Communication takes many forms. 意思伝達は色々な形をとる。 My brother gave me a cute doll. 兄は私にかわいらしい人形をくれました。 Take it easy. I can assure you that chances are in your favor. 気楽に行こうぜ。大丈夫、形勢は君に有利なのだから。 Anger is a form of madness. 怒りは狂気の１形態です。 After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament. こうしたことをじっくり考慮してから、推進者は法律案という形で計画案を提出するが、議会での批判に対処するために、ルートの変更を余儀なくさせられるかもしれない。 A cat may be compared to a small tiger, and a tiger may also be compared to a large cat. 猫を小さな虎と形容することも、虎を大きな猫と形容するのと同様に可能だ。 We encounter similar difficulties when we substitute rectangles for triangles in this configuration. この構成において、三角形の変わりに長方形を用いても類似の困難が生ずる。 These adjectives are all positive. これらの形容詞は全部が積極的です。 The next morning, the snowman had completely melted. 翌朝雪だるまは跡形もなく消え失せていた。 This is a doll which she made herself. これは彼女が自分で作った人形だ。 Jogging has become the favorite form of exercise. ジョギングは、運動として、好ましい形態になった。 The old man gave her a small doll. その老人は彼女に小さい人形をあげました。 This figure is supposed to represent Marilyn Monroe, but I don't think it does her justice. この人形はマリリン・モンローのつもりらしいが、実物ほどよくないと思う。 These shoes vary in size, but not in shape. これらの靴は大きさは違うが形は違わない。 The doll lay on the floor. その人形は床に横たわっていた。 Mail order is the main form of direct marketing. 通信販売がダイレクト・マーケティングの主な形態である。 I sent her a doll. 私は彼女に人形を送った。 While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent. 先進諸国では出生率の上昇が図られる一方で、発展途上国では出生率の抑制が叫ばれる。これは先進国側のエゴととらえられ、発展途上国側との合意形成は極めて難しいことになろう。 Yet today only about 15 percent of American families follow this pattern. だが今日、この形にしたがっているのは、アメリカの家庭ではわずかに１５％程度でしかない。 Some of the dolls are too expensive to buy. 人形のいくつかは高すぎて買えない。 Large planes brought about large amounts of sound pollution. 大形航空機は大きな騒音公害をもたらした。 Please accept this as a keep-sake of my husband. これは亡くなった夫の形見としてお受け取りください。 My daughter has taken up doll collecting. 私の娘は人形を集め始めた。 The question of how to establish the optimal formula is still open. どうやって最良の形式を確立するかという問題はまだ解決されていない。 There are many uses of the 'present tense' of Japanese grammar which indicate things yet to happen. 国文法の現在形はこれからのことを示す用法が多い。 Whales are similar to fishes in shape. 鯨は魚と形が似ている。 She spends her leisure time making dolls. 彼女は余暇に人形を作って過ごす。 He blew me a glass doll. 彼はガラスをふくらませて人形を作ってくれた。 The opposite sides of a rectangle are parallel. 長方形の対辺は平行している。 "That's the new head of the student council?" "Cool, isn't he?" "Rather, pretty boy?" 「あれが生徒会長？」「かっこよくない？」「つーか、美形？」 There is no sign of life on Mars. 火星には生物の形跡はない。 Democracy is one form of government. 民主主義は政治形態の一つである。 This sentence is in the present perfect. 'have' is not a verb, but an auxiliary verb. この文は現在完了形です。haveは動詞ではなく、助動詞。 She gave me a pretty doll. 彼女は私にかわいい人形をくれた。 Keiko bought a new shelf, on which she put her dolls. 恵子は新しい棚を買って、その上に人形を置いた。 In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense". 公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。 After all, their form of transport produces no pollution at all. 何といっても、彼らの輸送形態は公害を全く引き起こさない。 If you wind up the doll with the key on the side of its torso it will swing its arms round and go forward doing somersaults. 人形のおなかの横にあるねじをまくと、腕を回してでんぐり返しをしながら前に進みます。 The Kawagoe festival float has the shape of what's called a hoko float. It has three, or four, wheels attached. 川越の山車は、いわゆる鉾山車と呼ばれる形で、車輪が3つ、もしくは4つ付いています。 Cut a square in halves. 正方形を２等分せよ。 Accordingly, besides noun declension patterns, there also existed a greater variety of verb conjugation patterns than in Modern English. このように、名詞の変化のパターンがある他に、動詞の語形変化も現代英語よりもいろいろな種類がありました。 She loves the doll like her own sister. 彼女はその人形を実の妹のようにかわいがる。 She gave me a doll. 彼女は私に人形をくれた。 What a lovely doll! なんてかわいい人形だろう。 An image is formed by the information in the media. イメージはマスコミの情報に形成される。 The shape of a box is usually square. 箱の形は普通四角です。 Tom hasn't been able to eat solid food since his accident. 事故以来トムは固形物を食べられずにいる。 In the future we may need to take another look at the way decisions such as this are actually implemented. 将来、このような決定がどういう形で実行されるかを見直すことが必要になるかもしれない。 I got her a doll. 彼女に人形を買ってあげた。 Modern bridges are similar in shape. 現代の橋は形が似ている。 Now the shoe is on the other foot. 形勢は逆転した。 Covered with dust, the doll stood in the corner of the room. その人形は、ほこりをかぶって部屋の隅に立っていた。 The bill is due on the 1st of next month. 手形は来月１日が支払日になっている。 Evil is easy, and has infinite forms. 悪は行うに易しくて、その形体も無限である。 A parallelogram is a quadrilateral formed from two sets of parallel lines. 平行四辺形は二組の辺が平行している四角形です。 He disappeared without a trace. 彼は跡形もなく消えたんだ。 Boston Dynamic's robot, RHex, is an amazing piece of work that can run over various terrains. Boston Dynamicsのロボット「RHex」は、いろんな地形を走れるすごいやつです。 The comparison between the two was to his disadvantage. ２人を比較すると彼の方が形勢不利だった。 In those days, a new type of democracy was rising. 当時の新しい形の民主主義が台頭してきた。 My bicycle disappeared into thin air. 私の自転車は影も形もなくなっていた。 The puppets are controlled by wires. 操り人形はワイヤーで動く。 The girl always carries her doll about. その少女はいつも人形を持ち歩いている。 Matter changes its form according to temperature. 物質は温度によって形を変える。 She gave away all her dolls. 彼女は自分の人形を全部あげてしまった。 Things that modify nouns (adjective, or adjectival equivalent). 名詞を修飾するもの（形容詞、または形容詞相当語句）。 This gold watch is the apple of my eye. Mother gave it to me as a keep-sake in her later years. この金時計は私にとって非常に大切なものだ。母が晩年に形見として私にくれたものだから。 In a progressive tense sentence it becomes the -ing form verb, that is the present participle. 進行形の文では、動詞のing形、つまり現在分詞となります。 Pepperberg can show Alex two objects (for example, a green square and a red square) and ask, "What's different?" ペパーバーグは２つの物体（例えば、緑色の四角形と赤い四角形）をみせて「違いは何？」と問いかけることができる。 Correct the underlined words. 下線を引いた語を正しい形にしなさい。 She made the doll for me. 彼女はその人形を私のために作ってくれた。 This doll belongs to me. この人形は私のです。 That's a very becoming hairstyle. それはとてもよく似合う髪形だ。 Did you make this doll by yourself? この人形は君一人で作ったの？ The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste. その果物は形はオレンジに似ていて、味はパイナップルのようだ。 The house gave no sign of life. その家には人の住んでいる形跡はなかった。 I say "should", because theses written in the present tense are still seen around and about. 「すべき」というのは、現在形で書かれている論文も散見されるからです。 Representative democracy is one form of government. 代議民主制は１つの政治形態である。 Mary can't bring herself to eat chocolates in the shape of cute animals, so she asked Tom not to give her any anymore. メアリーは、かわいい動物の形のチョコレートは食べるに忍びないのでもう渡さないでほしいとトムにお願いした。 We have a square table. 私たちは正方形のテーブルを持っています。 What a lovely doll that girl has! その女の子は何とかわいい人形を持っているのだろう。 You must not despise a man because he is poorly dressed. 貧相な身形をしているからといって、人を軽べつしてはいけない。 I expected more classical features, but hers is a beauty that would do well even in this age. もっと古典的な顔立ちなのかと思いきや、今の時代でも充分通用する美形です。 In its broadest sense communication includes all forms of transmitting thoughts or feelings between people. 最も広い意味では、意思伝達は、人々の間の考えや感情を伝達するあらゆる形を包括する。 Little girls like playing with dolls. 小さな女の子は人形で遊ぶのが好きだ。 She wanted a doll for Christmas in the worst way. 彼女はクリスマスプレゼントに人形をとてもほしがっていた。 He drew two squares on the blackboard. 彼は黒板に正方形を二つ書いた。 The heart-shaped pond is the pride of the royal couple. ハートの形をした池は国王ご夫妻の自慢の種である。 Tom has a bald spot. トムは円形脱毛症だ。 That is a lovely doll, isn't it? あれはかわいらしい人形ですね。 He got four dolls, of which three were made in China. 彼は人形を４つ買ったが３つは中国のものだった。 The grammatical form employed here is the present progressive. ここで使われている文法形式は現在進行形である。 They exchanged formal greetings. 彼らは形だけの挨拶をした。 The orbit around Sirius is elliptical. シリウスを回る軌道は楕円形である。 The cookies are all in the form of stars. クッキーはどれも星の形をしている。 That girl has a lovely doll. 女の子は可愛い人形を持っている。 Formerly people did not know that the earth is round and that it moves around the sun. 昔の人は、地球は球形で、太陽の周囲を回っていることを知らなかった。 The different character typologies are represented schematically in figure one. 各種の性格類型が概略図の形で図１に示されている。 Man learned to adjust to, and in some ways to shape, his environment. 人間は環境に適応し、ある点では環境を形成することが出来るようになった。 Generally speaking, little girls are fond of dolls. 一般的に言えば、小さな女の子は人形が好きです。 I'm not your doll. 私はあなたの人形じゃない。
