Yet today only about 15 percent of American families follow this pattern.
だが今日、この形にしたがっているのは、アメリカの家庭ではわずかに１５％程度でしかない。
Mother made a doll for me.
母は私に人形を作ってくれた。
This sentence is in the present tense.
この文は現在形です。
Tom hasn't been able to eat solid food since his accident.
事故以来トムは固形物を食べられずにいる。
One day, her dream to be dressed in haute couture came true in an unexpected way.
いつかオートクチュールに身を包むんだという彼女の夢が意外な形で実現した。
2. Draw a boomerang shape on the card with a pen. Cut out the boomerang you've drawn.
２．ペンで厚紙にブーメランの形を描く。描いたブーメランを切り取る。
They have taken the form of sculptures.
それらは彫刻の形を取ってきた。
The plural form of "louse" is "lice".
「louse」の複数形は「lice」です。
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.
多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
In our interpretation, the output data in Table 2 is an acceptable variation of that in Table 1.
我々の解釈では、表２に示された出力データは表１のデータの容認できる変異形と言える。
He blew me a glass doll.
彼はガラスをふくらませて人形を作ってくれた。
I got her a doll.
彼女に人形を買ってあげた。
Ken is the best guy to communicate with Mr. Ogata. That is, if he prepares presentation materials.
尾形氏と話をするのに、ケンは適任だと思います。ただし、プレゼンテーション資料を準備すればの話です。
Mail order is the main form of direct marketing.
通信販売がダイレクト・マーケティングの主な形態である。
Since the bridge looks like a pair of glasses, they call it Meganebashi.
眼鏡の形をしていることから、その橋を眼鏡橋とよぶ。
My daughter likes to play with dolls.
私の娘は人形遊びが好きだ。
I found the broken doll mended by somebody.
私は壊れた人形が誰かによって直されているのに気がついた。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.
その果物は形はオレンジに似ていて、味はパイナップルのようだ。
The heart-shaped pond is the pride of the royal couple.
ハートの形をした池は国王ご夫妻の自慢の種である。
I gave her a doll in return.
お返しに彼女に人形をあげた。
These two have completely different patterning but no difference is seen in their internal morphology so it seems that they are considered the same.
この２つは模様が全然違うのだが、内部形態に差が見られず同一とみなされているようです。
My sister is playing with dolls.
姉は人形で遊んでいます。
God created man in his own image.
神は自分の形に人を創造された。
The opposite sides of a parallelogram are parallel.
平行四辺形の対辺は平行している。
I'd like a doll, a new bicycle.....and peace on earth!
お人形に、新しい自転車。それに世界平和よ。
Music gives sound to fury, shape to joy.
音楽は怒りに音を、喜びに形を与える。
My brother gave me a cute doll.
お兄ちゃんがかわいい人形をくれた。
The earth is shaped like a sphere.
地球は球のような形をしている。
I'm not your doll.
私はあなたの人形じゃない。
The broken doll is mine.
その壊れた人形は私のものです。
There are a lot of people so today we've gone for buffet style.
人数が多いですから、今日は立食形式にしたんです。
It is this watch that my uncle gave me as a keepsake.
私のおじが形見にくれたのはこの時計である。
Keiko bought a new shelf, on which she put her dolls.
恵子は新しい棚を買って、その上に人形を置いた。
Cheese is a solid food made from the milk of cows, goats, sheep, and other mammals.
チーズは、ウシ、ヤギ、ヒツジやその他の哺乳類の乳から作られる固形の食べ物だ。
Write a paragraph by using adjectives to describe the person's appearance.
その人の格好を画きに形容詞を使って段落を書いてください。
He expressed his feelings in the form of a painting.
彼は自分の気持ちを絵という形で表現した。
Put the words in parentheses into abbreviated form.
カッコ内の言葉を短縮形にしなさい。
The girl made a doll out of a piece of cloth.
少女は生地の切れ端で人形を作った。
I can assure you that chances are in your favor.
大丈夫、形成は君に有利なんだから。
That cloud is in the shape of a fish.
あの雲は魚の形をしている。
Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations.
