Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Don't fail to come here by the appointed time. 約束の時間までに必ずここに来なさい。 The money I have now falls short of what I need. 今の私の所持金では必要額に達しません。 We'll need an extra ten dollars. 私たちは余分に１０ドル必要だ。 Take your time. There's no hurry. ごゆっくりどうぞ。急ぐ必要はありません。 Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy. 仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。 He needs something to drink. 彼は何か飲み物が必要です。 I will be happy to assist whoever needs help. 手助けが必要な人は誰でも喜んで手伝わせてもらうよ。 It's necessary to avoid stress. ストレスを避けることが必要です。 Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument. 少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。 She ran for dear life. 彼女は必死になって走った。 You must hand in your homework by Thursday without fail. あなたは木曜日までに必ず宿題を提出しなければなりません。 You need good equipment to climb that mountain. あの山に登るには完全な装備が必要だ。 Courage is needed to change a custom. 習慣を変えるには勇気が必要だ。 Sunlight is no less necessary to good health than fresh air. 日光は新鮮な空気に劣らず健康にとって必要である。 He needn't go in such a hurry. 彼はそんなに急ぐ必要はない。 I never go to London without visiting the British Museum. 私はロンドンへ行けば必ず大英博物館を訪れる。 We need someone to help us. 手伝ってくれる人が必要ですね。 Don't fail to come here by five. ５時までには必ずきてください。 I didn't have to study yesterday. 私は昨日勉強する必要は無かった。 Delicious looking food doesn't necessarily taste good. おいしそうに見える食べ物が必ずしもおいしいとは限らない。 I ran for my life. 私は必死になって逃げた。 You've bought more stamps than needed. 君は必要以上に多くの切手を買ってしまった。 It is necessary for you to help her. あなたは彼女の手伝いをする必要があります。 A lot of funds are necessary to travel. たくさんの資金は旅行のために必要です。 Do we need a universal language? 国際語は必要ですか？ This car needs repairing. この車は修理してもらう必要がある。 He always keeps appointments. 彼は必ず約束を守る。 It is imperative for you to finish by Sunday. 日曜日までそれを仕上げる必要がある。 This car needs repairing. この車は修理が必要だ。 It is necessary that every member observe these rules. すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。 When it's necessary, you can come to me. 必要な場合には、訪ねていらっしゃい。 It is necessary that everybody obey the law. だれでも法律をまもることは必要だ。 You need not have woken me up. 起こしてくれる必要はなかったのに。 It is necessary to put something by against days of need. こまったときの用意に少しはとっておく必要がある。 I always drink milk with my breakfast. 朝食には必ず牛乳を飲むようにしている。 You don't have to go to school today. 今日は学校に行く必要はない。 Be sure to take medicine three times a day. １日３回必ず薬を服用する。 It is essential that you present yourself at the office. 君は役所に自分で出頭する事が必要なのだ。 The best efforts of the human race, in addition, were necessary to assist the gods in their cosmic task. さらに、人類の最善の努力が神々の宇宙的御業を補助するのに必要であった。 I think it necessary that you should do so. 私は君がそうすることは必要だと思う。 We'll need twenty dice to play this game. このゲームをするにはさいころ二十個は必要だ。 There is no need for him to work. 彼が働く必要はない。 Bitter medicine will not necessarily do you good. 必ずしも苦い薬が行く効くとは限らない。 It is not always easy to separate right from wrong. 正邪を識別することは必ずしもやさしいことではない。 It is necessary that we provide for the future. 私たちは将来に備えることが必要である。 I gave her just what she needed. 私は彼女がちょうど必要としているものを与えた。 You don't have to worry about funds. 資金のことは心配する必要はない。 Great people are not always wise. 偉人が必ずしも聡明であるとは限らない。 If two men always have the same opinion, one of them is unnecessary. もし二人の人が常に同じ意見を持っていたら、そのうちの一人は必要ない。 This case requires watching, by the way. ところでこの件は注意する必要がある。 Don't hesitate to tell me if you need anything. 何か必要なものがあったら、遠慮なく言ってください。 Be sure to turn off the light when you leave the room. 部屋を出るときは必ず電気を消してください。 Whenever they meet, they quarrel. 会えば必ず喧嘩する。 An English-Japanese dictionary is surely a must have book, not just for those taking TOEIC, but for all studying English. TOEICの学習に限らず、英語を学ぶのであれば英和辞典は必携の書の一つでしょう。 You need to wash this shirt. このシャツを洗濯する必要があります。 Children need loving. 子供は、人に愛されることが必要なのです。 You don't need to worry about such a thing. 君はそんなことを心配する必要はありません。 Mr Smith said, "There's no need for the marines." スミスさんが「海兵隊は必要ない」と言いました。 He is sure to become the President sooner or later. 彼は遅かれ早かれ、必ずや大統領になる男だ。 Do you need much money? お金が沢山必要ですか。 You don't have to answer these questions. これらの問題には答える必要はない。 We need to hurry. 私たちは急ぐ必要がある。 We need to look for a gas station because this car will soon run out of gas. この車はもうすぐガソリンを使い果たすのでガソリンスタンドを探す必要がある。 All plants need water and light. 植物はみな水と光を必要とします。 You don't have to tell it to me if you don't want to. それを私に言いたくなければ、言う必要はない。 You need not write in ink. インクで書く必要はありません。 After all, even salesmen are desperate to avoid being targeted for downsizing. 営業マンだって、リストラ予備軍に配属されないように必死な訳です。 You need another ten dollars to buy that camera. あのカメラを買うにはもう１０ドル必要です。 Peter may need a new diaper. ピーターは新しいオムツを必要としているのかもしれない。 In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them. つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。 Make sure you save the receipt. 領収書は必ず保管してください。 I'll give it back next Monday without fail. 来週の月曜日に必ずお返しします。 You must build up your courage. 君は胆力を練る必要がある。 You need to attach your photo to the application form. 申込書にはご本人の写真を添付する必要があります。 Her help is vital to the success of this plan. この計画が成功するには彼女の援助がぜひ必要です。 I think that as long as I don't overeat, I will certainly lose weight. 食べすぎさえしなければ、必ず痩せると思います。 Every crime calls for punishment. 犯罪にはすべて罰が必要である。 I'll definitely come. 必ずうかがいましょう。 Don't forget to put your dictionary beside you. 必ず辞書を自分の横に置いて起きなさい。 There should be more communication between the persons concerned. 当事者同士の話し合いがもっと必要だ。 Moderate exercise is necessary for good health. 適度な運動は健康に必要である。 I'll get you the info you need by next week. 来週中にあなたが必要な情報を送ります。 What do you need? 何が必要ですか。 You need not have hurried so much. あなたはそんなに急ぐ必要はなかったのに。 School was not essential in their lives. 学校は彼らの生活に必要なかった。 Smiles do not always indicate pleasure. 微笑が必ずしも満足を表しているわけではない。 Even if you have your own way, you will not always be successful. たとえ自分の思い通りにしたとしても、必ずしも成功するとは限らない。 The scores are low because the task is cognitively demanding. 課題が多大な認識力を必要とするので、スコアは低い。 That kind of person will definitely fail. そういう人は必ず失敗する。 The world needs to develop new energy sources in place of oil. 世界は石油のかわりの新しいエネルギー源を開発する必要がある。 Why do you need a new television? なぜ新しいテレビが必要なのですか。 As civilization advances, poetry almost necessarily declines. 文明が進むにつれて、詩は殆ど必然的に衰える。 The plan calls for a lot of money. その計画には多額のお金が必要である。 Don't be longer than you can help. 必要以上にゆっくりしないで早く帰ってらっしゃい。 We need a firm quotation by Monday. 月曜までに確定見積もりが必要です。 I need a new car. 新しい自動車が必要です。 He's shy, and never speaks unless spoken to. You have to talk to him. 彼は恥ずかしがりやで、話しかけない限り、話しません。彼には話しかける必要があります。 I found it necessary to get assistance. 助けを得る必要があると思った。 The teacher said: "Above all, what is necessary for success is perseverance." 成功に必要なのはまず忍耐だと先生は言った。 Japan needed contact with the Western countries. 日本は西洋諸国との接触を必要とした。
