Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“快”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Human nature revolts against such a crime.
人間ならだれでもそんな罪悪に対して不快感を持つ。
A wet blanket is not always unpleasant when you come to know him well.
興ざめの人も、よく知るようになると、かならずしも不快ではない。
They gave themselves up to the enjoyment of sensual pleasures.
彼らは官能的快楽にふけった。
He is always seeking pleasure.
彼はいつも快楽を追っている。
A good appetite, sound sleep, and regular motions are the three signs of good health.
快便快食快眠は健康のしるし。
If she was displeased, she never showed it.
彼女は不愉快に思ったとしても、決して顔に出さなかった。
The dog seems to be getting better.
その犬は快方に向かいつつあるらしい。
He readily agreed to my proposal.
彼は私の申し出を快諾した。
And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!"
According to the weather forecast, it will clear up tomorrow.
天気予報によると、明日は快晴になるということだ。
I got really into it, and I just can't forget the exhilaration of becoming one with the audience.
ノリもさる事ながら、会場と一体化したような快感が忘れられない。
Sleep is more pleasant than death. At least, there's not much difference.
眠りは死よりも愉快である。少くとも容易には違いあるまい。
She is always bright and smiling.
彼女はいつも快活でにこにこしている。
Up to the present we have enjoyed our trip very much.
今までのところ、私たちの旅はとても快適です。
He lives for nothing but pleasure.
彼は快楽だけを求めて生きている。
Human beings usually have two basic desires: to get away from pain and to arrive at pleasure.
人間はいつでも二つの基本的な願望を持っている。即ち苦痛から逃れること、快楽に到達することである。
The old man told us about the amusing incident.
老人は我々にその愉快な事件について話した。
Our office is very comfortable with air conditioning.
私たちの職場はエアコンがあってとても快適だ。
My room faces south, which makes it sunny and very comfortable.
私の部屋は南向きなので、日がよく当たって非常に快適である。
Will he get well soon?
彼はすぐに全快するでしょうか。
He lives comfortably.
彼は快適に過ごしている。
We are indirectly dependent upon the labour of others for all the necessities and comforts of our lives.
われわれは、生活に必要なものや生活を快適にするものをすべて他人の労働に間接的に依存している。
He is getting better quickly.
彼は目に見えて快方に向っている。
As I'm sensitive to heat, I can't live comfortably without air-conditioning in summer.
暑がりの私は、夏はエアコンをつけないと快適に過ごせません。
This easy chair is quite comfortable.
この安楽いすは非常に快適だ。
It is nice and warm today.
今日はちょうど快適な暖かさだ。
The wounded are getting better.
負傷者たちは快方に向かっている。
My uncle was willing to agree to my suggestion.
私のおじは快く私の提案に同意してくれた。
He is getting better by degrees.
彼はだんだんと快方にむかっている。
She is not the cheerful woman she was before.
彼女は以前のような快活な女性ではない。
People often live comfortably in the suburbs.
郊外での生活は快適であることが多い。
Here's a comfortable chair you can sit in.
あなたが座れる快適な椅子がここにあります。
I really enjoy the climate.
気候は快適です。
I find just the memory of his overly polite patronizing manner really offensive.
あいつの慇懃無礼なものの言い方、思い出すだけで不愉快になるよ。
If you don't receive a smile you were expecting, try giving a smile instead. That's because someone who forgot to give you a smile doesn't expect to get one from you instead.