Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“快”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
My uncle was willing to agree to my suggestion.
私のおじは快く私の提案に同意してくれた。
His health gradually changed for the better after he went to live in the countryside.
田舎に住んでから、彼の健康は徐々に快方に向かった。
Our office is very comfortable with air conditioning.
私たちの職場はエアコンがあってとても快適だ。
She is, if anything, a little better today than yesterday.
彼女はどちらかと言えば、今日は昨日より少しは快方に向かっている。
Did you enjoy yourself at the party?
パーティーで愉快に過ごしましたか。
She readily listened to my request.
彼女は快く願いを聞いてくれた。
I felt uncomfortable with those kids loitering around in the train.
電車の中を子供がウロチョロしていて不愉快だった。
This house is very comfortable to live in.
この家は住むのにとても快適だ。
I am happy to notify you that I have fully recovered.
幸い全快いたしましたから、お知らせもうしあげます。
He has got well, so that he can work now.
彼は全快したのでもう働ける。
Progress is a comfortable disease.
進化とは快適な悪疫である。
He lives in comfort.
彼は快適な暮らしをしている。
We had an unpleasant experience there.
私達そこで不快な経験をした。
Come what may, we must remain cheerful.
何ごとが起ころうと、いつも快活でいなければならない。
What a cheerful story!
なんて愉快な話でしょう！
Up to the present we have enjoyed our trip very much.
今までのところ、私たちの旅はとても快適です。
The patient is recovering from his illness.
その患者は病気が快復している。
His salary enables him to live in comfort.
彼は快適な生活のできる給料をもらっている。
She did not take kindly to my advice.
彼女は私の忠告を快く受けなかった。
He is delightful.
あの人は愉快な人だ。
The nurses must see to the comfort of their patients.
看護婦は患者の快適さに配慮しなくてはいけない。
I'm really unhappy about this.
私は非常に不愉快だ。
To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.
病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
Not just for the sake of the ecology, a natural living environment is necessary.
エコロジーのために堪え忍ぶのではなく、自然と調和した住環境の快適性が必要である。
His leg was in critical condition, but fortunately it got better.
彼の足の状態は深刻でしたが、運良く快方に向かいました。
He is getting better.
彼は快方に向かっている。
The most important thing is a pleasant living environment.
最も重要なのが住環境の快適性である。
This house is very comfortable to live in.
この家は住むには快適だ。
I really enjoy the climate.
気候は快適です。
Moderate exercises will make us feel good.
適度な運動をすると我々は快適に感じる。
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.
病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
This car is running less smoothly than it used to.
この車は以前ほど快調に走らない。
We had an unpleasant experience there.
私達はそこで不快な経験をした。
The hotel where we stayed was very comfortable.
私たちが滞在したホテルは非常に快適だった。
Something funny is always happening in our class.
私たちのクラスではいつも愉快なことが起こっている。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.
今日の天気予報によると明日は快晴らしい。
I'm getting better every day.
私は日に日に快方に向かっている。
Whether sick or well, she is always cheerful.
病気であろうと健康であろうと、彼女はいつも快活だ。
We are comfortably established in our new home.
我々は快適な新居に落ち着いた。
Sleep is more pleasant than death. At least, there's not much difference.
眠りは死よりも愉快である。少くとも容易には違いあるまい。
And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!"
