It was clear that Hanako did not wish to marry Taro.
花子は太郎と結婚する意志がないことは明らかであった。
He's a weak-willed man.
こいつは意志薄弱な男です。
He has a strong will.
彼は意志が強い。
What is more, he has a strong will.
おまけに彼は意志が強い。
"One aspect of language is an intent to communicate," he says.
「言葉の一面は、伝達しようとする意志である」と彼は言う。
She wants to be a designer.
彼女はデザイナー志望だ。
Be ambitious, children.
子供たちよ大志をいだけ。
His will was transmitted to his younger brother.
彼の意志は弟に伝えられた。
He won the game thanks to his strong will.
彼は強い意志のお陰でその試合に勝った。
They made him sign the contract against his will.
彼らは彼の意志に反して彼にその契約書に署名させた。
He is a self-made man.
立志伝中の人。
It's not the time but the will that you lack.
君ないのは暇ではなく意志だ。
Their boss made them work against their will.
彼らの上司は彼らの意志に反して彼らを働かせた。
Martin Luther King, Jr. persuaded the black citizens to protest peacefully.
マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、平和的に抗議の意志を表明するように、黒人市民を説得した。
This ability to communicate helps us a lot.
この意志を伝えることができる能力は私たちにとても役立っている。
Shinko is full of fight.
進子は闘志満々です。
Everything depends upon your decision.
すべては君の意志ひとつだ。
He bends everybody to his will.
彼はだれでも自分の意志に従わせる。
He succeeded to his father's property.
彼は彼の父の意志を引き継いだ。
I did it against my will.
私は自分の意志に反してそれをした。
In order to bring about an effective agreement of wills, it is not sufficient to study other languages.
効果的に意志の疎通を図るのに他の語学を知っているだけでは、十分ではない。
You are strong-minded.
君は意志が強い。
Where there's a will, there's a way.
意志あるところには道がある。
Dr. Patterson communicated with a gorilla using sign language.
パターソン博士は手話を使ってゴリラと意志を通じ合った。
Brought up by a weak father, he is partial to sweets.
彼は意志の弱い父親に育てられたため、甘いものが大好きだ。
He accomplishes whatever he sets out to do.
彼はやろうと志すものは、何でもやり遂げる。
I told a lie against my will.
私は自分の意志に逆らってうそをついた。
Not all the candidates can pass the examination.
志望者全員が試験に合格できるわけではない。
I intend to become a lawyer.
私は法律家を志している。
I worked hard to get into my preferred school.
志望校に合格するように努力した。
He has a weak will.
彼は意志が弱い。
These are both called "future volitional" and include the intent of the subject.
これらはどちらも”意志未来”と呼ばれるもので、主語の意図が含まれています。
She seems reserved, but she's actually a strong-willed person.
彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
However, although our companions were willing, they knew nothing about management or getting money.
でも、仲間たちは志はあっても、資金調達やマネジメントには無知でした。
Suffering many hardships and overcoming many trials to come to a certain point will test one's strength of will.
これだと信じて歩いていると、色々な苦難にぶつかり、志の強さを試されているのです。
We are the great communicators.
私たちは意志疎通が上手だ。
He is a self-made man.
彼は立志伝中の人物だ。
In spite of their various differences, Joan and Ann are friends.
違いがいろいろあるにも関わらず、ジョーンとアンは友達同志でいる。
There were twice as many university applicants in 1992 as in 1982.
1992年には、大学志願者の数は1982年の2倍となった。
Brought up by a weak mother, she is partial to sweets.
彼女は意志の弱い母親に育てられたので、甘いものが大好きだ。
He made it clear that he intended to do so.
そうする意志のあることを明らかにした。
Having no will is the worst handicap.
意志を持たない事が最悪の不利だ。
Some people think I'm weak-willed.
私のことを意志が弱いと思っている人もいますよ。
It is provided that the applicants must be woman.
志願者は女性に限ると規定されている。
She's a lady of iron will.
彼女鉄の意志を持ってるからね。
I can't bend him to my will.
私は彼を私の意志に従わせることができない。
He recommended me to apply for the job.
彼はその仕事を志願するよう僕に勧めた。
In the development of Lojban, efforts were consistently made since the initial phase to keep the language culturally neutral.
ロジバンでは開発当初より一貫して文化的中立を保つ事が志されています。
They want to choose their mates by their own will.
相手は自分の意志で選びたいと思っている。
Where there's a will, there's a way.
意志があるところに道は開ける。
He applied for the job and got it.
彼はその仕事に志願し採用された。
The applicant impressed the examiner favorably.
その志望者は試験官に好ましい印象を与えた。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.