Fashions of thirty years ago have come back in style.
３０年前のファッションが復活した。
She is getting better by degrees.
彼女は次第に回復している。
I don't doubt but she will recover.
彼女はきっと回復するだろう。
Slow economic recovery has sent auto sales plummeting.
経済回復の遅れは自動車の売り上げを急落させました。
There is little, if any, hope of his recovery.
彼が回復する見込みはまずほとんどない。
Japan is a famous come-back story after Would War II.
日本の戦後の復興は有名な話である。
His recovery was nothing short of a miracle.
彼の回復は全く奇跡も同然であった。
There is not a little hope of his recovery.
彼の回復には少なからぬ望みがある。
Two roundtrip tickets to Osaka, please.
大阪までの往復切符を二枚下さい。
Finance Ministry officials tried to boost confidence in recovery.
大蔵省の役人は景気回復への信頼をより高めようとしました。
He has recovered his health, so he is now able to resume his studies.
彼は健康が回復したので、もう研究を再会することが可能である。
He got well again.
彼は健康が回復した。
The doctor's careful treatment of the patient brought about her recovery.
医師が患者をよく診てくれたので回復した。
Ozawa had been demobilized from overseas and had just arrived this night into his hometown, Osaka, but he had heard rumors on the train about bandits roaming in the postwar cities and suburbs.
Lactic-acid bacilli are such unyielding bacteria that, even if frozen, they would simply hibernate and can restore themselves as if they came back to life.
You should spend a little time each day reviewing vocabulary.
毎日少しの時間を使って語彙の復習をするべきです。
Later, the nurse told me she had done her best to make me well.
私を回復させようと全力を尽くした、と看護婦は後で私に言った。
Is there any prospect of his recovering?
彼が回復する見込みはあるのだろうか。
In the principles of love, quick disappointments are usually described as remedies.
愛の原則においては、早々と失望することが、通常、回復薬として描かれる。
The officer seemed to be afraid of their revenge.
その将校は彼らの復讐を恐れているようだった。
I want a round-trip ticket to Chicago.
シカゴまで往復一枚ください。
Until Mary gets back to work, we'll have to make do with Ken.
メアリーが復帰するまでは、ケンで間に合わせざるをえないだろう。
There is no hope of his recovery.
彼の回復は見込めない。
Is there any chance that he'll recover?
彼が回復する見込みはあるのだろうか。
There is little hope that he will recover.
彼が回復する見込みはほとんどない。
He has no chance of recovering.
彼は回復する見込みがない。
He has no chance of recovering.
その人は回復する可能性がありません。
They brought her round with brandy.
ブランディを飲ましてその女の子の意識を回復させた。
I must get over a loss, and my illness as well.
私は損失も病気も回復しなければならない。
Do you think miniskirts will come back again?
ミニスカートがもう一度復活すると思いますか。
The three organizations are the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, and the General Agreement on Tariffs and Trade.
この三つの機関とは国際通貨基金、国際復興開発銀行、関税・貿易一般協定である。
What should we do with people who are very sick or hurt and can't get better?
病気やけがの程度が非常に重く、回復の見込みがない人をどのように扱えばいいのでしょうか。
Father recovered his health.
父は健康を回復した。
The patient is recovering from his illness.
その患者は病気が快復している。
It wasn't long before Mr. Yamazaki recovered.
まもなく山崎氏は回復した。
The brandy brought him around in no time.
ブランデーですぐに意識を回復した。
There is little hope of her recovery.
彼女が回復する望みはほとんどない。
In order to be sure of the words I learnt today, I review them again.
今日覚えた言葉をより確かなものにするために、もう一回復習をする。
Amazingly, the old man recovered his health.
驚くべきことに、その老人は健康を回復した。
He is now on the way to recovery.
彼は今は回復に向かっている。
Let's review Lesson 5.
第５課を復習しましょう。
She has got over her illness.
彼女は病気から回復した。
It will not be long before business returns to normal.
まもなく景気は正常なレベルまで回復するだろう。
Improving corporate performances are behind the stock market recovery.
企業業績の改善は株式市場の回復が背景にある。
He has recovered from his bad cold.
彼はひどい風邪から回復した。
Is there any chance of his recovery?
彼が回復する見込みはあるでしょうか。
He took a taxi both ways.
彼は往復ともタクシーに乗った。
This new medicine may aid your recovery.
この新薬は君の回復を早めるかも知れない。
He ran over her lines once before she went on stage.
彼はステージに出る前、１度自分のせりふを復唱した。
Any turnaround of the economy is not expected this year.
今年は景気回復の見込みはない。
MP (magic): Ability score needed to use magic. As you use magic it drops, but with time it recovers.
魔力(Ｍａｇｉｃ)：魔法を使うために必要な能力値。 魔法を使うと減少するが、時間で回復する。
"If you stop loving the robot, it will take its revenge upon you" "That robot will--" "Yes" " What type of revenge?" "It will kill you"
