What a pretty doll this is! これはなんとかわいい人形でしょう。 The orbit around Sirius is elliptical. シリウスを回る軌道は楕円形である。 The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology. 第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。 It is hard to define "triangle." 「三角形」を定義するのは難しいです。 She let out a cry of joy. She wanted to jump at the doll wrapped in the packaging. 彼女は喜びの叫びを上げた。包装紙の中の人形に飛びつきたい気持ちだった。 I want a jacket shaped like yours. 私は君が持っているような形の上着がほしい。 Cut a square in halves. 正方形を2等分せよ。 I made Ann a doll. 私はアンに人形を作ってやった。 The chances are two to one against us. 形勢は2対1で不利、勝ち目は半分。 Breakfast is a smorgasbord. 朝食はバイキング形式だって。 Friendship in itself is something very vague and even in cases of same-sex friendships, it takes many shapes and is brought on by many different motives. 一体、友情といふものは、それ自身甚だ曖昧なもので、同性間の友情でさへ、様々な動機によつて、様々な形態を取るものである。 It is even becoming accepted even in exam-English that that called "simple future tense" does not exist. 「未来形」というのは存在しない、ということは受験英語でも一般的になりつつあります。 The earth is shaped like a sphere. 地球は球の形をしている。 This doll costs only sixty cents. この人形はたった60セントです。 Come on, take it easy. Chances are in your favor. さあ、くよくよしないで。形勢は君に有利なんだから。 My sister is playing with dolls. 姉は人形で遊んでいます。 She gave away all her dolls. 彼女は自分の人形を全部あげてしまった。 With horse racing and such, these are called "stakes". For this meaning the plural form is often used. 競馬などで、stakesと言う。この意味では複数形で使われることが多い。 This rock has the shape of an animal. この岩は、動物の形をしている。 The world's tropical rainforests are critical links in the ecological chain of life on the planet. 世界の熱帯雨林は、この惑星上の生命が形成する生態学的な連鎖の中で、かけがえのない環をなしているのである。 An apple is round in shape. 林檎の形は丸い。 There are many uses of the 'present tense' of Japanese grammar which indicate things yet to happen. 国文法の現在形はこれからのことを示す用法が多い。 The Japanese pride themselves on Mt. Fuji, a cone-shaped mountain. 日本人は円錐形の山、富士山を誇りにしている。 Their scope and shape is unclear. それらの範囲や形は不明確である。 That's a very becoming hairstyle. それはとてもよく似合う髪形だ。 The pears we eat in Japan look almost like apples. 私たちが日本で食べるナシは、まるでリンゴのような形をしています。 You find that it is shaped by science. それが科学によって形作られていることが分かる。 She has a pretty doll. 彼女は美しい人形を持っている。 I made her a doll. 私は彼女に人形を作ってやった。 In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense". 公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。 That's because the bubble vanished into thin air. バブルが跡形もなく消え去ったからである。 The sum of all the angles in a triangle equals 180 degrees. 3角形のすべての角の和は180度に等しい。 That girl has a lovely doll. 女の子は可愛い人形を持っている。 The cookies are all in the form of stars. クッキーはどれも星の形をしている。 I'd like to buy this doll. この人形が欲しいのですが。 The bill is due on the 1st of next month. 手形は来月1日が支払日になっている。 He disappeared without a trace. 彼は跡形もなく消えたんだ。 My brother gave me a cute doll. お兄ちゃんがかわいい人形をくれた。 I gave my sister a doll. 私は妹に人形をあげました。 In Esperanto an adjective ends in "a." The plural is formed by adding "j." エスペラントは形容詞が「a」で終わります。複数形が「j」を付けて作られます。 As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea. 君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。 Since the bridge looks like a pair of glasses, they call it Meganebashi. 眼鏡の形をしていることから、その橋を眼鏡橋とよぶ。 The Kawagoe festival float has the shape of what's called a hoko float. It has three, or four, wheels attached. 川越の山車は、いわゆる鉾山車と呼ばれる形で、車輪が3つ、もしくは4つ付いています。 Your watch is similar to mine in shape and color. 君の時計は形も色も私のに似ている。 If you wind up the doll with the key on the side of its torso it will swing its arms round and go forward doing somersaults. 人形のおなかの横にあるねじをまくと、腕を回してでんぐり返しをしながら前に進みます。 The house gave no sign of life. その家には人の住んでいる形跡はなかった。 What a lovely doll! 何とかわいらしい人形だ! 'Verb' refers to the predicate verb. Predicate verbs change their form depending on the subject and the time expressed. 動詞は述語動詞のことです。述語動詞は、主語や表す時によって形を変えます。 The old man gave her a small doll. その老人は彼女に小さい人形をあげました。 I have a round bald spot on my head. 頭に円形の脱毛があります。 Little girls in general are fond of dolls. 小さな女の子は概して人形が好きだ。 The reason for this is that we found no variation of those morphemes. このことの理由は、それらの形態素に変異形がまったく見出されなかったからである。 I'm not your doll. 私はあなたの人形じゃない。 Little girls in general are fond of dolls. 小さい女の子はたいてい人形が好きだ。 Each of the girls has a doll in her arms. 少女たちのめいめいは人形を抱いている。 Matter changes its form according to temperature. 物質は温度によって形を変える。 It was carved from a piece of pine wood, cut and sanded into the shape of a heart. それは松の木から切り出して、カットして、ヤスリで磨いてハートの形にしたものです。 Education helps to mold character. 教育は人格の形成を助ける。 Can you give me the definition of a cone? 円錐形の定義を教えてくれませんか。 The princess was beautiful beyond description. その王女は形容できないほど美しかった。 That's a doll. それは人形です。 Did you make this doll by yourself? この人形は君一人で作ったの? The house stood out because of its unusual shape. その家は珍しい形をしているので目につきやすかった。 This is a Japanese doll. 日本の人形です。 That's a beautiful Kabuki doll! きれいな歌舞伎の人形ですね。 Austria's hilly landscapes reminded Mr. Bogart of The Sound of Music. オーストリアの山がちな地形を見て、ボガート氏の『サウンド・オブ・ミュージック』を思い出しました。 God created man in his own image. 神は自分の形に人を創造された。 When inserting the budwood into the root stock make the cambium layer overlap. 穂木を台木に差し込む際、形成層を重ね合わせるようにします。 My brother gave me a cute doll. 兄は私にかわいらしい人形をくれました。 Please find the area of the triangle. 三角形の面積を求めてくれ。 Did you make this doll by yourself? この人形は独りで作ったの。 I couldn't but buy such lovely dolls. 私はあのようなかわいい人形を買わずにいられなかった。 A square has four equal sides. 正方形は4つの同じ長さの辺をもつ。 This sentence is in the present tense. この文は現在形です。 This doll is a gift from my aunt. この人形は叔母からの贈り物です。 Tom has a bald spot. トムは円形脱毛症だ。 The comparison between the two was to his disadvantage. 2人を比較すると彼の方が形勢不利だった。 Her new hairstyle covers her ears. 彼女の新しい髪形は耳を覆っている。 The grammatical form employed here is the present progressive. ここで使われている文法形式は現在進行形である。 That altered the aspect of the case. それで形勢が変わった。 However, the guarantee is not effective at all outside the fixed form. しかし定形外ということで、全く保証が効かなかった。 She gave away all her dolls. 彼女は自分の人形を全て寄贈した。 Could you tell me the way to Madame Tussaud's? タッソーろう人形館へ行く道を教えて頂けませんか。 Keiko bought a new shelf, on which she put her dolls. 恵子は新しい棚を買って、その上に人形を置いた。 Please accept this as a keep-sake of my husband. これは亡くなった夫の形見としてお受け取りください。 He blew me a glass doll. 彼はガラスをふくらませて人形を作ってくれた。 Pepperberg can show Alex two objects (for example, a green square and a red square) and ask, "What's different?" ペパーバーグは2つの物体(例えば、緑色の四角形と赤い四角形)をみせて「違いは何?」と問いかけることができる。 Photography is now considered a new form of art. 写真は今芸術の新しい表現形式と考えられている。 Puppets work with wires. 操り人形はワイヤーで動く。 Correct the underlined words. 下線を引いた語を正しい形にしなさい。 He expressed it in the form of fiction. 彼はそれを小説の形式で表した。 Boston Dynamic's robot, RHex, is an amazing piece of work that can run over various terrains. Boston Dynamicsのロボット「RHex」は、いろんな地形を走れるすごいやつです。 Covered with dust, the doll stood in the corner of the room. その人形は、ほこりをかぶって部屋の隅に立っていた。 Cheese is a solid food made from the milk of cows, goats, sheep, and other mammals. チーズは、ウシ、ヤギ、ヒツジやその他の哺乳類の乳から作られる固形の食べ物だ。 This figure is supposed to represent Marilyn Monroe, but I don't think it does her justice. この人形はマリリン・モンローのつもりらしいが、実物ほどよくないと思う。 My daughter likes to play with dolls. 私の娘は人形遊びが好きだ。 In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character. 多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。 Little girls like playing with dolls. 小さな女の子は人形で遊ぶのが好きだ。 A friend of mine showed me all the dolls he had bought abroad. 友人は海外で買ってきた人形を全部見せてくれた。 Since I don't have the software to open the attached file, I can't open it. Please send it again in another format. 添付ファイルに適応したソフトウエアを持っていないので、ファイルを開けません。別のファイル形式で再送して下さい。