Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He makes a point of attending class meetings. 彼はクラス会には必ず出席する。 Heavy posts are needed to sustain this bridge. この橋を支えるには重い柱が必要だ。 Let me help you, if necessary. もし必要ならば手伝わせて下さい。 Don't fail to be here at 7 o'clock sharp. ７時にきっかりに必ずここにきなさい。 An expensive watch is not necessarily a good one. 高価な時計が必ずしもよい時計であるとはかぎらない。 One's talent is in need of discipline. 才能は訓練を必要とする。 The school needed a new teacher. その学校で新しい教師を必要とした。 In the darkness, I frantically reach out towards the receding figure. 暗闇の中、俺は遠ざかる後姿に必死に手を伸ばす。 The latter will continue to develop along their own paths according to the needs of their own speakers. これら最後の英語はそれぞれの話し手の必要に応じて独自の路線で発展しつづけるだろう。 It's necessary to take correct measurements when you are tailoring a suit. スーツをつくる時は正確に寸法を測る必要があります。 There is no necessity for you to do that. あなたがそれをする必要がない。 It is necessary to look more carefully into the demographic configuration of this region. この地域の人口構成をもっと注意深く見ていく必要がある。 The curtain wants cleaning. そのカーテンはクリーニングをする必要がある。 I want a wife and children, and so I need a house. わたしは妻と子供がほしいので、家が必要なんだよ。 You need a passport to enter a foreign country. 外国に入国するにはパスポートが必要だ。 It is necessary that we provide for the future. 私たちは将来に備えることが必要である。 Desperate diseases require desperate remedies. 重病には思い切った療法が必要だ。 It is necessary that you see a doctor. 医者に見てもらう必要がありますね。 Walking back from his house, I frantically searched through my memory. 彼の家から帰る道々、あたしは必死になって自分の記憶をまさぐっていた。 Of course, a license is needed to operate a crane. クレーンを操縦するのには、勿論、免許が必要です。 We'll need an extra ten dollars. 私達は余分に１０ドルが必要になろう。 Your house needs repairing. 君の家は修理が必要だ。 He never fails to write to his mother every week. 彼は毎週必ず母親に手紙を書いている。 I need it by tomorrow. 明日までには必要です。 You don't need to go unless you want to. 君が行きたくないのなら行く必要がない。 The day is sure to come when your dream will come true. 君の夢が実現する日が必ず来るだろう。 Great people are not always wise. 偉人が必ずしも聡明であるとは限らない。 He was desperate to defend his reputation. 彼は名声を守ろうと必死だった。 Reexamination of the data is required to make the formula accurate. 公正を正確にするため、データの再検証が必要である。 Make sure you turn everything off before you leave. 出かける前にすべてのものを必ず消すようにしなさい。 You don't have to think you aren't going to make it just because others have failed. 他の人が失敗したからといって、自分も成功しないのではないかと思う必要はない。 She demanded one above the necessity. 彼女は必要以上のものを要求した。 My car needs washing. 私の車は、洗う必要がある。 When you read a book you should read between the lines. 読書するには趣旨をくみ取ることが必要だ。 What kinds of changes are needed to address these problems? これらの問題に対処するにはどのような変更が必要ですか。 We shouldn't have to be dealing with this problem now. 私たちが今この問題に対処する必要なんてない。 It is important that we make plans in relation to anticipated changes. 我々は予測される変化に即応して計画を立てることが必要である。 You need a haircut. 君は散髪する必要がある。 This chair needs to be fixed. この椅子は修繕する必要がある。 When it rains, it pours. 雨が降れば必ず土砂降り。 I need a bag. Will you lend me one? かばんが必要です。貸してくれませんか。 I think it necessary for you to study harder. 君はもっと一生懸命に勉強する必要があると思う。 Extra special treatment is imperative to get the vessel through government red tape, so that she can leave port on time. 繁雑な手続きをすませ、船が定時に出港できるためには、特別の上にも特別なはからいが、どうしても必要である。 It is necessary that she should go herself. 彼女が自分で行くことが必要です。 You need to attach your photo to the application form. 申込書にはご本人の写真を添付する必要があります。 The world needs to develop new energy sources in place of oil. 世界は石油のかわりの新しいエネルギー源を開発する必要がある。 The money I have now falls short of what I need. 今の私の所持金では必要額に達しません。 Tom was trying hard not to laugh out loud. トムは必死に笑いをこらえていた。 Milk has to be kept at a relatively low temperature. 牛乳は比較的低温で保存する必要がある。 During my early teens, I was not always on the best of terms with my parents. １０代の初めの頃、私は両親と必ずしも最善の関係にあったわけではなかった。 If you would like me to introduce you to him, I will write him right away. 彼に紹介する必要があれば、すぐ彼に手紙を書きましょう。 To dismiss the dialog box you need to click the X at the top right of the window. ダイアログボックスを閉じるには、ウィンドウの右上にある Ｘ ボタンをクリックする必要があります。 He doesn't need to get up so early. 彼は、そんなに早く起きる必要はない。 If you don't want to go, you don't need to. あなたが行きたくないのなら行く必要はありません。 We must take this matter into account as a whole. この問題全体として考える必要がある。 The plan is subject to his approval. その企画は彼の承認を必要とする。 No, you need not. いいえ、必要ありません。 Is it necessary to change trains along the way? 途中で乗り換えが必要ですか。 We need mental skills, not manual ones. 私たちに必要なのは頭の技術であって、手の技術ではない。 Do it yourself by all means. それは必ず自分でしなさい。 You don't need to hurry. 急ぐ必要はありません。 But you see, while other people may not know, in my case, if I just had the time, I'd be buried over my head in things I'd want to do. I don't have the time to not think about things I need or want. しかしね、他の人は知らないけれど俺の場合、時間があったらあっただけやりたいことで埋まってしまう。必要も欲求も感じないことをやるひまはないな。 You need not wash the dishes after meals. あなたは食後に皿を洗う必要はありません。 She ran for her life to get away from the killer. 彼女は殺人鬼から逃れようとして必死に走った。 You just need a good rest. 休養が必要なんですよ。 She got a serious neuropathy disease,and it was so urgent for her to transfer to another hospital. 彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。 This sort of work calls for great patience. この手の仕事は強い忍耐力を必要とする。 The world has no need for me. 世界は僕を必要としていないんだ。 He never visits us without bringing some presents for my children. 彼がうちに来るときは必ず子供に土産を持ってくる。 Every time I see you, I think of your mother. 私はあなたに会うと必ずあなたのお母さんを思い出す。 I no longer need a loan. もはやローンは必要ではない。 The new job challenged his skill. その新しい仕事は彼の技術を必要とした。 That song's bound to be a hit. あの歌は必ずヒットするよ。 All you need is to get a driver's license. 君に必要なすべては車を運転するための免許を取ることだ。 Do you need me to give you some money? 君にお金をあげるから俺が必要なのか。 A small boy needs some person he can look up to. 子供にはだれか尊敬できる人が必要です。 Be sure to hand in your homework by tomorrow. 必ず明日までに宿題を提出してください。 Never go across the street without looking for cars first. 道路を横切るときには必ず最初に車を確認しなさい。 He never speaks English without making a few mistakes. 彼は英語を話すと必ず少し間違いをしてしまう。 In other words, it takes all sorts of people to make a world. 言い換えると、世の中にはいろいろな人間が必要だということだ。 The field is crying out for rain. 畑は今雨がどうしても必要だ。 I never see this picture without thinking of my dead mother. この写真を見ると必ず亡くなった母のことを思い出す。 He comes here without fail on Sunday. 彼は日曜日に必ずここへやって来る。 You need to exercise more. もっと運動をする必要があります。 We need it when asleep as well as when awake. 目が覚めているときばかりか眠っているときにもそれが必要だ。 The physical fitness courses are required for everyone. 体育の授業は全員が必修です。 It is known all over the world that, in Japan, students have to take difficult entrance examinations to enter universities. 日本では大学に入るには難しい入学試験が必要だということは、世界中に知られている。 We understand the necessity of studying. 私たちは勉強の必要性を理解している。 Jim wants whipping for insulting me. ジムは私を侮辱したから鞭でたたいてやる必要がある。 This shirt wants washing. このシャツは洗う必要がある。 I need coffee. コーヒーが必要なんだ。 There's no hurry. 急ぐ必要はありません。 There is no need for you to stay here. 君がここにとどまっている必要はないよ。 Seeds must have air and water to grow. 種が芽を出すには空気と水が必要である。 I wish that you had brought a heating pack. It's a necessary article in winter. 懐炉を持ってくればいいのに。冬の必需品だよ。 If you should need any help, just let me know. もし万一手伝いが必要なら、ぜひお知らせください。 You need not have hurried so much. あなたはそんなに急ぐ必要はなかったのに。 Don't fail to call me tomorrow. 明日必ず電話してね。 You cannot read this novel without crying. この小説を読めば必ず涙が出てくる。 I never fail to write to my parents every month. 私は両親には必ず毎月手紙を書きます。
