The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '待'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Have you been waiting long?
すごく待ちましたか。
I was looking forward to seeing a scenic view of Mt. Fuji, but unfortunately it was completely hidden behind clouds.
美しい富士山の景色が見えるかと期待していたが、あいにくと雲がすっぽりと山を覆っていた。
The boy will wait for you till you come back.
その少年は、あなたが戻るまで待っているだろう。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.
I was kept waiting in the rain for as long as ten minutes.
私は雨の中を１０分も待たされた。
It is cruel of him to ill-treat pets.
ペットを虐待すると彼は残酷だ。
I waited for her for a really long time.
私は彼女を実に長い間待った。
Sophie had been looking forward to getting another letter from the unknown sender.
ソフイーは未知の差し出し人からまた手紙が来るのを心待ちにしていた。
I invited them to the party.
わたしはかれらをパーティーに招待しました。
I will wait till you have written the letter.
君が手紙を置くまで待ちましょう。
I am invited to this party.
私はこのパーティーに招待されている。
It is regrettable without being able to wait over this.
これ以上待てなくて残念です。
It's boring to wait for a train.
電車は待つことが退屈だ。
Editors would expect them to be typewritten.
編集者はそれらがタイプされていることを期待するだろう。
They were watching for the signal to start.
彼らは出発の合図を待っていた。
I hope this letter interests you and look forward to your reply.
弊社にご興味を持っていただけることを祈り、ご返事を御待ちしております。
Among the guests were the mayor and his wife.
招待客の中には市長とその夫人がいた。
The old lady will often wait for her son in vain at the station.
その老婦人はしばしば駅で息子をむなしく待っている。
If I have to wait 30 minutes, I'll order later.
３０分も待つのなら、後で注文します。
Just a moment, please.
ちょっと待って下さい。
Thank you for inviting us to dinner.
私たちを夕食に招待してくれてありがとう。
You may invite anyone you like.
あなたが好きな人をだれでも招待してもいい。
I'm expecting a letter from her.
彼女からの手紙を待っている。
I regret that a previous engagement prevents me from accepting your kind invitation.
先約がありますので残念ながらご招待に応じかねます。
I sat up until three a.m. waiting for you!
私はあなたを待って午前３時まで起きていたのよ。
I'm waiting for my mother.
私は母を待っている。
We waited for you all day long.
私たちはあなたを一日中待っていました。
Hey, wait up!
おい、待てよ！
I'm waiting for him.
私は彼を待っているところです。
The thieves made off in a waiting car.
盗賊達は待っていた車で逃亡した。
He pressed the button and waited.
彼はボタンを押して待った。
While I was waiting for the streetcar, I witnessed a traffic accident.
路面電車を待っていたとき事故を目撃した。
Would you mind waiting another ten minutes?
もう１０分ほどお待ち下さいませんか。
It should be added that his remarks had no direct influence on the constituency.
彼の意見が選挙区民には直接の影響を待たなかったことを付け加えておくべきであろう。
The more he waited, the more irritated he became.
待てば待つほど彼はいらいらした。
I'm sorry to have kept you waiting so long.
すみません、お待たせしました。
If I'm late, don't wait for me.
もし私が遅れたら、待たないでくれ。
She was so nervous she paced to and fro in the waiting room.
彼女は心配で心配で、待合室の中を行ったり来たりしていた。
He was disappointed that things didn't turn out as he'd hoped.
彼は事が期待通りにいかなかったので、がっかりした。
I am looking forward to the summer vacation.
私は夏休みを楽しみに待っている。
People waited for buses.
人々はバスを待っていた。
He had no intention of waiting for three hours.
彼は３時間も待つつもりは無かった。
Tom doesn't know how long he'll have to wait for Mary.
どれくらいメアリーを待てばいいのか、トムにはわからない。
Taking everything into consideration, the result is better than I expected.
あらゆる事を考慮に入れれば、結果は私の期待以上だ。
He is always looking for praise.
彼はいつも誉めてもらうことを期待している。
If he should come in my absence, please ask him to wait until I come back.
留守中にもし彼がきたら、私が帰るまで待つように言ってください。
I do not know where to wait for her.
私はどこで彼女を待ったらよいのかわからない。
It seems a waste of time to wait any longer.
これ以上待つのは時間の浪費みたいだ。
Because the train did not wait for me.
列車が僕を待ってくれなかったからです。
If Jane's mother were in Japan, I could invite her to the Doll's Festival.
もしジェーンのお母さんが日本にいれば、ひな祭りに招待できるのに。
We can do nothing but wait for a while until the seats are available.
席があくまでしばらく待つしかない。
You may invite whoever wants to come.
来たい人は誰でも招待してよろしい。
Let's wait here until she comes back.
彼女が戻るまでここで待っていましょう。
It's no use waiting for him to come.
彼が来るのを待っても無駄だ。
When I got home, I found your letter waiting for me.
家に着くと、あなたの手紙が私を待っているのを発見した。
He is late. Let's wait for him till 5:30.
彼は遅いですね。５時３０分まで待ちましょう。
I am not quite sure if we can meet your requirements.
ご期待に添えるかどうか確かなことは言えません。
Hang up and wait a moment, please.
電話を切って少々お待ち下さい。
Don't wait dinner for me.
私を待たないで夕食をはじめてください。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differen
