One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “感”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I had a nagging feeling that the atmosphere resembled somebody and, now that you mention it, yes, you're right. Certainly ZZ TOP had this kind of feel.なんか誰かに雰囲気似てるなあと思ってましたが、言われてみてああそうそうですね。確かにZZ TOPってこういう感じでしたよね。
Everyone was really impressed with that machine.みんな、その装置にとても感心した。
You were so nice to me, and I had a really pleasant trip. Thanks so much.あなたの親切のおかげで快適な旅ができ、とても感謝しています。
We all thought it strange that she had ditched such a pleasant guy.我々は皆彼女がなぜあんな感じのいい男を捨てたのか不思議に思った。
Her manners were anything but pleasant.彼女の礼儀作法は決して感じの良いものではなかった。
We had great admiration for his courage.私たちは彼の勇気にとても感心した。
I greatly admire her for her bravery.私は彼女の勇気に大いに感嘆しています。
I was much impressed by his speech.私は彼の話に大変感銘を受けた。
I think I'll have more fun reading something now. I was always part of the bookworm group, but there are times when I just don't feel like reading anything. Right now I'm getting lots of "Read! Read!" waves coming at me.今は本読んでる方が楽しいな。基本的にずっと本読みの部類ではあったけど、読まない時期はあんまり読まないんだよね。今はまたたくさん読む波が来ている感じかな。
I'd appreciate your help.あなたの援助に感謝します。
Each of us has something in us that longs for a sense of oneness with others.私たちはだれでも、他者との一体感を切望する何かをうちに秘めている。
We admired the beauty of the scenery.私達はその景色の美しさに感嘆した。
Man is a creature of emotion.人間は感情の生き物である。
I felt lonely.私は孤独を感じた。
The fear we felt at the earthquake was beyond description.地震の時に感じた恐怖は言葉で表現できません。
His speech impressed us very much.彼の演説は私達にとても感銘を与えた。
He felt himself growing old.彼は自分が老いていくのを感じた。
They are disappointed with each other.彼等はお互いに失望を感じている。
But you see, while other people may not know, in my case, if I just had the time, I'd be buried over my head in things I'd want to do. I don't have the time to not think about things I need or want.しかしね、他の人は知らないけれど俺の場合、時間があったらあっただけやりたいことで埋まってしまう。必要も欲求も感じないことをやるひまはないな。
You should be more sensitive to how people feel about your words.自分の言ったことに他人がどう感じるか、もっと敏感になるべきです。
As he had worked longer than usual, he felt tired.彼はいつもより長く働いたので疲れを感じていた。
He laid bare his secret feelings.彼は秘めていた感情をあらわにした。
It often happens that young shogi players become a little self-important, but I don't think that's something limited to the shogi world.若い棋士が多少、尊大な感じになるのはよくあることで、 そういうことは将棋界に限った話ではないでしょう。
He behaved himself so as not to give offence to others.彼は他人の感情を害さないように振る舞った。
I feel not quite up to snuff when I meet my relatives.私なんか、親戚に会うと引け目を感じてしまうわ。
Then, although it was dreary up to the other day, everywhere were flowers, flowers, flowers.そして、つい先日迄、暗い感じだったのに、どこにもかしこにも花、花、花。
There was bad blood between the two families in "Romeo and Juliet."「ロミオとジュリエット」の２家族は互いに悪感情を抱いていた。
Looking up from the bed, he thanked me for helping him.ベッドから見上げて、彼は私の助力に感謝した。
I'm feeling the breath of life.魂の吐息を感じ始めた。
The audience was impressed by his eloquent lecture.聴衆は彼の説得力のある講義に感銘を受けた。
The result of the test brought home to me how little I had learned.そのテストの結果で私はいかに学んでいなかったかを痛感した。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
Don't say such things that hurt others' feelings.人の感情を害するようなことを言うな。
They do it just for the thrill of it.スリルを感じたくてやっているんですよ。
What do you think of it?それの感想は？
Make him feel that he is still someone important.彼に彼はまだ重要な人物なのだということを感じさせて下さい。
The soldier worries about spears.その戦士はヤリに敏感である。
I can't get sexual satisfaction.性感がありません。
I often feel extremely exhausted.よく激しい疲労感に襲われます。
We were moved to tears.我々は感動して泣いた。
They are susceptible to changes in fashion.彼らは流行に敏感だ。
Don't let your emotions rule you. Be calm!感情にはしるな。冷静になれ！
I feel lethargic when I diet, what should I do?ダイエット中脱力感がでます、どうすればよい？
There is an air of resignation everywhere.どこに行ってもどうしようもないという感じになっていますね。
If you feel a tremor near the coast, evacuate immediately to high ground or another safe location.海岸近くで揺れを感じたら、すぐに高台などの安全な場所に避難しましょう。
The "twin tiger cubs get separated ..." story felt a bit trite.「双子のトラの子が離れ離れになって・・・」というストーリーでちょっとありふれたような感じでした。
Apparently, we'll be getting a raise within two months.どうやら２ヶ月以内に昇給がある感じだ。
So friendly was his letter that she was deeply moved and began to cry.あまりにも彼の手紙が優しかったので、彼女は感動して泣き始めた。
Most writers are sensitive to criticism.ほとんどの作家は批評に敏感である。
Jet lag is more than just feeling tired - on top of that you just don't feel well.時差ボケって、ただ眠いって感じではなくて、眠い上になんか気持ちも悪くなるんだよね。
I got it through my head that my parent's strict rules were for my own benefit.私の両親が課した厳しい規則は、結局私のためを思ってのことだったことが実感としてよくわかった。
Her feelings are easily hurt.彼女の感情は傷つきやすい。
He gave us his impression of the poem.彼はその詩の感想を述べた。
I am more than grateful to you for your help.ご助力にとても感謝しております。
Most people here have really hit the skids.たいてい本当に堕落した感じだね。
I had no idea it would be such an expensive restaurant. I feel like I'm out of place.こんな高いレストランだとは思わなかった。何か場違いな所へ来ちゃったって感じ。
Every person has a psychological need to feel that what he does is of some importance.人間だれでも自分のしていることは何らかの重要性があると感じたい心理的要求を持っている。
Even though I felt that there was something strange, I just didn't know what it was.感覚的にそれに違和感を感じるが、一体それが何なのかわからなかった。
Sharks are sensitive to electrical impulses as well as sound.サメは音だけでなく電気の刺激にも敏感である。
I was moved to tears by her speech.彼女のスピーチで感動して泣いた。
The general feeling is that it's wrong.一般の人はそれぞれ間違っていると感じている。
He has dull senses.彼は感覚が鈍い。
The story of his brave struggle affected us deeply.彼の勇敢な戦いの物語は我々を深く感動させた。
He is alive to his own interests.彼は自分の利益には敏感だ。
I was deeply affected by his speech.私は彼のスピーチに心から感動した。
Few people die away at the approach of winter.流感で死ぬ人は少ない。
The scientist has a love of facts, even isolated facts, similar to the poet's love of words.詩人が言葉に対していだく愛情にも似た感情を、科学者は事実（たとえばらばらの事実であれ）に対していだく。
The movie moved her to tears.その映画を見て彼女は感動のあまり涙を流した。
It was brought home to me how important education is.私は教育の重要性を痛感した。
She is lacking in sense of beauty.彼女は美的感覚に欠けている。
I was playing a game when I felt an earthquake.私はゲームをしていた。するとそのとき地震を感じた。
Captain Cook thanked the natives for their hospitality.クック船長はその原住民達の手厚いもてなしに感謝した。
He grits his teeth and forces back his growing fear.歯を食い縛る、喉元までせりあがった感情を強引に飲み込む。
I am deeply grateful to you for your kindness.ご好意を深く感謝します。
We appreciate your kind advice.親切な助言に感謝いたします。
I wonder if it's possible to teach myself perfect pitch.絶対音感は独学で学べるのだろうか。
We got an unexpected present from him. I guess he felt a little obligated after what we did for him.彼からの思いがけないプレゼントが届いたよ。少々は一宿一飯の恩義でも感じてくれたのかな。
She felt a pain in her side.彼女はわき腹に痛みを感じた。
There's more to her than you think. She may seem pretty meek on first glance, but I get the sense she can get things done when she needs to.彼女は一見おとなしそうだけど、やる時はやるって感じ。中に何か秘めた思いを持っているよ。
She thanked him for his kindness.彼の親切を感謝した。
I felt as if my face were on fire.私は顔が燃えているように感じた。
He had heard that war had started, but it didn't sink in for a long time until his father was drafted into the army.戦争が始まったと聞いたが、父親が軍に徴兵されるまで長いこと、彼はそれを十分に実感していなかった。
I cannot thank you enough for your kindness.ご親切に対し、いくら感謝してもし過ぎることはありません。
We never lose a certain sense we had when we were kids.私たちは子供の頃持っていたある種の感覚を決して失わない。
No consideration is paid to people who are sensitive to chemicals.化学物質に敏感な人々への配慮がない。
She felt herself being lifted up.彼女は体がもちあげられるのを感じた。
Right feels wrong and wrong feels right.正しい事をしてはいけなく、してはいけない事が正しく感じます。
Don't conceal what you feel about it.それについて自分の感じることを隠してはいけない。
I was deeply impressed by his speech.私は彼の話に深い感銘を受けた。
Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection.若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい（感情的）側面を認めるのは難しいであろう。
I appreciate what you've done for me.ご好意感謝いたします。
I think that Misty has different feelings towards insects.ミスティーさんは虫について違う感情があると思う。
His speech was very impressive. You should have been there.彼の演説は大変感動的だった。君も行けばよかったのに。
His memory amazes me.彼の記憶力にはほとほと感心する。
He felt the rain on his face.彼は顔に雨があたるのを感じた。
I think it's unlikely that plants feel pain.植物が痛みを感じるなんてあり得ないと思う。
I always feel sleepy.いつも眠い感じがします。
She has a boyfriend she's been going out with since high school but feels their relationship has become a matter of habit and is increasingly dissatisfied.高校時代からつきあっている彼氏はいるものの、つきあいが惰性になっていると感じ、不満をつのらせている。
He felt the lure of adventure.彼は冒険の誘惑を感じた。
We felt the house shake.我々は家が揺れるのを感じた。