Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
An apple is round in shape. 林檎の形は丸い。 Communication takes many forms. 意思伝達は色々な形をとる。 He expressed it in the form of fiction. 彼はそれを小説の形式で表した。 With horse racing and such, these are called "stakes". For this meaning the plural form is often used. 競馬などで、ｓｔａｋｅｓと言う。この意味では複数形で使われることが多い。 I say "should", because theses written in the present tense are still seen around and about. 「すべき」というのは、現在形で書かれている論文も散見されるからです。 In general, young people dislike formality. 一般に若者は形式を嫌う。 The grammatical form employed here is the present progressive. ここで使われている文法形式は現在進行形である。 This sort of structure is called a double negative, but in effect it shows affirmation. このような形を二重否定といいますが、結果として肯定を表すこととなります。 It is merely a matter of form. それは形式上の問題に過ぎない。 In general, little girls are fond of dolls. 一般に小さい女の子は人形が好きだ。 This is a Japanese doll. 日本の人形です。 Give her a doll. 彼女に人形をあげなさい。 In this country there are only few examples that ideology and religion are helpful in character building for people. この国ではイデオロギーや宗教が人としての人格形成に役立つ例があまりに少ない。 I can only import GIF files. Gif画像ファイル形式しか読み込めません。 In our interpretation, the output data in Table 2 is an acceptable variation of that in Table 1. 我々の解釈では、表２に示された出力データは表１のデータの容認できる変異形と言える。 "Doc" is an abbreviation of "doctor". Ｄｏｃはｄｏｃｔｏｒの短縮形である。 God created man in his own image. 神は自分の形に人を創造された。 The documents were tampered with. 書類は勝手にいじられた形跡があった。 Little girls in general are fond of dolls. 小さい女の子はたいてい人形が好きだ。 He expressed his feelings in the form of a painting. 彼は自分の気持ちを絵という形で表現した。 Who made the doll? だれがこの人形を作ったか。 What a lovely doll that girl has! その女の子は何とかわいい人形を持っているのだろう。 There are two ways of using the infinitive as an adjective, 1. attributive, 2. predicative. Naturally 2. is a subject complement. 不定詞の形容詞的用法には２種類あり、①限定用法、②叙述用法。②はもちろん主格補語です。 The house gave no sign of life. その家には人の住んでいる形跡はなかった。 My daughter has taken up doll collecting. 私の娘は人形を集め始めた。 He presented her with a doll. 彼は、彼女に人形を贈った。 I have a round bald spot on my head. 頭に円形の脱毛があります。 That is a lovely doll, isn't it? あれはかわいらしい人形ですね。 I'd like a doll, a new bicycle.....and peace on earth! お人形に、新しい自転車。それに世界平和よ。 I can assure you that chances are in your favor. 大丈夫、形成は君に有利なんだから。 I made a doll for Ann. 私はアンに人形を作ってやった。 The doll lay on the floor. その人形は床に横たわっていた。 He carved me a wooden doll. 彼は私に木の人形を彫ってくれた。 We encounter similar difficulties when we substitute rectangles for triangles in this configuration. この構成において、三角形の変わりに長方形を用いても類似の困難が生ずる。 He gave me this doll in token of his gratitude. 彼は感謝のしるしに私にこの人形をくれた。 The sum of all the angles in a triangle equals 180 degrees. ３角形のすべての角の和は１８０度に等しい。 The old man named the wooden doll Pinocchio. おじいさんはその木の人形をピノキオと名づけた。 Accordingly, besides noun declension patterns, there also existed a greater variety of verb conjugation patterns than in Modern English. このように、名詞の変化のパターンがある他に、動詞の語形変化も現代英語よりもいろいろな種類がありました。 An image is formed by the information in the media. イメージはマスコミの情報に形成される。 This figure is supposed to represent Marilyn Monroe, but I don't think it does her justice. この人形はマリリン・モンローのつもりらしいが、実物ほどよくないと思う。 The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste. その果物は形はオレンジに似ていて、味はパイナップルのようだ。 Like a doll carried by the flow of time. 時に飼われた人形のように。 I gave my sister a doll. 私は妹に人形をあげました。 In those days, a new type of democracy was rising. 当時の新しい形の民主主義が台頭してきた。 The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. 「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。 My American classes are more informal. 私のアメリカのクラスはそんなに形式ばっていません。 I found the broken doll mended by somebody. 私は壊れた人形が誰かによって直されているのに気がついた。 After all, their form of transport produces no pollution at all. 何といっても、彼らの輸送形態は公害を全く引き起こさない。 My sister is playing with dolls. 姉は人形で遊んでいます。 In general, little girls are fond of dolls. 一般的に小さい女の子は人形が好きだ。 A friend of mine showed me all the dolls he had bought abroad. 友人は海外で買ってきた人形を全部見せてくれた。 She let out a cry of joy. She wanted to jump at the doll wrapped in the packaging. 彼女は喜びの叫びを上げた。包装紙の中の人形に飛びつきたい気持ちだった。 Her doll was run over by a car. 彼女の人形が車に轢かれた。 Did you make this doll by yourself? この人形は独りで作ったの。 This doll has big eyes. このお人形は大きい目をしてる。 There are several forms of government. 政治の形態にはいくつかある。 I can assure you that chances are in your favor. 大丈夫、形勢は君に有利なんだから。 Education helps to mold character. 教育は人格の形成を助ける。 She must be kind-hearted to send you such a pretty doll. こんなにかわいい人形をあなたに送ってくれるとは、彼女は心が優しいに違いない。 I expected more classical features, but hers is a beauty that would do well even in this age. もっと古典的な顔立ちなのかと思いきや、今の時代でも充分通用する美形です。 She looked at several dolls and decided on the most beautiful one. 彼女は人形をいくつか見て、最も美しいものに決めた。 I made her a doll. 私は彼女に人形を作ってやった。 What a lovely doll! なんてかわいい人形だろう。 The baby is not bigger than this doll. 赤ちゃんはこの人形よりも大きくない。 My bicycle disappeared into thin air. 私の自転車は影も形もなくなっていた。 This sentence is in the present perfect. 'have' is not a verb, but an auxiliary verb. この文は現在完了形です。haveは動詞ではなく、助動詞。 Come on, take it easy. Chances are in your favor. さあ、くよくよしないで。形勢は君に有利なんだから。 Can you give me the definition of a cone? 円錐形の定義を教えてくれませんか。 Correct the underlined words. 下線を引いた語を正しい形にしなさい。 That altered the aspect of the case. それで形勢が変わった。 The Japanese pride themselves on Mt. Fuji, a cone-shaped mountain. 日本人は円錐形の山、富士山を誇りにしている。 The opposite sides of a parallelogram are parallel. 平行四辺形の対辺は平行している。 The example is a past progressive tense sentence. How was everybody taught when they were learning about progressive tense? 例文は過去進行形の文です。皆さんは進行形を学習するとき、どのように教わりましたか？ There is a doll in the box. 箱の中に人形が入っている。 The pears we eat in Japan look almost like apples. 私たちが日本で食べるナシは、まるでリンゴのような形をしています。 '-osity' is an abstract noun word ending created from the ending of an '-ous' adjective. 「－osity」は語尾が「－ous」の形容詞から作られる抽象名詞の語尾。 My brother gave me a cute doll. お兄ちゃんがかわいい人形をくれた。 Tom has a bald spot. トムは円形脱毛症だ。 "Past tense" is used in connection with actions in the past. 過去の動作については過去形を用います。 Some species gradually develop elaborate repertoires of dozens or even hundreds of variants of a basic song. いくつかの種は基本の歌に対する何十、いや何百もの変化形をもつ洗練されたレパートリーを次第に発展させていく。 I'm not your doll. 私はあなたの人形じゃない。 That's a very becoming hairstyle. それはとてもよく似合う髪形だ。 The girl was gazing at the doll. その少女は人形をじっと見ていた。 The orbit around Sirius is elliptical. シリウスを回る軌道は楕円形である。 Show me the doll that you bought yesterday. 君が昨日買った人形を見せてください。 What a lovely doll! 何とかわいらしい人形だ！ He watched her making a doll. 彼は彼女が人形を作っているのをじっと見つめた。 That cloud is in the shape of a fish. あの雲は魚の形をしている。 Nature provides other forms of protection against environmental dangers. 自然は、環境面での危険に対しては他の形の防御を与えている。 The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste. その果物は形がオレンジに似ていて、味はパイナップルに似ている。 Jogging has become the favorite form of exercise. ジョギングは、運動として、好ましい形態になった。 My sister is playing with a doll. 妹は人形で遊んでいる。 Modern bridges are similar in shape. 現代の橋は形が似ている。 If you watch the sun setting on a warm, damp day, you can see the moisture changing the shape of the sun. ある暖かくて湿気の多い日に太陽の沈むのを見れば、湿気のために太陽の形が変わって見える。 A stop sign in Japan has 3 sides, whereas a stop sign in the U.S. has 8 sides. 止まれの標識は日本では３角形だが、アメリカでは８角形だ。 In English there are eight main parts of speech: noun, verb, adjective, adverb, pronoun, preposition, conjunction and finally interjection. 英語には８つの主な品詞があります： 名詞、動詞、形容詞、副詞、代名詞、前置詞、接続詞そして感嘆詞。 When inserting the budwood into the root stock make the cambium layer overlap. 穂木を台木に差し込む際、形成層を重ね合わせるようにします。 When I got back, my bag had disappeared without a trace. 戻ってみると私のバッグは影も形もなかった。 The shape of an egg is like the shape of a naught (0). 卵の形が「ゼロ」（０）の形に似ているからであろう。 An apple is round in shape. りんごは丸い形をしている。
