Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He made a point of reading ten pages every day. 彼は毎日必ず１０ページ読むことにしていた。 It is necessary that you take a good rest. あなたはゆっくり休むことが必要だ。 You don't have to talk so loud. あなたはそんな大声で話す必要はない。 You don't necessarily have to go to the airport to reconfirm your plane reservation. 飛行機の予約を再確認するために必ずしも空港へ行かなくてもよい。 Your house needs painting. あなたの家はペンキ塗りが必要だ。 You should stockpile necessary supplies in case of a big earthquake. 大地震にそなえて必要なものを用意しておかなければならない。 You needn't be ashamed because you failed the exam. 試験に失敗したからといって恥じる必要はない。 It is necessary for you to go there immediately. あなたがすぐにそこへ行くことが必要だ。 Experience is requirement for this profession. この職業には経験が必要だ。 She did not answer all the questions. 彼女は必ずしもすべての質問に答えたわけではない。 If you get bit by a rabid dog, you'll need a tetanus shot. あなたは病犬に噛まれたら、破傷風の予防注射が必要となってしまいます。 If you need anything, let me know. 何か必要なら、私に知らせて下さい。 For that reason the outcome of the primary nursing care requirement authorization has to relate to the amount of nursing care required. そのため、要介護認定の結果は介護サービスの量と関係している必要があります。 I told the librarian that I needed the book for a report due on Friday; so she said she would call it in. 私は図書館の職員に金曜日締め切りのレポートのためにその本が必要だと言った。そうしたら彼女は借りている人に返却を求めるように言うと言った。 You don't need to carry lunch with you. 弁当を持っていく必要はないですよ。 They think it is necessary to study the school system and educational environment of Japan. 彼らは、日本の学校制度と教育環境を学ぶことが必要だと考えている。 It is necessary to complete all pages of the application form. 申込書は全ページにもれなく記入する必要がある。 He battled his way out of the mob. 彼は群衆の中から必死になって抜け出した。 There was no need for you to see him to the door. 君は彼を玄関まで見送る必要はなかったのだ。 I need it by the morning of April 5, so it can be reviewed by other members prior to the meeting. ミーティングの前に他のメンバーに検討してもらうため、４月５日の午前中までにそれが必要です。 Their boat needs painting. 彼らのボートは塗装する必要がある。 Repetition plays an important role in language study. 言葉の学習には繰り返しが必要です。 All we need now is action, not discussion. 我々に今必要なのは行動することであって話し合うことではない。 You need not have come here so early. 君はそんなに早くここに来る必要はなかったのに。 There is no need to worry about shortages for the moment. 差し当たっては不足を心配する必要はありません。 The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows. 工場労働者の家族には学校、病院、店などが必要なので、こうした必要を満たすためにさらに多くの人々がやってくる。かくして、都市が出来てくるのである。 He doesn't need such treatment. 彼にはそんな扱いは必要ない。 Man is bound to die. 人間は必ず死ぬ。 Be sure to turn out the light when you go out of the room. 部屋を出るときは必ず明かりを消してね。 That idea seems good but it needs to be tried out. そのアイデアはよいように思えるが実際に使ってみる必要がある。 You can borrow an umbrella if you need one. 傘が必要なら借りられます。 If you should need any help, just let me know. もし万一手伝いが必要なら、ぜひお知らせください。 Nick needs not come to my office. ニックは私の会社に来る必要はない。 Those peasants badly need land to grow rice. それらの小作農は、米を作る土地をとても必要としている。 In Japan, moral education is necessary. 道徳教育は日本では必要だ。 He never fails to come here at three. 彼は必ず３時にここに来る。 She didn't need to come. 彼女が来る必要はなかった。 I cannot see you without thinking of your late father. 私はあなたを見ると必ずあなたの亡くなったお父さんを思い出します。 The average length is seven hours and forty-five minutes, not much different from what a lot of humans need. 平均的長さは７時間４５分で、人間の多くが必要とする時間と大して変わらない。 Fluency in English is a must. 堪能な英語力は必須です。 Call me if you need help. 助けが必要だったら呼んでくれ。 This sort of work calls for great patience. この手の仕事は強い忍耐力を必要とする。 It is not necessary to be meticulous. こせこせする必要はない。 We should take the necessary steps before it's too late. 手後れにならないうちに、必要な措置を取るべきです。 Jiro doesn't have to go to school today. 次郎は今日学校へ行く必要がない。 You need to study harder. 君はもっと一生懸命勉強をする必要がある。 Art is not a luxury, but a necessity. 芸術は贅沢品ではない、必需品だ。 I never listen to this song without remembering my school-days. この歌を聴くと必ず学校しだいを思い出します。 Children need a lot of sleep. 子供たちは多くの睡眠が必要である。 I need to understand the meaning of this sentence. この文の意味を理解する必要がある。 Aside from that, is there anything else you want? それはさておき、他に必要なものはないか。 Your shirts need to be washed. あなたのシャツは洗う必要がある。 You need to have strong thigh muscles to skate. スケートをするには強い腿の筋肉が必要である。 I never see this picture without being reminded of my childhood. この写真を見ると、私は必ず子供のころを思い出す。 What kinds of changes are needed to address these problems? これらの問題に対処するにはどのような変更が必要ですか。 This watch wants mending. この時計は修理する必要がある。 She found it necessary to accustom her child to getting up early. 彼女は子供を早起きに慣らす必要を感じた。 I never go to London without visiting the British Museum. 私はロンドンへ行けば必ず大英博物館を訪れる。 For that experiment they need a complete vacuum. その実験には真空が必要だ。 This source is dependable and predictable, but more research is still needed in this area. この熱源は安心して使えるし、将来の予測もたてられるが、この分野での研究はさらに必要である。 You don't need to write more than 400 words. ４００語以上書く必要はない。 I promise you, we as a people will get there. みなさんに約束します。私たちは、ひとつの国民として、必ずたどり着きます。 Tell Tom I won't be needing his help. トムの助けは必要ないと、彼に伝えて。 What he needs most is a good job. 彼が最も必要としているのはよい仕事である。 If I should die, please offer my heart to someone who needs it. 万一私が死んだら、私の心臓を必要な人に提供して下さい。 When my son is doing nothing bad, he is sleeping. 息子が何か悪いことをしていないときは、必ず眠っている。 Why do you need change? どんな事で小銭が必要ですか。 He makes a point of taking the eight o'clock bus. 彼は必ず８時のバスに乗ることにしている。 Tom said he would draw a map for her if necessary. 必要なら彼女に地図を書いてあげるとトムは言った。 Hikers need to carry a compass with them to find their way through the woods. ハイカーは森の中でも方向が分かるようにコンパスを携帯する必要がある。 Pure water is necessary to our daily life. きれいな水は我々の日常生活に必要だ。 My bicycle needs fixing. 私の自転車は修理の必要がある。 There's no need for Nick to come to my office. ニックは私の会社に来る必要はない。 Light is as necessary as fresh air is for health. 光は新鮮な空気と同じくらい健康に必要である。 There's no need for us to argue about this. 我々がこのことについて議論する必要はない。 Why did she need to send for him? なぜ彼女は彼を呼びにやる必要があったのか。 I always stretch my leg muscles before playing tennis. 私はテニスをする前に必ず足の筋肉を伸ばす運動をする。 War necessarily causes unhappiness. 戦争は必ず不幸を招く。 It's necessary for us to sleep well. 睡眠は生きるのに必要だ。 This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends. お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。 It never rains but it pours. 降れば必ず土砂降り。 What is most necessary for young men today is to develop the habit of thinking for themselves. 今の若い人たちに一番必要なのは、自分でものを考える習慣を付けることだ。 Let me know if you need anything. 何か必要なものがあればお知らせください。 My camera doesn't need to be fixed. 私のカメラは修理の必要はない。 We had better utilize our natural resources. 我々は天然資源をもっと有効に利用する必要がある。 There's no need to get so angry. Keep your temper. そんなに怒る必要はない。怒りを抑えなさい。 He never visits us without bringing some presents for my children. 彼がうちに来るときは必ず子供に土産を持ってくる。 You may as well make friends with people who need you. あなたを必要とする人々と仲良くなった方がよい。 You've got to have a strong will to study something unrelated to your job after you've finished working. 仕事が終わった後に、仕事以外の勉強をするためには、強い意志も必要ですね。 Night always follows day. 昼の後には必ず夜がやってくる。 You should only buy such things as you need for your everyday life. 日常生活に必要なものだけ買うべきだ。 I know how busy you must be, but I need your answer to my last email before I can proceed with the project. Can you take a moment and write me back? あなたが忙しいことはわかっていますが、プロジェクトを進めるために、私の最新のメールに対するあなたの返事が必要なのです。返事を書いていただけませんか。 The floor is so dirty that It requires washing. 床はとても汚れているので洗う必要がある。 We need more workers. もっと人手が必要だ。 She needs some help from us. 彼女はこちらから助けてやる必要がある。 Need I go right now? 今すぐに行く必要がありますか。 It is not always easy to distinguish good from evil. 善と悪を見分けるのは必ずしもやさしいことではない。 I need an apple. リンゴが必要。 I think it necessary for children to have something to play with. 子供たちに何かあそぶ物を持たせることが必要だと思う。 Be sure to turn off the gas before you go out. 出かける前にガスを必ず消しなさい。
