The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '所'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What is cooking in the kitchen?何が台所で料理されているのですか。
The building to the right of that office building is the Tokyo Building.その事務所の右隣が東京ビルです。
We will someday make the world a better place.我々はいつか世界をより良い場所にするだろう。
Once upon a time, there lived a beautiful princess.昔々ある所に美しいお姫様が住んでいました。
I was about to leave when the doorbell rang.ちょうど出かけようとしていた所に玄関のベルが鳴った。
Have you met the new family on the block?近所に引っ越してきた家族にはもう会った？
A comparison of carotid endarterectomy performed under local anaesthetic vs general anaesthetic.局所麻酔下で行う内頚動脈内膜剥離術と全身麻酔下での比較。
I hear he was set free after doing five years in prison.彼は５年の刑務所暮らしの後、釈放されたそうだ。
He was found lying unconscious on the kitchen floor.彼は台所の床で意識を失って倒れているところを発見された。
There's a foul smell in the kitchen.台所はひどく不快な臭いがします。
What room in your house do you spend the most time in?家の中で一番長くいる場所はどこですか。
That bar is one of his favorite haunts.あのバーは彼が良く顔を出すお気に入りの場所である。
He was set free after doing five years in prison.彼は五年の刑務所暮らしの後自由の身にされた。
That man was reduced to begging for money.あの男も人から金をもらう所まで成り下がった。
I went down to the sports office to sign up for the last position on the basketball team, but somebody else beat me to it.僕はバスケットボールチームの最後のポジションの申し込みをしようとスポーツ事務所へ行ったが、誰かが先を越してしまった。
Tom was caught sneaking out of the room.トムは部屋からこっそり抜け出した所をつかまった。
I had a narrow escape.危うい所を助かった。
She has about 2,000 books.彼女は大体二千冊の本を所有している。
To us, school was a place to get away from as soon as possible.私たちにとって学校は、できるだけ早く逃げ出したい場所だった。
Just give me your name and address.お名前とご住所をどうぞ。
Every morning she helps her mother to prepare breakfast in the kitchen.彼女は毎朝、母が台所で朝食のしたくするのを手伝います。
Please tell me where I can read a book.本が読める場所を教えてください。
Please write down your home address.お客様の住所を書いて下さい。
I must ask Nick his new address and telephone number when I see him.ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。
He says that if he were a bird he would fly to me.もし鳥だったら私の所に飛んでくるのだが、と彼は言う。
They disputed the ownership of the land for years.彼らは幾年間も、その土地の所有権について論争した。
Look! There's a cat in the kitchen.ほら！台所に猫がいる。
Your plan has the virtue of being practical.あなたの計画は実際的だという長所がある。
Why are you here when you should be in school?学校にいるはずのおまえがなぜこんな所にいるのか。
May I have your name and address?名前と住所をお願いします。
Early man migrated to all parts of the world.初期の人類は世界のあらゆる所に移住した。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
Do you know how far it is from the station to city hall?駅から市役所までどのくらい距離があるかご存じですか。
This is the place where the battle of Hastings took place.ここが、ヘースティングズの戦いがあった所です。
I never dreamed of there being such a quiet place.こんな静かな所があるとは夢にも思わなかった。
Fill in the blanks.空所を埋めろ。
Last night there was a fire in the neighborhood.昨夜、近所で火事があった。
I have been to the place which she spoke of in her talk.私は、彼女が話の中で述べていた場所を訪れたことがある。
Is there any room for me?私が入る場所がありますか。
The city has no rival for polluted air.大気汚染にかけてはその都市ほどひどい所はない。
I heard something crashing in the kitchen in the middle of the night.夜中に台所で物が壊れる音がした。
Clean up the kitchen.台所をきれいにしなさい。
I'm leaving now.今出かける所なんですよ。
"Remember here?" "It's where we gathered for going to school in groups."「ここ、覚えてる？」「集団登校の待ちあわせ場所だな」
After all, nothing remains forever.結局の所、永遠に残るものなんてありはしないのだ。
The noise was so loud that it was a nuisance to the neighbors.その音はとてもおおきく隣近所の人々にとっては迷惑だった。
There has been another case of cholera in the neighborhood.近所でまたもう１人のコレラ患者が出た。
Our cat is in the kitchen.うちの猫は台所にいます。
Shall I come to your office?あなたの事務所に行きましょうか。
The defendant will appeal to a higher court.被告は上級裁判所に控訴するだろう。
The school looks like a prison.その学校は外見が刑務所に似ている。
He ended up in jail.彼は最後に刑務所のやっかいになった。
You can go anywhere you like.どこでも好きな所へ行け。
I am a member of the tennis club.私はテニス部に所属しています。
Where did it happen?場所はどこですか。
I would appreciate it if you could reserve a room at a convenient location for visiting your office.貴社に伺うのに便利な場所の部屋を予約できればありがたいのですが。
John is in the swimming club.ジョンは水泳部に所属している。
The kitchen of this house is very large.この家の台所は大変広い。
My name and address are on it.私の名前と住所はこれに書いてあります。
They are getting on the bus at the corner.彼らは角の所でバスに乗るところです。
This is the perfect place.ここが理想の場所だ。
He was accustomed to frequenting my house.彼はよく私の所に出入りした。
No one can deny the fact that there is no smoke without fire.火のない所に煙は立たないということは、誰も否定することはできません。
The date and address is usually written at the head of letters.ふつう日付と住所が手紙の頭の部分に書かれる。
He will have to help his mother in the kitchen tomorrow.彼は明日台所で母親を手伝わなければならないだろう。
If he had worked harder, he might be a rich man now.もし彼がもっと一所懸命に働いていたならば、彼は今では金持ちかもしれないのだが。
I'm on my way to visit a friend who's in the hospital.友人を見舞いに行く所です。
The government decided to impose a special tax on very high incomes.政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。
He holds property on their land.彼はあそこの土地の所有権がある。
They sought shelter from the rain.彼らは雨宿りをする場所を捜した。
Of all the places I've been, Alaska is the most beautiful.私が今までに行ったことがあるすべての場所の中で、アラスカが最も美しい。
This sofa takes too much room.このソファーは場所を取りすぎる。
Is loud music OK with the neighbors at this hour?遅くまで音楽かけているけど、ご近所さんは平気？
The scene was a tiny mountain village in a remote section of West Virginia.場所は西バージニア州の遠く離れた小さな山村。
He is such a tidy person. Every pot and pan is in its place.彼は非常にきちんとした人なので、すべての鍋類はあるべき場所に整理されている。
I gave him my address.私は彼に住所を教えた。
Ten years ago the ward office gave us ballpoint pens on the Coming of Age Day.１０年前の成人の日に区役所からボールペンをもらった。
Parts of the country are so dry as to be almost desert.その国の所々はあまりにも乾燥しており、ほとんど砂漠みたいだ。
Please keep my place in line.この列の私の場所を取っておいてください。
His office is past the bank on your left.彼の事務所は銀行の向こうの左側にあります。
Donations to philanthropic programs are tax-exempt.慈善事業への寄付は課税所得から控除されます。
The parking spaces nearest the door are reserved for executives.ドアにいちばん近い駐車場所は重役専用です。
Here is a fit space for whiling away.ここは時間潰しに格好の場所である。
I'm afraid you got off at the wrong place.間違った場所で降りられたようですね。
Birds can fly thousands of miles away and return to the same place every year.鳥は毎年何千マイルも離れたところに飛んでいって、同じ場所にもどってくることができる。
You have only to study hard, and you will pass the test.あなたは一所懸命勉強しさえすればよい、そうすれば試験に合格するだろう。
Keep the medicine away from children.薬を子供たちの手の届かない所へ置きなさい。
Never did I expect to see her in such a place.私はそんな場所で彼女に会うとは思いもしなかった。
I wish to work in the laboratory some day.いつかその研究所で働きたいものだ。
The old man possesses great wealth.その老人は巨万の富を所有している。
The previous owners of our house moved to Liverpool.私達の家の前の所有者はリバプールに引っ越した。
Once upon a time, there was a pretty little house way out in the country.昔むかしずっと田舎の静かな所に小さいおうちがありました。
I don't have the address with me.住所は今持っていない。
She betrayed his hiding place to the police.彼女は彼の隠れ場所を警察に密告した。
Can you go to the office by train?あなたは事務所に電車で行けますか？
Tokyo landlords are in a panic because the real estate market went soft.不動産市場が低迷しているため、東京の土地所有者たちは恐慌をきたしています。
Where communications fail, so do activities.意思疎通がうまくいかない所では、活動もうまくいかない。
Switzerland boasts many sights.スイスには名所が多い。
Show me where Puerto Rico is on the map.地図でプエルトリコの場所を教えて。
My mother hummed to herself as she went about her cooking in the kitchen.母は台所でせっせと料理しながら歌を口ずさんでいた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License