The sum of all the angles in a triangle equals 180 degrees.
３角形のすべての角の和は１８０度に等しい。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
She let out a cry of joy. She wanted to jump at the doll wrapped in the packaging.
彼女は喜びの叫びを上げた。包装紙の中の人形に飛びつきたい気持ちだった。
A square has four equal sides.
正方形は４つの同じ長さの辺をもつ。
The cookies are all in the form of stars.
クッキーはどれも星の形をしている。
She spends her free time making dolls.
彼女は自由な時間を人形作りに費やした。
This doll costs only sixty cents.
この人形はたった６０セントです。
The broken doll is mine.
その壊れた人形は私のものです。
She gave away all her dolls.
彼女は自分の人形を全て寄贈した。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
The grammatical form employed here is the present progressive.
ここで使われている文法形式は現在進行形である。
Your watch is similar to mine in shape and color.
君の時計は形も色も私のに似ている。
In those days, a new type of democracy was rising.
当時の新しい形の民主主義が台頭してきた。
New forms of energy must be developed before oil dries up.
石油が底をついてなくなる前に新しい形態のエネルギーを開発しなければならない。
Puppets work with wires.
操り人形はワイヤーで動く。
Please find the area of the triangle.
三角形の面積を求めてくれ。
The cuneiform alphabet invented by the Sumerians was used by many languages in the ancient Near East.
シュメール人が発明した楔形文字は、古代オリエントの様々な言語で使用された。
In Esperanto, nouns end with "o". Plurals are formed with the addition of "j".
エスペラント語では、名詞は「o」で終わります。複数形は「j」をつけることで表されます。
Death, in whatever form, is repulsive.
死が、どんな形であれ、おぞましいものです。
I went to the dentist recently and he did a cast of my teeth and took an X-ray, 'just in case.' It sounds like a good business to be in.
この間、歯医者行ったら、念のためとか言われて、歯形とレントゲンをとられた。いい商売してるよ。
It is this watch that my uncle gave me as a keepsake.
私のおじが形見にくれたのはこの時計である。
I sent her a doll.
私は彼女に人形を送った。
She has a pretty doll.
彼女は美しい人形を持っている。
Mother bought a beautiful doll for her.
母は、彼女に美しい人形を買ってやった。
In general, little girls are fond of dolls.
一般的に小さい女の子は人形が好きだ。
Music gives sound to fury, shape to joy.
音楽は怒りに音を、喜びに形を与える。
This figure is supposed to represent Marilyn Monroe, but I don't think it does her justice.
この人形はマリリン・モンローのつもりらしいが、実物ほどよくないと思う。
He expressed his feelings in the form of a painting.
彼は自分の気持ちを絵という形で表現した。
Democracy is one form of government.
民主主義は政治形態の一つである。
It then became necessary to settle the best route for the line to follow; and that was determined, in the first place, by the shape of the land it had to cross.
To teach Alex, Pepperberg used a special form of training.
アレックスを教えるために、ペパーバーグは特別な訓練形式を用いた。
Teachers help to form the minds of children.
先生は子どもの心を形成するのを助ける。
She gave me a pretty doll.
彼女は私にかわいい人形をくれた。
She will lay the doll on her bed.
彼女はその人形をベッドに寝かせるだろう。
With horse racing and such, these are called "stakes". For this meaning the plural form is often used.
競馬などで、ｓｔａｋｅｓと言う。この意味では複数形で使われることが多い。
This is a doll which she made herself.
これは彼女が自分で作った人形だ。
My daughter has taken up doll collecting.
私の娘は人形を集め始めた。
Keisuke has always studied in this mansion. That style known as 'home schooling', right?
啓介さんは、このお屋敷で、ずっとお勉強しているんです。いわゆるホームスクーリングという形ですね。
Mom bought a pretty doll for me.
ママがわたしにかわいい人形を買ってくれた。
The earth is shaped like a sphere.
地球は球の形をしている。
You find that it is shaped by science.
それが科学によって形作られていることが分かる。
The Japanese pride themselves on Mt. Fuji, a cone-shaped mountain.
日本人は円錐形の山、富士山を誇りにしている。
The opposite sides of a parallelogram are parallel.
平行四辺形の対辺は平行している。
It is not known when the Hinamatsuri first started, but the Nagashibina, in its most primitive form, was already being celebrated during the Heian period.
