No matter where you may go, don't forget to write to me.
君がどこへ行っても、必ず僕に手紙を書いてくれ。
Our company needs someone who is at home in advanced technology.
我々の会社は先端技術に精通した人を必要としている。
You should cross out any word you don't need.
あなたは不必要な語は消したほうがよい。
This machine consumes 10% of all the power we use.
この機械はここで必要な電力の1割をくう。
You have no need to be ashamed.
何も恥ずかしがる必要はありません。
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.
妻は外食をするのが好きなので、料理をする必要がない。
Not just for the sake of the ecology, a natural living environment is necessary.
エコロジーのために堪え忍ぶのではなく、自然と調和した住環境の快適性が必要である。
I don't think that technology provides us with everything we need.
科学技術が必要な物を何でも与えてくれるとは限らない。
All you need is to get a driver's license.
君に必要なすべては車を運転するための免許を取ることだ。
It is known all over the world that, in Japan, students have to take difficult entrance examinations to enter universities.
日本では大学に入るには難しい入学試験が必要だということは、世界中に知られている。
In the light of these facts, it may be necessary to revise our theory.
こうした事実から考えてみて、私たちの理論を改めることが必要かもしれない。
We need a lot of patience when we study.
勉強するときは大変な忍耐を必要とする。
We'll need a head hunting agency to find the right man for this executive position.
この重役のポストに適当な人物を見つけるには、人材斡旋業者に依頼する必要がある。
You must build up your courage.
君は胆力を練る必要がある。
Please ensure you always include a link-back in your replies. ">>" in plain ASCII + number (e.g. >>1).
回答にはアンカーを必ずつけて下さい。半角で ">>"+数字(例: >>1)です。
She didn't pass me without speaking to me.
彼女は通り過ぎるときに必ず声をかけた。
I'll give it back next Monday without fail.
来週の月曜日に必ずお返しします。
These clothes are dirty and need washing.
これらの服は汚れているので洗濯する必要がある。
We need fresh air.
私たちは新鮮な空気を必要とする。
I must put my ideas together before I take up a pen.
ペンをとる前に考えをまとめる必要がある。
If you should need any help, just let me know.
もし万一手伝いが必要なら、ぜひお知らせください。
Don't fail to come here by five.
5時までには必ずきてください。
I think it's necessary for you to see him.
僕は君は彼に会う必要があると思う。
I never listen to this song without remembering my school-days.
この歌を聴くと必ず学校しだいを思い出します。
Your help is indispensable for the success of the scheme.
その計画を成功させるためには君の援助がどうしても必要だ。
The LDP needs a spiritual cleansing.
自民党はみそぎが必要ですね。
You need not have had your house painted.
君は家をペンキ塗りしてもらう必要はなかったのに。
It is necessary to secure financing for local road maintenance.
地方の道路整備のための財源確保が必要です。
You didn't need to see him to the door.
君は彼を玄関まで見送る必要はなかったのだ。
We'll need an extra ten dollars.
私達は余分に10ドルが必要になろう。
But you see, while other people may not know, in my case, if I just had the time, I'd be buried over my head in things I'd want to do. I don't have the time to not think about things I need or want.