Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A square has four equal sides. 正方形は４つの同じ長さの辺をもつ。 This doll belongs to me. この人形は私のです。 Austria's hilly landscapes reminded Mr. Bogart of The Sound of Music. オーストリアの山がちな地形を見て、ボガート氏の『サウンド・オブ・ミュージック』を思い出しました。 There is a doll in the box. 箱の中に人形が入っている。 My sister is playing with a doll. 妹は人形で遊んでいる。 I'm not your doll. 私はあなたの人形じゃない。 She loves the doll like her own sister. 彼女はその人形を実の妹のようにかわいがる。 Photography is now considered a new form of art. 写真は今芸術の新しい表現形式と考えられている。 This sentence is in the present tense. この文は現在形です。 Some consider language as a form of knowledge. 言語を知識の形態と考える人もいる。 New forms of energy must be developed before oil dries up. 石油が底をついてなくなる前に新しい形態のエネルギーを開発しなければならない。 A cat may be compared to a small tiger, and a tiger may also be compared to a large cat. 猫を小さな虎と形容することも、虎を大きな猫と形容するのと同様に可能だ。 Therefore it is important for us to be aware of other forms of politeness. 私たちが意識してほかの礼儀正しさの形をわきまえることが大切である。 If you wind up the doll with the key on the side of its torso it will swing its arms round and go forward doing somersaults. 人形のおなかの横にあるねじをまくと、腕を回してでんぐり返しをしながら前に進みます。 As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea. 君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。 An apple is round in shape. 林檎の形は丸い。 He identifies colors and shapes. 色や形が識別できる。 Write a paragraph by using adjectives to describe the person's appearance. その人の格好を画きに形容詞を使って段落を書いてください。 Democracy is one form of government. 民主主義は政治形態の一つである。 Generally speaking, little girls are fond of dolls. 一般的に言えば、小さな女の子は人形が好きです。 Some English adverbs function as adjectives. 英語の副詞の中には形容詞の役目をするものがある。 She gave me a doll. 彼女は私に人形をくれた。 He disappeared without a trace. 彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。 Her new hairstyle covers her ears. 彼女の新しい髪形は耳を覆っている。 This is a doll which she made herself. これは彼女が自分で作った人形だ。 He gave me this doll in token of his gratitude. 彼は感謝のしるしに私にこの人形をくれた。 The cloud was in the shape of a bear. その雲はクマの形をしていた。 A friend of mine showed me all the dolls he had bought abroad. 友人は海外で買ってきた人形を全部見せてくれた。 Teachers help to form the minds of children. 先生は子どもの心を形成するのを助ける。 Give her a doll. 彼女に人形をあげなさい。 These adjectives are all positive. これらの形容詞は全部が積極的です。 Breakfast is a smorgasbord. 朝食はバイキング形式だって。 Since I don't have the software to open the attached file, I can't open it. Please send it again in another format. 添付ファイルに適応したソフトウエアを持っていないので、ファイルを開けません。別のファイル形式で再送して下さい。 My sister made me a beautiful doll. 姉が私にきれいな人形をつくってくれた。 Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split. イスラム系共和国が独立国家共同体に参加しない場合、それらの国々は独自の勢力を形成し、一触即発の民族的、宗教的な亀裂を生じかねない、とソ連、西側の消息筋は警告しています。 In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character. 多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。 Judo is not only good for young people's health but also very useful in forming their personalities. 柔道は若者の健康によいばかりか、人格形成にもおおいに役立つ。 Cheese is a solid food made from the milk of cows, goats, sheep, and other mammals. チーズは、ウシ、ヤギ、ヒツジやその他の哺乳類の乳から作られる固形の食べ物だ。 Take it easy. I can assure you that chances are in your favor. 気楽に行こうぜ。大丈夫、形勢は君に有利なのだから。 Modern bridges are similar in shape. 現代の橋は形が似ている。 Who made the doll? だれがこの人形を作ったか。 I gave her a doll in return. お返しに彼女に人形をあげた。 Can you give me the definition of a cone? 円錐形の定義を教えてくれませんか。 He drew two squares on the blackboard. 彼は黒板に正方形を二つ書いた。 There is no sign of life on Mars. 火星には生物の形跡はない。 "Past tense" is used in connection with actions in the past. 過去の動作については過去形を用います。 Now the shoe is on the other foot. 形勢は逆転した。 Correct the underlined words. 下線を引いた語を正しい形にしなさい。 The opposite sides of a parallelogram are parallel. 平行四辺形の対辺は平行している。 Matter changes its form according to temperature. 物質は温度によって形を変える。 You must not despise a man because he is poorly dressed. 貧相な身形をしているからといって、人を軽べつしてはいけない。 Come on, take it easy. Chances are in your favor. さあ、くよくよしないで。形勢は君に有利なんだから。 These shoes vary in size, but not in shape. これらの靴は大きさは違うが形は違わない。 He presented her with a doll. 彼は、彼女に人形を贈った。 I'd like to buy this doll. この人形が欲しいのですが。 Your watch is similar to mine in shape and color. 君の時計は形も色も私のに似ている。 He's the pest that, on last month's class-help day, escaped leaving me with all the work. 先月の日直当番全部私に押し付けた形でエスケープした野郎だ。 I couldn't but buy such lovely dolls. 私はあのようなかわいい人形を買わずにいられなかった。 Where did you find that doll? どこでその人形を見つけたのですか。 The girl made a doll out of a piece of cloth. 少女は生地の切れ端で人形を作った。 Things that modify nouns (adjective, or adjectival equivalent). 名詞を修飾するもの（形容詞、または形容詞相当語句）。 I couldn't help laughing at his haircut. 彼の髪形を見て思わず笑ってしまった。 What a lovely doll that girl has! その女の子は何とかわいい人形を持っているのだろう。 I have installed Microsoft Office on my personal computer, so please use its file format when you send me the attachment. マイクロソフトオフィスがパソコンに入っています。添付ファイルを送るときには、このファイル形式を使って下さい。 The old man named the wooden doll Pinocchio. おじいさんはその木の人形をピノキオと名づけた。 Mr Yoshida was born in Yamagata prefecture, and graduated from Nihon University College of Art with a degree in oil painting. 芳田氏は山形県に生まれ、日本大学芸術学部油絵科を卒業する。 My bicycle disappeared into thin air. 私の自転車は影も形もなくなっていた。 In a progressive tense sentence it becomes the -ing form verb, that is the present participle. 進行形の文では、動詞のing形、つまり現在分詞となります。 Water and ice are the same substance in different forms. 水と氷は形は異なるが、同じ物質だ。 Did you make this doll by yourself? この人形は君一人で作ったの？ The broken doll is mine. その壊れた人形は私のものです。 Some species gradually develop elaborate repertoires of dozens or even hundreds of variants of a basic song. いくつかの種は基本の歌に対する何十、いや何百もの変化形をもつ洗練されたレパートリーを次第に発展させていく。 These cookies are star-shaped. これらのクッキーは星の形をしている。 The question of how to establish the optimal formula is still open. どうやって最良の形式を確立するかという問題はまだ解決されていない。 I want a jacket shaped like yours. 私は君が持っているような形の上着がほしい。 The boss caught me napping today when he asked me about that XYZ project we worked on last month. 先月私達が係わっていたＸＹＺプロジェクトについて今日社長から質問を受け、その答えを用意していなかったので正に不意をつかれた形になってしまった。 He blew me a glass doll. 彼はガラスをふくらませて人形を作ってくれた。 I made her a doll. 私は彼女に人形を作ってやった。 In any case please stop using "pretty" when describing a man. それにしても男に綺麗って形容はやめろよな～。 My brother gave me a cute doll. お兄ちゃんがかわいい人形をくれた。 In Esperanto, nouns end with "o". Plurals are formed with the addition of "j". エスペラント語では、名詞は「o」で終わります。複数形は「j」をつけることで表されます。 'That' has only the two cases, nominative and objective, and it does not inflect depending on the case. thatには、主格、目的格の２つしかなく、格による形の変化はない。 The earth is similar to an orange in shape. 地球は形がオレンジに似ている。 I sent her a doll. 私は彼女に人形を送った。 The earth is shaped like a sphere. 地球は球のような形をしている。 My daughter likes to play with dolls. 私の娘は人形遊びが好きだ。 I went to the dentist recently and he did a cast of my teeth and took an X-ray, 'just in case.' It sounds like a good business to be in. この間、歯医者行ったら、念のためとか言われて、歯形とレントゲンをとられた。いい商売してるよ。 Accordingly, besides noun declension patterns, there also existed a greater variety of verb conjugation patterns than in Modern English. このように、名詞の変化のパターンがある他に、動詞の語形変化も現代英語よりもいろいろな種類がありました。 The house stood out because of its unusual shape. その家は珍しい形をしているので目につきやすかった。 The reason for this is that we found no variation of those morphemes. このことの理由は、それらの形態素に変異形がまったく見出されなかったからである。 That cloud is in the shape of a fish. あの雲は魚の形をしている。 We must draw attention to the distribution of this form in those dialects. それらの方言におけるこの語形の分布に注意が向けられなければならない。 This is a horseshoe magnet. これはU字形磁石です。 Keisuke has always studied in this mansion. That style known as 'home schooling', right? 啓介さんは、このお屋敷で、ずっとお勉強しているんです。いわゆるホームスクーリングという形ですね。 When I got back, my bag had disappeared without a trace. 戻ってみると私のバッグは影も形もなかった。 The sum of the angles of a triangle on a spherical plane is more than 180 degrees. 球面上では三角形の内角の和は180°よりも大きくなる。 When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain. 暖かい軽い空気は山越えすると上空に上昇し、地上には下りてこないことなど、風は地形によって変わります。 I say "should", because theses written in the present tense are still seen around and about. 「すべき」というのは、現在形で書かれている論文も散見されるからです。 In English there are eight main parts of speech: noun, verb, adjective, adverb, pronoun, preposition, conjunction and finally interjection. 英語には８つの主な品詞があります： 名詞、動詞、形容詞、副詞、代名詞、前置詞、接続詞そして感嘆詞。 I found the broken doll mended by somebody. 私は壊れた人形が誰かによって直されているのに気がついた。
