I never see this picture without thinking of my father.
この写真を見ると必ず父を思い出す。
Light is no less necessary to plants than water.
光は、水と同じように植物にとって必要だ。
When meeting a person for the first time, be sure to pay attention to the distance placed between yourself and your partner.
人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
Do not fail to come here by the appointed time.
約束の時間までにここに必ずくる。
Moderate exercise is necessary to health.
適度な運動は健康に必要である。
We have to the necessary capital ready for the plan.
その計画に必要な資本を準備しなければならない。
Growing children should not always be handled with kid gloves.
必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。
Do you need the book?
あなたはその本が必要ですか。
I need a bag. Will you lend me one?
鞄が必要なんです。一つ貸してもらえませんか。
When you travel overseas, you usually need a passport.
海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
Water is essential to life.
水は生物に絶対必要である。
You don't have to carry your baggage.
荷物を持ち歩く必要はありません。
Whenever I see you, I always think of my younger brother.
君にあうと必ず弟のことを思い出します。
You need not have had your house painted.
君は家をペンキ塗りしてもらう必要はなかったのに。
We need a square table; not a round one.
必要なのは四角いテーブルで、円卓ではない。
The Japanese do not always make a bow as a mark of respect.
日本人は必ずしも敬意の表れとしてお辞儀するわけではない。
Why do you need quarters?
どんな事で２５セント硬貨が必要ですか。
He never goes out fishing without taking his son.
彼は魚つりに行くときは必ず息子を連れて行く。
We have no call to appoint him to the post.
彼をその職に任ずる必要はない。
Bitter medicine will not necessarily do you good.
必ずしも苦い薬が行く効くとは限らない。
You have no need to hurry.
君は急ぐ必要はない。
Necessity knows no law.
必要の前に法律はない。
Be sure to drop us a line as soon as you get to London.
ロンドンに着いたらすぐに、必ずお手紙を下さい。
Before you leave home, make sure your pets have enough food.
家を出る前に、必ずペットには十分えさを与えて下さい。
His help is indispensable to us.
彼の援助は我々に絶対必要です。
She doesn't need to go there herself.
彼女は自分で行く必要はない。
My sister never fails to write home once a month.
妹は、月に１度家に必ず手紙を書く。
This watch needs to be repaired. It gains 20 minutes a day.
この時計は修理の必要がある。一日２０分も進む。
The end does not necessarily justify the means.
目的は必ずしも手段を正当化しない。
The leak needs to be stopped immediately.
漏えいはすぐに食いとめる必要がある。
If you want this pen, I will lend it to you.
このペンが必要でしたらお貸しいたします。
You must have a lot of patience to learn foreign languages.
外国語を習うには多くの忍耐力が必要だ。
You needn't have brought your umbrella.
傘を持ってくる必要はなかったのに。
Automation is bound to have important social consequences.
オートメーションは必ず重要な社会的結果をもたらすだろう。
Good food and enough sleep are absolutely necessary to good health.
よい食べ物と十分な睡眠は健康にとって絶対に必要だ。
This is what he said: "I shall return by all means."
「必ず戻ってくるからな」というのが、彼の言った言葉です。
He never fails to write to his mother every week.
彼は毎週必ず母親に手紙を書いている。
They didn't have to speak about our school.
彼らは学校のことについて話す必要がなかった。
It is imperative for you to act at once.
君たちはすぐに行動することが絶対に必要だ。
He does not need to eat, he is just greedy.
彼は食べる必要はない食い意地が張っているだけだ。
A blood transfusion is necessary.
輸血が必要です。
Man modifies to his needs what nature produces.
人は必要に応じて自然が生み出すものを変えてゆく。
It then became necessary to settle the best route for the line to follow; and that was determined, in the first place, by the shape of the land it had to cross.
