The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '志'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Was your mock exam score this time within the pass range for your preferred school?
今回の模試も志望校合格範囲内か。
You have to read between the lines to know the true intention of the author.
作者の真の意志を知るためには行間を読まなければならない。
Where there's a will, there's a way.
意志があるところに道は開ける。
Why don't you carry out what you've set out to do?
初志を貫徹したらどうですか。
On this point it is poles apart from when I set myself on learning English 20 years ago.
この点に関しては、私が英語学習を志した２０数年前とは隔世の感があります。
In the development of Lojban, efforts were consistently made since the initial phase to keep the language culturally neutral.
ロジバンでは開発当初より一貫して文化的中立を保つ事が志されています。
He won the day by virtue of his strength of will.
彼の意志の力によって勝利をおさめた。
Before long, we'll be able to communicate with each other by T.V. telephone.
近い将来、テレビ電話でお互いに意志疎通ができるようになるだろう。
I have no intention of resigning.
私は辞職する意志はまったくない。
She seems shy, but has a strong will in practice.
彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
He's a weak-willed man.
こいつは意志薄弱な男です。
You've got to have a strong will to study something unrelated to your job after you've finished working.
仕事が終わった後に、仕事以外の勉強をするためには、強い意志も必要ですね。
He won the game thanks to his strong will.
彼は強い意志のお陰でその試合に勝った。
I worked hard to get into my preferred school.
志望校に合格するように努力した。
Where there's a will, there's a way.
意志のあるところには道がある。
Boys, be ambitious.
少年よ、大志を抱け。
In order to bring about an effective agreement of wills, it is not sufficient to study other languages.
効果的に意志の疎通を図るのに他の語学を知っているだけでは、十分ではない。
It is provided that the applicants must be woman.
志願者は女性に限ると規定されている。
Be ambitious, children.
子供たちよ大志をいだけ。
The old man lost his will to live.
その老人は生きる意志をなくした。
We managed to get through to each other.
私たちはなんとか意志の疎通ができた。
The weak-willed are prone to go to the dogs; the strong-willed turn failure into success.
意志の弱い人は身を滅ぼしやすい。だが、意志の強い人は失敗を成功にかえる。
He made it known to his friends that he was unwilling to run for the election.
彼は立候補の意志がないことを友達たちに知らせた。
Can you make yourself understood in English?
君は英語で自分の意志を伝えられますか。
The applicant impressed the examiner favorably.
その志望者は試験官に好ましい印象を与えた。
I can't bend him to my will.
私は彼を私の意志に従わせることができない。
Can you make yourself understood in English?
君は、英語で自分の意志を通じることができますか。
He is a self-made man.
彼は立志伝中の人物だ。
He's a weak-willed man.
あいつは意志の弱い人です。
The will is as good as the deed.
何事をするにも志が大切。
We must respect the will of the individual.
個人の意志は尊重しなければならない。
What is more, he has a strong will.
おまけに彼は意志が強い。
Knowing their languages is not enough to communicate effectively, because the methods of communication are determined by their cultures.
意志疎通のはかり方は、文化によって決まるからである。
Brought up by a weak father, he is partial to sweets.
彼は意志の弱い父親に育てられたため、甘いものが大好きだ。
Don't give in to despair just because you didn't get into the college that was at the top of your wish-list.
第一次志望の大学に入れなかったからといって、自暴自棄になるなよ。
The strength of the firm is attributed to its future-oriented strategy.
その会社の強さは未来志向の戦略によって生みだされている。
He was made to sign the contract against his will.
彼は、自分の意志に反して契約書に署名させられた。
His will was transmitted to his younger brother.
彼の意志は弟に伝えられた。
Did you come here of your own free will?
自分の意志でここに来たの？
Applicants are requested to apply in person.
志願者は本人自身で申し込むことになっています。
The position requires applicants to be skilled in spoken English.
英語を上手に話す技能がその地位を志望する者に要求される。
In a past-oriented society, people dwell on the past and on tradition.
過去を志向する社会では、人々は過去と伝統にいつまでもこだわり続ける。
Our bodies are our gardens, to which our wills are gardeners.
我々の肉体は我々の庭園であり、我々の意志はこの庭園に対する庭師である。
Shinko is full of fight.
進子は闘志満々です。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.
