Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She needs it. 彼女はそれが必要です。 Don't forget to polish your shoes before you go out! 外出の前に必ず靴を磨きなさい。 Please be certain to answer the phone. 必ず、お電話に出てください。 You need a license to drive a car. 車を運転するには運転免許証が必要だ。 I never read his novels without being deeply moved. 私は彼の小説を読めば必ず深く感動する。 This car needs washing. この車は洗う必要がある。 He never fails to write home once a month. 彼は月に一度は必ず故郷に手紙を書く。 You need not wash the dishes after meals. あなたは食後に皿を洗う必要はありません。 I pointed out that we needed more money for the poor. 貧しい人たちのために、もっとお金が必要であることを私は指摘した。 I don't think there is any need for you to explain. あなたが説明する必要は無いと思いますよ。 This truck is in need of repair. このトラックは修理が必要である。 Repetition plays an important role in language study. 言葉の学習には繰り返しが必要です。 Nothing is ever done here without dispute. ここで何かやろうとすると必ず論争がある。 I gave her just what she needed. 私は彼女がちょうど必要としているものを与えた。 One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future. 企業社会が彼女らの活躍の場をどう用意できるか、も大きな課題だが、一方でこれからの日本社会が必要とする創造性豊かな人材を、教育産業がどう育成し、提供していけるかも重要だ。 He is sure to come to see us. 彼は必ず私たちに会いに来る。 I'll be there rain or shine. 雨が降ろうが槍が降ろうが、必ず行きますよ。 I think that as long as I don't overeat, I will certainly lose weight. 食べすぎさえしなければ、必ず痩せると思います。 In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values. この不確実な時代を生き抜くには、従来の価値観に囚われない柔軟な発想が必要だ。 Also, increased temperatures may require that lubricants be changed frequently. また、温度が高いと、潤滑剤を頻繁に交換する必要がある。 It is necessary that you go there at once. あなたがすぐそこへ行くことが必要だ。 There's no need to worry. 心配する必要はない。 When converting 1 mole of ice into water, and 1 mole of water into steam, which requires more energy? １モルの氷を水にするときと、１モルの水を水蒸気にするとき、より多くのエネルギーが必要なのは？ That requires the sanction of the government. それは政府の認可が必要です。 He never speaks English without making mistakes. 彼は英語をしゃべると必ず間違える。 I cannot read this book without shedding tears. 私はこの本を読むと必ず涙を流します。 Water is essential to life. 水は生物に絶対必要である。 This work is not necessarily easy. この仕事は必ずしもやさしくない。 It is up to me to tell the sad news to her. その悲しい知らせは私が責任を持って必ず彼女に伝えよう。 Your hair needs cutting. あなたの髪の毛は切る必要がある。 If you need anything, let me know. 何か必要なら、私に知らせて下さい。 You have no obligation to help us. あなたは我々を援助する必要はない。 I never see you without thinking of Ken. あなたを見ると必ずケンのことを思い出す。 To make mistakes is not always wrong. 間違えることが必ず悪いとは限らない。 He will never fail to carry out the project. 彼は必ずその計画を達成するだろう。 I do not need a loan anymore. もはやローンは必要ではない。 It is necessary that we should prepare for the worst. 最悪に備える必要がある。 I need a new bicycle. 新しい自転車が必要だ。 We need more workers. もっと人手が必要だ。 Don't give him more money than is necessary. 彼に必要以上の金を与えてはいけない。 I needn't have painted the fence. へいにペンキを塗る必要はなかったのだが。 Efforts do not always pay off. 努力は必ずしも報われるものではない。 It is important that you attach your photo to the application form. あなたの写真を申込書に添付することが必要だ。 What do you need the money for? 君はなぜこの金が必要なんだ。 I really must buy that radio next time I am in New York. 今度ニューヨークに行く時は、必ずそのラジオを買わなければならない。 Great men are not always wise. 偉人が必ずしも賢いとは限らない。 He may be the very man that I need. 彼こそが私に必要な人なのかもしれない。 You need to open an account at a bank to receive the payment. 支払いを受けるために銀行口座を開く必要がある。 All old people need someone to talk to. 老人は皆、話し相手を必要としている。 Do you need me to give you some money? 君にお金をあげるから俺が必要なのか。 Sports activities require a slender figure. スポーツをするにはほっそりとした体つきが必要である。 In my opinion, we need to diversify our assets. 私の考えでは、資産の多角的に投資する必要がある。 The Japanese do not always make a bow as a mark of respect. 日本人は必ずしも敬意の表れとしてお辞儀するわけではない。 If you need a pen, I'll lend you one. ペンが必要なら貸してあげよう。 This tire needs some air. このタイヤは空気を入れる必要がある。 Tell Tom I won't be needing his help. トムの助けは必要ないと、彼に伝えて。 The clock has run down. I need new batteries. 時計が止まった。新しい電池が必要だ。 We need to look for a gas station because this car will soon run out of gas. この車はもうすぐガソリンを使い果たすのでガソリンスタンドを探す必要がある。 She needed someone who would understand her. 彼女には自分の気持ちをわかってくれる人が必要だった。 Every child needs someone to look up to and copy. 全ての子供には、尊敬し模倣する人が必要だ。 We need your help. 私たちは君の援助を必要としている。 You don't have to carry your baggage. 荷物を持ち歩く必要はありません。 I never see her without thinking of her mother. 私は彼女を見ると必ず彼女の母親のことを思い出す。 Every crime calls for punishment. 犯罪にはすべて罰が必要である。 He never visits us without bringing some presents for my children. 彼がうちに来るときは必ず子供に土産を持ってくる。 I always drink milk with my breakfast. 朝食には必ず牛乳を飲むようにしている。 This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends. お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。 You did not need to come so early. そんなに早く来る必要はなかった。 Bitter medicine will not necessarily do you good. 必ずしも苦い薬が行く効くとは限らない。 Every time it rains, the roof leaks. 雨が降ると必ず屋根から雨水が漏る。 The housewives provide their families with necessities. 主婦達は家族に必要なものを与える。 My house needs major repairs. 我が家は大修理が必要だ。 An English-Japanese dictionary is surely a must have book, not just for those taking TOEIC, but for all studying English. TOEICの学習に限らず、英語を学ぶのであれば英和辞典は必携の書の一つでしょう。 A lot of funds are necessary to travel. たくさんの資金は旅行のために必要です。 If you want to join the club, you must first fill in this application form. 当クラブに入会をご希望でしたら、先ずこの申し込み用紙に必要事項を書き入れて下さい。 The garden needs to be weeded. 庭は草むしりが必要だ。 I need to study math. 私は数学を勉強することが必要だ。 It is necessary that we make a reservation in advance. 前もって予約しておく事が必要です。 He is bound to solve this question. 彼は必ずこの問題を解決する。 It is necessary to do some exercise every day. 毎日ある程度運動する事は必要だ。 It is necessary for you to go and encourage the girl. 君が行ってあの子を元気づけてやることが必要なんだ。 It is necessary to prepare for the worst. 最悪の事態に備えることが必要です。 We have to the necessary capital ready for the plan. その計画に必要な資本を準備しなければならない。 I need not have watered the flowers. Just after I finished it started raining. 私は花に水をやる必要はなかった。水をやった後に雨が降った。 My camera doesn't need to be fixed. 私のカメラは修理の必要はない。 It is worth noting that Lander made the necessary modifications. ランダーが必要な修正を施したことは注意する価値がある。 I really need your help. あなたの助けが本当に必要なんです。 He need not go in the storm. 彼は嵐の中を行く必要はない。 This car needs repairing. この車は修理が必要だ。 I make it a rule to go jogging every morning. 毎朝必ずジョギングをすることにしている。 You should cross out any word you don't need. あなたは不必要な語は消したほうがよい。 Why? Because his family needed the money, that's why. なぜなら彼の家にはお金が必要だったからです。 I cannot speak English without making some mistakes. 私は英語を話すと必ず間違える。 You don't have to make an apology. 君は謝罪する必要はない。 We might not need to go to the supermarket today. 私たちは今日スーパーマーケットに行く必要はないかもしれない。 I need to talk to Tom about what he said he would do. トムがしようと言っていたことについて、彼と話す必要がある。 She need not have owned up to her faults. 彼女はあっさり自分の間違いを認める必要はなかったのに。 Please hand in the necessary papers. 必要書類を提出してください。 Older couples often appreciate cash more than gifts because they neither need nor have room for them. 年輩の夫婦は贈り物より現金を好むことが多いが、それは、そうした贈り物は必要でもなければ、置く場所もないからである。 The hound was in full chase of the bear. 猟犬は熊を必死になって追いかけていた。
