The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '必'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

An aging population will require more spending on health care.老齢人口は、健康管理にますます多くの出費が必要となるだろう。
The first time you meet people, you should be careful about how near you stand to them.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
Milk has to be kept at a relatively low temperature.牛乳は比較的低温で保存する必要がある。
Be sure to put the fire out before you leave.出るときには必ず火を消しなさい。
It is not always easy to face reality.現実に直面することは必ずしも簡単ではない。
This shopping district is the only high street in the local area; it stocks the whole line-up from products for daily life to school study equipment.この商店街は地元では唯一のショッピング街で、日用品から勉強に必要なものまで一通り揃ってしまう。
You don't have to talk so loud.あなたはそんな大声で話す必要はない。
Because an average person doesn't need 3D, or high whatchacallit speeds.普通の人は、３Ｄだとか高速でうんたらだとか必要としないですからね。
Do I need to go right now?今すぐに行く必要がありますか。
The shirt needs pressing.そのシャツはアイロンが必要です。
I cannot look at this picture without thinking of my dead mother.この絵を見ると必ず亡き母を思い出す。
You need not have hurried.あなたが急ぐ必要はなかったのに。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食糧生産を促進する必要がある。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.そして私がまだ支持を得られていない皆さんにも申し上げたい。今夜は皆さんの票を得られなかったかもしれませんが、私には、皆さんの声も聞こえています。私は、皆さんの助けが必要なのです。私はみなさんの大統領にも、なるつもりです。
You need not have got up so early.そんなに早く起きる必要はなかったのに。
Be sure to fill out the registration form in person.必ず本人が登録用紙に記入して下さい。
Give help to anyone who needs it.助けを必要としている人には誰にでも手を貸してあげなさい。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.日本にある会社の約５０パーセントは、従業員にもっと長く休暇を与えることの必要性を認めており、精神的及び肉体的な休養を与えるためには夏休みが必要であると考えている。
You take more calories than are necessary.あなたは必要以上のカロリーをとっている。
Desperate diseases require desperate remedies.重病には思い切った療法が必要だ。
Your effort will surely bear fruit.努力は必ず実を結ぶでしょう。
You don't have to go to the party if you don't want to.君が行きたくなければそのパーティーに行く必要はない。
It seems necessary for you to come again tomorrow.あなたは明日またおいでになることが必要なようです。
After reflecting on my life up to now, I decided that I needed to change my goals.今までの人生を振り返って考えてみた後、私は目標を変える必要があると判断した。
We'll need a head hunting agency to find the right man for this executive position.この重役のポストに適当な人物を見つけるには、人材斡旋業者に依頼する必要がある。
Therefore we had to help each other and in that way the bonds between me and my sister were strong.だからお互いに助け合う必要があったので、そういう意味では妹との絆は強かった。
He provided us with everything we needed.彼は我々に必要なものすべてを与えてくれた。
Playing the violin requires much practice.バイオリンを演奏するには、多くの練習が必要だ。
This car needs repairing.この車は修理する必要がある。
It is necessary that you go there at once.あなたがすぐそこへ行くことが必要だ。
Please ensure the genitals are obscured by a mosaic effect.局部には必ずモザイクをかけて下さい。
I never see that picture without being reminded of my hometown.その絵を見ると必ず故郷を思い出します。
You need a change of air.あなたは転地療養が必要だ。
A customs declaration is required.関税申告書が必要になります。
The house is in need of repair.その家は修理が必要だ。
The weather forecast is not necessarily reliable.天気予報は必ずしも当てになるとは限らない。
No less than three hundred dollars was needed for the work.その仕事には３００ドルも必要だった。
Why do you want stamps?どんな事で切手が必要ですか。
You may as well make friends with people who need you.あなたを必要とする人々と仲良くなった方がよい。
You don't have to tell it to me if you don't want to.それを私に言いたくなければ、言う必要はない。
The whole world needs to tackle the problem of climate change together.世界が一丸となって気候変動の問題に取り組む必要がある。
To control a class calls for all your skills as a teacher.クラスをまとめるためには、教師としてすべての技量が必要である。
This chair is in want of repair.この椅子は修繕する必要がある。
Be sure to take a note of what she says.彼女の言うことは必ず注意書きを取ってください。
Whenever they meet, they quarrel.会えば必ず喧嘩する。
I need to understand the meaning of this sentence.この文の意味を理解する必要がある。
Tom says he needs a nap.トムは仮眠が必要だと言っている。
Please be certain to answer the phone.必ず、お電話に出てください。
I need a job.仕事が必要だ。
Be sure to take a note of what she says.彼女のいうことには必ずメモを取ってください。
Capital-intensive industries are not necessarily knowledge-intensive industries.資本集約産業は必ずしも知識集約産業ではない。
We look back on days gone by, if not always with affections, at any rate with a kind of wistfulness.われわれは過ぎし日の事を、必ずしも愛情とは言えないまでも少なくとも一種の憧れを持ってふりかえるのである。
That house cried for a coat of paint.あの家はペンキを塗る必要があった。
He need not give up the plan.彼はその計画をあきらめる必要はない。
I needn't have painted the fence.へいにペンキを塗る必要はなかったのだが。
Avoiding trouble will not always assure safety.トラブルを避けても必ずしも安全が確保されているわけではない。
Why do you need this money?君はなぜこの金が必要なんだ。
I ran for my life.私は必死になって逃げた。
The day is sure to come when your dream will come true.君の夢が実現する日は必ず来るだろう。
I never go out without buying something.私は外出すると必ず何かを買ってしまう。
The camera was essential for me.カメラは私の必需品でした。
He never speaks English without making a few mistakes.彼は英語を話すと必ず少し間違いをしてしまう。
Make sure that the lights are turned off before you leave.出かける前には必ず電灯を消すようにしなさい。
If you would like me to introduce you to him, I will write him right away.彼に紹介する必要があれば、すぐ彼に手紙を書きましょう。
Wendy was not always interested in Japanese festivals.ウェンディは必ずしも日本の祭りに興味があるわけではなかった。
Fame is not always an accompaniment of success.名声は必ずしも成功に付き物というわけではない。
If you get bit by a rabid dog, you'll need a tetanus shot.あなたは病犬に噛まれたら、破傷風の予防注射が必要となってしまいます。
Mr Smith said, "There's no need for the marines."スミスさんが「海兵隊は必要ない」と言いました。
There seems no need to help that country.あの国を援助する必要はなさそうだ。
He just drones on and on but hardly even touches on what we need to know for the test.ただだらだらとしゃべっていて、試験に必要なことにはなかなか触れてくれないんだ。
I told the librarian that I needed the book for a report due on Friday; so she said she would call it in.私は図書館の職員に金曜日締め切りのレポートのためにその本が必要だと言った。そうしたら彼女は借りている人に返却を求めるように言うと言った。
Don't fail to call me back.必ず私に電話をかけ直して下さい。
We need not have eaten breakfast so early.そんなには早く朝食をとる必要はなかったのに。
ALS slowly destroys the nerves and muscles needed for moving your body.ＡＬＳは、体を動かすのに必要な神経と筋肉を徐々に破壊してしまう。
The Japanese do not always make a bow as a mark of respect.日本人は必ずしも敬意の表れとしてお辞儀するわけではない。
You need to show a genuine interest in the other person.相手に対する本物の関心を示す必要がある。
The manager was unnecessarily rough on him.支配人は必要以上に彼につらく当たった。
The fee includes the payment for professional services needed to complete the survey.料金には調査をするのに必要な専門的な仕事に対する支払いも含まれています。
The first necessary thing in choosing books to read is to select those which really interest you.本を選ぶときにまず必要なことは、自分が本当に興味を感じる本を選ぶことである。
She is in need of help.彼女は助けを必要とする。
You need not telephone me.君は僕に電話する必要はない。
Do we need a universal language?国際語は必要ですか？
Study takes a lot of energy, but it is worth the effort.研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。
Fruit trees require a large amount of space in which to grow.果実がなる樹木は、成長するための空間がかなり必要だ。
You need not do it at once.君はそれをすぐにする必要はない。
We need a little sugar.私たちは少し砂糖が必要だ。
The train arrived on time, so we did not have to wait at all.列車は時間通りに到着した。それで私たちは全く待つ必要がなかった。
See to it that all the items are arranged in a row.必ず、全ての品物が一列に並ぶようにして下さい。
Make sure to turn off all the lights before going out.出かける前に必ず灯りを全部消してください。
She doesn't have to go to school on Saturday.彼女は土曜日に学校に行く必要はありません。
There is no need for him to work.彼は働く必要はない。
They scarcely need it at all.彼らにそれをほとんど少しも必要としない。
Can you supply me with everything I need?あなたは私が必要としているものすべてを私に供給できますか。
The curtain wants cleaning.そのカーテンはクリーニングをする必要がある。
I don't think that technology provides us with everything we need.科学技術が必要な物を何でも与えてくれるとは限らない。
Need we wait for her?彼女を待つ必要がありますか。
There is always a next time.必ず又の機会が来る。
He doesn't have what it takes to make it around here.彼はここでうまくやっていくには何が必要かわかっていません。
While we hate force, we recognize the need for law and order.われわれは権力を憎むが法と秩序の必要は認める。
Super technology weapons from the ancients always end up out of control.古代のオーバーテクノロジーの武器は必ず制御ができなくなる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License