If I should die, please offer my heart to someone who needs it.
万一私が死んだら、私の心臓を必要な人に提供して下さい。
Every time he comes up to Tokyo, he never fails to call me up.
彼は上京してくるときはいつでも、必ず私に電話をくれる。
He never travels without taking an alarm clock with him.
彼は旅行するときは必ず目覚まし時計を持っていく。
I think the soup needs a bit of salt.
スープに多少の塩が必要だと思う。
We had to react quickly.
素早く対処する必要があった。
In order to apply, you have to go in person.
申し込むには君本人が行く必要がある。
This answer may not necessarily be wrong.
この答えが必ずしも間違いとは限らないだろう。
I always drink milk with my breakfast.
朝食には必ず牛乳を飲むようにしている。
I need some paper.
紙が必要だ。
It's necessary to make his language like other people's.
自分の言語を他の人たちの言語と同じようにするために必要な変更を加える。
You have to have a new crown.
新しいクラウンをかぶせる必要があります。
We need it when asleep as well as when awake.
目が覚めているときばかりか眠っているときにもそれが必要だ。
This house needs painting.
この家はペンキを塗る必要がある。
I need friends.
私には友達が必要です。
You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background.
白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。
Big men are not necessarily strong men.
身体の大きな男が必ずしも強い男とは限らない。
The rich are not always happy.
金持ちが必ずしも幸福であると限らない。
You don't need to prepare a formal speech.
あなたは正式なスピーチを用意する必要がありません。
This stool needs to be repaired.
この椅子は修理の必要がある。
Art is not a luxury, but a necessity.
芸術は贅沢品ではない、必需品だ。
Good food and enough sleep are absolutely necessary to good health.
よい食べ物と十分な睡眠は健康にとって絶対に必要だ。
She did not need to own up to her faults.
彼女はあっさり自分の間違いを認める必要はなかった。
Much water is needed.
たくさんの水が必要である。
We need to communicate with each other.
我々はお互いにコミュニケーションをとる必要がある。
Milk has to be kept at a relatively low temperature.
牛乳は比較的低温で保存する必要がある。
Call on me if you need my assistance.
助けが必要だったら呼んでくれ。
I need to lose five pounds.
私は５ポンド絞る必要がある。
You take more calories than are necessary.
あなたは必要以上のカロリーをとっている。
You need to exercise more.
もっと運動をする必要があります。
This shop can supply all your requirements.
この店で君の必要な品はすべてそろえられる。
Tatoeba doesn't have all the languages that I need.
タトエバには、私が必要とするすべての言葉はない。
If you want to study in the United States, you need to get a student visa.
もしアメリカで勉強するなら学生ビザを得る必要がある。
He had complete mastery over the necessary mathematics formula.
彼は必要な数学の公式を完全にマスターしていた。
You need not have hurried.
あなたが急ぐ必要はなかったのに。
The occasion demands a cool head.
そのケースは冷静に対処する必要がある。
I didn't have to study yesterday.
私は昨日勉強する必要は無かった。
Don't fail to call me back.
必ず私に電話をかけ直して下さい。
If I may speak from my own experience, the more difficult the problem is the more essential that becomes.
私の経験から言わせていただけるのなら、問題が難しければ難しいほど、それは必要になってきます。
Why should she have sent for him?
なぜ彼女は彼を呼びにやる必要があったのか。
A man as diligent as he is, is sure to succeed.
彼のような勤勉な男は必ず成功するだろう。
She need not have done the work.
彼女はその仕事をする必要はなかったのに。
He was convinced of the necessity of learning it.
彼はそれを学ぶ必要性を確信していた。
Why do you need it?
どんなことでそれが必要ですか。
Be sure to put out the fire before you leave.
あなたは離れる前に必ず火を消しなさい。
Translating this material calls for a lot of patience.
この資料を翻訳するにはたいへんな忍耐を必要とする。
We need the money.
私達はお金が必要なのです。
It then became necessary to settle the best route for the line to follow; and that was determined, in the first place, by the shape of the land it had to cross.
