In the first place it's necessary for you to get up early.
まず第一に、君は早起きすることが必要だ。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
You don't have to come here every day.
君は毎日ここに来る必要はありません。
You are in need of a holiday.
君は休暇が必要だ。
Tom never fails to send a birthday present to his father.
トムは父親に必ず誕生日のプレゼントを送ります。
When it rains, it pours.
雨が降れば必ず土砂降り。
The curtain wants cleaning.
そのカーテンはクリーニングをする必要がある。
Whoever studies hard cannot fail to succeed.
一生懸命勉強する者は誰でも必ず成功する。
You don't have to speak perfect English. Broken English is OK as long as you can make yourself understood.
完璧な英語を話す必要はありません。片言でも通じればそれでいいのです。
The shirt needs ironing
あのシャツはアイロンがけが必要です。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.
We're banking on you to provide all the money we need.
我々は必要な金を全部君が出してくれるものと当て込んでいる。
I need to talk to Tom about something.
トムと少し話をする必要がある。
I am on good terms with him. He always keeps his promises and is relied upon by everybody.
私は彼と仲良しだ。彼は必ず約束を守り、誰からも信用されている。
If you want this pen, I will lend it to you.
このペンが必要でしたらお貸しいたします。
A man who asks his wife's permission before taking any action except breathing is a henpecked husband.
呼吸をする以外、なにをするにも、事前に妻の許可を必要とする人は女房の尻にしかれている夫だ。
Jane filled out an application.
ジェーンは申込書に必要事項を書き入れた。
The rich are not always happy.
金持ちが必ずしも幸せとは限らない。
It is not necessarily so.
それは必ずしもそうとは限らない。
I never watch this scenery without thinking of my grand-father.
私はこの景色を見ると必ず祖父を思い出す。
He never does anything but she smells it out.
彼が何かすると必ず彼女が嗅ぎつける。
The first time you meet people, you should be careful about how near you stand to them.
人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
You need great endurance to run ten thousand meters.
１万メートルを走るには大いに耐久力を必要とする。
You need to attach your photo to the application form.
あなたの写真を申込書に添付することが必要だ。
The money I have now falls short of what I need.
今の私の所持金では必要額に達しません。
I cannot look at this picture without thinking of my dead mother.
この絵を見ると必ず亡き母を思い出す。
Soon he needed new clothes.
すぐに新しい洋服が必要になりました。
You need not have come so early.
そんなに早く来る必要はなかったのに。
Salt is necessary for a cook.
塩は料理人にとって必要なものだ。
If you want to study in the United States, you need to get a student visa.
もしアメリカで勉強するなら学生ビザを得る必要がある。
What forms do we need to file?
申告にはどの書類が必要ですか。
You do not have to come here.
あなたはここへくる必要はない。
If you don't receive a smile you were expecting, try giving a smile instead. That's because someone who forgot to give you a smile doesn't expect to get one from you instead.
