Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“快”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We are comfortable in our new house.
私達は新居で快適に暮らしています。
Human beings usually have two basic desires: to get away from pain and to arrive at pleasure.
人間はいつでも二つの基本的な願望を持っている。即ち苦痛から逃れること、快楽に到達することである。
I really enjoy the climate.
気候は快適です。
Father told me always to be brave and cheerful.
父は私にいつも勇敢で快活であれと言いました。
I'm getting better every day.
私は日に日に快方に向かっている。
It will make most Americans uncomfortable if you insist on their accepting expensive gifts.
ほとんどのアメリカ人は、高価な贈り物を受け取るように要求されれば、不快な気がするだろう。
It's fair today, so we can work all day.
今日は快晴だ。これで一日中仕事が出来る。
If you don't receive a smile you were expecting, try giving a smile instead. That's because someone who forgot to give you a smile doesn't expect to get one from you instead.
Not just for the sake of the ecology, a natural living environment is necessary.
エコロジーのために堪え忍ぶのではなく、自然と調和した住環境の快適性が必要である。
They are willing to do it for you.
彼らはあなたのために快くそれをするでしょう。
It's very pleasant here in the mountains.
この山の生活は実に快適です。
He is a merry fellow.
彼は愉快なやつだ。
It isn't what he says that annoys me but the way he says it.
私が不愉快に感じるのは彼の言うことではなくて、その言い方です。
Here's a comfortable chair you can sit in.
あなたが座れる快適な椅子がここにあります。
It is bright and clear.
今日は快晴だ。
I got really into it, and I just can't forget the exhilaration of becoming one with the audience.
ノリもさる事ながら、会場と一体化したような快感が忘れられない。
Up to the present we have enjoyed our trip very much.
今までのところ、私たちの旅はとても快適です。
It's nice to drive on a smooth road.
なめらかな道路を運転するのは快適です。
He is getting better quickly.
彼は目に見えて快方に向っている。
Nothing is so pleasant as traveling by air.
空の旅ほど愉快なものはない。
She sang a sweet song as she combed her hair on the rock.
岩の上で髪をとかしながら、彼女は快い歌を歌った。
Without electricity we can't live a good life today.
今日電気なしでは快適な生活は送れない。
They gave themselves up to the enjoyment of sensual pleasures.
彼らは官能的快楽にふけった。
Did you enjoy yourself yesterday?
あなたは昨日愉快に過ごしましたか。
She did not take kindly to my advice.
彼女は私の忠告を快く受けなかった。
It was such a pleasant day that we went for a walk.
とても快適な日だったので、私たちは散歩に出かけた。
We had an unpleasant experience there.
私達はそこで不快な経験をした。
His irreligious statements are offensive.
彼の不敬な発言は不愉快だ。
What a cheerful story!
なんて愉快な話でしょう！
The spoiled meat had a nasty smell.
その腐った肉はひどく不快な匂いがした。
Come what may, we must remain cheerful.
何ごとが起ころうと、いつも快活でいなければならない。
The class accepted the new teacher.
クラスのみんなは新任の先生を快く迎えた。
She is getting better by slow degrees.
彼女は徐々に快方に向かっている。
We are comfortably established in our new home.
我々は快適な新居に落ち着いた。
And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!"
