The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '必'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The education system needs to be more flexible.もっとゆとりのある教育が必要だ。
But as civilizations grew more complex, better methods of communication were needed.しかし文明が一層複雑になってくると、よりよい伝達方法が必要になってきた。
We need to make inquiries about the date of the examination.試験期日を照会してみる必要がある。
That man asked me who I was, but I didn't think it was necessary to answer that question.その男は私にお前は誰かと尋ねたが、その質問に対しては私は答える必要はないと思った。
I am on good terms with him. He always keeps his promises and is relied upon by everybody.私は彼と仲良しだ。彼は必ず約束を守り、誰からも信用されている。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.工場労働者の家族には学校、病院、店などが必要なので、こうした必要を満たすためにさらに多くの人々がやってくる。かくして、都市が出来てくるのである。
Don't be longer than you can help.必要以上にゆっくりしないで早く帰ってらっしゃい。
It is not necessary to be meticulous.こせこせする必要はない。
This truck is in need of repair.このトラックは修理が必要である。
Be sure to take a note of what she says.彼女の言うことは必ずメモを取って下さい。
This car needs repairing.この車は修理が必要だ。
Call me if you need help.助けが必要だったら呼んでくれ。
I saw at a glance that the empty house was badly in need of repair.一見してその空家には修繕が大いに必要であるのがわかった。
You are not at all wrong.君は必ずしも間違ってはいない。
It's Saturday. You need not have woken me up.土曜日だよ。起こしてくれる必要はなかったのに。
Environmental problems call for quick action.環境問題は早急な行動を必要としている。
I need to talk to Tom about something.トムと少し話をする必要がある。
What kinds of changes are needed to address these problems?これらの問題に対処するにはどのような変更が必要ですか。
I need an apple.リンゴが必要。
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。
Take your time. I know you need a couple of days to reflect on it.慌てなくて良いですよ。そのことをじっくり考えるには２、３日必要でしょう。
For that experiment they need a complete vacuum.その実験には真空が必要だ。
Do you really need to ask the question to know the answer?その答えを知るのにあなたは本当にその質問をする必要があるのかしら。
You don't have to help me.手伝う必要はありません。
This problem demands immediate attention.この問題はさっそく処理する必要がある。
Need he run so fast?彼はそんなに速く走る必要があるのか。
You should stockpile necessary supplies in case of a big earthquake.大地震にそなえて必要なものを用意しておかなければならない。
Your pencils need sharpening.君の鉛筆は削る必要がある。
You must be able to speak either English or Spanish in this company.この会社では英語かスペイン語どちらかの会話能力が必須になっている。
Much of our daily living must consist of routine that requires little or no mental effort.私たちの日常生活の多くは、精神的な努力をほとんど必要としないきまりきった仕事から成っているにちがいない。
Japan will need more labor to cope with its declining birthrate.日本は減少中の出生率に対処するため、労働力がもっと必要になるだろう。
Would you please fill out this form?この用紙に必要事項をかいてもらえないですか。
A critic once said that if you saw my ballet paintings, you didn't have to go to a live performance.ある批評家が、バレーを描いた私の絵を見たら、生のバレー公演を見に行く必要がないと言ったことがあります。
But he needed a job.しかし、仕事が必要でした。
If two men always have the same opinion, one of them is unnecessary.もし二人の人が常に同じ意見を持っていたら、そのうちの一人は必要ない。
We look back on days gone by, if not always with affections, at any rate with a kind of wistfulness.われわれは過ぎし日の事を、必ずしも愛情とは言えないまでも少なくとも一種の憧れを持ってふりかえるのである。
It's necessary to take correct measurements when you are tailoring a suit.スーツをつくる時は正確に寸法を測る必要があります。
It is necessary that we make a reservation in advance.前もって予約しておく事が必要です。
He was desperate to escape.彼は逃げようと必死だった。
She need not have owned up to her faults.彼女はあっさり自分の間違いを認める必要はなかったのに。
It is important that you attach your photo to the application form.君の写真を申込書に添付することが必要だ。
Not words but action is needed now.今は言葉ではなく行動が必要だ。
It's not necessary to write more than 400 words.４００語以上書く必要はない。
Call me if you need assistance.助けが必要だったら呼んでくれ。
If necessary, the government will force estate agents to reduce land prices.必要なら、政府は、不動産業者に土地の価格を落とすよう強制するだろう。
An oni will appear inevitably to those who fear oni.鬼を恐れている者には鬼が必ず現れる。
You need to have a stool examination.検便をする必要があります。
Every time I meet him, I think of my father.私は彼にあえば必ず父を思い出す。
He is a man of few words, but he always keeps his promise.彼は言葉少ないが、必ず約束を守る人です。
You don't have to go unless you want to.君が行きたくないなら行く必要はない。
It wasn't necessary for you to see him to the door.君は彼を玄関まで見送る必要はなかったのだ。
No matter how rich people are, they always want more.人はどんなに金持ちでも、必ずもっと多くを望む。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.企業社会が彼女らの活躍の場をどう用意できるか、も大きな課題だが、一方でこれからの日本社会が必要とする創造性豊かな人材を、教育産業がどう育成し、提供していけるかも重要だ。
Language acquisition requires creativity.言語習得には創造力が必要だ。
You don't have to use a dictionary when you read this book.この本を読むときには辞書を引く必要はない。
The money needed will be given at any time.必要とされるお金はいつでも与えられるでしょう。
You have to acquire real skills, not just superficial knowledge.うわべだけの知識だけじゃなく、本物の実力を身につける必要があります。
Jack is bound to succeed this time.ジャックは今回は必ず成功する。
For he knew what was in a man.人について誰の証言も必要とされなかったからである。
The situation seemed to call for immediate action.事態はすばやい行動を必要とするように思えた。
Your help is vital to the success of our plan.我々の計画を成功させるためにあなたの助けが絶対必要だ。
Does he need to help her?彼は彼女を援助してやる必要がありますか。
Why do you want stamps?どんな事で切手が必要ですか。
That house needs repainting.その家はペンキの塗り直しが必要だ。
Luck and hard work are necessary if you want to advance in life.出世したいと思うなら幸運と一生懸命働くことが必要だ。
The threatening floods made it necessary to evacuate the town.洪水のおそれがあって町の全員の避難が必要になった。
An expensive watch is not necessarily a good one.高価な時計が必ずしもよい時計であるとはかぎらない。
That red cloth is a "fukusa"; it is a vital tool used to cleanse the tea equipment.あの赤い布は「袱紗」茶道具を清めるために使う必需品なの。
You must fulfill your promise without fail.あなたは必ず約束を果たさなければならない。
Sleep is necessary to good health.睡眠は健康に必要だ。
What else does Tom need?トムは他に何が必要なのですか。
The plan calls for a lot of money.その計画には沢山の資金が必要だ。
You didn't have to wake me up.起こしてくれる必要はなかったのに。
Man seems to need drama as much as he needs religion.人類は宗教を必要とするのと同じくらいにドラマを必要とするようだ。
It is essential that every child have the same educational opportunities.あらゆる子供が同じ教育の機会を持つことが絶対に必要だ。
Food is essential to life.食物は生きるために必要だ。
If need be, I will come early tomorrow morning.必要があれば私は朝早く出ましょう。
Don't fail to call me back.必ず私に電話をかけ直して下さい。
That requires the sanction of the government.それは政府の認可が必要です。
They have imitated his style in all areas except those that require special skill.特別な技能を必要とする分野を除けば、彼らは彼のスタイルをあらゆる点で模倣した。
I never look at this picture without thinking of those happy days.私はこの写真を見ると必ずあの幸せな日々を思い出す。
I don't need it.必要ありません。
You don't have to beat your way.貧乏旅行なんてする必要が似よ。
The day is sure to come when your dream will come true.君の夢が実現する日は必ず来るだろう。
We have to appoint new members of the examining board.審議会の新しいメンバーを任命する必要がある。
You don't have to work so hard.あなたはそんなに一生懸命に働く必要はない。
He never speaks English without making mistakes.彼は英語をしゃべると必ず間違える。
I wish that you had brought a heating pack. It's a necessary article in winter.懐炉を持ってくればいいのに。冬の必需品だよ。
I think it's necessary for him to go there.彼がそこへ行くのは必要だと思う。
You do not necessarily have to go there yourself.君が必ずしも行く必要はない。
We will be studying very hard this time next year.来年の今ごろ、私達は必死に勉強しているでしょう。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
Mastering a foreign language calls for patience.外国語の習得には忍耐が必要だ。
Need we wait for her?彼女を待つ必要がありますか。
Do not hand over more money than is necessary to a child.必要以上のお金を子供に渡すな。
She doesn't need to go there herself.彼女は自分で行く必要はない。
Long cherished dreams don't always come true.長年抱いていた夢が必ずしも叶うとは限らない。
Learning a foreign language requires perseverance.外国語の習得には忍耐が必要だ。
You need not have hurried so much.君はそんなに急ぐ必要はなかったのに。
Please let us know your conditions for making the concession.値引き交渉に必要な条件を教えてください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License