Formerly people did not know that the earth is round and that it moves around the sun.
昔の人は、地球は球形で、太陽の周囲を回っていることを知らなかった。
I have warm feelings for that doll.
私はその人形に愛着を感じている。
This sentence is in the present perfect. 'have' is not a verb, but an auxiliary verb.
この文は現在完了形です。haveは動詞ではなく、助動詞。
What a lovely doll!
なんてかわいい人形だろう。
Her new hairstyle covers her ears.
彼女の新しい髪形は耳を覆っている。
The old man gave her a small doll.
その老人は彼女に小さい人形をあげました。
God created man in his own image.
神は自分の形に人を創造された。
Mail order is the main form of direct marketing.
通信販売がダイレクト・マーケティングの主な形態である。
A friend of mine showed me all the dolls he had bought abroad.
友人は海外で買ってきた人形を全部見せてくれた。
Where did you find that doll?
どこでその人形を見つけたのですか。
The princess was beautiful beyond description.
その王女は形容できないほど美しかった。
Teachers help to form the minds of children.
先生は子どもの心を形成するのを助ける。
In Esperanto, nouns end with "o". Plurals are formed with the addition of "j".
エスペラント語では、名詞は「o」で終わります。複数形は「j」をつけることで表されます。
I want a jacket shaped like yours.
私は君が持っているような形の上着がほしい。
She is playing with a doll.
彼女は人形で遊んでいる。
If you watch the sun setting on a warm, damp day, you can see the moisture changing the shape of the sun.
ある暖かくて湿気の多い日に太陽の沈むのを見れば、湿気のために太陽の形が変わって見える。
The verb 'help' takes to-infinitives and bare infinitives but bare infinitives are said to be the most common in casual text; as also used in this example sentence.
There are a lot of people so today we've gone for buffet style.
人数が多いですから、今日は立食形式にしたんです。
Did you make this doll by yourself?
この人形は君一人で作ったの？
I collect dolls from different countries.
私はいろいろな国の人形を集めています。
I made a doll for Ann.
私はアンに人形を作ってやった。
The children were amusing themselves with dolls.
子供達は人形で楽しく遊んでいた。
Show me the doll that you bought yesterday.
君が昨日買った人形を見せてください。
The cloud was in the shape of a bear.
その雲はクマの形をしていた。
The girl always carries her doll about.
その少女はいつも人形を持ち歩いている。
The goal of education is not wealth or status, but personal development.
教育の目標は、富や地位ではなく人格の形成にある。
However, the guarantee is not effective at all outside the fixed form.
しかし定形外ということで、全く保証が効かなかった。
Since the bridge looks like a pair of glasses, they call it Meganebashi.
眼鏡の形をしていることから、その橋を眼鏡橋とよぶ。
The next morning, the snowman had completely melted.
翌朝雪だるまは跡形もなく消え失せていた。
"That's the new head of the student council?" "Cool, isn't he?" "Rather, pretty boy?"
「あれが生徒会長？」「かっこよくない？」「つーか、美形？」
Cheese is a solid food made from the milk of cows, goats, sheep, and other mammals.
チーズは、ウシ、ヤギ、ヒツジやその他の哺乳類の乳から作られる固形の食べ物だ。
The example is a past progressive tense sentence. How was everybody taught when they were learning about progressive tense?
例文は過去進行形の文です。皆さんは進行形を学習するとき、どのように教わりましたか？
In a sense, I am turning around the argument made by David Riesman in The Lonely Crowd.
私の議論はある意味では、『孤独な群集』でデビュド・リースマンが行った議論を変形したものである。
Water and ice are the same substance in different forms.
水と氷は形は異なるが、同じ物質だ。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.
You must not despise a man because he is poorly dressed.
貧相な身形をしているからといって、人を軽べつしてはいけない。
This sentence is in the present tense.
この文の時制は現在形です。
The sum of all the angles in a triangle equals 180 degrees.
３角形のすべての角の和は１８０度に等しい。
In general, little girls are fond of dolls.
一般に小さい女の子は人形が好きだ。
Austria's hilly landscapes reminded Mr. Bogart of The Sound of Music.
オーストリアの山がちな地形を見て、ボガート氏の『サウンド・オブ・ミュージック』を思い出しました。
Yet today only about 15 percent of American families follow this pattern.
だが今日、この形にしたがっているのは、アメリカの家庭ではわずかに１５％程度でしかない。
My sister made me a beautiful doll.
姉が私にきれいな人形をつくってくれた。
It is even becoming accepted even in exam-English that that called "simple future tense" does not exist.
「未来形」というのは存在しない、ということは受験英語でも一般的になりつつあります。
In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".
公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。
Ken is the best guy to communicate with Mr. Ogata. That is, if he prepares presentation materials.
尾形氏と話をするのに、ケンは適任だと思います。ただし、プレゼンテーション資料を準備すればの話です。
She spends her leisure time making dolls.
彼女は余暇を人形を作って過ごす。
After all, their form of transport produces no pollution at all.
何といっても、彼らの輸送形態は公害を全く引き起こさない。
Breakfast is a smorgasbord.
朝食はバイキング形式だって。
Keisuke has always studied in this mansion. That style known as 'home schooling', right?
啓介さんは、このお屋敷で、ずっとお勉強しているんです。いわゆるホームスクーリングという形ですね。
The true makers of history are the masses.
真の歴史を形成するのは大衆である。
A stop sign in Japan has 3 sides, whereas a stop sign in the U.S. has 8 sides.
止まれの標識は日本では３角形だが、アメリカでは８角形だ。
It is not known when the Hinamatsuri first started, but the Nagashibina, in its most primitive form, was already being celebrated during the Heian period.
