So? Feeling refreshed, the morning after graduating from virginity?
どーお？童貞卒業した翌朝は気分爽快？
She graciously listened to my request.
彼女は快く願いを聞いてくれた。
What a cheerful story!
なんて愉快な話でしょう！
Here's a comfortable chair you can sit in.
あなたが座れる快適な椅子がここにあります。
I'm getting better every day.
私は日に日に快方に向かっている。
Health and gaiety foster beauty.
健康と快活さは美を生む。
The hotel at which we stayed was very comfortable.
私達が泊まったホテルはとても快適だった。
He lives in comfort.
彼は快適な暮らしをしている。
She greeted me with a pleasant smile.
快い笑顔で彼女は私に挨拶した。
It will make most Americans uncomfortable if you insist on their accepting expensive gifts.
ほとんどのアメリカ人は、高価な贈り物を受け取るように要求されれば、不快な気がするだろう。
His friends were uncomfortable with his high-handed attitude.
彼の横暴な態度には友人たちはみな不愉快に思っている。
Modern technology has made our lives more comfortable.
現代科学技術は私たちの生活をより快適にしてくれている。
Have fun this summer!
愉快な夏休みでありますように！
He had an unpleasant screechy voice.
彼は不快な甲高い声の持ち主だ。
His irreligious statements are offensive.
彼の不敬な発言は不愉快だ。
This is a very nice fireplace.
これはたいそう快適な暖炉ですね。
I find just the memory of his overly polite patronizing manner really offensive.
あいつの慇懃無礼なものの言い方、思い出すだけで不愉快になるよ。
According to the weather forecast, it will clear up tomorrow.
天気予報によると、明日は快晴になるということだ。
Her condition is improving after the operation.
手術後、彼女の容態は快方に向かっている。
That was a 'cutting the Gordian knot' type of solution.
それは快刀乱麻を断つような解答でした。
The class accepted the new teacher.
クラスのみんなは新任の先生を快く迎えた。
Did you enjoy yourself yesterday?
あなたは昨日愉快に過ごしましたか。
If you keep early hours, you may always be fresh as a daisy in the morning.
早寝早起きをすれば、毎日とても爽快になるでしょう。
The old man told us about the amusing incident.
老人は我々にその愉快な事件について話した。
She is bright, friendly, kind, and considerate. In brief, she is a good person.
彼女は快活で愛想がよく、親切でなおかつ思いやりがある。要するに立派な人です。
The wounded are getting better.
負傷者たちは快方に向かっている。
It is nice and warm today.
今日はちょうど快適な暖かさだ。
And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!"
If you don't receive a smile you were expecting, try giving a smile instead. That's because someone who forgot to give you a smile doesn't expect to get one from you instead.
