The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '必'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Before you leave home, make sure your pets have enough food.
家を出る前に、必ずペットには十分えさを与えて下さい。
Do I need an operation?
手術が必要ですか。
I feel the want of money.
金の必要を感じる。
He needs to answer the question.
彼はその質問に答える必要がある。
You need not come to the office on Saturdays.
土曜日には出社する必要がありません。
Do we need a universal language?
国際語は必要ですか？
Another thing that is required is a dictionary.
もうひとつ必要なものは辞書である。
It is essential to reserve your seat in advance.
前もって席の予約をする事が絶対に必要である。
Why do you need change?
どんな事で小銭が必要ですか。
Environmental problems call for quick action.
環境問題は早急な行動を必要としている。
Can you supply me with all I need?
あなたは私が必要としているものすべてを私に供給できますか。
After a long wait in line, she was told she should get a certified copy of her birth certificate as identification.
列に並んで長い間待たされた後、身分証明として正式な出生証明書が必要だといわれた。
He makes a rule of attending such meetings.
彼はそのような会には必ず出席するようにしている。
It's necessary for her to go herself.
彼女が自分で行くことが必要です。
The speaker was so famous as to need no introduction.
その講演者はとても有名なので紹介する必要がなかった。
He needs proper medical attention at a hospital.
その子は病院で適切な医療を受ける必要がある。
It is necessary to look more carefully into the demographic configuration of this region.
この地域の人口構成をもっと注意深く見ていく必要がある。
Tom said he would draw a map for her if necessary.
必要なら彼女に地図を書いてあげるとトムは言った。
I never see this picture without thinking of my dead mother.
この写真を見ると必ず亡くなった母のことを思い出す。
Do I need to go right away?
今すぐに行く必要がありますか。
He was convinced of the necessity of learning it.
彼はそれを学ぶ必要性を確信していた。
We don't need your answer right away.
すぐに答える必要はありません。
Man is bound to die.
人間は必ず死ぬ。
Above all, children need love.
とりわけ子供たちは愛情を必要とする。
It isn't necessary to answer that letter.
その手紙に返事を出す必要はない。
They can not meet without quarreling with each other.
彼らは会うと必ず口喧嘩する。
The control of exhaust gas is especially needed in big cities.
特に大都会では排気ガスの抑制が必要だ。
He is in want of exercise.
彼には運動が必要だ。
If necessary, I'll come at nine tomorrow.
もし必要ならば、明日９時に参ります。
The grass needs cutting.
芝は刈る必要がある。
Now is the time when I need him most.
今こそ、私が彼をもっとも必要とする時期だ。
A formula is very convenient, because you need not think about it.
決まり文句は便利だ、熟慮の必要がないのだから。
I just need to find Tom.
トムを見つける必要がある。
It is necessary for you to go.
君は行く必要がある。
There's no need to see them off.
彼らを見送る必要は無い。
The man asked me who I was, but I didn't think I had to answer.
その男は、私が何者かと尋ねてきたが、私は答える必要は無いと考えた。
The international situation had become so tense, it would require proficient diplomats to handle it with kid gloves.
国際情勢が、きわめて緊迫してきたので、慎重に扱うには熟練した外交官が必要になろう。
The villagers serve their own needs by taking turns driving the bus.
その村人たちは交代でバスを運転することで自分たちの必要を満たしている。
You need to study more.
あなたはもっと勉強する必要があります。
One's talent is in need of discipline.
才能は訓練を必要とする。
We need twenty eggs all told.
全部で20個の卵が必要です。
He makes a point of taking the eight o'clock bus.
彼は必ず８時のバスに乗ることにしている。
My watch needs to be repaired.
私の時計は修理の必要がある。
We'll need an extra ten dollars.
私達は余分に１０ドルが必要になろう。
We need someone to help us.
手伝ってくれる人が必要ですね。
Do I need to go to the dentist's?
私は歯医者さんに行く必要がありますか。
I really must buy that radio next time I am in New York.
今度ニューヨークに行く時は、必ずそのラジオを買わなければならない。
I never see this picture without thinking of my father.
この写真を見ると必ず父を思い出す。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
I must point out that we need to clarify the meaning of this over-used concept.
このあまりにも使われすぎている概念を明確にする必要があるころを指摘したい。
You don't need to go.
あなたは行く必要はない。
I never see you without thinking of my younger brother.
君にあうと必ず弟のことを思い出します。
The problem lies in the fact that the necessary gap is bridged by perception.
問題は、この必要な隔たりを埋めるのが知覚であるという点にある。
This chair is in want of repair.
この椅子は修繕する必要がある。
Be sure to come here by the appointed time.
約束の時間までに必ずここへ来るように。
Father never goes out with an umbrella without leaving it somewhere.
父は傘を持って出かけると、必ずどこかへ置き忘れる。
Please ensure you always include a link-back in your replies. ">>" in plain ASCII + number (e.g. >>1).
回答にはアンカーを必ずつけて下さい。半角で ">>"＋数字（例: >>1）です。
Don't fail to come here by the appointed time.
約束の時間までに必ずここに来なさい。
Do not fail to come here by five.
五時までには必ず来て下さい。
You don't have to worry about a thing like that.
そんなことで頭を悩ます必要はない。
You can withdraw some money out of the bank, if you need any.
お金がいくらか必要なら銀行から出してもよい。
He asked me what I needed.
彼は私に、私が何を必要としているかを尋ねた。
We need food, clothes and a home in order to live.
私たちは生きていくためには衣・食・住が必要です。
If we would rest a little we would feel surely very much refreshed.
休息をすれば必ず気分がさわやかに感じる。
We need to rent a room for our party.
私たちはパーティーのための部屋を借りる必要がある。
That hard working boy is bound to succeed.
あの働き者の少年は必ず成功する。
The slave ran away for his life.
その奴隷は必死に逃げた。
Do I need to go right now?
今すぐに行く必要がありますか。
My brother may have to be operated on for the knee injury.
兄の膝は怪我で手術が必要かもしれない。
You don't have to pay attention to what he says.
彼の言うことなど気にする必要はない。
You don't have to go to the party unless you want to.
君が行きたくなければそのパーティーに行く必要はない。
Always come by the time promised.
約束の時間までに必ずきてください。
I read in the newspaper recently that the crops really need rain.
作物には本当に雨が必要だと最近新聞で読んだ。
We need a firm quotation by Monday.
月曜までに確定見積もりが必要です。
Ah no. It's not as though I always have everything.
あぁ、いや、必ずしも何でも持っているわけではない。
He doesn't need to work.
彼は働く必要はない。
Do you need any food?
あなたは何か食べ物が必要ですか。
I am badly in need of your help.
私はあなたの助けがとても必要です。
It took some 150 years of struggling for women to gain the freedom they have today.
女性が今日持っている自由を獲得するには、約１５０年にわたる闘争が必要だった。
There's a black sheep in every flock.
どの群れにも必ず黒い羊がいる。
You can borrow an umbrella if you need one.
傘が必要なら借りられます。
All inventions grow out of necessity.
あらゆる発明は必要から生じる。
He is sure to make it in the next exam.
彼は次の試験で必ず合格する。
I didn't need to paint the fence.
へいにペンキを塗る必要はなかった。
Even the longest day will have an end.
どんなに長い日にも必ず終わりがある。
Please be sure to sign and seal the form.
書式に必ず署名押印してください。
Not just for the sake of the ecology, a natural living environment is necessary.
エコロジーのために堪え忍ぶのではなく、自然と調和した住環境の快適性が必要である。
It is essential that every child have the same educational opportunities.
あらゆる子供が同じ教育の機会を持つことが絶対に必要だ。
Light is as necessary as fresh air is for health.
光は新鮮な空気と同じくらい健康に必要である。
The plan is bound to succeed.
その計画は必ず成功する。
It needs washing.
洗う必要がある。
A blood transfusion is necessary.
輸血が必要です。
It never rains but it pours.
雨が降れば必ず土砂降り。
Salt is necessary for cooking.
塩は料理にとって必要な物だ。
He comes here without fail on Sunday.
彼は日曜日に必ずここへやって来る。
A honeymoon in Canada costs a lot of money.
カナダへの新婚旅行には多くの金が必要である。
You should stay in the hospital for treatment.
入院治療が必要です。
Bill never fails to send a birthday present to his mother.
ビルは必ず母親に誕生日のプレゼントを贈る。
I never hear that song without remembering my high school days.
