His cottage is neat and comfortable; moreover, it can accommodate as many as ten people.
彼の別荘はこぎれいで快適。その上、１０人も泊まることができる。
His salary enables him to live in comfort.
彼は快適な生活のできる給料をもらっている。
It was such a pleasant day that we went for a walk.
とても快適な日だったので、私たちは散歩に出かけた。
This house is very comfortable to live in.
この家は住むのにとても快適だ。
The house was pleasant to live in.
その家は住むのに快適だった。
This easy chair is quite comfortable.
この安楽いすは非常に快適だ。
My mother made a complete recovery from neuralgia.
母は神経痛が快癒した。
His leg was in critical condition, but fortunately it got better.
彼の足の状態は深刻でしたが、運良く快方に向かいました。
We had an unpleasant experience there.
私達そこで不快な経験をした。
He is getting better quickly.
彼は目に見えて快方に向っている。
I'm getting better every day.
私は日に日に快方に向かっている。
She readily listened to my request.
彼女は快く願いを聞いてくれた。
And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!"
They gave themselves up to the enjoyment of sensual pleasures.
彼らは官能的快楽にふけった。
Will he get well soon?
彼はすぐに全快するでしょうか。
Human beings usually have two basic desires: to get away from pain and to arrive at pleasure.
人間はいつでも二つの基本的な願望を持っている。即ち苦痛から逃れること、快楽に到達することである。
I can't stand that nasty attitude of his any longer.
もうこれ以上彼のあのような不愉快な態度に我慢できない。
The trains are inconvenient and uncomfortable; in addition, they never run on time.
その電車は不便だし快適でもない。その上、時間どおりに走ることが決してない。
She is getting better day by day.
彼女は日ごとに快方に向かっています。
A good appetite, sound sleep, and regular motions are the three signs of good health.
快便快食快眠は健康のしるし。
I felt refreshed after a swim in the pool.
私はプールでひと泳ぎした後、気分そう快だった。
It's fair today, so we can work all day.
今日は快晴だ。これで一日中仕事が出来る。
His health gradually changed for the better after he went to live in the countryside.
田舎に住んでから、彼の健康は徐々に快方に向かった。
Health and gaiety foster beauty.
健康と快活さは美を生む。
She is always bright and smiling.
彼女はいつも快活でにこにこしている。
My room faces south, which makes it sunny and very comfortable.
私の部屋は南向きなので、日がよく当たって非常に快適である。
He is a merry fellow.
彼は愉快なやつだ。
Nothing offends people worse than broken promises.
約束を破ることほど人を不愉快にするものはない。
I don't think my father is willing to lend us the car.
父が快く車を貸してくれるとは思わない。
Without electricity we can't live a good life today.
今日電気なしでは快適な生活は送れない。
Smash out a clean hit.
快打を打つ。
I always have an uncomfortable feeling.
いつも不愉快な気分です。
Nothing is so pleasant as traveling by air.
空の旅ほど愉快なものはない。
It was such a lovely day that everybody was feeling happy and cheerful.
大変すばらしい日だったので誰もが楽しく愉快な気分だった。
We are comfortably established in our new home.
我々は快適な新居に落ち着いた。
Modern technology has made our lives more comfortable.
現代の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
I feel fine.
気分爽快だよ。
The dog seems to be getting better.
その犬は快方に向かいつつあるらしい。
This car is running less smoothly than it used to.
この車は以前ほど快調に走らない。
She is getting better by slow degrees.
彼女は徐々に快方に向かっている。
He lives in comfort.
彼は快適な暮らしをしている。
His friends were uncomfortable with his high-handed attitude.
彼の横暴な態度には友人たちはみな不愉快に思っている。
The word has unpleasant associations.
その言葉には不愉快な連想がある。
I really enjoy the climate.
気候は快適です。
It's invigorating to breathe the brisk, fresh mountain air.
山でおいしい空気をすうと気分も爽快です。
We are indirectly dependent upon the labour of others for all the necessities and comforts of our lives.
われわれは、生活に必要なものや生活を快適にするものをすべて他人の労働に間接的に依存している。
I want to live in comfort.
私は快適な生活がしたい。
The rhythm is light, and the tempo fast - that song is liked by young people.
リズムは軽快でテンポは速く、その曲は若者に好まれている。
He lives comfortably.
彼は快適に過ごしている。
This room is comfortable.
ここは快適な部屋だ。
He lives for nothing but pleasure.
彼は快楽だけを求めて生きている。
The old man told us about the amusing incident.
老人は我々にその愉快な事件について話した。
He had an unpleasant screechy voice.
彼は不快な甲高い声の持ち主だ。
If you don't receive a smile you were expecting, try giving a smile instead. That's because someone who forgot to give you a smile doesn't expect to get one from you instead.
