The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '必'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The shop assistant went out of his way to find what we needed.店員はわざわざ私たちが必要としている物を見つけてくれた。
There is no need for him to work.彼は働く必要はない。
It is necessary to complete all pages of the application form.申込書は全ページにもれなく記入する必要がある。
There is no need to worry about shortages for the moment.差し当たっては不足を心配する必要はありません。
He will scold us no matter what.彼は必ず私達を叱るだろう。
He never travels without taking an alarm clock with him.彼は旅行するときは必ず目覚まし時計を持っていく。
It's necessary that we all work together to complete this assignment.この仕事を成し遂げるには、私たち皆が協力する必要がある。
The poor are not always unhappy.貧しい人々が必ず不幸であるとは限らない。
A small boy needs some person he can look up to.子供にはだれか尊敬できる人が必要です。
You need to attach your photo to the application form.あなたの写真を申込書に添付することが必要だ。
Don't fail to come here by the appointed time.約束の時間までに必ずここに来なさい。
You don't need to hurry.急ぐ必要はありません。
Even the longest day will have an end.どんなに長い日にも必ず終わりがある。
Why do you need change?どんな事で小銭が必要ですか。
You don't have to use a dictionary when you read this book.この本を読むときには辞書を引く必要はない。
I think it necessary for him to stop smoking.彼はタバコを止める必要があると思います。
A big man is not always robust.大男が必ずしも頑強だとはかぎらない。
Cows supply us with many things we need.牛は私達に必要なものをたくさん与えてくれる。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食料生産を促進する必要性がある。
Be sure to simmer on a low heat so it doesn't boil.必ず弱火で煮立たないように煮ること。
I need an assistant who speaks Korean.朝鮮語のできる助手が必要です。
We need a firm quotation by Monday.月曜までに確定見積もりが必要です。
We need someone to help us.手伝ってくれる人が必要ですね。
Light is no less necessary to plants than water.光は、水と同じように植物にとって必要だ。
Do I need an operation?手術が必要ですか。
Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology.さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。
You must hand in your homework by Thursday without fail.あなたは木曜日までに必ず宿題を提出しなければなりません。
Just because a man is rich it does not necessarily follow that he is happy.金持ちだからといって、必ずしもその人が幸せであるとは限らない。
It is necessary to prepare for the worst.最悪の事態に備えることが必要です。
We shall die sooner or later.遅かれ早かれ私達は必ず死ぬ。
I cannot see him without thinking of my brother.彼を見ると必ず兄を思い出す。
Why? Because his family needed the money, that's why.なぜなら彼の家にはお金が必要だったからです。
He cannot write English without making mistakes.彼は英語を書くと必ず間違える。
It takes two to make a quarrel.けんかをするには二人の人間が必要だ。
It is necessary to secure financing for local road maintenance.地方の道路整備のための財源確保が必要です。
Do you need much money?お金が沢山必要ですか。
Be sure to call home before you leave the office.帰る前に必ず「帰るコール」を入れてね。
You should cross out any word you don't need.必要のない語はどれでも線を引いて消さねばならない。
We need to postulate a completely different paradigm to explain all these phenomena.これらのすべての現象を説明するにはまったくの異なるパラダイムを立てる必要がある。
It is essential that everyone should obey the rules.全員がルールを守ることが絶対に必要だ。
You needn't have bought such a large house.こんな大きな家買う必要はなかったのに。
The situation calls for our cool judgement.事態は、私たちの冷静な判断力を必要としている。
Lock the door without fail.戸に必ず鍵をかけなさい。
Do you need as many licenses as you have operating systems installed in a multi-boot PC?マルチブート環境のＰＣでは搭載ＯＳと同数のライセンスが必要ですか？
They never meet without quarreling.彼らは会えば必ずけんかをする。
You needn't have brought your umbrella.傘を持ってくる必要はなかったのに。
Reexamination of the data is required to make the formula accurate.公正を正確にするため、データの再検証が必要である。
It then became necessary to settle the best route for the line to follow; and that was determined, in the first place, by the shape of the land it had to cross.それからその路線の通る最良の道筋を決める必要がある。それは何よりもその路線が通る地形によって決まる。
Our factory needs a lot of machinery.我々の工場にはたくさんの機械が必要だ。
You don't have to go to the party unless you want to.君が行きたくなければそのパーティーに行く必要はない。
Don't carry more money than you need.必要以上のお金を持ち歩いてはいけません。
Don't fail to come here by five.５時までには必ずきてください。
Heavy posts are needed to sustain this bridge.この橋を支えるには重い柱が必要だ。
You need not have hurried so much.あなたはそんなに急ぐ必要はなかったのに。
You should only buy such things as you need for your everyday life.日常生活に必要なものだけ買うべきだ。
Is there any need for me to go there?私がそこに出向く必要がありますか。
You need not have a haircut right now.いますぐ髪を切ってもらう必要はないよ。
My house needs major repairs.我が家は大修理が必要だ。
You need to have strong thigh muscles to skate.スケートをするには強い腿の筋肉が必要である。
The situation calls for our cool judgement.状況は我々の冷静な判断を必要とする。
You don't have to hurry.急ぐ必要はないよ。
Your help is indispensable for the success of the scheme.その計画を成功させるためには君の援助がどうしても必要だ。
She didn't need to do that work.彼女はその仕事をする必要はなかったのに。
He will never fail to carry out the project.彼は必ずその計画を達成するだろう。
You need not do it at once.君はそれをすぐにする必要はない。
Do we need to bring our dictionaries to class tomorrow?明日授業に辞書を持ってくる必要がありますか。
If two people are in agreement, one of them is unnecessary.もし二人の人が常に同じ意見を持っていたら、そのうちの一人は必要ない。
It must, of necessity, be postponed.それは必然的に延期しなければならない。
Is it necessary for me to explain the reason to him?彼にはその理由を説明する必要がありますか。
He does not need to eat, he is just greedy.彼は食べる必要はない食い意地が張っているだけだ。
Plants require CO2 to grow.植物は成長のためにCO₂を必要とする。
The puncture wound was very deep and had to be examined for infection.刺し傷はとても深く、感染の恐れがないか検査する必要がある。
I need a keyboard to be funny.滑稽な人になるにはキーボードが必要だ。
Be sure to take this medicine before going to bed.寝る前に必ずこの薬を飲みなさい。
I do not need a loan anymore.もはやローンは必要ではない。
I find it necessary to be able to say what I feel.私は自分が感じたことを言えるのが必要であることを知った。
I really need a massage.私にはマッサージが必要だ。
The tolerance of ambiguities is necessary in learning a language.言語を学ぶには曖昧さに対する寛容性が必要である。
In other words, it takes all sorts of people to make a world.言い換えると、世の中にはいろいろな人間が必要だということだ。
He never speaks English without making mistakes.彼は英語をしゃべると必ず間違える。
The two felt the pressing necessity of earning a livelihood.二人は生計を立てるというのっぴきならぬ必要性を感じました。
Not words but action is needed now.今必要なのは言葉ではなく行動だ。
You need not be afraid of making mistakes.あなたがたは間違えることを怖がる必要はありません。
I'm not accountable to you for my conduct.私の行為に関して君に釈明する必要はない。
A boy needs a father he can look up to.男の子には尊敬できる父親が必要です。
I never meet her without thinking of her dead mother.彼女に会うと必ず亡き母を思い出す。
This chair needs to be fixed.この椅子は修繕する必要がある。
I need a bag. Will you lend me one?鞄が必要なんです。一つ貸してもらえませんか。
They think it is necessary to study the school system and educational environment of Japan.彼らは、日本の学校制度と教育環境を学ぶことが必要だと考えている。
You need not have come here so early.君はそんなに早くここに来る必要はなかったのに。
What goes around comes around.汚い行為の報いは必ず自分に返ってくる。
You don't have to be perfect all the time.あなたたちはいつも完全である必要はありません。
Our mutual understanding is indispensable.我々の相互理解が必要である。
You are not at all wrong.君は必ずしも間違ってはいない。
There is no need to be ashamed of confessing one's mistakes.自分の過ちを告白するのに恥じる必要は何もない。
You must hand in your homework by Thursday without fail.木曜日までには必ず宿題を提出しなければなりませんよ。
Always come by the time promised.約束の時間までに必ずきてください。
When you travel abroad, you usually need a passport.海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
There is no need for you to go yet.あなたはまだ行く必要がありません。
Inventions are born, so to speak, of necessity.発明はいわば必要から生まれるのだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License