The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '必'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Milk has to be kept at a relatively low temperature.
牛乳は比較的低温で保存する必要がある。
It isn't necessary to answer that letter.
その手紙に返事を出す必要はない。
It is imperative for you to act at once.
君たちはすぐに行動することが絶対に必要だ。
For he knew what was in a man.
人について誰の証言も必要とされなかったからである。
I never fail to write to my mother once a month.
私は月に一度必ず母に手紙を書く。
The situation calls for our action.
情勢は我々が行動を取ることを必要としている。
He never fails to do what he says.
彼は口に出すことは必ずする。
I always watch the weather report before going out in the morning.
毎朝必ず天気予報をみてから外出します。
Call me if you need anything.
必要ならどんなことでも呼んでね。
This car needs repairing.
この車は修理が必要だ。
He'll come to see me without fail.
彼は必ず会いに来るだろう。
The train arrived on time, so we did not have to wait at all.
列車は時間通りに到着した。それで私たちは全く待つ必要がなかった。
It is necessary to prepare for the worst.
最悪の事態に備えることが必要です。
No less than three hundred dollars was needed for the work.
その仕事には３００ドルも必要だった。
In other words, it takes all sorts of people to make a world.
言い換えると、世の中にはいろいろな人間が必要だということだ。
Flowers and trees need clean air and fresh water.
花や木にはきれいな空気と新鮮な水が必要だ。
To take an express train, we have to get an express ticket in addition to an ordinary ticket.
急行に乗るには、普通券に加えて急行券を買う必要がある。
We need the money.
私達はお金が必要なのです。
More time is needed for the preparations.
準備をするためにもっと時間が必要だ。
Wendy was not always interested in Japanese festivals.
ウェンディは必ずしも日本の祭りに興味があるとはかぎりませんでした。
Your English is too good to be in this class.
あなたの英語はよいのでこのクラスにいる必要はない。
He is sure to succeed.
彼は必ず成功する。
Be sure to put out the light before you go out.
出かける前に必ず電気を消して下さい。
Does he need to help her?
彼は彼女を援助してやる必要がありますか。
This farm yields enough vegetables to meet our needs.
この農園は私たちの必要を満たすに足るだけの野菜を産出する。
The rich are not always happy.
金持ちが必ずしも幸福とは限らない。
He was desperate to defend his reputation.
彼は名声を守ろうと必死だった。
We understand the necessity of studying.
私たちは勉強の必要性を理解している。
Hanko are essential in our daily life.
私たちの生活には判子が必需品です。
Theory and practice do not necessarily go together.
理論では実際とは必ずしも一致しない。
Choose from this list the things you'll need on your trip.
そのリストから、今回の旅行に必要な物をピックアップしておいて。
You need a license to drive a car.
車を運転するには運転免許証が必要だ。
If we took a rest, our moods would certainly feel refreshed.
休息をすれば必ず気分がさわやかに感じる。
Whenever I needed money as a college student, my parents always came through.
わたしが大学生の時お金が必要になると、いつも両親は無理をしてでも何とかしてくれた。
They think it is necessary to study the school system and educational environment of Japan.
彼らは、日本の学校制度と教育環境を学ぶことが必要だと考えている。
These new shoes already want mending.
これは新しい靴なのにもう修理する必要がある。
His help is indispensable to us.
彼の援助は我々に絶対必要です。
I will be happy to assist whoever needs help.
手助けが必要な人は誰でも喜んで手伝わせてもらうよ。
Please be sure to turn off the light before you leave.
出かける前に必ず明かりを消して下さい。
They need to eat double that amount.
彼らはその量の２倍食べる必要がある。
To control a class calls for all your skills as a teacher.
クラスをまとめるためには、教師としてすべての技量が必要である。
Be sure to turn off the light when you leave the room.
部屋を出るときは必ず電気を消してください。
He is sure to make it in the next exam.
彼は次の試験で必ず合格する。
He never does anything but she smells it out.
彼が何かすると必ず彼女が嗅ぎつける。
Every situation requires individual analysis.
あらゆる事態を個別に分析する必要がある。
Let's get what we need to keep a parrot.
インコを飼うために必要なものを揃えましょう。
It is necessary to fight AIDS with whatever weapons are at hand.
手もとにあるどのような武器を用いてもエイズと闘う必要がある。
I'll come without fail tomorrow morning.
明朝必ず参ります。
He never speaks English without making mistakes.
彼は英語をしゃべると必ず間違える。
People are not always what they seem.
人々は必ずしも表面に表われた通りではない。
We need some formal instruction in literature.
我々には文学の正式な指導が必要だ。
I never fail to write to my parents every month.
私は両親には必ず毎月手紙を書きます。
You've got to have a strong will to study something unrelated to your job after you've finished working.
仕事が終わった後に、仕事以外の勉強をするためには、強い意志も必要ですね。
He needs a few jokes to lighten up his talk.
彼は話を和らげるために若干の冗談を必要とする。
She didn't need to do that work.
彼女はその仕事をする必要はなかったのに。
It is necessary to lose weight.
減量する必要があります。
This sort of work calls for great patience.
この種の仕事は非常な忍耐を必要とする。
There is no hurry about returning the book to me.
その本を私に急いで返す必要はない。
No, you need not.
いいえ、必要ありません。
I started a new job, and it's been a struggle just to keep my head above the water.
新しい職につき、そこでの仕事をなんとかこなそうと必死で頑張っています。
You need a bat, a ball and gloves to play baseball.
野球をするにはバットとボールとグラブが必要だ。
The rich are not always happy.
金持ちは必ずしも幸せではない。
Lisa's room needs to be cleaned.
リーザの部屋は掃除が必要だ。
Would anyone like a transfer?
乗り換えキップが必要な方はいますか。
I need to charge my cell phone.
携帯を充電する必要がある。
It is necessary for you to see a doctor at once.
君は直ちに医者に行く必要がある。
Purchase any necessary articles quickly.
必要な物品を急いで購入しなさい。
Heavy posts are needed to sustain this bridge.
この橋を支えるには重い柱が必要だ。
The sort of information we need is not always available.
私たちが必要とする情報は必ずしも手に入らない。
We must develop renewable energy sources.
私たちは再生可能なエネルギー源を開発する必要がある。
Don't be longer than you can help.
必要以上にゆっくりしないで早く帰ってらっしゃい。
He makes a point of taking the eight o'clock bus.
彼は必ず８時のバスに乗ることにしている。
That house cried for a coat of paint.
あの家はペンキを塗る必要があった。
Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology.
さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。
It is not always easy to distinguish good from evil.
善と悪を見分けるのは必ずしもやさしいことではない。
Babies want plenty of sleep.
赤ん坊は十分な睡眠が必要です。
Just because a mother happens to be beautiful it does not necessarily follow that her daughter will grow up to be the same.
母親がたまたま美しいからと言って、必ずしもその娘が成長して美人になると言う事にはならない。
I think it necessary for children to have something to play with.
子供たちに何かあそぶ物を持たせることが必要だと思う。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.
To purchase a ticket, you need to enter your personal details.
チケット購入に必要な個人情報をインプットする。
Murder will out.
悪事は必ず露見する。
The grass needs cutting.
芝は刈る必要がある。
Please let us know your conditions for making the concession.
値引き交渉に必要な条件を教えてください。
He never fails to keep his word with his friends.
彼は必ず友人との約束を守る。
I've got to get some money somehow to repay the bank loan.
銀行のローンを返すのに、どうしてもお金が必要です。
This work does not meet our requirements.
この仕事はわれわれの必要条件を満たしていない。
Light is no less necessary to plants than water.
光は、水と同じように植物にとって必要だ。
Children need not know every detail of the family budget.
子供たちは家庭の予算のあらゆる詳細を知る必要はない。
Such a man is bound to fail.
そういう人は必ず失敗する。
What he needs is not money but love.
彼に必要なのはお金ではなく愛です。
They didn't have to speak about our school.
彼らは学校のことについて話す必要がなかった。
Tom didn't need to buy that book.
トムはその本を買う必要なかった。
We need action, not words.
我々は言葉ではなく行動が必要なのだ。
We will be studying very hard this time next year.
来年の今ごろ、私達は必死に勉強しているでしょう。
Be sure to get this finished by the time I come back.
私が帰るまでに必ずこれを仕上げておきなさい。
I'll definitely come.
必ずうかがいましょう。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
