The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '所'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was about to go out, when he came to see me.出かけようとしている所へ彼が訪ねてきた。
They bought a site with lovely views of the ocean.彼らは海の眺めが美しい場所を買った。
She works by far the hardest of anyone in my office.彼女は私の事務所で飛びぬけて良く働く。
Can you tell me your address?住所を教えてもらえませんか。
I didn't want to spend any more time cleaning the kitchen floor.台所の床を掃除することに、もうこれ以上の時間を費やしたくなかった。
Is Father in the kitchen?お父さんは台所ですか。
Tokyo landlords are in a panic because the real estate market went soft.不動産市場が低迷しているため、東京の土地所有者たちは恐慌をきたしています。
You must have been surprised to meet me in such a place the other day.先日、あなたはあのような場所で私にあっておどろいたにちがいない。
You don't see this kind of vegetable vending machine in the city.こういう野菜の無人販売所は、都会では見かけないよね。
It's been 10 days since my boyfriend went to jail.彼氏が留置所に入って10日経ちました。
My office is on the fifth floor.私の事務所は五階にある。
My uncle possesses great wealth.私のおじは莫大な財産を所有している。
Luck comes to those who look for it.幸運はそれを求める人の所に来る。
That matter was decided by the Supreme Court.その事件は最高裁判所で解決された。
Jim is learning how to drive a car.ジムは教習所に通っている。
We came in view of the lake.湖の見える所に私たちはやってきた。
I passed the city hall on my way to the station.駅へ行く途中で市役所の前を通った。
They are on good terms with their neighbors.彼らはご近所と仲良くやっている。
I will put up at my friend's tonight.今夜は、友人の所に泊まるつもりだ。
As a rule, twins have a lot in common.概して双子には似た所が多い。
Our favorite place to eat is that small restaurant on the corner.私たちが気に入っている食事場所は、その角にある小さなレストランです。
Every morning she helps her mother to prepare breakfast in the kitchen.彼女は毎朝、母が台所で朝食のしたくするのを手伝います。
Did you inform the post office of the change of your address?あなたは住所の変更を郵便局に通知したか。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
Mary went down to the kitchen.メアリーは階段をおりて台所へ行った。
The company went public and became listed on the stock exchange in 1990.同社は１９９０年に株を公開し取引所に上場した。
Where is the information counter?案内所はどこですか。
Tax officials are zeroing in on income tax evasion.税務署は所得税の脱税に目をひからせています。
You need to have answers ready about your strong point.あなたは自分の長所についての答えを準備する必要がある。
Your contribution to the school is tax-deductible.学校に対するあなたの寄付は、所得控除の対象になる。
Be it ever so humble, there's no place like home.どんなにみすぼらしくても、わが家にまさる所はない。
Mary often hums a tune as she works in the kitchen.メアリーは台所で働きながら、よく鼻歌を歌う。
Not knowing his address, she didn't write to him.彼の住所を知らなかったので、彼女は彼に手紙を書かなかった。
She knew neither his address nor his phone number.彼女は彼の住所も電話番号も知らなかった。
Take a no. 5 bus at this bus stop.この停留所から５番目のバスに乗りなさい。
Can you give me a ride to the office on Wednesday?水曜日は、車で事務所まで私を送っていただけますか。
She belongs to the Democratic Party.彼女は民主党に所属しています。
First find out her name and address.まず彼女の名前と住所を調べなさい。
They had been living where they could, sharing flats and baths, and kitchens, for some years.彼らは何年間か部屋、風呂、台所を他人と共有して、暮らせるところで暮らしてきた。
Everybody washed in the kitchen.みんな台所で体を洗いました。
There is a cat in the kitchen.台所に猫がいる。
There are a few points where you are mistaken.あなたが間違っている点が数カ所ある。
Write your address here.君の住所をここにお書きなさい。
Rodrigo's family went to the dog pound to adopt a dog.ロドリゴの家族は犬を引きとるため動物収容所に行った。
I forgot his address.私は彼の住所を忘れてしまった。
The school looks like a prison.その学校はまるで刑務所のように見える。
I got to the station only to find that the train had just left.駅に着くと、電車は出たばかりの所だった。
Fill the blanks with suitable words.適当な語で空所を満たせ。
He lives just around the corner.彼はそのかどを曲がった所に住んでいる。
The place is convenient for swimming.その場所は泳ぐのに便利だ。
Could you put this bag somewhere else?この手荷物を別の場所に置いてもらえませんか。
He is on the team.彼はそのチームの所属だ。
Yokohama is located in eastern Kanagawa prefecture, and it’s the capital of this prefecture as well, which is situated in southern Kanto region.横浜市は、関東地方南部、神奈川県の東部に位置する都市で、同県の県庁所在地。
Lately, we see crows everywhere.最近、あらゆる所でカラスを見かける。
A wife can have property independent of her husband.妻は夫から独立して財産を所有しうる。
Fill in your name and address.あなたの名前と住所を記入しなさい。
Put the ashtray within eyes reach.灰皿はすぐ手の届く所に置いてください。
While we were on holiday, a neighbor took care of our cat.休暇中、近所の人がうちの猫の世話をしてくれた。
The cat made off with a piece of fish from the kitchen.猫は台所から魚を持ち出した。
A passport identifies you as a citizen of a country and allows you to travel to foreign countries.パスポートは所有者をある国の国民であることを確認し、海外への旅行を認めるためのものである。
The jewel was found in an unlikely place.宝石は思いがけない場所で見つかった。
While we were on holiday, a neighbor took care of our cat.私たちが休暇をとっている間、近所の人が私たちの猫の世話をしてくれた。
Susie sometimes visits her father's office.スージーは時々父の事務所を訪ねます。
They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous.彼らは場所から場所へと動き回り、よく職業を変え、より多く離婚し、危険と思える経済的、社会的冒険を冒す。
There are a lot of people who say, "it says this in Koujien," and use that dictionary as the only grounds for their argument.「広辞苑にこう書いてあります」と言って、広辞苑を唯一の拠り所に論陣を張る人がよくいる。
How about staying with us for a few days?私達の所に数日泊ったらいかがですか。
The furniture in this office is really modern.この事務所の家具はなかなか近代的だ。
The city has no rival for polluted air.大気汚染にかけてはその都市ほどひどい所はない。
Canada is a great place for sightseeing.カナダは観光にはすばらしい所だ。
That place is worth visiting at least once.その場所は少なくとも一度は訪問する価値がある。
He's definitely the right guy for the job. Let him fiddle with a computer and he perks right up.適材適所。あいつはコンピューターをいじくっていた方が生き生きしているよな。
How long does it take to walk to City Hall?市役所まで歩いてどのくらいかかりますか。
She attracted all the young men in the neighborhood.彼女は近所の男達をみんな引き付けた。
The attitude of the court toward young criminals is different from its attitude toward adult criminals.裁判所が未成年の犯罪者に対してとる姿勢は成人の犯罪者に対する姿勢とは異なる。
Whoever travels will find that there's no place like home.旅行をする人は誰でも、故郷のような良い所はないと思うだろう。
I'm afraid you got off at the wrong place.間違った場所で降りられたようですね。
Name and address, please.住所氏名を言ってください。
This is to inform you of my address change. Please update your mailing list.住所変更のお知らせです。住所録をお改めください。
She turned down our offer of help.この所は私たちの援助の申し出を断った。
The opposition party put forward a bill to reduce income tax.野党は所得税減税法案を提出した。
Put the medicine where children can't get at it.薬は子供の手の届かない所に置きなさい。
She visited her husband in prison.彼女は刑務所にいる夫を訪れた。
They like variety; they don't like to stay in just one place.変化が欲しいんだ。１つ場所にいるのがいやなんだ。
She knew to an inch where everything should be.彼女はあらゆるもののあるべき場所を寸分違わず知っていた。
He was found lying unconscious on the kitchen floor.彼は台所の床で意識を失って倒れているところを発見された。
This is a pretty amazing place.ここは本当に素晴らしい場所だ。
I'll carry this case to your place.私がこのケースをあなたの所まで運びます。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
I don't like both of you going to such a place.君たち２人がそんな場所へ行くなんて気に入らないな。
It was announced that there is a high possibility of the fuel within the nuclear reactor of Nuclear Plant 1 melting.原子力発電所の１号機で、原子炉内の燃料の溶融が進んでいる可能性が高い、と発表された。
Are you getting along with your neighbors?あなたは近所の人々とうまくやっていますか。
Look! There's a cat in the kitchen.ほら！台所に猫がいる。
Put it back where you found it.もとの場所へ戻しておきなさい。
Rome abounds with relics.ローマは至る所に遺跡がある。
Why didn't you go to the office?君はなぜ事務所へ行かなかったのですか。
My mother is in the kitchen.母は台所にいます。
Television has the advantage of providing sports fans with greater convenience.テレビはスポーツファンに一層大きな便宜を与える、という長所を持っている。
He was sent to jail for murder.彼は殺人罪で刑務所に送られた。
We can not be too careful in operating a nuclear power plant.原子力発電所の運転にはどんなに注意してもしすぎることはない。
First, I'd turn off the fire and then I'd run to a safe place.先ず火を消して、それから安全な場所へ行きます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License