In places where it snows a lot, kerosene is an indispensable item.
雪の多いところでは、灯油は必需品です。
Hers was a nervous disease, and a change of air was an urgent need.
彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。
Doctors do not always live long.
医者は必ずしも長生きをしない。
There is no need to worry about funds.
資金のことを心配する必要はない。
Does he need to run so fast?
彼はそんなに速く走る必要があるのか。
You have to acquire real skills, not just superficial knowledge.
うわべだけの知識だけじゃなく、本物の実力を身につける必要があります。
Try not to spend more money than is necessary.
必要以上のお金を使わないようにしなさい。
If you alter the plan, you must inform the team members of the changes.
計画に変更を加えたら、チーム・メンバーに変更内容を教える必要があります。
Let me know if I need to change.
もし変更が必要でしたら、お知らせください。
This job makes tremendous claims on our emotional strength.
この仕事をするには我々が非常に気持ちをしっかり持つことが必要だ。
Children need loving.
子供は、人に愛されることが必要なのです。
Not words but action is needed now.
いま必要なのは言葉ではなく行動だ。
Be sure to come here by five.
５時までには必ずここに来るように。
My bicycle is in need of repair.
私の自転車は修理が必要です。
There's no need to speak so loud.
そんなに大声で話す必要はない。
I think it necessary that you should do your duty.
あなたは自分の義務を果たす必要があると私は思う。
I need pens, notebooks and so on.
私はノート、ペンなどが必要だ。
Man modifies to his needs what nature produces.
人は必要に応じて自然が生み出すものを変えてゆく。
I ran for my life.
私は必死になって逃げた。
The latter will continue to develop along their own paths according to the needs of their own speakers.
これら最後の英語はそれぞれの話し手の必要に応じて独自の路線で発展しつづけるだろう。
You don't have to be perfect all the time.
あなたはいつも完全である必要はありません。
You've got to have a strong will to study something unrelated to your job after you've finished working.
仕事が終わった後に、仕事以外の勉強をするためには、強い意志も必要ですね。
The world has no need for me.
世界は僕を必要としていないんだ。
Courage is needed to change a custom.
習慣を変えるには勇気が必要だ。
You don't need to answer right away.
すぐに答える必要はありません。
Honesty is not always the best policy.
正直は必ずしも最上の策とは限らない。
Not words but action is needed now.
今は言葉ではなく行動が必要だ。
You need a license to drive a car.
車を運転するには運転免許証が必要だ。
That idea seems good but it needs to be tried out.
そのアイデアはよいように思えるが実際に使ってみる必要がある。
We'll need an extra ten dollars.
私達は余分に１０ドルが必要になろう。
He ran for his life when the bear appeared.
彼は熊が現れたとき必死で走った。
She is bound to come here.
彼女はここへ必ず来なければならない。
You are not at all wrong.
君は必ずしも間違ってはいない。
This sort of work calls for great patience.
この種の仕事はすごい努力を必要とする。
The new engine must undergo all the necessary tests.
新しいエンジンは必要なテストをすべて受けなければならない。
If John had come, I wouldn't have had to come.
ジョンがきていたなら、私は来る必要はなかった。
They failed to take into account the special needs of old people.
彼らは老人達が特に必要なものを考慮に入れなかった。
I promise you, we as a people will get there.
みなさんに約束します。私たちは、ひとつの国民として、必ずたどり着きます。
You have no need to be ashamed.
何も恥ずかしがる必要はありません。
The work calls for patience.
その仕事には忍耐が必要だ。
Do I need a tie?
ネクタイは必要ですか。
Art is not a luxury, but a necessity.
芸術は贅沢品ではない、必需品だ。
The situation calls for our cool judgement.
事態はわれわれの冷静な判断を必要としている。
You have no obligation to help us.
あなたは我々を援助する必要はない。
The weather forecast is not necessarily reliable.
天気予報は必ずしも当てになるとは限らない。
You have to have a new crown.
新しいクラウンをかぶせる必要があります。
To make use of the nursing service provided by nurse-care insurance the necessity of nursing has to be recognized (nurse-care requirement authorization).
