His daughter importuned him to buy the doll. 彼の娘は彼に人形を買ってとせがんだ。 Men form a society. 人間は社会を形成する。 Like a doll carried by the flow of time. 時に飼われた人形のように。 Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations. 話をすることで自分を曝け出すことを恐れず、英語で他人としゃべるあらゆる機会をとらえなさい。そうすればじきに形式張らない会話の場面で気楽になれるであろう。 Death, in whatever form, is repulsive. 死が、どんな形であれ、おぞましいものです。 Keisuke has always studied in this mansion. That style known as 'home schooling', right? 啓介さんは、このお屋敷で、ずっとお勉強しているんです。いわゆるホームスクーリングという形ですね。 Mother bought a beautiful doll for her. 母は、彼女に美しい人形を買ってやった。 The shape of a box is usually square. 箱の形は普通四角です。 Did you make this doll by yourself? この人形は君一人で作ったの？ Little girls in general are fond of dolls. 小さい女の子はたいてい人形が好きだ。 This doll belongs to me. この人形は私のです。 Your watch is similar to mine in shape and color. 君の時計は形も色も私のに似ている。 I'd like to buy this doll. この人形が欲しいのですが。 He gave me this doll in token of his gratitude. 彼は感謝のしるしに私にこの人形をくれた。 My bicycle disappeared into thin air. 私の自転車は影も形もなくなっていた。 The island as seen from above resembles a pear in shape. 上から眺めたときのその島は形が洋ナシに似ている。 She gave away all her dolls. 彼女は自分の人形を全て寄贈した。 In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character. 多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。 '-osity' is an abstract noun word ending created from the ending of an '-ous' adjective. 「－osity」は語尾が「－ous」の形容詞から作られる抽象名詞の語尾。 She gave me a doll. 彼女は私に人形をくれた。 There are many uses of the 'present tense' of Japanese grammar which indicate things yet to happen. 国文法の現在形はこれからのことを示す用法が多い。 The old man gave her a small doll. その老人は彼女に小さい人形をあげました。 In a sense, I am turning around the argument made by David Riesman in The Lonely Crowd. 私の議論はある意味では、『孤独な群集』でデビュド・リースマンが行った議論を変形したものである。 In the future we may need to take another look at the way decisions such as this are actually implemented. 将来、このような決定がどういう形で実行されるかを見直すことが必要になるかもしれない。 She let out a cry of joy. She wanted to jump at the doll wrapped in the packaging. 彼女は喜びの叫びを上げた。包装紙の中の人形に飛びつきたい気持ちだった。 She gave me a pretty doll. 彼女は私にかわいい人形をくれた。 The girl made a doll out of a piece of cloth. 少女は生地の切れ端で人形を作った。 Mother made a doll for me. 母は私に人形を作ってくれた。 With horse racing and such, these are called "stakes". For this meaning the plural form is often used. 競馬などで、ｓｔａｋｅｓと言う。この意味では複数形で使われることが多い。 She gave away all her dolls. 彼女は自分の人形を全部あげてしまった。 I made her a doll. 私は彼女に人形を作ってやった。 That girl has a lovely doll. 女の子は可愛い人形を持っている。 There are a lot of people so today we've gone for buffet style. 人数が多いですから、今日は立食形式にしたんです。 I say "should", because theses written in the present tense are still seen around and about. 「すべき」というのは、現在形で書かれている論文も散見されるからです。 You must not despise a man because he is poorly dressed. 貧相な身形をしているからといって、人を軽べつしてはいけない。 The Greeks made theoretical models of geometry. ギリシャ人たちは幾何学の理論的原形を作った。 Tom hasn't been able to eat solid food since his accident. 事故以来トムは固形物を食べられずにいる。 There is a doll in the box. 箱の中に人形が入っている。 Some English adverbs function as adjectives. 英語の副詞の中には形容詞の役目をするものがある。 My what a narrow waist! Her face is small, she really looks just like a doll! まあまあなんて細い腰なの！お顔も小さくて、本当にお人形さんみたい！ The baby is no bigger than this doll. 赤ちゃんはこの人形の大きさくらいしかない。 These cookies are star-shaped. これらのクッキーは星の形をしている。 Since the bridge looks like a pair of glasses, they call it Meganebashi. 眼鏡の形をしていることから、その橋を眼鏡橋とよぶ。 The girl hugged her doll. 女の子は人形を抱きしめた。 The boss caught me napping today when he asked me about that XYZ project we worked on last month. 先月私達が係わっていたＸＹＺプロジェクトについて今日社長から質問を受け、その答えを用意していなかったので正に不意をつかれた形になってしまった。 The girl squeezed her doll affectionately. 少女は人形をいとしげに抱き締めた。 He expressed his feelings in the form of a painting. 彼は自分の気持ちを絵という形で表現した。 Cheese is a solid food made from the milk of cows, goats, sheep, and other mammals. チーズは、ウシ、ヤギ、ヒツジやその他の哺乳類の乳から作られる固形の食べ物だ。 The world's tropical rainforests are critical links in the ecological chain of life on the planet. 世界の熱帯雨林は、この惑星上の生命が形成する生態学的な連鎖の中で、かけがえのない環をなしているのである。 The cuneiform alphabet invented by the Sumerians was used by many languages in the ancient Near East. シュメール人が発明した楔形文字は、古代オリエントの様々な言語で使用された。 If you watch the sun setting on a warm, damp day, you can see the moisture changing the shape of the sun. ある暖かくて湿気の多い日に太陽の沈むのを見れば、湿気のために太陽の形が変わって見える。 It was not until Kay received the doll that she stopped crying. ケイは人形をもらってやっと泣くのをやめた。 Correct the underlined words. 下線を引いた語を正しい形にしなさい。 This doll is a gift from my aunt. この人形は叔母からの贈り物です。 While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent. 先進諸国では出生率の上昇が図られる一方で、発展途上国では出生率の抑制が叫ばれる。これは先進国側のエゴととらえられ、発展途上国側との合意形成は極めて難しいことになろう。 Local party members are trying to gerrymander the district. 地方の党員たちは自党に有利な形の選挙区割りをもくろんでいます。 There are several forms of government. 政治の形態にはいくつかある。 Could you tell me the way to Madame Tussaud's? タッソーろう人形館へ行く道を教えて頂けませんか。 That's because the bubble vanished into thin air. バブルが跡形もなく消え去ったからである。 The pears we eat in Japan look almost like apples. 私たちが日本で食べるナシは、まるでリンゴのような形をしています。 This doll has big eyes. このお人形は大きい目をしてる。 Cut a square in halves. 正方形を２等分せよ。 Water and ice are the same substance in different forms. 水と氷は形は異なるが、同じ物質だ。 After all, their form of transport produces no pollution at all. 何といっても、彼らの輸送形態は公害を全く引き起こさない。 The earth is similar to an orange in shape. 地球は形がオレンジに似ている。 There is no sign of life on Mars. 火星には生物の形跡はない。 I expected more classical features, but hers is a beauty that would do well even in this age. もっと古典的な顔立ちなのかと思いきや、今の時代でも充分通用する美形です。 Some consider language as a form of knowledge. 言語を知識の形態と考える人もいる。 Each of the girls has a doll in her arms. 少女たちのめいめいは人形を抱いている。 Austria's hilly landscapes reminded Mr. Bogart of The Sound of Music. オーストリアの山がちな地形を見て、ボガート氏の『サウンド・オブ・ミュージック』を思い出しました。 Write a paragraph by using adjectives to describe the person's appearance. その人の格好を画きに形容詞を使って段落を書いてください。 She wanted a doll for Christmas in the worst way. 彼女はクリスマスプレゼントに人形をとてもほしがっていた。 Light and sound travel in waves. 光や音は波の形で伝わる。 I made Ann a doll. 私はアンに人形を作ってやった。 In those days, a new type of democracy was rising. 当時の新しい形の民主主義が台頭してきた。 Kate is dressing her doll. ケイトは人形に服を着せている。 Will you really send me a Japanese doll? あなたは本当に日本人形を私に送ってくれるのですか。 The doll lay on the floor. その人形は床に横たわっていた。 I'm not your doll. 私はあなたの人形じゃない。 Her doll was run over by a car. 彼女の人形が車に轢かれた。 The girl always carries her doll about. その少女はいつも人形を持ち歩いている。 She looked at several dolls and decided on the most beautiful one. 彼女は人形をいくつか見て、最も美しいものに決めた。 In general, little girls are fond of dolls. 一般に小さい女の子は人形が好きだ。 Is she making a doll? 彼女は人形を作っていますか。 As I don't have the software that matches the attachment, I cannot open the file. Please resend it in another format. 添付ファイルに適応したソフトウエアを持っていないので、ファイルを開けません。別のファイル形式で再送して下さい。 What a lovely doll! なんてかわいい人形だろう。 My brother gave me a cute doll. お兄ちゃんがかわいい人形をくれた。 Some of the dolls are too expensive to buy. 人形のいくつかは高すぎて買えない。 I can assure you that chances are in your favor. 大丈夫、形成は君に有利なんだから。 Jogging has become the favorite form of exercise. ジョギングは、運動として、好ましい形態になった。 Music gives sound to fury, shape to joy. 音楽は怒りに音を、喜びに形を与える。 There were no signs of life on the island. その島に人がいる形跡はなかった。 Pull into shape after washing. 洗ったあと引っ張って形にして。 I gave my sister a doll. 私は妹に人形をあげました。 Nature provides other forms of protection against environmental dangers. 自然は、環境面での危険に対しては他の形の防御を与えている。 It was carved from a piece of pine wood, cut and sanded into the shape of a heart. それは松の木から切り出して、カットして、ヤスリで磨いてハートの形にしたものです。 One day, her dream to be dressed in haute couture came true in an unexpected way. いつかオートクチュールに身を包むんだという彼女の夢が意外な形で実現した。 He watched her making a doll. 彼は彼女が人形を作っているのをじっと見つめた。 Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split. イスラム系共和国が独立国家共同体に参加しない場合、それらの国々は独自の勢力を形成し、一触即発の民族的、宗教的な亀裂を生じかねない、とソ連、西側の消息筋は警告しています。 Things that modify nouns (adjective, or adjectival equivalent). 名詞を修飾するもの（形容詞、または形容詞相当語句）。
