Her condition is taking a turn for the better after the operation.
手術後、彼女の容態は快方に向かっている。
It was such a pleasant day that we went for a walk.
とても快適な日だったので、私たちは散歩に出かけた。
If you keep early hours, you may always be fresh as a daisy in the morning.
早寝早起きをすれば、毎日とても爽快になるでしょう。
The class accepted the new teacher.
クラスのみんなは新任の先生を快く迎えた。
Nothing offends people worse than broken promises.
約束を破ることほど人を不愉快にするものはない。
If she was displeased, she never showed it.
彼女は不愉快に思ったとしても、決して顔に出さなかった。
What a cheerful story!
なんて愉快な話でしょう！
There is no more disagreeable thing than this.
これ以上に不愉快なことはない。
He is getting better.
彼は快方に向かっている。
It's very pleasant here in the mountains.
この山の生活は実に快適です。
Wherever you are, we'll provide a comfortable work environment.
あなたがどこにいようとも快適な作業環境を提供してくれるのだ。
She willingly acceded to my request.
彼女は快く私の要求に応じてくれた。
Some people pursue only pleasure.
快楽しか求めない人もいる。
I felt uncomfortable with those kids loitering around in the train.
電車の中を子供がウロチョロしていて不愉快だった。
The word has unpleasant associations.
その言葉には不愉快な連想がある。
The local train is less comfortable than the express train.
普通電車は急行ほど快適ではない。
I always have an uncomfortable feeling.
いつも不愉快な気分です。
We had an unpleasant experience there.
私達そこで不快な経験をした。
His cottage is neat and comfortable; moreover, it can accommodate as many as ten people.
彼の別荘はこぎれいで快適。その上、１０人も泊まることができる。
This house is very comfortable to live in.
この家は住むのにとても快適だ。
They are willing to do it for you.
彼らはあなたのために快くそれをするでしょう。
She is getting better by slow degrees.
彼女は徐々に快方に向かっている。
I hope you will be completely cured.
御病気が全快なされるように。
It will make most Americans uncomfortable if you insist on their accepting expensive gifts.
ほとんどのアメリカ人は、高価な贈り物を受け取るように要求されれば、不快な気がするだろう。
Our house is nice, but I still miss the old one.
私たちの家は快適ですが、やっぱり前の家がなつかしい。
He had an unpleasant screechy voice.
彼は不快な甲高い声の持ち主だ。
I want to live in comfort.
私は快適な生活がしたい。
My uncle was willing to agree to my suggestion.
私のおじは快く私の提案に同意してくれた。
He is a cheerful young man.
彼は明朗快活な青年だ。
She sang a sweet song as she combed her hair on the rock.
岩の上で髪をとかしながら、彼女は快い歌を歌った。
And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!"
