UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '必'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There is no need for you to go yet.あなたはまだ行く必要がありません。
Craft must have clothes, but truth loves to go naked.策略は衣服を必要とするが、真実は裸でいることを望む。
Nothing is ever done here without dispute.ここで何かやろうとすると必ず論争がある。
Tom needs two tickets to go to Boston.トムはボストンへの切符2枚が必要です。
We look back on days gone by, if not always with affections, at any rate with a kind of wistfulness.われわれは過ぎし日の事を、必ずしも愛情とは言えないまでも少なくとも一種の憧れを持ってふりかえるのである。
Stick to jackets that aren't too gaudy.けばけばしくない上着を必ず選びましょう。
Why did she need to send for him?なぜ彼女は彼を呼びにやる必要があったのか。
The economy is in dire need of a jumpstart.経済は緊急に起爆剤を必要としています。
I never see this picture without thinking of my father.この写真を見ると必ず父を思い出す。
Light is no less necessary to plants than water.光は、水と同じように植物にとって必要だ。
When meeting a person for the first time, be sure to pay attention to the distance placed between yourself and your partner.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
Do not fail to come here by the appointed time.約束の時間までにここに必ずくる。
Moderate exercise is necessary to health.適度な運動は健康に必要である。
We have to the necessary capital ready for the plan.その計画に必要な資本を準備しなければならない。
Growing children should not always be handled with kid gloves.必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。
Do you need the book?あなたはその本が必要ですか。
I need a bag. Will you lend me one?鞄が必要なんです。一つ貸してもらえませんか。
When you travel overseas, you usually need a passport.海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
Water is essential to life.水は生物に絶対必要である。
You don't have to carry your baggage.荷物を持ち歩く必要はありません。
Whenever I see you, I always think of my younger brother.君にあうと必ず弟のことを思い出します。
You need not have had your house painted.君は家をペンキ塗りしてもらう必要はなかったのに。
We need a square table; not a round one.必要なのは四角いテーブルで、円卓ではない。
The Japanese do not always make a bow as a mark of respect.日本人は必ずしも敬意の表れとしてお辞儀するわけではない。
Why do you need quarters?どんな事で25セント硬貨が必要ですか。
He never goes out fishing without taking his son.彼は魚つりに行くときは必ず息子を連れて行く。
We have no call to appoint him to the post.彼をその職に任ずる必要はない。
Bitter medicine will not necessarily do you good.必ずしも苦い薬が行く効くとは限らない。
You have no need to hurry.君は急ぐ必要はない。
Necessity knows no law.必要の前に法律はない。
Be sure to drop us a line as soon as you get to London.ロンドンに着いたらすぐに、必ずお手紙を下さい。
Before you leave home, make sure your pets have enough food.家を出る前に、必ずペットには十分えさを与えて下さい。
His help is indispensable to us.彼の援助は我々に絶対必要です。
She doesn't need to go there herself.彼女は自分で行く必要はない。
My sister never fails to write home once a month.妹は、月に1度家に必ず手紙を書く。
This watch needs to be repaired. It gains 20 minutes a day.この時計は修理の必要がある。一日20分も進む。
The end does not necessarily justify the means.目的は必ずしも手段を正当化しない。
The leak needs to be stopped immediately.漏えいはすぐに食いとめる必要がある。
If you want this pen, I will lend it to you.このペンが必要でしたらお貸しいたします。
You must have a lot of patience to learn foreign languages.外国語を習うには多くの忍耐力が必要だ。
You needn't have brought your umbrella.傘を持ってくる必要はなかったのに。
Automation is bound to have important social consequences.オートメーションは必ず重要な社会的結果をもたらすだろう。
Good food and enough sleep are absolutely necessary to good health.よい食べ物と十分な睡眠は健康にとって絶対に必要だ。
This is what he said: "I shall return by all means."「必ず戻ってくるからな」というのが、彼の言った言葉です。
He never fails to write to his mother every week.彼は毎週必ず母親に手紙を書いている。
They didn't have to speak about our school.彼らは学校のことについて話す必要がなかった。
It is imperative for you to act at once.君たちはすぐに行動することが絶対に必要だ。
He does not need to eat, he is just greedy.彼は食べる必要はない食い意地が張っているだけだ。
A blood transfusion is necessary.輸血が必要です。
Man modifies to his needs what nature produces.人は必要に応じて自然が生み出すものを変えてゆく。
It then became necessary to settle the best route for the line to follow; and that was determined, in the first place, by the shape of the land it had to cross.それからその路線の通る最良の道筋を決める必要がある。それは何よりもその路線が通る地形によって決まる。
The latter will continue to develop along their own paths according to the needs of their own speakers.これら最後の英語はそれぞれの話し手の必要に応じて独自の路線で発展しつづけるだろう。
You need not have come.あなたは来る必要はなかったのに。
Even the longest day will have an end.どんなに長い日にも必ず終わりがある。
You don't have to pay in cash.現金で払う必要はありません。
We need a new leader to pull our company together.会社を立て直すために新しい指導者が必要だった。
Just because a man is rich it does not necessarily follow that he is happy.金持ちだからといって、必ずしもその人が幸せであるとは限らない。
Do you need any food?あなたは何か食べ物が必要ですか。
Do we need a universal language?国際語は必要ですか?
Your shoes want mending.貴方の靴は修繕が必要だ。
As we need fresh air, so fish need clean water.私たちが新鮮な空気を必要とするように、魚はきれいな水を必要とする。
I think it necessary that you should do so.私は君がそうすることは必要だと思う。
He never visits us without bringing some presents for my children.彼がうちに来るときは必ず子供に土産を持ってくる。
He cannot write English without making mistakes.彼は英語を書くと必ず間違える。
Super technology weapons from the ancients always end up out of control.古代のオーバーテクノロジーの武器は必ず制御ができなくなる。
You need not take account of the fact.君はその事実を考慮に入れる必要はない。
He had complete mastery over the necessary mathematics formula.彼は必要な数学の公式を完全にマスターしていた。
Lucy will certainly come.ルーシーは必ず来る。
It is necessary to fight AIDS with whatever weapons are at hand.手もとにあるどのような武器を用いてもエイズと闘う必要がある。
You need not answer the letter.その手紙に返事を出す必要はない。
I need to know your answer by Friday.金曜日までに回答が必要です。
My wife likes to eat out, so she doesn't have to cook.私の妻は外で食事をするのが好きなので、料理をする必要がない。
Do not fail to come here by five.五時までには必ず来て下さい。
You must build up your courage.君は胆力を練る必要がある。
What do you need the money for?君はなぜこの金が必要なんだ。
Paul's knowledge of creative bookkeeping has been the secret of his ability to get all the staffing he needs.ポールは会計報告の裏面操作について知識があったので、その隠れた才能を発揮して必要なものを全て手に入れていた。
The shop assistant went out of his way to find what we needed.店員はわざわざ私たちが必要としている物を見つけてくれた。
The social welfare system is in bad need of renovation.社会福祉制度は抜本的な改革が必要です。
It's necessary for you to make the best use of your time.与えられた時間をできるだけ利用することが必要です。
This truck is in need of repair.このトラックは修理が必要である。
You are sure to succeed, whatever you do.何をしようとも、君は必ず成功する。
You need not run the risk.あなたは危険を冒す必要はありません。
There is no hurry about returning the book to me.その本を私に急いで返す必要はない。
You don't have to make an apology.君は謝罪する必要はない。
Mastering a foreign language calls for patience.外国語の習得には根気が必要だ。
While we hate force, we recognize the need for law and order.われわれは権力を憎むが法と秩序の必要は認める。
She needn't have gone in such a hurry.彼女はそんなに急いで行く必要はなかったのに。
I need an envelope.封筒が必要だ。
I need to talk to Tom about something.トムと少し話をする必要がある。
Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling.必死で考えた企画は却下、一生懸命作った本は売れない。山下さんは八方塞がりの状態に陥っている。
You must be able to speak either English or Spanish in this company.この会社では英語かスペイン語どちらかの会話能力が必須になっている。
He never fails to call his mother on her birthday.彼は母の誕生日には必ず電話をかける。
Don't forget to put your dictionary beside you.必ず辞書を自分の横に置いて起きなさい。
We need the money.私達はお金が必要なのです。
You didn't need to come.あなたは来る必要はなかったのに。
It is important that you attach your photo to the application form.あなたの写真を申込書に添付することが必要だ。
Most Americans did not have the money to own an automobile.ほとんどのアメリカ人は、車を所有するために必要な資金を持っていなかった。
Do I need an operation?手術が必要ですか。
I need some time to think about it.考える時間が必要です。
He can not fail to keep his promise.彼は必ず約束を守る。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License