The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '必'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I must send for the doctor.私は医者に往診してもらう必要がある。
Need I go to the dentist's?私は歯医者さんに行く必要がありますか。
By all means, you must come.必ずあなたは来なくてはいけません。
Above all, children need love.とりわけ子供たちは愛情を必要とする。
To make use of the nursing service provided by nurse-care insurance the necessity of nursing has to be recognized (nurse-care requirement authorization).介護保険による介護サービスを利用するには、「介護が必要である」と認定される必要があります（要介護認定）。
I really need a massage.私にはマッサージが必要だ。
I need a Japanese-English dictionary.私は和英辞書が必要だ。
You need not have bought the book.君はその本を買う必要がなかったのに。
Mental exercise is particularly important for young children.精神面での訓練は幼い子供には特に必要である。
Don't fail to call me tomorrow.明日必ず電話してね。
Health is a necessary condition for happiness.健康は幸福の１つの必要条件である。
When you meet someone for the first time, be careful about how close you stand to that person.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
If I may speak from my own experience, the more difficult the problem is the more essential that becomes.私の経験から言わせていただけるのなら、問題が難しければ難しいほど、それは必要になってきます。
I'll be there rain or shine.雨が降ろうが槍が降ろうが、必ず行きますよ。
I didn't have to study yesterday.私は昨日勉強する必要は無かった。
Do you need this book?この本は必要ですか。
It is only recently that people have begun to realize the importance of nature conservation.最近になってようやく人々は自然保護の必要性を痛感するようになってきた。
We need more workers.もっと人手が必要だ。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.その犬を恐れる必要はない。彼は全く危害を加えない。
Would anyone like a transfer?乗り換えキップが必要な方はいますか。
Of course, a license is needed to operate a crane.クレーンを操縦するのには、勿論、免許が必要です。
To take an express train, we have to get an express ticket in addition to an ordinary ticket.急行に乗るには、普通券に加えて急行券を買う必要がある。
It is necessary for you to stop smoking.君は煙草を吸うのをやめることが必要だ。
It is not always easy to face reality.現実に直面することは必ずしも簡単ではない。
I need some paper.紙が必要だ。
Ah no. It's not as though I always have everything.あぁ、いや、必ずしも何でも持っているわけではない。
You don't necessarily have to go.君が必ずしも行く必要はない。
Food is essential to life.食物は生きるために必要だ。
Avoiding trouble will not always assure safety.トラブルを避けても必ずしも安全が確保されているわけではない。
When I reached the hall right away the person in charge unrelentingly said things like "This painting is certain to increase in value in the future," and I went and signed the contract.会場に着くと早速担当者に「この絵は将来必ず値が上がる。 」などとしつこく言われ、契約書にサインしてしまった。
Do you need me to give you some money?君にお金をあげるから俺が必要なのか。
Our new product development efforts must be done from the end user's viewpoint.エンドユーザーの視野にたった商品開発が必須。
You need to show a genuine interest in the other person.相手に対する本物の関心を示す必要がある。
Something must be done immediately to deal with this problem.この問題は早急に手を打つ必要がある。
Call me up whenever you need my help.私の助けが必要ならいつでも電話してください。
Does he have to run so fast?彼はそんなに速く走る必要があるのか。
You don't need to go.あなたは行く必要はない。
Perfection is achieved, not when there is nothing more to add, but when there is nothing left to take away.完璧という状態は、何も加えるものがなくなったときではなく、何も除く必要がなくなったときに達成されるものだ。
I need to know by tomorrow.明日までには必要です。
Air, like food, is a basic human need.空気は食べ物と同様、人間が根本的に必要とするものだ。
To tell the truth, it does not always pay to tell the truth.実をいうと、本当のことを言って必ず得をするわけではない。
The house is in need of repair.その家は修理が必要だ。
The bricklayer calculated that he would need 500 bricks for the wall.煉瓦職人はその塀には５００個のレンガが必要だと見積もった。
You have no need to hurry.君は急ぐ必要はない。
You should cross out any word you don't need.あなたは不必要な語は消したほうがよい。
After reflecting on my life up to now, I decided that I needed to change my goals.今までの人生を振り返って考えてみた後、私は目標を変える必要があると判断した。
I need more time.もっと時間が必要だ。
We need twenty eggs all told.全部で20個の卵が必要です。
We need to reorganize it in order to strengthen our business activities.営業活動を強化するために再編成する必要があります。
I think you need to eat more.私はあなたはもっとたくさん食べる必要があると思う。
Lucy will certainly come.ルーシーは必ず来る。
I need coffee.コーヒーが必要なんだ。
We're banking on you to provide all the money we need.我々は必要な金を全部君が出してくれるものと当て込んでいる。
It is necessary.それは必要だ。
Your English is too good to be in this class.あなたの英語はよいのでこのクラスにいる必要はない。
You don't have to beat your way.貧乏旅行なんてする必要が似よ。
We must take this matter into account as a whole.この問題全体として考える必要がある。
That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost.そんな風に言うと４語で済むところが２７語も必要になるし、長たらしい表現の伝えるストレートな内容は理解してもらえるだろうが、説得力は失われてしまうであろう。
Be sure to lock the door before you go to bed.寝る前には必ず戸締まりをしてくださいよ。
Because novels, just like paintings, need you to practice.小説だって絵と同様に練習が必要なんだから。
You need a haircut.君は散髪する必要がある。
When you travel abroad, you usually need a passport.海外へ旅行する際には、通常、パスポートが必要である。
How often is it necessary to feed your pet?何回くらい君のペットにえさを与える必要がありますか。
We need some clues to understand it.それを理解するのにはいくつかの手がかりが必要だ。
In Japan, moral education is necessary.道徳教育は日本では必要だ。
There is no need to take his advice if you don't want to.彼が望まないなら、彼の忠告に従う必要はない。
Don't fail to write to me.必ず手紙ちょうだい。
She didn't pass me without speaking to me.彼女は通り過ぎるときに必ず声をかけた。
In the future we may need to take another look at the way decisions such as this are actually implemented.将来、このような決定がどういう形で実行されるかを見直すことが必要になるかもしれない。
The ship stands in need of repairs.その船は修理が必要である。
Every situation requires individual analysis.あらゆる事態を個別に分析する必要がある。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
He doesn't have what it takes to make it around here.彼はここでうまくやっていくには何が必要かわかっていません。
Now is the time when we need him most.今は私達が彼を最も必要とする時です。
This machine consumes 10% of all the power we use.この機械はここで必要な電力の１割をくう。
To succeed in life, you need two things: ignorance and confidence.人生において成功するために必要なものは2つ。無知と自信だ。
Be sure to take the No.2 bus, and get off at 21st Street.必ず２番のバスに乗って、２１番街で降りなさい。
The Clinton camp became desperate to eliminate the white votes Obama had got in both states.クリントン陣営は、両州でオバマが取った白人票を取り崩そうと必死になった。
There was no need for you to see him to the door.君は彼を玄関まで見送る必要はなかったのだ。
You need a bat, a ball and gloves to play baseball.野球をするにはバットとボールとグラブが必要だ。
The store can supply us with anything we need.その店は必要なすべてのものを供給することができる。
Fiscal austerity is considered to be an answer to the rampant inflation.激しいインフレに対処するには、緊縮財政が必要だと考えられている。
He makes a point of doing ten push-ups before going to bed.彼は寝る前に必ず１０回腕立て伏せをすることにしている。
Tom was trying hard not to laugh out loud.トムは必死に笑いを押し殺していた。
We need to communicate with each other.我々はお互いにコミュニケーションをとる必要がある。
Do we need to bring our dictionaries to class tomorrow?明日授業に辞書を持ってくる必要がありますか。
You need not write more than 400 words.４００語以上書く必要はない。
If God did not exist, it would be necessary to invent him.もしも神が存在しないのならば、神を造り出す必要があろう。
Mastering a foreign language calls for patience.外国語の習得には根気が必要だ。
Let me know if I need to make any changes.もし変更が必要でしたら、お知らせください。
This horse kicks when anyone comes up from behind.この馬はだれかが後ろから近づくと必ずける。
It's necessary that we all work together to complete this assignment.この仕事を成し遂げるには、私たち皆が協力する必要がある。
All the same, we still need a scientific account of how exactly pains are caused by brain processes.それでも、苦痛というものがどのような脳のプロセスで引き起こされるのかということについての科学的な説明がやはり必要である。
The roof leaks every time it rains.雨が降ると必ず屋根から雨水が漏る。
The funny thing about age is that while everyone was young once, not everyone will get old.年のおかしいところは誰にでも若い時期がある。しかし誰も必ずしも老人になる訳じゃない。
There's no need for you to prepare a formal speech.あなたは正式なスピーチを用意する必要がありません。
My bicycle needs fixing.私の自転車は修理する必要が有る。
That kind of person will fail for sure.そういう人は必ず失敗する。
You need not worry about her.彼女のことを心配する必要はありません。
Jiro doesn't have to go to school today.次郎は今日学校へ行く必要がない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License