Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The shirt needs pressing. そのシャツはアイロンが必要です。 She promised her mother to come home before nine without fail. 彼女は９時前には必ず帰ると母親に約束した。 You don't have to be perfect all the time. あなたたちはいつも完全である必要はありません。 Because novels, just like paintings, need you to practice. 小説だって絵と同様に練習が必要なんだから。 For that reason the outcome of the primary nursing care requirement authorization has to relate to the amount of nursing care required. そのため、要介護認定の結果は介護サービスの量と関係している必要があります。 He's never had to earn his own living. 彼は今まで自分で生計を立てる必要がなかった。 It is not always easy to read between the lines. 行間を読むことは必ずしも易しくない。 I need something to write with. 何か書くものが必要だ。 And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too. そして私がまだ支持を得られていない皆さんにも申し上げたい。今夜は皆さんの票を得られなかったかもしれませんが、私には、皆さんの声も聞こえています。私は、皆さんの助けが必要なのです。私はみなさんの大統領にも、なるつもりです。 Call me up whenever you need my help. 私の助けが必要ならいつでも電話してください。 The new job challenged his skill. その新しい仕事は彼の技術を必要とした。 Whenever I meet her, I get the desire to kiss her. 会えば必ずキスしたくなる。 I'll come without fail tomorrow morning. 明朝必ず参ります。 What he needs most is a good job. 彼が最も必要としているのはよい仕事である。 Research requires a lot of energy, but it's worth the effort. 研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。 There is no need to worry. 心配する必要はない。 It is necessary to take some exercise every day. 毎日ある程度運動する事は必要だ。 Whenever I see you, I always think of my younger brother. 君にあうと必ず弟のことを思い出します。 I needn't have hurried. 私は、急ぐ必要はなかったのに。 I never cross this bridge without being reminded of my childhood. この橋を渡るたびに、必ず子供時代のことが思い出される。 I don't have to clean my room. 私は部屋を掃除する必要がありません。 There is no need for her to work. 彼女が働く必要はない。 He always says, "only kidding!" at the end. 彼は必ず最後に「冗談ですよ」と言います。 There seems no need to help that country. あの国を援助する必要はなさそうだ。 Can you supply me with everything I need? あなたは私が必要としているものすべてを私に供給できますか。 The brain needs a continuous supply of blood. 小脳は血液の不断の供給を必要とする。 It is now necessary to add another rule. 今や別の規則を加える必要がある。 I must study. 私は勉強する必要があります。 Don't hesitate to tell me if you need anything. 何か必要なものがあったら、遠慮なく言ってください。 Do I need to change my diet? ダイエットを変える必要あるのか？ Do I need to go to the dentist's? 私は歯医者さんに行く必要がありますか。 He never fails to write to his parents once a month. 彼は必ず一度月に一回両親に手紙を書く。 We will be studying very hard this time next year. 来年の今ごろ、私達は必死に勉強しているでしょう。 They were too naive to understand the necessity of studying. 彼らは幼稚すぎて学ぶことの必要性を理解できなかった。 This sort of work calls for great patience. この種の仕事は非常に忍耐を必要とする。 The education system needs to be more flexible. もっとゆとりのある教育が必要だ。 You need not do so. きみはそうする必要はない。 What we need now is a rest. 今私たちに必要なのは休養です。 These buildings need temporary repairs. これらの建物は応急の修理が必要です。 Foreigners in general don't need as many compliments as Japanese are required to give each other, and it is good to keep this in mind. 外国人は一般に日本人がお互いに相手に言わなければならないほどのお世辞を必要としないのである。これは頭に入れておいていいことである。 Peter may need a new diaper. ピーターは新しいオムツを必要としているのかもしれない。 Learning calculus requires a lot of practice. 微積分を学ぶには、練習問題をたくさんこなす必要があります。 These days, the motive for marriage is not necessarily pure. Take Jennifer for example. 近ごろでは、結婚の動機は必ずしも純粋とは限らない。例えばジェニファーを見てごらんよ。 We need more workers. もっと人手が必要だ。 If two men always have the same opinion, one of them is unnecessary. もし二人の人が常に同じ意見を持っていたら、そのうちの一人は必要ない。 He did not need man's testimony about man, for he knew what was in a man. また、イエス御自身で、人のうちにあるものを知っておられたので、人について誰の証言も必要とされなかったからである。 I never see her without thinking of her mother. 私は彼女を見ると必ず彼女の母親のことを思い出す。 It is necessary that we should prepare for the worst. 最悪に備える必要がある。 In the first place it's necessary for you to get up early. まず第一に、君は早起きすることが必要だ。 Rearing a child calls for perseverance. 子供を育てるには忍耐が必要です。 Children should not have more money than is needed. 子供に必要以上のお金を持たせてはならない。 I need a police car. パトカーが必要です。 I must put my ideas together before I take up a pen. ペンをとる前に考えをまとめる必要がある。 We had better utilize our natural resources. 我々は天然資源をもっと有効に利用する必要がある。 It is necessary for you to go. 君は行く必要がある。 I never see you without thinking of my younger brother. 君にあうと必ず弟のことを思い出します。 We should take the necessary steps before it's too late. 手後れにならないうちに、必要な措置を取るべきです。 It is necessary that every member observe these rules. すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。 He made a point of reading ten pages every day. 彼は毎日必ず１０ページ読むことにしていた。 Why should she have sent for him? なぜ彼女は彼を呼びにやる必要があったのか。 To drive a car, you need a license. 車を運転するには運転免許証が必要だ。 Give it to whoever needs it. だれでもいいからそれが必要な人にあげなさい。 Can you supply me with all I need? あなたは私が必要としているものすべてを私に供給できますか。 The village needs your help. この村にはあなたの力が必要なんです。 This shirt wants washing. このシャツは洗う必要がある。 You need to have a stool examination. 検便をする必要があります。 Be sure to put out the light before you go out. 出かける前に必ず電気を消して下さい。 You should only buy such things as you need for your everyday life. 日常生活に必要なものだけ買うべきだ。 We need flour, sugar and eggs to make this cake. このケーキを作るには小麦粉、砂糖、卵が必要だ。 A pair of leather gloves is a must when you work with these machines. この種の機械を使う時には、皮の手袋は必需品だね。 They need to find an apartment in the city. 彼らは市内でアパートを探す必要がある。 I never see that picture without being reminded of my hometown. その絵を見ると必ず故郷を思い出します。 He needs to answer the question. 彼はその問題に答える必要がある。 The leak needs to be stopped immediately. 漏えいはすぐに食いとめる必要がある。 It is necessary that he prepare for the worst. 彼は最悪の事態に備えておくことが必要だ。 Efforts do not always pay off. 努力は必ずしも報われるものではない。 Be sure to get this finished by the time I come back. 私が帰るまでに必ずこれを仕上げておきなさい。 Never fail to lock the door when you go to bed. 寝るときは必ず鍵をかけてください。 We need twenty eggs all told. 全部で20個の卵が必要です。 My watch needs to be repaired. 私の時計は修理の必要がある。 There's no need for her to go there herself. 彼女は自分で行く必要はない。 He is a natural to win the Presidency. 彼は必ず大統領の椅子につく人物だ。 This stool needs to be repaired. この椅子は修理の必要がある。 Make sure to turn off all the lights before going out. 出かける前に必ず灯りを全部消してください。 It's necessary to avoid stress. ストレスを避けることが必要です。 Do I need to go right now? 今すぐに行く必要がありますか。 If you are to finish the work before June, you will have to work much better. もし６月前にその仕事を完成するつもりならばもっと努力が必要です。 It is necessary to lose weight. 減量する必要があります。 My wife likes to eat out, so she doesn't have to cook. 私の妻は外で食事をするのが好きなので、料理をする必要がない。 The average length is seven hours and forty-five minutes, not much different from what a lot of humans need. 平均的長さは７時間４５分で、人間の多くが必要とする時間と大して変わらない。 Big men are not necessarily strong men. 身体の大きな男が必ずしも強い男とは限らない。 Language acquisition requires creativity. 言語習得には創造力が必要だ。 My brother may have to be operated on for the knee injury. 兄の膝は怪我で手術が必要かもしれない。 She needs it. 彼女はそれが必要です。 Is it necessary for me to explain the reason to him? 彼にはその理由を説明する必要がありますか。 An English-Japanese dictionary is surely a must have book, not just for those taking TOEIC, but for all studying English. TOEICの学習に限らず、英語を学ぶのであれば英和辞典は必携の書の一つでしょう。 It wants looking into. 調べてもらう必要がある。 An aging population will require more spending on health care. 老齢人口は、健康管理にますます多くの出費が必要となるだろう。 He never travels without taking an alarm clock with him. 彼は旅行するときは必ず目覚まし時計を持っていく。 Repetition plays an important role in language study. 言葉の学習には繰り返しが必要です。
