His cottage is neat and comfortable; moreover, it can accommodate as many as ten people.
彼の別荘はこぎれいで快適。その上、１０人も泊まることができる。
She happily granted my request.
彼女は快く私の願いを聞いてくれた。
She graciously listened to my request.
彼女は快く願いを聞いてくれた。
I don't think my father is willing to lend us the car.
父が快く車を貸してくれるとは思わない。
The patient is recovering from his illness.
その患者は病気が快復している。
I went through so unpleasant an experience at that time.
私はそのとき非常に不愉快な体験をした。
Something funny is always happening in our class.
私たちのクラスではいつも愉快なことが起こっている。
Those children are cheerful.
その子供たちは快活だ。
The local train is less comfortable than the express train.
普通電車は急行ほど快適ではない。
He is slowly recovering from his illness.
彼の病気は徐々に快方に向かっている。
Did you enjoy yourself at the party?
パーティーで愉快に過ごしましたか。
He glanced at the noisy child with a sour expression.
彼は騒がしい子供を不愉快そうな顔でちらっと見た。
She abandoned herself to pleasure.
彼女は快楽に溺れた。
This easy chair is quite comfortable.
この安楽いすは非常に快適だ。
His health gradually changed for the better after he went to live in the countryside.
田舎に住んでから、彼の健康は徐々に快方に向かった。
He is getting better quickly.
彼は目に見えて快方に向っている。
I'm really unhappy about this.
私は非常に不愉快だ。
He readily agreed to my proposal.
彼は私の申し出を快諾した。
What a cheerful story!
なんて愉快な話でしょう！
Here's a comfortable chair you can sit in.
あなたが座れる快適な椅子がここにあります。
Human nature revolts against such a crime.
人間ならだれでもそんな罪悪に対して不快感を持つ。
A good appetite, sound sleep, and regular motions are the three signs of good health.
快便快食快眠は健康のしるし。
He lives comfortably.
彼は快適に過ごしている。
This room is comfortable.
ここは快適な部屋だ。
How did she get mixed up with such unpleasant people?
どうして彼女はあのような不快な連中と関わりを待つようになったのか。
I hope you will be completely cured.
御病気が全快なされるように。
Father told me always to be brave and cheerful.
父は私にいつも勇敢で快活であれと言いました。
Modern technology has made our lives more comfortable.
現代科学技術は私たちの生活をより快適にしてくれている。
A midnight telephone call gives us both shock and displeasure.
真夜中の電話には、びっくりさせられたり不愉快な思いをさせられる。
I find just the memory of his overly polite patronizing manner really offensive.
あいつの慇懃無礼なものの言い方、思い出すだけで不愉快になるよ。
The eloquent scholar readily participated in the debate.
雄弁なその学者は快く討論に参加してくれた。
She abandoned herself to pleasure.
彼女は快楽にふけった。
She willingly acceded to my request.
彼女は快く私の要求に応じてくれた。
We are indirectly dependent upon the labour of others for all the necessities and comforts of our lives.
われわれは、生活に必要なものや生活を快適にするものをすべて他人の労働に間接的に依存している。
She is always bright and smiling.
彼女はいつも快活でにこにこしている。
His irreligious statements are offensive.
彼の不敬な発言は不愉快だ。
And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!"
The hotel at which we stayed was very comfortable.
私達が泊まったホテルはとても快適だった。
I am happy to notify you that I have fully recovered.
幸い全快いたしましたから、お知らせもうしあげます。
He lives for nothing but pleasure.
彼は快楽だけを求めて生きている。
I'm getting better every day.
私は日に日に快方に向かっている。
This house is very comfortable to live in.
この家は住むには快適だ。
I hope you will be completely cured.
病気が全快なさるように。
Our house is nice, but I still miss the old one.
私たちの家は快適ですが、やっぱり前の家がなつかしい。
He lives in comfort.
彼は快適な暮らしをしている。
Smash out a clean hit.
快打を打つ。
He has fully recovered and can already work again.
彼は全快したのでもう働ける。
If you don't receive a smile you were expecting, try giving a smile instead. That's because someone who forgot to give you a smile doesn't expect to get one from you instead.
