Large planes brought about large amounts of sound pollution.
大形航空機は大きな騒音公害をもたらした。
Things that modify nouns (adjective, or adjectival equivalent).
名詞を修飾するもの（形容詞、または形容詞相当語句）。
Pull into shape after washing.
洗ったあと引っ張って形にして。
We encounter similar difficulties when we substitute rectangles for triangles in this configuration.
この構成において、三角形の変わりに長方形を用いても類似の困難が生ずる。
The girl squeezed her doll affectionately.
少女は人形をいとしげに抱き締めた。
We must draw attention to the distribution of this form in those dialects.
それらの方言におけるこの語形の分布に注意が向けられなければならない。
When I got back, my bag had disappeared without a trace.
戻ってみると私のバッグは影も形もなかった。
She must be kind-hearted to send you such a pretty doll.
こんなにかわいい人形をあなたに送ってくれるとは、彼女は心が優しいに違いない。
My sister is playing with a doll.
妹は人形で遊んでいる。
It is not known when the Hinamatsuri first started, but the Nagashibina, in its most primitive form, was already being celebrated during the Heian period.
As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea.
君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。
Please find the area of the triangle.
三角形の面積を求めてくれ。
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.
多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
Little girls in general are fond of dolls.
小さな女の子は概して人形が好きだ。
Kate is dressing her doll.
ケイトは人形に服を着せている。
In the future we may need to take another look at the way decisions such as this are actually implemented.
将来、このような決定がどういう形で実行されるかを見直すことが必要になるかもしれない。
Nature provides other forms of protection against environmental dangers.
自然は、環境面での危険に対しては他の形の防御を与えている。
In general, young people dislike formality.
一般に若者は形式を嫌う。
I can assure you that chances are in your favor.
大丈夫、形成は君に有利なんだから。
I can assure you that chances are in your favor.
大丈夫、形勢は君に有利なんだから。
This sentence is in the present tense.
この文は現在形です。
That's because the bubble vanished into thin air.
バブルが跡形もなく消え去ったからである。
There is no sign of life on Mars.
火星には生物の形跡はない。
I sent her a doll.
私は彼女に人形を送った。
The sum of all the angles in a triangle equals 180 degrees.
３角形のすべての角の和は１８０度に等しい。
The house stood out because of its unusual shape.
その家は珍しい形をしているので目につきやすかった。
Man learned to adjust to, and in some ways to shape, his environment.
人間は環境に適応し、ある点では環境を形成することが出来るようになった。
The baby is not bigger than this doll.
赤ちゃんはこの人形よりも大きくない。
She loves the doll like her own sister.
彼女はその人形を実の妹のようにかわいがる。
In those days, a new type of democracy was rising.
当時の新しい形の民主主義が台頭してきた。
The shape of a box is usually square.
箱の形は普通四角です。
Death, in whatever form, is repulsive.
死が、どんな形であれ、おぞましいものです。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
The different character typologies are represented schematically in figure one.
各種の性格類型が概略図の形で図１に示されている。
Formerly people did not know that the earth is round and that it moves around the sun.
昔の人は、地球は球形で、太陽の周囲を回っていることを知らなかった。
Did you make this doll by yourself?
この人形は君一人で作ったの？
These two have completely different patterning but no difference is seen in their internal morphology so it seems that they are considered the same.
この２つは模様が全然違うのだが、内部形態に差が見られず同一とみなされているようです。
It was not until Kay received the doll that she stopped crying.
ケイは人形をもらってやっと泣くのをやめた。
I gave my sister a doll.
私は妹に人形をあげました。
The shape of an egg is like the shape of a naught (0).
卵の形が「ゼロ」（０）の形に似ているからであろう。
Mom bought a pretty doll for me.
お母さんが私にかわいらしいお人形を買ってくださいました。
The doll lay on the floor.
その人形は床に横たわっていた。
There is a doll in the box.
箱の中に人形が入っている。
I have a round bald spot on my head.
頭に円形の脱毛があります。
Therefore it is important for us to be aware of other forms of politeness.
私たちが意識してほかの礼儀正しさの形をわきまえることが大切である。
These adjectives are all positive.
これらの形容詞は全部が積極的です。
It is even becoming accepted even in exam-English that that called "simple future tense" does not exist.
「未来形」というのは存在しない、ということは受験英語でも一般的になりつつあります。
That altered the aspect of the case.
それで形勢が変わった。
A square has four equal sides.
正方形は４つの同じ長さの辺をもつ。
I'm not your doll.
私はあなたの人形じゃない。
In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".
公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。
The goal of education is not wealth or status, but personal development.
教育の目標は、富や地位ではなく人格の形成にある。
We use DS as an abbreviation of 'dyad' style.
ここではＤＳを「ダイアド」スタイルの省略形として使う。
She gave me a doll.
彼女は私に人形をくれた。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
