They looked forward to a time when they would no longer have to live from hand to mouth.
彼らはその日暮らしをしなくてもすむようになる時を待ち望んでいた。
I'm afraid I can't accept your invitation.
あいにくご招待をお受けできないのですが。
I waited for the curtain to rise with my heart beating in excitement.
胸をどきどきさせて開演を待った。
Six months is a long time to wait.
6ヶ月は、待つには長い時間だ。
I'm being picked up.
迎えの車を待っています。
His mother sat up all night waiting for her son.
母親は一晩中起きて息子を待った。
I agree. He's sure been the king of the hill since we brought him home.
そうね。彼は家に来てから家族で一番の待遇を受けているわね。
Whenever I come home late at night, my parents scold me and it annoys me. No matter how late I come back, they're awake and waiting for me. It would be so nice if they just went to sleep instead.
You can no more expect me to change my opinion than expect the sun to rise in the west.
私が意見をかえるのを期待するより太陽が西から昇るのを期待したほうがいいよ。
We've been waiting for hours for you to show up!
私たちは、あなたが現れるのを何時間も待っていました。
I had hardly finished my meal when my friend phoned me and invited me out for dinner.
私が食事を終えたところに友達から電話がかかってきて、夕食に招待された。
Nothing could be done, except wait.
待つ以外にできることは何も無い。
Who are you waiting for?
君は誰を待っているのですか。
We look forward to your entries.
ご参加お待ちしております。
I was kept waiting for nearly half an hour.
30分近く待たされた。
Spiders wait for insects to get caught in the webs. This is how they get their food.
クモは昆虫が巣にかかるのを待つ。これがクモが食べ物を手に入れる方法だ。
The waiting car was big and black and shiny.
待っていたのは黒光りのする大型車だった。
I'm waiting for your help.
ご助力いただけることをお待ちしております。
You have a bright future.
君には輝かしい未来が待っている。
Tom disappointed me.
トムは私の期待を裏切った。
How did she get mixed up with such unpleasant people?
どうして彼女はあのような不快な連中と関わりを待つようになったのか。
I am looking forward to hearing from him.
私は彼から便りが来るのを楽しみに待っている。
I waited for ten minutes.
私は10分間待ちました。
I worked hard in expectation of promotion.
昇進を期待して一生懸命働いた。
Ken is waiting for the arrival of the train.
ケンは電車の到着を待っている。
So, we finally meet! I've waited so long for this moment.
やっと会えた。この時を、どれだけ待ち焦がれたか!
Tom was abused by his father.
トムは父親に虐待された。
The violinist waits for the signal to play.
バイオリン弾きは演奏の合図を待っています。
I anticipate a good vacation.
私は楽しい休暇になることを期待している。
We have a visitor right now. Would you mind waiting for a while?
ただ今来客中です。しばらくお待ちいただけますか。
If you don't receive a smile you were expecting, try giving a smile instead. That's because someone who forgot to give you a smile doesn't expect to get one from you instead.