Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“快”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She is, if anything, a little better today than yesterday.
彼女はどちらかと言えば、今日は昨日より少しは快方に向かっている。
It's fair today, so we can work all day.
今日は快晴だ。これで一日中仕事が出来る。
She abandoned herself to pleasure.
彼女は快楽にふけった。
Will he get well soon?
彼はすぐに全快するでしょうか。
If you don't receive a smile you were expecting, try giving a smile instead. That's because someone who forgot to give you a smile doesn't expect to get one from you instead.
His health gradually changed for the better after he went to live in the countryside.
田舎に住んでから、彼の健康は徐々に快方に向かった。
I slept comfortably last night.
私は昨夜快く眠った。
She is not the cheerful woman she was before.
彼女は以前のような快活な女性ではない。
He is getting better.
彼は快方に向かっている。
It was such a pleasant day that we went for a walk.
とても快適な日だったので、私たちは散歩に出かけた。
Our office is very comfortable with air conditioning.
私たちの職場はエアコンがあってとても快適だ。
We are comfortably established in our new home.
我々は快適な新居に落ち着いた。
Human beings usually have two basic desires: to get away from pain and to arrive at pleasure.
人間はいつでも二つの基本的な願望を持っている。即ち苦痛から逃れること、快楽に到達することである。
How did she get mixed up with such unpleasant people?
どうして彼女はあのような不快な連中と関わりを待つようになったのか。
The class accepted the new teacher.
クラスのみんなは新任の先生を快く迎えた。
She willingly acceded to my request.
彼女は快く私の要求に応じてくれた。
The hotel where we stayed was very comfortable.
私たちが滞在したホテルは非常に快適だった。
His salary enables him to live in comfort.
彼は快適な生活のできる給料をもらっている。
The house was pleasant to live in.
その家は住むのに快適だった。
Have fun this summer!
愉快な夏休みでありますように！
There is no more disagreeable thing than this.
これ以上に不愉快なことはない。
It will not be long before he gets better.
まもなく彼は快方に向かうだろう。
The word has unpleasant associations.
その言葉には不愉快な連想がある。
The dog seems to be getting better.
その犬は快方に向かいつつあるらしい。
He is delightful.
あの人は愉快な人だ。
She sang a sweet song as she combed her hair on the rock.
岩の上で髪をとかしながら、彼女は快い歌を歌った。
He readily agreed to my proposal.
彼は私の申し出を快諾した。
He lived a rich and comfortable life in the country.
彼は田舎で裕福で快適な生活を送った。
I hope you will be completely cured.
御病気が全快なされるように。
She is loved by everybody because she is cheerful.
彼女は快活なので、だれからも好かれる。
They gave themselves up to the enjoyment of sensual pleasures.
彼らは官能的快楽にふけった。
Smash out a clean hit.
快打を打つ。
He is getting better quickly.
彼は目に見えて快方に向っている。
According to the weather forecast, it will clear up tomorrow.
天気予報によると、明日は快晴になるということだ。
I hope you will be completely cured.
病気が全快なさるように。
I want to live in comfort.
私は快適な生活がしたい。
Wherever you are, we'll provide a comfortable work environment.
あなたがどこにいようとも快適な作業環境を提供してくれるのだ。
He had an unpleasant screechy voice.
彼は不快な甲高い声の持ち主だ。
And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!"
