Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My socks are in need of mending. 私の靴下は繕いが必要だ。 This is the very thing that you need. これこそまさに君が必要としているものだ。 You've bought more stamps than necessary. 君は必要以上に多くの切手を買ってしまった。 For example, they do not have to go to a stadium to see the World Series or the Super Bowl because they can enjoy watching the games in their own living rooms. たとえば、ワールドシリーズやスーパーボウルを我が家の今で見られるので、それらの試合を見に球場まで出かける必要はない。 Wherever he may go, he is sure to make friends. どこへ行っても、彼は必ず友達を作る。 Why do you want stamps? どんな事で切手が必要ですか。 There's no need to apologize. 謝る必要はない。 No matter how rich people are, they always want more. 人はどんなに金持ちでも、必ずもっと多くを望む。 In my opinion, alcohol is not necessarily bad for your health. 私の意見では、アルコールは必ずしも健康に悪いわけではない。 It is essential to reserve your seat in advance. 前もって座席の予約をすることが絶対に必要である。 It's necessary that we all work together to complete this assignment. この仕事を成し遂げるには、私たち皆が協力する必要がある。 Be sure to come here by the appointed time. 約束の時間までに必ずここへ来るように。 A cooking course should be mandatory in schools. 料理コースは学校で必修である。 I think it necessary for him to stop smoking. 彼はタバコを止める必要があると思います。 See that all the items are arranged in a row. 必ず、すべての商品が一列に並ぶようにして下さい。 Disarmament is sure to make for peace. 軍縮は必ずや平和に寄与する。 The old lady is bound to fart. おばあさんは必ずおならをする。 That naughty child needs a good beating. あのいたずらっ子はさんざんたたいてやる必要がある。 Mother Teresa began her work by looking around to see what was needed. マザー・テレサは、貧しい人々が何を必要としているかを見て回ることから活動を始めた。 Doctors do not always live long. 医者は必ずしも長生きをしない。 You can keep this dictionary if necessary. きみは必要なら、この辞書は持ってていいよ。 The camera was essential for me. カメラは私の必需品でした。 I think it necessary for children to have something to play with. 子供たちに何かあそぶ物を持たせることが必要だと思う。 Also, increased temperatures may require that lubricants be changed frequently. また、温度が高いと、潤滑剤を頻繁に交換する必要がある。 Even children need to make sense of the world. 子供でも世の中の事を理解する必要がある。 He never fails to keep his word with his friends. 彼は必ず友人との約束を守る。 I think you need to see him. 私は君が彼に会うことが必要だと思う。 You have bought more postage stamps than are necessary. 君は必要以上に多くの切手を買ってしまった。 He does not need a wife to look after him. 彼は妻に面倒を見てもらうのを必要としていない。 We're banking on you to provide all the money we need. 我々は必要な金を全部君が出してくれるものと当て込んでいる。 You need to have answers ready about your strong point. あなたは自分の長所についての答えを準備する必要がある。 As we need fresh air, so fish need clean water. 私たちが新鮮な空気を必要とするように、魚はきれいな水を必要とする。 Yoko would not have taken chemistry unless she had needed it. 陽子は必要でなかったなら化学をとらなかったでしょう。 All members need to observe these rules. すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。 The Japanese do not always make a bow as a mark of respect. 日本人は必ずしも敬意の表れとしてお辞儀するわけではない。 A conservative is not always a reactionary. 保守主義の人が必ずしも反動主義者とは限らない。 Chinese food was served in small portions which did not require cutting with a knife or fork. 中国の食べ物は、ナイフやフォークを使って切る必要がないくらい細かくして出された。 You must hand in your homework by Thursday without fail. 木曜日までには必ず宿題を提出しなければなりませんよ。 The whole world needs to tackle the problem of climate change together. 世界が一丸となって気候変動の問題に取り組む必要がある。 This watch needs to be fixed. It gains 20 minutes a day. この時計は修理の必要がある。一日２０分も進む。 I must put my ideas together before I take up a pen. ペンをとる前に考えをまとめる必要がある。 Be sure to put out the fire before you leave. あなたは離れる前に必ず火を消しなさい。 The man asked me who I was, but I didn't think I had to answer. その男は、私が何者かと尋ねてきたが、私は答える必要は無いと考えた。 There should be more communication between the persons concerned. 当事者同士の話し合いがもっと必要だ。 After using the knife, please be sure to put it back where it was. ナイフを使ったら、必ず元のところに返して下さい。 I must study. 私は勉強する必要があります。 I need to talk to Tom about something. トムと少し話をする必要がある。 The weather is clearing up. I needn't have brought an umbrella. 晴れてきた。かさを持ってくる必要がなかったな。 You've got to have a strong will to study something unrelated to your job after you've finished working. 仕事が終わった後に、仕事以外の勉強をするためには、強い意志も必要ですね。 Do you still need my assistance? 私の手伝いがまだ必要ですか？ We shall die sooner or later. 遅かれ早かれ我々は必ず死ぬ。 That shirt is very dirty. It needs washing before you go to school. あのシャツは汚い。学校に行く前に洗う必要があります。 He never speaks English without making mistakes. 彼は英語をしゃべると必ず間違える。 All you have to do is fill in this form. あなたはただこの用紙に必要事項を記入すればよい。 The brain needs a continuous supply of blood. 小脳は血液の不断の供給を必要とする。 The new plan will call for a lot of money. その計画には多額の金が必要となるだろう。 I need somebody to help me. 援助してくれる人が誰か必要です。 You don't have to study. あなたは勉強する必要はない。 You absolutely need a passport to travel to a foreign country. パスポートは外国に行くのに必要不可欠なものだ。 You don't need to stand up. あなたはお立ちになる必要はありません。 It's necessary for all members to follow these rules. すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。 The work calls for patience. その仕事には忍耐が必要だ。 She badly needed the money. 彼女にはどうしてもその金が必要だった。 Wendy was not always interested in Japanese festivals. ウェンディは必ずしも日本の祭りに興味があるとはかぎりませんでした。 It is necessary that we provide for the future. 私たちは将来に備えることが必要である。 I need a bag. Will you lend me one? 鞄が必要です。貸してください。 I never see her without wanting to kiss her. 会えば必ずキスしたくなる。 He never travels without taking an alarm clock with him. 彼は旅行するときは必ず目覚まし時計を持っていく。 He can mask his feeling if the occasion calls for it. 必要な場合があれば彼は自分の感情をかくすことができる。 When the school needed a new teacher, he applied for the position. その学校で新しい教師を必要としていたので、彼はその職に応募した。 My bicycle needs fixing. 私の自転車は修理が必要です。 Because an average person doesn't need 3D, or high whatchacallit speeds. 普通の人は、３Ｄだとか高速でうんたらだとか必要としないですからね。 Selling products sometimes requires having a stroke of genius. 製品販売には天才的手腕が必要なときもある。 This job will call for a lot of money. この仕事には大金が必要でしょう。 Personally, I think that corporal punishment is a necessary evil. 個人的には体罰は必要悪だと思っています。 * The basic prohibitions (No slander, libel, etc.) are noted in the "Read me first." Please be sure to read it. ※基本的な禁止事項（誹謗・中傷の禁止等）は「はじめにお読み下さい」に記載してあります。必ずお読みください。 It is up to me to tell the sad news to her. その悲しい知らせは私が責任を持って必ず彼女に伝えよう。 She ran for dear life. 彼女は必死になって走った。 Smiles do not always indicate pleasure. 微笑が必ずしも満足を表しているわけではない。 I need to buy food, but I don't have enough money. 食べ物を買うのは必要ですが、お金が足りない。 I can hardly make a speech without feeling nervous. スピーチをすると必ずと言うほどあがってしまう。 We need a new leader to pull our company together. 会社を立て直すために新しい指導者が必要だった。 Your help is vital to the success of our plan. 我々は計画が成功するには君の援助がどうしても必要だ。 You will never fail to be moved by the sight. 必ずその光景に感動するだろう。 The soup needs more salt. そのスープにはもっと塩が必要です。 This leaflet contains necessary information. このパンフレットには必要な情報が入っています。 We took the necessary measures. 私たちは必要な処置を講じた。 The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed. そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。 After the war most of the highways were in urgent need of repair. 戦後国道のほとんどが補修を緊急に必要とされた。 Never fail to lock the door when you go to bed. 寝るときは必ず鍵をかけてください。 Your house needs painting. あなたの家はペンキ塗りが必要だ。 You take more calories than are necessary. あなたは必要以上のカロリーをとっている。 A nation need not necessarily be powerful to be great. 国が偉大であるには必ずしも大国である必要はない。 He just drones on and on but hardly even touches on what we need to know for the test. ただだらだらとしゃべっていて、試験に必要なことにはなかなか触れてくれないんだ。 Take your time. I know you need a couple of days to reflect on it. 慌てなくて良いですよ。そのことをじっくり考えるには２、３日必要でしょう。 You don't need to worry about it. そのことで心配する必要はない。 Blackboards are not always black. 黒板が必ずしも黒いとは限らない。 The work calls for great patience. その仕事はとても忍耐を必要とする。 We cannot necessarily see the star with the naked eye. われわれは必ずしもあの星を肉眼で見られるとは限らない。 She ran for her life to get away from the killer. 彼女は殺人鬼から逃れようとして必死に走った。
