Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Do you need this book? この本は必要ですか。 I have to remove your nerve. 神経を抜く必要があります。 The speaker laid stress on the need for thrift. 講演者は節約の必要を強調した。 Can you supply me with all I need? あなたは私が必要としているものすべてを私に供給できますか。 Environmental problems call for quick action. 環境問題は早急な行動を必要としている。 Food is necessary for life. 食生活は生存に必要である。 When meeting a person for the first time, be sure to pay attention to the distance placed between yourself and your partner. 人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。 I also need to get people to understand the real me! My forceful behaviour is one way I try to do this! 内面を理解して貰うためのアピールも必要なのさ！ボクのアグレッシブな行動もその中の一つ！ He had complete mastery over the necessary mathematics formula. 彼は必要な数学の公式を完全にマスターしていた。 Clay is the essential ingredient in making pottery. 泥は陶器を作るのに必要な材料です。 At the age of six he had learned to use the typewriter and told the teacher that he did not need to learn to write by hand. 彼が六歳のときタイプライターの使い方を学び、手で書くことを学ぶ必要などないと先生に言った。 You cannot read this novel without crying. この小説を読めば必ず涙が出てくる。 Whenever they meet, they quarrel. 会えば必ず喧嘩する。 We need to make inquiries about the date of the examination. 試験期日を照会してみる必要がある。 It takes luck and hard work to achieve wealth. 裕福になるためには幸運と大変な努力が必要だ。 I must put my ideas together before I take up a pen. ペンをとる前に考えをまとめる必要がある。 Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace. 女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。 I agree with you that we need more women in this company. 当社にもっと女性社員が必要だという点できみに同意する。 Bitter medicine will not necessarily do you good. 必ずしも苦い薬が行く効くとは限らない。 You need not have called me up so late at night. 君はあんな夜更けに私に電話をかける必要はなかったのに。 Education is one of the most essential aspects of life. 教育は生活において最も必要不可欠な要素の一つ。 It is only recently that people have begun to realize the importance of nature conservation. 最近になってようやく人々は自然保護の必要性を痛感するようになってきた。 We have everything we need; money, time, and brains. 私達には、必要なものすべて、すなわち、お金と時間と能力とが、そろっている。 A man of learning is not always a man of sense. 学者が必ずしも良識のある人とはいえない。 What we need most is your attendance. 私たちがもっとも必要としているものはあなたの出席です。 Delicious looking food doesn't necessarily taste good. おいしそうに見える食べ物が必ずしもおいしいとは限らない。 This car needs repairing. この車は修理が必要だ。 Do you require a security deposit? 敷金は必要ですか。 The work I'm doing now requires originality. 今の仕事には、創造力が必要とされている。 It is necessary for you to work hard. あなたは一生懸命働くことが必要である。 You need this. 貴方に必要だ。 You should stay in the hospital for treatment. 入院治療が必要です。 It is necessary to look more carefully into the demographic configuration of this region. この地域の人口構成をもっと注意深く見ていく必要がある。 I need to learn French. フランス語を勉強する必要がある。 Oil is necessary to run various machines. さまざまな機械を動かすには石油が必要だ。 She is bound to come here. 彼女はここへ必ず来なければならない。 I never hear that song without remembering my high school days. あの歌を聴くと必ず高校時代を思い出す。 No less than three hundred dollars was needed for the work. その仕事には３００ドルも必要だった。 To dismiss the dialog box you need to click the X at the top right of the window. ダイアログボックスを閉じるには、ウィンドウの右上にある Ｘ ボタンをクリックする必要があります。 Walking back from his house, I frantically searched through my memory. 彼の家から帰る道々、あたしは必死になって自分の記憶をまさぐっていた。 The villagers serve their own needs by taking turns driving the bus. その村人たちは交代でバスを運転することで自分たちの必要を満たしている。 Let me know if you are in need of anything. 何か必要なら、私に知らせて下さい。 He never fails to call his mother on her birthday. 彼は母の誕生日には必ず電話をかける。 Therefore, it is necessary to reduce the cost. したがって生産費を削る必要がある。 I need to buy food, but I don't have enough money. 食べ物を買うのは必要ですが、お金が足りない。 We need something to eat. 私たちは何か食べるものが必要だ。 I'll be there at two o'clock without fail. 必ず２時にそこへ行きます。 There will be an answer. 道は必ず開けてゆく。 An English-Japanese dictionary is surely a must have book, not just for those taking TOEIC, but for all studying English. TOEICの学習に限らず、英語を学ぶのであれば英和辞典は必携の書の一つでしょう。 Our company needs someone who is at home in advanced technology. 我々の会社は先端技術に精通した人を必要としている。 I need a bag. Will you lend me one? かばんが必要です。貸してくれませんか。 Your house needs repairing. 君の家は修理が必要だ。 He makes a point of doing ten push-ups before going to bed. 彼は寝る前に必ず１０回腕立て伏せをすることにしている。 If you plan well, you can spend less time doing unnecessary things and get the work done faster. よく計画を練れば、あなたは不必要なことに取られる時間を少なくでき、仕事をより速く終わらせることができます。 The first necessary thing in choosing books to read is to select those which really interest you. 本を選ぶときにまず必要なことは、自分が本当に興味を感じる本を選ぶことである。 There's no need to go to school today. 今日は学校に行く必要はない。 I cannot read this book without shedding tears. 私はこの本を読むと必ず涙を流します。 This poem calls for great insight from the reader. この詩は読者の大いなる洞察を必要としている。 Tom needs two tickets to Boston. トムはボストンへの切符2枚が必要です。 Be sure to get a receipt. 必ず領収書をもらいなさい。 Don't fail to be here at 7 o'clock sharp. ７時にきっかりに必ずここにきなさい。 The rich are not always happy. お金持ちは必ずしも幸福とはかぎらない。 Sleep is no less necessary to health than food. 睡眠は健康にとって食物に劣らず必要だ。 I need it by the morning of April 5, so it can be reviewed by other members prior to the meeting. ミーティングの前に他のメンバーに検討してもらうため、４月５日の午前中までにそれが必要です。 Do you need any food? あなたは何か食べ物が必要ですか。 I never fail to write to my mother once a month. 私は月に一度必ず母に手紙を書く。 They stand in need of help. 彼らは援助を必要としている。 She did without necessities to pay for her daughter's lessons. 彼女は娘のレッスン代を払うため、必需品をなしですませた。 There is no need to call in their assistance. 彼らの助力を求める必要はない。 And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too. そして私がまだ支持を得られていない皆さんにも申し上げたい。今夜は皆さんの票を得られなかったかもしれませんが、私には、皆さんの声も聞こえています。私は、皆さんの助けが必要なのです。私はみなさんの大統領にも、なるつもりです。 We had to react quickly. 素早く対処する必要があった。 Most Americans did not have the money to own an automobile. ほとんどのアメリカ人は、車を所有するために必要な資金を持っていなかった。 You don't have to help me. 手伝う必要はありません。 You need not have hurried so much. 君はそんなに急ぐ必要はなかったのに。 You don't have to get up so early. あなたはそんなに早く起きる必要はない。 It is essential to have good command of English nowadays. 今日英語を自由に使うことができることは是非とも必要なことです。 All the same, we still need a scientific account of how exactly pains are caused by brain processes. それでも、苦痛というものがどのような脳のプロセスで引き起こされるのかということについての科学的な説明がやはり必要である。 It is necessary that Nancy attend the meeting. ナンシーがその会合にでる事が必要だ。 She needed someone who would understand her. 彼女には自分の気持ちをわかってくれる人が必要だった。 I never see you without thinking of Ken. あなたを見ると必ずケンのことを思い出す。 I must point out that we need to clarify the meaning of this over-used concept. このあまりにも使われすぎている概念を明確にする必要があるころを指摘したい。 Is there any need for me to go there? 私がそこに出向く必要がありますか。 He is sure to become the President sooner or later. 彼は遅かれ早かれ、必ずや大統領になる男だ。 These days, the motives for marriage are not necessarily pure. 近頃では、結婚の動機は必ずしも純粋とは限らない。 The old lady is bound to fart. おばあさんは必ずおならをする。 We must develop renewable energy sources. 私たちは再生可能なエネルギー源を開発する必要がある。 Unless it's absolutely necessary, I don't use taxis. 絶対必要でない限りタクシーを使わない。 Peter may need a new diaper. ピーターは新しいオムツを必要としているのかもしれない。 He is in want of good assistants. 彼はよい助手を必要としている。 There's no need for you to prepare a formal speech. あなたは正式なスピーチを用意する必要がありません。 There's no need to worry. 心配する必要はない。 You have bought more postage stamps than are necessary. 君は必要以上に多くの切手を買ってしまった。 Do I need to transfer? 乗り換えは必要ですか。 It is not necessary to make a decision now about the place for meeting. わたしたちの会う場所を今きめる必要はありません。 If need be, I will come early tomorrow morning. 必要があれば私は朝早く出ましょう。 Don't fail to come here by the appointed time. 約束の時間までに必ずここに来なさい。 I can hardly make a speech without feeling nervous. スピーチをすると必ずと言うほどあがってしまう。 Theory and practice do not necessarily go together. 理論では実際とは必ずしも一致しない。 An inner defect never fails to express itself outwardly. 内面の欠点は必ず表に現れる。 I didn't need to take an umbrella with me. 私は傘を持って行く必要はなかった。
