Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“志”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She seems timid, but she's actually a strong-willed person.
彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
Where there's a will, there's a way.
意志ある所に道あり。
You have to read between the lines to know the true intention of the author.
作者の真の意志を知るためには行間を読まなければならない。
We managed to get through to each other.
私たちはなんとか意志の疎通ができた。
I intend to become a lawyer.
私は法律家を志している。
She aimed to become an actress.
彼女は女優になることを志した。
It is provided that the applicants must be woman.
志願者は女性に限ると規定されている。
He bends everybody to his will.
彼はだれでも自分の意志に従わせる。
He's a weak-willed man.
こいつは意志薄弱な男です。
He made it clear that he had no intention of becoming a professional football player.
彼はプロのフットボール選手になる意志のないことを明らかにした。
The auditorium is filled to capacity with anxious applicants.
講堂は心配そうな志願者で満員である。
Suffering many hardships and overcoming many trials to come to a certain point will test one's strength of will.
これだと信じて歩いていると、色々な苦難にぶつかり、志の強さを試されているのです。
She wants to be a designer.
彼女はデザイナー志望だ。
I told a lie against my will.
私は自分の意志に逆らってうそをついた。
The position requires applicants to be skilled in spoken English.
英語を上手に話す技能がその地位を志望する者に要求される。
Through communication we are able to learn about each other.
意志疎通によってお互いを知ることができる。
Can you make yourself understood in English?
君は英語で自分の意志を伝えられますか。
The institution advertised on TV for volunteers.
その協会は有志を求める広告をテレビに出した。
Don't give in to despair just because you didn't get into the college that was at the top of your wish-list.
第一次志望の大学に入れなかったからといって、自暴自棄になるなよ。
She intended to become an actress.
彼女は女優になることを志した。
We communicate by means of language.
私たちは言語という手段を使って意志の疎通をします。
In order to bring about an effective agreement of wills, it is not sufficient to study other languages.
効果的に意志の疎通を図るのに他の語学を知っているだけでは、十分ではない。
She didn't marry him of her own will.
彼女は自分の意志で彼と結婚したのではない。
Why don't you carry out what you've set out to do?
初志を貫徹したらどうですか。
Did you come here of your own free will?
自分の意志でここに来たの？
The coffee shop is haunted by aspiring artists.
このコーヒー店には芸術家を志すものが足しげく通う。
He won the day by virtue of his strength of will.
彼の意志の力によって勝利をおさめた。
In the development of Lojban, efforts were consistently made since the initial phase to keep the language culturally neutral.
ロジバンでは開発当初より一貫して文化的中立を保つ事が志されています。
He made it known to his friends that he was unwilling to run for the election.
彼は立候補の意志がないことを友達たちに知らせた。
She cremated him against his wishes.
彼女は彼の遺志に反して、彼を火葬した。
In spite of their various differences, Joan and Ann are friends.
違いがいろいろあるにも関わらず、ジョーンとアンは友達同志でいる。
To reduce misunderstandings we should learn the techniques for communicating successfully.
誤解を減らすためには、私達は上手に意志の疎通を図る技術を身につけなければならない。
They made him sign the contract against his will.
彼らは彼の意志に反して彼にその契約書に署名させた。
Where there's a will, there's a way.
意志のあるところに道あり。
Where there's a will, there's a way.
意志あるところには道がある。
No one can force you to do anything against your will.
意志に反して何かを無理にさせる事はできない。
Boys, be ambitious.
少年よ、大志を抱け。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.
