UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '形'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is not known when the Hinamatsuri first started, but the Nagashibina, in its most primitive form, was already being celebrated during the Heian period.ひな祭りがいつ頃からある祭りなのか、はっきりとはしていないが、平安時代にはすでに流しびなの原形があったようだ。
He identifies colors and shapes.色や形が識別できる。
The cloud was in the shape of a bear.その雲はクマの形をしていた。
We have a square table.私たちは正方形のテーブルを持っています。
Photography is now considered a new form of art.写真は今芸術の新しい表現形式と考えられている。
My sister made me a beautiful doll.姉が私にきれいな人形をつくってくれた。
This is a Japanese doll.日本の人形です。
Some species gradually develop elaborate repertoires of dozens or even hundreds of variants of a basic song.いくつかの種は基本の歌に対する何十、いや何百もの変化形をもつ洗練されたレパートリーを次第に発展させていく。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.イスラム系共和国が独立国家共同体に参加しない場合、それらの国々は独自の勢力を形成し、一触即発の民族的、宗教的な亀裂を生じかねない、とソ連、西側の消息筋は警告しています。
It then became necessary to settle the best route for the line to follow; and that was determined, in the first place, by the shape of the land it had to cross.それからその路線の通る最良の道筋を決める必要がある。それは何よりもその路線が通る地形によって決まる。
Therefore it is important for us to be aware of other forms of politeness.私たちが意識してほかの礼儀正しさの形をわきまえることが大切である。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
The true makers of history are the masses.真の歴史を形成するのは大衆である。
I'd like to buy this doll.この人形が欲しいのですが。
The goal of education is not wealth or status, but personal development.教育の目標は、富や地位ではなく人格の形成にある。
A stop sign in Japan has 3 sides, whereas a stop sign in the U.S. has 8 sides.止まれの標識は日本では3角形だが、アメリカでは8角形だ。
In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。
That is a lovely doll, isn't it?あれはかわいらしい人形ですね。
'That' has only the two cases, nominative and objective, and it does not inflect depending on the case.thatには、主格、目的格の2つしかなく、格による形の変化はない。
A friend of mine showed me all the dolls he had bought abroad.友人は海外で買ってきた人形を全部見せてくれた。
I have warm feelings for that doll.私はその人形に愛着を感じている。
Kate is dressing her doll.ケイトは人形に服を着せている。
He shaped the statue from clay.彼は粘土で像を形作った。
He watched her making a doll.彼は彼女が人形を作っているのをじっと見つめた。
Mary can't bring herself to eat chocolates in the shape of cute animals, so she asked Tom not to give her any anymore.メアリーは、かわいい動物の形のチョコレートは食べるに忍びないのでもう渡さないでほしいとトムにお願いした。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.未来進行形は、未来の時点で進行中の動作や出来事を表現するときに用いられますが、例文は進行中の動作とは考えられません。
In those days, a new type of democracy was rising.当時の新しい形の民主主義が台頭してきた。
If you wind up the doll with the key on the side of its torso it will swing its arms round and go forward doing somersaults.人形のおなかの横にあるねじをまくと、腕を回してでんぐり返しをしながら前に進みます。
What a lovely doll that girl has!その女の子は何とかわいい人形を持っているのだろう。
The different character typologies are represented schematically in figure one.各種の性格類型が概略図の形で図1に示されている。
He expressed it in the form of fiction.彼はそれを小説の形式で表した。
Some consider language as a form of knowledge.言語を知識の一形態と考える人もいる。
Men form a society.人間は社会を形成する。
These two have completely different patterning but no difference is seen in their internal morphology so it seems that they are considered the same.この2つは模様が全然違うのだが、内部形態に差が見られず同一とみなされているようです。
Little girls in general are fond of dolls.小さい女の子はたいてい人形が好きだ。
She is playing with a doll.彼女は人形で遊んでいる。
They have taken the form of sculptures.それらは彫刻の形を取ってきた。
Covered with dust, the doll stood in the corner of the room.その人形は、ほこりをかぶって部屋の隅に立っていた。
The question of how to establish the optimal formula is still open.どうやって最良の形式を確立するかという問題はまだ解決されていない。
"Past tense" is used in connection with actions in the past.過去の動作については過去形を用います。
I expected more classical features, but hers is a beauty that would do well even in this age.もっと古典的な顔立ちなのかと思いきや、今の時代でも充分通用する美形です。
That's a doll.それは人形です。
This doll belongs to me.この人形は私のです。
I couldn't help laughing at his haircut.彼の髪形を見て思わず笑ってしまった。
They exchanged formal greetings.彼らは形だけの挨拶をした。
It is merely a matter of form.それは形式上の問題に過ぎない。
An apple is round in shape.りんごは丸い形をしている。
God created man in his own image.神は自分の形に人を創造された。
He presented her with a doll.彼は、彼女に人形を贈った。
To teach Alex, Pepperberg used a special form of training.アレックスを教えるために、ペパーバーグは特別な訓練形式を用いた。
Austria's hilly landscapes reminded Mr. Bogart of The Sound of Music.オーストリアの山がちな地形を見て、ボガート氏の『サウンド・オブ・ミュージック』を思い出しました。
If the world weren't in the shape it is now, I could trust anyone.もし世界が今の形をしていなかったら、私は誰でも信用できうる。
Pepperberg can show Alex two objects (for example, a green square and a red square) and ask, "What's different?"ペパーバーグは2つの物体(例えば、緑色の四角形と赤い四角形)をみせて「違いは何?」と問いかけることができる。
I gave my sister a doll.私は妹に人形をあげました。
The earth is similar to an orange in shape.地球は形がオレンジに似ている。
This gold watch is the apple of my eye. Mother gave it to me as a keep-sake in her later years.この金時計は私にとって非常に大切なものだ。母が晩年に形見として私にくれたものだから。
Generally speaking, little girls are fond of dolls.一般的に言えば、小さな女の子は人形が好きです。
An infinitive without a 'to' attached is called a bare infinitive.toのつかない不定詞を原形不定詞と言う。
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
Local party members are trying to gerrymander the district.地方の党員たちは自党に有利な形の選挙区割りをもくろんでいます。
When inserting the budwood into the root stock make the cambium layer overlap.穂木を台木に差し込む際、形成層を重ね合わせるようにします。
The earth is shaped like a sphere.地球は球の形をしている。
This figure is supposed to represent Marilyn Monroe, but I don't think it does her justice.この人形はマリリン・モンローのつもりらしいが、実物ほどよくないと思う。
Formerly people did not know that the earth is round and that it moves around the sun.昔の人は、地球は球形で、太陽の周囲を回っていることを知らなかった。
Judo is not only good for young people's health but also very useful in forming their personalities.柔道は若者の健康によいばかりか、人格形成にもおおいに役立つ。
He fashioned an elegant pot out of clay.彼は、粘土で優雅な壷を形作った。
The verb 'help' takes to-infinitives and bare infinitives but bare infinitives are said to be the most common in casual text; as also used in this example sentence.動詞helpはto不定詞・原形不定詞の両方をとりますが、くだけた文体では原形不定詞が多いとされており、この例文でもそれが使われています。
Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations.話をすることで自分を曝け出すことを恐れず、英語で他人としゃべるあらゆる機会をとらえなさい。そうすればじきに形式張らない会話の場面で気楽になれるであろう。
In general, young people dislike formality.一般に若者は形式を嫌う。
The cookies are all in the form of stars.クッキーはどれも星の形をしている。
Come on, take it easy. Chances are in your favor.さあ、くよくよしないで。形勢は君に有利なんだから。
The heart-shaped pond is the pride of the royal couple.ハートの形をした池は国王ご夫妻の自慢の種である。
In general, little girls are fond of dolls.一般的に小さい女の子は人形が好きだ。
We use DS as an abbreviation of 'dyad' style.ここではDSを「ダイアド」スタイルの省略形として使う。
Breakfast is a smorgasbord.朝食はバイキング形式だって。
Since I don't have the software to open the attached file, I can't open it. Please send it again in another format.添付ファイルに適応したソフトウエアを持っていないので、ファイルを開けません。別のファイル形式で再送して下さい。
The puppets are controlled by wires.操り人形はワイヤーで動く。
Japanese speakers of English often have difficulty in dealing with informal conversation, such as at parties or in small informal groups.日本人が英語をしゃべる場合、パーティーとか少人数の気さくな集まりなどでの形式張らない会話に対応するのが困難であることがよくある。
These cookies are star-shaped.これらのクッキーは星の形をしている。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.暖かい軽い空気は山越えすると上空に上昇し、地上には下りてこないことなど、風は地形によって変わります。
The girl cherishes a doll given by her aunt.その女の子は叔母さんからもらった人形を大事にしている。
Ken is the best guy to communicate with Mr. Ogata. That is, if he prepares presentation materials.尾形氏と話をするのに、ケンは適任だと思います。ただし、プレゼンテーション資料を準備すればの話です。
A square has four sides.正方形には四つの辺がある。
He gave me this doll in token of his gratitude.彼は感謝のしるしに私にこの人形をくれた。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.先進諸国では出生率の上昇が図られる一方で、発展途上国では出生率の抑制が叫ばれる。これは先進国側のエゴととらえられ、発展途上国側との合意形成は極めて難しいことになろう。
Please find the area of the triangle.三角形の面積を求めてくれ。
I made a doll for Ann.私はアンに人形を作ってやった。
Her doll was run over by a car.彼女の人形が車に轢かれた。
Water and ice are the same substance in different forms.水と氷は形は異なるが、同じ物質だ。
It is even becoming accepted even in exam-English that that called "simple future tense" does not exist.「未来形」というのは存在しない、ということは受験英語でも一般的になりつつあります。
Accordingly, besides noun declension patterns, there also existed a greater variety of verb conjugation patterns than in Modern English.このように、名詞の変化のパターンがある他に、動詞の語形変化も現代英語よりもいろいろな種類がありました。
Did you make this doll by yourself?この人形は独りで作ったの。
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。
My bicycle disappeared into thin air.私の自転車は影も形もなくなっていた。
Put the words in parentheses into abbreviated form.カッコ内の言葉を短縮形にしなさい。
That is a Japanese doll.それは日本人形だ。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
I have installed Microsoft Office on my personal computer, so please use its file format when you send me the attachment.マイクロソフトオフィスがパソコンに入っています。添付ファイルを送るときには、このファイル形式を使って下さい。
It is hard to define "triangle."「三角形」を定義するのは難しいです。
That's a very becoming hairstyle.それはとてもよく似合う髪形だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License