Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Jogging has become the favorite form of exercise. ジョギングは、運動として、好ましい形態になった。 Communication takes many forms. 意思伝達は色々な形をとる。 Some consider language as a form of knowledge. 言語を知識の一形態と考える人もいる。 That is a Japanese doll. それは日本人形だ。 She spends her free time making dolls. 彼女は自由な時間を人形作りに費やした。 I have a round bald spot on my head. 頭に円形の脱毛があります。 Did you make this doll by yourself? この人形は独りで作ったの。 Put the words in parentheses into abbreviated form. カッコ内の言葉を短縮形にしなさい。 It is merely a matter of form. それは形式上の問題に過ぎない。 Accordingly, besides noun declension patterns, there also existed a greater variety of verb conjugation patterns than in Modern English. このように、名詞の変化のパターンがある他に、動詞の語形変化も現代英語よりもいろいろな種類がありました。 My what a narrow waist! Her face is small, she really looks just like a doll! まあまあなんて細い腰なの！お顔も小さくて、本当にお人形さんみたい！ The orbit around Sirius is elliptical. シリウスを回る軌道は楕円形である。 In Esperanto, nouns end with "o". Plurals are formed with the addition of "j". エスペラント語では、名詞は「o」で終わります。複数形は「j」をつけることで表されます。 Generally speaking, little girls are fond of dolls. 一般的に言えば、小さな女の子は人形が好きです。 She spends her leisure time making dolls. 彼女は余暇に人形を作って過ごす。 The cloud was in the shape of a bear. その雲はクマの形をしていた。 The old man named the wooden doll Pinocchio. おじいさんはその木の人形をピノキオと名づけた。 She wanted a doll for Christmas in the worst way. 彼女はクリスマスプレゼントに人形をとてもほしがっていた。 I want a jacket shaped like yours. 私は君が持っているような形の上着がほしい。 Tom hasn't been able to eat solid food since his accident. 事故以来トムは固形物を食べられずにいる。 Mr Yoshida was born in Yamagata prefecture, and graduated from Nihon University College of Art with a degree in oil painting. 芳田氏は山形県に生まれ、日本大学芸術学部油絵科を卒業する。 The earth is similar to an orange in shape. 地球は形がオレンジに似ている。 His daughter importuned him to buy the doll. 彼の娘は彼に人形を買ってとせがんだ。 Her new hairstyle covers her ears. 彼女の新しい髪形は耳を覆っている。 The girl made a doll out of a piece of cloth. 少女は生地の切れ端で人形を作った。 That cloud is in the shape of a fish. あの雲は魚の形をしている。 He blew me a glass doll. 彼はガラスをふくらませて人形を作ってくれた。 Cut a square in halves. 正方形を２等分せよ。 When I got back, my bag had disappeared without a trace. 戻ってみると私のバッグは影も形もなかった。 The opposite sides of a rectangle are parallel. 長方形の対辺は平行している。 Write a paragraph by using adjectives to describe the person's appearance. その人の格好を画きに形容詞を使って段落を書いてください。 This is a horseshoe magnet. これはU字形磁石です。 While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent. 先進諸国では出生率の上昇が図られる一方で、発展途上国では出生率の抑制が叫ばれる。これは先進国側のエゴととらえられ、発展途上国側との合意形成は極めて難しいことになろう。 Man learned to adjust to, and in some ways to shape, his environment. 人間は環境に適応し、ある点では環境を形成することが出来るようになった。 My brother gave me a cute doll. お兄ちゃんがかわいい人形をくれた。 The documents were tampered with. 書類は勝手にいじられた形跡があった。 This rock has the shape of an animal. この岩は、動物の形をしている。 Little girls like playing with dolls. 小さな女の子は人形で遊ぶのが好きだ。 Anger is a form of madness. 怒りは狂気の１形態です。 This gold watch is the apple of my eye. Mother gave it to me as a keep-sake in her later years. この金時計は私にとって非常に大切なものだ。母が晩年に形見として私にくれたものだから。 Kate is dressing her doll. ケイトは人形に服を着せている。 I sent her a doll. 私は彼女に人形を送った。 The earth is shaped like a sphere. 地球は球のような形をしている。 We must draw attention to the distribution of this form in those dialects. それらの方言におけるこの語形の分布に注意が向けられなければならない。 An image is formed by the information in the media. イメージはマスコミの情報に形成される。 2. Draw a boomerang shape on the card with a pen. Cut out the boomerang you've drawn. ２．ペンで厚紙にブーメランの形を描く。描いたブーメランを切り取る。 An apple is round in shape. りんごは丸い形をしている。 The bill is due on the 1st of next month. 手形は来月１日が支払日になっている。 I got her a doll. 彼女に人形を買ってあげた。 For example, Pepperberg would show Alex an object, such as a green wooden peg or a red paper triangle. 例えば、ペパーバーグは緑色のもくせいの留めくぎと赤色の紙の三角形のような物体を見せる。 She gave me a pretty doll. 彼女は私にかわいい人形をくれた。 The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology. 第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。 Puppets work with wires. 操り人形はワイヤーで動く。 There is a doll in the box. 箱の中に人形が入っている。 Keisuke has always studied in this mansion. That style known as 'home schooling', right? 啓介さんは、このお屋敷で、ずっとお勉強しているんです。いわゆるホームスクーリングという形ですね。 The Greeks made theoretical models of geometry. ギリシャ人たちは幾何学の理論的原形を作った。 Mother made a doll for me. 母は私に人形を作ってくれた。 He presented her with a doll. 彼は、彼女に人形を贈った。 In our interpretation, the output data in Table 2 is an acceptable variation of that in Table 1. 我々の解釈では、表２に示された出力データは表１のデータの容認できる変異形と言える。 That is a lovely doll, isn't it? あれはかわいらしい人形ですね。 She gave me a doll. 彼女は私に人形をくれた。 She must be kind-hearted to send you such a pretty doll. こんなにかわいい人形をあなたに送ってくれるとは、彼女は心が優しいに違いない。 Formerly people did not know that the earth is round and that it moves around the sun. 昔の人は、地球は球形で、太陽の周囲を回っていることを知らなかった。 If you watch the sun setting on a warm, damp day, you can see the moisture changing the shape of the sun. ある暖かくて湿気の多い日に太陽の沈むのを見れば、湿気のために太陽の形が変わって見える。 She loves the doll like her own sister. 彼女はその人形を実の妹のようにかわいがる。 The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste. その果物は形がオレンジに似ていて、味はパイナップルに似ている。 Evil is easy, and has infinite forms. 悪は行うに易しくて、その形体も無限である。 This sentence is in the present tense. この文の時制は現在形です。 Since I don't have the software to open the attached file, I can't open it. Please send it again in another format. 添付ファイルに適応したソフトウエアを持っていないので、ファイルを開けません。別のファイル形式で再送して下さい。 We encounter similar difficulties when we substitute rectangles for triangles in this configuration. この構成において、三角形の変わりに長方形を用いても類似の困難が生ずる。 Who made the doll? だれがこの人形を作ったか。 The shape of an egg is like the shape of a naught (0). 卵の形が「ゼロ」（０）の形に似ているからであろう。 A friend of mine showed me all the dolls he had bought abroad. 友人は海外で買ってきた人形を全部見せてくれた。 In its broadest sense communication includes all forms of transmitting thoughts or feelings between people. 最も広い意味では、意思伝達は、人々の間の考えや感情を伝達するあらゆる形を包括する。 Breakfast is a smorgasbord. 朝食はバイキング形式だって。 I made Ann a doll. 私はアンに人形を作ってやった。 Yet today only about 15 percent of American families follow this pattern. だが今日、この形にしたがっているのは、アメリカの家庭ではわずかに１５％程度でしかない。 The chances are two to one against us. 形勢は２対１で不利、勝ち目は半分。 Mom bought a pretty doll for me. お母さんが私にかわいらしいお人形を買ってくださいました。 My daughter has taken up doll collecting. 私の娘は人形を集め始めた。 She looked at several dolls and decided on the most beautiful one. 彼女は人形をいくつか見て、最も美しいものに決めた。 I made her a doll. 彼女に人形を作ってあげた。 My daughter likes to play with dolls. 私の娘は人形遊びが好きだ。 He identifies colors and shapes. 色や形が識別できる。 My bicycle disappeared into thin air. 私の自転車は影も形もなくなっていた。 The house stood out because of its unusual shape. その家は珍しい形をしているので目につきやすかった。 Keiko bought a new shelf, on which she put her dolls. 恵子は新しい棚を買って、その上に人形を置いた。 That's a doll. それは人形です。 Some of the dolls are too expensive to buy. 人形のいくつかは高すぎて買えない。 She made the doll for me. 彼女はその人形を私のために作ってくれた。 He fashioned an elegant pot out of clay. 彼は、粘土で優雅な壷を形作った。 It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style. エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。 The doll lay on the floor. その人形は床に横たわっていた。 This fruit is shaped like an orange and tastes like a pineapple. この果物はオレンジのような形をして、パイナップルのような味がします。 Japanese speakers of English often have difficulty in dealing with informal conversation, such as at parties or in small informal groups. 日本人が英語をしゃべる場合、パーティーとか少人数の気さくな集まりなどでの形式張らない会話に対応するのが困難であることがよくある。 Representative democracy is one form of government. 代議民主制は１つの政治形態である。 This is a Japanese doll. 日本の人形です。 The little girl has a doll in her hands. そのちっちゃな女の子は手に人形を持っている。 In those days, a new type of democracy was rising. 当時の新しい形の民主主義が台頭してきた。 There are two ways of using the infinitive as an adjective, 1. attributive, 2. predicative. Naturally 2. is a subject complement. 不定詞の形容詞的用法には２種類あり、①限定用法、②叙述用法。②はもちろん主格補語です。
