Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I can only import GIF files. Gif画像ファイル形式しか読み込めません。 Music gives sound to fury, shape to joy. 音楽は怒りに音を、喜びに形を与える。 Tom has a bald spot. トムは円形脱毛症だ。 Some consider language as a form of knowledge. 言語を知識の形態と考える人もいる。 The plural form of "louse" is "lice". 「louse」の複数形は「lice」です。 'That' has only the two cases, nominative and objective, and it does not inflect depending on the case. thatには、主格、目的格の２つしかなく、格による形の変化はない。 The rocks are weathered into fantastic forms. 岩が風化して奇異な形になる。 My brother gave me a cute doll. 兄は私にかわいらしい人形をくれました。 Some of the dolls are too expensive to buy. 人形のいくつかは高すぎて買えない。 Therefore it is important for us to be aware of other forms of politeness. 私たちが意識してほかの礼儀正しさの形をわきまえることが大切である。 They have taken the form of sculptures. それらは彫刻の形を取ってきた。 An apple is round in shape. りんごは丸い形をしている。 "Doc" is an abbreviation of "doctor". Ｄｏｃはｄｏｃｔｏｒの短縮形である。 I made her a doll. 私は彼女に人形を作ってやった。 Show me the doll that you bought yesterday. 君が昨日買った人形を見せてください。 'Verb' refers to the predicate verb. Predicate verbs change their form depending on the subject and the time expressed. 動詞は述語動詞のことです。述語動詞は、主語や表す時によって形を変えます。 What a pretty doll this is! これはなんとかわいい人形でしょう。 I sent her a doll. 私は彼女に人形を送った。 However, the guarantee is not effective at all outside the fixed form. しかし定形外ということで、全く保証が効かなかった。 I got her a doll. 彼女に人形を買ってあげた。 They exchanged formal greetings. 彼らは形だけの挨拶をした。 Please accept this as a keep-sake of my husband. これは亡くなった夫の形見としてお受け取りください。 The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology. 第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。 '-osity' is an abstract noun word ending created from the ending of an '-ous' adjective. 「－osity」は語尾が「－ous」の形容詞から作られる抽象名詞の語尾。 Each of the girls has a doll in her arms. 少女たちのめいめいは人形を抱いている。 I'm not your doll. 私はあなたの人形じゃない。 The girl cherishes a doll given by her aunt. その女の子は叔母さんからもらった人形を大事にしている。 It was not until Kay received the doll that she stopped crying. ケイは人形をもらってやっと泣くのをやめた。 Man learned to adjust to, and in some ways to shape, his environment. 人間は環境に適応し、ある点では環境を形成することが出来るようになった。 That altered the aspect of the case. それで形勢が変わった。 There are several forms of government. 政治の形態にはいくつかある。 This fruit is shaped like an orange and tastes like a pineapple. この果物はオレンジのような形をして、パイナップルのような味がします。 Accordingly, besides noun declension patterns, there also existed a greater variety of verb conjugation patterns than in Modern English. このように、名詞の変化のパターンがある他に、動詞の語形変化も現代英語よりもいろいろな種類がありました。 He gave me this doll in token of his gratitude. 彼は感謝のしるしに私にこの人形をくれた。 I couldn't help laughing at his haircut. 彼の髪形を見て思わず笑ってしまった。 The question of how to establish the optimal formula is still open. どうやって最良の形式を確立するかという問題はまだ解決されていない。 Evil is easy, and has infinite forms. 悪は行うに易しくて、その形体も無限である。 In a progressive tense sentence it becomes the -ing form verb, that is the present participle. 進行形の文では、動詞のing形、つまり現在分詞となります。 I gave my sister a doll. 私は妹に人形をあげました。 She wanted a doll for Christmas in the worst way. 彼女はクリスマスプレゼントに人形をとてもほしがっていた。 It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life. 夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。 Judo is not only good for young people's health but also very useful in forming their personalities. 柔道は若者の健康によいばかりか、人格形成にもおおいに役立つ。 The old man gave her a small doll. その老人は彼女に小さい人形をあげました。 Formerly people did not know that the earth is round and that it moves around the sun. 昔の人は、地球は球形で、太陽の周囲を回っていることを知らなかった。 The heart-shaped pond is the pride of the royal couple. ハートの形をした池は国王ご夫妻の自慢の種である。 Jogging has become the favorite form of exercise. ジョギングは、運動として、好ましい形態になった。 That is a Japanese doll. それは日本人形だ。 Boston Dynamic's robot, RHex, is an amazing piece of work that can run over various terrains. Boston Dynamicsのロボット「RHex」は、いろんな地形を走れるすごいやつです。 Photography is now considered a new form of art. 写真は今芸術の新しい表現形式と考えられている。 Take it easy. I can assure you that chances are in your favor. 気楽に行こうぜ。大丈夫、形勢は君に有利なのだから。 A stop sign in Japan has 3 sides, whereas a stop sign in the U.S. has 8 sides. 止まれの標識は日本では３角形だが、アメリカでは８角形だ。 Mother bought a beautiful doll for her. 母は、彼女に美しい人形を買ってやった。 Whales are similar to fishes in shape. 鯨は魚と形が似ている。 It was carved from a piece of pine wood, cut and sanded into the shape of a heart. それは松の木から切り出して、カットして、ヤスリで磨いてハートの形にしたものです。 Who made the doll? だれがこの人形を作ったか。 This doll belongs to me. この人形は私のです。 This doll is a gift from my aunt. この人形は叔母からの贈り物です。 In general, young people dislike formality. 一般に若者は形式を嫌う。 I can assure you that chances are in your favor. 大丈夫、形勢は君に有利なんだから。 Her new hairstyle covers her ears. 彼女の新しい髪形は耳を覆っている。 In this country there are only few examples that ideology and religion are helpful in character building for people. この国ではイデオロギーや宗教が人としての人格形成に役立つ例があまりに少ない。 The earth is shaped like a sphere. 地球は球の形をしている。 In its broadest sense communication includes all forms of transmitting thoughts or feelings between people. 最も広い意味では、意思伝達は、人々の間の考えや感情を伝達するあらゆる形を包括する。 Some consider language as a form of knowledge. 言語を知識の一形態と考える人もいる。 The next morning, the snowman had completely melted. 翌朝雪だるまは跡形もなく消え失せていた。 A square has four sides. 正方形には四つの辺がある。 She spends her leisure time making dolls. 彼女は余暇に人形を作って過ごす。 That's because the bubble vanished into thin air. バブルが跡形もなく消え去ったからである。 Where did you find that doll? どこでその人形を見つけたのですか。 She gave away all her dolls. 彼女は自分の人形を全て寄贈した。 The Kawagoe festival float has the shape of what's called a hoko float. It has three, or four, wheels attached. 川越の山車は、いわゆる鉾山車と呼ばれる形で、車輪が3つ、もしくは4つ付いています。 As I don't have the software that matches the attachment, I cannot open the file. Please resend it in another format. 添付ファイルに適応したソフトウエアを持っていないので、ファイルを開けません。別のファイル形式で再送して下さい。 The orbit around Sirius is elliptical. シリウスを回る軌道は楕円形である。 There is a doll in the box. 箱の中に人形が入っている。 Can you give me the definition of a cone? 円錐形の定義を教えてくれませんか。 In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense". 公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。 They brought solid fuel with them. 彼らは固形燃料を携えていた。 The children were amusing themselves with dolls. 子供達は人形で楽しく遊んでいた。 After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament. こうしたことをじっくり考慮してから、推進者は法律案という形で計画案を提出するが、議会での批判に対処するために、ルートの変更を余儀なくさせられるかもしれない。 His daughter importuned him to buy the doll. 彼の娘は彼に人形を買ってとせがんだ。 The chances are two to one against us. 形勢は２対１で不利、勝ち目は半分。 In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character. 多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。 Mary can't bring herself to eat chocolates in the shape of cute animals, so she asked Tom not to give her any anymore. メアリーは、かわいい動物の形のチョコレートは食べるに忍びないのでもう渡さないでほしいとトムにお願いした。 Democracy is one form of government. 民主主義は政治形態の一つである。 Your watch is similar to mine in shape and color. 君の時計は形も色も私のに似ている。 The sum of all the angles in a triangle equals 180 degrees. ３角形のすべての角の和は１８０度に等しい。 Little girls like playing with dolls. 小さな女の子は人形で遊ぶのが好きだ。 Teachers help to form the minds of children. 先生は子どもの心を形成するのを助ける。 He got four dolls, of which three were made in China. 彼は人形を４つ買ったが３つは中国のものだった。 The cuneiform alphabet invented by the Sumerians was used by many languages in the ancient Near East. シュメール人が発明した楔形文字は、古代オリエントの様々な言語で使用された。 An image is formed by the information in the media. イメージはマスコミの情報に形成される。 Anger is a form of madness. 怒りは狂気の１形態です。 These two have completely different patterning but no difference is seen in their internal morphology so it seems that they are considered the same. この２つは模様が全然違うのだが、内部形態に差が見られず同一とみなされているようです。 Now the shoe is on the other foot. 形勢は逆転した。 It is merely a matter of form. それは形式上の問題に過ぎない。 These shoes vary in size, but not in shape. これらの靴は大きさは違うが形は違わない。 This is a doll which she made herself. これは彼女が自分で作った人形だ。 My brother gave me a cute doll. お兄ちゃんがかわいい人形をくれた。 That's a beautiful Kabuki doll! きれいな歌舞伎の人形ですね。 The sum of the angles of a triangle on a spherical plane is more than 180 degrees. 球面上では三角形の内角の和は180°よりも大きくなる。
