This sentence is in the present tense. この文の時制は現在形です。 The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. 「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。 When inserting the budwood into the root stock make the cambium layer overlap. 穂木を台木に差し込む際、形成層を重ね合わせるようにします。 I expected more classical features, but hers is a beauty that would do well even in this age. もっと古典的な顔立ちなのかと思いきや、今の時代でも充分通用する美形です。 I can assure you that chances are in your favor. 大丈夫、形勢は君に有利なんだから。 She let out a cry of joy. She wanted to jump at the doll wrapped in the packaging. 彼女は喜びの叫びを上げた。包装紙の中の人形に飛びつきたい気持ちだった。 She gave away all her dolls. 彼女は自分の人形を全て寄贈した。 That's a beautiful Kabuki doll! きれいな歌舞伎の人形ですね。 A cat may be compared to a small tiger, and a tiger may also be compared to a large cat. 猫を小さな虎と形容することも、虎を大きな猫と形容するのと同様に可能だ。 Large planes brought about large amounts of sound pollution. 大形航空機は大きな騒音公害をもたらした。 The island as seen from above resembles a pear in shape. 上から眺めたときのその島は形が洋ナシに似ている。 In its broadest sense communication includes all forms of transmitting thoughts or feelings between people. 最も広い意味では、意思伝達は、人々の間の考えや感情を伝達するあらゆる形を包括する。 There are two ways of using the infinitive as an adjective, 1. attributive, 2. predicative. Naturally 2. is a subject complement. 不定詞の形容詞的用法には2種類あり、①限定用法、②叙述用法。②はもちろん主格補語です。 That's a very becoming hairstyle. それはとてもよく似合う髪形だ。 My what a narrow waist! Her face is small, she really looks just like a doll! まあまあなんて細い腰なの!お顔も小さくて、本当にお人形さんみたい! I'm not your doll. 私はあなたの人形じゃない。 Correct the underlined words. 下線を引いた語を正しい形にしなさい。 These shoes vary in size, but not in shape. これらの靴は大きさは違うが形は違わない。 She loves the doll like her own sister. 彼女はその人形を実の妹のようにかわいがる。 This doll is a gift from my aunt. この人形は叔母からの贈り物です。 These cookies are star-shaped. これらのクッキーは星の形をしている。 An image is formed by the information in the media. イメージはマスコミの情報に形成される。 She gave away all her dolls. 彼女は自分の人形を全部あげてしまった。 Show me the doll that you bought yesterday. 君が昨日買った人形を見せてください。 In English there are eight main parts of speech: noun, verb, adjective, adverb, pronoun, preposition, conjunction and finally interjection. 英語には8つの主な品詞があります: 名詞、動詞、形容詞、副詞、代名詞、前置詞、接続詞そして感嘆詞。 In any case please stop using "pretty" when describing a man. それにしても男に綺麗って形容はやめろよな~。 The next morning, the snowman had completely melted. 翌朝雪だるまは跡形もなく消え失せていた。 This doll belongs to me. この人形は私のです。 In those days, a new type of democracy was rising. 当時の新しい形の民主主義が台頭してきた。 In general, young people dislike formality. 一般に若者は形式を嫌う。 Boston Dynamic's robot, RHex, is an amazing piece of work that can run over various terrains. Boston Dynamicsのロボット「RHex」は、いろんな地形を走れるすごいやつです。 She spends her free time making dolls. 彼女は自由な時間を人形作りに費やした。 There are many uses of the 'present tense' of Japanese grammar which indicate things yet to happen. 国文法の現在形はこれからのことを示す用法が多い。 These adjectives are all positive. これらの形容詞は全部が積極的です。 Man learned to adjust to, and in some ways to shape, his environment. 人間は環境に適応し、ある点では環境を形成することが出来るようになった。 The girl cherishes a doll given by her aunt. その女の子は叔母さんからもらった人形を大事にしている。 Accordingly, besides noun declension patterns, there also existed a greater variety of verb conjugation patterns than in Modern English. このように、名詞の変化のパターンがある他に、動詞の語形変化も現代英語よりもいろいろな種類がありました。 This is a horseshoe magnet. これはU字形磁石です。 Could you tell me the way to Madame Tussaud's? タッソーろう人形館へ行く道を教えて頂けませんか。 Who made the doll? だれがこの人形を作ったか。 After all, their form of transport produces no pollution at all. 何といっても、彼らの輸送形態は公害を全く引き起こさない。 Education helps to mold character. 教育は人格の形成を助ける。 Mail order is the main form of direct marketing. 通信販売がダイレクト・マーケティングの主な形態である。 It then became necessary to settle the best route for the line to follow; and that was determined, in the first place, by the shape of the land it had to cross. それからその路線の通る最良の道筋を決める必要がある。それは何よりもその路線が通る地形によって決まる。 We use DS as an abbreviation of 'dyad' style. ここではDSを「ダイアド」スタイルの省略形として使う。 There were no signs of life on the island. その島に人がいる形跡はなかった。 Take it easy. I can assure you that chances are in your favor. 気楽に行こうぜ。大丈夫、形勢は君に有利なのだから。 The old man named the wooden doll Pinocchio. おじいさんはその木の人形をピノキオと名づけた。 In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character. 多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。 He expressed it in the form of fiction. 彼はそれを小説の形式で表した。 What a pretty doll this is! これはなんとかわいい人形でしょう。 She made the doll for me. 彼女はその人形を私のために作ってくれた。 Please accept this as a keep-sake of my husband. これは亡くなった夫の形見としてお受け取りください。 He shaped the statue from clay. 彼は粘土で像を形作った。 The doll lay on the floor. その人形は床に横たわっていた。 These two have completely different patterning but no difference is seen in their internal morphology so it seems that they are considered the same. この2つは模様が全然違うのだが、内部形態に差が見られず同一とみなされているようです。 Men form a society. 人間は社会を形成する。 Did you make this doll by yourself? この人形は独りで作ったの。 The opposite sides of a rectangle are parallel. 長方形の対辺は平行している。 The puppets are controlled by wires. 操り人形はワイヤーで動く。 He blew me a glass doll. 彼はガラスをふくらませて人形を作ってくれた。 She has a pretty doll. 彼女は美しい人形を持っている。 Your watch is similar to mine in shape and color. 君の時計は形も色も私のに似ている。 What a lovely doll! なんてかわいい人形だろう。 The different character typologies are represented schematically in figure one. 各種の性格類型が概略図の形で図1に示されている。 Some species gradually develop elaborate repertoires of dozens or even hundreds of variants of a basic song. いくつかの種は基本の歌に対する何十、いや何百もの変化形をもつ洗練されたレパートリーを次第に発展させていく。 The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste. その果物は形はオレンジに似ていて、味はパイナップルのようだ。 The sum of all the angles in a triangle equals 180 degrees. 3角形のすべての角の和は180度に等しい。 The cookies are all in the form of stars. クッキーはどれも星の形をしている。 While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent. 先進諸国では出生率の上昇が図られる一方で、発展途上国では出生率の抑制が叫ばれる。これは先進国側のエゴととらえられ、発展途上国側との合意形成は極めて難しいことになろう。 He gave me this doll in token of his gratitude. 彼は感謝のしるしに私にこの人形をくれた。 Keisuke has always studied in this mansion. That style known as 'home schooling', right? 啓介さんは、このお屋敷で、ずっとお勉強しているんです。いわゆるホームスクーリングという形ですね。 I got her a doll. 彼女に人形を買ってあげた。 Friendship in itself is something very vague and even in cases of same-sex friendships, it takes many shapes and is brought on by many different motives. 一体、友情といふものは、それ自身甚だ曖昧なもので、同性間の友情でさへ、様々な動機によつて、様々な形態を取るものである。 He's the pest that, on last month's class-help day, escaped leaving me with all the work. 先月の日直当番全部私に押し付けた形でエスケープした野郎だ。 We must draw attention to the distribution of this form in those dialects. それらの方言におけるこの語形の分布に注意が向けられなければならない。 This sentence is in the present tense. この文は現在形です。 That girl has a lovely doll. その女の子はかわいい人形を持っている。 After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament. こうしたことをじっくり考慮してから、推進者は法律案という形で計画案を提出するが、議会での批判に対処するために、ルートの変更を余儀なくさせられるかもしれない。 Tom has a bald spot. トムは円形脱毛症だ。 I collect dolls from different countries. 私はいろいろな国の人形を集めています。 I have installed Microsoft Office on my personal computer, so please use its file format when you send me the attachment. マイクロソフトオフィスがパソコンに入っています。添付ファイルを送るときには、このファイル形式を使って下さい。 My sister made me a beautiful doll. 姉が私にきれいな人形をつくってくれた。 Mother bought a beautiful doll for her. 母は、彼女に美しい人形を買ってやった。 Yet today only about 15 percent of American families follow this pattern. だが今日、この形にしたがっているのは、アメリカの家庭ではわずかに15%程度でしかない。 What a lovely doll that girl has! その女の子は何とかわいい人形を持っているのだろう。 That is a lovely doll, isn't it? あれはかわいらしい人形ですね。 He fashioned an elegant pot out of clay. 彼は、粘土で優雅な壷を形作った。 In this country there are only few examples that ideology and religion are helpful in character building for people. この国ではイデオロギーや宗教が人としての人格形成に役立つ例があまりに少ない。 In Esperanto an adjective ends in "a." The plural is formed by adding "j." エスペラントは形容詞が「a」で終わります。複数形が「j」を付けて作られます。 That cloud is in the shape of a fish. あの雲は魚の形をしている。 Representative democracy is one form of government. 代議民主制は1つの政治形態である。 Little girls in general are fond of dolls. 小さな女の子は概して人形が好きだ。 What a lovely doll! 何とかわいらしい人形だ! Where did you find that doll? どこでその人形を見つけたのですか。 He carved me a wooden doll. 彼は私に木の人形を彫ってくれた。 In a progressive tense sentence it becomes the -ing form verb, that is the present participle. 進行形の文では、動詞のing形、つまり現在分詞となります。 She looked at several dolls and decided on the most beautiful one. 彼女は人形をいくつか見て、最も美しいものに決めた。 If the world weren't in the shape it is now, I could trust anyone. もし世界が今の形をしていなかったら、私は誰でも信用できうる。 One day, her dream to be dressed in haute couture came true in an unexpected way. いつかオートクチュールに身を包むんだという彼女の夢が意外な形で実現した。