Our bodies are our gardens, to which our wills are gardeners.
我々の肉体は我々の庭園であり、我々の意志はこの庭園に対する庭師である。
He has a weak will.
彼は意志が弱い。
The old man lost his will to live.
その老人は生きる意志をなくした。
Where there's a will, there's a way.
意志があるところに道は開ける。
Those who have never thought about the value of life should not study medicine.
生命の尊さを考えた事のない人は医学を志すべきではない。
Volunteers collected donations for the benefit of the handicapped.
自ら志願した人たちが障害者の為に寄付を集めた。
He made it clear that he intended to do so.
そうする意志のあることを明らかにした。
The coffee shop is haunted by aspiring artists.
このコーヒー店には芸術家を志すものが足しげく通う。
It will be snowing when we arrive at Shiga Heights.
私たちが志賀高原に着く頃には雪が降っているでしょう。
Where there's a will, there's a way.
意志のあるところには道がある。
"One aspect of language is an intent to communicate," he says.
「言葉の一面は、伝達しようとする意志である」と彼は言う。
Why don't you carry out what you've set out to do?
初志を貫徹したらどうですか。
She didn't marry him of her own will.
彼女は自分の意志で彼と結婚したのではない。
This statement-of-purpose essay has no consistency in how the points are laid out and gives a distracted impression.
この志望理由書は、論旨の展開に一貫性が無く、散漫な印象です。
Did you come here of your own free will?
自分の意志でここに来たの？
She wants to be a designer.
彼女はデザイナー志望だ。
The opposing team did not put up much of a fight, so we won hands down.
相手チームがあまり闘志をわかしていなかったので、我々は楽勝した。
We use words in order to communicate.
意志を伝え会うために、私たちは言葉を使う。
You can't bend me to your will.
私をあなたの意志に従わせようしてもだめですよ。
He had plenty of fight left in him.
彼にはまだ多くの闘志が残っていた。
Can you make yourself understood in English?
君は英語で自分の意志を伝えられますか。
Everything depends upon your decision.
すべては君の意志ひとつだ。
I did it against my will.
私は自分の意志に反してそれをした。
She took over the will of him.
彼女は彼の意志を引き継いだ。
He made it clear that he had no intention of becoming a professional football player.
彼はプロのフットボール選手になる意志のないことを明らかにした。
Brought up by a weak mother, she is partial to sweets.
彼女は意志の弱い母親に育てられたので、甘いものが大好きだ。
The students volunteered for community service.
学生達は地域社会への奉仕を志願した。
Before long, we'll be able to communicate with each other by T.V. telephone.
近い将来、テレビ電話でお互いに意志疎通ができるようになるだろう。
We are the great communicators.
私たちは意志疎通が上手だ。
They want to choose their mates by their own will.
相手は自分の意志で選びたいと思っている。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.
