The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '所'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Name and address, please.名前と住所を言ってください。
Few rich men own their own property.金持ちで自分自身の財産を所有している人は、わずかしかいない。
They filled in the blanks.彼らは空所に記入しました。
He was accustomed to frequenting my house.彼はよく私の所に出入りした。
I never dreamed of there being such a quiet place in this noisy city.私はこんな騒がしい都市にこんなに静かな場所があるなんて夢にもおもいませんでした。
Where is the nearest lost and found?一番近い遺失物取扱所はどこですか。
She opened the window to free the kitchen of the smell.彼女は台所からにおいを消すために窓を開けた。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
The cherry blossoms are at their best.桜の花が見所です。
With all her merits she was not proud.長所が多いのに彼女は自慢したがらなかった。
We came in view of the lake.湖の見える所に私たちはやってきた。
The lake is deepest at this point.この湖はこの箇所が一番深い。
I checked with him to see if his address was right.彼の住所が正しいかどうかを調べるために彼に照会した。
He has an estate in the country.彼は田舎に地所を持っている。
On New Year's Day, many people visit neighborhood shrines.元旦には近所の神社にお参りする人が多い。
The two groups share equally in the company.二つのグループが半々に同社を所有している。
My mother is now in the kitchen cooking.母は現在台所で料理をしています。
Can I use this area to raise vegetables?この場所を野菜を作るのに使っていいですか。
The school looks like a prison.その学校はまるで刑務所のように見える。
There are a number of places to see in this city.この市には見物する所がかなりある。
If you are going abroad, it's necessary to have a passport.海外へ行くのならパスポートの所持が必要です。
If I wasn't here, this office would be in chaos in three days.私がいなかったら、この事務所は３日でカオスですよ。
The practice still prevails locally in parts of Japan.その習慣は今なお日本の所々で行われている。
Mr. Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
Television has the advantage of providing sports fans with greater convenience.テレビはスポーツファンに一層大きな便宜を与える、という長所を持っている。
The matter was settled in his absence.その件は彼のいない所で決定された。
You should keep your valuables in a safe place.貴重品は安全の場所にしまっておくべきだ。
I can't remember her address no matter how much I try.どうしても彼女の住所が思い出せない。
My name and address are on it.私の名前と住所はこれに書いてあります。
What is cooking in the kitchen?何が台所で料理されているのですか。
I like French food very much.フランス料理は私の甚だ好む所だ。
If a fire should break out in your neighborhood, what would you do?仮にあなたの近所で火事が起こったら、あなたはどうしますか。
Let me know your new address.あなたの新しい住所を私に知らせてください。
There are more things in Heaven and Earth, Horatio, than are dreamt of in your philosophy.この天地の間にはな、所謂哲学の思いも及ばぬ大事があるわい。
Write your address, please.住所を書いてください。
Put down your name and address here.ここへ住所と名前をお書きください。
He makes a living by working for a government office.彼は政府関係の事務所で働いて生活している。
It's only natural to keep up with the Joneses.隣近所に対して見栄を張るのは人情ですよ。
The opposition party put forward a bill to reduce income tax.野党は所得税減税法案を提出した。
Mr. Naruhodo's law firm is "The World's Leading Energy Law Firm".成歩堂先生の事務所が「エネルギー分野における世界有数の法律事務所」である。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
This is where the accident happened.ここがその事故が起こった場所です。
I've been to neither of those places.それらの場所のどちらにも行ったことがない。
To the right of that office is the Tokyo Building.その事務所の右隣が東京ビルです。
Everyone in the apartment house shares the kitchen.そのアパートのみんなが台所を共有している。
The atomic bomb is the offspring of 20th century physics.原子爆弾は２０世紀物理学の所産だ。
He connects himself with the law firm.彼はその法律事務所に関係している。
Having been wrongly addressed, the letter never reached him.宛名が違っていたので、その手紙は彼の所に届かなかった。
Mary went down to the kitchen.メアリーは階段をおりて台所へ行った。
During the war, he served in the army.戦時中、彼は陸軍に所属していた。
He is getting along with his neighborhood.彼は近所の人とうまくやっている。
I have to give a testimony in the courtroom tomorrow.あした裁判所で証言しなければならない。
Hundreds of people called or wrote to the Gorilla Foundation.何百という人々がゴリラ財団研究所へ電話や手紙を下さいました。
Is there any place you recommend?あなたが推薦する場所はありますか。
"To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!"「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ。」　「臆病者っ！」
You shouldn't say that kind of thing when children are around.子供のいる所でそんなことを言うものではない。
I will write down your name and address.あなたの名前と住所を書き留めておきましょう。
It is one thing to own a library; It is quite another to use it wisely.蔵書を所有することと、それを賢明に利用することとは別問題である。
I am afraid of heights.僕は高い所が苦手だ。
My driving instructor says I should be more patient.教習所の教師にそう焦るなと言われています。
There is milk all over the kitchen floor because my wife broke the bottle.私の妻が瓶をわってしまったので、台所の床は牛乳だらけになっている。
Is there anywhere I can go to find a flea market?フリーマーケットをやっている場所がありますか。
I belong to the karate club.ぼくは、空手部に所属しています。
My business address is 465 Fifth Avenue.私の職場の住所は５番街４６５番です。
When the sign on the door of a rest room says OCCUPIED, it means someone is using it.洗面所のドアの表示が使用中となっているときは、だれかがそれをつかっているという意味です。
Lucy should be in the kitchen now.ルーシーは今台所にいるでしょう。
He once possessed much land.彼はかつて広大な土地を所有していた。
The policeman demanded their names and addresses.警察官は彼らの住所氏名を詰問した。
Do not search for people's weaknesses, but for their strengths.人の欠点を探さずに、長所を見ることです。
His family is large.彼の所は大家族だ。
His office is going to be shut down for want of money.彼の事務所は資金不足で閉鎖されることになっている。
He got up to see if he had turned off the light in the kitchen.彼は起き上がって、台所の電気を消したかどうか確かめた。
Not knowing his address, she didn't write to him.彼の住所を知らなかったので、彼女は彼に手紙を書かなかった。
You shall have what money I have.所持金を全部あげよう。
I'd be very thankful if I could make a reservation for a room that has good access to your company.貴社に伺うのに便利な場所の部屋を予約できればありがたいのですが。
I was about to go out, when he came to see me.出かけようとしている所へ彼が訪ねてきた。
You must make room for the television.テレビをおくための場所がなければいけないよ。
About an hour's walk brought us to the lake.約１時間歩くと私たちは湖の所に来た。
A lost dog strayed into our neighborhood yesterday.道に迷った犬が昨日私たちの近所に迷い込んできた。
I'll be waiting for you at the usual place.いつもの場所で待っています。
He was found lying unconscious on the kitchen floor.彼は台所の床で意識を失って倒れているところを発見された。
I have to put down your new address.あなたの新しい住所を書き留めなくては。
He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York.彼は休暇を利用してニューヨークに旅行に行く途中、旧友の所にちょっと立ち寄った。
I must ask Nick his new address and telephone number when I see him.ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。
What time does your father leave for his office?あなたのお父さんは何時に事務所に出かけますか。
The cat made off with a piece of fish from the kitchen.猫は台所から魚を持ち出した。
Hard work has brought him success.一所懸命働いて彼は成功した。
The swimming pool is used in common by all the children in the neighborhood.その水泳プールは近所の子供達みんなが共同で使っている。
This is to inform you of my address change. Please update your mailing list.住所変更のお知らせです。住所録をお改めください。
I've written his address on the back of the envelope.封筒の裏に彼の住所を書いてしまった。
I never expected to meet her in a place like this.俺はこんな場所で彼女と会うとはこれっぽっちも思わなかった。
Look! There is a cat in the kitchen.見てください！台所に猫がいます。
I'm reluctant to visit him.彼の所に行くのは足が重い。
The refugees took shelter in a refugee camp from the Red-Cross.避難民は赤十字の避難所に避難していた。
Could you give me a card with this hotel's address?このホテルの住所を書いたカードをください。
There used to be a prison here.ここには刑務所があった。
My office faces Fifth Avenue.私の事務所は５番街に面している。
Please put your name and address, please.ここに住所とお名前をお願いします。
In the U.S., there are more prisoners than there is jail space for them. So the prisons are overcrowded.アメリカでは、犯罪人を収容する刑務所のための場所以上に犯罪人がいるのでいつも刑務所は定員オーバーの状態である。
Children should be seen and not heard.子供たちは目の届く所にいて何も言わぬがよい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License