Fruit trees require a large amount of space in which to grow.
果実がなる樹木は、成長するための空間がかなり必要だ。
I make it a rule to go jogging every morning.
毎朝必ずジョギングをすることにしている。
Father never goes out with an umbrella without leaving it somewhere.
父は傘を持って出かけると、必ずどこかへ置き忘れる。
That requires the sanction of the government.
それは政府の認可が必要です。
Night always follows day.
昼の後には必ず夜がやってくる。
He never fails to write to his mother every week.
彼は毎週必ず母親に手紙を書いている。
I need palliative care.
私にはパリアティブケアが必要だ。
I need a job.
仕事が必要だ。
Be sure to turn out the light when you go out.
出かける時は必ず灯かりを消してくれ。
I was badly in need of his help at that time.
あの当時私は彼の援助をとても必要としていた。
When I saw his new hairstyle I tried hard to suppress my laughter.
彼の新しいヘアスタイルを見たとき、笑うまいと必死に努力した。
Tom needs two tickets to Boston.
トムはボストンへの切符2枚が必要です。
A lot of funds are necessary to travel.
たくさんの資金は旅行のために必要です。
I would like to have a word with you.
あなたと少し個人的に話をする必要がある。
There is no need to take his advice if you don't want to.
彼が望まないなら、彼の忠告に従う必要はない。
Now is the time when we need him most.
今は私達が彼を最も必要とする時です。
Your house needs repairing.
君の家は修理が必要だ。
You have no need to hurry.
君は急ぐ必要はない。
You need not have come so early.
そんなに早く来る必要はなかったのに。
The grass needs cutting.
芝は刈る必要がある。
Be sure to put out the light before you go out.
出かける前に必ず電気を消して下さい。
We need flour, sugar and eggs to make this cake.
このケーキを作るには小麦粉、砂糖、卵が必要だ。
You needn't finish it by tomorrow.
明日までに仕上げる必要はありません。
It is necessary that the bill pass the Diet.
その法案は議会を通過する必要がある。
Playing the violin requires much practice.
バイオリンを演奏するには、多くの練習が必要だ。
He makes necessary changes.
彼は必要な変更を加える。
You need not have hurried.
君たちが急ぐ必要はなかったのに。
I will come by all means.
必ずうかがいましょう。
Children need loving.
子供は、人に愛されることが必要なのです。
I need a bag. Will you lend me one?
かばんが必要です。貸してくれませんか。
Jiro doesn't have to go to school today.
次郎は今日学校へ行く必要がない。
What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues.
企業経営で活躍するために必要となるのが多くの仲間と仕事を遂行するための協調精神です。
You needn't do it at once.
君はそれをすぐにする必要はない。
This sort of work calls for great patience.
この種の仕事は非常な忍耐を必要とする。
I need a pencil. Can I use one of yours?
鉛筆が必要です。あなたのを１本使ってもよいですか。
I think overestimating the people masterminding that conspiracy is exactly what they want.
その陰謀を画策してる人たちを必要以上に大きく見てしまうことは、まさに彼らの思うツボだと思います。
Study takes a lot of energy, but it is worth the effort.
研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。
Do I need to reconfirm?
予約の再確認がまた必要ですか。
Don't fail to call me back.
必ずそちらから電話をかけ直して下さい。
I need to buy food, but I don't have enough money.
食べ物を買うのは必要ですが、お金が足りない。
A blood transfusion is necessary.
輸血が必要です。
We require much sleep.
私たちは十分な睡眠を必要とする。
It is important that you attach your photo to the application form.
あなたの写真を申込書に添付することが必要だ。
There is no need to draw a hasty conclusion.
急いで結論を出す必要はない。
My watch needs to be repaired.
私の時計は修理が必要だ。
I need a Japanese-English dictionary.
私は和英辞書が必要だ。
The weather is clearing up. I needn't have brought an umbrella.
晴れてきた。かさを持ってくる必要がなかったな。
The acceptance rates for famous universities are low, so examinees must try their hardest to get in.
有名大学は倍率が高いから受験者も必死です。
You don't need to answer right away.
すぐに答える必要はありません。
My daughter never fails to write to me at least once a week.
私の娘は少なくとも週に一度は必ず手紙をくれます。
I think it's necessary to sleep well to keep in good health.
健康を保つためによく寝ることが必要であると思う。
If you can't come on the day of your appointment, be sure to let us know by the previous day.
予約の日に来れない場合は、前日までに必ず連絡してください。
She doesn't need to go there herself.
彼女は自分で行く必要はない。
Be sure to come here by the appointed time.
約束の時間までに必ずここへ来るように。
You need this.
貴方に必要だ。
We need to learn a lot of things in our youth.
若いときに多くのことを学ぶ必要がある。
We are indirectly dependent upon the labour of others for all the necessities and comforts of our lives.
われわれは、生活に必要なものや生活を快適にするものをすべて他人の労働に間接的に依存している。
She made a point of visiting me.
彼女は必ず私を訪ねてくれた。
You should only buy such things as you need for your everyday life.
日常生活に必要なものだけ買うべきだ。
He makes a point of attending class meetings.
彼はクラスの会合には必ず出席している。
He doesn't need to get up so early.
彼は、そんなに早く起きる必要はない。
When you read a book you should read between the lines.
読書するには趣旨をくみ取ることが必要だ。
Japan needed contact with the Western countries.
日本は西洋諸国との接触を必要とした。
You should have absolute rest.
絶対安静が必要です。
He was always true to his promises.
彼は必ず約束を守る男だった。
Theory and practice do not necessarily go together.
理論と実際とは必ずしも一致しない。
What we need now is a rest.
今私たちに必要なのは休息です。
That day shall come.
その日は必ずやってくる。
You don't need to stand up.
あなたはお立ちになる必要はありません。
You should stockpile necessary supplies in case of a big earthquake.
大地震にそなえて必要なものを用意しておかなければならない。
We'll need a head hunting agency to find the right man for this executive position.
この重役のポストに適当な人物を見つけるには、人材斡旋業者に依頼する必要がある。
There's no need to apologize.
謝る必要はない。
They think it is necessary to study the school system and educational environment of Japan.
彼らは、日本の学校制度と教育環境を学ぶことが必要だと考えている。
In Nagoya summers a fan is essential to help stay cool.
名古屋の夏を涼しく過ごすには扇風機が必須だ。
Mind you come on time.
必ず定刻に来なさい。
The manager was unnecessarily rough on him.
支配人は必要以上に彼につらく当たった。
When I reached the hall right away the person in charge unrelentingly said things like "This painting is certain to increase in value in the future," and I went and signed the contract.
