We need a spirit of enterprise to overcome the difficulty.
その困難に打ち勝つには進取の精神が必要だ。
It is necessary that the bill pass the Diet.
その法案は議会を通過する必要がある。
Job rotation is essential to running a business.
会社を経営する上で、社員の配置転換を行う必要があります。
A child should not get more spending money than is necessary.
子供は必要以上の小遣いを手に入れるべきではない。
We want a young man. As long as he is honest, any boy will do.
私たちは若者を必要としている。正直でありさえすれば、どんな若者でもかまわない。
I make it a rule to go jogging every morning.
毎朝必ずジョギングをすることにしている。
That red cloth is a "fukusa"; it is a vital tool used to cleanse the tea equipment.
あの赤い布は「袱紗」茶道具を清めるために使う必需品なの。
Outside advice may be necessary.
外部からの助言が必要かもしれません。
A boy needs a father he can look up to.
男の子には尊敬できる父親が必要です。
You need to wash this shirt.
このシャツを洗濯する必要があります。
You don't have to come here every day.
君は毎日ここに来る必要はありません。
Don't waste your money by buying things you don't need.
必要でない物を買ってむだ使いしてはいけない。
She did without necessities to pay for her daughter's lessons.
彼女は娘のレッスン代を払うため、必需品をなしですませた。
It's necessary for us to sleep well.
人は十分な睡眠が必要だ。
Big men are not necessarily strong men.
身体の大きな男が必ずしも強い男とは限らない。
Enemies of enemies aren't always allies.
敵の敵が必ずしも味方とは限らない。
Nowadays marriage is not necessarily a must for women.
結婚は女性にとって必ずしも当たり前のものではなくなってきている。
That day shall come.
その日は必ずやってくる。
Does he have to run so fast?
彼はそんなに速く走る必要があるのか。
You need not have had your house painted.
君は家をペンキ塗りしてもらう必要はなかったのに。
Post this card without fail.
必ずこのハガキを投函しなさい。
Can you supply me with everything I need?
あなたは私が必要としているものすべてを私に供給できますか。
You don't need to do that.
きみはそうする必要はない。
He is sure to become the President sooner or later.
彼は遅かれ早かれ、必ずや大統領になる男だ。
Tom needs help.
トムは助けを必要としている。
You need to follow your mother's advice.
忠告に従うことがあなたにとって必要なことだ。
He does not need to eat, he is just greedy.
彼は食べる必要はない食い意地が張っているだけだ。
I need a knife.
ナイフが必要だ。
My daughter never fails to write to me at least once a week.
私の娘は少なくとも週に一度は必ず手紙をくれます。
I will take such action as seems necessary.
私は必要と思われる処置は取るつもりだ。
A man of learning is not always a man of sense.
学者が必ずしも良識のある人とはいえない。
Fruit trees require a large amount of space in which to grow.
果実がなる樹木は、成長するための空間がかなり必要だ。
You have to be up-front and candid at interviews.
面接では、虚心坦懐に話すことが必要だ。
Your effort will surely bear fruit.
努力は必ず実を結ぶでしょう。
He needs to answer the question.
彼はその問題に答える必要がある。
You have to have a full denture.
総入れ歯にする必要があります。
An aging population will require more spending on health care.
老齢人口は、健康管理にますます多くの出費が必要となるだろう。
Every type of socialization requires a lie.
あらゆる社交はおのずから虚偽を必要とするものである。
We need the receipt Mr Smith signed.
私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
There's no need to apologize.
謝る必要はない。
It is not necessary to be meticulous.
こせこせする必要はない。
It is very important to tell the necessary from the unnecessary.
必要なものと必要でないものを見分けることがきわめて重要である。
Growing children should not always be handled with kid gloves.
必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。
Fair competition is necessary for the healthy growth of industry.
業界の健全な成長のために公正な競争が確保される必要がある。
I never read his novels without being deeply moved.
私は彼の小説を読めば必ず深く感動する。
Do I need to transfer?
乗り換えは必要ですか。
You didn't need to see him to the door.
君は彼を玄関まで見送る必要はなかったのだ。
It then became necessary to settle the best route for the line to follow; and that was determined, in the first place, by the shape of the land it had to cross.
