The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '所'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We need to fill up at the next gas station.次の給油所で満タンにする必要がある。
Before saying goodbye to their neighbors, the Smiths had to tie up some loose ends inside the house.近所の人たちに、お別れをいうまえに、スミスさんの一家は家の中の最後の取り片づけをしなければならなかった。
The school looks like a prison.その学校はまるで刑務所のように見える。
No one who owns a pet is allowed to live in this apartment building.ペットを所有している人は、このアパートには住めません。
Put it back where you found it.もとの場所へ戻しておきなさい。
Kyoto has many places to see.京都には見るべき場所がたくさんある。
This is where they usually have their evening meals.ここは彼らが普通夕食をとる場所だ。
If I knew his address, I would write to him.もし彼の住所を知っていれば、手紙を書くだろうに。
You had better put the book back on the desk, for the owner will come back there.その本を机の上に戻しておいた方がいいですよ。というのは所有者がそこへ戻ってくるでしょうから。
I have just been to the airport to see my friend off.友人を見送りにたった今空港へ行って来た所です。
The noise was so loud that it was a nuisance to the neighbors.その音はとてもおおきく隣近所の人々にとっては迷惑だった。
Put it wherever there is room.どこでもスペースのある所にそれを置きなさい。
Might I ask your name and address?お名前と住所をお聞きしてもよろしいでしょうか。
I bought this ring at a certain place.この指輪をある場所で買った。
He lives just around the corner.彼はそのかどを曲がった所に住んでいる。
Let's try another place to eat today.今日は別の所に行って食事してみよう。
We visited places of historic interest.歴史上の名所を見物しました。
I heard her calling from the kitchen.彼女が台所から呼んでいるのが聞こえた。
Please forward my mail to this address.私の郵便物をこの住所へ送って下さい。
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
Ever since she fell in the kitchen, she hasn't been all there.台所でころんで以来彼女はぼけてしまった。
Now draw some out and take it to the master of the banquet.さあ、今汲みなさい。そして宴会の世話役の所に持っていきなさい。
During the Stalinist era, prisoners at concentration camps became slaves in service of the state.スターリン時代には、強制収容所の収容者たちは国家のための奴隷となりました。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
Concert tickets are on sale at this office.コンサートチケットは当所で発売中です。
She told me the wrong address on purpose.彼女は故意に間違いの住所を私に教えた。
She asked me if I knew Tom's address.彼女は私がトムの住所をしっているかどうか聞いた。
This is the place where the accident was.ここがあの事故があった場所です。
We have not been notified about their change of address.私たちは彼らの住所の変更を知らされていない。
I do not know the exact place that I was born.自分が生まれた正確な場所を知らない。
Fill in the blanks.空所を補充せよ。
The town is situated 1,500 meters above sea level.その街は海抜１５００メートルの所にある。
I'm in difficulties because of the demented old woman next door wreaking havoc in my fields.近所の痴呆のお婆ちゃんが、僕の畑を荒らして困るんです。
You must have been surprised to meet me in such a place the other day.先日、あなたはあのような場所で私にあっておどろいたにちがいない。
The wicked man is scared of heights.その悪党は高所恐怖症だ。
Standing pools gather filth.水の淀む所には汚物が溜る。
I've written his address on the back of the envelope.封筒の裏に彼の住所を書いてしまった。
From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest.ときどき、とても愛されてきた古い建物を取り壊して、アパートを建てる場所を作ろうという提案が、あらしのような怒りの抗議を招くことがある。
We have breakfast in the kitchen.うちでは朝食は台所で食べる。
Chris noticed Kate walking through the neighborhood with a strange boy.ケイトが見知らぬ男の子と近所を歩いているのに、クリスは気付きました。
His office is convenient to the station.彼の事務所は駅のすぐ近くで便利だ。
My office is in the central area of the city.私の事務所は市の中心部にある。
He once possessed much land.彼はかつて広大な土地を所有していた。
Most Americans did not have the money to own an automobile.ほとんどのアメリカ人は、車を所有するために必要な資金を持っていなかった。
Please write down my address.私の住所を書き留めておいて。
She is bustling about in the kitchen.彼女は台所でせわしなく働いている。
Please fill in your name and address on this form.この用紙に名前と住所を書き入れてください。
Go along this street and turn right at the bank.この道に沿って行って、銀行の所で右に曲がってください。
I figure it's because when I'm driving around, my zip code keeps changing.きっと車を運転していると住所が頻繁に変っちゃうからだと思うの。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。
I was able to find out his address.私は彼の住所を調べて見つけ出すことができた。
Is dad in the kitchen?父さん台所にいる？
These two scratches stand out so I'd like them repaired.この２箇所の傷は目立つので直して欲しいです。
Our guide misinformed us about the location of the hotel.案内人は私たちにホテルの場所を間違えて教えた。
I have been to the place that she spoke about in her talk.彼女が自分の話の中で触れた場所に私は行ったことがある。
I thought Tom was still in jail.トムはまだ刑務所にいるのだと思っていました。
They are on good terms with their neighbors.彼らはご近所と仲良くやっている。
Every morning she helps her mother to prepare breakfast in the kitchen.彼女は毎朝、母が台所で朝食の支度をするのを手伝います。
Please call me up tonight at my office.今夜、事務所に電話をかけて下さい。
This table takes up too much space.このテーブルは、場所を取りすぎる。
He lives in this lonely place by himself.彼は一人でこの寂しい場所に住んでいます。
You shouldn't say that kind of thing when children are around.子供のいる所でそんなことを言うものではない。
Which club do you belong to?君はどのクラブに所属していますか。
If it wasn't for music, the world would be a dull place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
I had no idea it would be such an expensive restaurant. I feel like I'm out of place.こんな高いレストランだとは思わなかった。何か場違いな所へ来ちゃったって感じ。
The neighbors made a fool of him.近所の人たちは彼をばかにした。
It was announced that there is a high possibility of the fuel within the nuclear reactor of Nuclear Plant 1 melting.原子力発電所の１号機で、原子炉内の燃料の溶融が進んでいる可能性が高い、と発表された。
The criminal was arrested and put into prison.犯人は逮捕され、刑務所に入れられた。
Even though it's cheap, why are you buying so much toilet paper? We don't have anywhere to put it all.いくら安いからって、こんなにトイレットペーパーを買いだめしてどうするの？置く場所ないでしょ。
I think this table takes up too much space.このテーブルは場所を取りすぎると思う。
There are both merits and demerits in anything.なんにでも、長所と短所の両方がある。
Missing for years, the document miraculously came to light the other day.その書類は何年も所在が分からなくなっていたが、不思議にも先日出てきた。
How long does it take to walk to City Hall?市役所まで歩いてどのくらいかかりますか。
All you have to do is to write your name and address here.ここに君の名前と住所を書けばよいのです。
Just because a sentence is owned by a native speaker, it doesn't mean that it's natural or that it's an example of modern daily usage.ネイティブが所有している文だからといって、必ずしも現代日常語として自然というわけではない。
You shall have what money I have.所持金を全部あげよう。
There are more things in Heaven and Earth, Horatio, than are dreamt of in your philosophy.この天地の間にはな、所謂哲学の思いも及ばぬ大事があるわい。
The library has many books.その図書館は多くの書物を所蔵している。
The opposition party put forward a bill to reduce income tax.野党は所得税減税法案を提出した。
His last recourse will be to go to his father for help.彼の最後の手段は父の所へ行って助けを求めることである。
Keep the money in a safe place.そのお金は安全な所にしまっておきなさい。
I want to show you something in my office.事務所であなたに見せたいものがある。
Parts of the book are quite good.その本は所々非常にすばらしい。
Am I waiting in the wrong place?待ち合わせの場所間違えたかしら？
The duke holds a lot of land.その公爵はたくさんの土地を所有している。
Don't phone me while I'm at the office.私が事務所にいる間は電話をかけてよこさないでくれ。
I'll carry this case to your place.私がこのケースをあなたの所まで運びます。
Where will we meet?会合の場所はどこですか。
Disposable income is what counts for the level of personal consumption.個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。
If it weren't for music, the world would be a boring place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
Can you go to the office by train?あなたは電車で事務所へいけますか。
Do you have an address?行き先の住所はおわかりですか。
Please take me to this address.この住所まで、行ってください。
You are in a safe place.君は安全な場所にいる。
I helped my mother clean the kitchen.私は母が台所を掃除するのを手伝った。
She cannot have forgotten my address.彼女が私の住所を忘れたはずがない。
No one in the neighborhood believed him to be a genius even after he had achieved world-wide fame.彼が世界的な名声を得た後も、近所の人は誰も彼を天才とは信じなかった。
Once a thing is posted, it is in the care of the Post Office.いったんポストに入れたものは、郵便局の所轄になる。
He made a few remarks on the book.彼はその本に関していくつかの所見を述べた。
I wish there were a super discount supermarket in the neighbourhood.近所に激安スーパーがあればなあ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License