Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They failed to take into account the special needs of old people. 彼らは老人達が特に必要なものを考慮に入れなかった。 It is necessary for you to go there. あなたはそこへ行く必要があります。 He ran for his life when the bear appeared. 彼は熊が現れたとき必死で走った。 The plan should be carried through. その計画は必ずや実行しなければならない。 You need to have a stool examination. 検便をする必要があります。 That man asked me who I was, but I didn't think it was necessary to answer that question. その男は私にお前は誰かと尋ねたが、その質問に対しては私は答える必要はないと思った。 Make sure to turn off all the lights before going out. 出かける前に必ず灯りを全部消してください。 It is necessary that we should prepare for the worst. 最悪に備える必要がある。 There is more water than is needed. 必要以上の水がある。 Mind you call me up tomorrow. 明日、必ず私に電話を下さい。 The tolerance of ambiguities is necessary in learning a language. 言語を学ぶには曖昧さに対する寛容性が必要である。 Nancy never fails to write to me once a month. ナンシーは月に一度必ず私に便りをくれる。 While we hate force, we recognize the need for law and order. われわれは権力を憎むが法と秩序の必要は認める。 You need not have called me up so late at night. 君はあんな夜更けに私に電話をかける必要はなかったのに。 You need not have come here so early. 君はそんなに早くここに来る必要はなかったのに。 In Japan, moral education is necessary. 道徳教育は日本では必要だ。 That isn't necessary. その必要はありません。 Her insistence was right. She did not need to feel ashamed. 彼女の主張は正しかった。彼女が肩身の狭い思いをする必要などなかったのだ。 Whenever they meet, they quarrel. 会えば必ず喧嘩する。 Before you leave home, make sure your pets have enough food. 家を出る前に、必ずペットには十分えさを与えて下さい。 He did not have enough money. 彼には必要なだけの金がなかった。 I need palliative care. 私にはパリアティブケアが必要だ。 There was, however, a need for food to be carried from the bowl to the mouth, and chopsticks came along to meet that need. しかしながら、食べ物を器から口まで運ぶ必要があり、その必要性に応えるために、はしが現れたのだった。 You don't need to finish it by tomorrow. 明日までに仕上げる必要はありません。 He is sure to make it in the next exam. 彼は次の試験で必ず合格する。 The store can supply us with anything we need. その店は必要なすべてのものを供給することができる。 Tom needs me. トムは私を必要としています。 We need a nut that will fit that bolt. そのボルトに嵌合するナットが必要です。 It may not appeal to some, but I prefer to remain a salaried man; I don't have to worry so much about making both ends meet. こういうと一部の人たちには、ピンとこないかもしれないが、私はサラリーマンのままでいるほうがいい。収支を償わせることで、頭を悩ます必要がないからだ。 Do I need to go right now? 今すぐに行く必要がありますか。 We have to appoint new members of the examining board. 審議会の新しいメンバーを任命する必要がある。 The student who finishes an examination first does not necessarily get the best grade. 試験を最初にやり終える学生が必ずしも一番いい成績を取るわけではない。 I had enough time, so I didn't need to hurry. 時間は充分あったので急ぐ必要はなかった。 He doesn't have to wash the car. 彼はその車を洗う必要はない。 You need not have had your house painted. 君は家をペンキ塗りしてもらう必要はなかったのに。 I need a knife. 包丁が必要だ。 He always keeps appointments. 彼は必ず約束を守る。 You needn't have helped him with his work. あんな奴の仕事を手伝ってやる必要はなかったんだよ。 I need to lose five pounds. 私は５ポンド絞る必要がある。 This watch needs to be repaired. この時計は修理する必要がある。 It is necessary that you go there at once. あなたがすぐそこへ行くことが必要だ。 Inventions are born, so to speak, of necessity. 発明はいわば必要から生まれるのだ。 Be sure to look over your paper again before you hand it in. レポートを提出する前に必ずもう一度目を通しなさい。 One never sees "Romeo and Juliet" without being moved to tears. 「ロミオとジュリエット」を見ると必ず涙ぐむ。 Is it necessary for me to attend the party? 私がそのパーティーに出席する必要がありますか。 We need to learn a lot of things in our youth. 若いときに多くのことを学ぶ必要がある。 You need to study harder. 君はもっと一生懸命勉強をする必要がある。 We have to rent a room for our party. 私たちはパーティーのための部屋を借りる必要がある。 Be sure to put out the light before you go out. 出かける前に必ず電気を消して下さい。 When I reached the hall right away the person in charge unrelentingly said things like "This painting is certain to increase in value in the future," and I went and signed the contract. 会場に着くと早速担当者に「この絵は将来必ず値が上がる。 」などとしつこく言われ、契約書にサインしてしまった。 He did not need man's testimony about man, for he knew what was in a man. また、イエス御自身で、人のうちにあるものを知っておられたので、人について誰の証言も必要とされなかったからである。 Until quite recently, most of the things we needed were made by hand. かなり最近になるまでは、私たちが必要とするものはほとんど手で作られていた。 The school is crying out for good teachers. 学校では良い教師を切に必要としている。 Sleep is necessary to good health. 睡眠は健康に必要だ。 A conservative is not always a reactionary. 保守主義の人が必ずしも反動主義者とは限らない。 There is no need to reply to that letter. その手紙に返事を出す必要はない。 We need some clues to understand it. それを理解するのにはいくつかの手がかりが必要だ。 The housewives provide their families with necessities. 主婦達は家族に必要なものを与える。 Please ensure you always include a link-back in your replies. ">>" in plain ASCII + number (e.g. >>1). 回答にはアンカーを必ずつけて下さい。半角で ">>"＋数字（例: >>1）です。 >"＋数字（例: >>1）です。', 'Japanese Female');" type='button' value='J Play'> How many hours of sleep do you need? あなたはどれくらいの睡眠時間が必要ですか。 We need a spirit of enterprise to overcome the difficulty. その困難に打ち勝つには進取の精神が必要だ。 Jane no longer needed an explanation of Mt. Fuji. ジェーンにはもはや富士山の説明は必要ありませんでした。 Much water is needed. たくさんの水が必要である。 Be sure to drop in at my house. 必ず私の家に立ち寄りなさい。 They think it is necessary to study the school system and educational environment of Japan. 彼らは、日本の学校制度と教育環境を学ぶことが必要だと考えている。 Lisa's room needs to be cleaned. リーザの部屋は掃除が必要だ。 The best efforts of the human race, in addition, were necessary to assist the gods in their cosmic task. さらに、人類の最善の努力が神々の宇宙的御業を補助するのに必要であった。 It isn't necessary to answer that letter. その手紙に返事を出す必要はない。 The money needed will be given at any time. 必要とされるお金はいつでも与えられるでしょう。 It is not always easy to separate right from wrong. 正邪を識別することは必ずしもやさしいことではない。 If two people are in agreement, one of them is unnecessary. もし二人の人が常に同じ意見を持っていたら、そのうちの一人は必要ない。 We need not attend the meeting. 私たちは、その会議に出席する必要はない。 Plants and animals require more sunshine than is generally supposed. 動物も植物も、一般に考えられている以上に日光を必要とする。 You are not at all wrong. 君は必ずしも間違ってはいない。 The clock stopped. It needs a new battery. 時計が止まった。新しい電池が必要だ。 Stick to jackets that aren't too gaudy. けばけばしくない上着を必ず選びましょう。 You don't have to use a dictionary when you read this book. この本を読むときには辞書を引く必要はない。 More than ever do we need goals or leading ideas that will give purpose to whatever we are doing. 我々は、自分がしていることが何であろうとそれに目的を与えてくれるような目標あるいは指導的な思想を、今までのいかなる時代にまして、必要としている。 Even children need to make sense of the world. 子供でも世の中の事を理解する必要がある。 I need a pencil. Can I use one of yours? 鉛筆が必要です。あなたのを１本使ってもよいですか。 I'll do it by all means. 必ずやります。 See that all the items are arranged in a row. 必ず、すべての商品が一列に並ぶようにして下さい。 He never comes without complaining of others. 彼は来れば必ず人の悪口を言う。 I think it needs a tune-up. 修理が必要だ。 I am badly in need of your help. 私はあなたの助けがとても必要です。 He never fails to write to his mother every week. 彼は毎週必ず母親に手紙を書いている。 Everybody needs something to believe in. 誰でも何かしら信じるものが必要だ。 I wish I didn't have to work. 仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。 Great people are not always wise. 偉人が必ずしも聡明であるとは限らない。 I never see you without thinking of my younger brother. 君にあうと必ず弟のことを思い出します。 If you need a dictionary, I'll lend you an old one that I have. 辞書が必要なら、私の古い辞書を貸してあげよう。 War necessarily causes unhappiness. 戦争は必ず不幸を招く。 We shouldn't have to be dealing with this problem now. 私たちが今この問題に対処する必要なんてない。 You don't have to go unless you want to. 君が行きたくないなら行く必要はない。 The plan calls for a lot of money. その計画には多額のお金が必要である。 It is necessary for you to study harder. あなたはもっと勉強する必要がある。 He can not fail to keep his promise. 彼は必ず約束を守る。 A lot of people who have up until now been spending money having a good time now need to be more careful with their money. これまでお金を使って楽しんできた多くの人たちは、これからは出費に慎重になる必要がある。 Craft must have clothes, but truth loves to go naked. 策略は衣服を必要とするが、真実は裸であることを好む。 I'm not always free on Sundays. 私は日曜日は必ずしも暇というわけではない。
