Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We need not attend the meeting. 私たちは、その会議に出席する必要はない。 The sick man required constant attention. その病人は絶え間のない世話を必要とした。 She is probably just making a mountain out of a molehill again. 彼女はたぶんまた物事を必要以上に過剰に行っているだけです。 Our business calls for a lot of people. 私たちの仕事は多数の人間を必要としている。 Coal is not always black. 石炭は必ずしも黒くない。 We need to review the case. 私達はその事件を再調査する必要がある。 Water is essential to life. 水は生物に絶対必要である。 Be sure to put out the light before you go out. 出かける前に必ず電気を消して下さい。 This sort of work calls for great patience. この種の仕事はすごい努力を必要とする。 He never fails to come here at three. 彼は必ず３時にここに来る。 That song's bound to be a hit. あの歌は必ずヒットするよ。 You do not have to go to the dance unless you want to. 行きたくなければ、君はダンスパーティーに行く必要はない。 I need your help. 私はあなたの助けを必要としている。 You don't have to dress up. 盛装なさる必要はありません。 She needs someone to talk to. 彼女は誰か話し相手が必要だ。 This watch needs to be fixed. この時計は修理する必要がある。 If two people are in agreement, one of them is unnecessary. もし二人の人が常に同じ意見を持っていたら、そのうちの一人は必要ない。 You don't have to use a dictionary when you read this book. この本を読むときには辞書を引く必要はない。 We need it when asleep as well as when awake. 目が覚めているときばかりか眠っているときにもそれが必要だ。 You don't have to worry about a thing like that. そんなことで頭を悩ます必要はない。 It is necessary that everybody obey the law. だれでも法律をまもることは必要だ。 Tom didn't need to buy that book. トムはその本を買う必要なかった。 I cannot see you without thinking of your late father. 私はあなたを見ると必ずあなたの亡くなったお父さんを思い出します。 I need someone to help me. 私は助けてくれる誰かが必要だ。 It seems necessary for you to come again tomorrow. あなたは明日またおいでになることが必要なようです。 That house cried for a coat of paint. あの家はペンキを塗る必要があった。 If it's necessary to do so, I'll pay back my loan now. 必要なら、借金を今お返ししましょう。 You do not have to do it now. 今それをする必要はない。 My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook. 妻は外食が好きで、だから食事を作る必要がないのです。 Great people are not always wise. 偉人が必ずしも聡明であるとは限らない。 You don't have to speak perfect English. Broken English is OK as long as you can make yourself understood. 完璧な英語を話す必要はありません。片言でも通じればそれでいいのです。 She was so generous as to give me all the money I needed. 彼女はとても気前がよかったので、必要なお金を全部くれた。 You don't have to make an apology. 君は謝罪する必要はない。 My wife likes to eat out, so she doesn't have to cook. 私の妻は外で食事をするのが好きなので、料理をする必要がない。 Be sure to drop in on us if you come our way. こちらにおいでの際は必ずお寄りください。 The whole world needs to tackle the problem of climate change together. 世界が一丸となって気候変動の問題に取り組む必要がある。 My bicycle is in need of repair. 私の自転車は修理が必要です。 Is money needed? お金が必要ですか？ I need something to write with. 何か書くものが必要だ。 You are not at all wrong. 君は必ずしも間違ってはいない。 This sentence needs to be checked by a native speaker. この文はネイティブスピーカーによるチェックが必要です。 He is sure to pass the exam. 彼は必ず試験に合格すると思う。 I need the following items. 私には以下の品物が必要である。 There is no need for you to stay here. 君がここにとどまっている必要はないよ。 These days you can't walk down the street without seeing people dropping litter. 近頃では、町を歩くと必ず人がゴミを捨てるところを見かけます。 No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week. 外国での生活がどんなに忙しくても、彼は必ず週１回は故国の父母に手紙を書いていた。 Necessity is the mother of invention. 必要は発明の母である。 What he needs most is a good job. 彼が最も必要としているのはよい仕事である。 This sort of work calls for great patience. この種の仕事は非常な忍耐を必要とする。 We need to make a survey of local opinion. 地域住民の意見を調査する必要がある。 The house is in need of repair. その家は修理が必要だ。 Jack is bound to succeed this time. ジャックは今回は必ず成功する。 No, you don't have to. いいえ、その必要はありません。 It's likely to get cold tonight, so you may need an extra blanket. 今夜は寒くなりそうだから、余分に毛布が必要かもしれないね。 You have to acquire real skills, not just superficial knowledge. うわべだけの知識だけじゃなく、本物の実力を身につける必要があります。 Child-care leave and time off to care for the aged are needed in order to respond to demographic changes now taking place in Japan. 育児休暇や老人介護のための休みも、現在日本で起きている人口構成の変動に対応するために必要となっているのである。 You need not have got up so early. そんなに早く起きる必要はなかったのに。 I never see this picture without thinking of my father. この写真を見ると必ず父を思い出す。 You need to open an account at a bank to receive the payment. 支払いを受けるために銀行口座を開く必要がある。 He never fails to write to his mother every month. 彼は毎月必ず母親に手紙を書く。 Students are supposed to study hard. 学生は当然必死に勉強するはずだ。 He needs to follow my advice. 彼が私の忠告に従うことが必要だ。 We must put the brake to further trials. そのブレーキはさらにテストしてみる必要がある。 You don't have to help me. 手伝う必要はありません。 You don't have to be perfect all the time. あなたたちはいつも完全である必要はありません。 Your house needs painting. あなたの家はペンキ塗りが必要だ。 You need to have a stool examination. 検便をする必要があります。 We need something to eat. 私たちは何か食べるものが必要だ。 He never failed to keep his promise. 彼は必ず約束を守った。 You don't have to be discouraged because you are not a genius. あなたが天才でないからといって、がっかりする必要はありません。 You don't have to write out a clean copy of your composition. あなたは自分の作文を清書する必要がない。 There was no need for you to see him to the door. 君は彼を玄関まで見送る必要はなかったのだ。 Theory and practice do not necessarily go together. 理論と実際とは必ずしも一致しない。 Be sure to check in at least 45 minutes prior to departure time. 遅くとも出発時刻の４５分前には登場手続きを必ず完了させてください。 He is sure to come to see us. 彼は必ず私たちに会いに来る。 I want a wife and children, and so I need a house. わたしは妻と子供がほしいので、家が必要なんだよ。 My watch needs mending. 私の時計は修理の必要がある。 Even children need to make sense of the world. 子供でも世の中の事を理解する必要がある。 I need something to write with. 何か書くためのものが必要だ。 The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows. 工場労働者の家族には学校、病院、店などが必要なので、こうした必要を満たすためにさらに多くの人々がやってくる。かくして、都市が出来てくるのである。 It is necessary that every member observe these rules. すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。 I ran for my life. 私は必死になって逃げた。 The fuel shortage awoke the country to the need for developing atomic energy. 燃料不足のためその国は原子力エネルギー開発の必要性に目覚めた。 So it is essential that you take the attitude of looking up yourself the information you feel necessary. だから必要と感じる知識は自分で調べるという姿勢が必要だ。 It is not necessarily so. それは必ずしもそうとは限らない。 It is important to think over what you will do, to pursue your studies economically, and effectively. することを考え、経済的かつ効率的に研究を遂行する必要があります。 The brain needs a continuous supply of blood. 小脳は血液の不断の供給を必要とする。 She is bound to come here. 彼女はここへ必ず来なければならない。 You don't need to answer that letter. その手紙に返事を出す必要はない。 If you plan well, you can spend less time doing unnecessary things and get the work done faster. よく計画を練れば、あなたは不必要なことに取られる時間を少なくでき、仕事をより速く終わらせることができます。 You needn't have helped him with his work. あんな奴の仕事を手伝ってやる必要はなかったんだよ。 An oni will appear inevitably to those who fear oni. 鬼を恐れている者には鬼が必ず現れる。 He never fails to do what he says. 彼は口に出すことは必ずする。 It is essential that you present yourself at the office. 君は役所に自分で出頭する事が必要なのだ。 He is certain of winning the game. 彼は自分が必ず試合に勝つと確信している。 This chair needs to be fixed. この椅子は修理の必要がある。 You don't have to go there. あなたはそこへ行く必要はない。 These days, the motive for marriage is not necessarily pure. Take Jennifer for example. 近ごろでは、結婚の動機は必ずしも純粋とは限らない。例えばジェニファーを見てごらんよ。 I feel the want of money. 金の必要を感じる。 Capital-intensive industries are not necessarily knowledge-intensive industries. 資本集約産業は必ずしも知識集約産業ではない。
