The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '待'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We've been waiting for hours for you to show up!
私たちは、あなたが現れるのを何時間も待っていました。
Wait a second.
ちょっと待って。
The result fell short of his expectation.
結果は彼の期待以下であった。
They all longed for the holidays.
彼らは、みんなその休暇を待ち焦がれた。
Hold on, please.
ちょっとお待ち下さい。
We waited for hours before help arrived.
救助が来るまで私達は何時間も待った。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differen
You ought not to have kept her waiting on such a cold night.
あんな寒い夜に、彼女を待たせておくべきでなかった。
I was unwilling for my wife to accept the invitation.
私は妻がその招待を受けるのは気に入らなかった。
I waited for an hour, but he didn't appear.
一時間待ったが彼はあらわれなかった。
He's been waiting here for a long time.
彼はここでかなりの時間待っていた。
There are five patients in the waiting room.
待合室に５人の患者がいる。
Thank you for inviting me to the party.
パーティーに招待してくれてありがとう。
If he comes, tell him to wait for me.
もし彼が来たら、私を待つように言って下さい。
Two gentlemen have been waiting to see you.
２人の紳士があなたを待ち続けています。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.
私は１時間彼を待ったが、彼はやって来なかった。
A lot of people were waiting for him.
たくさんの人が彼を待っていた。
Am I waiting in the wrong place?
待ち合わせの場所間違えたかしら？
Hang on a minute. I'll call Jimmy.
ちょっと待って、ジミーを呼ぶから。
I expect him to come every moment.
私は彼が来るのを今か今かと待っている。
She refused my invitation.
彼女は私の招待を断った。
The result fell short of our expectations.
その結果は我々の期待に添えなかった。
When I got home, I found your letter waiting for me.
家に着くと、あなたの手紙が私を待っているのを発見した。
We thought we might expect a good harvest.
相当な収穫を期待してもよいと思った。
She invited her friends to dinner.
彼女は友人を夕食に招待した。
Since the bus had been delayed, we had a long wait in the rain.
バスが遅れたので、我々は雨の中をながいこと待たねばならなかった。
I waited for him for an hour.
私は彼を1時間待った。
Should I wait for her to come back?
彼女が帰ってくるのを待つべきですか。
I'm expecting a letter from her.
彼女からの手紙を待っている。
Please wait here for a while.
ここでしばらくの間待って下さい。
The man waiting for the bus lost his temper.
バスを待っている人が腹を立てた。
In light of his lack of abilities we cannot expect him to succeed.
われわれは彼の能力にかんがみて成功することは期待できない。
I can't wait for you.
君を待っていなければならないのだから。
A boy stood by to run errands for her.
彼女の使い走りをしようと一人の少年が待機した。
The athletes fell far short of our expectations.
選手たちは期待はずれだった。
I'll be waiting for you at the usual place.
いつもの場所で待っています。
The children were eager for their father's news.
子供達は父親の知らせを待ちこがれていた。
I'll wait here till he comes back.
彼が帰ってくるまでここで待ちます。
I hadn't waited long before he came along.
少し待っていたら彼がやってきた。
Who were you waiting for at the station?
あなたは駅で誰を待っていたのですか。
He longed for the winter to be over.
彼は冬が終わるのを待ち焦がれていた。
She waited until the water boiled before making the tea with it.
彼女はお茶を入れる前にお湯が沸くまで待った。
How long will we have to wait?
どれくらい待ちますか。
We must wait for a few weeks to see the lilacs.
ライラックの花を見るには２、３週間待たねばならない。
The King invited not only us but also a lot of other people.
王様は私たちだけでなくほかの多くの人たちも招待しました。
The thieves made off in a waiting car.
盗賊達は待っていた車で逃亡した。
They all longed for the holiday.
彼らはみんな休暇を待ち焦がれていた。
I waited for a bus to come.
私はバスが来るのを待った。
He looked to his parents' property.
彼は両親の財産を期待していた。
Just wait a little please. He hasn't arrived yet.
ちょっと待って下さいね。彼はいらっしゃいません。
He was looking around as if he was expecting someone.
彼は誰かを待っているかのようにあたりを見渡していた。
I asked her to wait a moment.
僕は、彼女にちょっと待ってくれるように頼んだ。
At anytime an invitation you can't decline.
いついかなる時も招待を断ることができない。
The bus is full. You'll have to wait for the next one.
バスは満車です。次のバスまでお待ちいただくことになります。
I'll wait here until she comes.
私は彼女が来るまでここで待ちます。
I waited up for him until ten o'clock.
私は１０時まで、寝ずに彼を待っていた。
I'll wait here until he comes back.
彼が戻ってくるまでここで待っています。
It is waiting in the park at 7 o'clock.
七時に公園で待っています。
My father insisted on our waiting for the train.
父は皆で電車を待とうといった。
I long for the day when I can meet him at Narita Airport.
私は成田空港で彼と会える日を待ちこがれています。
She invited me to her birthday party.
彼女は、私を誕生パーティーに招待した。
My friends invited me to dinner.
友人達は私を夕食に招待してくれた。
The waiting room was so noisy that I couldn't hear my name called.
その待合室はあまりにうるさくて、自分の名前が呼ばれるのが聞こえなかった。
I waited for hours, but she didn't show up.
私は何時間も待ったが、彼女は現れなかった。
The lawyer was expecting him.
弁護士は彼を待っていた。
Prospect is often better than possession.
期待はしばしば実際の所有にまさる。
What time and where could we meet?
何時にどこで待ち合わせする？
I invited Tom to the party.
私はトムをパーティーに招待した。
I sat waiting on the bench.
私はベンチに座って待った。
Only Takeuchi didn't accept the invitation.
竹内だけは招待に応じなかった。
For the time being, I will wait for the result of the survey.
今のところは、調査の結果を待つつもりです。
Knowing very well that his wife wanted to go to a movie, the husband, who was a dog in the manger, cooked up a scheme whereby they had to stay at home waiting for a certain visitor who was not expected to come.
