Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“快”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I want to live in comfort.
私は快適な生活がしたい。
Her condition is improving after the operation.
手術後、彼女の容態は快方に向かっている。
People often live comfortably in the suburbs.
郊外での生活は快適であることが多い。
She is, if anything, a little better today than yesterday.
彼女はどちらかと言えば、今日は昨日より少しは快方に向かっている。
It will not be long before he gets better.
まもなく彼は快方に向かうだろう。
She graciously listened to my request.
彼女は快く願いを聞いてくれた。
Modern technology has made our lives more comfortable.
現在の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
This house is very comfortable to live in.
この家は住むのにとても快適だ。
She readily listened to my request.
彼女は快く願いを聞いてくれた。
So? Feeling refreshed, the morning after graduating from virginity?
どーお？童貞卒業した翌朝は気分爽快？
The class accepted the new teacher.
クラスのみんなは新任の先生を快く迎えた。
Wherever you are, we'll provide a comfortable work environment.
あなたがどこにいようとも快適な作業環境を提供してくれるのだ。
If she was displeased, she never showed it.
彼女は不愉快に思ったとしても、決して顔に出さなかった。
She is getting better by slow degrees.
彼女は徐々に快方に向かっている。
Without electricity we can't live a good life today.
今日電気なしでは快適な生活は送れない。
The wounded are getting better.
負傷者たちは快方に向かっている。
This is a very nice fireplace.
これはたいそう快適な暖炉ですね。
I am happy to notify you that I have fully recovered.
幸い全快いたしましたから、お知らせもうしあげます。
Health and gaiety foster beauty.
健康と快活さは美を生む。
Our office is very comfortable with air conditioning.
私たちの職場はエアコンがあってとても快適だ。
It is bright and clear.
今日は快晴だ。
The flowers in her new vase refreshed her.
新しい花瓶の花が彼女の気分を爽快にした。
He readily agreed to my proposal.
彼は私の申し出を快諾した。
I'm getting better every day.
私は日に日に快方に向かっている。
We are comfortably established in our new home.
我々は快適な新居に落ち着いた。
She abandoned herself to pleasure.
彼女は快楽に溺れた。
A wet blanket is not always unpleasant when you come to know him well.
興ざめの人も、よく知るようになると、かならずしも不快ではない。
A good appetite, sound sleep, and regular motions are the three signs of good health.
快便快食快眠は健康のしるし。
The more, the merrier.
人が多ければ多いほど愉快だ。
He is a merry fellow.
彼は愉快なやつだ。
This house is very comfortable to live in.
この家は住むには快適だ。
The nurses must see to the comfort of their patients.
看護婦は患者の快適さに配慮しなくてはいけない。
The noted diplomat readily participated in the committee.
有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
He lives in comfort.
彼は快適な暮らしをしている。
A frown may express anger or displeasure.
しかめ面は怒りとか不快感を表現するものである。
She is bright, friendly, kind, and considerate. In brief, she is a good person.
彼女は快活で愛想がよく、親切でなおかつ思いやりがある。要するに立派な人です。
I didn't expect his behavior to descend to such a disagreeable level.
私は彼の振る舞いがそんな不愉快なレベルにまで成り下がっているとは思わなかった。
The hotel where we stayed was very comfortable.
私たちが滞在したホテルは非常に快適だった。
I can't stand that nasty attitude of his any longer.
もうこれ以上彼のあのような不愉快な態度に我慢できない。
She kindly listened to my request.
彼女は快く願いを聞いてくれた。
And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!"
If you don't receive a smile you were expecting, try giving a smile instead. That's because someone who forgot to give you a smile doesn't expect to get one from you instead.
