Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“快”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Modern technology has made our lives more comfortable.
現在の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
He is always seeking pleasure.
彼はいつも快楽を追っている。
We had an unpleasant experience there.
私達はそこで不快な経験をした。
I'm glad to know that you are on the way to a full recovery.
私はあなたが全快に向かっていると知り嬉しく思っています。
We are comfortably established in our new home.
我々は快適な新居に落ち着いた。
I felt refreshed after a swim in the pool.
私はプールでひと泳ぎした後、気分そう快だった。
Something funny is always happening in our class.
私たちのクラスではいつも愉快なことが起こっている。
The dog seems to be getting better.
その犬は快方に向かいつつあるらしい。
He is delightful.
あの人は愉快な人だ。
My mother made a complete recovery from neuralgia.
母は神経痛が快癒した。
Human nature revolts against such a crime.
人間ならだれでもそんな罪悪に対して不快感を持つ。
And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!"
My room faces south, which makes it sunny and very comfortable.
私の部屋は南向きなので、日がよく当たって非常に快適である。
She happily granted my request.
彼女は快く私の願いを聞いてくれた。
The house was pleasant to live in.
その家は住むのに快適だった。
She is not the cheerful woman she was before.
彼女は以前のような快活な女性ではない。
Did you enjoy yourself at the party?
パーティーで愉快に過ごしましたか。
He lives for nothing but pleasure.
彼は快楽だけを求めて生きている。
He lived a rich and comfortable life in the country.
彼は田舎で裕福で快適な生活を送った。
She abandoned herself to pleasure.
彼女は快楽に溺れた。
He glanced at the noisy child with a sour expression.
彼は騒がしい子供を不愉快そうな顔でちらっと見た。
This car is running less smoothly than it used to.
この車は以前ほど快調に走らない。
It's fair today, so we can work all day.
今日は快晴だ。これで一日中仕事が出来る。
The hotel at which we stayed was very comfortable.
私達が泊まったホテルはとても快適だった。
I hope you will be completely cured.
病気が全快なさるように。
It is bright and clear.
今日は快晴だ。
A wet blanket is not always unpleasant when you come to know him well.
興ざめの人も、よく知るようになると、かならずしも不快ではない。
This house is very comfortable to live in.
この家は住むには快適だ。
Our office is very comfortable with air conditioning.
私たちの職場はエアコンがあってとても快適だ。
He dwelt on an unpleasant subject for two hours.
彼は不愉快な話を２時間もした。
His friends were uncomfortable with his high-handed attitude.
彼の横暴な態度には友人たちはみな不愉快に思っている。
The nurses must see to the comfort of their patients.
看護婦は患者の快適さに配慮しなくてはいけない。
I felt uncomfortable with those kids loitering around in the train.
電車の中を子供がウロチョロしていて不愉快だった。
There is no more disagreeable thing than this.
これ以上に不愉快なことはない。
Modern technology has made our lives more comfortable.
現代科学技術は私たちの生活をより快適にしてくれている。
The patient is recovering from his illness.
その患者は病気が快復している。
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.
病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
Father told me always to be brave and cheerful.
父は私にいつも勇敢で快活であれと言いました。
They are willing to do it for you.
彼らはあなたのために快くそれをするでしょう。
Nothing is so pleasant as traveling by air.
空の旅ほど愉快なものはない。
Our house is nice, but I still miss the old one.
私たちの家は快適ですが、やっぱり前の家がなつかしい。
He is a merry fellow.
彼は愉快なやつだ。
She is bright, friendly, kind, and considerate. In brief, she is a good person.
彼女は快活で愛想がよく、親切でなおかつ思いやりがある。要するに立派な人です。
As I'm sensitive to heat, I can't live comfortably without air-conditioning in summer.
暑がりの私は、夏はエアコンをつけないと快適に過ごせません。
Not just for the sake of the ecology, a natural living environment is necessary.
エコロジーのために堪え忍ぶのではなく、自然と調和した住環境の快適性が必要である。
She greeted me with a pleasant smile.
快い笑顔で彼女は私に挨拶した。
The old man told us about the amusing incident.
老人は我々にその愉快な事件について話した。
The most important thing is a pleasant living environment.
最も重要なのが住環境の快適性である。
It isn't what he says that annoys me but the way he says it.
私が不愉快に感じるのは彼の言うことではなくて、その言い方です。
Come what may, we must remain cheerful.
何ごとが起ころうと、いつも快活でいなければならない。
If you don't receive a smile you were expecting, try giving a smile instead. That's because someone who forgot to give you a smile doesn't expect to get one from you instead.
