After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.
After all, their form of transport produces no pollution at all.
何といっても、彼らの輸送形態は公害を全く引き起こさない。
Anger is a form of madness.
怒りは狂気の１形態です。
Mr Yoshida was born in Yamagata prefecture, and graduated from Nihon University College of Art with a degree in oil painting.
芳田氏は山形県に生まれ、日本大学芸術学部油絵科を卒業する。
Come on, take it easy. Chances are in your favor.
さあ、くよくよしないで。形勢は君に有利なんだから。
She has a pretty doll.
彼女は美しい人形を持っている。
I made her a doll.
私は彼女に人形を作ってやった。
Ken is the best guy to communicate with Mr. Ogata. That is, if he prepares presentation materials.
尾形氏と話をするのに、ケンは適任だと思います。ただし、プレゼンテーション資料を準備すればの話です。
Representative democracy is one form of government.
代議民主制は１つの政治形態である。
'-osity' is an abstract noun word ending created from the ending of an '-ous' adjective.
「－osity」は語尾が「－ous」の形容詞から作られる抽象名詞の語尾。
He shaped the statue from clay.
彼は粘土で像を形作った。
It is this watch that my uncle gave me as a keepsake.
私のおじが形見にくれたのはこの時計である。
The opposite sides of a rectangle are parallel.
長方形の対辺は平行している。
The girl always carries her doll about.
その少女はいつも人形を持ち歩いている。
Communication takes many forms.
意思伝達は色々な形をとる。
Therefore it is important for us to be aware of other forms of politeness.
私たちが意識してほかの礼儀正しさの形をわきまえることが大切である。
My brother gave me a cute doll.
お兄ちゃんがかわいい人形をくれた。
It then became necessary to settle the best route for the line to follow; and that was determined, in the first place, by the shape of the land it had to cross.
In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".
公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。
I made her a doll.
彼女に人形を作ってあげた。
They brought solid fuel with them.
彼らは固形燃料を携えていた。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
In those days, a new type of democracy was rising.
当時の新しい形の民主主義が台頭してきた。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
We encounter similar difficulties when we substitute rectangles for triangles in this configuration.
この構成において、三角形の変わりに長方形を用いても類似の困難が生ずる。
The goal of education is not wealth or status, but personal development.
教育の目標は、富や地位ではなく人格の形成にある。
The puppets are controlled by wires.
操り人形はワイヤーで動く。
Evil is easy, and has infinite forms.
悪は行うに易しくて、その形体も無限である。
One day, her dream to be dressed in haute couture came true in an unexpected way.
いつかオートクチュールに身を包むんだという彼女の夢が意外な形で実現した。
There are many uses of the 'present tense' of Japanese grammar which indicate things yet to happen.
国文法の現在形はこれからのことを示す用法が多い。
He blew me a glass doll.
彼はガラスをふくらませて人形を作ってくれた。
An apple is round in shape.
りんごは丸い形をしている。
I gave my sister a doll.
私は妹に人形をあげました。
Please accept this as a keep-sake of my husband.
これは亡くなった夫の形見としてお受け取りください。
The earth is similar to an orange in shape.
地球は形がオレンジに似ている。
He carved me a wooden doll.
彼は私に木の人形を彫ってくれた。
I expected more classical features, but hers is a beauty that would do well even in this age.
もっと古典的な顔立ちなのかと思いきや、今の時代でも充分通用する美形です。
In English there are eight main parts of speech: noun, verb, adjective, adverb, pronoun, preposition, conjunction and finally interjection.
英語には８つの主な品詞があります： 名詞、動詞、形容詞、副詞、代名詞、前置詞、接続詞そして感嘆詞。
I'd like to buy this doll.
この人形が欲しいのですが。
This sort of structure is called a double negative, but in effect it shows affirmation.
このような形を二重否定といいますが、結果として肯定を表すこととなります。
The children were amusing themselves with dolls.
子供達は人形で楽しく遊んでいた。
A 'commuting wife' is just what the name says, it's a form of marriage where the wife travels to her husband's side.
通い妻とは名前の通り、妻が夫の元に通う結婚形態の事である。
It is even becoming accepted even in exam-English that that called "simple future tense" does not exist.
「未来形」というのは存在しない、ということは受験英語でも一般的になりつつあります。
He disappeared without a trace.
彼は跡形もなく消えたんだ。
You find that it is shaped by science.
それが科学によって形作られていることが分かる。
There is a doll in the box.
箱の中に人形が入っている。
It is hard to define "triangle."
「三角形」を定義するのは難しいです。
My American classes are more informal.
私のアメリカのクラスはそんなに形式ばっていません。
Judo is not only good for young people's health but also very useful in forming their personalities.
柔道は若者の健康によいばかりか、人格形成にもおおいに役立つ。
An infinitive without a 'to' attached is called a bare infinitive.
toのつかない不定詞を原形不定詞と言う。
What a lovely doll that girl has!
その女の子は何とかわいい人形を持っているのだろう。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.
