UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '所'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I don't like both of you going to such a place.君たち2人がそんな場所へ行くなんて気に入らないな。
The rebel was ultimately captured and confined to prison.反逆者はついに捕まり刑務所に監禁された。
You can lead a horse to water, but you can't make him drink.馬を水の所まで連れていっても水を飲ませることはできない。
Could you put this bag in another place?この手荷物を別の場所に置いてもらえませんか。
Missing for years, the document miraculously came to light the other day.その書類は何年も所在が分からなくなっていたが、不思議にも先日出てきた。
If not for music, the world would be a dull place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
There are a lot of sights in Kyoto.京都には見る所がたくさんある。
How much money do you have with you?所持金はいくらありますか。
He passed the law examination and set up a law office.彼は司法試験に合格し、法律事務所を創設した。
Japan, for the most part, is a good place to live.日本は大体において住み良い所だ。
She visited her husband in prison.彼女は刑務所にいる夫を訪れた。
I can't imagine your not knowing her address.あなたが彼女の住所を知らないなんて考えられない。
I'm just watching TV.テレビを見ている所だ。
If a fire should break out in your neighborhood, what would you do?仮にあなたの近所で火事が起こったら、あなたはどうしますか。
I will put up at my friend's tonight.今夜は、私は友人の所に泊まるつもりだ。
Put on me to the office.事務所の方につないでください。
Which club do you belong to?君はどのクラブに所属していますか。
The cherry blossoms are at their best.桜の花が見所です。
The two groups share equally in the company.二つのグループが半々に同社を所有している。
When she entered the kitchen, no one was there.彼女が台所に入ってみると、そこには誰もいなかった。
He owns this land.彼はこの土地を所有している。
The city council meeting is a great place to sound off.市議会は遠慮なく意見をいえる大事な場所だ。
I know his address.私は彼の住所を知っている。
Scientific discoveries don't always make the world a better place.科学上の発見が、世の中を今までよりも良い場所にするとは限らない。
Tom finally figured out where the treasure was hidden.トムは宝物の隠し場所をついに探し当てた。
The address you're looking for is very near the city hall.あなたの捜している住所は、市役所からすぐ近くの場所です。
A wife can have property independent of her husband.妻は夫から独立して財産を所有しうる。
The nursery toilet door was shut.託児所のトイレのドアは閉まっていた。
I must write down his address before I forget it.忘れないうちに彼の住所を書き留めておかねばならない。
The actor has a large yacht.その俳優は大きなヨットを所有している。
She lives at the Gorilla Foundation in California.彼女はカリフォルニアのゴリラ財団研究所にいる。
I'll clean up the kitchen later.後で台所を片づけます。
The date has been appointed but the place has not.日時は指定されたが、場所は指定されていない。
Put it back where you found it.もとの場所へ戻しておきなさい。
Keep money in a safe place.金は安全な場所にしまっておきなさい。
What are your strong points?あなたの長所は何ですか。
You can't be at two places at once.同時に2つの場所にいる事は出来ない。
If the car is gone, he can't be at the office.もし車が無いのなら、彼は事務所にいるはずがない。
The tourist information center gave a city map to whoever asked it.観光案内所では、ほしい人には誰にでも町の地図をあげました。
We pay an income tax at varying rates according to the size of income.私達は収入に応じて所得税を払う。
About an hour's walk brought us to the lake.約1時間歩くと私たちは湖の所に来た。
Please put your name and address, please.ここに住所とお名前をお願いします。
Here is an atomic power plant.ここに原子力発電所があります。
If you are going abroad, it's necessary to have a passport.海外へ行くのならパスポートの所持が必要です。
You ought to know better than to go to such a dangerous place.そんな危険な場所へ行くようなばかなまねをすべきではない。
Write your address here.ここに住所を書いてください。
Children are open to the influence of the streets.子供達は悪い場所の影響を受けやすい。
They disputed the ownership of the land for years.彼らは幾年間も、その土地の所有権について論争した。
Get off at the next stop and take a bus headed to the airport.次の停留所で下車し、空港行きのバスに乗りなさい。
Tom parked in his usual spot.トムはいつもの場所に車を停めた。
I can see the tower from where I stand.私の立っている場所からその塔が見える。
I called his office again and again, but no one answered.私は何度も彼の事務所に電話したが誰もでなかった。
Is this the place in which your mother works?ここがあなたのお母さんが働いている所ですか。
I broke my leg in two places during a skiing mishap.私はスキー中に2箇所も骨折した。
With all her merits she was not proud.あんなに長所が多いのに彼女は誇らなかった。
Why did you not go to the office?君はなぜ事務所へ行かなかったのですか。
Come to the office tomorrow morning without fail.明日の朝、必ず事務所にきなさい。
This is a layer of soil that is permanently frozen, and in some places it's many feet deep.これは永久に凍っている地層であり、それが何フィートの深さの所もある。
He went straight to a place where good food was served.彼はおいしい食事を出してくれる場所に直行した。
Write your address here.君の住所をここにお書きなさい。
In the U.S., there are more prisoners than there is jail space for them. So the prisons are overcrowded.アメリカでは、犯罪人を収容する刑務所のための場所以上に犯罪人がいるのでいつも刑務所は定員オーバーの状態である。
Many countries have passed laws to prohibit people from smoking in public places.多くの国が公の場所での喫煙を禁止する法律を通過させている。
Whoever travels will find that there's no place like home.旅行をする人は誰でも、故郷のような良い所はないと思うだろう。
We are not able to put a young boy in prison.年のいかない少年を刑務所に入れることはできない。
A good newspaper reporter takes advantage of what he learns from any source, even the "little bird told him so" type of source.良い新聞記者は、どんなニュース源からも、つまり、出所不明型のニュース源からも、学びとれるものはなんでも利用する。
Ever since she fell in the kitchen, she hasn't been all there.台所でころんで以来彼女はぼけてしまった。
I was almost hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
There is nothing wrong with you.君には何も悪い所はない。
The further I went the more irresistible became the feeling that I was going round and round in circles.行けども行けども、やはり同じ場所をグルグル回っている気がしてならない。
Please send my mail to me in care of my father's office in Tokyo.私の郵便は東京の父の事務所気付で送って下さい。
You may stay with me for the time being.当分の間、私の所にいてもかまいません。
Put it back where you got it from.それを元の場所へ返しなさい。
I'll take them to Kate.ケイトの所に持って行くんだ。
I didn't want to spend any more time cleaning the kitchen floor.台所の床を掃除することに、もうこれ以上の時間を費やしたくなかった。
She cannot have forgotten my address.彼女が私の住所を忘れたはずがない。
I can't make a decision on the spot. I'll have to talk to my boss first.私はこの場所で決定できません。まず上司に話さなければなりませんから。
I remember that place.例の場所のこと、思い出してます。
This part of the land belongs to my stepmother.この地所は私の継母のものです。
Don't let your children go to dangerous places.子供を危険な場所へ行かせてはなりません。
The two men understood one another perfectly, and had a mutual respect for each other's strong qualities.2人は完全に理解し合い、お互いの長所を尊重していた。
He has a big restaurant near the lake.彼はその湖のそばに大きなレストランを所有している。
The school looks like a prison.その学校は外見が刑務所に似ている。
We came in view of the lake.私たちは湖の見える所に来た。
Central Park is near where I work.セントラルパークは、私の働いている所の近くにあります。
The government decided to impose a special tax on very high incomes.政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。
They're on good terms with their neighbors.彼らは近所の人と良い間柄にある。
Have you heard that a burglar broke into my neighbor's house?強盗が近所の家に押し入ったことを聞いていますか。
The lights in the kitchen burned all night.台所の明かりは一晩中ともっていた。
He was put in jail for writing the book.彼はその本を書いたために刑務所に入れられた。
Might I ask your name and address?お名前と住所お聞きしてもよろしいでしょうか。
All you have to do is to write your name and address here.ここに君の名前と住所を書けばよいのです。
Write your name and address.あなたの住所氏名を書きなさい。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
The office is flooded with fan letters for him.事務所に彼へのファンレターが殺到している。
Our grandparents would come to see us on the weekends.祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。
The women's college had a very small car park, and as several of the teachers and students, and many of the student's boyfriends, had cars, it was often difficult to find a place to park.女子学寮には非常に小さい駐車場があった。先生と学生の幾人かと学生のボーイフレンドの多くが車を持っていて、駐車する場所をみつけるのがしばしば難しかった。
They filled in the blanks.彼らは空所に記入しました。
This is the place where the accident was.ここがあの事故があった場所です。
That man was reduced to begging for money.あの男も人から金をもらう所まで成り下がった。
What club do you belong to?あなたの所属は何部ですか?
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License