The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '必'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.そして私がまだ支持を得られていない皆さんにも申し上げたい。今夜は皆さんの票を得られなかったかもしれませんが、私には、皆さんの声も聞こえています。私は、皆さんの助けが必要なのです。私はみなさんの大統領にも、なるつもりです。
In other words, it takes all sorts of people to make a world.言い換えると、世の中にはいろいろな人間が必要だということだ。
Jeff and Mia are making a last ditch effort to avoid a divorce.ジェフとミアは何とか離婚だけは避けようと必死になっている。
You didn't have to dress.君は正装する必要は無かった。
I wish I didn't have to work.仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。
This sort of work calls for great patience.この種の仕事は大変な忍耐力を必要とする。
You've bought more stamps than necessary.君は必要以上に多くの切手を買ってしまった。
Be sure to mail this letter.必ずこの手紙を渡して下さい。
Do you still need my assistance?私の手伝いがまだ必要ですか？
In Japan, moral education is necessary.道徳教育は日本では必要だ。
You don't have to dress up.盛装なさる必要はありません。
She ran for her life to get away from the killer.彼女は殺人鬼から逃れようとして必死に走った。
He needs discipline.彼には矯正が必要である。
The soup needs more salt.そのスープにはもっと塩が必要です。
There is no need to take his advice if you don't want to.彼が望まないなら、彼の忠告に従う必要はない。
It's necessary to make his language like other people's.自分の言語を他の人たちの言語と同じようにするために必要な変更を加える。
I never read his novels without being deeply moved.私は彼の小説を読めば必ず深く感動する。
There is more money than is needed.必要以上のお金がかかる。
Purchase any necessary articles quickly.必要な物品を急いで購入しなさい。
His help is indispensable to us.彼の援助は我々に絶対必要です。
This farm yields enough vegetables to meet our needs.この農園は私たちの必要を満たすに足るだけの野菜を産出する。
I think this machine is in need of repair.この機械には修理が必要と思う。
You need a haircut.君は散髪する必要がある。
We need to review the case.私達はその事件を再調査する必要がある。
Make sure that the lights are turned off before you leave.出かける前には必ず電灯を消すようにしなさい。
Such a diligent man as he is sure to succeed.彼のような勤勉な男は必ず成功するだろう。
Their boat needs painting.彼らのボートは塗装する必要がある。
I think it's necessary for you to see him.僕は君は彼に会う必要があると思う。
I need a little time to talk to you now.今あなたに話すにはちょっと時間が必要です。
You don't have to pay attention to what he says.彼の言うことなど気にする必要ない。
A rumor does not always prove a fact.うわさは、必ずしも事実ではない事がわかります。
Is it necessary for me to explain the reason to him?彼にその理由を説明する必要がありますか。
A blood transfusion is necessary.輸血が必要です。
The old lady is bound to fart.おばあさんは必ずおならをする。
Pretty flowers do not necessarily smell sweet.美しい花が必ず良い香りがするとは限らない。
When my son is doing nothing bad, he is sleeping.息子が何か悪いことをしていないときは、必ず眠っている。
We had better utilize our natural resources.我々は天然資源をもっと有効に利用する必要がある。
Please be sure to close the windows before you go out.出かける前には必ず窓を閉めてください。
It is necessary that everybody obey the law.だれでも法律をまもることは必要だ。
To make use of the nursing service provided by nurse-care insurance the necessity of nursing has to be recognized (nurse-care requirement authorization).介護保険による介護サービスを利用するには、「介護が必要である」と認定される必要があります（要介護認定）。
Hanko are essential in our daily life.私たちの生活には判子が必需品です。
It never rains but it pours.降れば必ず土砂降り。
When you meet someone for the first time, be careful about how close you stand to that person.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
No matter where you may travel, be sure to phone me once a week.どこを旅行していようとも、週に１度は必ず電話をください。
We do need your advice.あなたの助言が是非とも必要だ。
You need to take your mother's advice.忠告に従うことがあなたにとって必要なことだ。
You need to open an account at a bank to receive the payment.支払いを受けるために銀行口座を開く必要がある。
I need an envelope, a piece of paper, and a pencil or a pen.私は封筒と紙、それに鉛筆かペンが必要です。
I will be happy to assist whoever needs help.手助けが必要な人は誰でも喜んで手伝わせてもらうよ。
You don't need to do that.きみはそうする必要はない。
You have no obligation to help us.あなたは我々を援助する必要はない。
He needs to answer the question.彼はその質問に答える必要がある。
The pommel horse requires more balance than strength.鞍馬は、力よりもバランス感覚が必要です。
The plan is subject to his approval.その企画は彼の承認を必要とする。
I need to talk to Tom about what he said he would do.トムがしようと言っていたことについて、彼と話す必要がある。
In the darkness, I frantically reach out towards the receding figure.暗闇の中、俺は遠ざかる後姿に必死に手を伸ばす。
He never fails to write to his mother every day.彼は毎日必ず母親に手紙を書く。
Do you need our help?私たちの手助けが必要ですか。
I can't necessarily agree with you on that point.その点について私は必ずしもあなたに同意出来ません。
I need his power.私には彼のパワーが必要です。
There is no need for him to work.彼が働く必要はない。
We need a new leader to pull our company together.会社を立て直すために新しい指導者が必要だった。
Can you supply me with all I need?あなたは私が必要としているものすべてを私に供給できますか。
You needn't have taken a taxi.君はタクシーに乗る必要はなかったのに。
I made up my mind, then and there, that I would get the necessary million dollars within a week.１週間以内に必要な１００万ドルのお金を手に入れようと、私はその場ですぐに決めた。
All inventions grow out of necessity.あらゆる発明は必要から生じる。
There's no need to hurry.急ぐ必要はありません。
We are indirectly dependent upon the labour of others for all the necessities and comforts of our lives.われわれは、生活に必要なものや生活を快適にするものをすべて他人の労働に間接的に依存している。
Light is no less necessary to plants than water.光は、水と同じように植物にとって必要だ。
You don't have to pay attention to what he says.彼の言うことなど気にする必要はない。
Be sure to put out the fire before you leave.出発前に必ず火を消しなさい。
It is necessary to take some exercise every day.毎日ある程度運動する事は必要だ。
It is essential that you present yourself at the office.君は役所に自分で出頭する事が必要なのだ。
There's no need to get so angry.そんなに怒る必要はない。
You need to study more.あなたはもっと勉強する必要があります。
We cannot necessarily see the star with the naked eye.その星は必ずしも肉眼で見えるわけではない。
You don't have to study.あなたは勉強する必要はない。
You don't have to wrap it up.包む必要はありません。
Every time I see you, I think of your mother.私はあなたに会うと必ずあなたのお母さんを思い出す。
We need it when asleep as well as when awake.目が覚めているときばかりか眠っているときにもそれが必要だ。
It is necessary for you to go there immediately.あなたがすぐにそこへ行くことが必要だ。
He said that he disliked me, but that he needed my help.彼は、私のことは嫌いだが私の手助けが必要だといった。
He said that necessity is the mother of invention.彼は「必要は発明の母」と言った。
I am bound to solve this question.私は必ずこの問題を解決する。
They are in need of volunteers.彼らはボランティアを必要としている。
I am of the opinion that necessity is the mother of invention.私は必要は発明の母なりという意見を持っている。
It is essential to have good command of English nowadays.今日英語を自由に使うことができることは是非とも必要なことです。
He cannot write English without making mistakes.彼は英語を書くと必ず間違える。
I was badly in need of his help at that time.あの当時私は彼の援助をとても必要としていた。
You didn't need to hurry.君たちは急ぐ必要がなかった。
Don't fail to learn these basic words by heart.この基本単語は必ず暗記しなさい。
I never hear that song without remembering my high school days.あの歌を聴くと必ず高校時代を思い出す。
I ran for my life.私は必死になって逃げた。
It wasn't necessary for you to see him to the door.君は彼を玄関まで見送る必要はなかったのだ。
I'd like to have a word with you.あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
Does he need to run so fast?彼はそんなに速く走る必要があるのか。
Fill in this application form and send it at once.この申込用紙に必要事項を記入してすぐ送って下さい。
You need to have strong thigh muscles to skate.スケートをするには強い腿の筋肉が必要である。
It is necessary that you go there at once.あなたがすぐそこへ行くことが必要だ。
The plan calls for a lot of money.その計画にはたくさんの投資が必要だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License