Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is necessary for you to study harder. あなたはもっと勉強する必要がある。 The floor is so dirty that It requires washing. 床はとても汚れているので洗う必要がある。 They need to eat double that amount. 彼らはその量の２倍食べる必要がある。 Bill never fails to send a birthday present to his mother. ビルは必ず母親に誕生日のプレゼントを贈る。 Do you need any food? あなたは何か食べ物が必要ですか。 This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends. お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。 The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows. 工場労働者の家族には学校、病院、店などが必要なので、こうした必要を満たすためにさらに多くの人々がやってくる。かくして、都市が出来てくるのである。 I must point out that we need to clarify the meaning of this over-used concept. このあまりにも使われすぎている概念を明確にする必要があるころを指摘したい。 I think it necessary for you to study harder. 君はもっと一生懸命に勉強する必要があると思う。 There's no hurry. 急ぐ必要はありません。 The school is crying out for good teachers. 学校では良い教師を切に必要としている。 This horse kicks when anyone comes up from behind. この馬はだれかが後ろから近づくと必ずける。 You need not have bought the book. 君はその本を買う必要がなかったのに。 Don't fail to call me back. 必ずそちらから電話をかけ直して下さい。 This tire needs some air. このタイヤは空気を入れる必要がある。 Night always follows day. 昼の後には必ず夜がやってくる。 They never meet without quarreling. 彼等は会えば必ず口論する。 A great scholar is not necessarily a good teacher. 偉大な学者が必ずしも良い先生であるとは限らない。 I need your help. And I will be your president, too. あなた方の助けが必要です。そして私はあなた方の大統領にもなります。 She need not have brought a lunch. 彼女は弁当を持ってくる必要はなかったのに。 You need a license to drive a car. 車を運転する為には免許証が必要である。 You should have absolute rest. 絶対安静が必要です。 Do I need to go there? 私がそこに行く必要がありますか。 I cannot read this book without shedding tears. 私はこの本を読むと必ず涙を流します。 I never see this photo without being reminded of my happy days in the countryside. この写真を見ると必ず、田舎での幸せな日々を私は思い出す。 I no longer need a loan. もはやローンは必要ではない。 You never read a book without being the better for it. 良書を読めば、必ずそれだけ賢くなる。 You don't have to give yourself such airs. そんなに気取る必要はない。 Be sure to get this finished by the time I come back. 私が帰るまでに必ずこれを仕上げておきなさい。 Doctors do not always live long. 医者は必ずしも長生きをしない。 Walking back from his house, I frantically searched through my memory. 彼の家から帰る道々、あたしは必死になって自分の記憶をまさぐっていた。 You'll need a special tool to do it. それをするには特別な道具が必要だろう。 Tom said he would draw a map for her if necessary. 必要なら彼女に地図を書いてあげるとトムは言った。 Loan on deeds needed the joint surety. 証書貸付は連帯保証人が必要でした。 It's too bad that I don't need to lose weight. 痩せる必要がないというのは残念だ。 I never fail to write to my mother once a month. 私は月に一度必ず母に手紙を書く。 Necessity is the mother of invention. 必要は発明の母なり。 It's necessary to discuss the problem without delay. 早急にこの問題について議論する必要がある。 No, you need not go right now. いいえ、今すぐに行く必要はありません。 We need to settle the serious matter at once. すぐにその深刻な問題を解決することが必要だ。 Jim wants whipping for insulting me. ジムは私を侮辱したから鞭でたたいてやる必要がある。 There's a black sheep in every flock. どの群れにも必ず黒い羊がいる。 If we took a rest, our moods would certainly feel refreshed. 休息をすれば必ず気分がさわやかに感じる。 Hikers need to carry a compass with them to find their way through the woods. ハイカーは森の中でも方向が分かるようにコンパスを携帯する必要がある。 It is necessary that he should prepare for the worst. 彼は最悪の事態に備えておく必要がある。 We need another person to play cards. トランプをするのにもう一人必要だ。 We do need your advice. あなたの助言が是非とも必要だ。 Why do you need a new television? なぜ新しいテレビが必要なのですか。 Much of our daily living must consist of routine that requires little or no mental effort. 私たちの日常生活の多くは、精神的な努力をほとんど必要としないきまりきった仕事から成っているにちがいない。 This leaflet contains necessary information. このパンフレットには必要な情報が入っています。 Even if you have your own way, you will not always be successful. たとえ自分の思い通りにしたとしても、必ずしも成功するとは限らない。 Water is essential to life. 水は生物に絶対必要である。 We must take this matter into account as a whole. この問題全体として考える必要がある。 He never failed to keep his promise. 彼は必ず約束を守った。 He made a point of reading ten pages every day. 彼は毎日必ず１０ページ読むことにしていた。 All old people need someone to talk to. 老人は皆、話し相手を必要としている。 Your hands need washing. あなたの手は洗う必要がある。 I wish I'd kept up my Chinese. I need it for my job. 中国語を続けておけばよかった。今仕事で必要なんだ。 He will scold us no matter what. 彼は必ず私達を叱るだろう。 Do you have the stuff you need to make the rug? 穀物を作るのに必要な材料はありますか。 There's no need to get so angry. そんなに怒る必要はない。 I need a knife. 包丁が必要だ。 Great men are not always wise. 偉人が必ずしも賢いとは限らない。 The average length is seven hours and forty-five minutes, not much different from what a lot of humans need. 平均的長さは７時間４５分で、人間の多くが必要とする時間と大して変わらない。 These shoes need polishing. この靴を磨く必要がある。 What he needs most is a good job. 彼が最も必要としているのはよい仕事である。 I also need to get people to understand the real me! My forceful behaviour is one way I try to do this! 内面を理解して貰うためのアピールも必要なのさ！ボクのアグレッシブな行動もその中の一つ！ As he is a man of his word, he will surely pay what he owes to you. 彼は約束を守る人なので彼が君に借りているものは必ず返すだろう。 I am badly in need of your help. 僕は、何としても君の助けが必要なんだ。 His parents battled to send him to college. 両親は彼を大学にやろうと必死にがんばった。 I never go to Kyoto without visiting the Nanzenji Temple. 私は京都へ行くと必ず南禅寺を訪れる。 He is a natural to win the Presidency. 彼は必ず大統領の椅子につく人物だ。 In order to make this cake you need baking powder and unsalted butter. このケーキを作るためには膨らし粉と無塩バターが必要だ。 Success in life calls for constant efforts. 人生における成功には絶え間ない努力が必要だ。 You need not do it at once. 君はそれをすぐにする必要はない。 In order to get a reservation, you must use her name. 予約をするには、彼女の名前が必要だ。 I'll come if necessary. 必要なら私は来ます。 We must put the brake to further trials. そのブレーキはさらにテストしてみる必要がある。 Be sure to put out the fire before you leave. あなたは離れる前に必ず火を消しなさい。 This shirt needs to be ironed. このシャツはアイロンをかける必要がある。 I need an envelope and a piece of paper. I also need either a pencil or a pen. 私は封筒と紙、それに鉛筆かペンが必要です。 Pure water is necessary to our daily life. きれいな水は我々の日常生活に必要だ。 Tatoeba doesn't have all the languages that I need. タトエバには、私が必要とするすべての言葉はない。 The manager was unnecessarily rough on him. 支配人は必要以上に彼につらく当たった。 Yes, but you do not have to stay to the end. ええ、でも最後までいる必要はありませんよ。 You need to answer the question. あなたはその質問に答える必要がある。 I need a new car. 新しい自動車が必要です。 Tell Tom I won't need his help. トムの助けは必要ないと彼に伝えて。 Job rotation is essential to running a business. 会社を経営する上で、社員の配置転換を行う必要があります。 It is necessary that Nancy attend the meeting. ナンシーがその会合にでる事が必要だ。 I make it a rule to go jogging every morning. 毎朝必ずジョギングをすることにしている。 She needs it. 彼女はそれが必要です。 You need to attach your photo to the application form. 申込書にはご本人の写真を添付する必要があります。 Do it yourself by all means. それは必ず自分でしなさい。 You have to be patient. 気長に構える必要があります。 It is essential that everyone should obey the rules. 全員がルールを守ることが絶対に必要だ。 You need a change of air. あなたは転地療養が必要だ。 Do you require a security deposit? 敷金は必要ですか。 No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week. 外国での生活がどんなに忙しくても、彼は少なくとも週一回必ず母国の両親に手紙を書いた。 The writer does not always present life as it is. 作家は必ずしも人生をあるがままに描くとは限らない。
