The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '必'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I need a pair of scissors to cut this paper.
この紙を切るのにはさみが必要です。
I never read his novels without being deeply moved.
私は彼の小説を読めば必ず深く感動する。
In addition to water, sunshine is absolutely necessary for plant life.
植物には水のほかに太陽の光が絶対必要である。
He doesn't need to get up so early.
彼は、そんなに早く起きる必要はない。
You don't need to prepare a formal speech.
あなたは正式なスピーチを用意する必要がありません。
However late you may be, be sure to wake me.
どんなに遅くなっても必ず起こしてくださいよ。
I cannot see you without thinking of your late father.
私はあなたを見ると必ずあなたの亡くなったお父さんを思い出します。
She practices playing the piano regularly.
彼女は必ずピアノの練習をしている。
When you travel overseas, you usually need a passport.
海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
Mental exercise is particularly important for young children.
精神面での訓練は幼い子供には特に必要である。
Does he have to run so fast?
彼はそんなに速く走る必要があるのか。
It is necessary that you see a doctor.
医者に見てもらう必要がありますね。
At the age of six he had learned to use the typewriter and told the teacher that he did not need to learn to write by hand.
彼が六歳のときタイプライターの使い方を学び、手で書くことを学ぶ必要などないと先生に言った。
Please be sure to come on time.
必ず時間どおりに来なさい。
A man as diligent as he is, is sure to succeed.
彼のような勤勉な男は必ず成功するだろう。
You need not come to the office on Saturdays.
土曜日には出社する必要がありません。
We need not have hurried.
私たちは急ぐ必要はなかったのに。
Don't forget to polish your shoes before you go out!
外出の前に必ず靴を磨きなさい。
The garden needs to be weeded.
庭は草むしりが必要だ。
This watch needs to be fixed.
この時計は修理する必要がある。
It is necessary that every member observe these rules.
すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
You do not have to do it now.
今それをする必要はない。
Mastering a foreign language calls for patience.
外国語の習得には根気が必要だ。
He is in want of exercise.
彼には運動が必要だ。
He has more money than is needed.
彼は必要以上もお金を持っている。
Take only what you need.
必要なだけおもち帰りください。
Be sure to get a receipt.
必ず領収書をもらいなさい。
Children should not be given more money than is needed.
子供には必要以上の金を与えてはならぬ。
I am on good terms with him. He always keeps his promises and is relied upon by everybody.
私は彼と仲良しだ。彼は必ず約束を守り、誰からも信用されている。
What is most necessary for young men today is to develop the habit of thinking for themselves.
今の若い人たちに一番必要なのは、自分でものを考える習慣を付けることだ。
She watched him continue to fight as hard as he could.
彼女は必死になって戦い続ける彼を見ていた。
Brokers struggling to make a profit don't always play by the book.
利益追求に必死のブローカーは、必ずしもルールブックにのっとっているとは限らないのです。
He will scold us no matter what.
彼は必ず私達を叱るだろう。
My car needs repairing.
私の車は修理が必要だ。
See that all the items are arranged in a row.
必ず、すべての商品が一列に並ぶようにして下さい。
I need to understand the meaning of this sentence.
この文の意味を理解する必要がある。
I don't have to apologize for what I said.
私は自分が言ったことに謝る必要などない。
There is no need to be ashamed of confessing one's mistakes.
自分の過ちを告白するのに恥じる必要は何もない。
An income adequate for one's needs.
必要を満たすに足りる収入。
Don't be longer than you can help.
必要以上にゆっくりしないで早く帰ってらっしゃい。
To drive a car, you need a license.
車を運転するには運転免許証が必要だ。
I think it necessary for children to have something to play with.
子供たちに何かあそぶ物を持たせることが必要だと思う。
Do I need to go there?
私がそこに行く必要がありますか。
What goes around comes around.
汚い行為の報いは必ず自分に返ってくる。
You don't have to get up so early.
あなたはそんなに早く起きる必要はない。
I never listen to this song without remembering my school-days.
この歌を聴くと必ず学校しだいを思い出します。
There's no need to go to school today.
今日は学校に行く必要はない。
Your hair needs cutting.
あなたの髪の毛は切る必要がある。
Please fill out this form.
この用紙に必須事項を記入してください。
Lucy will certainly come.
ルーシーは必ず来る。
He is the very man I want.
彼こそ私が必要としている人物だ。
It is necessary that everybody obey the law.
だれでも法律をまもることは必要だ。
He will never fail to carry out the project.
彼は必ずその計画を達成するだろう。
You need to exercise more.
もっと運動をする必要があります。
We must take this matter into account as a whole.
この問題全体として考える必要がある。
You do not have to come here.
あなたはここへくる必要はない。
It is necessary that everybody observe these rules.
すべての人がこれらの規則を守ることが必要だ。
Don't hesitate to tell me if you need anything.
何か必要なものがあったら、遠慮なく言ってください。
This truck is in need of repair.
このトラックは修理が必要である。
I need a kitchen knife.
包丁が必要だ。
Tom was trying hard not to laugh out loud.
トムは必死に笑いをこらえていた。
A computer is an absolute necessity now.
コンピューターは現在では絶対的な必需品である。
It's likely to get cold tonight, so you may need an extra blanket.
今夜は寒くなりそうだから、余分に毛布が必要かもしれないね。
It isn't necessary to answer that letter.
その手紙に返事を出す必要はない。
When the school needed a new teacher, he applied for the position.
その学校で新しい教師を必要としていたので、彼はその職に応募した。
If you need my advice, I'd be glad to give it to you.
私のアドバイスが必要とあれば、喜んで。
I need a little time to talk to you now.
今あなたに話すにはちょっと時間が必要です。
There is more money than is needed.
必要以上のお金がかかる。
This tire needs some air.
このタイヤは空気を入れる必要がある。
I wish I'd kept up my Chinese. I need it for my job.
中国語を続けておけばよかった。今仕事で必要なんだ。
If we took a rest, our moods would certainly feel refreshed.
休息をすれば必ず気分がさわやかに感じる。
Nowadays, a safety zone is not always safe.
最近は安全地帯が必ずしも安全ではない。
You must talk with him about the matter.
あなたはそのことについて彼と話し合う必要がある。
I cannot see him without thinking of my brother.
彼を見ると必ず兄を思い出す。
We needn't have hurried.
急ぐ必要はなかったのに。
Success in school calls for hard study.
学業成績を上げるには、一生懸命勉強する必要がある。
The occasion demands a cool head.
そのケースは冷静に対処する必要がある。
You should avail yourself of this opportunity without fail.
この機会を必ず利用すべきだ。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.
その犬を怖がる必要はない。彼はまったく害をおよぼさない。
Big men are not necessarily strong men.
身体の大きな男が必ずしも強い男とは限らない。
He comes here without fail on Sunday.
彼は日曜日に必ずここへやって来る。
We need something to eat.
私たちは何か食べるものが必要だ。
Selling products sometimes requires having a stroke of genius.
製品販売には天才的手腕が必要なときもある。
Your pencils need sharpening.
君の鉛筆は削る必要がある。
Not words but action is needed now.
今は言葉ではなく行動が必要だ。
For that reason the outcome of the primary nursing care requirement authorization has to relate to the amount of nursing care required.
そのため、要介護認定の結果は介護サービスの量と関係している必要があります。
You don't need to finish it by tomorrow.
明日までに仕上げる必要はありません。
You'll need a special tool to do it.
それをするには特別な道具が必要だろう。
You will never fail to be moved by beauty.
あなたは必ずその美しさに感動するだろう。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
