The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '必'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Theory and practice do not necessarily go together.
理論と実際とは必ずしも一致しない。
We need to make a survey of local opinion.
地域住民の意見を調査する必要がある。
I need an envelope.
封筒が必要だ。
She didn't need to do that work.
彼女はその仕事をする必要はなかったのに。
When you meet someone for the first time, be careful about how close you stand to that person.
人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
You don't have to answer this question.
あなたはこの質問に答える必要はない。
This watch needs repairing. It gains 20 minutes a day.
この時計は修理の必要がある。一日２０分も進む。
That idea seems good but it needs to be tried out.
そのアイデアはよいように思えるが実際に使ってみる必要がある。
To fly big passenger airliners calls for long training and experience.
大きな旅客機を操縦するには、長時間の訓練と経験が必要である。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.
この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
I never see you without thinking of my father.
私はあなたに会えば必ず父を思い出す。
To make mistakes is not always wrong.
間違えることが必ず悪いとは限らない。
If God did not exist, it would be necessary to invent him.
もしも神が存在しないのならば、神を造り出す必要があろう。
You don't have to wrap it up.
包む必要はありません。
She ran for dear life.
彼女は必死になって走った。
I always watch the weather report before going out in the morning.
毎朝必ず天気予報をみてから外出します。
Lend him as much money as he needs.
彼に必要なだけのお金を貸してやりなさい。
I saw at a glance that the empty house was badly in need of repair.
一見してその空家には修繕が大いに必要であるのがわかった。
The house is in need of repair.
その家は修理が必要だ。
The weather forecast is not necessarily reliable.
天気予報は必ずしも当てになるとは限らない。
This chair needs to be fixed.
この椅子は修繕する必要がある。
He never fails to write to his mother every month.
彼は毎月必ず母親に手紙を書く。
You take more calories than are necessary.
あなたは必要以上のカロリーをとっている。
ALS slowly destroys the nerves and muscles needed for moving your body.
ＡＬＳは、体を動かすのに必要な神経と筋肉を徐々に破壊してしまう。
Nick doesn't need to come to my office.
ニックは私の会社に来る必要はない。
She needs to be more careful.
彼女はもっと注意深くする必要がある。
Do I need to change my diet?
ダイエットを変える必要あるのか？
This sort of work calls for great patience.
この種の仕事は非常に忍耐を必要とする。
We don't need a visa to go to France.
私たちはフランスへ旅行するのにビザを必要としません。
You need not worry about her.
彼女のことを心配する必要はありません。
I have no objection to paying a special fee if it is necessary.
必要であれば、特別料金を払うことに対して、異議は申しません。
I don't think that technology provides us with everything we need.
科学技術が必要な物を何でも与えてくれるとは限らない。
I need a bag. Will you lend me one?
かばんが必要です。貸してくれませんか。
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.
そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。
She doesn't need to work.
彼女が働く必要はない。
I need it by tomorrow.
明日までには必要です。
A customs declaration is required.
関税申告書が必要になります。
For that reason the outcome of the primary nursing care requirement authorization has to relate to the amount of nursing care required.
そのため、要介護認定の結果は介護サービスの量と関係している必要があります。
Tom never fails to send a birthday present to his father.
トムは父親に必ず誕生日のプレゼントを送ります。
I need your passport and three pictures.
パスポートと写真が３枚必要です。
He never fails write to his parents once a month.
彼は必ず月に一度両親に手紙を書く。
The world today needs to advance its production of food.
今日の世界は食料生産を促進する必要がある。
I must study.
私は勉強する必要があります。
If you alter the plan, you must inform the team members of the changes.
計画に変更を加えたら、チーム・メンバーに変更内容を教える必要があります。
You should only buy such things as you need for your everyday life.
日常生活に必要なものだけ買うべきだ。
You don't necessarily have to go to the airport to reconfirm your plane reservation.
飛行機の予約を再確認するために必ずしも空港へ行かなくてもよい。
He never comes without complaining of others.
彼は来れば必ず人の悪口を言う。
If necessary, the government will force estate agents to reduce land prices.
必要なら、政府は、不動産業者に土地の価格を落とすよう強制するだろう。
Research requires a lot of energy, but it's worth the effort.
研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。
He contends that nuclear weapons are necessary for national defense.
彼は核兵器は国防のために必要だと主張している。
Every situation requires individual analysis.
あらゆる事態を個別に分析する必要がある。
You don't need to call me.
君は僕に電話する必要はない。
Be sure to put the fire out before you leave.
出るときには必ず火を消しなさい。
Learning calculus requires a lot of practice.
微積分を学ぶには、練習問題をたくさんこなす必要があります。
You didn't need to take a taxi.
君はタクシーに乗る必要はなかったのに。
You needn't have brought your umbrella.
傘を持ってくる必要はなかったのに。
Please be sure to give my best regards to your father.
必ず、あなたのお父さんによろしくお伝え下さい。
Chinese food was served in small portions which did not require cutting with a knife or fork.
中国の食べ物は、ナイフやフォークを使って切る必要がないくらい細かくして出された。
We need a sample in addition to materials.
私たちには材料に加えて見本も必要だ。
He did not have enough money.
彼には必要なだけの金がなかった。
I don't know exactly when I'll be back.
いつ帰れるか必ずしもよくはわからない。
It is necessary for you to stop smoking.
たばこを止めることがあなたにとって必要です。
He will never fail to carry out the project.
彼は必ずその計画を達成するだろう。
Every time I meet him, I think of my father.
私は彼にあえば必ず父を思い出す。
Be sure to turn out the light when you go out of the room.
部屋を出るときは必ず明かりを消してね。
It will surely by useful for your future to put forth this much effort.
これだけ努力することは将来必ず役立つはずです。
The villagers serve their own needs by taking turns driving the bus.
その村人たちは交代でバスを運転することで自分たちの必要を満たしている。
Man seems to need drama as much as he needs religion.
人類は宗教を必要とするのと同じくらいにドラマを必要とするようだ。
Make sure you turn everything off before you leave.
出かける前にすべてのものを必ず消すようにしなさい。
Reexamination of the data is required to make the formula accurate.
公正を正確にするため、データの再検証が必要である。
He had complete mastery over the necessary mathematics formula.
彼は必要な数学の公式を完全にマスターしていた。
It is up to me to tell the sad news to her.
その悲しい知らせは私が責任を持って必ず彼女に伝えよう。
I never see you without thinking of Ken.
あなたを見ると必ずケンのことを思い出す。
On the other hand, there seem to be those among young folk who, while touching on Buddhism, have started to think of it as a vital spiritual support.
また一方で、若者たちは仏教に触れる中で、仏教を心の支えに必要なものと考え始めているようだ。
It is worth noting that Lander made the necessary modifications.
ランダーが必要な修正を施したことは注意する価値がある。
We want a man who knows what the score is.
事情に詳しい人間が必要だ。
You need not have woken me up.
起こしてくれる必要はなかったのに。
It isn't necessary to answer that letter.
その手紙に返事を出す必要はない。
He doesn't need to work.
彼は働く必要はない。
You need not do so.
きみはそうする必要はない。
The student who finishes the examination first does not always get the best grade.
最初に試験を終えた生徒が必ずしも一番良い成績を取るとは限らない。
Do we need a universal language?
国際語は必要ですか？
Sometimes first offenders are in need of help.
初犯者には、ときに助けが必要だ。
I need a knife.
ナイフが必要だ。
You don't have to pay in cash.
現金で払う必要はありません。
It is necessary.
それは必要だ。
Why did she need to send for him?
なぜ彼女は彼を呼びにやる必要があったのか。
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.
妻は外食が好きで、だから食事を作る必要がないのです。
I can't necessarily agree with you on that point.
その点について私は必ずしもあなたに同意出来ません。
The control of exhaust gas is especially needed in big cities.
特に大都会では排気ガスの抑制が必要だ。
There's no need for Nick to come to my office.
ニックは私の会社に来る必要はない。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
