Formerly people did not know that the earth is round and that it moves around the sun.
昔の人は、地球は球形で、太陽の周囲を回っていることを知らなかった。
Cut a square in halves.
正方形を２等分せよ。
We have a square table.
私たちは正方形のテーブルを持っています。
My sister is playing with dolls.
姉は人形で遊んでいます。
In Esperanto an adjective ends in "a." The plural is formed by adding "j."
エスペラントは形容詞が「a」で終わります。複数形が「j」を付けて作られます。
Put the words in parentheses into abbreviated form.
カッコ内の言葉を短縮形にしなさい。
A square has four equal sides.
正方形は４つの同じ長さの辺をもつ。
In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".
公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。
Covered with dust, the doll stood in the corner of the room.
その人形は、ほこりをかぶって部屋の隅に立っていた。
I couldn't but buy such lovely dolls.
私はあのようなかわいい人形を買わずにいられなかった。
The documents were tampered with.
書類は勝手にいじられた形跡があった。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
New forms of energy must be developed before oil dries up.
石油が底をついてなくなる前に新しい形態のエネルギーを開発しなければならない。
It is this watch that my uncle gave me as a keepsake.
私のおじが形見にくれたのはこの時計である。
Her new hairstyle covers her ears.
彼女の新しい髪形は耳を覆っている。
"Past tense" is used in connection with actions in the past.
過去の動作については過去形を用います。
The orbit around Sirius is elliptical.
シリウスを回る軌道は楕円形である。
These cookies are star-shaped.
これらのクッキーは星の形をしている。
There are many uses of the 'present tense' of Japanese grammar which indicate things yet to happen.
国文法の現在形はこれからのことを示す用法が多い。
In general, little girls are fond of dolls.
一般的に小さい女の子は人形が好きだ。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
A square is a quadrilateral with four sides the same and where all four corners are right angles.
正方形は４つの辺がすべて等しく、４つの角がすべて直角である四角形です。
If you watch the sun setting on a warm, damp day, you can see the moisture changing the shape of the sun.
ある暖かくて湿気の多い日に太陽の沈むのを見れば、湿気のために太陽の形が変わって見える。
The doll lay on the floor.
その人形は床に横たわっていた。
The grammatical form employed here is the present progressive.
ここで使われている文法形式は現在進行形である。
Come on, take it easy. Chances are in your favor.
さあ、くよくよしないで。形勢は君に有利なんだから。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.
A 'commuting wife' is just what the name says, it's a form of marriage where the wife travels to her husband's side.
通い妻とは名前の通り、妻が夫の元に通う結婚形態の事である。
He carved me a wooden doll.
彼は私に木の人形を彫ってくれた。
Nature provides other forms of protection against environmental dangers.
自然は、環境面での危険に対しては他の形の防御を与えている。
Give her a doll.
彼女に人形をあげなさい。
'-osity' is an abstract noun word ending created from the ending of an '-ous' adjective.
「－osity」は語尾が「－ous」の形容詞から作られる抽象名詞の語尾。
I want a jacket shaped like yours.
私は君が持っているような形の上着がほしい。
The different character typologies are represented schematically in figure one.
各種の性格類型が概略図の形で図１に示されている。
He watched her making a doll.
彼は彼女が人形を作っているのをじっと見つめた。
If the world weren't in the shape it is now, I could trust anyone.
もし世界が今の形をしていなかったら、私は誰でも信用できうる。
Is she making a doll?
彼女は人形を作っていますか。
That's a beautiful Kabuki doll!
きれいな歌舞伎の人形ですね。
She spends her leisure time making dolls.
彼女は余暇を人形を作って過ごす。
What a lovely doll!
何とかわいらしい人形だ！
A stop sign in Japan has 3 sides, whereas a stop sign in the U.S. has 8 sides.
止まれの標識は日本では３角形だが、アメリカでは８角形だ。
He blew me a glass doll.
彼はガラスをふくらませて人形を作ってくれた。
These shoes vary in size, but not in shape.
これらの靴は大きさは違うが形は違わない。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
