The example is a past progressive tense sentence. How was everybody taught when they were learning about progressive tense?
例文は過去進行形の文です。皆さんは進行形を学習するとき、どのように教わりましたか？
A stop sign in Japan has 3 sides, whereas a stop sign in the U.S. has 8 sides.
止まれの標識は日本では３角形だが、アメリカでは８角形だ。
My daughter has taken up doll collecting.
私の娘は人形を集め始めた。
That girl has a lovely doll.
その女の子はかわいい人形を持っている。
Communication takes many forms.
意思伝達は色々な形をとる。
In our interpretation, the output data in Table 2 is an acceptable variation of that in Table 1.
我々の解釈では、表２に示された出力データは表１のデータの容認できる変異形と言える。
The chances are two to one against us.
形勢は２対１で不利、勝ち目は半分。
He expressed his feelings in the form of a painting.
彼は自分の気持ちを絵という形で表現した。
She made the doll for me.
彼女はその人形を私のために作ってくれた。
Boston Dynamic's robot, RHex, is an amazing piece of work that can run over various terrains.
Boston Dynamicsのロボット「RHex」は、いろんな地形を走れるすごいやつです。
Where did you find that doll?
どこでその人形を見つけたのですか。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.
いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
Austria's hilly landscapes reminded Mr. Bogart of The Sound of Music.
オーストリアの山がちな地形を見て、ボガート氏の『サウンド・オブ・ミュージック』を思い出しました。
In the future we may need to take another look at the way decisions such as this are actually implemented.
将来、このような決定がどういう形で実行されるかを見直すことが必要になるかもしれない。
I collect dolls from different countries.
私はいろいろな国の人形を集めています。
He drew two squares on the blackboard.
彼は黒板に正方形を二つ書いた。
He's the pest that, on last month's class-help day, escaped leaving me with all the work.
先月の日直当番全部私に押し付けた形でエスケープした野郎だ。
The shape of an egg is like the shape of a naught (0).
卵の形が「ゼロ」（０）の形に似ているからであろう。
It was carved from a piece of pine wood, cut and sanded into the shape of a heart.
それは松の木から切り出して、カットして、ヤスリで磨いてハートの形にしたものです。
Evil is easy, and has infinite forms.
悪は行うに易しくて、その形体も無限である。
I can only import GIF files.
Gif画像ファイル形式しか読み込めません。
The girl squeezed her doll affectionately.
少女は人形をいとしげに抱き締めた。
I went to the dentist recently and he did a cast of my teeth and took an X-ray, 'just in case.' It sounds like a good business to be in.
この間、歯医者行ったら、念のためとか言われて、歯形とレントゲンをとられた。いい商売してるよ。
God created man in his own image.
神は自分の形に人を創造された。
The Greeks made theoretical models of geometry.
ギリシャ人たちは幾何学の理論的原形を作った。
Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations.
Water and ice are the same substance in different forms.
水と氷は形は異なるが、同じ物質だ。
The verb 'help' takes to-infinitives and bare infinitives but bare infinitives are said to be the most common in casual text; as also used in this example sentence.
There are two ways of using the infinitive as an adjective, 1. attributive, 2. predicative. Naturally 2. is a subject complement.
不定詞の形容詞的用法には２種類あり、①限定用法、②叙述用法。②はもちろん主格補語です。
She will lay the doll on her bed.
彼女はその人形をベッドに寝かせるだろう。
She gave me a pretty doll.
彼女は私にかわいい人形をくれた。
She let out a cry of joy. She wanted to jump at the doll wrapped in the packaging.
彼女は喜びの叫びを上げた。包装紙の中の人形に飛びつきたい気持ちだった。
The plural form of "louse" is "lice".
「louse」の複数形は「lice」です。
Correct the underlined words.
下線を引いた語を正しい形にしなさい。
The old man gave her a small doll.
その老人は彼女に小さい人形をあげました。
This doll costs only sixty cents.
この人形はたった６０セントです。
Tom drew two squares on the blackboard.
トムは黒板に正方形を2つ描いた。
Now the shoe is on the other foot.
形勢は逆転した。
In general, little girls are fond of dolls.
一般に小さい女の子は人形が好きだ。
This sort of structure is called a double negative, but in effect it shows affirmation.
このような形を二重否定といいますが、結果として肯定を表すこととなります。
I made a doll for Ann.
私はアンに人形を作ってやった。
She gave me a doll.
彼女は私に人形をくれた。
The earth is similar to an orange in shape.
地球の形はオレンジに似ている。
Generally speaking, little girls are fond of dolls.
一般的に言えば、小さな女の子は人形が好きです。
There are many uses of the 'present tense' of Japanese grammar which indicate things yet to happen.
国文法の現在形はこれからのことを示す用法が多い。
Show me the doll that you bought yesterday.
君が昨日買った人形を見せてください。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
After all, their form of transport produces no pollution at all.
何といっても、彼らの輸送形態は公害を全く引き起こさない。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.
In a progressive tense sentence it becomes the -ing form verb, that is the present participle.
進行形の文では、動詞のing形、つまり現在分詞となります。
The girl cherishes a doll given by her aunt.
その女の子は叔母さんからもらった人形を大事にしている。
He identifies colors and shapes.
色や形が識別できる。
A friend of mine showed me all the dolls he had bought abroad.
友人は海外で買ってきた人形を全部見せてくれた。
My sister is playing with a doll.
妹は人形で遊んでいる。
For example, Pepperberg would show Alex an object, such as a green wooden peg or a red paper triangle.
例えば、ペパーバーグは緑色のもくせいの留めくぎと赤色の紙の三角形のような物体を見せる。
My what a narrow waist! Her face is small, she really looks just like a doll!
まあまあなんて細い腰なの！お顔も小さくて、本当にお人形さんみたい！
A square has four equal sides.
正方形は４つの同じ長さの辺をもつ。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
