He never speaks English without making a few mistakes.
彼は英語を話すと必ず少し間違いをしてしまう。
He makes necessary changes.
彼は必要な変更を加える。
However a suitable level of stress is actually a necessary thing for your body's health.
しかし、実は適度なストレスは、身体の健康にとって必要なものとなっています。
This farm yields enough fruit to meet our needs.
この農園は我々の必要を満たすだけの果実を産出する。
You don't need to do that.
きみはそうする必要はない。
You needn't have brought your umbrella.
傘を持ってくる必要はなかったのに。
She makes a point of going to church on Sundays.
彼女は日曜日には必ず教会に行きます。
In order to relax, I need to listen to soothing music.
リラックスするには落ち着く音楽を聞く必要がある。
Be sure to fill out the registration form in person.
必ず本人が登録用紙に記入して下さい。
If you want this pen, I will lend it to you.
このペンが必要でしたらお貸しいたします。
There is no need to call in their assistance.
彼らの助力を求める必要はない。
Be sure to put the fire out before you leave.
出るときには必ず火を消しなさい。
Reading is not less necessary to our mind than food is to our body.
食物が我々の身体にとって必要であるのにまさるとも劣らず、読書は精神にとって必要である。
It is essential that you should finish the work by this evening.
絶対に君はその仕事を今夕までに終わらせる必要がある。
I need to know by tomorrow.
明日までに知っておく必要がある。
Children need a happy home environment.
子供には幸福な家庭環境が必要だ。
He does not need to eat, he is just greedy.
彼は食べる必要はない食い意地が張っているだけだ。
You don't have to stay to the end.
最後までいる必要はありません。
Oil is necessary to run various machines.
さまざまな機械を動かすには石油が必要だ。
It is not necessarily so.
それは必ずしもそうとは限らない。
He never opens his mouth without complaining about something.
彼は口を開くと必ず何かしら不満を言う。
I need an envelope and a piece of paper. I also need either a pencil or a pen.
私は封筒と紙、それに鉛筆かペンが必要です。
Because, in the same way as painting, practice is essential for novels.
小説だって絵と同様に練習が必要なんだから。
I never fail to write to my mother once a month.
私は月に一度必ず母に手紙を書く。
It never rains but it pours.
雨が降れば必ず土砂降り。
You don't have to work so hard.
あなたはそんなに一生懸命に働く必要はない。
She doesn't have to go to school on Saturday.
彼女は土曜日に学校に行く必要はありません。
The student who finishes the examination first does not always get the best grade.
最初に試験を終えた生徒が必ずしも一番良い成績を取るとは限らない。
We'll need an extra ten dollars.
私たちは余分に１０ドル必要だ。
Nowadays, a safety zone is not always safe.
最近は安全地帯が必ずしも安全ではない。
Was it necessary that my uncle be informed?
叔父に知らせることが必要だったか。
I think you need to go in person.
あなた自身が行くことが必要だと思う。
Why do you need this money?
君はなぜこの金が必要なんだ。
Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling.
必死で考えた企画は却下、一生懸命作った本は売れない。山下さんは八方塞がりの状態に陥っている。
I wish that you had brought a heating pack. It's a necessary article in winter.
カイロを持ってくればいいのに。冬の必需品だよ。
It's necessary to make his language like other people's.
自分の言語を他の人たちの言語と同じようにするために必要な変更を加える。
He need not have run so fast.
彼はそんなに速く走る必要がなかったのに。
She did without necessities to pay for her daughter's lessons.
彼女は娘のレッスン代を払うため、必需品をなしですませた。
If you want a pen, I will lend you one.
ペンが必要でしたらお貸しいたします。
What we need most is your attendance.
私たちがもっとも必要としているものはあなたの出席です。
I saw at a glance that the empty house was badly in need of repair.
一見してその空家には修繕が大いに必要であるのがわかった。
He makes a rule of attending such meetings.
彼はそのような会には必ず出席するようにしている。
How many hours of sleep do you need?
あなたはどれくらいの睡眠時間が必要ですか。
The end does not necessarily justify the means.
目的は必ずしも手段を正当化しない。
Children need a lot of sleep.
子供たちは多くの睡眠が必要である。
Tom never fails to send a birthday present to his father.
トムは父親に必ず誕生日のプレゼントを送ります。
Never fail to come here by five.
必ず５時までにきなさい。
They require extra help.
彼らには臨時救助が必要だ。
He is sure of passing the exam.
彼は自分が必ず試験に合格すると思っている。
Outside advice may be necessary.
外部からの助言が必要かもしれません。
The day is sure to come when your dream will come true.
君の夢が実現する日が必ず来るだろう。
I don't have to go to school tomorrow.
私は明日学校に行く必要がない。
This sort of work calls for great patience.
この種の仕事は非常な忍耐を必要とする。
Tom needs me.
トムは私を必要としています。
I need his help.
彼の助けが必要だ。
Take it apart if necessary.
必要なら分解しろ。
This shirt needs washing.
このワイシャツは洗濯する必要がある。
Children need not know every detail of the family budget.
子供たちは家庭の予算のあらゆる詳細を知る必要はない。
Do you need the book?
あなたはその本が必要ですか。
The fee includes the payment for professional services needed to complete the survey.
料金には調査をするのに必要な専門的な仕事に対する支払いも含まれています。
The housewives provide their families with necessities.
主婦達は家族に必要なものを与える。
I am glad to help you whenever you need me.
あなたが私を必要とするときはいつでも、喜んでお手伝いします。
He contends that nuclear weapons are necessary for national defense.
彼は核兵器は国防のために必要だと主張している。
She makes a point of remembering each one of our birthdays.
彼女は私達一人一人の誕生日を必ず覚えていることにしている。
Be sure to put out the fire before you leave.
出発前に必ず火を消しなさい。
My brother may have to be operated on for the knee injury.
兄の膝は怪我で手術が必要かもしれない。
You don't need to stand up.
あなたはお立ちになる必要はありません。
Do you need money?
お金が必要ですか？
Doctors do not always live long.
医者は必ずしも長生きをしない。
Lucy is certain to come.
ルーシーは必ず来る。
Hers was a nervous disease, and a change of air was an urgent need.
彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。
There's no need for you to prepare a formal speech.
あなたは正式なスピーチを用意する必要がありません。
You have bought more postage stamps than are necessary.
君は必要以上に多くの切手を買ってしまった。
I need an assistant who speaks Korean.
朝鮮語のできる助手が必要です。
Peter may need a new diaper.
ピーターは新しいオムツを必要としているのかもしれない。
Your effort will surely bear fruit.
努力は必ず実を結ぶでしょう。
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.
妻は外食をするのが好きなので、料理をする必要がない。
We have to appoint new members of the examining board.
審議会の新しいメンバーを任命する必要がある。
My watch needs to be fixed.
私の時計は修理の必要がある。
It is absolutely necessary that you be at the meeting.
君がその会合に出ることが絶対に必要だ。
The manager was unnecessarily rough on him.
支配人は必要以上に彼につらく当たった。
Jane filled out an application.
ジェーンは申込書に必要事項を書き入れた。
The plan is bound to succeed.
その計画は必ず成功する。
That naughty child needs a good beating.
あのいたずらっ子はさんざんたたいてやる必要がある。
Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours.
お父さんは休む必要があります彼は３時間も庭で働いています。
To make use of the nursing service provided by nurse-care insurance the necessity of nursing has to be recognized (nurse-care requirement authorization).
