Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“快”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We are indirectly dependent upon the labour of others for all the necessities and comforts of our lives.
われわれは、生活に必要なものや生活を快適にするものをすべて他人の労働に間接的に依存している。
It isn't what he says that annoys me but the way he says it.
私が不愉快に感じるのは彼の言うことではなくて、その言い方です。
He lives comfortably.
彼は快適に過ごしている。
I feel fine.
気分爽快だよ。
She abandoned herself to pleasure.
彼女は快楽に溺れた。
The local train is less comfortable than the express train.
普通電車は急行ほど快適ではない。
A midnight telephone call gives us both shock and displeasure.
真夜中の電話には、びっくりさせられたり不愉快な思いをさせられる。
They gave themselves up to the enjoyment of sensual pleasures.
彼らは官能的快楽にふけった。
The trip back was very comfortable.
帰りの旅はとても快適だった。
This house is very comfortable to live in.
この家は住むのにとても快適だ。
Our office is very comfortable with air conditioning.
私たちの職場はエアコンがあってとても快適だ。
The house was pleasant to live in.
その家は住むのに快適だった。
He lived a rich and comfortable life in the country.
彼は田舎で裕福で快適な生活を送った。
Not just for the sake of the ecology, a natural living environment is necessary.
エコロジーのために堪え忍ぶのではなく、自然と調和した住環境の快適性が必要である。
I am happy to notify you that I have fully recovered.
幸い全快いたしましたから、お知らせもうしあげます。
It's hard to believe it was so clear and sunny up to just now.
さっきまでの快晴がうそのようだ。
The spoiled meat had a nasty smell.
その腐った肉はひどく不快な匂いがした。
She graciously listened to my request.
彼女は快く願いを聞いてくれた。
Smash out a clean hit.
快打を打つ。
Nothing offends people worse than broken promises.
約束を破ることほど人を不愉快にするものはない。
People often live comfortably in the suburbs.
郊外での生活は快適であることが多い。
He has completely recovered and can go back to work.
彼は全快したのでもう働ける。
My room faces south, which makes it sunny and very comfortable.
私の部屋は南向きなので、日がよく当たって非常に快適である。
The hotel where we stayed was very comfortable.
私たちが滞在したホテルは非常に快適だった。
If you don't receive a smile you were expecting, try giving a smile instead. That's because someone who forgot to give you a smile doesn't expect to get one from you instead.
The nurses must see to the comfort of their patients.
看護婦は患者の快適さに配慮しなくてはいけない。
He is getting better quickly.
彼は目に見えて快方に向っている。
The noted diplomat readily participated in the committee.
有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!"
