The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '所'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Once a thing is posted, it is in the care of the Post Office.
いったんポストに入れたものは、郵便局の所管となる。
The jewel was found in an unlikely place.
宝石は思いがけない場所で見つかった。
My house is five blocks away.
私の家はここから５ブロックの所にあります。
Visiting all the tourist sights really wore me out.
観光名所をほうぼう訪ね歩いたので、すっかり疲れ果ててしまった。
This is the place where he killed himself.
ここが彼が自殺した場所です。
You can't be at two places at once.
同時に２つの場所にいる事は出来ない。
In other words, the merits, etc. of making detours are the consideration of the attitudes of the landowners whose property the line would cross, the convenience of other towns and villages, as well as connection with other railway lines.
The city council meeting is a great place to sound off.
市議会は遠慮なく意見をいえる大事な場所だ。
His plan has both virtues and liabilities.
彼の計画には長所も欠点もある。
They filled in the blanks.
彼らは空所に記入しました。
You found me where no one else was looking.
あなたは他の誰も見ていなかった場所で私を見つけた。
He went to stay at his client's house.
彼は客の所へ泊まりに行きました。
Whoever leaves the office last should turn off the light.
事務所を最後に出る人は誰でも明かりを消さなければならない。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...
何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
Keep it in a cool place.
それは涼しい所に保存しなさい。
Jim is learning how to drive a car.
ジムは教習所に通っている。
Her neighbors were such as you meet everywhere in this country.
彼女の近所の人たちは、この国のどこでも見かけるような人々だった。
It was easy to find his office.
簡単に彼の事務所が見付かった。
A pub is a popular gathering place in which to drink beer.
パブはビールを飲みに人々が集まる場所だ。
If I knew his address, I would write to him.
彼の住所を知っていれば手紙を書くのだが。
Write your name and address on this envelope.
この封筒に住所・氏名を書きなさい。
Fools rush in where angels fear to tread.
君子が恐れて踏み込まぬ所へも愚者は突入する。
Is Mr. Jones in the office?
ジョーンズさんは事務所にいますか。
Each country has its own customs.
所変われば、品変わる。
The girl at the door is Lucy.
ドアの所にいる女の子はルーシーです。
I never expected to meet her in a place like this.
俺はこんな場所で彼女と会うとはこれっぽっちも思わなかった。
Good points: The pleasure of disposing of enemies with a variety of combos.
良い所：様々なコンボで自由に敵を料理する楽しさ。
It is in the kitchen.
台所にあります。
She has a 10 percent interest in the company.
彼女はその会社の株を１０％所有している。
I've never associated you with this place.
私は今まであなたとこの場所を結び付けて考えたことはなかった。
Put the book where you found it.
その本をもとあった所へ置きなさい。
Who owns this land?
この土地は誰が所有しているのですか。
The beach is an ideal place for children to play.
海辺は子供たちが遊ぶのに理想的な場所だ。
The door gives access to the kitchen.
そのドアから台所へ出入りできる。
You may stay with me for the time being.
当分の間、私の所にいてもかまいません。
The garden is famous for its irises.
その庭園は菖蒲の名所だ。
At the last office I went to I ran out of work after a couple of hours, which made the rest of the day rather boring.
この前行った事務所では数時間で仕事が終わってしまって、残りの時間が退屈だったわ。
The independent candidate took the abortion issue off his platform.
その無所属候補者は中絶問題を公約からはずしました。
Ten years ago the ward office gave us ballpoint pens on the Coming of Age Day.
１０年前の成人の日に区役所からボールペンをもらった。
I'm in difficulties because of the demented old woman next door wreaking havoc in my fields.
近所の痴呆のお婆ちゃんが、僕の畑を荒らして困るんです。
Don't forget to bring kitchen utensils such as knives and cooking pots.
包丁とかなべとか台所用品を持参すること。
Look! There is a cat in the kitchen.
見てください！台所に猫がいます。
He looked for a place in which to sleep.
彼は眠れる場所を探した。
I found out where Tom's airplane crashed.
トムの飛行機が墜落した場所を見つけた。
Where will we meet?
会合の場所はどこですか。
She wants to travel to Antarctica, of all places.
彼女は場所もあろうに南極大陸に旅行したいと言っている。
I had him carry the baggage to your office.
私は彼にかばんをあなたの事務所まで運ばせました。
A passport identifies you as a citizen of a country and allows you to travel to foreign countries.
パスポートは所有者をある国の国民であることを確認し、海外への旅行を認めるためのものである。
My room is an inviolable refuge.
私の部屋は誰も人をいれない安息の場所です。
Thanks to the arrangements made by Ken'ichi, the women found various places to work around town.
彼女たちは、健一のはからいで、町の様々な場所で働くことになった。
There used to be a prison here.
ここには刑務所があった。
With deep and reverent awe I replaced the candelabrum in its former position.
深い畏敬の念を抱きながら、私は燭台を前あった場所に戻した。
A bookstore in that location wouldn't make enough money to survive.
そんな場所で本屋をやっても商売が成り立たないだろう。
If you write your address on a web-page, anybody can find out where you live if the whim takes them.
ホームページに住所を書いたら、その気になれば誰でもあなたの居所を突き止められる。
I waver in my mind, a place just for me.
俺の心は揺れる、俺にはうってつけの場所。
So they sought a place such that the conference seating would have them facing the Americans.
このため、会談の席の配置では米国と相対して座る場所を求めた。
If the car is gone, he can't be at the office.
もし車が無いのなら、彼は事務所にいるはずがない。
This land belongs to Mr. Ikeda.
この土地は池田氏の所有だ。
I called my neighbors over for dinner.
隣近所の人を夕食に招いた。
Put down your name and address here.
ここに御住所とお名前をお書きください。
What kind of places would you like to see?
どういう所を見学したいですか。
He changed his address.
彼は住所が変わった。
If it weren't for music, the world would be a dull place.
音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
He holds property on their land.
彼はあそこの土地の所有権がある。
When did you change your address?
いつ住所を変えたのですか。
He should be put in prison.
あんな男は刑務所に入れた方がいい。
It was in 1980 that John Lennon was shot at this spot.
ジョン・レノンがこの場所で撃たれたのは、１９８０年のことだった。
I ran across her in Mongolia, of all places.
所もあろうにモンゴルで偶然彼女に出会った。
Where communications fail, so do activities.
意思疎通がうまくいかない所では、活動もうまくいかない。
How should I know where he is?
どうして私が彼の居場所を知っていようか。
Can you recommend a place for me to stay in London?
ロンドンで滞在する場所を推薦してもらえますか。
The attitude of the court toward young criminals is different from its attitude toward adult criminals.
裁判所が未成年の犯罪者に対してとる姿勢は成人の犯罪者に対する姿勢とは異なる。
He said that if he knew her address, he would write to her.
彼は彼女の住所を知っていれば手紙を書くのだがと言った。
Now that his father was dead, he owned the store.
父親が死んで彼がその店を所有した。
He is on the team.
彼はそのチームの所属だ。
He gave me his office telephone number and address.
彼は勤務先の電話番号と住所を私に教えた。
Go along this street and turn right at the bank.
この道に沿って行って、銀行の所で右に曲がってください。
You ought to know better than to go to such a dangerous place.
そんな危険な場所へ行くようなばかなまねをすべきではない。
She asked me if I knew her address.
彼女は僕に彼女の住所を知っているかと尋ねた。
How do I get to your office from Tokyo Station?
東京駅からそちらの事務所へは、どのようにして行けばいいのでしょうか。
Luck comes to those who look for it.
幸運はそれを求める人の所に来る。
The whole neighborhood mourned his death.
近所の人々はみな彼の死をいたみ悲しんだ。
They are on good terms with their neighbors.
彼らは近所の人たちと仲がよい。
The wicked man is scared of heights.
その悪党は高所恐怖症だ。
Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours.
武田夫人は近所の噂には耳が早い。
He is such a tidy person. Every pot and pan is in its place.
彼は非常にきちんとした人なので、すべての鍋類はあるべき場所に整理されている。
I asked her if she knew his address.
私は彼女に彼の住所を知っているか尋ねた。
The moon is not a good place to live on.
月は住むのによい所ではない。
His office is going to be shut down for want of money.
彼の事務所は資金不足で閉鎖されることになっている。
There were two careless mistakes on his paper.
彼の答案には見落としが２カ所あった。
Before saying goodbye to their neighbors, the Smiths had to tie up some loose ends inside the house.
