The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '必'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We need a new leader to pull our company together.
会社を立て直すために新しい指導者が必要だった。
I need some sugar to make a cake.
ケーキを作るために砂糖がいくらか必要だ。
He ran for his life when the bear appeared.
彼は熊が現れたとき必死で走った。
You must hand in your homework by Thursday without fail.
木曜日までには必ず宿題を提出しなければなりませんよ。
Be sure to hand in your homework by tomorrow.
必ず明日までに宿題を提出してください。
I think it necessary for you to go in person.
あなた自身が行くことが必要だと思う。
I make it a rule to go jogging every morning.
毎朝必ずジョギングをすることにしている。
The money I have now falls short of what I need.
今の私の所持金では必要額に達しません。
Mind you call me up tomorrow.
明日、必ず私に電話を下さい。
Playing the violin requires much practice.
バイオリンを演奏するには、多くの練習が必要だ。
This is what he said: "I shall return by all means."
「必ず戻ってくるからな」というのが、彼の言った言葉です。
Be sure to put out the fire before you leave.
出発する前に必ず火を消しなさい。
I need an envelope.
封筒が必要だ。
Post this card without fail.
必ずこのハガキを投函しなさい。
To tell the truth, it does not always pay to tell the truth.
実をいうと、本当のことを言って必ず得をするわけではない。
It takes two to make a quarrel.
けんかをするには二人の人間が必要だ。
This car needs repairing.
この車は修理してもらう必要がある。
He gave me whatever help I needed.
彼が、私が必要とする援助は何でも、（私に）与えてくれた。
Your help is vital to the success of our plan.
我々は計画が成功するには君の援助がどうしても必要だ。
Be sure to turn off the light when you leave the room.
部屋を出るときには、必ず電気を消してください。
No matter where you may go, don't forget to write to me.
君がどこへ行っても、必ず僕に手紙を書いてくれ。
He works frantically to achieve his goal.
目的に達するために、彼は必死に働いている。
Call me if you need my help.
助けが必要だったら呼んでくれ。
Young men such as you are needed for this work.
例えばあなたのような若い人たちがこの仕事には必要だ。
It is necessary that he follow my advice.
彼が私の忠告に従うことが必要だ。
I think overestimating the people masterminding that conspiracy is exactly what they want.
その陰謀を画策してる人たちを必要以上に大きく見てしまうことは、まさに彼らの思うツボだと思います。
The slave ran away for his life.
その奴隷は必死に逃げた。
He doesn't need to work.
彼は働く必要はない。
You have to read between the lines to get the most out of anything.
何を読んでもそれからできるだけ多くのものを得るには「行間を読む」必要。
It is necessary for you to go there.
あなたはそこへ行く必要があります。
To dismiss the dialog box you need to click the X at the top right of the window.
ダイアログボックスを閉じるには、ウィンドウの右上にある Ｘ ボタンをクリックする必要があります。
It is necessary that we provide for the future.
私たちは将来に備えることが必要である。
It is necessary for you to go there immediately.
あなたはすぐにそこに行く必要がある。
Sports activities require a slender figure.
スポーツをするにはほっそりとした体つきが必要である。
Please get in touch me when you are here.
ここに来た時は（必ず）連絡してくれ。
If we took a rest, our moods would certainly feel refreshed.
休息をすれば必ず気分がさわやかに感じる。
All men must die.
人は皆必ず死ぬ。
Come here tomorrow without fail.
明日ここに必ず来なさい。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
The necessity of education came home to me.
私は教育の必要性をしみじみと感じた。
He never fails to give her a birthday present.
彼は必ず彼女に誕生日のプレゼントをする。
The situation calls for drastic measures.
情勢は荒療治を必要とする。
This watch wants mending.
この時計は修理する必要がある。
Make sure you turn everything off before you leave.
出かける前にすべてのものを必ず消すようにしなさい。
But there are always some cheap standing tickets for the finals that you can buy on the day.
しかし、当日買える決勝戦の安い立見席券が必ずいくらかある。
He need not have run so fast.
彼はそんなに速く走る必要がなかったのに。
It never rains but it pours.
雨が降れば必ず土砂降り。
Theory and practice do not necessarily go together.
理論では実際とは必ずしも一致しない。
He's never had to earn his own living.
彼は今まで自分で生計を立てる必要がなかった。
I should think we will need some more money.
もう少しお金が必要になると思うのですが。
I never look at this picture without thinking of those happy days.
私はこの写真を見ると必ずあの幸せな日々を思い出す。
You don't have to pay attention to what he says.
彼の言うことなど気にする必要はない。
The rule requires that theses be written in English.
規則で論文は英語で書かれることが必要である。
You need not have hurried so much.
あなたはそんなに急ぐ必要はなかったのに。
I needn't have painted the fence.
へいにペンキを塗る必要はなかったのだが。
He said that you need not go.
あなたは行く必要はないと彼は言った。
Don't fail to call me back.
必ず私に電話をかけ直して下さい。
Also, increased temperatures may require that lubricants be changed frequently.
また、温度が高いと、潤滑剤を頻繁に交換する必要がある。
If you want a pen, I will lend you one.
ペンが必要でしたらお貸しいたします。
My car needs repairing.
私の車は修理が必要だ。
It takes luck and hard work to achieve wealth.
裕福になるためには幸運と大変な努力が必要だ。
To make use of the nursing service provided by nurse-care insurance the necessity of nursing has to be recognized (nurse-care requirement authorization).
