The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '必'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Long cherished dreams don't always come true.
長年抱いていた夢が必ずしも叶うとは限らない。
A pair of leather gloves is a must when you work with these machines.
この種の機械を使う時には、皮の手袋は必需品だね。
I really need a drink now.
今は飲むことが本当に必要だ。
Call me if you need anything.
必要ならどんなことでも呼んでね。
We'll need an extra ten dollars.
私たちは余分に１０ドル必要だ。
What is beautiful is not always good.
美しいものは必ずしも善ではない。
You should buy some cough medicine and aspirin.
咳止めとアスピリンが必要です。
Need we bring our dictionaries to class tomorrow?
明日授業に辞書を持ってくる必要がありますか。
Every child needs someone to look up to and copy.
全ての子供には、尊敬し模倣する人が必要だ。
If you need a pen, I'll lend you one.
ペンが必要なら貸してあげよう。
I need Tom.
トムが必要だ。
We need another person to play cards.
トランプをするのにもう一人必要だ。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.
国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
The camera was essential for me.
カメラは私の必需品でした。
You never read a book without being the better for it.
良書を読めば、必ずそれだけ賢くなる。
Why did she need to send for him?
なぜ彼女は彼を呼びにやる必要があったのか。
The scores are low because the task is cognitively demanding.
課題が多大な認識力を必要とするので、スコアは低い。
It's not necessary for her to go there herself.
彼女は自分で行く必要はない。
In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.
この不確実な時代を生き抜くには、従来の価値観に囚われない柔軟な発想が必要だ。
It is not always easy to distinguish good from evil.
善と悪を見分けるのは必ずしもやさしいことではない。
That song's bound to be a hit.
あの歌は必ずヒットするよ。
It's too bad that I don't need to lose weight.
痩せる必要がないというのは残念だ。
He never fails to write to his mother every day.
彼は毎日必ず母親に手紙を書く。
I wish that you had brought a heating pack. It's a necessary article in winter.
懐炉を持ってくればいいのに。冬の必需品だよ。
All plants need water and light.
植物はみな水と光を必要とします。
Learning calculus requires a lot of practice.
微積分を学ぶには、練習問題をたくさんこなす必要があります。
I go to any party I am invited to.
私は招待されたパーティーには必ず出席する。
Why do you need it?
どんなことでそれが必要ですか。
In order to relax, I need to listen to soothing music.
リラックスするには落ち着く音楽を聞く必要がある。
I pointed out that we needed more money for the poor.
貧しい人たちのために、もっとお金が必要であることを私は指摘した。
It is imperative for you to act at once.
君たちがすぐに行動する事が絶対に必要だ。
It is necessary to secure financing for local road maintenance.
地方の道路整備のための財源確保が必要です。
This car needs repairing.
この車は修理する必要がある。
We need to rent a room for our party.
私たちはパーティーのための部屋を借りる必要がある。
Nick doesn't need to come to my office.
ニックは私の会社に来る必要はない。
Just because a mother happens to be beautiful it does not necessarily follow that her daughter will grow up to be the same.
母親がたまたま美しいからと言って、必ずしもその娘が成長して美人になると言う事にはならない。
No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week.
外国での生活がどんなに忙しくても、彼は必ず週１回は故国の父母に手紙を書いていた。
You need to wash this shirt.
このシャツを洗濯する必要があります。
You can withdraw some money out of the bank, if you need any.
お金がいくらか必要なら銀行から出してもよい。
If you need a dictionary, I'll lend you an old one that I have.
辞書が必要なら、私の古い辞書を貸してあげよう。
The shirt needs ironing
あのシャツはアイロンがけが必要です。
When converting 1 mole of ice into water, and 1 mole of water into steam, which requires more energy?
１モルの氷を水にするときと、１モルの水を水蒸気にするとき、より多くのエネルギーが必要なのは？
Smiles do not always indicate pleasure.
微笑が必ずしも満足を表しているわけではない。
She needed someone who would understand her.
彼女には自分の気持ちをわかってくれる人が必要だった。
She made a point of visiting me.
彼女は必ず私を訪ねてくれた。
You need not take the trouble to go there.
君がわざわざそこにいく必要はない。
She found it necessary to accustom her child to getting up early.
彼女は子供を早起きに慣らす必要を感じた。
What I need is a beer.
わたしに必要な物、それはビールだ。
Old people need something to live for.
老人には生きがいが必要だ。
People are not always what they seem.
人々は必ずしも表面に表われた通りではない。
I don't need it.
必要ありません。
I cannot look at this photo without being reminded of my school days.
この写真を見ると必ず学生時代を思い出す。
They don't have to go to school today.
彼らは今日は学校へ行く必要がありません。
Do not fail to come here by five.
五時までには必ず来て下さい。
He needed capital to start a new business.
彼は新しい事業を始めるために資本を必要としていた。
This stool needs to be repaired.
この椅子は修理の必要がある。
More and more women have their own careers and are economically independent of their husbands.
今日では、きちんとした職業を持ち、夫に経済的に依存する必要がない女性がふえている。
Every type of socialization requires a lie.
あらゆる社交はおのずから虚偽を必要とするものである。
Such a man is bound to fail.
そういう人は必ず失敗する。
The doctor says stimulus is needed for appetite.
食欲には刺激が必要だと医者は言う。
Our company needs someone who is at home in advanced technology.
我々の会社は先端技術に精通した人を必要としている。
The international situation had become so tense, it would require proficient diplomats to handle it with kid gloves.
国際情勢が、きわめて緊迫してきたので、慎重に扱うには熟練した外交官が必要になろう。
Be sure to turn off the gas before you go out.
出かける前にガスを必ず消しなさい。
The Clinton camp became desperate to eliminate the white votes Obama had got in both states.
クリントン陣営は、両州でオバマが取った白人票を取り崩そうと必死になった。
We need something to eat.
私たちは何か食べるものが必要だ。
We shall continue our efforts to eradicate racial discrimination.
我々は人種差別を完全に無くす努力を必ず続けて行く。
This job makes tremendous claims on our emotional strength.
この仕事をするには我々が非常に気持ちをしっかり持つことが必要だ。
Please be sure to turn off the light before you leave.
出かける前に必ず明かりを消して下さい。
We have everything we need; money, time, and brains.
私達には、必要なものすべて、すなわち、お金と時間と能力とが、そろっている。
If John had come, I wouldn't have had to come.
ジョンがきていたなら、私は来る必要はなかった。
He made a point of reading ten pages every day.
彼は毎日必ず１０ページ読むことにしていた。
But there are always some cheap standing tickets for the finals that you can buy on the day.
しかし、当日買える決勝戦の安い立見席券が必ずいくらかある。
Ah no. It's not as though I always have everything.
あぁ、いや、必ずしも何でも持っているわけではない。
Language is unique in that any statement must start out as the creation of an individual mind.
言語は、いかなる言葉も必ず個人の心の創作として飛び出してくるという点で、ユニークである。
Growing children should not always be handled with kid gloves.
必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。
You need some cough syrup and aspirin.
咳止めとアスピリンが必要です。
When you travel abroad, you usually need a passport.
海外へ旅行する際には、通常、パスポートが必要である。
When you read a book you should read between the lines.
読書するには趣旨をくみ取ることが必要だ。
You need to have strong thigh muscles to skate.
スケートをするには強い腿の筋肉が必要である。
Please be sure to come on time.
必ず時間どおりに来なさい。
Food is necessary for life.
食物は生命に必要だ。
Make sure that you do it yourself.
それは必ず自分でしなさい。
My bicycle needs fixing.
私の自転車は修理の必要がある。
We need it when asleep as well as when awake.
目が覚めているときばかりか眠っているときにもそれが必要だ。
Light is as necessary as fresh air is for health.
光は新鮮な空気と同じくらい健康に必要である。
Credit relaxation is considered necessary to shore up business.
景気を支えるために金融緩和が必要と考えられている。
In the light of these facts, it may be necessary to revise our theory.
こうした事実から考えてみて、私たちの理論を改めることが必要かもしれない。
If you need anything, let me know.
何か必要なら、私に知らせて下さい。
My brother may have to be operated on for the knee injury.
兄の膝は怪我で手術が必要かもしれない。
Don't give him more money than is necessary.
彼に必要以上の金を与えてはいけない。
Do we need a universal language?
国際語は必要ですか？
It then became necessary to settle the best route for the line to follow; and that was determined, in the first place, by the shape of the land it had to cross.
