The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '必'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This leaflet contains necessary information.このパンフレットには必要な情報が入っています。
All the same, we still need a scientific account of how exactly pains are caused by brain processes.それでも、苦痛というものがどのような脳のプロセスで引き起こされるのかということについての科学的な説明がやはり必要である。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.その犬を怖がる必要はない。彼はまったく害をおよぼさない。
There was no need for you to see him to the door.君は彼を玄関まで見送る必要はなかったのだ。
She ran for her life to get away from the killer.彼女は殺人鬼から逃れようとして必死に走った。
He equipped himself with everything needed to climb the mountain.彼はその山を登るのに必要なものを全部身につけた。
Your hands need to be washed.あなたの手は洗う必要がある。
The money needed will be given at any time.必要とされるお金はいつでも与えられるでしょう。
I didn't need to paint the fence.へいにペンキを塗る必要はなかった。
I need some time to think about it.考える時間が必要です。
Mother Teresa began her work by looking around to see what was needed.マザー・テレサは、貧しい人々が何を必要としているかを見て回ることから活動を始めた。
I cannot see you without thinking of your late father.私はあなたを見ると必ずあなたの亡くなったお父さんを思い出します。
I think it necessary that you should do your duty.あなたは自分の義務を果たす必要があると私は思う。
Would you please fill out this form?この用紙に必要事項をかいてもらえないですか。
You have to be patient.気長に構える必要があります。
You need to attach your photo to the application form.申込書にはご本人の写真を添付する必要があります。
His wife has started to work out of necessity.彼の妻は必要から働き出した。
Please ensure you always include a link-back in your replies. ">>" in plain ASCII + number (e.g. >>1).回答にはアンカーを必ずつけて下さい。半角で ">>"＋数字（例: >>1）です。
You need to open an account at a bank to receive the payment.支払いを受けるために銀行口座を開く必要がある。
I need palliative care.私にはパリアティブケアが必要だ。
Avoiding trouble will not always assure safety.トラブルを避けても必ずしも安全が確保されているわけではない。
This gate needs painting.この門にはペンキを塗る必要がある。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
It is not necessarily true that what the teacher says is always correct.必ずしも先生が言っていることが正しいとも限りません。
I will lend you whatever book you need.君が必要な本は何でもお貸ししましょう。
All members need to observe these rules.すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
It's not necessary for her to go there herself.彼女は自分で行く必要はない。
You are in need of a holiday.君は休暇が必要だ。
We need not have hurried.私たちは急ぐ必要はなかったのに。
If I should die, please offer my heart to someone who needs it.万一私が死んだら、私の心臓を必要な人に提供して下さい。
Every experiment required a protected environment and an entirely objective frame of mind.すべての実験には実験環境の整備と、まったく客観的な態度が必要だった。
He said that you need not go.あなたは行く必要はないと彼は言った。
I cannot tell my opinion without provoking him.私の意見を言うと、彼は必ず腹を立てる。
He never fails to do what he says.彼は口に出すことは必ずする。
He never makes a plan without putting it into practice.彼は計画を立てれば必ず実行する。
She is probably just making a mountain out of a molehill again.彼女はたぶんまた物事を必要以上に過剰に行っているだけです。
My shoes want repairing.私の靴は修理する必要がある。
He makes necessary changes.彼は必要な変更を加える。
Translating this material calls for a lot of patience.この資料を翻訳するにはたいへんな忍耐を必要とする。
Jack is bound to succeed this time.ジャックは今回は必ず成功する。
You need to exercise more.もっと運動をする必要があります。
I need to make better use of my free time.私は自分の自由時間をもっと有効に使う必要がある。
When you go abroad, you'd better keep in mind that tipping is necessary.海外に行ったときは、チップが必要なことを覚えていたほうがいいですよ。
Experience is requirement for this profession.この職業には経験が必要だ。
I'm not always free on Sundays.私は日曜日は必ずしも暇というわけではない。
Don't fail to write to me.必ず手紙ちょうだい。
Never fail to call me up at two o'clock.必ず二時に電話してください。
He cannot speak French without making a few mistakes.彼はフランス語を話すと必ず少し間違える。
He never fails to keep his word with his friends.彼は必ず友人との約束を守る。
This car needs to be washed.この車は洗う必要がある。
You need not have come.あなたは来る必要はなかったのに。
You must talk with him about the matter.あなたはそのことについて彼と話し合う必要がある。
Do you need any food?あなたは何か食べ物が必要ですか。
Mastering a foreign language calls for patience.外国語の習得には忍耐が必要だ。
You've got to have a strong will to study something unrelated to your job after you've finished working.仕事が終わった後に、仕事以外の勉強をするためには、強い意志も必要ですね。
Necessity is the mother of invention.必要は発明の母なり。
It is not necessarily so.それは必ずしもそうとは限らない。
Be sure to take a note of what she says.彼女の言うことは必ず注意書きを取ってください。
They don't have to go to school today.彼らは今日は学校へ行く必要がありません。
Your help is indispensable for the success of the scheme.その計画を成功させるためには君の援助がどうしても必要だ。
We need a lot of patience when we study.勉強するときは大変な忍耐を必要とする。
Not all good men will prosper.善人必ずしも栄える者でない。
I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining.私は花に水をやる必要はなかった。水をやった直後に雨が降り始めた。
He works frantically to achieve his goal.目的に達するために、彼は必死に働いている。
A child should not get more spending money than is necessary.子供は必要以上の小遣いを手に入れるべきではない。
It is imperative for you to finish by Sunday.日曜日までそれを仕上げる必要がある。
If you don't want to go to that party, you don't have to.君が行きたくなければそのパーティーに行く必要はない。
It is necessary to take some exercise every day.毎日ある程度運動する事は必要だ。
You don't have to pay for an apartment in advance.アパートの支払いは前もってする必要はない。
I really need a drink now.今は飲むことが本当に必要だ。
There is more money than is needed.必要以上のお金がかかる。
Efforts do not always pay off.努力は必ずしも報われるものではない。
When looking for a new job, do not forget to read the want ads in the newspaper.新しい仕事を探す際に、必ず新聞の求人情報を見なくてはならない。
But you don't have to stay to the end.でも最後までいる必要はありませんよ。
It is necessary for you to stop smoking.君は煙草を吸うのをやめることが必要だ。
Do I have to check this luggage, or can it be carry-on?この荷物はチェックインが必要ですか？それとも、機内持ち込みが可能ですか？
No, you don't have to.いいえ、その必要はありません。
This car needs washing.この車は洗う必要がある。
He need not have called a taxi.彼はタクシーを呼ぶ必要はなかったのに。
Aside from that, is there anything else you want?それはさておき、他に必要なものはないか。
Not words but action is needed now.いま必要なのは言葉ではなく行動だ。
My watch needs repairing.私の時計は修理する必要がある。
It is important to think over what you will do, to pursue your studies economically, and effectively.することを考え、経済的かつ効率的に研究を遂行する必要があります。
Mastering a foreign language calls for patience.外国語の習得には根気が必要だ。
Our policies and systems are getting outdated and need revising, but to try to swap horses while crossing a stream might be dangerous.われわれの政策や方式は旧式になりかかっているから、改正する必要がある。だが、危機の去らないうちに変えるのは危険だろう。
What is most necessary for young men today is to develop the habit of thinking for themselves.今の若い人たちに一番必要なのは、自分でものを考える習慣を付けることだ。
I think it's necessary for you to see him.私は君が彼に会うことが必要だと思う。
The job is interesting, but not always easy.仕事はおもしろい、が必ずしもやさしくはない。
The rich are not always happier than the poor.金持ちが必ずしも貧しい者より幸福とは限らない。
Study takes a lot of energy, but it is worth the effort.研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。
It is essential that everyone should obey the rules.全員がルールを守ることが絶対に必要だ。
The thing that you are intending to carry does not need to be carried.あなたが運ぼうと思う物は運ぶ必要はありません。
This job involves lots of hard work.この仕事は大変な労力を必要とする。
This sort of work calls for great patience.この種の仕事は非常に忍耐を必要とする。
You should cross out any word you don't need.あなたは不必要な語は消したほうがよい。
Extra special treatment is imperative to get the vessel through government red tape, so that she can leave port on time.繁雑な手続きをすませ、船が定時に出港できるためには、特別の上にも特別なはからいが、どうしても必要である。
It is necessary to look more carefully into the demographic configuration of this region.この地域の人口構成をもっと注意深く見ていく必要がある。
I promise you, we as a people will get there.みなさんに約束します。私たちは、ひとつの国民として、必ずたどり着きます。
The shop assistant went out of his way to find what we needed.店員はわざわざ私たちが必要としている物を見つけてくれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License