Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
That's a doll. それは人形です。 There are two ways of using the infinitive as an adjective, 1. attributive, 2. predicative. Naturally 2. is a subject complement. 不定詞の形容詞的用法には２種類あり、①限定用法、②叙述用法。②はもちろん主格補語です。 That cloud is in the shape of a fish. あの雲は魚の形をしている。 There are many uses of the 'present tense' of Japanese grammar which indicate things yet to happen. 国文法の現在形はこれからのことを示す用法が多い。 As I don't have the software that matches the attachment, I cannot open the file. Please resend it in another format. 添付ファイルに適応したソフトウエアを持っていないので、ファイルを開けません。別のファイル形式で再送して下さい。 The earth is similar to an orange in shape. 地球の形はオレンジに似ている。 An apple is round in shape. りんごは丸い形をしている。 "Past tense" is used in connection with actions in the past. 過去の動作については過去形を用います。 I couldn't but buy such lovely dolls. 私はあのようなかわいい人形を買わずにいられなかった。 The boss caught me napping today when he asked me about that XYZ project we worked on last month. 先月私達が係わっていたＸＹＺプロジェクトについて今日社長から質問を受け、その答えを用意していなかったので正に不意をつかれた形になってしまった。 Your watch is similar to mine in shape and color. 君の時計は形も色も私のに似ている。 A 'commuting wife' is just what the name says, it's a form of marriage where the wife travels to her husband's side. 通い妻とは名前の通り、妻が夫の元に通う結婚形態の事である。 This doll has big eyes. このお人形は大きい目をしてる。 Austria's hilly landscapes reminded Mr. Bogart of The Sound of Music. オーストリアの山がちな地形を見て、ボガート氏の『サウンド・オブ・ミュージック』を思い出しました。 This fruit is shaped like an orange and tastes like a pineapple. この果物はオレンジのような形をして、パイナップルのような味がします。 Each of the girls has a doll in her arms. 少女たちのめいめいは人形を抱いている。 She must be kind-hearted to send you such a pretty doll. こんなにかわいい人形をあなたに送ってくれるとは、彼女は心が優しいに違いない。 What a lovely doll that girl has! その女の子は何とかわいい人形を持っているのだろう。 Will you really send me a Japanese doll? あなたは本当に日本人形を私に送ってくれるのですか。 There are several forms of government. 政治の形態にはいくつかある。 She looked at several dolls and decided on the most beautiful one. 彼女は人形をいくつか見て、最も美しいものに決めた。 Mother bought a beautiful doll for her. 母は、彼女に美しい人形を買ってやった。 I found the broken doll mended by somebody. 私は壊れた人形が誰かによって直されているのに気がついた。 The plural form of "louse" is "lice". 「louse」の複数形は「lice」です。 I have warm feelings for that doll. 私はその人形に愛着を感じている。 The girl cherishes a doll given by her aunt. その女の子は叔母さんからもらった人形を大事にしている。 The Greeks made theoretical models of geometry. ギリシャ人たちは幾何学の理論的原形を作った。 Can you give me the definition of a cone? 円錐形の定義を教えてくれませんか。 In English there are eight main parts of speech: noun, verb, adjective, adverb, pronoun, preposition, conjunction and finally interjection. 英語には８つの主な品詞があります： 名詞、動詞、形容詞、副詞、代名詞、前置詞、接続詞そして感嘆詞。 I can only import GIF files. Gif画像ファイル形式しか読み込めません。 I can assure you that chances are in your favor. 大丈夫、形成は君に有利なんだから。 That girl has a lovely doll. その女の子はかわいい人形を持っている。 A parallelogram is a quadrilateral formed from two sets of parallel lines. 平行四辺形は二組の辺が平行している四角形です。 In Esperanto, nouns end with "o". Plurals are formed with the addition of "j". エスペラント語では、名詞は「o」で終わります。複数形は「j」をつけることで表されます。 God created man in his own image. 神は自分の形に人を創造された。 An infinitive without a 'to' attached is called a bare infinitive. toのつかない不定詞を原形不定詞と言う。 It is this watch that my uncle gave me as a keepsake. 私のおじが形見にくれたのはこの時計である。 Since I don't have the software to open the attached file, I can't open it. Please send it again in another format. 添付ファイルに適応したソフトウエアを持っていないので、ファイルを開けません。別のファイル形式で再送して下さい。 The earth is shaped like a sphere. 地球は球のような形をしている。 Where did you find that doll? どこでその人形を見つけたのですか。 The children were amusing themselves with dolls. 子供達は人形で楽しく遊んでいた。 Representative democracy is one form of government. 代議民主制は１つの政治形態である。 Please find the area of the triangle. 三角形の面積を求めてくれ。 My sister is playing with dolls. 姉は人形で遊んでいます。 I can assure you that chances are in your favor. 大丈夫、形勢は君に有利なんだから。 In a sense, I am turning around the argument made by David Riesman in The Lonely Crowd. 私の議論はある意味では、『孤独な群集』でデビュド・リースマンが行った議論を変形したものである。 Yet today only about 15 percent of American families follow this pattern. だが今日、この形にしたがっているのは、アメリカの家庭ではわずかに１５％程度でしかない。 I made her a doll. 彼女に人形を作ってあげた。 There were no signs of life on the island. その島に人がいる形跡はなかった。 Mary gave me an American doll. メアリーは私にアメリカの人形をくれた。 Whales are similar to fish in shape. 鯨は魚と形が似ている。 There is no sign of life on Mars. 火星には生物の形跡はない。 The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste. その果物は形がオレンジに似ていて、味はパイナップルに似ている。 Accordingly, besides noun declension patterns, there also existed a greater variety of verb conjugation patterns than in Modern English. このように、名詞の変化のパターンがある他に、動詞の語形変化も現代英語よりもいろいろな種類がありました。 The cloud was in the shape of a bear. その雲はクマの形をしていた。 In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense". 公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。 While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent. 先進諸国では出生率の上昇が図られる一方で、発展途上国では出生率の抑制が叫ばれる。これは先進国側のエゴととらえられ、発展途上国側との合意形成は極めて難しいことになろう。 The orbit around Sirius is elliptical. シリウスを回る軌道は楕円形である。 These adjectives are all positive. これらの形容詞は全部が積極的です。 This sort of structure is called a double negative, but in effect it shows affirmation. このような形を二重否定といいますが、結果として肯定を表すこととなります。 The Kawagoe festival float has the shape of what's called a hoko float. It has three, or four, wheels attached. 川越の山車は、いわゆる鉾山車と呼ばれる形で、車輪が3つ、もしくは4つ付いています。 Whales are similar to fishes in shape. 鯨は魚と形が似ている。 He expressed his feelings in the form of a painting. 彼は自分の気持ちを絵という形で表現した。 In general, little girls are fond of dolls. 一般に小さい女の子は人形が好きだ。 The chances are two to one against us. 形勢は２対１で不利、勝ち目は半分。 The verb 'help' takes to-infinitives and bare infinitives but bare infinitives are said to be the most common in casual text; as also used in this example sentence. 動詞helpはto不定詞・原形不定詞の両方をとりますが、くだけた文体では原形不定詞が多いとされており、この例文でもそれが使われています。 Matter changes its form according to temperature. 物質は温度によって形を変える。 The goal of education is not wealth or status, but personal development. 教育の目標は、富や地位ではなく人格の形成にある。 However, the guarantee is not effective at all outside the fixed form. しかし定形外ということで、全く保証が効かなかった。 You find that it is shaped by science. それが科学によって形作られていることが分かる。 He carved me a wooden doll. 彼は私に木の人形を彫ってくれた。 The earth is similar to an orange in shape. 地球は形がオレンジに似ている。 My daughter has taken up doll collecting. 私の娘は人形を集め始めた。 The island as seen from above resembles a pear in shape. 上から眺めたときのその島は形が洋ナシに似ている。 The cookies are all in the form of stars. クッキーはどれも星の形をしている。 Tom drew two squares on the blackboard. トムは黒板に正方形を2つ描いた。 Show me the doll that you bought yesterday. 君が昨日買った人形を見せてください。 After all, their form of transport produces no pollution at all. 何といっても、彼らの輸送形態は公害を全く引き起こさない。 Keisuke has always studied in this mansion. That style known as 'home schooling', right? 啓介さんは、このお屋敷で、ずっとお勉強しているんです。いわゆるホームスクーリングという形ですね。 A stop sign in Japan has 3 sides, whereas a stop sign in the U.S. has 8 sides. 止まれの標識は日本では３角形だが、アメリカでは８角形だ。 Write a paragraph by using adjectives to describe the person's appearance. その人の格好を画きに形容詞を使って段落を書いてください。 The puppets are controlled by wires. 操り人形はワイヤーで動く。 I have a round bald spot on my head. 頭に円形の脱毛があります。 I say "should", because theses written in the present tense are still seen around and about. 「すべき」というのは、現在形で書かれている論文も散見されるからです。 "That's the new head of the student council?" "Cool, isn't he?" "Rather, pretty boy?" 「あれが生徒会長？」「かっこよくない？」「つーか、美形？」 To teach Alex, Pepperberg used a special form of training. アレックスを教えるために、ペパーバーグは特別な訓練形式を用いた。 It is hard to define "triangle." 「三角形」を定義するのは難しいです。 Local party members are trying to gerrymander the district. 地方の党員たちは自党に有利な形の選挙区割りをもくろんでいます。 They brought solid fuel with them. 彼らは固形燃料を携えていた。 The pears we eat in Japan look almost like apples. 私たちが日本で食べるナシは、まるでリンゴのような形をしています。 The question of how to establish the optimal formula is still open. どうやって最良の形式を確立するかという問題はまだ解決されていない。 Ken is the best guy to communicate with Mr. Ogata. That is, if he prepares presentation materials. 尾形氏と話をするのに、ケンは適任だと思います。ただし、プレゼンテーション資料を準備すればの話です。 The next morning, the snowman had completely melted. 翌朝雪だるまは跡形もなく消え失せていた。 Mary can't bring herself to eat chocolates in the shape of cute animals, so she asked Tom not to give her any anymore. メアリーは、かわいい動物の形のチョコレートは食べるに忍びないのでもう渡さないでほしいとトムにお願いした。 I went to the dentist recently and he did a cast of my teeth and took an X-ray, 'just in case.' It sounds like a good business to be in. この間、歯医者行ったら、念のためとか言われて、歯形とレントゲンをとられた。いい商売してるよ。 Japanese speakers of English often have difficulty in dealing with informal conversation, such as at parties or in small informal groups. 日本人が英語をしゃべる場合、パーティーとか少人数の気さくな集まりなどでの形式張らない会話に対応するのが困難であることがよくある。 'That' has only the two cases, nominative and objective, and it does not inflect depending on the case. thatには、主格、目的格の２つしかなく、格による形の変化はない。 This doll belongs to me. この人形は私のです。 Mr Yoshida was born in Yamagata prefecture, and graduated from Nihon University College of Art with a degree in oil painting. 芳田氏は山形県に生まれ、日本大学芸術学部油絵科を卒業する。 A square is one type of rectangle, and a rectangle is one type of parallelogram. 正方形は長方形のうちの一つですし、長方形は平行四辺形の一つです。
