In this country there are only few examples that ideology and religion are helpful in character building for people.
この国ではイデオロギーや宗教が人としての人格形成に役立つ例があまりに少ない。
Teachers help to form the minds of children.
先生は子どもの心を形成するのを助ける。
This sort of structure is called a double negative, but in effect it shows affirmation.
このような形を二重否定といいますが、結果として肯定を表すこととなります。
Keisuke has always studied in this mansion. That style known as 'home schooling', right?
啓介さんは、このお屋敷で、ずっとお勉強しているんです。いわゆるホームスクーリングという形ですね。
The different character typologies are represented schematically in figure one.
各種の性格類型が概略図の形で図１に示されている。
That is a Japanese doll.
それは日本人形だ。
When I got back, my bag had disappeared without a trace.
戻ってみると私のバッグは影も形もなかった。
My brother gave me a cute doll.
お兄ちゃんがかわいい人形をくれた。
Friendship in itself is something very vague and even in cases of same-sex friendships, it takes many shapes and is brought on by many different motives.
It is not known when the Hinamatsuri first started, but the Nagashibina, in its most primitive form, was already being celebrated during the Heian period.
The next morning, the snowman had completely melted.
翌朝雪だるまは跡形もなく消え失せていた。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.
いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
He expressed it in the form of fiction.
彼はそれを小説の形式で表した。
Puppets work with wires.
操り人形はワイヤーで動く。
A parallelogram is a quadrilateral formed from two sets of parallel lines.
平行四辺形は二組の辺が平行している四角形です。
The little girl has a doll in her hands.
そのちっちゃな女の子は手に人形を持っている。
Tom drew two squares on the blackboard.
トムは黒板に正方形を2つ描いた。
The verb 'help' takes to-infinitives and bare infinitives but bare infinitives are said to be the most common in casual text; as also used in this example sentence.
With horse racing and such, these are called "stakes". For this meaning the plural form is often used.
競馬などで、ｓｔａｋｅｓと言う。この意味では複数形で使われることが多い。
Her new hairstyle covers her ears.
彼女の新しい髪形は耳を覆っている。
The girl cherishes a doll given by her aunt.
その女の子は叔母さんからもらった人形を大事にしている。
She gave away all her dolls.
彼女は自分の人形を全部あげてしまった。
I found the broken doll mended by somebody.
私は壊れた人形が誰かによって直されているのに気がついた。
My daughter has taken up doll collecting.
私の娘は人形を集め始めた。
Little girls like playing with dolls.
小さな女の子は人形で遊ぶのが好きだ。
The Japanese pride themselves on Mt. Fuji, a cone-shaped mountain.
日本人は円錐形の山、富士山を誇りにしている。
A square is one type of rectangle, and a rectangle is one type of parallelogram.
正方形は長方形のうちの一つですし、長方形は平行四辺形の一つです。
The princess was beautiful beyond description.
その王女は形容できないほど美しかった。
I went to the dentist recently and he did a cast of my teeth and took an X-ray, 'just in case.' It sounds like a good business to be in.
この間、歯医者行ったら、念のためとか言われて、歯形とレントゲンをとられた。いい商売してるよ。
Large planes brought about large amounts of sound pollution.
大形航空機は大きな騒音公害をもたらした。
Generally speaking, little girls are fond of dolls.
一般的に言えば、小さな女の子は人形が好きです。
Kate is dressing her doll.
ケイトは人形に服を着せている。
He's the pest that, on last month's class-help day, escaped leaving me with all the work.
先月の日直当番全部私に押し付けた形でエスケープした野郎だ。
He watched her making a doll.
彼は彼女が人形を作っているのをじっと見つめた。
Boston Dynamic's robot, RHex, is an amazing piece of work that can run over various terrains.
Boston Dynamicsのロボット「RHex」は、いろんな地形を走れるすごいやつです。
Since the bridge looks like a pair of glasses, they call it Meganebashi.
眼鏡の形をしていることから、その橋を眼鏡橋とよぶ。
An infinitive without a 'to' attached is called a bare infinitive.
toのつかない不定詞を原形不定詞と言う。
That's a doll.
それは人形です。
She spends her leisure time making dolls.
彼女は余暇を人形を作って過ごす。
Keiko bought a new shelf, on which she put her dolls.
恵子は新しい棚を買って、その上に人形を置いた。
The girl was gazing at the doll.
その少女は人形をじっと見ていた。
The earth is shaped like a sphere.
地球は球の形をしている。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
Therefore it is important for us to be aware of other forms of politeness.
私たちが意識してほかの礼儀正しさの形をわきまえることが大切である。
Like a doll carried by the flow of time.
時に飼われた人形のように。
I collect dolls from different countries.
私はいろいろな国の人形を集めています。
Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations.
