The opposite sides of a parallelogram are parallel.
平行四辺形の対辺は平行している。
I couldn't help laughing at his haircut.
彼の髪形を見て思わず笑ってしまった。
The goal of education is not wealth or status, but personal development.
教育の目標は、富や地位ではなく人格の形成にある。
This gold watch is the apple of my eye. Mother gave it to me as a keep-sake in her later years.
この金時計は私にとって非常に大切なものだ。母が晩年に形見として私にくれたものだから。
The heart-shaped pond is the pride of the royal couple.
ハートの形をした池は国王ご夫妻の自慢の種である。
I can assure you that chances are in your favor.
大丈夫、形勢は君に有利なんだから。
"That's the new head of the student council?" "Cool, isn't he?" "Rather, pretty boy?"
「あれが生徒会長？」「かっこよくない？」「つーか、美形？」
In a progressive tense sentence it becomes the -ing form verb, that is the present participle.
進行形の文では、動詞のing形、つまり現在分詞となります。
The girl cherishes a doll given by her aunt.
その女の子は叔母さんからもらった人形を大事にしている。
God created man in his own image.
神は自分の形に人を創造された。
If the world weren't in the shape it is now, I could trust anyone.
もし世界が今の形をしていなかったら、私は誰でも信用できうる。
Local party members are trying to gerrymander the district.
地方の党員たちは自党に有利な形の選挙区割りをもくろんでいます。
In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".
公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
There are a lot of people so today we've gone for buffet style.
人数が多いですから、今日は立食形式にしたんです。
Judo is not only good for young people's health but also very useful in forming their personalities.
柔道は若者の健康によいばかりか、人格形成にもおおいに役立つ。
I collect dolls from different countries.
私はいろいろな国の人形を集めています。
I expected more classical features, but hers is a beauty that would do well even in this age.
もっと古典的な顔立ちなのかと思いきや、今の時代でも充分通用する美形です。
Generally speaking, little girls are fond of dolls.
一般的に言えば、小さな女の子は人形が好きです。
It is merely a matter of form.
それは形式上の問題に過ぎない。
The baby is no bigger than this doll.
赤ちゃんはこの人形の大きさくらいしかない。
An infinitive without a 'to' attached is called a bare infinitive.
toのつかない不定詞を原形不定詞と言う。
In the future we may need to take another look at the way decisions such as this are actually implemented.
将来、このような決定がどういう形で実行されるかを見直すことが必要になるかもしれない。
Mom bought a pretty doll for me.
ママがわたしにかわいい人形を買ってくれた。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
Therefore it is important for us to be aware of other forms of politeness.
私たちが意識してほかの礼儀正しさの形をわきまえることが大切である。
Little girls in general are fond of dolls.
小さい女の子はたいてい人形が好きだ。
It was carved from a piece of pine wood, cut and sanded into the shape of a heart.
それは松の木から切り出して、カットして、ヤスリで磨いてハートの形にしたものです。
He shaped the statue from clay.
彼は粘土で像を形作った。
Take it easy. I can assure you that chances are in your favor.
気楽に行こうぜ。大丈夫、形勢は君に有利なのだから。
The grammatical form employed here is the present progressive.
ここで使われている文法形式は現在進行形である。
The different character typologies are represented schematically in figure one.
各種の性格類型が概略図の形で図１に示されている。
Things that modify nouns (adjective, or adjectival equivalent).
名詞を修飾するもの（形容詞、または形容詞相当語句）。
This doll belongs to me.
この人形は私のです。
The documents were tampered with.
書類は勝手にいじられた形跡があった。
The house stood out because of its unusual shape.
その家は珍しい形をしているので目につきやすかった。
Mother bought a beautiful doll for her.
母は、彼女に美しい人形を買ってやった。
That altered the aspect of the case.
それで形勢が変わった。
It is not known when the Hinamatsuri first started, but the Nagashibina, in its most primitive form, was already being celebrated during the Heian period.
Large planes brought about large amounts of sound pollution.
大形航空機は大きな騒音公害をもたらした。
Kate is dressing her doll.
ケイトは人形に服を着せている。
The chances are two to one against us.
形勢は２対１で不利、勝ち目は半分。
The earth is similar to an orange in shape.
地球は形がオレンジに似ている。
For example, Pepperberg would show Alex an object, such as a green wooden peg or a red paper triangle.
例えば、ペパーバーグは緑色のもくせいの留めくぎと赤色の紙の三角形のような物体を見せる。
Friendship in itself is something very vague and even in cases of same-sex friendships, it takes many shapes and is brought on by many different motives.
