Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The field is crying out for rain. 畑は今雨がどうしても必要だ。 It is essential that you should finish the work by this evening. 絶対に君はその仕事を今夕までに終わらせる必要がある。 Of course, a license is needed to operate a crane. クレーンを操縦するのには、勿論、免許が必要です。 You don't need to answer that letter. その手紙に返事を出す必要はない。 If you need my advice, I'd be glad to give it to you. 私のアドバイスが必要とあれば、喜んで。 He doesn't need such treatment. 彼にはそんな扱いは必要ない。 The average length is seven hours and forty-five minutes, not much different from what a lot of humans need. 平均的長さは７時間４５分で、人間の多くが必要とする時間と大して変わらない。 He makes a point of writing to his parents once every two months. 彼は二ヶ月に一度、必ず両親に手紙を書くことにしている。 I really need your help. あなたの助けが本当に必要なんです。 Need you work on Sunday? 君は日曜日に働く必要があるのですか。 Lisa's room needs to be cleaned. リーザの部屋は掃除が必要だ。 There's no need to see them off. 彼らを見送る必要は無い。 Need he run so fast? 彼はそんなに速く走る必要があるのか。 It is known all over the world that, in Japan, students have to take difficult entrance examinations to enter universities. 日本では大学に入るには難しい入学試験が必要だということは、世界中に知られている。 It is necessary that the bill pass the Diet. その法案は議会を通過する必要がある。 You need a change of air. あなたは転地療養が必要だ。 They have a growing population; therefore they need more and more food. 彼らの人口が増加しています。それ故、ますます多くの食料が必要なのです。 It is important that you attach your photo to the application form. あなたの写真を申込書に添付することが必要だ。 I always need an extra blanket in the wintertime. いつも冬には余分な毛布が必要だ。 You need not take account of the fact. 君はその事実を考慮に入れる必要はない。 You don't need to hurry. 急ぐ必要はありません。 The control of exhaust gas is especially needed in big cities. 特に大都会では排気ガスの抑制が必要だ。 However a suitable level of stress is actually a necessary thing for your body's health. しかし、実は適度なストレスは、身体の健康にとって必要なものとなっています。 We need to hurry. 私たちは急ぐ必要がある。 You don't have to work so hard. あなたはそんなに一生懸命に働く必要はない。 Your shoes want mending. 貴方の靴は修繕が必要だ。 While we hate force, we recognize the need for law and order. われわれは権力を憎むが法と秩序の必要は認める。 The weather forecast is not necessarily reliable. 天気予報は必ずしも当てになるとは限らない。 Call on me if you need my assistance. 助けが必要だったら呼んでくれ。 I think it necessary for you to see him. 私は君が彼に会うことが必要だと思う。 The two felt the pressing necessity of earning a livelihood. 二人は生計を立てるというのっぴきならぬ必要性を感じました。 There was no need for you to see him to the door. 君は彼を玄関まで見送る必要はなかったのだ。 There is no necessity for you to do that. あなたがそれをする必要がない。 Tom says he needs to ask Mary where she put his camera. トムはメアリーがどこに彼のカメラを置いたのか聞く必要があると言っている。 I'll go and meet him, if it's necessary. もし必要なら、彼に会いに行きます。 Be sure to take medicine three times a day. １日３回必ず薬を服用する。 I need a new car. 新しい自動車が必要です。 You need not worry about her. 彼女のことを心配する必要はありません。 Call me up whenever you need my help. 私の助けが必要ならいつでも電話してください。 I never see you without thinking of my father. あなたに会えば必ず父を思い出す。 You need to exercise more. もっと運動をする必要があります。 The social welfare system is in bad need of renovation. 社会福祉制度は抜本的な改革が必要です。 You must be able to speak either English or Spanish in this company. この会社では英語かスペイン語どちらかの会話能力が必須になっている。 Be sure to put the fire out before you leave. 出るときには必ず火を消しなさい。 That shirt is very dirty. It needs washing before you go to school. あのシャツは汚い。学校に行く前に洗う必要があります。 I'll definitely come. 必ずうかがいましょう。 It is only recently that people have begun to realize the importance of nature conservation. 最近になってようやく人々は自然保護の必要性を痛感するようになってきた。 I think overestimating the people masterminding that conspiracy is exactly what they want. その陰謀を画策してる人たちを必要以上に大きく見てしまうことは、まさに彼らの思うツボだと思います。 I don't have to clean my room. 私は部屋を掃除する必要がありません。 Be sure to turn out the light when you go out of the room. 部屋を出るときは必ず明かりを消してね。 We need to communicate with each other. 我々は互いにコミュニケーションをとる必要がある。 I just need to find Tom. トムを見つける必要がある。 You may ask me any amount of money you need. 必要なだけのお金を私に請求してよい。 I promise you, we as a people will get there. みなさんに約束します。私たちは、ひとつの国民として、必ずたどり着きます。 The clock stopped. It needs a new battery. 時計が止まった。新しい電池が必要だ。 A passport is usually necessary when you travel overseas. 海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。 I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining. 私は花に水をやる必要はなかった。水をやった直後に雨が降り始めた。 You did not need to come so early. そんなに早く来る必要はなかった。 You don't need to finish it by tomorrow. 明日までに仕上げる必要はありません。 If we took a rest, our moods would certainly feel refreshed. 休息をすれば必ず気分がさわやかに感じる。 You needn't have bought such a large house. こんな大きな家買う必要はなかったのに。 This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends. お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。 I need some paper. 紙が必要だ。 I never see that picture without being reminded of my hometown. その絵を見ると必ず故郷を思い出します。 She needs our help. 彼女はこちらから助けてやる必要がある。 In my opinion, alcohol is not necessarily bad for your health. 私の意見では、アルコールは必ずしも健康に悪いわけではない。 Is it necessary for me to explain the reason to him? 彼にその理由を説明する必要がありますか。 Mr Smith said, "There's no need for the marines." スミスさんが「海兵隊は必要ない」と言いました。 If need be, I will come early tomorrow morning. 必要があれば私は朝早く出ましょう。 Do not fail to come here by the appointed time. 約束の時間までにここに必ずくる。 I supplied the children with necessary books. 私は子供達に必要な本をあてがった。 He is sure to succeed. 彼は必ず成功する。 I need Tom. トムが必要だ。 I have to study. 私は勉強する必要があります。 All plants need water and light. 植物はみな水と光を必要とします。 This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends. お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。 I need an assistant who speaks Korean. 韓国語のできる助手が必要です。 You don't have to go to the party if you don't want to. 君が行きたくなければそのパーティーに行く必要はない。 It is imperative for you to finish by Sunday. 日曜日までそれを仕上げる必要がある。 The education system needs to be more flexible. もっとゆとりのある教育が必要だ。 One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future. 企業社会が彼女らの活躍の場をどう用意できるか、も大きな課題だが、一方でこれからの日本社会が必要とする創造性豊かな人材を、教育産業がどう育成し、提供していけるかも重要だ。 Please be sure to sign and seal the form. 書式に必ず署名押印してください。 We didn't need to ask him to resign. 彼に辞職するように求める必要は無かった。 She did without necessities to pay for her daughter's lessons. 彼女は娘のレッスン代を払うため、必需品をなしですませた。 He makes necessary changes. 彼は必要な変更を加える。 He can not fail to keep his promise. 彼は必ず約束を守る。 We need not have eaten breakfast so early. そんなには早く朝食をとる必要はなかったのに。 Make sure that you do it yourself. それは必ず自分でしなさい。 I had enough time, so I didn't need to hurry. 時間は充分あったので急ぐ必要はなかった。 A formula is very convenient, because you need not think about it. 決まり文句は便利だ、熟慮の必要がないのだから。 Your help is vital to the success of our plan. 我々は計画が成功するには君の援助がどうしても必要だ。 Repetition plays an important role in language study. 言葉の学習には繰り返しが必要です。 To purchase a ticket, you need to enter your personal details. チケット購入に必要な個人情報をインプットする。 I don't think it's always right for local governments to submit to the central government. 地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。 You should buy some cough medicine and aspirin. 咳止めとアスピリンが必要です。 A nation need not necessarily be powerful to be great. 国が偉大であるには必ずしも大国である必要はない。 You don't remember, I'll never forget. あなたは覚えていないだろうが私は必ず忘れない。 Your house needs painting. あなたの家はペンキ塗りが必要だ。 I need an envelope and a piece of paper. I also need either a pencil or a pen. 私は封筒と紙、それに鉛筆かペンが必要です。 You must hand in your homework by Thursday without fail. あなたは木曜日までに必ず宿題を提出しなければなりません。
