When you travel abroad, you usually need a passport.
海外へ旅行する際には、通常、パスポートが必要である。
Take your time. I know you need a couple of days to reflect on it.
慌てなくて良いですよ。そのことをじっくり考えるには２、３日必要でしょう。
The world has no need for me.
世界は僕を必要としていないんだ。
It's necessary to take correct measurements when you are tailoring a suit.
スーツを仕立てるときは、正確な採寸が必要となります。
I needn't have painted the fence.
へいにペンキを塗る必要はなかったのだが。
You have to be patient.
気長に構える必要があります。
I need a bag. Will you lend me one?
かばんが必要です。貸してくれませんか。
She didn't pass me without speaking to me.
彼女は通り過ぎるときに必ず声をかけた。
If you are to finish the work before June, you will have to work much better.
もし６月前にその仕事を完成するつもりならばもっと努力が必要です。
We need more workers.
もっと人手が必要だ。
He needs to answer the question.
彼はその質問に答える必要がある。
I'll be there rain or shine.
雨が降ろうが槍が降ろうが、必ず行きますよ。
We need another person to play cards.
トランプをするのにもう一人必要だ。
We cannot necessarily see the star with the naked eye.
その星は必ずしも肉眼で見えるわけではない。
If you want a pen, I will lend you one.
ペンが必要でしたらお貸しいたします。
I didn't need to paint the fence.
へいにペンキを塗る必要はなかった。
When the articles of incorporation are complete it is essential to go to the notary public's office to undertake certification of the articles drawn up.
定款が完成したら公証役場に行って、作成した定款の認証を受ける必要があります。
We need to study the cause and effect of the accident closely.
我々はその事故の原因と影響について詳しく調査する必要がある。
Avoiding trouble will not always assure safety.
トラブルを避けても必ずしも安全が確保されているわけではない。
See that all the items are arranged in a row.
必ず、すべての商品が一列に並ぶようにして下さい。
The only thing that doesn't require skill is an appetite.
食欲以外のものはみな熟練を必要とする。
I think he needs to go there.
彼がそこへ行くのは必要だと思う。
Whenever they meet, they quarrel.
会えば必ず喧嘩する。
Heavy posts are needed to sustain this bridge.
この橋を支えるには重い柱が必要だ。
Before you leave home, make sure your pets have enough food.
家を出る前に、必ずペットには十分えさを与えて下さい。
Is it necessary to change trains along the way?
途中で乗り換えが必要ですか。
Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours.
お父さんは休む必要があります彼は３時間も庭で働いています。
He's never had to earn his own living.
彼は今まで自分で生計を立てる必要がなかった。
The house is very old. It needs repairing before you sell it.
あの家はとても古い。売る前に修繕が必要だ。
This work calls for special skill.
この仕事は特別な技術を必要とする。
I need an apple.
リンゴが必要。
The fuel shortage awoke the country to the need for developing atomic energy.
燃料不足のためその国は原子力エネルギー開発の必要性に目覚めた。
You'd better remember that tipping is necessary in the USA.
合衆国ではチップが必要だということを忘れない方がよい。
Fair competition is necessary for the healthy growth of industry.
業界の健全な成長のために公正な競争が確保される必要がある。
It is necessary that everybody obey the law.
だれでも法律をまもることは必要だ。
Children need a happy home environment.
子供には幸福な家庭環境が必要だ。
Is it necessary for me to attend the party?
私がそのパーティーに出席する必要がありますか。
I think we need to be very careful not to hurt Tom's feelings.
私たちはトムの気持ちを傷つけないよう、細心の注意を払う必要があると思う。
Plants and animals require more sunshine than is generally supposed.
動物も植物も、一般に考えられている以上に日光を必要とする。
This is the very thing that you need.
これこそまさに君が必要としているものだ。
Barking dogs don't always bite.
ほえる犬が必ずしもかみつくわけではない。
Whoever studies hard cannot fail to succeed.
一生懸命勉強する者は誰でも必ず成功する。
Manual labor is necessary in this company.
この会社では肉体労働が必要です。
All old people need someone to talk to.
老人は皆、話し相手を必要としている。
You must talk with him about the matter.
あなたはそのことについて彼と話し合う必要がある。
It is necessary that you take a good rest.
あなたはゆっくり休むことが必要だ。
He does not need a wife to look after him.
彼は妻に面倒を見てもらうのを必要としていない。
I really need a drink now.
今は飲むことが本当に必要だ。
He never fails to write home once a month.
彼は月に一度は必ず故郷に手紙を書く。
You need to wear a tie there.
そこではネクタイをつける必要があります。
Make sure you save the receipt.
領収書は必ず保管してください。
Advice isn't much good to me. I need money.
助言なんかたいして私に役に立たない。私はお金が必要だ。
It took some 150 years of struggling for women to gain the freedom they have today.
女性が今日持っている自由を獲得するには、約１５０年にわたる闘争が必要だった。
When I saw his new hairstyle I tried hard to suppress my laughter.
彼の新しいヘアスタイルを見たとき、笑うまいと必死に努力した。
Do you have the stuff you need to make the rug?
穀物を作るのに必要な材料はありますか。
You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background.
白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。
If necessary, I will come soon.
必要なら、すぐにまいりましょう。
Why do you want stamps?
どんな事で切手が必要ですか。
They were too naive to understand the necessity of studying.
彼らは幼稚すぎて学ぶことの必要性を理解できなかった。
What we need now is a rest.
今私たちに必要なのは休養です。
He gave me whatever help I needed.
彼が、私が必要とする援助は何でも、（私に）与えてくれた。
Please be sure to close the cap properly after use.
使用後は必ずキャップをきちんとしめてください。
That man asked me who I was, but I didn't think it was necessary to answer that question.
その男性は私が誰なのかと聞いてきたが、私はその質問に答える必要などないと思った。
Heaven's vengeance is slow but sure.
天罰は遅くとも必ず来る。
He can not fail to keep his promise.
彼は必ず約束を守る。
I never listen to this song without remembering my school-days.
