Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| As a disinterested third-party, I can declare that she secretly loves him. | 彼女が彼に惚れてるのは岡目八目疑いのないところだよ。 | |
| Love sees no faults. | 惚れた欲目。 | |
| I have never fallen in love with any girl. | 私は女の子に惚れたことがない。 | |
| I've loved you from the moment I saw you. | きみを一目見た時からぞっこん一目惚れなのさ。 | |
| I fell in love with her the moment I met her. | 僕は彼女に一目惚れした。 | |
| I was charmed by her way of speaking. | 私は彼女の話し方に聞き惚れてしまった。 | |
| Tom didn't expect to fall in love with Mary. | トムは自分がメアリーに惚れるとは思ってもいなかった。 | |
| I'm falling in love with you. | 君に惚れてる。 | |
| Tom didn't expect to fall in love with Mary. | トムは自分がメアリーに惚れることになるとは思っていなかった。 | |
| Mr Koizumi is really full of himself. | 小泉さんは本当に自惚れの強い男だね。 | |
| I didn't expect that Tom would fall in love with Mary. | トムがメアリーに惚れることになるとは思っていなかった。 | |
| It was love at first sight. | 一目惚れなの。 | |
| Tom was entranced by Mary's singing. | トムはメアリーの歌声に聴き惚れていた。 | |
| It was love at first sight. | それは一目惚れだった。 | |
| He often falls in love. | 彼は惚れっぽい人だ。 | |
| I didn't expect that Tom would fall in love with Mary. | トムがメアリーに惚れることになろうとは思ってもみなかった。 | |
| Everyone is more or less conceited. | 誰でも大なり小なり自惚れはある。 | |
| When he first heard her lovely voice over the phone, he fell head over heels for her. | 彼は電話で初めて彼女の愛らしい声を聞いてすっかり彼女に惚れ込んでしまった。 | |
| You haven't fallen in love have you!? I won't have it! Having that man become my brother-in-law; I absolutely hate that! | まさか惚れたんですか。認めん、認めんぞ。あの男を義弟になるなんて、僕は絶対いやです！ | |
| She fell in love with him at first sight. | 彼女は一目で彼に惚れ込んだ。 | |
| Jim fell in love with Mary the moment he met her. | ジムはメアリーに一目惚れした。 | |
| She flatters herself that she is the best speaker of English. | 彼女は英語を話すのが一番うまいと自惚れている。 | |
| Do you believe in love at first sight? | あなたは一目惚れを信じますか？ | |
| He fell in love with her at first sight. | 彼は彼女に一目惚れした。 | |
| Tom is crazy about Mary. | トムはメアリーに惚れ込んでいる。 | |
| Bill seems to be stuck on Mary. | ビルはどうもメアリーに惚れているらしい。 | |
| She liked Charles as soon as she met him. | 彼女はチャールズに一目惚れした。 | |
| Tom didn't expect to fall in love with Mary. | トムは自分がメアリーに惚れることになろうとは思ってもみなかった。 | |
