She sang a sweet song as she combed her hair on the rock.
岩の上で髪をとかしながら、彼女は快い歌を歌った。
His leg was in critical condition, but fortunately it got better.
彼の足の状態は深刻でしたが、運良く快方に向かいました。
The old man told us about the amusing incident.
老人は我々にその愉快な事件について話した。
What a cheerful story!
なんて愉快な話でしょう!
This is a very nice fireplace.
これはたいそう快適な暖炉ですね。
If you keep early hours, you may always be fresh as a daisy in the morning.
早寝早起きをすれば、毎日とても爽快になるでしょう。
A good appetite, sound sleep, and regular motions are the three signs of good health.
快便快食快眠は健康のしるし。
People often live comfortably in the suburbs.
郊外での生活は快適であることが多い。
This house is very comfortable to live in.
この家は住むのにとても快適だ。
His cottage is neat and comfortable; moreover, it can accommodate as many as ten people.
彼の別荘はこぎれいで快適。その上、10人も泊まることができる。
Health and gaiety foster beauty.
健康と快活さは美を生む。
She willingly acceded to my request.
彼女は快く私の要求に応じてくれた。
He readily agreed to my proposal.
彼は私の申し出を快諾した。
He is delightful.
あの人は愉快な人だ。
The patient is recovering from his illness.
その患者は病気が快復している。
It's nice to drive on a smooth road.
なめらかな道路を運転するのは快適です。
Some people pursue only pleasure.
快楽しか求めない人もいる。
It was such a lovely day that everybody was feeling happy and cheerful.
大変すばらしい日だったので誰もが楽しく愉快な気分だった。
Did you enjoy yourself yesterday?
あなたは昨日愉快に過ごしましたか。
Wherever you are, we'll provide a comfortable work environment.
あなたがどこにいようとも快適な作業環境を提供してくれるのだ。
It's very pleasant here in the mountains.
この山の生活は実に快適です。
He is not a cheerful guy, to say the least.
控え目にいっても、彼は愉快なやつではない。
Nothing is so pleasant as traveling by air.
空の旅ほど愉快なものはない。
The class accepted the new teacher.
クラスのみんなは新任の先生を快く迎えた。
It will make most Americans uncomfortable if you insist on their accepting expensive gifts.
ほとんどのアメリカ人は、高価な贈り物を受け取るように要求されれば、不快な気がするだろう。
My mother made a complete recovery from neuralgia.
母は神経痛が快癒した。
He is getting better quickly.
彼は目に見えて快方に向っている。
Up to the present we have enjoyed our trip very much.
今までのところ、私たちの旅はとても快適です。
I'm getting better every day.
私は日に日に快方に向かっている。
I felt refreshed after a swim in the pool.
私はプールでひと泳ぎした後、気分そう快だった。
My uncle was willing to agree to my suggestion.
私のおじは快く私の提案に同意してくれた。
I'm really unhappy about this.
私は非常に不愉快だ。
She abandoned herself to pleasure.
彼女は快楽にふけった。
As I'm sensitive to heat, I can't live comfortably without air-conditioning in summer.
暑がりの私は、夏はエアコンをつけないと快適に過ごせません。
And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!"