This fruit is shaped like an orange and tastes like a pineapple.
この果物はオレンジのような形をして、パイナップルのような味がします。
Ken is the best guy to communicate with Mr. Ogata. That is, if he prepares presentation materials.
尾形氏と話をするのに、ケンは適任だと思います。ただし、プレゼンテーション資料を準備すればの話です。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
The sum of the angles of a triangle on a spherical plane is more than 180 degrees.
球面上では三角形の内角の和は180°よりも大きくなる。
The old man gave her a small doll.
その老人は彼女に小さい人形をあげました。
Please find the area of the triangle.
三角形の面積を求めてくれ。
To teach Alex, Pepperberg used a special form of training.
アレックスを教えるために、ペパーバーグは特別な訓練形式を用いた。
Tom hasn't been able to eat solid food since his accident.
事故以来トムは固形物を食べられずにいる。
Mr Yoshida was born in Yamagata prefecture, and graduated from Nihon University College of Art with a degree in oil painting.
芳田氏は山形県に生まれ、日本大学芸術学部油絵科を卒業する。
The shape of a box is usually square.
箱の形は普通四角です。
This sentence is in the present perfect. 'have' is not a verb, but an auxiliary verb.
この文は現在完了形です。haveは動詞ではなく、助動詞。
In a sense, I am turning around the argument made by David Riesman in The Lonely Crowd.
私の議論はある意味では、『孤独な群集』でデビュド・リースマンが行った議論を変形したものである。
Mom bought a pretty doll for me.
お母さんが私にかわいらしいお人形を買ってくださいました。
A parallelogram is a quadrilateral formed from two sets of parallel lines.
平行四辺形は二組の辺が平行している四角形です。
A stop sign in Japan has 3 sides, whereas a stop sign in the U.S. has 8 sides.
止まれの標識は日本では３角形だが、アメリカでは８角形だ。
Local party members are trying to gerrymander the district.
地方の党員たちは自党に有利な形の選挙区割りをもくろんでいます。
Modern bridges are similar in shape.
現代の橋は形が似ている。
That girl has a lovely doll.
その女の子はかわいい人形を持っている。
If you watch the sun setting on a warm, damp day, you can see the moisture changing the shape of the sun.
ある暖かくて湿気の多い日に太陽の沈むのを見れば、湿気のために太陽の形が変わって見える。
The verb 'help' takes to-infinitives and bare infinitives but bare infinitives are said to be the most common in casual text; as also used in this example sentence.
It is not known when the Hinamatsuri first started, but the Nagashibina, in its most primitive form, was already being celebrated during the Heian period.
In the future we may need to take another look at the way decisions such as this are actually implemented.
将来、このような決定がどういう形で実行されるかを見直すことが必要になるかもしれない。
He identifies colors and shapes.
色や形が識別できる。
'That' has only the two cases, nominative and objective, and it does not inflect depending on the case.
thatには、主格、目的格の２つしかなく、格による形の変化はない。
Pull into shape after washing.
洗ったあと引っ張って形にして。
The princess was beautiful beyond description.
その王女は形容できないほど美しかった。
Your watch is similar to mine in shape and color.
君の時計は形も色も私のに似ている。
I have warm feelings for that doll.
私はその人形に愛着を感じている。
The grammatical form employed here is the present progressive.
ここで使われている文法形式は現在進行形である。
Little girls in general are fond of dolls.
小さな女の子は概して人形が好きだ。
Show me the doll that you bought yesterday.
君が昨日買った人形を見せてください。
Jogging has become the favorite form of exercise.
ジョギングは、運動として、好ましい形態になった。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.
Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations.
This sort of structure is called a double negative, but in effect it shows affirmation.
このような形を二重否定といいますが、結果として肯定を表すこととなります。
If you wind up the doll with the key on the side of its torso it will swing its arms round and go forward doing somersaults.
人形のおなかの横にあるねじをまくと、腕を回してでんぐり返しをしながら前に進みます。
If the world weren't in the shape it is now, I could trust anyone.
もし世界が今の形をしていなかったら、私は誰でも信用できうる。
I can assure you that chances are in your favor.
大丈夫、形成は君に有利なんだから。
He expressed his feelings in the form of a painting.
彼は自分の気持ちを絵という形で表現した。
There is no sign of life on Mars.
火星には生物の形跡はない。
This doll has big eyes.
このお人形は大きい目をしてる。
The house stood out because of its unusual shape.
その家は珍しい形をしているので目につきやすかった。
He disappeared without a trace.
彼は跡形もなく消えたんだ。
He drew two squares on the blackboard.
彼は黒板に正方形を二つ書いた。
These adjectives are all positive.
これらの形容詞は全部が積極的です。
'-osity' is an abstract noun word ending created from the ending of an '-ous' adjective.
「－osity」は語尾が「－ous」の形容詞から作られる抽象名詞の語尾。
What a lovely doll!
なんてかわいい人形だろう。
The earth is the shape of an orange.
地球はオレンジの形をしています。
We must draw attention to the distribution of this form in those dialects.
それらの方言におけるこの語形の分布に注意が向けられなければならない。
The earth is shaped like a sphere.
地球は球の形をしている。
He shaped the statue from clay.
彼は粘土で像を形作った。
Is she making a doll?
彼女は人形を作っていますか。
They exchanged formal greetings.
彼らは形だけの挨拶をした。
It then became necessary to settle the best route for the line to follow; and that was determined, in the first place, by the shape of the land it had to cross.
