Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“快”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Come what may, we must remain cheerful.
何ごとが起ころうと、いつも快活でいなければならない。
The trains are inconvenient and uncomfortable; in addition, they never run on time.
その電車は不便だし快適でもない。その上、時間どおりに走ることが決してない。
He lived a rich and comfortable life in the country.
彼は田舎で裕福で快適な生活を送った。
How did she get mixed up with such unpleasant people?
どうして彼女はあのような不快な連中と関わりを待つようになったのか。
It's nice to drive on a smooth road.
なめらかな道路を運転するのは快適です。
It will make most Americans uncomfortable if you insist on their accepting expensive gifts.
ほとんどのアメリカ人は、高価な贈り物を受け取るように要求されれば、不快な気がするだろう。
That was a 'cutting the Gordian knot' type of solution.
それは快刀乱麻を断つような解答でした。
She kindly listened to my request.
彼女は快く願いを聞いてくれた。
You were so nice to me, and I had a really pleasant trip. Thanks so much.
あなたの親切のおかげで快適な旅ができ、とても感謝しています。
She abandoned herself to pleasure.
彼女は快楽にふけった。
A midnight telephone call gives us both shock and displeasure.
真夜中の電話には、びっくりさせられたり不愉快な思いをさせられる。
Health and gaiety foster beauty.
健康と快活さは美を生む。
I want to live in comfort.
私は快適な生活がしたい。
I always have an uncomfortable feeling.
いつも不愉快な気分です。
She graciously listened to my request.
彼女は快く願いを聞いてくれた。
It will not be long before he gets better.
まもなく彼は快方に向かうだろう。
A frown may express anger or displeasure.
しかめ面は怒りとか不快感を表現するものである。
To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.
病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
Some people pursue only pleasure.
快楽しか求めない人もいる。
The class accepted the new teacher.
クラスのみんなは新任の先生を快く迎えた。
The eloquent scholar readily participated in the debate.
雄弁なその学者は快く討論に参加してくれた。
His cottage is neat and comfortable; moreover, it can accommodate as many as ten people.
彼の別荘はこぎれいで快適。その上、１０人も泊まることができる。
The spoiled meat had a nasty smell.
その腐った肉はひどく不快な匂いがした。
Nothing offends people worse than broken promises.
約束を破ることほど人を不愉快にするものはない。
I find just the memory of his overly polite patronizing manner really offensive.
あいつの慇懃無礼なものの言い方、思い出すだけで不愉快になるよ。
If she was displeased, she never showed it.
彼女は不愉快に思ったとしても、決して顔に出さなかった。
Her condition is improving after the operation.
手術後、彼女の容態は快方に向かっている。
He has fully recovered and can already work again.
彼は全快したのでもう働ける。
He had an unpleasant screechy voice.
彼は不快な甲高い声の持ち主だ。
Will he get well soon?
彼はすぐに全快するでしょうか。
The rhythm is light, and the tempo fast - that song is liked by young people.
リズムは軽快でテンポは速く、その曲は若者に好まれている。
Without electricity we can't live a good life today.
今日電気なしでは快適な生活は送れない。
Her condition is taking a turn for the better after the operation.
手術後、彼女の容態は快方に向かっている。
If you don't receive a smile you were expecting, try giving a smile instead. That's because someone who forgot to give you a smile doesn't expect to get one from you instead.
