The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '必'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There's no hurry.急ぐ必要はありません。
I am of the opinion that necessity is the mother of invention.私は必要は発明の母なりという意見を持っている。
We need to make a survey of local opinion.地域住民の意見を調査する必要がある。
I never see you without thinking of my younger brother.君にあうと必ず弟のことを思い出します。
We need to make inquiries about the date of the examination.試験期日を照会してみる必要がある。
He's never had to earn his own living.彼は今まで自分で生計を立てる必要がなかった。
You must talk with him about the matter.あなたはそのことについて彼と話し合う必要がある。
It's necessary to take correct measurements when you are tailoring a suit.スーツをつくる時は正確に寸法を測る必要があります。
It took some 150 years of struggling for women to gain the freedom they have today.女性が今日持っている自由を獲得するには、約１５０年にわたる闘争が必要だった。
Because novels, just like paintings, need you to practice.小説だって絵と同様に練習が必要なんだから。
Do you need our help?私たちの手助けが必要ですか。
There is more water than is needed.必要以上の水がある。
For that reason the outcome of the primary nursing care requirement authorization has to relate to the amount of nursing care required.そのため、要介護認定の結果は介護サービスの量と関係している必要があります。
The shop assistant went out of his way to find what we needed.店員はわざわざ私たちが必要としている物を見つけてくれた。
If need be, I will come early tomorrow morning.必要があれば私は朝早く出ましょう。
Outside advice may be necessary.外部からの助言が必要かもしれません。
The existing law concerning car accidents requires amending.車の事故に関する現行の法は手直しが必要である。
She found it necessary to accustom her child to getting up early.彼女は子供を早起きに慣らす必要を感じた。
Smart shopping requires careful planning.賢い買い物は綿密な計画を必要とする。
Be sure to turn off the light when you leave the room.部屋を出るときは必ず電気を消してください。
Yoko would not have taken chemistry unless she had needed it.陽子は必要でなかったなら化学をとらなかったでしょう。
We need plants in order to live.私たちが生きるためには植物が必要です。
He cannot speak French without making a few mistakes.彼はフランス語を話すと必ず少し間違える。
Take it apart if necessary.必要なら分解しろ。
Environmental problems call for quick action.環境問題は早急な行動を必要としている。
You don't have to use a dictionary when you read this book.この本を読むときには辞書を引く必要はない。
I always watch the weather report before going out in the morning.毎朝必ず天気予報をみてから外出します。
Tom shouldn't wait for Mary for more than ten minutes.トムは10分以上メアリーを待つ必要はない。
We need a sample in addition to materials.私たちには材料に加えて見本も必要だ。
I need your help.君の助けが必要なんだ。
We need something to eat.私たちは何か食べるものが必要だ。
The acceptance rates for famous universities are low, so examinees must try their hardest to get in.有名大学は倍率が高いから受験者も必死です。
The school needed a new teacher.その学校で新しい教師を必要とした。
The first necessary thing in choosing books to read is to select those which really interest you.本を選ぶときにまず必要なことは、自分が本当に興味を感じる本を選ぶことである。
I need to find a better job on the double to pay my bills.支払いがたまっているので、すぐにもっと稼ぎの良い仕事を探す必要がある。
I think it necessary that you should do your duty.あなたは自分の義務を果たす必要があると私は思う。
She didn't pass me without speaking to me.彼女は通り過ぎるときに必ず声をかけた。
You needn't do it at once.君はそれをすぐにする必要はない。
* The basic prohibitions (No slander, libel, etc.) are noted in the "Read me first." Please be sure to read it.※基本的な禁止事項（誹謗・中傷の禁止等）は「はじめにお読み下さい」に記載してあります。必ずお読みください。
This chair needs to be fixed.この椅子は修繕する必要がある。
Labor is not merely a necessity but a pleasure.労働はただ単に必要なものであるばかりか、楽しみでもある。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
You'll need a special tool to do it.それをするには特別な道具が必要だろう。
If you don't want to go, you don't need to.あなたが行きたくないのなら行く必要はありません。
Food is always necessary for life.生きるためには食物が常に必要です。
It is OK to redistribute the unregistered trial version.登録の必要のない試用版は配ってもかまいません。
He will succeed without fail.彼は必ず成功するよ。
It is necessary to prepare for the worst.最悪の事態に備えることが必要です。
Does he need to run so fast?彼はそんなに速く走る必要があるのか。
To tell the truth, it does not always pay to tell the truth.実をいうと、本当のことを言って必ず得をするわけではない。
You don't have to work so hard.あなたはそんなに一生懸命に働く必要はない。
The Clinton camp became desperate to eliminate the white votes Obama had got in both states.クリントン陣営は、両州でオバマが取った白人票を取り崩そうと必死になった。
You don't have to wrap it up.包む必要はありません。
The world needs to develop new energy sources in place of oil.世界は石油のかわりの新しいエネルギー源を開発する必要がある。
I need your advice.あなたのアドバイスが必要なんです。
It is necessary to lose weight.減量する必要があります。
We cannot necessarily see the star with the naked eye.その星は必ずしも肉眼で見えるわけではない。
We needed a taxi to take us to the station.駅に行くのにタクシーが必要だった。
Tatoeba does not have all the words that I require.タトエバには、私が必要とするすべての言葉はない。
You need not write in ink.インクで書く必要はありません。
The situation seemed to call for immediate action.事態はすばやい行動を必要とするように思えた。
Tom didn't need to buy that book.トムはその本を買う必要なかった。
Fluency in English is a must.堪能な英語力は必須です。
What you are thinking about moving doesn't need to be moved.あなたが運ぼうと思う物は運ぶ必要はありません。
Don't give him more money than is necessary.彼に必要以上の金を与えてはいけない。
I pointed out that we needed more money for the poor.私は貧しい人のためにもっとお金が必要だと指摘した。
I need to understand the meaning of this sentence.この文の意味を理解する必要がある。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食料生産を促進する必要がある。
Be sure to put out the light before you go out.出かける前に必ず明かりを消して下さい。
Haruyo is undoubtedly under stress during this entrance-examination season.ハルヨは入試の季節になると、必ず緊張をする。
These days you can't walk down the street without seeing people dropping litter.近頃では、町を歩くと必ず人がゴミを捨てるところを見かけます。
I need your help.私は君の助力が必要だ。
You need a passport to enter a foreign country.外国に入国するにはパスポートが必要だ。
It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building.この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。
When you meet someone for the first time, be careful about how close you stand to that person.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
Light is no less necessary to plants than water.光は、水と同じように植物にとって必要だ。
A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers.青いスーツ、白いシャツ、赤いネクタイが男性従業員全員の必需品だ。
Don't carry more money than you need.必要以上のお金を持ち歩いてはいけません。
Due to his high grades, he will inevitably be accepted to the university.彼は成績がいいから必ず大学に受かるだろう。
We don't need to attend that meeting.私たちは、その会議に出席する必要はない。
The trip calls for a lot of money.その旅行には多くの金が必要だ。
You need not have hurried.あなたが急ぐ必要はなかったのに。
To make use of the nursing service provided by nurse-care insurance the necessity of nursing has to be recognized (nurse-care requirement authorization).介護保険による介護サービスを利用するには、「介護が必要である」と認定される必要があります（要介護認定）。
You need to wash this shirt.このシャツを洗濯する必要があります。
Paul's knowledge of creative bookkeeping has been the secret of his ability to get all the staffing he needs.ポールは会計報告の裏面操作について知識があったので、その隠れた才能を発揮して必要なものを全て手に入れていた。
In fact, there is a joke about passport photos: If you really look like the picture in your passport, you certainly need a vacation!事実、パスポートの写真については、次のような冗談話がある。—本当にパスポートの写真のような顔をしていれば、明らかに休暇が必要だ、というものである。
Avoiding trouble will not always assure safety.トラブルを避けても必ずしも安全が確保されているわけではない。
The rule requires that theses be written in English.規則で論文は英語で書かれることが必要である。
Language acquisition requires creativity.言語習得には創造力が必要だ。
Tom was trying hard not to laugh out loud.トムは必死に笑いをこらえていた。
The situation calls for drastic measures.情勢は荒療治を必要とする。
It's necessary that we all work together to complete this assignment.この仕事を成し遂げるには、私たち皆が協力する必要がある。
Be sure to lock the door before you go to bed.寝る前には必ず戸締まりをしてくださいよ。
It's necessary to take correct measurements when you are tailoring a suit.スーツを仕立てるときは、正確な採寸が必要となります。
You don't need to go to school today.今日は学校に行く必要はない。
The statement imported that changes were necessary.その声明では改革が必要だといっていた。
If you need an umbrella I'll lend you one.傘が必要ならば貸します。
Do you need to work on Sunday?君は日曜日に働く必要があるのですか。
It may not appeal to some, but I prefer to remain a salaried man; I don't have to worry so much about making both ends meet.こういうと一部の人たちには、ピンとこないかもしれないが、私はサラリーマンのままでいるほうがいい。収支を償わせることで、頭を悩ます必要がないからだ。
Proper qualifications are required for the position.その職に就く為にはそれ相応の資格が必要です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License