Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The store can supply us with anything we need. その店は必要なすべてのものを供給することができる。 I will come by all means. 必ずうかがいましょう。 It is necessary for you to go there. あなたはそこへ行く必要があります。 I pointed out that we needed more money for the poor. 貧しい人たちのために、もっとお金が必要であることを私は指摘した。 You can borrow an umbrella if you need one. 傘が必要なら借りられます。 To make use of the nursing service provided by nurse-care insurance the necessity of nursing has to be recognized (nurse-care requirement authorization). 介護保険による介護サービスを利用するには、「介護が必要である」と認定される必要があります（要介護認定）。 Your pencils need sharpening. 君の鉛筆は削る必要がある。 She is in need of help. 彼女は助けを必要とする。 Every time he comes up to Tokyo, he never fails to call me up. 彼は上京してくるときはいつでも、必ず私に電話をくれる。 You need great endurance to run ten thousand meters. １万メートルを走るには大いに耐久力を必要とする。 He is sure to make it in the next exam. 彼は次の試験で必ず合格する。 Be sure to get a receipt. 必ず領収書をもらいなさい。 I can never see this movie without being moved. 私はこの映画を見ると必ず感動する。 I need to buy food, but I don't have enough money. 食べ物を買うのは必要ですが、お金が足りない。 If you need an umbrella I'll lend you one. 傘が必要ならば貸します。 There is no need for you to go yet. あなたはまだ行く必要がありません。 It never rains but it pours. 降れば必ず土砂降り。 You didn't need to hurry. 君たちは急ぐ必要がなかった。 We need a new leader to pull our company together. 会社を立て直すために新しい指導者が必要だった。 I'll never fail to meet your expectations. 必ず期待にこたえてみせます。 My watch needs to be repaired. 私の時計は修理が必要だ。 Boxing is not always a rough sport. ボクシングは必ずしも荒っぽいスポーツではない。 The grass needs cutting. 芝は刈る必要がある。 I'm sure that he'll come to the party. 私は彼が必ずパーティーに来ると思っている。 My car needs washing. 私の車は、洗う必要がある。 Be sure to telephone by Friday, OK? 金曜日までに必ず電話してね。 Moderate exercise is necessary for good health. 適度な運動は健康に必要である。 An enemy of an enemy is not necessarily an ally. 敵の敵が必ずしも味方とは限らない。 A growing child who doesn't seem to have much energy perhaps needs medical attention. 成長期で、元気のない子供は医者に手当してもらう必要があろう。 I'll be there at two o'clock without fail. 必ず２時にそこへ行きます。 The Clinton camp became desperate to eliminate the white votes Obama had got in both states. クリントン陣営は、両州でオバマが取った白人票を取り崩そうと必死になった。 Do you need this book? この本は必要ですか。 There's no need for Nick to come to my office. ニックは私の会社に来る必要はない。 The thing that you are intending to carry does not need to be carried. あなたが運ぼうと思う物は運ぶ必要はありません。 I never listen to this song without remembering my school-days. この歌を聴くと必ず学校しだいを思い出します。 Would you please fill out this form? この用紙に必要事項をかいてもらえないですか。 It is necessary for you to stop smoking. 君は煙草を吸うのをやめることが必要だ。 They are in need of volunteers. 彼らはボランティアを必要としている。 The rich are not always happy. 金持ちは必ずしも幸せではない。 It's necessary to discuss the problem without delay. 早急にこの問題について議論する必要がある。 You need not write more than 400 words. ４００語以上書く必要はない。 Mind you call me up tomorrow. 明日、必ず私に電話を下さい。 Don't be longer than you can help. 必要以上にゆっくりしないで早く帰ってらっしゃい。 I promise you, we as a people will get there. みなさんに約束します。私たちは、ひとつの国民として、必ずたどり着きます。 If John had of come, I needn't have. ジョンがきていたなら、私は来る必要はなかった。 The economy is in dire need of a jumpstart. 経済は緊急に起爆剤を必要としています。 You need good equipment to climb that mountain. あの山に登るには完全な装備が必要だ。 Be sure to get this finished by the time I come back. 私が帰るまでに必ずこれを仕上げておきなさい。 Health is a necessary condition for happiness. 健康は幸福の１つの必要条件である。 It is necessary. それは必要だ。 I think you need to see him. 私は君が彼に会うことが必要だと思う。 They scarcely need it at all. 彼らにそれをほとんど少しも必要としない。 The speaker was so famous as to need no introduction. その講演者はとても有名なので紹介する必要がなかった。 I visit my parents every Sunday without fail. 私は毎週日曜日に必ず両親を訪れる。 Be sure to pick up some milk. 必ずミルクを買ってきてね。 Never fail to call me up at two o'clock. 必ず二時に電話してください。 Mastering a foreign language involves a lot of patience. 外国語の習得には多くの忍耐を必要とする。 The threatening floods made it necessary to evacuate the town. 洪水のおそれがあって町の全員の避難が必要になった。 Fruit trees require a large amount of space in which to grow. 果実がなる樹木は、成長するための空間がかなり必要だ。 She did not answer all the questions. 彼女は必ずしもすべての質問に答えたわけではない。 I never see you without thinking of Ken. あなたを見ると必ずケンのことを思い出す。 Post this card without fail. 必ずこのハガキを投函しなさい。 The pommel horse requires more balance than strength. 鞍馬は、力よりもバランス感覚が必要です。 Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction. ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。 You need not have worried about her so seriously. 彼女のことでそんなに真剣に悩む必要はなかったのに。 When you travel abroad, you usually need a passport. 海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。 Don't fail to come here by five. ５時までには必ずきてください。 Never fail to come here by five. 必ず５時までにきなさい。 Don't give him more money than is necessary. 彼に必要以上の金を与えてはいけない。 She didn't need to come. 彼女が来る必要はなかった。 The work calls for great patience. その仕事はとても忍耐を必要とする。 This job makes tremendous claims on our emotional strength. この仕事をするには我々が非常に気持ちをしっかり持つことが必要だ。 The shop assistant went out of his way to find what we needed. 店員はわざわざ私たちが必要としている物を見つけてくれた。 He need not give up the plan. 彼はその計画をあきらめる必要はない。 This job will call for a lot of money. この仕事には大金が必要でしょう。 We'll need an extra ten dollars. 私達は余分に１０ドルが必要になろう。 We must take this matter into account as a whole. この問題全体として考える必要がある。 How soon do you need it? いつまでに必要ですか。 I never fail to write to my parents every month. 私は両親には必ず毎月手紙を書きます。 This gate needs painting. この門にはペンキを塗る必要がある。 This watch needs repairing. It gains 20 minutes a day. この時計は修理の必要がある。一日２０分も進む。 They don't have to go to school today. 彼らは今日は学校へ行く必要がありません。 We need a lot of patience when we study. 勉強するときは大変な忍耐を必要とする。 We didn't need to ask him to resign. 彼に辞職するように求める必要は無かった。 You need not have come. あなたは来る必要はなかったのに。 Do you need an ambulance? 救急車が必要ですか。 It wants looking into. 調べてもらう必要がある。 I need to know your answer by Friday. 金曜日までに回答が必要です。 You need not have a haircut right now. いますぐ髪を切ってもらう必要はないよ。 They are matters which we need to discuss. それらは話し合いを必要とする問題だ。 I wish that you had brought a kairo. It's a necessary article in winter. 懐炉を持ってくればいいのに。冬の必需品だよ。 It was necessary that my uncle should be informed. おじに知らせる必要があった。 Was it necessary to inflict such a punishment on him? そのような罰を彼に与える必要があったのか。 I think I need to finish that work before noon. 私はその仕事を正午までに終える必要があると思う。 Due to his high grades, he will inevitably be accepted to the university. 彼は成績がいいから必ず大学に受かるだろう。 I never read his novels without being deeply moved. 私は彼の小説を読めば必ず深く感動する。 We need to communicate with each other. 我々は互いにコミュニケーションをとる必要がある。 Be sure to come here by five. ５時までには必ずここに来るように。 He comes here without fail on Sunday. 彼は日曜日に必ずここへやって来る。 You need to open an account at a bank to receive the payment. 支払いを受けるために銀行口座を開く必要がある。
