I don't know my address yet, I'm going to stay with my friend for a while.
まだ住所は決まっていませんので、友達の家にしばらく泊まります。
She attracted all the young men in the neighborhood.
彼女は近所の全ての若者の心を引いた。
He was found lying unconscious on the kitchen floor.
彼は台所の床で意識を失って倒れているところを発見された。
It was in 1980 that John was shot at this spot.
ジョンがこの場所で撃たれたのは1980年のことです。
The prisoner dug a hole under the prison wall.
囚人は刑務所の塀の下に穴を掘った。
Never again would she want to live there.
彼女は二度とあの場所には住みたくない。
I can't stand being cooped up in this prison!
こんな所に監禁されているのはもうごめんだ。
She asked about the location of the house.
彼女はその家のある場所を尋ねた。
We need to fill up at the next gas station.
次の給油所で満タンにする必要がある。
She was the last person I expected to see in such a place.
そんな場所で彼女に会おうとは思ってもいなかった。
There are some interesting exhibits in the museum.
博物館には興味深い展示品が所蔵されている。
My cooking had almost burnt by the time I came to the kitchen.
私が台所に戻った時、私の料理はもうすぐ焦げるところだった。
You shouldn't say such a thing in the presence of children.
子供のいる所でそんなことを言うものではない。
We had next to nothing in the kitchen.
台所にはほとんど何もなかった。
Someone stole my car. It's not there where I parked it.
誰かが私の車を盗みました。私が駐車した所にありません。
The nursery toilet door was shut.
託児所のトイレのドアは閉まっていた。
He lives in this neighborhood.
彼はこの近所に住んでいる。
Put the medicine where children can't get at it.
薬は子供の手の届かない所に置きなさい。
I can't find my notebook here; I must have put it elsewhere.
ここにノートを置いておいたのに。どこか別の場所に置いたのかしら。
The place is at its best in spring.
その場所は、春が一番よい。
She fell into conversation with her neighbors.
彼女は近所の人たちと会話をはじめた。
You should do all you can to help your neighbours.
あなたがたの近所の人たちをできるだけ助けてあげるようにしましょう。
Can you give me a ride to the office on Wednesday?
水曜日は、車で事務所まで私を送っていただけますか。
Fill in the blanks.
空所を補充せよ。
Our office is located in the center of the town.
私たちの事務所は町の中央にある。
The scene was a tiny mountain village in a remote section of West Virginia.
場所は西バージニア州の遠く離れた小さな山村。
I wish there were a super discount supermarket in the neighbourhood.
近所に激安スーパーがあればなあ。
Put down your name and address here.
ここに御住所とお名前をお書きください。
Change buses at that stop.
あの停留所でバスを乗り換えなさい。
And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!"