Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“快”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She graciously listened to my request.
彼女は快く願いを聞いてくれた。
My uncle was willing to agree to my suggestion.
私のおじは快く私の提案に同意してくれた。
We are indirectly dependent upon the labour of others for all the necessities and comforts of our lives.
われわれは、生活に必要なものや生活を快適にするものをすべて他人の労働に間接的に依存している。
She happily granted my request.
彼女は快く私の願いを聞いてくれた。
The nurses must see to the comfort of their patients.
看護婦は患者の快適さに配慮しなくてはいけない。
He has fully recovered and can already work again.
彼は全快したのでもう働ける。
He is getting better by degrees.
彼はだんだんと快方にむかっている。
Her condition is improving after the operation.
手術後、彼女の容態は快方に向かっている。
He has got well, so that he can work now.
彼は全快したのでもう働ける。
It is bright and clear.
今日は快晴だ。
We had an unpleasant experience there.
私達はそこで不快な経験をした。
He glanced at the noisy child with a sour expression.
彼は騒がしい子供を不愉快そうな顔でちらっと見た。
The noted diplomat readily participated in the committee.
有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
Did you enjoy yourself yesterday?
あなたは昨日愉快に過ごしましたか。
I felt uncomfortable with those kids loitering around in the train.
電車の中を子供がウロチョロしていて不愉快だった。
Human beings usually have two basic desires: to get away from pain and to arrive at pleasure.
人間はいつでも二つの基本的な願望を持っている。即ち苦痛から逃れること、快楽に到達することである。
This room is comfortable.
ここは快適な部屋だ。
You were so nice to me, and I had a really pleasant trip. Thanks so much.
あなたの親切のおかげで快適な旅ができ、とても感謝しています。
The flowers in her new vase refreshed her.
新しい花瓶の花が彼女の気分を爽快にした。
I slept comfortably last night.
私は昨夜快く眠った。
The more, the merrier.
人が多ければ多いほど愉快だ。
Those children are cheerful.
その子供たちは快活だ。
Will he get well soon?
彼はすぐに全快するでしょうか。
He lived a rich and comfortable life in the country.
彼は田舎で裕福で快適な生活を送った。
He has completely recovered and can go back to work.
彼は全快したのでもう働ける。
If you keep early hours, you may always be fresh as a daisy in the morning.
早寝早起きをすれば、毎日とても爽快になるでしょう。
It's invigorating to breathe the brisk, fresh mountain air.
山でおいしい空気をすうと気分も爽快です。
He readily agreed to my proposal.
彼は私の申し込みを快く承諾した。
Mayuko is good company.
マユコはつきあって愉快な子だ。
My uncle was willing to agree to my suggestion.
私の叔父は快く私の提案に同意してくれた。
If you don't receive a smile you were expecting, try giving a smile instead. That's because someone who forgot to give you a smile doesn't expect to get one from you instead.
A good appetite, sound sleep, and regular motions are the three signs of good health.
快便快食快眠は健康のしるし。
His plans were regarded with some disfavor.
彼の計画はいささか不快の目でみられる。
Her condition is taking a turn for the better after the operation.
手術後、彼女の容態は快方に向かっている。
She readily listened to my request.
彼女は快く願いを聞いてくれた。
Father told me always to be brave and cheerful.
父は私にいつも勇敢で快活であれと言いました。
She was always willing to help people in trouble.
彼女は困っている人々にはいつでも快く援助の手を差しのべた。
He lives for nothing but pleasure.
彼は快楽だけを求めて生きている。
The trains are inconvenient and uncomfortable; in addition, they never run on time.
その電車は不便だし快適でもない。その上、時間どおりに走ることが決してない。
And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!"