UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '所'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

No one can deny the fact that there is no smoke without fire.火のない所に煙は立たないということは、誰も否定することはできません。
Tom doesn't like people who smoke in no smoking areas.トムは禁煙場所で喫煙する人が嫌いだ。
I live near here.私はこの近所に住んでいる。
Might I ask your name and address?お名前と住所をお聞きしてもよろしいでしょうか。
I can't stand being cooped up in this prison!こんな所に監禁されているのはもうごめんだ。
I want to show you something in my office.事務所であなたに見せたいものがある。
A comparison of carotid endarterectomy performed under local anaesthetic vs general anaesthetic.局所麻酔下で行う内頚動脈内膜剥離術と全身麻酔下での比較。
The school looks like a prison.その学校は外見が刑務所に似ている。
The newspaper extracted several passages from the speech.新聞はその演説から数箇所引用していた。
A passport identifies you as a citizen of a country and allows you to travel to foreign countries.パスポートは所有者をある国の国民であることを確認し、海外への旅行を認めるためのものである。
The date and place of the meeting have been fixed.会合の日にちと場所が決定された。
My neighbors provided food for me.近所の人達が、私に食べ物をくれた。
She expressed her sentiments on the war.彼女は戦争について所感を述べた。
There were too many sights to see in a day or two.名所があまり多くて1、2日で見るわけにはいかなかった。
They robbed the man of all his belongings.彼らはその男から所持品全てを奪い取った。
Let's discuss the respective merits of the candidates.では候補者たちのそれぞれの長所を論じましょう。
May I come to see you at your office tomorrow morning?明日の朝、事務所のほうへお伺いしてよいでしょうか。
Concert tickets are on sale at this office.演奏会の切符は当事務所で販売しています。
Turning to the right, you will find the city hall in front of you.右へ曲がれば前方に市役所がありますよ。
The kitchen of this house is very large.この家の台所は大変広い。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
While we were on holiday, a neighbor took care of our cat.休暇中、近所の人がうちの猫の世話をしてくれた。
He worked hard; otherwise he would have failed in the examination.彼は一所懸命勉強した、そうでなかったら、試験に落ちていただろう。
John is in the swimming club.ジョンは水泳部に所属している。
I am a member of the tennis club.私はテニス部に所属しています。
Please let me know your new address.新しい住所を連絡して下さいね。
This is where the accident happened.ここがその事故が起こった場所です。
On New Year's Day, many people visit neighborhood shrines.元旦には近所の神社にお参りする人が多い。
Standing pools gather filth.水の淀む所には汚物が溜る。
Due to the catastrophe caused by the huge tsunami, damage was sustained by the nuclear reactor as well as explosions at the nuclear power plant.大津波による災害のせいで核融合炉は損害をこうむり、原子力発電所が爆発を受けてしまった。
This national park is full of beautiful scenery.この国立公園には景色のいい所がたくさんある。
Depending on your location, there's a chance of snow.所によって、雪が降るかもしれません。
The matter was settled in his absence.その件は彼のいない所で決定された。
Cities are exciting places, but also stressful.都会は刺激的な場所だが、ストレスも多い。
Concert tickets are on sale at this office.コンサートチケットは当所で発売中です。
I forgot his address.彼の住所を忘れてしまった。
Put it back where you found it.もとの所へ戻っておきなさい。
Violence erupted all over the city because of the food shortages.食糧不足のため市の至る所で暴力沙汰が突発した。
The beach is an ideal place for children to play.海辺は子供たちが遊ぶのに理想的な場所だ。
The place is worth visiting twice.この場所は2回訪れる価値がある。
He changed his address.彼は住所が変わった。
From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest.ときどき、とても愛されてきた古い建物を取り壊して、アパートを建てる場所を作ろうという提案が、あらしのような怒りの抗議を招くことがある。
He was in prison for life.彼は死ぬまで刑務所にいた。
The place is worth visiting at least once.その場所は少なくとも一度は訪問する価値がある。
His weakness cancels out his virtues.彼の弱点が彼の長所を帳消しにしている。
How much money do you have with you?所持金はいくらありますか。
The place is very much built up now.その場所は今は相当建て込んでいる。
I got a rash on my hands from dishwasher detergent.台所洗剤で手に発疹ができた。
Keep the money in a safe place.そのお金は安全な所にしまっておきなさい。
Don't you smell something burning in the kitchen?台所で何かが焦げているにおいがしませんか。
My father wanted me to go and see that place.私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。
He lives far away from my house.彼は私の家から遠く離れた所に住んでいます。
You have little to gain and much to lose.得る所は少なく損ばかりですよ。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
Might I ask your address?住所をお聞きしてよろしいですか。
That school looks just like a prison.その学校はまるで刑務所のように見える。
What's New Zealand like? Is it as sparsely populated as Australia?ニュージーランドはどんな所ですか。オーストラリアと同じように人口が散在していますか。
During the Stalinist era, prisoners at concentration camps became slaves in service of the state.スターリン時代には、強制収容所の収容者たちは国家のための奴隷となりました。
Where there is smoke there is fire.煙のある所には火がある。
If he carries on like this, he's going to wind up in prison.もしこんなことを続けていたら、彼は刑務所に入るはめになるぞ。
Many clients went to the able lawyer for advice.多くの依頼人がアドバイスを求めてその有能な弁護士の所にいった。
Go along this street and turn right at the bank.この道に沿って行って、銀行の所で右に曲がってください。
I am afraid of heights.僕は高い所が苦手だ。
It's an advantage to be good looking.顔が美しいことは一つの長所である。
To make matters worse, he isn't even conscious of annoying his neighbors.さらに厄介なことに、彼は近所の人に迷惑をかけていることにさえ気づいていない。
What room in your house do you spend the most time in?家の中で一番長くいる場所はどこですか。
I must bring my address book up to date.住所録を新しいものに書き直さなければならない。
Mary burst into the kitchen.メアリーは台所へ飛び込んできた。
The door gives access to the kitchen.そのドアから台所へ出入りできる。
I often think about the place where I met you.君とであった場所のことをよく考えるんだ。
Now that we're in our new house, I have to inform the post office of the change of address.新しい家に引っ越ししたので、郵便局に住所の変更を知らせなければならない。
We can't put a young boy in prison.年のいかない少年を刑務所に入れることはできない。
If you are going abroad, it's necessary to have a passport.海外へ行くのならパスポートの所持が必要です。
Please carry your dishes to the kitchen.食器を台所に運んでね。
If I wasn't here, this office would be in chaos in three days.私がいなかったら、この事務所は3日でカオスですよ。
She lives just down the street.彼女はとおりをちょっといった所にすんでいる。
You should keep the medicine box away from your child.薬箱を子供の手の届かない所に置いておきなさい。
By the time you get out of prison, she'll be married.君が刑務所を出る頃には彼女は結婚しているよ。
"Could you move over a little?" "Oh, sorry. I didn't realize I was taking up so much space."少し詰めていただけませんか。あ、ごめんなさい。こんなに場所をとっていたなんて気付きませんでした。
My house is five blocks away.私の家はここから5ブロックの所にあります。
The government decided to impose a special tax on very high incomes.政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。
They came in sight of the building.彼らはその建物の見える所へやってきた。
Which road goes to city hall?どちらの道が市役所に行けますか。
We need to fill up at the next gas station.次の給油所で満タンにする必要がある。
How long does it take to walk from here to the city hall?ここから市役所まで歩いてどれくらい時間がかかりますか。
I will write down your name and address.お名前とご住所を控えさせていただきます。
The women's college had a very small car park, and as several of the teachers and students, and many of the student's boyfriends, had cars, it was often difficult to find a place to park.女子学寮には非常に小さい駐車場があった。先生と学生の幾人かと学生のボーイフレンドの多くが車を持っていて、駐車する場所をみつけるのがしばしば難しかった。
His plan has both virtues and liabilities.彼の計画には長所も欠点もある。
We met at the designated spot.私たちは所定の場所で会った。
How many eggs are there in the kitchen?台所には卵がいくつありますか。
It's a concrete bridge, but several places along its length have collapsed.コンクリート桟橋なのですが、途中何カ所か崩壊しています。
I ran across her in Mongolia, of all places.所もあろうにモンゴルで偶然彼女に出会った。
He passed the law examination and set up a law office.彼は司法試験に合格し、法律事務所を創設した。
I was given the task of cleaning the office.私は事務所を掃除する仕事を与えられた。
They have been on good terms with their neighbours.彼らはご近所と仲がいい。
Camping is impossible where there is no water.水がない所ではキャンプはできません。
I had an interesting conversation with my neighbor.私は近所の人と楽しい会話をしました。
I remember that place.例の場所のこと、思い出してるんだ。
Our favorite place to eat is that small restaurant on the corner.私たちがお気に入りの食事場所は、その角にある小さなレストランです。
I have included the names and prices of a couple of hotels which are reasonably close to where I live.私の家からほど近い場所にある何軒かのホテルの名前と料金設定を同封しました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License