She has a pretty doll. 彼女は美しい人形を持っている。 Mother made a doll for me. 母は私に人形を作ってくれた。 The chances are two to one against us. 形勢は２対１で不利、勝ち目は半分。 '-osity' is an abstract noun word ending created from the ending of an '-ous' adjective. 「－osity」は語尾が「－ous」の形容詞から作られる抽象名詞の語尾。 'That' has only the two cases, nominative and objective, and it does not inflect depending on the case. thatには、主格、目的格の２つしかなく、格による形の変化はない。 'Verb' refers to the predicate verb. Predicate verbs change their form depending on the subject and the time expressed. 動詞は述語動詞のことです。述語動詞は、主語や表す時によって形を変えます。 The old man gave her a small doll. その老人は彼女に小さい人形をあげました。 The earth is shaped like a sphere. 地球は球のような形をしている。 Can you give me the definition of a cone? 円錐形の定義を教えてくれませんか。 It was not until Kay received the doll that she stopped crying. ケイは人形をもらってやっと泣くのをやめた。 I'd like to buy this doll. この人形が欲しいのですが。 It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style. エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。 As I don't have the software that matches the attachment, I cannot open the file. Please resend it in another format. 添付ファイルに適応したソフトウエアを持っていないので、ファイルを開けません。別のファイル形式で再送して下さい。 If you wind up the doll with the key on the side of its torso it will swing its arms round and go forward doing somersaults. 人形のおなかの横にあるねじをまくと、腕を回してでんぐり返しをしながら前に進みます。 This gold watch is the apple of my eye. Mother gave it to me as a keep-sake in her later years. この金時計は私にとって非常に大切なものだ。母が晩年に形見として私にくれたものだから。 That's a very becoming hairstyle. それはとてもよく似合う髪形だ。 Your watch is similar to mine in shape and color. 君の時計は形も色も私のに似ている。 The opposite sides of a parallelogram are parallel. 平行四辺形の対辺は平行している。 Since I don't have the software to open the attached file, I can't open it. Please send it again in another format. 添付ファイルに適応したソフトウエアを持っていないので、ファイルを開けません。別のファイル形式で再送して下さい。 He watched her making a doll. 彼は彼女が人形を作っているのをじっと見つめた。 It then became necessary to settle the best route for the line to follow; and that was determined, in the first place, by the shape of the land it had to cross. それからその路線の通る最良の道筋を決める必要がある。それは何よりもその路線が通る地形によって決まる。 A square is one type of rectangle, and a rectangle is one type of parallelogram. 正方形は長方形のうちの一つですし、長方形は平行四辺形の一つです。 The world's tropical rainforests are critical links in the ecological chain of life on the planet. 世界の熱帯雨林は、この惑星上の生命が形成する生態学的な連鎖の中で、かけがえのない環をなしているのである。 That is a Japanese doll. それは日本人形だ。 This rock has the shape of an animal. この岩は、動物の形をしている。 Man learned to adjust to, and in some ways to shape, his environment. 人間は環境に適応し、ある点では環境を形成することが出来るようになった。 She made the doll for me. 彼女はその人形を私のために作ってくれた。 Local party members are trying to gerrymander the district. 地方の党員たちは自党に有利な形の選挙区割りをもくろんでいます。 Some consider language as a form of knowledge. 言語を知識の一形態と考える人もいる。 Will you really send me a Japanese doll? あなたは本当に日本人形を私に送ってくれるのですか。 They exchanged formal greetings. 彼らは形だけの挨拶をした。 The plural form of "louse" is "lice". 「louse」の複数形は「lice」です。 After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament. こうしたことをじっくり考慮してから、推進者は法律案という形で計画案を提出するが、議会での批判に対処するために、ルートの変更を余儀なくさせられるかもしれない。 The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology. 第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。 The ideal shape was the teardrop. 理想的な形は涙のひとしずくであった。 Who made the doll? だれがこの人形を作ったか。 Ken is the best guy to communicate with Mr. Ogata. That is, if he prepares presentation materials. 尾形氏と話をするのに、ケンは適任だと思います。ただし、プレゼンテーション資料を準備すればの話です。 The island as seen from above resembles a pear in shape. 上から眺めたときのその島は形が洋ナシに似ている。 In general, young people dislike formality. 一般に若者は形式を嫌う。 In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character. 多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。 The Kawagoe festival float has the shape of what's called a hoko float. It has three, or four, wheels attached. 川越の山車は、いわゆる鉾山車と呼ばれる形で、車輪が3つ、もしくは4つ付いています。 He identifies colors and shapes. 色や形が識別できる。 When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain. 暖かい軽い空気は山越えすると上空に上昇し、地上には下りてこないことなど、風は地形によって変わります。 Please find the area of the triangle. 三角形の面積を求めてくれ。 Write a paragraph by using adjectives to describe the person's appearance. その人の格好を画きに形容詞を使って段落を書いてください。 She wanted a doll for Christmas in the worst way. 彼女はクリスマスプレゼントに人形をとてもほしがっていた。 That girl has a lovely doll. 女の子は可愛い人形を持っている。 The pears we eat in Japan look almost like apples. 私たちが日本で食べるナシは、まるでリンゴのような形をしています。 If the world weren't in the shape it is now, I could trust anyone. もし世界が今の形をしていなかったら、私は誰でも信用できうる。 It is merely a matter of form. それは形式上の問題に過ぎない。 She must be kind-hearted to send you such a pretty doll. こんなにかわいい人形をあなたに送ってくれるとは、彼女は心が優しいに違いない。 The girl made a doll out of a piece of cloth. 少女は生地の切れ端で人形を作った。 We use DS as an abbreviation of 'dyad' style. ここではＤＳを「ダイアド」スタイルの省略形として使う。 My sister is playing with a doll. 妹は人形で遊んでいる。 A stop sign in Japan has 3 sides, whereas a stop sign in the U.S. has 8 sides. 止まれの標識は日本では３角形だが、アメリカでは８角形だ。 He expressed it in the form of fiction. 彼はそれを小説の形式で表した。 The opposite sides of a rectangle are parallel. 長方形の対辺は平行している。 I couldn't but buy such lovely dolls. 私はあのようなかわいい人形を買わずにいられなかった。 He got four dolls, of which three were made in China. 彼は人形を４つ買ったが３つは中国のものだった。 I made her a doll. 彼女に人形を作ってあげた。 Yet today only about 15 percent of American families follow this pattern. だが今日、この形にしたがっているのは、アメリカの家庭ではわずかに１５％程度でしかない。 Keiko bought a new shelf, on which she put her dolls. 恵子は新しい棚を買って、その上に人形を置いた。 Did you make this doll by yourself? この人形は独りで作ったの。 In this country there are only few examples that ideology and religion are helpful in character building for people. この国ではイデオロギーや宗教が人としての人格形成に役立つ例があまりに少ない。 Japanese speakers of English often have difficulty in dealing with informal conversation, such as at parties or in small informal groups. 日本人が英語をしゃべる場合、パーティーとか少人数の気さくな集まりなどでの形式張らない会話に対応するのが困難であることがよくある。 I couldn't help laughing at his haircut. 彼の髪形を見て思わず笑ってしまった。 Some of the dolls are too expensive to buy. 人形のいくつかは高すぎて買えない。 Tom has a bald spot. トムは円形脱毛症だ。 She spends her free time making dolls. 彼女は自由な時間を人形作りに費やした。 The baby is no bigger than this doll. 赤ちゃんはこの人形の大きさくらいしかない。 He disappeared without a trace. 彼は跡形もなく消えたんだ。 In Esperanto an adjective ends in "a." The plural is formed by adding "j." エスペラントは形容詞が「a」で終わります。複数形が「j」を付けて作られます。 Whales are similar to fishes in shape. 鯨は魚と形が似ている。 The orbit around Sirius is elliptical. シリウスを回る軌道は楕円形である。 The earth is similar to an orange in shape. 地球は形がオレンジに似ている。 Now the shoe is on the other foot. 形勢は逆転した。 "That's the new head of the student council?" "Cool, isn't he?" "Rather, pretty boy?" 「あれが生徒会長？」「かっこよくない？」「つーか、美形？」 I gave her a doll in return. お返しに彼女に人形をあげた。 He disappeared without a trace. 彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。 That's a doll. それは人形です。 She is playing with a doll. 彼女は人形で遊んでいる。 A square is a quadrilateral with four sides the same and where all four corners are right angles. 正方形は４つの辺がすべて等しく、４つの角がすべて直角である四角形です。 It is hard to define "triangle." 「三角形」を定義するのは難しいです。 For example, Pepperberg would show Alex an object, such as a green wooden peg or a red paper triangle. 例えば、ペパーバーグは緑色のもくせいの留めくぎと赤色の紙の三角形のような物体を見せる。 One day, her dream to be dressed in haute couture came true in an unexpected way. いつかオートクチュールに身を包むんだという彼女の夢が意外な形で実現した。 When inserting the budwood into the root stock make the cambium layer overlap. 穂木を台木に差し込む際、形成層を重ね合わせるようにします。 However, the guarantee is not effective at all outside the fixed form. しかし定形外ということで、全く保証が効かなかった。 Mother bought a beautiful doll for her. 母は、彼女に美しい人形を買ってやった。 This sentence is in the present perfect. 'have' is not a verb, but an auxiliary verb. この文は現在完了形です。haveは動詞ではなく、助動詞。 Some species gradually develop elaborate repertoires of dozens or even hundreds of variants of a basic song. いくつかの種は基本の歌に対する何十、いや何百もの変化形をもつ洗練されたレパートリーを次第に発展させていく。 The true makers of history are the masses. 真の歴史を形成するのは大衆である。 The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. 「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。 Mr Yoshida was born in Yamagata prefecture, and graduated from Nihon University College of Art with a degree in oil painting. 芳田氏は山形県に生まれ、日本大学芸術学部油絵科を卒業する。 A square has four equal sides. 正方形は４つの同じ長さの辺をもつ。 Her new hairstyle covers her ears. 彼女の新しい髪形は耳を覆っている。 The house stood out because of its unusual shape. その家は珍しい形をしているので目につきやすかった。 These two have completely different patterning but no difference is seen in their internal morphology so it seems that they are considered the same. この２つは模様が全然違うのだが、内部形態に差が見られず同一とみなされているようです。 I can only import GIF files. Gif画像ファイル形式しか読み込めません。 This doll is a gift from my aunt. この人形は叔母からの贈り物です。 She spends her leisure time making dolls. 彼女は余暇に人形を作って過ごす。
