Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“形”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
An image is formed by the information in the media.
イメージはマスコミの情報に形成される。
She loves the doll like her own sister.
彼女はその人形を実の妹のようにかわいがる。
It then became necessary to settle the best route for the line to follow; and that was determined, in the first place, by the shape of the land it had to cross.
There are many uses of the 'present tense' of Japanese grammar which indicate things yet to happen.
国文法の現在形はこれからのことを示す用法が多い。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
Austria's hilly landscapes reminded Mr. Bogart of The Sound of Music.
オーストリアの山がちな地形を見て、ボガート氏の『サウンド・オブ・ミュージック』を思い出しました。
I have warm feelings for that doll.
私はその人形に愛着を感じている。
What a pretty doll this is!
これはなんとかわいい人形でしょう。
This is a horseshoe magnet.
これはU字形磁石です。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
I went to the dentist recently and he did a cast of my teeth and took an X-ray, 'just in case.' It sounds like a good business to be in.
この間、歯医者行ったら、念のためとか言われて、歯形とレントゲンをとられた。いい商売してるよ。
She has a pretty doll.
彼女は美しい人形を持っている。
In its broadest sense communication includes all forms of transmitting thoughts or feelings between people.
最も広い意味では、意思伝達は、人々の間の考えや感情を伝達するあらゆる形を包括する。
Modern bridges are similar in shape.
現代の橋は形が似ている。
In any case please stop using "pretty" when describing a man.
それにしても男に綺麗って形容はやめろよな～。
"Past tense" is used in connection with actions in the past.
過去の動作については過去形を用います。
The old man gave her a small doll.
その老人は彼女に小さい人形をあげました。
He expressed his feelings in the form of a painting.
彼は自分の気持ちを絵という形で表現した。
There are a lot of people so today we've gone for buffet style.
人数が多いですから、今日は立食形式にしたんです。
These two have completely different patterning but no difference is seen in their internal morphology so it seems that they are considered the same.
この２つは模様が全然違うのだが、内部形態に差が見られず同一とみなされているようです。
The ideal shape was the teardrop.
理想的な形は涙のひとしずくであった。
I gave her a doll in return.
お返しに彼女に人形をあげた。
My what a narrow waist! Her face is small, she really looks just like a doll!
まあまあなんて細い腰なの！お顔も小さくて、本当にお人形さんみたい！
For example, Pepperberg would show Alex an object, such as a green wooden peg or a red paper triangle.
例えば、ペパーバーグは緑色のもくせいの留めくぎと赤色の紙の三角形のような物体を見せる。
Could you tell me the way to Madame Tussaud's?
タッソーろう人形館へ行く道を教えて頂けませんか。
My brother gave me a cute doll.
お兄ちゃんがかわいい人形をくれた。
That altered the aspect of the case.
それで形勢が変わった。
The goal of education is not wealth or status, but personal development.
教育の目標は、富や地位ではなく人格の形成にある。
That's a very becoming hairstyle.
それはとてもよく似合う髪形だ。
In the future we may need to take another look at the way decisions such as this are actually implemented.
将来、このような決定がどういう形で実行されるかを見直すことが必要になるかもしれない。
Little girls like playing with dolls.
小さな女の子は人形で遊ぶのが好きだ。
Mother made a doll for me.
母は私に人形を作ってくれた。
The baby is not bigger than this doll.
赤ちゃんはこの人形よりも大きくない。
That cloud is in the shape of a fish.
あの雲は魚の形をしている。
The pears we eat in Japan look almost like apples.
私たちが日本で食べるナシは、まるでリンゴのような形をしています。
Nature provides other forms of protection against environmental dangers.
自然は、環境面での危険に対しては他の形の防御を与えている。
An apple is round in shape.
りんごは丸い形をしている。
The cookies are all in the form of stars.
クッキーはどれも星の形をしている。
She must be kind-hearted to send you such a pretty doll.
こんなにかわいい人形をあなたに送ってくれるとは、彼女は心が優しいに違いない。
Representative democracy is one form of government.
代議民主制は１つの政治形態である。
Boston Dynamic's robot, RHex, is an amazing piece of work that can run over various terrains.
Boston Dynamicsのロボット「RHex」は、いろんな地形を走れるすごいやつです。
Cut a square in halves.
正方形を２等分せよ。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.
In a progressive tense sentence it becomes the -ing form verb, that is the present participle.
進行形の文では、動詞のing形、つまり現在分詞となります。
The girl squeezed her doll affectionately.
少女は人形をいとしげに抱き締めた。
The shape of a box is usually square.
箱の形は普通四角です。
Some consider language as a form of knowledge.
言語を知識の一形態と考える人もいる。
Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations.
