The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '必'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There's no need to worry.
心配する必要はない。
He never missed any occasion to visit the museum.
彼は機会を見つけては必ず博物館をたずねた。
Nancy never fails to write to me once a month.
ナンシーは月に一度必ず私に便りをくれる。
It wasn't always easy for Edison to invent new things.
新しい物を発明する事はエジソンにとっても必ずしも楽なことではなかった。
I hope you got what you needed.
必要なものを手に入れてることを望む
For he knew what was in a man.
人について誰の証言も必要とされなかったからである。
During my early teens, I was not always on the best of terms with my parents.
１０代の初めの頃、私は両親と必ずしも最善の関係にあったわけではなかった。
You need not have come.
あなたは来る必要はなかったのに。
He does not need a wife to look after him.
彼は妻に面倒を見てもらうのを必要としていない。
You don't have to answer this question.
あなたはこの質問に答える必要はない。
You don't have to be discouraged because you are not a genius.
あなたが天才でないからといって、がっかりする必要はありません。
You need not write more than 400 words.
４００語以上書く必要はない。
I am bound to solve this question.
私は必ずこの問題を解決する。
I'll come without fail tomorrow morning.
明朝必ず参ります。
We need some clues to understand it.
それを理解するのにはいくつかの手がかりが必要だ。
But you see, while other people may not know, in my case, if I just had the time, I'd be buried over my head in things I'd want to do. I don't have the time to not think about things I need or want.
It took some 150 years of struggling for women to gain the freedom they have today.
女性が今日持っている自由を獲得するには、約１５０年にわたる闘争が必要だった。
There was no need for you to see him to the door.
君は彼を玄関まで見送る必要はなかったのだ。
To control a class calls for all your skills as a teacher.
クラスをまとめるためには、教師としてすべての技量が必要である。
Tom decided that it wasn't necessary to take vitamins.
トムはビタミン剤を飲む必要はないと判断した。
It is essential to reserve your seat in advance.
前もって座席の予約をすることが絶対に必要である。
The best efforts of the human race, in addition, were necessary to assist the gods in their cosmic task.
さらに、人類の最善の努力が神々の宇宙的御業を補助するのに必要であった。
A rumor does not always prove a fact.
うわさは、必ずしも事実ではない事がわかります。
He doesn't need to get up so early.
彼は、そんなに早く起きる必要はない。
Do you really need to go out in this kind of weather?
こんな天気の中、本当に出かける必要があるの？
I need a new bicycle.
新しい自転車が必要だ。
You have no need to hurry.
君は急ぐ必要はない。
This car needs repairing.
この車は修理してもらう必要がある。
Walking back from his house, I frantically searched through my memory.
彼の家から帰る道々、あたしは必死になって自分の記憶をまさぐっていた。
You don't need to go.
あなたは行く必要はない。
Tom needs two tickets to Boston.
トムはボストンへの切符2枚が必要です。
Be sure to call home before you leave the office.
帰る前に必ず「帰るコール」を入れてね。
It is necessary that everybody observe these rules.
すべての人がこれらの規則を守ることが必要だ。
In other words, it takes all sorts of people to make a world.
言い換えると、世の中にはいろいろな人間が必要だということだ。
We must consider the question of whether we can afford such huge sums for armaments.
軍備のためにこのような巨額の支出が可能かどうかという問題を考えてみる必要がある。
Whenever they meet, they quarrel.
彼らは会えば必ずけんかする。
You must have a lot of patience to learn foreign languages.
外国語を習うには多くの忍耐力が必要だ。
Do you require a security deposit?
敷金は必要ですか。
A honeymoon in Canada costs a lot of money.
カナダへの新婚旅行には多くの金が必要である。
The roof is really in need of repair.
屋根をぜひ修理する必要がある。
My sister never fails to write home once a month.
妹は、月に１度家に必ず手紙を書く。
Father never goes out with an umbrella without leaving it somewhere.
父は傘を持って出かけると、必ずどこかへ置き忘れる。
You need not have a haircut right now.
いますぐ髪を切ってもらう必要はないよ。
Manual labor is necessary in this company.
この会社では肉体労働が必要です。
Do I need to go there?
私がそこに行く必要がありますか。
Do it yourself by all means.
それは必ず自分でしなさい。
We shall die sooner or later.
遅かれ早かれ我々は必ず死ぬ。
You should buy some cough medicine and aspirin.
咳止めとアスピリンが必要です。
Whenever I meet her, I get the desire to kiss her.
会えば必ずキスしたくなる。
It is imperative for you to act at once.
君たちがすぐに行動する事が絶対に必要だ。
It wants looking into.
調べてもらう必要がある。
He will never fail to carry out the project.
彼は必ずその計画を達成するだろう。
Water is essential to life.
水は生物に絶対必要である。
He never fails to write to his mother every day.
彼は毎日必ず母親に手紙を書く。
When I see that play, I always cry.
あの芝居を見ると必ず涙が出てくる。
Be sure to lock the door before you go to bed.
寝る前には必ず戸締まりをしてくださいよ。
We need some money.
私たちはお金が少し必要だ。
Make sure you take this medicine before sleeping.
寝る前に必ずこの薬を飲みなさい。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.
国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
Necessity is the mother of invention.
必要は発明の母である。
I am not always free on Sundays.
私は日曜日は必ずしも暇というわけではない。
I need something to write with.
何か書くためのものが必要だ。
You need to attach your photo to the application form.
申込書にはご本人の写真を添付する必要があります。
We must put the brake to further trials.
そのブレーキはさらにテストしてみる必要がある。
You don't have to answer right away.
すぐに答える必要はありません。
When going out to the society, what is the most necessary knowledge?
社会に出た時、一番必要な知識は何だろうか。
It is not necessary for you to quit the job.
あなたがその仕事を辞める必要はない。
I feel the want of money.
金の必要を感じる。
This work calls for a high degree of skill.
この仕事は高度の熟練を必要とする。
You don't need to hurry.
君は急ぐ必要はない。
She watched him continue to fight as hard as he could.
彼女は必死になって戦い続ける彼を見ていた。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
You absolutely need a passport to travel to a foreign country.
パスポートは外国に行くのに必要不可欠なものだ。
It's necessary for her to go herself.
彼女が自分で行くことが必要です。
You don't have to study.
あなたは勉強する必要はない。
The new plan will call for a lot of money.
その計画には多額の金が必要となるだろう。
I will take such action as seems necessary.
私は必要と思われる処置は取るつもりだ。
Just because a sentence is owned by a native speaker, it doesn't mean that it's natural or that it's an example of modern daily usage.
ネイティブが所有している文だからといって、必ずしも現代日常語として自然というわけではない。
There is no need to reply to that letter.
その手紙に返事を出す必要はない。
Be sure to come here by the appointed time.
約束の時間までに必ずここへ来るように。
Be sure to turn off the light when you leave the room.
部屋を出るときには、必ず電気を消してください。
I need friends.
私には友達が必要です。
Roy needn't have hurried to the airport to meet his parents.
ロイは両親を出迎えるのに空港に急ぐ必要はなかったのに。
This car needs to be washed.
この車は洗う必要がある。
If necessary, the government will force estate agents to reduce land prices.
必要なら、政府は、不動産業者に土地の価格を落とすよう強制するだろう。
You need not have come here so early.
君はそんなに早くここに来る必要はなかったのに。
He always keeps appointments.
彼は必ず約束を守る。
He needed to rest.
彼は休む必要があった。
It is a long lane that has no turning.
どんな道でも必ず曲がり角がある。
Mental exercise is particularly important for young children.
精神面での訓練は幼い子供には特に必要である。
I never go to Kyoto without visiting the Nanzenji Temple.
私は京都へ行くと必ず南禅寺を訪れる。
I must study.
私は勉強する必要があります。
I need somebody to help me.
援助してくれる人が誰か必要です。
It is necessary for you to stop smoking.
たばこを止めることがあなたにとって必要です。
If it's going to require a total restructuring, I'm sure they will be satisfied with the old system.
もし、システムの完全な入れ替えが必要ということになれば、彼らは古いシステムで満足することと思う。
A password is required.
パスワードが必要です。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.
