Children should not be given more money than is needed.
子供には必要以上の金を与えてはならぬ。
You need a large vocabulary to read that book.
その本を読むのにはかなりの語らいが必要だ。
I do not need a loan anymore.
もはやローンは必要ではない。
I need it by the morning of April 5, so it can be reviewed by other members prior to the meeting.
ミーティングの前に他のメンバーに検討してもらうため、４月５日の午前中までにそれが必要です。
Your shoes want mending.
貴方の靴は修繕が必要だ。
She did without necessities to pay for her daughter's lessons.
彼女は娘のレッスン代を払うため、必需品をなしですませた。
We need some money.
私たちはお金が少し必要だ。
Don't forget to let me know when it's time!
その時になったら、必ず知らせてね！
If you would like to have a sample, please let us know.
サンプルが必要でしたらご連絡下さい。
I always watch the weather report before going out in the morning.
毎朝必ず天気予報をみてから外出します。
That red cloth is a "fukusa"; it is a vital tool used to cleanse the tea equipment.
あの赤い布は「袱紗」茶道具を清めるために使う必需品なの。
You can borrow an umbrella if you need one.
傘が必要なら借りられます。
Prompt action is necessary.
早急な処置が必要だ。
This house needs painting.
この家はペンキを塗る必要がある。
Make sure you take this medicine before sleeping.
寝る前に必ずこの薬を飲みなさい。
There is no need for you to go yet.
あなたはまだ行く必要がありません。
Please let us know your conditions for making the concession.
値引き交渉に必要な条件を教えてください。
There is need for improvement in your handwriting.
君は字をもっときれいに書く必要がある。
We need the money.
私達はお金が必要なのです。
The emphasis of his talk was on the need to work hard.
彼の話の中心は、懸命に働く必要があるということだった。
It is not always easy to face reality.
現実に直面することは必ずしも簡単ではない。
It is necessary that he should prepare for the worst.
彼は最悪の事態に備えておく必要がある。
You need not have come.
あなたは来る必要はなかったのに。
The roof is really in need of repair.
屋根をぜひ修理する必要がある。
I never see you without thinking of my father.
あなたに会えば必ず父を思い出す。
Aside from that, is there anything else you want?
それはさておき、他に必要なものはないか。
You don't have to make an apology.
君は謝罪する必要はない。
Politics is perhaps the only profession for which no preparation is thought necessary.
おそらく政治は何も準備を必要としない唯一の職業である。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.
The teacher said: "Above all, what is necessary for success is perseverance."
成功に必要なのはまず忍耐だと先生は言った。
Salt is necessary for cooking.
塩は料理にとって必要な物だ。
Please be certain to answer the phone.
必ず、お電話に出てください。
I'll come without fail tomorrow morning.
明朝必ず参ります。
You need to attach your photo to the application form.
あなたの写真を申込書に添付することが必要だ。
I think it necessary for you to eat more.
私はあなたはもっとたくさん食べる必要があると思う。
We need not have eaten breakfast so early.
そんなには早く朝食をとる必要はなかったのに。
One never sees "Romeo and Juliet" without being moved to tears.
「ロミオとジュリエット」を見ると必ず涙ぐむ。
We might not need to attend the meeting on Monday.
私たちは月曜日に会議に出る必要はないのかもしれません。
You needn't have gone to the trouble.
君は手間をかける必要はなかった。
If John had of come, I needn't have.
ジョンがきていたなら、私は来る必要はなかった。
Babies want plenty of sleep.
赤ん坊は十分な睡眠が必要です。
You need not telephone me.
君は僕に電話する必要はない。
Wendy was not always interested in Japanese festivals.
ウェンディは必ずしも日本の祭りに興味があるわけではなかった。
It is inevitable that some changes will take place.
必ず変化が起こるだろう。
The trip calls for a lot of money.
その旅行には多くの金が必要だ。
Does he need to run so fast?
彼はそんなに速く走る必要があるのか。
The pommel horse requires more balance than strength.
鞍馬は、力よりもバランス感覚が必要です。
Your plan requires a large amount of money.
あなたの計画は多額の金を必要とします。
I don't have to apologize for what I said.
私は自分が言ったことに謝る必要などない。
In Japan, moral education is necessary.
道徳教育は日本では必要だ。
The floor is so dirty that It requires washing.
床はとても汚れているので洗う必要がある。
Do we need to wait for her?
彼女を待つ必要がありますか。
You need to study harder.
君はもっと一生懸命勉強をする必要がある。
Advice isn't much good to me. I need money.
助言なんかたいして私に役に立たない。私はお金が必要だ。
The manager was unnecessarily rough on him.
支配人は必要以上に彼につらく当たった。
The threatening floods made it necessary to evacuate the town.
洪水のおそれがあって町の全員の避難が必要になった。
I wish I'd kept up my Chinese. I need it for my job.
中国語を続けておけばよかった。今仕事で必要なんだ。
You didn't have to dress.
君は正装する必要は無かった。
I started a new job, and it's been a struggle just to keep my head above the water.
新しい職につき、そこでの仕事をなんとかこなそうと必死で頑張っています。
I saw at a glance that the empty house was badly in need of repair.
一見してその空家には修繕が大いに必要であるのがわかった。
We need a square table; not a round one.
必要なのは四角いテーブルで、円卓ではない。
I need his power.
私には彼のパワーが必要です。
Sometimes first offenders are in need of help.
初犯者には、ときに助けが必要だ。
It's not necessary to write more than 400 words.
４００語以上書く必要はない。
You may ask me any amount of money you need.
必要なだけのお金を私に請求してよい。
You don't have to be perfect all the time.
あなたたちはいつも完全である必要はありません。
You need not come to the office on Saturdays.
土曜日には出社する必要がありません。
I needn't have painted the fence.
へいにペンキを塗る必要はなかったのだが。
If you don't receive a smile you were expecting, try giving a smile instead. That's because someone who forgot to give you a smile doesn't expect to get one from you instead.
