Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“形”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We use DS as an abbreviation of 'dyad' style.
ここではＤＳを「ダイアド」スタイルの省略形として使う。
Kate is dressing her doll.
ケイトは人形に服を着せている。
As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea.
君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。
Puppets work with wires.
操り人形はワイヤーで動く。
Little girls in general are fond of dolls.
小さい女の子はたいてい人形が好きだ。
Boston Dynamic's robot, RHex, is an amazing piece of work that can run over various terrains.
Boston Dynamicsのロボット「RHex」は、いろんな地形を走れるすごいやつです。
If the world weren't in the shape it is now, I could trust anyone.
もし世界が今の形をしていなかったら、私は誰でも信用できうる。
The earth is shaped like a sphere.
地球は球の形をしている。
I found the broken doll mended by somebody.
私は壊れた人形が誰かによって直されているのに気がついた。
The girl made a doll out of a piece of cloth.
少女は生地の切れ端で人形を作った。
If you wind up the doll with the key on the side of its torso it will swing its arms round and go forward doing somersaults.
人形のおなかの横にあるねじをまくと、腕を回してでんぐり返しをしながら前に進みます。
The different character typologies are represented schematically in figure one.
各種の性格類型が概略図の形で図１に示されている。
The old man named the wooden doll Pinocchio.
おじいさんはその木の人形をピノキオと名づけた。
I made her a doll.
私は彼女に人形を作ってやった。
He's the pest that, on last month's class-help day, escaped leaving me with all the work.
先月の日直当番全部私に押し付けた形でエスケープした野郎だ。
Water and ice are the same substance in different forms.
水と氷は形は異なるが、同じ物質だ。
The earth is shaped like a sphere.
地球は球のような形をしている。
Education helps to mold character.
教育は人格の形成を助ける。
My American classes are more informal.
私のアメリカのクラスはそんなに形式ばっていません。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
The opposite sides of a parallelogram are parallel.
平行四辺形の対辺は平行している。
The reason for this is that we found no variation of those morphemes.
このことの理由は、それらの形態素に変異形がまったく見出されなかったからである。
In general, little girls are fond of dolls.
一般に小さい女の子は人形が好きだ。
A friend of mine showed me all the dolls he had bought abroad.
友人は海外で買ってきた人形を全部見せてくれた。
It is hard to define "triangle."
「三角形」を定義するのは難しいです。
Cheese is a solid food made from the milk of cows, goats, sheep, and other mammals.
チーズは、ウシ、ヤギ、ヒツジやその他の哺乳類の乳から作られる固形の食べ物だ。
Mom bought a pretty doll for me.
ママがわたしにかわいい人形を買ってくれた。
I can only import GIF files.
Gif画像ファイル形式しか読み込めません。
I say "should", because theses written in the present tense are still seen around and about.
「すべき」というのは、現在形で書かれている論文も散見されるからです。
Mail order is the main form of direct marketing.
通信販売がダイレクト・マーケティングの主な形態である。
I have a round bald spot on my head.
頭に円形の脱毛があります。
With horse racing and such, these are called "stakes". For this meaning the plural form is often used.
競馬などで、ｓｔａｋｅｓと言う。この意味では複数形で使われることが多い。
It is this watch that my uncle gave me as a keepsake.
私のおじが形見にくれたのはこの時計である。
To teach Alex, Pepperberg used a special form of training.
アレックスを教えるために、ペパーバーグは特別な訓練形式を用いた。
Matter changes its form according to temperature.
物質は温度によって形を変える。
They brought solid fuel with them.
彼らは固形燃料を携えていた。
Their scope and shape is unclear.
それらの範囲や形は不明確である。
The example is a past progressive tense sentence. How was everybody taught when they were learning about progressive tense?
例文は過去進行形の文です。皆さんは進行形を学習するとき、どのように教わりましたか？
Evil is easy, and has infinite forms.
悪は行うに易しくて、その形体も無限である。
She looked at several dolls and decided on the most beautiful one.
彼女は人形をいくつか見て、最も美しいものに決めた。
Who made the doll?
だれがこの人形を作ったか。
The island as seen from above resembles a pear in shape.
上から眺めたときのその島は形が洋ナシに似ている。
There is no sign of life on Mars.
火星には生物の形跡はない。
Mother bought a beautiful doll for her.
母は、彼女に美しい人形を買ってやった。
I made a doll for Ann.
私はアンに人形を作ってやった。
Where did you find that doll?
どこでその人形を見つけたのですか。
When inserting the budwood into the root stock make the cambium layer overlap.
穂木を台木に差し込む際、形成層を重ね合わせるようにします。
Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations.
I expected more classical features, but hers is a beauty that would do well even in this age.
もっと古典的な顔立ちなのかと思いきや、今の時代でも充分通用する美形です。
That altered the aspect of the case.
それで形勢が変わった。
This doll has big eyes.
このお人形は大きい目をしてる。
The goal of education is not wealth or status, but personal development.
教育の目標は、富や地位ではなく人格の形成にある。
The orbit around Sirius is elliptical.
シリウスを回る軌道は楕円形である。
Anger is a form of madness.
怒りは狂気の１形態です。
The Kawagoe festival float has the shape of what's called a hoko float. It has three, or four, wheels attached.
川越の山車は、いわゆる鉾山車と呼ばれる形で、車輪が3つ、もしくは4つ付いています。
Will you really send me a Japanese doll?
あなたは本当に日本人形を私に送ってくれるのですか。
She will lay the doll on her bed.
彼女はその人形をベッドに寝かせるだろう。
This gold watch is the apple of my eye. Mother gave it to me as a keep-sake in her later years.
この金時計は私にとって非常に大切なものだ。母が晩年に形見として私にくれたものだから。
Put the words in parentheses into abbreviated form.
カッコ内の言葉を短縮形にしなさい。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.
