Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense". 公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。 This sort of structure is called a double negative, but in effect it shows affirmation. このような形を二重否定といいますが、結果として肯定を表すこととなります。 This sentence is in the present perfect. 'have' is not a verb, but an auxiliary verb. この文は現在完了形です。haveは動詞ではなく、助動詞。 The earth is shaped like a sphere. 地球は球のような形をしている。 These adjectives are all positive. これらの形容詞は全部が積極的です。 The sum of all the angles in a triangle equals 180 degrees. ３角形のすべての角の和は１８０度に等しい。 The girl hugged her doll. 女の子は人形を抱きしめた。 The Kawagoe festival float has the shape of what's called a hoko float. It has three, or four, wheels attached. 川越の山車は、いわゆる鉾山車と呼ばれる形で、車輪が3つ、もしくは4つ付いています。 Will you really send me a Japanese doll? あなたは本当に日本人形を私に送ってくれるのですか。 The old man gave her a small doll. その老人は彼女に小さい人形をあげました。 Anger is a form of madness. 怒りは狂気の１形態です。 That's a doll. それは人形です。 The earth is similar to an orange in shape. 地球の形はオレンジに似ている。 Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split. イスラム系共和国が独立国家共同体に参加しない場合、それらの国々は独自の勢力を形成し、一触即発の民族的、宗教的な亀裂を生じかねない、とソ連、西側の消息筋は警告しています。 This fruit is shaped like an orange and tastes like a pineapple. この果物はオレンジのような形をして、パイナップルのような味がします。 It is hard to define "triangle." 「三角形」を定義するのは難しいです。 Mr Yoshida was born in Yamagata prefecture, and graduated from Nihon University College of Art with a degree in oil painting. 芳田氏は山形県に生まれ、日本大学芸術学部油絵科を卒業する。 What a pretty doll this is! これはなんとかわいい人形でしょう。 The girl was gazing at the doll. その少女は人形をじっと見ていた。 A square has four equal sides. 正方形は４つの同じ長さの辺をもつ。 Large planes brought about large amounts of sound pollution. 大形航空機は大きな騒音公害をもたらした。 I found the broken doll mended by somebody. 私は壊れた人形が誰かによって直されているのに気がついた。 Pull into shape after washing. 洗ったあと引っ張って形にして。 She wanted a doll for Christmas in the worst way. 彼女はクリスマスプレゼントに人形をとてもほしがっていた。 She has a pretty doll. 彼女は美しい人形を持っている。 "Doc" is an abbreviation of "doctor". Ｄｏｃはｄｏｃｔｏｒの短縮形である。 The reason for this is that we found no variation of those morphemes. このことの理由は、それらの形態素に変異形がまったく見出されなかったからである。 In our interpretation, the output data in Table 2 is an acceptable variation of that in Table 1. 我々の解釈では、表２に示された出力データは表１のデータの容認できる変異形と言える。 I sent her a doll. 私は彼女に人形を送った。 Man learned to adjust to, and in some ways to shape, his environment. 人間は環境に適応し、ある点では環境を形成することが出来るようになった。 Austria's hilly landscapes reminded Mr. Bogart of The Sound of Music. オーストリアの山がちな地形を見て、ボガート氏の『サウンド・オブ・ミュージック』を思い出しました。 The baby is not bigger than this doll. 赤ちゃんはこの人形よりも大きくない。 This doll is a gift from my aunt. この人形は叔母からの贈り物です。 They brought solid fuel with them. 彼らは固形燃料を携えていた。 He expressed it in the form of fiction. 彼はそれを小説の形式で表した。 I made Ann a doll. 私はアンに人形を作ってやった。 This is a Japanese doll. 日本の人形です。 The bill is due on the 1st of next month. 手形は来月１日が支払日になっている。 The pears we eat in Japan look almost like apples. 私たちが日本で食べるナシは、まるでリンゴのような形をしています。 What a lovely doll that girl has! その女の子は何とかわいい人形を持っているのだろう。 My American classes are more informal. 私のアメリカのクラスはそんなに形式ばっていません。 Evil is easy, and has infinite forms. 悪は行うに易しくて、その形体も無限である。 The sum of the angles of a triangle on a spherical plane is more than 180 degrees. 球面上では三角形の内角の和は180°よりも大きくなる。 Is she making a doll? 彼女は人形を作っていますか。 The chances are two to one against us. 形勢は２対１で不利、勝ち目は半分。 The shape of a box is usually square. 箱の形は普通四角です。 The grammatical form employed here is the present progressive. ここで使われている文法形式は現在進行形である。 'That' has only the two cases, nominative and objective, and it does not inflect depending on the case. thatには、主格、目的格の２つしかなく、格による形の変化はない。 The true makers of history are the masses. 真の歴史を形成するのは大衆である。 The different character typologies are represented schematically in figure one. 各種の性格類型が概略図の形で図１に示されている。 He identifies colors and shapes. 色や形が識別できる。 Little girls like playing with dolls. 小さな女の子は人形で遊ぶのが好きだ。 I have installed Microsoft Office on my personal computer, so please use its file format when you send me the attachment. マイクロソフトオフィスがパソコンに入っています。添付ファイルを送るときには、このファイル形式を使って下さい。 The girl cherishes a doll given by her aunt. その女の子は叔母さんからもらった人形を大事にしている。 Things that modify nouns (adjective, or adjectival equivalent). 名詞を修飾するもの（形容詞、または形容詞相当語句）。 My bicycle disappeared into thin air. 私の自転車は影も形もなくなっていた。 Some species gradually develop elaborate repertoires of dozens or even hundreds of variants of a basic song. いくつかの種は基本の歌に対する何十、いや何百もの変化形をもつ洗練されたレパートリーを次第に発展させていく。 A friend of mine showed me all the dolls he had bought abroad. 友人は海外で買ってきた人形を全部見せてくれた。 He disappeared without a trace. 彼は跡形もなく消えたんだ。 Give her a doll. 彼女に人形をあげなさい。 The earth is the shape of an orange. 地球はオレンジの形をしています。 When inserting the budwood into the root stock make the cambium layer overlap. 穂木を台木に差し込む際、形成層を重ね合わせるようにします。 It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life. 夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。 She loves the doll like her own sister. 彼女はその人形を実の妹のようにかわいがる。 This rock has the shape of an animal. この岩は、動物の形をしている。 It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style. エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。 We must draw attention to the distribution of this form in those dialects. それらの方言におけるこの語形の分布に注意が向けられなければならない。 2. Draw a boomerang shape on the card with a pen. Cut out the boomerang you've drawn. ２．ペンで厚紙にブーメランの形を描く。描いたブーメランを切り取る。 Did you make this doll by yourself? この人形は独りで作ったの。 I went to the dentist recently and he did a cast of my teeth and took an X-ray, 'just in case.' It sounds like a good business to be in. この間、歯医者行ったら、念のためとか言われて、歯形とレントゲンをとられた。いい商売してるよ。 The baby is no bigger than this doll. 赤ちゃんはこの人形の大きさくらいしかない。 '-osity' is an abstract noun word ending created from the ending of an '-ous' adjective. 「－osity」は語尾が「－ous」の形容詞から作られる抽象名詞の語尾。 In its broadest sense communication includes all forms of transmitting thoughts or feelings between people. 最も広い意味では、意思伝達は、人々の間の考えや感情を伝達するあらゆる形を包括する。 In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character. 多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。 It is this watch that my uncle gave me as a keepsake. 私のおじが形見にくれたのはこの時計である。 Breakfast is a smorgasbord. 朝食はバイキング形式だって。 Mother bought a beautiful doll for her. 母は、彼女に美しい人形を買ってやった。 Since the bridge looks like a pair of glasses, they call it Meganebashi. 眼鏡の形をしていることから、その橋を眼鏡橋とよぶ。 Could you tell me the way to Madame Tussaud's? タッソーろう人形館へ行く道を教えて頂けませんか。 A square has four sides. 正方形には四つの辺がある。 He watched her making a doll. 彼は彼女が人形を作っているのをじっと見つめた。 Local party members are trying to gerrymander the district. 地方の党員たちは自党に有利な形の選挙区割りをもくろんでいます。 The opposite sides of a rectangle are parallel. 長方形の対辺は平行している。 Who made the doll? だれがこの人形を作ったか。 Actors, artists, musicians, and writers may use many forms including spoken and written words, actions, colors and sounds. 俳優、芸術家、音楽家、それに作家は、話し言葉、身振り、色彩、音などを含む色々な形を使うことが出来る。 In general, little girls are fond of dolls. 一般的に小さい女の子は人形が好きだ。 There are a lot of people so today we've gone for buffet style. 人数が多いですから、今日は立食形式にしたんです。 I expected more classical features, but hers is a beauty that would do well even in this age. もっと古典的な顔立ちなのかと思いきや、今の時代でも充分通用する美形です。 The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. 「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。 It is not known when the Hinamatsuri first started, but the Nagashibina, in its most primitive form, was already being celebrated during the Heian period. ひな祭りがいつ頃からある祭りなのか、はっきりとはしていないが、平安時代にはすでに流しびなの原形があったようだ。 You find that it is shaped by science. それが科学によって形作られていることが分かる。 He got four dolls, of which three were made in China. 彼は人形を４つ買ったが３つは中国のものだった。 In this country there are only few examples that ideology and religion are helpful in character building for people. この国ではイデオロギーや宗教が人としての人格形成に役立つ例があまりに少ない。 She gave me a doll. 彼女は私に人形をくれた。 It was carved from a piece of pine wood, cut and sanded into the shape of a heart. それは松の木から切り出して、カットして、ヤスリで磨いてハートの形にしたものです。 A square is one type of rectangle, and a rectangle is one type of parallelogram. 正方形は長方形のうちの一つですし、長方形は平行四辺形の一つです。 His daughter importuned him to buy the doll. 彼の娘は彼に人形を買ってとせがんだ。 In Esperanto, nouns end with "o". Plurals are formed with the addition of "j". エスペラント語では、名詞は「o」で終わります。複数形は「j」をつけることで表されます。 God created man in his own image. 神は自分の形に人を創造された。 Communication takes many forms. 意思伝達は色々な形をとる。
