Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I think it's necessary to sleep well to keep in good health. 健康を保つためによく寝ることが必要であると思う。 I wish that you had brought a heating pack. It's a necessary article in winter. カイロを持ってくればいいのに。冬の必需品だよ。 The rule requires that theses be written in English. 規則で論文は英語で書かれることが必要である。 They are matters which we need to discuss. それらは話し合いを必要とする問題だ。 The roots of the plant are greedy for water. この植物の根には水がものすごく必要。 It's necessary to discuss the problem without delay. 早急にこの問題について議論する必要がある。 I must put my ideas together before I take up a pen. ペンをとる前に考えをまとめる必要がある。 Never fail to call me up at two o'clock. 必ず二時に電話してください。 Need you work on Sunday? 君は日曜日に働く必要があるのですか。 A critic once said that if you saw my ballet paintings, you didn't have to go to a live performance. ある批評家が、バレーを描いた私の絵を見たら、生のバレー公演を見に行く必要がないと言ったことがあります。 For example, they do not have to go to a stadium to see the World Series or the Super Bowl because they can enjoy watching the games in their own living rooms. たとえば、ワールドシリーズやスーパーボウルを我が家の今で見られるので、それらの試合を見に球場まで出かける必要はない。 Even children need to make sense of the world. 子供でも世の中の事を理解する必要がある。 That man asked me who I was, but I didn't think it was necessary to answer that question. その男性は私が誰なのかと聞いてきたが、私はその質問に答える必要などないと思った。 We need to bind gravel with cement. 砂利をセメントで固める必要がある。 My house needs major repairs. 我が家は大修理が必要だ。 Come here tomorrow without fail. 明日ここに必ず来なさい。 The rich are not always happy. お金持ちは必ずしも幸福とはかぎらない。 Children need many things, but above all they need love. 子供には多くのものが必要だが、まず第一に愛が要る。 He'll come to see me without fail. 彼は必ず会いに来るだろう。 You don't have to wrap it up. 包む必要はありません。 I must study. 私は勉強する必要があります。 Automation is bound to have important social consequences. オートメーションは必ず重要な社会的結果をもたらすだろう。 I need it by the morning of April 5, so it can be reviewed by other members prior to the meeting. ミーティングの前に他のメンバーに検討してもらうため、４月５日の午前中までにそれが必要です。 He need not get up so early. 彼は、そんなに早く起きる必要はない。 It is not necessary for us to attend the meeting. 我々にとって会議に参加する必要はない。 This leaflet contains necessary information. このパンフレットには必要な情報が入っています。 Why should she have sent for him? なぜ彼女は彼を呼びにやる必要があったのか。 International trade is vital for healthy economies. 健全な経済には国際貿易が必要である。 I need a bit of sugar. ほんの少し砂糖が必要です。 You don't have to give yourself such airs. そんなに気取る必要はない。 Every time it rains, the roof leaks. 雨が降ると必ず屋根から雨水が漏る。 Write down the facts needed to convince other people. ほかの人を説得するために必要な、事実を書きましょう。 You will need much more money than you do now. 君は今よりもずっと多くのお金が必要になるだろう。 He gave me what I needed. 彼はわたしに必要なものをくれた。 Your shirts need to be washed. あなたのシャツは洗う必要がある。 I visit my parents every Sunday without fail. 私は毎週日曜日に必ず両親を訪れる。 I wish that you had brought a kairo. It's a necessary article in winter. カイロを持ってくればいいのに。冬の必需品だよ。 Every child needs someone to look up to and copy. どんな子供にも尊敬し見習うべき人が必要である。 You must fulfill your promise without fail. あなたは必ず約束を果たさなければならない。 Let me help you, if necessary. もし必要ならば手伝わせて下さい。 You don't need to be afraid of making mistakes. あなたがたは間違えることを怖がる必要はありません。 You will never fail to be moved by beauty. あなたは必ずその美しさに感動するだろう。 I always drink milk with my breakfast. 朝食には必ず牛乳を飲むようにしている。 The best efforts of the human race, in addition, were necessary to assist the gods in their cosmic task. さらに、人類の最善の努力が神々の宇宙的御業を補助するのに必要であった。 We need plants in order to live. 私たちが生きるためには植物が必要です。 She didn't pass me without speaking to me. 彼女は通り過ぎるときに必ず声をかけた。 Tatoeba doesn't have all the languages that I need. タトエバには、私が必要とするすべての言葉はない。 I need some paper. 紙が必要だ。 You take more calories than are necessary. あなたは必要以上のカロリーをとっている。 We need someone to keep an eye on our baby while we are away. 私たちが留守の間、赤ちゃんを見てくれる人が必要である。 There is no hurry; you have five days to think the matter over. 急ぐ必要はありません。そのことはまだ５日間よく考えられます。 Mastering a foreign language involves a lot of patience. 外国語の習得には多くの忍耐を必要とする。 Nick needs not come to my office. ニックは私の会社に来る必要はない。 Do I need to go there? 私がそこに出向く必要がありますか。 Need I go right now? 今すぐに行く必要がありますか。 You need a large vocabulary to read that book. その本を読むのにはかなりの語らいが必要だ。 Success in life calls for constant efforts. 人生における成功には絶え間ない努力が必要だ。 We need to make inquiries about the date of the examination. 試験期日を照会してみる必要がある。 In the first place it's necessary for you to get up early. まず第一に、君は早起きすることが必要だ。 It is imperative that you be on time as usual. いつものように時間に間に合うことが絶対必要だ。 She always writes to her mother every week. 彼女は毎週必ず母親に手紙を書く。 We need fresh air. 私たちは新鮮な空気を必要とする。 To drive a car, you need a license. 車を運転するには運転免許証が必要だ。 Do you need an ambulance? 救急車が必要ですか。 You don't have to go to the party unless you want to. 君が行きたくなければそのパーティーに行く必要はない。 You needn't have seen him to the door. 君は彼を玄関まで見送る必要はなかったのだ。 She told a white lie out of necessity. 彼女は必要に迫られて罪もないうそをついた。 You must respond at once to the letter. あなたはその手紙にすぐ返事を書く必要がある。 This car needs repairing. この車は修理が必要だ。 Make sure you save the receipt. 領収書は必ず保管してください。 She needs it. 彼女はそれが必要です。 I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining. 花に水をやる必要はなかったのに。終えるとすぐ雨がふりだした。 I ran for my life. 私は必死になって逃げた。 Please fill out this questionnaire and send it to us. このアンケート用紙に必要事項を書き込み、当方にお送り下さい。 There is always a next time. 必ず又の機会が来る。 I pointed out that we needed more money for the poor. 貧しい人たちのために、もっとお金が必要であることを私は指摘した。 There is no need to draw a hasty conclusion. あわてて結論を出す必要はない。 She makes a point of going to church on Sundays. 彼女は日曜日には必ず教会に行きます。 Jane no longer needed an explanation of Mt. Fuji. ジェーンにはもはや富士山の説明は必要ありませんでした。 The robots are sure to contribute to the world. ロボットは必ずや世界に貢献するでしょう。 I never see this photo without being reminded of my happy days in the countryside. この写真を見ると必ず、田舎での幸せな日々を私は思い出す。 If you should need any help, just let me know. もし万一手伝いが必要なら、ぜひお知らせください。 I really need a massage. 私にはマッサージが必要だ。 More time is needed for the preparations. 準備をするためにもっと時間が必要だ。 While we hate force, we recognize the need for law and order. われわれは権力を憎むが法と秩序の必要は認める。 Make sure that you do it yourself. それは必ず自分でしなさい。 You don't need to hurry. 急ぐ必要はありません。 As we need fresh air, so fish need clean water. 私たちが新鮮な空気を必要とするように、魚はきれいな水を必要とする。 It is necessary for you to help her. あなたは彼女の手伝いをする必要があります。 I need Tom. トムが必要だ。 Even superheroes need an occasional break. スーパーヒーローにも、時には休息が必要だ。 Wherever he may go, he is sure to make friends. どこへ行っても、彼は必ず友達を作る。 It is essential to reserve your seat in advance. 前もって席の予約をする事が絶対に必要である。 I feel the want of money. 金の必要を感じる。 You don't have to think you aren't going to make it just because others have failed. 他の人が失敗したからといって、自分も成功しないのではないかと思う必要はない。 You have no obligation to help us. あなたは我々を援助する必要はない。 Wendy was not always interested in Japanese festivals. ウェンディは必ずしも日本の祭りに興味があるとはかぎりませんでした。 My shoes need polishing. 私の靴は磨く必要がある。 You won't have to take charge of that. あなたはそれを担当する必要はないだろう。 I'll never fail to meet your expectations. 必ず期待にこたえてみせます。
