She let out a cry of joy. She wanted to jump at the doll wrapped in the packaging. 彼女は喜びの叫びを上げた。包装紙の中の人形に飛びつきたい気持ちだった。 If you wind up the doll with the key on the side of its torso it will swing its arms round and go forward doing somersaults. 人形のおなかの横にあるねじをまくと、腕を回してでんぐり返しをしながら前に進みます。 With horse racing and such, these are called "stakes". For this meaning the plural form is often used. 競馬などで、ｓｔａｋｅｓと言う。この意味では複数形で使われることが多い。 I gave my sister a doll. 私は妹に人形をあげました。 Since I don't have the software to open the attached file, I can't open it. Please send it again in another format. 添付ファイルに適応したソフトウエアを持っていないので、ファイルを開けません。別のファイル形式で再送して下さい。 In English there are eight main parts of speech: noun, verb, adjective, adverb, pronoun, preposition, conjunction and finally interjection. 英語には８つの主な品詞があります： 名詞、動詞、形容詞、副詞、代名詞、前置詞、接続詞そして感嘆詞。 Large planes brought about large amounts of sound pollution. 大形航空機は大きな騒音公害をもたらした。 A square has four sides. 正方形には四つの辺がある。 The girl always carries her doll about. その少女はいつも人形を持ち歩いている。 She loves the doll like her own sister. 彼女はその人形を実の妹のようにかわいがる。 I went to the dentist recently and he did a cast of my teeth and took an X-ray, 'just in case.' It sounds like a good business to be in. この間、歯医者行ったら、念のためとか言われて、歯形とレントゲンをとられた。いい商売してるよ。 Tom drew two squares on the blackboard. トムは黒板に正方形を2つ描いた。 My brother gave me a cute doll. お兄ちゃんがかわいい人形をくれた。 Whales are similar to fishes in shape. 鯨は魚と形が似ている。 The cloud was in the shape of a bear. その雲はクマの形をしていた。 The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste. その果物は形がオレンジに似ていて、味はパイナップルに似ている。 You must not despise a man because he is poorly dressed. 貧相な身形をしているからといって、人を軽べつしてはいけない。 'Verb' refers to the predicate verb. Predicate verbs change their form depending on the subject and the time expressed. 動詞は述語動詞のことです。述語動詞は、主語や表す時によって形を変えます。 My brother gave me a cute doll. 兄は私にかわいらしい人形をくれました。 He disappeared without a trace. 彼は跡形もなく消えたんだ。 I want a jacket shaped like yours. 私は君が持っているような形の上着がほしい。 In general, little girls are fond of dolls. 一般に小さい女の子は人形が好きだ。 My bicycle disappeared into thin air. 私の自転車は影も形もなくなっていた。 Modern bridges are similar in shape. 現代の橋は形が似ている。 As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea. 君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。 He got four dolls, of which three were made in China. 彼は人形を４つ買ったが３つは中国のものだった。 The chances are two to one against us. 形勢は２対１で不利、勝ち目は半分。 Can you give me the definition of a cone? 円錐形の定義を教えてくれませんか。 What a lovely doll! なんてかわいい人形だろう。 Local party members are trying to gerrymander the district. 地方の党員たちは自党に有利な形の選挙区割りをもくろんでいます。 Communication takes many forms. 意思伝達は色々な形をとる。 That is a lovely doll, isn't it? あれはかわいらしい人形ですね。 The next morning, the snowman had completely melted. 翌朝雪だるまは跡形もなく消え失せていた。 I couldn't but buy such lovely dolls. 私はあのようなかわいい人形を買わずにいられなかった。 I found the broken doll mended by somebody. 私は壊れた人形が誰かによって直されているのに気がついた。 The island as seen from above resembles a pear in shape. 上から眺めたときのその島は形が洋ナシに似ている。 Anger is a form of madness. 怒りは狂気の１形態です。 Little girls in general are fond of dolls. 小さな女の子は概して人形が好きだ。 Actors, artists, musicians, and writers may use many forms including spoken and written words, actions, colors and sounds. 俳優、芸術家、音楽家、それに作家は、話し言葉、身振り、色彩、音などを含む色々な形を使うことが出来る。 A square is a quadrilateral with four sides the same and where all four corners are right angles. 正方形は４つの辺がすべて等しく、４つの角がすべて直角である四角形です。 Pull into shape after washing. 洗ったあと引っ張って形にして。 A square is one type of rectangle, and a rectangle is one type of parallelogram. 正方形は長方形のうちの一つですし、長方形は平行四辺形の一つです。 The grammatical form employed here is the present progressive. ここで使われている文法形式は現在進行形である。 Take it easy. I can assure you that chances are in your favor. 気楽に行こうぜ。大丈夫、形勢は君に有利なのだから。 Breakfast is a smorgasbord. 朝食はバイキング形式だって。 The bill is due on the 1st of next month. 手形は来月１日が支払日になっている。 This is a horseshoe magnet. これはU字形磁石です。 This is a Japanese doll. 日本の人形です。 I can only import GIF files. Gif画像ファイル形式しか読み込めません。 The world's tropical rainforests are critical links in the ecological chain of life on the planet. 世界の熱帯雨林は、この惑星上の生命が形成する生態学的な連鎖の中で、かけがえのない環をなしているのである。 The boss caught me napping today when he asked me about that XYZ project we worked on last month. 先月私達が係わっていたＸＹＺプロジェクトについて今日社長から質問を受け、その答えを用意していなかったので正に不意をつかれた形になってしまった。 Cut a square in halves. 正方形を２等分せよ。 The different character typologies are represented schematically in figure one. 各種の性格類型が概略図の形で図１に示されている。 Some consider language as a form of knowledge. 言語を知識の一形態と考える人もいる。 Music gives sound to fury, shape to joy. 音楽は怒りに音を、喜びに形を与える。 The Greeks made theoretical models of geometry. ギリシャ人たちは幾何学の理論的原形を作った。 Some species gradually develop elaborate repertoires of dozens or even hundreds of variants of a basic song. いくつかの種は基本の歌に対する何十、いや何百もの変化形をもつ洗練されたレパートリーを次第に発展させていく。 I expected more classical features, but hers is a beauty that would do well even in this age. もっと古典的な顔立ちなのかと思いきや、今の時代でも充分通用する美形です。 Now the shoe is on the other foot. 形勢は逆転した。 If you watch the sun setting on a warm, damp day, you can see the moisture changing the shape of the sun. ある暖かくて湿気の多い日に太陽の沈むのを見れば、湿気のために太陽の形が変わって見える。 However, the guarantee is not effective at all outside the fixed form. しかし定形外ということで、全く保証が効かなかった。 This is a doll which she made herself. これは彼女が自分で作った人形だ。 The girl was gazing at the doll. その少女は人形をじっと見ていた。 I'd like a doll, a new bicycle.....and peace on earth! お人形に、新しい自転車。それに世界平和よ。 Cheese is a solid food made from the milk of cows, goats, sheep, and other mammals. チーズは、ウシ、ヤギ、ヒツジやその他の哺乳類の乳から作られる固形の食べ物だ。 In the future we may need to take another look at the way decisions such as this are actually implemented. 将来、このような決定がどういう形で実行されるかを見直すことが必要になるかもしれない。 After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament. こうしたことをじっくり考慮してから、推進者は法律案という形で計画案を提出するが、議会での批判に対処するために、ルートの変更を余儀なくさせられるかもしれない。 Your watch is similar to mine in shape and color. 君の時計は形も色も私のに似ている。 My sister is playing with a doll. 妹は人形で遊んでいる。 A 'commuting wife' is just what the name says, it's a form of marriage where the wife travels to her husband's side. 通い妻とは名前の通り、妻が夫の元に通う結婚形態の事である。 I collect dolls from different countries. 私はいろいろな国の人形を集めています。 I made a doll for Ann. 私はアンに人形を作ってやった。 In a sense, I am turning around the argument made by David Riesman in The Lonely Crowd. 私の議論はある意味では、『孤独な群集』でデビュド・リースマンが行った議論を変形したものである。 The girl squeezed her doll affectionately. 少女は人形をいとしげに抱き締めた。 Did you make this doll by yourself? この人形は君一人で作ったの？ The girl hugged her doll. 女の子は人形を抱きしめた。 He drew two squares on the blackboard. 彼は黒板に正方形を二つ書いた。 The baby is no bigger than this doll. 赤ちゃんはこの人形の大きさくらいしかない。 A parallelogram is a quadrilateral formed from two sets of parallel lines. 平行四辺形は二組の辺が平行している四角形です。 What a lovely doll! 何とかわいらしい人形だ！ A cat may be compared to a small tiger, and a tiger may also be compared to a large cat. 猫を小さな虎と形容することも、虎を大きな猫と形容するのと同様に可能だ。 In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense". 公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。 Democracy is one form of government. 民主主義は政治形態の一つである。 Tom hasn't been able to eat solid food since his accident. 事故以来トムは固形物を食べられずにいる。 That cloud is in the shape of a fish. あの雲は魚の形をしている。 I say "should", because theses written in the present tense are still seen around and about. 「すべき」というのは、現在形で書かれている論文も散見されるからです。 Puppets work with wires. 操り人形はワイヤーで動く。 Correct the underlined words. 下線を引いた語を正しい形にしなさい。 This doll belongs to me. この人形は私のです。 He's the pest that, on last month's class-help day, escaped leaving me with all the work. 先月の日直当番全部私に押し付けた形でエスケープした野郎だ。 In a progressive tense sentence it becomes the -ing form verb, that is the present participle. 進行形の文では、動詞のing形、つまり現在分詞となります。 The earth is similar to an orange in shape. 地球の形はオレンジに似ている。 Water and ice are the same substance in different forms. 水と氷は形は異なるが、同じ物質だ。 Representative democracy is one form of government. 代議民主制は１つの政治形態である。 Tom has a bald spot. トムは円形脱毛症だ。 The documents were tampered with. 書類は勝手にいじられた形跡があった。 She spends her leisure time making dolls. 彼女は余暇を人形を作って過ごす。 The goal of education is not wealth or status, but personal development. 教育の目標は、富や地位ではなく人格の形成にある。 "Past tense" is used in connection with actions in the past. 過去の動作については過去形を用います。 Their scope and shape is unclear. それらの範囲や形は不明確である。
