The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '御'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The senior citizens' spirits were high in spite of the bad weather.
悪天候にもかかわらずお年寄りたちは御機嫌だった。
The gift-giving custom dies hard.
御中元や御歳暮の習慣はなかなかすたれない。
Our policy is to satisfy our customers.
当店の方針はお客様に御満足いただくことです。
Could I help you?
御用はございませんか。
For God sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved.
神が御子を世に遣わされたのは、世を裁くためでなく、御子によって、世が救われるためである。
Do you have any sisters?
女性の御兄弟がおありですか。
Where do you come from?
御出身はどちらですか。
Breakfast is ready.
朝御飯ができています。
I'm sorry.
御免なさい。
For what time, sir?
御希望の時刻は何時ですか。
I understand.
御意。
Look at the sleeping baby.
その眠っている赤ちゃんを御覧なさい。
Show this gentleman to the front door.
この方を玄関まで御案内しなさい。
Say your prayers before you eat.
食事の前に御祈りをしなさい。
I understand how you feel.
気持ちを御察しします。
I begin to lose control of myself.
オレ自身を制御する力を失い始める。
The newly-opened jewelry shop took away some of my best customers.
新規開店した宝石店は私の御得意様を奪った。
What shall I do for you?
御用は何でしょうか。
How is it going with your family?
御家族はいかがお過ごしですか。
Are you interested in buying an encyclopedia?
百科事典を買いたいという御関心はありますか。
Nature provides other forms of protection against environmental dangers.
自然は、環境面での危険に対しては他の形の防御を与えている。
I don't know how to thank you enough.
御礼の申しようもありません。
Please remember me to your parents.
御両親によろしくお伝え下さい。
The article covers all the events at the fair.
その記事には、御祭の全てのイベントが書かれている。
Please help yourself to the fruit.
果物を御自由に取ってお食べください。
Bring the water to a boil.
御湯を沸かしてちょうだい。
Did any of you gentlemen wait on this man?
君たちのうち誰かこの方の御用を伺っているか。
We can have that for you by tomorrow; no sweat.
それなら明日までに用意できるよ。おやすい御用だ。
When are you going to leave for London?
いつロンドンへ御出発になりますか。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
