If necessary, the government will force estate agents to reduce land prices.
必要なら、政府は、不動産業者に土地の価格を落とすよう強制するだろう。
Due to his high grades, he will inevitably be accepted to the university.
彼は成績がいいから必ず大学に受かるだろう。
You need not write more than 400 words.
４００語以上書く必要はない。
He will scold us no matter what.
彼は必ず私達を叱るだろう。
The leak needs to be stopped immediately.
漏えいはすぐに食いとめる必要がある。
I don't know exactly when I'll be back.
いつ帰れるか必ずしもよくはわからない。
I need an envelope and a piece of paper. I also need either a pencil or a pen.
私は封筒と紙、それに鉛筆かペンが必要です。
I need an envelope, a piece of paper, and a pencil or a pen.
私は封筒と紙、それに鉛筆かペンが必要です。
Take it apart if necessary.
必要なら分解しろ。
You need to attach your photo to the application form.
申込書にはご本人の写真を添付する必要があります。
He makes necessary changes.
彼は必要な変更を加える。
Students are supposed to study hard.
学生は当然必死に勉強するはずだ。
Your help is vital to the success of our plan.
我々は計画が成功するには君の援助がどうしても必要だ。
If God did not exist, it would be necessary to invent him.
もしも神が存在しないのならば、神を造り出す必要があろう。
I need some sugar to make a cake.
ケーキを作るために砂糖がいくらか必要だ。
Fair competition is necessary for the healthy growth of industry.
業界の健全な成長のために公正な競争が確保される必要がある。
I need to know by tomorrow.
明日までには必要です。
It's necessary for us to sleep well.
睡眠は生きるのに必要だ。
You don't have to study.
あなたは勉強する必要はない。
This source is dependable and predictable, but more research is still needed in this area.
この熱源は安心して使えるし、将来の予測もたてられるが、この分野での研究はさらに必要である。
The money needed will be given at any time.
必要とされるお金はいつでも与えられるでしょう。
Food is necessary for life.
食物は生命に必要だ。
Please ensure you always include a link-back in your replies. ">>" in plain ASCII + number (e.g. >>1).
回答にはアンカーを必ずつけて下さい。半角で ">>"＋数字（例: >>1）です。
Your prompt reply is urgently required.
あなたの迅速な返事が是非とも必要です。
This sort of work calls for great patience.
この種の仕事は大変な忍耐力を必要とする。
The brain needs a continuous supply of blood.
小脳は血液の不断の供給を必要とする。
It is now necessary to add another rule.
今や別の規則を加える必要がある。
He needs proper medical attention at a hospital.
その子は病院で適切な医療を受ける必要がある。
You absolutely need a passport to travel to a foreign country.
パスポートは外国に行くのに必要不可欠なものだ。
You don't have to go to school on Sunday.
君は日曜日に学校に行く必要がない。
You must fulfill your promise without fail.
あなたは必ず約束を果たさなければならない。
Smiles do not always indicate pleasure.
微笑が必ずしも満足を表しているわけではない。
The statement imported that changes were necessary.
その声明では改革が必要だといっていた。
Honesty is not always the best policy.
正直は必ずしも最上の策とは限らない。
It is necessary for you to stop smoking.
君は煙草を吸うのをやめることが必要だ。
I never go to Kyoto without visiting the Nanzenji Temple.
私は京都へ行くと必ず南禅寺を訪れる。
When you go abroad, you'd better keep in mind that tipping is necessary.
海外に行ったときは、チップが必要なことを覚えていたほうがいいですよ。
Yes, you need to practice every day.
そうですね。毎日練習する事が必要ですよ。
We need somebody with bold new ideas.
私達は大胆で新しい考え方をする人が必要だ。
I have no objection to paying a special fee if it is necessary.
必要であれば、特別料金を払うことに対して、異議は申しません。
No cultural background is necessary to understand art.
芸術を理解するのに文化的背景は必要ではない。
Every experiment required a protected environment and an entirely objective frame of mind.
すべての実験には実験環境の整備と、まったく客観的な態度が必要だった。
The field is crying out for rain.
畑は今雨がどうしても必要だ。
He never fails to give her a birthday present.
彼は必ず彼女に誕生日のプレゼントをする。
Until quite recently, most of the things we needed were made by hand.
かなり最近になるまでは、私たちが必要とするものはほとんど手で作られていた。
We need less talk and more action.
口先だけでなくもっと実行が必要だ。
I cannot speak English without making some mistakes.
私は英語を話すと必ず間違える。
We need flour, sugar and eggs to make this cake.
このケーキを作るには小麦粉、砂糖、卵が必要だ。
I think he needs to alter his lifestyle.
彼は生活様式を変える必要があると思う。
I need a bit of sugar.
ほんの少し砂糖が必要です。
This time I hadn't converted my money yet, so I needed to change Yen into Yuan.
今回、まだ両替していなかったので、日本円を人民元に替える必要があった。
Be sure to hand in your homework by tomorrow.
必ず明日までに宿題を提出してください。
Every time I see you, I think of your mother.
私はあなたに会うと必ずあなたのお母さんを思い出す。
I don't have to apologize for what I said.
私は自分が言ったことに謝る必要などない。
There's no need for Nick to come to my office.
ニックは私の会社に来る必要はない。
She needs to be more careful.
彼女はもっと注意深くする必要がある。
The curtain wants cleaning.
そのカーテンはクリーニングをする必要がある。
I need to buy food, but I don't have enough money.
食べ物を買うのは必要ですが、お金が足りない。
The slave ran away for his life.
その奴隷は必死に逃げた。
He gave me whatever help I needed.
彼が、私が必要とする援助は何でも、（私に）与えてくれた。
You don't need to write more than 400 words.
４００語以上書く必要はない。
Do you need an ambulance?
救急車が必要ですか。
Therefore we had to help each other and in that way the bonds between me and my sister were strong.
だからお互いに助け合う必要があったので、そういう意味では妹との絆は強かった。
The weather forecast is not necessarily reliable.
天気予報は必ずしも当てになるとは限らない。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.
