Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom says he needs to ask Mary where she put his camera. トムはメアリーがどこに彼のカメラを置いたのか聞く必要があると言っている。 I need a Japanese-English dictionary. 私は和英辞書が必要だ。 The threatening floods made it necessary to evacuate the town. 洪水のおそれがあって町の全員の避難が必要になった。 I never see this photo without being reminded of my happy days in the countryside. この写真を見ると必ず、田舎での幸せな日々を私は思い出す。 We require your help. 私たちは君の援助を必要としている。 When meeting a person for the first time, be sure to pay attention to the distance placed between yourself and your partner. 人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。 My bicycle needs fixing. 私の自転車は修理する必要が有る。 You need to bear in mind that what is written on Wikipedia isn't always true. Wikipediaにかかれてることが真であるとは限らないと常に肝に銘じる必要がある。 By all means, you must come. 必ずあなたは来なくてはいけません。 I never see her without wanting to kiss her. 会えば必ずキスしたくなる。 Growing children should not always be handled with kid gloves. 必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。 I never see her without thinking of her mother. 私は彼女を見ると必ず彼女の母親のことを思い出す。 You need great endurance to run ten thousand meters. １万メートルを走るには大いに耐久力を必要とする。 My shoes are too small. I need new ones. 靴が小さすぎるから新しいのを買う必要があるな。 This truck is in need of repair. このトラックは修理が必要である。 Mountains are not necessarily green. 山は必ずしも緑ではない。 The company was in want of money. 会社はお金を必要としていた。 It is worth noting that Lander made the necessary modifications. ランダーが必要な修正を施したことは注意する価値がある。 You must hand in your homework by Thursday without fail. あなたは木曜日までに必ず宿題を提出しなければなりません。 The thing that you are intending to carry does not need to be carried. あなたが運ぼうと思う物は運ぶ必要はありません。 Older couples often appreciate cash more than gifts because they neither need nor have room for them. 年輩の夫婦は贈り物より現金を好むことが多いが、それは、そうした贈り物は必要でもなければ、置く場所もないからである。 Child-care leave and time off to care for the aged are needed in order to respond to demographic changes now taking place in Japan. 育児休暇や老人介護のための休みも、現在日本で起きている人口構成の変動に対応するために必要となっているのである。 She doesn't need to work. 彼女が働く必要はない。 Bill never fails to send a birthday present to his mother. ビルは必ず母親に誕生日のプレゼントを贈る。 No cultural background is necessary to understand art. 芸術を理解するのに文化的背景は必要ではない。 Be sure to get this finished by the time I come back. 私が帰るまでに必ずこれを仕上げておきなさい。 You need to exercise more. 君はもっと運動をする必要がある。 You need to take your mother's advice. 忠告に従うことがあなたにとって必要なことだ。 Yes, but you do not have to stay to the end. ええ、でも最後までいる必要はありませんよ。 Be sure to come to me by five o'clock. 必ず５時までに来てください。 We need a nut that will fit that bolt. そのボルトに嵌合するナットが必要です。 What you need the most now is courage. 君が今一番必要なものは勇気です。 Why do you need this money? 君はなぜこの金が必要なんだ。 Fill in this application form and send it at once. この申込用紙に必要事項を記入してすぐ送って下さい。 We don't need a visa to go to France. 私たちはフランスへ旅行するのにビザを必要としません。 It is the educational system that needs to be reformed in this area. この地域で改革される必要があるのは教育システムである。 There is more water than is needed. 必要以上の水がある。 She needs it. 彼女はそれが必要です。 That hard working boy is bound to succeed. あの働き者の少年は必ず成功する。 I need a keyboard to be funny. 滑稽な人になるにはキーボードが必要だ。 Success in life calls for constant efforts. 人生における成功には絶え間ない努力が必要だ。 Come to the office tomorrow morning without fail. 明日の朝、必ず事務所にきなさい。 The plan requires a large sum of money. その計画にはたくさんのお金が必要だ。 How soon do you need it? いつまでに必要ですか。 Call me any time, if necessary. 必要なら、いつでも電話してください。 Experience is requirement for this profession. この職業には経験が必要だ。 It needs exercise. それには訓練が必要である。 He needs to answer the question. 彼はその問題に答える必要がある。 It is absolutely necessary that you be at the meeting. 君がその会合に出ることが絶対に必要だ。 You need not have a haircut right now. いますぐ髪を切ってもらう必要はないよ。 I think you need to see him. 私は君が彼に会うことが必要だと思う。 He will stick to his promise if he gives it. 彼は約束をしたら必ずそれを守るでしょう。 There's no need to get so angry. そんなに怒る必要はない。 It is necessary to look more carefully into the demographic configuration of this region. この地域の人口構成をもっと注意深く見ていく必要がある。 We need some clues to understand it. それを理解するのにはいくつかの手がかりが必要だ。 They stand in need of help. 彼らは援助を必要としている。 You need not have had your house painted. 君は家をペンキ塗りしてもらう必要はなかったのに。 Be sure to simmer on a low heat so it doesn't boil. 必ず弱火で煮立たないように煮ること。 The day is sure to come when your dream will come true. 君の夢が実現する日が必ず来るだろう。 Let me know if I need to make any changes. もし変更が必要でしたら、お知らせください。 You must come without fail. 必ず来なければいけません。 Jack is bound to succeed this time. ジャックは今回は必ず成功する。 An aging population will require more spending on health care. 老齢人口は、健康管理にますます多くの出費が必要となるだろう。 'Run away' will always work even with bosses and the last boss, so when you're in trouble let's run away. ボスでもラスボスでも『にげる』は必ず成功しますのでピンチになったらにげましょう♪ What is most necessary for young men today is to develop the habit of thinking for themselves. 今の若い人たちに一番必要なのは、自分でものを考える習慣を付けることだ。 It is only recently that people have begun to realize the importance of nature conservation. 最近になってようやく人々は自然保護の必要性を痛感するようになってきた。 That idea seems good but it needs to be tried out. そのアイデアはよいように思えるが実際に使ってみる必要がある。 You needn't have bought such a large house. こんな大きな家買う必要はなかったのに。 A conservative is not always a reactionary. 保守主義の人が必ずしも反動主義者とは限らない。 Do you need any food? あなたは何か食べ物が必要ですか。 It's inevitable. 必至です。 Don't fail to mail this letter. この手紙を必ず投函して下さい。 This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends. お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。 Children require much sleep. 子供たちは多くの睡眠が必要である。 A honeymoon in Canada costs a lot of money. カナダへの新婚旅行には多くの金が必要である。 The floor is so dirty that It requires washing. 床はとても汚れているので洗う必要がある。 I read in the newspaper recently that the crops really need rain. 作物には本当に雨が必要だと最近新聞で読んだ。 I never see you but I think of my brother. 君にあうと必ず弟のことを思い出します。 Health is a necessary condition for happiness. 健康は幸福の１つの必要条件である。 Job rotation is essential to running a business. 会社を経営する上で、社員の配置転換を行う必要があります。 It is necessary to have a license to drive a car. 車を運転する為には免許証が必要である。 Food is essential to life. 食物は生きるために必要だ。 It takes a great deal of practice to master a foreign language. 外国語を習得するには多量の練習が必要である。 It is aptly said that necessity is the mother of invention. 必要は発明の母とはよく言ったものだ。 We need flour, sugar and eggs to make this cake. このケーキを作るには小麦粉、砂糖、卵が必要だ。 Tom told Mary to go next door and see if the neighbors needed any help. トムは、お隣さんの所に行って手伝いが必要か見てくるよう、メアリーに言った。 Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument. 少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。 Take your time. I know you need a couple of days to reflect on it. 慌てなくて良いですよ。そのことをじっくり考えるには２、３日必要でしょう。 Be sure to call home before you leave the office. 帰る前に必ず「帰るコール」を入れてね。 I need a new bicycle. 新しい自転車が必要です。 Rearing a child calls for perseverance. 子供を育てるには忍耐が必要です。 He never fails to keep his word with his friends. 彼は必ず友人との約束を守る。 In the first place it's necessary for you to get up early. まず第一に、君は早起きすることが必要だ。 There is more money than is needed. 必要以上のお金がかかる。 I need your help. 君の助けが必要なんだ。 There's always a good part in human folly. 人間の愚かさには必ず何か良い部分もあります。 Need we bring our dictionaries to class tomorrow? 明日授業に辞書を持ってくる必要がありますか。 Be sure to turn out the light when you go out. 出かける時は必ず灯かりを消してくれ。 I need more time. もっと時間が必要だ。 It is necessary that you see a doctor. 医者に見てもらう必要がありますね。
