One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “所”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The practice still prevails locally in parts of Japan.その習慣は今なお日本の所々で行われている。
Where communications fail, so do activities.意思疎通がうまくいかない所では、活動もうまくいかない。
He said that if he knew her address, he would write to her.彼は彼女の住所を知っていれば手紙を書くのだがと言った。
It was announced that there is a high possibility of the fuel within the nuclear reactor of Nuclear Plant 1 melting.原子力発電所の１号機で、原子炉内の燃料の溶融が進んでいる可能性が高い、と発表された。
I will be waiting for you at baggage claim.手荷物受取所で待っています。
He belongs to the camera club.彼は写真部に所属している。
I don't know the exact place I was born.私は自分の生まれた正確な場所を知らない。
You must take off your hats in the presence of ladies.婦人のいる所では帽子をとらなければならない。
There were two careless mistakes on his paper.彼の答案には見落としが２カ所あった。
Even though it's cheap, why are you buying so much toilet paper? We don't have anywhere to put it all.いくら安いからって、こんなにトイレットペーパーを買いだめしてどうするの？置く場所ないでしょ。
I told him not to go to the place alone.私は彼に一人でその場所に行くなと言った。
I am afraid of heights.僕は高い所が苦手だ。
Scientific discoveries don't always make the world a better place.科学上の発見が、世の中を今までよりも良い場所にするとは限らない。
Name and address, please.住所氏名を言ってください。
I've come this far, so I'll keep going.乗りかかった船ということでやっていく所存です。
Where is the bus stop for downtown?ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
Please write down my address.私の住所を書き留めておいて。
The address you're looking for is very near the city hall.あなたの捜している住所は、市役所からすぐ近くの場所です。
There has been another case of cholera in the neighborhood.近所でまたもう１人のコレラ患者が出た。
With deep and reverent awe I replaced the candelabrum in its former position.深い畏敬の念を抱きながら、私は燭台を前あった場所に戻した。
Fill in the blanks.空所を補充せよ。
School is where we spend most of our time every day.学校、私達が毎日、ほとんどの時間を過ごす場所だ。
The court ordered her to pay the fine.裁判所は彼女に罰金を支払うように命じた。
I have been to see my friend off.友人を見送りに行ってきた所です。
The track club was the only place where I could be myself.陸上部は僕が唯一ありのままの自分でいられる場所でした。
This road will lead you to the monument.この道を行けば記念碑の所へ行ける。
The sofa takes up too much room.そのソファーは場所をとりすぎる。
He was sent to jail for murder.彼は殺人罪で刑務所に送られた。
Put the book back in the same place where you found it.その本を君が見つけた場所に戻しておきなさい。
We request this address.この住所へお願いします。
Seeing that you're not surprised, I think you must have known.驚かない所をみると知ってたのね。
He makes a living by working for a government office.彼は政府関係の事務所で働いて生活している。
I was given the task of cleaning the office.私は事務所を掃除する仕事を与えられた。
He will have to help his mother in the kitchen tomorrow.彼は明日台所で母親を手伝わなければならないだろう。
They are getting on the bus at the corner.彼らは角の所でバスに乗るところです。
Not knowing his address, she didn't write to him.彼の住所を知らなかったので、彼女は彼に手紙を書かなかった。
We came in sight of the hill.丘の見える所にやってきた。
My house is only five minutes' walk from the station.私の家は駅から歩いてわずか５分の所です。
His last recourse will be to go to his father for help.彼の最後の手段は父の所へ行って助けを求めることである。
You must make room for the television.テレビをおくための場所がなければいけないよ。
He couldn't remember my address.彼はどうしても私の住所が思い出せなかった。
Our favorite place to eat is that small restaurant on the corner.私たちが気に入っている食事場所は、その角にある小さなレストランです。
His clinic has lost many patients since the scandal.彼の診療所は、そのスキャンダル以来多くの患者を失った。
So they went and saw where he was staying.そこで、彼らはついていって、イエスの泊っておられる所を知った。
Around half of middle-school students in Japan have mobile phones, but if you look at those in high school then 97% have them.日本の中学生の約半数が携帯電話を所有しているが、高校生になると97%が所有している。
The city hall is located at the center of the city.市役所は市の中央に有ります。
I can see the tower from where I stand.私の立っている場所からその塔が見える。
First, I'd turn off the fire and then I'd run to a safe place.先ず火を消して、それから安全な場所へ行きます。
The whole neighborhood was surprised at the news.近所の人たちは皆その知らせに驚いた。
Tom is afraid of heights.トムは高所恐怖症だ。
I'm afraid you got off at the wrong place.間違った場所で降りられたようですね。
I'll call on you at your office tomorrow.あす事務所にあなたをお訪ねしましょう。
I live within walking distance of school.学校には歩いて行ける所に住んでいます。
Standing pools gather filth.水の淀む所には汚物が溜る。
Where is the most beautiful place in the world?世界で最も美しい場所はどこですか。
He had to master a lot of new information and spend some of his own time in different parts of the country.彼は多量の新しい情報を覚えたり、地方の色々な場所に行って時間を過ごさなければならなくなった。
The two groups share equally in the company.二つのグループが半々に同社を所有している。
We can't put a young boy in prison.年のいかない少年を刑務所に入れることはできない。
There used to be an art museum in this neighborhood.昔は近所に美術館がありました。
I had no difficulty in finding his office.簡単に彼の事務所が見付かった。
I'm a regular at a restaurant in this neighborhood. Let's have lunch there today.近所に行きつけの店があるから、今日はそこでランチを食べよう。
Aside from the tourist spots, it's not very prosperous, I think.観光場所以外はあまり栄えていないと思います
I didn't know that he was there.私は彼がその場所にいる事を知らなかった。
She knew neither his address nor his phone number.彼女は彼の住所も電話番号も知らなかった。
That woman knows where I live.あの女の人は私が住んでいる場所を知っています。
Older couples often appreciate cash more than gifts because they neither need nor have room for them.年輩の夫婦は贈り物より現金を好むことが多いが、それは、そうした贈り物は必要でもなければ、置く場所もないからである。
Tom told Mary to go next door and see if the neighbors needed any help.トムは、お隣さんの所に行って手伝いが必要か見てくるよう、メアリーに言った。
She lives just down the street.彼女はとおりをちょっといった所にすんでいる。
You should keep the medicine box away from your child.薬箱を子供の手の届かない所に置いておきなさい。
The bus leaves the stop pretty soon.バスがもうすぐ停留所を出ちゃうよ。
I belong to the karate club.ぼくは、空手部に所属しています。
The scene was a tiny mountain village in a remote section of West Virginia.場所は西バージニア州の遠く離れた小さな山村。
This room is my bedroom, and the other one is my office.この部屋は寝室でもう一方は事務所です。
Tom was caught sneaking out of the room.トムは部屋からこっそり抜け出した所をつかまった。
Her neighbors were such as you meet everywhere in this country.彼女の近所の人たちは、この国のどこでも見かけるような人々だった。
Name and address, please.名前と住所をお願いします。
Last night a fire broke out in my neighborhood, and an old woman was burnt to death.昨夜近所に火事があって、老婆が焼け死んだ。
An individual with an annual income of more than 15 million yen is required to file his or her final tax return in March.年間所得が１５００万円を越す人は毎年３月に確定申告しなければならない。
Where is the information counter?案内所はどこですか。
Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。
We visited quite a few places.私たちはかなりいろんな所を訪ねました。
He has been engaged in the study of biology for nearly ten years.彼は生物研究所に１０年近く従事している。
The shopping district is easily accessible from our house.その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。
I must ask Nick his new address and telephone number when I see him.ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。
He looked for a place in which to sleep.彼は眠れる場所を探した。
The pictures are pasted on all sides.その写真は至る所に貼ってある。
Don't forget to sweep the kitchen clean.台所をきれいに掃くのを忘れないように。
American kitchens are much bigger than Japanese ones.アメリカの台所は日本のものよりずっと広い。
Once a thing is posted, it is in the care of the Post Office.いったんポストに入れたものは、郵便局の所轄になる。
There are a lot of people who say, "it says this in Koujien," and use that dictionary as the only grounds for their argument.「広辞苑にこう書いてあります」と言って、広辞苑を唯一の拠り所に論陣を張る人がよくいる。
There are many rest stops along the freeway for the convenience of travelers.旅行者の便宜をはかって高速道路沿いに多くの休憩場所がある。
Please change your database to reflect the new address as follows.貴社のデータベースにある私どもの住所を、下記新住所に変更してください。
May I ask you for your name and address?お名前と住所をお聞きしてもよろしいでしょうか。
Is Father in the kitchen?お父さんは台所ですか。
Helen got off at the next stop.ヘレンは次の停留所で降りた。
I live an hour away from work.私は職場から１時間の所に住んでいる。
Is there any room for me?私が入る場所がありますか。
The building to the right of that office building is the Tokyo Building.その事務所の右隣が東京ビルです。
You can lead a horse to water, but you can't make him drink.馬を水の所まで連れていっても水を飲ませることはできない。
The defendant will appeal to a higher court.被告は上級裁判所に控訴するだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License