I want a wife and children, and so I need a house.
わたしは妻と子供がほしいので、家が必要なんだよ。
She told a white lie out of necessity.
彼女は必要に迫られて罪もないうそをついた。
This car needs washing.
この車は洗う必要がある。
This chair needs to be repaired.
この椅子は修理の必要がある。
What we need most is your attendance.
私たちがもっとも必要としているものはあなたの出席です。
You needn't have seen him to the door.
君は彼を玄関まで見送る必要はなかったのだ。
How soon do you need it?
いつまでに必要ですか。
You don't necessarily have to go to the airport to reconfirm your plane reservation.
飛行機の予約を再確認するために必ずしも空港へ行かなくてもよい。
It's necessary for all members to follow these rules.
すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
We need a tool to open it with.
それを開ける道具が必要です。
The soup needs more salt.
そのスープにはもっと塩が必要です。
Theory and practice do not necessarily go together.
理論では実際とは必ずしも一致しない。
Of course, a license is needed to operate a crane.
クレーンを操縦するのには、勿論、免許が必要です。
It's necessary to discuss the problem without delay.
早急にこの問題について議論する必要がある。
Since you have nothing to do with this matter, you don't have to worry.
君はこの事件に関係ないから心配する必要はない。
He is certain of winning the game.
彼は自分が必ず試合に勝つと確信している。
Learning a foreign language requires perseverance.
外国語の習得には忍耐が必要だ。
The plan requires a large sum of money.
その計画にはたくさんのお金が必要だ。
If we would rest a little we would feel surely very much refreshed.
休息をすれば必ず気分がさわやかに感じる。
The garden needs to be weeded.
庭は草むしりが必要だ。
I need a new bicycle.
私には新しい自転車が必要だ。
Mother Teresa began her work by looking around to see what was needed.
マザー・テレサは、貧しい人々が何を必要としているかを見て回ることから活動を始めた。
There is no need to draw a hasty conclusion.
急いで結論を出す必要はない。
He will stick to his promise if he gives it.
彼は約束をしたら必ずそれを守るでしょう。
This sentence needs to be checked by a native speaker.
この文はネイティブスピーカーによるチェックが必要です。
I need someone to help me.
私は助けてくれる誰かが必要だ。
When you read a book you should read between the lines.
読書するには趣旨をくみ取ることが必要だ。
It is essential to prevent salmonella contamination in hen egg production.
鶏卵生産におけるサルモネラ汚染を防止することが必要です。
You didn't need to hurry.
君たちは急ぐ必要がなかった。
As regards result, you don't have to worry.
その結果に関して、君は心配する必要はない。
We have to the necessary capital ready for the plan.
その計画に必要な資本を準備しなければならない。
If you need more information, we are happy to send it.
他に必要な情報がありましたら、お送りいたします。
People who are made much of by the public are not always those who most deserve it.
大衆によって重んじられている人が必ずしもそれを受けるに足る人とは言えない。
If two people are in agreement, one of them is unnecessary.
もし二人の人が常に同じ意見を持っていたら、そのうちの一人は必要ない。
I need a bit of sugar.
ほんの少し砂糖が必要です。
To make use of the nursing service provided by nurse-care insurance the necessity of nursing has to be recognized (nurse-care requirement authorization).
