Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“志”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He was made to sign the contract against his will.
彼は、自分の意志に反して契約書に署名させられた。
The coffee shop is haunted by aspiring artists.
このコーヒー店には芸術家を志すものが足しげく通う。
The "Coalition of the Willing" is a phrase that refers to the countries that fought together against Iraq in the Iraq War.
「有志連合」とは、イラク戦争でイラクを相手に協力して戦った国々のことを指す言葉である。
Where there's a will, there's a way.
意志があるところに道は開ける。
Did you come here of your own free will?
自分の意志でここに来たの？
You are strong-minded.
君は意志が強い。
We use words to communicate.
私たちは言葉によって意志を伝える。
In the development of Lojban, efforts were consistently made since the initial phase to keep the language culturally neutral.
ロジバンでは開発当初より一貫して文化的中立を保つ事が志されています。
He applied for the job and got it.
彼はその仕事に志願し採用された。
Through communication we are able to learn about each other.
意志疎通によってお互いを知ることができる。
She intended to become an actress.
彼女は女優になることを志した。
He had plenty of fight left in him.
彼にはまだ多くの闘志が残っていた。
In spite of their various differences, Joan and Ann are friends.
違いがいろいろあるにも関わらず、ジョーンとアンは友達同志でいる。
You can't bend me to your will.
私をあなたの意志に従わせようしてもだめですよ。
He doesn't have a mind of his own.
彼は意志が弱い。
The auditorium is filled to capacity with anxious applicants.
講堂は心配そうな志願者で満員である。
I worked hard to get into my preferred school.
志望校に合格するように努力した。
This ability to communicate helps us a lot.
この意志を伝えることができる能力は私たちにとても役立っている。
It will be snowing when we arrive at Shiga Heights.
私たちが志賀高原に着く頃には雪が降っているでしょう。
Was your mock exam score this time within the pass range for your preferred school?
今回の模試も志望校合格範囲内か。
These are both called "future volitional" and include the intent of the subject.
これらはどちらも”意志未来”と呼ばれるもので、主語の意図が含まれています。
Brought up by a weak father, he is partial to sweets.
彼は意志の弱い父親に育てられたため、甘いものが大好きだ。
English is as fine a means of communication as any in the world.
英語は世界のどんなものよりもすばらしい意志伝達手段である。
She cremated him against his wishes.
彼女は彼の遺志に反して、彼を火葬した。
We use words in order to communicate.
意志を伝え会うために、私たちは言葉を使う。
He recommended me to apply for the job.
彼はその仕事を志願するよう僕に勧めた。
Everything depends upon your decision.
すべては君の意志ひとつだ。
In a past-oriented society, people dwell on the past and on tradition.
過去を志向する社会では、人々は過去と伝統にいつまでもこだわり続ける。
On this point it is poles apart from when I set myself on learning English 20 years ago.
この点に関しては、私が英語学習を志した２０数年前とは隔世の感があります。
I can't bend him to my will.
私は彼を私の意志に従わせることができない。
She took over the will of him.
彼女は彼の意志を引き継いだ。
It's not the time but the will that you lack.
君ないのは暇ではなく意志だ。
I told a lie against my will.
私は自分の意志に逆らってうそをついた。
And it is right and natural for children both to have it and to show it.
子供たちがその意志を持ち、かつそれを示すことは、正しいことであり、当然のことでもある。
He made it clear that he intended to do so.
そうする意志のあることを明らかにした。
She seems timid, but she's actually a strong-willed person.
彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
He accomplishes whatever he sets out to do.
彼はやろうと志すものは、何でもやり遂げる。
Where there's a will, there's a way.
意志ある所に道あり。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.
