The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '所'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Daddy was in his office, under our flat.パパは私たちのアパートの下の事務所にいたのよ。
The table doesn't take much room.そのテーブルは場所を取らない。
I'm reluctant to let myself be known in strange company.知らない人ばかりの所に行くのは気が進まないんです。
My uncle is possessed of great wealth.叔父は膨大な財産を所持している。
With all her merits she was not proud.長所が多いのに彼女は自慢したがらなかった。
The date has been appointed but the place has not.日時は指定されたが、場所は指定されていない。
You've sure got a short fuse today.今日はずいぶん虫の居所が悪いようですね。
I'm on good terms with the neighbors.私は近所の人と仲が良い。
I changed my address last month.私は先月、住所を変更した。
Be it ever so humble, there's no place like home.いかに粗末であろうとも我が家に勝る所はない。
"To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!"「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ」「臆病者っ！」
From the corridor, you can reach the living room, the kitchen, and the toilet, or you can take the stairs upstairs, where the bedrooms and the bathroom are.廊下から居間、台所、トイレに行けます。また階段を上がれば、寝室と浴室があります。
Where is the bus stop for downtown?ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
They had trouble finding the place.彼らはその場所を見つけ出すのに苦労した。
He was put in jail for writing the book.彼はその本を書いたために刑務所に入れられた。
I called my neighbors over for dinner.隣近所の人を夕食に招いた。
He has come back from the office.彼は事務所から帰ったばかりだ。
His office is convenient to the station.彼の事務所は駅のすぐ近くで便利だ。
I have been to the place that she spoke about in her talk.彼女が自分の話の中で触れた場所に私は行ったことがある。
My dog follows me wherever I go.私の犬はどこでも私の行く所へ付いてくる。
The practice still prevails locally in parts of Japan.その習慣は今なお日本の所々で行われている。
By the way, what is your address?ところで、君の住所はどこですか。
If it weren't for music, the world would be a boring place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
The plum blossoms are at their best this week.梅の花は今週が見所です。
I forgot his address.私は彼の住所を忘れてしまった。
There is a cat in the kitchen.台所に猫がいる。
Is Father in the kitchen?お父さんは台所ですか。
The swimming pool is used in common by all the children in the neighborhood.その水泳プールは近所の子供達みんなが共同で使っている。
Our guide misinformed us about the location of the hotel.案内人は私たちにホテルの場所を間違えて教えた。
He is possessed of a great fortune.彼は莫大な財産を所有している。
Fill in your name and address here.ここに名前と住所を書きなさい。
The moon is not a good place to live on.月は住むのによい所ではない。
He gave the police a false name and address.彼は警察に偽りの名前と住所を告げた。
Mars is a promising place where we may be able to live.火星は私たちが住めそうな有望な場所である。
We're playing music late at night. Are your neighbors OK with this?遅くまで音楽かけているけど、ご近所さんは平気？
It will be your job to acquaint the newcomer with the rules of the office.新入社員に事務所の規則をよく理解させるのは君の仕事になるよ。
By the time you get out of jail, she'll probably have gotten married.君が刑務所から出てくる頃は、彼女も結婚しているだろう。
If I knew his address, I would write to him.彼の住所を知っていれば手紙を書くのに。
Reflect on advantages and disadvantages before you make up your mind.決心する前に長所短所についてよく考えなさい。
You had better put the book back on the desk, for the owner will come back there.その本を机の上に戻しておいた方がいいですよ。というのは所有者がそこへ戻ってくるでしょうから。
Everyone has strengths and weaknesses.誰にでも長所と短所がある。
Please let me know your new address.新しい住所を連絡してください。
When she returned home from school, she began to help her mother in the kitchen.学校から帰るとすぐに、彼女は台所で母親の手伝いを始めた。
This is where they usually have their evening meals.ここは彼らが普通夕食をとる場所だ。
He came out from where he was hiding.その子はかくれていた所から出てきた。
I asked him if he knew her address.「君は彼女の住所を知っているかい」と私は彼にたずねた。
He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York.彼は休暇を利用してニューヨークに旅行に行く途中、旧友の所にちょっと立ち寄った。
Please put it back in its place.もとの場所に戻して下さい。
Visiting all the tourist sights really wore me out.観光名所をほうぼう訪ね歩いたので、すっかり疲れ果ててしまった。
The embassy is located next to the Supreme Court.大使館は最高裁判所に隣接している。
Might I ask your address?住所をお聞きしてよろしいですか。
She is neither in the kitchen nor in the living room.彼女は台所にも居間にもいない。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
Excuse me, I have to get off at the next stop.すみません、次の停留所で降りなければならないのです。
In the U.S., there are more prisoners than there is jail space for them. So the prisons are overcrowded.アメリカでは、犯罪人を収容する刑務所のための場所以上に犯罪人がいるのでいつも刑務所は定員オーバーの状態である。
A strange man trespassed on my property.変な男が私の地所に不法に侵入してきた。
Look! There is a cat in the kitchen.見てください！台所に猫がいます。
The two men were released from jail.二人の男は刑務所から釈放された。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.本来は、貧困層の女性や子供に医療保護を提供するために創設された制度である、アメリカ低所得者医療扶助制度が、今日では、その予算の約３分の１を老人に費やしている。
I wanna get out of here!こんな所出よう！
Everyone has both strong and weak points.誰にでも長所と短所がある。
He laid claim to the land.彼はその土地の所有権を主張した。
Few rich men own their own property.金持ちで自分自身の財産を所有している人は、わずかしかいない。
There is enough room for us to play.私達が遊ぶのに充分な場所がある。
Were it not for music, the world would be a dull place.音楽がなければ、この世は退屈な所になるだろう。
There are a number of places to see in this city.この市には見物する所がかなりある。
They are in the kitchen.彼らは台所にいます。
My office is on the fifth floor.私の事務所は五階にある。
What's New Zealand like? Is it as sparsely populated as Australia?ニュージーランドはどんな所ですか。オーストラリアと同じように人口が散在していますか。
Rome abounds with relics.ローマは至る所に遺跡がある。
My house is only a mile from here.わたしの家はここからたった１マイルの所にある。
The farmer that lived nearby came to investigate.近所に住む農家が、その事故を見にやって来た。
However, the amount of wind available varies with the location and the season of the year.しかしながら、利用する風の量は場所や季節によって異なる。
I managed to find a parking place right in front of the building.そのビルのすぐ前に、何とか駐車できる場所を見つけた。
Their house is off the map, miles away from the nearest town.彼らの家は辺鄙な場所にあり、もっとも近い町から何マイルも離れている。
A ballet theater is a place in which I can study motion well.バレー劇場は私が体の動きを研究することができる場所でなのです。
He gave me his office telephone number and address.彼は勤務先の電話番号と住所を私に教えた。
It is in fact your fault.それは実際君の所為である。
Fools rush in where angels fear to tread.君子が恐れて踏み込まぬ所へも愚者は突入する。
They have been in my employ for five years.彼らは私の所に５年間雇われている。
Is there any place you recommend?あなたが推薦する場所はありますか。
What kind of places would you like to see?どういう所を見学したいですか。
What's your home address?貴方のお宅の住所はどこですか。
I found out where Tom's airplane crashed.トムの飛行機が墜落した場所を見つけた。
The income tax rate increases in proportion as your salary rises.給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
My mother is still working in the kitchen.母はまだ台所で働いている。
My argument is indebted in a number of places to the aesthetic theories of Adorno, Horkheimer and others.議論の多くの個所で、アドルノ、ホルクハイマーらの美学論に恩恵を受けている。
Do to others as you would have others do to you.己の欲せざる所は人に施す勿れ。
He worked very hard to raise his family in the new place.彼は新しい場所で家族を養うために熱心に働いた。
Father, forgive them; for they know not what they do.父よ、彼らを赦し給へ、その爲す所を知らざればなり。
Come to the office tomorrow morning without fail.明日の朝、必ず事務所にきなさい。
We did not think her loud dress was appropriate for the time and place.彼女の派手なドレスはそのときと場所にふさわしくない、と私達は思った。
The place is worth visiting twice.この場所は２回訪れる価値がある。
How should I know where he is?どうして私が彼の居場所を知っていようか。
You must be friendly with your neighbors.近所の人とは仲良くしなければなりません。
What room in your house do you spend the most time in?家の中で一番長くいる場所はどこですか。
She shops at a local grocer.彼女は近所の食料品店で買い物をする。
Tokyo landlords are in a panic because the real estate market went soft.不動産市場が低迷しているため、東京の土地所有者たちは恐慌をきたしています。
His remark hit home.彼の言葉はズバリ急所を言い当てた。
We met at the designated spot.私たちは所定の場所で会った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License