Mr Yoshida was born in Yamagata prefecture, and graduated from Nihon University College of Art with a degree in oil painting. 芳田氏は山形県に生まれ、日本大学芸術学部油絵科を卒業する。 Anger is a form of madness. 怒りは狂気の１形態です。 I couldn't help laughing at his haircut. 彼の髪形を見て思わず笑ってしまった。 They exchanged formal greetings. 彼らは形だけの挨拶をした。 The puppets are controlled by wires. 操り人形はワイヤーで動く。 She gave me a pretty doll. 彼女は私にかわいい人形をくれた。 If you watch the sun setting on a warm, damp day, you can see the moisture changing the shape of the sun. ある暖かくて湿気の多い日に太陽の沈むのを見れば、湿気のために太陽の形が変わって見える。 Write a paragraph by using adjectives to describe the person's appearance. その人の格好を画きに形容詞を使って段落を書いてください。 Judo is not only good for young people's health but also very useful in forming their personalities. 柔道は若者の健康によいばかりか、人格形成にもおおいに役立つ。 The world's tropical rainforests are critical links in the ecological chain of life on the planet. 世界の熱帯雨林は、この惑星上の生命が形成する生態学的な連鎖の中で、かけがえのない環をなしているのである。 I made Ann a doll. 私はアンに人形を作ってやった。 The opposite sides of a rectangle are parallel. 長方形の対辺は平行している。 'That' has only the two cases, nominative and objective, and it does not inflect depending on the case. thatには、主格、目的格の２つしかなく、格による形の変化はない。 The earth is similar to an orange in shape. 地球は形がオレンジに似ている。 She made the doll for me. 彼女はその人形を私のために作ってくれた。 The earth is the shape of an orange. 地球はオレンジの形をしています。 Little girls in general are fond of dolls. 小さい女の子はたいてい人形が好きだ。 I have a round bald spot on my head. 頭に円形の脱毛があります。 He drew two squares on the blackboard. 彼は黒板に正方形を二つ書いた。 Mother made a doll for me. 母は私に人形を作ってくれた。 Local party members are trying to gerrymander the district. 地方の党員たちは自党に有利な形の選挙区割りをもくろんでいます。 For example, Pepperberg would show Alex an object, such as a green wooden peg or a red paper triangle. 例えば、ペパーバーグは緑色のもくせいの留めくぎと赤色の紙の三角形のような物体を見せる。 A friend of mine showed me all the dolls he had bought abroad. 友人は海外で買ってきた人形を全部見せてくれた。 After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament. こうしたことをじっくり考慮してから、推進者は法律案という形で計画案を提出するが、議会での批判に対処するために、ルートの変更を余儀なくさせられるかもしれない。 I'll make you a present of a doll. あなたに人形をお贈りします。 Kate is dressing her doll. ケイトは人形に服を着せている。 In the future we may need to take another look at the way decisions such as this are actually implemented. 将来、このような決定がどういう形で実行されるかを見直すことが必要になるかもしれない。 In general, little girls are fond of dolls. 一般に小さい女の子は人形が好きだ。 He fashioned an elegant pot out of clay. 彼は、粘土で優雅な壷を形作った。 She spends her free time making dolls. 彼女は自由な時間を人形作りに費やした。 A square is one type of rectangle, and a rectangle is one type of parallelogram. 正方形は長方形のうちの一つですし、長方形は平行四辺形の一つです。 The girl cherishes a doll given by her aunt. その女の子は叔母さんからもらった人形を大事にしている。 Keiko bought a new shelf, on which she put her dolls. 恵子は新しい棚を買って、その上に人形を置いた。 The verb 'help' takes to-infinitives and bare infinitives but bare infinitives are said to be the most common in casual text; as also used in this example sentence. 動詞helpはto不定詞・原形不定詞の両方をとりますが、くだけた文体では原形不定詞が多いとされており、この例文でもそれが使われています。 The boss caught me napping today when he asked me about that XYZ project we worked on last month. 先月私達が係わっていたＸＹＺプロジェクトについて今日社長から質問を受け、その答えを用意していなかったので正に不意をつかれた形になってしまった。 Breakfast is a smorgasbord. 朝食はバイキング形式だって。 While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent. 先進諸国では出生率の上昇が図られる一方で、発展途上国では出生率の抑制が叫ばれる。これは先進国側のエゴととらえられ、発展途上国側との合意形成は極めて難しいことになろう。 The reason for this is that we found no variation of those morphemes. このことの理由は、それらの形態素に変異形がまったく見出されなかったからである。 New forms of energy must be developed before oil dries up. 石油が底をついてなくなる前に新しい形態のエネルギーを開発しなければならない。 What a lovely doll that girl has! その女の子は何とかわいい人形を持っているのだろう。 Put the words in parentheses into abbreviated form. カッコ内の言葉を短縮形にしなさい。 Boston Dynamic's robot, RHex, is an amazing piece of work that can run over various terrains. Boston Dynamicsのロボット「RHex」は、いろんな地形を走れるすごいやつです。 The girl squeezed her doll affectionately. 少女は人形をいとしげに抱き締めた。 He disappeared without a trace. 彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。 They brought solid fuel with them. 彼らは固形燃料を携えていた。 She is playing with a doll. 彼女は人形で遊んでいる。 Is she making a doll? 彼女は人形を作っていますか。 She has a pretty doll. 彼女は美しい人形を持っている。 She spends her leisure time making dolls. 彼女は余暇に人形を作って過ごす。 The plural form of "louse" is "lice". 「louse」の複数形は「lice」です。 We use DS as an abbreviation of 'dyad' style. ここではＤＳを「ダイアド」スタイルの省略形として使う。 Did you make this doll by yourself? この人形は独りで作ったの。 Please accept this as a keep-sake of my husband. これは亡くなった夫の形見としてお受け取りください。 Mother bought a beautiful doll for her. 母は、彼女に美しい人形を買ってやった。 The little girl has a doll in her hands. そのちっちゃな女の子は手に人形を持っている。 I sent her a doll. 私は彼女に人形を送った。 This doll belongs to me. この人形は私のです。 The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste. その果物は形がオレンジに似ていて、味はパイナップルに似ている。 She let out a cry of joy. She wanted to jump at the doll wrapped in the packaging. 彼女は喜びの叫びを上げた。包装紙の中の人形に飛びつきたい気持ちだった。 Their scope and shape is unclear. それらの範囲や形は不明確である。 These two have completely different patterning but no difference is seen in their internal morphology so it seems that they are considered the same. この２つは模様が全然違うのだが、内部形態に差が見られず同一とみなされているようです。 Water and ice are the same substance in different forms. 水と氷は形は異なるが、同じ物質だ。 Therefore it is important for us to be aware of other forms of politeness. 私たちが意識してほかの礼儀正しさの形をわきまえることが大切である。 He identifies colors and shapes. 色や形が識別できる。 Where did you find that doll? どこでその人形を見つけたのですか。 The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology. 第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。 I gave her a doll in return. お返しに彼女に人形をあげた。 What a lovely doll! なんてかわいい人形だろう。 Mom bought a pretty doll for me. お母さんが私にかわいらしいお人形を買ってくださいました。 A stop sign in Japan has 3 sides, whereas a stop sign in the U.S. has 8 sides. 止まれの標識は日本では３角形だが、アメリカでは８角形だ。 These adjectives are all positive. これらの形容詞は全部が積極的です。 He gave me this doll in token of his gratitude. 彼は感謝のしるしに私にこの人形をくれた。 An image is formed by the information in the media. イメージはマスコミの情報に形成される。 Man learned to adjust to, and in some ways to shape, his environment. 人間は環境に適応し、ある点では環境を形成することが出来るようになった。 She loves the doll like her own sister. 彼女はその人形を実の妹のようにかわいがる。 The heart-shaped pond is the pride of the royal couple. ハートの形をした池は国王ご夫妻の自慢の種である。 Can you give me the definition of a cone? 円錐形の定義を教えてくれませんか。 Teachers help to form the minds of children. 先生は子どもの心を形成するのを助ける。 Since I don't have the software to open the attached file, I can't open it. Please send it again in another format. 添付ファイルに適応したソフトウエアを持っていないので、ファイルを開けません。別のファイル形式で再送して下さい。 Austria's hilly landscapes reminded Mr. Bogart of The Sound of Music. オーストリアの山がちな地形を見て、ボガート氏の『サウンド・オブ・ミュージック』を思い出しました。 The sum of all the angles in a triangle equals 180 degrees. ３角形のすべての角の和は１８０度に等しい。 In any case please stop using "pretty" when describing a man. それにしても男に綺麗って形容はやめろよな～。 The girl was gazing at the doll. その少女は人形をじっと見ていた。 When I got back, my bag had disappeared without a trace. 戻ってみると私のバッグは影も形もなかった。 However, the guarantee is not effective at all outside the fixed form. しかし定形外ということで、全く保証が効かなかった。 Matter changes its form according to temperature. 物質は温度によって形を変える。 He presented her with a doll. 彼は、彼女に人形を贈った。 That altered the aspect of the case. それで形勢が変わった。 I found the broken doll mended by somebody. 私は壊れた人形が誰かによって直されているのに気がついた。 A 'commuting wife' is just what the name says, it's a form of marriage where the wife travels to her husband's side. 通い妻とは名前の通り、妻が夫の元に通う結婚形態の事である。 We have a square table. 私たちは正方形のテーブルを持っています。 I made her a doll. 彼女に人形を作ってあげた。 Mom bought a pretty doll for me. ママがわたしにかわいい人形を買ってくれた。 This is a doll which she made herself. これは彼女が自分で作った人形だ。 I couldn't but buy such lovely dolls. 私はあのようなかわいい人形を買わずにいられなかった。 That girl has a lovely doll. その女の子はかわいい人形を持っている。 The cuneiform alphabet invented by the Sumerians was used by many languages in the ancient Near East. シュメール人が発明した楔形文字は、古代オリエントの様々な言語で使用された。 '-osity' is an abstract noun word ending created from the ending of an '-ous' adjective. 「－osity」は語尾が「－ous」の形容詞から作られる抽象名詞の語尾。 Generally speaking, little girls are fond of dolls. 一般的に言えば、小さな女の子は人形が好きです。 If the world weren't in the shape it is now, I could trust anyone. もし世界が今の形をしていなかったら、私は誰でも信用できうる。
