Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“形”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
In a progressive tense sentence it becomes the -ing form verb, that is the present participle.
進行形の文では、動詞のing形、つまり現在分詞となります。
If the world weren't in the shape it is now, I could trust anyone.
もし世界が今の形をしていなかったら、私は誰でも信用できうる。
The ideal shape was the teardrop.
理想的な形は涙のひとしずくであった。
"Past tense" is used in connection with actions in the past.
過去の動作については過去形を用います。
Generally speaking, little girls are fond of dolls.
一般的に言えば、小さな女の子は人形が好きです。
The earth is shaped like a sphere.
地球は球のような形をしている。
The goal of education is not wealth or status, but personal development.
教育の目標は、富や地位ではなく人格の形成にある。
Mother bought a beautiful doll for her.
母は、彼女に美しい人形を買ってやった。
Man learned to adjust to, and in some ways to shape, his environment.
人間は環境に適応し、ある点では環境を形成することが出来るようになった。
I expected more classical features, but hers is a beauty that would do well even in this age.
もっと古典的な顔立ちなのかと思いきや、今の時代でも充分通用する美形です。
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.
多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
Is she making a doll?
彼女は人形を作っていますか。
They have taken the form of sculptures.
それらは彫刻の形を取ってきた。
Therefore it is important for us to be aware of other forms of politeness.
私たちが意識してほかの礼儀正しさの形をわきまえることが大切である。
He presented her with a doll.
彼は、彼女に人形を贈った。
She spends her leisure time making dolls.
彼女は余暇に人形を作って過ごす。
If you watch the sun setting on a warm, damp day, you can see the moisture changing the shape of the sun.
ある暖かくて湿気の多い日に太陽の沈むのを見れば、湿気のために太陽の形が変わって見える。
The opposite sides of a rectangle are parallel.
長方形の対辺は平行している。
The girl hugged her doll.
女の子は人形を抱きしめた。
Mom bought a pretty doll for me.
ママがわたしにかわいい人形を買ってくれた。
I couldn't but buy such lovely dolls.
私はあのようなかわいい人形を買わずにいられなかった。
It is merely a matter of form.
それは形式上の問題に過ぎない。
Take it easy. I can assure you that chances are in your favor.
気楽に行こうぜ。大丈夫、形勢は君に有利なのだから。
Like a doll carried by the flow of time.
時に飼われた人形のように。
Yet today only about 15 percent of American families follow this pattern.
だが今日、この形にしたがっているのは、アメリカの家庭ではわずかに１５％程度でしかない。
I can assure you that chances are in your favor.
大丈夫、形勢は君に有利なんだから。
She has a pretty doll.
彼女は美しい人形を持っている。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.
It was carved from a piece of pine wood, cut and sanded into the shape of a heart.
それは松の木から切り出して、カットして、ヤスリで磨いてハートの形にしたものです。
Put the words in parentheses into abbreviated form.
カッコ内の言葉を短縮形にしなさい。
Friendship in itself is something very vague and even in cases of same-sex friendships, it takes many shapes and is brought on by many different motives.
