Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“快”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Some people pursue only pleasure.
快楽しか求めない人もいる。
The dog seems to be getting better.
その犬は快方に向かいつつあるらしい。
I went through so unpleasant an experience at that time.
私はそのとき非常に不愉快な体験をした。
It will make most Americans uncomfortable if you insist on their accepting expensive gifts.
ほとんどのアメリカ人は、高価な贈り物を受け取るように要求されれば、不快な気がするだろう。
Not just for the sake of the ecology, a natural living environment is necessary.
エコロジーのために堪え忍ぶのではなく、自然と調和した住環境の快適性が必要である。
My uncle was willing to agree to my suggestion.
私のおじは快く私の提案に同意してくれた。
They gave themselves up to the enjoyment of sensual pleasures.
彼らは官能的快楽にふけった。
I can't stand that nasty attitude of his any longer.
もうこれ以上彼のあのような不愉快な態度に我慢できない。
He is getting better quickly.
彼は目に見えて快方に向っている。
My mother made a complete recovery from neuralgia.
母は神経痛が快癒した。
He is getting better by degrees.
彼はだんだんと快方にむかっている。
If she was displeased, she never showed it.
彼女は不愉快に思ったとしても、決して顔に出さなかった。
The eloquent scholar readily participated in the debate.
雄弁なその学者は快く討論に参加してくれた。
I really enjoy the climate.
気候は快適です。
Human nature revolts against such a crime.
人間ならだれでもそんな罪悪に対して不快感を持つ。
The word has unpleasant associations.
その言葉には不愉快な連想がある。
Up to the present we have enjoyed our trip very much.
今までのところ、私たちの旅はとても快適です。
She willingly acceded to my request.
彼女は快く私の要求に応じてくれた。
She is bright, friendly, kind, and considerate. In brief, she is a good person.
彼女は快活で愛想がよく、親切でなおかつ思いやりがある。要するに立派な人です。
The wounded are getting better.
負傷者たちは快方に向かっている。
The rhythm is light, and the tempo fast - that song is liked by young people.
リズムは軽快でテンポは速く、その曲は若者に好まれている。
His salary enables him to live in comfort.
彼は快適な生活のできる給料をもらっている。
He glanced at the noisy child with a sour expression.
彼は騒がしい子供を不愉快そうな顔でちらっと見た。
Have fun this summer!
愉快な夏休みでありますように！
Our office is very comfortable with air conditioning.
私たちの職場はエアコンがあってとても快適だ。
I find just the memory of his overly polite patronizing manner really offensive.
あいつの慇懃無礼なものの言い方、思い出すだけで不愉快になるよ。
This house is very comfortable to live in.
この家は住むには快適だ。
Smash out a clean hit.
快打を打つ。
It's hard to believe it was so clear and sunny up to just now.
さっきまでの快晴がうそのようだ。
He is always seeking pleasure.
彼はいつも快楽を追っている。
He is getting better.
彼は快方に向かっている。
The noted diplomat readily participated in the committee.
有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
We had an unpleasant experience there.
私達そこで不快な経験をした。
She sang a sweet song as she combed her hair on the rock.
岩の上で髪をとかしながら、彼女は快い歌を歌った。
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.
病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
It is nice and warm today.
今日はちょうど快適な暖かさだ。
We had an unpleasant experience there.
私達はそこで不快な経験をした。
It was such a pleasant day that we went for a walk.
とても快適な日だったので、私たちは散歩に出かけた。
If you don't receive a smile you were expecting, try giving a smile instead. That's because someone who forgot to give you a smile doesn't expect to get one from you instead.
