Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.
I never see this picture without thinking of my father.
この写真を見ると必ず父を思い出す。
It's not necessary to write more than 400 words.
４００語以上書く必要はない。
Children should not be given more money than is needed.
子供には必要以上の金を与えてはならぬ。
If John had come, I wouldn't have had to come.
ジョンがきていたなら、私は来る必要はなかった。
I need Tom.
私にはトムが必要です。
You don't have to beat your way.
貧乏旅行なんてする必要が似よ。
It takes years of practice to play the piano well.
ピアノを上手に弾くには長年の練習が必要だ。
The camera was essential for me.
カメラは私の必需品でした。
Man modifies to his needs what nature produces.
人は必要に応じて自然が生み出すものを変えてゆく。
People who are made much of by the public are not always those who most deserve it.
大衆によって重んじられている人が必ずしもそれを受けるに足る人とは言えない。
The new job challenged his skill.
その新しい仕事は彼の技術を必要とした。
The floor is so dirty that It requires washing.
床はとても汚れているので洗う必要がある。
If you are to finish the work before June, you will have to work much better.
もし６月前にその仕事を完成するつもりならばもっと努力が必要です。
We're banking on you to provide all the money we need.
我々は必要な金を全部君が出してくれるものと当て込んでいる。
The rich are not always happy.
お金持ちは必ずしも幸福とはかぎらない。
This medicine will ensure you a good night's sleep.
この薬を飲めば、必ず夜ぐっすり眠れるでしょう。
Yes, but you do not have to stay to the end.
ええ、でも最後までいる必要はありませんよ。
We need to make inquiries about the date of the examination.
試験期日を照会してみる必要がある。
I need a pencil. Can I use one of yours?
鉛筆が必要です。あなたのを１本使ってもよいですか。
There was no need for you to see him to the door.
君は彼を玄関まで見送る必要はなかったのだ。
Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy.
身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。
I need Tom.
トムが必要だ。
It is imperative for you to finish by Sunday.
日曜日までそれを仕上げる必要がある。
The store needs more clerks to wait on customers.
店は客の対応にもっと店員が必要だ。
I gave her just what she needed.
私は彼女がちょうど必要としているものを与えた。
I need a little time to talk to you now.
今あなたに話すにはちょっと時間が必要です。
They have imitated his style in all areas except those that require special skill.
特別な技能を必要とする分野を除けば、彼らは彼のスタイルをあらゆる点で模倣した。
It's necessary to make his language like other people's.
自分の言語を他の人たちの言語と同じようにするために必要な変更を加える。
These clothes are dirty and need to be washed.
これらの服は汚れているので洗濯する必要がある。
Be sure to come here by the appointed time.
約束の時間までに必ずここへ来るように。
Mind you call me up tomorrow.
明日、必ず私に電話を下さい。
I really need a drink now.
今は飲むことが本当に必要だ。
They believed it necessary to have great contests every four years.
彼らは４年毎に競技大会を行う事が必要だと信じていた。
Tom has information that Mary needs.
トムはメアリーが必要な情報を持っている。
The brain needs a continuous supply of blood.
小脳は血液の不断の供給を必要とする。
Always come by the time promised.
約束の時間までに必ずきてください。
He cannot argue without losing his temper.
彼は議論すると必ずかんしゃくを起こす。
All we need now is action, not discussion.
我々に今必要なのは行動することであって話し合うことではない。
This shopping district is the only high street in the local area; it stocks the whole line-up from products for daily life to school study equipment.
この商店街は地元では唯一のショッピング街で、日用品から勉強に必要なものまで一通り揃ってしまう。
It is not always easy to face reality.
現実に直面することは必ずしも簡単ではない。
We might not need to go to the supermarket today.
私たちは今日スーパーマーケットに行く必要はないかもしれない。
Don't be longer than you can help.
必要以上にゆっくりしないで早く帰ってらっしゃい。
Is money needed?
お金が必要ですか？
It is necessary that every member observe these rules.
すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
The first time you meet people, you should be careful about how near you stand to them.
人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
I don't think there is any need for you to explain.
あなたが説明する必要は無いと思いますよ。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
There is no hurry; you have five days to think the matter over.
急ぐ必要はありません。そのことはまだ５日間よく考えられます。
Language acquisition requires creativity.
言語習得には創造力が必要だ。
I will lend you whatever book you need.
君が必要な本は何でもお貸ししましょう。
You don't have to use a dictionary when you read this book.
この本を読むときには辞書を引く必要はない。
She did not answer all the questions.
彼女は必ずしもすべての質問に答えたわけではない。
You don't need to write more than 400 words.
４００語以上書く必要はない。
Marriage, if one will face the truth, is an evil, but a necessary evil.
現実を見れば、結婚は悪だ。だが、必要な悪だ。
This is what I need.
これが私が必要とするものです。
I cannot speak English without making some mistakes.
私は英語を話すと必ず間違える。
I am of the opinion that necessity is the mother of invention.
私は必要は発明の母なりという意見を持っている。
This answer may not necessarily be wrong.
この答えが必ずしも間違いとは限らないだろう。
There will be an answer.
道は必ず開けてゆく。
I cannot see him without thinking of my brother.
彼を見ると必ず兄を思い出す。
I need not have watered the flowers. Just after I finished, it stared raining.
花に水をやる必要はなかった。終わったとたん雨が降り始めた。
The writer does not always present life as it is.
作家は必ずしも人生をあるがままに描くとは限らない。
You take more calories than are necessary.
あなたは必要以上のカロリーをとっている。
The existing law concerning car accidents requires amending.
車の事故に関する現行の法は手直しが必要である。
Please be sure to give my best regards to your father.
必ず、あなたのお父さんによろしくお伝え下さい。
Moderate exercise is necessary to health.
適度な運動は健康に必要である。
Man is mortal.
人は必ず死ぬ。
We need someone to keep an eye on our baby while we are away.
私たちが留守の間、赤ちゃんを見てくれる人が必要である。
Peter may need a new diaper.
ピーターは新しいオムツを必要としているのかもしれない。
He ran for his life when the bear appeared.
彼は熊が現れたとき必死で走った。
Necessity is the mother of invention.
必要は発明の母なり。
We shall die sooner or later.
遅かれ早かれ我々は必ず死ぬ。
Be sure to hand in your homework by tomorrow.
必ず明日までに宿題を提出してください。
I will come by all means.
必ずうかがいましょう。
He makes necessary changes.
彼は必要な変更を加える。
Let me know if I need to change.
もし変更が必要でしたら、お知らせください。
He makes a point of attending class meetings.
彼はクラスの会合には必ず出席している。
Her technique is superb, but she needs to play with more expression.
