And it is right and natural for children both to have it and to show it.
子供たちがその意志を持ち、かつそれを示すことは、正しいことであり、当然のことでもある。
Shinko is full of fight.
進子は闘志満々です。
On this point it is poles apart from when I set myself on learning English 20 years ago.
この点に関しては、私が英語学習を志した２０数年前とは隔世の感があります。
In spite of their various differences, Joan and Ann are friends.
違いがいろいろあるにも関わらず、ジョーンとアンは友達同志でいる。
Will people taking pharmacy with the intent of becoming chemists please take the six year course.
薬剤師になる目的で薬学を志望する人は６年制学科を選んでください。
The students volunteered for community service.
学生達は地域社会への奉仕を志願した。
I can't make myself understood in English.
私は英語で自分の意志を相手に通じさせることは出来ない。
It is provided that the applicants must be woman.
志願者は女性に限ると規定されている。
The coffee shop is haunted by aspiring artists.
このコーヒー店には芸術家を志すものが足しげく通う。
The institution advertised on TV for volunteers.
その協会は有志を求める広告をテレビに出した。
My first task was to screen out unqualified applicants.
私の最初の務めは資格のない志願者をふるいにかけることだった。
Applicants are requested to apply in person.
志願者は本人自身で申し込むことになっています。
We use words in order to communicate.
意志を伝え会うために、私たちは言葉を使う。
Be ambitious, children.
子供たちよ大志をいだけ。
Can you make yourself understood in English?
君は英語で自分の意志を伝えられますか。
Before long, we'll be able to communicate with each other by T.V. telephone.
近い将来、テレビ電話でお互いに意志疎通ができるようになるだろう。
Not all the candidates can pass the examination.
志望者全員が試験に合格できるわけではない。
I intend to become a lawyer.
私は法律家を志している。
"One aspect of language is an intent to communicate," he says.
「言葉の一面は、伝達しようとする意志である」と彼は言う。
The position requires applicants to be skilled in spoken English.
英語を上手に話す技能がその地位を志望する者に要求される。
Their boss made them work against their will.
彼らの上司は彼らの意志に反して彼らを働かせた。
You have to read between the lines to know the true intention of the author.
作者の真の意志を知るためには行間を読まなければならない。
She aspired to become an actress.
彼女は女優になることを志した。
I told a lie against my will.
私は自分の意志に逆らってうそをついた。
Our bodies are our gardens, to which our wills are gardeners.
我々の肉体は我々の庭園であり、我々の意志はこの庭園に対する庭師である。
It's not the time but the will that you lack.
君ないのは暇ではなく意志だ。
He has a weak will.
彼は意志が弱い。
He made it known to his friends that he was unwilling to run for the election.
彼は立候補の意志がないことを友達たちに知らせた。
He doesn't have a mind of his own.
彼は意志が弱い。
Where there is a will, there is a way.
意志のあるところに道あり。
They are in the same camp.
彼らは同志である。
Tom has a lot of will power.
トムは意志が強い。
She seems shy, but has a strong will in practice.
彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.
