Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“形”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The cookies are all in the form of stars.
クッキーはどれも星の形をしている。
Large planes brought about large amounts of sound pollution.
大形航空機は大きな騒音公害をもたらした。
The verb 'help' takes to-infinitives and bare infinitives but bare infinitives are said to be the most common in casual text; as also used in this example sentence.
He got four dolls, of which three were made in China.
彼は人形を４つ買ったが３つは中国のものだった。
Did you make this doll by yourself?
この人形は独りで作ったの。
The Kawagoe festival float has the shape of what's called a hoko float. It has three, or four, wheels attached.
川越の山車は、いわゆる鉾山車と呼ばれる形で、車輪が3つ、もしくは4つ付いています。
She made the doll for me.
彼女はその人形を私のために作ってくれた。
Her new hairstyle covers her ears.
彼女の新しい髪形は耳を覆っている。
Photography is now considered a new form of art.
写真は今芸術の新しい表現形式と考えられている。
The girl cherishes a doll given by her aunt.
その女の子は叔母さんからもらった人形を大事にしている。
Some English adverbs function as adjectives.
英語の副詞の中には形容詞の役目をするものがある。
That is a Japanese doll.
それは日本人形だ。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.
その果物は形はオレンジに似ていて、味はパイナップルのようだ。
I'm not your doll.
私はあなたの人形じゃない。
He carved me a wooden doll.
彼は私に木の人形を彫ってくれた。
My sister is playing with dolls.
姉は人形で遊んでいます。
The earth is the shape of an orange.
地球はオレンジの形をしています。
He blew me a glass doll.
彼はガラスをふくらませて人形を作ってくれた。
Please find the area of the triangle.
三角形の面積を求めてくれ。
The earth is similar to an orange in shape.
地球の形はオレンジに似ている。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.
いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
In the future we may need to take another look at the way decisions such as this are actually implemented.
将来、このような決定がどういう形で実行されるかを見直すことが必要になるかもしれない。
The earth is shaped like a sphere.
地球は球の形をしている。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
We must draw attention to the distribution of this form in those dialects.
それらの方言におけるこの語形の分布に注意が向けられなければならない。
They brought solid fuel with them.
彼らは固形燃料を携えていた。
Like a doll carried by the flow of time.
時に飼われた人形のように。
Come on, take it easy. Chances are in your favor.
さあ、くよくよしないで。形勢は君に有利なんだから。
The cuneiform alphabet invented by the Sumerians was used by many languages in the ancient Near East.
シュメール人が発明した楔形文字は、古代オリエントの様々な言語で使用された。
There are many uses of the 'present tense' of Japanese grammar which indicate things yet to happen.
国文法の現在形はこれからのことを示す用法が多い。
Whales are similar to fish in shape.
鯨は魚と形が似ている。
That girl has a lovely doll.
女の子は可愛い人形を持っている。
Who made the doll?
だれがこの人形を作ったか。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.
Write a paragraph by using adjectives to describe the person's appearance.
その人の格好を画きに形容詞を使って段落を書いてください。
Keiko bought a new shelf, on which she put her dolls.
恵子は新しい棚を買って、その上に人形を置いた。
What a lovely doll!
何とかわいらしい人形だ！
In its broadest sense communication includes all forms of transmitting thoughts or feelings between people.
最も広い意味では、意思伝達は、人々の間の考えや感情を伝達するあらゆる形を包括する。
Austria's hilly landscapes reminded Mr. Bogart of The Sound of Music.
オーストリアの山がちな地形を見て、ボガート氏の『サウンド・オブ・ミュージック』を思い出しました。
I can assure you that chances are in your favor.
大丈夫、形成は君に有利なんだから。
My what a narrow waist! Her face is small, she really looks just like a doll!
まあまあなんて細い腰なの！お顔も小さくて、本当にお人形さんみたい！
The sum of the angles of a triangle on a spherical plane is more than 180 degrees.
球面上では三角形の内角の和は180°よりも大きくなる。
Generally speaking, little girls are fond of dolls.
一般的に言えば、小さな女の子は人形が好きです。
She let out a cry of joy. She wanted to jump at the doll wrapped in the packaging.
彼女は喜びの叫びを上げた。包装紙の中の人形に飛びつきたい気持ちだった。
My daughter has taken up doll collecting.
私の娘は人形を集め始めた。
The girl squeezed her doll affectionately.
少女は人形をいとしげに抱き締めた。
Formerly people did not know that the earth is round and that it moves around the sun.
昔の人は、地球は球形で、太陽の周囲を回っていることを知らなかった。
In English there are eight main parts of speech: noun, verb, adjective, adverb, pronoun, preposition, conjunction and finally interjection.
英語には８つの主な品詞があります： 名詞、動詞、形容詞、副詞、代名詞、前置詞、接続詞そして感嘆詞。
The comparison between the two was to his disadvantage.
２人を比較すると彼の方が形勢不利だった。
I expected more classical features, but hers is a beauty that would do well even in this age.
もっと古典的な顔立ちなのかと思いきや、今の時代でも充分通用する美形です。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
This sentence is in the present perfect. 'have' is not a verb, but an auxiliary verb.
この文は現在完了形です。haveは動詞ではなく、助動詞。
He shaped the statue from clay.
彼は粘土で像を形作った。
She gave me a doll.
彼女は私に人形をくれた。
He disappeared without a trace.
彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
The princess was beautiful beyond description.
その王女は形容できないほど美しかった。
The girl was gazing at the doll.
その少女は人形をじっと見ていた。
As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea.
君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。
What a lovely doll!
なんてかわいい人形だろう。
They have taken the form of sculptures.
それらは彫刻の形を取ってきた。
This fruit is shaped like an orange and tastes like a pineapple.
この果物はオレンジのような形をして、パイナップルのような味がします。
The earth is shaped like a sphere.
地球は球のような形をしている。
I'll make you a present of a doll.
あなたに人形をお贈りします。
The puppets are controlled by wires.
操り人形はワイヤーで動く。
This is a doll which she made herself.
これは彼女が自分で作った人形だ。
I'd like to buy this doll.
この人形が欲しいのですが。
In general, young people dislike formality.
一般に若者は形式を嫌う。
He's the pest that, on last month's class-help day, escaped leaving me with all the work.
先月の日直当番全部私に押し付けた形でエスケープした野郎だ。
The opposite sides of a parallelogram are parallel.
平行四辺形の対辺は平行している。
The true makers of history are the masses.
真の歴史を形成するのは大衆である。
Give her a doll.
彼女に人形をあげなさい。
Death, in whatever form, is repulsive.
死が、どんな形であれ、おぞましいものです。
Your watch is similar to mine in shape and color.
君の時計は形も色も私のに似ている。
The reason for this is that we found no variation of those morphemes.
このことの理由は、それらの形態素に変異形がまったく見出されなかったからである。
I can assure you that chances are in your favor.
大丈夫、形勢は君に有利なんだから。
That's a very becoming hairstyle.
それはとてもよく似合う髪形だ。
His daughter importuned him to buy the doll.
彼の娘は彼に人形を買ってとせがんだ。
It is hard to define "triangle."
「三角形」を定義するのは難しいです。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.
