Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“形”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The cookies are all in the form of stars.
クッキーはどれも星の形をしている。
She gave away all her dolls.
彼女は自分の人形を全て寄贈した。
There is a doll in the box.
箱の中に人形が入っている。
Each of the girls has a doll in her arms.
少女たちのめいめいは人形を抱いている。
My bicycle disappeared into thin air.
私の自転車は影も形もなくなっていた。
A square is a quadrilateral with four sides the same and where all four corners are right angles.
正方形は４つの辺がすべて等しく、４つの角がすべて直角である四角形です。
The heart-shaped pond is the pride of the royal couple.
ハートの形をした池は国王ご夫妻の自慢の種である。
The bill is due on the 1st of next month.
手形は来月１日が支払日になっている。
In general, young people dislike formality.
一般に若者は形式を嫌う。
It is merely a matter of form.
それは形式上の問題に過ぎない。
If the world weren't in the shape it is now, I could trust anyone.
もし世界が今の形をしていなかったら、私は誰でも信用できうる。
This doll costs only sixty cents.
この人形はたった６０セントです。
The plural form of "louse" is "lice".
「louse」の複数形は「lice」です。
Correct the underlined words.
下線を引いた語を正しい形にしなさい。
Since the bridge looks like a pair of glasses, they call it Meganebashi.
眼鏡の形をしていることから、その橋を眼鏡橋とよぶ。
One day, her dream to be dressed in haute couture came true in an unexpected way.
いつかオートクチュールに身を包むんだという彼女の夢が意外な形で実現した。
If you wind up the doll with the key on the side of its torso it will swing its arms round and go forward doing somersaults.
人形のおなかの横にあるねじをまくと、腕を回してでんぐり返しをしながら前に進みます。
In our interpretation, the output data in Table 2 is an acceptable variation of that in Table 1.
我々の解釈では、表２に示された出力データは表１のデータの容認できる変異形と言える。
Friendship in itself is something very vague and even in cases of same-sex friendships, it takes many shapes and is brought on by many different motives.
Water and ice are the same substance in different forms.
水と氷は形は異なるが、同じ物質だ。
The pears we eat in Japan look almost like apples.
私たちが日本で食べるナシは、まるでリンゴのような形をしています。
We have a square table.
私たちは正方形のテーブルを持っています。
The cloud was in the shape of a bear.
その雲はクマの形をしていた。
"Doc" is an abbreviation of "doctor".
Ｄｏｃはｄｏｃｔｏｒの短縮形である。
He disappeared without a trace.
彼は跡形もなく消えたんだ。
The earth is shaped like a sphere.
地球は球のような形をしている。
My American classes are more informal.
私のアメリカのクラスはそんなに形式ばっていません。
I expected more classical features, but hers is a beauty that would do well even in this age.
もっと古典的な顔立ちなのかと思いきや、今の時代でも充分通用する美形です。
There were no signs of life on the island.
その島に人がいる形跡はなかった。
When inserting the budwood into the root stock make the cambium layer overlap.
穂木を台木に差し込む際、形成層を重ね合わせるようにします。
Tom drew two squares on the blackboard.
トムは黒板に正方形を2つ描いた。
There are two ways of using the infinitive as an adjective, 1. attributive, 2. predicative. Naturally 2. is a subject complement.
不定詞の形容詞的用法には２種類あり、①限定用法、②叙述用法。②はもちろん主格補語です。
That's a very becoming hairstyle.
それはとてもよく似合う髪形だ。
God created man in his own image.
神は自分の形に人を創造された。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.
We encounter similar difficulties when we substitute rectangles for triangles in this configuration.
この構成において、三角形の変わりに長方形を用いても類似の困難が生ずる。
She gave me a doll.
彼女は私に人形をくれた。
Boston Dynamic's robot, RHex, is an amazing piece of work that can run over various terrains.
Boston Dynamicsのロボット「RHex」は、いろんな地形を走れるすごいやつです。
Whales are similar to fish in shape.
鯨は魚と形が似ている。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
Put the words in parentheses into abbreviated form.
カッコ内の言葉を短縮形にしなさい。
The girl squeezed her doll affectionately.
少女は人形をいとしげに抱き締めた。
When I got back, my bag had disappeared without a trace.
戻ってみると私のバッグは影も形もなかった。
The grammatical form employed here is the present progressive.
ここで使われている文法形式は現在進行形である。
Where did you find that doll?
どこでその人形を見つけたのですか。
That is a lovely doll, isn't it?
あれはかわいらしい人形ですね。
Mary gave me an American doll.
メアリーは私にアメリカの人形をくれた。
Please find the area of the triangle.
三角形の面積を求めてくれ。
They exchanged formal greetings.
彼らは形だけの挨拶をした。
This doll is a gift from my aunt.
この人形は叔母からの贈り物です。
Come on, take it easy. Chances are in your favor.
さあ、くよくよしないで。形勢は君に有利なんだから。
Formerly people did not know that the earth is round and that it moves around the sun.
昔の人は、地球は球形で、太陽の周囲を回っていることを知らなかった。
Death, in whatever form, is repulsive.
死が、どんな形であれ、おぞましいものです。
In Esperanto, nouns end with "o". Plurals are formed with the addition of "j".
エスペラント語では、名詞は「o」で終わります。複数形は「j」をつけることで表されます。
Now the shoe is on the other foot.
形勢は逆転した。
Their scope and shape is unclear.
それらの範囲や形は不明確である。
The sum of all the angles in a triangle equals 180 degrees.
３角形のすべての角の和は１８０度に等しい。
It then became necessary to settle the best route for the line to follow; and that was determined, in the first place, by the shape of the land it had to cross.
Cheese is a solid food made from the milk of cows, goats, sheep, and other mammals.
チーズは、ウシ、ヤギ、ヒツジやその他の哺乳類の乳から作られる固形の食べ物だ。
Kate is dressing her doll.
ケイトは人形に服を着せている。
Evil is easy, and has infinite forms.
悪は行うに易しくて、その形体も無限である。
The documents were tampered with.
書類は勝手にいじられた形跡があった。
Is she making a doll?
彼女は人形を作っていますか。
Education helps to mold character.
教育は人格の形成を助ける。
Democracy is one form of government.
民主主義は政治形態の一つである。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.
