The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.
その果物は形はオレンジに似ていて、味はパイナップルのようだ。
Mother made a doll for me.
母は私に人形を作ってくれた。
The rocks are weathered into fantastic forms.
岩が風化して奇異な形になる。
These shoes vary in size, but not in shape.
これらの靴は大きさは違うが形は違わない。
The heart-shaped pond is the pride of the royal couple.
ハートの形をした池は国王ご夫妻の自慢の種である。
I want a jacket shaped like yours.
私は君が持っているような形の上着がほしい。
Puppets work with wires.
操り人形はワイヤーで動く。
She gave me a doll.
彼女は私に人形をくれた。
The girl squeezed her doll affectionately.
少女は人形をいとしげに抱き締めた。
If the world weren't in the shape it is now, I could trust anyone.
もし世界が今の形をしていなかったら、私は誰でも信用できうる。
The shape of an egg is like the shape of a naught (0).
卵の形が「ゼロ」（０）の形に似ているからであろう。
She will lay the doll on her bed.
彼女はその人形をベッドに寝かせるだろう。
Each of the girls has a doll in her arms.
少女たちのめいめいは人形を抱いている。
There is no sign of life on Mars.
火星には生物の形跡はない。
I got her a doll.
彼女に人形を買ってあげた。
He's the pest that, on last month's class-help day, escaped leaving me with all the work.
先月の日直当番全部私に押し付けた形でエスケープした野郎だ。
I made a doll for Ann.
私はアンに人形を作ってやった。
She loves the doll like her own sister.
彼女はその人形を実の妹のようにかわいがる。
The Greeks made theoretical models of geometry.
ギリシャ人たちは幾何学の理論的原形を作った。
The Kawagoe festival float has the shape of what's called a hoko float. It has three, or four, wheels attached.
川越の山車は、いわゆる鉾山車と呼ばれる形で、車輪が3つ、もしくは4つ付いています。
The comparison between the two was to his disadvantage.
２人を比較すると彼の方が形勢不利だった。
He carved me a wooden doll.
彼は私に木の人形を彫ってくれた。
The reason for this is that we found no variation of those morphemes.
このことの理由は、それらの形態素に変異形がまったく見出されなかったからである。
In its broadest sense communication includes all forms of transmitting thoughts or feelings between people.
最も広い意味では、意思伝達は、人々の間の考えや感情を伝達するあらゆる形を包括する。
They exchanged formal greetings.
彼らは形だけの挨拶をした。
This sort of structure is called a double negative, but in effect it shows affirmation.
このような形を二重否定といいますが、結果として肯定を表すこととなります。
Little girls like playing with dolls.
小さな女の子は人形で遊ぶのが好きだ。
There are a lot of people so today we've gone for buffet style.
人数が多いですから、今日は立食形式にしたんです。
My brother gave me a cute doll.
お兄ちゃんがかわいい人形をくれた。
In English there are eight main parts of speech: noun, verb, adjective, adverb, pronoun, preposition, conjunction and finally interjection.
英語には８つの主な品詞があります： 名詞、動詞、形容詞、副詞、代名詞、前置詞、接続詞そして感嘆詞。
In this country there are only few examples that ideology and religion are helpful in character building for people.
この国ではイデオロギーや宗教が人としての人格形成に役立つ例があまりに少ない。
This doll has big eyes.
このお人形は大きい目をしてる。
I went to the dentist recently and he did a cast of my teeth and took an X-ray, 'just in case.' It sounds like a good business to be in.
この間、歯医者行ったら、念のためとか言われて、歯形とレントゲンをとられた。いい商売してるよ。
Mom bought a pretty doll for me.
ママがわたしにかわいい人形を買ってくれた。
That is a Japanese doll.
それは日本人形だ。
The puppets are controlled by wires.
操り人形はワイヤーで動く。
My bicycle disappeared into thin air.
私の自転車は影も形もなくなっていた。
He blew me a glass doll.
彼はガラスをふくらませて人形を作ってくれた。
In any case please stop using "pretty" when describing a man.
それにしても男に綺麗って形容はやめろよな～。
The girl made a doll out of a piece of cloth.
少女は生地の切れ端で人形を作った。
I made her a doll.
彼女に人形を作ってあげた。
The ideal shape was the teardrop.
理想的な形は涙のひとしずくであった。
Formerly people did not know that the earth is round and that it moves around the sun.
昔の人は、地球は球形で、太陽の周囲を回っていることを知らなかった。
The documents were tampered with.
書類は勝手にいじられた形跡があった。
In the future we may need to take another look at the way decisions such as this are actually implemented.
将来、このような決定がどういう形で実行されるかを見直すことが必要になるかもしれない。
When I got back, my bag had disappeared without a trace.
戻ってみると私のバッグは影も形もなかった。
She let out a cry of joy. She wanted to jump at the doll wrapped in the packaging.
彼女は喜びの叫びを上げた。包装紙の中の人形に飛びつきたい気持ちだった。
Now the shoe is on the other foot.
形勢は逆転した。
The girl cherishes a doll given by her aunt.
その女の子は叔母さんからもらった人形を大事にしている。
I collect dolls from different countries.
私はいろいろな国の人形を集めています。
The earth is similar to an orange in shape.
地球の形はオレンジに似ている。
These two have completely different patterning but no difference is seen in their internal morphology so it seems that they are considered the same.
この２つは模様が全然違うのだが、内部形態に差が見られず同一とみなされているようです。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
Keiko bought a new shelf, on which she put her dolls.
恵子は新しい棚を買って、その上に人形を置いた。
My daughter likes to play with dolls.
私の娘は人形遊びが好きだ。
The plural form of "louse" is "lice".
「louse」の複数形は「lice」です。
'That' has only the two cases, nominative and objective, and it does not inflect depending on the case.
thatには、主格、目的格の２つしかなく、格による形の変化はない。
When inserting the budwood into the root stock make the cambium layer overlap.
穂木を台木に差し込む際、形成層を重ね合わせるようにします。
The grammatical form employed here is the present progressive.
ここで使われている文法形式は現在進行形である。
In general, young people dislike formality.
一般に若者は形式を嫌う。
My sister is playing with a doll.
妹は人形で遊んでいる。
Friendship in itself is something very vague and even in cases of same-sex friendships, it takes many shapes and is brought on by many different motives.
