They were too naive to understand the necessity of studying.
彼らは幼稚すぎて学ぶことの必要性を理解できなかった。
I need an apple.
リンゴが必要。
The funny thing about age is that while everyone was young once, not everyone will get old.
年のおかしいところは誰にでも若い時期がある。しかし誰も必ずしも老人になる訳じゃない。
Food and drink are material needs.
食物と飲み物は肉体的に必要なものだ。
This work does not meet our requirements.
この仕事はわれわれの必要条件を満たしていない。
It is absolutely necessary that you be at the meeting.
君がその会合に出ることが絶対に必要だ。
A man is not always what he seems.
人は必ずしも見かけどおりではない。
Man is bound to die.
人間は必ず死ぬ。
The rich are not always happy.
金持ちが必ずしも幸福であると限らない。
The house is in need of repair.
その家は修理が必要だ。
I need this.
私はこれを必要としている。
He doesn't have what it takes to make it around here.
彼はここでうまくやっていくには何が必要かわかっていません。
It's necessary to discuss the problem without delay.
早急にこの問題について議論する必要がある。
Be sure to come to me by five o'clock.
必ず５時までに来てください。
I don't need a loan anymore.
もはやローンは必要ではない。
I found it necessary to get assistance.
助けを得る必要があると思った。
I need some time to think about it.
考える時間が必要です。
Be sure to come here by the appointed time.
約束の時間までに必ずここへ来るように。
You just need a good rest.
休養が必要なんですよ。
The brain needs a continuous supply of blood.
小脳は血液の不断の供給を必要とする。
Whenever I see you, I always think of my younger brother.
君にあうと必ず弟のことを思い出します。
To drive a car, you need a license.
車を運転するには運転免許証が必要だ。
This chair is in want of repair.
この椅子は修繕する必要がある。
I just need to find Tom.
トムを見つける必要がある。
You need not come to the office on Saturdays.
土曜日には出社する必要がありません。
They scarcely need it at all.
彼らにそれをほとんど少しも必要としない。
Credit relaxation is considered necessary to shore up business.
景気を支えるために金融緩和が必要と考えられている。
Be sure to take medicine three times a day.
１日３回必ず薬を服用する。
That day shall come.
その日は必ずやってくる。
According to dentists, decayed teeth are not always caused by sweets.
歯医者さんの話によれば、虫歯は必ずしも甘い物のせいではないようだ。
It's likely to get cold tonight, so you may need an extra blanket.
今夜は寒くなりそうだから、余分に毛布が必要かもしれないね。
I need some sugar to make a cake.
ケーキを作るために砂糖がいくらか必要だ。
I need to talk to Tom about something.
トムと少し話をする必要がある。
Do you still need my assistance?
私の手伝いがまだ必要ですか？
You need not do so.
きみはそうする必要はない。
He never fails to call his mother on her birthday.
彼は母の誕生日には必ず電話をかける。
When you travel abroad, you usually need a passport.
海外へ旅行する際には、通常、パスポートが必要である。
Our company needs someone who is at home in advanced technology.
我々の会社は先端技術に精通した人を必要としている。
He never goes out fishing without taking his son.
彼は魚つりに行くときは必ず息子を連れて行く。
It is imperative for you to act at once.
君たちがすぐに行動する事が絶対に必要だ。
You don't have to hurry.
急ぐ必要はないよ。
It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building.
この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。
Language acquisition requires creativity.
言語習得には創造力が必要だ。
They stand in need of help.
彼らは援助を必要としている。
I need your help.
私はあなたの助けを必要としている。
Please hand in the necessary papers.
必要書類を提出してください。
He needs proper medical attention at a hospital.
その子は病院で適切な医療を受ける必要がある。
The robots are sure to contribute to the world.
ロボットは必ずや世界に貢献するでしょう。
Fame is not always an accompaniment of success.
名声は必ずしも成功に付き物というわけではない。
I cannot speak English without making some mistakes.
私は英語を話すと必ず間違える。
His help is indispensable to us.
彼の援助は我々に絶対必要です。
She is bound to come here.
彼女はここへ必ず来なければならない。
You need not prepare a formal speech.
あなたは正式なスピーチを用意する必要がありません。
Why do you need change?
どんな事で小銭が必要ですか。
You need some cough syrup and aspirin.
咳止めとアスピリンが必要です。
When you meet someone for the first time, be careful about how close you stand to that person.
人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
She doesn't have to go to school on Saturday.
彼女は土曜日に学校に行く必要はありません。
You take more calories than are necessary.
あなたは必要以上のカロリーをとっている。
It is those who want to do important things that are free.
必要な事をしたいと思う者こそ自由である。
The villagers serve their own needs by taking turns driving the bus.
その村人たちは交代でバスを運転することで自分たちの必要を満たしている。
An enemy of an enemy is not necessarily an ally.
敵の敵が必ずしも味方とは限らない。
Is it necessary for me to attend the party?
私がそのパーティーに出席する必要がありますか。
Coal is not always black.
石炭は必ずしも黒くない。
What he needs most is a good job.
彼が最も必要としているのはよい仕事である。
The situation calls for drastic measures.
情勢は荒療治を必要とする。
You did not need to come so early.
そんなに早く来る必要はなかった。
The pommel horse requires more balance than strength.
鞍馬は、力よりもバランス感覚が必要です。
Be sure to put out the light before you go out.
出かける前に必ず電気を消して下さい。
But you don't have to stay to the end.
でも最後までいる必要はありませんよ。
If you need an umbrella I'll lend you one.
傘が必要ならば貸します。
In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.
この不確実な時代を生き抜くには、従来の価値観に囚われない柔軟な発想が必要だ。
You don't need to answer that letter.
その手紙に返事を出す必要はない。
Fruit trees require a large amount of space in which to grow.
果実がなる樹木は、成長するための空間がかなり必要だ。
Every time they meet, they quarrel.
彼らは会えば必ずけんかする。
This chair needs to be fixed.
この椅子は修理の必要がある。
Politics is perhaps the only profession for which no preparation is thought necessary.
おそらく政治は何も準備を必要としない唯一の職業である。
The man asked me who I was, but I didn't think I had to answer.
その男は、私が何者かと尋ねてきたが、私は答える必要は無いと考えた。
I never see you but I think of my brother.
君にあうと必ず弟のことを思い出します。
He comes here without fail on Sunday.
彼は日曜日に必ずここへやって来る。
I never see this album without remembering my school days.
私はこのアルバムを見れば必ず学生時代を思い出す。
I never watch this scenery without thinking of my grand-father.
私はこの景色を見ると必ず祖父を思い出す。
We'll need an extra ten dollars.
私達は余分に１０ドルが必要になろう。
A passport is usually necessary when you travel overseas.
海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.
