It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life. 夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。 Breakfast is a smorgasbord. 朝食はバイキング形式だって。 Whales are similar to fishes in shape. 鯨は魚と形が似ている。 In a progressive tense sentence it becomes the -ing form verb, that is the present participle. 進行形の文では、動詞のing形、つまり現在分詞となります。 My brother gave me a cute doll. お兄ちゃんがかわいい人形をくれた。 Yet today only about 15 percent of American families follow this pattern. だが今日、この形にしたがっているのは、アメリカの家庭ではわずかに１５％程度でしかない。 Write a paragraph by using adjectives to describe the person's appearance. その人の格好を画きに形容詞を使って段落を書いてください。 In Esperanto, nouns end with "o". Plurals are formed with the addition of "j". エスペラント語では、名詞は「o」で終わります。複数形は「j」をつけることで表されます。 They exchanged formal greetings. 彼らは形だけの挨拶をした。 We have a square table. 私たちは正方形のテーブルを持っています。 Local party members are trying to gerrymander the district. 地方の党員たちは自党に有利な形の選挙区割りをもくろんでいます。 Her new hairstyle covers her ears. 彼女の新しい髪形は耳を覆っている。 If the world weren't in the shape it is now, I could trust anyone. もし世界が今の形をしていなかったら、私は誰でも信用できうる。 Mary can't bring herself to eat chocolates in the shape of cute animals, so she asked Tom not to give her any anymore. メアリーは、かわいい動物の形のチョコレートは食べるに忍びないのでもう渡さないでほしいとトムにお願いした。 The earth is shaped like a sphere. 地球は球のような形をしている。 I made her a doll. 彼女に人形を作ってあげた。 She spends her leisure time making dolls. 彼女は余暇に人形を作って過ごす。 I'd like to buy this doll. この人形が欲しいのですが。 The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology. 第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。 In a sense, I am turning around the argument made by David Riesman in The Lonely Crowd. 私の議論はある意味では、『孤独な群集』でデビュド・リースマンが行った議論を変形したものである。 The house stood out because of its unusual shape. その家は珍しい形をしているので目につきやすかった。 The old man named the wooden doll Pinocchio. おじいさんはその木の人形をピノキオと名づけた。 This rock has the shape of an animal. この岩は、動物の形をしている。 The girl hugged her doll. 女の子は人形を抱きしめた。 You must not despise a man because he is poorly dressed. 貧相な身形をしているからといって、人を軽べつしてはいけない。 The Kawagoe festival float has the shape of what's called a hoko float. It has three, or four, wheels attached. 川越の山車は、いわゆる鉾山車と呼ばれる形で、車輪が3つ、もしくは4つ付いています。 "That's the new head of the student council?" "Cool, isn't he?" "Rather, pretty boy?" 「あれが生徒会長？」「かっこよくない？」「つーか、美形？」 To teach Alex, Pepperberg used a special form of training. アレックスを教えるために、ペパーバーグは特別な訓練形式を用いた。 The example is a past progressive tense sentence. How was everybody taught when they were learning about progressive tense? 例文は過去進行形の文です。皆さんは進行形を学習するとき、どのように教わりましたか？ A square is one type of rectangle, and a rectangle is one type of parallelogram. 正方形は長方形のうちの一つですし、長方形は平行四辺形の一つです。 Modern bridges are similar in shape. 現代の橋は形が似ている。 Mother bought a beautiful doll for her. 母は、彼女に美しい人形を買ってやった。 As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea. 君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。 '-osity' is an abstract noun word ending created from the ending of an '-ous' adjective. 「－osity」は語尾が「－ous」の形容詞から作られる抽象名詞の語尾。 I can assure you that chances are in your favor. 大丈夫、形成は君に有利なんだから。 The pears we eat in Japan look almost like apples. 私たちが日本で食べるナシは、まるでリンゴのような形をしています。 She has a pretty doll. 彼女は美しい人形を持っている。 In this country there are only few examples that ideology and religion are helpful in character building for people. この国ではイデオロギーや宗教が人としての人格形成に役立つ例があまりに少ない。 Tom hasn't been able to eat solid food since his accident. 事故以来トムは固形物を食べられずにいる。 Men form a society. 人間は社会を形成する。 He watched her making a doll. 彼は彼女が人形を作っているのをじっと見つめた。 This doll has big eyes. このお人形は大きい目をしてる。 I can only import GIF files. Gif画像ファイル形式しか読み込めません。 The girl cherishes a doll given by her aunt. その女の子は叔母さんからもらった人形を大事にしている。 Boston Dynamic's robot, RHex, is an amazing piece of work that can run over various terrains. Boston Dynamicsのロボット「RHex」は、いろんな地形を走れるすごいやつです。 These adjectives are all positive. これらの形容詞は全部が積極的です。 These two have completely different patterning but no difference is seen in their internal morphology so it seems that they are considered the same. この２つは模様が全然違うのだが、内部形態に差が見られず同一とみなされているようです。 My sister is playing with dolls. 姉は人形で遊んでいます。 Democracy is one form of government. 民主主義は政治形態の一つである。 Did you make this doll by yourself? この人形は君一人で作ったの？ Can you give me the definition of a cone? 円錐形の定義を教えてくれませんか。 In general, young people dislike formality. 一般に若者は形式を嫌う。 What a pretty doll this is! これはなんとかわいい人形でしょう。 Come on, take it easy. Chances are in your favor. さあ、くよくよしないで。形勢は君に有利なんだから。 These shoes vary in size, but not in shape. これらの靴は大きさは違うが形は違わない。 My sister made me a beautiful doll. 姉が私にきれいな人形をつくってくれた。 Jogging has become the favorite form of exercise. ジョギングは、運動として、好ましい形態になった。 Mom bought a pretty doll for me. ママがわたしにかわいい人形を買ってくれた。 We must draw attention to the distribution of this form in those dialects. それらの方言におけるこの語形の分布に注意が向けられなければならない。 The next morning, the snowman had completely melted. 翌朝雪だるまは跡形もなく消え失せていた。 Each of the girls has a doll in her arms. 少女たちのめいめいは人形を抱いている。 That's a doll. それは人形です。 This is a doll which she made herself. これは彼女が自分で作った人形だ。 The little girl has a doll in her hands. そのちっちゃな女の子は手に人形を持っている。 The shape of an egg is like the shape of a naught (0). 卵の形が「ゼロ」（０）の形に似ているからであろう。 She made the doll for me. 彼女はその人形を私のために作ってくれた。 Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried. いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。 She wanted a doll for Christmas in the worst way. 彼女はクリスマスプレゼントに人形をとてもほしがっていた。 For example, Pepperberg would show Alex an object, such as a green wooden peg or a red paper triangle. 例えば、ペパーバーグは緑色のもくせいの留めくぎと赤色の紙の三角形のような物体を見せる。 He's the pest that, on last month's class-help day, escaped leaving me with all the work. 先月の日直当番全部私に押し付けた形でエスケープした野郎だ。 She gave away all her dolls. 彼女は自分の人形を全て寄贈した。 Now the shoe is on the other foot. 形勢は逆転した。 Where did you find that doll? どこでその人形を見つけたのですか。 In Esperanto an adjective ends in "a." The plural is formed by adding "j." エスペラントは形容詞が「a」で終わります。複数形が「j」を付けて作られます。 Large planes brought about large amounts of sound pollution. 大形航空機は大きな騒音公害をもたらした。 Kate is dressing her doll. ケイトは人形に服を着せている。 The boss caught me napping today when he asked me about that XYZ project we worked on last month. 先月私達が係わっていたＸＹＺプロジェクトについて今日社長から質問を受け、その答えを用意していなかったので正に不意をつかれた形になってしまった。 Austria's hilly landscapes reminded Mr. Bogart of The Sound of Music. オーストリアの山がちな地形を見て、ボガート氏の『サウンド・オブ・ミュージック』を思い出しました。 The children were amusing themselves with dolls. 子供達は人形で楽しく遊んでいた。 There is a doll in the box. 箱の中に人形が入っている。 This gold watch is the apple of my eye. Mother gave it to me as a keep-sake in her later years. この金時計は私にとって非常に大切なものだ。母が晩年に形見として私にくれたものだから。 'Verb' refers to the predicate verb. Predicate verbs change their form depending on the subject and the time expressed. 動詞は述語動詞のことです。述語動詞は、主語や表す時によって形を変えます。 While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent. 先進諸国では出生率の上昇が図られる一方で、発展途上国では出生率の抑制が叫ばれる。これは先進国側のエゴととらえられ、発展途上国側との合意形成は極めて難しいことになろう。 That cloud is in the shape of a fish. あの雲は魚の形をしている。 Puppets work with wires. 操り人形はワイヤーで動く。 I'd like a doll, a new bicycle.....and peace on earth! お人形に、新しい自転車。それに世界平和よ。 The documents were tampered with. 書類は勝手にいじられた形跡があった。 As I don't have the software that matches the attachment, I cannot open the file. Please resend it in another format. 添付ファイルに適応したソフトウエアを持っていないので、ファイルを開けません。別のファイル形式で再送して下さい。 The rocks are weathered into fantastic forms. 岩が風化して奇異な形になる。 A friend of mine showed me all the dolls he had bought abroad. 友人は海外で買ってきた人形を全部見せてくれた。 Like a doll carried by the flow of time. 時に飼われた人形のように。 Cheese is a solid food made from the milk of cows, goats, sheep, and other mammals. チーズは、ウシ、ヤギ、ヒツジやその他の哺乳類の乳から作られる固形の食べ物だ。 The house gave no sign of life. その家には人の住んでいる形跡はなかった。 Please accept this as a keep-sake of my husband. これは亡くなった夫の形見としてお受け取りください。 Mr Yoshida was born in Yamagata prefecture, and graduated from Nihon University College of Art with a degree in oil painting. 芳田氏は山形県に生まれ、日本大学芸術学部油絵科を卒業する。 The princess was beautiful beyond description. その王女は形容できないほど美しかった。 Photography is now considered a new form of art. 写真は今芸術の新しい表現形式と考えられている。 Give her a doll. 彼女に人形をあげなさい。 Since the bridge looks like a pair of glasses, they call it Meganebashi. 眼鏡の形をしていることから、その橋を眼鏡橋とよぶ。 The reason for this is that we found no variation of those morphemes. このことの理由は、それらの形態素に変異形がまったく見出されなかったからである。
