Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy. 仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。 It's the sort of work that calls for a high level of concentration. それは高レベルの集中力を必要とする種類の仕事だ。 This shirt needs washing. このワイシャツは洗濯する必要がある。 Even children need to make sense of the world. 子供でも世の中の事を理解する必要がある。 He asked me what I needed. 彼は私に、私が何を必要としているかを尋ねた。 It's Saturday. You need not have woken me up. 土曜日だよ。起こしてくれる必要はなかったのに。 I will lend you whatever book you need. 君が必要な本は何でもお貸ししましょう。 The student who finishes an examination first does not necessarily get the best grade. 試験を最初にやり終える学生が必ずしも一番いい成績を取るわけではない。 It is necessary to put something by against days of need. こまったときの用意に少しはとっておく必要がある。 I have to understand the meaning of this sentence. この文の意味を理解する必要がある。 You don't remember, I'll never forget. あなたは覚えていないだろうが私は必ず忘れない。 Selling products sometimes requires having a stroke of genius. 製品販売には天才的手腕が必要なときもある。 That song's bound to be a hit. あの歌は必ずヒットするよ。 Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society. 労働は経済面の利益、つまり給料を選るのに必要なだけでなく、社会的及び心理的欲求、つまり、社会の利益のために何かをしているという感じを抱くためにも、必要なのである。 He never goes out fishing without taking his son. 彼は魚つりに行くときは必ず息子を連れて行く。 I need some sugar to make a cake. ケーキを作るために砂糖がいくらか必要だ。 Be sure to turn out the light when you go out of the room. 部屋を出るときは必ず明かりを消してね。 She promised her mother to come home before nine without fail. 彼女は９時前には必ず帰ると母親に約束した。 Make sure to turn off all the lights before going out. 出かける前に必ず灯りを全部消してください。 I read in the newspaper recently that the crops really need rain. 作物には本当に雨が必要だと最近新聞で読んだ。 There is no need to call in their assistance. 彼らの助力を求める必要はない。 These clothes are dirty and need washing. これらの服は汚れているので洗濯する必要がある。 Another thing that is required is a dictionary. もうひとつ必要なものは辞書である。 You have to acquire real skills, not just superficial knowledge. うわべだけの知識だけじゃなく、本物の実力を身につける必要があります。 It is necessary that we should prepare for the worst. 最悪に備える必要がある。 Be sure to put out the fire before you leave. あなたは離れる前に必ず火を消しなさい。 He never fails to call his mother on her birthday. 彼は母の誕生日には必ず電話をかける。 Health is a necessary condition for happiness. 健康は幸福の１つの必要条件である。 He has more money than is needed. 彼は必要以上もお金を持っている。 I supplied the children with necessary books. 私は子供達に必要な本をあてがった。 This job will call for a lot of money. この仕事には大金が必要でしょう。 My watch needs to be repaired. 私の時計は修理が必要だ。 The world needs to develop new energy sources in place of oil. 世界は石油のかわりの新しいエネルギー源を開発する必要がある。 It is necessary for you to go. 君は行く必要がある。 Please ensure you always include a link-back in your replies. ">>" in plain ASCII + number (e.g. >>1). 回答にはアンカーを必ずつけて下さい。半角で ">>"＋数字（例: >>1）です。 >"＋数字（例: >>1）です。', 'Japanese Female');" type='button' value='J Play'> I needn't have painted the fence. へいにペンキを塗る必要はなかったのだが。 I need a kitchen knife. 包丁が必要だ。 The situation calls for our cool judgement. 状況は我々の冷静な判断を必要とする。 He said that he disliked me, but that he needed my help. 彼は、私のことは嫌いだが私の手助けが必要だといった。 I found it necessary to get assistance. 助けを得る必要があると思った。 You do not have to come here. あなたはここへくる必要はない。 He needs something to drink. 彼は何か飲み物が必要です。 We must take this matter into account as a whole. この問題全体として考える必要がある。 It's necessary for her to go herself. 彼女が自分で行くことが必要です。 Do I need to go right away? 今すぐに行く必要がありますか。 He asked me for more money than was necessary. 彼は必要以上の金を私に求めた。 You need not telephone me. 君は僕に電話する必要はない。 He never makes a plan without putting it into practice. 彼は計画を立てれば必ず実行する。 Language is unique in that any statement must start out as the creation of an individual mind. 言語は、いかなる言葉も必ず個人の心の創作として飛び出してくるという点で、ユニークである。 Let me know if I need to change. もし変更が必要でしたら、お知らせください。 It is necessary that you take a good rest. あなたはゆっくり休むことが必要だ。 Now is the time when I need him most. 今こそ、私が彼をもっとも必要とする時期だ。 Aside from that, is there anything else you want? それはさておき、他に必要なものはないか。 If you need my advice, I'd be glad to give it to you. 私のアドバイスが必要とあれば、喜んで。 She needs our help. 彼女はこちらから助けてやる必要がある。 Your prompt reply is urgently required. あなたの迅速な返事が是非とも必要です。 Whenever I needed money as a college student, my parents always came through. わたしが大学生の時お金が必要になると、いつも両親は無理をしてでも何とかしてくれた。 He never fails to write to his mother every month. 彼は毎月必ず母親に手紙を書く。 I need a little time to talk to you now. 今あなたに話すにはちょっと時間が必要です。 Not all good men will prosper. 善人必ずしも栄える者でない。 I made up my mind, then and there, that I would get the necessary million dollars within a week. １週間以内に必要な１００万ドルのお金を手に入れようと、私はその場ですぐに決めた。 To control a class calls for all your skills as a teacher. クラスをまとめるためには、教師としてすべての技量が必要である。 Next time bring me that book without fail! 次回は必ずその本を持ってきて下さい。 Young men such as you are needed for this work. 例えばあなたのような若い人たちがこの仕事には必要だ。 All members need to observe these rules. すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。 The hound was in full chase of the bear. 猟犬は熊を必死になって追いかけていた。 Why did she need to send for him? なぜ彼女は彼を呼びにやる必要があったのか。 You need not have called me. 電話をくれる必要はなかったのに。 Do not fail to come here by five. 五時までには必ず来て下さい。 The job is interesting, but not always easy. 仕事はおもしろい、が必ずしもやさしくはない。 I don't have to go to school tomorrow. 私は明日学校に行く必要がない。 I cannot speak English without making some mistakes. 私は英語を話すと必ず間違える。 He is the very man I want. 彼こそ私が必要としている人物だ。 If necessary, I'll come at nine tomorrow. もし必要ならば、明日９時に参ります。 It's inevitable. 必至です。 It is necessary to take some exercise every day. 毎日ある程度運動する事は必要だ。 It is imperative for you to act at once. 君たちがすぐに行動する事が絶対に必要だ。 Your shirts need to be washed. あなたのシャツは洗う必要がある。 The plan is subject to his approval. その企画は彼の承認を必要とする。 I never read his novels without being deeply moved. 私は彼の小説を読めば必ず深く感動する。 Do we need to bring our dictionaries to class tomorrow? 明日授業に辞書を持ってくる必要がありますか。 He will stick to his promise if he gives it. 彼は約束をしたら必ずそれを守るでしょう。 I'll get you the info you need by next week. 来週中にあなたが必要な情報を送ります。 Whenever I see you, I always think of my younger brother. 君にあうと必ず弟のことを思い出します。 It is necessary to look more carefully into the demographic configuration of this region. この地域の人口構成をもっと注意深く見ていく必要がある。 That day shall come. その日は必ずやってくる。 Please fill out this questionnaire and send it to us. このアンケート用紙に必要事項を書き込み、当方にお送り下さい。 An enemy of an enemy is not necessarily an ally. 敵の敵が必ずしも味方とは限らない。 The situation seemed to call for immediate action. 事態はすばやい行動を必要とするように思えた。 The work requires ten men for ten days. その仕事は１０人の人を１０日必要とする。 He does not need a wife to look after him. 彼は妻に面倒を見てもらうのを必要としていない。 Need I go right now? 今すぐに行く必要がありますか。 You need to study harder. 君はもっと一生懸命勉強をする必要がある。 I need all money possible. 私はありとあらゆるお金を必要としている。 So it is essential that you take the attitude of looking up yourself the information you feel necessary. だから必要と感じる知識は自分で調べるという姿勢が必要だ。 He cannot speak French without making a few mistakes. 彼はフランス語を話すと必ず少し間違える。 There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless. その犬を怖がる必要はない。彼はまったく害をおよぼさない。 I cannot see you without thinking of your late father. 私はあなたを見ると必ずあなたの亡くなったお父さんを思い出します。 Milk has to be kept at a relatively low temperature. 牛乳は比較的低温で保存する必要がある。 Be sure to take a note of what she says. 彼女の言うことは必ず注意書きを取ってください。
