In the development of Lojban, efforts were consistently made since the initial phase to keep the language culturally neutral.
ロジバンでは開発当初より一貫して文化的中立を保つ事が志されています。
He applied for the position.
彼はその地位を志願した。
It was clear that Hanako did not wish to marry Taro.
花子は太郎と結婚する意志がないことは明らかであった。
She seems shy, but has a strong will in practice.
彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
Their boss made them work against their will.
彼らの上司は彼らの意志に反して彼らを働かせた。
No one can force you to do anything against your will.
意志に反して何かを無理にさせる事はできない。
The weak-willed are prone to go to the dogs; the strong-willed turn failure into success.
意志の弱い人は身を滅ぼしやすい。だが、意志の強い人は失敗を成功にかえる。
What is more, he has a strong will.
おまけに彼は意志が強い。
The "Coalition of the Willing" is a phrase that refers to the countries that fought together against Iraq in the Iraq War.
「有志連合」とは、イラク戦争でイラクを相手に協力して戦った国々のことを指す言葉である。
The auditorium is filled to capacity with anxious applicants.
講堂は心配そうな志願者で満員である。
She wants to be a designer.
彼女はデザイナー志望だ。
It is provided that the applicants must be woman.
志願者は女性に限ると規定されている。
Applicants are requested to apply in person.
志願者は本人自身で申し込むことになっています。
You have to read between the lines to know the true intention of the author.
作者の真の意志を知るためには行間を読まなければならない。
He is a self-made man.
立志伝中の人。
Not all the candidates can pass the examination.
志望者全員が試験に合格できるわけではない。
He's a weak-willed man.
あいつは意志の弱い人です。
Will people taking pharmacy with the intent of becoming chemists please take the six year course.
薬剤師になる目的で薬学を志望する人は６年制学科を選んでください。
He made it clear that he intended to do so.
そうする意志のあることを明らかにした。
She intended to become an actress.
彼女は女優になることを志した。
He has a strong will.
彼は意志が強い。
We managed to get through to each other.
私たちはなんとか意志の疎通ができた。
He won the day by virtue of his strength of will.
彼の意志の力によって勝利をおさめた。
She seems timid, but she's actually a strong-willed person.
彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
We thought it was in the cards for him to aim to become a doctor.
彼が医者を志すのはありそうなことだと思った。
Can you make yourself understood in English?
君は、英語で自分の意志を通じることができますか。
Why don't you carry out what you've set out to do?
初志を貫徹したらどうですか。
She seems reserved, but she's actually a strong-willed person.
彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
He was made to sign the contract against his will.
彼は、自分の意志に反して契約書に署名させられた。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.
