I say "should", because theses written in the present tense are still seen around and about. 「すべき」というのは、現在形で書かれている論文も散見されるからです。 Light and sound travel in waves. 光や音は波の形で伝わる。 Her new hairstyle covers her ears. 彼女の新しい髪形は耳を覆っている。 He disappeared without a trace. 彼は跡形もなく消えたんだ。 Mother made a doll for me. 母は私に人形を作ってくれた。 The girl was gazing at the doll. その少女は人形をじっと見ていた。 This is a doll which she made herself. これは彼女が自分で作った人形だ。 In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character. 多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。 She is playing with a doll. 彼女は人形で遊んでいる。 The old man gave her a small doll. その老人は彼女に小さい人形をあげました。 She gave me a doll. 彼女は私に人形をくれた。 Some of the dolls are too expensive to buy. 人形のいくつかは高すぎて買えない。 The opposite sides of a rectangle are parallel. 長方形の対辺は平行している。 Communication takes many forms. 意思伝達は色々な形をとる。 This is a horseshoe magnet. これはU字形磁石です。 The sum of the angles of a triangle on a spherical plane is more than 180 degrees. 球面上では三角形の内角の和は180°よりも大きくなる。 The cookies are all in the form of stars. クッキーはどれも星の形をしている。 She gave away all her dolls. 彼女は自分の人形を全部あげてしまった。 She has a pretty doll. 彼女は美しい人形を持っている。 Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried. いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。 Local party members are trying to gerrymander the district. 地方の党員たちは自党に有利な形の選挙区割りをもくろんでいます。 New forms of energy must be developed before oil dries up. 石油が底をついてなくなる前に新しい形態のエネルギーを開発しなければならない。 A cat may be compared to a small tiger, and a tiger may also be compared to a large cat. 猫を小さな虎と形容することも、虎を大きな猫と形容するのと同様に可能だ。 There are two ways of using the infinitive as an adjective, 1. attributive, 2. predicative. Naturally 2. is a subject complement. 不定詞の形容詞的用法には２種類あり、①限定用法、②叙述用法。②はもちろん主格補語です。 A stop sign in Japan has 3 sides, whereas a stop sign in the U.S. has 8 sides. 止まれの標識は日本では３角形だが、アメリカでは８角形だ。 Could you tell me the way to Madame Tussaud's? タッソーろう人形館へ行く道を教えて頂けませんか。 The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste. その果物は形はオレンジに似ていて、味はパイナップルのようだ。 I gave my sister a doll. 私は妹に人形をあげました。 In a progressive tense sentence it becomes the -ing form verb, that is the present participle. 進行形の文では、動詞のing形、つまり現在分詞となります。 It is this watch that my uncle gave me as a keepsake. 私のおじが形見にくれたのはこの時計である。 Music gives sound to fury, shape to joy. 音楽は怒りに音を、喜びに形を与える。 Please accept this as a keep-sake of my husband. これは亡くなった夫の形見としてお受け取りください。 This fruit is shaped like an orange and tastes like a pineapple. この果物はオレンジのような形をして、パイナップルのような味がします。 The house gave no sign of life. その家には人の住んでいる形跡はなかった。 The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology. 第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。 Little girls like playing with dolls. 小さな女の子は人形で遊ぶのが好きだ。 They brought solid fuel with them. 彼らは固形燃料を携えていた。 Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations. 話をすることで自分を曝け出すことを恐れず、英語で他人としゃべるあらゆる機会をとらえなさい。そうすればじきに形式張らない会話の場面で気楽になれるであろう。 He gave me this doll in token of his gratitude. 彼は感謝のしるしに私にこの人形をくれた。 One day, her dream to be dressed in haute couture came true in an unexpected way. いつかオートクチュールに身を包むんだという彼女の夢が意外な形で実現した。 The documents were tampered with. 書類は勝手にいじられた形跡があった。 The question of how to establish the optimal formula is still open. どうやって最良の形式を確立するかという問題はまだ解決されていない。 She let out a cry of joy. She wanted to jump at the doll wrapped in the packaging. 彼女は喜びの叫びを上げた。包装紙の中の人形に飛びつきたい気持ちだった。 Each of the girls has a doll in her arms. 少女たちのめいめいは人形を抱いている。 She spends her free time making dolls. 彼女は自由な時間を人形作りに費やした。 In a sense, I am turning around the argument made by David Riesman in The Lonely Crowd. 私の議論はある意味では、『孤独な群集』でデビュド・リースマンが行った議論を変形したものである。 Pepperberg can show Alex two objects (for example, a green square and a red square) and ask, "What's different?" ペパーバーグは２つの物体（例えば、緑色の四角形と赤い四角形）をみせて「違いは何？」と問いかけることができる。 God created man in his own image. 神は自分の形に人を創造された。 That's because the bubble vanished into thin air. バブルが跡形もなく消え去ったからである。 A 'commuting wife' is just what the name says, it's a form of marriage where the wife travels to her husband's side. 通い妻とは名前の通り、妻が夫の元に通う結婚形態の事である。 The girl cherishes a doll given by her aunt. その女の子は叔母さんからもらった人形を大事にしている。 This doll costs only sixty cents. この人形はたった６０セントです。 Tom hasn't been able to eat solid food since his accident. 事故以来トムは固形物を食べられずにいる。 In its broadest sense communication includes all forms of transmitting thoughts or feelings between people. 最も広い意味では、意思伝達は、人々の間の考えや感情を伝達するあらゆる形を包括する。 Mary gave me an American doll. メアリーは私にアメリカの人形をくれた。 A parallelogram is a quadrilateral formed from two sets of parallel lines. 平行四辺形は二組の辺が平行している四角形です。 To teach Alex, Pepperberg used a special form of training. アレックスを教えるために、ペパーバーグは特別な訓練形式を用いた。 Did you make this doll by yourself? この人形は君一人で作ったの？ Formerly people did not know that the earth is round and that it moves around the sun. 昔の人は、地球は球形で、太陽の周囲を回っていることを知らなかった。 Whales are similar to fishes in shape. 鯨は魚と形が似ている。 I can only import GIF files. Gif画像ファイル形式しか読み込めません。 In this country there are only few examples that ideology and religion are helpful in character building for people. この国ではイデオロギーや宗教が人としての人格形成に役立つ例があまりに少ない。 This is a Japanese doll. 日本の人形です。 Japanese speakers of English often have difficulty in dealing with informal conversation, such as at parties or in small informal groups. 日本人が英語をしゃべる場合、パーティーとか少人数の気さくな集まりなどでの形式張らない会話に対応するのが困難であることがよくある。 A square has four equal sides. 正方形は４つの同じ長さの辺をもつ。 The different character typologies are represented schematically in figure one. 各種の性格類型が概略図の形で図１に示されている。 The rocks are weathered into fantastic forms. 岩が風化して奇異な形になる。 Friendship in itself is something very vague and even in cases of same-sex friendships, it takes many shapes and is brought on by many different motives. 一体、友情といふものは、それ自身甚だ曖昧なもので、同性間の友情でさへ、様々な動機によつて、様々な形態を取るものである。 Mother bought a beautiful doll for her. 母は、彼女に美しい人形を買ってやった。 He drew two squares on the blackboard. 彼は黒板に正方形を二つ書いた。 "Doc" is an abbreviation of "doctor". Ｄｏｃはｄｏｃｔｏｒの短縮形である。 She made the doll for me. 彼女はその人形を私のために作ってくれた。 Education helps to mold character. 教育は人格の形成を助ける。 The next morning, the snowman had completely melted. 翌朝雪だるまは跡形もなく消え失せていた。 I went to the dentist recently and he did a cast of my teeth and took an X-ray, 'just in case.' It sounds like a good business to be in. この間、歯医者行ったら、念のためとか言われて、歯形とレントゲンをとられた。いい商売してるよ。 She loves the doll like her own sister. 彼女はその人形を実の妹のようにかわいがる。 This sentence is in the present tense. この文の時制は現在形です。 His daughter importuned him to buy the doll. 彼の娘は彼に人形を買ってとせがんだ。 It then became necessary to settle the best route for the line to follow; and that was determined, in the first place, by the shape of the land it had to cross. それからその路線の通る最良の道筋を決める必要がある。それは何よりもその路線が通る地形によって決まる。 Write a paragraph by using adjectives to describe the person's appearance. その人の格好を画きに形容詞を使って段落を書いてください。 As I don't have the software that matches the attachment, I cannot open the file. Please resend it in another format. 添付ファイルに適応したソフトウエアを持っていないので、ファイルを開けません。別のファイル形式で再送して下さい。 Accordingly, besides noun declension patterns, there also existed a greater variety of verb conjugation patterns than in Modern English. このように、名詞の変化のパターンがある他に、動詞の語形変化も現代英語よりもいろいろな種類がありました。 The doll lay on the floor. その人形は床に横たわっていた。 After all, their form of transport produces no pollution at all. 何といっても、彼らの輸送形態は公害を全く引き起こさない。 Some English adverbs function as adjectives. 英語の副詞の中には形容詞の役目をするものがある。 My sister is playing with a doll. 妹は人形で遊んでいる。 I couldn't but buy such lovely dolls. 私はあのようなかわいい人形を買わずにいられなかった。 However, the guarantee is not effective at all outside the fixed form. しかし定形外ということで、全く保証が効かなかった。 I have a round bald spot on my head. 頭に円形の脱毛があります。 For example, Pepperberg would show Alex an object, such as a green wooden peg or a red paper triangle. 例えば、ペパーバーグは緑色のもくせいの留めくぎと赤色の紙の三角形のような物体を見せる。 The broken doll is mine. その壊れた人形は私のものです。 The heart-shaped pond is the pride of the royal couple. ハートの形をした池は国王ご夫妻の自慢の種である。 This gold watch is the apple of my eye. Mother gave it to me as a keep-sake in her later years. この金時計は私にとって非常に大切なものだ。母が晩年に形見として私にくれたものだから。 The true makers of history are the masses. 真の歴史を形成するのは大衆である。 Since I don't have the software to open the attached file, I can't open it. Please send it again in another format. 添付ファイルに適応したソフトウエアを持っていないので、ファイルを開けません。別のファイル形式で再送して下さい。 The reason for this is that we found no variation of those morphemes. このことの理由は、それらの形態素に変異形がまったく見出されなかったからである。 The house stood out because of its unusual shape. その家は珍しい形をしているので目につきやすかった。 That girl has a lovely doll. その女の子はかわいい人形を持っている。 She will lay the doll on her bed. 彼女はその人形をベッドに寝かせるだろう。 Therefore it is important for us to be aware of other forms of politeness. 私たちが意識してほかの礼儀正しさの形をわきまえることが大切である。
