Is it necessary for me to explain the reason to him?
彼にはその理由を説明する必要がありますか。
Desperate diseases require desperate remedies.
重病には思い切った療法が必要だ。
Children need many things, but above all they need love.
子供には多くのものが必要だが、まず第一に愛が要る。
My bicycle needs fixing.
私の自転車は修理が必要です。
You can borrow an umbrella if you need one.
傘が必要なら借りられます。
Craft must have clothes, but truth loves to go naked.
策略は衣服を必要とするが、真実は裸であることを好む。
She promised her mother to come home before nine without fail.
彼女は９時前には必ず帰ると母親に約束した。
Wherever he may go, he is sure to make friends.
どこへ行っても、彼は必ず友達を作る。
Cows supply us with many things we need.
牛は私達に必要なものをたくさん与えてくれる。
If you need books, make the most of the books in the library.
本が必要なら、図書館の本を最大限利用しなさい。
Your shirts need to be washed.
あなたのシャツは洗う必要がある。
You need not have woken me up.
起こしてくれる必要はなかったのに。
You don't need to go unless you want to.
君が行きたくないのなら行く必要がない。
After all, even salesmen are desperate to avoid being targeted for downsizing.
営業マンだって、リストラ予備軍に配属されないように必死な訳です。
No, you don't have to.
いいえ、その必要はありません。
I cannot speak English without making some mistakes.
私は英語を話すと必ず間違える。
I need Tom.
私にはトムが必要です。
The education system needs to be more flexible.
もっとゆとりのある教育が必要だ。
You need not run the risk.
あなたは危険を冒す必要はありません。
I needn't have hurried.
私は、急ぐ必要はなかったのに。
In addition to water, sunshine is absolutely necessary for plant life.
植物には水のほかに太陽の光が絶対必要である。
Whenever I needed money as a college student, my parents always came through.
わたしが大学生の時お金が必要になると、いつも両親は無理をしてでも何とかしてくれた。
He doesn't need such treatment.
彼にはそんな扱いは必要ない。
This car needs to be washed.
この車は洗う必要がある。
He never speaks English without making a few mistakes.
彼は英語を話すと必ず少し間違いをしてしまう。
You need not have such fear.
あなたはそんなに怖がる必要はない。
You must fulfill your promise without fail.
あなたは必ず約束を果たさなければならない。
She needs to help him.
彼女は彼を助けてやる必要がある。
Fluency in English is a must.
堪能な英語力は必須です。
I must put my ideas together before I take up a pen.
ペンをとる前に考えをまとめる必要がある。
Another thing that is required is a dictionary.
もうひとつ必要なものは辞書である。
The first necessary thing in choosing books to read is to select those which really interest you.
本を選ぶときにまず必要なことは、自分が本当に興味を感じる本を選ぶことである。
Light is as necessary as fresh air is for health.
光は新鮮な空気と同じくらい健康に必要である。
Do you really need to go out in this kind of weather?
こんな天気の中、本当に出かける必要があるの？
You don't have to get up so early.
あなたはそんなに早く起きる必要はない。
Courage is needed to change a custom.
習慣を変えるには勇気が必要だ。
For safety purposes, please make sure to read the instruction manual before using this product.
安全のため、本製品をご利用になる前に必ず取扱証明書をお読みください。
No matter where you may go, don't forget to write to me.
君がどこへ行っても、必ず僕に手紙を書いてくれ。
Tom said he would draw a map for her if necessary.
必要なら彼女に地図を書いてあげるとトムは言った。
Don't fail to be here at 7 o'clock sharp.
７時にきっかりに必ずここにきなさい。
Please make sure that the door is locked.
必ずドアに鍵を掛けるようにして下さい。
MP (magic): Ability score needed to use magic. As you use magic it drops, but with time it recovers.
魔力(Ｍａｇｉｃ)：魔法を使うために必要な能力値。 魔法を使うと減少するが、時間で回復する。
You need not take account of the fact.
君はその事実を考慮に入れる必要はない。
I read in the newspaper recently that the crops really need rain.
作物には本当に雨が必要だと最近新聞で読んだ。
You'll have to visit me regularly for a while.
しばらくあなたは通院する必要があります。
Labor is not merely a necessity but a pleasure.
労働はただ単に必要なものであるばかりか、楽しみでもある。
We'll need a head hunting agency to find the right man for this executive position.
この重役のポストに適当な人物を見つけるには、人材斡旋業者に依頼する必要がある。
Peter may need a new diaper.
ピーターは新しいオムツを必要としているのかもしれない。
He never fails to give her a birthday present.
彼は必ず彼女に誕生日のプレゼントをする。
We want a man who knows what the score is.
事情に詳しい人間が必要だ。
We need to communicate with each other.
我々は互いにコミュニケーションをとる必要がある。
It is necessary for you to see a doctor at once.
君は直ちに医者に行く必要がある。
You need a license to drive a car.
車を運転する為には免許証が必要である。
Call me if you need my assistance.
助けが必要だったら呼んでくれ。
Why? Because his family needed the money, that's why.
なぜなら彼の家にはお金が必要だったからです。
This shirt wants washing.
このシャツは洗う必要がある。
You must come without fail.
必ず来なければいけません。
The garden needs to be weeded.
庭は草むしりが必要だ。
This work does not meet our requirements.
この仕事はわれわれの必要条件を満たしていない。
Do I need to transfer?
乗り換えは必要ですか。
Therefore we had to help each other and in that way the bonds between me and my sister were strong.
だからお互いに助け合う必要があったので、そういう意味では妹との絆は強かった。
Above all, children need love.
とりわけ子供たちは愛情を必要とする。
You don't need to finish it by tomorrow.
明日までに仕上げる必要はありません。
It was necessary that my uncle should be informed.
おじに知らせる必要があった。
Her insistence was right. She did not need to feel ashamed.
彼女の主張は正しかった。彼女が肩身の狭い思いをする必要などなかったのだ。
The first time you meet people, you should be careful about how near you stand to them.
人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
Stick to jackets that aren't too gaudy.
けばけばしくない上着を必ず選びましょう。
When it's necessary, you can come to me.
必要な場合には、訪ねていらっしゃい。
Salt is necessary for cooking.
塩は料理にとって必要な物だ。
Children require much sleep.
子供たちは多くの睡眠が必要である。
It is necessary to take some exercise every day.
毎日ある程度運動する事は必要だ。
I wish that you had brought a heating pack. It's a necessary article in winter.
カイロを持ってくればいいのに。冬の必需品だよ。
I'd like to have a word with you.
あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
The teacher said, "Above all, what is necessary for success is perseverance."
「成功に必要なのは何よりもまず忍耐だ」と先生は言った。
When I reached the hall right away the person in charge unrelentingly said things like "This painting is certain to increase in value in the future," and I went and signed the contract.
It is worth noting that Lander made the necessary modifications.
ランダーが必要な修正を施したことは注意する価値がある。
My socks are in need of mending.
私の靴下は繕いが必要だ。
The social welfare system is in bad need of renovation.
社会福祉制度は抜本的な改革が必要です。
You must be able to speak either English or Spanish in this company.
この会社では英語かスペイン語どちらかの会話能力が必須になっている。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.
その犬を怖がる必要はない。彼はまったく害をおよぼさない。
I think it needs a tune-up.
修理が必要だ。
I should point out that it is necessary to re-examine the validity of Emmet's theory.
エメット理論の妥当性について再検討する必要があることを指摘しなければならない。
The work calls for great patience.
その仕事はとても忍耐を必要とする。
I never go to Kyoto without visiting the Nanzenji Temple.
私は京都へ行くと必ず南禅寺を訪れる。
The writer does not always present life as it is.
作家は必ずしも人生をあるがままに描くとは限らない。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
