Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They are matters which we need to discuss. それらは話し合いを必要とする問題だ。 When looking for a new job, do not forget to read the want ads in the newspaper. 新しい仕事を探す際に、必ず新聞の求人情報を見なくてはならない。 Learning a foreign language requires perseverance. 外国語の習得には根気が必要だ。 That naughty child needs a good beating. あのいたずらっ子はさんざんたたいてやる必要がある。 A customs declaration is required. 関税申告書が必要になります。 This time I hadn't converted my money yet, so I needed to change Yen into Yuan. 今回、まだ両替していなかったので、日本円を人民元に替える必要があった。 I wish that you had brought a heating pack. It's a necessary article in winter. カイロを持ってくればいいのに。冬の必需品だよ。 What he needs is not money but love. 彼に必要なのはお金ではなく愛です。 We need mental skills, not manual ones. 私たちに必要なのは頭の技術であって、手の技術ではない。 The plan calls for a lot of money. その計画には多額のお金が必要である。 You've got to have a strong will to study something unrelated to your job after you've finished working. 仕事が終わった後に、仕事以外の勉強をするためには、強い意志も必要ですね。 I think it necessary that you should do your duty. あなたは自分の義務を果たす必要があると私は思う。 We need not have eaten breakfast so early. そんなには早く朝食をとる必要はなかったのに。 We need a new leader to pull our company together. 会社を立て直すために新しい指導者が必要だった。 My car needs repairing. 私の車は修理が必要だ。 I go to any party I am invited to. 私は招待されたパーティーには必ず出席する。 Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours. お父さんは休む必要があります彼は３時間も庭で働いています。 We need to study more. 私たちはもっと勉強する必要があります。 You need not write more than 400 words. ４００語以上書く必要はない。 Your hands need to be washed. あなたの手は洗う必要がある。 Be sure to put out the light before you go out. 出かける前に必ず明かりを消して下さい。 There's no need to get so angry. Keep your temper. そんなに怒る必要はない。怒りを抑えなさい。 When I see that play, I always cry. あの芝居を見ると必ず涙が出てくる。 This watch needs repairing. It gains 20 minutes a day. この時計は修理の必要がある。一日２０分も進む。 I am not always free on Sundays. 私は日曜日は必ずしも暇というわけではない。 You don't have to use a dictionary when you read this book. この本を読むときには辞書を引く必要はない。 It is necessary that you go there at once. あなたがすぐそこへ行くことが必要だ。 You need not have such fear. あなたはそんなに怖がる必要はない。 You need not run the risk. あなたは危険を冒す必要はありません。 The new plan will call for a lot of money. その計画には多額の金が必要となるだろう。 He need not give up the plan. 彼はその計画をあきらめる必要はない。 The art of modern warfare does not necessarily require soldiers to be armed to the teeth to be effective as combatants. 近代戦の戦術は兵士が戦闘員として効果的な働きをするために必ずしも十分に武装することを必要とはしていない。 I need an apple. リンゴが必要。 I need a keyboard to be funny. 滑稽な人になるにはキーボードが必要だ。 This chair is in want of repair. この椅子は修繕する必要がある。 And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too. そして私がまだ支持を得られていない皆さんにも申し上げたい。今夜は皆さんの票を得られなかったかもしれませんが、私には、皆さんの声も聞こえています。私は、皆さんの助けが必要なのです。私はみなさんの大統領にも、なるつもりです。 I need some paper. 紙が必要だ。 No, you need not go right now. いいえ、今すぐに行く必要はありません。 He made desperate efforts to reach the shore. 彼は岸に着こうと必死の努力をした。 Don't take longer than you need to and come back home quickly. 必要以上にゆっくりしないで早く帰ってらっしゃい。 It is important to think over what you will do, to pursue your studies economically, and effectively. することを考え、経済的かつ効率的に研究を遂行する必要があります。 The teacher said, "Above all, what is necessary for success is perseverance." 「成功に必要なのは何よりもまず忍耐だ」と先生は言った。 Our plan will call for a lot of money. われわれの計画はたくさんの金を必要とするだろう。 If you don't want to go to that party, you don't have to. 君が行きたくなければそのパーティーに行く必要はない。 You don't need to go. あなたは行く必要はない。 I never see you without thinking of my father. あなたに会えば必ず父を思い出す。 Her technique is superb, but she needs to play with more expression. 彼女のテクニックはすばらしいが、もっと感情を込めて演奏する必要がある。 We want a young man. As long as he is honest, any boy will do. 私たちは若者を必要としている。正直でありさえすれば、どんな若者でもかまわない。 I need to study math. 私は数学を勉強する必要がある。 It is necessary for you to think about your life. あなたが自分の人生を考えることは必要だ。 Fruit trees require a large amount of space in which to grow. 果実がなる樹木は、成長するための空間がかなり必要だ。 He asked me for more money than was necessary. 彼は必要以上の金を私に求めた。 It was necessary that my uncle should be informed. おじに知らせる必要があった。 You don't have to dress up. 盛装なさる必要はありません。 Be sure to turn out the light when you go out. 出かける時は必ず灯かりを消してくれ。 I cannot look at this photo without being reminded of my school days. この写真を見ると必ず学生時代を思い出す。 You have to read between the lines to get the most out of anything. 何を読んでもそれからできるだけ多くのものを得るには「行間を読む」必要。 We have to the necessary capital ready for the plan. その計画に必要な資本を準備しなければならない。 It is not necessary for you to quit the job. あなたがその仕事を辞める必要はない。 Does this require me to have friends? 友達がいる必要がありますか？ She watched him continue to fight as hard as he could. 彼女は必死になって戦い続ける彼を見ていた。 The world today needs to advance its production of food. 今日の世界は食料生産を促進する必要がある。 You'll have to visit me regularly for a while. しばらくあなたは通院する必要があります。 I need something to write with. 何か書くためのものが必要だ。 Playing the violin requires much practice. バイオリンを演奏するには、多くの練習が必要だ。 We need a firm quotation by Monday. 月曜までに確定見積もりが必要です。 We are badly in need of food. 私たちは食べ物を非常に必要としている。 That requires the sanction of the government. それは政府の認可が必要です。 I need it by the morning of April 5, so it can be reviewed by other members prior to the meeting. ミーティングの前に他のメンバーに検討してもらうため、４月５日の午前中までにそれが必要です。 You need to have strong thigh muscles to skate. スケートをするには強い腿の筋肉が必要である。 Japan's dependence on foreign trade is not necessarily very high as a percentage of GNP. 日本の貿易依存度はＧＮＰ比としては必ずしもそう高くない。 I need to charge my mobile. 携帯を充電する必要がある。 Do I need to go there? 私がそこに出向く必要がありますか。 Seeds must have air and water to grow. 種が芽を出すには空気と水が必要である。 Perseverance is, among other things, necessary for success. 忍耐は成功にはとりわけ必要である。 Heaven's vengeance is slow but sure. 天罰は遅くとも必ず来る。 We need it when asleep as well as when awake. 目が覚めているときばかりか眠っているときにもそれが必要だ。 Experience is requirement for this profession. この職業には経験が必要だ。 If need be, I will come early tomorrow morning. 必要があれば私は朝早く出ましょう。 My daughter never fails to write to me at least once a week. 私の娘は少なくとも週に一度は必ず手紙をくれます。 If two people are in agreement, one of them is unnecessary. もし二人の人が常に同じ意見を持っていたら、そのうちの一人は必要ない。 It is OK to redistribute the unregistered trial version. 登録の必要のない試用版は配ってもかまいません。 When my son is doing nothing bad, he is sleeping. 息子が何か悪いことをしていないときは、必ず眠っている。 Be sure to fill in the blanks from top to bottom beforehand. 必ず、事前に全ての空欄部分を記入しておいて下さい。 If you need more information, we are happy to send it. 他に必要な情報がありましたら、お送りいたします。 The first necessary thing in choosing books to read is to select those which really interest you. 本を選ぶときにまず必要なことは、自分が本当に興味を感じる本を選ぶことである。 We have everything we need; money, time, and brains. 私達には、必要なものすべて、すなわち、お金と時間と能力とが、そろっている。 Young men such as you are needed for this work. 例えばあなたのような若い人たちがこの仕事には必要だ。 Is it necessary for me to explain the reason to him? 彼にはその理由を説明する必要がありますか。 The rich are not always happy. 金持ちが必ずしも幸福とは限らない。 You need to wash this shirt. このシャツを洗濯する必要があります。 Rearing a child calls for perseverance. 子供を育てるには忍耐が必要です。 I think this machine is in need of repair. この機械には修理が必要と思う。 This bicycle needs repairing. この自転車は修理する必要がある。 I need more time. もっと時間が必要だ。 This car needs repairing. この車は修理してもらう必要がある。 If you need books, make the most of the books in the library. 本が必要なら、図書館の本を最大限利用しなさい。 Is it necessary for me to attend the party? 私がそのパーティーに出席する必要がありますか。 It is necessary that everybody observe these rules. すべての人がこれらの規則を守ることが必要だ。 We need not only adequate water but clean water. 私たちは十分な水ばかりではなく汚れていない水を必要としている。
