UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '必'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In my opinion, we need to diversify our assets.私の考えでは、資産の多角的に投資する必要がある。
Perfection is achieved, not when there is nothing more to add, but when there is nothing left to take away.完璧という状態は、何も加えるものがなくなったときではなく、何も除く必要がなくなったときに達成されるものだ。
He needed capital to start a new business.彼は新しい事業を始めるために資本を必要としていた。
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。
Tom was trying hard not to laugh out loud.トムは必死に笑いを押し殺していた。
When going out to the society, what is the most necessary knowledge?社会に出た時、一番必要な知識は何だろうか。
Take it apart if necessary.必要なら分解しろ。
It is said that the poor are not always unhappy.貧しい人が必ずしも不幸なわけではないと言われている。
I need it by tomorrow.明日までには必要です。
You have to be patient.気長に構える必要があります。
This sort of work calls for great patience.この種の仕事は大変な忍耐力を必要とする。
I need it by the morning of April 5, so it can be reviewed by other members prior to the meeting.ミーティングの前に他のメンバーに検討してもらうため、4月5日の午前中までにそれが必要です。
We need not have eaten breakfast so early.そんなには早く朝食をとる必要はなかったのに。
A password is required.パスワードが必要です。
It is necessary to lose weight.減量する必要があります。
You need not have had your house painted.君は家をペンキ塗りしてもらう必要はなかったのに。
Be sure to fill out the registration form in person.必ず本人が登録用紙に記入して下さい。
I'm not accountable to you for my conduct.私の行為に関して君に釈明する必要はない。
He needs to follow my advice.彼が私の忠告に従うことが必要だ。
Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology.さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。
What he needs most is a good job.彼が最も必要としているのはよい仕事である。
I need your help.君の助けが必要なんだ。
The hound was in full chase of the bear.猟犬は熊を必死になって追いかけていた。
Every experiment required a protected environment and an entirely objective frame of mind.すべての実験には実験環境の整備と、まったく客観的な態度が必要だった。
Hanko are essential in our daily life.私たちの生活には判子が必需品です。
This source is dependable and predictable, but more research is still needed in this area.この熱源は安心して使えるし、将来の予測もたてられるが、この分野での研究はさらに必要である。
It is necessary to put something by against days of need.こまったときの用意に少しはとっておく必要がある。
The good will not necessarily prosper.善人が必ずしも成功するとは限らない。
Food and drink are material needs.食物と飲み物は肉体的に必要なものだ。
I need not have watered the flowers. Just after I finished, it stared raining.花に水をやる必要はなかった。終わったとたん雨が降り始めた。
Do you need our help?私たちの手助けが必要ですか。
We need not only adequate water but clean water.私たちは十分な水ばかりではなく汚れていない水を必要としている。
It takes two to make a quarrel.けんかをするには二人の人間が必要だ。
I really need a drink now.今は飲むことが本当に必要だ。
However he has to take it at fixed intervals, just one day without taking it is swiftly fatal.だが定期的な服用が必須であり、一日でも服用しなければたちまち死に至る。
If you need an umbrella I'll lend you one.傘が必要ならば貸します。
You don't have to help me.手伝う必要はありません。
Be sure to lock the door before you go to bed.寝る前には必ず戸締まりをしてくださいよ。
After a long wait in line, she was told she should get a certified copy of her birth certificate as identification.列に並んで長い間待たされた後、身分証明として正式な出生証明書が必要だといわれた。
I wish that you had brought a heating pack. It's a necessary article in winter.懐炉を持ってくればいいのに。冬の必需品だよ。
More time is needed for the preparations.準備をするためにもっと時間が必要だ。
It is necessary that you go there at once.あなたがすぐそこへ行くことが必要だ。
You don't necessarily have to go.君が必ずしも行く必要はない。
The roof is really in need of repair.屋根をぜひ修理する必要がある。
Please fill out this form.この書類に必要事項を書き込んで下さい。
She doesn't have to go to school on Saturday.彼女は土曜日に学校に行く必要はありません。
It is a long lane that has no turning.どんな道でも必ず曲がり角がある。
You don't have to write out a clean copy of your composition.あなたは自分の作文を清書する必要がない。
The situation calls for our cool judgement.事態は、私たちの冷静な判断力を必要としている。
When you meet someone for the first time, be careful about how close you stand to that person.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
If you want a pen, I will lend you one.ペンが必要でしたらお貸しいたします。
It is necessary that everybody observe these rules.すべての人がこれらの規則を守ることが必要だ。
He never opens his mouth without complaining about something.彼は口を開くと必ず何かしら不満を言う。
I've heard it said that English is for making money, French for making love, and Spanish for praying to God.私の聞いたところによれば、英語は金を稼ぐために、フランス語は愛を交わすために、スペイン語は神に祈るために必要だという。
I think it necessary for you to study harder.君はもっと一生懸命に勉強する必要があると思う。
She need not have done the work.彼女はその仕事をする必要はなかったのに。
The shirt needs ironingあのシャツはアイロンがけが必要です。
The scores are low because the task is cognitively demanding.課題が多大な認識力を必要とするので、スコアは低い。
I think overestimating the people masterminding that conspiracy is exactly what they want.その陰謀を画策してる人たちを必要以上に大きく見てしまうことは、まさに彼らの思うツボだと思います。
What forms do we need to file?申告にはどの書類が必要ですか。
Do you need much money?お金が沢山必要ですか。
The acceptance rates for famous universities are low, so examinees must try their hardest to get in.有名大学は倍率が高いから受験者も必死です。
He never fails to write to his mother every month.彼は毎月必ず母親に手紙を書く。
We need something to eat.私たちは何か食べるものが必要だ。
Don't forget to polish your shoes before you go out!外出の前に必ず靴を磨きなさい。
All shall die.人はすべて必ず死ぬ。
You need permission to put up that sort of poster, and, most of all, you're ruining the looks of the street!このようなポスターを貼るには許可が必要ですし、だいいち街の美観を損ないます!
This chair needs to be fixed.この椅子は修理の必要がある。
You should avail yourself of this opportunity without fail.この機会を必ず利用すべきだ。
He needn't go in such a hurry.彼はそんなに急ぐ必要はない。
We need not have hurried.私たちは急ぐ必要はなかったのに。
He gave me whatever help I needed.彼が、私が必要とする援助は何でも、(私に)与えてくれた。
A formula is very convenient, because you need not think about it.決まり文句は便利だ、熟慮の必要がないのだから。
What is most necessary for young men today is to develop the habit of thinking for themselves.今の若い人たちに一番必要なのは、自分でものを考える習慣を付けることだ。
You need another ten dollars to buy that camera.あのカメラを買うにはもう10ドル必要です。
Coal is not always black.石炭は必ずしも黒くない。
Sleep is necessary for good health.睡眠は健康に必要だ。
Fiscal austerity is considered to be an answer to the rampant inflation.激しいインフレに対処するには、緊縮財政が必要だと考えられている。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.その犬を恐れる必要はない。彼は全く危害を加えない。
We must take this matter into account as a whole.この問題全体として考える必要がある。
It is necessary to complete all pages of the application form.申込書は全ページにもれなく記入する必要がある。
If you don't receive a smile you were expecting, try giving a smile instead. That's because someone who forgot to give you a smile doesn't expect to get one from you instead.もしあなたが、誰かに期待したほほえみが得られなかったら不愉快になる代わりに、あなたの方からほほえみをかけてごらんなさい。 実際ほほえみを忘れたその人ほどあなたからのほほえみを必要としてる人はいないのだから。
Playing the violin requires much practice.バイオリンを演奏するには、多くの練習が必要だ。
We might not need to go to the supermarket today.私たちは今日スーパーマーケットに行く必要はないかもしれない。
Please ensure the genitals are obscured by a mosaic effect.局部には必ずモザイクをかけて下さい。
My wife likes to eat out, so she doesn't have to cook.私の妻は外で食事をするのが好きなので、料理をする必要がない。
This truck is in need of repair.このトラックは修理が必要である。
You don't need to go to school today.今日は学校に行く必要はない。
You have no obligation to help us.あなたは我々を援助する必要はない。
This poem calls for great insight from the reader.この詩は読者の大いなる洞察を必要としている。
Please get in touch me when you are here.ここに来た時は(必ず)連絡してくれ。
The occasion demands a cool head.そのケースは冷静に対処する必要がある。
Be sure to come here by five.5時までには必ずここに来るように。
Tom needs me.トムは私を必要としています。
One never sees "Romeo and Juliet" without being moved to tears.「ロミオとジュリエット」を見ると必ず涙ぐむ。
You don't have to dress up.盛装なさる必要はありません。
This sort of work calls for great patience.この種の仕事は非常な忍耐を必要とする。
Need I go to the dentist's?私は歯医者さんに行く必要がありますか。
Sports activities require a slender figure.スポーツをするにはほっそりとした体つきが必要である。
In order to get a reservation, you must use her name.予約をするには、彼女の名前が必要だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License