The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '必'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You do not have to come here.あなたはここへくる必要はない。
A man of learning is not always a man of sense.学者が必ずしも良識のある人とはいえない。
Sleep is necessary to good health.睡眠は健康に必要だ。
It is necessary that she should go herself.彼女が自分で行くことが必要です。
She needs some help from us.彼女はこちらから助けてやる必要がある。
To tell the truth, it does not always pay to tell the truth.実をいうと、本当のことを言って必ず得をするわけではない。
The slave ran away for his life.その奴隷は必死に逃げた。
Not all good men will prosper.善人必ずしも栄える者でない。
While we hate force, we recognize the need for law and order.われわれは権力を憎むが法と秩序の必要は認める。
It is necessary that he prepare for the worst.彼は最悪の事態に備えておくことが必要だ。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
During my early teens, I was not always on the best of terms with my parents.１０代の初めの頃、私は両親と必ずしも最善の関係にあったわけではなかった。
Research requires a lot of energy, but it's worth the effort.研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。
I am sure of his winning the tennis match.私は彼がテニスの試合に必ず勝つと思います。
Be sure to drop in at my house.必ず私の家に立ち寄りなさい。
You need not write in ink.インクで書く必要はありません。
After a long wait in line, she was told she should get a certified copy of her birth certificate as identification.列に並んで長い間待たされた後、身分証明として正式な出生証明書が必要だといわれた。
I need an assistant who speaks Korean.朝鮮語のできる助手が必要です。
It is necessary for you to go and encourage the girl.君が行ってあの子を元気づけてやることが必要なんだ。
I need all money possible.私はありとあらゆるお金を必要としている。
Every situation requires individual analysis.あらゆる事態を個別に分析する必要がある。
When you meet someone for the first time, be careful about how close you stand to that person.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
The average length is seven hours and forty-five minutes, not much different from what a lot of humans need.平均的長さは７時間４５分で、人間の多くが必要とする時間と大して変わらない。
He never comes without complaining of others.彼は来れば必ず人の悪口を言う。
When I see that play, I always cry.あの芝居を見ると必ず涙が出てくる。
There is always a next time.必ず又の機会が来る。
Soon he needed new clothes.すぐに新しい洋服が必要になりました。
In any case, you have to leave early, whether you like it or not.いずれにせよ、君は好むと好まないにかかわらず早く出発する必要がある。
Whoever studies hard cannot fail to succeed.一生懸命勉強する者は誰でも必ず成功する。
The curtain wants cleaning.そのカーテンはクリーニングをする必要がある。
Don't fail to come here by the appointed time.約束の時間までに必ずここに来なさい。
He gave me what I needed.彼はわたしに必要なものをくれた。
I don't need it.必要ありません。
Rearing a child calls for perseverance.子供を育てるには忍耐が必要です。
Big men are not necessarily strong men.身体の大きな男が必ずしも強い男とは限らない。
I never see you without thinking of my father.私はあなたに会えば必ず父を思い出す。
This watch wants mending.この時計は修理する必要がある。
You need permission to put up that sort of poster, and, most of all, you're ruining the looks of the street!このようなポスターを貼るには許可が必要ですし、だいいち街の美観を損ないます！
It is not necessary for you to take his advice if you don't want to.君が望まないなら、彼の忠告に従う必要はない。
That man asked me who I was, but I didn't think it was necessary to answer that question.その男は私にお前は誰かと尋ねたが、その質問に対しては私は答える必要はないと思った。
This work calls for special skill.この仕事は特別な技術を必要とする。
It needs washing.洗う必要がある。
No, you need not.いいえ、必要ありません。
You need not have hurried so much.君はそんなに急ぐ必要はなかったのに。
He was desperate to escape.彼は逃げようと必死だった。
I don't think there is any need for you to explain.あなたが説明する必要は無いと思いますよ。
Be sure to turn out the light when you go out.出かける時は必ず灯かりを消してくれ。
However a suitable level of stress is actually a necessary thing for your body's health.しかし、実は適度なストレスは、身体の健康にとって必要なものとなっています。
My watch needs to be repaired.私の時計は修理の必要がある。
We had better utilize our natural resources.我々は天然資源をもっと有効に利用する必要がある。
Love is never without jealousy.恋には嫉妬が必ずついてくる。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block byけれども私たちがどういう挑戦に直面しているのか、私はいつも必ずみなさんに正直に話します。私は必ず、皆さんの声に耳を傾けます。意見が食い違うときは、特にじっくりと。そして何よりも私は皆さんに、この国の再建に参加するようお願いします。国を建て直すとき、アメリカでは過去221年間、いつも必ず同じようにやってきた。ささくれたタコだらけの手で、ブロックを一枚一枚積み上げ、レンガを一枚一枚積み上げてきたのです。
You have bought more postage stamps than are necessary.君は必要以上に多くの切手を買ってしまった。
I need to know your answer by Friday.金曜日までに回答が必要です。
You need great endurance to run ten thousand meters.１万メートルを走るには大いに耐久力を必要とする。
That day shall come.その日は必ずやってくる。
You need not wash the dishes after meals.あなたは食後に皿を洗う必要はありません。
Sports activities require a slender figure.スポーツをするにはほっそりとした体つきが必要である。
We want a man who knows what the score is.事情に詳しい人間が必要だ。
In places where it snows a lot, kerosene is an indispensable item.雪の多いところでは、灯油は必需品です。
I will lend you whatever book you need.君が必要な本は何でもお貸ししましょう。
He may be the very man that I need.彼こそが私に必要な人なのかもしれない。
This sort of work calls for great patience.この種の仕事は非常に忍耐を必要とする。
This shirt needs to be washed.このワイシャツは洗濯する必要がある。
A big man is not always robust.大男が必ずしも頑強だとはかぎらない。
If you would like me to introduce you to him, I will write him right away.彼に紹介する必要があれば、すぐ彼に手紙を書きましょう。
The pommel horse requires more balance than strength.鞍馬は、力よりもバランス感覚が必要です。
The situation calls for our cool judgement.事態は、私たちの冷静な判断力を必要としている。
You should stockpile necessary supplies in case of a big earthquake.大地震にそなえて必要なものを用意しておかなければならない。
Whenever they meet, they quarrel.会えば必ず喧嘩する。
She need not have kept silent.彼女は沈黙を守る必要はなかったのに。
He doesn't need to get up so early.彼は、そんなに早く起きる必要はない。
Be sure to drop in on us if you come our way.こちらにおいでの際は必ずお寄りください。
I am sure of his coming to the party.私は彼が必ずパーティーに来ると思っている。
I also need to get people to understand the real me! My forceful behaviour is one way I try to do this!内面を理解して貰うためのアピールも必要なのさ！ボクのアグレッシブな行動もその中の一つ！
I think he needs to alter his lifestyle.彼は生活様式を変える必要があると思う。
It's necessary to make his language like other people's.自分の言語を他の人たちの言語と同じようにするために必要な変更を加える。
He never fails to write to his mother every week.彼は毎週必ず母親に手紙を書いている。
You need not worry about her.彼女のことを心配する必要はありません。
He had complete mastery over the necessary mathematics formula.彼は必要な数学の公式を完全にマスターしていた。
An income adequate for one's needs.必要を満たすに足りる収入。
We shall continue our efforts to eradicate racial discrimination.我々は人種差別を完全に無くす努力を必ず続けて行く。
For example, you don't need a personal seal to collect a parcel.例えば、宅配便の受け取りには、判子は必要有りません。
Call on me if you need my assistance.助けが必要だったら呼んでくれ。
Don't apologize.謝る必要はない。
Don't fail to call me back.必ず私に電話をかけ直して下さい。
I had enough time, so I didn't need to hurry.時間は充分あったので急ぐ必要はなかった。
I need a new car.新しい自動車が必要です。
She is probably just making a mountain out of a molehill again.彼女はたぶんまた物事を必要以上に過剰に行っているだけです。
You must talk with him about the matter.あなたはそのことについて彼と話し合う必要がある。
I didn't need to paint the fence.へいにペンキを塗る必要はなかった。
The villagers serve their own needs by taking turns driving the bus.その村人たちは交代でバスを運転することで自分たちの必要を満たしている。
A critic once said that if you saw my ballet paintings, you didn't have to go to a live performance.ある批評家が、バレーを描いた私の絵を見たら、生のバレー公演を見に行く必要がないと言ったことがあります。
He is a natural to win the Presidency.彼は必ず大統領の椅子につく人物だ。
He is sure to succeed.彼は必ず成功する。
He always keeps his promises.彼は必ず約束を守る。
The plan should be carried through.その計画は必ずや実行しなければならない。
No, you need not go right now.いいえ、今すぐに行く必要はありません。
You needn't have gone to the trouble.君は手間をかける必要はなかった。
The social welfare system is in bad need of renovation.社会福祉制度は抜本的な改革が必要です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License