Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Mastering a foreign language calls for patience. 外国語の習得には忍耐が必要だ。 Do you require a security deposit? 敷金は必要ですか。 Can you supply me with all I need? あなたは私が必要としているものすべてを私に供給できますか。 I've got to get some money somehow to repay the bank loan. 銀行のローンを返すのに、どうしてもお金が必要です。 You don't have to work on Sundays. 日曜日に仕事をする必要はない。 He needed capital to start a new business. 彼は新しい事業を始めるために資本を必要としていた。 You don't need to worry about it. そのことで心配する必要はない。 Bill never fails to send a birthday present to his mother. ビルは必ず母親に誕生日のプレゼントを贈る。 The thing that you are intending to carry does not need to be carried. あなたが運ぼうと思う物は運ぶ必要はありません。 I have to study. 私は勉強する必要があります。 You need another ten dollars to buy that camera. あのカメラを買うにはもう１０ドル必要です。 I need his help. 彼の助けが必要だ。 You need not run the risk. あなたは危険を冒す必要はありません。 It is necessary that she should go herself. 彼女が自分で行くことが必要です。 Call me if you need my help. 助けが必要だったら呼んでくれ。 If necessary, I will come soon. 必要なら、すぐにまいりましょう。 You need to attach your photo to the application form. 申込書にはご本人の写真を添付する必要があります。 He needs to answer the question. 彼はその質問に答える必要がある。 He need not have run so fast. 彼はそんなに速く走る必要がなかったのに。 This tape recorder wants repairing. このテープレコーダーは修理が必要だ。 In order to get a reservation, you must use her name. 予約をするには、彼女の名前が必要だ。 Because an average person doesn't need 3D, or high whatchacallit speeds. 普通の人は、３Ｄだとか高速でうんたらだとか必要としないですからね。 You have no obligation to help us. あなたは我々を援助する必要はない。 He makes a point of taking the eight o'clock bus. 彼は必ず８時のバスに乗ることにしている。 We need to reorganize it in order to strengthen our business activities. 営業活動を強化するために再編成する必要があります。 The art of modern warfare does not necessarily require soldiers to be armed to the teeth to be effective as combatants. 近代戦の戦術は兵士が戦闘員として効果的な働きをするために必ずしも十分に武装することを必要とはしていない。 Don't fail to call me back. 必ずそちらから電話をかけ直して下さい。 Until quite recently, most of the things we needed were made by hand. かなり最近になるまでは、私たちが必要とするものはほとんど手で作られていた。 You need not write more than 400 words. ４００語以上書く必要はない。 The village needs your help. この村にはあなたの力が必要なんです。 In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing. 結局のところ「女らしさ」といふものは、女である以上誰でも備へてゐるのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。 She doesn't need to work. 彼女が働く必要はない。 You need great endurance to run ten thousand meters. １万メートルを走るには大いに耐久力を必要とする。 We are badly in need of food. 私たちは食べ物を非常に必要としている。 He asked me what I needed. 彼は私に、私が何を必要としているかを尋ねた。 She did without necessities to pay for her daughter's lessons. 彼女は娘のレッスン代を払うため、必需品をなしですませた。 A password is required. パスワードが必要です。 The world has no need for me. 世界は僕を必要としていないんだ。 Much water is needed. たくさんの水が必要である。 To make use of the nursing service provided by nurse-care insurance the necessity of nursing has to be recognized (nurse-care requirement authorization). 介護保険による介護サービスを利用するには、「介護が必要である」と認定される必要があります（要介護認定）。 This flashlight needs two batteries. この懐中電灯は２個の電池が必要だ。 Don't fail to come here by five. ５時までには必ずきてください。 I really need a drink now. 今は飲むことが本当に必要だ。 The plan calls for a lot of money. その計画にはたくさんの投資が必要だ。 It is imperative that you be on time as usual. いつものように時間に間に合うことが絶対必要だ。 Me, I'll make it to the class reunion no matter what I have to leave undone. 僕なら、何を置いても、同窓会は必ず出席するだろう。 You need not wash the dishes after meals. あなたは食後に皿を洗う必要はありません。 You don't have to answer this question. あなたはこの質問に答える必要はない。 There is no need for him to work. 彼が働く必要はない。 Can you supply me with everything I need? あなたは私が必要としているものすべてを私に供給できますか。 We need to hurry. 私たちは急ぐ必要がある。 Need he run so fast? 彼はそんなに速く走る必要があるのか。 No, you need not. いいえ、必要ありません。 He needs to answer the question. 彼はその問題に答える必要がある。 I just need to find Tom. トムを見つける必要がある。 If you need a pen, I'll lend you one. ペンが必要なら貸してあげよう。 We need the receipt Mr Smith signed. 私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。 Hers was a nervous disease, and a change of air was an urgent need. 彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。 He always says, "only kidding!" at the end. 彼は必ず最後に「冗談ですよ」と言います。 This sort of work calls for a lot of patience. この種の仕事には大変な根気が必要とされる。 We need someone to keep an eye on our baby while we are away. 私たちが留守の間、赤ちゃんを見てくれる人が必要である。 It's necessary for us to sleep well. 睡眠は生きるのに必要だ。 I cannot look at this photo without being reminded of my school days. この写真を見ると必ず学生時代を思い出す。 He has more money than is needed. 彼は必要以上もお金を持っている。 Make sure you save the receipt. 領収書は必ず保管してください。 You need to answer the question. あなたはその質問に答える必要がある。 The two felt the pressing necessity of earning a livelihood. 二人は生計を立てるというのっぴきならぬ必要性を感じました。 We have to rent a room for our party. 私たちはパーティーのための部屋を借りる必要がある。 You need not answer the letter. その手紙に返事を出す必要はない。 Please be sure to sign and seal the form. 書式に必ず署名押印してください。 Be sure to take medicine three times a day. １日３回必ず薬を服用する。 Children need a happy home environment. 子供には幸福な家庭環境が必要だ。 War necessarily causes unhappiness. 戦争は必ず不幸を招く。 I need a police car. パトカーが必要です。 I cannot see you without thinking of your late father. 私はあなたを見ると必ずあなたの亡くなったお父さんを思い出します。 Try not to spend more money than is necessary. 必要以上のお金を使わないようにしなさい。 She always writes to her mother every week. 彼女は毎週必ず母親に手紙を書く。 Do I need to go right away? 今すぐに行く必要がありますか。 You need some cough syrup and aspirin. 咳止めとアスピリンが必要です。 I made no promises. 必ずということではありません。 I need to know your answer by Friday. 金曜日までに回答が必要です。 Babies want plenty of sleep. 赤ん坊は十分な睡眠が必要です。 I think it necessary that you should do your duty. あなたは自分の義務を果たす必要があると私は思う。 In the United States the automobile is a necessity and not a luxury. アメリカでは自動車は必需品であり贅沢品ではない。 I am not always free on Sundays. 私は日曜日は必ずしも暇というわけではない。 He needs something to drink. 彼は何か飲み物が必要です。 The rich are not always happier than the poor. 金持ちが必ずしも貧しい者より幸福とは限らない。 He makes a point of attending class meetings. 彼はクラスの会合には必ず出席している。 Another thing that is required is a dictionary. もうひとつ必要なものは辞書である。 She is in need of help. 彼女には助けが必要だ。 They need to eat double that amount. 彼らはその量の２倍食べる必要がある。 I need a knife. ナイフが必要だ。 The bricklayer calculated that he would need 500 bricks for the wall. 煉瓦職人はその塀には５００個のレンガが必要だと見積もった。 I'll give it back next Monday without fail. 来週の月曜日に必ずお返しします。 Work and play are both necessary to health. 勉強も遊びも共に健康にとって必要である。 Please be sure to give my best regards to your father. 必ず、あなたのお父さんによろしくお伝え下さい。 N-no it's not that ... it's that there could be someone who would need me for what I am, for my true self, I hadn't even thought of that possibility. そ、そうじゃなくて、・・・ 素の自分、本当の私を必要としてくれる人がいるなんて、考えたこともありませんでしたから。 You can withdraw some money out of the bank, if you need any. お金がいくらか必要なら銀行から出してもよい。 A great scholar is not necessarily a good teacher. 偉大な学者が必ずしも良い先生であるとは限らない。 You will never fail to be moved by beauty. あなたは必ずその美しさに感動するだろう。
