One day, her dream to be dressed in haute couture came true in an unexpected way.
いつかオートクチュールに身を包むんだという彼女の夢が意外な形で実現した。
The baby is not bigger than this doll.
赤ちゃんはこの人形よりも大きくない。
My sister made me a beautiful doll.
姉が私にきれいな人形をつくってくれた。
He gave me this doll in token of his gratitude.
彼は感謝のしるしに私にこの人形をくれた。
I expected more classical features, but hers is a beauty that would do well even in this age.
もっと古典的な顔立ちなのかと思いきや、今の時代でも充分通用する美形です。
He disappeared without a trace.
彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
This rock has the shape of an animal.
この岩は、動物の形をしている。
In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".
公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。
I went to the dentist recently and he did a cast of my teeth and took an X-ray, 'just in case.' It sounds like a good business to be in.
この間、歯医者行ったら、念のためとか言われて、歯形とレントゲンをとられた。いい商売してるよ。
These adjectives are all positive.
これらの形容詞は全部が積極的です。
Yet today only about 15 percent of American families follow this pattern.
だが今日、この形にしたがっているのは、アメリカの家庭ではわずかに１５％程度でしかない。
Since the bridge looks like a pair of glasses, they call it Meganebashi.
眼鏡の形をしていることから、その橋を眼鏡橋とよぶ。
The Japanese pride themselves on Mt. Fuji, a cone-shaped mountain.
日本人は円錐形の山、富士山を誇りにしている。
Whales are similar to fishes in shape.
鯨は魚と形が似ている。
She wanted a doll for Christmas in the worst way.
彼女はクリスマスプレゼントに人形をとてもほしがっていた。
The opposite sides of a rectangle are parallel.
長方形の対辺は平行している。
It is even becoming accepted even in exam-English that that called "simple future tense" does not exist.
「未来形」というのは存在しない、ということは受験英語でも一般的になりつつあります。
Can you give me the definition of a cone?
円錐形の定義を教えてくれませんか。
Her new hairstyle covers her ears.
彼女の新しい髪形は耳を覆っている。
I made her a doll.
彼女に人形を作ってあげた。
She is playing with a doll.
彼女は人形で遊んでいる。
That altered the aspect of the case.
それで形勢が変わった。
Little girls like playing with dolls.
小さな女の子は人形で遊ぶのが好きだ。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
In Esperanto an adjective ends in "a." The plural is formed by adding "j."
エスペラントは形容詞が「a」で終わります。複数形が「j」を付けて作られます。
The puppets are controlled by wires.
操り人形はワイヤーで動く。
The cloud was in the shape of a bear.
その雲はクマの形をしていた。
The different character typologies are represented schematically in figure one.
各種の性格類型が概略図の形で図１に示されている。
She must be kind-hearted to send you such a pretty doll.
こんなにかわいい人形をあなたに送ってくれるとは、彼女は心が優しいに違いない。
It is not known when the Hinamatsuri first started, but the Nagashibina, in its most primitive form, was already being celebrated during the Heian period.
