Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
That girl has a lovely doll. その女の子はかわいい人形を持っている。 The ideal shape was the teardrop. 理想的な形は涙のひとしずくであった。 It was not until Kay received the doll that she stopped crying. ケイは人形をもらってやっと泣くのをやめた。 A square is one type of rectangle, and a rectangle is one type of parallelogram. 正方形は長方形のうちの一つですし、長方形は平行四辺形の一つです。 '-osity' is an abstract noun word ending created from the ending of an '-ous' adjective. 「－osity」は語尾が「－ous」の形容詞から作られる抽象名詞の語尾。 There are two ways of using the infinitive as an adjective, 1. attributive, 2. predicative. Naturally 2. is a subject complement. 不定詞の形容詞的用法には２種類あり、①限定用法、②叙述用法。②はもちろん主格補語です。 The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste. その果物は形はオレンジに似ていて、味はパイナップルのようだ。 He presented her with a doll. 彼は、彼女に人形を贈った。 I have a round bald spot on my head. 頭に円形の脱毛があります。 Jogging has become the favorite form of exercise. ジョギングは、運動として、好ましい形態になった。 I expected more classical features, but hers is a beauty that would do well even in this age. もっと古典的な顔立ちなのかと思いきや、今の時代でも充分通用する美形です。 Come on, take it easy. Chances are in your favor. さあ、くよくよしないで。形勢は君に有利なんだから。 In general, young people dislike formality. 一般に若者は形式を嫌う。 There are a lot of people so today we've gone for buffet style. 人数が多いですから、今日は立食形式にしたんです。 Accordingly, besides noun declension patterns, there also existed a greater variety of verb conjugation patterns than in Modern English. このように、名詞の変化のパターンがある他に、動詞の語形変化も現代英語よりもいろいろな種類がありました。 He carved me a wooden doll. 彼は私に木の人形を彫ってくれた。 I'm not your doll. 私はあなたの人形じゃない。 The broken doll is mine. その壊れた人形は私のものです。 His daughter importuned him to buy the doll. 彼の娘は彼に人形を買ってとせがんだ。 He disappeared without a trace. 彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。 Give her a doll. 彼女に人形をあげなさい。 I couldn't but buy such lovely dolls. 私はあのようなかわいい人形を買わずにいられなかった。 The children were amusing themselves with dolls. 子供達は人形で楽しく遊んでいた。 Show me the doll that you bought yesterday. 君が昨日買った人形を見せてください。 2. Draw a boomerang shape on the card with a pen. Cut out the boomerang you've drawn. ２．ペンで厚紙にブーメランの形を描く。描いたブーメランを切り取る。 Evil is easy, and has infinite forms. 悪は行うに易しくて、その形体も無限である。 Mary gave me an American doll. メアリーは私にアメリカの人形をくれた。 The cuneiform alphabet invented by the Sumerians was used by many languages in the ancient Near East. シュメール人が発明した楔形文字は、古代オリエントの様々な言語で使用された。 In Esperanto an adjective ends in "a." The plural is formed by adding "j." エスペラントは形容詞が「a」で終わります。複数形が「j」を付けて作られます。 Since I don't have the software to open the attached file, I can't open it. Please send it again in another format. 添付ファイルに適応したソフトウエアを持っていないので、ファイルを開けません。別のファイル形式で再送して下さい。 While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent. 先進諸国では出生率の上昇が図られる一方で、発展途上国では出生率の抑制が叫ばれる。これは先進国側のエゴととらえられ、発展途上国側との合意形成は極めて難しいことになろう。 Could you tell me the way to Madame Tussaud's? タッソーろう人形館へ行く道を教えて頂けませんか。 Little girls in general are fond of dolls. 小さな女の子は概して人形が好きだ。 The girl cherishes a doll given by her aunt. その女の子は叔母さんからもらった人形を大事にしている。 It is hard to define "triangle." 「三角形」を定義するのは難しいです。 My American classes are more informal. 私のアメリカのクラスはそんなに形式ばっていません。 The shape of an egg is like the shape of a naught (0). 卵の形が「ゼロ」（０）の形に似ているからであろう。 The house gave no sign of life. その家には人の住んでいる形跡はなかった。 This sentence is in the present perfect. 'have' is not a verb, but an auxiliary verb. この文は現在完了形です。haveは動詞ではなく、助動詞。 Tom hasn't been able to eat solid food since his accident. 事故以来トムは固形物を食べられずにいる。 That is a Japanese doll. それは日本人形だ。 'Verb' refers to the predicate verb. Predicate verbs change their form depending on the subject and the time expressed. 動詞は述語動詞のことです。述語動詞は、主語や表す時によって形を変えます。 Cut a square in halves. 正方形を２等分せよ。 This is a doll which she made herself. これは彼女が自分で作った人形だ。 A parallelogram is a quadrilateral formed from two sets of parallel lines. 平行四辺形は二組の辺が平行している四角形です。 There are several forms of government. 政治の形態にはいくつかある。 In the future we may need to take another look at the way decisions such as this are actually implemented. 将来、このような決定がどういう形で実行されるかを見直すことが必要になるかもしれない。 Tom drew two squares on the blackboard. トムは黒板に正方形を2つ描いた。 I found the broken doll mended by somebody. 私は壊れた人形が誰かによって直されているのに気がついた。 He drew two squares on the blackboard. 彼は黒板に正方形を二つ書いた。 The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology. 第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。 I gave my sister a doll. 私は妹に人形をあげました。 Democracy is one form of government. 民主主義は政治形態の一つである。 The earth is shaped like a sphere. 地球は球のような形をしている。 Some species gradually develop elaborate repertoires of dozens or even hundreds of variants of a basic song. いくつかの種は基本の歌に対する何十、いや何百もの変化形をもつ洗練されたレパートリーを次第に発展させていく。 That is a lovely doll, isn't it? あれはかわいらしい人形ですね。 The true makers of history are the masses. 真の歴史を形成するのは大衆である。 An infinitive without a 'to' attached is called a bare infinitive. toのつかない不定詞を原形不定詞と言う。 Things that modify nouns (adjective, or adjectival equivalent). 名詞を修飾するもの（形容詞、または形容詞相当語句）。 Pull into shape after washing. 洗ったあと引っ張って形にして。 I made her a doll. 私は彼女に人形を作ってやった。 I have installed Microsoft Office on my personal computer, so please use its file format when you send me the attachment. マイクロソフトオフィスがパソコンに入っています。添付ファイルを送るときには、このファイル形式を使って下さい。 This doll belongs to me. この人形は私のです。 My sister made me a beautiful doll. 姉が私にきれいな人形をつくってくれた。 What a lovely doll! 何とかわいらしい人形だ！ The girl always carries her doll about. その少女はいつも人形を持ち歩いている。 I want a jacket shaped like yours. 私は君が持っているような形の上着がほしい。 The opposite sides of a parallelogram are parallel. 平行四辺形の対辺は平行している。 Your watch is similar to mine in shape and color. 君の時計は形も色も私のに似ている。 They exchanged formal greetings. 彼らは形だけの挨拶をした。 Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split. イスラム系共和国が独立国家共同体に参加しない場合、それらの国々は独自の勢力を形成し、一触即発の民族的、宗教的な亀裂を生じかねない、とソ連、西側の消息筋は警告しています。 It is not known when the Hinamatsuri first started, but the Nagashibina, in its most primitive form, was already being celebrated during the Heian period. ひな祭りがいつ頃からある祭りなのか、はっきりとはしていないが、平安時代にはすでに流しびなの原形があったようだ。 Keisuke has always studied in this mansion. That style known as 'home schooling', right? 啓介さんは、このお屋敷で、ずっとお勉強しているんです。いわゆるホームスクーリングという形ですね。 The heart-shaped pond is the pride of the royal couple. ハートの形をした池は国王ご夫妻の自慢の種である。 Puppets work with wires. 操り人形はワイヤーで動く。 He shaped the statue from clay. 彼は粘土で像を形作った。 When I got back, my bag had disappeared without a trace. 戻ってみると私のバッグは影も形もなかった。 The pears we eat in Japan look almost like apples. 私たちが日本で食べるナシは、まるでリンゴのような形をしています。 'That' has only the two cases, nominative and objective, and it does not inflect depending on the case. thatには、主格、目的格の２つしかなく、格による形の変化はない。 The orbit around Sirius is elliptical. シリウスを回る軌道は楕円形である。 She gave away all her dolls. 彼女は自分の人形を全部あげてしまった。 When inserting the budwood into the root stock make the cambium layer overlap. 穂木を台木に差し込む際、形成層を重ね合わせるようにします。 In a sense, I am turning around the argument made by David Riesman in The Lonely Crowd. 私の議論はある意味では、『孤独な群集』でデビュド・リースマンが行った議論を変形したものである。 God created man in his own image. 神は自分の形に人を創造された。 She is playing with a doll. 彼女は人形で遊んでいる。 Like a doll carried by the flow of time. 時に飼われた人形のように。 A square has four equal sides. 正方形は４つの同じ長さの辺をもつ。 Photography is now considered a new form of art. 写真は今芸術の新しい表現形式と考えられている。 Death, in whatever form, is repulsive. 死が、どんな形であれ、おぞましいものです。 Mom bought a pretty doll for me. お母さんが私にかわいらしいお人形を買ってくださいました。 The rocks are weathered into fantastic forms. 岩が風化して奇異な形になる。 The goal of education is not wealth or status, but personal development. 教育の目標は、富や地位ではなく人格の形成にある。 Representative democracy is one form of government. 代議民主制は１つの政治形態である。 They have taken the form of sculptures. それらは彫刻の形を取ってきた。 She made the doll for me. 彼女はその人形を私のために作ってくれた。 Boston Dynamic's robot, RHex, is an amazing piece of work that can run over various terrains. Boston Dynamicsのロボット「RHex」は、いろんな地形を走れるすごいやつです。 Teachers help to form the minds of children. 先生は子どもの心を形成するのを助ける。 "Doc" is an abbreviation of "doctor". Ｄｏｃはｄｏｃｔｏｒの短縮形である。 The world's tropical rainforests are critical links in the ecological chain of life on the planet. 世界の熱帯雨林は、この惑星上の生命が形成する生態学的な連鎖の中で、かけがえのない環をなしているのである。 A square is a quadrilateral with four sides the same and where all four corners are right angles. 正方形は４つの辺がすべて等しく、４つの角がすべて直角である四角形です。
