There are a lot of people so today we've gone for buffet style.
人数が多いですから、今日は立食形式にしたんです。
A cat may be compared to a small tiger, and a tiger may also be compared to a large cat.
猫を小さな虎と形容することも、虎を大きな猫と形容するのと同様に可能だ。
The girl cherishes a doll given by her aunt.
その女の子は叔母さんからもらった人形を大事にしている。
He presented her with a doll.
彼は、彼女に人形を贈った。
I couldn't but buy such lovely dolls.
私はあのようなかわいい人形を買わずにいられなかった。
She spends her free time making dolls.
彼女は自由な時間を人形作りに費やした。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.
その果物は形がオレンジに似ていて、味はパイナップルに似ている。
The little girl has a doll in her hands.
そのちっちゃな女の子は手に人形を持っている。
However, the guarantee is not effective at all outside the fixed form.
しかし定形外ということで、全く保証が効かなかった。
A parallelogram is a quadrilateral formed from two sets of parallel lines.
平行四辺形は二組の辺が平行している四角形です。
That girl has a lovely doll.
女の子は可愛い人形を持っている。
I made her a doll.
彼女に人形を作ってあげた。
The pears we eat in Japan look almost like apples.
私たちが日本で食べるナシは、まるでリンゴのような形をしています。
The broken doll is mine.
その壊れた人形は私のものです。
Who made the doll?
だれがこの人形を作ったか。
Cut a square in halves.
正方形を２等分せよ。
A friend of mine showed me all the dolls he had bought abroad.
友人は海外で買ってきた人形を全部見せてくれた。
I'd like a doll, a new bicycle.....and peace on earth!
お人形に、新しい自転車。それに世界平和よ。
Little girls in general are fond of dolls.
小さな女の子は概して人形が好きだ。
Matter changes its form according to temperature.
物質は温度によって形を変える。
There were no signs of life on the island.
その島に人がいる形跡はなかった。
With horse racing and such, these are called "stakes". For this meaning the plural form is often used.
競馬などで、ｓｔａｋｅｓと言う。この意味では複数形で使われることが多い。
Come on, take it easy. Chances are in your favor.
さあ、くよくよしないで。形勢は君に有利なんだから。
That is a lovely doll, isn't it?
あれはかわいらしい人形ですね。
I made a doll for Ann.
私はアンに人形を作ってやった。
Friendship in itself is something very vague and even in cases of same-sex friendships, it takes many shapes and is brought on by many different motives.
Covered with dust, the doll stood in the corner of the room.
その人形は、ほこりをかぶって部屋の隅に立っていた。
Write a paragraph by using adjectives to describe the person's appearance.
その人の格好を画きに形容詞を使って段落を書いてください。
Man learned to adjust to, and in some ways to shape, his environment.
人間は環境に適応し、ある点では環境を形成することが出来るようになった。
Is she making a doll?
彼女は人形を作っていますか。
She is playing with a doll.
彼女は人形で遊んでいる。
Since the bridge looks like a pair of glasses, they call it Meganebashi.
眼鏡の形をしていることから、その橋を眼鏡橋とよぶ。
I want a jacket shaped like yours.
私は君が持っているような形の上着がほしい。
I say "should", because theses written in the present tense are still seen around and about.
「すべき」というのは、現在形で書かれている論文も散見されるからです。
The grammatical form employed here is the present progressive.
ここで使われている文法形式は現在進行形である。
An infinitive without a 'to' attached is called a bare infinitive.
toのつかない不定詞を原形不定詞と言う。
She let out a cry of joy. She wanted to jump at the doll wrapped in the packaging.
彼女は喜びの叫びを上げた。包装紙の中の人形に飛びつきたい気持ちだった。
There are several forms of government.
政治の形態にはいくつかある。
Ken is the best guy to communicate with Mr. Ogata. That is, if he prepares presentation materials.
尾形氏と話をするのに、ケンは適任だと思います。ただし、プレゼンテーション資料を準備すればの話です。
'Verb' refers to the predicate verb. Predicate verbs change their form depending on the subject and the time expressed.
動詞は述語動詞のことです。述語動詞は、主語や表す時によって形を変えます。
Mom bought a pretty doll for me.
お母さんが私にかわいらしいお人形を買ってくださいました。
Could you tell me the way to Madame Tussaud's?
タッソーろう人形館へ行く道を教えて頂けませんか。
A square has four equal sides.
正方形は４つの同じ長さの辺をもつ。
This is a doll which she made herself.
これは彼女が自分で作った人形だ。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
'-osity' is an abstract noun word ending created from the ending of an '-ous' adjective.
「－osity」は語尾が「－ous」の形容詞から作られる抽象名詞の語尾。
Did you make this doll by yourself?
この人形は君一人で作ったの？
In general, little girls are fond of dolls.
一般に小さい女の子は人形が好きだ。
Keiko bought a new shelf, on which she put her dolls.
恵子は新しい棚を買って、その上に人形を置いた。
It then became necessary to settle the best route for the line to follow; and that was determined, in the first place, by the shape of the land it had to cross.
