Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“形”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
That's a very becoming hairstyle.
それはとてもよく似合う髪形だ。
That's because the bubble vanished into thin air.
バブルが跡形もなく消え去ったからである。
The pears we eat in Japan look almost like apples.
私たちが日本で食べるナシは、まるでリンゴのような形をしています。
It is even becoming accepted even in exam-English that that called "simple future tense" does not exist.
「未来形」というのは存在しない、ということは受験英語でも一般的になりつつあります。
There are many uses of the 'present tense' of Japanese grammar which indicate things yet to happen.
国文法の現在形はこれからのことを示す用法が多い。
The children were amusing themselves with dolls.
子供達は人形で楽しく遊んでいた。
As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea.
君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。
2. Draw a boomerang shape on the card with a pen. Cut out the boomerang you've drawn.
２．ペンで厚紙にブーメランの形を描く。描いたブーメランを切り取る。
Modern bridges are similar in shape.
現代の橋は形が似ている。
Things that modify nouns (adjective, or adjectival equivalent).
名詞を修飾するもの（形容詞、または形容詞相当語句）。
This doll costs only sixty cents.
この人形はたった６０セントです。
It is not known when the Hinamatsuri first started, but the Nagashibina, in its most primitive form, was already being celebrated during the Heian period.
There are two ways of using the infinitive as an adjective, 1. attributive, 2. predicative. Naturally 2. is a subject complement.
不定詞の形容詞的用法には２種類あり、①限定用法、②叙述用法。②はもちろん主格補語です。
The Japanese pride themselves on Mt. Fuji, a cone-shaped mountain.
日本人は円錐形の山、富士山を誇りにしている。
Kate is dressing her doll.
ケイトは人形に服を着せている。
My daughter likes to play with dolls.
私の娘は人形遊びが好きだ。
Yet today only about 15 percent of American families follow this pattern.
だが今日、この形にしたがっているのは、アメリカの家庭ではわずかに１５％程度でしかない。
The girl hugged her doll.
女の子は人形を抱きしめた。
Anger is a form of madness.
怒りは狂気の１形態です。
The old man gave her a small doll.
その老人は彼女に小さい人形をあげました。
This is a doll which she made herself.
これは彼女が自分で作った人形だ。
My what a narrow waist! Her face is small, she really looks just like a doll!
まあまあなんて細い腰なの！お顔も小さくて、本当にお人形さんみたい！
He shaped the statue from clay.
彼は粘土で像を形作った。
Mom bought a pretty doll for me.
ママがわたしにかわいい人形を買ってくれた。
She gave me a doll.
彼女は私に人形をくれた。
The Kawagoe festival float has the shape of what's called a hoko float. It has three, or four, wheels attached.
川越の山車は、いわゆる鉾山車と呼ばれる形で、車輪が3つ、もしくは4つ付いています。
Puppets work with wires.
操り人形はワイヤーで動く。
Mother made a doll for me.
母は私に人形を作ってくれた。
The cuneiform alphabet invented by the Sumerians was used by many languages in the ancient Near East.
シュメール人が発明した楔形文字は、古代オリエントの様々な言語で使用された。
What a lovely doll that girl has!
その女の子は何とかわいい人形を持っているのだろう。
Mr Yoshida was born in Yamagata prefecture, and graduated from Nihon University College of Art with a degree in oil painting.
芳田氏は山形県に生まれ、日本大学芸術学部油絵科を卒業する。
In a sense, I am turning around the argument made by David Riesman in The Lonely Crowd.
私の議論はある意味では、『孤独な群集』でデビュド・リースマンが行った議論を変形したものである。
The bill is due on the 1st of next month.
手形は来月１日が支払日になっている。
The chances are two to one against us.
形勢は２対１で不利、勝ち目は半分。
These shoes vary in size, but not in shape.
これらの靴は大きさは違うが形は違わない。
I say "should", because theses written in the present tense are still seen around and about.
「すべき」というのは、現在形で書かれている論文も散見されるからです。
A parallelogram is a quadrilateral formed from two sets of parallel lines.
平行四辺形は二組の辺が平行している四角形です。
My brother gave me a cute doll.
兄は私にかわいらしい人形をくれました。
The reason for this is that we found no variation of those morphemes.
このことの理由は、それらの形態素に変異形がまったく見出されなかったからである。
Your watch is similar to mine in shape and color.
君の時計は形も色も私のに似ている。
When I got back, my bag had disappeared without a trace.
戻ってみると私のバッグは影も形もなかった。
He fashioned an elegant pot out of clay.
彼は、粘土で優雅な壷を形作った。
Give her a doll.
彼女に人形をあげなさい。
In those days, a new type of democracy was rising.
当時の新しい形の民主主義が台頭してきた。
The island as seen from above resembles a pear in shape.
上から眺めたときのその島は形が洋ナシに似ている。
Keiko bought a new shelf, on which she put her dolls.
恵子は新しい棚を買って、その上に人形を置いた。
She spends her free time making dolls.
彼女は自由な時間を人形作りに費やした。
Can you give me the definition of a cone?
円錐形の定義を教えてくれませんか。
We have a square table.
私たちは正方形のテーブルを持っています。
In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".
公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。
In general, young people dislike formality.
一般に若者は形式を嫌う。
The heart-shaped pond is the pride of the royal couple.
ハートの形をした池は国王ご夫妻の自慢の種である。
Their scope and shape is unclear.
それらの範囲や形は不明確である。
Some of the dolls are too expensive to buy.
人形のいくつかは高すぎて買えない。
The house stood out because of its unusual shape.
その家は珍しい形をしているので目につきやすかった。
The sum of all the angles in a triangle equals 180 degrees.
３角形のすべての角の和は１８０度に等しい。
Each of the girls has a doll in her arms.
少女たちのめいめいは人形を抱いている。
An infinitive without a 'to' attached is called a bare infinitive.
toのつかない不定詞を原形不定詞と言う。
The verb 'help' takes to-infinitives and bare infinitives but bare infinitives are said to be the most common in casual text; as also used in this example sentence.
