The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '必'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He needs to follow my advice.
彼が私の忠告に従うことが必要だ。
I had enough time, so I didn't need to hurry.
時間は充分あったので急ぐ必要はなかった。
The problem lies in the fact that the necessary gap is bridged by perception.
問題は、この必要な隔たりを埋めるのが知覚であるという点にある。
It is not necessarily true that what the teacher says is always correct.
必ずしも先生が言っていることが正しいとも限りません。
We want a man who knows what the score is.
事情に詳しい人間が必要だ。
He need not give up the plan.
彼はその計画をあきらめる必要はない。
Peter may need a new diaper.
ピーターは新しいオムツを必要としているのかもしれない。
He's shy, and never speaks unless spoken to. You have to talk to him.
彼は恥ずかしがりやで、話しかけない限り、話しません。彼には話しかける必要があります。
You need not stand up.
あなたはお立ちになる必要はありません。
Advice isn't much good to me. I need money.
助言なんかたいして私に役に立たない。私はお金が必要だ。
There's always something good in human folly.
人間の愚かさには必ず何か良い部分もあります。
For that experiment they need a complete vacuum.
その実験には真空が必要だ。
You should buy some cough medicine and aspirin.
咳止めとアスピリンが必要です。
Would you please fill out this form?
この用紙に必要事項をかいてもらえないですか。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.
この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
If you get bit by a rabid dog, you'll need a tetanus shot.
あなたは病犬に噛まれたら、破傷風の予防注射が必要となってしまいます。
You don't need to write more than 400 words.
４００語以上書く必要はない。
Call me if you need assistance.
助けが必要だったら呼んでくれ。
He never fails to write to his mother every day.
彼は毎日必ず母親に手紙を書く。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.
ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
I need to charge my cell phone.
携帯を充電する必要がある。
This time I hadn't converted my money yet, so I needed to change Yen into Yuan.
今回、まだ両替していなかったので、日本円を人民元に替える必要があった。
'Run away' will always work even with bosses and the last boss, so when you're in trouble let's run away.
ボスでもラスボスでも『にげる』は必ず成功しますのでピンチになったらにげましょう♪
The floor is so dirty that It requires washing.
床はとても汚れているので洗う必要がある。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
Be sure to check in at least 45 minutes prior to departure time.
遅くとも出発時刻の４５分前には登場手続きを必ず完了させてください。
It is up to me to tell the sad news to her.
その悲しい知らせは私が責任を持って必ず彼女に伝えよう。
Theory and practice do not necessarily go together.
理論では実際とは必ずしも一致しない。
You do not have to go to the dance unless you want to.
行きたくなければ、君はダンスパーティーに行く必要はない。
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.
そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。
We shouldn't have to be dealing with this problem now.
私たちが今この問題に対処する必要なんてない。
I never watch this scenery without thinking of my grand-father.
私はこの景色を見ると必ず祖父を思い出す。
I need a kitchen knife.
包丁が必要だ。
I never see you but I think of my brother.
君にあうと必ず弟のことを思い出します。
I will finish it by the time he comes back.
彼が戻るまでに必ず終わらせます。
War necessarily causes unhappiness.
戦争は必ず不幸を招く。
I never cross this bridge without being reminded of my childhood.
この橋を渡るたびに、必ず子供時代のことが思い出される。
The work requires ten men for ten days.
その仕事は１０人の人を１０日必要とする。
Walking back from his house, I frantically searched through my memory.
彼の家から帰る道々、あたしは必死になって自分の記憶をまさぐっていた。
In the first place it's necessary for you to get up early.
まず第一に、君は早起きすることが必要だ。
Jane no longer needed an explanation of Mt. Fuji.
ジェーンにはもはや富士山の説明は必要ありませんでした。
My house needs major repairs.
我が家は大修理が必要だ。
This chair needs to be repaired.
この椅子は修理の必要がある。
My daughter never fails to write to me at least once a week.
私の娘は少なくとも週に一度は必ず手紙をくれます。
Please be sure to close the windows before you go out.
出かける前には必ず窓を閉めてください。
It is necessary for you to see a doctor at once.
君は直ちに医者に行く必要がある。
He was convinced of the necessity of learning it.
彼はそれを学ぶ必要性を確信していた。
We need someone to help us.
手伝ってくれる人が必要ですね。
This answer may not necessarily be wrong.
この答えが必ずしも間違いとは限らないだろう。
Bad seed must produce bad corn.
悪い種から必ず悪い実ができる。
Great men are not always wise.
偉人が必ずしも賢いとは限らない。
Your hands need to be washed.
あなたの手は洗う必要がある。
Call me if you need my help.
助けが必要だったら呼んでくれ。
She didn't need to do that work.
彼女はその仕事をする必要はなかったのに。
When going out to the society, what is the most necessary knowledge?
社会に出た時、一番必要な知識は何だろうか。
This chair needs to be fixed.
この椅子は修理の必要がある。
He always keeps his promises.
彼は必ず約束を守る。
The housewives provide their families with necessities.
主婦達は家族に必要なものを与える。
I'm not accountable to you for my conduct.
私の行為に関して君に釈明する必要はない。
If you alter the plan, you must inform the team members of the changes.
計画に変更を加えたら、チーム・メンバーに変更内容を教える必要があります。
If you need a dictionary, I'll lend you an old one that I have.
辞書が必要なら、私の古い辞書を貸してあげよう。
Don't fail to come and see me one of these days.
ここ何日かの内に必ず私のところへ会いに来て下さい。
It is essential to prevent salmonella contamination in hen egg production.
鶏卵生産におけるサルモネラ汚染を防止することが必要です。
Milk has to be kept at a relatively low temperature.
牛乳は比較的低温で保存する必要がある。
Because novels, just like paintings, need you to practice.
小説だって絵と同様に練習が必要なんだから。
It isn't necessary to answer that letter.
その手紙に返事を出す必要はない。
It's necessary to discuss the problem without delay.
早急にこの問題について議論する必要がある。
Pretty flowers do not necessarily smell sweet.
美しい花が必ず良い香りがするとは限らない。
You needn't have bought such a large house.
こんな大きな家買う必要はなかったのに。
You don't have to hurry.
急ぐ必要はないよ。
For safety purposes, please make sure to read the instruction manual before using this product.
安全のため、本製品をご利用になる前に必ず取扱証明書をお読みください。
An expensive watch is not necessarily a good one.
高価な時計が必ずしもよい時計であるとはかぎらない。
Why did she need to send for him?
なぜ彼女は彼を呼びにやる必要があったのか。
If you want to study in the United States, you need to get a student visa.
もしアメリカで勉強するなら学生ビザを得る必要がある。
It is necessary to have a license to drive a car.
車を運転する為には免許証が必要である。
It is imperative for you to act at once.
君達がすぐ行動する事が絶対に必要だ。
It is necessary for you to go there immediately.
あなたはすぐにそこに行く必要がある。
It's necessary for us to sleep well.
人は十分な睡眠が必要だ。
Let me know if I need to make any changes.
もし変更が必要でしたら、お知らせください。
You should stay in the hospital for treatment.
入院治療が必要です。
I need a new car.
新しい自動車が必要です。
We want a young man. As long as he is honest, any boy will do.
私たちは若者を必要としている。正直でありさえすれば、どんな若者でもかまわない。
If it's going to require a total restructuring, I'm sure they will be satisfied with the old system.
もし、システムの完全な入れ替えが必要ということになれば、彼らは古いシステムで満足することと思う。
There's no need to go to school today.
今日は学校に行く必要はない。
The shop assistant went out of his way to find what we needed.
店員はわざわざ私たちが必要としている物を見つけてくれた。
The world needs to develop new energy sources in place of oil.
世界は石油のかわりの新しいエネルギー源を開発する必要がある。
The only thing that doesn't require skill is an appetite.
食欲以外のものはみな熟練を必要とする。
Whoever studies hard cannot fail to succeed.
一生懸命勉強する者は誰でも必ず成功する。
I can never see this movie without being moved.
私はこの映画を見ると必ず感動する。
Courage is needed to change a custom.
習慣を変えるには勇気が必要だ。
Do you need me to give you some money?
君にお金をあげるから俺が必要なのか。
Heat and light are necessary for our existence.
我々が生きていくには熱と光とが必要である。
Efforts do not always pay off.
努力は必ずしも報われるものではない。
Our factory needs a lot of machinery.
我々の工場にはたくさんの機械が必要だ。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
