Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“快”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Nothing offends people worse than broken promises.
約束を破ることほど人を不愉快にするものはない。
Have fun this summer!
愉快な夏休みでありますように！
The eloquent scholar readily participated in the debate.
雄弁なその学者は快く討論に参加してくれた。
It isn't what he says that annoys me but the way he says it.
私が不愉快に感じるのは彼の言うことではなくて、その言い方です。
The old man told us about the amusing incident.
老人は我々にその愉快な事件について話した。
He dwelt on an unpleasant subject for two hours.
彼は不愉快な話を２時間もした。
He lived a rich and comfortable life in the country.
彼は田舎で裕福で快適な生活を送った。
She happily granted my request.
彼女は快く私の願いを聞いてくれた。
Modern technology has made our lives more comfortable.
現代の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
It is nice and warm today.
今日はちょうど快適な暖かさだ。
There's a foul smell in the kitchen.
台所はひどく不快な臭いがします。
This car is running less smoothly than it used to.
この車は以前ほど快調に走らない。
He is delightful.
あの人は愉快な人だ。
People often live comfortably in the suburbs.
郊外での生活は快適であることが多い。
So? Feeling refreshed, the morning after graduating from virginity?
どーお？童貞卒業した翌朝は気分爽快？
It will not be long before he gets better.
まもなく彼は快方に向かうだろう。
The house was pleasant to live in.
その家は住むのに快適だった。
You were so nice to me, and I had a really pleasant trip. Thanks so much.
あなたの親切のおかげで快適な旅ができ、とても感謝しています。
She abandoned herself to pleasure.
彼女は快楽にふけった。
I'm really unhappy about this.
私は非常に不愉快だ。
And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!"
Our office is very comfortable with air conditioning.
私たちの職場はエアコンがあってとても快適だ。
He lives for nothing but pleasure.
彼は快楽だけを求めて生きている。
She sang a sweet song as she combed her hair on the rock.
岩の上で髪をとかしながら、彼女は快い歌を歌った。
She did not take kindly to my advice.
彼女は私の忠告を快く受けなかった。
The rhythm is light, and the tempo fast - that song is liked by young people.
リズムは軽快でテンポは速く、その曲は若者に好まれている。
If you don't receive a smile you were expecting, try giving a smile instead. That's because someone who forgot to give you a smile doesn't expect to get one from you instead.
