Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
All things must have an end. 何事にも必ず終わりがある。 One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future. 企業社会が彼女らの活躍の場をどう用意できるか、も大きな課題だが、一方でこれからの日本社会が必要とする創造性豊かな人材を、教育産業がどう育成し、提供していけるかも重要だ。 The trip calls for a lot of money. その旅行には多くの金が必要だ。 This tape recorder wants repairing. このテープレコーダーは修理が必要だ。 It is imperative that you be on time as usual. いつものように時間に間に合うことが絶対必要だ。 I need to talk to Tom about what he said he would do. トムがしようと言っていたことについて、彼と話す必要がある。 This is what he said: "I shall return by all means." 「必ず戻ってくるからな」というのが、彼の言った言葉です。 He will never fail to carry out the project. 彼は必ずその計画を達成するだろう。 We didn't need to ask him to resign. 彼に辞職するように求める必要は無かった。 Avoiding trouble will not always assure safety. トラブルを避けても必ずしも安全が確保されているわけではない。 All men must die. 人は皆必ず死ぬ。 The robots are sure to contribute to the world. ロボットは必ずや世界に貢献するでしょう。 He is the very man I want. 彼こそ私が必要としている人物だ。 There seems to be no need to go. どうも行く必要はないようです。 It is aptly said that necessity is the mother of invention. 必要は発明の母とはよく言ったものだ。 He makes a point of taking the eight o'clock bus. 彼は必ず８時のバスに乗ることにしている。 Why? Because his family needed the money, that's why. なぜなら彼の家にはお金が必要だったからです。 You cannot read this novel without crying. この小説を読めば必ず涙が出てくる。 He never fails write to his parents once a month. 彼は必ず月に一度両親に手紙を書く。 There is no need to take his advice if you don't want to. 彼が望まないなら、彼の忠告に従う必要はない。 Plants and animals require more sunshine than is generally supposed. 動物も植物も、一般に考えられている以上に日光を必要とする。 You need to have answers ready about your strong point. あなたは自分の長所についての答えを準備する必要がある。 I need to know by tomorrow. 明日までに知っておく必要がある。 Why do you need this money? 君はなぜこの金が必要なんだ。 You will never fail to be moved by the sight. 必ずその光景に感動するだろう。 It is imperative for you to finish by Sunday. 日曜日までそれを仕上げる必要がある。 If you are going abroad, it's necessary to have a passport. 海外へ行くのならパスポートの所持が必要です。 My watch needs to be repaired. 私の時計は修理の必要がある。 You need not go there. あなたはそこに行く必要がない。 The work requires ten men for ten days. その仕事は１０人の人を１０日必要とする。 We need twenty eggs all told. 全部で20個の卵が必要です。 Let me know if you need anything. 何か必要なものがあればお知らせください。 What you are thinking about moving doesn't need to be moved. あなたが運ぼうと思う物は運ぶ必要はありません。 If we took a rest, our moods would certainly feel refreshed. 休息をすれば必ず気分がさわやかに感じる。 Air is to us what water is to fish. 魚に水が必要なように、我々には空気が必要である。 You need not take the trouble to go there. 君がわざわざそこにいく必要はない。 There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless. その犬を怖がる必要はない。彼はまったく害をおよぼさない。 I need coffee. コーヒーが必要なんだ。 In other words, it takes all sorts of people to make a world. 言い換えると、世の中にはいろいろな人間が必要だということだ。 If you need an umbrella I'll lend you one. 傘が必要ならば貸します。 The pommel horse requires more balance than strength. 鞍馬は、力よりもバランス感覚が必要です。 You should have absolute rest. 絶対安静が必要です。 He was desperate to escape. 彼は逃げようと必死だった。 I ran for my life. 私は必死になって逃げた。 What he needs is not money but love. 彼に必要なのはお金ではなく愛です。 It is said that the poor are not always unhappy. 貧しい人が必ずしも不幸なわけではないと言われている。 Does he have to run so fast? 彼はそんなに速く走る必要があるのか。 The economy is in dire need of a jumpstart. 経済は緊急に起爆剤を必要としています。 Heat and light are necessary for our existence. 我々が生きていくには熱と光とが必要である。 Most important of all, the brain needs global reentry pathways connecting these anatomical structures. もっとも重要なことは、脳にはこれらの解剖学的組織を結合する全体的な再入経路が必要である。 He never fails to do what he says. 彼は口に出すことは必ずする。 It is imperative for you to act at once. 君達がすぐ行動する事が絶対に必要だ。 You don't need to finish it by tomorrow. 明日までに仕上げる必要はありません。 She made a point of visiting me. 彼女は必ず私を訪ねてくれた。 Don't forget to give us a ring when you arrive in Kyoto. 京都に着いたら必ず私たちに電話をしてください。 The ship stands in need of repairs. その船は修理が必要である。 You absolutely need a passport to travel to a foreign country. パスポートは外国に行くのに必要不可欠なものだ。 There is no need to worry about shortages for the moment. 差し当たっては不足を心配する必要はありません。 I need Tom. 私にはトムが必要です。 The new job challenged his skill. その新しい仕事は彼の技術を必要とした。 He never fails to write to his mother every week. 彼は毎週必ず母親に手紙を書いている。 Cows supply us with many things we need. 牛は私達に必要なものをたくさん与えてくれる。 Study takes a lot of energy, but it is worth the effort. 研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。 The situation calls for our action. 情勢は我々が行動を取ることを必要としている。 You needn't have brought your umbrella. 傘を持ってくる必要はなかったのに。 I need palliative care. 私にはパリアティブケアが必要だ。 These tools are badly in need of repair. これらの道具には本当に修理が必要だ。 The work I'm doing now requires originality. 今の仕事には、創造力が必要とされている。 What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues. 企業経営で活躍するために必要となるのが多くの仲間と仕事を遂行するための協調精神です。 I need a police car. パトカーが必要です。 I must put my ideas together before I take up a pen. ペンをとる前に考えをまとめる必要がある。 What he needs most is a good job. 彼が最も必要としているのはよい仕事である。 You don't need to do that right away. 君はそれをすぐにする必要はない。 The student who finishes an examination first does not necessarily get the best grade. 試験を最初にやり終える学生が必ずしも一番いい成績を取るわけではない。 You don't have to use a dictionary when you read this book. この本を読むときには辞書を引く必要はない。 Barking dogs don't always bite. ほえる犬が必ずしもかみつくわけではない。 I think it necessary for him to stop smoking. 彼はタバコを止める必要があると思います。 If you need books, make the most of the books in the library. 本が必要なら、図書館の本を最大限利用しなさい。 I would like to have a word with you. あなたと少し個人的に話をする必要がある。 She makes a point of going to church on Sundays. 彼女は日曜日には必ず教会に行きます。 I need to understand the meaning of this sentence. この文の意味を理解する必要がある。 People are not always what they seem. 人々は必ずしも表面に表われた通りではない。 I always stretch my leg muscles before playing tennis. 私はテニスをする前に必ず足の筋肉を伸ばす運動をする。 We have to the necessary capital ready for the plan. その計画に必要な資本を準備しなければならない。 I feel the want of money. 金の必要を感じる。 Efforts do not always pay off. 努力は必ずしも報われるものではない。 Jane no longer needed an explanation of Mt. Fuji. ジェーンにはもはや富士山の説明は必要ありませんでした。 How soon do you need it? いつまでに必要ですか。 She needn't have gone in such a hurry. 彼女はそんなに急いで行く必要はなかったのに。 My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook. 妻は外食をするのが好きなので、料理をする必要がない。 I must know where these quotations originate. 私はこれらの引用句の出典をどうしても知る必要がある。 This answer may not necessarily be wrong. この答えが必ずしも間違いとは限らないだろう。 He makes a point of doing ten push-ups before going to bed. 彼は寝る前に必ず１０回腕立て伏せをすることにしている。 You've bought more stamps than necessary. 君は必要以上に多くの切手を買ってしまった。 You needn't do it at once. 君はそれをすぐにする必要はない。 It is necessary that the bill pass the Diet. その法案は議会を通過する必要がある。 You should cross out any word you don't need. あなたは不必要な語は消したほうがよい。 I wish that you had brought a kairo. It's a necessary article in winter. カイロを持ってくればいいのに。冬の必需品だよ。 A blood transfusion is necessary. 輸血が必要です。 I wish that you had brought a heating pack. It's a necessary article in winter. カイロを持ってくればいいのに。冬の必需品だよ。
