UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '必'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Inventions are born, so to speak, of necessity.発明はいわば必要から生まれるのだ。
This project will involve 50 trained staff members.この計画は50人の訓練されたスタッフを必要とする。
They are in need of volunteers.彼らはボランティアを必要としている。
You don't have to stay to the end.最後までいる必要はありません。
If necessary, I will come soon.必要なら、すぐにまいりましょう。
I need your help.私は君の助力が必要だ。
You need to have strong thigh muscles to skate.スケートをするには強い腿の筋肉が必要である。
If John had come, I wouldn't have had to.ジョンがきていたなら、私は来る必要はなかった。
No, you need not go right now.いいえ、今すぐに行く必要はありません。
He makes necessary changes.彼は必要な変更を加える。
There's no need to get so angry. Keep your temper.そんなに怒る必要はない。怒りを抑えなさい。
Craft must have clothes, but truth loves to go naked.策略は衣服を必要とするが、真実は裸でいることを望む。
A formula is very convenient, because you need not think about it.決まり文句は便利だ、熟慮の必要がないのだから。
There's always something good in human folly.人間の愚かさには必ず何か良い部分もあります。
Not words but action is needed now.今必要なのは言葉ではなく行動だ。
If we took a rest, our moods would certainly feel refreshed.休息をすれば必ず気分がさわやかに感じる。
In order to relax, I need to listen to soothing music.リラックスするには落ち着く音楽を聞く必要がある。
It is necessary for you to study harder.あなたはもっと勉強する必要がある。
To purchase a ticket, you need to enter your personal details.チケット購入に必要な個人情報をインプットする。
Why? Because his family needed the money, that's why.なぜなら彼の家にはお金が必要だったからです。
Is there any need for me to go there?私がそこに出向く必要がありますか。
When it rains, it pours.雨が降れば必ず土砂降り。
This machine consumes 10% of all the power we use.この機械はここで必要な電力の1割をくう。
She got a serious neuropathy disease,and it was so urgent for her to transfer to another hospital.彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。
Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling.必死で考えた企画は却下、一生懸命作った本は売れない。山下さんは八方塞がりの状態に陥っている。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」というものは、女である以上誰でも備えているのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
She demanded one above the necessity.彼女は必要以上のものを要求した。
It is essential to reserve your seat in advance.前もって席の予約をする事が絶対に必要である。
You need not write more than 400 words.400語以上書く必要はない。
Your English is too good to be in this class.あなたの英語はよいのでこのクラスにいる必要はない。
You don't have to take an examination.あなたは試験を受ける必要は無いよ。
I'll definitely come.必ずうかがいましょう。
It is not necessary to be meticulous.こせこせする必要はない。
Take it apart if necessary.必要なら分解して。
It's necessary for her to go herself.彼女が自分で行くことが必要です。
He never failed to keep his promise.彼は必ず約束を守った。
You need not have hurried so much.あなたはそんなに急ぐ必要はなかったのに。
You must allow for his being ill.彼が病気だという事を考慮に入れてやる必要がある。
N-no it's not that ... it's that there could be someone who would need me for what I am, for my true self, I hadn't even thought of that possibility.そ、そうじゃなくて、・・・ 素の自分、本当の私を必要としてくれる人がいるなんて、考えたこともありませんでしたから。
You must build up your courage.君は胆力を練る必要がある。
Learning a foreign language requires perseverance.外国語の習得には根気が必要だ。
It is necessary to have a license to drive a car.車を運転する為には免許証が必要である。
Whenever they meet, they quarrel.彼らは会えば必ずけんかする。
I don't need a loan anymore.もはやローンは必要ではない。
It's necessary for us to sleep well.人は十分な睡眠が必要だ。
You must respond at once to the letter.あなたはその手紙にすぐ返事を書く必要がある。
We need a nut that will fit that bolt.そのボルトに嵌合するナットが必要です。
The day will surely come when your dreams will come true.あなたの夢が実現する日が必ず来ます。
If you need my advice, I'd be glad to give it to you.私のアドバイスが必要とあれば、喜んで。
In Nagoya summers a fan is essential to help stay cool.名古屋の夏を涼しく過ごすには扇風機が必須だ。
If it's necessary to do so, I'll pay back my loan now.必要なら、借金を今お返ししましょう。
He never fails write to his parents once a month.彼は必ず月に一度両親に手紙を書く。
You do not have to go to the dance unless you want to.行きたくなければ、君はダンスパーティーに行く必要はない。
She is in need of help.彼女には助けが必要だ。
I think it necessary for you to study harder.君はもっと一生懸命に勉強する必要があると思う。
I'm sure that he'll come to the party.私は彼が必ずパーティーに来ると思っている。
Pure water is necessary to our daily life.きれいな水は我々の日常生活に必要だ。
Whenever I see you, I always think of my younger brother.君にあうと必ず弟のことを思い出します。
The student who finishes an examination first does not necessarily get the best grade.試験を最初にやり終える学生が必ずしも一番いい成績を取るわけではない。
In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.この不確実な時代を生き抜くには、従来の価値観に囚われない柔軟な発想が必要だ。
Bad seed must produce bad corn.悪い種から必ず悪い実ができる。
A conservative is not always a reactionary.保守主義の人が必ずしも反動主義者とは限らない。
This sort of work calls for a lot of patience.この種の仕事には大変な根気が必要とされる。
Make sure that the lights are turned off before you leave.出かける前には必ず電灯を消すようにしなさい。
You need not take the trouble to go there.君がわざわざそこにいく必要はない。
You are in need of a holiday.君は休暇が必要だ。
The good will not necessarily prosper.善人が必ずしも成功するとは限らない。
The fee includes the payment for professional services needed to complete the survey.料金には調査をするのに必要な専門的な仕事に対する支払いも含まれています。
The situation calls for our action.情勢は我々が行動を取ることを必要としている。
He has no daily necessities, much less luxuries.彼には日常必需品すらない、まして贅沢品はあるわけがない。
I must study.私は勉強する必要があります。
Education is one of the most essential aspects of life.教育は生活において最も必要不可欠な要素の一つ。
* The basic prohibitions (No slander, libel, etc.) are noted in the "Read me first." Please be sure to read it.※基本的な禁止事項(誹謗・中傷の禁止等)は「はじめにお読み下さい」に記載してあります。必ずお読みください。
If you need more information, we are happy to send it.他に必要な情報がありましたら、お送りいたします。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.日本にある会社の約50パーセントは、従業員にもっと長く休暇を与えることの必要性を認めており、精神的及び肉体的な休養を与えるためには夏休みが必要であると考えている。
However late you may be, be sure to wake me.どんなに遅くなっても必ず起こしてくださいよ。
We need the money.私達はお金が必要なのです。
You need a license to drive a car.車を運転するには運転免許証が必要だ。
You don't need to go there.あなたはそこに行く必要がない。
This watch needs to be fixed. It gains 20 minutes a day.この時計は修理の必要がある。一日20分も進む。
It is necessary that he should go to college.彼は大学に行く必要がある。
The command of communication skills in multiple languages is essential to any company providing goods and services on the world market.製品やサービスを世界市場に販売しようとする企業にとっては複数外国語によるコミュニケーションのノウハウが必須である。
I need some paper.紙が必要だ。
I'll do it by all means.必ずやります。
He need not have run so fast.彼はそんなに速く走る必要がなかったのに。
Efforts do not always pay off.努力は必ずしも報われるものではない。
Moderate exercise is necessary to health.適度な運動は健康に必要である。
Rearing a child calls for perseverance.子供を育てるには忍耐が必要です。
See to it that all the items are arranged in a row.必ず、全ての品物が一列に並ぶようにして下さい。
I think you need to eat more.私はあなたはもっとたくさん食べる必要があると思う。
Children should not have more money than is needed.子供に必要以上のお金を持たせてはならない。
If you plan well, you can spend less time doing unnecessary things and get the work done faster.よく計画を練れば、あなたは不必要なことに取られる時間を少なくでき、仕事をより速く終わらせることができます。
I just need to find Tom.トムを見つける必要がある。
We need a new leader to pull our company together.会社を立て直すために新しい指導者が必要だった。
He is in want of good assistants.彼はよい助手を必要としている。
This shirt needs to be ironed.このシャツはアイロンをかける必要がある。
I need to study math.私は数学を勉強することが必要だ。
Bill never fails to send a birthday present to his mother.ビルは必ず母親に誕生日のプレゼントを贈る。
It is necessary to put something by against days of need.こまったときの用意に少しはとっておく必要がある。
You don't have to answer right away.すぐに答える必要はありません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License