If you watch the sun setting on a warm, damp day, you can see the moisture changing the shape of the sun.
ある暖かくて湿気の多い日に太陽の沈むのを見れば、湿気のために太陽の形が変わって見える。
Little girls in general are fond of dolls.
小さな女の子は概して人形が好きだ。
My what a narrow waist! Her face is small, she really looks just like a doll!
まあまあなんて細い腰なの!お顔も小さくて、本当にお人形さんみたい!
It is not known when the Hinamatsuri first started, but the Nagashibina, in its most primitive form, was already being celebrated during the Heian period.
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.
With horse racing and such, these are called "stakes". For this meaning the plural form is often used.
競馬などで、stakesと言う。この意味では複数形で使われることが多い。
As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea.
君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。
The opposite sides of a rectangle are parallel.
長方形の対辺は平行している。
It then became necessary to settle the best route for the line to follow; and that was determined, in the first place, by the shape of the land it had to cross.
Yet today only about 15 percent of American families follow this pattern.
だが今日、この形にしたがっているのは、アメリカの家庭ではわずかに15%程度でしかない。
She spends her leisure time making dolls.
彼女は余暇に人形を作って過ごす。
This doll is a gift from my aunt.
この人形は叔母からの贈り物です。
Therefore it is important for us to be aware of other forms of politeness.
私たちが意識してほかの礼儀正しさの形をわきまえることが大切である。
The goal of education is not wealth or status, but personal development.
教育の目標は、富や地位ではなく人格の形成にある。
The girl squeezed her doll affectionately.
少女は人形をいとしげに抱き締めた。
My daughter has taken up doll collecting.
私の娘は人形を集め始めた。
Who made the doll?
だれがこの人形を作ったか。
Kate is dressing her doll.
ケイトは人形に服を着せている。
These adjectives are all positive.
これらの形容詞は全部が積極的です。
The girl always carries her doll about.
その少女はいつも人形を持ち歩いている。
Take it easy. I can assure you that chances are in your favor.
気楽に行こうぜ。大丈夫、形勢は君に有利なのだから。
Nature provides other forms of protection against environmental dangers.
自然は、環境面での危険に対しては他の形の防御を与えている。
I made Ann a doll.
私はアンに人形を作ってやった。
Did you make this doll by yourself?
この人形は君一人で作ったの?
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.