The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '所'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Let's decide on the places we will visit.私たちの訪れる場所を決めよう。
Happiness isn't merely having many possessions.幸せは多くのものを所有することにのみあるのではない。
The old house stands on a cliff.その古い家は崖の所にある。
All his possessions are contained in that box.彼の所持品は全部あの箱に入っている。
On arriving at the station, I went to see my uncle at his office.駅へつくとすぐ、私は叔父をその事務所に訪ねた。
Aren't the boys staying with you?少年たちはあなたの所に泊っていませんか。
Is there anywhere I can go to find a flea market?フリーマーケットをやっている場所がありますか。
This place is worth visiting twice.この場所は２回訪れる価値がある。
I had no difficulty in finding his office.彼の事務所を見つけるのは私にとってたやすい。
May I have your name and address?名前と住所をお願いします。
My brother has much in common with me.私の弟は私はたくさん共通した所がある。
He went straight to a place where good food was served.彼はおいしい食事を出してくれる場所に直行した。
Please send my mail to me in care of my father's office in Tokyo.私の郵便は東京の父の事務所気付で送って下さい。
My father usually goes to his office by bus.父はふだんバスで事務所へ行きます。
First, I'd turn off the fire and then I'd run to a safe place.先ず火を消して、それから安全な場所へ行きます。
The place is worth visiting twice.この場所は２回訪れる価値がある。
She opened the window to free the kitchen of the smell.彼女は台所からにおいを消すために窓を開けた。
It isn't worthwhile going there.そんな所へ行ったってしょうがない。
I made my way to the luggage office to collect the suitcase I had left there.私は預けたスーツケースを取りに手荷物保管所へと向かって行った。
Where do I return cars?レンタカーの返却場所は、どこですか。
Here is an atomic power plant.ここに原子力発電所があります。
His weakness cancels out his virtues.彼の弱点が彼の長所を帳消しにしている。
Researchers at the Gorilla Foundation have to spell out words like "c-a-n-d-y" and "g-u-m" when Koko is nearby.ゴリラ財団研究所の研究者は、ココがそばにいるときには、「キャンディー」とか「ガム」のような語はつづりを言わなければならない。
How long does it take to walk to the city hall?市役所まで歩いてどのくらいかかりますか。
A friend of mine came to visit me at my office.私の友人が事務所へ訪ねてきました。
I'm in difficulties because of the demented old woman next door wreaking havoc in my fields.近所の痴呆のお婆ちゃんが、僕の畑を荒らして困るんです。
Hello! Fancy meeting you here! It's a small world, isn't it?やあ、こんな所でお会いするなんて偶然ですね。世の中って狭いものですね。
The water came up to his waist.水は彼の腰の所まで達した。
She belongs to the Democratic Party.彼女は民主党に所属しています。
It will be your job to acquaint the newcomer with the rules of the office.新入社員に事務所の規則をよく理解させるのは君の仕事になるよ。
There are a lot of sights in Kyoto.京都にはたくさんの見所がある。
The prisoner was behind bars for two months.その服役囚は２ヶ月間刑務所にいた。
He lives far away from my house.彼は私の家から遠く離れた所に住んでいます。
Keep it in a cool place.それは涼しい所に保存しなさい。
I want change. I hate being in one place for too long.変化が欲しいんだ。１つ場所にいるのがいやなんだ。
A man's vanity is his tenderest spot.うぬぼれは人の一番の急所だ。
What are the points of interest here?ここの観光名所にはどんなところがありますか。
The two men were released from jail.二人の男は刑務所から釈放された。
Have you heard that a burglar broke into my neighbor's house?強盗が近所の家に押し入ったことを聞いていますか。
Moving money and technology from one side of the globe to the other is not enough.お金と技術を地球の一カ所から別の場所に移動させるだけでは十分でありません。
You know many interesting places, don't you?あなたはおもしろい場所をたくさん知っていますね。
You'll find the shop around the corner.角を曲がった所にその店がありますよ。
I've asked lots of people to help, but I haven't any joy yet.多くの人が援助を求めたが今の所うまくいっていない。
Rome abounds with relics.ローマは至る所に遺跡がある。
He is a cut above his neighbors.彼は近所の人々より社会的に一段上だ。
I must write down his address before I forget it.忘れないうちに彼の住所を書き留めておかねばならない。
Do to others as you would have others do to you.己の欲せざる所は人に施す勿れ。
This dresser takes up too much room.この化粧台は場所を取りすぎる。
I have been dealt four aces.僕の所にエースが４枚来ている。
Never again would she want to live there.彼女は二度とあの場所には住みたくない。
Our American neighbor will have lived in Japan for five years next year.近所のアメリカ人は来年で日本に５年住んでいることになる。
I have included the names and prices of a couple of hotels which are reasonably close to where I live.私の家からほど近い場所にある何軒かのホテルの名前と料金設定を同封しました。
Last night a fire broke out in my neighborhood, and an old woman was burnt to death.昨夜近所に火事があって、老婆が焼け死んだ。
He was found lying unconscious on the kitchen floor.彼は台所の床で意識を失って倒れているところを発見された。
I didn't want to spend any more time cleaning the kitchen floor.台所の床を掃除することに、もうこれ以上の時間を費やしたくなかった。
To the right of that office is the Tokyo Building.その事務所の右隣が東京ビルです。
I called my neighbors over for dinner.隣近所の人を夕食に招いた。
I often think about the place where I met you.君とであった場所のことをよく考えるんだ。
You can spend your time in any way you want; it's your time, after all.時間はあなたの好きなように過ごせばいい。所詮、あなたの時間なのだから。
We are familiar with the name of the place.私達はその場所の名前をよく知っている。
So they went and saw where he was staying.そこで、彼らはついていって、イエスの泊っておられる所を知った。
Tell me when to call at his office.いつ彼の事務所へ行ったらよいか教えてください。
Please forward my mail to this address.私の郵便物をこの住所へ送って下さい。
The radioactivity leaked out of the nuclear power plant.放射能が原子力発電所から漏れた。
We could not find out her address.私たちは彼女の住所を見つけ出せなかった。
While we were on holiday, a neighbor took care of our cat.休暇中、近所の人がうちの猫の世話をしてくれた。
Put on me to the office.事務所の方につないでください。
I took his name and address.私は彼の住所と名前を書き留めた。
He looked for a place in which to sleep.彼は眠るための場所をさがした。
It is one thing to own a library; It is quite another to use it wisely.蔵書を所有することと、それを賢明に利用することとは別問題である。
I don't know the exact place I was born.私は自分の生まれた正確な場所を知らない。
The city hall is located at the center of the city.市役所は市の中央に有ります。
He has come back from the office.彼は事務所から帰ったばかりだ。
Gestural language had, however, serious limitations, since it could not be used in the dark or at distance.身振り言語はしかしながら、暗い所や、やや離れた所では使えないので重大な限界があった。
I must bring my address book up to date.住所録を新しいものに書き直さなければならない。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
At the last office I went to I ran out of work after a couple of hours, which made the rest of the day rather boring.この前行った事務所では数時間で仕事が終わってしまって、残りの時間が退屈だったわ。
What places do you enjoy?どんな所がお好きですか。
Where is the lost and found?遺失物取扱所はどこですか。
Every morning she helps her mother to prepare breakfast in the kitchen.彼女は毎朝、母が台所で朝食の支度をするのを手伝います。
Put it back where it was.それを元の所へ戻しなさい。
He had to master a lot of new information and spend some of his own time in different parts of the country.彼は多量の新しい情報を覚えたり、地方の色々な場所に行って時間を過ごさなければならなくなった。
Is this the place where the accident happened?ここは事故が起こった場所ですか。
I'll clean up the kitchen later.後で台所を片づけます。
He was set free after doing five years in prison.彼は五年の刑務所暮らしの後自由の身にされた。
Don't phone me while I'm at the office.私が事務所にいる間は電話をかけてよこさないでくれ。
That place is worth visiting at least once.その場所は少なくとも一度は訪問する価値がある。
I never expected to meet her in a place like that.私はそんな場所で彼女に会うとは思いもしなかった。
There were two careless mistakes on his paper.彼の答案には見落としが２カ所あった。
The cat on the tree came down to me.木の上の猫が私の所へ降りてきた。
I think this table takes up too much space.このテーブルは場所を取りすぎると思う。
I wish there were a super discount supermarket in the neighbourhood.近所に激安スーパーがあればなあ。
It must be terribly difficult, running her household on her own after divorcing.離婚して身一つで所帯を切り盛りしているのですから大変でしょう。
The village lies 20 miles north of this town.その村はこの町の北２０マイルの所にある。
Please tell me your present address.あなたの現住所を教えてください。
I was looking for Andy. Do you know where he is?アンディを探していたのだ。彼が何所にいるかしっているか。
At that shop they deal in kitchen utensils.あの店では台所用品を商っている。
Put it back where you found it.もとの場所へ戻しておきなさい。
She is saving money to go abroad.この所は海外旅行するために貯金している。
I don't have the address with me.住所は今持っていません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License