Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We cannot necessarily see the star with the naked eye. われわれは必ずしもあの星を肉眼で見られるとは限らない。 You just need a good rest. 休養が必要なんですよ。 He always keeps his promises. 彼は必ず約束を守る。 The brain needs a continuous supply of blood. 小脳は血液の不断の供給を必要とする。 It seems necessary for you to come again tomorrow. あなたは明日またおいでになることが必要なようです。 There's no need to hurry. 急ぐ必要はありません。 The end does not necessarily justify the means. 目的は必ずしも手段を正当化しない。 The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows. 工場労働者の家族には学校、病院、店などが必要なので、こうした必要を満たすためにさらに多くの人々がやってくる。かくして、都市が出来てくるのである。 All men must die. 人は皆必ず死ぬ。 This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends. お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。 It needs washing. 洗う必要がある。 This job involves lots of hard work. この仕事は大変な労力を必要とする。 The old lady is bound to fart. おばあさんは必ずおならをする。 Children require much sleep. 子供たちは多くの睡眠が必要である。 It is necessary to put something by against days of need. こまったときの用意に少しはとっておく必要がある。 Food is always necessary for life. 生きるためには食物が常に必要です。 I never listen to this song without remembering my school-days. この歌を聴くと必ず学校しだいを思い出します。 If two men always have the same opinion, one of them is unnecessary. もし二人の人が常に同じ意見を持っていたら、そのうちの一人は必要ない。 Your help is vital to the success of our plan. 我々の計画を成功させるためにあなたの助けが絶対必要だ。 Playing the violin requires much practice. バイオリンを演奏するには、多くの練習が必要だ。 I need to study. 私は勉強する必要があります。 Reading is not less necessary to our mind than food is to our body. 食物が我々の身体にとって必要であるのにまさるとも劣らず、読書は精神にとって必要である。 I need an assistant who speaks Korean. 朝鮮語のできる助手が必要です。 He makes a point of doing ten push-ups before going to bed. 彼は寝る前に必ず１０回腕立て伏せをすることにしている。 If necessary, the government will force estate agents to reduce land prices. 必要なら、政府は、不動産業者に土地の価格を落とすよう強制するだろう。 I need an envelope. 封筒が必要だ。 I need to get a stamp. 私は切手を手に入れる必要がある。 They have imitated his style in all areas except those that require special skill. 特別な技能を必要とする分野を除けば、彼らは彼のスタイルをあらゆる点で模倣した。 A child should not get more spending money than is necessary. 子供は必要以上の小遣いを手に入れるべきではない。 All you have to do is fill in this form. あなたはただこの用紙に必要事項を記入すればよい。 I pointed out that we needed more money for the poor. 貧しい人たちのために、もっとお金が必要であることを私は指摘した。 What you are thinking about moving doesn't need to be moved. あなたが運ぼうと思う物は運ぶ必要はありません。 The average length is seven hours and forty-five minutes, not much different from what a lot of humans need. 平均的長さは７時間４５分で、人間の多くが必要とする時間と大して変わらない。 Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours. お父さんは休む必要があります彼は３時間も庭で働いています。 Mother Teresa began her work by looking around to see what was needed. マザー・テレサは、貧しい人々が何を必要としているかを見て回ることから活動を始めた。 I wish that you had brought a heating pack. It's a necessary article in winter. 懐炉を持ってくればいいのに。冬の必需品だよ。 Do you need any food? あなたは何か食べ物が必要ですか。 You don't necessarily have to go to the airport to reconfirm your plane reservation. 飛行機の予約を再確認するために必ずしも空港へ行かなくてもよい。 He gave me what I needed. 彼は私に、私が必要としている物をくれた。 He never fails to do what he says. 彼は口に出すことは必ずする。 You should cross out any word you don't need. あなたは不必要な語は消したほうがよい。 Make sure that you do it yourself. それは必ず自分でしなさい。 Whatever you do, carry it through. 何をするのであれ、必ずやり遂げなさい。 Success in life calls for constant efforts. 人生における成功には絶え間ない努力が必要だ。 The speaker was so famous as to need no introduction. その講演者はとても有名なので紹介する必要がなかった。 Advice isn't much good to me. I need money. 助言なんかたいして私に役に立たない。私はお金が必要だ。 Avoiding trouble will not always assure safety. トラブルを避けても必ずしも安全が確保されているわけではない。 My bicycle needs fixing. 私の自転車は修理の必要がある。 You can keep this dictionary if necessary. きみは必要なら、この辞書は持ってていいよ。 The shirt needs pressing. そのシャツはアイロンが必要です。 Be sure to drop us a line as soon as you get to London. ロンドンに着いたらすぐに、必ずお手紙を下さい。 Be sure to turn off the light when you leave the room. 部屋を出るときは必ず電気を消してください。 Your assistance is indispensable for us. あなたの援助は私たちにとって絶対必要だ。 You don't need to finish it by tomorrow. 明日までに仕上げる必要はありません。 You need to exercise more. もっと運動をする必要があります。 I need an apple. リンゴが必要。 I need it by tomorrow. 明日までには必要です。 His help is indispensable to us. 彼の援助は我々に絶対必要です。 Growing children should not always be handled with kid gloves. 必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。 Please fill out this questionnaire and send it to us. このアンケート用紙に必要事項を書き込み、当方にお送り下さい。 She made a point of visiting me. 彼女は必ず私を訪ねてくれた。 I need to lose five pounds. 私は５ポンド絞る必要がある。 I need a new car. 新しい自動車が必要です。 Big men are not necessarily strong men. 身体の大きな男が必ずしも強い男とは限らない。 That man asked me who I was, but I didn't think it was necessary to answer that question. その男は私にお前は誰かと尋ねたが、その質問に対しては私は答える必要はないと思った。 I need a job. 仕事が必要だ。 This is what he said: "I shall return by all means." 「必ず戻ってくるからな」というのが、彼の言った言葉です。 You don't have to worry about funds. 資金のことは心配する必要はない。 We need a little sugar. 私たちは少し砂糖が必要だ。 The existing law concerning car accidents requires amending. 車の事故に関する現行の法は手直しが必要である。 Please be sure to turn off the light before you leave. 出かける前に必ず電気を消して下さい。 We shall die sooner or later. 遅かれ早かれ私達は必ず死ぬ。 You didn't have to dress. 君は正装する必要は無かった。 You don't need to do that. きみはそうする必要はない。 Research requires a lot of energy, but it's worth the effort. 研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。 It's not necessary for her to go there herself. 彼女は自分で行く必要はない。 I cannot see him without thinking of my brother. 彼を見ると必ず兄を思い出す。 My watch needs to be fixed. 私の時計は修理の必要がある。 Prompt action is necessary. 早急な処置が必要だ。 What else does Tom need? トムは他に何が必要なのですか。 I'll do it by all means. 必ずやります。 The plan is bound to succeed. その計画は必ず成功する。 Every time he comes up to Tokyo, he never fails to call me up. 彼は上京してくるときはいつでも、必ず私に電話をくれる。 That kind of person will definitely fail. そういう人は必ず失敗する。 There is no hurry; you have five days to think the matter over. 急ぐ必要はありません。そのことはまだ５日間よく考えられます。 It is necessary that you see a doctor. 医者に見てもらう必要がありますね。 I need your help. 君の助けが必要なんだ。 Everyone dies. 人はすべて必ず死ぬ。 I no longer need a loan. もはやローンは必要ではない。 This sort of work calls for great patience. この種の仕事は非常な忍耐を必要とする。 In Japan, moral education is necessary. 道徳教育は日本では必要だ。 Quickly buy all required items. 必要な物品を急いで購入しなさい。 Pretty flowers do not necessarily smell sweet. 美しい花が必ず良い香りがするとは限らない。 He was convinced of the necessity of learning it. 彼はそれを学ぶ必要性を確信していた。 You didn't need to see him to the door. 君は彼を玄関まで見送る必要はなかったのだ。 I need more time. もっと時間が必要だ。 She didn't need to do that work. 彼女はその仕事をする必要はなかったのに。 Let me know if you need anything. 何か必要なものがあればお知らせください。 It is necessary to prepare for the worst. 最悪の事態に備えることが必要です。 Murder will out. 悪事は必ず露見する。
