Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The plan is bound to succeed. その計画は必ず成功する。 Be sure to put out the light before you go out. 出かける前に必ず電気を消して下さい。 Learning calculus requires a lot of practice. 微積分を学ぶには、練習問題をたくさんこなす必要があります。 You should cross out any word you don't need. 必要のない語はどれでも線を引いて消さねばならない。 You have bought more postage stamps than are necessary. 君は必要以上に多くの切手を買ってしまった。 For example, you don't need a personal seal to collect a parcel. 例えば、宅配便の受け取りには、判子は必要有りません。 Job rotation is essential to running a business. 会社を経営する上で、社員の配置転換を行う必要があります。 He needed to rest. 彼は休む必要があった。 The doctor says stimulus is needed for appetite. 食欲には刺激が必要だと医者は言う。 In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing. 結局のところ「女らしさ」というものは、女である以上誰でも備えているのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。 Fruit trees require a large amount of space in which to grow. 果実がなる樹木は、成長するための空間がかなり必要だ。 We need plants in order to live. 私たちが生きるためには植物が必要です。 Roy needn't have hurried to the airport to meet his parents. ロイは両親を出迎えるのに空港に急ぐ必要はなかったのに。 The trip calls for a lot of money. その旅行には多くの金が必要だ。 We need to make a survey of local opinion. 地域住民の意見を調査する必要がある。 I think it necessary for him to go there. 彼がそこへ行くのは必要だと思う。 Do it yourself by all means. それは必ず自分でしなさい。 The plan calls for a lot of money. その計画にはたくさんの投資が必要だ。 Your assistance is indispensable for us. あなたの援助は私たちにとって絶対必要だ。 I need an envelope and a piece of paper. I also need either a pencil or a pen. 私は封筒と紙、それに鉛筆かペンが必要です。 Whenever he comes, he scolds us. 彼は来れば必ず私たちをしかる。 He's shy, and never speaks unless spoken to. You have to talk to him. 彼は恥ずかしがりやで、話しかけない限り、話しません。彼には話しかける必要があります。 He never opens his mouth without complaining about something. 彼は口を開くと必ず何かしら不満を言う。 He never travels without taking an alarm clock with him. 彼は旅行するときは必ず目覚まし時計を持っていく。 Courage is needed to change a custom. 習慣を変えるには勇気が必要だ。 That kind of person will definitely fail. そういう人は必ず失敗する。 We need more medical care for infants. 幼児に対する医療がもっと必要である。 I don't need it. 必要ありません。 Stick to jackets that aren't too gaudy. けばけばしくない上着を必ず選びましょう。 When you travel overseas, you usually need a passport. 海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。 Most important of all, the brain needs global reentry pathways connecting these anatomical structures. もっとも重要なことは、脳にはこれらの解剖学的組織を結合する全体的な再入経路が必要である。 Children need a happy home environment. 子供には幸福な家庭環境が必要だ。 Reexamination of the data is required to make the formula accurate. 公正を正確にするため、データの再検証が必要である。 More time is needed for the preparations. 準備をするためにもっと時間が必要だ。 Is it necessary for me to explain the reason to him? 彼にその理由を説明する必要がありますか。 Desperate diseases require desperate remedies. 重病には思い切った療法が必要だ。 Bitter medicine will not necessarily do you good. 必ずしも苦い薬が行く効くとは限らない。 Those who are suffering from hunger in Africa need urgent help. アフリカで飢えに苦しんでいる人々に、早急な援助が必要である。 Their boat needs painting. 彼らのボートは塗装する必要がある。 Don't fail to return the book tomorrow. 必ず明日その本を返しなさい。 We need to settle the serious matter at once. すぐにその深刻な問題を解決することが必要だ。 We must consider the question of whether we can afford such huge sums for armaments. 軍備のためにこのような巨額の支出が可能かどうかという問題を考えてみる必要がある。 He will stick to his promise if he gives it. 彼は約束をしたら必ずそれを守るでしょう。 The bricklayer calculated that he would need 500 bricks for the wall. 煉瓦職人はその塀には５００個のレンガが必要だと見積もった。 I bought the book which the children need. 私は子供たちに必要な本を買った。 One cannot read a good book without being so much the better for it. 良書を読めば必ずそれだけの効果がある。 I know how busy you must be, but I need your answer to my last email before I can proceed with the project. Can you take a moment and write me back? あなたが忙しいことはわかっていますが、プロジェクトを進めるために、私の最新のメールに対するあなたの返事が必要なのです。返事を書いていただけませんか。 Most Americans did not have the money to own an automobile. ほとんどのアメリカ人は、車を所有するために必要な資金を持っていなかった。 He never fails to write to his parents once a month. 彼は必ず一度月に一回両親に手紙を書く。 If God did not exist, it would be necessary to invent him. もしも神が存在しないのならば、神を造り出す必要があろう。 I never go to Kyoto without visiting the Nanzenji Temple. 私は京都へ行くと必ず南禅寺を訪れる。 We need more effective price controls by the Government. 政府によるもっと効果的な価格統制が必要だ。 She watched him continue to fight as hard as he could. 彼女は必死になって戦い続ける彼を見ていた。 I wish that you had brought a kairo. It's a necessary article in winter. 懐炉を持ってくればいいのに。冬の必需品だよ。 The clock has run down. I need new batteries. 時計が止まった。新しい電池が必要だ。 He said that you need not go. あなたは行く必要はないと彼は言った。 It is necessary that he should prepare for the worst. 彼は最悪の事態に備えておく必要がある。 I have no objection to paying a special fee if it is necessary. 必要であれば、特別料金を払うことに対して、異議は申しません。 What you are thinking about moving doesn't need to be moved. あなたが運ぼうと思う物は運ぶ必要はありません。 You don't have to go there. あなたはそこへ行く必要はない。 A big man is not always robust. 大男が必ずしも頑強だとはかぎらない。 My watch needs to be repaired. 私の時計は修理の必要がある。 Don't forget to let me know when it's time! その時になったら、必ず知らせてね！ Our Web site, http://www.example.com will tell you all you need to know. 私どものウェブサイトhttp://www.example.comは、あなたに必要な情報を全てお伝えします。 The education system needs to be more flexible. もっとゆとりのある教育が必要だ。 I never see this album without remembering my school days. 私はこのアルバムを見れば必ず学生時代を思い出す。 The new plan will call for a lot of money. その計画には多額の金が必要となるだろう。 I need your passport and three pictures. パスポートと写真が３枚必要です。 I need a new bicycle. 新しい自転車が必要だ。 You need to enjoy yourself and have fun once in a while. たまには楽しく遊ぶことが必要だ。 In my opinion, alcohol is not necessarily bad for your health. 私の意見では、アルコールは必ずしも健康に悪いわけではない。 We must allow for some delay. 多少の遅れを考慮しておくのが必要だ。 He needs something to drink. 彼は何か飲み物が必要です。 If necessary, I'll come at nine tomorrow. もし必要ならば、明日９時に参ります。 It is now necessary to add another rule. 今や別の規則を加える必要がある。 Let me know if you are in need of anything. 何か必要なら、私に知らせて下さい。 Nick doesn't need to come to my office. ニックは私の会社に来る必要はない。 We need more workers. もっと人手が必要だ。 I myself didn't have to go and meet him there. 私の方から彼に会いにそこまで出かけていく必要がなかった。 It isn't always easy to know a good book from a bad one. 良書と悪書を見分けるのは必ずしも容易ではない。 You take more calories than are necessary. あなたは必要以上のカロリーをとっている。 Don't fail to come and see me one of these days. ここ何日かの内に必ず私のところへ会いに来て下さい。 What we need most is your attendance. 私たちがもっとも必要としているものはあなたの出席です。 We must take this matter into account as a whole. この問題を全体として考える必要がある。 Do you have the stuff you need to make the rug? 穀物を作るのに必要な材料はありますか。 Do I need to go to the dentist's? 私は歯医者さんに行く必要がありますか。 People are sometimes tempted to eat more than they should. 人は時々、必要以上に物を食べてしまいたくなる。 Language is unique in that any statement must start out as the creation of an individual mind. 言語は、いかなる言葉も必ず個人の心の創作として飛び出してくるという点で、ユニークである。 I wish I'd kept up my Chinese. I need it for my job. 中国語を続けておけばよかった。今仕事で必要なんだ。 We need to look for a gas station because this car will soon run out of gas. この車はもうすぐガソリンを使い果たすのでガソリンスタンドを探す必要がある。 My wife likes to eat out, so she doesn't have to cook. 私の妻は外で食事をするのが好きなので、料理をする必要がない。 Wherever he may go, he is sure to make friends. どこへ行っても、彼は必ず友達を作る。 People who are made much of by the public are not always those who most deserve it. 大衆によって重んじられている人が必ずしもそれを受けるに足る人とは言えない。 The acceptance rates for famous universities are low, so examinees must try their hardest to get in. 有名大学は倍率が高いから受験者も必死です。 Lucy is certain to come. ルーシーは必ず来る。 I am glad to help you whenever you need me. あなたが私を必要とするときはいつでも、喜んでお手伝いします。 People are not always what they seem. 人々は必ずしも表面に表われた通りではない。 All inventions grow out of necessity. あらゆる発明は必要から生じる。 The old lady is bound to fart. おばあさんは必ずおならをする。 Do I need to go there? 私がそこに行く必要がありますか。
