In the end, I found out what was wrong with my TV.
やっと、テレビの故障している個所が分かった。
Have you heard that a burglar broke into my neighbor's house?
強盗が近所の家に押し入ったことを聞いていますか。
I had an interesting conversation with my neighbor.
私は近所の人と楽しい会話をしました。
I made my way to the luggage office to collect the suitcase I had left there.
私は預けたスーツケースを取りに手荷物保管所へと向かって行った。
Change buses at that stop.
あの停留所でバスを乗り換えなさい。
The date and place of the meeting have been fixed.
会合の日にちと場所が決定された。
A comparison of carotid endarterectomy performed under local anaesthetic vs general anaesthetic.
局所麻酔下で行う内頚動脈内膜剥離術と全身麻酔下での比較。
Where is the money exchange counter?
両替所はどこですか。
His office is right up there.
彼の事務所ならちょっと先です。
Good points: The pleasure of disposing of enemies with a variety of combos.
良い所：様々なコンボで自由に敵を料理する楽しさ。
He has a big restaurant near the lake.
彼はその湖のそばに大きなレストランを所有している。
This table takes up too much space.
このテーブル場所を取りすぎる。
They decided on the date and location of their wedding.
彼らは結婚式の日取りと場所を決めた。
We can't put a young boy in prison.
年のいかない少年を刑務所に入れることはできない。
You may stay with me for the time being.
当分の間、私の所にいてもかまいません。
His office is past the bank on your left.
彼の事務所は銀行の向こうの左側にあります。
The cat on the tree came down to me.
木の上の猫が私の所へ降りてきた。
Keep the money in a safe place.
そのお金は安全な所にしまっておきなさい。
They like variety; they don't like to stay in just one place.
変化が欲しいんだ。１つ場所にいるのがいやなんだ。
A dog can see in the dark.
犬は暗い所でも目が見える。
Name and address, please.
名前と住所をお願いします。
They robbed the man of all his belongings.
彼らはその男から所持品全てを奪い取った。
Not knowing his address, she didn't write to him.
彼の住所を知らなかったので、彼女は彼に手紙を書かなかった。
He lives in this neighborhood.
彼はこの近所に住んでいる。
Please tell me where I can read a book.
本が読める場所を教えてください。
Her father has a general store.
彼女の父は雑貨店を所有している。
I'm reluctant to let myself be known in strange company.
知らない人ばかりの所に行くのは気が進まないんです。
Donations to philanthropic programs are tax-exempt.
慈善事業への寄付は課税所得から控除されます。
I like French food very much.
フランス料理は私の甚だ好む所だ。
They filled in the blanks.
彼らは空所に記入しました。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
