Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“快”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Whether sick or well, she is always cheerful.
病気であろうと健康であろうと、彼女はいつも快活だ。
The word has unpleasant associations.
その言葉には不愉快な連想がある。
My mother made a complete recovery from neuralgia.
母は神経痛が快癒した。
It's very pleasant here in the mountains.
この山の生活は実に快適です。
The local train is less comfortable than the express train.
普通電車は急行ほど快適ではない。
Here's a comfortable chair you can sit in.
あなたが座れる快適な椅子がここにあります。
He dwelt on an unpleasant subject for two hours.
彼は不愉快な話を２時間もした。
It is nice and warm today.
今日はちょうど快適な暖かさだ。
Progress is a comfortable disease.
進化とは快適な悪疫である。
Mayuko is good company.
マユコはつきあって愉快な子だ。
Our house is nice, but I still miss the old one.
私たちの家は快適ですが、やっぱり前の家がなつかしい。
There's a foul smell in the kitchen.
台所はひどく不快な臭いがします。
She is loved by everybody because she is cheerful.
彼女は快活なので、だれからも好かれる。
She is, if anything, a little better today than yesterday.
彼女はどちらかと言えば、今日は昨日より少しは快方に向かっている。
He glanced at the noisy child with a sour expression.
彼は騒がしい子供を不愉快そうな顔でちらっと見た。
I hope you will be completely cured.
御病気が全快なされるように。
It's nice to drive on a smooth road.
なめらかな道路を運転するのは快適です。
His salary enables him to live in comfort.
彼は快適な生活のできる給料をもらっている。
What a cheerful story!
なんて愉快な話でしょう！
He is always seeking pleasure.
彼はいつも快楽を追っている。
To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.
病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
He is a cheerful young man.
彼は明朗快活な青年だ。
She happily granted my request.
彼女は快く私の願いを聞いてくれた。
She did not take kindly to my advice.
彼女は私の忠告を快く受けなかった。
Father told me always to be brave and cheerful.
父は私にいつも勇敢で快活であれと言いました。
I really enjoy the climate.
気候は快適です。
She readily listened to my request.
彼女は快く願いを聞いてくれた。
It is bright and clear.
今日は快晴だ。
She abandoned herself to pleasure.
彼女は快楽にふけった。
It was such a pleasant day that we went for a walk.
とても快適な日だったので、私たちは散歩に出かけた。
He lives for nothing but pleasure.
彼は快楽だけを求めて生きている。
Those children are cheerful.
その子供たちは快活だ。
It isn't what he says that annoys me but the way he says it.
私が不愉快に感じるのは彼の言うことではなくて、その言い方です。
So? Feeling refreshed, the morning after graduating from virginity?
どーお？童貞卒業した翌朝は気分爽快？
Did you enjoy yourself yesterday?
あなたは昨日愉快に過ごしましたか。
A midnight telephone call gives us both shock and displeasure.
真夜中の電話には、びっくりさせられたり不愉快な思いをさせられる。
There is no more disagreeable thing than this.
これ以上に不愉快なことはない。
Moderate exercises will make us feel good.
適度な運動をすると我々は快適に感じる。
His plans were regarded with some disfavor.
彼の計画はいささか不快の目でみられる。
The old man told us about the amusing incident.
老人は我々にその愉快な事件について話した。
And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!"
If you don't receive a smile you were expecting, try giving a smile instead. That's because someone who forgot to give you a smile doesn't expect to get one from you instead.
