The baby is not bigger than this doll. 赤ちゃんはこの人形よりも大きくない。 The girl hugged her doll. 女の子は人形を抱きしめた。 In Esperanto, nouns end with "o". Plurals are formed with the addition of "j". エスペラント語では、名詞は「o」で終わります。複数形は「j」をつけることで表されます。 Since I don't have the software to open the attached file, I can't open it. Please send it again in another format. 添付ファイルに適応したソフトウエアを持っていないので、ファイルを開けません。別のファイル形式で再送して下さい。 She is playing with a doll. 彼女は人形で遊んでいる。 Formerly people did not know that the earth is round and that it moves around the sun. 昔の人は、地球は球形で、太陽の周囲を回っていることを知らなかった。 You must not despise a man because he is poorly dressed. 貧相な身形をしているからといって、人を軽べつしてはいけない。 The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. 「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。 Please accept this as a keep-sake of my husband. これは亡くなった夫の形見としてお受け取りください。 That is a Japanese doll. それは日本人形だ。 The world's tropical rainforests are critical links in the ecological chain of life on the planet. 世界の熱帯雨林は、この惑星上の生命が形成する生態学的な連鎖の中で、かけがえのない環をなしているのである。 He shaped the statue from clay. 彼は粘土で像を形作った。 The plural form of "louse" is "lice". 「louse」の複数形は「lice」です。 "Doc" is an abbreviation of "doctor". Ｄｏｃはｄｏｃｔｏｒの短縮形である。 "That's the new head of the student council?" "Cool, isn't he?" "Rather, pretty boy?" 「あれが生徒会長？」「かっこよくない？」「つーか、美形？」 An apple is round in shape. りんごは丸い形をしている。 In a progressive tense sentence it becomes the -ing form verb, that is the present participle. 進行形の文では、動詞のing形、つまり現在分詞となります。 Little girls like playing with dolls. 小さな女の子は人形で遊ぶのが好きだ。 These cookies are star-shaped. これらのクッキーは星の形をしている。 It is this watch that my uncle gave me as a keepsake. 私のおじが形見にくれたのはこの時計である。 In a sense, I am turning around the argument made by David Riesman in The Lonely Crowd. 私の議論はある意味では、『孤独な群集』でデビュド・リースマンが行った議論を変形したものである。 Little girls in general are fond of dolls. 小さい女の子はたいてい人形が好きだ。 In those days, a new type of democracy was rising. 当時の新しい形の民主主義が台頭してきた。 The different character typologies are represented schematically in figure one. 各種の性格類型が概略図の形で図１に示されている。 'Verb' refers to the predicate verb. Predicate verbs change their form depending on the subject and the time expressed. 動詞は述語動詞のことです。述語動詞は、主語や表す時によって形を変えます。 She gave me a pretty doll. 彼女は私にかわいい人形をくれた。 I can assure you that chances are in your favor. 大丈夫、形成は君に有利なんだから。 Therefore it is important for us to be aware of other forms of politeness. 私たちが意識してほかの礼儀正しさの形をわきまえることが大切である。 This fruit is shaped like an orange and tastes like a pineapple. この果物はオレンジのような形をして、パイナップルのような味がします。 They have taken the form of sculptures. それらは彫刻の形を取ってきた。 The old man gave her a small doll. その老人は彼女に小さい人形をあげました。 The opposite sides of a rectangle are parallel. 長方形の対辺は平行している。 2. Draw a boomerang shape on the card with a pen. Cut out the boomerang you've drawn. ２．ペンで厚紙にブーメランの形を描く。描いたブーメランを切り取る。 Keisuke has always studied in this mansion. That style known as 'home schooling', right? 啓介さんは、このお屋敷で、ずっとお勉強しているんです。いわゆるホームスクーリングという形ですね。 The question of how to establish the optimal formula is still open. どうやって最良の形式を確立するかという問題はまだ解決されていない。 Mail order is the main form of direct marketing. 通信販売がダイレクト・マーケティングの主な形態である。 The girl made a doll out of a piece of cloth. 少女は生地の切れ端で人形を作った。 This is a Japanese doll. 日本の人形です。 That is a lovely doll, isn't it? あれはかわいらしい人形ですね。 A square is a quadrilateral with four sides the same and where all four corners are right angles. 正方形は４つの辺がすべて等しく、４つの角がすべて直角である四角形です。 Their scope and shape is unclear. それらの範囲や形は不明確である。 The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology. 第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。 A square has four sides. 正方形には四つの辺がある。 My bicycle disappeared into thin air. 私の自転車は影も形もなくなっていた。 He identifies colors and shapes. 色や形が識別できる。 As I don't have the software that matches the attachment, I cannot open the file. Please resend it in another format. 添付ファイルに適応したソフトウエアを持っていないので、ファイルを開けません。別のファイル形式で再送して下さい。 Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations. 話をすることで自分を曝け出すことを恐れず、英語で他人としゃべるあらゆる機会をとらえなさい。そうすればじきに形式張らない会話の場面で気楽になれるであろう。 This doll belongs to me. この人形は私のです。 Nature provides other forms of protection against environmental dangers. 自然は、環境面での危険に対しては他の形の防御を与えている。 Breakfast is a smorgasbord. 朝食はバイキング形式だって。 What a lovely doll that girl has! その女の子は何とかわいい人形を持っているのだろう。 Death, in whatever form, is repulsive. 死が、どんな形であれ、おぞましいものです。 In general, little girls are fond of dolls. 一般に小さい女の子は人形が好きだ。 The earth is similar to an orange in shape. 地球は形がオレンジに似ている。 Japanese speakers of English often have difficulty in dealing with informal conversation, such as at parties or in small informal groups. 日本人が英語をしゃべる場合、パーティーとか少人数の気さくな集まりなどでの形式張らない会話に対応するのが困難であることがよくある。 Some consider language as a form of knowledge. 言語を知識の形態と考える人もいる。 My brother gave me a cute doll. お兄ちゃんがかわいい人形をくれた。 These two have completely different patterning but no difference is seen in their internal morphology so it seems that they are considered the same. この２つは模様が全然違うのだが、内部形態に差が見られず同一とみなされているようです。 It is not known when the Hinamatsuri first started, but the Nagashibina, in its most primitive form, was already being celebrated during the Heian period. ひな祭りがいつ頃からある祭りなのか、はっきりとはしていないが、平安時代にはすでに流しびなの原形があったようだ。 This doll costs only sixty cents. この人形はたった６０セントです。 In our interpretation, the output data in Table 2 is an acceptable variation of that in Table 1. 我々の解釈では、表２に示された出力データは表１のデータの容認できる変異形と言える。 The chances are two to one against us. 形勢は２対１で不利、勝ち目は半分。 I gave my sister a doll. 私は妹に人形をあげました。 He disappeared without a trace. 彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。 I found the broken doll mended by somebody. 私は壊れた人形が誰かによって直されているのに気がついた。 Water and ice are the same substance in different forms. 水と氷は形は異なるが、同じ物質だ。 If the world weren't in the shape it is now, I could trust anyone. もし世界が今の形をしていなかったら、私は誰でも信用できうる。 Local party members are trying to gerrymander the district. 地方の党員たちは自党に有利な形の選挙区割りをもくろんでいます。 Accordingly, besides noun declension patterns, there also existed a greater variety of verb conjugation patterns than in Modern English. このように、名詞の変化のパターンがある他に、動詞の語形変化も現代英語よりもいろいろな種類がありました。 I got her a doll. 彼女に人形を買ってあげた。 Yet today only about 15 percent of American families follow this pattern. だが今日、この形にしたがっているのは、アメリカの家庭ではわずかに１５％程度でしかない。 My brother gave me a cute doll. 兄は私にかわいらしい人形をくれました。 I'd like to buy this doll. この人形が欲しいのですが。 If you watch the sun setting on a warm, damp day, you can see the moisture changing the shape of the sun. ある暖かくて湿気の多い日に太陽の沈むのを見れば、湿気のために太陽の形が変わって見える。 An infinitive without a 'to' attached is called a bare infinitive. toのつかない不定詞を原形不定詞と言う。 There were no signs of life on the island. その島に人がいる形跡はなかった。 The cloud was in the shape of a bear. その雲はクマの形をしていた。 In the future we may need to take another look at the way decisions such as this are actually implemented. 将来、このような決定がどういう形で実行されるかを見直すことが必要になるかもしれない。 This doll has big eyes. このお人形は大きい目をしてる。 Mom bought a pretty doll for me. お母さんが私にかわいらしいお人形を買ってくださいました。 The Kawagoe festival float has the shape of what's called a hoko float. It has three, or four, wheels attached. 川越の山車は、いわゆる鉾山車と呼ばれる形で、車輪が3つ、もしくは4つ付いています。 It is merely a matter of form. それは形式上の問題に過ぎない。 He carved me a wooden doll. 彼は私に木の人形を彫ってくれた。 She spends her leisure time making dolls. 彼女は余暇に人形を作って過ごす。 I have installed Microsoft Office on my personal computer, so please use its file format when you send me the attachment. マイクロソフトオフィスがパソコンに入っています。添付ファイルを送るときには、このファイル形式を使って下さい。 Some English adverbs function as adjectives. 英語の副詞の中には形容詞の役目をするものがある。 The shape of an egg is like the shape of a naught (0). 卵の形が「ゼロ」（０）の形に似ているからであろう。 In English there are eight main parts of speech: noun, verb, adjective, adverb, pronoun, preposition, conjunction and finally interjection. 英語には８つの主な品詞があります： 名詞、動詞、形容詞、副詞、代名詞、前置詞、接続詞そして感嘆詞。 Man learned to adjust to, and in some ways to shape, his environment. 人間は環境に適応し、ある点では環境を形成することが出来るようになった。 Mary gave me an American doll. メアリーは私にアメリカの人形をくれた。 That girl has a lovely doll. その女の子はかわいい人形を持っている。 I expected more classical features, but hers is a beauty that would do well even in this age. もっと古典的な顔立ちなのかと思いきや、今の時代でも充分通用する美形です。 Keiko bought a new shelf, on which she put her dolls. 恵子は新しい棚を買って、その上に人形を置いた。 The house stood out because of its unusual shape. その家は珍しい形をしているので目につきやすかった。 He's the pest that, on last month's class-help day, escaped leaving me with all the work. 先月の日直当番全部私に押し付けた形でエスケープした野郎だ。 When I got back, my bag had disappeared without a trace. 戻ってみると私のバッグは影も形もなかった。 Your watch is similar to mine in shape and color. 君の時計は形も色も私のに似ている。 In Esperanto an adjective ends in "a." The plural is formed by adding "j." エスペラントは形容詞が「a」で終わります。複数形が「j」を付けて作られます。 Some of the dolls are too expensive to buy. 人形のいくつかは高すぎて買えない。 Anger is a form of madness. 怒りは狂気の１形態です。
