His friends were uncomfortable with his high-handed attitude.
彼の横暴な態度には友人たちはみな不愉快に思っている。
Come what may, we must remain cheerful.
何ごとが起ころうと、いつも快活でいなければならない。
He has fully recovered and can already work again.
彼は全快したのでもう働ける。
He has completely recovered and can go back to work.
彼は全快したのでもう働ける。
The noted diplomat readily participated in the committee.
有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
My room faces south, which makes it sunny and very comfortable.
私の部屋は南向きなので、日がよく当たって非常に快適である。
Mayuko is good company.
マユコはつきあって愉快な子だ。
I hope you will be completely cured.
病気が全快なさるように。
We are comfortable in our new house.
私達は新居で快適に暮らしています。
The local train is less comfortable than the express train.
普通電車は急行ほど快適ではない。
She graciously listened to my request.
彼女は快く願いを聞いてくれた。
I always have an uncomfortable feeling.
いつも不愉快な気分です。
Moderate exercises will make us feel good.
適度な運動をすると我々は快適に感じる。
If you keep early hours, you may always be fresh as a daisy in the morning.
早寝早起きをすれば、毎日とても爽快になるでしょう。
I'm getting better every day.
私は日に日に快方に向かっている。
He has got well, so that he can work now.
彼は全快したのでもう働ける。
I felt refreshed after a swim in the pool.
私はプールでひと泳ぎした後、気分そう快だった。
Human beings usually have two basic desires: to get away from pain and to arrive at pleasure.
人間はいつでも二つの基本的な願望を持っている。即ち苦痛から逃れること、快楽に到達することである。
Have fun this summer!
愉快な夏休みでありますように！
They are willing to do it for you.
彼らはあなたのために快くそれをするでしょう。
We are comfortably established in our new home.
我々は快適な新居に落ち着いた。
I find just the memory of his overly polite patronizing manner really offensive.
あいつの慇懃無礼なものの言い方、思い出すだけで不愉快になるよ。
The eloquent scholar readily participated in the debate.
雄弁なその学者は快く討論に参加してくれた。
There is no more disagreeable thing than this.
これ以上に不愉快なことはない。
I slept comfortably last night.
私は昨夜快く眠った。
Something funny is always happening in our class.
私たちのクラスではいつも愉快なことが起こっている。
He is getting better quickly.
彼は目に見えて快方に向っている。
If you don't receive a smile you were expecting, try giving a smile instead. That's because someone who forgot to give you a smile doesn't expect to get one from you instead.
