Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“形”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
It is merely a matter of form.
それは形式上の問題に過ぎない。
She is playing with a doll.
彼女は人形で遊んでいる。
The girl cherishes a doll given by her aunt.
その女の子は叔母さんからもらった人形を大事にしている。
She spends her leisure time making dolls.
彼女は余暇に人形を作って過ごす。
This gold watch is the apple of my eye. Mother gave it to me as a keep-sake in her later years.
この金時計は私にとって非常に大切なものだ。母が晩年に形見として私にくれたものだから。
Light and sound travel in waves.
光や音は波の形で伝わる。
I found the broken doll mended by somebody.
私は壊れた人形が誰かによって直されているのに気がついた。
The princess was beautiful beyond description.
その王女は形容できないほど美しかった。
The sum of all the angles in a triangle equals 180 degrees.
３角形のすべての角の和は１８０度に等しい。
We must draw attention to the distribution of this form in those dialects.
それらの方言におけるこの語形の分布に注意が向けられなければならない。
They exchanged formal greetings.
彼らは形だけの挨拶をした。
Little girls like playing with dolls.
小さな女の子は人形で遊ぶのが好きだ。
I'm not your doll.
私はあなたの人形じゃない。
'-osity' is an abstract noun word ending created from the ending of an '-ous' adjective.
「－osity」は語尾が「－ous」の形容詞から作られる抽象名詞の語尾。
In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".
公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。
He expressed it in the form of fiction.
彼はそれを小説の形式で表した。
This rock has the shape of an animal.
この岩は、動物の形をしている。
We have a square table.
私たちは正方形のテーブルを持っています。
This doll is a gift from my aunt.
この人形は叔母からの贈り物です。
Their scope and shape is unclear.
それらの範囲や形は不明確である。
The girl squeezed her doll affectionately.
少女は人形をいとしげに抱き締めた。
I collect dolls from different countries.
私はいろいろな国の人形を集めています。
The sum of the angles of a triangle on a spherical plane is more than 180 degrees.
球面上では三角形の内角の和は180°よりも大きくなる。
'That' has only the two cases, nominative and objective, and it does not inflect depending on the case.
thatには、主格、目的格の２つしかなく、格による形の変化はない。
Formerly people did not know that the earth is round and that it moves around the sun.
昔の人は、地球は球形で、太陽の周囲を回っていることを知らなかった。
There are several forms of government.
政治の形態にはいくつかある。
I have a round bald spot on my head.
頭に円形の脱毛があります。
This doll costs only sixty cents.
この人形はたった６０セントです。
Ken is the best guy to communicate with Mr. Ogata. That is, if he prepares presentation materials.
尾形氏と話をするのに、ケンは適任だと思います。ただし、プレゼンテーション資料を準備すればの話です。
In a progressive tense sentence it becomes the -ing form verb, that is the present participle.
進行形の文では、動詞のing形、つまり現在分詞となります。
One day, her dream to be dressed in haute couture came true in an unexpected way.
いつかオートクチュールに身を包むんだという彼女の夢が意外な形で実現した。
There is no sign of life on Mars.
火星には生物の形跡はない。
The heart-shaped pond is the pride of the royal couple.
ハートの形をした池は国王ご夫妻の自慢の種である。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.
The comparison between the two was to his disadvantage.
２人を比較すると彼の方が形勢不利だった。
Correct the underlined words.
下線を引いた語を正しい形にしなさい。
He's the pest that, on last month's class-help day, escaped leaving me with all the work.
先月の日直当番全部私に押し付けた形でエスケープした野郎だ。
The old man named the wooden doll Pinocchio.
おじいさんはその木の人形をピノキオと名づけた。
There are many uses of the 'present tense' of Japanese grammar which indicate things yet to happen.
国文法の現在形はこれからのことを示す用法が多い。
He disappeared without a trace.
彼は跡形もなく消えたんだ。
An apple is round in shape.
りんごは丸い形をしている。
The girl hugged her doll.
女の子は人形を抱きしめた。
I can assure you that chances are in your favor.
大丈夫、形成は君に有利なんだから。
My sister made me a beautiful doll.
姉が私にきれいな人形をつくってくれた。
The true makers of history are the masses.
真の歴史を形成するのは大衆である。
The opposite sides of a rectangle are parallel.
長方形の対辺は平行している。
She let out a cry of joy. She wanted to jump at the doll wrapped in the packaging.
彼女は喜びの叫びを上げた。包装紙の中の人形に飛びつきたい気持ちだった。
A parallelogram is a quadrilateral formed from two sets of parallel lines.
平行四辺形は二組の辺が平行している四角形です。
Some English adverbs function as adjectives.
英語の副詞の中には形容詞の役目をするものがある。
The house stood out because of its unusual shape.
その家は珍しい形をしているので目につきやすかった。
Mail order is the main form of direct marketing.
通信販売がダイレクト・マーケティングの主な形態である。
It then became necessary to settle the best route for the line to follow; and that was determined, in the first place, by the shape of the land it had to cross.
It is not known when the Hinamatsuri first started, but the Nagashibina, in its most primitive form, was already being celebrated during the Heian period.
I went to the dentist recently and he did a cast of my teeth and took an X-ray, 'just in case.' It sounds like a good business to be in.
この間、歯医者行ったら、念のためとか言われて、歯形とレントゲンをとられた。いい商売してるよ。
The puppets are controlled by wires.
操り人形はワイヤーで動く。
He gave me this doll in token of his gratitude.
彼は感謝のしるしに私にこの人形をくれた。
I couldn't help laughing at his haircut.
彼の髪形を見て思わず笑ってしまった。
My brother gave me a cute doll.
兄は私にかわいらしい人形をくれました。
The earth is shaped like a sphere.
地球は球のような形をしている。
It is even becoming accepted even in exam-English that that called "simple future tense" does not exist.
「未来形」というのは存在しない、ということは受験英語でも一般的になりつつあります。
I say "should", because theses written in the present tense are still seen around and about.
「すべき」というのは、現在形で書かれている論文も散見されるからです。
A square has four sides.
正方形には四つの辺がある。
I sent her a doll.
私は彼女に人形を送った。
The cuneiform alphabet invented by the Sumerians was used by many languages in the ancient Near East.
シュメール人が発明した楔形文字は、古代オリエントの様々な言語で使用された。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.
エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
The cloud was in the shape of a bear.
その雲はクマの形をしていた。
I got her a doll.
彼女に人形を買ってあげた。
She gave me a doll.
彼女は私に人形をくれた。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
It is this watch that my uncle gave me as a keepsake.
私のおじが形見にくれたのはこの時計である。
I gave my sister a doll.
私は妹に人形をあげました。
Some consider language as a form of knowledge.
言語を知識の形態と考える人もいる。
That's a doll.
それは人形です。
Please accept this as a keep-sake of my husband.
これは亡くなった夫の形見としてお受け取りください。
Matter changes its form according to temperature.
物質は温度によって形を変える。
Did you make this doll by yourself?
この人形は独りで作ったの。
The Greeks made theoretical models of geometry.
ギリシャ人たちは幾何学の理論的原形を作った。
Show me the doll that you bought yesterday.
君が昨日買った人形を見せてください。
My sister is playing with dolls.
姉は人形で遊んでいます。
Can you give me the definition of a cone?
円錐形の定義を教えてくれませんか。
She wanted a doll for Christmas in the worst way.
彼女はクリスマスプレゼントに人形をとてもほしがっていた。
When inserting the budwood into the root stock make the cambium layer overlap.
穂木を台木に差し込む際、形成層を重ね合わせるようにします。
Man learned to adjust to, and in some ways to shape, his environment.
人間は環境に適応し、ある点では環境を形成することが出来るようになった。
Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations.
