Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We need to bind gravel with cement. 砂利をセメントで固める必要がある。 I need pens, notebooks and so on. 私はノート、ペンなどが必要だ。 She need not have kept silent. 彼女は沈黙を守る必要はなかったのに。 Walking back from his house, I frantically searched through my memory. 彼の家から帰る道々、あたしは必死になって自分の記憶をまさぐっていた。 Nick needs not come to my office. ニックは私の会社に来る必要はない。 Your plan requires a large amount of money. あなたの計画は多額の金を必要とします。 The puncture wound was very deep and had to be examined for infection. 刺し傷はとても深く、感染の恐れがないか検査する必要がある。 He was desperate to escape. 彼は逃げようと必死だった。 Perfection is achieved, not when there is nothing more to add, but when there is nothing left to take away. 完璧という状態は、何も加えるものがなくなったときではなく、何も除く必要がなくなったときに達成されるものだ。 Not words but action is needed now. 今は言葉ではなく行動が必要だ。 This farm yields enough vegetables to meet our needs. この農園は私たちの必要を満たすに足るだけの野菜を産出する。 Please fill out this form first. まず、この書類に必要事項を書き込んでください。 Pretty flowers do not necessarily smell sweet. 美しい花が必ず良い香りがするとは限らない。 Stock investments do not always yield profit. 株式投資は必ずしも利益を生むとは限らない。 Call me if you need anything. 必要ならどんなことでも呼んでね。 The rich are not always happy. 金持ちが必ずしも幸福とは限らない。 The old lady is bound to fart. おばあさんは必ずおならをする。 It's inevitable. 必至です。 You need to be careful. あなたは注意深くする必要がありますよ。 What I need is not money, but your advice. 私が必要としているのは、お金ではなくてあなたの助言なのです。 We didn't need to hurry. 急ぐ必要がなかった。 Please fill out this form. この書類に必要事項を書き込んで下さい。 But there are always some cheap standing tickets for the finals that you can buy on the day. しかし、当日買える決勝戦の安い立見席券が必ずいくらかある。 Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy. 身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。 I find it necessary to be able to say what I feel. 私は自分が感じたことを言えるのが必要であることを知った。 He is sure to succeed. 彼は必ず成功する。 Do you really need to ask the question to know the answer? その答えを知るのにあなたは本当にその質問をする必要があるのかしら。 I need a bit of sugar. ほんの少し砂糖が必要です。 More than ever do we need goals or leading ideas that will give purpose to whatever we are doing. 我々は、自分がしていることが何であろうとそれに目的を与えてくれるような目標あるいは指導的な思想を、今までのいかなる時代にまして、必要としている。 A pair of leather gloves is a must when you work with these machines. この種の機械を使う時には、皮の手袋は必需品だね。 This tire needs some air. このタイヤは空気を入れる必要がある。 In order to apply, you have to go in person. 申し込むには君本人が行く必要がある。 He is sure to come to see us. 彼は必ず私たちに会いに来る。 You do not always show that regard for the feelings of others which you would wish shown to you. あなたは自分に示してもらいたいと思うような思いやりを他人の感情に対して必ずしも示しなさい。 What the country needs most is wise leaders. その国が最も必要としているのは賢明な指導者である。 Do you need me to give you some money? 君にお金をあげるから俺が必要なのか。 The money needed will be given at any time. 必要とされるお金はいつでも与えられるでしょう。 The roof leaks every time it rains. 雨が降ると必ず屋根から雨水が漏る。 This shirt needs to be washed. このワイシャツは洗濯する必要がある。 I think it's necessary for you to see him. 私は君が彼に会うことが必要だと思う。 Tom needs me. トムは私を必要としています。 That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost. そんな風に言うと４語で済むところが２７語も必要になるし、長たらしい表現の伝えるストレートな内容は理解してもらえるだろうが、説得力は失われてしまうであろう。 I think it necessary that you should do so. 私は君がそうすることは必要だと思う。 Pure water is necessary to our daily life. きれいな水は我々の日常生活に必要だ。 There was no need for you to see him to the door. 君は彼を玄関まで見送る必要はなかったのだ。 If necessary, I'll come at nine tomorrow. もし必要ならば、明日９時に参ります。 It is not necessarily true that what the teacher says is always correct. 必ずしも先生が言っていることが正しいとも限りません。 The world today needs to advance its production of food. 今日の世界は食料生産を促進する必要がある。 It is necessary that you take a good rest. あなたはゆっくり休むことが必要だ。 It is now necessary to add another rule. 今や別の規則を加える必要がある。 The plan calls for a lot of money. その計画にはたくさんの投資が必要だ。 All you have to do is fill in this form. あなたはただこの用紙に必要事項を記入すればよい。 He was desperate to defend his reputation. 彼は名声を守ろうと必死だった。 Would anyone like a transfer? 乗り換えキップが必要な方はいますか。 You need not wash the dishes after meals. あなたは食後に皿を洗う必要はありません。 We need to help each other. 私たちはお互いに助け合うことが必要です。 My bicycle is in need of repair. 私の自転車は修理が必要です。 I need to talk to Tom about something. トムと少し話をする必要がある。 You need to exercise more. もっと運動をする必要があります。 It requires a good taste to study art. 芸術の研究には立派な鑑識力が必要だ。 You will never fail to be moved by the sight. 必ずその光景に感動するだろう。 It is necessary that we should study hard. 私達は一生懸命勉強する必要がある。 'Run away' will always work even with bosses and the last boss, so when you're in trouble let's run away. ボスでもラスボスでも『にげる』は必ず成功しますのでピンチになったらにげましょう♪ There's no need to hurry. 急ぐ必要はありません。 He always took a seat in the front row. 彼は必ず前列に席を取った。 You need to work very hard. あなたは一生懸命働く必要がある。 You should cross out any word you don't need. あなたは不必要な語は消したほうがよい。 It is essential to reserve your seat in advance. 前もって席の予約をする事が絶対に必要である。 This problem demands immediate attention. この問題はさっそく処理する必要がある。 Tell Tom I won't need his help. トムの助けは必要ないと彼に伝えて。 You don't remember, I'll never forget. あなたは覚えていないだろうが私は必ず忘れない。 This car needs repairing. この車は修理してもらう必要がある。 Don't fail to be here at 7 o'clock sharp. ７時にきっかりに必ずここにきなさい。 We have to appoint new members of the examining board. 審議会の新しいメンバーを任命する必要がある。 Tom shouldn't wait for Mary for more than ten minutes. トムは10分以上メアリーを待つ必要はない。 I needn't have painted the fence. へいにペンキを塗る必要はなかったのだが。 He never fails to call his mother on her birthday. 彼は母の誕生日には必ず電話をかける。 The speaker was so famous as to need no introduction. その講演者はとても有名なので紹介する必要がなかった。 You may as well make friends with people who need you. あなたを必要とする人々と仲良くなった方がよい。 The curtain wants cleaning. そのカーテンはクリーニングをする必要がある。 I wish that you had brought a heating pack. It's a necessary article in winter. 懐炉を持ってくればいいのに。冬の必需品だよ。 It is not always easy to face reality. 現実に直面することは必ずしも簡単ではない。 "Why are you studying English so hard?" "To be an English teacher." 「なぜ英語を必死に勉強していますか」「英語の先生になるためです」 This car needs repairing. この車は修理する必要がある。 You need a haircut. 君は散髪する必要がある。 I really need a massage. 私にはマッサージが必要だ。 In Japan, moral education is necessary. 道徳教育は日本では必要だ。 We need to postulate a completely different paradigm to explain all these phenomena. これらのすべての現象を説明するにはまったくの異なるパラダイムを立てる必要がある。 The company was in want of money. 会社はお金を必要としていた。 I need a pencil. Can I use one of yours? 鉛筆が必要です。あなたのを１本使ってもよいですか。 It wasn't always easy for Edison to invent new things. 新しい物を発明する事はエジソンにとっても必ずしも楽なことではなかった。 You'll need a special tool to do it. それをするには特別な道具が必要だろう。 The flowers in the garden need watering. 庭の花には、水をやる必要があります。 It crawls on all fours as a baby, then learns to walk on two legs, and finally needs a cane in old age. 人間は赤ん坊のときは四つんばいで、それから２本の足で歩くようになり、最後は年をとって杖が必要になる。 You did not need to come so early. そんなに早く来る必要はなかった。 In order to make this cake you need baking powder and unsalted butter. このケーキを作るためには膨らし粉と無塩バターが必要だ。 Even children need to make sense of the world. 子供でも世の中の事を理解する必要がある。 There is no need to draw a hasty conclusion. あわてて結論を出す必要はない。 This car needs to be washed. この車は洗う必要がある。 I made up my mind, then and there, that I would get the necessary million dollars within a week. １週間以内に必要な１００万ドルのお金を手に入れようと、私はその場ですぐに決めた。
