Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“形”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
That altered the aspect of the case.
それで形勢が変わった。
It is merely a matter of form.
それは形式上の問題に過ぎない。
The reason for this is that we found no variation of those morphemes.
このことの理由は、それらの形態素に変異形がまったく見出されなかったからである。
My sister made me a beautiful doll.
姉が私にきれいな人形をつくってくれた。
He presented her with a doll.
彼は、彼女に人形を贈った。
Their scope and shape is unclear.
それらの範囲や形は不明確である。
It then became necessary to settle the best route for the line to follow; and that was determined, in the first place, by the shape of the land it had to cross.
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
The question of how to establish the optimal formula is still open.
どうやって最良の形式を確立するかという問題はまだ解決されていない。
The little girl has a doll in her hands.
そのちっちゃな女の子は手に人形を持っている。
Some English adverbs function as adjectives.
英語の副詞の中には形容詞の役目をするものがある。
My daughter has taken up doll collecting.
私の娘は人形を集め始めた。
Water and ice are the same substance in different forms.
水と氷は形は異なるが、同じ物質だ。
Show me the doll that you bought yesterday.
君が昨日買った人形を見せてください。
In its broadest sense communication includes all forms of transmitting thoughts or feelings between people.
最も広い意味では、意思伝達は、人々の間の考えや感情を伝達するあらゆる形を包括する。
The children were amusing themselves with dolls.
子供達は人形で楽しく遊んでいた。
Photography is now considered a new form of art.
写真は今芸術の新しい表現形式と考えられている。
You must not despise a man because he is poorly dressed.
貧相な身形をしているからといって、人を軽べつしてはいけない。
The documents were tampered with.
書類は勝手にいじられた形跡があった。
Matter changes its form according to temperature.
物質は温度によって形を変える。
Formerly people did not know that the earth is round and that it moves around the sun.
昔の人は、地球は球形で、太陽の周囲を回っていることを知らなかった。
Please accept this as a keep-sake of my husband.
これは亡くなった夫の形見としてお受け取りください。
The island as seen from above resembles a pear in shape.
上から眺めたときのその島は形が洋ナシに似ている。
He disappeared without a trace.
彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
Could you tell me the way to Madame Tussaud's?
タッソーろう人形館へ行く道を教えて頂けませんか。
"That's the new head of the student council?" "Cool, isn't he?" "Rather, pretty boy?"
「あれが生徒会長？」「かっこよくない？」「つーか、美形？」
When I got back, my bag had disappeared without a trace.
戻ってみると私のバッグは影も形もなかった。
His daughter importuned him to buy the doll.
彼の娘は彼に人形を買ってとせがんだ。
The old man named the wooden doll Pinocchio.
おじいさんはその木の人形をピノキオと名づけた。
The house stood out because of its unusual shape.
その家は珍しい形をしているので目につきやすかった。
In our interpretation, the output data in Table 2 is an acceptable variation of that in Table 1.
我々の解釈では、表２に示された出力データは表１のデータの容認できる変異形と言える。
She let out a cry of joy. She wanted to jump at the doll wrapped in the packaging.
彼女は喜びの叫びを上げた。包装紙の中の人形に飛びつきたい気持ちだった。
Pull into shape after washing.
洗ったあと引っ張って形にして。
A 'commuting wife' is just what the name says, it's a form of marriage where the wife travels to her husband's side.
通い妻とは名前の通り、妻が夫の元に通う結婚形態の事である。
The girl made a doll out of a piece of cloth.
少女は生地の切れ端で人形を作った。
Keiko bought a new shelf, on which she put her dolls.
恵子は新しい棚を買って、その上に人形を置いた。
Take it easy. I can assure you that chances are in your favor.
気楽に行こうぜ。大丈夫、形勢は君に有利なのだから。
Friendship in itself is something very vague and even in cases of same-sex friendships, it takes many shapes and is brought on by many different motives.
It is this watch that my uncle gave me as a keepsake.
私のおじが形見にくれたのはこの時計である。
In general, little girls are fond of dolls.
一般に小さい女の子は人形が好きだ。
There are a lot of people so today we've gone for buffet style.
人数が多いですから、今日は立食形式にしたんです。
Kate is dressing her doll.
ケイトは人形に服を着せている。
When inserting the budwood into the root stock make the cambium layer overlap.
穂木を台木に差し込む際、形成層を重ね合わせるようにします。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
A stop sign in Japan has 3 sides, whereas a stop sign in the U.S. has 8 sides.
止まれの標識は日本では３角形だが、アメリカでは８角形だ。
Give her a doll.
彼女に人形をあげなさい。
Music gives sound to fury, shape to joy.
音楽は怒りに音を、喜びに形を与える。
The verb 'help' takes to-infinitives and bare infinitives but bare infinitives are said to be the most common in casual text; as also used in this example sentence.
