The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '必'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You need not prepare a formal speech.
あなたは正式なスピーチを用意する必要がありません。
Japan imports most of the energy resources it needs.
日本は必要とするエネルギー資源のほとんどを輸入している。
There is no need to worry about shortages for the moment.
差し当たっては不足を心配する必要はありません。
The rich are not always happy.
金持ちは必ずしも幸せではない。
He doesn't need to get up so early.
彼は、そんなに早く起きる必要はない。
Regular attendance is required in that class.
その授業には規則正しく出席することが必要だ。
You need not come to the office on Saturdays.
土曜日には出社する必要がありません。
In order to get a reservation, you must use her name.
予約をするには、彼女の名前が必要だ。
We cannot necessarily see the star with the naked eye.
その星は必ずしも肉眼で見えるわけではない。
You don't have to stay to the end.
最後までいる必要はありません。
Be sure to put out the fire before you leave.
出発する前に必ず火を消しなさい。
Tatoeba doesn't have all the languages that I need.
タトエバには、私が必要とするすべての言葉はない。
Is physical education a required course?
体育は必修科目ですか。
We needed a taxi to take us to the station.
駅に行くのにタクシーが必要だった。
In my opinion, alcohol is not necessarily bad for your health.
私の意見では、アルコールは必ずしも健康に悪いわけではない。
To make mistakes is not always wrong.
間違えることが必ず悪いとは限らない。
If you want to study in the United States, you need to get a student visa.
もしアメリカで勉強するなら学生ビザを得る必要がある。
Not all good men will prosper.
善人必ずしも栄える者でない。
I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining.
花に水をやる必要はなかったのに。終えるとすぐ雨がふりだした。
Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy.
身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。
We need not have hurried.
私たちは急ぐ必要はなかったのに。
You must have a lot of patience to learn foreign languages.
外国語を習うには多くの忍耐力が必要だ。
Every crime calls for punishment.
犯罪にはすべて罰が必要である。
Why do you need to read such a book?
なぜそんな本を読む必要があるのですか。
This farm yields enough vegetables to meet our needs.
この農園は私たちの必要を満たすに足るだけの野菜を産出する。
Mastering a foreign language calls for patience.
外国語の習得には忍耐が必要だ。
In my opinion, we need to diversify our assets.
私の考えでは、資産の多角的に投資する必要がある。
Don't be longer than you can help.
必要以上にゆっくりしないで早く帰ってらっしゃい。
I don't use taxis unless it's absolutely necessary.
絶対必要でない限りタクシーを使わない。
I never go to London without visiting the British Museum.
私はロンドンへ行けば必ず大英博物館を訪れる。
One cannot read a good book without being so much the better for it.
良書を読めば必ずそれだけの効果がある。
An expensive watch is not necessarily a good one.
高価な時計が必ずしもよい時計であるとはかぎらない。
Interestingly, the way we understand words is not always that obvious.
興味深いことに、我々がどのように単語を理解しているかは必ずしも明らかになっていません。
The only thing that doesn't require skill is an appetite.
食欲以外のものはみな熟練を必要とする。
I never see her without wanting to kiss her.
会えば必ずキスしたくなる。
She watched him continue to fight as hard as he could.
彼女は必死になって戦い続ける彼を見ていた。
This is the very thing you need now.
これこそまさに君が今必要としているものだ。
Most important of all, the brain needs global reentry pathways connecting these anatomical structures.
もっとも重要なことは、脳にはこれらの解剖学的組織を結合する全体的な再入経路が必要である。
We require much sleep.
私たちは十分な睡眠を必要とする。
I need to know by tomorrow.
明日までに知っておく必要がある。
It is important to think over what you will do, to pursue your studies economically, and effectively.
することを考え、経済的かつ効率的に研究を遂行する必要があります。
The economy is in dire need of a jumpstart.
経済は緊急に起爆剤を必要としています。
The garden needs to be weeded.
庭は草むしりが必要だ。
The situation calls for our cool judgement.
事態はわれわれの冷静な判断を必要としている。
I'm not saying that your answers are always wrong.
あなたの答えが必ずしも間違っているとは言わない。
I'll come if necessary.
必要なら私は来ます。
Be sure to put out the light before you go out.
出かける前に必ず明かりを消して下さい。
What you are thinking about moving doesn't need to be moved.
あなたが運ぼうと思う物は運ぶ必要はありません。
Food is essential to life.
食物は生きるために必要だ。
You didn't need to come so early.
そんなに早く来る必要はなかったのに。
I never read his novels without being deeply moved.
私は彼の小説を読めば必ず深く感動する。
Children need not know every detail of the family budget.
子供たちは家庭の予算のあらゆる詳細を知る必要はない。
It wasn't always easy for Edison to invent new things.
新しい物を発明する事はエジソンにとっても必ずしも楽なことではなかった。
There's no need to apologize.
謝る必要はない。
I am badly in need of your help.
私はあなたの助けがとても必要です。
Language acquisition requires creativity.
言語習得には創造力が必要だ。
I supplied the children with necessary books.
私は子供達に必要な本をあてがった。
She badly needed the money.
彼女にはどうしてもその金が必要だった。
It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building.
この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。
When you travel abroad, you usually need a passport.
海外へ旅行する際には、通常、パスポートが必要である。
Mastering a foreign language calls for patience.
外国語の習得には根気が必要だ。
This car needs to be washed.
この車は洗う必要がある。
I need a new bicycle.
私には新しい自転車が必要だ。
The facts proved that our worries were unnecessary.
心配する必要はないということは、事実が証明している。
The world today needs to advance its production of food.
今日の世界は食料生産を促進する必要がある。
Would anyone like a transfer?
乗り換えキップが必要な方はいますか。
This sentence needs to be checked by a native speaker.
この文はネイティブスピーカーによるチェックが必要です。
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.
妻は外食が好きで、だから食事を作る必要がないのです。
If John had come, I wouldn't have had to come.
ジョンがきていたなら、私は来る必要はなかった。
Light is no less necessary to plants than water.
光は、水と同じように植物にとって必要だ。
He makes necessary changes.
彼は必要な変更を加える。
My bicycle is in need of repair.
私の自転車は修理が必要です。
The world needs to develop new energy sources in place of oil.
世界は石油のかわりの新しいエネルギー源を開発する必要がある。
A growing child requires more food.
育ち盛りの子供にはもっと多くの食物が必要だ。
Do you have the stuff you need to make the rug?
穀物を作るのに必要な材料はありますか。
Children need loving.
子供は、人に愛されることが必要なのです。
Do not fail to come here by the appointed time.
約束の時間までにここに必ずくる。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
There is no need to take his advice if you don't want to.
彼が望まないなら、彼の忠告に従う必要はない。
My watch needs repairing.
私の時計は修理する必要がある。
I need it by tomorrow.
明日までには必要です。
The plan is subject to his approval.
その企画は彼の承認を必要とする。
It wants looking into.
調べてもらう必要がある。
The situation calls for our cool judgement.
状況は我々の冷静な判断を必要とする。
You don't need to go at once.
すぐ出かける必要はないよ。
On the other hand, there seem to be those among young folk who, while touching on Buddhism, have started to think of it as a vital spiritual support.
また一方で、若者たちは仏教に触れる中で、仏教を心の支えに必要なものと考え始めているようだ。
After all, even salesmen are desperate to avoid being targeted for downsizing.
営業マンだって、リストラ予備軍に配属されないように必死な訳です。
Please let us know your conditions for making the concession.
値引き交渉に必要な条件を教えてください。
You don't have to work so hard.
あなたはそんなに一生懸命に働く必要はない。
You don't have to pay for an apartment in advance.
アパートの支払いは前もってする必要はない。
When the articles of incorporation are complete it is essential to go to the notary public's office to undertake certification of the articles drawn up.
定款が完成したら公証役場に行って、作成した定款の認証を受ける必要があります。
I think it's necessary for you to see him.
私は君が彼に会うことが必要だと思う。
The ship stands in need of repairs.
その船は修理が必要である。
It isn't necessary to answer that letter.
その手紙に返事を出す必要はない。
The fuel shortage awoke the country to the need for developing atomic energy.
燃料不足のためその国は原子力エネルギー開発の必要性に目覚めた。
The world has no need for me.
世界は僕を必要としていないんだ。
Tom needs two tickets to Boston.
トムはボストンへの切符2枚が必要です。
This sort of work calls for great patience.
この手の仕事は強い忍耐力を必要とする。
We shouldn't have to be dealing with this problem now.
