| Everything comes to those who wait. | 果報は寝て待て。 | |
| All the class waited for the new teacher. | クラス全員が新しい先生を待った。 | |
| How long do I have to wait for the next bus? | 次のバスまでにはどのくらい待ちますか。 | |
| We had better go home rather than wait here. | ここで待つより家に帰った方がよかろう。 | |
| Wait here till he comes back. | 彼が戻って来るまでここで待ちなさい。 | |
| We waited with a faint expectation. | 我々はほのかな期待を待って待った。 | |
| I am sorry to have kept you waiting so long. | 長い間お待たせして申し訳ありません。 | |
| I'm looking forward to tomorrow night. | 明日の夜が待ち遠しいです。 | |
| Please wait until 3:00. She'll be back then. | ３時まで待って下さい、３時に彼女は帰ってきますから。 | |
| I hope for your success. | あなたの成功を期待しています。 | |
| There was nothing for it but to wait till he came back. | 彼が戻って来るまで待つ以外しかたがなかった。 | |
| I asked her to wait a minute. | 僕は、彼女にちょっと待ってくれるように頼んだ。 | |
| Please wait until we get the results of the examination. | 検査の結果が出るまで待ってください。 | |
| We may as well wait. | ぼくたちは待つ方がよいだろう。 | |
| Did the trip live up to your expectations? | 旅行は期待通りでしたか。 | |
| Your boyfriend got tired of waiting for you and left just now. | あなたのボーイフレンドは待ちくたびれて、今帰ったところよ。 | |
| I must wait here. | ここで待たなければならないんです。 | |
| How long have you been waiting for the bus? | バスをどのくらいお待ちですか。 | |
| I wonder who to invite. | だれを招待しようかな。 | |
| We are invited to dinner. | 私達は夕食に招待されている。 | |
| He waited his turn. | 彼は自分の順番を待った。 | |
| Hold on a second, I'll be right back. Don't hang up! | ちょっと待って、すぐ戻るから。切らないでよ！ | |
| We're hoping you'll support us. | 私たちはあなたにご援助いただけるものと期待しておりますが。 | |
| Your work didn't come up to our expectations. | 君の仕事は私たちの期待に添わなかった。 | |
| I'm sorry to have kept you waiting so long. | こんなに待たせてごめんなさい。 | |
| It is no use your waiting for him. | 君が彼を待っても無駄だ。 | |
| Quite a few people were invited to the ceremony. | かなりたくさんの人がその式典に招待された。 | |
| When do you want me to send these invitations to our customers? | いつお客様にこの招待状をお送りしましょうか。 | |
| She was waiting in front of the building. | 彼女はその建物の前で待っていた。 | |
| Let's not make any hasty decisions. Let's sleep on it. | 慌てて結論を出さないでおこう。明日まで待とう。 | |
| Since the bus was late, we had to wait in the rain a long time. | バスが遅れたので、我々は雨の中をながいこと待たねばならなかった。 | |
| Can the matter wait till tomorrow? | その用件は明日まで待てますか。 | |
| We all anticipate seeing you next weekend. | 次の週末にお会いするのを皆心待ちにしております。 | |
| We invited him to the party, but he did not show up. | われわれは彼をパーティーに招待したが、彼は姿を見せなかった。 | |
| I was invited to dinner. | 私は夕食に招待された。 | |
| Can you wait until I make up my face? | お化粧するまで待ってて。 | |
| I have a friend waiting for me in front of the library. | 友達に図書館の前で待ってもらっています。 | |
| Wait for me. I'll be back in no time. | 待ってろよ、すぐ戻るから。 | |
| Today, we received your invitation to the exhibition with pleasure. | 展示会へのご招待、本日ありがたく承りました。 | |
| I just can't wait for the party. | パーティーが待ち遠しくて仕方ない。 | |
| There are five patients in the waiting room. | 待合室に５人の患者がいる。 | |
| Ken will be invited to the party by her. | ケンは彼女にパーティーに招待されるだろう。 | |
| The operator told me to hang up and wait for a moment. | 交換手は私に電話を切って少し待つように言った。 | |
| I'm being picked up. | 迎えの車を待っています。 | |
| Please wait outside of the house. | 家の外で待っていてください。 | |
| I couldn't meet his expectations. | 私は彼の期待にそえなかった。 | |
| I would rather walk than wait for a bus. | バスを待つよりむしろ歩きたい。 | |
| I suppose that depends on how good you are. I'm counting on you! | それは君の腕次第かな。期待してるよ。 | |
| He kept me waiting. | 彼は私を待たせたままにしておいた。 | |
| I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up. | 駅で１時間待ったが彼は現れなかった。 | |
| I will wait for my sister here. | 私はここで妹を待ちます。 | |
| I will wait here until he comes back. | 彼が戻るまで私はここで待ちます。 | |
| Why not come in and wait here? | 中に入ってお待ちになったらどうですか。 | |
| I want to invite you to a party. | 君をパーティーに招待したいのですが。 | |
| Wait. I can't walk that fast. | ちょっと待って。そんなに早く歩けないよ。 | |
| Will you wait for us at the station? | 駅で私たちを待ってくれませんか。 | |
| He's been waiting here for a long time. | 彼はここでかなりの時間待っていた。 | |
| My father is expecting you to phone him tomorrow. | 父は明日、あなたからの電話をお待ちしております。 | |
| We have been waiting for hours for you to arrive. | 私達は君がやって来るのを何時間も待っていたのですよ。 | |
| Wait here for a while. | しばらくここで待て。 | |
| The queen was gracious enough to invite us. | 女王は寛大にも我々を招待してくださった。 | |
| Nothing could be done, except wait. | 待つ以外にできることは何も無い。 | |
| She invited me to her birthday party. | 彼女は、私を誕生パーティーに招待した。 | |
| There the spider waits for small insects like butterflies and dragonflies to be trapped. | クモはそこで、チョウとかトンボといった小さな昆虫が罠にかかるのを待つ。 | |
| We expected Takahashi to get drunk and say some weird stuff, but he ended up not drinking too much, so it wasn't interesting. | 高橋が酔っていろいろ変なことを言うのを期待してたんだけど、結局あんまり飲まずで面白くなかった。 | |
| Beth was looking forward to meeting him, but he never showed up. | べスは彼と知り合いになることを期待したが、彼は現れなかった。 | |
| You have only to wait for her return. | 君は彼女の帰るのを待っていればいいんだ。 | |
| I was expecting a letter from her. | 私は彼女から手紙が来るかと待っていた。 | |
| A Mr Sato is waiting to see you. | 佐藤さんという人があなたに会うために待っています。 | |
| The result fell short of our expectations. | その結果は私たちの期待には及ばなかった。 | |
| I invited Tom to the party. | 私はトムをパーティーに招待した。 | |
| That's the person I've been waiting for. | あちらが私の待っていた人です。 | |
| Hold the line, please. | 切らずにそのままお待ち下さい。 | |
| Hold on, please. | 少し待って下さい。 | |
| How nice of you to invite me along! | 私を招待してくださるなんて、何とご親切な！ | |
| I'm always on call at home. | いつでも家で待機しています。 | |
| I waited for the curtain to rise with my heart beating in excitement. | 胸をどきどきさせて開演を待った。 | |
| A young person is waiting for you outside. | 若い人が外であなたを待っています。 | |
| "Remember here?" "It's where we gathered for going to school in groups." | 「ここ、覚えてる？」「集団登校の待ちあわせ場所だな」 | |
| He tried very hard to live up to his parents expectations. | 彼は両親の期待に応えようと懸命に努力した。 | |
| I had to decline the invitation because I was ill. | 私は病気のためその招待を断らなければならなかった。 | |
| He pressed the button and waited. | 彼はボタンを押して待った。 | |
| She is a lady, and ought to be treated as such. | 彼女は女であり、そのように待遇されるべきである。 | |
| Among the guests were the mayor and his wife. | 招待客の中には市長とその夫人がいた。 | |
| She may not wait any longer. | 彼女はこれ以上待てないかもしれない。 | |
| I sat waiting on the bench. | 私はベンチに腰掛けて待った。 | |
| He belongs to the Society for the Prevention of Cruelty to Animals. | 彼は、動物虐待防止会に入っています。 | |
| I cannot but accept his invitation. | 彼の招待は受けざるを得ない。 | |
| I waited for a time. | 私はしばらく待った。 | |
| He kept me waiting there for more than an hour this afternoon. | 今日の午後、そこで彼に一時間以上も待たされた。 | |
| Who are you waiting for? | 誰を待っているの？ | |
| Wait until tomorrow morning. | 明日の朝まで待ちなさい。 | |
| We can hardly wait for the party on Friday. | 金曜日のパーティーが待ち遠しいよ。 | |
| We thought we might expect a good harvest. | 相当な収穫を期待してもよいと思った。 | |
| Sophie had been looking forward to getting another letter from the unknown sender. | ソフイーは未知の差し出し人からまた手紙が来るのを心待ちにしていた。 | |
| I expect him to come. | 彼が来るのを心待ちにしている。 | |
| I hurried to the station as I had kept my wife waiting. | 妻を待たせていたので私は駅へ急いだ。 | |
| I get annoyed when I am kept waiting. | 待たされている時はいつもいらいらする。 | |
| Just a minute. | ちょっと待ってね。 | |
| She expects him to show up on Saturday afternoon. | 彼女は彼が土曜の午後姿をみせるのを期待している。 | |
