It was not until Kay received the doll that she stopped crying.
ケイは人形をもらってやっと泣くのをやめた。
Democracy is one form of government.
民主主義は政治形態の一つである。
Please find the area of the triangle.
三角形の面積を求めてくれ。
Take it easy. I can assure you that chances are in your favor.
気楽に行こうぜ。大丈夫、形勢は君に有利なのだから。
Some English adverbs function as adjectives.
英語の副詞の中には形容詞の役目をするものがある。
The earth is similar to an orange in shape.
地球の形はオレンジに似ている。
Man learned to adjust to, and in some ways to shape, his environment.
人間は環境に適応し、ある点では環境を形成することが出来るようになった。
Matter changes its form according to temperature.
物質は温度によって形を変える。
Nature provides other forms of protection against environmental dangers.
自然は、環境面での危険に対しては他の形の防御を与えている。
2. Draw a boomerang shape on the card with a pen. Cut out the boomerang you've drawn.
２．ペンで厚紙にブーメランの形を描く。描いたブーメランを切り取る。
She looked at several dolls and decided on the most beautiful one.
彼女は人形をいくつか見て、最も美しいものに決めた。
That girl has a lovely doll.
その女の子はかわいい人形を持っている。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.
エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
Kate is dressing her doll.
ケイトは人形に服を着せている。
One day, her dream to be dressed in haute couture came true in an unexpected way.
いつかオートクチュールに身を包むんだという彼女の夢が意外な形で実現した。
I found the broken doll mended by somebody.
私は壊れた人形が誰かによって直されているのに気がついた。
Cheese is a solid food made from the milk of cows, goats, sheep, and other mammals.
チーズは、ウシ、ヤギ、ヒツジやその他の哺乳類の乳から作られる固形の食べ物だ。
These two have completely different patterning but no difference is seen in their internal morphology so it seems that they are considered the same.
この２つは模様が全然違うのだが、内部形態に差が見られず同一とみなされているようです。
Light and sound travel in waves.
光や音は波の形で伝わる。
Some of the dolls are too expensive to buy.
人形のいくつかは高すぎて買えない。
I'm not your doll.
私はあなたの人形じゃない。
I went to the dentist recently and he did a cast of my teeth and took an X-ray, 'just in case.' It sounds like a good business to be in.
この間、歯医者行ったら、念のためとか言われて、歯形とレントゲンをとられた。いい商売してるよ。
If you watch the sun setting on a warm, damp day, you can see the moisture changing the shape of the sun.
ある暖かくて湿気の多い日に太陽の沈むのを見れば、湿気のために太陽の形が変わって見える。
This fruit is shaped like an orange and tastes like a pineapple.
この果物はオレンジのような形をして、パイナップルのような味がします。
She spends her leisure time making dolls.
彼女は余暇に人形を作って過ごす。
This is a Japanese doll.
日本の人形です。
My American classes are more informal.
私のアメリカのクラスはそんなに形式ばっていません。
Tom has a bald spot.
トムは円形脱毛症だ。
Mother bought a beautiful doll for her.
母は、彼女に美しい人形を買ってやった。
An apple is round in shape.
林檎の形は丸い。
She spends her free time making dolls.
彼女は自由な時間を人形作りに費やした。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
Keisuke has always studied in this mansion. That style known as 'home schooling', right?
啓介さんは、このお屋敷で、ずっとお勉強しているんです。いわゆるホームスクーリングという形ですね。
Will you really send me a Japanese doll?
あなたは本当に日本人形を私に送ってくれるのですか。
The princess was beautiful beyond description.
その王女は形容できないほど美しかった。
The Japanese pride themselves on Mt. Fuji, a cone-shaped mountain.
日本人は円錐形の山、富士山を誇りにしている。
I expected more classical features, but hers is a beauty that would do well even in this age.
もっと古典的な顔立ちなのかと思いきや、今の時代でも充分通用する美形です。
When inserting the budwood into the root stock make the cambium layer overlap.
穂木を台木に差し込む際、形成層を重ね合わせるようにします。
Whales are similar to fish in shape.
鯨は魚と形が似ている。
Jogging has become the favorite form of exercise.
ジョギングは、運動として、好ましい形態になった。
Did you make this doll by yourself?
この人形は君一人で作ったの？
A cat may be compared to a small tiger, and a tiger may also be compared to a large cat.
猫を小さな虎と形容することも、虎を大きな猫と形容するのと同様に可能だ。
The true makers of history are the masses.
真の歴史を形成するのは大衆である。
Did you make this doll by yourself?
この人形は独りで作ったの。
In Esperanto, nouns end with "o". Plurals are formed with the addition of "j".
エスペラント語では、名詞は「o」で終わります。複数形は「j」をつけることで表されます。
New forms of energy must be developed before oil dries up.
石油が底をついてなくなる前に新しい形態のエネルギーを開発しなければならない。
I'd like a doll, a new bicycle.....and peace on earth!
お人形に、新しい自転車。それに世界平和よ。
He disappeared without a trace.
彼は跡形もなく消えたんだ。
It is even becoming accepted even in exam-English that that called "simple future tense" does not exist.
「未来形」というのは存在しない、ということは受験英語でも一般的になりつつあります。
There are a lot of people so today we've gone for buffet style.
人数が多いですから、今日は立食形式にしたんです。
For example, Pepperberg would show Alex an object, such as a green wooden peg or a red paper triangle.
例えば、ペパーバーグは緑色のもくせいの留めくぎと赤色の紙の三角形のような物体を見せる。
In general, little girls are fond of dolls.
一般に小さい女の子は人形が好きだ。
I want a jacket shaped like yours.
私は君が持っているような形の上着がほしい。
Death, in whatever form, is repulsive.
死が、どんな形であれ、おぞましいものです。
I gave my sister a doll.
私は妹に人形をあげました。
These adjectives are all positive.
これらの形容詞は全部が積極的です。
Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations.
The island as seen from above resembles a pear in shape.
上から眺めたときのその島は形が洋ナシに似ている。
In its broadest sense communication includes all forms of transmitting thoughts or feelings between people.
最も広い意味では、意思伝達は、人々の間の考えや感情を伝達するあらゆる形を包括する。
They have taken the form of sculptures.
それらは彫刻の形を取ってきた。
Yet today only about 15 percent of American families follow this pattern.
だが今日、この形にしたがっているのは、アメリカの家庭ではわずかに１５％程度でしかない。
He got four dolls, of which three were made in China.
彼は人形を４つ買ったが３つは中国のものだった。
The verb 'help' takes to-infinitives and bare infinitives but bare infinitives are said to be the most common in casual text; as also used in this example sentence.
