Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom hasn't been able to eat solid food since his accident. 事故以来トムは固形物を食べられずにいる。 I couldn't help laughing at his haircut. 彼の髪形を見て思わず笑ってしまった。 Generally speaking, little girls are fond of dolls. 一般的に言えば、小さな女の子は人形が好きです。 This doll has big eyes. このお人形は大きい目をしてる。 This doll belongs to me. この人形は私のです。 I made a doll for Ann. 私はアンに人形を作ってやった。 Like a doll carried by the flow of time. 時に飼われた人形のように。 A 'commuting wife' is just what the name says, it's a form of marriage where the wife travels to her husband's side. 通い妻とは名前の通り、妻が夫の元に通う結婚形態の事である。 Please find the area of the triangle. 三角形の面積を求めてくれ。 Modern bridges are similar in shape. 現代の橋は形が似ている。 Communication takes many forms. 意思伝達は色々な形をとる。 As I don't have the software that matches the attachment, I cannot open the file. Please resend it in another format. 添付ファイルに適応したソフトウエアを持っていないので、ファイルを開けません。別のファイル形式で再送して下さい。 Anger is a form of madness. 怒りは狂気の１形態です。 Put the words in parentheses into abbreviated form. カッコ内の言葉を短縮形にしなさい。 I made her a doll. 私は彼女に人形を作ってやった。 An apple is round in shape. 林檎の形は丸い。 Can you give me the definition of a cone? 円錐形の定義を教えてくれませんか。 Mother made a doll for me. 母は私に人形を作ってくれた。 He got four dolls, of which three were made in China. 彼は人形を４つ買ったが３つは中国のものだった。 In the future we may need to take another look at the way decisions such as this are actually implemented. 将来、このような決定がどういう形で実行されるかを見直すことが必要になるかもしれない。 To teach Alex, Pepperberg used a special form of training. アレックスを教えるために、ペパーバーグは特別な訓練形式を用いた。 'That' has only the two cases, nominative and objective, and it does not inflect depending on the case. thatには、主格、目的格の２つしかなく、格による形の変化はない。 This sentence is in the present tense. この文の時制は現在形です。 Where did you find that doll? どこでその人形を見つけたのですか。 That is a Japanese doll. それは日本人形だ。 He blew me a glass doll. 彼はガラスをふくらませて人形を作ってくれた。 In those days, a new type of democracy was rising. 当時の新しい形の民主主義が台頭してきた。 My brother gave me a cute doll. 兄は私にかわいらしい人形をくれました。 What a lovely doll! なんてかわいい人形だろう。 Little girls in general are fond of dolls. 小さい女の子はたいてい人形が好きだ。 That is a lovely doll, isn't it? あれはかわいらしい人形ですね。 He presented her with a doll. 彼は、彼女に人形を贈った。 It is hard to define "triangle." 「三角形」を定義するのは難しいです。 These adjectives are all positive. これらの形容詞は全部が積極的です。 It is merely a matter of form. それは形式上の問題に過ぎない。 The old man named the wooden doll Pinocchio. おじいさんはその木の人形をピノキオと名づけた。 The cloud was in the shape of a bear. その雲はクマの形をしていた。 That girl has a lovely doll. その女の子はかわいい人形を持っている。 My brother gave me a cute doll. お兄ちゃんがかわいい人形をくれた。 Photography is now considered a new form of art. 写真は今芸術の新しい表現形式と考えられている。 He drew two squares on the blackboard. 彼は黒板に正方形を二つ書いた。 He expressed it in the form of fiction. 彼はそれを小説の形式で表した。 I want a jacket shaped like yours. 私は君が持っているような形の上着がほしい。 Some species gradually develop elaborate repertoires of dozens or even hundreds of variants of a basic song. いくつかの種は基本の歌に対する何十、いや何百もの変化形をもつ洗練されたレパートリーを次第に発展させていく。 The plural form of "louse" is "lice". 「louse」の複数形は「lice」です。 Write a paragraph by using adjectives to describe the person's appearance. その人の格好を画きに形容詞を使って段落を書いてください。 Cheese is a solid food made from the milk of cows, goats, sheep, and other mammals. チーズは、ウシ、ヤギ、ヒツジやその他の哺乳類の乳から作られる固形の食べ物だ。 We have a square table. 私たちは正方形のテーブルを持っています。 The doll lay on the floor. その人形は床に横たわっていた。 It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life. 夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。 The puppets are controlled by wires. 操り人形はワイヤーで動く。 She made the doll for me. 彼女はその人形を私のために作ってくれた。 In English there are eight main parts of speech: noun, verb, adjective, adverb, pronoun, preposition, conjunction and finally interjection. 英語には８つの主な品詞があります： 名詞、動詞、形容詞、副詞、代名詞、前置詞、接続詞そして感嘆詞。 The shape of a box is usually square. 箱の形は普通四角です。 Austria's hilly landscapes reminded Mr. Bogart of The Sound of Music. オーストリアの山がちな地形を見て、ボガート氏の『サウンド・オブ・ミュージック』を思い出しました。 The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. 「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。 That's because the bubble vanished into thin air. バブルが跡形もなく消え去ったからである。 Did you make this doll by yourself? この人形は独りで作ったの。 Some English adverbs function as adjectives. 英語の副詞の中には形容詞の役目をするものがある。 Japanese speakers of English often have difficulty in dealing with informal conversation, such as at parties or in small informal groups. 日本人が英語をしゃべる場合、パーティーとか少人数の気さくな集まりなどでの形式張らない会話に対応するのが困難であることがよくある。 He carved me a wooden doll. 彼は私に木の人形を彫ってくれた。 Keiko bought a new shelf, on which she put her dolls. 恵子は新しい棚を買って、その上に人形を置いた。 This is a doll which she made herself. これは彼女が自分で作った人形だ。 You find that it is shaped by science. それが科学によって形作られていることが分かる。 Who made the doll? だれがこの人形を作ったか。 Show me the doll that you bought yesterday. 君が昨日買った人形を見せてください。 I gave her a doll in return. お返しに彼女に人形をあげた。 This doll costs only sixty cents. この人形はたった６０セントです。 Friendship in itself is something very vague and even in cases of same-sex friendships, it takes many shapes and is brought on by many different motives. 一体、友情といふものは、それ自身甚だ曖昧なもので、同性間の友情でさへ、様々な動機によつて、様々な形態を取るものである。 Mr Yoshida was born in Yamagata prefecture, and graduated from Nihon University College of Art with a degree in oil painting. 芳田氏は山形県に生まれ、日本大学芸術学部油絵科を卒業する。 New forms of energy must be developed before oil dries up. 石油が底をついてなくなる前に新しい形態のエネルギーを開発しなければならない。 The cuneiform alphabet invented by the Sumerians was used by many languages in the ancient Near East. シュメール人が発明した楔形文字は、古代オリエントの様々な言語で使用された。 If the world weren't in the shape it is now, I could trust anyone. もし世界が今の形をしていなかったら、私は誰でも信用できうる。 "Past tense" is used in connection with actions in the past. 過去の動作については過去形を用います。 It was carved from a piece of pine wood, cut and sanded into the shape of a heart. それは松の木から切り出して、カットして、ヤスリで磨いてハートの形にしたものです。 The children were amusing themselves with dolls. 子供達は人形で楽しく遊んでいた。 The boss caught me napping today when he asked me about that XYZ project we worked on last month. 先月私達が係わっていたＸＹＺプロジェクトについて今日社長から質問を受け、その答えを用意していなかったので正に不意をつかれた形になってしまった。 The orbit around Sirius is elliptical. シリウスを回る軌道は楕円形である。 When inserting the budwood into the root stock make the cambium layer overlap. 穂木を台木に差し込む際、形成層を重ね合わせるようにします。 My daughter has taken up doll collecting. 私の娘は人形を集め始めた。 A cat may be compared to a small tiger, and a tiger may also be compared to a large cat. 猫を小さな虎と形容することも、虎を大きな猫と形容するのと同様に可能だ。 In Esperanto an adjective ends in "a." The plural is formed by adding "j." エスペラントは形容詞が「a」で終わります。複数形が「j」を付けて作られます。 Some of the dolls are too expensive to buy. 人形のいくつかは高すぎて買えない。 The opposite sides of a parallelogram are parallel. 平行四辺形の対辺は平行している。 It then became necessary to settle the best route for the line to follow; and that was determined, in the first place, by the shape of the land it had to cross. それからその路線の通る最良の道筋を決める必要がある。それは何よりもその路線が通る地形によって決まる。 My American classes are more informal. 私のアメリカのクラスはそんなに形式ばっていません。 Little girls like playing with dolls. 小さな女の子は人形で遊ぶのが好きだ。 In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense". 公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。 Breakfast is a smorgasbord. 朝食はバイキング形式だって。 The different character typologies are represented schematically in figure one. 各種の性格類型が概略図の形で図１に示されている。 The next morning, the snowman had completely melted. 翌朝雪だるまは跡形もなく消え失せていた。 Little girls in general are fond of dolls. 小さな女の子は概して人形が好きだ。 Mary can't bring herself to eat chocolates in the shape of cute animals, so she asked Tom not to give her any anymore. メアリーは、かわいい動物の形のチョコレートは食べるに忍びないのでもう渡さないでほしいとトムにお願いした。 The girl always carries her doll about. その少女はいつも人形を持ち歩いている。 I went to the dentist recently and he did a cast of my teeth and took an X-ray, 'just in case.' It sounds like a good business to be in. この間、歯医者行ったら、念のためとか言われて、歯形とレントゲンをとられた。いい商売してるよ。 '-osity' is an abstract noun word ending created from the ending of an '-ous' adjective. 「－osity」は語尾が「－ous」の形容詞から作られる抽象名詞の語尾。 The sum of all the angles in a triangle equals 180 degrees. ３角形のすべての角の和は１８０度に等しい。 He watched her making a doll. 彼は彼女が人形を作っているのをじっと見つめた。 Evil is easy, and has infinite forms. 悪は行うに易しくて、その形体も無限である。 I have a round bald spot on my head. 頭に円形の脱毛があります。
