The sum of the angles of a triangle on a spherical plane is more than 180 degrees. 球面上では三角形の内角の和は180°よりも大きくなる。 A square has four equal sides. 正方形は４つの同じ長さの辺をもつ。 Since I don't have the software to open the attached file, I can't open it. Please send it again in another format. 添付ファイルに適応したソフトウエアを持っていないので、ファイルを開けません。別のファイル形式で再送して下さい。 That is a Japanese doll. それは日本人形だ。 That's a doll. それは人形です。 I made a doll for Ann. 私はアンに人形を作ってやった。 I have a round bald spot on my head. 頭に円形の脱毛があります。 What a pretty doll this is! これはなんとかわいい人形でしょう。 The broken doll is mine. その壊れた人形は私のものです。 Anger is a form of madness. 怒りは狂気の１形態です。 He drew two squares on the blackboard. 彼は黒板に正方形を二つ書いた。 The boss caught me napping today when he asked me about that XYZ project we worked on last month. 先月私達が係わっていたＸＹＺプロジェクトについて今日社長から質問を受け、その答えを用意していなかったので正に不意をつかれた形になってしまった。 Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried. いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。 Come on, take it easy. Chances are in your favor. さあ、くよくよしないで。形勢は君に有利なんだから。 The pears we eat in Japan look almost like apples. 私たちが日本で食べるナシは、まるでリンゴのような形をしています。 Mother made a doll for me. 母は私に人形を作ってくれた。 Cheese is a solid food made from the milk of cows, goats, sheep, and other mammals. チーズは、ウシ、ヤギ、ヒツジやその他の哺乳類の乳から作られる固形の食べ物だ。 He presented her with a doll. 彼は、彼女に人形を贈った。 A square is a quadrilateral with four sides the same and where all four corners are right angles. 正方形は４つの辺がすべて等しく、４つの角がすべて直角である四角形です。 She wanted a doll for Christmas in the worst way. 彼女はクリスマスプレゼントに人形をとてもほしがっていた。 Actors, artists, musicians, and writers may use many forms including spoken and written words, actions, colors and sounds. 俳優、芸術家、音楽家、それに作家は、話し言葉、身振り、色彩、音などを含む色々な形を使うことが出来る。 Give her a doll. 彼女に人形をあげなさい。 My daughter likes to play with dolls. 私の娘は人形遊びが好きだ。 Little girls in general are fond of dolls. 小さい女の子はたいてい人形が好きだ。 I couldn't but buy such lovely dolls. 私はあのようなかわいい人形を買わずにいられなかった。 He shaped the statue from clay. 彼は粘土で像を形作った。 Representative democracy is one form of government. 代議民主制は１つの政治形態である。 The comparison between the two was to his disadvantage. ２人を比較すると彼の方が形勢不利だった。 The earth is similar to an orange in shape. 地球は形がオレンジに似ている。 Who made the doll? だれがこの人形を作ったか。 The children were amusing themselves with dolls. 子供達は人形で楽しく遊んでいた。 Put the words in parentheses into abbreviated form. カッコ内の言葉を短縮形にしなさい。 Please accept this as a keep-sake of my husband. これは亡くなった夫の形見としてお受け取りください。 Whales are similar to fishes in shape. 鯨は魚と形が似ている。 As I don't have the software that matches the attachment, I cannot open the file. Please resend it in another format. 添付ファイルに適応したソフトウエアを持っていないので、ファイルを開けません。別のファイル形式で再送して下さい。 My sister made me a beautiful doll. 姉が私にきれいな人形をつくってくれた。 "That's the new head of the student council?" "Cool, isn't he?" "Rather, pretty boy?" 「あれが生徒会長？」「かっこよくない？」「つーか、美形？」 'That' has only the two cases, nominative and objective, and it does not inflect depending on the case. thatには、主格、目的格の２つしかなく、格による形の変化はない。 When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain. 暖かい軽い空気は山越えすると上空に上昇し、地上には下りてこないことなど、風は地形によって変わります。 In Esperanto an adjective ends in "a." The plural is formed by adding "j." エスペラントは形容詞が「a」で終わります。複数形が「j」を付けて作られます。 It is even becoming accepted even in exam-English that that called "simple future tense" does not exist. 「未来形」というのは存在しない、ということは受験英語でも一般的になりつつあります。 The earth is the shape of an orange. 地球はオレンジの形をしています。 She let out a cry of joy. She wanted to jump at the doll wrapped in the packaging. 彼女は喜びの叫びを上げた。包装紙の中の人形に飛びつきたい気持ちだった。 There are two ways of using the infinitive as an adjective, 1. attributive, 2. predicative. Naturally 2. is a subject complement. 不定詞の形容詞的用法には２種類あり、①限定用法、②叙述用法。②はもちろん主格補語です。 When inserting the budwood into the root stock make the cambium layer overlap. 穂木を台木に差し込む際、形成層を重ね合わせるようにします。 If you wind up the doll with the key on the side of its torso it will swing its arms round and go forward doing somersaults. 人形のおなかの横にあるねじをまくと、腕を回してでんぐり返しをしながら前に進みます。 To teach Alex, Pepperberg used a special form of training. アレックスを教えるために、ペパーバーグは特別な訓練形式を用いた。 Her new hairstyle covers her ears. 彼女の新しい髪形は耳を覆っている。 He watched her making a doll. 彼は彼女が人形を作っているのをじっと見つめた。 Their scope and shape is unclear. それらの範囲や形は不明確である。 It then became necessary to settle the best route for the line to follow; and that was determined, in the first place, by the shape of the land it had to cross. それからその路線の通る最良の道筋を決める必要がある。それは何よりもその路線が通る地形によって決まる。 The cookies are all in the form of stars. クッキーはどれも星の形をしている。 The reason for this is that we found no variation of those morphemes. このことの理由は、それらの形態素に変異形がまったく見出されなかったからである。 The cloud was in the shape of a bear. その雲はクマの形をしていた。 In general, little girls are fond of dolls. 一般に小さい女の子は人形が好きだ。 Did you make this doll by yourself? この人形は独りで作ったの。 The house gave no sign of life. その家には人の住んでいる形跡はなかった。 Breakfast is a smorgasbord. 朝食はバイキング形式だって。 After all, their form of transport produces no pollution at all. 何といっても、彼らの輸送形態は公害を全く引き起こさない。 My daughter has taken up doll collecting. 私の娘は人形を集め始めた。 Japanese speakers of English often have difficulty in dealing with informal conversation, such as at parties or in small informal groups. 日本人が英語をしゃべる場合、パーティーとか少人数の気さくな集まりなどでの形式張らない会話に対応するのが困難であることがよくある。 A square has four sides. 正方形には四つの辺がある。 An apple is round in shape. りんごは丸い形をしている。 2. Draw a boomerang shape on the card with a pen. Cut out the boomerang you've drawn. ２．ペンで厚紙にブーメランの形を描く。描いたブーメランを切り取る。 Matter changes its form according to temperature. 物質は温度によって形を変える。 Show me the doll that you bought yesterday. 君が昨日買った人形を見せてください。 I collect dolls from different countries. 私はいろいろな国の人形を集めています。 Water and ice are the same substance in different forms. 水と氷は形は異なるが、同じ物質だ。 It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life. 夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。 She will lay the doll on her bed. 彼女はその人形をベッドに寝かせるだろう。 In the future we may need to take another look at the way decisions such as this are actually implemented. 将来、このような決定がどういう形で実行されるかを見直すことが必要になるかもしれない。 Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split. イスラム系共和国が独立国家共同体に参加しない場合、それらの国々は独自の勢力を形成し、一触即発の民族的、宗教的な亀裂を生じかねない、とソ連、西側の消息筋は警告しています。 Generally speaking, little girls are fond of dolls. 一般的に言えば、小さな女の子は人形が好きです。 The opposite sides of a parallelogram are parallel. 平行四辺形の対辺は平行している。 Democracy is one form of government. 民主主義は政治形態の一つである。 We must draw attention to the distribution of this form in those dialects. それらの方言におけるこの語形の分布に注意が向けられなければならない。 With horse racing and such, these are called "stakes". For this meaning the plural form is often used. 競馬などで、ｓｔａｋｅｓと言う。この意味では複数形で使われることが多い。 He expressed his feelings in the form of a painting. 彼は自分の気持ちを絵という形で表現した。 He disappeared without a trace. 彼は跡形もなく消えたんだ。 Modern bridges are similar in shape. 現代の橋は形が似ている。 A cat may be compared to a small tiger, and a tiger may also be compared to a large cat. 猫を小さな虎と形容することも、虎を大きな猫と形容するのと同様に可能だ。 These two have completely different patterning but no difference is seen in their internal morphology so it seems that they are considered the same. この２つは模様が全然違うのだが、内部形態に差が見られず同一とみなされているようです。 Pepperberg can show Alex two objects (for example, a green square and a red square) and ask, "What's different?" ペパーバーグは２つの物体（例えば、緑色の四角形と赤い四角形）をみせて「違いは何？」と問いかけることができる。 She looked at several dolls and decided on the most beautiful one. 彼女は人形をいくつか見て、最も美しいものに決めた。 Where did you find that doll? どこでその人形を見つけたのですか。 I made her a doll. 私は彼女に人形を作ってやった。 In Esperanto, nouns end with "o". Plurals are formed with the addition of "j". エスペラント語では、名詞は「o」で終わります。複数形は「j」をつけることで表されます。 Boston Dynamic's robot, RHex, is an amazing piece of work that can run over various terrains. Boston Dynamicsのロボット「RHex」は、いろんな地形を走れるすごいやつです。 This is a horseshoe magnet. これはU字形磁石です。 I expected more classical features, but hers is a beauty that would do well even in this age. もっと古典的な顔立ちなのかと思いきや、今の時代でも充分通用する美形です。 In general, young people dislike formality. 一般に若者は形式を嫌う。 My sister is playing with a doll. 妹は人形で遊んでいる。 This sentence is in the present perfect. 'have' is not a verb, but an auxiliary verb. この文は現在完了形です。haveは動詞ではなく、助動詞。 The next morning, the snowman had completely melted. 翌朝雪だるまは跡形もなく消え失せていた。 His daughter importuned him to buy the doll. 彼の娘は彼に人形を買ってとせがんだ。 Ken is the best guy to communicate with Mr. Ogata. That is, if he prepares presentation materials. 尾形氏と話をするのに、ケンは適任だと思います。ただし、プレゼンテーション資料を準備すればの話です。 My sister is playing with dolls. 姉は人形で遊んでいます。 There is a doll in the box. 箱の中に人形が入っている。 I have warm feelings for that doll. 私はその人形に愛着を感じている。 We encounter similar difficulties when we substitute rectangles for triangles in this configuration. この構成において、三角形の変わりに長方形を用いても類似の困難が生ずる。
