While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
A 'commuting wife' is just what the name says, it's a form of marriage where the wife travels to her husband's side.
通い妻とは名前の通り、妻が夫の元に通う結婚形態の事である。
I say "should", because theses written in the present tense are still seen around and about.
「すべき」というのは、現在形で書かれている論文も散見されるからです。
With horse racing and such, these are called "stakes". For this meaning the plural form is often used.
競馬などで、ｓｔａｋｅｓと言う。この意味では複数形で使われることが多い。
The different character typologies are represented schematically in figure one.
各種の性格類型が概略図の形で図１に示されている。
I sent her a doll.
私は彼女に人形を送った。
She has a pretty doll.
彼女は美しい人形を持っている。
This sort of structure is called a double negative, but in effect it shows affirmation.
このような形を二重否定といいますが、結果として肯定を表すこととなります。
They have taken the form of sculptures.
それらは彫刻の形を取ってきた。
My daughter has taken up doll collecting.
私の娘は人形を集め始めた。
She gave me a pretty doll.
彼女は私にかわいい人形をくれた。
This is a horseshoe magnet.
これはU字形磁石です。
The bill is due on the 1st of next month.
手形は来月１日が支払日になっている。
God created man in his own image.
神は自分の形に人を創造された。
"Doc" is an abbreviation of "doctor".
Ｄｏｃはｄｏｃｔｏｒの短縮形である。
Some English adverbs function as adjectives.
英語の副詞の中には形容詞の役目をするものがある。
Show me the doll that you bought yesterday.
君が昨日買った人形を見せてください。
What a lovely doll!
なんてかわいい人形だろう。
That's a very becoming hairstyle.
それはとてもよく似合う髪形だ。
There are several forms of government.
政治の形態にはいくつかある。
He expressed it in the form of fiction.
彼はそれを小説の形式で表した。
Jogging has become the favorite form of exercise.
ジョギングは、運動として、好ましい形態になった。
Please find the area of the triangle.
三角形の面積を求めてくれ。
The orbit around Sirius is elliptical.
シリウスを回る軌道は楕円形である。
I couldn't help laughing at his haircut.
彼の髪形を見て思わず笑ってしまった。
That is a lovely doll, isn't it?
あれはかわいらしい人形ですね。
The princess was beautiful beyond description.
その王女は形容できないほど美しかった。
In our interpretation, the output data in Table 2 is an acceptable variation of that in Table 1.
我々の解釈では、表２に示された出力データは表１のデータの容認できる変異形と言える。
This is a doll which she made herself.
これは彼女が自分で作った人形だ。
The baby is no bigger than this doll.
赤ちゃんはこの人形の大きさくらいしかない。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.
In Esperanto, nouns end with "o". Plurals are formed with the addition of "j".
エスペラント語では、名詞は「o」で終わります。複数形は「j」をつけることで表されます。
Will you really send me a Japanese doll?
あなたは本当に日本人形を私に送ってくれるのですか。
I'd like a doll, a new bicycle.....and peace on earth!
お人形に、新しい自転車。それに世界平和よ。
I'm not your doll.
私はあなたの人形じゃない。
I want a jacket shaped like yours.
私は君が持っているような形の上着がほしい。
For example, Pepperberg would show Alex an object, such as a green wooden peg or a red paper triangle.
例えば、ペパーバーグは緑色のもくせいの留めくぎと赤色の紙の三角形のような物体を見せる。
The reason for this is that we found no variation of those morphemes.
このことの理由は、それらの形態素に変異形がまったく見出されなかったからである。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.
その果物は形はオレンジに似ていて、味はパイナップルのようだ。
She let out a cry of joy. She wanted to jump at the doll wrapped in the packaging.
彼女は喜びの叫びを上げた。包装紙の中の人形に飛びつきたい気持ちだった。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
