The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '必'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In the light of these facts, it may be necessary to revise our theory.こうした事実から考えてみて、私たちの理論を改めることが必要かもしれない。
It is not necessary to be meticulous.こせこせする必要はない。
He is in want of exercise.彼には運動が必要だ。
You do not necessarily have to go there yourself.君が必ずしも行く必要はない。
I never hear that song without remembering my high school days.あの歌を聴くと必ず高校時代を思い出す。
You need some cough syrup and aspirin.咳止めとアスピリンが必要です。
When meeting a person for the first time, be sure to pay attention to the distance placed between yourself and your partner.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
These clothes are dirty and need to be washed.これらの服は汚れているので洗濯する必要がある。
I need a new bicycle.私には新しい自転車が必要だ。
She was so generous as to give me all the money I needed.彼女はとても気前がよかったので、必要なお金を全部くれた。
The train arrived on time, so we did not have to wait at all.列車は時間通りに到着した。それで私たちは全く待つ必要がなかった。
She needn't have gone in such a hurry.彼女はそんなに急いで行く必要はなかったのに。
But you see, while other people may not know, in my case, if I just had the time, I'd be buried over my head in things I'd want to do. I don't have the time to not think about things I need or want.しかしね、他の人は知らないけれど俺の場合、時間があったらあっただけやりたいことで埋まってしまう。必要も欲求も感じないことをやるひまはないな。
You needn't do it at once.君はそれをすぐにする必要はない。
It is necessary to lose weight.減量する必要があります。
In order to relax, I need to listen to soothing music.リラックスするには落ち着く音楽を聞く必要がある。
The weather forecast is not necessarily reliable.天気予報は必ずしも当てになるとは限らない。
I make it a rule to go jogging every morning.毎朝必ずジョギングをすることにしている。
We need a firm quotation by Monday.月曜までに確定見積もりが必要です。
Also, increased temperatures may require that lubricants be changed frequently.また、温度が高いと、潤滑剤を頻繁に交換する必要がある。
The fee includes the payment for professional services needed to complete the survey.料金には調査をするのに必要な専門的な仕事に対する支払いも含まれています。
We're banking on you to provide all the money we need.私たちが必要なお金を出してくれるって、あなたのこと頼りにしているんです。
Fruit trees require a large amount of space in which to grow.果実がなる樹木は、成長するための空間がかなり必要だ。
Career opportunities, flex-time, satellite offices, and more childcare facilities are required to make women at home join the work force.女性が安心して働くためには、生涯の仕事の機会を増やし、フレックスタイム、サテライトオフィス、託児所の充実などが必要である。
You don't have to pay in cash.現金で払う必要はありません。
Be sure to check in at least 45 minutes prior to departure time.遅くとも出発時刻の４５分前には登場手続きを必ず完了させてください。
She didn't need to come.彼女が来る必要はなかった。
My bicycle needs fixing.私の自転車は修理が必要です。
We must take this matter into account as a whole.この問題を全体として考える必要がある。
The robots are sure to contribute to the world.ロボットは必ずや世界に貢献するでしょう。
I need this.私はこれを必要としている。
Be sure to put out the fire before you leave.出発する前に必ず火を消しなさい。
He doesn't need to work.彼が働く必要はない。
The education system needs to be more flexible.もっとゆとりのある教育が必要だ。
I think that as long as I don't overeat, I will certainly lose weight.食べすぎさえしなければ、必ず痩せると思います。
Let's get what we need to keep a parrot.インコを飼うために必要なものを揃えましょう。
You don't have to tell it to me if you don't want to.それを私に言いたくなければ、言う必要はない。
I don't have to apologize for what I said.私は自分が言ったことに謝る必要などない。
We need food, clothes and a home in order to live.私たちは生きていくためには衣・食・住が必要です。
You need to have strong thigh muscles to skate.スケートをするには強い腿の筋肉が必要である。
Prompt action is necessary.早急な処置が必要だ。
We had to react quickly.素早く対処する必要があった。
I agree with you that we need more women in this company.当社にもっと女性社員が必要だという点できみに同意する。
It is the educational system that needs to be reformed in this area.この地域で改革される必要があるのは教育システムである。
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。
The control of exhaust gas is especially needed in big cities.特に大都会では排気ガスの抑制が必要だ。
This chair needs to be fixed.この椅子は修理の必要がある。
People are not always what they seem.人々は必ずしも表面に表われた通りではない。
For he knew what was in a man.人について誰の証言も必要とされなかったからである。
A child needs love.子供には愛情が必要だ。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.その犬を怖がる必要はない。彼はまったく害をおよぼさない。
In Japan, moral education is necessary.道徳教育は日本では必要だ。
You need a license to drive a car.車を運転する為には免許証が必要である。
He is sure of passing the exam.彼は自分が必ず試験に合格すると思っている。
Hers was a nervous disease, and a change of air was an urgent need.彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。
He is sure to pass the exam.彼は必ず試験に合格すると思う。
You are sure to succeed in time.君はそのうち必ず成功する。
Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology.さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。
Make sure you turn everything off before you leave.出かける前にすべてのものを必ず消すようにしなさい。
I think overestimating the people masterminding that conspiracy is exactly what they want.その陰謀を画策してる人たちを必要以上に大きく見てしまうことは、まさに彼らの思うツボだと思います。
Please be certain to answer the phone.必ず、お電話に出てください。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.労働は経済面の利益、つまり給料を選るのに必要なだけでなく、社会的及び心理的欲求、つまり、社会の利益のために何かをしているという感じを抱くためにも、必要なのである。
He needs discipline.彼には矯正が必要である。
You needn't finish it by tomorrow.明日までに仕上げる必要はありません。
I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining.花に水をやる必要はなかったのに。終えるとすぐ雨がふりだした。
I think you need to go in person.あなた自身が行くことが必要だと思う。
The puncture wound was very deep and had to be examined for infection.刺し傷はとても深く、感染の恐れがないか検査する必要がある。
There will be an answer.道は必ず開けてゆく。
They have imitated his style in all areas except those that require special skill.特別な技能を必要とする分野を除けば、彼らは彼のスタイルをあらゆる点で模倣した。
A password is required.パスワードが必要です。
The rich are not always happy.金持ちは必ずしも幸せではない。
Can you supply me with all I need?あなたは私が必要としているものすべてを私に供給できますか。
He is bound to solve this question.彼は必ずこの問題を解決する。
You don't have to pay for an apartment in advance.アパートの支払いは前もってする必要はない。
My camera doesn't need to be fixed.私のカメラは修理の必要はない。
We need to talk about how to do it.そのやり方についてどうすべきかを話し合う必要がある。
She ran for her life to get away from the killer.彼女は殺人鬼から逃れようとして必死に走った。
He'll be sure to get on in life.彼は必ず出世するだろう。
If need be, I will come early tomorrow morning.必要があれば私は朝早く出ましょう。
Politics is perhaps the only profession for which no preparation is thought necessary.おそらく政治は何も準備を必要としない唯一の職業である。
When going out to the society, what is the most necessary knowledge?社会に出た時、一番必要な知識は何だろうか。
She made a point of visiting me.彼女は必ず私を訪ねてくれた。
I needn't have hurried.私は、急ぐ必要はなかったのに。
Credit relaxation is considered necessary to shore up business.景気を支えるために金融緩和が必要と考えられている。
I'll definitely come.必ずうかがいましょう。
You don't need to prepare a formal speech.あなたは正式なスピーチを用意する必要がありません。
Something must be done immediately to deal with this problem.この問題は早急に手を打つ必要がある。
I'll be there rain or shine.雨が降ろうが槍が降ろうが、必ず行きますよ。
The house is very old. It needs repairing before you sell it.あの家はとても古い。売る前に修繕が必要だ。
Outside advice may be necessary.外部からの助言が必要かもしれません。
I think it's necessary for you to see him.僕は君は彼に会う必要があると思う。
I need more time.もっと時間が必要だ。
We need another person to play cards.トランプをするのにもう一人必要だ。
The world needs to change its thinking and behavior, especially in the developed nations.世界は、特に先進諸国において、思考と行動を変える必要があります。
You need not have called me.電話をくれる必要はなかったのに。
Do I need to go there?私がそこに出向く必要がありますか。
The old lady is bound to fart.おばあさんは必ずおならをする。
It is essential to reserve your seat in advance.前もって座席の予約をすることが絶対に必要である。
He is sure to come to see us.彼は必ず私たちに会いに来る。
Our plan will call for a lot of money.われわれの計画はたくさんの金を必要とするだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License