The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '必'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

After a long wait in line, she was told she should get a certified copy of her birth certificate as identification.列に並んで長い間待たされた後、身分証明として正式な出生証明書が必要だといわれた。
The money I have now falls short of what I need.今の私の所持金では必要額に達しません。
Your help is vital to the success of our plan.我々は計画が成功するには君の援助がどうしても必要だ。
The situation calls for drastic measures.情勢は荒療治を必要とする。
We need a tool to open it with.それを開ける道具が必要です。
Yes, but you do not have to stay to the end.ええ、でも最後までいる必要はありませんよ。
Every child needs someone to look up to and copy.全ての子供には、尊敬し模倣する人が必要だ。
Is money needed?お金が必要ですか？
Let me help you, if necessary.もし必要ならば手伝わせて下さい。
Please hand in the necessary papers.必要書類を提出してください。
Nowadays marriage is not necessarily a must for women.結婚は女性にとって必ずしも当たり前のものではなくなってきている。
I never see you without thinking of Ken.あなたを見ると必ずケンのことを思い出す。
You should stay in the hospital for treatment.入院治療が必要です。
He is the very man I want.彼こそ私が必要としている人物だ。
The physical fitness courses are required for everyone.体育の授業は全員が必修です。
The control of exhaust gas is especially needed in big cities.特に大都会では排気ガスの抑制が必要だ。
When meeting a person for the first time, be sure to pay attention to the distance placed between yourself and your partner.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
Stick to jackets that aren't too gaudy.けばけばしくない上着を必ず選びましょう。
We need a firm quotation by Monday.月曜までに確定見積もりが必要です。
It is necessary to have a license to drive a car.車を運転する為には免許証が必要である。
He never fails to write to his parents once a month.彼は必ず一度月に一回両親に手紙を書く。
It is necessary that every member observe these rules.すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
I need a new bicycle.新しい自転車が必要だ。
I don't use taxis unless it's absolutely necessary.絶対必要でない限りタクシーを使わない。
He was desperate to escape.彼は逃げようと必死だった。
There is more money than is needed.必要以上のお金がかかる。
I pointed out that we needed more money for the poor.私は貧しい人のためにもっとお金が必要だと指摘した。
Playing the violin requires much practice.バイオリンを演奏するには、多くの練習が必要だ。
You don't have to tell the truth all the time.いつも本当のことを言う必要はない。
You don't have to work so hard.あなたはそんなに一生懸命に働く必要はない。
The pommel horse requires more balance than strength.鞍馬は、力よりもバランス感覚が必要です。
Whenever they meet, they quarrel.会えば必ず喧嘩する。
I never see you without thinking of my father.あなたに会えば必ず父を思い出す。
Mountains are not necessarily green.山は必ずしも緑ではない。
It is necessary that you see a doctor.医者に診てもらう必要がありますね。
Boxers need quick reflexes.ボクサーにはすばやい身のこなしが必要だ。
What goes around comes around.汚い行為の報いは必ず自分に返ってくる。
For that experiment they need a complete vacuum.その実験には真空が必要だ。
Make sure to turn off the TV.必ずテレビのスイッチを切りなさい。
You don't need to worry about it.そのことで心配する必要はない。
She badly needed the money.彼女にはどうしてもその金が必要だった。
It takes luck and hard work to achieve wealth.裕福になるためには幸運と大変な努力が必要だ。
Paul's knowledge of creative bookkeeping has been the secret of his ability to get all the staffing he needs.ポールは会計報告の裏面操作について知識があったので、その隠れた才能を発揮して必要なものを全て手に入れていた。
You don't have to go there.あなたはそこへ行く必要はない。
There is no hurry about returning the book to me.その本を私に急いで返す必要はない。
A child needs love.子供には愛情が必要だ。
You don't have to worry about funds.資金のことは心配する必要はない。
Boxing is not always a rough sport.ボクシングは必ずしも荒っぽいスポーツではない。
While we hate force, we recognize the need for law and order.われわれは権力を憎むが法と秩序の必要は認める。
I need to talk to Tom about what he said he would do.トムがしようと言っていたことについて、彼と話す必要がある。
If it's necessary to do so, I'll pay back my loan now.必要なら、借金を今お返ししましょう。
They stand in need of help.彼らは援助を必要としている。
You've bought more stamps than needed.君は必要以上に多くの切手を買ってしまった。
You need to have answers ready about your strong point.あなたは自分の長所についての答えを準備する必要がある。
I cannot hear such a story without weeping.そのような話を聞くと必ず泣けてくる。
Health is a necessary condition for happiness.健康は幸福の１つの必要条件である。
Not words but action is needed now.いま必要なのは言葉ではなく行動だ。
In Nagoya summers a fan is essential to help stay cool.名古屋の夏を涼しく過ごすには扇風機が必須だ。
He made a point of reading ten pages every day.彼は毎日必ず１０ページ読むことにしていた。
Need you work on Sunday?君は日曜日に働く必要があるのですか。
I think it necessary for children to have something to play with.子供たちに何かあそぶ物を持たせることが必要だと思う。
I cannot look at this photo without being reminded of my school days.この写真を見ると必ず学生時代を思い出す。
Everybody needs something to believe in.誰でも何かしら信じるものが必要だ。
This car needs repairing.この車は修理してもらう必要がある。
It is not always easy to distinguish good from evil.善と悪を見分けるのは必ずしもやさしいことではない。
Be sure to come here by five.５時までには必ずここに来るように。
My wife likes to eat out, so she doesn't have to cook.私の妻は外で食事をするのが好きなので、料理をする必要がない。
Never fail to call me up at two o'clock.必ず二時に電話してください。
I need not have watered the flowers. Just after I finished, it stared raining.花に水をやる必要はなかった。終わったとたん雨が降り始めた。
Omit needless words!君の論文から不必要な語を削除した方がよろしい。
Man is mortal.人は必ず死ぬ。
We need to communicate with each other.我々は互いにコミュニケーションをとる必要がある。
You need not have woken me up.起こしてくれる必要はなかったのに。
Research requires a lot of energy, but it's worth the effort.研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。
He never opens his mouth without complaining about something.彼は口を開くと必ず何かしら不満を言う。
There is no need to worry about funds.資金のことを心配する必要はない。
It takes a great deal of practice to master a foreign language.外国語を習得するには多量の練習が必要である。
I need a police car.パトカーが必要です。
You don't need to go to school today.今日は学校に行く必要はない。
I should point out that it is necessary to re-examine the validity of Emmet's theory.エメット理論の妥当性について再検討する必要があることを指摘しなければならない。
He never fails to come here at three.彼は必ず３時にここに来る。
My brother may have to be operated on for the knee injury.兄の膝は怪我で手術が必要かもしれない。
Nancy never fails to write to me once a month.ナンシーは月に一度必ず私に便りをくれる。
You don't have to give yourself such airs.そんなに気取る必要はない。
Nothing is ever done here without dispute.ここで何かやろうとすると必ず論争がある。
For that reason the outcome of the primary nursing care requirement authorization has to relate to the amount of nursing care required.そのため、要介護認定の結果は介護サービスの量と関係している必要があります。
There's no need to worry.心配する必要はない。
There is no need to take his advice if you don't want to.彼が望まないなら、彼の忠告に従う必要はない。
It is necessary that we provide for the future.私たちは将来に備えることが必要である。
This truck is in need of repair.このトラックは修理が必要である。
He is sure to succeed.彼は必ず成功する。
What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues.企業経営で活躍するために必要となるのが多くの仲間と仕事を遂行するための協調精神です。
Lucy is certain to come.ルーシーは必ず来る。
He never fails to write to his mother every week.彼は毎週必ず母親に手紙を書いている。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.企業社会が彼女らの活躍の場をどう用意できるか、も大きな課題だが、一方でこれからの日本社会が必要とする創造性豊かな人材を、教育産業がどう育成し、提供していけるかも重要だ。
Barking dogs don't always bite.ほえる犬が必ずしもかみつくわけではない。
How many hours of sleep do you need?あなたはどれくらいの睡眠時間が必要ですか。
It's necessary to avoid stress.ストレスを避けることが必要です。
You need not answer the letter.その手紙に返事を出す必要はない。
Plants and animals require more sunshine than is generally supposed.動物も植物も、一般に考えられている以上に日光を必要とする。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License