When converting 1 mole of ice into water, and 1 mole of water into steam, which requires more energy?
１モルの氷を水にするときと、１モルの水を水蒸気にするとき、より多くのエネルギーが必要なのは？
The speaker laid stress on the need for thrift.
講演者は節約の必要を強調した。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.
I never see this picture without thinking of my dead mother.
この写真を見ると必ず亡くなった母のことを思い出す。
Please be sure to sign and seal the form.
書式に必ず署名押印してください。
She didn't pass me without speaking to me.
彼女は通り過ぎるときに必ず声をかけた。
We must take this matter into account as a whole.
この問題全体として考える必要がある。
You are in need of a holiday.
君は休暇が必要だ。
Just because a man is rich it does not necessarily follow that he is happy.
金持ちだからといって、必ずしもその人が幸せであるとは限らない。
He cannot argue without losing his temper.
彼は議論すると必ずかんしゃくを起こす。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
Please be sure to close the windows before you go out.
出かける前には必ず窓を閉めてください。
It's necessary to avoid stress.
ストレスを避けることが必要です。
My house needs major repairs.
我が家は大修理が必要だ。
I never see this picture without being reminded of my childhood.
この写真を見ると、私は必ず子供のころを思い出す。
These clothes are dirty and need washing.
これらの服は汚れているので洗濯する必要がある。
She didn't need to do that work.
彼女はその仕事をする必要はなかったのに。
There was no need for you to see him to the door.
君は彼を玄関まで見送る必要はなかったのだ。
You don't have to give yourself such airs.
そんなに気取る必要はない。
It is the educational system that needs to be reformed in this area.
この地域で改革される必要があるのは教育システムである。
If John had of come, I needn't have.
ジョンがきていたなら、私は来る必要はなかった。
Do we need to bring our dictionaries to class tomorrow?
明日授業に辞書を持ってくる必要がありますか。
When you go abroad, you'd better keep in mind that tipping is necessary.
海外に行ったときは、チップが必要なことを覚えていたほうがいいですよ。
My bicycle needs fixing.
私の自転車は修理する必要が有る。
Smart shopping requires careful planning.
賢い買い物は綿密な計画を必要とする。
Don't give him more money than is necessary.
彼に必要以上の金を与えてはいけない。
In the United States the automobile is a necessity and not a luxury.
アメリカでは自動車は必需品であり贅沢品ではない。
They think it is necessary to study the school system and educational environment of Japan.
彼らは、日本の学校制度と教育環境を学ぶことが必要だと考えている。
There's no need for her to go there herself.
彼女は自分で行く必要はない。
Even children need to make sense of the world.
子供でも世の中の事を理解する必要がある。
I wish that you had brought a heating pack. It's a necessary article in winter.
カイロを持ってくればいいのに。冬の必需品だよ。
It requires a good taste to study art.
芸術の研究には立派な鑑識力が必要だ。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
A lot of people who have up until now been spending money having a good time now need to be more careful with their money.
これまでお金を使って楽しんできた多くの人たちは、これからは出費に慎重になる必要がある。
In places where it snows a lot, kerosene is an indispensable item.
雪の多いところでは、灯油は必需品です。
You don't have to work on Sundays.
日曜日に仕事をする必要はない。
Tom shouldn't wait for Mary for more than ten minutes.
トムは10分以上メアリーを待つ必要はない。
The rich are not always happy.
金持ちが必ずしも幸福とは限らない。
Prompt action is necessary.
早急な処置が必要だ。
If you need more information, we are happy to send it.
他に必要な情報がありましたら、お送りいたします。
She ran for dear life.
彼女は必死になって走った。
Necessity is the mother of invention.
必要は発明の母なり。
Take your time. I know you need a couple of days to reflect on it.
慌てなくて良いですよ。そのことをじっくり考えるには２、３日必要でしょう。
We have to the necessary capital ready for the plan.
その計画に必要な資本を準備しなければならない。
This chair needs to be repaired.
この椅子は修理の必要がある。
You don't need to go there.
あなたはそこに行く必要がない。
My watch needs mending.
私の時計は修理の必要がある。
This stool needs to be repaired.
この椅子は修理の必要がある。
Be sure to put out the fire before you leave.
出発する前に必ず火を消しなさい。
Don't fail to call me back.
必ずそちらから電話をかけ直して下さい。
He is sure to come to see us.
彼は必ず私たちに会いに来る。
He may be the very man that I need.
彼こそが私に必要な人なのかもしれない。
He is sure to accomplish his purpose.
彼は必ず目的を達成するだろう。
You should cross out any word you don't need.
必要のない語はどれでも線を引いて消さねばならない。
She watched him continue to fight as hard as he could.
彼女は必死になって戦い続ける彼を見ていた。
The statement imported that changes were necessary.
その声明では改革が必要だといっていた。
You did not need to come so early.
そんなに早く来る必要はなかった。
It is essential to reserve your seat in advance.
前もって席の予約をする事が絶対に必要である。
The day will surely come when your dreams will come true.
あなたの夢が実現する日が必ず来ます。
ALS slowly destroys the nerves and muscles needed for moving your body.
ＡＬＳは、体を動かすのに必要な神経と筋肉を徐々に破壊してしまう。
Not words but action is needed now.
今は言葉ではなく行動が必要だ。
He needed capital to start a new business.
彼は新しい事業を始めるために資本を必要としていた。
It is necessary that he should prepare for the worst.
彼は最悪の事態に備えておく必要がある。
He makes necessary changes.
彼は必要な変更を加える。
That red cloth is a "fukusa"; it is a vital tool used to cleanse the tea equipment.
あの赤い布は「袱紗」茶道具を清めるために使う必需品なの。
I think you need to eat more.
私はあなたはもっとたくさん食べる必要があると思う。
Why do you need it?
どんなことでそれが必要ですか。
Be sure to drop in on us if you come our way.
こちらにおいでの際は必ずお寄りください。
He never opens his mouth without complaining about something.
彼は口を開くと必ず何かしら不満を言う。
I am glad to help you whenever you need me.
あなたが私を必要とするときはいつでも、喜んでお手伝いします。
We're banking on you to provide all the money we need.
私たちが必要なお金を出してくれるって、あなたのこと頼りにしているんです。
In Nagoya summers a fan is essential to help stay cool.
名古屋の夏を涼しく過ごすには扇風機が必須だ。
The problem lies in the fact that the necessary gap is bridged by perception.
問題は、この必要な隔たりを埋めるのが知覚であるという点にある。
Would anyone like a transfer?
乗り換えキップが必要な方はいますか。
When one goes to the notary public's office, the following are required.
当事者が公証役場に行く場合、下記のものが必要になります。
That house needs repainting.
その家はペンキの塗り直しが必要だ。
Please be sure to give my best regards to your father.
必ず、あなたのお父さんによろしくお伝え下さい。
It is important that you attach your photo to the application form.
君の写真を申込書に添付することが必要だ。
Tom says he needs a nap.
トムは仮眠が必要だと言っている。
No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week.
外国での生活がどんなに忙しくても、彼は少なくとも週一回必ず母国の両親に手紙を書いた。
They failed to take into account the special needs of old people.
彼らは老人達が特に必要なものを考慮に入れなかった。
We need a firm quotation by Monday.
月曜までに確定見積もりが必要です。
She is in need of help.
彼女には助けが必要だ。
Make sure you turn everything off before you leave.
