Therefore it is important for us to be aware of other forms of politeness.
私たちが意識してほかの礼儀正しさの形をわきまえることが大切である。
Friendship in itself is something very vague and even in cases of same-sex friendships, it takes many shapes and is brought on by many different motives.
Covered with dust, the doll stood in the corner of the room.
その人形は、ほこりをかぶって部屋の隅に立っていた。
The girl hugged her doll.
女の子は人形を抱きしめた。
Put the words in parentheses into abbreviated form.
カッコ内の言葉を短縮形にしなさい。
However, the guarantee is not effective at all outside the fixed form.
しかし定形外ということで、全く保証が効かなかった。
What a lovely doll!
何とかわいらしい人形だ！
We have a square table.
私たちは正方形のテーブルを持っています。
Death, in whatever form, is repulsive.
死が、どんな形であれ、おぞましいものです。
He watched her making a doll.
彼は彼女が人形を作っているのをじっと見つめた。
When I got back, my bag had disappeared without a trace.
戻ってみると私のバッグは影も形もなかった。
In general, little girls are fond of dolls.
一般的に小さい女の子は人形が好きだ。
With horse racing and such, these are called "stakes". For this meaning the plural form is often used.
競馬などで、ｓｔａｋｅｓと言う。この意味では複数形で使われることが多い。
The girl made a doll out of a piece of cloth.
少女は生地の切れ端で人形を作った。
An infinitive without a 'to' attached is called a bare infinitive.
toのつかない不定詞を原形不定詞と言う。
Judo is not only good for young people's health but also very useful in forming their personalities.
柔道は若者の健康によいばかりか、人格形成にもおおいに役立つ。
This fruit is shaped like an orange and tastes like a pineapple.
この果物はオレンジのような形をして、パイナップルのような味がします。
Since the bridge looks like a pair of glasses, they call it Meganebashi.
眼鏡の形をしていることから、その橋を眼鏡橋とよぶ。
If the world weren't in the shape it is now, I could trust anyone.
もし世界が今の形をしていなかったら、私は誰でも信用できうる。
I made a doll for Ann.
私はアンに人形を作ってやった。
Their scope and shape is unclear.
それらの範囲や形は不明確である。
In a sense, I am turning around the argument made by David Riesman in The Lonely Crowd.
私の議論はある意味では、『孤独な群集』でデビュド・リースマンが行った議論を変形したものである。
I'm not your doll.
私はあなたの人形じゃない。
Will you really send me a Japanese doll?
あなたは本当に日本人形を私に送ってくれるのですか。
Representative democracy is one form of government.
代議民主制は１つの政治形態である。
Mom bought a pretty doll for me.
お母さんが私にかわいらしいお人形を買ってくださいました。
His daughter importuned him to buy the doll.
彼の娘は彼に人形を買ってとせがんだ。
She wanted a doll for Christmas in the worst way.
彼女はクリスマスプレゼントに人形をとてもほしがっていた。
The sum of the angles of a triangle on a spherical plane is more than 180 degrees.
球面上では三角形の内角の和は180°よりも大きくなる。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
