Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The sum of all the angles in a triangle equals 180 degrees. ３角形のすべての角の和は１８０度に等しい。 The goal of education is not wealth or status, but personal development. 教育の目標は、富や地位ではなく人格の形成にある。 Each of the girls has a doll in her arms. 少女たちのめいめいは人形を抱いている。 A square has four equal sides. 正方形は４つの同じ長さの辺をもつ。 I'd like to buy this doll. この人形が欲しいのですが。 Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried. いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。 I made Ann a doll. 私はアンに人形を作ってやった。 The rocks are weathered into fantastic forms. 岩が風化して奇異な形になる。 The plural form of "louse" is "lice". 「louse」の複数形は「lice」です。 He expressed it in the form of fiction. 彼はそれを小説の形式で表した。 My sister is playing with a doll. 妹は人形で遊んでいる。 That girl has a lovely doll. 女の子は可愛い人形を持っている。 Things that modify nouns (adjective, or adjectival equivalent). 名詞を修飾するもの（形容詞、または形容詞相当語句）。 My daughter likes to play with dolls. 私の娘は人形遊びが好きだ。 The baby is no bigger than this doll. 赤ちゃんはこの人形の大きさくらいしかない。 Tom has a bald spot. トムは円形脱毛症だ。 Matter changes its form according to temperature. 物質は温度によって形を変える。 The cookies are all in the form of stars. クッキーはどれも星の形をしている。 The Kawagoe festival float has the shape of what's called a hoko float. It has three, or four, wheels attached. 川越の山車は、いわゆる鉾山車と呼ばれる形で、車輪が3つ、もしくは4つ付いています。 As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea. 君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。 The cuneiform alphabet invented by the Sumerians was used by many languages in the ancient Near East. シュメール人が発明した楔形文字は、古代オリエントの様々な言語で使用された。 Kate is dressing her doll. ケイトは人形に服を着せている。 She gave away all her dolls. 彼女は自分の人形を全部あげてしまった。 Did you make this doll by yourself? この人形は独りで作ったの。 A friend of mine showed me all the dolls he had bought abroad. 友人は海外で買ってきた人形を全部見せてくれた。 I'll make you a present of a doll. あなたに人形をお贈りします。 She must be kind-hearted to send you such a pretty doll. こんなにかわいい人形をあなたに送ってくれるとは、彼女は心が優しいに違いない。 Boston Dynamic's robot, RHex, is an amazing piece of work that can run over various terrains. Boston Dynamicsのロボット「RHex」は、いろんな地形を走れるすごいやつです。 In general, little girls are fond of dolls. 一般に小さい女の子は人形が好きだ。 Mail order is the main form of direct marketing. 通信販売がダイレクト・マーケティングの主な形態である。 Actors, artists, musicians, and writers may use many forms including spoken and written words, actions, colors and sounds. 俳優、芸術家、音楽家、それに作家は、話し言葉、身振り、色彩、音などを含む色々な形を使うことが出来る。 My what a narrow waist! Her face is small, she really looks just like a doll! まあまあなんて細い腰なの！お顔も小さくて、本当にお人形さんみたい！ It was not until Kay received the doll that she stopped crying. ケイは人形をもらってやっと泣くのをやめた。 In the future we may need to take another look at the way decisions such as this are actually implemented. 将来、このような決定がどういう形で実行されるかを見直すことが必要になるかもしれない。 Please accept this as a keep-sake of my husband. これは亡くなった夫の形見としてお受け取りください。 The girl always carries her doll about. その少女はいつも人形を持ち歩いている。 These two have completely different patterning but no difference is seen in their internal morphology so it seems that they are considered the same. この２つは模様が全然違うのだが、内部形態に差が見られず同一とみなされているようです。 If the world weren't in the shape it is now, I could trust anyone. もし世界が今の形をしていなかったら、私は誰でも信用できうる。 Her new hairstyle covers her ears. 彼女の新しい髪形は耳を覆っている。 That's a beautiful Kabuki doll! きれいな歌舞伎の人形ですね。 As I don't have the software that matches the attachment, I cannot open the file. Please resend it in another format. 添付ファイルに適応したソフトウエアを持っていないので、ファイルを開けません。別のファイル形式で再送して下さい。 The chances are two to one against us. 形勢は２対１で不利、勝ち目は半分。 The bill is due on the 1st of next month. 手形は来月１日が支払日になっている。 She loves the doll like her own sister. 彼女はその人形を実の妹のようにかわいがる。 A square is a quadrilateral with four sides the same and where all four corners are right angles. 正方形は４つの辺がすべて等しく、４つの角がすべて直角である四角形です。 I gave my sister a doll. 私は妹に人形をあげました。 Now the shoe is on the other foot. 形勢は逆転した。 That girl has a lovely doll. その女の子はかわいい人形を持っている。 Cheese is a solid food made from the milk of cows, goats, sheep, and other mammals. チーズは、ウシ、ヤギ、ヒツジやその他の哺乳類の乳から作られる固形の食べ物だ。 A square has four sides. 正方形には四つの辺がある。 The earth is the shape of an orange. 地球はオレンジの形をしています。 I can only import GIF files. Gif画像ファイル形式しか読み込めません。 When inserting the budwood into the root stock make the cambium layer overlap. 穂木を台木に差し込む際、形成層を重ね合わせるようにします。 Judo is not only good for young people's health but also very useful in forming their personalities. 柔道は若者の健康によいばかりか、人格形成にもおおいに役立つ。 Democracy is one form of government. 民主主義は政治形態の一つである。 I gave her a doll in return. お返しに彼女に人形をあげた。 Mr Yoshida was born in Yamagata prefecture, and graduated from Nihon University College of Art with a degree in oil painting. 芳田氏は山形県に生まれ、日本大学芸術学部油絵科を卒業する。 Your watch is similar to mine in shape and color. 君の時計は形も色も私のに似ている。 What a lovely doll! 何とかわいらしい人形だ！ The children were amusing themselves with dolls. 子供達は人形で楽しく遊んでいた。 Can you give me the definition of a cone? 円錐形の定義を教えてくれませんか。 The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology. 第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。 Pepperberg can show Alex two objects (for example, a green square and a red square) and ask, "What's different?" ペパーバーグは２つの物体（例えば、緑色の四角形と赤い四角形）をみせて「違いは何？」と問いかけることができる。 The earth is shaped like a sphere. 地球は球のような形をしている。 The house gave no sign of life. その家には人の住んでいる形跡はなかった。 Modern bridges are similar in shape. 現代の橋は形が似ている。 This doll is a gift from my aunt. この人形は叔母からの贈り物です。 In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense". 公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。 In general, young people dislike formality. 一般に若者は形式を嫌う。 He fashioned an elegant pot out of clay. 彼は、粘土で優雅な壷を形作った。 My bicycle disappeared into thin air. 私の自転車は影も形もなくなっていた。 An apple is round in shape. りんごは丸い形をしている。 Austria's hilly landscapes reminded Mr. Bogart of The Sound of Music. オーストリアの山がちな地形を見て、ボガート氏の『サウンド・オブ・ミュージック』を思い出しました。 I couldn't but buy such lovely dolls. 私はあのようなかわいい人形を買わずにいられなかった。 'Verb' refers to the predicate verb. Predicate verbs change their form depending on the subject and the time expressed. 動詞は述語動詞のことです。述語動詞は、主語や表す時によって形を変えます。 Some species gradually develop elaborate repertoires of dozens or even hundreds of variants of a basic song. いくつかの種は基本の歌に対する何十、いや何百もの変化形をもつ洗練されたレパートリーを次第に発展させていく。 I have a round bald spot on my head. 頭に円形の脱毛があります。 Teachers help to form the minds of children. 先生は子どもの心を形成するのを助ける。 Little girls in general are fond of dolls. 小さい女の子はたいてい人形が好きだ。 Whales are similar to fishes in shape. 鯨は魚と形が似ている。 In those days, a new type of democracy was rising. 当時の新しい形の民主主義が台頭してきた。 Please find the area of the triangle. 三角形の面積を求めてくれ。 Man learned to adjust to, and in some ways to shape, his environment. 人間は環境に適応し、ある点では環境を形成することが出来るようになった。 I'm not your doll. 私はあなたの人形じゃない。 That's a doll. それは人形です。 I sent her a doll. 私は彼女に人形を送った。 There are two ways of using the infinitive as an adjective, 1. attributive, 2. predicative. Naturally 2. is a subject complement. 不定詞の形容詞的用法には２種類あり、①限定用法、②叙述用法。②はもちろん主格補語です。 That cloud is in the shape of a fish. あの雲は魚の形をしている。 Accordingly, besides noun declension patterns, there also existed a greater variety of verb conjugation patterns than in Modern English. このように、名詞の変化のパターンがある他に、動詞の語形変化も現代英語よりもいろいろな種類がありました。 Generally speaking, little girls are fond of dolls. 一般的に言えば、小さな女の子は人形が好きです。 Communication takes many forms. 意思伝達は色々な形をとる。 Take it easy. I can assure you that chances are in your favor. 気楽に行こうぜ。大丈夫、形勢は君に有利なのだから。 For example, Pepperberg would show Alex an object, such as a green wooden peg or a red paper triangle. 例えば、ペパーバーグは緑色のもくせいの留めくぎと赤色の紙の三角形のような物体を見せる。 Since the bridge looks like a pair of glasses, they call it Meganebashi. 眼鏡の形をしていることから、その橋を眼鏡橋とよぶ。 New forms of energy must be developed before oil dries up. 石油が底をついてなくなる前に新しい形態のエネルギーを開発しなければならない。 I made her a doll. 私は彼女に人形を作ってやった。 Puppets work with wires. 操り人形はワイヤーで動く。 The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way. 未来進行形は、未来の時点で進行中の動作や出来事を表現するときに用いられますが、例文は進行中の動作とは考えられません。 It is not known when the Hinamatsuri first started, but the Nagashibina, in its most primitive form, was already being celebrated during the Heian period. ひな祭りがいつ頃からある祭りなのか、はっきりとはしていないが、平安時代にはすでに流しびなの原形があったようだ。 This sentence is in the present perfect. 'have' is not a verb, but an auxiliary verb. この文は現在完了形です。haveは動詞ではなく、助動詞。
