The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '所'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Brian came to Kate, with his hair wet.ブライアンは髪を濡らしてケイトの所にやってきた。
Is Mr. Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
Their divorce is much talked about in their neighborhood.彼らの離婚がしきりと近所のうわさに上がっている。
Mr. Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
We must clean up the kitchen.私達は台所を片付けなければならない。
When I unplugged the bathroom sink the water gushed down the drain.洗面所の栓を抜くと、水がガバガバ流れ出した。
I was about to go out, when he came to see me.出かけようとしている所へ彼が訪ねてきた。
Tom was angry at Mary because she parked in his space.トムはメアリーが彼の場所に駐車したので、彼女に腹を立てた。
You may stay with me for the time being.当分の間、私の所にいてもかまいません。
The kitchen of this house is very large.この家の台所は大変広い。
There are a few nuclear bomb shelters in the city.その都市には数カ所の核シェルターがある。
He was in prison for life.彼は死ぬまで刑務所にいた。
Each country has its own customs.所変われば、品変わる。
May I have your name and address?名前と住所をお願いします。
You'll find the shop around the corner.角を曲がった所にその店がありますよ。
Our office is located in the center of the town.私たちの事務所は町の中央にある。
I'll turn off the fire first, and run to a safe place.先ず火を消して、それから安全な場所へ行きます。
I have been dealt four aces.僕の所にエースが４枚来ている。
His office is going to be shut down for want of money.彼の事務所は資金不足で閉鎖されることになっている。
It is essential that you present yourself at the office.君は役所に自分で出頭する事が必要なのだ。
She attracted all the young men in the neighborhood.彼女は近所の全ての若者の心を引いた。
What are you doing here?何をしているこんな所で？
However, the amount of wind available varies with the location and the season of the year.しかしながら、利用する風の量は場所や季節によって異なる。
This is a product of our own creative activity.これは私達自信の創造活動の所産です。
Every government office seems to have problems in expediting matters without entanglement in its red tape system.どの官庁もお役所主義にはまり込まないで、仕事のスピードアップをはかるという点において問題があるようだ。
The income from this source is tax-free.ここからあがる所得は無税である。
Location check: The parties involved themselves or their attendants should look over the place for the miai meeting in advance.場所の確認：見合いの場所を本人か付き添い人が下見をしておきましょう。
Switzerland boasts many sights.スイスには名所が多い。
I can't be in two places at the same time.同時に二か所にはいられない。
You must make room for the television.テレビをおくための場所がなければいけないよ。
Tell me when to call at his office.いつ彼の事務所へ行ったらよいか教えてください。
"What're you doing?" "The household books. Our finances are pretty tight so we have to do things properly."「何してるの？」「家計簿をね。うちの家計カチカチだから、こういう所からちゃんとしないと」
In other words, the merits, etc. of making detours are the consideration of the attitudes of the landowners whose property the line would cross, the convenience of other towns and villages, as well as connection with other railway lines.すなわち、その路線が通る土地の所有者の意向、他の町や村の便宜をはかるために、あるいは他の路線との接続をはかるために迂回することのメリットなどである。
From the corridor, you can reach the living room, the kitchen, and the toilet, or you can take the stairs upstairs, where the bedrooms and the bathroom are.廊下から居間、台所、トイレに行けます。また階段を上がれば、寝室と浴室があります。
Come to my office any time.いつでも事務所にいらしてください。
They extend kindness to their neighbors.彼らは、近所の人々に親切にしている。
Violence erupted all over the city because of the food shortages.食糧不足のため市の至る所で暴力沙汰が突発した。
They like variety; they don't like to stay in just one place.変化が欲しいんだ。１つ場所にいるのがいやなんだ。
Not knowing his address, she didn't write to him.彼の住所を知らなかったので、彼女は彼に手紙を書かなかった。
Could you put these fragile things in a safe place?この壊れものを安全な場所に置いてもらえませんか。
Show me where Puerto Rico is on the map.地図でプエルトリコの場所を教えて。
The plum blossoms are at their best this week.梅の花は今週が見所です。
The research institute was established in the late 1960s.その研究所が設立されたのは１９６０年代後半です。
There are some interesting exhibits in the museum.博物館には興味深い展示品が所蔵されている。
I don't like this place.私はこの場所が好きではありません。
If you'd prefer a room closer to the Convention Center, please let us know.もっと会議場に近い場所の部屋の方がよろしければ、ご連絡下さい。
Who is in charge of the office while the boss is away?所長が出かけている間、事務所の責任者は誰になるのですか。
Now that his father was dead, he owned the store.父親が死んで彼がその店を所有した。
Cuzco is one of the most interesting places in the world.クスコは世界でもっとも興味深い場所のひとつである。
Let's run to the bus stop.バスの停留所まで走りましょう。
What club do you belong to?あなたの所属は何部ですか？
Please put it back in its place.もとの場所に戻して下さい。
Paula has to help her father in the kitchen.ポーラは台所でお父さんを手伝わなければなりません。
Why did you not go to the office?君はなぜ事務所へ行かなかったのですか。
For his length of loyal service to his organization, he was only repaid in chicken feed.所属していた組織に対する、長期間にわたる忠勤ぶりにもかかわらず、かれが報われたのは僅かな金額にすぎなかった。
He is allegedly the murderer.伝えられる所では彼がその殺人犯だと言われている。
There is enough room for us to play.私達が遊ぶのに充分な場所がある。
She came near being run over.彼女はもう少しで車に引かれる所だった。
Can you go to the office by train?あなたは事務所に電車で行けますか？
I told him not to go to the place alone.私は彼に一人でその場所に行くなと言った。
A party is a good place to make friends with other people.パーティーはほかの人と友達になるのにいい場所だ。
Where is the bus stop?バスの停留所はどこですか。
Seeing that you're not surprised, I think you must have known.驚かない所をみると知ってたのね。
He left the office just now.彼は今し方事務所を出たところだ。
The chief pronounced that the technique was inadequate.所長はその方法は不適当だと断言した。
She lives at the Gorilla Foundation in California.彼女はカリフォルニアのゴリラ財団研究所にいる。
Tom found Mary lying unconscious on the kitchen floor.トムは台所の床で意識を失って倒れているメアリーを発見した。
I moved to the neighborhood about two years ago.２年位前に引っ越したよ。近所で。
I wrote down her address so as not to forget it.忘れないように彼女の住所を書き留めた。
I can't for the life of me remember her address.どうしても彼女の住所が思い出せない。
The government decided to impose a special tax on very high incomes.政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。
He could not get along with his neighbors.彼は近所の人とうまくやっていけなかった。
There is milk all over the kitchen floor because my wife broke the bottle.私の妻が瓶をわってしまったので、台所の床は牛乳だらけになっている。
Our American neighbor will have lived in Japan for five years next year.近所のアメリカ人は来年で日本に５年住んでいることになる。
Jane Cobb, his present secretary, is the only person in the office who can stand him.コブ、今の秘書だけど、コブだけがこの事務所で彼に耐えられる人間なの。
I belong to the karate club.ぼくは、空手部に所属しています。
The girl at the door is Lucy.ドアの所にいる女の子はルーシーです。
The door of the office is yellow.事務所のドアは黄色です。
He came out from where he was hiding.その子はかくれていた所から出てきた。
I like him all the better for his faults.私は彼に短所があるから、かえっていっそう好きだ。
Where will we meet?集合場所は、どこですか。
I will put up at my friend's tonight.今夜は、私は友人の所に泊まるつもりだ。
He sought shelter from the rain.彼は雨を避ける避難場所を捜した。
The embassy is located next to the Supreme Court.大使館は最高裁判所に隣接している。
Some food was brought to them.食べ物が彼らの所へ運ばれた。
Tokyo landlords are in a panic because the real estate market went soft.不動産市場が低迷しているため、東京の土地所有者たちは恐慌をきたしています。
I never expected to meet her in a place like this.俺はこんな場所で彼女と会うとはこれっぽっちも思わなかった。
We have a lot of rain in June.私たちの所では６月には雨がたくさん降ります。
There is a cat in the kitchen.台所に猫がいる。
First find out her name and address.まず彼女の名前と住所を調べなさい。
They broke in through the kitchen window.彼らは台所の窓から侵入した。
The coat does not fit properly across the shoulders.上着は肩の所がうまく合わない。
A fire broke out in my neighborhood last night.昨晩、近所で火事があった。
If a tree dies, plant another in its place.ある樹が枯れたら、その場所に、もう１本植えたまえ。
The place is at its best in spring.その場所は、春が一番よい。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。
I asked him if he knew her address.「君は彼女の住所を知っているかい」と私は彼にたずねた。
A comparison of carotid endarterectomy performed under local anaesthetic vs general anaesthetic.局所麻酔下で行う内頚動脈内膜剥離術と全身麻酔下での比較。
The moon is not a good place to live on.月は住むのによい所ではない。
A wife can have property independent of her husband.妻は夫から独立して財産を所有しうる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License