Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
That's a beautiful Kabuki doll! きれいな歌舞伎の人形ですね。 He carved me a wooden doll. 彼は私に木の人形を彫ってくれた。 The girl always carries her doll about. その少女はいつも人形を持ち歩いている。 A square is a quadrilateral with four sides the same and where all four corners are right angles. 正方形は４つの辺がすべて等しく、４つの角がすべて直角である四角形です。 I couldn't but buy such lovely dolls. 私はあのようなかわいい人形を買わずにいられなかった。 My what a narrow waist! Her face is small, she really looks just like a doll! まあまあなんて細い腰なの！お顔も小さくて、本当にお人形さんみたい！ My sister made me a beautiful doll. 姉が私にきれいな人形をつくってくれた。 Cut a square in halves. 正方形を２等分せよ。 The shape of an egg is like the shape of a naught (0). 卵の形が「ゼロ」（０）の形に似ているからであろう。 Cheese is a solid food made from the milk of cows, goats, sheep, and other mammals. チーズは、ウシ、ヤギ、ヒツジやその他の哺乳類の乳から作られる固形の食べ物だ。 It is this watch that my uncle gave me as a keepsake. 私のおじが形見にくれたのはこの時計である。 I'd like to buy this doll. この人形が欲しいのですが。 Each of the girls has a doll in her arms. 少女たちのめいめいは人形を抱いている。 She gave me a pretty doll. 彼女は私にかわいい人形をくれた。 The plural form of "louse" is "lice". 「louse」の複数形は「lice」です。 The girl made a doll out of a piece of cloth. 少女は生地の切れ端で人形を作った。 I say "should", because theses written in the present tense are still seen around and about. 「すべき」というのは、現在形で書かれている論文も散見されるからです。 Representative democracy is one form of government. 代議民主制は１つの政治形態である。 I have a round bald spot on my head. 頭に円形の脱毛があります。 The heart-shaped pond is the pride of the royal couple. ハートの形をした池は国王ご夫妻の自慢の種である。 She is playing with a doll. 彼女は人形で遊んでいる。 Mr Yoshida was born in Yamagata prefecture, and graduated from Nihon University College of Art with a degree in oil painting. 芳田氏は山形県に生まれ、日本大学芸術学部油絵科を卒業する。 Pepperberg can show Alex two objects (for example, a green square and a red square) and ask, "What's different?" ペパーバーグは２つの物体（例えば、緑色の四角形と赤い四角形）をみせて「違いは何？」と問いかけることができる。 Boston Dynamic's robot, RHex, is an amazing piece of work that can run over various terrains. Boston Dynamicsのロボット「RHex」は、いろんな地形を走れるすごいやつです。 She will lay the doll on her bed. 彼女はその人形をベッドに寝かせるだろう。 Now the shoe is on the other foot. 形勢は逆転した。 The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste. その果物は形がオレンジに似ていて、味はパイナップルに似ている。 The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology. 第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。 In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character. 多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。 Since the bridge looks like a pair of glasses, they call it Meganebashi. 眼鏡の形をしていることから、その橋を眼鏡橋とよぶ。 An infinitive without a 'to' attached is called a bare infinitive. toのつかない不定詞を原形不定詞と言う。 An image is formed by the information in the media. イメージはマスコミの情報に形成される。 Since I don't have the software to open the attached file, I can't open it. Please send it again in another format. 添付ファイルに適応したソフトウエアを持っていないので、ファイルを開けません。別のファイル形式で再送して下さい。 I'm not your doll. 私はあなたの人形じゃない。 This gold watch is the apple of my eye. Mother gave it to me as a keep-sake in her later years. この金時計は私にとって非常に大切なものだ。母が晩年に形見として私にくれたものだから。 There are two ways of using the infinitive as an adjective, 1. attributive, 2. predicative. Naturally 2. is a subject complement. 不定詞の形容詞的用法には２種類あり、①限定用法、②叙述用法。②はもちろん主格補語です。 'Verb' refers to the predicate verb. Predicate verbs change their form depending on the subject and the time expressed. 動詞は述語動詞のことです。述語動詞は、主語や表す時によって形を変えます。 The sum of the angles of a triangle on a spherical plane is more than 180 degrees. 球面上では三角形の内角の和は180°よりも大きくなる。 A parallelogram is a quadrilateral formed from two sets of parallel lines. 平行四辺形は二組の辺が平行している四角形です。 Some species gradually develop elaborate repertoires of dozens or even hundreds of variants of a basic song. いくつかの種は基本の歌に対する何十、いや何百もの変化形をもつ洗練されたレパートリーを次第に発展させていく。 There are a lot of people so today we've gone for buffet style. 人数が多いですから、今日は立食形式にしたんです。 Friendship in itself is something very vague and even in cases of same-sex friendships, it takes many shapes and is brought on by many different motives. 一体、友情といふものは、それ自身甚だ曖昧なもので、同性間の友情でさへ、様々な動機によつて、様々な形態を取るものである。 I can only import GIF files. Gif画像ファイル形式しか読み込めません。 Give her a doll. 彼女に人形をあげなさい。 The girl cherishes a doll given by her aunt. その女の子は叔母さんからもらった人形を大事にしている。 He disappeared without a trace. 彼は跡形もなく消えたんだ。 The pears we eat in Japan look almost like apples. 私たちが日本で食べるナシは、まるでリンゴのような形をしています。 '-osity' is an abstract noun word ending created from the ending of an '-ous' adjective. 「－osity」は語尾が「－ous」の形容詞から作られる抽象名詞の語尾。 Puppets work with wires. 操り人形はワイヤーで動く。 What a lovely doll that girl has! その女の子は何とかわいい人形を持っているのだろう。 Generally speaking, little girls are fond of dolls. 一般的に言えば、小さな女の子は人形が好きです。 I'll make you a present of a doll. あなたに人形をお贈りします。 He blew me a glass doll. 彼はガラスをふくらませて人形を作ってくれた。 "Doc" is an abbreviation of "doctor". Ｄｏｃはｄｏｃｔｏｒの短縮形である。 The opposite sides of a rectangle are parallel. 長方形の対辺は平行している。 A square has four equal sides. 正方形は４つの同じ長さの辺をもつ。 The next morning, the snowman had completely melted. 翌朝雪だるまは跡形もなく消え失せていた。 The earth is the shape of an orange. 地球はオレンジの形をしています。 Mail order is the main form of direct marketing. 通信販売がダイレクト・マーケティングの主な形態である。 I expected more classical features, but hers is a beauty that would do well even in this age. もっと古典的な顔立ちなのかと思いきや、今の時代でも充分通用する美形です。 Where did you find that doll? どこでその人形を見つけたのですか。 It was carved from a piece of pine wood, cut and sanded into the shape of a heart. それは松の木から切り出して、カットして、ヤスリで磨いてハートの形にしたものです。 When I got back, my bag had disappeared without a trace. 戻ってみると私のバッグは影も形もなかった。 A 'commuting wife' is just what the name says, it's a form of marriage where the wife travels to her husband's side. 通い妻とは名前の通り、妻が夫の元に通う結婚形態の事である。 'That' has only the two cases, nominative and objective, and it does not inflect depending on the case. thatには、主格、目的格の２つしかなく、格による形の変化はない。 That cloud is in the shape of a fish. あの雲は魚の形をしている。 She spends her leisure time making dolls. 彼女は余暇に人形を作って過ごす。 The puppets are controlled by wires. 操り人形はワイヤーで動く。 The opposite sides of a parallelogram are parallel. 平行四辺形の対辺は平行している。 These cookies are star-shaped. これらのクッキーは星の形をしている。 Mom bought a pretty doll for me. ママがわたしにかわいい人形を買ってくれた。 This sentence is in the present tense. この文の時制は現在形です。 Actors, artists, musicians, and writers may use many forms including spoken and written words, actions, colors and sounds. 俳優、芸術家、音楽家、それに作家は、話し言葉、身振り、色彩、音などを含む色々な形を使うことが出来る。 He gave me this doll in token of his gratitude. 彼は感謝のしるしに私にこの人形をくれた。 Tom hasn't been able to eat solid food since his accident. 事故以来トムは固形物を食べられずにいる。 He presented her with a doll. 彼は、彼女に人形を贈った。 Write a paragraph by using adjectives to describe the person's appearance. その人の格好を画きに形容詞を使って段落を書いてください。 She gave away all her dolls. 彼女は自分の人形を全部あげてしまった。 In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense". 公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。 Come on, take it easy. Chances are in your favor. さあ、くよくよしないで。形勢は君に有利なんだから。 The documents were tampered with. 書類は勝手にいじられた形跡があった。 The princess was beautiful beyond description. その王女は形容できないほど美しかった。 Take it easy. I can assure you that chances are in your favor. 気楽に行こうぜ。大丈夫、形勢は君に有利なのだから。 A stop sign in Japan has 3 sides, whereas a stop sign in the U.S. has 8 sides. 止まれの標識は日本では３角形だが、アメリカでは８角形だ。 That is a Japanese doll. それは日本人形だ。 She must be kind-hearted to send you such a pretty doll. こんなにかわいい人形をあなたに送ってくれるとは、彼女は心が優しいに違いない。 That girl has a lovely doll. 女の子は可愛い人形を持っている。 In a sense, I am turning around the argument made by David Riesman in The Lonely Crowd. 私の議論はある意味では、『孤独な群集』でデビュド・リースマンが行った議論を変形したものである。 My bicycle disappeared into thin air. 私の自転車は影も形もなくなっていた。 The girl hugged her doll. 女の子は人形を抱きしめた。 Modern bridges are similar in shape. 現代の橋は形が似ている。 The girl was gazing at the doll. その少女は人形をじっと見ていた。 That altered the aspect of the case. それで形勢が変わった。 Did you make this doll by yourself? この人形は君一人で作ったの？ My American classes are more informal. 私のアメリカのクラスはそんなに形式ばっていません。 I have installed Microsoft Office on my personal computer, so please use its file format when you send me the attachment. マイクロソフトオフィスがパソコンに入っています。添付ファイルを送るときには、このファイル形式を使って下さい。 Tom drew two squares on the blackboard. トムは黒板に正方形を2つ描いた。 2. Draw a boomerang shape on the card with a pen. Cut out the boomerang you've drawn. ２．ペンで厚紙にブーメランの形を描く。描いたブーメランを切り取る。 Tom has a bald spot. トムは円形脱毛症だ。 With horse racing and such, these are called "stakes". For this meaning the plural form is often used. 競馬などで、ｓｔａｋｅｓと言う。この意味では複数形で使われることが多い。
