The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '所'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His office is going to be shut down for want of money.
彼の事務所は資金不足で閉鎖されることになっている。
I belong to the baseball team.
私は野球チームに所属しています。
There was a big fire in my neighborhood.
近所に大火事がありました。
It is one thing to own a library; It is quite another to use it wisely.
蔵書を所有することと、それを賢明に利用することとは別問題である。
Could you please make room for me?
場所を空けて下さいませんか。
Why are you here when you should be in school?
学校にいるはずのおまえがなぜこんな所にいるのか。
The matter was settled in his absence.
その件は彼のいない所で決定された。
I've written his address on the back of the envelope.
封筒の裏に彼の住所を書いてしまった。
The town is 3 miles from the place.
町はその場所から３マイルのところにある。
The city hall is located at the center of the city.
市役所は市の中央に有ります。
Nature's balance is going to be upset everywhere.
いたる所で自然の均衡が破られようとしている。
About an hour's walk brought us to the lake.
約１時間歩くと私たちは湖の所に来た。
By the time you get out of jail, she'll probably have gotten married.
君が刑務所から出てくる頃は、彼女も結婚しているだろう。
He made five mistakes in as many lines.
彼は５行で５カ所まちがえた。
If it weren't for music, the world would be a boring place.
音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
You may stay with me for the time being.
当分の間、私の所にいてもかまいません。
They live in a beautiful area.
彼らはきれいな場所に住んでいる。
His office is right up there.
彼の事務所ならちょっと先です。
Just right here?
この場所に？
Seeing that you're not surprised, I think you must have known.
驚かない所をみると知ってたのね。
She asked me if I knew his address.
彼女は私に彼の住所を知っているかどうかを尋ねた。
I'm in difficulties because of the demented old woman next door wreaking havoc in my fields.
近所の痴呆のお婆ちゃんが、僕の畑を荒らして困るんです。
Even though it's cheap, why are you buying so much toilet paper? We don't have anywhere to put it all.
いくら安いからって、こんなにトイレットペーパーを買いだめしてどうするの？置く場所ないでしょ。
He was sent to jail for murder.
彼は殺人罪で刑務所に送られた。
They decided on the date and location of their wedding.
彼らは結婚式の日取りと場所を決めた。
I'd like to make a tour of famous sites in London tomorrow.
明日ロンドンの名所見物をしたいと思う。
It wasn't until then that we knew her address.
その時になってはじめて、彼女の住所を知った。
Mary burst into the kitchen.
メアリーは台所へ飛び込んできた。
Please come to my office in the afternoon.
午後に私の事務所に来てください。
Look! The cat's in the kitchen.
見てください！台所に猫がいます。
He once possessed much land.
彼はかつて広大な土地を所有していた。
There are a few points where you are mistaken.
あなたが間違っている点が数カ所ある。
The wicked man is scared of heights.
その悪党は高所恐怖症だ。
We get on well with our neighbors.
私たちは隣近所とは仲良くしている。
I can't remember her address.
私は彼女の住所を思い出せない。
We usually met at a certain place in the city.
我々は市内のあるきまった所でいつも会っていた。
You must not come into the kitchen.
台所の中に入ってきてはいけません。
Could you tell me your present address?
あなたの現住所を私に言って下さいますか。
Happiness isn't merely having many possessions.
幸せは多くのものを所有することにのみあるのではない。
My father insisted I should go to see the place.
私の父は、私がその場所を見に行くようにと主張した。
I ran away from the training camp.
私は合宿所から逃げ出した。
Parts of the book are quite good.
その本は所々非常にすばらしい。
Tom is one of Mary's neighbors.
トムはメアリーのご近所さんだ。
A bookstore in that location wouldn't make enough money to survive.
そんな場所で本屋をやっても商売が成り立たないだろう。
I was about to go out when he came to see me.
出かけようとしている所へ彼が訪ねてきた。
Can you go to the office by train?
あなたは事務所に電車で行けますか？
I would be very thankful if you could make a reservation for a room that is near your company.
貴社に伺うのに便利な場所の部屋を予約できればありがたいのですが。
I gave him my address.
私は彼に住所を教えた。
He is allegedly the murderer.
伝えられる所では彼がその殺人犯だと言われている。
Just because a sentence is owned by a native speaker, it doesn't mean that it's natural or that it's an example of modern daily usage.
ネイティブが所有している文だからといって、必ずしも現代日常語として自然というわけではない。
My uncle works in this office.
私のおじはこの事務所で働いている。
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."
「状況報告を」「現在目標は目視４。最大７か。小口径火器を所有」
I remember that place.
例の場所のこと、思い出してるんだ。
Fools rush in where angels fear to tread.
馬鹿は天使が恐れて足を向けない所に飛び込んでいく。
If I had known his address, I would have written to him.
彼の住所を知っていたなら、彼に手紙を出していただろうに。
I am afraid of heights.
僕は高い所が苦手だ。
I cooled my heels for one hour outside his office.
事務所の外で１時間待たされた。
The laboratory acquired a fabulous reputation for its historic discovery.
その研究所はその歴史的な発見によってすばらしい評判を得た。
The girl at the door is Lucy.
ドアの所にいる女の子はルーシーです。
Please change your database to reflect the new address as follows.
貴社のデータベースにある私どもの住所を、下記新住所に変更してください。
Turn to the right, and you'll find my office.
右折しなさい、そうすれば私の事務所が見つかります。
The place is worth visiting at least once.
その場所は少なくとも一度は訪問する価値がある。
How long does it take to walk from here to the city hall?
ここから市役所まで歩いてどれくらい時間がかかりますか。
They are talking in the kitchen.
彼らは台所で話をしています。
Is Mr Jones in the office?
ジョーンズさんは事務所にいますか。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.
