Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“快”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He dwelt on an unpleasant subject for two hours.
彼は不愉快な話を２時間もした。
He readily agreed to my proposal.
彼は私の申し出を快諾した。
Did you enjoy yourself yesterday?
あなたは昨日愉快に過ごしましたか。
My mother made a complete recovery from neuralgia.
母は神経痛が快癒した。
Smash out a clean hit.
快打を打つ。
A midnight telephone call gives us both shock and displeasure.
真夜中の電話には、びっくりさせられたり不愉快な思いをさせられる。
Our office is very comfortable with air conditioning.
私たちの職場はエアコンがあってとても快適だ。
His health is changing for the better.
彼の健康は快方に向かいつつある。
His leg was in critical condition, but fortunately it got better.
彼の足の状態は深刻でしたが、運良く快方に向かいました。
He is getting better.
彼は快方に向かっている。
She was always willing to help people in trouble.
彼女は困っている人々にはいつでも快く援助の手を差しのべた。
He lived a rich and comfortable life in the country.
彼は田舎で裕福で快適な生活を送った。
Nothing offends people worse than broken promises.
約束を破ることほど人を不愉快にするものはない。
This car is running less smoothly than it used to.
この車は以前ほど快調に走らない。
They are willing to do it for you.
彼らはあなたのために快くそれをするでしょう。
He is not a cheerful guy, to say the least.
控え目にいっても、彼は愉快なやつではない。
Have fun this summer!
愉快な夏休みでありますように！
She abandoned herself to pleasure.
彼女は快楽に溺れた。
He has got well, so that he can work now.
彼は全快したのでもう働ける。
To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.
病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
We are indirectly dependent upon the labour of others for all the necessities and comforts of our lives.
われわれは、生活に必要なものや生活を快適にするものをすべて他人の労働に間接的に依存している。
I went through so unpleasant an experience at that time.
私はそのとき非常に不愉快な体験をした。
This house is very comfortable to live in.
この家は住むのにとても快適だ。
She is always bright and smiling.
彼女はいつも快活でにこにこしている。
I didn't expect his behavior to descend to such a disagreeable level.
私は彼の振る舞いがそんな不愉快なレベルにまで成り下がっているとは思わなかった。
He is getting better by degrees.
彼はだんだんと快方にむかっている。
Progress is a comfortable disease.
進化とは快適な悪疫である。
It's invigorating to breathe the brisk, fresh mountain air.
山でおいしい空気をすうと気分も爽快です。
She kindly listened to my request.
彼女は快く願いを聞いてくれた。
Those children are cheerful.
その子供たちは快活だ。
I always have an uncomfortable feeling.
いつも不愉快な気分です。
Modern technology has made our lives more comfortable.
現代の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
It isn't what he says that annoys me but the way he says it.
私が不愉快に感じるのは彼の言うことではなくて、その言い方です。
Father told me always to be brave and cheerful.
父は私にいつも勇敢で快活であれと言いました。
Something funny is always happening in our class.
私たちのクラスではいつも愉快なことが起こっている。
The most important thing is a pleasant living environment.
最も重要なのが住環境の快適性である。
This easy chair is quite comfortable.
この安楽いすは非常に快適だ。
Sleep is more pleasant than death. At least, there's not much difference.
眠りは死よりも愉快である。少くとも容易には違いあるまい。
Up to the present we have enjoyed our trip very much.
今までのところ、私たちの旅はとても快適です。
If she was displeased, she never showed it.
彼女は不愉快に思ったとしても、決して顔に出さなかった。
If you don't receive a smile you were expecting, try giving a smile instead. That's because someone who forgot to give you a smile doesn't expect to get one from you instead.
