The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '所'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Shall I come to your office?あなたの事務所に行きましょうか。
There is milk all over the kitchen floor because my wife broke the bottle.私の妻が瓶をわってしまったので、台所の床は牛乳だらけになっている。
You should keep your valuables in a safe place.貴重品は安全の場所にしまっておくべきだ。
We bought a grand piano which took up half of our living room.私たちは居間の半分の場所を取るグランドピアノを買った。
Some of the cake is left in the kitchen.ケーキがいくらか台所に残っている。
The atomic bomb is the offspring of 20th century physics.原子爆弾は２０世紀物理学の所産だ。
Our teacher ran through the important points again.先生はもう一度重要な箇所を要約した。
When I was asked by an old man where the church was, I pointed it out.老人に教会の場所を聞かれて、私はそれを指し示した。
She scrubbed the kitchen floor with a brush.彼女は台所の床をブラシでごしごし洗った。
The office staff worked quickly and efficiently to resolve the problem.事務所の職員は迅速かつ効率的に働いて、その問題を解決した。
Where is the bus stop?バスの停留所はどこですか。
Birds can fly thousands of miles away and return to the same place every year.鳥は毎年何千マイルも離れたところに飛んでいって、同じ場所にもどってくることができる。
The Tokyo Stock Exchange rallied at the end of the day.東京証券取引所は後場の終わり値になって持ち直しました。
I ran across her in Mongolia, of all places.所もあろうにモンゴルで偶然彼女に出会った。
I don't like this place.私はこの場所が好きではありません。
Never has he been to such a place.彼はそんな場所に行ったことがない。
This is believed to be the place where he died.ここが彼が死んだ場所だと信じられている。
My business address is 465 Fifth Avenue.私の職場の住所は５番街４６５番です。
The neighbors took turns sitting up with him.近所の人々が彼とともに、交替で夜を明かした。
I wrote down her address so as not to forget it.忘れないように彼女の住所を書き留めた。
There are a few nuclear bomb shelters in the city.その都市には数カ所の核シェルターがある。
He will look in on me again this afternoon.彼は今日の午後私の所へ寄ってくれるだろう。
She asked me if I knew his address.彼女は私に彼の住所を知っているかどうかを尋ねた。
If he had worked harder, he might be a rich man now.もし彼がもっと一所懸命に働いていたならば、彼は今では金持ちかもしれないのだが。
Chase the cat from the kitchen.台所からその猫を追い出してくれ。
She asked me if I knew her address.彼女は僕に彼女の住所を知っているかと尋ねた。
It was annoying, as the manager took his team to a near-miss in the tournament.監督はチームをトーナメント優勝に今一歩という所までもっていったのに悔しいことだった。
Our favorite place to eat is that small restaurant on the corner.私たちが気に入っている食事場所は、その角にある小さなレストランです。
The fire and power outage resulted in a shortened workday at some exchanges in Manhattan's financial district.マンハッタンの金融街にある証券取引所の中には、火災と停電のため、営業を早めに切り上げてしまったところもあります。
This is a product of our own creative activity.これは私達自信の創造活動の所産です。
We are looking for a place to stay.泊まる所を検索しております。
The only place Tom has ever wanted to live is Boston.トムが今までに住んでみたいと思っていた場所はボストンだけだ。
If you feel a tremor near the coast, evacuate immediately to high ground or another safe location.海岸近くで揺れを感じたら、すぐに高台などの安全な場所に避難しましょう。
I still believe the Internet is not a place for children.インターネットは子供のいるべき場所じゃないって今でも思ってる。
If it weren't for music, the world would be a boring place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
Scott Hall belongs to the Outsiders.スコット・ホールはアウトサイダースに所属しています。
He had worked for the law firm for six years.彼は法律事務所に６年勤務していた。
Luck comes to those who look for it.幸運はそれを求める人の所に来る。
The library has many books.その図書館は多くの書物を所蔵している。
Is Tom going to get out of prison any time soon?トムはすぐにでも刑務所から脱出するつもりなの？
Whoever is at the door, please ask him to wait.ドアの所にいる人が誰であれ、待つようにいってください。
Donations to philanthropic programs are tax-exempt.慈善事業への寄付は課税所得から控除されます。
Once a thing is posted, it is in the care of the Post Office.いったんポストに入れたものは、郵便局の所管となる。
Every morning she helps her mother to prepare breakfast in the kitchen.彼女は毎朝、母が台所で朝食のしたくするのを手伝います。
If you'd prefer a room closer to the Convention Center, please contact us.もっと会議場に近い場所の部屋の方がよろしければ、ご連絡下さい。
You must be friendly with your neighbors.近所の人とは仲良くしなければなりません。
Where can I find a place to change money?両替所はどこにありますか。
Fill in the blanks with suitable words.空所を適当な言葉でうめなさい。
Write your address, please.住所を書いてください。
She was even more surprised when she heard Miss Baker say, "Excuse me, but may I change places with you?"女子学生はベイカーさんの言った、「すいませんが、場所をかわってもらえませんか」という言葉を聞いて、さらに驚いた。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。
I hear he was released after five years in prison.彼は五年間の刑務所暮らしの後、釈放されたそうだ。
She was impatient to know his address.彼女は彼の住所を知りたくてたまらなかった。
Did you inform the post office of the change of your address?あなたは住所の変更を郵便局に通知したか。
This is the place where the battle of Hastings took place.ここが、ヘースティングズの戦いがあった所です。
Were it not for music, the world would be a dull place.音楽がなければ、この世は退屈な所になるだろう。
I want change. I hate being in one place for too long.変化が欲しいんだ。１つ場所にいるのがいやなんだ。
It is easy to make friends even in the new places.新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
I know her address.彼女の住所を知っています。
I showed my ticket at the door.私はドアの所で切符を見せた。
The laboratory acquired a fabulous reputation for its historic discovery.その研究所はその歴史的な発見によってすばらしい評判を得た。
I'm on my way to visit a friend who's in the hospital.友人を見舞いに行く所です。
Can you make it to our usual place at 7:00 p.m. tonight?今夜、７時にいつもの場所で会いましょう。
This is where my family used to live.ここは昔、私の家族が住んでいた所です。
Few rich men own their own property.金持ちで自分自身の財産を所有している人は、わずかしかいない。
His plan has both virtues and liabilities.彼の計画には長所も欠点もある。
My name and address are on it.私の名前と住所はこれに書いてあります。
I called her office, but no one answered.私は彼女の事務所へ電話してみましたが、誰もでませんでした。
We have breakfast in the kitchen.うちでは朝食は台所で食べる。
He gave the police a false name and address.彼は警察に嘘の名前と住所を知らせた。
Our cat is in the kitchen.うちの猫は台所にいます。
Children are open to the influence of the streets.子供達は悪い場所の影響を受けやすい。
Jane Cobb, his present secretary, is the only person in the office who can stand him.コブ、今の秘書だけど、コブだけがこの事務所で彼に耐えられる人間なの。
We have not been notified about their change of address.私たちは彼らの住所の変更を知らされていない。
There are a lot of beautiful places in Japan.日本にはたくさんの美しい場所がある。
The jewel was found in an unlikely place.宝石は思いがけない場所で見つかった。
My uncle works in this office.私のおじはこの事務所で働いている。
You must fill the blanks in with a pen.ペンで空所に書き込まなければなりません。
You had better put the book back on the desk, for the owner will come back there.その本を机の上に戻しておいた方がいいですよ。というのは所有者がそこへ戻ってくるでしょうから。
Put on me to the office.事務所の方につないでください。
Don't forget to sweep the kitchen clean.台所をきれいに掃くのを忘れないように。
There's a lot of red tape involved in this procedure.この手続きにはお役所仕事がだいぶからんでいます。
It must be terribly difficult, running her household on her own after divorcing.離婚して身一つで所帯を切り盛りしているのですから大変でしょう。
That place is worth visiting at least once.その場所は少なくとも一度は訪問する価値がある。
They are getting on the bus at the corner.彼らは角の所でバスに乗るところです。
We will someday make the world a better place.我々はいつか世界をより良い場所にするだろう。
I remember that place.例の場所のこと、思い出してるんだ。
Who is in charge of the office while the boss is away?所長が出かけている間、事務所の責任者は誰になるのですか。
The people are on the team.その人たちは同じチームに所属している。
You don't see this kind of vegetable vending machine in the city.こういう野菜の無人販売所は、都会では見かけないよね。
The old house stands on a cliff.その古い家は崖の所にある。
The chief pronounced that the technique was inadequate.所長はその方法は不適当だと断言した。
Fill in the blanks.空所を埋めろ。
Disposable income is what counts for the level of personal consumption.個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。
I'm on good terms with the neighbors.私は近所の人と仲が良い。
They stayed away from the place.彼らはその場所に近づかなかった。
You found me where no one else was looking.あなたは他の誰も見ていなかった場所で私を見つけた。
Never again would she want to live there.彼女は二度とあの場所には住みたくない。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
The homeless sought shelter from the chilly shower.家のない人たちは冷たいにわか雨をよける場所を探した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License