Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The rocks are weathered into fantastic forms. 岩が風化して奇異な形になる。 She loves the doll like her own sister. 彼女はその人形を実の妹のようにかわいがる。 Mary can't bring herself to eat chocolates in the shape of cute animals, so she asked Tom not to give her any anymore. メアリーは、かわいい動物の形のチョコレートは食べるに忍びないのでもう渡さないでほしいとトムにお願いした。 This sentence is in the present tense. この文の時制は現在形です。 When I got back, my bag had disappeared without a trace. 戻ってみると私のバッグは影も形もなかった。 The house gave no sign of life. その家には人の住んでいる形跡はなかった。 He shaped the statue from clay. 彼は粘土で像を形作った。 It was carved from a piece of pine wood, cut and sanded into the shape of a heart. それは松の木から切り出して、カットして、ヤスリで磨いてハートの形にしたものです。 Little girls like playing with dolls. 小さな女の子は人形で遊ぶのが好きだ。 He disappeared without a trace. 彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。 Men form a society. 人間は社会を形成する。 New forms of energy must be developed before oil dries up. 石油が底をついてなくなる前に新しい形態のエネルギーを開発しなければならない。 That's a doll. それは人形です。 Could you tell me the way to Madame Tussaud's? タッソーろう人形館へ行く道を教えて頂けませんか。 The house stood out because of its unusual shape. その家は珍しい形をしているので目につきやすかった。 Some consider language as a form of knowledge. 言語を知識の形態と考える人もいる。 There were no signs of life on the island. その島に人がいる形跡はなかった。 The next morning, the snowman had completely melted. 翌朝雪だるまは跡形もなく消え失せていた。 The world's tropical rainforests are critical links in the ecological chain of life on the planet. 世界の熱帯雨林は、この惑星上の生命が形成する生態学的な連鎖の中で、かけがえのない環をなしているのである。 She will lay the doll on her bed. 彼女はその人形をベッドに寝かせるだろう。 In general, little girls are fond of dolls. 一般的に小さい女の子は人形が好きだ。 My brother gave me a cute doll. 兄は私にかわいらしい人形をくれました。 Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split. イスラム系共和国が独立国家共同体に参加しない場合、それらの国々は独自の勢力を形成し、一触即発の民族的、宗教的な亀裂を生じかねない、とソ連、西側の消息筋は警告しています。 Since the bridge looks like a pair of glasses, they call it Meganebashi. 眼鏡の形をしていることから、その橋を眼鏡橋とよぶ。 The cookies are all in the form of stars. クッキーはどれも星の形をしている。 Mr Yoshida was born in Yamagata prefecture, and graduated from Nihon University College of Art with a degree in oil painting. 芳田氏は山形県に生まれ、日本大学芸術学部油絵科を卒業する。 Will you really send me a Japanese doll? あなたは本当に日本人形を私に送ってくれるのですか。 "That's the new head of the student council?" "Cool, isn't he?" "Rather, pretty boy?" 「あれが生徒会長？」「かっこよくない？」「つーか、美形？」 That's a beautiful Kabuki doll! きれいな歌舞伎の人形ですね。 What a lovely doll! なんてかわいい人形だろう。 That's a very becoming hairstyle. それはとてもよく似合う髪形だ。 She spends her free time making dolls. 彼女は自由な時間を人形作りに費やした。 I can assure you that chances are in your favor. 大丈夫、形勢は君に有利なんだから。 Mother bought a beautiful doll for her. 母は、彼女に美しい人形を買ってやった。 They exchanged formal greetings. 彼らは形だけの挨拶をした。 There are two ways of using the infinitive as an adjective, 1. attributive, 2. predicative. Naturally 2. is a subject complement. 不定詞の形容詞的用法には２種類あり、①限定用法、②叙述用法。②はもちろん主格補語です。 Things that modify nouns (adjective, or adjectival equivalent). 名詞を修飾するもの（形容詞、または形容詞相当語句）。 Little girls in general are fond of dolls. 小さな女の子は概して人形が好きだ。 Light and sound travel in waves. 光や音は波の形で伝わる。 In Esperanto an adjective ends in "a." The plural is formed by adding "j." エスペラントは形容詞が「a」で終わります。複数形が「j」を付けて作られます。 My daughter has taken up doll collecting. 私の娘は人形を集め始めた。 These adjectives are all positive. これらの形容詞は全部が積極的です。 I made a doll for Ann. 私はアンに人形を作ってやった。 Jogging has become the favorite form of exercise. ジョギングは、運動として、好ましい形態になった。 In general, little girls are fond of dolls. 一般に小さい女の子は人形が好きだ。 Accordingly, besides noun declension patterns, there also existed a greater variety of verb conjugation patterns than in Modern English. このように、名詞の変化のパターンがある他に、動詞の語形変化も現代英語よりもいろいろな種類がありました。 This is a Japanese doll. 日本の人形です。 I'll make you a present of a doll. あなたに人形をお贈りします。 I made her a doll. 彼女に人形を作ってあげた。 An image is formed by the information in the media. イメージはマスコミの情報に形成される。 Is she making a doll? 彼女は人形を作っていますか。 A stop sign in Japan has 3 sides, whereas a stop sign in the U.S. has 8 sides. 止まれの標識は日本では３角形だが、アメリカでは８角形だ。 I couldn't but buy such lovely dolls. 私はあのようなかわいい人形を買わずにいられなかった。 It is even becoming accepted even in exam-English that that called "simple future tense" does not exist. 「未来形」というのは存在しない、ということは受験英語でも一般的になりつつあります。 In any case please stop using "pretty" when describing a man. それにしても男に綺麗って形容はやめろよな～。 Boston Dynamic's robot, RHex, is an amazing piece of work that can run over various terrains. Boston Dynamicsのロボット「RHex」は、いろんな地形を走れるすごいやつです。 As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea. 君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。 It is hard to define "triangle." 「三角形」を定義するのは難しいです。 The Greeks made theoretical models of geometry. ギリシャ人たちは幾何学の理論的原形を作った。 These two have completely different patterning but no difference is seen in their internal morphology so it seems that they are considered the same. この２つは模様が全然違うのだが、内部形態に差が見られず同一とみなされているようです。 2. Draw a boomerang shape on the card with a pen. Cut out the boomerang you've drawn. ２．ペンで厚紙にブーメランの形を描く。描いたブーメランを切り取る。 Teachers help to form the minds of children. 先生は子どもの心を形成するのを助ける。 I gave her a doll in return. お返しに彼女に人形をあげた。 I got her a doll. 彼女に人形を買ってあげた。 She is playing with a doll. 彼女は人形で遊んでいる。 She gave away all her dolls. 彼女は自分の人形を全部あげてしまった。 My sister made me a beautiful doll. 姉が私にきれいな人形をつくってくれた。 Communication takes many forms. 意思伝達は色々な形をとる。 In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense". 公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。 There are many uses of the 'present tense' of Japanese grammar which indicate things yet to happen. 国文法の現在形はこれからのことを示す用法が多い。 He identifies colors and shapes. 色や形が識別できる。 Ken is the best guy to communicate with Mr. Ogata. That is, if he prepares presentation materials. 尾形氏と話をするのに、ケンは適任だと思います。ただし、プレゼンテーション資料を準備すればの話です。 His daughter importuned him to buy the doll. 彼の娘は彼に人形を買ってとせがんだ。 The puppets are controlled by wires. 操り人形はワイヤーで動く。 I have a round bald spot on my head. 頭に円形の脱毛があります。 To teach Alex, Pepperberg used a special form of training. アレックスを教えるために、ペパーバーグは特別な訓練形式を用いた。 He's the pest that, on last month's class-help day, escaped leaving me with all the work. 先月の日直当番全部私に押し付けた形でエスケープした野郎だ。 You must not despise a man because he is poorly dressed. 貧相な身形をしているからといって、人を軽べつしてはいけない。 She gave away all her dolls. 彼女は自分の人形を全て寄贈した。 Breakfast is a smorgasbord. 朝食はバイキング形式だって。 Now the shoe is on the other foot. 形勢は逆転した。 Tom hasn't been able to eat solid food since his accident. 事故以来トムは固形物を食べられずにいる。 Mom bought a pretty doll for me. ママがわたしにかわいい人形を買ってくれた。 She made the doll for me. 彼女はその人形を私のために作ってくれた。 He watched her making a doll. 彼は彼女が人形を作っているのをじっと見つめた。 It was not until Kay received the doll that she stopped crying. ケイは人形をもらってやっと泣くのをやめた。 My American classes are more informal. 私のアメリカのクラスはそんなに形式ばっていません。 I say "should", because theses written in the present tense are still seen around and about. 「すべき」というのは、現在形で書かれている論文も散見されるからです。 Representative democracy is one form of government. 代議民主制は１つの政治形態である。 I'd like a doll, a new bicycle.....and peace on earth! お人形に、新しい自転車。それに世界平和よ。 She let out a cry of joy. She wanted to jump at the doll wrapped in the packaging. 彼女は喜びの叫びを上げた。包装紙の中の人形に飛びつきたい気持ちだった。 You find that it is shaped by science. それが科学によって形作られていることが分かる。 What a lovely doll that girl has! その女の子は何とかわいい人形を持っているのだろう。 This is a doll which she made herself. これは彼女が自分で作った人形だ。 Cheese is a solid food made from the milk of cows, goats, sheep, and other mammals. チーズは、ウシ、ヤギ、ヒツジやその他の哺乳類の乳から作られる固形の食べ物だ。 Nature provides other forms of protection against environmental dangers. 自然は、環境面での危険に対しては他の形の防御を与えている。 In this country there are only few examples that ideology and religion are helpful in character building for people. この国ではイデオロギーや宗教が人としての人格形成に役立つ例があまりに少ない。 This sort of structure is called a double negative, but in effect it shows affirmation. このような形を二重否定といいますが、結果として肯定を表すこととなります。 There is a doll in the box. 箱の中に人形が入っている。 He got four dolls, of which three were made in China. 彼は人形を４つ買ったが３つは中国のものだった。
