UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '必'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We require much sleep.私たちは十分な睡眠を必要とする。
I need palliative care.私にはパリアティブケアが必要だ。
We need someone to help us.手伝ってくれる人が必要ですね。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」といふものは、女である以上誰でも備へてゐるのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
You will need much more money than you do now.君は今よりもずっと多くのお金が必要になるだろう。
He was so frightened that he ran for his life.非常に怖くなって彼は必死に逃げた。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.そして私がまだ支持を得られていない皆さんにも申し上げたい。今夜は皆さんの票を得られなかったかもしれませんが、私には、皆さんの声も聞こえています。私は、皆さんの助けが必要なのです。私はみなさんの大統領にも、なるつもりです。
It is necessary for you to see a doctor at once.君は直ちに医者に行く必要がある。
The email that I sent previously was probably not clear. You don't need to submit anything.前に送ったメールが分かりづらかったかもしれませんが、何も提出する必要はありません。
He asked me for more money than was necessary.彼は必要以上の金を私に求めた。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.工場労働者の家族には学校、病院、店などが必要なので、こうした必要を満たすためにさらに多くの人々がやってくる。かくして、都市が出来てくるのである。
You don't have to go to school today.今日は学校に行く必要はない。
Boxers need quick reflexes.ボクサーにはすばやい身のこなしが必要だ。
Me, I'll make it to the class reunion no matter what I have to leave undone.僕なら、何を置いても、同窓会は必ず出席するだろう。
Until quite recently, most of the things we needed were made by hand.かなり最近になるまでは、私たちが必要とするものはほとんど手で作られていた。
Soon he needed new clothes.すぐに新しい洋服が必要になりました。
Good food and enough sleep are absolutely necessary to good health.よい食べ物と十分な睡眠は健康にとって絶対に必要だ。
But there are always some cheap standing tickets for the finals that you can buy on the day.しかし、当日買える決勝戦の安い立見席券が必ずいくらかある。
His actions do not always correspond to his words.彼の行動は言葉と必ずしも一致しない。
Why do you want stamps?どんな事で切手が必要ですか。
The man asked me who I was, but I didn't think I had to answer.その男は、私が何者かと尋ねてきたが、私は答える必要は無いと考えた。
We do need your advice.あなたの助言が是非とも必要だ。
If you alter the plan, you must inform the team members of the changes.計画に変更を加えたら、チーム・メンバーに変更内容を教える必要があります。
He needn't have come himself.彼は自分で来る必要などなかったのに。
Jeff and Mia are making a last ditch effort to avoid a divorce.ジェフとミアは何とか離婚だけは避けようと必死になっている。
This sort of work calls for great patience.この種の仕事は非常な忍耐を必要とする。
The roots of the plant are greedy for water.この植物の根には水がものすごく必要。
Don't apologize.謝る必要はない。
I'll give it back next Monday without fail.来週の月曜日に必ずお返しします。
We need someone to keep an eye on our baby while we are away.私たちが留守の間、赤ちゃんを見てくれる人が必要である。
All old people need someone to talk to.老人は皆、話し相手を必要としている。
I need not have watered the flowers. Just after I finished, it stared raining.花に水をやる必要はなかった。終わったとたん雨が降り始めた。
You need to work very hard.あなたは一生懸命働く必要がある。
A man is not always what he seems.人は必ずしも見かけどおりではない。
You needn't have taken an umbrella with you.あなたは傘を持っていく必要はなかったのに。
Man seems to need drama as much as he needs religion.人類は宗教を必要とするのと同じくらいにドラマを必要とするようだ。
You'll need a special tool to do it.それをするには特別な道具が必要だろう。
Be sure to put the fire out before you leave.出るときには必ず火を消しなさい。
I have no objection to paying a special fee if it is necessary.必要であれば、特別料金を払うことに対して、異議は申しません。
Is physical education a required course?体育は必修科目ですか。
You need not have got up so early.そんなに早く起きる必要はなかったのに。
Brokers struggling to make a profit don't always play by the book.利益追求に必死のブローカーは、必ずしもルールブックにのっとっているとは限らないのです。
The money I have now falls short of what I need.今の私の所持金では必要額に達しません。
You needn't have gone to the trouble.君は手間をかける必要はなかった。
I need your help.私はあなたの助けを必要としている。
We need a square table; not a round one.必要なのは四角いテーブルで、円卓ではない。
Also, increased temperatures may require that lubricants be changed frequently.また、温度が高いと、潤滑剤を頻繁に交換する必要がある。
Environmental problems call for quick action.環境問題は早急な行動を必要としている。
You don't need to go to the dentist's.歯医者に行く必要はない。
She promised her mother to come home before nine without fail.彼女は9時前には必ず帰ると母親に約束した。
You must hand in your homework by Thursday without fail.木曜日までには必ず宿題を提出しなければなりませんよ。
Call me any time, if necessary.必要なら、いつでも電話してください。
It is not always easy to separate right from wrong.正邪を識別することは必ずしもやさしいことではない。
An income adequate for one's needs.必要を満たすに足りる収入。
She makes a point of remembering each one of our birthdays.彼女は私達一人一人の誕生日を必ず覚えていることにしている。
The fee includes the payment for professional services needed to complete the survey.料金には調査をするのに必要な専門的な仕事に対する支払いも含まれています。
Be sure to get a receipt.必ず領収書をもらいなさい。
Every crime calls for punishment.犯罪にはすべて罰が必要である。
I've heard it said that English is for making money, French for making love, and Spanish for praying to God.私の聞いたところによれば、英語は金を稼ぐために、フランス語は愛を交わすために、スペイン語は神に祈るために必要だという。
He never fails to call his mother on her birthday.彼は母の誕生日には必ず電話をかける。
Haruyo is undoubtedly under stress during this entrance-examination season.ハルヨは入試の季節になると、必ず緊張をする。
She made a point of visiting me.彼女は必ず私を訪ねてくれた。
He ran for his life when the bear appeared.彼は熊が現れたとき必死で走った。
Smart shopping requires careful planning.賢い買い物は綿密な計画を必要とする。
Reading is not less necessary to our mind than food is to our body.食物が我々の身体にとって必要であるのにまさるとも劣らず、読書は精神にとって必要である。
We didn't need to hurry.急ぐ必要がなかった。
Fiscal austerity is considered to be an answer to the rampant inflation.激しいインフレに対処するには、緊縮財政が必要だと考えられている。
It is necessary that everybody observe these rules.すべての人がこれらの規則を守ることが必要だ。
I am badly in need of your help.僕は、何としても君の助けが必要なんだ。
I think it necessary for him to go there.彼がそこへ行くのは必要だと思う。
Enemies of enemies aren't always allies.敵の敵が必ずしも味方とは限らない。
Yoko would not have taken chemistry unless she had needed it.陽子は必要でなかったなら化学をとらなかったでしょう。
For example, they do not have to go to a stadium to see the World Series or the Super Bowl because they can enjoy watching the games in their own living rooms.たとえば、ワールドシリーズやスーパーボウルを我が家の今で見られるので、それらの試合を見に球場まで出かける必要はない。
A critic once said that if you saw my ballet paintings, you didn't have to go to a live performance.ある批評家が、バレーを描いた私の絵を見たら、生のバレー公演を見に行く必要がないと言ったことがあります。
The robots are sure to contribute to the world.ロボットは必ずや世界に貢献するでしょう。
We need to look for a gas station because this car will soon run out of gas.この車はもうすぐガソリンを使い果たすのでガソリンスタンドを探す必要がある。
The whole world needs to tackle the problem of climate change together.世界が一丸となって気候変動の問題に取り組む必要がある。
I didn't need your help.あなたの助けは必要なかった。
I've got to get some money somehow to repay the bank loan.銀行のローンを返すのに、どうしてもお金が必要です。
Her technique is superb, but she needs to play with more expression.彼女のテクニックはすばらしいが、もっと感情を込めて演奏する必要がある。
I can hardly make a speech without feeling nervous.スピーチをすると必ずと言うほどあがってしまう。
I didn't need to paint the fence.へいにペンキを塗る必要はなかった。
This machine consumes 10% of all the power we use.この機械はここで必要な電力の1割をくう。
It is necessary that Nancy attend the meeting.ナンシーがその会合にでる事が必要だ。
We need not have eaten breakfast so early.そんなには早く朝食をとる必要はなかったのに。
Can you supply me with everything I need?あなたは私が必要としているものすべてを私に供給できますか。
I need to find a better job on the double to pay my bills.支払いがたまっているので、すぐにもっと稼ぎの良い仕事を探す必要がある。
We shall die sooner or later.遅かれ早かれ私達は必ず死ぬ。
That isn't necessary.その必要はありません。
Lisa's room needs to be cleaned.リーザの部屋は掃除が必要だ。
You need permission to put up that sort of poster, and, most of all, you're ruining the looks of the street!このようなポスターを貼るには許可が必要ですし、だいいち街の美観を損ないます!
Call me if you need anything.必要ならどんなことでも呼んでね。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食料生産を促進する必要がある。
This watch needs to be fixed.この時計は修理する必要がある。
I'd like to have a word with you.あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
I need some paper.紙が必要だ。
It is necessary for you to work hard.あなたは一生懸命働くことが必要である。
These new shoes already want mending.これは新しい靴なのにもう修理する必要がある。
We must consider the question of whether we can afford such huge sums for armaments.軍備のためにこのような巨額の支出が可能かどうかという問題を考えてみる必要がある。
Job rotation is essential to running a business.会社を経営する上で、社員の配置転換を行う必要があります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License