The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '待'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Good news was in store for us at home.
よい知らせが家で私たちを待っていた。
Now just hold on a minute.
ちょっと待ってよ。
I couldn't meet his expectations.
私は彼の期待にそえなかった。
Yes. I'm pretty sure there are complimentary tickets that haven't been used somewhere.
うん。確か使ってない優待券もどこかにあったはず。
All of the classmates waited for Takeshi.
クラスメートはみな武を待った。
Don't make me wait.
待たせないでくれ！
Wait here till he comes back.
彼が戻って来るまでここで待ちなさい。
Could you wait here for the moment.
ここでちょっと待っていてくださいますか。
I just can't wait for the party.
パーティーが待ち遠しくて仕方ない。
We expect him to succeed.
我々は彼の成功を期待している。
All I can do at the moment is wait.
私が今出来るのは待つことだけだ。
He did not live up to expectations.
彼は我々の期待にそわなかった。
We waited long, but he didn't turn up.
長いこと待ったが彼は現れなかった。
I'm looking forward to receiving your reply.
お返事お待ちしております。
Wait here for a while.
しばらくここで待て。
The new government is expected to bring about a good number of administrative reforms.
新政府は数多くの行政改革をもたらすものと期待された。
I waited for the answer but nobody answered.
私は応答を待ったが、誰も出なかった。
Be waiting a little.
チョット待ってて。
He kept me waiting for a long time.
彼は長いこと私を待たせておいた。
I don't want to wait that long.
そんなに待ちたくない。
He kept me waiting all morning.
彼は私を午前中ずっと待たせたままにした。
I would rather walk than wait for the next bus.
私は次のバスを待つよりはむしろ歩きたい。
They waited in line for the bus.
彼らは列を作ってバスを待った。
I could hardly wait to hear the news.
私はそのニュースを聞くのを待てないくらいだった。
He will be waiting for you about two o'clock.
彼は２時ごろあなたを待っているでしょう。
We waited there quietly.
私たちは静かにそこで待ちました。
She yearned for her husband to come home.
彼女は夫の帰宅を待ち焦がれた。
They aren't waiting for the bus.
彼らはバスを待っているのではない。
She accepted our invitation.
彼女は私たちの招待に応じた。
Don't hang up, but hold on please.
電話を切らないでそのまま待って下さい。
He's always playing up to the boss, in hopes of getting a new PC in his office.
彼は新しいパソコンを自分のオフィスに入れてもらうことを期待して、いつも社長にごまをすっている。
I'm waiting for your help.
ご助力いただけることをお待ちしております。
The view from the mountain top far surpassed our expectations.
山頂からの眺めは、期待をはるかに上回るものだった。
You'd better wait for the next bus.
次のバスを待ったほうがいいですよ。
They waited for their teacher.
彼らは先生を待った。
Please wait five minutes.
５分お待ちください。
Who are you waiting for?
君は誰を待っているのですか。
I met Bob and Mary while I was waiting for Kate.
ケイトは待っている間にボブとメアリーにあった。
I've been waiting for you for three hours!
君を３時間も待っていたんだぞ。
She kept me waiting for 30 minutes.
彼女は私を３０分待たせた。
I cooled my heels for one hour outside his office.
事務所の外で１時間待たされた。
I urged him to get away and cool down.
僕は彼に身を引いて事態が落ち着くのを待つように勧めた。
You'll have to wait not less than an hour to get a ticket.
切符を買うには少なくとも１時間待たなくてはなりません。
I'm looking forward to hearing from you.
お便りを心待ちにしています。
Thank you for your business. Please come again!
ありがとうございました。またのご来店、お待ちしております！
Little did they know that we were waiting.
私が待っているとは彼らは夢にも知らなかった。
Don't be cruel to animals.
動物を虐待してはいけないよ。
Everything comes to him who waits.
待てば海路の日和あり。
If we are to judge the future of ocean study by its past, we can surely look forward to many exciting discoveries.
海洋研究の未来を過去の研究から判断するに、多くのすばらしい発見がこれからも期待できる。
These quotations were effective in sending complex messages to his friends, because, in his day, people could quote from such authors with every expectation of being understood.
