Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is necessary for you to start at once. 君はすぐに出発する必要がある。 My watch needs to be repaired. 私の時計は修理の必要がある。 This car needs repairing. この車は修理する必要がある。 Jeff and Mia are making a last ditch effort to avoid a divorce. ジェフとミアは何とか離婚だけは避けようと必死になっている。 He needs to answer the question. 彼はその問題に答える必要がある。 I think it necessary for you to study harder. 君はもっと一生懸命に勉強する必要があると思う。 This shop can supply all your requirements. この店で君の必要な品はすべてそろえられる。 Be sure to hand in your homework by tomorrow. 必ず明日までに宿題を提出してください。 This bicycle needs repairing. この自転車は修理する必要がある。 You needn't have taken a taxi. 君はタクシーに乗る必要はなかったのに。 Will you take care of gathering materials for the climb? 登山に必要なものを責任もって集めてくれないか。 You don't have to stay to the end. 最後までいる必要はありません。 You don't need to hurry. 君は急ぐ必要はない。 Is there any need for me to go there? 私がそこに出向く必要がありますか。 About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment. 日本にある会社の約５０パーセントは、従業員にもっと長く休暇を与えることの必要性を認めており、精神的及び肉体的な休養を与えるためには夏休みが必要であると考えている。 He doesn't need to get up so early. 彼は、そんなに早く起きる必要はない。 You don't have to be perfect all the time. あなたはいつも完全である必要はありません。 A big man is not always robust. 大男が必ずしも頑強だとはかぎらない。 We require much sleep. 私たちは十分な睡眠を必要とする。 Be sure to call home before you leave the office. 帰る前に必ず「帰るコール」を入れてね。 Don't fail to come and see me one of these days. ここ何日かの内に必ず私のところへ会いに来て下さい。 It is necessary to do some exercise every day. 毎日ある程度運動する事は必要だ。 I need to understand the meaning of this sentence. この文の意味を理解する必要がある。 If you alter the plan, you must inform the team members of the changes. 計画に変更を加えたら、チーム・メンバーに変更内容を教える必要があります。 A child should not get more spending money than is necessary. 子供は必要以上の小遣いを手に入れるべきではない。 The world needs to develop new energy sources in place of oil. 世界は石油のかわりの新しいエネルギー源を開発する必要がある。 I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining. 花に水をやる必要はなかったのに。終えるとすぐ雨がふりだした。 He need not have called a taxi. 彼はタクシーを呼ぶ必要はなかったのに。 The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell. 国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。 Above all, children need love. とりわけ子供たちは愛情を必要とする。 The rich are not always happy. 金持ちは必ずしも幸せではない。 You need a change of air. あなたは転地療養が必要だ。 Children need many things, but above all they need love. 子供には多くのものが必要だが、まず第一に愛が要る。 Raising a child demands patience. 子供を育てるには忍耐が必要です。 I just need to find Tom. トムを見つける必要がある。 I will take such action as seems necessary. 私は必要と思われる処置は取るつもりだ。 The slave ran away for his life. その奴隷は必死に逃げた。 After reflecting on my life up to now, I decided that I needed to change my goals. 今までの人生を振り返って考えてみた後、私は目標を変える必要があると判断した。 You needn't have brought your umbrella. 傘を持ってくる必要はなかったのに。 The plan calls for a lot of money. その計画には沢山の資金が必要だ。 Do you need money? お金が必要ですか？ Therefore, it is necessary to reduce the cost. したがって生産費を削る必要がある。 Aside from that, is there anything else you want? それはさておき、他に必要なものはないか。 He'll come to see me without fail. 彼は必ず会いに来るだろう。 I need to talk to Tom about what he said he would do. トムがしようと言っていたことについて、彼と話す必要がある。 Do you have anything to declare? 申告が必要な物をお持ちですか。 Everybody needs something to believe in. 誰でも何かしら信じるものが必要だ。 You don't need to carry lunch with you. 弁当を持っていく必要はないですよ。 Do you need me to give you some money? 君にお金をあげるから俺が必要なのか。 It is essential that you present yourself at the office. 君は役所に自分で出頭する事が必要なのだ。 If John had of come, I needn't have. ジョンがきていたなら、私は来る必要はなかった。 The situation calls for our cool judgement. 事態はわれわれの冷静な判断を必要としている。 She doesn't need to work. 彼女が働く必要はない。 Perfection is achieved, not when there is nothing more to add, but when there is nothing left to take away. 完璧という状態は、何も加えるものがなくなったときではなく、何も除く必要がなくなったときに達成されるものだ。 That shirt is very dirty. It needs washing before you go to school. あのシャツは汚い。学校に行く前に洗う必要があります。 It is known all over the world that, in Japan, students have to take difficult entrance examinations to enter universities. 日本では大学に入るには難しい入学試験が必要だということは、世界中に知られている。 An insulated soft-wood room and a good heater are the absolute necessities for a sauna. 軟木の絶縁された部屋およびよいヒーターはサウナのための絶対必要である。 When looking for a new job, do not forget to read the want ads in the newspaper. 新しい仕事を探す際に、必ず新聞の求人情報を見なくてはならない。 I gave her just what she needed. 私は彼女がちょうど必要としているものを与えた。 We shall die sooner or later. 遅かれ早かれ私達は必ず死ぬ。 This shirt needs to be washed. このワイシャツは洗濯する必要がある。 Babies want plenty of sleep. 赤ん坊は十分な睡眠が必要です。 Please fill out this form. この書類に必要事項を書き込んで下さい。 Next time bring me that book without fail! 次回は必ずその本を持ってきて下さい。 The job is interesting, but not always easy. 仕事はおもしろい、が必ずしもやさしくはない。 The leak needs to be stopped immediately. 漏えいはすぐに食いとめる必要がある。 My house needs major repairs. 我が家は大修理が必要だ。 You must fulfill your promise without fail. あなたは必ず約束を果たさなければならない。 The plan is subject to his approval. その企画は彼の承認を必要とする。 Do you need as many licenses as you have operating systems installed in a multi-boot PC? マルチブート環境のＰＣでは搭載ＯＳと同数のライセンスが必要ですか？ The art of modern warfare does not necessarily require soldiers to be armed to the teeth to be effective as combatants. 近代戦の戦術は兵士が戦闘員として効果的な働きをするために必ずしも十分に武装することを必要とはしていない。 I think the soup needs a bit of salt. スープに多少の塩が必要だと思う。 I never fail to write to my parents every month. 私は両親には必ず毎月手紙を書きます。 It then became necessary to settle the best route for the line to follow; and that was determined, in the first place, by the shape of the land it had to cross. それからその路線の通る最良の道筋を決める必要がある。それは何よりもその路線が通る地形によって決まる。 We must consider the question of whether we can afford such huge sums for armaments. 軍備のためにこのような巨額の支出が可能かどうかという問題を考えてみる必要がある。 Be sure to turn out the light when you go out of the room. 部屋を出るときは必ず明かりを消してね。 You need not have hurried so much. あなたはそんなに急ぐ必要はなかったのに。 Be sure to take medicine three times a day. １日３回必ず薬を服用する。 The flower garden needs watering. その花壇は水をやる必要がある。 You don't have to write out a clean copy of your composition. あなたは自分の作文を清書する必要がない。 Children should not be given more money than is needed. 子供には必要以上の金を与えてはならぬ。 Please fill out this questionnaire and send it to us. このアンケート用紙に必要事項を書き込み、当方にお送り下さい。 When you go abroad, you'd better keep in mind that tipping is necessary. 海外に行ったときは、チップが必要なことを覚えていたほうがいいですよ。 You didn't need to hurry. 君たちは急ぐ必要がなかった。 You didn't need to come. あなたは来る必要はなかったのに。 You don't have to pay for an apartment in advance. アパートの支払いは前もってする必要はない。 Milk has to be kept at a relatively low temperature. 牛乳は比較的低温で保存する必要がある。 You must allow for his being ill. 彼が病気だという事を考慮に入れてやる必要がある。 You must hand in your homework by Thursday without fail. 木曜日までには必ず宿題を提出しなければなりませんよ。 Flowers and trees need clean air and fresh water. 花や木にはきれいな空気と新鮮な水が必要だ。 You should have absolute rest. 絶対安静が必要です。 You need not have called me. 電話をくれる必要はなかったのに。 What is most necessary for young men today is to develop the habit of thinking for themselves. 今の若い人たちに一番必要なのは、自分でものを考える習慣を付けることだ。 It is necessary for you to study harder. あなたはもっと勉強する必要がある。 If we would rest a little we would feel surely very much refreshed. 休息をすれば必ず気分がさわやかに感じる。 Be sure to put out the fire before you leave. 出発する前に必ず火を消しなさい。 You need not have hurried. 君たちが急ぐ必要はなかったのに。 He is a man of few words, but he always keeps his promise. 彼は言葉少ないが、必ず約束を守る人です。 However he has to take it at fixed intervals, just one day without taking it is swiftly fatal. だが定期的な服用が必須であり、一日でも服用しなければたちまち死に至る。 You don't need to go to the dentist's. 歯医者に行く必要はない。
