Local party members are trying to gerrymander the district.
地方の党員たちは自党に有利な形の選挙区割りをもくろんでいます。
One day, her dream to be dressed in haute couture came true in an unexpected way.
いつかオートクチュールに身を包むんだという彼女の夢が意外な形で実現した。
Please find the area of the triangle.
三角形の面積を求めてくれ。
The ideal shape was the teardrop.
理想的な形は涙のひとしずくであった。
Generally speaking, little girls are fond of dolls.
一般的に言えば、小さな女の子は人形が好きです。
My sister is playing with a doll.
妹は人形で遊んでいる。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
When inserting the budwood into the root stock make the cambium layer overlap.
穂木を台木に差し込む際、形成層を重ね合わせるようにします。
Each of the girls has a doll in her arms.
少女たちのめいめいは人形を抱いている。
Who made the doll?
だれがこの人形を作ったか。
The Japanese pride themselves on Mt. Fuji, a cone-shaped mountain.
日本人は円錐形の山、富士山を誇りにしている。
The island as seen from above resembles a pear in shape.
上から眺めたときのその島は形が洋ナシに似ている。
I want a jacket shaped like yours.
私は君が持っているような形の上着がほしい。
Give her a doll.
彼女に人形をあげなさい。
Evil is easy, and has infinite forms.
悪は行うに易しくて、その形体も無限である。
What a lovely doll that girl has!
その女の子は何とかわいい人形を持っているのだろう。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.
エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
Now the shoe is on the other foot.
形勢は逆転した。
This rock has the shape of an animal.
この岩は、動物の形をしている。
Little girls like playing with dolls.
小さな女の子は人形で遊ぶのが好きだ。
She made the doll for me.
彼女はその人形を私のために作ってくれた。
She will lay the doll on her bed.
彼女はその人形をベッドに寝かせるだろう。
She looked at several dolls and decided on the most beautiful one.
彼女は人形をいくつか見て、最も美しいものに決めた。
She spends her leisure time making dolls.
彼女は余暇に人形を作って過ごす。
My American classes are more informal.
私のアメリカのクラスはそんなに形式ばっていません。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.
その果物は形はオレンジに似ていて、味はパイナップルのようだ。
A square is one type of rectangle, and a rectangle is one type of parallelogram.
正方形は長方形のうちの一つですし、長方形は平行四辺形の一つです。
My sister made me a beautiful doll.
姉が私にきれいな人形をつくってくれた。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
This figure is supposed to represent Marilyn Monroe, but I don't think it does her justice.
この人形はマリリン・モンローのつもりらしいが、実物ほどよくないと思う。
Formerly people did not know that the earth is round and that it moves around the sun.
昔の人は、地球は球形で、太陽の周囲を回っていることを知らなかった。
An infinitive without a 'to' attached is called a bare infinitive.
toのつかない不定詞を原形不定詞と言う。
I can assure you that chances are in your favor.
大丈夫、形勢は君に有利なんだから。
She loves the doll like her own sister.
彼女はその人形を実の妹のようにかわいがる。
The grammatical form employed here is the present progressive.
ここで使われている文法形式は現在進行形である。
He got four dolls, of which three were made in China.
彼は人形を４つ買ったが３つは中国のものだった。
She gave away all her dolls.
彼女は自分の人形を全部あげてしまった。
Your watch is similar to mine in shape and color.
君の時計は形も色も私のに似ている。
When I got back, my bag had disappeared without a trace.
戻ってみると私のバッグは影も形もなかった。
What a lovely doll!
なんてかわいい人形だろう。
These shoes vary in size, but not in shape.
これらの靴は大きさは違うが形は違わない。
The opposite sides of a rectangle are parallel.
長方形の対辺は平行している。
We must draw attention to the distribution of this form in those dialects.
それらの方言におけるこの語形の分布に注意が向けられなければならない。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
