Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“志”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Shinko is full of fight.
進子は闘志満々です。
Some people think I'm weak-willed.
私のことを意志が弱いと思っている人もいますよ。
The will is as good as the deed.
何事をするにも志が大切。
Will people taking pharmacy with the intent of becoming chemists please take the six year course.
薬剤師になる目的で薬学を志望する人は６年制学科を選んでください。
They want to choose their mates by their own will.
相手は自分の意志で選びたいと思っている。
The institution advertised on TV for volunteers.
その協会は有志を求める広告をテレビに出した。
You have to read between the lines to know the true intention of the author.
作者の真の意志を知るためには行間を読まなければならない。
Suffering many hardships and overcoming many trials to come to a certain point will test one's strength of will.
これだと信じて歩いていると、色々な苦難にぶつかり、志の強さを試されているのです。
She aspired to become an actress.
彼女は女優になることを志した。
He was made to sign the contract against his will.
彼は、自分の意志に反して契約書に署名させられた。
He is a self-made man.
彼は立志伝中の人物だ。
The applicant impressed the examiner favorably.
その志望者は試験官に好ましい印象を与えた。
I made her play the piano against her will.
私は彼女の意志にそむいて彼女にピアノをひかせた。
The students volunteered for community service.
学生達は地域社会への奉仕を志願した。
"One aspect of language is an intent to communicate," he says.
「言葉の一面は、伝達しようとする意志である」と彼は言う。
Where there's a will, there's a way.
意志あるところには道がある。
It's not the time but the will that you lack.
君ないのは暇ではなく意志だ。
She seems timid, but she's actually a strong-willed person.
彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
The weak-willed are prone to go to the dogs; the strong-willed turn failure into success.
意志の弱い人は身を滅ぼしやすい。だが、意志の強い人は失敗を成功にかえる。
The auditorium is filled to capacity with anxious applicants.
講堂は心配そうな志願者で満員である。
He has a weak will.
彼は意志が弱い。
He made it clear that he had no intention of becoming a professional football player.
彼はプロのフットボール選手になる意志のないことを明らかにした。
He applied for the position.
彼はその地位を志願した。
He doesn't have a mind of his own.
彼は意志が弱い。
This ability to communicate helps us a lot.
この意志を伝えることができる能力は私たちにとても役立っている。
She aimed to become an actress.
彼女は女優になることを志した。
Boys, be ambitious.
少年よ、大志を抱け。
He is a self-made man.
立志伝中の人。
He has a strong will.
彼は意志が強い。
They made him sign the contract against his will.
彼らは彼の意志に反して彼にその契約書に署名させた。
He is a man of weak character.
彼は意志の弱い人だ。
The opposing team did not put up much of a fight, so we won hands down.
相手チームがあまり闘志をわかしていなかったので、我々は楽勝した。
Where there's a will, there's a way.
意志があるところに道は開ける。
He applied for the job and got it.
彼はその仕事に志願し採用された。
It is provided that the applicants must be woman.
志願者は女性に限ると規定されている。
I did it against my will.
私は自分の意志に反してそれをした。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.
