I read in the newspaper recently that the crops really need rain.
作物には本当に雨が必要だと最近新聞で読んだ。
The hound was in full chase of the bear.
猟犬は熊を必死になって追いかけていた。
Give it to whoever needs it.
だれでもいいからそれが必要な人にあげなさい。
Interestingly, the way we understand words is not always that obvious.
興味深いことに、我々がどのように単語を理解しているかは必ずしも明らかになっていません。
My brother may have to be operated on for the knee injury.
兄の膝は怪我で手術が必要かもしれない。
Your help is necessary to our success.
私たちが成功するには君の助けが必要です。
I think it's necessary for you to see him.
私は君が彼に会うことが必要だと思う。
He never speaks English without making mistakes.
彼は英語をしゃべると必ず間違える。
He does not need a wife to look after him.
彼は妻に面倒を見てもらうのを必要としていない。
Do you need much money?
お金が沢山必要ですか。
In the United States the automobile is a necessity and not a luxury.
アメリカでは自動車は必需品であり贅沢品ではない。
Do you need our help?
私たちの手助けが必要ですか。
We require much sleep.
私たちは十分な睡眠を必要とする。
You need to have answers ready about your strong point.
あなたは自分の長所についての答えを準備する必要がある。
When the articles of incorporation are complete it is essential to go to the notary public's office to undertake certification of the articles drawn up.
定款が完成したら公証役場に行って、作成した定款の認証を受ける必要があります。
I need to study.
私は勉強する必要があります。
He never does anything but she smells it out.
彼が何かすると必ず彼女が嗅ぎつける。
These shoes need polishing.
この靴を磨く必要がある。
I need some bread and milk.
パンとミルクが必要だ。
I must put my ideas together before I take up a pen.
ペンをとる前に考えをまとめる必要がある。
It is inevitable that some changes will take place.
必ず変化が起こるだろう。
Mind you come on time.
必ず定刻に来なさい。
I need to study math.
私は数学を勉強することが必要だ。
The new engine must undergo all the necessary tests.
新しいエンジンは必要なテストをすべて受けなければならない。
If you want this pen, I will lend it to you.
このペンが必要でしたらお貸しいたします。
You need not have worried about her so seriously.
彼女のことでそんなに真剣に悩む必要はなかったのに。
Making good grades requires studying hard.
よい成績をとるには勤勉であることが必要だ。
I just need to find Tom.
トムを見つける必要がある。
It crawls on all fours as a baby, then learns to walk on two legs, and finally needs a cane in old age.
Her insistence was right. She did not need to feel ashamed.
彼女の主張は正しかった。彼女が肩身の狭い思いをする必要などなかったのだ。
This chair is in want of repair.
この椅子は修繕する必要がある。
Call me if you need help.
助けが必要だったら呼んでくれ。
The best efforts of the human race, in addition, were necessary to assist the gods in their cosmic task.
さらに、人類の最善の努力が神々の宇宙的御業を補助するのに必要であった。
We need someone to keep an eye on our baby while we are away.
私たちが留守の間、赤ちゃんを見てくれる人が必要である。
The weather forecast is not necessarily reliable.
天気予報は必ずしも当てになるとは限らない。
What we need most is your attendance.
私たちがもっとも必要としているものはあなたの出席です。
We need to make a survey of local opinion.
地域住民の意見を調査する必要がある。
The villagers serve their own needs by taking turns driving the bus.
その村人たちは交代でバスを運転することで自分たちの必要を満たしている。
'Run away' will always work even with bosses and the last boss, so when you're in trouble let's run away.
ボスでもラスボスでも『にげる』は必ず成功しますのでピンチになったらにげましょう♪
It is absolutely necessary that you be at the meeting.
君がその会合に出ることが絶対に必要だ。
Stock investments do not always yield profit.
株式投資は必ずしも利益を生むとは限らない。
Smart shopping requires careful planning.
賢い買い物は綿密な計画を必要とする。
I need something to write with.
何か書くためのものが必要だ。
Need we wait for her?
彼女を待つ必要がありますか。
Do I need to reconfirm?
予約の再確認がまた必要ですか。
If I should die, please offer my heart to someone who needs it.
万一私が死んだら、私の心臓を必要な人に提供して下さい。
He needs proper medical attention at a hospital.
その子は病院で適切な医療を受ける必要がある。
The work requires ten men for ten days.
その仕事は１０人の人を１０日必要とする。
There's no need for us to argue about this.
我々がこのことについて議論する必要はない。
All you have to do is fill in this form.
あなたはただこの用紙に必要事項を記入すればよい。
It's necessary that we all work together to complete this assignment.
この仕事を成し遂げるには、私たち皆が協力する必要がある。
A nation need not necessarily be powerful to be great.
国が偉大であるには必ずしも大国である必要はない。
You do not have to do it now.
今それをする必要はない。
If you need a dictionary, I'll lend you an old one that I have.
辞書が必要なら、私の古い辞書を貸してあげよう。
I need Tom.
私にはトムが必要です。
It is only recently that people have begun to realize the importance of nature conservation.
最近になってようやく人々は自然保護の必要性を痛感するようになってきた。
According to dentists, decayed teeth are not always caused by sweets.
歯医者さんの話によれば、虫歯は必ずしも甘い物のせいではないようだ。
We don't need a visa to go to France.
私たちはフランスへ旅行するのにビザを必要としません。
Do you need as many licenses as you have operating systems installed in a multi-boot PC?
マルチブート環境のＰＣでは搭載ＯＳと同数のライセンスが必要ですか？
My shoes want repairing.
私の靴は修理する必要がある。
He was desperate to defend his reputation.
彼は名声を守ろうと必死だった。
You need to wear a tie there.
そこではネクタイをつける必要があります。
This shirt needs to be washed.
このワイシャツは洗濯する必要がある。
If you are going abroad, it's necessary to have a passport.
海外へ行くのならパスポートの所持が必要です。
This problem demands immediate attention.
この問題はさっそく処理する必要がある。
This car needs repairing.
この車は修理が必要だ。
Language acquisition requires creativity.
言語習得には創造力が必要だ。
She ran for dear life.
彼女は必死になって走った。
It's necessary for all members to follow these rules.
すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
I no longer need a loan.
もはやローンは必要ではない。
We want a man who knows what the score is.
事情に詳しい人間が必要だ。
Above all, children need love.
とりわけ子供たちは愛情を必要とする。
We took the necessary measures.
私たちは必要な処置を講じた。
We need not only adequate water but clean water.
私たちは十分な水ばかりではなく汚れていない水を必要としている。
You need not come to the office on Saturdays.
土曜日には出社する必要がありません。
The situation calls for our cool judgement.
事態はわれわれの冷静な判断を必要としている。
A man of learning is not always a man of sense.
学者が必ずしも良識のある人とはいえない。
There's no need for her to go there herself.
彼女は自分で行く必要はない。
I'll be there rain or shine.
雨が降ろうが槍が降ろうが、必ず行きますよ。
This medicine will ensure you a good night's sleep.
この薬を飲めば、必ず夜ぐっすり眠れるでしょう。
You have to be up-front and candid at interviews.
面接では、虚心坦懐に話すことが必要だ。
Lucy is certain to come.
ルーシーは必ず来る。
It is certain that he'll win the game.
彼は必ず試合に勝つだろう。
Call me if you need anything.
必要ならどんなことでも呼んでね。
I'd like to have a word with you.
あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
I never watch this scenery without thinking of my grand-father.
私はこの景色を見ると必ず祖父を思い出す。
Be sure to fill out the registration form in person.
必ず本人が登録用紙に記入して下さい。
She needs to be more careful.
彼女はもっと注意深くする必要がある。
But you see, while other people may not know, in my case, if I just had the time, I'd be buried over my head in things I'd want to do. I don't have the time to not think about things I need or want.
It is essential that you present yourself at the office.
君は役所に自分で出頭する事が必要なのだ。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
