The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '所'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You may stay with me for the time being.
当分の間、私の所にいてもかまいません。
Do you have an address?
行き先の住所はおわかりですか。
The further I went the more irresistible became the feeling that I was going round and round in circles.
行けども行けども、やはり同じ場所をグルグル回っている気がしてならない。
This is the place where the incident took place.
ここがその事件の起こった場所である。
Bill boasts of owning the biggest car in the neighborhood.
ビルは近所で一番大きな車を持っていることを自慢している。
He was in prison for life.
彼は死ぬまで刑務所にいた。
They stayed away from the place.
彼らはその場所に近づかなかった。
Once a thing is posted, it is in the care of the Post Office.
いったんポストに入れたものは、郵便局の所轄になる。
It never occurred to me that he was the right man in the right place.
彼こそ適材適所であることが私の頭に浮かばなかった。
Hard work has brought him success.
一所懸命働いて彼は成功した。
I would appreciate it if you could reserve a room at a convenient location for visiting your office.
貴社に伺うのに便利な場所の部屋を予約できればありがたいのですが。
Select the graft point after imagining how the branches will extend and fruit grow.
枝が伸び、実が成ることを想定して接ぐ場所を選びましょう。
Her father has a general store.
彼女の父は雑貨店を所有している。
She lives just down the street.
彼女はとおりをちょっといった所にすんでいる。
The relative pronoun 'that' has two states, a nominative case and objective case, but there is no possessive case.
関係代名詞のthatは、主格、目的格の2つであり、所有格はありません。
I helped Mommy in the kitchen.
台所でママのお手伝いをしたの。
I didn't want to spend any more time cleaning the kitchen floor.
台所の床を掃除することに、もうこれ以上の時間を費やしたくなかった。
I can see the tower from where I stand.
私の立っている場所からその塔が見える。
The company didn't make any effort to improve its business practices.
その会社は事務所改善の努力をしなかった。
Mary burst into the kitchen.
メアリーは台所へ飛び込んできた。
This table takes up too much space.
このテーブルは、場所を取りすぎる。
She wrote down the name and address as requested.
彼女は要求されたようにその名と住所を書き留めた。
I went shopping at the new convenience store that opened in the neighborhood and received a free gift of bread.
近所に新規オープンしたコンビニで買い物したらさ、粗品で食パンもらったんだ。
The neighbors made a fool of him.
近所の人たちは彼をばかにした。
The old man possesses great wealth.
その老人は巨万の富を所有している。
My name and address are on it.
私の名前と住所はこれに書いてあります。
Switzerland boasts many sights.
スイスには名所が多い。
For the best fried chicken in Gulfport, go to Grandma's Kitchen.
ガルフポートで一番のフライドチキンなら、「おばあちゃんの台所」に行かなきゃ。
A fire broke out in my neighborhood last night.
昨晩、近所で火事があった。
In Japan there are a lot of beautiful places.
日本にはたくさんの美しい場所がある。
Our office is located in the center of the town.
私たちの事務所は町の中央にある。
Please take me to this address.
この住所まで、行ってください。
I'm surprised to hear that he is in prison.
私は彼が刑務所に入っていると聞いて、驚いています。
Your contribution to the school is tax-deductible.
学校に対するあなたの寄付は、所得控除の対象になる。
He made a few remarks on the book.
彼はその本に関していくつかの所見を述べた。
Leave it where you found it.
それは見つけた所に置いておきなさい。
May I ask you for your name and address?
お名前と住所をお聞きしてもよろしいでしょうか。
She belongs to the tennis club.
彼女はテニス部に所属している。
When I was asked by an old man where the church was, I pointed it out.
老人に教会の場所を聞かれて、私はそれを指し示した。
I called his office again and again, but no one answered.
私は何度も彼の事務所に電話したが誰もでなかった。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.
