The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '必'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You don't have to be perfect all the time.あなたたちはいつも完全である必要はありません。
Enemies of enemies aren't always allies.敵の敵が必ずしも味方とは限らない。
Nothing is ever done here without dispute.ここで何かやろうとすると必ず論争がある。
The leak needs to be stopped immediately.漏えいはすぐに食いとめる必要がある。
I always need an extra blanket in the wintertime.いつも冬には余分な毛布が必要だ。
She is bound to come here.彼女はここへ必ず来なければならない。
The house is in need of repair.その家は修理が必要だ。
The necessity of education came home to me.私は教育の必要性をしみじみと感じた。
Brokers struggling to make a profit don't always play by the book.利益追求に必死のブローカーは、必ずしもルールブックにのっとっているとは限らないのです。
Automation is bound to have important social consequences.オートメーションは必ず重要な社会的結果をもたらすだろう。
He never comes without complaining of others.彼は来れば必ず人の悪口を言う。
We shall continue our efforts to eradicate racial discrimination.我々は人種差別を完全に無くす努力を必ず続けて行く。
You do not necessarily have to go there yourself.君が必ずしも行く必要はない。
You don't need to answer that letter.その手紙に返事を出す必要はない。
I'll never fail to meet your expectations.必ず期待にこたえてみせます。
I never cross this bridge without being reminded of my childhood.この橋を渡るたびに、必ず子供時代のことが思い出される。
It's not necessary to write more than 400 words.４００語以上書く必要はない。
Personally, I think that corporal punishment is a necessary evil.個人的には体罰は必要悪だと思っています。
I need a knife.ナイフが必要だ。
Is it necessary for me to attend the party?私がそのパーティーに出席する必要がありますか。
He never fails to write home once a month.彼は月に一度は必ず故郷に手紙を書く。
You need a license to drive a car.車を運転する為には免許証が必要である。
That idea seems good but it needs to be tried out.そのアイデアはよいように思えるが実際に使ってみる必要がある。
Every child needs someone to look up to and copy.全ての子供には、尊敬し模倣する人が必要だ。
Yoko would not have taken chemistry unless she had needed it.陽子は必要でなかったなら化学をとらなかったでしょう。
Post this card without fail.必ずこのハガキを投函しなさい。
Food and drink are material needs.食物と飲み物は肉体的に必要なものだ。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
We need to reorganize it in order to strengthen our business activities.営業活動を強化するために再編成する必要があります。
You need to be careful.あなたは注意深くする必要がありますよ。
Delicious looking food doesn't necessarily taste good.おいしそうに見える食べ物が必ずしもおいしいとは限らない。
This sort of work calls for great patience.この種の仕事はすごい努力を必要とする。
What the country needs most is wise leaders.その国が最も必要としているのは賢明な指導者である。
You need not be afraid of making mistakes.あなたがたは間違えることを怖がる必要はありません。
You needn't have seen him to the door.君は彼を玄関まで見送る必要はなかったのだ。
It's necessary that we all work together to complete this assignment.この仕事を成し遂げるには、私たち皆が協力する必要がある。
He makes a point of taking the eight o'clock bus.彼は必ず８時のバスに乗ることにしている。
That requires the sanction of the government.それは政府の認可が必要です。
Fair competition is necessary for the healthy growth of industry.業界の健全な成長のために公正な競争が確保される必要がある。
I've heard it said that English is for making money, French for making love, and Spanish for praying to God.私の聞いたところによれば、英語は金を稼ぐために、フランス語は愛を交わすために、スペイン語は神に祈るために必要だという。
Research requires a lot of energy, but it's worth the effort.研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。
You don't have to go to the party unless you want to.君が行きたくなければそのパーティーに行く必要はない。
The field is crying out for rain.畑は今雨がどうしても必要だ。
The sort of information we need is not always available.私たちが必要とする情報は必ずしも手に入らない。
Don't fail to mail this letter.この手紙を必ず投函して下さい。
It's necessary to make his language like other people's.自分の言語を他の人たちの言語と同じようにするために必要な変更を加える。
Be sure to get a receipt.必ず領収書をもらいなさい。
If you alter the plan, you must inform the team members of the changes.計画に変更を加えたら、チーム・メンバーに変更内容を教える必要があります。
I never see you without thinking of my father.あなたに会えば必ず父を思い出す。
What we need most is your attendance.私たちがもっとも必要としているものはあなたの出席です。
Was it necessary that my uncle be informed?叔父に知らせることが必要だったか。
The teacher said: "Above all, what is necessary for success is perseverance."成功に必要なのはまず忍耐だと先生は言った。
The slave ran away for his life.その奴隷は必死に逃げた。
I've got to get some money somehow to repay the bank loan.銀行のローンを返すのに、どうしてもお金が必要です。
The work I'm doing now requires originality.今の仕事には、創造力が必要とされている。
I myself didn't have to go and meet him there.私の方から彼に会いにそこまで出かけていく必要がなかった。
Heaven's vengeance is slow but sure.天罰は遅くとも必ず来る。
It's inevitable.必至です。
He will stick to his promise if he gives it.彼は約束をしたら必ずそれを守るでしょう。
School was not essential in their lives.学校は彼らの生活に必要なかった。
Why do you want stamps?どんな事で切手が必要ですか。
It is imperative that you be on time as usual.いつものように時間に間に合うことが絶対必要だ。
If you don't receive a smile you were expecting, try giving a smile instead. That's because someone who forgot to give you a smile doesn't expect to get one from you instead.もしあなたが、誰かに期待したほほえみが得られなかったら不愉快になる代わりに、あなたの方からほほえみをかけてごらんなさい。 実際ほほえみを忘れたその人ほどあなたからのほほえみを必要としてる人はいないのだから。
He provided us with everything we needed.彼は我々に必要なものすべてを与えてくれた。
I need your help.私は君の助力が必要だ。
Your shoes want mending.貴方の靴は修繕が必要だ。
If God did not exist, it would be necessary to invent him.もしも神が存在しないのならば、神を造り出す必要があろう。
Please be sure to turn off the light before you leave.出かける前に必ず明かりを消して下さい。
There's no need to apologize.謝る必要はない。
Why do you need a new television?なぜ新しいテレビが必要なのですか。
He was desperate to escape.彼は逃げようと必死だった。
He does not need to eat, he is just greedy.彼は食べる必要はない食い意地が張っているだけだ。
He is sure to accomplish his purpose.彼は必ず目的を達成するだろう。
It is essential to prevent salmonella contamination in hen egg production.鶏卵生産におけるサルモネラ汚染を防止することが必要です。
I agree with you that we need more women in this company.当社にもっと女性社員が必要だという点できみに同意する。
You are sure to succeed, whatever you do.何をしようとも、君は必ず成功する。
Learning calculus requires a lot of practice.微積分を学ぶには、練習問題をたくさんこなす必要があります。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」といふものは、女である以上誰でも備へてゐるのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
I think it's necessary for him to go there.彼がそこへ行くのは必要だと思う。
I need an apple.リンゴが必要。
Extra special treatment is imperative to get the vessel through government red tape, so that she can leave port on time.繁雑な手続きをすませ、船が定時に出港できるためには、特別の上にも特別なはからいが、どうしても必要である。
Call me if you need my help.助けが必要だったら呼んでくれ。
We don't need to attend that meeting.私たちは、その会議に出席する必要はない。
All inventions grow out of necessity.あらゆる発明は必要から生じる。
You can keep this dictionary if necessary.きみは必要なら、この辞書は持ってていいよ。
The clock stopped. It needs a new battery.時計が止まった。新しい電池が必要だ。
A man is not always what he seems.人は必ずしも見かけどおりではない。
You don't need to answer right away.すぐに答える必要はありません。
It is those who want to do important things that are free.必要な事をしたいと思う者こそ自由である。
He is sure to succeed.彼は必ず成功する。
You have to have a full denture.総入れ歯にする必要があります。
This stool needs to be repaired.この椅子は修理の必要がある。
Not just for the sake of the ecology, a natural living environment is necessary.エコロジーのために堪え忍ぶのではなく、自然と調和した住環境の快適性が必要である。
You don't need to finish it by tomorrow.明日までに仕上げる必要はありません。
Murder will out.悪事は必ず露見する。
We had to react quickly.素早く対処する必要があった。
You need not answer the letter.その手紙に返事を出す必要はない。
Be sure to fill in the blanks from top to bottom beforehand.必ず、事前に全ての空欄部分を記入しておいて下さい。
I didn't need to take an umbrella with me.私は傘を持って行く必要はなかった。
Avoiding trouble will not always assure safety.トラブルを避けても必ずしも安全が確保されているわけではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License