The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '必'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We took the necessary measures.私たちは必要な処置を講じた。
There is more water than is needed.必要以上の水がある。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
I want a wife and children, and so I need a house.わたしは妻と子供がほしいので、家が必要なんだよ。
Every crime calls for punishment.犯罪にはすべて罰が必要である。
We need to postulate a completely different paradigm to explain all these phenomena.これらのすべての現象を説明するにはまったくの異なるパラダイムを立てる必要がある。
You have no obligation to help us.あなたは我々を援助する必要はない。
You needn't do it at once.君はそれをすぐにする必要はない。
She needs it.彼女はそれが必要です。
I need this.私はこれを必要としている。
It is necessary that we make a reservation in advance.前もって予約しておく事が必要です。
The day is sure to come when your dream will come true.君の夢が実現する日が必ず来るだろう。
This bicycle needs repairing.この自転車は修理する必要がある。
I need some bread and milk.パンとミルクが必要だ。
You don't have to carry your baggage.荷物を持ち歩く必要はありません。
He never fails to come to see me every day.彼は毎日必ず私のところへ来る。
Do it yourself by all means.それは必ず自分でしなさい。
Even superheroes need an occasional break.スーパーヒーローにも、時には休息が必要だ。
Those peasants badly need land to grow rice.それらの小作農は、米を作る土地をとても必要としている。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
I don't have to clean my room.私は部屋を掃除する必要がありません。
I need an envelope and a piece of paper. I also need either a pencil or a pen.私は封筒と紙、それに鉛筆かペンが必要です。
Salt is necessary for a cook.塩は料理人にとって必要なものだ。
I never see you without thinking of my younger brother.君にあうと必ず弟のことを思い出します。
Be sure to put out the fire before you leave.出発前に必ず火を消しなさい。
It wasn't necessary for you to see him to the door.君は彼を玄関まで見送る必要はなかったのだ。
I never read his novels without being deeply moved.私は彼の小説を読めば必ず深く感動する。
To make use of the nursing service provided by nurse-care insurance the necessity of nursing has to be recognized (nurse-care requirement authorization).介護保険による介護サービスを利用するには、「介護が必要である」と認定される必要があります（要介護認定）。
Your house needs repairing.君の家は修理が必要だ。
The good will not necessarily prosper.善人が必ずしも成功するとは限らない。
There is no necessity for you to do that.あなたがそれをする必要がない。
We'll need a head hunting agency to find the right man for this executive position.この重役のポストに適当な人物を見つけるには、人材斡旋業者に依頼する必要がある。
You need not have come in such a hurry.そんなに急いで来る必要はなかったのに。
The puncture wound was very deep and had to be examined for infection.刺し傷はとても深く、感染の恐れがないか検査する必要がある。
Your hands need washing.あなたの手は洗う必要がある。
As civilization advances, poetry almost necessarily declines.文明が進むにつれて、詩は殆ど必然的に衰える。
See to it that all the items are arranged in a row.必ず、全ての品物が一列に並ぶようにして下さい。
Your hands need to be washed.あなたの手は洗う必要がある。
No, you don't have to.いいえ、その必要はありません。
He always took a seat in the front row.彼は必ず前列に席を取った。
The school needed a new teacher.その学校で新しい教師を必要とした。
They think it is necessary to study the school system and educational environment of Japan.彼らは、日本の学校制度と教育環境を学ぶことが必要だと考えている。
Japan needed contact with the Western countries.日本は西洋諸国との接触を必要とした。
Be sure to put out the light before you go out.出かける前に必ず明かりを消して下さい。
It is not necessary for us to attend the meeting.我々にとって会議に参加する必要はない。
It seems necessary for you to come again tomorrow.あなたは明日またおいでになることが必要なようです。
You need to have breakfast.君は、朝食を食べる必要がある。
This job will call for a lot of money.この仕事には大金が必要でしょう。
I never go to London without visiting the British Museum.私はロンドンへ行けば必ず大英博物館を訪れる。
Our mutual understanding is indispensable.我々の相互理解が必要である。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.日本にある会社の約５０パーセントは、従業員にもっと長く休暇を与えることの必要性を認めており、精神的及び肉体的な休養を与えるためには夏休みが必要であると考えている。
Labor is not merely a necessity but a pleasure.労働はただ単に必要なものであるばかりか、楽しみでもある。
Don't fail to mail this letter.この手紙を必ず投函して下さい。
He had complete mastery over the necessary mathematics formula.彼は必要な数学の公式を完全にマスターしていた。
Please fill out this form first.まず、この書類に必要事項を書き込んでください。
The existing law concerning car accidents requires amending.車の事故に関する現行の法は手直しが必要である。
You'll have to visit me regularly for a while.しばらくあなたは通院する必要があります。
Much water is needed.たくさんの水が必要である。
I'd like to have a word with you.あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
You may as well make friends with people who need you.あなたを必要とする人々と仲良くなった方がよい。
In order to apply, you have to go in person.申し込むには君本人が行く必要がある。
To complete this work, the following working items are recommended.この仕事を完成するためには、以下の作業が必要となります。
I never see that play without crying.あの芝居を見ると必ず涙が出てくる。
Tom was trying hard not to laugh out loud.トムは必死に笑いをこらえていた。
I didn't have to study yesterday.私は昨日勉強する必要は無かった。
Manual labor is necessary in this company.この会社では肉体労働が必要です。
The first necessary thing in choosing books to read is to select those which really interest you.本を選ぶときにまず必要なことは、自分が本当に興味を感じる本を選ぶことである。
He needs to answer the question.彼はその質問に答える必要がある。
She need not have come to the meeting.彼女はその会合に来る必要はなかったのに。
I'll do it by all means.必ずやります。
We need a tool to open it with.それを開ける道具が必要です。
You don't have to pay for an apartment in advance.アパートの支払いは前もってする必要はない。
Even children need to make sense of the world.子供でも世の中の事を理解する必要がある。
Do we need a universal language?国際語は必要ですか？
It is imperative for you to act at once.君たちがすぐに行動する事が絶対に必要だ。
You don't need to go to the dentist's.歯医者に行く必要はない。
Our Web site, http://www.example.com will tell you all you need to know.私どものウェブサイトhttp://www.example.comは、あなたに必要な情報を全てお伝えします。
I am badly in need of your help.僕は、何としても君の助けが必要なんだ。
I wish that you had brought a kairo. It's a necessary article in winter.カイロを持ってくればいいのに。冬の必需品だよ。
Whenever they meet, they quarrel.彼らは会えば必ずけんかする。
It is necessary for you to stop smoking.君は煙草を吸うのをやめることが必要だ。
You don't have to stay to the end.最後までいる必要はありません。
She is bound to come here.彼女はここへ必ず来なければならない。
It is necessary for you to stop smoking.たばこを止めることがあなたにとって必要です。
For he knew what was in a man.人について誰の証言も必要とされなかったからである。
There's no need to see them off.彼らを見送る必要は無い。
Wherever he may go, he is sure to make friends.どこへ行っても、彼は必ず友達を作る。
Marriage, if one will face the truth, is an evil, but a necessary evil.現実を見れば、結婚は悪だ。だが、必要な悪だ。
I don't need it.必要ありません。
Keep as many as you need.必要なだけおもち帰りください。
Study takes a lot of energy, but it is worth the effort.研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。
He never travels without taking an alarm clock with him.彼は旅行するときは必ず目覚まし時計を持っていく。
Make sure that the lights are turned off before you leave.出かける前には必ず電灯を消すようにしなさい。
You do not necessarily have to go there yourself.君が必ずしも行く必要はない。
There is no need to worry.心配する必要はない。
We look back on days gone by, if not always with affections, at any rate with a kind of wistfulness.われわれは過ぎし日の事を、必ずしも愛情とは言えないまでも少なくとも一種の憧れを持ってふりかえるのである。
Be sure to drop us a line as soon as you get to London.ロンドンに着いたらすぐに、必ずお手紙を下さい。
You don't have to work so hard.あなたはそんなに一生懸命に働く必要はない。
I need something to write with.何か書くためのものが必要だ。
A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers.青いスーツ、白いシャツ、赤いネクタイが男性従業員全員の必需品だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License