Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“快”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
That was a 'cutting the Gordian knot' type of solution.
それは快刀乱麻を断つような解答でした。
There is no more disagreeable thing than this.
これ以上に不愉快なことはない。
The most important thing is a pleasant living environment.
最も重要なのが住環境の快適性である。
I always have an uncomfortable feeling.
いつも不愉快な気分です。
He is not a cheerful guy, to say the least.
控え目にいっても、彼は愉快なやつではない。
You were so nice to me, and I had a really pleasant trip. Thanks so much.
あなたの親切のおかげで快適な旅ができ、とても感謝しています。
I'm getting better every day.
私は日に日に快方に向かっている。
He lives in comfort.
彼は快適な暮らしをしている。
My uncle was willing to agree to my suggestion.
私の叔父は快く私の提案に同意してくれた。
Did you enjoy yourself at the party?
パーティーで愉快に過ごしましたか。
He is a merry fellow.
彼は愉快なやつだ。
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.
病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
Up to the present we have enjoyed our trip very much.
今までのところ、私たちの旅はとても快適です。
Mayuko is good company.
マユコはつきあって愉快な子だ。
We had an unpleasant experience there.
私達そこで不快な経験をした。
It was such a pleasant day that we went for a walk.
とても快適な日だったので、私たちは散歩に出かけた。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.
今日の天気予報によると明日は快晴らしい。
She is, if anything, a little better today than yesterday.
彼女はどちらかと言えば、今日は昨日より少しは快方に向かっている。
Some people pursue only pleasure.
快楽しか求めない人もいる。
The eloquent scholar readily participated in the debate.
雄弁なその学者は快く討論に参加してくれた。
He glanced at the noisy child with a sour expression.
彼は騒がしい子供を不愉快そうな顔でちらっと見た。
The old man told us about the amusing incident.
老人は我々にその愉快な事件について話した。
The flowers in her new vase refreshed her.
新しい花瓶の花が彼女の気分を爽快にした。
I got really into it, and I just can't forget the exhilaration of becoming one with the audience.
ノリもさる事ながら、会場と一体化したような快感が忘れられない。
His plans were regarded with some disfavor.
彼の計画はいささか不快の目でみられる。
Modern technology has made our lives more comfortable.
現代科学技術は私たちの生活をより快適にしてくれている。
The spoiled meat had a nasty smell.
その腐った肉はひどく不快な匂いがした。
Have fun this summer!
愉快な夏休みでありますように!
Father told me always to be brave and cheerful.
父は私にいつも勇敢で快活であれと言いました。
To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.
病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!"