The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '必'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Do I need to go there?
私がそこに出向く必要がありますか。
She doesn't need to go there herself.
彼女は自分で行く必要はない。
The house is very old. It needs repairing before you sell it.
あの家はとても古い。売る前に修繕が必要だ。
There is no need to worry.
心配する必要はない。
This tape recorder wants repairing.
このテープレコーダーは修理が必要だ。
Do you still need my assistance?
私の手伝いがまだ必要ですか？
I am glad to help you whenever you need me.
あなたが私を必要とするときはいつでも、喜んでお手伝いします。
Please be sure to sign and seal the form.
書式に必ず署名押印してください。
An expensive watch is not necessarily a good one.
高価な時計が必ずしもよい時計であるとはかぎらない。
Let me know if I need to change.
もし変更が必要でしたら、お知らせください。
You do not necessarily have to go there yourself.
君が必ずしも行く必要はない。
Heaven's vengeance is slow but sure.
天罰は遅くとも必ず来る。
The occasion demands a cool head.
そのケースは冷静に対処する必要がある。
I think it necessary for you to study harder.
君はもっと一生懸命に勉強する必要があると思う。
It is worth noting that Lander made the necessary modifications.
ランダーが必要な修正を施したことは注意する価値がある。
When you travel overseas, you usually need a passport.
海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
Peter may need a new diaper.
ピーターは新しいオムツを必要としているのかもしれない。
Always come by the time promised.
約束の時間までに必ずきてください。
You don't have to worry about funds.
資金のことは心配する必要はない。
One's talent is in need of discipline.
才能は訓練を必要とする。
I think you need to go in person.
あなた自身が行くことが必要だと思う。
Let's get what we need to keep a parrot.
インコを飼うために必要なものを揃えましょう。
The education system needs to be more flexible.
もっとゆとりのある教育が必要だ。
The rich are not always happier than the poor.
金持ちが必ずしも貧しい者より幸福とは限らない。
Is it necessary to change trains along the way?
途中で乗り換えが必要ですか。
Learning a foreign language requires perseverance.
外国語の習得には根気が必要だ。
It takes a great deal of practice to master a foreign language.
外国語を習得するには多量の練習が必要である。
I think we need to be very careful not to hurt Tom's feelings.
私たちはトムの気持ちを傷つけないよう、細心の注意を払う必要があると思う。
Was it necessary that my uncle be informed?
叔父に知らせることが必要だったか。
I never cross this bridge without being reminded of my childhood.
この橋を渡るたびに、必ず子供時代のことが思い出される。
It isn't always easy to know a good book from a bad one.
良書と悪書を見分けるのは必ずしも容易ではない。
He will succeed without fail.
彼は必ず成功するよ。
The housewives provide their families with necessities.
主婦達は家族に必要なものを与える。
His parents battled to send him to college.
両親は彼を大学にやろうと必死にがんばった。
The statement imported that changes were necessary.
その声明では改革が必要だといっていた。
You don't have to tell the truth all the time.
いつも本当のことを言う必要はない。
You don't need to write more than 400 words.
４００語以上書く必要はない。
It wasn't necessary for you to see him to the door.
君は彼を玄関まで見送る必要はなかったのだ。
My shoes need polishing.
私の靴は磨く必要がある。
We are indirectly dependent upon the labour of others for all the necessities and comforts of our lives.
われわれは、生活に必要なものや生活を快適にするものをすべて他人の労働に間接的に依存している。
I cannot see you without thinking of your late father.
私はあなたを見ると必ずあなたの亡くなったお父さんを思い出します。
I always stretch my leg muscles before playing tennis.
私はテニスをする前に必ず足の筋肉を伸ばす運動をする。
I must send for the doctor.
私は医者に往診してもらう必要がある。
Make sure that you do it yourself.
それは必ず自分でしなさい。
When I reached the hall right away the person in charge unrelentingly said things like "This painting is certain to increase in value in the future," and I went and signed the contract.
We should take the necessary steps before it's too late.
手後れにならないうちに、必要な措置を取るべきです。
Children require much sleep.
子供たちは多くの睡眠が必要である。
You need to take your mother's advice.
忠告に従うことがあなたにとって必要なことだ。
You need to study more.
あなたはもっと勉強する必要があります。
Be sure to pick up some milk.
必ずミルクを買ってきてね。
It is not necessary for us to attend the meeting.
我々にとって会議に参加する必要はない。
Education is one of the most essential aspects of life.
教育は生活において最も必要不可欠な要素の一つ。
The clock has run down. I need new batteries.
時計が止まった。新しい電池が必要だ。
If it's going to require a total restructuring, I'm sure they will be satisfied with the old system.
もし、システムの完全な入れ替えが必要ということになれば、彼らは古いシステムで満足することと思う。
I never go to Kyoto without visiting the Nanzenji Temple.
私は京都へ行くと必ず南禅寺を訪れる。
I must point out that we need to clarify the meaning of this over-used concept.
このあまりにも使われすぎている概念を明確にする必要があるころを指摘したい。
For safety purposes, please make sure to read the instruction manual before using this product.
安全のため、本製品をご利用になる前に必ず取扱証明書をお読みください。
It is necessary to have a license to drive a car.
車を運転する為には免許証が必要である。
We need not attend the meeting.
私たちは、その会議に出席する必要はない。
What I need is not money, but your advice.
私が必要としているのは、お金ではなくてあなたの助言なのです。
Do you need me to give you some money?
君にお金をあげるから俺が必要なのか。
If you want to join the club, you must first fill in this application form.
当クラブに入会をご希望でしたら、先ずこの申し込み用紙に必要事項を書き入れて下さい。
You need not have worried about her so seriously.
彼女のことでそんなに真剣に悩む必要はなかったのに。
Tell Tom I won't be needing his help.
トムの助けは必要ないと、彼に伝えて。
I need some paper.
紙が必要だ。
There is no hurry about returning the book to me.
その本を私に急いで返す必要はない。
This time I hadn't converted my money yet, so I needed to change Yen into Yuan.
今回、まだ両替していなかったので、日本円を人民元に替える必要があった。
Your hands need washing.
あなたの手は洗う必要がある。
Call on me if you need my assistance.
助けが必要だったら呼んでくれ。
I need to know by tomorrow.
明日までに知っておく必要がある。
When my son is doing nothing bad, he is sleeping.
息子が何か悪いことをしていないときは、必ず眠っている。
I didn't need to paint the fence.
へいにペンキを塗る必要はなかった。
We need it when asleep as well as when awake.
目が覚めているときばかりか眠っているときにもそれが必要だ。
You don't have to use a dictionary when you read this book.
この本を読むときには辞書を引く必要はない。
Credit relaxation is considered necessary to shore up business.
景気を支えるために金融緩和が必要と考えられている。
Study takes a lot of energy, but it is worth the effort.
研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。
Children need loving.
子供は、人に愛されることが必要なのです。
Don't fail to be here at 7 o'clock sharp.
７時にきっかりに必ずここにきなさい。
Tom said he would draw a map for her if necessary.
必要なら彼女に地図を書いてあげるとトムは言った。
The threatening floods made it necessary to evacuate the town.
洪水のおそれがあって町の全員の避難が必要になった。
She needed someone who would understand her.
彼女には自分の気持ちをわかってくれる人が必要だった。
We need some money.
私たちはお金が少し必要だ。
I ran for my life.
私は必死になって逃げた。
You need to bear in mind that what is written on Wikipedia isn't always true.
Wikipediaにかかれてることが真であるとは限らないと常に肝に銘じる必要がある。
You have to be up-front and candid at interviews.
面接では、虚心坦懐に話すことが必要だ。
Pretty flowers do not necessarily smell sweet.
美しい花が必ず良い香りがするとは限らない。
You don't have to go to the party unless you want to.
君が行きたくなければそのパーティーに行く必要はない。
That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost.
International trade is vital for healthy economies.
健全な経済には国際貿易が必要である。
The rich are not always happy.
金持ちは必ずしも幸せではない。
How soon do you need it?
いつまでに必要ですか。
Do you need money?
お金が必要ですか？
Honesty is not always the best policy.
正直は必ずしも最上の策とは限らない。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.
