Modern technology has made our lives more comfortable.
現代の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
Will he get well soon?
彼はすぐに全快するでしょうか。
My uncle was willing to agree to my suggestion.
私の叔父は快く私の提案に同意してくれた。
I slept comfortably last night.
私は昨夜快く眠った。
He dwelt on an unpleasant subject for two hours.
彼は不愉快な話を2時間もした。
It's fair today, so we can work all day.
今日は快晴だ。これで一日中仕事が出来る。
If you keep early hours, you may always be fresh as a daisy in the morning.
早寝早起きをすれば、毎日とても爽快になるでしょう。
I got really into it, and I just can't forget the exhilaration of becoming one with the audience.
ノリもさる事ながら、会場と一体化したような快感が忘れられない。
The patient is recovering from his illness.
その患者は病気が快復している。
I hope you will be completely cured.
病気が全快なさるように。
I'm getting better every day.
私は日に日に快方に向かっている。
We had an unpleasant experience there.
私達はそこで不快な経験をした。
It will make most Americans uncomfortable if you insist on their accepting expensive gifts.
ほとんどのアメリカ人は、高価な贈り物を受け取るように要求されれば、不快な気がするだろう。
I felt uncomfortable with those kids loitering around in the train.
電車の中を子供がウロチョロしていて不愉快だった。
Some people pursue only pleasure.
快楽しか求めない人もいる。
My room faces south, which makes it sunny and very comfortable.
私の部屋は南向きなので、日がよく当たって非常に快適である。
Come what may, we must remain cheerful.
何ごとが起ころうと、いつも快活でいなければならない。
As I'm sensitive to heat, I can't live comfortably without air-conditioning in summer.
暑がりの私は、夏はエアコンをつけないと快適に過ごせません。
Nothing is so pleasant as traveling by air.
空の旅ほど愉快なものはない。
The noted diplomat readily participated in the committee.
有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
A good appetite, sound sleep, and regular motions are the three signs of good health.
快便快食快眠は健康のしるし。
The flowers in her new vase refreshed her.
新しい花瓶の花が彼女の気分を爽快にした。
We are comfortably established in our new home.
我々は快適な新居に落ち着いた。
He has completely recovered and can go back to work.
彼は全快したのでもう働ける。
My mother made a complete recovery from neuralgia.
母は神経痛が快癒した。
And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!"