Education is one of the most essential aspects of life.
教育は生活において最も必要不可欠な要素の一つ。
Do you really need to go out in this kind of weather?
こんな天気の中、本当に出かける必要があるの？
Mental exercise is particularly important for young children.
精神面での訓練は幼い子供には特に必要である。
Air is to us what water is to fish.
魚に水が必要なように、我々には空気が必要である。
Whenever he comes, he scolds us.
彼は来れば必ず私たちをしかる。
I never see this picture without thinking of my dead mother.
この写真を見ると必ず亡くなった母のことを思い出す。
Please be sure to close the cap properly after use.
使用後は必ずキャップをきちんとしめてください。
There is more money than is needed.
必要以上のお金がかかる。
It is necessary to look more carefully into the demographic configuration of this region.
この地域の人口構成をもっと注意深く見ていく必要がある。
To complete this work, the following working items are recommended.
この仕事を完成するためには、以下の作業が必要となります。
I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining.
私は花に水をやる必要はなかった。水をやった後でちょうど雨が降り始めた。
You must fulfill your promise without fail.
あなたは必ず約束を果たさなければならない。
Lock the door without fail.
戸に必ず鍵をかけなさい。
The world today needs to advance its production of food.
今日の世界は食料生産を促進する必要性がある。
This job calls for practice.
この仕事は慣れの必要だ。
It is inevitable that some changes will take place.
必ず変化が起こるだろう。
Language acquisition requires creativity.
言語習得には創造力が必要だ。
You needn't do it at once.
君はそれをすぐにする必要はない。
Old people need someone to talk to.
老人には話し相手が必要だ。
We need to hurry.
私たちは急ぐ必要がある。
We require much sleep.
私たちは十分な睡眠を必要とする。
If you don't receive a smile you were expecting, try giving a smile instead. That's because someone who forgot to give you a smile doesn't expect to get one from you instead.
These days, the motive for marriage is not necessarily pure.
近ごろでは、結婚の動機は必ずしも純粋なものではない。
When you go abroad, you'd better keep in mind that tipping is necessary.
海外に行ったときは、チップが必要なことを覚えていたほうがいいですよ。
Her insistence was right. She did not need to feel ashamed.
彼女の主張は正しかった。彼女が肩身の狭い思いをする必要などなかったのだ。
Please be sure to sign and seal the form.
書式に必ず署名押印してください。
In order to relax, I need to listen to soothing music.
リラックスするには落ち着く音楽を聞く必要がある。
If you want a pen, I will lend you one.
ペンが必要でしたらお貸しいたします。
School was not essential in their lives.
学校は彼らの生活に必要なかった。
Don't be longer than you can help.
必要以上にゆっくりしないで早く帰ってらっしゃい。
In my opinion, alcohol is not necessarily bad for your health.
私の意見では、アルコールは必ずしも健康に悪いわけではない。
Don't fail to mail this letter.
この手紙を必ず投函して下さい。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
