UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '必'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In the first place it's necessary for you to get up early.まず第一に、君は早起きすることが必要だ。
Hikers need to carry a compass with them to find their way through the woods.ハイカーは森の中でも方向が分かるようにコンパスを携帯する必要がある。
Extra special treatment is imperative to get the vessel through government red tape, so that she can leave port on time.繁雑な手続きをすませ、船が定時に出港できるためには、特別の上にも特別なはからいが、どうしても必要である。
I need pens, notebooks and so on.私はノート、ペンなどが必要だ。
I pointed out that we needed more money for the poor.貧しい人たちのために、もっとお金が必要であることを私は指摘した。
I think overestimating the people masterminding that conspiracy is exactly what they want.その陰謀を画策してる人たちを必要以上に大きく見てしまうことは、まさに彼らの思うツボだと思います。
The world has no need for me.世界は僕を必要としていないんだ。
He always says, "only kidding!" at the end.彼は必ず最後に「冗談ですよ」と言います。
We require much sleep.私たちは十分な睡眠を必要とする。
You need to attach your photo to the application form.申込書にはご本人の写真を添付する必要があります。
Lend him as much money as he needs.彼に必要なだけのお金を貸してやりなさい。
I never watch this scenery without thinking of my grand-father.私はこの景色を見ると必ず祖父を思い出す。
Inventions are born, so to speak, of necessity.発明はいわば必要から生まれるのだ。
All members need to observe these rules.すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
Make sure to turn off the TV.必ずテレビのスイッチを切りなさい。
You don't need to prepare a formal speech.あなたは正式なスピーチを用意する必要がありません。
I didn't need to take an umbrella with me.私は傘を持って行く必要はなかった。
Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy.仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。
There's no need to get so angry.そんなに怒る必要はない。
Nick doesn't need to come to my office.ニックは私の会社に来る必要はない。
He is sure to come to see us.彼は必ず私たちに会いに来る。
This kind of work requires a lot of patience.この手の仕事にはかなりの忍耐力が必要だ。
I cannot hear such a story without weeping.そのような話を聞くと必ず泣けてくる。
I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining.私は花に水をやる必要はなかった。水をやった直後に雨が降り始めた。
All men must die.人は皆必ず死ぬ。
The plan requires a large sum of money.その計画にはたくさんのお金が必要だ。
He just drones on and on but hardly even touches on what we need to know for the test.ただだらだらとしゃべっていて、試験に必要なことにはなかなか触れてくれないんだ。
I visit my parents every Sunday without fail.私は毎週日曜日に必ず両親を訪れる。
It's necessary to avoid stress.ストレスを避けることが必要です。
This work does not meet our requirements.この仕事はわれわれの必要条件を満たしていない。
Old people need something to live for.老人には生きがいが必要だ。
Why should she have sent for him?なぜ彼女は彼を呼びにやる必要があったのか。
To make use of the nursing service provided by nurse-care insurance the necessity of nursing has to be recognized (nurse-care requirement authorization).介護保険による介護サービスを利用するには、「介護が必要である」と認定される必要があります(要介護認定)。
Something must be done immediately to deal with this problem.この問題は早急に手を打つ必要がある。
Japan will need more labor to cope with its declining birthrate.日本は減少中の出生率に対処するため、労働力がもっと必要になるだろう。
You don't have to pay attention to what he says.彼の言うことなど気にする必要ない。
We need not have hurried.私たちは急ぐ必要はなかったのに。
There is no need for him to work.彼が働く必要はない。
It is necessary for you to stop smoking.たばこを止めることがあなたにとって必要です。
We must put the brake to further trials.そのブレーキはさらにテストしてみる必要がある。
Please ensure the genitals are obscured by a mosaic effect.局部には必ずモザイクをかけて下さい。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」というものは、女である以上誰でも備えているのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
He never fails to keep his word with his friends.彼は必ず友人との約束を守る。
It is necessary for that car to have a check.その車は点検してもらう必要がある。
Is it necessary for me to explain the reason to him?彼にその理由を説明する必要がありますか。
You needn't do it at once.君はそれをすぐにする必要はない。
We need a spirit of enterprise to overcome the difficulty.その困難に打ち勝つには進取の精神が必要だ。
You don't have to be perfect all the time.あなたたちはいつも完全である必要はありません。
Children need a happy home environment.子供には幸福な家庭環境が必要だ。
Night always follows day.昼の後には必ず夜がやってくる。
Yes, you must.はい、必要です。
We might not need to attend the meeting on Monday.私たちは月曜日に会議に出る必要はないのかもしれません。
If need be, I will come early tomorrow morning.必要があれば私は朝早く出ましょう。
When you read a book you should read between the lines.読書するには趣旨をくみ取ることが必要だ。
The train arrived on time, so we did not have to wait at all.列車は時間通りに到着した。それで私たちは全く待つ必要がなかった。
There's no need to hurry.急ぐ必要はありません。
You don't have to talk so loud.あなたはそんな大声で話す必要はない。
Paul's knowledge of creative bookkeeping has been the secret of his ability to get all the staffing he needs.ポールは会計報告の裏面操作について知識があったので、その隠れた才能を発揮して必要なものを全て手に入れていた。
It is not necessary to be meticulous.こせこせする必要はない。
Was it necessary that my uncle be informed?叔父に知らせることが必要だったか。
It is necessary for you to see a doctor at once.君は直ちに医者に行く必要がある。
You don't have to hurry.急ぐ必要はないよ。
You have to read between the lines to get the most out of anything.何を読んでもそれからできるだけ多くのものを得るには「行間を読む」必要。
What do you need the money for?君はなぜこの金が必要なんだ。
The work I'm doing now requires originality.今の仕事には、創造力が必要とされている。
Education is one of the most essential aspects of life.教育は生活において最も必要不可欠な要素の一つ。
We need to look for a gas station because this car will soon run out of gas.この車はもうすぐガソリンを使い果たすのでガソリンスタンドを探す必要がある。
He never comes without complaining of others.彼は来れば必ず人の悪口を言う。
You need a bat, a ball and gloves to play baseball.野球をするにはバットとボールとグラブが必要だ。
Perseverance is, among other things, necessary for success.忍耐は成功にはとりわけ必要である。
These buildings need temporary repairs.これらの建物は応急の修理が必要です。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食料生産を促進する必要性がある。
It is necessary to do some exercise every day.毎日ある程度運動する事は必要だ。
You need not have come so early.そんなに早く来る必要はなかったのに。
It is necessary for you to go there.あなたはそこへ行く必要があります。
What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues.企業経営で活躍するために必要となるのが多くの仲間と仕事を遂行するための協調精神です。
It is necessary that we should study hard.私達は一生懸命勉強する必要がある。
Does he need to run so fast?彼はそんなに速く走る必要があるのか。
I told the librarian that I needed the book for a report due on Friday; so she said she would call it in.私は図書館の職員に金曜日締め切りのレポートのためにその本が必要だと言った。そうしたら彼女は借りている人に返却を求めるように言うと言った。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
Don't be longer than you can help.必要以上にゆっくりしないで早く帰ってらっしゃい。
But he needed a job.しかし、仕事が必要でした。
I just need to find Tom.トムを見つける必要がある。
However he has to take it at fixed intervals, just one day without taking it is swiftly fatal.だが定期的な服用が必須であり、一日でも服用しなければたちまち死に至る。
Those peasants badly need land to grow rice.それらの小作農は、米を作る土地をとても必要としている。
I am glad to help you whenever you need me.あなたが私を必要とするときはいつでも、喜んでお手伝いします。
Write down the facts needed to convince other people.ほかの人を説得するために必要な、事実を書きましょう。
Older couples often appreciate cash more than gifts because they neither need nor have room for them.年輩の夫婦は贈り物より現金を好むことが多いが、それは、そうした贈り物は必要でもなければ、置く場所もないからである。
Credit relaxation is considered necessary to shore up business.景気を支えるために金融緩和が必要と考えられている。
You have no need to hurry.君は急ぐ必要はない。
The end does not necessarily justify the means.目的は必ずしも手段を正当化しない。
If we would rest a little we would feel surely very much refreshed.休息をすれば必ず気分がさわやかに感じる。
During my early teens, I was not always on the best of terms with my parents.10代の初めの頃、私は両親と必ずしも最善の関係にあったわけではなかった。
I never see you without thinking of my younger brother.君にあうと必ず弟のことを思い出します。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.労働は経済面の利益、つまり給料を選るのに必要なだけでなく、社会的及び心理的欲求、つまり、社会の利益のために何かをしているという感じを抱くためにも、必要なのである。
I never see you without thinking of my father.あなたに会えば必ず父を思い出す。
He will never fail to carry out the project.彼は必ずその計画を達成するだろう。
The education system needs to be more flexible.もっとゆとりのある教育が必要だ。
It never rains but it pours.雨が降れば必ず土砂降り。
I need this.私はこれを必要としている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License