The international situation had become so tense, it would require proficient diplomats to handle it with kid gloves.
国際情勢が、きわめて緊迫してきたので、慎重に扱うには熟練した外交官が必要になろう。
MP (magic): Ability score needed to use magic. As you use magic it drops, but with time it recovers.
魔力(Ｍａｇｉｃ)：魔法を使うために必要な能力値。 魔法を使うと減少するが、時間で回復する。
I need your help.
私はあなたの助けを必要としている。
Theory and practice do not necessarily go together.
理論では実際とは必ずしも一致しない。
Your hands need to be washed.
あなたの手は洗う必要がある。
They stand in need of help.
彼らは援助を必要としている。
The first time you meet people, you should be careful about how near you stand to them.
人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
In my opinion, alcohol is not necessarily bad for your health.
私の意見では、アルコールは必ずしも健康に悪いわけではない。
Never go across the street without looking for cars first.
道路を横切るときには必ず最初に車を確認しなさい。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
Clay is the essential ingredient in making pottery.
泥は陶器を作るのに必要な材料です。
You don't need to do that right away.
君はそれをすぐにする必要はない。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.
その犬を恐れる必要はない。彼は全く危害を加えない。
He made a point of reading ten pages every day.
彼は毎日必ず１０ページ読むことにしていた。
He never fails to make some comment about the way she's dressed.
彼は、彼女の服の着方について必ず何か口を出す。
She is in need of help.
彼女は助けを必要とする。
I am badly in need of your help.
私はあなたの助けがとても必要です。
He makes a point of attending class meetings.
彼はクラス会には必ず出席する。
Credit relaxation is considered necessary to shore up business.
景気を支えるために金融緩和が必要と考えられている。
You will never fail to be moved by the sight.
必ずその光景に感動するだろう。
She doesn't have to go to school on Saturday.
彼女は土曜日に学校に行く必要はありません。
This horse kicks when anyone comes up from behind.
この馬はだれかが後ろから近づくと必ずける。
The day will surely come when your dreams will come true.
あなたの夢が実現する日が必ず来ます。
He is certain of winning the game.
彼は自分が必ず試合に勝つと確信している。
It is known all over the world that, in Japan, students have to take difficult entrance examinations to enter universities.
日本では大学に入るには難しい入学試験が必要だということは、世界中に知られている。
The first necessary thing in choosing books to read is to select those which really interest you.
本を選ぶときにまず必要なことは、自分が本当に興味を感じる本を選ぶことである。
Proper qualifications are required for the position.
その職に就く為にはそれ相応の資格が必要です。
Children need a lot of sleep.
子供たちは多くの睡眠が必要である。
It is important to think over what you will do, to pursue your studies economically, and effectively.
することを考え、経済的かつ効率的に研究を遂行する必要があります。
This watch needs to be fixed.
この時計は修理する必要がある。
He made desperate efforts to reach the shore.
彼は岸に着こうと必死の努力をした。
You need not go there.
あなたはそこに行く必要がない。
That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost.
