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。 The earth is shaped like a sphere. 地球は球のような形をしている。 There are two ways of using the infinitive as an adjective, 1. attributive, 2. predicative. Naturally 2. is a subject complement. 不定詞の形容詞的用法には２種類あり、①限定用法、②叙述用法。②はもちろん主格補語です。 It is even becoming accepted even in exam-English that that called "simple future tense" does not exist. 「未来形」というのは存在しない、ということは受験英語でも一般的になりつつあります。 Pepperberg can show Alex two objects (for example, a green square and a red square) and ask, "What's different?" ペパーバーグは２つの物体（例えば、緑色の四角形と赤い四角形）をみせて「違いは何？」と問いかけることができる。 These adjectives are all positive. これらの形容詞は全部が積極的です。 Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations. 話をすることで自分を曝け出すことを恐れず、英語で他人としゃべるあらゆる機会をとらえなさい。そうすればじきに形式張らない会話の場面で気楽になれるであろう。 We use DS as an abbreviation of 'dyad' style. ここではＤＳを「ダイアド」スタイルの省略形として使う。 My American classes are more informal. 私のアメリカのクラスはそんなに形式ばっていません。 My sister is playing with a doll. 妹は人形で遊んでいる。 Give her a doll. 彼女に人形をあげなさい。 I got her a doll. 彼女に人形を買ってあげた。 Water and ice are the same substance in different forms. 水と氷は形は異なるが、同じ物質だ。 Anger is a form of madness. 怒りは狂気の１形態です。 My brother gave me a cute doll. 兄は私にかわいらしい人形をくれました。 Some consider language as a form of knowledge. 言語を知識の一形態と考える人もいる。 The house stood out because of its unusual shape. その家は珍しい形をしているので目につきやすかった。 Cheese is a solid food made from the milk of cows, goats, sheep, and other mammals. チーズは、ウシ、ヤギ、ヒツジやその他の哺乳類の乳から作られる固形の食べ物だ。 Since the bridge looks like a pair of glasses, they call it Meganebashi. 眼鏡の形をしていることから、その橋を眼鏡橋とよぶ。 Education helps to mold character. 教育は人格の形成を助ける。 The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste. その果物は形はオレンジに似ていて、味はパイナップルのようだ。 The different character typologies are represented schematically in figure one. 各種の性格類型が概略図の形で図１に示されている。 Austria's hilly landscapes reminded Mr. Bogart of The Sound of Music. オーストリアの山がちな地形を見て、ボガート氏の『サウンド・オブ・ミュージック』を思い出しました。 He's the pest that, on last month's class-help day, escaped leaving me with all the work. 先月の日直当番全部私に押し付けた形でエスケープした野郎だ。 The earth is the shape of an orange. 地球はオレンジの形をしています。 It is merely a matter of form. それは形式上の問題に過ぎない。 Can you give me the definition of a cone? 円錐形の定義を教えてくれませんか。 These shoes vary in size, but not in shape. これらの靴は大きさは違うが形は違わない。 Tom has a bald spot. トムは円形脱毛症だ。 I have warm feelings for that doll. 私はその人形に愛着を感じている。 If you wind up the doll with the key on the side of its torso it will swing its arms round and go forward doing somersaults. 人形のおなかの横にあるねじをまくと、腕を回してでんぐり返しをしながら前に進みます。 The girl was gazing at the doll. その少女は人形をじっと見ていた。 For example, Pepperberg would show Alex an object, such as a green wooden peg or a red paper triangle. 例えば、ペパーバーグは緑色のもくせいの留めくぎと赤色の紙の三角形のような物体を見せる。 My sister made me a beautiful doll. 姉が私にきれいな人形をつくってくれた。 In a progressive tense sentence it becomes the -ing form verb, that is the present participle. 進行形の文では、動詞のing形、つまり現在分詞となります。 The opposite sides of a rectangle are parallel. 長方形の対辺は平行している。 He presented her with a doll. 彼は、彼女に人形を贈った。 I can assure you that chances are in your favor. 大丈夫、形成は君に有利なんだから。 She made the doll for me. 彼女はその人形を私のために作ってくれた。 The baby is no bigger than this doll. 赤ちゃんはこの人形の大きさくらいしかない。 However, the guarantee is not effective at all outside the fixed form. しかし定形外ということで、全く保証が効かなかった。 Things that modify nouns (adjective, or adjectival equivalent). 名詞を修飾するもの（形容詞、または形容詞相当語句）。 This sort of structure is called a double negative, but in effect it shows affirmation. このような形を二重否定といいますが、結果として肯定を表すこととなります。 That girl has a lovely doll. その女の子はかわいい人形を持っている。 A parallelogram is a quadrilateral formed from two sets of parallel lines. 平行四辺形は二組の辺が平行している四角形です。 He drew two squares on the blackboard. 彼は黒板に正方形を二つ書いた。 Put the words in parentheses into abbreviated form. カッコ内の言葉を短縮形にしなさい。 I'm not your doll. 私はあなたの人形じゃない。 Little girls in general are fond of dolls. 小さい女の子はたいてい人形が好きだ。 Her doll was run over by a car. 彼女の人形が車に轢かれた。 Man learned to adjust to, and in some ways to shape, his environment. 人間は環境に適応し、ある点では環境を形成することが出来るようになった。
