Our bodies are our gardens, to which our wills are gardeners.
我々の肉体は我々の庭園であり、我々の意志はこの庭園に対する庭師である。
They want to choose their mates by their own will.
相手は自分の意志で選びたいと思っている。
He has a strong will.
彼は意志が強い。
Tom has a lot of will power.
トムは意志が強い。
The position requires applicants to be skilled in spoken English.
英語を上手に話す技能がその地位を志望する者に要求される。
Willing mind is what I have found at last.
心に抱いた意志とともに。
To reduce misunderstandings we should learn the techniques for communicating successfully.
誤解を減らすためには、私達は上手に意志の疎通を図る技術を身につけなければならない。
Where there's a will, there's a way.
意志のあるところには道がある。
Not all the candidates can pass the examination.
志望者全員が試験に合格できるわけではない。
He applied for the position.
彼はその地位を志願した。
He succeeded to his father's property.
彼は彼の父の意志を引き継いだ。
On this point it is poles apart from when I set myself on learning English 20 years ago.
この点に関しては、私が英語学習を志した２０数年前とは隔世の感があります。
Be ambitious, children.
子供たちよ大志をいだけ。
He is a self-made man.
彼は立志伝中の人物だ。
We thought it was in the cards for him to aim to become a doctor.
彼が医者を志すのはありそうなことだと思った。
Where there's a will, there's a way.
意志があるところに道は開ける。
Will people taking pharmacy with the intent of becoming chemists please take the six year course.
薬剤師になる目的で薬学を志望する人は６年制学科を選んでください。
This ability to communicate helps us a lot.
この意志を伝えることができる能力は私たちにとても役立っている。
Knowing their languages is not enough to communicate effectively, because the methods of communication are determined by their cultures.
意志疎通のはかり方は、文化によって決まるからである。
It's not the time but the will that you lack.
君ないのは暇ではなく意志だ。
I intend to become a lawyer.
私は法律家を志している。
No one can force you to do anything against your will.
意志に反して何かを無理にさせる事はできない。
I made her play the piano against her will.
私は彼女の意志にそむいて彼女にピアノをひかせた。
The coffee shop is haunted by aspiring artists.
このコーヒー店には芸術家を志すものが足しげく通う。
The weak-willed are prone to go to the dogs; the strong-willed turn failure into success.
意志の弱い人は身を滅ぼしやすい。だが、意志の強い人は失敗を成功にかえる。
Having no will is the worst handicap.
意志を持たない事が最悪の不利だ。
Brought up by a weak father, he is partial to sweets.
彼は意志の弱い父親に育てられたため、甘いものが大好きだ。
However, although our companions were willing, they knew nothing about management or getting money.
でも、仲間たちは志はあっても、資金調達やマネジメントには無知でした。
She didn't marry him of her own will.
彼女は自分の意志で彼と結婚したのではない。
Was your mock exam score this time within the pass range for your preferred school?
今回の模試も志望校合格範囲内か。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.
