He shaped the statue from clay. 彼は粘土で像を形作った。 I can assure you that chances are in your favor. 大丈夫、形成は君に有利なんだから。 Mom bought a pretty doll for me. お母さんが私にかわいらしいお人形を買ってくださいました。 She has a pretty doll. 彼女は美しい人形を持っている。 Teachers help to form the minds of children. 先生は子どもの心を形成するのを助ける。 New forms of energy must be developed before oil dries up. 石油が底をついてなくなる前に新しい形態のエネルギーを開発しなければならない。 The orbit around Sirius is elliptical. シリウスを回る軌道は楕円形である。 She spends her free time making dolls. 彼女は自由な時間を人形作りに費やした。 That girl has a lovely doll. 女の子は可愛い人形を持っている。 In the future we may need to take another look at the way decisions such as this are actually implemented. 将来、このような決定がどういう形で実行されるかを見直すことが必要になるかもしれない。 Some species gradually develop elaborate repertoires of dozens or even hundreds of variants of a basic song. いくつかの種は基本の歌に対する何十、いや何百もの変化形をもつ洗練されたレパートリーを次第に発展させていく。 Keiko bought a new shelf, on which she put her dolls. 恵子は新しい棚を買って、その上に人形を置いた。 As I don't have the software that matches the attachment, I cannot open the file. Please resend it in another format. 添付ファイルに適応したソフトウエアを持っていないので、ファイルを開けません。別のファイル形式で再送して下さい。 Tom has a bald spot. トムは円形脱毛症だ。 I made her a doll. 私は彼女に人形を作ってやった。 My sister is playing with dolls. 姉は人形で遊んでいます。 The broken doll is mine. その壊れた人形は私のものです。 Whales are similar to fishes in shape. 鯨は魚と形が似ている。 It is merely a matter of form. それは形式上の問題に過ぎない。 Could you tell me the way to Madame Tussaud's? タッソーろう人形館へ行く道を教えて頂けませんか。 In Esperanto an adjective ends in "a." The plural is formed by adding "j." エスペラントは形容詞が「a」で終わります。複数形が「j」を付けて作られます。 Whales are similar to fish in shape. 鯨は魚と形が似ている。 The girl was gazing at the doll. その少女は人形をじっと見ていた。 'Verb' refers to the predicate verb. Predicate verbs change their form depending on the subject and the time expressed. 動詞は述語動詞のことです。述語動詞は、主語や表す時によって形を変えます。 I got her a doll. 彼女に人形を買ってあげた。 The true makers of history are the masses. 真の歴史を形成するのは大衆である。 In any case please stop using "pretty" when describing a man. それにしても男に綺麗って形容はやめろよな～。 He carved me a wooden doll. 彼は私に木の人形を彫ってくれた。 I expected more classical features, but hers is a beauty that would do well even in this age. もっと古典的な顔立ちなのかと思いきや、今の時代でも充分通用する美形です。 The puppets are controlled by wires. 操り人形はワイヤーで動く。 Since I don't have the software to open the attached file, I can't open it. Please send it again in another format. 添付ファイルに適応したソフトウエアを持っていないので、ファイルを開けません。別のファイル形式で再送して下さい。 What a pretty doll this is! これはなんとかわいい人形でしょう。 An apple is round in shape. りんごは丸い形をしている。 A friend of mine showed me all the dolls he had bought abroad. 友人は海外で買ってきた人形を全部見せてくれた。 She looked at several dolls and decided on the most beautiful one. 彼女は人形をいくつか見て、最も美しいものに決めた。 Take it easy. I can assure you that chances are in your favor. 気楽に行こうぜ。大丈夫、形勢は君に有利なのだから。 After all, their form of transport produces no pollution at all. 何といっても、彼らの輸送形態は公害を全く引き起こさない。 I gave her a doll in return. お返しに彼女に人形をあげた。 In general, little girls are fond of dolls. 一般的に小さい女の子は人形が好きだ。 I made Ann a doll. 私はアンに人形を作ってやった。 The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. 「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。 Modern bridges are similar in shape. 現代の橋は形が似ている。 In a progressive tense sentence it becomes the -ing form verb, that is the present participle. 進行形の文では、動詞のing形、つまり現在分詞となります。 In a sense, I am turning around the argument made by David Riesman in The Lonely Crowd. 私の議論はある意味では、『孤独な群集』でデビュド・リースマンが行った議論を変形したものである。 He identifies colors and shapes. 色や形が識別できる。 Education helps to mold character. 教育は人格の形成を助ける。 A cat may be compared to a small tiger, and a tiger may also be compared to a large cat. 猫を小さな虎と形容することも、虎を大きな猫と形容するのと同様に可能だ。 We must draw attention to the distribution of this form in those dialects. それらの方言におけるこの語形の分布に注意が向けられなければならない。 Music gives sound to fury, shape to joy. 音楽は怒りに音を、喜びに形を与える。 Each of the girls has a doll in her arms. 少女たちのめいめいは人形を抱いている。 Mary gave me an American doll. メアリーは私にアメリカの人形をくれた。 My bicycle disappeared into thin air. 私の自転車は影も形もなくなっていた。 Pepperberg can show Alex two objects (for example, a green square and a red square) and ask, "What's different?" ペパーバーグは２つの物体（例えば、緑色の四角形と赤い四角形）をみせて「違いは何？」と問いかけることができる。 The earth is similar to an orange in shape. 地球は形がオレンジに似ている。 She gave away all her dolls. 彼女は自分の人形を全て寄贈した。 The chances are two to one against us. 形勢は２対１で不利、勝ち目は半分。 She gave me a doll. 彼女は私に人形をくれた。 This figure is supposed to represent Marilyn Monroe, but I don't think it does her justice. この人形はマリリン・モンローのつもりらしいが、実物ほどよくないと思う。 Yet today only about 15 percent of American families follow this pattern. だが今日、この形にしたがっているのは、アメリカの家庭ではわずかに１５％程度でしかない。 Tom hasn't been able to eat solid food since his accident. 事故以来トムは固形物を食べられずにいる。 Your watch is similar to mine in shape and color. 君の時計は形も色も私のに似ている。 Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried. いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。 The example is a past progressive tense sentence. How was everybody taught when they were learning about progressive tense? 例文は過去進行形の文です。皆さんは進行形を学習するとき、どのように教わりましたか？ She gave me a pretty doll. 彼女は私にかわいい人形をくれた。 I couldn't but buy such lovely dolls. 私はあのようなかわいい人形を買わずにいられなかった。 Mom bought a pretty doll for me. ママがわたしにかわいい人形を買ってくれた。 Give her a doll. 彼女に人形をあげなさい。 Little girls like playing with dolls. 小さな女の子は人形で遊ぶのが好きだ。 Did you make this doll by yourself? この人形は独りで作ったの。 Mary can't bring herself to eat chocolates in the shape of cute animals, so she asked Tom not to give her any anymore. メアリーは、かわいい動物の形のチョコレートは食べるに忍びないのでもう渡さないでほしいとトムにお願いした。 He disappeared without a trace. 彼は跡形もなく消えたんだ。 A parallelogram is a quadrilateral formed from two sets of parallel lines. 平行四辺形は二組の辺が平行している四角形です。 I made a doll for Ann. 私はアンに人形を作ってやった。 The reason for this is that we found no variation of those morphemes. このことの理由は、それらの形態素に変異形がまったく見出されなかったからである。 It is even becoming accepted even in exam-English that that called "simple future tense" does not exist. 「未来形」というのは存在しない、ということは受験英語でも一般的になりつつあります。 Communication takes many forms. 意思伝達は色々な形をとる。 Please find the area of the triangle. 三角形の面積を求めてくれ。 The boss caught me napping today when he asked me about that XYZ project we worked on last month. 先月私達が係わっていたＸＹＺプロジェクトについて今日社長から質問を受け、その答えを用意していなかったので正に不意をつかれた形になってしまった。 He's the pest that, on last month's class-help day, escaped leaving me with all the work. 先月の日直当番全部私に押し付けた形でエスケープした野郎だ。 In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character. 多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。 One day, her dream to be dressed in haute couture came true in an unexpected way. いつかオートクチュールに身を包むんだという彼女の夢が意外な形で実現した。 The bill is due on the 1st of next month. 手形は来月１日が支払日になっている。 In this country there are only few examples that ideology and religion are helpful in character building for people. この国ではイデオロギーや宗教が人としての人格形成に役立つ例があまりに少ない。 Correct the underlined words. 下線を引いた語を正しい形にしなさい。 Light and sound travel in waves. 光や音は波の形で伝わる。 The old man named the wooden doll Pinocchio. おじいさんはその木の人形をピノキオと名づけた。 A square is one type of rectangle, and a rectangle is one type of parallelogram. 正方形は長方形のうちの一つですし、長方形は平行四辺形の一つです。 She gave away all her dolls. 彼女は自分の人形を全部あげてしまった。 I have a round bald spot on my head. 頭に円形の脱毛があります。 "Past tense" is used in connection with actions in the past. 過去の動作については過去形を用います。 I have installed Microsoft Office on my personal computer, so please use its file format when you send me the attachment. マイクロソフトオフィスがパソコンに入っています。添付ファイルを送るときには、このファイル形式を使って下さい。 It was carved from a piece of pine wood, cut and sanded into the shape of a heart. それは松の木から切り出して、カットして、ヤスリで磨いてハートの形にしたものです。 She made the doll for me. 彼女はその人形を私のために作ってくれた。 A square has four sides. 正方形には四つの辺がある。 My daughter has taken up doll collecting. 私の娘は人形を集め始めた。 The earth is shaped like a sphere. 地球は球のような形をしている。 Little girls in general are fond of dolls. 小さな女の子は概して人形が好きだ。 The baby is no bigger than this doll. 赤ちゃんはこの人形の大きさくらいしかない。 He disappeared without a trace. 彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。 We have a square table. 私たちは正方形のテーブルを持っています。
