This gold watch is the apple of my eye. Mother gave it to me as a keep-sake in her later years.
この金時計は私にとって非常に大切なものだ。母が晩年に形見として私にくれたものだから。
The pears we eat in Japan look almost like apples.
私たちが日本で食べるナシは、まるでリンゴのような形をしています。
I'm not your doll.
私はあなたの人形じゃない。
That's a beautiful Kabuki doll!
きれいな歌舞伎の人形ですね。
His daughter importuned him to buy the doll.
彼の娘は彼に人形を買ってとせがんだ。
'Verb' refers to the predicate verb. Predicate verbs change their form depending on the subject and the time expressed.
動詞は述語動詞のことです。述語動詞は、主語や表す時によって形を変えます。
Anger is a form of madness.
怒りは狂気の１形態です。
She gave away all her dolls.
彼女は自分の人形を全て寄贈した。
I can only import GIF files.
Gif画像ファイル形式しか読み込めません。
Evil is easy, and has infinite forms.
悪は行うに易しくて、その形体も無限である。
She looked at several dolls and decided on the most beautiful one.
彼女は人形をいくつか見て、最も美しいものに決めた。
The comparison between the two was to his disadvantage.
２人を比較すると彼の方が形勢不利だった。
Therefore it is important for us to be aware of other forms of politeness.
私たちが意識してほかの礼儀正しさの形をわきまえることが大切である。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.
2. Draw a boomerang shape on the card with a pen. Cut out the boomerang you've drawn.
２．ペンで厚紙にブーメランの形を描く。描いたブーメランを切り取る。
He drew two squares on the blackboard.
彼は黒板に正方形を二つ書いた。
He disappeared without a trace.
彼は跡形もなく消えたんだ。
Tom has a bald spot.
トムは円形脱毛症だ。
Light and sound travel in waves.
光や音は波の形で伝わる。
In English there are eight main parts of speech: noun, verb, adjective, adverb, pronoun, preposition, conjunction and finally interjection.
英語には８つの主な品詞があります： 名詞、動詞、形容詞、副詞、代名詞、前置詞、接続詞そして感嘆詞。
Did you make this doll by yourself?
この人形は独りで作ったの。
Puppets work with wires.
操り人形はワイヤーで動く。
Some consider language as a form of knowledge.
言語を知識の形態と考える人もいる。
That is a Japanese doll.
それは日本人形だ。
This rock has the shape of an animal.
この岩は、動物の形をしている。
Some of the dolls are too expensive to buy.
人形のいくつかは高すぎて買えない。
The opposite sides of a parallelogram are parallel.
平行四辺形の対辺は平行している。
Yet today only about 15 percent of American families follow this pattern.
だが今日、この形にしたがっているのは、アメリカの家庭ではわずかに１５％程度でしかない。
My bicycle disappeared into thin air.
私の自転車は影も形もなくなっていた。
The earth is the shape of an orange.
地球はオレンジの形をしています。
This doll costs only sixty cents.
この人形はたった６０セントです。
These two have completely different patterning but no difference is seen in their internal morphology so it seems that they are considered the same.
この２つは模様が全然違うのだが、内部形態に差が見られず同一とみなされているようです。
The chances are two to one against us.
形勢は２対１で不利、勝ち目は半分。
Education helps to mold character.
教育は人格の形成を助ける。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
