The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '必'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A formula is very convenient, because you need not think about it.
決まり文句は便利だ、熟慮の必要がないのだから。
To make use of the nursing service provided by nurse-care insurance the necessity of nursing has to be recognized (nurse-care requirement authorization).
In Nagoya summers a fan is essential to help stay cool.
名古屋の夏を涼しく過ごすには扇風機が必須だ。
Lucy will certainly come.
ルーシーは必ず来る。
If you don't want to go to that party, you don't have to.
君が行きたくなければそのパーティーに行く必要はない。
Be sure to simmer on a low heat so it doesn't boil.
必ず弱火で煮立たないように煮ること。
There's no need for you to prepare a formal speech.
あなたは正式なスピーチを用意する必要がありません。
He gave me what I needed.
彼はわたしに必要なものをくれた。
I need your help.
君の助けが必要なんだ。
My car needs repairing.
私の車は修理が必要だ。
This car needs washing.
この車は洗う必要がある。
The clock stopped. It needs a new battery.
時計が止まった。新しい電池が必要だ。
The world today needs to advance its production of food.
今日の世界は食料生産を促進する必要性がある。
You need not write in ink.
インクで書く必要はありません。
Personally, I think that corporal punishment is a necessary evil.
個人的には体罰は必要悪だと思っています。
A man of learning is not always a man of sense.
学者が必ずしも良識のある人とはいえない。
He said that necessity is the mother of invention.
彼は「必要は発明の母」と言った。
He comes here without fail on Sunday.
彼は日曜日に必ずここへやって来る。
That hard working boy is bound to succeed.
あの働き者の少年は必ず成功する。
That house cried for a coat of paint.
あの家はペンキを塗る必要があった。
You need to have strong thigh muscles to skate.
スケートをするには強い腿の筋肉が必要である。
She didn't pass me without speaking to me.
彼女は通り過ぎるときに必ず声をかけた。
You don't have to get up early.
あなたは朝早く起きる必要がない。
There's no need to go to school today.
今日は学校に行く必要はない。
Nowadays marriage is not necessarily a must for women.
結婚は女性にとって必ずしも当たり前のものではなくなってきている。
Bitter medicine will not necessarily do you good.
必ずしも苦い薬が行く効くとは限らない。
Every time I meet him, I think of my father.
私は彼にあえば必ず父を思い出す。
Tell Tom I won't be needing his help.
トムの助けは必要ないと、彼に伝えて。
She ran for her life to get away from the killer.
彼女は殺人鬼から逃れようとして必死に走った。
You can withdraw some money out of the bank, if you need any.
お金がいくらか必要なら銀行から出してもよい。
You won't have to take charge of that.
あなたはそれを担当する必要はないだろう。
There's a black sheep in every flock.
どの群れにも必ず黒い羊がいる。
They have imitated his style in all areas except those that require special skill.
特別な技能を必要とする分野を除けば、彼らは彼のスタイルをあらゆる点で模倣した。
Yes, but you do not have to stay to the end.
ええ、でも最後までいる必要はありませんよ。
It's inevitable.
必至です。
Do I need an operation?
手術が必要ですか。
I really need a massage.
私にはマッサージが必要だ。
We need to bind gravel with cement.
砂利をセメントで固める必要がある。
You do not have to do it now.
今それをする必要はない。
Not words but action is needed now.
いま必要なのは言葉ではなく行動だ。
I need it by the morning of April 5, so it can be reviewed by other members prior to the meeting.
ミーティングの前に他のメンバーに検討してもらうため、４月５日の午前中までにそれが必要です。
He's never had to earn his own living.
彼は今まで自分で生計を立てる必要がなかった。
No matter where you may travel, be sure to phone me once a week.
どこを旅行していようとも、週に１度は必ず電話をください。
Japan needed contact with the Western countries.
日本は西洋諸国との接触を必要とした。
After all, even salesmen are desperate to avoid being targeted for downsizing.
営業マンだって、リストラ予備軍に配属されないように必死な訳です。
We want a young man. As long as he is honest, any boy will do.
私たちは若者を必要としている。正直でありさえすれば、どんな若者でもかまわない。
Be sure to turn off the light when you leave the room.
部屋を出るときには、必ず電気を消してください。
Children need many things, but above all they need love.
子供には多くのものが必要だが、まず第一に愛が要る。
You need not have come so early.
そんなに早く来る必要はなかったのに。
The puncture wound was very deep and had to be examined for infection.
刺し傷はとても深く、感染の恐れがないか検査する必要がある。
You must hand in your homework by Thursday without fail.
木曜日までには必ず宿題を提出しなければなりませんよ。
I need some sugar to make a cake.
ケーキを作るために砂糖がいくらか必要だ。
You should cross out any word you don't need.
必要のない語はどれでも線を引いて消さねばならない。
You don't need to hurry.
君は急ぐ必要はない。
Mother Teresa began her work by looking around to see what was needed.
マザー・テレサは、貧しい人々が何を必要としているかを見て回ることから活動を始めた。
Everyone dies.
人はすべて必ず死ぬ。
It is not necessary for you to quit the job.
あなたがその仕事を辞める必要はない。
We need another person to play cards.
トランプをするのにもう一人必要だ。
She makes a point of going to church on Sundays.
彼女は日曜日には必ず教会に行きます。
Her help is vital to the success of this plan.
この計画が成功するには彼女の援助がぜひ必要です。
You don't have to go to school on Sunday.
君は日曜日に学校に行く必要がない。
Is it necessary for me to explain the reason to him?
彼にその理由を説明する必要がありますか。
We need someone to keep an eye on our baby while we are away.
私たちが留守の間、赤ちゃんを見てくれる人が必要である。
To succeed in life, you need two things: ignorance and confidence.
人生において成功するために必要なものは2つ。無知と自信だ。
He never fails to make some comment about the way she's dressed.
彼は、彼女の服の着方について必ず何か口を出す。
I ran for my life.
私は必死になって逃げた。
You don't have to be perfect all the time.
あなたたちはいつも完全である必要はありません。
This job will call for a lot of money.
この仕事には大金が必要でしょう。
We need to make inquiries about the date of the examination.
試験期日を照会してみる必要がある。
He never visits us without bringing some presents for my children.
彼がうちに来るときは必ず子供に土産を持ってくる。
You have to have a full denture.
総入れ歯にする必要があります。
That song's bound to be a hit.
あの歌は必ずヒットするよ。
There seems to be no need to go.
どうも行く必要はないようです。
It took some 150 years of struggling for women to gain the freedom they have today.
女性が今日持っている自由を獲得するには、約１５０年にわたる闘争が必要だった。
The statement imported that changes were necessary.
その声明では改革が必要だといっていた。
She did not need to own up to her faults.
彼女はあっさり自分の間違いを認める必要はなかった。
He never does anything but she smells it out.
彼が何かすると必ず彼女が嗅ぎつける。
I pointed out that we needed more money for the poor.
貧しい人たちのために、もっとお金が必要であることを私は指摘した。
It then became necessary to settle the best route for the line to follow; and that was determined, in the first place, by the shape of the land it had to cross.
