It then became necessary to settle the best route for the line to follow; and that was determined, in the first place, by the shape of the land it had to cross.
The comparison between the two was to his disadvantage.
２人を比較すると彼の方が形勢不利だった。
I'll make you a present of a doll.
あなたに人形をお贈りします。
I can assure you that chances are in your favor.
大丈夫、形勢は君に有利なんだから。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.
It was carved from a piece of pine wood, cut and sanded into the shape of a heart.
それは松の木から切り出して、カットして、ヤスリで磨いてハートの形にしたものです。
Judo is not only good for young people's health but also very useful in forming their personalities.
柔道は若者の健康によいばかりか、人格形成にもおおいに役立つ。
The old man named the wooden doll Pinocchio.
おじいさんはその木の人形をピノキオと名づけた。
My sister made me a beautiful doll.
姉が私にきれいな人形をつくってくれた。
Things that modify nouns (adjective, or adjectival equivalent).
名詞を修飾するもの（形容詞、または形容詞相当語句）。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
A square is one type of rectangle, and a rectangle is one type of parallelogram.
正方形は長方形のうちの一つですし、長方形は平行四辺形の一つです。
Local party members are trying to gerrymander the district.
地方の党員たちは自党に有利な形の選挙区割りをもくろんでいます。
In our interpretation, the output data in Table 2 is an acceptable variation of that in Table 1.
我々の解釈では、表２に示された出力データは表１のデータの容認できる変異形と言える。
I'd like to buy this doll.
この人形が欲しいのですが。
Democracy is one form of government.
民主主義は政治形態の一つである。
What a lovely doll!
何とかわいらしい人形だ！
This figure is supposed to represent Marilyn Monroe, but I don't think it does her justice.
この人形はマリリン・モンローのつもりらしいが、実物ほどよくないと思う。
Generally speaking, little girls are fond of dolls.
一般的に言えば、小さな女の子は人形が好きです。
She is playing with a doll.
彼女は人形で遊んでいる。
The reason for this is that we found no variation of those morphemes.
このことの理由は、それらの形態素に変異形がまったく見出されなかったからである。
When inserting the budwood into the root stock make the cambium layer overlap.
穂木を台木に差し込む際、形成層を重ね合わせるようにします。
Keiko bought a new shelf, on which she put her dolls.
恵子は新しい棚を買って、その上に人形を置いた。
My daughter likes to play with dolls.
私の娘は人形遊びが好きだ。
In its broadest sense communication includes all forms of transmitting thoughts or feelings between people.
最も広い意味では、意思伝達は、人々の間の考えや感情を伝達するあらゆる形を包括する。
Mail order is the main form of direct marketing.
通信販売がダイレクト・マーケティングの主な形態である。
The doll lay on the floor.
その人形は床に横たわっていた。
Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations.
