The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '所'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Our favorite place to eat is that small restaurant on the corner.
私たちのお気に入りの食事場所は、その角にある小さなレストランです。
I helped my mother clean the kitchen.
私は母が台所を掃除するのを手伝った。
She lives a few blocks away from here.
彼女はここから数区画離れた所に住んでいる。
In other words, the merits, etc. of making detours are the consideration of the attitudes of the landowners whose property the line would cross, the convenience of other towns and villages, as well as connection with other railway lines.
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...
何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
I am watering the flowers.
私は花に水をやっている所です。
How should I know where he is?
どうして私が彼の居場所を知っていようか。
His neighbors are suspicious of him.
近所の人達は彼を疑わしく思っている。
No place in the world is as beautiful as the Swiss Alps.
世界でスイスのアルプスほど美しい所はない。
This room is my bedroom, and the other one is my office.
この部屋は寝室でもう一方は事務所です。
He owns this land.
彼はこの土地を所有している。
This land belongs to Mr Ikeda.
この土地は池田氏の所有だ。
He was sent to prison.
彼は刑務所へ送られた。
We are searching for a place to stay.
泊まる所を検索しております。
The dog kept barking at me at the gate and kept me from coming in.
門の所で僕に向かって吠え続けて、入れてくれなかったんだよ。
Am I waiting in the wrong place?
待ち合わせの場所間違えたかしら?
We came in sight of the hill.
丘の見える所にやってきた。
Prices for land in Tokyo now are an arm and a leg for even the smallest place.
東京の地価はどんなにちっぽけな所でもべらぼうな値段である。
He demanded a replacement for the broken part.
彼は壊れた所をとりかえてくれと要求した。
He ran as a candidate, independent of any party.
彼は無所属で立候補した。
You must be friendly with your neighbors.
近所の人とは仲良くしなければなりません。
She fell into conversation with her neighbors.
彼女は近所の人たちと会話をはじめた。
His office is right up there.
彼の事務所ならちょっと先です。
Could you put these fragile things in a safe place?
この壊れものを安全な場所に置いてもらえませんか。
The address you are looking for is within a stone's throw of the city hall.
あなたの捜している住所は、市役所からすぐ近くの場所です。
The track club was the only place where I could be myself.
陸上部は僕が唯一ありのままの自分でいられる場所でした。
A fire broke out in my neighborhood last night.
昨晩、近所で火事があった。
Read between the lines.
本当の所を読みとらなきゃ。
Just stick around a few days and you'll come to love this place.
ちょっと数日ブラブラしたら、この場所が好きになるよ。
This is the place where the accident was.
ここがあの事故があった場所です。
Could you put this bag somewhere else?
この手荷物を別の場所に置いてもらえませんか。
The fire and power outage resulted in a shortened workday at some exchanges in Manhattan's financial district.