The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '所'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Her house is in the neighborhood of mine.
彼女の家は私の家の近所です。
Put on me to the office.
事務所の方につないでください。
I bought this ring at a certain place.
この指輪をある場所で買った。
They want change. They hate staying in one place.
変化が欲しいんだ。１つ場所にいるのがいやなんだ。
Just appoint the time and place and I'll be there.
場所と時間を決めてよ。そこへいくから。
There were too many sights to see in a day or two.
名所があまり多くて１、２日で見るわけにはいかなかった。
They bought a site with lovely views of the ocean.
彼らは海の眺めが美しい場所を買った。
You ought to know better than to go to such a dangerous place.
そんな危険な場所へ行くようなばかなまねをすべきではない。
What is your address?
ご住所はどこですか。
Los Angeles is one of the places that I'd like to visit.
ロサンゼルスは私が行ってみたいと思う場所の１つです。
The date and place of the meeting have been fixed.
会合の日にちと場所が決定された。
That bar is one of his favorite haunts.
あのバーは彼が良く顔を出すお気に入りの場所である。
Put the medicine where children can't get at it.
薬は子供の手の届かない所に置きなさい。
How should I know where he is?
どうして私が彼の居場所を知っていようか。知るはずがない。
He is out of the office.
彼は事務所にいない。
If I had known his address, I would have written him a letter.
もし彼の住所を知っていたら、彼に手紙が書けたのに。
I don't know when I'll get around to visiting you.
いつあなたの所に行く時間ができるか、わかりません。
Put the book back where it was.
その本をもとあった場所に返しておきなさい。
Is Tom going to get out of prison any time soon?
トムはすぐにでも刑務所から脱出するつもりなの？
I have a car.
私は、車を所持しています。
Keep the money in a safe place.
金は安全な場所にしまっておきなさい。
John is in the swimming club.
ジョンは水泳部に所属している。
She fell into conversation with her neighbors.
彼女は近所の人たちと会話をはじめた。
One out of three persons in this city has his own car.
この都市の３分の１の人が自分の車を所有している。
My real address is as follows.
私の本当の住所は下記の通りです。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.
日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
This is the place where the incident happened.
ここがあの事件の起こった場所です。
He said that if he knew her address, he would write to her.
彼は彼女の住所を知っていれば手紙を書くのだがと言った。
May I ask you for your name and address?
お名前と住所をお聞きしてもよろしいでしょうか。
He had no difficulty in finding the place.
彼は難なくその場所を見つけた。
They are on good terms with their neighbors.
彼らは近所の人たちと仲がよい。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.
彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
He rushed out of the office.
彼は事務所から飛び出した。
He lives just around the corner.
彼はそのかどを曲がった所に住んでいる。
A man of wealth has to pay a lot of income tax.
資産家は高額の所得税を納めなければならない。
Now that his father was dead, he owned the store.
父親が死んで彼がその店を所有した。
Good points: The pleasure of disposing of enemies with a variety of combos.
良い所：様々なコンボで自由に敵を料理する楽しさ。
Put it back where you found it.
もとの所へ戻っておきなさい。
Each country has its own customs.
所変われば、品変わる。
We could not find out her address.
私たちは彼女の住所を見つけ出せなかった。
What club do you belong to?
あなたの所属は何部ですか？
I belong to a tennis club.
私はテニスクラブに所属しています。
That man was reduced to begging for money.
あの男も人から金をもらう所まで成り下がった。
In many parts of the world, there is not enough food to meet everyone's needs.
みんなの要求を満たすだけの食糧のない所が、世界各地にある。
I showed my ticket at the door.
私はドアの所で切符を見せた。
We calculated that we could reach the place within two weeks.
私たちはその場所へ２週間以内に到着できると予想した。
I don't know the exact place I was born.
私は自分の生まれた正確な場所を知らない。
However, the amount of wind available varies with the location and the season of the year.
しかしながら、利用する風の量は場所や季節によって異なる。
They filled in the blanks.
彼らは空所に記入しました。
This is believed to be the place where he died.
ここが彼が死んだ場所だと信じられている。
No wonder we associate bats with dark places.
私たちがこうもりを暗い場所と結び付けるのも当たり前だ。
We have little money available for the research.
その研究所に使える金はほとんどない。
She is now making coffee in the kitchen.
彼女は今台所でコーヒーをいれています。
He has an estate in the country.
彼は田舎に地所を持っている。
Do to others as you would have others do to you.
己の欲せざる所は人に施す勿れ。
The water came up to his waist.
水は彼の腰の所まで達した。
You should do all you can to help your neighbours.
あなたがたの近所の人たちをできるだけ助けてあげるようにしましょう。
Well, I didn't buy them, but later someone brought three baby kittens to the Gorilla Foundation.
ええと、買いませんでしたが、でも、後でゴリラ財団研究所へ３匹の子猫を持ってきた人がいるのです。
Look! The cat's in the kitchen.
見てください！台所に猫がいます。
He called on me at my office yesterday.
彼は昨日、私の事務所に会いにきた。
You may leave out the details.
細かい所は省いて構わない。
She was in charge of the office while I was away on a trip to Kyoto for a week.
私が京都に出かけて留守の間彼女が事務所の管理をしていた。
Everyone in the apartment house shares the kitchen.
そのアパートのみんなが台所を共有している。
I've looked everywhere, but I can't find my wallet.
あらゆる所を捜したが札入れは見つからない。
You had better not walk around in such a place.
こんな所を歩き回らないほうがいい。
The purpose of our trip is to visit friends and see some tourist spots.
私たちの目的は友人を訪問し、いくつかの観光名所を見て回ることです。
I went to his place straight away.
彼の所にせっせと足を運んだ。
He moved into my neighborhood.
彼が近所に越してきた。
Mr White is doing very well so far.
ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Where's the bus stop?
バスの停留所はどこですか。
Few rich men own their own property.
金持ちで自分自身の財産を所有している人は、わずかしかいない。
Please tell me a place to read books.
本が読める場所を教えてください。
This place has a mysterious atmosphere.
この場所には不思議な雰囲気がある。
You've sure got a short fuse today.
今日はずいぶん虫の居所が悪いようですね。
Go out of the terminal and turn right.
ターミナルの所を右に曲がったところです。
I found his office easily.
簡単に彼の事務所が見付かった。
If I knew his address, I could write to him.
もし彼の住所を、知っていれば手紙が書けるのだが。
A party is a good place to make friends with other people.
パーティーはほかの人と友達になるのにいい場所だ。
Grandfather sat in his habitual place near the fire.
おじいさんは火の近くでいつもの場所に座った。
They disputed the ownership of the land for years.
彼らは幾年間も、その土地の所有権について論争した。
My father insisted I should go to see the place.
私の父は、私がその場所を見に行くようにと主張した。
There are a lot of beautiful places in Japan.
日本にはたくさんの美しい場所がある。
I don't know his address for certain.
彼の住所をはっきりしらない。
His last recourse will be to go to his father for help.
彼の最後の手段は父の所へ行って助けを求めることである。
The income tax rate increases in proportion to the salary increase.
給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
When I unplugged the bathroom sink the water gushed down the drain.
洗面所の栓を抜くと、水がガバガバ流れ出した。
Slaves were considered property.
奴隷は所有物として考えられていた。
He connects himself with the law firm.
彼はその法律事務所に関係している。
The address you are looking for is within a stone's throw of the city hall.
あなたの捜している住所は、市役所からすぐ近くの場所です。
School is where we spend most of our time every day.
学校、私達が毎日、ほとんどの時間を過ごす場所だ。
This room is my bedroom, and the other one is my office.
この部屋は寝室でもう一方は事務所です。
A wife can have property independent of her husband.
妻は夫から独立して財産を所有しうる。
In the end, he landed in jail.
挙げ句の果てに彼は刑務所行きになった。
It was in 1980 that John Lennon was shot at this spot.
ジョン・レノンがこの場所で撃たれたのは、１９８０年のことだった。
Empty cans were scattered about the place.
空き缶がその場所のあちこちに散らばっていた。
Her husband is in prison.
彼女の夫は刑務所に入っている。
Into this broad category fall companies that run money lending and insurance businesses.
この大分類には、金融業又は保険業を営む事業所が分類される。
Will you make room for me?
私のために場所をかけてくれませんか。
I live miles away from the nearest station.
最寄りの駅から遠く離れた所にすんでいる。
Any industrial property rights relating to the Product Specification shall belong to ABC Inc.
