Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“形”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
She let out a cry of joy. She wanted to jump at the doll wrapped in the packaging.
彼女は喜びの叫びを上げた。包装紙の中の人形に飛びつきたい気持ちだった。
When inserting the budwood into the root stock make the cambium layer overlap.
穂木を台木に差し込む際、形成層を重ね合わせるようにします。
Water and ice are the same substance in different forms.
水と氷は形は異なるが、同じ物質だ。
A friend of mine showed me all the dolls he had bought abroad.
友人は海外で買ってきた人形を全部見せてくれた。
In general, young people dislike formality.
一般に若者は形式を嫌う。
There were no signs of life on the island.
その島に人がいる形跡はなかった。
That is a lovely doll, isn't it?
あれはかわいらしい人形ですね。
Take it easy. I can assure you that chances are in your favor.
気楽に行こうぜ。大丈夫、形勢は君に有利なのだから。
She looked at several dolls and decided on the most beautiful one.
彼女は人形をいくつか見て、最も美しいものに決めた。
There are several forms of government.
政治の形態にはいくつかある。
She gave away all her dolls.
彼女は自分の人形を全部あげてしまった。
This doll costs only sixty cents.
この人形はたった６０セントです。
To teach Alex, Pepperberg used a special form of training.
アレックスを教えるために、ペパーバーグは特別な訓練形式を用いた。
The girl hugged her doll.
女の子は人形を抱きしめた。
The reason for this is that we found no variation of those morphemes.
このことの理由は、それらの形態素に変異形がまったく見出されなかったからである。
The true makers of history are the masses.
真の歴史を形成するのは大衆である。
This sentence is in the present tense.
この文は現在形です。
Music gives sound to fury, shape to joy.
音楽は怒りに音を、喜びに形を与える。
I'm not your doll.
私はあなたの人形じゃない。
The bill is due on the 1st of next month.
手形は来月１日が支払日になっている。
I made Ann a doll.
私はアンに人形を作ってやった。
She gave me a doll.
彼女は私に人形をくれた。
This fruit is shaped like an orange and tastes like a pineapple.
この果物はオレンジのような形をして、パイナップルのような味がします。
The shape of a box is usually square.
箱の形は普通四角です。
I couldn't but buy such lovely dolls.
私はあのようなかわいい人形を買わずにいられなかった。
'That' has only the two cases, nominative and objective, and it does not inflect depending on the case.
thatには、主格、目的格の２つしかなく、格による形の変化はない。
I collect dolls from different countries.
私はいろいろな国の人形を集めています。
After all, their form of transport produces no pollution at all.
何といっても、彼らの輸送形態は公害を全く引き起こさない。
"Past tense" is used in connection with actions in the past.
過去の動作については過去形を用います。
Write a paragraph by using adjectives to describe the person's appearance.
その人の格好を画きに形容詞を使って段落を書いてください。
I gave my sister a doll.
私は妹に人形をあげました。
He disappeared without a trace.
彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
This rock has the shape of an animal.
この岩は、動物の形をしている。
My American classes are more informal.
私のアメリカのクラスはそんなに形式ばっていません。
Little girls in general are fond of dolls.
小さな女の子は概して人形が好きだ。
Some consider language as a form of knowledge.
言語を知識の形態と考える人もいる。
Breakfast is a smorgasbord.
朝食はバイキング形式だって。
He shaped the statue from clay.
彼は粘土で像を形作った。
I found the broken doll mended by somebody.
私は壊れた人形が誰かによって直されているのに気がついた。
Cut a square in halves.
正方形を２等分せよ。
I say "should", because theses written in the present tense are still seen around and about.
「すべき」というのは、現在形で書かれている論文も散見されるからです。
I'll make you a present of a doll.
あなたに人形をお贈りします。
Matter changes its form according to temperature.
物質は温度によって形を変える。
The girl cherishes a doll given by her aunt.
その女の子は叔母さんからもらった人形を大事にしている。
This sentence is in the present perfect. 'have' is not a verb, but an auxiliary verb.
この文は現在完了形です。haveは動詞ではなく、助動詞。
The Japanese pride themselves on Mt. Fuji, a cone-shaped mountain.
日本人は円錐形の山、富士山を誇りにしている。
My daughter likes to play with dolls.
私の娘は人形遊びが好きだ。
'Verb' refers to the predicate verb. Predicate verbs change their form depending on the subject and the time expressed.
動詞は述語動詞のことです。述語動詞は、主語や表す時によって形を変えます。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
'-osity' is an abstract noun word ending created from the ending of an '-ous' adjective.
「－osity」は語尾が「－ous」の形容詞から作られる抽象名詞の語尾。
The verb 'help' takes to-infinitives and bare infinitives but bare infinitives are said to be the most common in casual text; as also used in this example sentence.
Generally speaking, little girls are fond of dolls.
一般的に言えば、小さな女の子は人形が好きです。
An image is formed by the information in the media.
イメージはマスコミの情報に形成される。
In a sense, I am turning around the argument made by David Riesman in The Lonely Crowd.
私の議論はある意味では、『孤独な群集』でデビュド・リースマンが行った議論を変形したものである。
The Kawagoe festival float has the shape of what's called a hoko float. It has three, or four, wheels attached.
川越の山車は、いわゆる鉾山車と呼ばれる形で、車輪が3つ、もしくは4つ付いています。
A square is one type of rectangle, and a rectangle is one type of parallelogram.
正方形は長方形のうちの一つですし、長方形は平行四辺形の一つです。
It is hard to define "triangle."
「三角形」を定義するのは難しいです。
God created man in his own image.
神は自分の形に人を創造された。
The baby is no bigger than this doll.
赤ちゃんはこの人形の大きさくらいしかない。
The grammatical form employed here is the present progressive.
ここで使われている文法形式は現在進行形である。
That altered the aspect of the case.
それで形勢が変わった。
If you watch the sun setting on a warm, damp day, you can see the moisture changing the shape of the sun.
ある暖かくて湿気の多い日に太陽の沈むのを見れば、湿気のために太陽の形が変わって見える。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.
If you wind up the doll with the key on the side of its torso it will swing its arms round and go forward doing somersaults.
人形のおなかの横にあるねじをまくと、腕を回してでんぐり返しをしながら前に進みます。
Some English adverbs function as adjectives.
英語の副詞の中には形容詞の役目をするものがある。
There is a doll in the box.
箱の中に人形が入っている。
I can assure you that chances are in your favor.
大丈夫、形勢は君に有利なんだから。
Kate is dressing her doll.
ケイトは人形に服を着せている。
The girl squeezed her doll affectionately.
少女は人形をいとしげに抱き締めた。
This sentence is in the present tense.
この文の時制は現在形です。
The girl made a doll out of a piece of cloth.
少女は生地の切れ端で人形を作った。
Mary gave me an American doll.
メアリーは私にアメリカの人形をくれた。
An apple is round in shape.
りんごは丸い形をしている。
The comparison between the two was to his disadvantage.
２人を比較すると彼の方が形勢不利だった。
Jogging has become the favorite form of exercise.
ジョギングは、運動として、好ましい形態になった。
My brother gave me a cute doll.
兄は私にかわいらしい人形をくれました。
We have a square table.
私たちは正方形のテーブルを持っています。
Anger is a form of madness.
怒りは狂気の１形態です。
She gave away all her dolls.
彼女は自分の人形を全て寄贈した。
She has a pretty doll.
彼女は美しい人形を持っている。
The rocks are weathered into fantastic forms.
岩が風化して奇異な形になる。
This gold watch is the apple of my eye. Mother gave it to me as a keep-sake in her later years.
この金時計は私にとって非常に大切なものだ。母が晩年に形見として私にくれたものだから。
2. Draw a boomerang shape on the card with a pen. Cut out the boomerang you've drawn.
２．ペンで厚紙にブーメランの形を描く。描いたブーメランを切り取る。
With horse racing and such, these are called "stakes". For this meaning the plural form is often used.
競馬などで、ｓｔａｋｅｓと言う。この意味では複数形で使われることが多い。
His daughter importuned him to buy the doll.
彼の娘は彼に人形を買ってとせがんだ。
Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations.
