Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She has a pretty doll. 彼女は美しい人形を持っている。 He disappeared without a trace. 彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。 I can assure you that chances are in your favor. 大丈夫、形成は君に有利なんだから。 A square has four equal sides. 正方形は４つの同じ長さの辺をもつ。 In those days, a new type of democracy was rising. 当時の新しい形の民主主義が台頭してきた。 The true makers of history are the masses. 真の歴史を形成するのは大衆である。 Will you really send me a Japanese doll? あなたは本当に日本人形を私に送ってくれるのですか。 I couldn't but buy such lovely dolls. 私はあのようなかわいい人形を買わずにいられなかった。 Ken is the best guy to communicate with Mr. Ogata. That is, if he prepares presentation materials. 尾形氏と話をするのに、ケンは適任だと思います。ただし、プレゼンテーション資料を準備すればの話です。 One day, her dream to be dressed in haute couture came true in an unexpected way. いつかオートクチュールに身を包むんだという彼女の夢が意外な形で実現した。 The pears we eat in Japan look almost like apples. 私たちが日本で食べるナシは、まるでリンゴのような形をしています。 Covered with dust, the doll stood in the corner of the room. その人形は、ほこりをかぶって部屋の隅に立っていた。 The Japanese pride themselves on Mt. Fuji, a cone-shaped mountain. 日本人は円錐形の山、富士山を誇りにしている。 We have a square table. 私たちは正方形のテーブルを持っています。 An apple is round in shape. 林檎の形は丸い。 Things that modify nouns (adjective, or adjectival equivalent). 名詞を修飾するもの（形容詞、または形容詞相当語句）。 The earth is similar to an orange in shape. 地球の形はオレンジに似ている。 He identifies colors and shapes. 色や形が識別できる。 This sort of structure is called a double negative, but in effect it shows affirmation. このような形を二重否定といいますが、結果として肯定を表すこととなります。 This is a Japanese doll. 日本の人形です。 The girl was gazing at the doll. その少女は人形をじっと見ていた。 In a sense, I am turning around the argument made by David Riesman in The Lonely Crowd. 私の議論はある意味では、『孤独な群集』でデビュド・リースマンが行った議論を変形したものである。 The earth is the shape of an orange. 地球はオレンジの形をしています。 Correct the underlined words. 下線を引いた語を正しい形にしなさい。 The goal of education is not wealth or status, but personal development. 教育の目標は、富や地位ではなく人格の形成にある。 The earth is similar to an orange in shape. 地球は形がオレンジに似ている。 I gave her a doll in return. お返しに彼女に人形をあげた。 My brother gave me a cute doll. お兄ちゃんがかわいい人形をくれた。 The heart-shaped pond is the pride of the royal couple. ハートの形をした池は国王ご夫妻の自慢の種である。 The house gave no sign of life. その家には人の住んでいる形跡はなかった。 My brother gave me a cute doll. 兄は私にかわいらしい人形をくれました。 Generally speaking, little girls are fond of dolls. 一般的に言えば、小さな女の子は人形が好きです。 Water and ice are the same substance in different forms. 水と氷は形は異なるが、同じ物質だ。 I made her a doll. 彼女に人形を作ってあげた。 The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology. 第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。 Nature provides other forms of protection against environmental dangers. 自然は、環境面での危険に対しては他の形の防御を与えている。 Tom has a bald spot. トムは円形脱毛症だ。 It is hard to define "triangle." 「三角形」を定義するのは難しいです。 I made a doll for Ann. 私はアンに人形を作ってやった。 A parallelogram is a quadrilateral formed from two sets of parallel lines. 平行四辺形は二組の辺が平行している四角形です。 My what a narrow waist! Her face is small, she really looks just like a doll! まあまあなんて細い腰なの！お顔も小さくて、本当にお人形さんみたい！ '-osity' is an abstract noun word ending created from the ending of an '-ous' adjective. 「－osity」は語尾が「－ous」の形容詞から作られる抽象名詞の語尾。 Cut a square in halves. 正方形を２等分せよ。 The opposite sides of a parallelogram are parallel. 平行四辺形の対辺は平行している。 This doll is a gift from my aunt. この人形は叔母からの贈り物です。 Your watch is similar to mine in shape and color. 君の時計は形も色も私のに似ている。 Austria's hilly landscapes reminded Mr. Bogart of The Sound of Music. オーストリアの山がちな地形を見て、ボガート氏の『サウンド・オブ・ミュージック』を思い出しました。 There is no sign of life on Mars. 火星には生物の形跡はない。 In general, little girls are fond of dolls. 一般に小さい女の子は人形が好きだ。 "Past tense" is used in connection with actions in the past. 過去の動作については過去形を用います。 After all, their form of transport produces no pollution at all. 何といっても、彼らの輸送形態は公害を全く引き起こさない。 As I don't have the software that matches the attachment, I cannot open the file. Please resend it in another format. 添付ファイルに適応したソフトウエアを持っていないので、ファイルを開けません。別のファイル形式で再送して下さい。 The sum of all the angles in a triangle equals 180 degrees. ３角形のすべての角の和は１８０度に等しい。 Keiko bought a new shelf, on which she put her dolls. 恵子は新しい棚を買って、その上に人形を置いた。 The chances are two to one against us. 形勢は２対１で不利、勝ち目は半分。 The princess was beautiful beyond description. その王女は形容できないほど美しかった。 The earth is shaped like a sphere. 地球は球の形をしている。 She gave me a pretty doll. 彼女は私にかわいい人形をくれた。 This gold watch is the apple of my eye. Mother gave it to me as a keep-sake in her later years. この金時計は私にとって非常に大切なものだ。母が晩年に形見として私にくれたものだから。 The orbit around Sirius is elliptical. シリウスを回る軌道は楕円形である。 The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. 「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。 The example is a past progressive tense sentence. How was everybody taught when they were learning about progressive tense? 例文は過去進行形の文です。皆さんは進行形を学習するとき、どのように教わりましたか？ Democracy is one form of government. 民主主義は政治形態の一つである。 The shape of an egg is like the shape of a naught (0). 卵の形が「ゼロ」（０）の形に似ているからであろう。 I couldn't help laughing at his haircut. 彼の髪形を見て思わず笑ってしまった。 I'll make you a present of a doll. あなたに人形をお贈りします。 The girl always carries her doll about. その少女はいつも人形を持ち歩いている。 I collect dolls from different countries. 私はいろいろな国の人形を集めています。 Whales are similar to fish in shape. 鯨は魚と形が似ている。 My sister is playing with a doll. 妹は人形で遊んでいる。 The old man named the wooden doll Pinocchio. おじいさんはその木の人形をピノキオと名づけた。 Whales are similar to fishes in shape. 鯨は魚と形が似ている。 That girl has a lovely doll. その女の子はかわいい人形を持っている。 After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament. こうしたことをじっくり考慮してから、推進者は法律案という形で計画案を提出するが、議会での批判に対処するために、ルートの変更を余儀なくさせられるかもしれない。 What a lovely doll! 何とかわいらしい人形だ！ I sent her a doll. 私は彼女に人形を送った。 Where did you find that doll? どこでその人形を見つけたのですか。 The baby is no bigger than this doll. 赤ちゃんはこの人形の大きさくらいしかない。 The sum of the angles of a triangle on a spherical plane is more than 180 degrees. 球面上では三角形の内角の和は180°よりも大きくなる。 The cookies are all in the form of stars. クッキーはどれも星の形をしている。 The bill is due on the 1st of next month. 手形は来月１日が支払日になっている。 A square is one type of rectangle, and a rectangle is one type of parallelogram. 正方形は長方形のうちの一つですし、長方形は平行四辺形の一つです。 She is playing with a doll. 彼女は人形で遊んでいる。 Come on, take it easy. Chances are in your favor. さあ、くよくよしないで。形勢は君に有利なんだから。 These adjectives are all positive. これらの形容詞は全部が積極的です。 The opposite sides of a rectangle are parallel. 長方形の対辺は平行している。 Jogging has become the favorite form of exercise. ジョギングは、運動として、好ましい形態になった。 These shoes vary in size, but not in shape. これらの靴は大きさは違うが形は違わない。 The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste. その果物は形はオレンジに似ていて、味はパイナップルのようだ。 When I got back, my bag had disappeared without a trace. 戻ってみると私のバッグは影も形もなかった。 Her new hairstyle covers her ears. 彼女の新しい髪形は耳を覆っている。 She will lay the doll on her bed. 彼女はその人形をベッドに寝かせるだろう。 An image is formed by the information in the media. イメージはマスコミの情報に形成される。 It is merely a matter of form. それは形式上の問題に過ぎない。 She loves the doll like her own sister. 彼女はその人形を実の妹のようにかわいがる。 Keisuke has always studied in this mansion. That style known as 'home schooling', right? 啓介さんは、このお屋敷で、ずっとお勉強しているんです。いわゆるホームスクーリングという形ですね。 'That' has only the two cases, nominative and objective, and it does not inflect depending on the case. thatには、主格、目的格の２つしかなく、格による形の変化はない。 Some consider language as a form of knowledge. 言語を知識の一形態と考える人もいる。 The old man gave her a small doll. その老人は彼女に小さい人形をあげました。 Can you give me the definition of a cone? 円錐形の定義を教えてくれませんか。
