The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '必'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You need not have hurried.
君たちが急ぐ必要はなかったのに。
If you want this pen, I will lend it to you.
このペンが必要でしたらお貸しいたします。
He was desperate to defend his reputation.
彼は名声を守ろうと必死だった。
Your assistance is indispensable for us.
あなたの援助は私たちにとって絶対必要だ。
To fly big passenger airliners calls for long training and experience.
大きな旅客機を操縦するには、長時間の訓練と経験が必要である。
He never opens his mouth without complaining about something.
彼は口を開くと必ず何かしら不満を言う。
It is not always easy to distinguish good from evil.
善と悪を見分けるのは必ずしもやさしいことではない。
When the articles of incorporation are complete it is essential to go to the notary public's office to undertake certification of the articles drawn up.
定款が完成したら公証役場に行って、作成した定款の認証を受ける必要があります。
Nick needs not come to my office.
ニックは私の会社に来る必要はない。
The store can supply us with anything we need.
その店は必要なすべてのものを供給することができる。
We will be studying very hard this time next year.
来年の今ごろ、私達は必死に勉強しているでしょう。
You need not have come.
あなたは来る必要はなかったのに。
What you need the most now is courage.
君が今一番必要なものは勇気です。
You don't have to talk so loud.
あなたはそんな大声で話す必要はない。
She doesn't need to go there herself.
彼女は自分で行く必要はない。
A child should not get more spending money than is necessary.
子供は必要以上の小遣いを手に入れるべきではない。
Tom needs me.
トムは私を必要としています。
We need to make inquiries about the date of the examination.
試験期日を照会してみる必要がある。
He doesn't need to work.
彼が働く必要はない。
After reflecting on my life up to now, I decided that I needed to change my goals.
今までの人生を振り返って考えてみた後、私は目標を変える必要があると判断した。
There is no need to draw a hasty conclusion.
急いで結論を出す必要はない。
The latter will continue to develop along their own paths according to the needs of their own speakers.
これら最後の英語はそれぞれの話し手の必要に応じて独自の路線で発展しつづけるだろう。
Unless it's absolutely necessary, I don't use taxis.
絶対必要でない限りタクシーを使わない。
You don't have to work so hard.
あなたはそんなに一生懸命に働く必要はない。
A pair of leather gloves is a must when you work with these machines.
この種の機械を使う時には、皮の手袋は必需品だね。
She watched him continue to fight as hard as he could.
彼女は必死になって戦い続ける彼を見ていた。
I need a bit of sugar.
ほんの少し砂糖が必要です。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.
You've got to have a strong will to study something unrelated to your job after you've finished working.
仕事が終わった後に、仕事以外の勉強をするためには、強い意志も必要ですね。
You need not write in ink.
インクで書く必要はありません。
For safety purposes, please make sure to read the instruction manual before using this product.
安全のため、本製品をご利用になる前に必ず取扱証明書をお読みください。
Selling products sometimes requires having a stroke of genius.
製品販売には天才的手腕が必要なときもある。
I didn't need to paint the fence.
へいにペンキを塗る必要はなかった。
We want a young man. As long as he is honest, any boy will do.
私たちは若者を必要としている。正直でありさえすれば、どんな若者でもかまわない。
Choose from this list the things you'll need on your trip.
そのリストから、今回の旅行に必要な物をピックアップしておいて。
Be sure to take medicine three times a day.
１日３回必ず薬を服用する。
I am on good terms with him. He always keeps his promises and is relied upon by everybody.
私は彼と仲良しだ。彼は必ず約束を守り、誰からも信用されている。
My house needs major repairs.
我が家は大修理が必要だ。
I'd like to have a word with you.
あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
Fame is not always an accompaniment of success.
名声は必ずしも成功に付き物というわけではない。
My shoes are too small. I need new ones.
靴が小さすぎるから新しいのを買う必要があるな。
Efforts do not always pay off.
努力は必ずしも報われるものではない。
Can you supply me with everything I need?
あなたは私が必要としているものすべてを私に供給できますか。
We took the necessary measures.
私たちは必要な処置を講じた。
I never see this album without remembering my school days.
私はこのアルバムを見れば必ず学生時代を思い出す。
All plants need water and light.
植物はみな水と光を必要とします。
Be sure to turn out the light when you go out.
出かける時は必ず灯かりを消してくれ。
Do you need money?
お金が必要ですか？
You don't have to go to school today.
今日は学校に行く必要はない。
Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology.
さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。
Food and drink are material needs.
食物と飲み物は肉体的に必要なものだ。
She always writes to her mother every week.
彼女は毎週必ず母親に手紙を書く。
Never fail to come here by five.
必ず５時までにきなさい。
Be sure to take a note of what she says.
彼女の言うことは必ずメモを取って下さい。
I don't know exactly when I will be back.
いつ帰れるか必ずしもよくはわからない。
Tom was trying hard not to laugh out loud.
トムは必死に笑いをこらえていた。
We'll be in touch.
必ず連絡します。
We need someone to keep an eye on our baby while we are away.
私たちが留守の間、赤ちゃんを見てくれる人が必要である。
If necessary, the government will force estate agents to reduce land prices.
必要なら、政府は、不動産業者に土地の価格を落とすよう強制するだろう。
Don't fail to learn these basic words by heart.
この基本単語は必ず暗記しなさい。
You should cross out any word you don't need.
あなたは不必要な語は消したほうがよい。
You must be able to speak either English or Spanish in this company.
この会社では英語かスペイン語どちらかの会話能力が必須になっている。
You do not always show that regard for the feelings of others which you would wish shown to you.
あなたは自分に示してもらいたいと思うような思いやりを他人の感情に対して必ずしも示しなさい。
If necessary, I'll come at nine tomorrow.
もし必要ならば、明日９時に参ります。
Translating this material calls for a lot of patience.
この資料を翻訳するにはたいへんな忍耐を必要とする。
Fill in this application form and send it at once.
この申込用紙に必要事項を記入してすぐ送って下さい。
I never see this picture without thinking of my young days.
この写真を見ると必ず私は若い頃を思い出す。
Try not to spend more money than is necessary.
必要以上のお金を使わないようにしなさい。
I need a new bicycle.
新しい自転車が必要です。
It is essential to have good command of English nowadays.
今日英語を自由に使うことができることは是非とも必要なことです。
If you need a pen, I'll lend you one.
ペンが必要なら貸してあげよう。
Work and play are both necessary to health.
勉強も遊びも共に健康にとって必要である。
The average length is seven hours and forty-five minutes, not much different from what a lot of humans need.
平均的長さは７時間４５分で、人間の多くが必要とする時間と大して変わらない。
We need less talk and more action.
口先だけでなくもっと実行が必要だ。
Make sure you take this medicine before sleeping.
寝る前に必ずこの薬を飲みなさい。
It's likely to get cold tonight, so you may need an extra blanket.
今夜は寒くなりそうだから、余分に毛布が必要かもしれないね。
Be sure to get a receipt.
必ず領収書をもらいなさい。
I never see this picture without thinking of my dead mother.
この写真を見ると必ず亡くなった母のことを思い出す。
We'll need twenty dice to play this game.
このゲームをするにはさいころ二十個は必要だ。
Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours.
お父さんは休む必要があります彼は３時間も庭で働いています。
Children should not be given more money than is needed.
子供には必要以上の金を与えてはならぬ。
Be sure to turn off the gas before you go out.
出かける前にガスを必ず消しなさい。
You don't have to hurry.
急ぐ必要はないよ。
That house cried for a coat of paint.
あの家はペンキを塗る必要があった。
Children need many things, but above all they need love.
子供には多くのものが必要だが、まず第一に愛が要る。
Be sure to turn off the light when you leave the room.
部屋を出るときには、必ず電気を消してください。
Be sure to call me up tomorrow morning.
必ず明朝お電話ください。
Hikers need to carry a compass with them to find their way through the woods.
ハイカーは森の中でも方向が分かるようにコンパスを携帯する必要がある。
I need your help.
私はあなたの助けを必要としている。
No, you need not go right now.
いいえ、今すぐに行く必要はありません。
Every situation requires individual analysis.
あらゆる事態を個別に分析する必要がある。
Salt is necessary for a cook.
塩は料理人にとって必要なものだ。
By all means, you must come.
必ずあなたは来なくてはいけません。
I need an envelope, a piece of paper, and a pencil or a pen.
私は封筒と紙、それに鉛筆かペンが必要です。
If you don't receive a smile you were expecting, try giving a smile instead. That's because someone who forgot to give you a smile doesn't expect to get one from you instead.
