It is this watch that my uncle gave me as a keepsake.
私のおじが形見にくれたのはこの時計である。
Generally speaking, little girls are fond of dolls.
一般的に言えば、小さな女の子は人形が好きです。
I collect dolls from different countries.
私はいろいろな国の人形を集めています。
Some consider language as a form of knowledge.
言語を知識の形態と考える人もいる。
New forms of energy must be developed before oil dries up.
石油が底をついてなくなる前に新しい形態のエネルギーを開発しなければならない。
This figure is supposed to represent Marilyn Monroe, but I don't think it does her justice.
この人形はマリリン・モンローのつもりらしいが、実物ほどよくないと思う。
He presented her with a doll.
彼は、彼女に人形を贈った。
This sort of structure is called a double negative, but in effect it shows affirmation.
このような形を二重否定といいますが、結果として肯定を表すこととなります。
Teachers help to form the minds of children.
先生は子どもの心を形成するのを助ける。
Please accept this as a keep-sake of my husband.
これは亡くなった夫の形見としてお受け取りください。
Tom has a bald spot.
トムは円形脱毛症だ。
Write a paragraph by using adjectives to describe the person's appearance.
その人の格好を画きに形容詞を使って段落を書いてください。
It is hard to define "triangle."
「三角形」を定義するのは難しいです。
It was carved from a piece of pine wood, cut and sanded into the shape of a heart.
それは松の木から切り出して、カットして、ヤスリで磨いてハートの形にしたものです。
She gave away all her dolls.
彼女は自分の人形を全て寄贈した。
It is merely a matter of form.
それは形式上の問題に過ぎない。
She gave away all her dolls.
彼女は自分の人形を全部あげてしまった。
He's the pest that, on last month's class-help day, escaped leaving me with all the work.
先月の日直当番全部私に押し付けた形でエスケープした野郎だ。
My daughter has taken up doll collecting.
私の娘は人形を集め始めた。
I found the broken doll mended by somebody.
私は壊れた人形が誰かによって直されているのに気がついた。
I want a jacket shaped like yours.
私は君が持っているような形の上着がほしい。
Please find the area of the triangle.
三角形の面積を求めてくれ。
The cloud was in the shape of a bear.
その雲はクマの形をしていた。
It is not known when the Hinamatsuri first started, but the Nagashibina, in its most primitive form, was already being celebrated during the Heian period.
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.
その果物は形はオレンジに似ていて、味はパイナップルのようだ。
He fashioned an elegant pot out of clay.
彼は、粘土で優雅な壷を形作った。
My bicycle disappeared into thin air.
私の自転車は影も形もなくなっていた。
I sent her a doll.
私は彼女に人形を送った。
Take it easy. I can assure you that chances are in your favor.
気楽に行こうぜ。大丈夫、形勢は君に有利なのだから。
I have a round bald spot on my head.
頭に円形の脱毛があります。
'That' has only the two cases, nominative and objective, and it does not inflect depending on the case.
thatには、主格、目的格の２つしかなく、格による形の変化はない。
Now the shoe is on the other foot.
形勢は逆転した。
The different character typologies are represented schematically in figure one.
各種の性格類型が概略図の形で図１に示されている。
The rocks are weathered into fantastic forms.
岩が風化して奇異な形になる。
In general, little girls are fond of dolls.
一般に小さい女の子は人形が好きだ。
I went to the dentist recently and he did a cast of my teeth and took an X-ray, 'just in case.' It sounds like a good business to be in.
この間、歯医者行ったら、念のためとか言われて、歯形とレントゲンをとられた。いい商売してるよ。
Judo is not only good for young people's health but also very useful in forming their personalities.
柔道は若者の健康によいばかりか、人格形成にもおおいに役立つ。
I made her a doll.
彼女に人形を作ってあげた。
It then became necessary to settle the best route for the line to follow; and that was determined, in the first place, by the shape of the land it had to cross.
