Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
That is a Japanese doll. それは日本人形だ。 This fruit is shaped like an orange and tastes like a pineapple. この果物はオレンジのような形をして、パイナップルのような味がします。 I gave my sister a doll. 私は妹に人形をあげました。 Where did you find that doll? どこでその人形を見つけたのですか。 2. Draw a boomerang shape on the card with a pen. Cut out the boomerang you've drawn. ２．ペンで厚紙にブーメランの形を描く。描いたブーメランを切り取る。 Some species gradually develop elaborate repertoires of dozens or even hundreds of variants of a basic song. いくつかの種は基本の歌に対する何十、いや何百もの変化形をもつ洗練されたレパートリーを次第に発展させていく。 I expected more classical features, but hers is a beauty that would do well even in this age. もっと古典的な顔立ちなのかと思いきや、今の時代でも充分通用する美形です。 Since I don't have the software to open the attached file, I can't open it. Please send it again in another format. 添付ファイルに適応したソフトウエアを持っていないので、ファイルを開けません。別のファイル形式で再送して下さい。 This doll belongs to me. この人形は私のです。 An apple is round in shape. りんごは丸い形をしている。 This rock has the shape of an animal. この岩は、動物の形をしている。 The cookies are all in the form of stars. クッキーはどれも星の形をしている。 This doll is a gift from my aunt. この人形は叔母からの贈り物です。 When I got back, my bag had disappeared without a trace. 戻ってみると私のバッグは影も形もなかった。 The earth is shaped like a sphere. 地球は球のような形をしている。 The sum of all the angles in a triangle equals 180 degrees. ３角形のすべての角の和は１８０度に等しい。 Mother made a doll for me. 母は私に人形を作ってくれた。 The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology. 第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。 Formerly people did not know that the earth is round and that it moves around the sun. 昔の人は、地球は球形で、太陽の周囲を回っていることを知らなかった。 '-osity' is an abstract noun word ending created from the ending of an '-ous' adjective. 「－osity」は語尾が「－ous」の形容詞から作られる抽象名詞の語尾。 Matter changes its form according to temperature. 物質は温度によって形を変える。 The girl always carries her doll about. その少女はいつも人形を持ち歩いている。 The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way. 未来進行形は、未来の時点で進行中の動作や出来事を表現するときに用いられますが、例文は進行中の動作とは考えられません。 As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea. 君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。 She gave away all her dolls. 彼女は自分の人形を全部あげてしまった。 The heart-shaped pond is the pride of the royal couple. ハートの形をした池は国王ご夫妻の自慢の種である。 Is she making a doll? 彼女は人形を作っていますか。 I went to the dentist recently and he did a cast of my teeth and took an X-ray, 'just in case.' It sounds like a good business to be in. この間、歯医者行ったら、念のためとか言われて、歯形とレントゲンをとられた。いい商売してるよ。 With horse racing and such, these are called "stakes". For this meaning the plural form is often used. 競馬などで、ｓｔａｋｅｓと言う。この意味では複数形で使われることが多い。 The plural form of "louse" is "lice". 「louse」の複数形は「lice」です。 In Esperanto an adjective ends in "a." The plural is formed by adding "j." エスペラントは形容詞が「a」で終わります。複数形が「j」を付けて作られます。 They exchanged formal greetings. 彼らは形だけの挨拶をした。 The grammatical form employed here is the present progressive. ここで使われている文法形式は現在進行形である。 Mom bought a pretty doll for me. ママがわたしにかわいい人形を買ってくれた。 The children were amusing themselves with dolls. 子供達は人形で楽しく遊んでいた。 We have a square table. 私たちは正方形のテーブルを持っています。 The house gave no sign of life. その家には人の住んでいる形跡はなかった。 A stop sign in Japan has 3 sides, whereas a stop sign in the U.S. has 8 sides. 止まれの標識は日本では３角形だが、アメリカでは８角形だ。 Cut a square in halves. 正方形を２等分せよ。 She spends her leisure time making dolls. 彼女は余暇に人形を作って過ごす。 For example, Pepperberg would show Alex an object, such as a green wooden peg or a red paper triangle. 例えば、ペパーバーグは緑色のもくせいの留めくぎと赤色の紙の三角形のような物体を見せる。 He got four dolls, of which three were made in China. 彼は人形を４つ買ったが３つは中国のものだった。 It is this watch that my uncle gave me as a keepsake. 私のおじが形見にくれたのはこの時計である。 The earth is shaped like a sphere. 地球は球の形をしている。 I have a round bald spot on my head. 頭に円形の脱毛があります。 In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense". 公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。 Mary can't bring herself to eat chocolates in the shape of cute animals, so she asked Tom not to give her any anymore. メアリーは、かわいい動物の形のチョコレートは食べるに忍びないのでもう渡さないでほしいとトムにお願いした。 When inserting the budwood into the root stock make the cambium layer overlap. 穂木を台木に差し込む際、形成層を重ね合わせるようにします。 Like a doll carried by the flow of time. 時に飼われた人形のように。 The cuneiform alphabet invented by the Sumerians was used by many languages in the ancient Near East. シュメール人が発明した楔形文字は、古代オリエントの様々な言語で使用された。 I can only import GIF files. Gif画像ファイル形式しか読み込めません。 He drew two squares on the blackboard. 彼は黒板に正方形を二つ書いた。 A friend of mine showed me all the dolls he had bought abroad. 友人は海外で買ってきた人形を全部見せてくれた。 She is playing with a doll. 彼女は人形で遊んでいる。 Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried. いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。 A square has four equal sides. 正方形は４つの同じ長さの辺をもつ。 My bicycle disappeared into thin air. 私の自転車は影も形もなくなっていた。 She gave me a doll. 彼女は私に人形をくれた。 Your watch is similar to mine in shape and color. 君の時計は形も色も私のに似ている。 She loves the doll like her own sister. 彼女はその人形を実の妹のようにかわいがる。 He watched her making a doll. 彼は彼女が人形を作っているのをじっと見つめた。 She let out a cry of joy. She wanted to jump at the doll wrapped in the packaging. 彼女は喜びの叫びを上げた。包装紙の中の人形に飛びつきたい気持ちだった。 He gave me this doll in token of his gratitude. 彼は感謝のしるしに私にこの人形をくれた。 What a lovely doll! なんてかわいい人形だろう。 It then became necessary to settle the best route for the line to follow; and that was determined, in the first place, by the shape of the land it had to cross. それからその路線の通る最良の道筋を決める必要がある。それは何よりもその路線が通る地形によって決まる。 The earth is the shape of an orange. 地球はオレンジの形をしています。 This is a Japanese doll. 日本の人形です。 Give her a doll. 彼女に人形をあげなさい。 However, the guarantee is not effective at all outside the fixed form. しかし定形外ということで、全く保証が効かなかった。 The house stood out because of its unusual shape. その家は珍しい形をしているので目につきやすかった。 This is a horseshoe magnet. これはU字形磁石です。 Teachers help to form the minds of children. 先生は子どもの心を形成するのを助ける。 Can you give me the definition of a cone? 円錐形の定義を教えてくれませんか。 I couldn't help laughing at his haircut. 彼の髪形を見て思わず笑ってしまった。 She has a pretty doll. 彼女は美しい人形を持っている。 Light and sound travel in waves. 光や音は波の形で伝わる。 This sentence is in the present perfect. 'have' is not a verb, but an auxiliary verb. この文は現在完了形です。haveは動詞ではなく、助動詞。 She spends her free time making dolls. 彼女は自由な時間を人形作りに費やした。 These two have completely different patterning but no difference is seen in their internal morphology so it seems that they are considered the same. この２つは模様が全然違うのだが、内部形態に差が見られず同一とみなされているようです。 I'm not your doll. 私はあなたの人形じゃない。 There are a lot of people so today we've gone for buffet style. 人数が多いですから、今日は立食形式にしたんです。 My American classes are more informal. 私のアメリカのクラスはそんなに形式ばっていません。 My daughter has taken up doll collecting. 私の娘は人形を集め始めた。 He carved me a wooden doll. 彼は私に木の人形を彫ってくれた。 Mail order is the main form of direct marketing. 通信販売がダイレクト・マーケティングの主な形態である。 In our interpretation, the output data in Table 2 is an acceptable variation of that in Table 1. 我々の解釈では、表２に示された出力データは表１のデータの容認できる変異形と言える。 I'd like a doll, a new bicycle.....and peace on earth! お人形に、新しい自転車。それに世界平和よ。 There were no signs of life on the island. その島に人がいる形跡はなかった。 She wanted a doll for Christmas in the worst way. 彼女はクリスマスプレゼントに人形をとてもほしがっていた。 Generally speaking, little girls are fond of dolls. 一般的に言えば、小さな女の子は人形が好きです。 The girl was gazing at the doll. その少女は人形をじっと見ていた。 My brother gave me a cute doll. お兄ちゃんがかわいい人形をくれた。 In its broadest sense communication includes all forms of transmitting thoughts or feelings between people. 最も広い意味では、意思伝達は、人々の間の考えや感情を伝達するあらゆる形を包括する。 A square has four sides. 正方形には四つの辺がある。 Therefore it is important for us to be aware of other forms of politeness. 私たちが意識してほかの礼儀正しさの形をわきまえることが大切である。 His daughter importuned him to buy the doll. 彼の娘は彼に人形を買ってとせがんだ。 Modern bridges are similar in shape. 現代の橋は形が似ている。 Some consider language as a form of knowledge. 言語を知識の形態と考える人もいる。 This is a doll which she made herself. これは彼女が自分で作った人形だ。 He shaped the statue from clay. 彼は粘土で像を形作った。
