Human beings usually have two basic desires: to get away from pain and to arrive at pleasure.
人間はいつでも二つの基本的な願望を持っている。即ち苦痛から逃れること、快楽に到達することである。
He readily agreed to my proposal.
彼は私の申し込みを快く承諾した。
Up to the present we have enjoyed our trip very much.
今までのところ、私たちの旅はとても快適です。
Nothing offends people worse than broken promises.
約束を破ることほど人を不愉快にするものはない。
This house is very comfortable to live in.
この家は住むには快適だ。
We have a lot of very fine days in October.
10月には快晴の日が多い。
Did you enjoy yourself yesterday?
あなたは昨日愉快に過ごしましたか。
If you don't receive a smile you were expecting, try giving a smile instead. That's because someone who forgot to give you a smile doesn't expect to get one from you instead.
The hotel at which we stayed was very comfortable.
私達が泊まったホテルはとても快適だった。
Here's a comfortable chair you can sit in.
あなたが座れる快適な椅子がここにあります。
I always have an uncomfortable feeling.
いつも不愉快な気分です。
I felt refreshed after a swim in the pool.
私はプールでひと泳ぎした後、気分そう快だった。
If you keep early hours, you may always be fresh as a daisy in the morning.
早寝早起きをすれば、毎日とても爽快になるでしょう。
The noted diplomat readily participated in the committee.
有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
He lives for nothing but pleasure.
彼は快楽だけを求めて生きている。
We are indirectly dependent upon the labour of others for all the necessities and comforts of our lives.
われわれは、生活に必要なものや生活を快適にするものをすべて他人の労働に間接的に依存している。
I feel fine.
気分爽快だよ。
He lives in comfort.
彼は快適な暮らしをしている。
He dwelt on an unpleasant subject for two hours.
彼は不愉快な話を2時間もした。
I'm glad to know that you are on the way to a full recovery.
私はあなたが全快に向かっていると知り嬉しく思っています。
My room is comfortable, if it is a little small.
私の部屋は少し狭いけれども快適である。
They gave themselves up to the enjoyment of sensual pleasures.
彼らは官能的快楽にふけった。
She kindly listened to my request.
彼女は快く願いを聞いてくれた。
He is slowly recovering from his illness.
彼の病気は徐々に快方に向かっている。
I can't stand that nasty attitude of his any longer.
もうこれ以上彼のあのような不愉快な態度に我慢できない。
She abandoned herself to pleasure.
彼女は快楽にふけった。
Come what may, we must remain cheerful.
何ごとが起ころうと、いつも快活でいなければならない。
And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!"