The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '必'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This car needs repairing.
この車は修理が必要だ。
He makes a point of attending class meetings.
彼はクラスの会合には必ず出席している。
The store can supply us with anything we need.
その店は必要なすべてのものを供給することができる。
We need the receipt Mr Smith signed.
私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
I will finish it by the time he comes back.
彼が戻るまでに必ず終わらせます。
You don't need to finish it by tomorrow.
明日までに仕上げる必要はありません。
Cows supply us with many things we need.
牛は私達に必要なものをたくさん与えてくれる。
The fuel shortage awoke the country to the need for developing atomic energy.
燃料不足のためその国は原子力エネルギー開発の必要性に目覚めた。
It is necessary that every member observe these rules.
すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
When I see that play, I always cry.
あの芝居を見ると必ず涙が出てくる。
You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background.
白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。
This medicine will ensure you a good night's sleep.
この薬を飲めば、必ず夜ぐっすり眠れるでしょう。
It is not necessary to make a decision now about the place for meeting.
わたしたちの会う場所を今きめる必要はありません。
Translating this material calls for a lot of patience.
この資料を翻訳するにはたいへんな忍耐を必要とする。
Please hand in the necessary papers.
必要書類を提出してください。
She did without necessities to pay for her daughter's lessons.
彼女は娘のレッスン代を払うため、必需品をなしですませた。
You can keep this dictionary if necessary.
きみは必要なら、この辞書は持ってていいよ。
The day is sure to come when your dream will come true.
君の夢が実現する日は必ず来るだろう。
You don't have to come here every day.
君は毎日ここに来る必要はありません。
You can withdraw some money out of the bank, if you need any.
お金がいくらか必要なら銀行から出してもよい。
She makes a point of going to church on Sundays.
彼女は日曜日には必ず教会に行きます。
It isn't always easy to know a good book from a bad one.
良書と悪書を見分けるのは必ずしも容易ではない。
I will call you without fail.
私は必ず君に電話するよ。
They are matters which we need to discuss.
それらは話し合いを必要とする問題だ。
Every crime calls for punishment.
犯罪にはすべて罰が必要である。
My watch needs to be fixed.
私の時計は修理の必要がある。
To make mistakes is not always wrong.
間違えることが必ず悪いとは限らない。
Repetition plays an important role in language study.
言葉の学習には繰り返しが必要です。
The necessity of education came home to me.
私は教育の必要性をしみじみと感じた。
When you travel overseas, you usually need a passport.
海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.
妻は外食をするのが好きなので、料理をする必要がない。
If necessary, I will come soon.
必要なら、すぐにまいりましょう。
You don't have to be perfect all the time.
あなたはいつも完全である必要はありません。
What I need is not money, but your advice.
私が必要としているのは、お金ではなくてあなたの助言なのです。
You must be able to speak either English or Spanish in this company.
この会社では英語かスペイン語どちらかの会話能力が必須になっている。
Mike doesn't have to wash his mother's car today.
今日マイクは母親の車を洗う必要はない。
I have no use for it.
私にはそれの必要はない。
You've bought more stamps than necessary.
君は必要以上に多くの切手を買ってしまった。
Fame is not always an accompaniment of success.
名声は必ずしも成功に付き物というわけではない。
There's no need to get so angry.
そんなに怒る必要はない。
It is important to think over what you will do, to pursue your studies economically, and effectively.
することを考え、経済的かつ効率的に研究を遂行する必要があります。
Now is the time when we need him most.
今は私達が彼を最も必要とする時です。
I make it a rule to go jogging every morning.
毎朝必ずジョギングをすることにしている。
Your effort will surely bear fruit.
努力は必ず実を結ぶでしょう。
By all means, you must come.
必ずあなたは来なくてはいけません。
In the future we may need to take another look at the way decisions such as this are actually implemented.
将来、このような決定がどういう形で実行されるかを見直すことが必要になるかもしれない。
It is imperative for you to act at once.
君たちがすぐに行動する事が絶対に必要だ。
I will lend you whatever book you need.
君が必要な本は何でもお貸ししましょう。
The plan is subject to his approval.
その企画は彼の承認を必要とする。
There is no hurry about returning the book to me.
その本を私に急いで返す必要はない。
It is known all over the world that, in Japan, students have to take difficult entrance examinations to enter universities.
日本では大学に入るには難しい入学試験が必要だということは、世界中に知られている。
This work does not meet our requirements.
この仕事はわれわれの必要条件を満たしていない。
Food and drink are material needs.
食物と飲み物は肉体的に必要なものだ。
Take it apart if necessary.
必要なら分解して。
The hound was in full chase of the bear.
猟犬は熊を必死になって追いかけていた。
You need not do so.
きみはそうする必要はない。
It is not always easy to distinguish good from evil.
善と悪を見分けるのは必ずしもやさしいことではない。
I go to any party I am invited to.
私は招待されたパーティーには必ず出席する。
You need a bat, a ball and gloves to play baseball.
野球をするにはバットとボールとグラブが必要だ。
He battled his way out of the mob.
彼は群衆の中から必死になって抜け出した。
Please be certain to answer the phone.
必ず、お電話に出てください。
Why do you need this money?
君はなぜこの金が必要なんだ。
I didn't need your help.
あなたの助けは必要なかった。
I never see this photo without being reminded of my happy days in the countryside.
この写真を見ると必ず、田舎での幸せな日々を私は思い出す。
It is not necessary for you to quit the job.
あなたがその仕事を辞める必要はない。
The threatening floods made it necessary to evacuate the town.
洪水のおそれがあって町の全員の避難が必要になった。
He need not get up so early.
彼は、そんなに早く起きる必要はない。
We need not have eaten breakfast so early.
そんなには早く朝食をとる必要はなかったのに。
That naughty child needs a good beating.
あのいたずらっ子はさんざんたたいてやる必要がある。
There is no need to take his advice if you don't want to.
彼が望まないなら、彼の忠告に従う必要はない。
I need to charge my cell phone.
携帯を充電する必要がある。
I gave her just what she needed.
私は彼女がちょうど必要としているものを与えた。
You don't need to do that.
きみはそうする必要はない。
There's no need for us to argue about this.
我々がこのことについて議論する必要はない。
Why do you need it?
どんなことでそれが必要ですか。
I never see you without thinking of my father.
私はあなたに会えば必ず父を思い出す。
Next time bring me that book without fail!
次回は必ずその本を持ってきて下さい。
To take an express train, we have to get an express ticket in addition to an ordinary ticket.
急行に乗るには、普通券に加えて急行券を買う必要がある。
Enemies of enemies aren't always allies.
敵の敵が必ずしも味方とは限らない。
He never fails to keep his word with his friends.
彼は必ず友人との約束を守る。
Pure water is necessary to our daily life.
きれいな水は我々の日常生活に必要だ。
The flower garden needs watering.
その花壇は水をやる必要がある。
I cannot hear such a story without weeping.
そのような話を聞くと必ず泣けてくる。
You need to wash your hands.
あなたの手は洗う必要がある。
This is the very thing that you need.
これこそまさに君が必要としているものだ。
Mountains are not necessarily green.
山は必ずしも緑ではない。
Credit relaxation is considered necessary to shore up business.
景気を支えるために金融緩和が必要と考えられている。
Mastering a foreign language calls for patience.
外国語の習得には忍耐が必要だ。
Can you do without the car tomorrow? I need it.
あなたは明日、車がなくてもいいかしら。私、車が必要なの。
Pretty flowers do not necessarily smell sweet.
美しい花が必ず良い香りがするとは限らない。
It's Saturday. You need not have woken me up.
土曜日だよ。起こしてくれる必要はなかったのに。
It was necessary that my uncle should be informed.
おじに知らせる必要があった。
You don't need to be afraid of making mistakes.
あなたがたは間違えることを怖がる必要はありません。
This watch needs to be repaired. It gains 20 minutes a day.
この時計は修理の必要がある。一日２０分も進む。
There's a black sheep in every flock.
どの群れにも必ず黒い羊がいる。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
