In the future we may need to take another look at the way decisions such as this are actually implemented.
将来、このような決定がどういう形で実行されるかを見直すことが必要になるかもしれない。
When I got back, my bag had disappeared without a trace.
戻ってみると私のバッグは影も形もなかった。
In any case please stop using "pretty" when describing a man.
それにしても男に綺麗って形容はやめろよな～。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
Large planes brought about large amounts of sound pollution.
大形航空機は大きな騒音公害をもたらした。
It is merely a matter of form.
それは形式上の問題に過ぎない。
The rocks are weathered into fantastic forms.
岩が風化して奇異な形になる。
The earth is similar to an orange in shape.
地球の形はオレンジに似ている。
He got four dolls, of which three were made in China.
彼は人形を４つ買ったが３つは中国のものだった。
I went to the dentist recently and he did a cast of my teeth and took an X-ray, 'just in case.' It sounds like a good business to be in.
この間、歯医者行ったら、念のためとか言われて、歯形とレントゲンをとられた。いい商売してるよ。
This sentence is in the present tense.
この文は現在形です。
You must not despise a man because he is poorly dressed.
貧相な身形をしているからといって、人を軽べつしてはいけない。
Please accept this as a keep-sake of my husband.
これは亡くなった夫の形見としてお受け取りください。
In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".
公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.
多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
That's a beautiful Kabuki doll!
きれいな歌舞伎の人形ですね。
What a lovely doll that girl has!
その女の子は何とかわいい人形を持っているのだろう。
"Doc" is an abbreviation of "doctor".
Ｄｏｃはｄｏｃｔｏｒの短縮形である。
In those days, a new type of democracy was rising.
当時の新しい形の民主主義が台頭してきた。
If you watch the sun setting on a warm, damp day, you can see the moisture changing the shape of the sun.
ある暖かくて湿気の多い日に太陽の沈むのを見れば、湿気のために太陽の形が変わって見える。
Mom bought a pretty doll for me.
お母さんが私にかわいらしいお人形を買ってくださいました。
My sister made me a beautiful doll.
姉が私にきれいな人形をつくってくれた。
That's a very becoming hairstyle.
それはとてもよく似合う髪形だ。
Come on, take it easy. Chances are in your favor.
さあ、くよくよしないで。形勢は君に有利なんだから。
When inserting the budwood into the root stock make the cambium layer overlap.
穂木を台木に差し込む際、形成層を重ね合わせるようにします。
This doll costs only sixty cents.
この人形はたった６０セントです。
Mother bought a beautiful doll for her.
母は、彼女に美しい人形を買ってやった。
She let out a cry of joy. She wanted to jump at the doll wrapped in the packaging.
彼女は喜びの叫びを上げた。包装紙の中の人形に飛びつきたい気持ちだった。
We encounter similar difficulties when we substitute rectangles for triangles in this configuration.
この構成において、三角形の変わりに長方形を用いても類似の困難が生ずる。
They brought solid fuel with them.
彼らは固形燃料を携えていた。
The house stood out because of its unusual shape.
その家は珍しい形をしているので目につきやすかった。
In general, young people dislike formality.
一般に若者は形式を嫌う。
I made Ann a doll.
私はアンに人形を作ってやった。
I made her a doll.
彼女に人形を作ってあげた。
'That' has only the two cases, nominative and objective, and it does not inflect depending on the case.
thatには、主格、目的格の２つしかなく、格による形の変化はない。
Little girls in general are fond of dolls.
小さな女の子は概して人形が好きだ。
I collect dolls from different countries.
私はいろいろな国の人形を集めています。
The grammatical form employed here is the present progressive.
ここで使われている文法形式は現在進行形である。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
