Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Why do you need quarters? どんな事で２５セント硬貨が必要ですか。 We need some money. 私たちはお金が少し必要だ。 I have to understand the meaning of this sentence. この文の意味を理解する必要がある。 In places where it snows a lot, kerosene is an indispensable item. 雪の多いところでは、灯油は必需品です。 Be sure to take the No.2 bus, and get off at 21st Street. 必ず２番のバスに乗って、２１番街で降りなさい。 You need to take your mother's advice. 忠告に従うことがあなたにとって必要なことだ。 Child-care leave and time off to care for the aged are needed in order to respond to demographic changes now taking place in Japan. 育児休暇や老人介護のための休みも、現在日本で起きている人口構成の変動に対応するために必要となっているのである。 To make use of the nursing service provided by nurse-care insurance the necessity of nursing has to be recognized (nurse-care requirement authorization). 介護保険による介護サービスを利用するには、「介護が必要である」と認定される必要があります（要介護認定）。 I must know where these quotations originate. 私はこれらの引用句の出典をどうしても知る必要がある。 I need to lose five pounds. 私は５ポンド絞る必要がある。 You have to acquire real skills, not just superficial knowledge. うわべだけの知識だけじゃなく、本物の実力を身につける必要があります。 This sort of work calls for great patience. この種の仕事はすごい努力を必要とする。 A weatherman is someone with whom the weather does not always agree. 天気予報官というのはお天気の方で必ずしも同意をしない人のことだ。 I am not always free on Sundays. 私は日曜日は必ずしも暇というわけではない。 I always need an extra blanket in the wintertime. いつも冬には余分な毛布が必要だ。 Why do you need a new television? なぜ新しいテレビが必要なのですか。 There is always a next time. 必ず又の機会が来る。 I do not need a loan anymore. もはやローンは必要ではない。 Don't fail to call me tomorrow. 明日必ず電話してね。 He is sure to accomplish his purpose. 彼は必ず目的を達成するだろう。 Does he need to help her? 彼は彼女を援助してやる必要がありますか。 She is in need of help. 彼女は助けを必要とする。 It is worth noting that Lander made the necessary modifications. ランダーが必要な修正を施したことは注意する価値がある。 It is necessary for you to go there immediately. あなたがすぐにそこへ行くことが必要だ。 We have no call to appoint him to the post. 彼をその職に任ずる必要はない。 It is not necessary to make a decision now about the place for meeting. わたしたちの会う場所を今きめる必要はありません。 She ran for dear life. 彼女は必死になって走った。 He will never fail to carry out the project. 彼は必ずその計画を達成するだろう。 He needs something to drink. 彼は何か飲み物が必要です。 The teacher said, "Above all, what is necessary for success is perseverance." 「成功に必要なのは何よりもまず忍耐だ」と先生は言った。 The rich are not always happy. 金持ちが必ずしも幸せとは限らない。 The plan calls for a lot of money. その計画には多額のお金が必要である。 Your hands need to be washed. あなたの手は洗う必要がある。 This shirt wants washing. このシャツは洗う必要がある。 You don't necessarily have to go there. 君が必ずしも行く必要はない。 Your assistance is indispensable for us. あなたの援助は私たちにとって絶対必要だ。 It is necessary to fight AIDS with whatever weapons are at hand. 手もとにあるどのような武器を用いてもエイズと闘う必要がある。 When you travel overseas, you usually need a passport. 海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。 You need not prepare a formal speech. あなたは正式なスピーチを用意する必要がありません。 She is not always happy. 彼女は必ずしも幸福ではない。 But he needed a job. しかし、仕事が必要でした。 I wish that you had brought a heating pack. It's a necessary article in winter. 懐炉を持ってくればいいのに。冬の必需品だよ。 I need your help. 私はあなたの助けを必要としている。 You need not go there. あなたはそこに行く必要がない。 There is no need to draw a hasty conclusion. 急いで結論を出す必要はない。 The hound was in full chase of the bear. 猟犬は熊を必死になって追いかけていた。 Please fill out this form. この書類に必要事項を書き込んで下さい。 The work calls for patience. その仕事には忍耐が必要だ。 Hiroshi is worn out with worry since he lost the only copy of the book he needed for his report. ひろしは困り果てているのよ。レポートを書くのに必要な一冊しかない本をなくしてしまったの。 Sleep is necessary for good health. 睡眠は健康に必要だ。 I need a pencil. Can I use one of yours? 鉛筆が必要です。あなたのを１本使ってもよいですか。 Don't forget to give us a ring when you arrive in Kyoto. 京都に着いたら必ず私たちに電話をしてください。 If God did not exist, it would be necessary to invent him. もしも神が存在しないのならば、神を造り出す必要があろう。 If you want to study in the United States, you need to get a student visa. アメリカで留学したいなら、学生ビザが必要です。 Hers was a nervous disease, and a change of air was an urgent need. 彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。 This car needs repairing. この車は修理する必要がある。 Outside advice may be necessary. 外部からの助言が必要かもしれません。 You need not answer the letter. その手紙に返事を出す必要はない。 You need a license to drive a car. 車を運転する為には免許証が必要である。 Be sure to take a note of what she says. 彼女のいうことには必ずメモを取ってください。 We need to settle the serious matter at once. すぐにその深刻な問題を解決することが必要だ。 You didn't need to come so early. そんなに早く来る必要はなかったのに。 I am badly in need of your help. 僕は、何としても君の助けが必要なんだ。 It is essential to have good command of English nowadays. 今日英語を自由に使うことができることは是非とも必要なことです。 It takes two to make a quarrel. けんかをするには二人の人間が必要だ。 There's no need to get so angry. Keep your temper. そんなに怒る必要はない。怒りを抑えなさい。 Take your time. There's no hurry. ごゆっくりどうぞ。急ぐ必要はありません。 This sort of work calls for great patience. この種の仕事は非常な忍耐を必要とする。 She makes a point of remembering each one of our birthdays. 彼女は私達一人一人の誕生日を必ず覚えていることにしている。 He never fails to do what he says. 彼は口に出すことは必ずする。 You will never fail to be moved by beauty. あなたは必ずその美しさに感動するだろう。 I'll go and meet him, if it's necessary. もし必要なら、彼に会いに行きます。 You don't need to answer that letter. その手紙に返事を出す必要はない。 That hard working boy is bound to succeed. あの働き者の少年は必ず成功する。 They don't have to go to school today. 彼らは今日は学校へ行く必要がありません。 I think it's necessary for him to go there. 彼がそこへ行くのは必要だと思う。 The floor is so dirty that It requires washing. 床はとても汚れているので洗う必要がある。 You don't necessarily have to go. 君が必ずしも行く必要はない。 Make sure to turn off the TV. 必ずテレビのスイッチを切りなさい。 You'll need a special tool to do it. それをするには特別な道具が必要だろう。 All inventions grow out of necessity. あらゆる発明は必要から生じる。 Credit relaxation is considered necessary to shore up business. 景気を支えるために金融緩和が必要と考えられている。 Whatever you do, carry it through. 何をするのであれ、必ずやり遂げなさい。 We need not have eaten breakfast so early. そんなには早く朝食をとる必要はなかったのに。 I'd like to have a word with you. あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。 You can borrow an umbrella if you need one. 傘が必要なら借りられます。 Sleep is necessary to good health. 睡眠は健康に必要だ。 You have bought more postage stamps than are necessary. 君は必要以上に多くの切手を買ってしまった。 The statement imported that changes were necessary. その声明では改革が必要だといっていた。 Good food and enough sleep are absolutely necessary to good health. よい食べ物と十分な睡眠は健康にとって絶対に必要だ。 Give it to whoever needs it. だれでもいいからそれが必要な人にあげなさい。 All members need to observe these rules. すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。 A computer is an absolute necessity now. コンピューターは現在では絶対的な必需品である。 It is absolutely necessary that you be at the meeting. 君がその会合に出ることが絶対に必要だ。 When looking for a new job, do not forget to read the want ads in the newspaper. 新しい仕事を探す際に、必ず新聞の求人情報を見なくてはならない。 I needn't have painted the fence. へいにペンキを塗る必要はなかったのだが。 It is important that you attach your photo to the application form. 君の写真を申込書に添付することが必要だ。 It is necessary that you see a doctor. 医者に見てもらう必要がありますね。 You should have absolute rest. 絶対安静が必要です。 You do not have to come here. あなたはここへくる必要はない。
