Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“形”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I can assure you that chances are in your favor.
大丈夫、形成は君に有利なんだから。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
The sum of the angles of a triangle on a spherical plane is more than 180 degrees.
球面上では三角形の内角の和は180°よりも大きくなる。
A stop sign in Japan has 3 sides, whereas a stop sign in the U.S. has 8 sides.
止まれの標識は日本では３角形だが、アメリカでは８角形だ。
After all, their form of transport produces no pollution at all.
何といっても、彼らの輸送形態は公害を全く引き起こさない。
2. Draw a boomerang shape on the card with a pen. Cut out the boomerang you've drawn.
２．ペンで厚紙にブーメランの形を描く。描いたブーメランを切り取る。
The doll lay on the floor.
その人形は床に横たわっていた。
In those days, a new type of democracy was rising.
当時の新しい形の民主主義が台頭してきた。
An image is formed by the information in the media.
イメージはマスコミの情報に形成される。
That is a lovely doll, isn't it?
あれはかわいらしい人形ですね。
These two have completely different patterning but no difference is seen in their internal morphology so it seems that they are considered the same.
この２つは模様が全然違うのだが、内部形態に差が見られず同一とみなされているようです。
He's the pest that, on last month's class-help day, escaped leaving me with all the work.
先月の日直当番全部私に押し付けた形でエスケープした野郎だ。
He blew me a glass doll.
彼はガラスをふくらませて人形を作ってくれた。
He disappeared without a trace.
彼は跡形もなく消えたんだ。
My what a narrow waist! Her face is small, she really looks just like a doll!
まあまあなんて細い腰なの！お顔も小さくて、本当にお人形さんみたい！
She spends her free time making dolls.
彼女は自由な時間を人形作りに費やした。
This doll has big eyes.
このお人形は大きい目をしてる。
What a pretty doll this is!
これはなんとかわいい人形でしょう。
In English there are eight main parts of speech: noun, verb, adjective, adverb, pronoun, preposition, conjunction and finally interjection.
英語には８つの主な品詞があります： 名詞、動詞、形容詞、副詞、代名詞、前置詞、接続詞そして感嘆詞。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.
エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
She is playing with a doll.
彼女は人形で遊んでいる。
The earth is similar to an orange in shape.
地球は形がオレンジに似ている。
Photography is now considered a new form of art.
写真は今芸術の新しい表現形式と考えられている。
The shape of an egg is like the shape of a naught (0).
卵の形が「ゼロ」（０）の形に似ているからであろう。
This gold watch is the apple of my eye. Mother gave it to me as a keep-sake in her later years.
この金時計は私にとって非常に大切なものだ。母が晩年に形見として私にくれたものだから。
An apple is round in shape.
林檎の形は丸い。
The chances are two to one against us.
形勢は２対１で不利、勝ち目は半分。
Since the bridge looks like a pair of glasses, they call it Meganebashi.
眼鏡の形をしていることから、その橋を眼鏡橋とよぶ。
That's a very becoming hairstyle.
それはとてもよく似合う髪形だ。
The baby is no bigger than this doll.
赤ちゃんはこの人形の大きさくらいしかない。
This sentence is in the present tense.
この文の時制は現在形です。
Mail order is the main form of direct marketing.
通信販売がダイレクト・マーケティングの主な形態である。
Could you tell me the way to Madame Tussaud's?
タッソーろう人形館へ行く道を教えて頂けませんか。
It is merely a matter of form.
それは形式上の問題に過ぎない。
Pull into shape after washing.
洗ったあと引っ張って形にして。
Judo is not only good for young people's health but also very useful in forming their personalities.
柔道は若者の健康によいばかりか、人格形成にもおおいに役立つ。
I expected more classical features, but hers is a beauty that would do well even in this age.
もっと古典的な顔立ちなのかと思いきや、今の時代でも充分通用する美形です。
One day, her dream to be dressed in haute couture came true in an unexpected way.
いつかオートクチュールに身を包むんだという彼女の夢が意外な形で実現した。
The documents were tampered with.
書類は勝手にいじられた形跡があった。
Austria's hilly landscapes reminded Mr. Bogart of The Sound of Music.
オーストリアの山がちな地形を見て、ボガート氏の『サウンド・オブ・ミュージック』を思い出しました。
That altered the aspect of the case.
それで形勢が変わった。
They exchanged formal greetings.
彼らは形だけの挨拶をした。
This figure is supposed to represent Marilyn Monroe, but I don't think it does her justice.
この人形はマリリン・モンローのつもりらしいが、実物ほどよくないと思う。
Modern bridges are similar in shape.
現代の橋は形が似ている。
That's a doll.
それは人形です。
The girl was gazing at the doll.
その少女は人形をじっと見ていた。
Keisuke has always studied in this mansion. That style known as 'home schooling', right?
啓介さんは、このお屋敷で、ずっとお勉強しているんです。いわゆるホームスクーリングという形ですね。
The island as seen from above resembles a pear in shape.
上から眺めたときのその島は形が洋ナシに似ている。
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.
多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
They brought solid fuel with them.
彼らは固形燃料を携えていた。
I can assure you that chances are in your favor.
大丈夫、形勢は君に有利なんだから。
The grammatical form employed here is the present progressive.
ここで使われている文法形式は現在進行形である。
His daughter importuned him to buy the doll.
彼の娘は彼に人形を買ってとせがんだ。
I made her a doll.
彼女に人形を作ってあげた。
She wanted a doll for Christmas in the worst way.
彼女はクリスマスプレゼントに人形をとてもほしがっていた。
Puppets work with wires.
操り人形はワイヤーで動く。
Light and sound travel in waves.
光や音は波の形で伝わる。
Teachers help to form the minds of children.
先生は子どもの心を形成するのを助ける。
This doll costs only sixty cents.
この人形はたった６０セントです。
She gave away all her dolls.
彼女は自分の人形を全て寄贈した。
Who made the doll?
だれがこの人形を作ったか。
Friendship in itself is something very vague and even in cases of same-sex friendships, it takes many shapes and is brought on by many different motives.
It was carved from a piece of pine wood, cut and sanded into the shape of a heart.
それは松の木から切り出して、カットして、ヤスリで磨いてハートの形にしたものです。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
Large planes brought about large amounts of sound pollution.
大形航空機は大きな騒音公害をもたらした。
Where did you find that doll?
どこでその人形を見つけたのですか。
The girl hugged her doll.
女の子は人形を抱きしめた。
Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations.
