Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“快”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He is always seeking pleasure.
彼はいつも快楽を追っている。
Smash out a clean hit.
快打を打つ。
My room is comfortable, if it is a little small.
私の部屋は少し狭いけれども快適である。
This easy chair is quite comfortable.
この安楽いすは非常に快適だ。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.
今日の天気予報によると明日は快晴らしい。
I'm really unhappy about this.
私は非常に不愉快だ。
The class accepted the new teacher.
クラスのみんなは新任の先生を快く迎えた。
It was such a lovely day that everybody was feeling happy and cheerful.
大変すばらしい日だったので誰もが楽しく愉快な気分だった。
The flowers in her new vase refreshed her.
新しい花瓶の花が彼女の気分を爽快にした。
She is not the cheerful woman she was before.
彼女は以前のような快活な女性ではない。
This house is very comfortable to live in.
この家は住むには快適だ。
The wounded are getting better.
負傷者たちは快方に向かっている。
Something funny is always happening in our class.
私たちのクラスではいつも愉快なことが起こっている。
Nothing is so pleasant as traveling by air.
空の旅ほど愉快なものはない。
She was always willing to help people in trouble.
彼女は困っている人々にはいつでも快く援助の手を差しのべた。
He is slowly recovering from his illness.
彼の病気は徐々に快方に向かっている。
This car is running less smoothly than it used to.
この車は以前ほど快調に走らない。
Up to the present we have enjoyed our trip very much.
今までのところ、私たちの旅はとても快適です。
So? Feeling refreshed, the morning after graduating from virginity?
どーお？童貞卒業した翌朝は気分爽快？
It's hard to believe it was so clear and sunny up to just now.
さっきまでの快晴がうそのようだ。
I'm glad to know that you are on the way to a full recovery.
私はあなたが全快に向かっていると知り嬉しく思っています。
I find just the memory of his overly polite patronizing manner really offensive.
あいつの慇懃無礼なものの言い方、思い出すだけで不愉快になるよ。
It isn't what he says that annoys me but the way he says it.
私が不愉快に感じるのは彼の言うことではなくて、その言い方です。
The rhythm is light, and the tempo fast - that song is liked by young people.
リズムは軽快でテンポは速く、その曲は若者に好まれている。
He lived a rich and comfortable life in the country.
彼は田舎で裕福で快適な生活を送った。
You were so nice to me, and I had a really pleasant trip. Thanks so much.
あなたの親切のおかげで快適な旅ができ、とても感謝しています。
I went through so unpleasant an experience at that time.
私はそのとき非常に不愉快な体験をした。
I really enjoy the climate.
気候は快適です。
I didn't expect his behavior to descend to such a disagreeable level.
私は彼の振る舞いがそんな不愉快なレベルにまで成り下がっているとは思わなかった。
She is bright, friendly, kind, and considerate. In brief, she is a good person.
彼女は快活で愛想がよく、親切でなおかつ思いやりがある。要するに立派な人です。
Her condition is taking a turn for the better after the operation.
手術後、彼女の容態は快方に向かっている。
Have fun this summer!
愉快な夏休みでありますように！
According to the weather forecast, it will clear up tomorrow.
天気予報によると、明日は快晴になるということだ。
His cottage is neat and comfortable; moreover, it can accommodate as many as ten people.
彼の別荘はこぎれいで快適。その上、１０人も泊まることができる。
She did not take kindly to my advice.
彼女は私の忠告を快く受けなかった。
He is a cheerful young man.
彼は明朗快活な青年だ。
The spoiled meat had a nasty smell.
その腐った肉はひどく不快な匂いがした。
The trip back was very comfortable.
帰りの旅はとても快適だった。
The dog seems to be getting better.
その犬は快方に向かいつつあるらしい。
His friends were uncomfortable with his high-handed attitude.
彼の横暴な態度には友人たちはみな不愉快に思っている。
Our house is nice, but I still miss the old one.
私たちの家は快適ですが、やっぱり前の家がなつかしい。
It is bright and clear.
今日は快晴だ。
He has completely recovered and can go back to work.
彼は全快したのでもう働ける。
Modern technology has made our lives more comfortable.
現代の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
She kindly listened to my request.
彼女は快く願いを聞いてくれた。
He is a merry fellow.
彼は愉快なやつだ。
As I'm sensitive to heat, I can't live comfortably without air-conditioning in summer.
暑がりの私は、夏はエアコンをつけないと快適に過ごせません。
It was such a pleasant day that we went for a walk.
とても快適な日だったので、私たちは散歩に出かけた。
If you don't receive a smile you were expecting, try giving a smile instead. That's because someone who forgot to give you a smile doesn't expect to get one from you instead.
