Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He never fails to come to see me every day. 彼は毎日必ず私のところへ来る。 Desperate diseases require desperate remedies. 重病には思い切った療法が必要だ。 The existing law concerning car accidents requires amending. 車の事故に関する現行の法は手直しが必要である。 Proper qualifications are required for the position. その職に就く為にはそれ相応の資格が必要です。 He doesn't have to wash the car. 彼はその車を洗う必要はない。 Tom was trying hard not to laugh out loud. トムは必死に笑いを押し殺していた。 I will lend you whatever book you need. 君が必要な本は何でもお貸ししましょう。 Japan's dependence on foreign trade is not necessarily very high as a percentage of GNP. 日本の貿易依存度はＧＮＰ比としては必ずしもそう高くない。 She demanded one above the necessity. 彼女は必要以上のものを要求した。 You didn't have to wake me up. 起こしてくれる必要はなかったのに。 Be sure to drop us a line as soon as you get to London. ロンドンに着いたらすぐに、必ずお手紙を下さい。 Do it yourself by all means. それは必ず自分でしなさい。 Your hair wants cutting. 君は散髪する必要がある。 This case requires watching, by the way. ところでこの件は注意する必要がある。 I make it a rule to go jogging every morning. 毎朝必ずジョギングをすることにしている。 Tom says he needs to ask Mary where she put his camera. トムはメアリーがどこに彼のカメラを置いたのか聞く必要があると言っている。 I cannot tell my opinion without provoking him. 私の意見を言うと、彼は必ず腹を立てる。 You don't have to speak perfect English. Broken English is OK as long as you can make yourself understood. 完璧な英語を話す必要はありません。片言でも通じればそれでいいのです。 We need some formal instruction in literature. 我々には文学の正式な指導が必要だ。 You need to follow your mother's advice. 忠告に従うことがあなたにとって必要なことだ。 In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them. つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。 I need a bag. Will you lend me one? かばんが必要です。貸してくれませんか。 Blackboards are not always black. 黒板が必ずしも黒いとは限らない。 We need to communicate with each other. 我々は互いにコミュニケーションをとる必要がある。 You should have absolute rest. 絶対安静が必要です。 You have to be patient. 気長に構える必要があります。 It is necessary for you to go there. あなたはそこへ行く必要があります。 The teacher said: "Above all, what is necessary for success is perseverance." 成功に必要なのはまず忍耐だと先生は言った。 This horse kicks when anyone comes up from behind. この馬はだれかが後ろから近づくと必ずける。 You will need much more money than you do now. 君は今よりもずっと多くのお金が必要になるだろう。 It is the educational system that needs to be reformed in this area. この地域で改革される必要があるのは教育システムである。 Lisa's room needs to be cleaned. リーザの部屋は掃除が必要だ。 You can borrow an umbrella if you need one. 傘が必要なら借りられます。 The shirt needs ironing あのシャツはアイロンがけが必要です。 In places where it snows a lot, kerosene is an indispensable item. 雪の多いところでは、灯油は必需品です。 I never fail to write to my parents every month. 私は両親には必ず毎月手紙を書きます。 Everyone dies. 人はすべて必ず死ぬ。 Can you supply me with everything I need? あなたは私が必要としているものすべてを私に供給できますか。 Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society. 労働は経済面の利益、つまり給料を選るのに必要なだけでなく、社会的及び心理的欲求、つまり、社会の利益のために何かをしているという感じを抱くためにも、必要なのである。 This poem calls for great insight from the reader. この詩は読者の大いなる洞察を必要としている。 Take your time. I know you need a couple of days to reflect on it. 慌てなくて良いですよ。そのことをじっくり考えるには２、３日必要でしょう。 Call me up whenever you need my help. 私の助けが必要ならいつでも電話してください。 If two people are in agreement, one of them is unnecessary. もし二人の人が常に同じ意見を持っていたら、そのうちの一人は必要ない。 I need something to write with. 何か書くものが必要だ。 Don't fail to return the book tomorrow. 必ず明日その本を返しなさい。 The plan is bound to succeed. その計画は必ず成功する。 You don't have to use a dictionary when you read this book. この本を読むときには辞書を引く必要はない。 He comes here without fail on Sunday. 彼は日曜日に必ずここへやって来る。 He gave me what I needed. 彼はわたしに必要なものをくれた。 It's essential for the papers to be ready today. レポートは今日中に準備が出来ていることが絶対必要です。 You didn't need to buy the book. 君はその本を買う必要がなかったのに。 I don't need it. 必要ありません。 He need not have called a taxi. 彼はタクシーを呼ぶ必要はなかったのに。 He is a man of few words, but he always keeps his promise. 彼は言葉少ないが、必ず約束を守る人です。 Haruyo is undoubtedly under stress during this entrance-examination season. ハルヨは入試の季節になると、必ず緊張をする。 I have to understand the meaning of this sentence. この文の意味を理解する必要がある。 Make sure you turn everything off before you leave. 出かける前にすべてのものを必ず消すようにしなさい。 I am of the opinion that necessity is the mother of invention. 私は必要は発明の母なりという意見を持っている。 Food is essential to life. 食物は生きるために必要だ。 I think it necessary for you to see him. 私は君が彼に会うことが必要だと思う。 Light is no less necessary to plants than water. 光は、水と同じように植物にとって必要だ。 Next time bring me that book without fail! 次回は必ずその本を持ってきて下さい。 Don't carry more money than you need. 必要以上のお金を持ち歩いてはいけません。 You need some cough syrup and aspirin. 咳止めとアスピリンが必要です。 Be sure to put the fire out before you leave. 出るときには必ず火を消しなさい。 She need not have done the work. 彼女はその仕事をする必要はなかったのに。 I know how busy you must be, but I need your answer to my last email before I can proceed with the project. Can you take a moment and write me back? あなたが忙しいことはわかっていますが、プロジェクトを進めるために、私の最新のメールに対するあなたの返事が必要なのです。返事を書いていただけませんか。 You don't have to be perfect all the time. あなたはいつも完全である必要はありません。 Make sure you save the receipt. 領収書は必ず保管してください。 I need to understand the meaning of this sentence. この文の意味を理解する必要がある。 I never see you without thinking of my father. あなたに会えば必ず父を思い出す。 I never see you without thinking of my father. 私はあなたに会えば必ず父を思い出す。 Do you need much money? お金が沢山必要ですか。 Would anyone like a transfer? 乗り換えキップが必要な方はいますか。 Let me know if I need to make any changes. もし変更が必要でしたら、お知らせください。 We have everything we need; money, time, and brains. 私達には、必要なものすべて、すなわち、お金と時間と能力とが、そろっている。 I need something to write with. 何か書くためのものが必要だ。 This flashlight needs two batteries. この懐中電灯は２個の電池が必要だ。 You needn't be ashamed because you failed the exam. 試験に失敗したからといって恥じる必要はない。 A boy needs a father he can look up to. 男の子には尊敬できる父親が必要です。 If you need money, I'll lend you some. お金が必要なら、いくらかお貸ししましょう。 We're banking on you to provide all the money we need. 私たちが必要なお金を出してくれるって、あなたのこと頼りにしているんです。 You should buy some cough medicine and aspirin. 咳止めとアスピリンが必要です。 What is most necessary for young men today is to develop the habit of thinking for themselves. 今の若い人たちに一番必要なのは、自分でものを考える習慣を付けることだ。 It is necessary to take some exercise every day. 毎日ある程度運動する事は必要だ。 They can not meet without quarreling with each other. 彼らは会うと必ず口喧嘩する。 Oil is necessary to run various machines. さまざまな機械を動かすには石油が必要だ。 We need more medical care for infants. 幼児に対する医療がもっと必要である。 You didn't need to come. あなたは来る必要はなかったのに。 You need not come to the office on Saturdays. 土曜日には出社する必要がありません。 It is important that we make plans in relation to anticipated changes. 我々は予測される変化に即応して計画を立てることが必要である。 He needs to answer the question. 彼はその問題に答える必要がある。 There's no need for us to argue about this. 我々がこのことについて議論する必要はない。 I was badly in need of his help at that time. あの当時私は彼の援助をとても必要としていた。 It is necessary that you see a doctor. 医者に見てもらう必要がありますね。 It's necessary for us to sleep well. 人は十分な睡眠が必要だ。 You have bought more postage stamps than are necessary. 君は必要以上に多くの切手を買ってしまった。 Call me any time, if necessary. 必要なら、いつでも電話してください。 Your shirts need to be washed. あなたのシャツは洗う必要がある。 If you get bit by a rabid dog, you'll need a tetanus shot. あなたは病犬に噛まれたら、破傷風の予防注射が必要となってしまいます。
