The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '必'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy.
仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。
Do not fail to come here by the appointed time.
約束の時間までにここに必ずくる。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.
国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
Fiscal austerity is considered to be an answer to the rampant inflation.
激しいインフレに対処するには、緊縮財政が必要だと考えられている。
It is not necessarily so.
それは必ずしもそうとは限らない。
For that reason the outcome of the primary nursing care requirement authorization has to relate to the amount of nursing care required.
そのため、要介護認定の結果は介護サービスの量と関係している必要があります。
When it's necessary, you can come to me.
必要な場合には、訪ねていらっしゃい。
They failed to take into account the special needs of old people.
彼らは老人達が特に必要なものを考慮に入れなかった。
Do we need a universal language?
国際語は必要ですか？
It is necessary that we should prepare for the worst.
最悪に備える必要がある。
Do we need to bring our dictionaries to class tomorrow?
明日授業に辞書を持ってくる必要がありますか。
You may as well make friends with people who need you.
あなたを必要とする人々と仲良くなった方がよい。
It is not always easy to separate right from wrong.
正邪を識別することは必ずしもやさしいことではない。
Clay is the essential ingredient in making pottery.
泥は陶器を作るのに必要な材料です。
It is not always easy to read between the lines.
行間を読むことは必ずしも易しくない。
You need not stand up.
あなたはお立ちになる必要はありません。
Marriage, if one will face the truth, is an evil, but a necessary evil.
現実を見れば、結婚は悪だ。だが、必要な悪だ。
Your help is vital to the success of our plan.
我々は計画が成功するには君の援助がどうしても必要だ。
Call me if you need assistance.
助けが必要だったら呼んでくれ。
Desperate diseases require desperate remedies.
重病には思い切った療法が必要だ。
You don't have to pay in cash.
現金で払う必要はありません。
I think it necessary for you to study harder.
君はもっと一生懸命に勉強する必要があると思う。
It is necessary for you to work hard.
あなたは一生懸命働くことが必要である。
Don't forget to polish your shoes before you go out!
外出の前に必ず靴を磨きなさい。
They never meet without quarreling.
彼等は会えば必ず口論する。
This job makes tremendous claims on our emotional strength.
この仕事をするには我々が非常に気持ちをしっかり持つことが必要だ。
He never speaks English without making mistakes.
彼は英語をしゃべると必ず間違える。
We need not have eaten breakfast so early.
そんなには早く朝食をとる必要はなかったのに。
You need to wash this shirt.
このシャツを洗濯する必要があります。
Man modifies to his needs what nature produces.
人は必要に応じて自然が生み出すものを変えてゆく。
He need not give up the plan.
彼はその計画をあきらめる必要はない。
You need not have come in such a hurry.
そんなに急いで来る必要はなかったのに。
I need to know by tomorrow.
明日までに知っておく必要がある。
You need not have such fear.
あなたはそんなに怖がる必要はない。
We need action, not words.
我々は言葉ではなく行動が必要なのだ。
After reflecting on my life up to now, I decided that I needed to change my goals.
今までの人生を振り返って考えてみた後、私は目標を変える必要があると判断した。
He gave me whatever help I needed.
彼が、私が必要とする援助は何でも、（私に）与えてくれた。
When converting 1 mole of ice into water, and 1 mole of water into steam, which requires more energy?
１モルの氷を水にするときと、１モルの水を水蒸気にするとき、より多くのエネルギーが必要なのは？
The good will not necessarily prosper.
善人が必ずしも成功するとは限らない。
When the articles of incorporation are complete it is essential to go to the notary public's office to undertake certification of the articles drawn up.
定款が完成したら公証役場に行って、作成した定款の認証を受ける必要があります。
Make sure you take this medicine before sleeping.
寝る前に必ずこの薬を飲みなさい。
I must put my ideas together before I take up a pen.
ペンをとる前に考えをまとめる必要がある。
Do you need an ambulance?
救急車が必要ですか。
He does not need to eat, he is just greedy.
彼は食べる必要はない食い意地が張っているだけだ。
He said that he disliked me, but that he needed my help.
彼は、私のことは嫌いだが私の手助けが必要だといった。
It's inevitable.
必至です。
We need to reorganize it in order to strengthen our business activities.
営業活動を強化するために再編成する必要があります。
It is a long lane that has no turning.
どんな道でも必ず曲がり角がある。
I need some sugar to make a cake.
ケーキを作るために砂糖がいくらか必要だ。
If you need money, I'll lend you some.
お金が必要なら、いくらかお貸ししましょう。
Your assistance is indispensable for us.
あなたの援助は私たちにとって絶対必要だ。
How many hours of sleep do you need?
あなたはどれくらいの睡眠時間が必要ですか。
I think overestimating the people masterminding that conspiracy is exactly what they want.
その陰謀を画策してる人たちを必要以上に大きく見てしまうことは、まさに彼らの思うツボだと思います。
We need something to eat.
私たちは何か食べるものが必要だ。
Another thing that is required is a dictionary.
もうひとつ必要なものは辞書である。
We need a spirit of enterprise to overcome the difficulty.
その困難に打ち勝つには進取の精神が必要だ。
All the same, we still need a scientific account of how exactly pains are caused by brain processes.
