The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '所'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Put on me to the office.事務所の方につないでください。
She has nothing snobbish about her.彼女は少しも気取った所がない。
They're on good terms with their neighbors.彼らはご近所と仲がいい。
Location check: The parties involved themselves or their attendants should look over the place for the miai meeting in advance.場所の確認：見合いの場所を本人か付き添い人が下見をしておきましょう。
I haven't been able to remember her address.僕はまだ彼女の住所を思い出せない。
Is dad in the kitchen?父さん台所にいる？
When she returned home from school, she began to help her mother in the kitchen.学校から帰るとすぐに、彼女は台所で母親の手伝いを始めた。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
You had better put the book back on the desk, for the owner will come back there.その本を机の上に戻しておいた方がいいですよ。というのは所有者がそこへ戻ってくるでしょうから。
Put it back where you got it from.それを元の場所へ返しなさい。
Just reading a computer manual is like practicing swimming on dry land.コンピューターのマニュアルを読むだけでは所詮畳の上の水練だ。
Hello! Fancy meeting you here! It's a small world, isn't it?やあ、こんな所でお会いするなんて偶然ですね。世の中って狭いものですね。
It was annoying, as the manager took his team to a near-miss in the tournament.監督はチームをトーナメント優勝に今一歩という所までもっていったのに悔しいことだった。
Come and see me whenever you want to.あなたの来たいときはいつでも私の所へ遊びに来なさい。
There is nothing wrong with you.君には何も悪い所はない。
We could not find out her address.私たちは彼女の住所を見つけ出せなかった。
Citizens are debating about health care at City Hall.市民は市役所で健康管理について議論している。
This hotel is conveniently located in terms of public transportation.このホテルは公共交通機関の点から見ると便利な所に位置している。
The garden is famous for its irises.その庭園は菖蒲の名所だ。
It was easy to find his office.簡単に彼の事務所が見付かった。
He will have to help his mother in the kitchen tomorrow.彼は明日台所で母親を手伝わなければならないだろう。
"Could you move over a little?" "Oh, sorry. I didn't realize I was taking up so much space."少し詰めていただけませんか。あ、ごめんなさい。こんなに場所をとっていたなんて気付きませんでした。
Please write down my address.私の住所を書き留めておいて。
Have you heard that a burglar broke into my neighbor's house?強盗が近所の家に押し入ったことを聞いていますか。
There are a number of places to see in this city.この市には見物する所がかなりある。
When I entered the kitchen, she was making chicken curry with rice.私が台所へ入ったとき、彼女はチキンカレーライスを作っていた。
We have breakfast in the kitchen.うちでは朝食は台所で食べる。
The chief pronounced that the technique was inadequate.所長はその方法は不適当だと断言した。
A comparison of carotid endarterectomy performed under local anaesthetic vs general anaesthetic.局所麻酔下で行う内頚動脈内膜剥離術と全身麻酔下での比較。
I scribbled down his address in the back of my diary.私は日記の裏表紙に彼の住所を走り書きした。
Many clients went to the able lawyer for advice.多くの依頼人がアドバイスを求めてその有能な弁護士の所にいった。
Her kitchen is equipped with labor-saving devices.彼女の台所は手間を省ける装置が装備されている。
There are a lot of sights in Kyoto.京都には見る所がたくさんある。
Is there any room for me?私が入る場所がありますか。
Everyone in the apartment house shares the kitchen.そのアパートのみんなが台所を共有している。
Is there anywhere I can go to find a flea market?フリーマーケットをやっている場所がありますか。
My office is on the fourth floor of that gray six-story building.私の事務所はあのグレーの６階建てのビルの４階だ。
You had better not walk around in such a place.こんな所を歩き回らないほうがいい。
Without music, the world would be a boring place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
Could you put this bag in another place?この手荷物を別の場所に置いてもらえませんか。
This room is my bedroom, and the other one is my office.この部屋は寝室でもう一方は事務所です。
There's a foul smell in the kitchen.台所はひどく不快な臭いがします。
What's New Zealand like? Is it as sparsely populated as Australia?ニュージーランドはどんな所ですか。オーストラリアと同じように人口が散在していますか。
Concert tickets are on sale at this office.演奏会の切符は当事務所で販売しています。
I've asked lots of people to help, but I haven't any joy yet.多くの人が援助を求めたが今の所うまくいっていない。
I sit down crosslegged where Aoi points.俺は葵の指さした場所に胡坐をかく。
He went straight to a place where good food was served.彼はおいしい食事を出してくれる場所に直行した。
How long does it take to walk to the city hall?市役所まで歩いてどのくらいかかりますか。
My family belongs to the neighborhood association.家は町内会に所属している。
May I visit your office tomorrow morning?明日の朝、事務所のほうへお伺いしてよいでしょうか。
Is this where your mother works?ここがあなたのお母さんが働いている所ですか。
Please carry your dishes to the kitchen.食器を台所に運んでね。
The head of the college, whose name was Miss Baker, therefore had a special place in the car park for her own small car.学寮長のベイカーさんは、それゆえに自分の所有する小さい車のために、駐車場に特別なスペースを設けた。
He lives in this neighborhood.彼はこの近所に住んでいる。
She expressed her sentiments on the war.彼女は戦争について所感を述べた。
I can't be in two places at the same time.同時に二か所にはいられない。
Be it ever so humble, there's no place like home.いかに粗末であろうとも我が家に勝る所はない。
I will write down your name and address.お名前とご住所を控えさせていただきます。
Where is the money exchange counter?両替所はどこですか。
There was a big fire in my neighborhood.近所に大火事がありました。
To the right of that office is the Tokyo Building.その事務所の右隣が東京ビルです。
They robbed the man of all his belongings.彼らはその男から所持品全てを奪い取った。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
You can't be at two places at once.同時に２つの場所にいる事は出来ない。
Your dress is unsuitable for the occasion.君の服装は場所にそぐわない。
Place this book back where it was.この本をもとあった場所に戻しなさい。
I broke my leg in two places during a skiing mishap.私はスキー中に２箇所も骨折した。
The income tax rate increases in proportion to the salary increase.給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
They sought shelter from the rain.彼らは雨宿りをする場所を捜した。
Early man migrated to all parts of the world.初期の人類は世界のあらゆる所に移住した。
Write your name and address, please.お名前とご住所をお書きください。
You have only to study hard, and you will pass the test.君は一所懸命勉強しさえすればよい、そうすれば試験に合格するでしょう。
If I had known her address, I could have visited her.もし彼女の住所がわかっていたなら、彼女を訪問できたのに。
She works by far the hardest of anyone in my office.彼女は私の事務所で飛びぬけて良く働く。
I'm leaving now.今出かける所なんですよ。
His last recourse will be to go to his father for help.彼の最後の手段は父の所へ行って助けを求めることである。
The laboratory acquired a fabulous reputation for its historic discovery.その研究所はその歴史的な発見によってすばらしい評判を得た。
This is the place where the accident was.ここがあの事故があった場所です。
Might I ask your address?住所をお聞きしてよろしいですか。
Every morning she helps her mother to prepare breakfast in the kitchen.彼女は毎朝、母が台所で朝食のしたくするのを手伝います。
We are looking for a place to stay.泊まる所を検索しております。
A good newspaper reporter takes advantage of what he learns from any source, even the "little bird told him so" type of source.良い新聞記者は、どんなニュース源からも、つまり、出所不明型のニュース源からも、学びとれるものはなんでも利用する。
Our office is located in the center of the town.私たちの事務所は町の中央にある。
He sent in his application to the office.彼は事務所に願書を提出した。
There is milk all over the kitchen floor because my wife broke the bottle.私の妻が瓶をわってしまったので、台所の床は牛乳だらけになっている。
Violence erupted all over the city because of the food shortages.食糧不足のため市の至る所で暴力沙汰が突発した。
Put that medicine out of the baby's reach.その薬は幼児の手の届かない所に置きなさい。
Which road goes to city hall?どちらの道が市役所に行けますか。
My father usually goes to his office by bus.父はふだんバスで事務所へ行きます。
Select the graft point after imagining how the branches will extend and fruit grow.枝が伸び、実が成ることを想定して接ぐ場所を選びましょう。
He looked for a place in which to sleep.彼は眠れる場所を探した。
Reflect on advantages and disadvantages before you make up your mind.決心する前に長所短所についてよく考えなさい。
I buy my silver from a man who has a mine on his property.鉱山を所有している人から銀を買っています。
He asked me my age, my name, my address, and so forth.彼は私に年齢、名前、住所などを尋ねた。
I was able to find out his address.私は彼の住所を調べて見つけ出すことができた。
A polite way to reveal knowledge of a fact without telling the source of the information is to say, "a little bird told me".情報の出所をいわないで、ある事実を知っているともらすていねいないいかたは、「小鳥が知らせてくれた」ということである。
I'd like to talk to you in my office.私の事務所でお話ししたいのですが。
Aren't the boys staying with you?少年たちはあなたの所に泊っていませんか。
If he carries on like this, he's going to wind up in prison.もしこんなことを続けていたら、彼は刑務所に入るはめになるぞ。
The policeman demanded their names and addresses.警察官は彼らの住所氏名を詰問した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License