The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '所'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Don't let your children go to dangerous places.
子供を危険な場所へ行かせてはなりません。
The address you're looking for is very near the city hall.
あなたの捜している住所は、市役所からすぐ近くの場所です。
It was in 1980 that John was shot at this spot.
ジョンがこの場所で撃たれたのは１９８０年のことです。
They are talking in the kitchen.
彼らは台所で話をしています。
My uncle possesses great wealth.
叔父は膨大な財産を所持している。
The new drug will be tested in Vaxgen's laboratory.
バクスゲン社の研究所で新薬の試験が行われた。
I managed to find a parking place right in front of the building.
そのビルのすぐ前に、何とか駐車できる場所を見つけた。
She scrubbed the kitchen floor with a brush.
彼女は台所の床をブラシでごしごし洗った。
Greenwich Village is a place which especially attracts the young.
グリニッジヴィレッジはとりわけ若者をひきつける場所です。
Chris noticed Kate walking through the neighborhood with a strange boy.
ケイトが見知らぬ男の子と近所を歩いているのに、クリスは気付きました。
School is where we spend most of our time every day.
学校、私達が毎日、ほとんどの時間を過ごす場所だ。
A fire broke out in a neighborhood hotel.
うちの近所のホテルで火が出た。
There is enough room for us to play.
私達が遊ぶのに充分な場所がある。
Standing pools gather filth.
水の淀む所には汚物が溜る。
Cuzco is one of the most interesting places in the world.
クスコは世界でもっとも興味深い場所のひとつである。
He had no difficulty in finding the place.
なんの苦もなくその場所を見つけた。
This jacket has the virtue of being easy to wash.
この上着は洗濯が簡単だという長所がある。
The city council meeting is a great place to sound off.
市議会は遠慮なく意見をいえる大事な場所だ。
This is a pretty amazing place.
ここは本当に素晴らしい場所だ。
About an hour's walk brought us to the lake.
約１時間歩くと私たちは湖の所に来た。
They robbed the man of all his belongings.
彼らはその男から所持品全てを奪い取った。
Even though it's cheap, why are you buying so much toilet paper? We don't have anywhere to put it all.
いくら安いからって、こんなにトイレットペーパーを買いだめしてどうするの？置く場所ないでしょ。
Where there's a will, there's a way.
意志ある所に道あり。
At the last office I went to I ran out of work after a couple of hours, which made the rest of the day rather boring.
この前行った事務所では数時間で仕事が終わってしまって、残りの時間が退屈だったわ。
Jim is learning how to drive a car.
ジムは教習所に通っている。
Never has he been to such a place.
彼はそんな場所に行ったことがない。
Japan, for the most part, is a lovely place to live in.
日本は大体において住み良い所だ。
The head of the college, whose name was Miss Baker, therefore had a special place in the car park for her own small car.
学寮長のベイカーさんは、それゆえに自分の所有する小さい車のために、駐車場に特別なスペースを設けた。
His neighbors are suspicious of him.
近所の人達は彼を疑わしく思っている。
There were no holds for hand or foot on the rock.
その岩には手足をかける所がまったくなかった。
This is the place where the battle took place.
ここが、その戦いのあった所です。
He is out of the office.
彼は事務所にいない。
I don't know when I'll get around to visiting you.
いつあなたの所に行く時間ができるか、わかりません。
Ropes surround the place.
ロープがその場所を囲っている。
You must be friendly with your neighbors.
近所の人とは仲良くしなければなりません。
I'm seeing all the sights.
名所見物をしている。
Place this book back where it was.
この本をもとあった場所に戻しなさい。
At that shop they deal in kitchen utensils.
その店では、台所用品を扱っている。
If I knew his address, I would write to him.
もし彼の住所を知っていれば、手紙を書くだろうに。
They had trouble finding the place.
彼らはその場所を見つけ出すのに苦労した。
"To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!"
「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ。」 「臆病者っ！」
I remember that place.
例の場所のこと、思い出しています。
The owner of this house is Mr. Yamada.
この家の所有者は山田さんだ。
They filled in the blanks.
彼らは空所に記入しました。
We came in sight of the hill.
丘の見える所にやってきた。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
I figure it's because when I'm driving around, my zip code keeps changing.
きっと車を運転していると住所が頻繁に変っちゃうからだと思うの。
If I knew his address, I would write to him.
彼の住所を知っていれば手紙を書くのに。
Tax officials are zeroing in on income tax evasion.
税務署は所得税の脱税に目をひからせています。
I don't have the address now.
住所は今持っていません。
They like variety; they don't like to stay in just one place.
変化が欲しいんだ。１つ場所にいるのがいやなんだ。
That man was reduced to begging for money.
あの男も人から金をもらう所まで成り下がった。
Reflect on advantages and disadvantages before you make up your mind.
決心する前に長所短所についてよく考えなさい。
They had trouble finding the place.
彼らはその場所を見つけだすのに苦労した。
This dresser takes up too much room.
この化粧台は場所を取りすぎる。
Where can you get a part-time job?
どんな所でアルバイトできるの。
That place is worth visiting twice.
その場所は２回訪れる価値がある。
Our favorite place to eat is that small restaurant on the corner.
私たちが気に入っている食事場所は、その角にある小さなレストランです。
While we were on holiday, a neighbor took care of our cat.
休暇中、近所の人がうちの猫の世話をしてくれた。
Disposable income is what counts for the level of personal consumption.
個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。
The office has been transferred up to the sixth floor.
事務所は６階に移った。
I have to give a testimony in the courtroom tomorrow.
あした裁判所で証言しなければならない。
Yumiko belongs to the tennis club.
ユミコはテニス部に所属しています。
Please put it back in its place.
もとの場所に戻して下さい。
The coalition force fired at her car at the checkpoint in Bagdad.
同盟軍はバグダッドの検問所で彼女の車を襲撃した。
The lake is deep here.
湖のこの場所が深い。
My brother, being yet unmarried, did not keep house, but boarded himself and his apprentices in another family.
私の兄は、未婚なので、所帯を持たず、奉公人と一緒によその家で食事をしていた。
He was put in jail for writing the book.
彼はその本を書いたために刑務所に入れられた。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.
日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
Is Mr Jones in the office?
ジョーンズさんは事務所にいますか。
The coat does not fit properly across the shoulders.
上着は肩の所がうまく合わない。
I've been toiling away in the kitchen all afternoon.
私は昼からずっと台所で頑張っていたのよ。
The homeless sought shelter from a shower.
家の無い人々は夕日の雨宿りをする場所を探した。
The independent candidate took the abortion issue off his platform.
その無所属候補者は中絶問題を公約からはずしました。
If I wasn't here, this office would be in chaos in three days.
私がいなかったら、この事務所は３日でカオスですよ。
He has his office in town.
彼は市の中心部に事務所を持っている。
I wish there were a super discount supermarket in the neighbourhood.
近所に激安スーパーがあればなあ。
Paula has to help her father in the kitchen.
ポーラは台所でお父さんを手伝わなければなりません。
I know her address.
彼女の住所を知っています。
Different languages are used in different places in the world.
いろいろな言語が世界のいろいろな場所で使われている。
The opposition party put forward a bill to reduce income tax.
野党は所得税減税法案を提出した。
How much money do you have with you?
所持金はいくらありますか。
The claim of community involvement is just window dressing; City Hall will do what it wants to anyhow.
地域参加を呼びかけてもしょせんは美辞麗句、どのみち市役所はやりたいことを勝手にやるに決まっている。
Europe is more dangerous than I thought.
私が思っていた以上にヨーロッパは危険な場所だ。
The bed takes up a lot of room.
このベッドはとても場所を取る。
We get on well with our neighbors.
私たちは隣近所とは仲良くしている。
Write your address, please.
住所を書いてください。
Write your name and address on this envelope.
この封筒に住所・氏名を書きなさい。
I've never associated you with this place.
私は今まであなたとこの場所を結び付けて考えたことはなかった。
Your contribution to the school is tax-deductible.
学校に対するあなたの寄付は、所得控除の対象になる。
Hello! Fancy meeting you here! It's a small world, isn't it?
やあ、こんな所でお会いするなんて偶然ですね。世の中って狭いものですね。
The police will put you behind bars.
警察はおまえを刑務所に入れるだろうな。
Just appoint the time and place and I'll be there.
