UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '必'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
Not all good men will prosper.善人必ずしも栄える者でない。
I need his help.彼の助けが必要だ。
The rule requires that theses be written in English.規則で論文は英語で書かれることが必要である。
Manual labor is necessary in this company.この会社では肉体労働が必要です。
You'll need a special tool to do it.それをするには特別な道具が必要だろう。
You don't need to do that right away.君はそれをすぐにする必要はない。
As he is a man of his word, he will surely pay what he owes to you.彼は約束を守る人なので彼が君に借りているものは必ず返すだろう。
Old people need someone to talk to.老人には話し相手が必要だ。
I can't necessarily agree with you on that point.その点について私は必ずしもあなたに同意出来ません。
The hound was in full chase of the bear.猟犬は熊を必死になって追いかけていた。
I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining.花に水をやる必要はなかったのに。終えるとすぐ雨がふりだした。
I always watch the weather report before going out in the morning.毎朝必ず天気予報をみてから外出します。
We need to hurry.私たちは急ぐ必要がある。
The acceptance rates for famous universities are low, so examinees must try their hardest to get in.有名大学は倍率が高いから受験者も必死です。
He said that necessity is the mother of invention.彼は「必要は発明の母」と言った。
Disarmament is sure to make for peace.軍縮は必ずや平和に寄与する。
We require your help.私たちは君の援助を必要としている。
There's no need to apologize.謝る必要はない。
The soup needs more salt.そのスープにはもっと塩が必要です。
You need great endurance to run ten thousand meters.1万メートルを走るには大いに耐久力を必要とする。
I never see you without thinking of my father.私はあなたに会えば必ず父を思い出す。
It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building.この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。
I need palliative care.私にはパリアティブケアが必要だ。
I need someone to help me.私は助けてくれる誰かが必要だ。
He makes a point of doing ten push-ups before going to bed.彼は寝る前に必ず10回腕立て伏せをすることにしている。
School was not essential in their lives.学校は彼らの生活に必要なかった。
We need flour, sugar and eggs to make this cake.このケーキを作るには小麦粉、砂糖、卵が必要だ。
You need not have hurried.君たちが急ぐ必要はなかったのに。
Study takes a lot of energy, but it is worth the effort.研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。
Do I need to transfer?乗り換えは必要ですか。
I think it necessary for you to see him.私は君が彼に会うことが必要だと思う。
I am badly in need of your help.私はあなたの助けがとても必要です。
I think he needs to alter his lifestyle.彼は生活様式を変える必要があると思う。
The plan is bound to succeed.その計画は必ず成功する。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
You must hand in your homework by Thursday without fail.木曜日までには必ず宿題を提出しなければなりませんよ。
That idea seems good but it needs to be tried out.そのアイデアはよいように思えるが実際に使ってみる必要がある。
Be sure to turn out the light when you go out.出かけるときは、必ず電気を消してくれ。
You don't have to pay attention to what he says.彼の言うことなど気にする必要はない。
Therefore we had to help each other and in that way the bonds between me and my sister were strong.だからお互いに助け合う必要があったので、そういう意味では妹との絆は強かった。
The shirt needs pressing.そのシャツはアイロンが必要です。
We didn't need to hurry.急ぐ必要がなかった。
He needs discipline.彼には矯正が必要である。
Another thing that is required is a dictionary.もうひとつ必要なものは辞書である。
It is essential to prevent salmonella contamination in hen egg production.鶏卵生産におけるサルモネラ汚染を防止することが必要です。
The older you get, the less sleep you need.年を取れば取るほど、眠る必要がなくなる。
It is necessary that we should prepare for the worst.最悪に備える必要がある。
The company was in want of money.会社はお金を必要としていた。
He equipped himself with everything needed to climb the mountain.彼はその山を登るのに必要なものを全部身につけた。
I never read his novels without being deeply moved.私は彼の小説を読めば必ず深く感動する。
The Clinton camp became desperate to eliminate the white votes Obama had got in both states.クリントン陣営は、両州でオバマが取った白人票を取り崩そうと必死になった。
That isn't necessary.その必要はありません。
He did not need man's testimony about man, for he knew what was in a man.また、イエス御自身で、人のうちにあるものを知っておられたので、人について誰の証言も必要とされなかったからである。
Much of our daily living must consist of routine that requires little or no mental effort.私たちの日常生活の多くは、精神的な努力をほとんど必要としないきまりきった仕事から成っているにちがいない。
She ran for dear life.彼女は必死になって走った。
We might not need to attend the meeting on Monday.私たちは月曜日に会議に出る必要はないのかもしれません。
Such a diligent man as he is sure to succeed.彼のような勤勉な男は必ず成功するだろう。
We look back on days gone by, if not always with affections, at any rate with a kind of wistfulness.われわれは過ぎし日の事を、必ずしも愛情とは言えないまでも少なくとも一種の憧れを持ってふりかえるのである。
She needed someone who would understand her.彼女には自分の気持ちをわかってくれる人が必要だった。
All plants need water and light.植物はみな水と光を必要とします。
You have no need to hurry.君は急ぐ必要はない。
I wish I'd kept up my Chinese. I need it for my job.中国語を続けておけばよかった。今仕事で必要なんだ。
Our business calls for a lot of people.私たちの仕事は多数の人間を必要としている。
You need this.貴方に必要だ。
You must respond at once to the letter.あなたはその手紙にすぐ返事を書く必要がある。
He took his daughter with him whenever he went abroad.外国へ行く時は必ず娘を連れて行った。
An enemy of an enemy is not necessarily an ally.敵の敵が必ずしも味方とは限らない。
This machine consumes 10% of all the power we use.この機械はここで必要な電力の1割をくう。
You need not stand up.あなたはお立ちになる必要はありません。
Every crime calls for punishment.犯罪にはすべて罰が必要である。
I need it by tomorrow.明日までには必要です。
You can borrow an umbrella if you need one.傘が必要なら借りられます。
You do not have to come here.あなたはここへくる必要はない。
All members need to observe these rules.すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
You need not have such fear.あなたはそんなに怖がる必要はない。
After all, even salesmen are desperate to avoid being targeted for downsizing.営業マンだって、リストラ予備軍に配属されないように必死な訳です。
Your shoes want mending.貴方の靴は修繕が必要だ。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」といふものは、女である以上誰でも備へてゐるのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
I'll give it back next Monday without fail.来週の月曜日に必ずお返しします。
We need action, not words.我々は言葉ではなく行動が必要なのだ。
If I may speak from my own experience, the more difficult the problem is the more essential that becomes.私の経験から言わせていただけるのなら、問題が難しければ難しいほど、それは必要になってきます。
Every time he comes up to Tokyo, he never fails to call me up.彼は上京してくるときはいつでも、必ず私に電話をくれる。
Be sure to call on me when you come this way.こちらにお出での時は必ず立ち寄って下さい。
I need to charge my cell phone.携帯を充電する必要がある。
Hiroshi is worn out with worry since he lost the only copy of the book he needed for his report.ひろしは困り果てているのよ。レポートを書くのに必要な一冊しかない本をなくしてしまったの。
The housewives provide their families with necessities.主婦達は家族に必要なものを与える。
I am on good terms with him. He always keeps his promises and is relied upon by everybody.私は彼と仲良しだ。彼は必ず約束を守り、誰からも信用されている。
We need not attend the meeting.私たちは、その会議に出席する必要はない。
You have to have a new crown.新しいクラウンをかぶせる必要があります。
We need mental skills, not manual ones.私たちに必要なのは頭の技術であって、手の技術ではない。
It is imperative for you to act at once.君たちはすぐに行動することが絶対に必要だ。
We need more effective price controls by the Government.政府によるもっと効果的な価格統制が必要だ。
I'd like to have a word with you.あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
I have to study.私は勉強する必要があります。
If you don't receive a smile you were expecting, try giving a smile instead. That's because someone who forgot to give you a smile doesn't expect to get one from you instead.もしあなたが、誰かに期待したほほえみが得られなかったら不愉快になる代わりに、あなたの方からほほえみをかけてごらんなさい。 実際ほほえみを忘れたその人ほどあなたからのほほえみを必要としてる人はいないのだから。
You needn't have hurried to the airport.君は空港に急いで行く必要はなかったのだ。
They didn't have to speak about our school.彼らは学校のことについて話す必要がなかった。
I need the following items.私には以下の品物が必要である。
You don't need to go in such a hurry.あなたはそんなに急いで行く必要はない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License