The pears we eat in Japan look almost like apples.
私たちが日本で食べるナシは、まるでリンゴのような形をしています。
The grammatical form employed here is the present progressive.
ここで使われている文法形式は現在進行形である。
A stop sign in Japan has 3 sides, whereas a stop sign in the U.S. has 8 sides.
止まれの標識は日本では3角形だが、アメリカでは8角形だ。
She is playing with a doll.
彼女は人形で遊んでいる。
The children were amusing themselves with dolls.
子供達は人形で楽しく遊んでいた。
What a lovely doll!
何とかわいらしい人形だ!
My bicycle disappeared into thin air.
私の自転車は影も形もなくなっていた。
It then became necessary to settle the best route for the line to follow; and that was determined, in the first place, by the shape of the land it had to cross.
A cat may be compared to a small tiger, and a tiger may also be compared to a large cat.
猫を小さな虎と形容することも、虎を大きな猫と形容するのと同様に可能だ。
He got four dolls, of which three were made in China.
彼は人形を4つ買ったが3つは中国のものだった。
These two have completely different patterning but no difference is seen in their internal morphology so it seems that they are considered the same.
この2つは模様が全然違うのだが、内部形態に差が見られず同一とみなされているようです。
When inserting the budwood into the root stock make the cambium layer overlap.
穂木を台木に差し込む際、形成層を重ね合わせるようにします。
She spends her leisure time making dolls.
彼女は余暇を人形を作って過ごす。
Correct the underlined words.
下線を引いた語を正しい形にしなさい。
In general, little girls are fond of dolls.
一般的に小さい女の子は人形が好きだ。
Some English adverbs function as adjectives.
英語の副詞の中には形容詞の役目をするものがある。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.
The sum of the angles of a triangle on a spherical plane is more than 180 degrees.
球面上では三角形の内角の和は180°よりも大きくなる。
The earth is shaped like a sphere.
地球は球のような形をしている。
When I got back, my bag had disappeared without a trace.
戻ってみると私のバッグは影も形もなかった。
The question of how to establish the optimal formula is still open.
どうやって最良の形式を確立するかという問題はまだ解決されていない。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.