The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '所'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Most accidents, after all, happen around the corner, not in the rainforest.
そもそも事故の大半は熱帯雨林ではなく、身近な場所でおこるのである。
I'm allowing all attacks except on vital organs.
急所を除くすべての攻撃を認める。
We calculated that we could reach the place within two weeks.
私たちはその場所へ２週間以内に到着できると予想した。
They want change. They hate staying in one place.
変化が欲しいんだ。１つ場所にいるのがいやなんだ。
You can't be at two places at once.
同時に２つの場所にいる事は出来ない。
The nursery toilet door was shut.
託児所のトイレのドアは閉まっていた。
There are some interesting exhibits in the museum.
博物館には興味深い展示品が所蔵されている。
I dare not go to such a dangerous place.
私はそんな危険な場所に行く勇気がない。
She is bustling about in the kitchen.
彼女は台所でせわしなく働いている。
You have only to study hard, and you will pass the test.
あなたは一所懸命勉強しさえすればよい、そうすれば試験に合格するだろう。
He had to master a lot of new information and spend some of his own time in different parts of the country.
彼は多量の新しい情報を覚えたり、地方の色々な場所に行って時間を過ごさなければならなくなった。
Paula has to help her father in the kitchen.
ポーラは台所でお父さんを手伝わなければなりません。
This room is used as a kitchen.
この部屋は台所として使われている。
Our office is on the northern side of the building.
私たちの事務所はその建物の北側にある。
A fire broke out in my neighborhood last night.
昨晩、近所で火事があった。
If I knew her name and address, I could write to her.
もし彼女の住所氏名を知っていれば、私は彼女に手紙が書けるのだが。
He said that if he knew her address, he would write to her.
彼は彼女の住所を知っていれば手紙を書くのだがと言った。
Their bags were checked by security guards at the gate.
彼らの鞄は門の所で守衛に調べられた。
A crossroads is where two roads meet in an X.
四つ角は二つの道が十字に交わった所である。
Where is the lost and found?
遺失物取扱所はどこですか。
He worked hard; otherwise he would have failed in the examination.
彼は一所懸命勉強した、そうでなかったら、試験に落ちていただろう。
The government decided to impose a special tax on very high incomes.
政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。
They had been living where they could, sharing flats and baths, and kitchens, for some years.
彼らは何年間か部屋、風呂、台所を他人と共有して、暮らせるところで暮らしてきた。
Could you put this bag in another place?
この手荷物を別の場所に置いてもらえませんか。
We have not been notified about their change of address.
私たちは彼らの住所の変更を知らされていない。
The income tax rate increases in proportion to the salary increase.
給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
He belongs to the camera club.
彼は写真部に所属している。
It was in 1980 that John was shot at this spot.
ジョンがこの場所で撃たれたのは１９８０年のことです。
The office was full of activity all day.
その事務所は一日中活気に満ちていた。
This is where they usually have their evening meals.
ここは彼らが普通夕食をとる場所だ。
In those days, or at any rate in Cambridge, laboratory life was rather informal.
当時、とにかくケンブリッジでは、研究所生活はかなり打ち解けたものだった。
He was made a fool of by his neighbors.
彼は近所の人たちから笑い者にされた。
The matter was settled in his absence.
その件は彼のいない所で決定された。
The prisoner was behind bars for two months.
その服役囚は２ヶ月間刑務所にいた。
Smoking is forbidden in this area.
この場所での喫煙は禁じられている。
Please keep my place in line.
この列の私の場所を取っておいてください。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
