The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '必'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers.青いスーツ、白いシャツ、赤いネクタイが男性従業員全員の必需品だ。
She needn't have gone in such a hurry.彼女はそんなに急いで行く必要はなかったのに。
Therefore we had to help each other and in that way the bonds between me and my sister were strong.だからお互いに助け合う必要があったので、そういう意味では妹との絆は強かった。
As he is a man of his word, he will surely pay what he owes to you.彼は約束を守る人なので彼が君に借りているものは必ず返すだろう。
I'll need at least three days to translate that thesis.その論文を翻訳するには少なくとも３日は必要です。
He was so frightened that he ran for his life.非常に怖くなって彼は必死に逃げた。
I also need to get people to understand the real me! My forceful behaviour is one way I try to do this!内面を理解して貰うためのアピールも必要なのさ！ボクのアグレッシブな行動もその中の一つ！
It is necessary to do some exercise every day.毎日ある程度運動する事は必要だ。
Desperate diseases require desperate remedies.重病には思い切った療法が必要だ。
We don't need your answer right away.すぐに答える必要はありません。
I need some sugar to make a cake.ケーキを作るために砂糖がいくらか必要だ。
Be sure to come here by the appointed time.約束の時間までに必ずここへ来るように。
Whoever studies hard cannot fail to succeed.一生懸命勉強する者は誰でも必ず成功する。
The emphasis of his talk was on the need to work hard.彼の話の中心は、懸命に働く必要があるということだった。
For example, they do not have to go to a stadium to see the World Series or the Super Bowl because they can enjoy watching the games in their own living rooms.たとえば、ワールドシリーズやスーパーボウルを我が家の今で見られるので、それらの試合を見に球場まで出かける必要はない。
It is those who want to do important things that are free.必要な事をしたいと思う者こそ自由である。
I wish I'd kept up my Chinese. I need it for my job.中国語を続けておけばよかった。今仕事で必要なんだ。
You don't have to stay to the end.最後までいる必要はありません。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」といふものは、女である以上誰でも備へてゐるのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
Just because a mother happens to be beautiful it does not necessarily follow that her daughter will grow up to be the same.母親がたまたま美しいからと言って、必ずしもその娘が成長して美人になると言う事にはならない。
An expensive watch is not necessarily a good one.高価な時計が必ずしもよい時計であるとはかぎらない。
You need not do so.きみはそうする必要はない。
Even superheroes need an occasional break.スーパーヒーローにも、時には休息が必要だ。
But as civilizations grew more complex, better methods of communication were needed.しかし文明が一層複雑になってくると、よりよい伝達方法が必要になってきた。
There seems no need to help that country.あの国を援助する必要はなさそうだ。
Proper qualifications are required for the position.その職に就く為にはそれ相応の資格が必要です。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
To succeed in life, you need two things: ignorance and confidence.人生において成功するために必要なものは2つ。無知と自信だ。
I think it necessary that you should do your duty.あなたは自分の義務を果たす必要があると私は思う。
Man is mortal.人は必ず死ぬ。
Don't forget to give us a ring when you arrive in Kyoto.京都に着いたら必ず私たちに電話をしてください。
The whole world needs to tackle the problem of climate change together.世界が一丸となって気候変動の問題に取り組む必要がある。
This poem calls for great insight from the reader.この詩は読者の大いなる洞察を必要としている。
She is in need of help.彼女には助けが必要だ。
He makes a rule of attending such meetings.彼はそのような会には必ず出席するようにしている。
Be sure to take a note of what she says.彼女の言うことは必ず注意書きを取ってください。
The control of exhaust gas is especially needed in big cities.特に大都会では排気ガスの抑制が必要だ。
If you are going abroad, it's necessary to have a passport.海外へ行くのならパスポートの所持が必要です。
I'll go and meet him, if it's necessary.もし必要なら、彼に会いに行きます。
Keep as many as you need.必要なだけおもち帰りください。
Why do you need a new television?なぜ新しいテレビが必要なのですか。
You need not do it at once.君はそれをすぐにする必要はない。
Bad seed must produce bad corn.悪い種から必ず悪い実ができる。
There was no need for you to see him to the door.君は彼を玄関まで見送る必要はなかったのだ。
It's necessary for us to sleep well.人は十分な睡眠が必要だ。
What else does Tom need?トムは他に何が必要なのですか。
The facts proved that our worries were unnecessary.心配する必要はないということは、事実が証明している。
Your hands need to be washed.あなたの手は洗う必要がある。
A lot of people who have up until now been spending money having a good time now need to be more careful with their money.これまでお金を使って楽しんできた多くの人たちは、これからは出費に慎重になる必要がある。
He need not give up the plan.彼はその計画をあきらめる必要はない。
My shoes are too small. I need new ones.靴が小さすぎるから新しいのを買う必要があるな。
You don't need to be afraid of making mistakes.あなたがたは間違えることを怖がる必要はありません。
Until quite recently, most of the things we needed were made by hand.かなり最近になるまでは、私たちが必要とするものはほとんど手で作られていた。
I need a bag. Will you lend me one?鞄が必要なんです。一つ貸してもらえませんか。
You don't have to take an examination.あなたは試験を受ける必要は無いよ。
We need to hurry.私たちは急ぐ必要がある。
You need not worry about her.彼女のことを心配する必要はありません。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
More and more women have their own careers and are economically independent of their husbands.今日では、きちんとした職業を持ち、夫に経済的に依存する必要がない女性がふえている。
Take it apart if necessary.必要なら分解して。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
Call me if you need help.助けが必要だったら呼んでくれ。
Be sure to look over your paper again before you hand it in.レポートを提出する前に必ずもう一度目を通しなさい。
There is no need for him to work.彼は働く必要はない。
A weatherman is someone with whom the weather does not always agree.天気予報官というのはお天気の方で必ずしも同意をしない人のことだ。
I need an envelope and a piece of paper. I also need either a pencil or a pen.私は封筒と紙、それに鉛筆かペンが必要です。
It is imperative for you to act at once.君達がすぐ行動する事が絶対に必要だ。
International trade is vital for healthy economies.健全な経済には国際貿易が必要である。
The roof is really in need of repair.屋根をぜひ修理する必要がある。
Nick needs not come to my office.ニックは私の会社に来る必要はない。
In addition to water, sunshine is absolutely necessary for plant life.植物には水のほかに太陽の光が絶対必要である。
I cannot hear such a story without weeping.そのような話を聞くと必ず泣けてくる。
But there are always some cheap standing tickets for the finals that you can buy on the day.しかし、当日買える決勝戦の安い立見席券が必ずいくらかある。
It's necessary to take correct measurements when you are tailoring a suit.スーツをつくる時は正確に寸法を測る必要があります。
Our Web site, http://www.example.com will tell you all you need to know.私どものウェブサイトhttp://www.example.comは、あなたに必要な情報を全てお伝えします。
I don't have to apologize for what I said.私は自分が言ったことに謝る必要などない。
We need another person to play cards.トランプをするのにもう一人必要だ。
You have no obligation to help us.あなたは我々を援助する必要はない。
It crawls on all fours as a baby, then learns to walk on two legs, and finally needs a cane in old age.人間は赤ん坊のときは四つんばいで、それから２本の足で歩くようになり、最後は年をとって杖が必要になる。
I don't think that technology provides us with everything we need.科学技術が必要な物を何でも与えてくれるとは限らない。
These days, the motive for marriage is not necessarily pure. Take Jennifer for example.近ごろでは、結婚の動機は必ずしも純粋とは限らない。例えばジェニファーを見てごらんよ。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
It's too bad that I don't need to lose weight.痩せる必要がないというのは残念だ。
You don't have to carry your baggage.荷物を持ち歩く必要はありません。
In order to apply, you have to go in person.申し込むには君本人が行く必要がある。
In order to get a reservation, you must use her name.予約をするには、彼女の名前が必要だ。
I'll never fail to meet your expectations.必ず期待にこたえてみせます。
This work calls for special skill.この仕事は特別な技術を必要とする。
She did without necessities to pay for her daughter's lessons.彼女は娘のレッスン代を払うため、必需品をなしですませた。
Heat and light are necessary for our existence.我々が生きていくには熱と光とが必要である。
I must study.私は勉強する必要があります。
Do you need this book?この本は必要ですか。
I need a bit of sugar.ほんの少し砂糖が必要です。
We need to look for a gas station because this car will soon run out of gas.この車はもうすぐガソリンを使い果たすのでガソリンスタンドを探す必要がある。
This sentence needs to be checked by a native speaker.この文はネイティブスピーカーによるチェックが必要です。
You are sure to succeed, whatever you do.何をしようとも、君は必ず成功する。
I always need an extra blanket in the wintertime.いつも冬には余分な毛布が必要だ。
He never fails to come here at three.彼は必ず３時にここに来る。
Hikers need to carry a compass with them to find their way through the woods.ハイカーは森の中でも方向が分かるようにコンパスを携帯する必要がある。
We require your help.私たちは君の援助を必要としている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License