In Esperanto, nouns end with "o". Plurals are formed with the addition of "j".
エスペラント語では、名詞は「o」で終わります。複数形は「j」をつけることで表されます。
If the world weren't in the shape it is now, I could trust anyone.
もし世界が今の形をしていなかったら、私は誰でも信用できうる。
Judo is not only good for young people's health but also very useful in forming their personalities.
柔道は若者の健康によいばかりか、人格形成にもおおいに役立つ。
The question of how to establish the optimal formula is still open.
どうやって最良の形式を確立するかという問題はまだ解決されていない。
She will lay the doll on her bed.
彼女はその人形をベッドに寝かせるだろう。
She has a pretty doll.
彼女は美しい人形を持っている。
Your watch is similar to mine in shape and color.
君の時計は形も色も私のに似ている。
Man learned to adjust to, and in some ways to shape, his environment.
人間は環境に適応し、ある点では環境を形成することが出来るようになった。
Kate is dressing her doll.
ケイトは人形に服を着せている。
The sum of the angles of a triangle on a spherical plane is more than 180 degrees.
球面上では三角形の内角の和は180°よりも大きくなる。
He got four dolls, of which three were made in China.
彼は人形を４つ買ったが３つは中国のものだった。
This sentence is in the present perfect. 'have' is not a verb, but an auxiliary verb.
この文は現在完了形です。haveは動詞ではなく、助動詞。
"Doc" is an abbreviation of "doctor".
Ｄｏｃはｄｏｃｔｏｒの短縮形である。
When inserting the budwood into the root stock make the cambium layer overlap.
穂木を台木に差し込む際、形成層を重ね合わせるようにします。
This doll belongs to me.
この人形は私のです。
Since the bridge looks like a pair of glasses, they call it Meganebashi.
眼鏡の形をしていることから、その橋を眼鏡橋とよぶ。
He fashioned an elegant pot out of clay.
彼は、粘土で優雅な壷を形作った。
There are a lot of people so today we've gone for buffet style.
人数が多いですから、今日は立食形式にしたんです。
He expressed it in the form of fiction.
彼はそれを小説の形式で表した。
Democracy is one form of government.
民主主義は政治形態の一つである。
My sister is playing with a doll.
妹は人形で遊んでいる。
Did you make this doll by yourself?
この人形は君一人で作ったの？
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.
その果物は形がオレンジに似ていて、味はパイナップルに似ている。
He presented her with a doll.
彼は、彼女に人形を贈った。
We have a square table.
私たちは正方形のテーブルを持っています。
In those days, a new type of democracy was rising.
当時の新しい形の民主主義が台頭してきた。
The house gave no sign of life.
その家には人の住んでいる形跡はなかった。
What a lovely doll!
何とかわいらしい人形だ！
New forms of energy must be developed before oil dries up.
石油が底をついてなくなる前に新しい形態のエネルギーを開発しなければならない。
Show me the doll that you bought yesterday.
君が昨日買った人形を見せてください。
Mother made a doll for me.
母は私に人形を作ってくれた。
Representative democracy is one form of government.
代議民主制は１つの政治形態である。
We encounter similar difficulties when we substitute rectangles for triangles in this configuration.
この構成において、三角形の変わりに長方形を用いても類似の困難が生ずる。
Ken is the best guy to communicate with Mr. Ogata. That is, if he prepares presentation materials.
尾形氏と話をするのに、ケンは適任だと思います。ただし、プレゼンテーション資料を準備すればの話です。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.
いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
I say "should", because theses written in the present tense are still seen around and about.
「すべき」というのは、現在形で書かれている論文も散見されるからです。
Mail order is the main form of direct marketing.
通信販売がダイレクト・マーケティングの主な形態である。
Yet today only about 15 percent of American families follow this pattern.
だが今日、この形にしたがっているのは、アメリカの家庭ではわずかに１５％程度でしかない。
The opposite sides of a parallelogram are parallel.
平行四辺形の対辺は平行している。
Modern bridges are similar in shape.
現代の橋は形が似ている。
Whales are similar to fish in shape.
鯨は魚と形が似ている。
She wanted a doll for Christmas in the worst way.
彼女はクリスマスプレゼントに人形をとてもほしがっていた。
This is a horseshoe magnet.
これはU字形磁石です。
To teach Alex, Pepperberg used a special form of training.
アレックスを教えるために、ペパーバーグは特別な訓練形式を用いた。
Give her a doll.
彼女に人形をあげなさい。
The orbit around Sirius is elliptical.
シリウスを回る軌道は楕円形である。
When I got back, my bag had disappeared without a trace.
戻ってみると私のバッグは影も形もなかった。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
In Esperanto an adjective ends in "a." The plural is formed by adding "j."
エスペラントは形容詞が「a」で終わります。複数形が「j」を付けて作られます。
Is she making a doll?
彼女は人形を作っていますか。
It then became necessary to settle the best route for the line to follow; and that was determined, in the first place, by the shape of the land it had to cross.
A square is one type of rectangle, and a rectangle is one type of parallelogram.
正方形は長方形のうちの一つですし、長方形は平行四辺形の一つです。
I'd like a doll, a new bicycle.....and peace on earth!
お人形に、新しい自転車。それに世界平和よ。
This sentence is in the present tense.
この文の時制は現在形です。
Photography is now considered a new form of art.
写真は今芸術の新しい表現形式と考えられている。
This is a Japanese doll.
日本の人形です。
Please find the area of the triangle.
三角形の面積を求めてくれ。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.
その果物は形はオレンジに似ていて、味はパイナップルのようだ。
You must not despise a man because he is poorly dressed.
貧相な身形をしているからといって、人を軽べつしてはいけない。
I collect dolls from different countries.
私はいろいろな国の人形を集めています。
He carved me a wooden doll.
彼は私に木の人形を彫ってくれた。
If you watch the sun setting on a warm, damp day, you can see the moisture changing the shape of the sun.
ある暖かくて湿気の多い日に太陽の沈むのを見れば、湿気のために太陽の形が変わって見える。
That's a beautiful Kabuki doll!
きれいな歌舞伎の人形ですね。
It was carved from a piece of pine wood, cut and sanded into the shape of a heart.
それは松の木から切り出して、カットして、ヤスリで磨いてハートの形にしたものです。
The opposite sides of a rectangle are parallel.
長方形の対辺は平行している。
Who made the doll?
だれがこの人形を作ったか。
That girl has a lovely doll.
女の子は可愛い人形を持っている。
The true makers of history are the masses.
真の歴史を形成するのは大衆である。
That girl has a lovely doll.
その女の子はかわいい人形を持っている。
We must draw attention to the distribution of this form in those dialects.
それらの方言におけるこの語形の分布に注意が向けられなければならない。
Pull into shape after washing.
洗ったあと引っ張って形にして。
The verb 'help' takes to-infinitives and bare infinitives but bare infinitives are said to be the most common in casual text; as also used in this example sentence.
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.
"Past tense" is used in connection with actions in the past.
過去の動作については過去形を用います。
Evil is easy, and has infinite forms.
悪は行うに易しくて、その形体も無限である。
Will you really send me a Japanese doll?
あなたは本当に日本人形を私に送ってくれるのですか。
An apple is round in shape.
りんごは丸い形をしている。
Take it easy. I can assure you that chances are in your favor.
気楽に行こうぜ。大丈夫、形勢は君に有利なのだから。
I found the broken doll mended by somebody.
私は壊れた人形が誰かによって直されているのに気がついた。
Friendship in itself is something very vague and even in cases of same-sex friendships, it takes many shapes and is brought on by many different motives.
