Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We need to look for a gas station because this car will soon run out of gas. この車はもうすぐガソリンを使い果たすのでガソリンスタンドを探す必要がある。 But as civilizations grew more complex, better methods of communication were needed. しかし文明が一層複雑になってくると、よりよい伝達方法が必要になってきた。 You need not telephone me. 君は僕に電話する必要はない。 Regular attendance is required in that class. その授業には規則正しく出席することが必要だ。 Do you need as many licenses as you have operating systems installed in a multi-boot PC? マルチブート環境のＰＣでは搭載ＯＳと同数のライセンスが必要ですか？ You needn't be ashamed because you failed the exam. 試験に失敗したからといって恥じる必要はない。 I am glad to help you whenever you need me. あなたが私を必要とするときはいつでも、喜んでお手伝いします。 I cannot look at this picture without thinking of my dead mother. この絵を見ると必ず亡き母を思い出す。 He'll come to see me without fail. 彼は必ず会いに来るだろう。 A cooking course should be mandatory in schools. 料理コースは学校で必修である。 He gave me what I needed. 彼は私に、私が必要としている物をくれた。 Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction. ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。 This job involves lots of hard work. この仕事は大変な労力を必要とする。 One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future. 企業社会が彼女らの活躍の場をどう用意できるか、も大きな課題だが、一方でこれからの日本社会が必要とする創造性豊かな人材を、教育産業がどう育成し、提供していけるかも重要だ。 Should I watch my diet? 食事制限は必要ですか。 Make sure to turn off all the lights before going out. 出かける前に必ず灯りを全部消してください。 He battled his way out of the mob. 彼は群衆の中から必死になって抜け出した。 Every time it rains, the roof leaks. 雨が降ると必ず屋根から雨水が漏る。 It is necessary for you to go there immediately. あなたがすぐにそこへ行くことが必要だ。 Mind you call me up tomorrow. 明日、必ず私に電話を下さい。 Big men are not necessarily strong men. 身体の大きな男が必ずしも強い男とは限らない。 I cannot tell my opinion without provoking him. 私の意見を言うと、彼は必ず腹を立てる。 I needn't have hurried. 私は、急ぐ必要はなかったのに。 I need a new bicycle. 私には新しい自転車が必要だ。 A small boy needs some person he can look up to. 子供にはだれか尊敬できる人が必要です。 My house needs major repairs. 我が家は大修理が必要だ。 This kind of work requires a lot of patience. この手の仕事にはかなりの忍耐力が必要だ。 Sunlight is no less necessary to good health than fresh air. 日光は新鮮な空気に劣らず健康にとって必要である。 I know how busy you must be, but I need your answer to my last email before I can proceed with the project. Can you take a moment and write me back? あなたが忙しいことはわかっていますが、プロジェクトを進めるために、私の最新のメールに対するあなたの返事が必要なのです。返事を書いていただけませんか。 You don't need to hurry. 君は急ぐ必要はない。 It's necessary for us to sleep well. 睡眠は生きるのに必要だ。 Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology. さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。 Most Americans did not have the money to own an automobile. ほとんどのアメリカ人は、車を所有するために必要な資金を持っていなかった。 Do you still need my assistance? 私の手伝いがまだ必要ですか？ Heaven's vengeance is slow but sure. 天罰は遅くとも必ず来る。 You need not have hurried. あなたが急ぐ必要はなかったのに。 He never fails to come here at three. 彼は必ず３時にここに来る。 My car needs washing. 私の車は、洗う必要がある。 Man seems to need drama as much as he needs religion. 人類は宗教を必要とするのと同じくらいにドラマを必要とするようだ。 I always stretch my leg muscles before playing tennis. 私はテニスをする前に必ず足の筋肉を伸ばす運動をする。 The problem lies in the fact that the necessary gap is bridged by perception. 問題は、この必要な隔たりを埋めるのが知覚であるという点にある。 It's good to put yourself in someone else's place now and then. 人の立場になって考えることも時には必要だよ。 He is in want of exercise. 彼には運動が必要だ。 It is necessary to secure financing for local road maintenance. 地方の道路整備のための財源確保が必要です。 Call me if you need my help. 助けが必要だったら呼んでくれ。 That day shall come. その日は必ずやってくる。 My shoes are too small. I need new ones. 靴が小さすぎるから新しいのを買う必要があるな。 A rumor does not always prove a fact. うわさは、必ずしも事実ではない事がわかります。 Need I go to the dentist's? 私は歯医者さんに行く必要がありますか。 Growing children should not always be handled with kid gloves. 必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。 It is necessary for you to stop smoking. たばこを止めることがあなたにとって必要です。 He is sure to succeed. 彼は必ず成功する。 What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues. 企業経営で活躍するために必要となるのが多くの仲間と仕事を遂行するための協調精神です。 Your help is indispensable for the success of the scheme. その計画を成功させるためには君の援助がどうしても必要だ。 It is certain that he'll win the game. 彼は必ず試合に勝つだろう。 There is no need for you to go yet. あなたはまだ行く必要がありません。 The grass needs cutting. その芝は刈る必要がある。 It never rains but it pours. 降れば必ず土砂降り。 I really need a massage. 私にはマッサージが必要だ。 But he needed a job. しかし、仕事が必要でした。 I think it necessary for children to have something to play with. 子供たちに何かあそぶ物を持たせることが必要だと思う。 Air, like food, is a basic human need. 空気は食べ物と同様、人間が根本的に必要とするものだ。 He need not have called a taxi. 彼はタクシーを呼ぶ必要はなかったのに。 What goes around comes around. 汚い行為の報いは必ず自分に返ってくる。 Don't fail to return the book tomorrow. 必ず明日その本を返しなさい。 You need not have such fear. あなたはそんなに怖がる必要はない。 Your assistance is indispensable for us. あなたの援助は私たちにとって絶対必要だ。 Tom told Mary to go next door and see if the neighbors needed any help. トムは、お隣さんの所に行って手伝いが必要か見てくるよう、メアリーに言った。 I will lose weight. 私は必ず減量するつもりだ。 I need pens, notebooks and so on. 私はノート、ペンなどが必要だ。 The work requires ten men for ten days. その仕事は１０人の人を１０日必要とする。 Man is mortal. 人は必ず死ぬ。 If I should die, please offer my heart to someone who needs it. 万一私が死んだら、私の心臓を必要な人に提供して下さい。 In my opinion, we need to diversify our assets. 私の考えでは、資産の多角的に投資する必要がある。 I didn't need to tell him. 彼に話す必要はなかった。 Your effort will surely bear fruit. 努力は必ず実を結ぶでしょう。 Aside from that, is there anything else you want? それはさておき、他に必要なものはないか。 I need a new bicycle. 新しい自転車が必要です。 This watch needs to be repaired. この時計は修理する必要がある。 See to it that this letter is posted without fail. この手紙を必ず投函するようにしてください。 He doesn't have to wash the car. 彼はその車を洗う必要はない。 He makes a point of writing to his parents once every two months. 彼は二ヶ月に一度、必ず両親に手紙を書くことにしている。 Old people need something to live for. 老人には生きがいが必要だ。 Be sure to turn off the gas before you go out. 出かける前にガスを必ず消しなさい。 The new engine must undergo all the necessary tests. 新しいエンジンは必要なテストをすべて受けなければならない。 I need your advice. あなたのアドバイスが必要なんです。 The day is sure to come when your dream will come true. 君の夢が実現する日が必ず来るだろう。 Your English is too good to be in this class. あなたの英語はよいのでこのクラスにいる必要はない。 Don't give him more money than is necessary. 彼に必要以上の金を与えてはいけない。 Hanko are essential in our daily life. 私たちの生活には判子が必需品です。 It is OK to redistribute the unregistered trial version. 登録の必要のない試用版は配ってもかまいません。 I need to study. 私は勉強する必要があります。 No matter where you may travel, be sure to phone me once a week. どこを旅行していようとも、週に１度は必ず電話をください。 The situation calls for our cool judgement. 事態はわれわれの冷静な判断を必要としている。 Such a diligent man as he is sure to succeed. 彼のような勤勉な男は必ず成功するだろう。 Until quite recently, most of the things we needed were made by hand. かなり最近になるまでは、私たちが必要とするものはほとんど手で作られていた。 Prompt action is necessary. 早急な処置が必要だ。 * The basic prohibitions (No slander, libel, etc.) are noted in the "Read me first." Please be sure to read it. ※基本的な禁止事項（誹謗・中傷の禁止等）は「はじめにお読み下さい」に記載してあります。必ずお読みください。 It is necessary that you go there at once. あなたがすぐそこへ行くことが必要だ。 These days, the motive for marriage is not necessarily pure. 近ごろでは、結婚の動機は必ずしも純粋なものではない。
