And it is right and natural for children both to have it and to show it.
子供たちがその意志を持ち、かつそれを示すことは、正しいことであり、当然のことでもある。
He made it clear that he had no intention of becoming a professional football player.
彼はプロのフットボール選手になる意志のないことを明らかにした。
I can't make myself understood in English.
私は英語で自分の意志を相手に通じさせることは出来ない。
I made her play the piano against her will.
私は彼女の意志にそむいて彼女にピアノをひかせた。
We are the great communicators.
私たちは意志疎通が上手だ。
They want to choose their mates by their own will.
相手は自分の意志で選びたいと思っている。
Where there is a will, there is a way.
意志のあるところに道あり。
She wants to be a designer.
彼女はデザイナー志望だ。
The old man lost his will to live.
その老人は生きる意志をなくした。
He won the day by virtue of his strength of will.
彼の意志の力によって勝利をおさめた。
Applicants are requested to apply in person.
志願者は本人自身で申し込むことになっています。
Be ambitious, children.
子供たちよ大志をいだけ。
He was made to sign the contract against his will.
彼は、自分の意志に反して契約書に署名させられた。
Where there's a will, there's a way.
意志のあるところに道あり。
In spite of their various differences, Joan and Ann are friends.
違いがいろいろあるにも関わらず、ジョーンとアンは友達同志でいる。
Children surely have their own will to be independent.
子供たちは独立したいという自分の意志を強く持っている。
It will be snowing when we arrive at Shiga Heights.
私たちが志賀高原に着く頃には雪が降っているでしょう。
Willing mind is what I have found at last.
心に抱いた意志とともに。
That university was my first choice.
あの大学は私の第１志望だった。
Can you make yourself understood in English?
君は、英語で自分の意志を通じることができますか。
English is as fine a means of communication as any in the world.
英語は世界のどんなものよりもすばらしい意志伝達手段である。
Everything depends upon your decision.
すべては君の意志ひとつだ。
I have no intention of resigning.
私は辞職する意志はまったくない。
The applicant impressed the examiner favorably.
その志望者は試験官に好ましい印象を与えた。
Shinko is full of fight.
進子は闘志満々です。
In a past-oriented society, people dwell on the past and on tradition.
過去を志向する社会では、人々は過去と伝統にいつまでもこだわり続ける。
Volunteers collected donations for the benefit of the handicapped.
自ら志願した人たちが障害者の為に寄付を集めた。
The institution advertised on TV for volunteers.
その協会は有志を求める広告をテレビに出した。
Dr. Patterson communicated with a gorilla using sign language.
パターソン博士は手話を使ってゴリラと意志を通じ合った。
I told a lie against my will.
私は自分の意志に逆らってうそをついた。
You can't bend me to your will.
私をあなたの意志に従わせようしてもだめですよ。
They are in the same camp.
彼らは同志である。
In the development of Lojban, efforts were consistently made since the initial phase to keep the language culturally neutral.
ロジバンでは開発当初より一貫して文化的中立を保つ事が志されています。
To reduce misunderstandings we should learn the techniques for communicating successfully.
誤解を減らすためには、私達は上手に意志の疎通を図る技術を身につけなければならない。
She seems timid, but she's actually a strong-willed person.
彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
The weak-willed are prone to go to the dogs; the strong-willed turn failure into success.
意志の弱い人は身を滅ぼしやすい。だが、意志の強い人は失敗を成功にかえる。
She intended to become an actress.
彼女は女優になることを志した。
He is a man of weak character.
彼は意志の弱い人だ。
He had plenty of fight left in him.
彼にはまだ多くの闘志が残っていた。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.
