Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I will lend you whatever book you need. 君が必要な本は何でもお貸ししましょう。 You don't need to hurry. 君は急ぐ必要はない。 I am badly in need of your help. 私はあなたの助けがとても必要です。 Don't forget to give us a ring when you arrive in Kyoto. 京都に着いたら必ず私たちに電話をしてください。 This shop can supply all your requirements. この店で君の必要な品はすべてそろえられる。 The plan is subject to his approval. その企画は彼の承認を必要とする。 The new engine must undergo all the necessary tests. 新しいエンジンは必要なテストをすべて受けなければならない。 These tools are badly in need of repair. これらの道具には本当に修理が必要だ。 I am bound to solve this question. 私は必ずこの問題を解決する。 There is no need for you to stay here. 君がここにとどまっている必要はないよ。 My bicycle needs fixing. 私の自転車は修理する必要が有る。 We need to make a survey of local opinion. 地域住民の意見を調査する必要がある。 You need to enjoy yourself and have fun once in a while. たまには楽しく遊ぶことが必要だ。 Because novels, just like paintings, need you to practice. 小説だって絵と同様に練習が必要なんだから。 Much water is needed. たくさんの水が必要である。 We need your help. 私たちは君の援助を必要としている。 As regards result, you don't have to worry. その結果に関して、君は心配する必要はない。 This problem demands immediate attention. この問題はさっそく処理する必要がある。 She is bound to come here. 彼女はここへ必ず来なければならない。 Please fill out this questionnaire and send it to us. このアンケート用紙に必要事項を書き込み、当方にお送り下さい。 I wish I didn't have to work. 仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。 But he needed a job. しかし、仕事が必要でした。 It is necessary to have a license to drive a car. 車を運転する為には免許証が必要である。 It's necessary for us to sleep well. 睡眠は生きるのに必要だ。 An income adequate for one's needs. 必要を満たすに足りる収入。 He never fails to write to his mother every week. 彼は毎週必ず母親に手紙を書いている。 Perfection is achieved, not when there is nothing more to add, but when there is nothing left to take away. 完璧という状態は、何も加えるものがなくなったときではなく、何も除く必要がなくなったときに達成されるものだ。 Heaven's vengeance is slow but sure. 天罰は遅くとも必ず来る。 Advice isn't much good to me. I need money. 助言なんかたいして私に役に立たない。私はお金が必要だ。 I will finish it by the time he comes back. 彼が戻るまでに必ず終わらせます。 My socks are in need of mending. 私の靴下は繕いが必要だ。 Next time bring me that book without fail! 次回は必ずその本を持ってきて下さい。 You don't necessarily have to go. 君が必ずしも行く必要はない。 He makes necessary changes. 彼は必要な変更を加える。 You don't have to wrap it up. 包む必要はありません。 You've got to have a strong will to study something unrelated to your job after you've finished working. 仕事が終わった後に、仕事以外の勉強をするためには、強い意志も必要ですね。 He never travels without taking an alarm clock with him. 彼は旅行するときは必ず目覚まし時計を持っていく。 I never see this picture without thinking of my father. この写真を見ると必ず父を思い出す。 Every situation requires individual analysis. あらゆる事態を個別に分析する必要がある。 You don't have to go to the party if you don't want to. 君が行きたくなければそのパーティーに行く必要はない。 Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society. 労働は経済面の利益、つまり給料を選るのに必要なだけでなく、社会的及び心理的欲求、つまり、社会の利益のために何かをしているという感じを抱くためにも、必要なのである。 Jeff and Mia are making a last ditch effort to avoid a divorce. ジェフとミアは何とか離婚だけは避けようと必死になっている。 It is essential that everyone should obey the rules. 全員がルールを守ることが絶対に必要だ。 You need permission to put up that sort of poster, and, most of all, you're ruining the looks of the street! このようなポスターを貼るには許可が必要ですし、だいいち街の美観を損ないます！ If we would rest a little we would feel surely very much refreshed. 休息をすれば必ず気分がさわやかに感じる。 I need a bag. Will you lend me one? 鞄が必要なんです。一つ貸してもらえませんか。 My brother may have to be operated on for the knee injury. 兄の膝は怪我で手術が必要かもしれない。 We need some clues to understand it. それを理解するのにはいくつかの手がかりが必要だ。 A man who asks his wife's permission before taking any action except breathing is a henpecked husband. 呼吸をする以外、なにをするにも、事前に妻の許可を必要とする人は女房の尻にしかれている夫だ。 You must respond at once to the letter. あなたはその手紙にすぐ返事を書く必要がある。 He'll be sure to get on in life. 彼は必ず出世するだろう。 Why should she have sent for him? なぜ彼女は彼を呼びにやる必要があったのか。 Environmental problems call for quick action. 環境問題は早急な行動を必要としている。 The money I have now falls short of what I need. 今の私の所持金では必要額に達しません。 However late you may be, be sure to wake me. どんなに遅くなっても必ず起こしてくださいよ。 Do you need our help? 私たちの手助けが必要ですか。 He will stick to his promise if he gives it. 彼は約束をしたら必ずそれを守るでしょう。 When you read a book you should read between the lines. 読書するには趣旨をくみ取ることが必要だ。 As we need fresh air, so fish need clean water. 私たちが新鮮な空気を必要とするように、魚はきれいな水を必要とする。 Call me if you need my assistance. 助けが必要だったら呼んでくれ。 After using the knife, please be sure to put it back where it was. ナイフを使ったら、必ず元のところに返して下さい。 We need mental skills, not manual ones. 私たちに必要なのは頭の技術であって、手の技術ではない。 He is sure to become the President sooner or later. 彼は遅かれ早かれ、必ずや大統領になる男だ。 Whenever I meet her, I get the desire to kiss her. 会えば必ずキスしたくなる。 You need to wear a tie there. そこではネクタイをつける必要があります。 Do you really need to ask the question to know the answer? その答えを知るのにあなたは本当にその質問をする必要があるのかしら。 You don't need to go in such a hurry. あなたはそんなに急いで行く必要はない。 You'll have to visit me regularly for a while. しばらくあなたは通院する必要があります。 I also need to get people to understand the real me! My forceful behaviour is one way I try to do this! 内面を理解して貰うためのアピールも必要なのさ！ボクのアグレッシブな行動もその中の一つ！ The manager was unnecessarily rough on him. 支配人は必要以上に彼につらく当たった。 In any case, you have to leave early, whether you like it or not. いずれにせよ、君は好むと好まないにかかわらず早く出発する必要がある。 I need you. 君が必要だ。 This shopping district is the only high street in the local area; it stocks the whole line-up from products for daily life to school study equipment. この商店街は地元では唯一のショッピング街で、日用品から勉強に必要なものまで一通り揃ってしまう。 I need it by tomorrow. 明日までには必要です。 There is no necessity for you to do that. あなたがそれをする必要がない。 It is important that you attach your photo to the application form. あなたの写真を申込書に添付することが必要だ。 Translating this material calls for a lot of patience. この資料を翻訳するにはたいへんな忍耐を必要とする。 Be sure to turn out the light when you go out of the room. 部屋を出るときは必ず明かりを消してね。 You never read a book without being the better for it. 良書を読めば、必ずそれだけ賢くなる。 Be sure to fill in the blanks from top to bottom beforehand. 必ず、事前に全ての空欄部分を記入しておいて下さい。 She is probably just making a mountain out of a molehill again. 彼女はたぶんまた物事を必要以上に過剰に行っているだけです。 I am glad to help you whenever you need me. あなたが私を必要とするときはいつでも、喜んでお手伝いします。 Make sure you take this medicine before sleeping. 寝る前に必ずこの薬を飲みなさい。 In other words, it takes all sorts of people to make a world. 言い換えると、世の中にはいろいろな人間が必要だということだ。 I need to talk to Tom about what he said he would do. トムがしようと言っていたことについて、彼と話す必要がある。 He was always true to his promises. 彼は必ず約束を守る男だった。 Craft must have clothes, but truth loves to go naked. 策略は衣服を必要とするが、真実は裸でいることを望む。 A child should not get more spending money than is necessary. 子供は必要以上の小遣いを手に入れるべきではない。 This watch wants mending. この時計は修理する必要がある。 Do you need money? お金が必要ですか？ There is no need to worry. 心配する必要はない。 You don't have to write out a clean copy of your composition. あなたは自分の作文を清書する必要がない。 Air, like food, is a basic human need. 空気は食べ物と同様、人間が根本的に必要とするものだ。 You need to wash this shirt. このシャツを洗濯する必要があります。 You should stay in the hospital for treatment. 入院治療が必要です。 I wish that you had brought a kairo. It's a necessary article in winter. カイロを持ってくればいいのに。冬の必需品だよ。 Choose from this list the things you'll need on your trip. そのリストから、今回の旅行に必要な物をピックアップしておいて。 My bicycle needs fixing. 私の自転車は修理が必要です。 Your shoes need brushing. They are muddy. 靴をブラシで磨く必要がある。泥で汚れているから。 It is essential that you present yourself at the office. 君は役所に自分で出頭する事が必要なのだ。
