Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“快”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
So? Feeling refreshed, the morning after graduating from virginity?
どーお？童貞卒業した翌朝は気分爽快？
She abandoned herself to pleasure.
彼女は快楽に溺れた。
He is delightful.
あの人は愉快な人だ。
And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!"
They gave themselves up to the enjoyment of sensual pleasures.
彼らは官能的快楽にふけった。
He has completely recovered and can go back to work.
彼は全快したのでもう働ける。
The flowers in her new vase refreshed her.
新しい花瓶の花が彼女の気分を爽快にした。
He is getting better.
彼は快方に向かっている。
The nurses must see to the comfort of their patients.
看護婦は患者の快適さに配慮しなくてはいけない。
My uncle was willing to agree to my suggestion.
私の叔父は快く私の提案に同意してくれた。
The trains are inconvenient and uncomfortable; in addition, they never run on time.
その電車は不便だし快適でもない。その上、時間どおりに走ることが決してない。
He is always seeking pleasure.
彼はいつも快楽を追っている。
Human nature revolts against such a crime.
人間ならだれでもそんな罪悪に対して不快感を持つ。
Modern technology has made our lives more comfortable.
現代の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
Whether sick or well, she is always cheerful.
病気であろうと健康であろうと、彼女はいつも快活だ。
A frown may express anger or displeasure.
しかめ面は怒りとか不快感を表現するものである。
This room is comfortable.
ここは快適な部屋だ。
She happily granted my request.
彼女は快く私の願いを聞いてくれた。
His health is changing for the better.
彼の健康は快方に向かいつつある。
She kindly listened to my request.
彼女は快く願いを聞いてくれた。
The hotel where we stayed was very comfortable.
私たちが滞在したホテルは非常に快適だった。
Here's a comfortable chair you can sit in.
あなたが座れる快適な椅子がここにあります。
The rhythm is light, and the tempo fast - that song is liked by young people.
リズムは軽快でテンポは速く、その曲は若者に好まれている。
Modern technology has made our lives more comfortable.
現在の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
Father told me always to be brave and cheerful.
父は私にいつも勇敢で快活であれと言いました。
She is bright, friendly, kind, and considerate. In brief, she is a good person.
彼女は快活で愛想がよく、親切でなおかつ思いやりがある。要するに立派な人です。
There's a foul smell in the kitchen.
台所はひどく不快な臭いがします。
The dog seems to be getting better.
その犬は快方に向かいつつあるらしい。
Her condition is improving after the operation.
手術後、彼女の容態は快方に向かっている。
She willingly acceded to my request.
彼女は快く私の要求に応じてくれた。
To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.
病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
We are indirectly dependent upon the labour of others for all the necessities and comforts of our lives.
われわれは、生活に必要なものや生活を快適にするものをすべて他人の労働に間接的に依存している。
The local train is less comfortable than the express train.
普通電車は急行ほど快適ではない。
He readily agreed to my proposal.
彼は私の申し込みを快く承諾した。
Modern technology has made our lives more comfortable.
現代科学技術は私たちの生活をより快適にしてくれている。
Something funny is always happening in our class.
私たちのクラスではいつも愉快なことが起こっている。
The wounded are getting better.
負傷者たちは快方に向かっている。
Will he get well soon?
彼はすぐに全快するでしょうか。
The eloquent scholar readily participated in the debate.
雄弁なその学者は快く討論に参加してくれた。
If you don't receive a smile you were expecting, try giving a smile instead. That's because someone who forgot to give you a smile doesn't expect to get one from you instead.
