Boston Dynamic's robot, RHex, is an amazing piece of work that can run over various terrains.
Boston Dynamicsのロボット「RHex」は、いろんな地形を走れるすごいやつです。
The house gave no sign of life.
その家には人の住んでいる形跡はなかった。
The true makers of history are the masses.
真の歴史を形成するのは大衆である。
Ken is the best guy to communicate with Mr. Ogata. That is, if he prepares presentation materials.
尾形氏と話をするのに、ケンは適任だと思います。ただし、プレゼンテーション資料を準備すればの話です。
He presented her with a doll.
彼は、彼女に人形を贈った。
Mom bought a pretty doll for me.
お母さんが私にかわいらしいお人形を買ってくださいました。
The girl always carries her doll about.
その少女はいつも人形を持ち歩いている。
Friendship in itself is something very vague and even in cases of same-sex friendships, it takes many shapes and is brought on by many different motives.
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.
多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
To teach Alex, Pepperberg used a special form of training.
アレックスを教えるために、ペパーバーグは特別な訓練形式を用いた。
My sister made me a beautiful doll.
姉が私にきれいな人形をつくってくれた。
There is a doll in the box.
箱の中に人形が入っている。
Keisuke has always studied in this mansion. That style known as 'home schooling', right?
啓介さんは、このお屋敷で、ずっとお勉強しているんです。いわゆるホームスクーリングという形ですね。
When I got back, my bag had disappeared without a trace.
戻ってみると私のバッグは影も形もなかった。
Little girls in general are fond of dolls.
小さな女の子は概して人形が好きだ。
Yet today only about 15 percent of American families follow this pattern.
だが今日、この形にしたがっているのは、アメリカの家庭ではわずかに15%程度でしかない。
Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations.
One day, her dream to be dressed in haute couture came true in an unexpected way.
いつかオートクチュールに身を包むんだという彼女の夢が意外な形で実現した。
What a pretty doll this is!
これはなんとかわいい人形でしょう。
Communication takes many forms.
意思伝達は色々な形をとる。
We have a square table.
私たちは正方形のテーブルを持っています。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.
In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".
公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
The verb 'help' takes to-infinitives and bare infinitives but bare infinitives are said to be the most common in casual text; as also used in this example sentence.
He expressed his feelings in the form of a painting.
彼は自分の気持ちを絵という形で表現した。
Whales are similar to fish in shape.
鯨は魚と形が似ている。
She made the doll for me.
彼女はその人形を私のために作ってくれた。
I gave her a doll in return.
お返しに彼女に人形をあげた。
Man learned to adjust to, and in some ways to shape, his environment.
人間は環境に適応し、ある点では環境を形成することが出来るようになった。
In this country there are only few examples that ideology and religion are helpful in character building for people.
この国ではイデオロギーや宗教が人としての人格形成に役立つ例があまりに少ない。
Mother bought a beautiful doll for her.
母は、彼女に美しい人形を買ってやった。
The chances are two to one against us.
形勢は2対1で不利、勝ち目は半分。
That is a lovely doll, isn't it?
あれはかわいらしい人形ですね。
The different character typologies are represented schematically in figure one.
各種の性格類型が概略図の形で図1に示されている。
The house stood out because of its unusual shape.
その家は珍しい形をしているので目につきやすかった。
Show me the doll that you bought yesterday.
君が昨日買った人形を見せてください。
I'll make you a present of a doll.
あなたに人形をお贈りします。
2. Draw a boomerang shape on the card with a pen. Cut out the boomerang you've drawn.
2.ペンで厚紙にブーメランの形を描く。描いたブーメランを切り取る。
An apple is round in shape.
林檎の形は丸い。
He disappeared without a trace.
彼は跡形もなく消えたんだ。
It is this watch that my uncle gave me as a keepsake.
私のおじが形見にくれたのはこの時計である。
Puppets work with wires.
操り人形はワイヤーで動く。
Little girls like playing with dolls.
小さな女の子は人形で遊ぶのが好きだ。
She spends her leisure time making dolls.
彼女は余暇に人形を作って過ごす。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.