Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“志”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He's a weak-willed man.
あいつは意志の弱い人です。
The opposing team did not put up much of a fight, so we won hands down.
相手チームがあまり闘志をわかしていなかったので、我々は楽勝した。
Not all the candidates can pass the examination.
志望者全員が試験に合格できるわけではない。
And it is right and natural for children both to have it and to show it.
子供たちがその意志を持ち、かつそれを示すことは、正しいことであり、当然のことでもある。
We thought it was in the cards for him to aim to become a doctor.
彼が医者を志すのはありそうなことだと思った。
His will was transmitted to his younger brother.
彼の意志は弟に伝えられた。
Willing mind is what I have found at last.
心に抱いた意志とともに。
Dr. Patterson communicated with a gorilla using sign language.
パターソン博士は手話を使ってゴリラと意志を通じ合った。
Knowing their languages is not enough to communicate effectively, because the methods of communication are determined by their cultures.
意志疎通のはかり方は、文化によって決まるからである。
I did it against my will.
私は自分の意志に反してそれをした。
I worked hard to get into my preferred school.
志望校に合格するように努力した。
They are in the same camp.
彼らは同志である。
Where there's a will, there's a way.
意志あるところには道がある。
Volunteers collected donations for the benefit of the handicapped.
自ら志願した人たちが障害者の為に寄付を集めた。
The "Coalition of the Willing" is a phrase that refers to the countries that fought together against Iraq in the Iraq War.
「有志連合」とは、イラク戦争でイラクを相手に協力して戦った国々のことを指す言葉である。
He is a self-made man.
彼は立志伝中の人物だ。
Our bodies are our gardens, to which our wills are gardeners.
我々の肉体は我々の庭園であり、我々の意志はこの庭園に対する庭師である。
We managed to get through to each other.
私たちはなんとか意志の疎通ができた。
He is a man of weak character.
彼は意志の弱い人だ。
Martin Luther King, Jr. persuaded the black citizens to protest peacefully.
マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、平和的に抗議の意志を表明するように、黒人市民を説得した。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.