Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Her doll was run over by a car. 彼女の人形が車に轢かれた。 Breakfast is a smorgasbord. 朝食はバイキング形式だって。 Mom bought a pretty doll for me. ママがわたしにかわいい人形を買ってくれた。 He's the pest that, on last month's class-help day, escaped leaving me with all the work. 先月の日直当番全部私に押し付けた形でエスケープした野郎だ。 'Verb' refers to the predicate verb. Predicate verbs change their form depending on the subject and the time expressed. 動詞は述語動詞のことです。述語動詞は、主語や表す時によって形を変えます。 He blew me a glass doll. 彼はガラスをふくらませて人形を作ってくれた。 The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste. その果物は形がオレンジに似ていて、味はパイナップルに似ている。 In those days, a new type of democracy was rising. 当時の新しい形の民主主義が台頭してきた。 What a lovely doll that girl has! その女の子は何とかわいい人形を持っているのだろう。 "Past tense" is used in connection with actions in the past. 過去の動作については過去形を用います。 Light and sound travel in waves. 光や音は波の形で伝わる。 Ken is the best guy to communicate with Mr. Ogata. That is, if he prepares presentation materials. 尾形氏と話をするのに、ケンは適任だと思います。ただし、プレゼンテーション資料を準備すればの話です。 In the future we may need to take another look at the way decisions such as this are actually implemented. 将来、このような決定がどういう形で実行されるかを見直すことが必要になるかもしれない。 Please find the area of the triangle. 三角形の面積を求めてくれ。 Take it easy. I can assure you that chances are in your favor. 気楽に行こうぜ。大丈夫、形勢は君に有利なのだから。 In general, young people dislike formality. 一般に若者は形式を嫌う。 Mother made a doll for me. 母は私に人形を作ってくれた。 Whales are similar to fishes in shape. 鯨は魚と形が似ている。 These adjectives are all positive. これらの形容詞は全部が積極的です。 That girl has a lovely doll. 女の子は可愛い人形を持っている。 New forms of energy must be developed before oil dries up. 石油が底をついてなくなる前に新しい形態のエネルギーを開発しなければならない。 Yet today only about 15 percent of American families follow this pattern. だが今日、この形にしたがっているのは、アメリカの家庭ではわずかに１５％程度でしかない。 In any case please stop using "pretty" when describing a man. それにしても男に綺麗って形容はやめろよな～。 I'm not your doll. 私はあなたの人形じゃない。 I can assure you that chances are in your favor. 大丈夫、形成は君に有利なんだから。 He drew two squares on the blackboard. 彼は黒板に正方形を二つ書いた。 What a lovely doll! 何とかわいらしい人形だ！ Democracy is one form of government. 民主主義は政治形態の一つである。 It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life. 夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。 The girl made a doll out of a piece of cloth. 少女は生地の切れ端で人形を作った。 The verb 'help' takes to-infinitives and bare infinitives but bare infinitives are said to be the most common in casual text; as also used in this example sentence. 動詞helpはto不定詞・原形不定詞の両方をとりますが、くだけた文体では原形不定詞が多いとされており、この例文でもそれが使われています。 There is no sign of life on Mars. 火星には生物の形跡はない。 In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character. 多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。 Show me the doll that you bought yesterday. 君が昨日買った人形を見せてください。 These cookies are star-shaped. これらのクッキーは星の形をしている。 Nature provides other forms of protection against environmental dangers. 自然は、環境面での危険に対しては他の形の防御を与えている。 The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste. その果物は形はオレンジに似ていて、味はパイナップルのようだ。 If you wind up the doll with the key on the side of its torso it will swing its arms round and go forward doing somersaults. 人形のおなかの横にあるねじをまくと、腕を回してでんぐり返しをしながら前に進みます。 The Kawagoe festival float has the shape of what's called a hoko float. It has three, or four, wheels attached. 川越の山車は、いわゆる鉾山車と呼ばれる形で、車輪が3つ、もしくは4つ付いています。 This doll costs only sixty cents. この人形はたった６０セントです。 Local party members are trying to gerrymander the district. 地方の党員たちは自党に有利な形の選挙区割りをもくろんでいます。 There were no signs of life on the island. その島に人がいる形跡はなかった。 Water and ice are the same substance in different forms. 水と氷は形は異なるが、同じ物質だ。 He expressed it in the form of fiction. 彼はそれを小説の形式で表した。 She spends her leisure time making dolls. 彼女は余暇に人形を作って過ごす。 The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology. 第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。 It is merely a matter of form. それは形式上の問題に過ぎない。 Her new hairstyle covers her ears. 彼女の新しい髪形は耳を覆っている。 Mother bought a beautiful doll for her. 母は、彼女に美しい人形を買ってやった。 The bill is due on the 1st of next month. 手形は来月１日が支払日になっている。 Evil is easy, and has infinite forms. 悪は行うに易しくて、その形体も無限である。 Can you give me the definition of a cone? 円錐形の定義を教えてくれませんか。 A square is one type of rectangle, and a rectangle is one type of parallelogram. 正方形は長方形のうちの一つですし、長方形は平行四辺形の一つです。 I can only import GIF files. Gif画像ファイル形式しか読み込めません。 The children were amusing themselves with dolls. 子供達は人形で楽しく遊んでいた。 We must draw attention to the distribution of this form in those dialects. それらの方言におけるこの語形の分布に注意が向けられなければならない。 They exchanged formal greetings. 彼らは形だけの挨拶をした。 The puppets are controlled by wires. 操り人形はワイヤーで動く。 The earth is shaped like a sphere. 地球は球のような形をしている。 The doll lay on the floor. その人形は床に横たわっていた。 Death, in whatever form, is repulsive. 死が、どんな形であれ、おぞましいものです。 The house gave no sign of life. その家には人の住んでいる形跡はなかった。 It is hard to define "triangle." 「三角形」を定義するのは難しいです。 It is even becoming accepted even in exam-English that that called "simple future tense" does not exist. 「未来形」というのは存在しない、ということは受験英語でも一般的になりつつあります。 While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent. 先進諸国では出生率の上昇が図られる一方で、発展途上国では出生率の抑制が叫ばれる。これは先進国側のエゴととらえられ、発展途上国側との合意形成は極めて難しいことになろう。 I have warm feelings for that doll. 私はその人形に愛着を感じている。 This sentence is in the present perfect. 'have' is not a verb, but an auxiliary verb. この文は現在完了形です。haveは動詞ではなく、助動詞。 I made her a doll. 私は彼女に人形を作ってやった。 Generally speaking, little girls are fond of dolls. 一般的に言えば、小さな女の子は人形が好きです。 Men form a society. 人間は社会を形成する。 Write a paragraph by using adjectives to describe the person's appearance. その人の格好を画きに形容詞を使って段落を書いてください。 Covered with dust, the doll stood in the corner of the room. その人形は、ほこりをかぶって部屋の隅に立っていた。 That cloud is in the shape of a fish. あの雲は魚の形をしている。 Large planes brought about large amounts of sound pollution. 大形航空機は大きな騒音公害をもたらした。 The earth is similar to an orange in shape. 地球は形がオレンジに似ている。 Boston Dynamic's robot, RHex, is an amazing piece of work that can run over various terrains. Boston Dynamicsのロボット「RHex」は、いろんな地形を走れるすごいやつです。 I got her a doll. 彼女に人形を買ってあげた。 I have installed Microsoft Office on my personal computer, so please use its file format when you send me the attachment. マイクロソフトオフィスがパソコンに入っています。添付ファイルを送るときには、このファイル形式を使って下さい。 The island as seen from above resembles a pear in shape. 上から眺めたときのその島は形が洋ナシに似ている。 Keisuke has always studied in this mansion. That style known as 'home schooling', right? 啓介さんは、このお屋敷で、ずっとお勉強しているんです。いわゆるホームスクーリングという形ですね。 A square has four equal sides. 正方形は４つの同じ長さの辺をもつ。 That's a very becoming hairstyle. それはとてもよく似合う髪形だ。 In its broadest sense communication includes all forms of transmitting thoughts or feelings between people. 最も広い意味では、意思伝達は、人々の間の考えや感情を伝達するあらゆる形を包括する。 There are two ways of using the infinitive as an adjective, 1. attributive, 2. predicative. Naturally 2. is a subject complement. 不定詞の形容詞的用法には２種類あり、①限定用法、②叙述用法。②はもちろん主格補語です。 An apple is round in shape. 林檎の形は丸い。 Pull into shape after washing. 洗ったあと引っ張って形にして。 You find that it is shaped by science. それが科学によって形作られていることが分かる。 I couldn't but buy such lovely dolls. 私はあのようなかわいい人形を買わずにいられなかった。 Music gives sound to fury, shape to joy. 音楽は怒りに音を、喜びに形を与える。 He disappeared without a trace. 彼は跡形もなく消えたんだ。 Keiko bought a new shelf, on which she put her dolls. 恵子は新しい棚を買って、その上に人形を置いた。 In English there are eight main parts of speech: noun, verb, adjective, adverb, pronoun, preposition, conjunction and finally interjection. 英語には８つの主な品詞があります： 名詞、動詞、形容詞、副詞、代名詞、前置詞、接続詞そして感嘆詞。 The chances are two to one against us. 形勢は２対１で不利、勝ち目は半分。 Since the bridge looks like a pair of glasses, they call it Meganebashi. 眼鏡の形をしていることから、その橋を眼鏡橋とよぶ。 If the world weren't in the shape it is now, I could trust anyone. もし世界が今の形をしていなかったら、私は誰でも信用できうる。 She must be kind-hearted to send you such a pretty doll. こんなにかわいい人形をあなたに送ってくれるとは、彼女は心が優しいに違いない。 For example, Pepperberg would show Alex an object, such as a green wooden peg or a red paper triangle. 例えば、ペパーバーグは緑色のもくせいの留めくぎと赤色の紙の三角形のような物体を見せる。 He expressed his feelings in the form of a painting. 彼は自分の気持ちを絵という形で表現した。 Where did you find that doll? どこでその人形を見つけたのですか。 Will you really send me a Japanese doll? あなたは本当に日本人形を私に送ってくれるのですか。
