You find that it is shaped by science. それが科学によって形作られていることが分かる。 Puppets work with wires. 操り人形はワイヤーで動く。 What a pretty doll this is! これはなんとかわいい人形でしょう。 In Esperanto an adjective ends in "a." The plural is formed by adding "j." エスペラントは形容詞が「a」で終わります。複数形が「j」を付けて作られます。 My what a narrow waist! Her face is small, she really looks just like a doll! まあまあなんて細い腰なの！お顔も小さくて、本当にお人形さんみたい！ A 'commuting wife' is just what the name says, it's a form of marriage where the wife travels to her husband's side. 通い妻とは名前の通り、妻が夫の元に通う結婚形態の事である。 Cheese is a solid food made from the milk of cows, goats, sheep, and other mammals. チーズは、ウシ、ヤギ、ヒツジやその他の哺乳類の乳から作られる固形の食べ物だ。 In any case please stop using "pretty" when describing a man. それにしても男に綺麗って形容はやめろよな～。 That altered the aspect of the case. それで形勢が変わった。 She is playing with a doll. 彼女は人形で遊んでいる。 My sister made me a beautiful doll. 姉が私にきれいな人形をつくってくれた。 That girl has a lovely doll. 女の子は可愛い人形を持っている。 These shoes vary in size, but not in shape. これらの靴は大きさは違うが形は違わない。 Accordingly, besides noun declension patterns, there also existed a greater variety of verb conjugation patterns than in Modern English. このように、名詞の変化のパターンがある他に、動詞の語形変化も現代英語よりもいろいろな種類がありました。 "That's the new head of the student council?" "Cool, isn't he?" "Rather, pretty boy?" 「あれが生徒会長？」「かっこよくない？」「つーか、美形？」 The baby is no bigger than this doll. 赤ちゃんはこの人形の大きさくらいしかない。 I made Ann a doll. 私はアンに人形を作ってやった。 When inserting the budwood into the root stock make the cambium layer overlap. 穂木を台木に差し込む際、形成層を重ね合わせるようにします。 To teach Alex, Pepperberg used a special form of training. アレックスを教えるために、ペパーバーグは特別な訓練形式を用いた。 Did you make this doll by yourself? この人形は独りで作ったの。 This doll is a gift from my aunt. この人形は叔母からの贈り物です。 I'd like a doll, a new bicycle.....and peace on earth! お人形に、新しい自転車。それに世界平和よ。 The different character typologies are represented schematically in figure one. 各種の性格類型が概略図の形で図１に示されている。 I have warm feelings for that doll. 私はその人形に愛着を感じている。 She gave away all her dolls. 彼女は自分の人形を全て寄贈した。 The Kawagoe festival float has the shape of what's called a hoko float. It has three, or four, wheels attached. 川越の山車は、いわゆる鉾山車と呼ばれる形で、車輪が3つ、もしくは4つ付いています。 This doll belongs to me. この人形は私のです。 Where did you find that doll? どこでその人形を見つけたのですか。 I have a round bald spot on my head. 頭に円形の脱毛があります。 With horse racing and such, these are called "stakes". For this meaning the plural form is often used. 競馬などで、ｓｔａｋｅｓと言う。この意味では複数形で使われることが多い。 She let out a cry of joy. She wanted to jump at the doll wrapped in the packaging. 彼女は喜びの叫びを上げた。包装紙の中の人形に飛びつきたい気持ちだった。 In general, young people dislike formality. 一般に若者は形式を嫌う。 Light and sound travel in waves. 光や音は波の形で伝わる。 My brother gave me a cute doll. 兄は私にかわいらしい人形をくれました。 Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried. いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。 The question of how to establish the optimal formula is still open. どうやって最良の形式を確立するかという問題はまだ解決されていない。 He drew two squares on the blackboard. 彼は黒板に正方形を二つ書いた。 Mr Yoshida was born in Yamagata prefecture, and graduated from Nihon University College of Art with a degree in oil painting. 芳田氏は山形県に生まれ、日本大学芸術学部油絵科を卒業する。 This fruit is shaped like an orange and tastes like a pineapple. この果物はオレンジのような形をして、パイナップルのような味がします。 The house gave no sign of life. その家には人の住んでいる形跡はなかった。 The island as seen from above resembles a pear in shape. 上から眺めたときのその島は形が洋ナシに似ている。 Formerly people did not know that the earth is round and that it moves around the sun. 昔の人は、地球は球形で、太陽の周囲を回っていることを知らなかった。 This doll costs only sixty cents. この人形はたった６０セントです。 We have a square table. 私たちは正方形のテーブルを持っています。 An infinitive without a 'to' attached is called a bare infinitive. toのつかない不定詞を原形不定詞と言う。 She must be kind-hearted to send you such a pretty doll. こんなにかわいい人形をあなたに送ってくれるとは、彼女は心が優しいに違いない。 Since the bridge looks like a pair of glasses, they call it Meganebashi. 眼鏡の形をしていることから、その橋を眼鏡橋とよぶ。 Boston Dynamic's robot, RHex, is an amazing piece of work that can run over various terrains. Boston Dynamicsのロボット「RHex」は、いろんな地形を走れるすごいやつです。 Pepperberg can show Alex two objects (for example, a green square and a red square) and ask, "What's different?" ペパーバーグは２つの物体（例えば、緑色の四角形と赤い四角形）をみせて「違いは何？」と問いかけることができる。 Will you really send me a Japanese doll? あなたは本当に日本人形を私に送ってくれるのですか。 Some species gradually develop elaborate repertoires of dozens or even hundreds of variants of a basic song. いくつかの種は基本の歌に対する何十、いや何百もの変化形をもつ洗練されたレパートリーを次第に発展させていく。 She will lay the doll on her bed. 彼女はその人形をベッドに寝かせるだろう。 Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split. イスラム系共和国が独立国家共同体に参加しない場合、それらの国々は独自の勢力を形成し、一触即発の民族的、宗教的な亀裂を生じかねない、とソ連、西側の消息筋は警告しています。 Mail order is the main form of direct marketing. 通信販売がダイレクト・マーケティングの主な形態である。 The girl cherishes a doll given by her aunt. その女の子は叔母さんからもらった人形を大事にしている。 This sentence is in the present tense. この文は現在形です。 It is merely a matter of form. それは形式上の問題に過ぎない。 The opposite sides of a parallelogram are parallel. 平行四辺形の対辺は平行している。 It is hard to define "triangle." 「三角形」を定義するのは難しいです。 Representative democracy is one form of government. 代議民主制は１つの政治形態である。 My daughter likes to play with dolls. 私の娘は人形遊びが好きだ。 This figure is supposed to represent Marilyn Monroe, but I don't think it does her justice. この人形はマリリン・モンローのつもりらしいが、実物ほどよくないと思う。 I couldn't but buy such lovely dolls. 私はあのようなかわいい人形を買わずにいられなかった。 The earth is shaped like a sphere. 地球は球の形をしている。 I got her a doll. 彼女に人形を買ってあげた。 There is a doll in the box. 箱の中に人形が入っている。 Come on, take it easy. Chances are in your favor. さあ、くよくよしないで。形勢は君に有利なんだから。 The shape of a box is usually square. 箱の形は普通四角です。 Actors, artists, musicians, and writers may use many forms including spoken and written words, actions, colors and sounds. 俳優、芸術家、音楽家、それに作家は、話し言葉、身振り、色彩、音などを含む色々な形を使うことが出来る。 Communication takes many forms. 意思伝達は色々な形をとる。 The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. 「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。 An apple is round in shape. りんごは丸い形をしている。 After all, their form of transport produces no pollution at all. 何といっても、彼らの輸送形態は公害を全く引き起こさない。 Anger is a form of madness. 怒りは狂気の１形態です。 One day, her dream to be dressed in haute couture came true in an unexpected way. いつかオートクチュールに身を包むんだという彼女の夢が意外な形で実現した。 The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way. 未来進行形は、未来の時点で進行中の動作や出来事を表現するときに用いられますが、例文は進行中の動作とは考えられません。 Jogging has become the favorite form of exercise. ジョギングは、運動として、好ましい形態になった。 I made her a doll. 私は彼女に人形を作ってやった。 Now the shoe is on the other foot. 形勢は逆転した。 They have taken the form of sculptures. それらは彫刻の形を取ってきた。 There are a lot of people so today we've gone for buffet style. 人数が多いですから、今日は立食形式にしたんです。 Tom drew two squares on the blackboard. トムは黒板に正方形を2つ描いた。 Death, in whatever form, is repulsive. 死が、どんな形であれ、おぞましいものです。 Please find the area of the triangle. 三角形の面積を求めてくれ。 Give her a doll. 彼女に人形をあげなさい。 The comparison between the two was to his disadvantage. ２人を比較すると彼の方が形勢不利だった。 The children were amusing themselves with dolls. 子供達は人形で楽しく遊んでいた。 If the world weren't in the shape it is now, I could trust anyone. もし世界が今の形をしていなかったら、私は誰でも信用できうる。 Did you make this doll by yourself? この人形は君一人で作ったの？ Some of the dolls are too expensive to buy. 人形のいくつかは高すぎて買えない。 The verb 'help' takes to-infinitives and bare infinitives but bare infinitives are said to be the most common in casual text; as also used in this example sentence. 動詞helpはto不定詞・原形不定詞の両方をとりますが、くだけた文体では原形不定詞が多いとされており、この例文でもそれが使われています。 Breakfast is a smorgasbord. 朝食はバイキング形式だって。 Keiko bought a new shelf, on which she put her dolls. 恵子は新しい棚を買って、その上に人形を置いた。 That is a Japanese doll. それは日本人形だ。 Her new hairstyle covers her ears. 彼女の新しい髪形は耳を覆っている。 'That' has only the two cases, nominative and objective, and it does not inflect depending on the case. thatには、主格、目的格の２つしかなく、格による形の変化はない。 That is a lovely doll, isn't it? あれはかわいらしい人形ですね。 My daughter has taken up doll collecting. 私の娘は人形を集め始めた。 What a lovely doll! 何とかわいらしい人形だ！ This is a horseshoe magnet. これはU字形磁石です。
