I don't know when I'll get around to visiting you.
いつあなたの所に行く時間ができるか、わかりません。
I have included the names and prices of a couple of hotels which are reasonably close to where I live.
私の家からほど近い場所にある何軒かのホテルの名前と料金設定を同封しました。
Please tell me your location.
場所を教えてください。
He is possessed of a wide landed property.
彼は広大な土地を所有している。
My mother is in the kitchen.
母は台所にいます。
There used to be an art museum in this neighborhood.
昔は近所に美術館がありました。
A wife can have property independent of her husband.
妻は夫から独立して財産を所有しうる。
Tom found Mary lying unconscious on the kitchen floor.
トムは台所の床で意識を失って倒れているメアリーを発見した。
If you'd prefer a room closer to the Convention Center, please let us know.
もっと会議場に近い場所の部屋の方がよろしければ、ご連絡下さい。
A pub is a popular gathering place in which to drink beer.
パブはビールを飲みに人々が集まる場所だ。
Everybody has his merits and demerits.
すべての人は長所と短所を持っている。
How many eggs are there in the kitchen?
台所には卵がいくつありますか。
We came in view of the lake.
私たちは湖の見える所に来た。
This is where my family used to live.
ここは昔、私の家族が住んでいた所です。
The policeman demanded their names and addresses.
警官は、彼らの住所氏名を詰問した。
School is where we spend most of our time every day.
学校、私達が毎日、ほとんどの時間を過ごす場所だ。
Our office is located the center of the city.
私たちの事務所は市の中心部にある。
Everyone in the apartment house shares the kitchen.
そのアパートのみんなが台所を共有している。
Please take me to this address.
この住所まで、行ってください。
He's at the office.
彼は事務所にいます。
I can see the tower from where I stand.
私の立っている場所からその塔が見える。
What is your address?
ご住所はどこですか。
We get on well with our neighbors.
私たちは隣近所とは仲良くしている。
Who owns this house?
この家はだれの所有ですか。
He has his office in town.
彼は市の中心部に事務所を持っている。
He told me his address, but unfortunately I had no paper to write it down on.
彼は住所を教えてくれたのですが、あいにく私はそれを書き留めておく紙を持っていなかったのです。
My house is only five minutes' walk from the station.
私の家は駅から歩いてわずか５分の所です。
Leave it where you found it.
それは見つけた所に置いておきなさい。
The rebel was ultimately captured and confined to jail.
ついに反逆者は捕らえられ、拘置所に入れられた。
Let's meet at the usual place.
例の場所で落ち合おう。
There are a few nuclear bomb shelters in the city.
その都市には数カ所の核シェルターがある。
There is a toy shop in the neighborhood.
近所におもちゃ屋があります。
He is getting along with his neighborhood.
彼は近所の人とうまくやっている。
My family belongs to the neighborhood association.
家は町内会に所属している。
Jane felt unable to cope with driving in heavy traffic after her accident.
ジェーンは事故の後、交通量の激しい所ではうまく運転できないように感じた。
Rodrigo's family went to the dog pound to adopt a dog.
ロドリゴの家族は犬を引きとるため動物収容所に行った。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.
