The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '所'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The whole neighborhood mourned his death.
近所の人々はみな彼の死をいたみ悲しんだ。
I will be waiting for you at baggage claim.
手荷物受取所で待っています。
Step forward and make room for others.
前へ出て、他の人に場所をあけなさい。
He came to my office yesterday.
彼は私の事務所に昨日来た。
I managed to find a parking place right in front of the building.
そのビルのすぐ前に、何とか駐車できる場所を見つけた。
The door of the office is yellow.
事務所のドアは黄色です。
Is Mr Jones in the office?
ジョーンズさんは事務所にいますか。
If she knew your address, she would write to you.
もし君の住所を知っていれば、彼女は君に手紙を書くだろうに。
Write your address, please.
ご住所をお書き下さい。
His office is past the bank on your left.
彼の事務所は銀行の向こうの左側にあります。
This room is my bedroom, and the other one is my office.
この部屋は寝室でもう一方は事務所です。
The office was full of activity all day.
その事務所は一日中活気に満ちていた。
She visited her husband in prison.
彼女は刑務所にいる夫を訪れた。
She wants to travel to Antarctica, of all places.
彼女は場所もあろうに南極大陸に旅行したいと言っている。
Someone stole my car. It's not there where I parked it.
誰かが私の車を盗みました。私が駐車した所にありません。
The whole neighborhood was surprised at the news.
近所の人達みんなそのニュースにびっくりした。
Put the book back where it was.
本はもとにあった場所に戻しておきなさい。
This table takes up too much space.
このテーブルは、場所を取りすぎる。
Whether we find a joke funny or not largely depends on where we have been brought up.
冗談をおもしろいと思うかどうかは、主として育った場所による。
I don't know his address for certain.
彼の住所をはっきりしらない。
He found his father lying in the kitchen.
彼は父親が台所で倒れているのをみつけた。
His car is small and takes up little room.
彼の車は小さくてほとんど場所を取らない。
I called for Mr Stone at the office.
私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
This is where my family used to live.
ここは昔、私の家族が住んでいた所です。
Could you tell me your present address?
あなたの現住所を私に言って下さいますか。
What are your strong points?
あなたの長所は何ですか。
The city council meeting is a great place to sound off.
市議会は遠慮なく意見をいえる大事な場所だ。
Lake Biwa could be seen from where we were standing.
私たちが立っている場所から琵琶湖が見えた。
He is not always in the office in the morning.
彼はいつも午前中事務所にいるとは限らない。
He is on the team.
彼はそのチームの所属だ。
Put the book where you found it.
その本をもとあった所へ置きなさい。
It's only natural to keep up with the Joneses.
隣近所に対して見栄を張るのは人情ですよ。
A quiet place to sit and rest would be nice.
座って休める静かな場所だけで良いのです。
The independent candidate took the abortion issue off his platform.
その無所属候補者は中絶問題を公約からはずしました。
The kitchen of this house is very large.
この家の台所は大変広い。
I have visited the place time after time.
その場所を私は何回も訪れた。
The pleasure of possessing is not in my estimation worth the trouble of acquiring.
所有する喜びは、私の思うところでは、手に入れる為の苦労に対して割に合わない。
Let's decide on the places we will visit.
私たちの訪れる場所を決めよう。
I helped my mother clean the kitchen.
私は母が台所を掃除するのを手伝った。
If you go around the Internet, using half-width katakana in various places, eventually you're going to end up pissing off a lot of people.
半角カタカナをインターネット上の色んな所で使えば、いつか顰蹙をかいまくる事になるよ。
Mary went down to the kitchen.
メアリーは階段をおりて台所へ行った。
He is just the man for the job.
彼こそ適材適所という者だ。
My son lives in a distant place.
息子は離れた所に住んでいる。
He will have to help his mother in the kitchen tomorrow.
彼は明日台所で母親を手伝わなければならないだろう。
We are familiar with the name of the place.
私達はその場所の名前をよく知っている。
The policeman demanded their names and addresses.
警官は、彼らの住所氏名を詰問した。
This house belongs to Mr Yamada.
この家は山田さんの所有である。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
