Advances in science don't always benefit humanity.
科学の進歩は必ずしも人類に利益を与えるとは限らない。
Credit relaxation is considered necessary to shore up business.
景気を支えるために金融緩和が必要と考えられている。
It's necessary for her to go herself.
彼女が自分で行くことが必要です。
These days, the motive for marriage is not necessarily pure. Take Jennifer for example.
近ごろでは、結婚の動機は必ずしも純粋とは限らない。例えばジェニファーを見てごらんよ。
You don't need to prepare a formal speech.
あなたは正式なスピーチを用意する必要がありません。
I cannot look at this photo without being reminded of my school days.
この写真を見ると必ず学生時代を思い出す。
Sports activities require a slender figure.
スポーツをするにはほっそりとした体つきが必要である。
Mastering a foreign language involves a lot of patience.
外国語の習得には多くの忍耐を必要とする。
There's no need to hurry.
急ぐ必要はありません。
A blood transfusion is necessary.
輸血が必要です。
I needn't have hurried.
私は、急ぐ必要はなかったのに。
By all means, you must come.
必ずあなたは来なくてはいけません。
If you don't want to go to that party, you don't have to.
君が行きたくなければそのパーティーに行く必要はない。
Interestingly, the way we understand words is not always that obvious.
興味深いことに、我々がどのように単語を理解しているかは必ずしも明らかになっていません。
It is necessary for you to think about your life.
あなたが自分の人生を考えることは必要だ。
I don't know exactly when I will be back.
いつ帰れるか必ずしもよくはわからない。
No matter where you may travel, be sure to phone me once a week.
どこを旅行していようとも、週に１度は必ず電話をください。
These days, the motive for marriage is not necessarily pure.
近ごろでは、結婚の動機は必ずしも純粋なものではない。
Smart shopping requires careful planning.
賢い買い物は綿密な計画を必要とする。
Enemies of enemies aren't always allies.
敵の敵が必ずしも味方とは限らない。
Sleep is no less necessary to health than food.
睡眠は健康にとって食物に劣らず必要だ。
Boxers need quick reflexes.
ボクサーにはすばやい身のこなしが必要だ。
It is necessary to have a license to drive a car.
車を運転する為には免許証が必要である。
The fuel shortage awoke the country to the need for developing atomic energy.
燃料不足のためその国は原子力エネルギー開発の必要性に目覚めた。
To make mistakes is not always wrong.
間違えることが必ず悪いとは限らない。
Tom says he needs to ask Mary where she put his camera.
トムはメアリーがどこに彼のカメラを置いたのか聞く必要があると言っている。
The hound was in full chase of the bear.
猟犬は熊を必死になって追いかけていた。
Don't forget to polish your shoes before you go out!
外出の前に必ず靴を磨きなさい。
We need the receipt Mr Smith signed.
私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
Fiscal austerity is considered to be an answer to the rampant inflation.
激しいインフレに対処するには、緊縮財政が必要だと考えられている。
We shall continue our efforts to eradicate racial discrimination.
我々は人種差別を完全に無くす努力を必ず続けて行く。
This work calls for special skill.
この仕事は特別な技術を必要とする。
I visit my parents every Sunday without fail.
私は毎週日曜日に必ず両親を訪れる。
There's no need to worry.
心配する必要はない。
The trip calls for a lot of money.
その旅行には多くの金が必要だ。
I'm sure that he'll come to the party.
私は彼が必ずパーティーに来ると思っている。
The garden needs to be weeded.
庭は草むしりが必要だ。
Let me know if I need to change.
もし変更が必要でしたら、お知らせください。
I am sure of his coming to the party.
私は彼が必ずパーティーに来ると思っている。
In addition to water, sunshine is absolutely necessary for plant life.
植物には水のほかに太陽の光が絶対必要である。
It is essential to have good command of English nowadays.
今日英語を自由に使うことができることは是非とも必要なことです。
Craft must have clothes, but truth loves to go naked.
策略は衣服を必要とするが、真実は裸でいることを望む。
You needn't have hurried to the airport.
君は空港に急いで行く必要はなかったのだ。
That shirt is very dirty. It needs washing before you go to school.
あのシャツは汚い。学校に行く前に洗う必要があります。
It is imperative for you to finish by Sunday.
日曜日までそれを仕上げる必要がある。
It is OK to redistribute the unregistered trial version.
登録の必要のない試用版は配ってもかまいません。
We need less talk and more action.
口先だけでなくもっと実行が必要だ。
No, you don't have to.
いいえ、その必要はありません。
It is up to me to tell the sad news to her.
その悲しい知らせは私が責任を持って必ず彼女に伝えよう。
It is important to think over what you will do, to pursue your studies economically, and effectively.
することを考え、経済的かつ効率的に研究を遂行する必要があります。
The plan requires a large sum of money.
その計画にはたくさんのお金が必要だ。
Make sure to turn off all the lights before going out.
出かける前に必ず灯りを全部消してください。
We need to look for a gas station because this car will soon run out of gas.
この車はもうすぐガソリンを使い果たすのでガソリンスタンドを探す必要がある。
He did not have enough money.
彼には必要なだけの金がなかった。
When it rains, it pours.
雨が降れば必ず土砂降り。
The Clinton camp became desperate to eliminate the white votes Obama had got in both states.
クリントン陣営は、両州でオバマが取った白人票を取り崩そうと必死になった。
It is necessary to fight AIDS with whatever weapons are at hand.
手もとにあるどのような武器を用いてもエイズと闘う必要がある。
We'll need twenty dice to play this game.
このゲームをするにはさいころ二十個は必要だ。
I must study.
私は勉強する必要があります。
This work does not meet our requirements.
この仕事はわれわれの必要条件を満たしていない。
You don't have to hurry.
急ぐ必要はないよ。
Please let us know your conditions for making the concession.
値引き交渉に必要な条件を教えてください。
How often is it necessary to feed your pet?
何回くらい君のペットにえさを与える必要がありますか。
You never read a book without being the better for it.
良書を読めば、必ずそれだけ賢くなる。
We needed a taxi to take us to the station.
駅に行くのにタクシーが必要だった。
I never see this picture without thinking of my young days.
この写真を見ると必ず私は若い頃を思い出す。
You need a passport to enter a foreign country.
外国に入国するにはパスポートが必要だ。
The weather is clearing up. I needn't have brought an umbrella.
晴れてきた。かさを持ってくる必要がなかったな。
Seeds must have air and water to grow.
種が芽を出すには空気と水が必要である。
Flowers and trees need clean air and fresh water.
花や木にはきれいな空気と新鮮な水が必要だ。
I must point out that we need to clarify the meaning of this over-used concept.
このあまりにも使われすぎている概念を明確にする必要があるころを指摘したい。
It is essential to reserve your seat in advance.
前もって席の予約をする事が絶対に必要である。
After reflecting on my life up to now, I decided that I needed to change my goals.
今までの人生を振り返って考えてみた後、私は目標を変える必要があると判断した。
You need not have had your house painted.
君は家をペンキ塗りしてもらう必要はなかったのに。
You needn't finish it by tomorrow.
明日までに仕上げる必要はありません。
You do not have to go to the dance unless you want to.
行きたくなければ、君はダンスパーティーに行く必要はない。
Be sure to turn out the light when you go out.
出かける時は必ず灯かりを消してくれ。
It is necessary for you to go and encourage the girl.
君が行ってあの子を元気づけてやることが必要なんだ。
What he needs most is a good job.
彼が最も必要としているのはよい仕事である。
You don't have to make an apology.
君は謝罪する必要はない。
We need a spirit of enterprise to overcome the difficulty.
その困難に打ち勝つには進取の精神が必要だ。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.
