They can not meet without quarreling with each other.
彼らは会うと必ず口喧嘩する。
A weatherman is someone with whom the weather does not always agree.
天気予報官というのはお天気の方で必ずしも同意をしない人のことだ。
We need less talk and more action.
口先だけでなくもっと実行が必要だ。
This is the very thing that you need.
これこそまさに君が必要としているものだ。
Work and play are both necessary to health.
勉強も遊びも共に健康にとって必要である。
There's no need to worry.
心配する必要はない。
Light is no less necessary to plants than water.
光は、水と同じように植物にとって必要だ。
What do you need this money for?
君はなぜこの金が必要なんだ。
Don't fail to return the book tomorrow.
必ず明日その本を返しなさい。
See to it that this letter is posted without fail.
この手紙を必ず投函するようにしてください。
Proper qualifications are required for the position.
その職に就く為にはそれ相応の資格が必要です。
You did not need to come so early.
そんなに早く来る必要はなかった。
Let's get what we need to keep a parrot.
インコを飼うために必要なものを揃えましょう。
A lot of people who have up until now been spending money having a good time now need to be more careful with their money.
これまでお金を使って楽しんできた多くの人たちは、これからは出費に慎重になる必要がある。
The situation seemed to call for immediate action.
事態はすばやい行動を必要とするように思えた。
We don't need to attend that meeting.
私たちは、その会議に出席する必要はない。
Tom says he needs a nap.
トムは仮眠が必要だと言っている。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
The house is in need of repair.
その家は修理が必要だ。
We have no call to appoint him to the post.
彼をその職に任ずる必要はない。
She need not have done the work.
彼女はその仕事をする必要はなかったのに。
You need a passport to enter a foreign country.
外国に入国するにはパスポートが必要だ。
Tom didn't need to buy that book.
トムはその本を買う必要なかった。
It is necessary that he prepare for the worst.
彼は最悪の事態に備えておくことが必要だ。
If it's necessary to do so, I'll pay back my loan now.
必要なら、借金を今お返ししましょう。
Children should not be given more money than is needed.
子供には必要以上の金を与えてはならぬ。
He is sure to come to see us.
彼は必ず私たちに会いに来る。
The statement imported that changes were necessary.
その声明では改革が必要だといっていた。
He gave me what I needed.
彼はわたしに必要なものをくれた。
There's no need for you to prepare a formal speech.
あなたは正式なスピーチを用意する必要がありません。
I make it a rule to go jogging every morning.
毎朝必ずジョギングをすることにしている。
This poem calls for great insight from the reader.
この詩は読者の大いなる洞察を必要としている。
Call me if you need help.
助けが必要だったら呼んでくれ。
You must have a driver's license before you can drive a car.
車を運転するには運転免許証が必要だ。
He'll come to see me without fail.
彼は必ず会いに来るだろう。
Tom needs help.
トムは助けを必要としている。
An oni will appear inevitably to those who fear oni.
鬼を恐れている者には鬼が必ず現れる。
A boy needs a father he can look up to.
男の子には尊敬できる父親が必要です。
He is in want of good assistants.
彼はよい助手を必要としている。
Be sure to look over your paper again before you hand it in.
レポートを提出する前に必ずもう一度目を通しなさい。
You cannot read this novel without crying.
この小説を読めば必ず涙が出てくる。
I will lend you whatever book you need.
君が必要な本は何でもお貸ししましょう。
He can mask his feeling if the occasion calls for it.
必要な場合があれば彼は自分の感情をかくすことができる。
There is no need to worry about funds.
資金のことを心配する必要はない。
It must, of necessity, be postponed.
それは必然的に延期しなければならない。
This chair needs to be repaired.
この椅子は修理の必要がある。
Yoko would not have taken chemistry unless she had needed it.
陽子は必要でなかったなら化学をとらなかったでしょう。
He doesn't have what it takes to make it around here.
彼はここでうまくやっていくには何が必要かわかっていません。
It is necessary that we provide for the future.
私たちは将来に備えることが必要である。
Learning a foreign language requires perseverance.
外国語の習得には根気が必要だ。
She ran for dear life.
彼女は必死になって走った。
I have no objection to paying a special fee if it is necessary.
必要であれば、特別料金を払うことに対して、異議は申しません。
The flower garden needs watering.
その花壇は水をやる必要がある。
It is worth noting that Lander made the necessary modifications.
ランダーが必要な修正を施したことは注意する価値がある。
He is a man of few words, but he always keeps his promise.
彼は言葉少ないが、必ず約束を守る人です。
Mountains are not necessarily green.
山は必ずしも緑ではない。
Why should she have sent for him?
なぜ彼女は彼を呼びにやる必要があったのか。
She needs to be more careful.
彼女はもっと注意深くする必要がある。
The school is crying out for good teachers.
学校では良い教師を切に必要としている。
Do I have to be hospitalized?
入院する必要がありますか。
He never fails to come to see me every day.
彼は毎日必ず私のところへ来る。
It's likely to get cold tonight, so you may need an extra blanket.
今夜は寒くなりそうだから、余分に毛布が必要かもしれないね。
Much of our daily living must consist of routine that requires little or no mental effort.
