Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Mr Yoshida was born in Yamagata prefecture, and graduated from Nihon University College of Art with a degree in oil painting. 芳田氏は山形県に生まれ、日本大学芸術学部油絵科を卒業する。 The earth is shaped like a sphere. 地球は球の形をしている。 She made the doll for me. 彼女はその人形を私のために作ってくれた。 Local party members are trying to gerrymander the district. 地方の党員たちは自党に有利な形の選挙区割りをもくろんでいます。 'Verb' refers to the predicate verb. Predicate verbs change their form depending on the subject and the time expressed. 動詞は述語動詞のことです。述語動詞は、主語や表す時によって形を変えます。 Please find the area of the triangle. 三角形の面積を求めてくれ。 Boston Dynamic's robot, RHex, is an amazing piece of work that can run over various terrains. Boston Dynamicsのロボット「RHex」は、いろんな地形を走れるすごいやつです。 It is even becoming accepted even in exam-English that that called "simple future tense" does not exist. 「未来形」というのは存在しない、ということは受験英語でも一般的になりつつあります。 An infinitive without a 'to' attached is called a bare infinitive. toのつかない不定詞を原形不定詞と言う。 The girl cherishes a doll given by her aunt. その女の子は叔母さんからもらった人形を大事にしている。 This is a horseshoe magnet. これはU字形磁石です。 Education helps to mold character. 教育は人格の形成を助ける。 Each of the girls has a doll in her arms. 少女たちのめいめいは人形を抱いている。 The bill is due on the 1st of next month. 手形は来月１日が支払日になっている。 Little girls in general are fond of dolls. 小さな女の子は概して人形が好きだ。 The plural form of "louse" is "lice". 「louse」の複数形は「lice」です。 You find that it is shaped by science. それが科学によって形作られていることが分かる。 The princess was beautiful beyond description. その王女は形容できないほど美しかった。 I have installed Microsoft Office on my personal computer, so please use its file format when you send me the attachment. マイクロソフトオフィスがパソコンに入っています。添付ファイルを送るときには、このファイル形式を使って下さい。 The true makers of history are the masses. 真の歴史を形成するのは大衆である。 He drew two squares on the blackboard. 彼は黒板に正方形を二つ書いた。 We have a square table. 私たちは正方形のテーブルを持っています。 Actors, artists, musicians, and writers may use many forms including spoken and written words, actions, colors and sounds. 俳優、芸術家、音楽家、それに作家は、話し言葉、身振り、色彩、音などを含む色々な形を使うことが出来る。 In general, little girls are fond of dolls. 一般に小さい女の子は人形が好きだ。 "Doc" is an abbreviation of "doctor". Ｄｏｃはｄｏｃｔｏｒの短縮形である。 Death, in whatever form, is repulsive. 死が、どんな形であれ、おぞましいものです。 A square is one type of rectangle, and a rectangle is one type of parallelogram. 正方形は長方形のうちの一つですし、長方形は平行四辺形の一つです。 Some English adverbs function as adjectives. 英語の副詞の中には形容詞の役目をするものがある。 She has a pretty doll. 彼女は美しい人形を持っている。 The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology. 第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。 I made a doll for Ann. 私はアンに人形を作ってやった。 I found the broken doll mended by somebody. 私は壊れた人形が誰かによって直されているのに気がついた。 He fashioned an elegant pot out of clay. 彼は、粘土で優雅な壷を形作った。 The house gave no sign of life. その家には人の住んでいる形跡はなかった。 I'd like to buy this doll. この人形が欲しいのですが。 I have a round bald spot on my head. 頭に円形の脱毛があります。 In general, little girls are fond of dolls. 一般的に小さい女の子は人形が好きだ。 Can you give me the definition of a cone? 円錐形の定義を教えてくれませんか。 The opposite sides of a rectangle are parallel. 長方形の対辺は平行している。 There is no sign of life on Mars. 火星には生物の形跡はない。 I can only import GIF files. Gif画像ファイル形式しか読み込めません。 Things that modify nouns (adjective, or adjectival equivalent). 名詞を修飾するもの（形容詞、または形容詞相当語句）。 Ken is the best guy to communicate with Mr. Ogata. That is, if he prepares presentation materials. 尾形氏と話をするのに、ケンは適任だと思います。ただし、プレゼンテーション資料を準備すればの話です。 The Kawagoe festival float has the shape of what's called a hoko float. It has three, or four, wheels attached. 川越の山車は、いわゆる鉾山車と呼ばれる形で、車輪が3つ、もしくは4つ付いています。 I gave my sister a doll. 私は妹に人形をあげました。 He blew me a glass doll. 彼はガラスをふくらませて人形を作ってくれた。 When I got back, my bag had disappeared without a trace. 戻ってみると私のバッグは影も形もなかった。 Some consider language as a form of knowledge. 言語を知識の一形態と考える人もいる。 Japanese speakers of English often have difficulty in dealing with informal conversation, such as at parties or in small informal groups. 日本人が英語をしゃべる場合、パーティーとか少人数の気さくな集まりなどでの形式張らない会話に対応するのが困難であることがよくある。 We use DS as an abbreviation of 'dyad' style. ここではＤＳを「ダイアド」スタイルの省略形として使う。 Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split. イスラム系共和国が独立国家共同体に参加しない場合、それらの国々は独自の勢力を形成し、一触即発の民族的、宗教的な亀裂を生じかねない、とソ連、西側の消息筋は警告しています。 Modern bridges are similar in shape. 現代の橋は形が似ている。 Music gives sound to fury, shape to joy. 音楽は怒りに音を、喜びに形を与える。 Photography is now considered a new form of art. 写真は今芸術の新しい表現形式と考えられている。 Give her a doll. 彼女に人形をあげなさい。 My American classes are more informal. 私のアメリカのクラスはそんなに形式ばっていません。 A square has four sides. 正方形には四つの辺がある。 She spends her free time making dolls. 彼女は自由な時間を人形作りに費やした。 Where did you find that doll? どこでその人形を見つけたのですか。 I expected more classical features, but hers is a beauty that would do well even in this age. もっと古典的な顔立ちなのかと思いきや、今の時代でも充分通用する美形です。 Keisuke has always studied in this mansion. That style known as 'home schooling', right? 啓介さんは、このお屋敷で、ずっとお勉強しているんです。いわゆるホームスクーリングという形ですね。 The earth is shaped like a sphere. 地球は球のような形をしている。 I got her a doll. 彼女に人形を買ってあげた。 Tom drew two squares on the blackboard. トムは黒板に正方形を2つ描いた。 Therefore it is important for us to be aware of other forms of politeness. 私たちが意識してほかの礼儀正しさの形をわきまえることが大切である。 However, the guarantee is not effective at all outside the fixed form. しかし定形外ということで、全く保証が効かなかった。 We encounter similar difficulties when we substitute rectangles for triangles in this configuration. この構成において、三角形の変わりに長方形を用いても類似の困難が生ずる。 Mail order is the main form of direct marketing. 通信販売がダイレクト・マーケティングの主な形態である。 The earth is similar to an orange in shape. 地球は形がオレンジに似ている。 In any case please stop using "pretty" when describing a man. それにしても男に綺麗って形容はやめろよな～。 The grammatical form employed here is the present progressive. ここで使われている文法形式は現在進行形である。 I sent her a doll. 私は彼女に人形を送った。 Mother bought a beautiful doll for her. 母は、彼女に美しい人形を買ってやった。 The little girl has a doll in her hands. そのちっちゃな女の子は手に人形を持っている。 Whales are similar to fishes in shape. 鯨は魚と形が似ている。 They brought solid fuel with them. 彼らは固形燃料を携えていた。 If the world weren't in the shape it is now, I could trust anyone. もし世界が今の形をしていなかったら、私は誰でも信用できうる。 Communication takes many forms. 意思伝達は色々な形をとる。 Kate is dressing her doll. ケイトは人形に服を着せている。 New forms of energy must be developed before oil dries up. 石油が底をついてなくなる前に新しい形態のエネルギーを開発しなければならない。 What a lovely doll! 何とかわいらしい人形だ！ I collect dolls from different countries. 私はいろいろな国の人形を集めています。 That cloud is in the shape of a fish. あの雲は魚の形をしている。 The earth is the shape of an orange. 地球はオレンジの形をしています。 The pears we eat in Japan look almost like apples. 私たちが日本で食べるナシは、まるでリンゴのような形をしています。 Mom bought a pretty doll for me. ママがわたしにかわいい人形を買ってくれた。 The old man gave her a small doll. その老人は彼女に小さい人形をあげました。 He presented her with a doll. 彼は、彼女に人形を贈った。 The documents were tampered with. 書類は勝手にいじられた形跡があった。 Nature provides other forms of protection against environmental dangers. 自然は、環境面での危険に対しては他の形の防御を与えている。 Some consider language as a form of knowledge. 言語を知識の形態と考える人もいる。 Mary gave me an American doll. メアリーは私にアメリカの人形をくれた。 He's the pest that, on last month's class-help day, escaped leaving me with all the work. 先月の日直当番全部私に押し付けた形でエスケープした野郎だ。 Did you make this doll by yourself? この人形は君一人で作ったの？ She gave me a doll. 彼女は私に人形をくれた。 The Japanese pride themselves on Mt. Fuji, a cone-shaped mountain. 日本人は円錐形の山、富士山を誇りにしている。 The goal of education is not wealth or status, but personal development. 教育の目標は、富や地位ではなく人格の形成にある。 This gold watch is the apple of my eye. Mother gave it to me as a keep-sake in her later years. この金時計は私にとって非常に大切なものだ。母が晩年に形見として私にくれたものだから。 This sort of structure is called a double negative, but in effect it shows affirmation. このような形を二重否定といいますが、結果として肯定を表すこととなります。 An apple is round in shape. 林檎の形は丸い。
