Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This chair needs to be fixed. この椅子は修繕する必要がある。 Japan will need more labor to cope with its declining birthrate. 日本は減少中の出生率に対処するため、労働力がもっと必要になるだろう。 We need to study the cause and effect of the accident closely. 我々はその事故の原因と影響について詳しく調査する必要がある。 Do I need to change my diet? ダイエットを変える必要あるのか？ Let's get what we need to keep a parrot. インコを飼うために必要なものを揃えましょう。 Just because a man is rich it does not necessarily follow that he is happy. 金持ちだからといって、必ずしもその人が幸せであるとは限らない。 He is in want of exercise. 彼には運動が必要だ。 Air, like food, is a basic human need. 空気は食べ物と同様、人間が根本的に必要とするものだ。 It is essential that everyone should obey the rules. 全員がルールを守ることが絶対に必要だ。 It is imperative that you be on time as usual. いつものように時間に間に合うことが絶対必要だ。 We needn't have hurried. 急ぐ必要はなかったのに。 You don't have to answer this question. あなたはこの質問に答える必要はない。 Child-care leave and time off to care for the aged are needed in order to respond to demographic changes now taking place in Japan. 育児休暇や老人介護のための休みも、現在日本で起きている人口構成の変動に対応するために必要となっているのである。 The day will surely come when your dreams will come true. あなたの夢が実現する日が必ず来ます。 That house needs repainting. その家はペンキの塗り直しが必要だ。 We need to bind gravel with cement. 砂利をセメントで固める必要がある。 Everyone dies. 人はすべて必ず死ぬ。 He need not get up so early. 彼は、そんなに早く起きる必要はない。 The good will not necessarily prosper. 善人が必ずしも成功するとは限らない。 We need to rent a room for our party. 私たちはパーティーのための部屋を借りる必要がある。 There is need for improvement in your handwriting. 君は字をもっときれいに書く必要がある。 Do it yourself by all means. それは必ず自分でしなさい。 I really need a drink now. 今は飲むことが本当に必要だ。 Pure water is necessary to our daily life. きれいな水は我々の日常生活に必要だ。 He needs proper medical attention at a hospital. その子は病院で適切な医療を受ける必要がある。 When the school needed a new teacher, he applied for the position. その学校で新しい教師を必要としていたので、彼はその職に応募した。 We need a firm quotation by Monday. 月曜までに確定見積もりが必要です。 It seems necessary for you to come again tomorrow. あなたは明日またおいでになることが必要なようです。 Tom says he needs a nap. トムは仮眠が必要だと言っている。 There's always a good part in human folly. 人間の愚かさには必ず何か良い部分もあります。 This truck is in need of repair. このトラックは修理が必要である。 I am of the opinion that necessity is the mother of invention. 私は必要は発明の母なりという意見を持っている。 Don't apologize. 謝る必要はない。 I wish that you had brought a heating pack. It's a necessary article in winter. 懐炉を持ってくればいいのに。冬の必需品だよ。 Be sure to put out the light before you go out. 出かける前に必ず明かりを消して下さい。 Take your time. I know you need a couple of days to reflect on it. 慌てなくて良いですよ。そのことをじっくり考えるには２、３日必要でしょう。 He need not have called a taxi. 彼はタクシーを呼ぶ必要はなかったのに。 We need more medical care for infants. 幼児に対する医療がもっと必要である。 Do I need to reconfirm? 予約の再確認がまた必要ですか。 We need some money. 私たちはお金が少し必要だ。 You must have a driver's license before you can drive a car. 車を運転するには運転免許証が必要だ。 You don't need to hurry. 君は急ぐ必要はない。 It's likely to get cold tonight, so you may need an extra blanket. 今夜は寒くなりそうだから、余分に毛布が必要かもしれないね。 Please be sure to close the cap properly after use. 使用後は必ずキャップをきちんとしめてください。 You need not have bought the book. 君はその本を買う必要がなかったのに。 Extra special treatment is imperative to get the vessel through government red tape, so that she can leave port on time. 繁雑な手続きをすませ、船が定時に出港できるためには、特別の上にも特別なはからいが、どうしても必要である。 I'll go and meet him, if it's necessary. もし必要なら、彼に会いに行きます。 You need to exercise more. もっと運動をする必要があります。 The robots are sure to contribute to the world. ロボットは必ずや世界に貢献するでしょう。 If you need money, I'll lend you some. お金が必要なら、いくらかお貸ししましょう。 I think the soup needs a bit of salt. スープに多少の塩が必要だと思う。 The rich are not always happy. お金持ちは必ずしも幸福とはかぎらない。 He provided us with everything we needed. 彼は我々に必要なものすべてを与えてくれた。 I wish I didn't have to work. 仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。 That requires the sanction of the government. それは政府の認可が必要です。 Your help is indispensable for the success of the scheme. その計画を成功させるためには君の援助がどうしても必要だ。 To make use of the nursing service provided by nurse-care insurance the necessity of nursing has to be recognized (nurse-care requirement authorization). 介護保険による介護サービスを利用するには、「介護が必要である」と認定される必要があります（要介護認定）。 He never fails to give her a birthday present. 彼は必ず彼女に誕生日のプレゼントをする。 A man as diligent as he is, is sure to succeed. 彼のような勤勉な男は必ず成功するだろう。 You need not answer the letter. その手紙に返事を出す必要はない。 I need you. 君が必要だ。 This leaflet contains necessary information. このパンフレットには必要な情報が入っています。 I will lend you whatever book you need. 君が必要な本は何でもお貸ししましょう。 Making good grades requires studying hard. よい成績をとるには勤勉であることが必要だ。 There's no need to see them off. 彼らを見送る必要は無い。 Lisa's room needs to be cleaned. リーザの部屋は掃除が必要だ。 He will never fail to carry out the project. 彼は必ずその計画を達成するだろう。 You need not have such fear. あなたはそんなに怖がる必要はない。 Was it necessary to inflict such a punishment on him? そのような罰を彼に与える必要があったのか。 My sister never fails to write home once a month. 妹は、月に１度家に必ず手紙を書く。 I need a new car. 新しい自動車が必要です。 I always watch the weather report before going out in the morning. 毎朝必ず天気予報をみてから外出します。 They scarcely need it at all. 彼らにそれをほとんど少しも必要としない。 The emphasis of his talk was on the need to work hard. 彼の話の中心は、懸命に働く必要があるということだった。 After reflecting on my life up to now, I decided that I needed to change my goals. 今までの人生を振り返って考えてみた後、私は目標を変える必要があると判断した。 Theory and practice do not necessarily go together. 理論では実際とは必ずしも一致しない。 Every type of socialization requires a lie. あらゆる社交はおのずから虚偽を必要とするものである。 It is necessary for you to go and encourage the girl. 君が行ってあの子を元気づけてやることが必要なんだ。 My bicycle is in need of repair. 私の自転車は修理が必要です。 I need a job. 仕事が必要だ。 You don't have to give yourself such airs. そんなに気取る必要はない。 You can withdraw some money out of the bank, if you need any. お金がいくらか必要なら銀行から出してもよい。 It is not necessary for you to take his advice if you don't want to. 君が望まないなら、彼の忠告に従う必要はない。 I think it necessary for you to study harder. 君はもっと一生懸命に勉強する必要があると思う。 Sally didn't exactly agree with Bill, but she supported him. サリーは必ずしもビルと同意見ではなかったが、ビルを支持した。 She needs someone to talk to. 彼女は誰か話し相手が必要だ。 You need to wash your hands. あなたの手は洗う必要がある。 Mike doesn't have to wash his mother's car today. 今日マイクは母親の車を洗う必要はない。 You don't need to answer right away. すぐに答える必要はありません。 If it's necessary to do so, I'll pay back my loan now. 必要なら、借金を今お返ししましょう。 Children need a happy home environment. 子供には幸福な家庭環境が必要だ。 I need to buy food, but I don't have enough money. 食べ物を買うのは必要ですが、お金が足りない。 You have to be patient. 気長に構える必要があります。 Food and drink are material needs. 食物と飲み物は肉体的に必要なものだ。 Be sure to turn out the light when you go out. 出かけるときは、必ず電気を消してくれ。 This sort of work calls for great patience. この種の仕事はすごい努力を必要とする。 * The basic prohibitions (No slander, libel, etc.) are noted in the "Read me first." Please be sure to read it. ※基本的な禁止事項（誹謗・中傷の禁止等）は「はじめにお読み下さい」に記載してあります。必ずお読みください。 I never see this picture without thinking of my dead mother. この写真を見ると必ず亡くなった母のことを思い出す。 You are sure to succeed in time. 君はそのうち必ず成功する。 You don't have to go to the party unless you want to. 君が行きたくなければそのパーティーに行く必要はない。
