The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '所'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Cities are exciting places, but also stressful.都会は刺激的な場所だが、ストレスも多い。
Don't let him know her address.彼女の住所を彼に知らせてはいけない。
Put it where children can't get at it.それを子供たちの手の届かない所に置きなさい。
He connects himself with the law firm.彼はその法律事務所に関係している。
Step forward and make room for others.前へ出て、他の人に場所をあけなさい。
Mother is cooking in the kitchen.母は現在台所で料理をしています。
Every man has his own strong points.人は誰でも、それぞれの長所を持っている。
Yokohama is located in eastern Kanagawa prefecture, and it’s the capital of this prefecture as well, which is situated in southern Kanto region.横浜市は、関東地方南部、神奈川県の東部に位置する都市で、同県の県庁所在地。
He is never in the office in the morning.彼は午前中は決して事務所にいません。
The scene was a tiny mountain village in a remote section of West Virginia.場所は西バージニア州の遠く離れた小さな山村。
This is the place where she works as a secretary.ここが彼女が秘書として働いている所です。
She scrubbed the kitchen floor with a brush.彼女は台所の床をブラシでごしごし洗った。
I went down to the sports office to sign up for the last position on the basketball team, but somebody else beat me to it.僕はバスケットボールチームの最後のポジションの申し込みをしようとスポーツ事務所へ行ったが、誰かが先を越してしまった。
The atomic bomb is the offspring of 20th century physics.原子爆弾は２０世紀物理学の所産だ。
Career opportunities, flex-time, satellite offices, and more childcare facilities are required to make women at home join the work force.女性が安心して働くためには、生涯の仕事の機会を増やし、フレックスタイム、サテライトオフィス、託児所の充実などが必要である。
At that shop they deal in kitchen utensils.その店では、台所用品を扱っている。
Last night there was a fire in the neighborhood.昨夜、近所で火事があった。
The courts administer the law.裁判所が法律を執行する。
The Tokyo Stock Exchange rallied at the end of the day.東京証券取引所は後場の終わり値になって持ち直しました。
Before saying goodbye to their neighbors, the Smiths had to tie up some loose ends inside the house.近所の人たちに、お別れをいうまえに、スミスさんの一家は家の中の最後の取り片づけをしなければならなかった。
The parking spaces nearest the door are reserved for executives.ドアにいちばん近い駐車場所は重役専用です。
The court decreed that the charge be paid.裁判所はその料金を支払うように命じた。
Mary often hums a tune as she works in the kitchen.メアリーは台所で働きながら、よく鼻歌を歌う。
There are a lot of beautiful places in Japan.日本にはたくさんの美しい場所がある。
If it weren't for music, the world would be a dull place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
We have little money available for the research.その研究所に使える金はほとんどない。
Do you have an address?行き先の住所はおわかりですか。
Please keep my place in this line.この列の私の場所を取っておいてください。
The farmer that lived nearby came to investigate.近所に住む農家が、その事故を見にやって来た。
I do not know the exact place that I was born.自分が生まれた正確な場所を知らない。
Visiting all the tourist sights really wore me out.観光名所をほうぼう訪ね歩いたので、すっかり疲れ果ててしまった。
Our favorite place to eat is that small restaurant on the corner.私たちがお気に入りの食事場所は、その角にある小さなレストランです。
Yumiko belongs to the tennis club.ユミコはテニス部に所属しています。
I must ask Nick his new address and telephone number when I see him.ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。
Which party do you belong to?君は、どちらの派に所属しているのですか。
We are not able to put a young boy in prison.年のいかない少年を刑務所に入れることはできない。
Having been wrongly addressed, the letter never reached him.宛名が違っていたので、その手紙は彼の所に届かなかった。
Chris noticed Kate walking through the neighborhood with a strange boy.ケイトが見知らぬ男の子と近所を歩いているのに、クリスは気付きました。
My father wanted me to go and see that place.私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。
He escaped from the prison in the dead hours of the night.真夜中に彼は刑務所から脱走した。
It never occurred to me that he was the right man in the right place.彼こそ適材適所であることが私の頭に浮かばなかった。
I'm on my way to visit a friend in the hospital.友人を見舞いに行く所です。
Don't let your children go to dangerous places.子供を危険な場所へ行かせてはなりません。
Let's try another place to eat today.今日は別の所に行って食事してみよう。
She used the car to go to the office.彼女は事務所に行くのに車を使った。
Here's the address.これが住所です。
Is loud music OK with the neighbors at this hour?遅くまで音楽かけているけど、ご近所さんは平気？
For the best fried chicken in Gulfport, go to Grandma's Kitchen.ガルフポートで一番のフライドチキンと言ったら、それはもうおばあちゃんの台所ですよ。
Around half of middle-school students in Japan have mobile phones, but if you look at those in high school then 97% have them.日本の中学生の約半数が携帯電話を所有しているが、高校生になると97%が所有している。
May I come to see you at your office tomorrow morning?明日の朝、事務所にお伺いしてもよろしいでしょうか。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
You can lead a horse to water, but you can't make him drink.馬を水の所まで連れていっても水を飲ませることはできない。
Go along this street and turn right at the bank.この道に沿って行って、銀行の所で右に曲がってください。
I'm afraid you got off at the wrong place.間違った場所で降りられたようですね。
For the best fried chicken in Gulfport, go to Grandma's Kitchen.ガルフポートで一番のフライドチキンなら、「おばあちゃんの台所」に行かなきゃ。
Put his address down.彼の住所を書き留めなさい。
I looked for a place in which to sleep.私は寝る場所を探した。
On Saturdays, we usually visit in this park.この公園は土曜日に私達がよく訪れる場所です。
We request this address.この住所へお願いします。
I cannot live in such a neighborhood.私はこんな近所で住めません。
He was in prison on a charge of robbery.彼は強盗の罪で刑務所に入っていた。
Never has he been to such a place.彼はそんな場所に行ったことがない。
The place was alive with creative young people.その場所は創造力豊かな若い人であふれていた。
Please let me know your new address.新しい住所を連絡して下さいね。
Skinflicks usually play in old theaters in a sleazy part of town.ポルノ映画はたいてい町のみすぼらしい所にある古びた映画館で上映される。
Few rich men own their own property.金持ちで自分自身の財産を所有している人は、わずかしかいない。
To us, school was a place to get away from as soon as possible.私たちにとって学校は、できるだけ早く逃げ出したい場所だった。
I have just been to the airport to see my friend off.友人を見送りにたった今空港へ行って来た所です。
No one knows his address but Tom.トム以外のだれも彼の住所を知らない。
I never dreamed of there being such a quiet place.こんな静かな所があるとは夢にも思わなかった。
There are many sights to see in Kyoto.京都にはたくさんの名所がある。
A faultless plan is stifling, isn't it.非の打ち所がない計画は、窮屈だなあ。
Whoever is at the door, please ask him to wait.ドアの所にいる人が誰であれ、待つようにいってください。
He had to master a lot of new information and spend some of his own time in different parts of the country.彼は多量の新しい情報を覚えたり、地方の色々な場所に行って時間を過ごさなければならなくなった。
Get off at the next stop.次の停留所でお降り下さい。
Their bags were checked by security guards at the gate.彼らの鞄は門の所で守衛に調べられた。
Canada is a great place for sightseeing.カナダは観光にはすばらしい所だ。
I bought this pen at the stationer's around the corner.私はこのペンを近所の文房具店で買った。
Japan, for the most part, is a good place to live.日本は大体において住み良い所だ。
There is a cat in the kitchen.台所に猫がいる。
Write your name and address.あなたの住所氏名を書きなさい。
I figure it's because when I'm driving around, my zip code keeps changing.きっと車を運転していると住所が頻繁に変っちゃうからだと思うの。
Can you recommend a place to stay in London?ロンドンで滞在する場所を推薦してもらえますか。
I think this table takes up too much space.このテーブルは場所を取りすぎると思う。
They are in the kitchen.彼らは台所にいます。
I never expected to meet her in a place like that.私はそんな場所で彼女に会うとは思いもしなかった。
We came in view of the lake.湖の見える所に私たちはやってきた。
Can I come to your office now?今すぐ事務所に行ってもいいでしょうか。
The research institute was established in the late 1960s.その研究所が設立されたのは１９６０年代後半です。
You've sure got a short fuse today.今日はずいぶん虫の居所が悪いようですね。
The trouble is that I can't remember where I parked the car.困った事には自動車を駐車した場所が思い起こせない。
She could see the driver from where she stood.彼女の立っていた場所から運転者が見えた。
Write your address here.君の住所をここにお書きなさい。
On arriving at the station, I went to see my uncle at his office.駅へつくとすぐ、私は叔父をその事務所に訪ねた。
Can't go back; no place to go back to.もう戻れない、戻る場所もわからない。
I was given the task of cleaning the office.私は事務所を掃除する仕事を与えられた。
What kind of places do you like?どんな所がお好きですか。
It is one thing to own a library; It is quite another to use it wisely.蔵書を所有することと、それを賢明に利用することとは別問題である。
Select the graft point after imagining how the branches will extend and fruit grow.枝が伸び、実が成ることを想定して接ぐ場所を選びましょう。
I was looking for Andy. Do you know where he is?アンディを探していたのだ。彼が何所にいるかしっているか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License