Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You need not come here for the moment. 当分の間、君はここへ来る必要がない。 Please be sure to sign and seal the form. 書式に必ず署名押印してください。 It is OK to redistribute the unregistered trial version. 登録の必要のない試用版は配ってもかまいません。 We need the receipt Mr Smith signed. 私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。 Boxing is not always a rough sport. ボクシングは必ずしも荒っぽいスポーツではない。 The soup needs more salt. そのスープにはもっと塩が必要です。 The situation calls for drastic measures. 情勢は荒療治を必要とする。 These tools are badly in need of repair. これらの道具には本当に修理が必要だ。 Wherever he may go, he is sure to make friends. どこへ行っても、彼は必ず友達を作る。 I'll definitely come. 必ずうかがいましょう。 Your help is vital to the success of our plan. 我々は計画が成功するには君の援助がどうしても必要だ。 You need not write more than 400 words. ４００語以上書く必要はない。 Why do you need quarters? どんな事で２５セント硬貨が必要ですか。 Don't fail to be here at 7 o'clock sharp. ７時にきっかりに必ずここにきなさい。 Do you need much money? お金が沢山必要ですか。 It's inevitable. 必至です。 I need something to write with. 何か書くものが必要だ。 He is sure of passing the exam. 彼は自分が必ず試験に合格すると思っている。 You don't have to go to the party if you don't want to. 君が行きたくなければそのパーティーに行く必要はない。 I've got to get some money somehow to repay the bank loan. 銀行のローンを返すのに、どうしてもお金が必要です。 He always keeps his promises. 彼は必ず約束を守る。 Labor is not merely a necessity but a pleasure. 労働はただ単に必要なものであるばかりか、楽しみでもある。 He needs a few jokes to lighten up his talk. 彼は話を和らげるために若干の冗談を必要とする。 If you need more information, we are happy to send it. 他に必要な情報がありましたら、お送りいたします。 Jiro doesn't have to go to school today. 次郎は今日学校へ行く必要がない。 Blackboards are not always black. 黒板が必ずしも黒いとは限らない。 There's no need for you to prepare a formal speech. あなたは正式なスピーチを用意する必要がありません。 I hope you got what you needed. 必要なものを手に入れてることを望む There is more money than is needed. 必要以上のお金がかかる。 The shirt needs ironing あのシャツはアイロンがけが必要です。 Personally, I think that corporal punishment is a necessary evil. 個人的には体罰は必要悪だと思っています。 An aging population will require more spending on health care. 老齢人口は、健康管理にますます多くの出費が必要となるだろう。 He never fails to come here at three. 彼は必ず３時にここに来る。 Love is never without jealousy. 恋には嫉妬が必ずついてくる。 The command of communication skills in multiple languages is essential to any company providing goods and services on the world market. 製品やサービスを世界市場に販売しようとする企業にとっては複数外国語によるコミュニケーションのノウハウが必須である。 You need to attach your photo to the application form. 申込書にはご本人の写真を添付する必要があります。 In brief, I need money. Please lend it to me! 要するに金が必要なんだ。貸してくれよ！ You don't have to go there. あなたはそこへ行く必要はない。 We need not have eaten breakfast so early. そんなには早く朝食をとる必要はなかったのに。 Your shoes need brushing. They are muddy. 靴をブラシで磨く必要がある。泥で汚れているから。 That house needs repainting. その家はペンキの塗り直しが必要だ。 I cannot look at this picture without thinking of my dead mother. この絵を見ると必ず亡き母を思い出す。 It requires a good taste to study art. 芸術の研究には立派な鑑識力が必要だ。 I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining. 私は花に水をやる必要はなかった。水をやった後でちょうど雨が降り始めた。 We need some money. 私たちはお金が少し必要だ。 The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows. 工場労働者の家族には学校、病院、店などが必要なので、こうした必要を満たすためにさらに多くの人々がやってくる。かくして、都市が出来てくるのである。 I need his help. 彼の助けが必要だ。 The speaker laid stress on the need for thrift. 講演者は節約の必要を強調した。 I am badly in need of your help. 僕は、何としても君の助けが必要なんだ。 He never fails to call his mother on her birthday. 彼は母の誕生日には必ず電話をかける。 You don't have to work so hard. あなたはそんなに一生懸命に働く必要はない。 You need a license to drive a car. 車を運転するには運転免許証が必要だ。 It is necessary for you to work hard. あなたは一生懸命働くことが必要である。 You don't have to write out a clean copy of your composition. あなたは自分の作文を清書する必要がない。 He said that you need not go. あなたは行く必要はないと彼は言った。 A man is not always what he seems. 人は必ずしも見かけどおりではない。 You need not have hurried so much. あなたはそんなに急ぐ必要はなかったのに。 I must know where these quotations originate. 私はこれらの引用句の出典をどうしても知る必要がある。 You cannot read this novel without crying. この小説を読めば必ず涙が出てくる。 I agree with you that we need more women in this company. 当社にもっと女性社員が必要だという点できみに同意する。 This tape recorder wants repairing. このテープレコーダーは修理が必要だ。 If it's necessary to do so, I'll pay back my loan now. 必要なら、借金を今お返ししましょう。 Aside from that, is there anything else you want? それはさておき、他に必要なものはないか。 Credit relaxation is considered necessary to shore up business. 景気を支えるために金融緩和が必要と考えられている。 The student who finishes the examination first does not always get the best grade. 最初に試験を終えた生徒が必ずしも一番良い成績を取るとは限らない。 The art of modern warfare does not necessarily require soldiers to be armed to the teeth to be effective as combatants. 近代戦の戦術は兵士が戦闘員として効果的な働きをするために必ずしも十分に武装することを必要とはしていない。 You have to have a full denture. 総入れ歯にする必要があります。 The clock has run down. I need new batteries. 時計が止まった。新しい電池が必要だ。 Food is necessary for life. 食物は生命に必要だ。 It is necessary for you to study harder. あなたはもっと勉強する必要がある。 You didn't need to come. あなたは来る必要はなかったのに。 We must put the brake to further trials. そのブレーキはさらにテストしてみる必要がある。 Efforts do not always pay off. 努力は必ずしも報われるものではない。 Don't waste your money by buying things you don't need. 必要でない物を買ってむだ使いしてはいけない。 I myself didn't have to go and meet him there. 私の方から彼に会いにそこまで出かけていく必要がなかった。 Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy. 仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。 He works frantically to achieve his goal. 目的に達するために、彼は必死に働いている。 It is necessary that Nancy attend the meeting. ナンシーがその会合にでる事が必要だ。 What do you need? 何が必要ですか。 He never fails to give her a birthday present. 彼は必ず彼女に誕生日のプレゼントをする。 He never fails to do what he says. 彼は口に出すことは必ずする。 It's necessary for us to sleep well. 人は十分な睡眠が必要だ。 Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling. 必死で考えた企画は却下、一生懸命作った本は売れない。山下さんは八方塞がりの状態に陥っている。 It is imperative for you to act at once. 君たちがすぐに行動する事が絶対に必要だ。 I never see her without wanting to kiss her. 会えば必ずキスしたくなる。 Cows supply us with many things we need. 牛は私達に必要なものをたくさん与えてくれる。 Education is one of the most essential aspects of life. 教育は生活において最も必要不可欠な要素の一つ。 Never fail to come here by five. 必ず５時までにきなさい。 This sort of work calls for great patience. この種の仕事は非常に忍耐を必要とする。 There's no need for us to argue about this. 我々がこのことについて議論する必要はない。 Don't fail to write to me. 必ず手紙ちょうだい。 We need some clues to understand it. それを理解するのにはいくつかの手がかりが必要だ。 Even superheroes need an occasional break. スーパーヒーローにも、時には休息が必要だ。 The LDP needs a spiritual cleansing. 自民党はみそぎが必要ですね。 The older you get, the less sleep you need. 年を取れば取るほど、眠る必要がなくなる。 He gave me whatever help I needed. 彼が、私が必要とする援助は何でも、（私に）与えてくれた。 I cannot see him without thinking of my brother. 彼を見ると必ず兄を思い出す。 A boy needs a father he can look up to. 男の子には尊敬できる父親が必要です。 This stool needs to be repaired. この椅子は修理の必要がある。 A growing child requires more food. 育ち盛りの子供にはもっと多くの食物が必要だ。
