An operation on his throat helped him recover from the pneumonia, but it left him without his voice.
のどの手術は彼の肺炎の回復には役だったが、手術の結果、彼の声は出なくなってしまった。
I didn't have time to recover before I came down with another horrible cold.
私は回復する間もなく別のひどい風邪にかかってしまった。
My uncle has completely recovered from his illness.
叔父は病気から完全に回復した。
I hope the economy picks up soon.
景気がすぐに回復するといいのですが。
It took Rei 20 days to get over her injury.
レイは傷が回復するのに２０日かかった。
She will get over the shock soon.
彼女は間もなくそのショックから回復するだろう。
He soon recovered from the illness.
彼はまもなくその病気から回復した。
That will help revive a fashion of the past.
それは過去の流行を復活させるのに役立つだろう。
I wish you a quick recovery.
早く回復しますように。
She recovered her senses.
彼女は意識を回復した。
Miniskirts will soon come back.
ミニスカートはすぐに復活するだろう。
Please revise regularly every day.
毎日、規則正しく復習してください。
The architect suggested that the building be restored.
その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。
Two roundtrip tickets to Osaka, please.
大阪までの往復切符を二枚下さい。
Before long she will come back to the stage.
まもなく彼女は舞台に復帰するだろう。
There is no hope of his getting well soon.
彼がすぐに回復する見込みはない。
I hope that she will get well soon.
彼女が早く回復するのを望みます。
I want a round-trip ticket to Chicago.
シカゴまで往復一枚ください。
Is there any chance that he'll recover?
彼が回復する見込みはあるでしょうか。
He has recovered from his bad cold.
彼はひどい風邪から回復した。
His work is repetitive.
彼の仕事は反復作業だ。
The castle has been restored and is open to the public.
その城は修復され市民に公開されている。
The city was restored to tranquility after a week.
その市は一週間後に平穏に復した。
I have a round-trip ticket to Osaka.
私は大阪までの往復航空券を持っています。
He is improving in health.
彼の健康は回復してきている。
He has recovered his health, so he is now able to resume his studies.
彼は健康が回復したので、もう研究を再会することが可能である。
She wanted desperately to get her vengeance.
彼女はなんとかして復讐しようと焦っていた。
He will come provided that he is well enough.
体調を回復していれば、彼は来るだろう。
Tom wants revenge.
トムは報復を望んでいる。
The boxer finally recovered consciousness, ten minutes after he had been knocked out.
そのボクサーは倒されて１０分後にようやく意識が回復した。
There is little, if any, hope of his recovery.
彼の回復のみこみがあるにしても、ほんの少ししかない。
What are the prospects for his recovery?
彼の回復の見込みはどうなのか。
Don't worry. I have completely recovered.
心配しないでくれ、僕はすっかり回復したから。
Recovery of the world economy is not yet in sight.
世界経済の回復はまだ視野に入ってこない。
He is now on the way to recovery.
彼は今は回復に向かっている。
She fainted but came to in about 5 minutes.
彼女は気を失ったが五分ぐらいで回復した。
Finance Ministry officials tried to boost confidence in recovery.
大蔵省の役人は景気回復への信頼をより高めようとしました。
The trip will take about five hours.
往復5時間くらいの小旅行になります。
The world economy will not recover anytime soon.
世界経済はすぐには回復できないだろう。
She became the first woman to complete a two-way nonstop crossing of the channel in fifteen years.
ノンストップで海峡を往復した女性としては、彼女が１５年ぶりの人となった。
My father is getting better by degrees.
父は徐々に回復しています。
She has got over her illness.
彼女は病気から回復した。
He rose from the dead, so to speak.
いわば彼は死から復活したのだ。
He is seriously ill and unlikely to recover.
彼は重病で回復しそうにない。
He avenged his friend on them.
彼は彼らに対して友人の復讐をした。
He got well again.
彼は健康が回復した。
I will take my revenge on him.
私は彼に報復するつもりだ。
He took revenge.
彼は復讐した。
For the economy as a whole, recovery seems still far away.
経済全体としてみたら、回復はまだずっと先のようだ。
Repeat each sentence after me.
私の後について各文を復唱しなさい。
Though the doctor did his best, the patient's recovery was slow.
医者は最善を尽くしたが患者の回復は思わしくなかった。
The three organizations are the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, and the General Agreement on Tariffs and Trade.
この三つの機関とは国際通貨基金、国際復興開発銀行、関税・貿易一般協定である。
It's like a vendetta now.
これは復讐みたいなもんだ。
Answer the following question to receive your password.
パスワードを復旧するため、確認用の質問にお答えください。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.
