The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '所'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His clinic has lost many patients since the scandal.彼の診療所は、そのスキャンダル以来多くの患者を失った。
Please tell me where I can read a book.本が読める場所を教えてください。
I will write down your name and address.あなたの名前と住所を書き留めておきましょう。
This is the place where he killed himself.ここが彼が自殺した場所です。
Be it ever so humble, there's no place like home.どんなにみすぼらしくても、わが家にまさる所はない。
In the end, he landed in jail.挙げ句の果てに彼は刑務所行きになった。
He changed his address.彼は住所が変わった。
He will look in on me again this afternoon.彼は今日の午後私の所へ寄ってくれるだろう。
I ran across his telephone number in an old address book of mine.古い住所録で偶然、彼の電話番号を見せた。
We're playing music late at night. Are your neighbors OK with this?遅くまで音楽かけているけど、ご近所さんは平気？
When I entered the kitchen, she was making chicken curry with rice.私が台所へ入ったとき、彼女はチキンカレーライスを作っていた。
Please fill in your name and address on this form.この用紙に名前と住所を書き入れてください。
They extend kindness to their neighbors.彼らは、近所の人々に親切にしている。
I belong to the literary circle.僕は文学の団体に所属している。
Researchers at the Gorilla Foundation have to spell out words like "c-a-n-d-y" and "g-u-m" when Koko is nearby.ゴリラ財団研究所の研究者は、ココがそばにいるときには、「キャンディー」とか「ガム」のような語はつづりを言わなければならない。
His office is convenient to the station.彼の事務所は駅のすぐ近くで便利だ。
Jim is learning how to drive a car.ジムは教習所に通っている。
Once upon a time, there was a pretty little house way out in the country.昔むかしずっと田舎の静かな所に小さいおうちがありました。
I have been to see my friend off.友人を見送りに行ってきた所です。
Which party do you belong to?君は、どちらの派に所属しているのですか。
The whole neighborhood was surprised at the news.近所の人たちは皆その知らせに驚いた。
Thanks to the arrangements made by Ken'ichi, the women found various places to work around town.彼女たちは、健一のはからいで、町の様々な場所で働くことになった。
If I had known his address, I would have written him a letter.もし彼の住所を知っていたら、彼に手紙が書けたのに。
The previous owners of our house moved to Liverpool.私達の家の前の所有者はリバプールに引っ越した。
This jacket has the virtue of being easy to wash.この上着は洗濯が簡単だという長所がある。
Lately, we see crows everywhere.最近、あらゆる所でカラスを見かける。
Is there a place I can smoke?喫煙所がありますか。
What places do you enjoy?どんな所がお好きですか。
The laboratory acquired a fabulous reputation for its historic discovery.その研究所はその歴史的な発見によってすばらしい評判を得た。
Is Father in the kitchen?お父さんは台所にいるの。
He could not get along with his neighbors.彼は近所の人とうまくやっていけなかった。
If you'd prefer a room closer to the Convention Center, please contact us.もっと会議場に近い場所の部屋の方がよろしければ、ご連絡下さい。
My uncle is possessed of great wealth.私のおじは莫大な財産を所有している。
I can't remember her address no matter how much I try.どうしても彼女の住所が思い出せない。
Please take me to this address.この住所まで、行ってください。
His office is past the bank on your left.彼の事務所は銀行の向こうの左側にあります。
This place has a mysterious atmosphere.この場所には不思議な雰囲気がある。
He transferred his office to Osaka.彼は大阪に事務所を移した。
In those days, or at any rate in Cambridge, laboratory life was rather informal.当時、とにかくケンブリッジでは、研究所生活はかなり打ち解けたものだった。
If it weren't for music, the world would be a boring place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
Apply to the office for further details.詳細は事務所に照会してください。
Depending on your location, there's a chance of snow.所によって、雪が降るかもしれません。
Are you getting along with your neighbors?あなたは近所の人々とうまくやっていますか。
That woman knows where I live.あの女の人は私が住んでいる場所を知っています。
I haven't been able to remember her address.僕はまだ彼女の住所を思い出せない。
Our office is on the northern side of the building.私たちの事務所はその建物の北側にある。
My uncle possesses great wealth.叔父は膨大な財産を所持している。
"Could you move over a little?" "Oh, sorry. I didn't realize I was taking up so much space."少し詰めていただけませんか。あ、ごめんなさい。こんなに場所をとっていたなんて気付きませんでした。
Have you heard that a burglar broke into my neighbor's house?強盗が近所の家に押し入ったことを聞いていますか。
I found his office easily.簡単に彼の事務所が見付かった。
This dresser takes up too much room.この化粧台は場所を取りすぎる。
You've been camping out ever since you came over here? Must have been terrible.こっちにきてから、ずっと近所でビバークしてたの？大変だったね。
I like French food very much.フランス料理は私の甚だ好む所だ。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
Maruyama Park is a place where a lot of people gather.円山公園は多くの人々が集まる場所です。
I am less afraid of heights than I was.私は、前ほど高い所が恐ろしくはない。
Once a thing is posted, it is in the care of the Post Office.いったんポストに入れたものは、郵便局の所轄になる。
Canada is a great place for sightseeing.カナダは観光にはすばらしい所だ。
Just what time do you think it is? You're bothering everyone in the neighborhood blasting your music this late, you know that?今何時だと思ってるんだ？こんな時間に音楽をガンガンかけたら近所迷惑なのがわからないのか。
Paula has to help her father in the kitchen.ポーラは台所でお父さんを手伝わなければなりません。
These two scratches stand out so I'd like them repaired.この２箇所の傷は目立つので直して欲しいです。
We met at the designated spot.私たちは所定の場所で会った。
Turn to the right, and you'll find my office.右折しなさい、そうすれば私の事務所が見つかります。
Where there is smoke there is fire.煙のある所には火がある。
I sit down crosslegged where Aoi points.俺は葵の指さした場所に胡坐をかく。
I was able to find out his address.私は彼の住所を調べて見つけ出すことができた。
I go to my father's place twice a year.私は年に二度父の所へ行く。
You had better put the book back on the desk, for the owner will come back there.その本を机の上に戻しておいた方がいいですよ。というのは所有者がそこへ戻ってくるでしょうから。
We have not been notified about their change of address.私たちは彼らの住所の変更を知らされていない。
I went down to the sports office to sign up for the last position on the basketball team, but somebody else beat me to it.僕はバスケットボールチームの最後のポジションの申し込みをしようとスポーツ事務所へ行ったが、誰かが先を越してしまった。
The purpose of our trip is to visit friends and see some tourist spots.私たちの目的は友人を訪問し、いくつかの観光名所を見て回ることです。
He has an estate in the country.彼は田舎に地所を持っている。
I ran away from the training camp.私は合宿所から逃げ出した。
Could you put this bag somewhere else?この手荷物を別の場所に置いてもらえませんか。
The whole neighborhood was surprised at the news.近所の人達みんなそのニュースにびっくりした。
I must bring my address book up to date.住所録を新しいものに書き直さなければならない。
The wrong time, the wrong place.間違った時代、間違った場所。
Around half of middle-school students in Japan have mobile phones, but if you look at those in high school then 97% have them.日本の中学生の約半数が携帯電話を所有しているが、高校生になると97%が所有している。
A passport identifies you as a citizen of a country and allows you to travel to foreign countries.パスポートは所有者をある国の国民であることを確認し、海外への旅行を認めるためのものである。
It is in the kitchen.台所にあります。
I'm leaving now.今出かける所なんですよ。
The pleasure of possessing is not in my estimation worth the trouble of acquiring.所有する喜びは、私の思うところでは、手に入れる為の苦労に対して割に合わない。
I know his address.私は彼の住所を知っている。
Tom told Mary to go next door and see if the neighbors needed any help.トムは、お隣さんの所に行って手伝いが必要か見てくるよう、メアリーに言った。
She attracted all the young men in the neighborhood.彼女は近所の男達をみんな引き付けた。
It wasn't until then that we knew her address.その時になってはじめて、彼女の住所を知った。
Who owns this house?この家はだれの所有ですか。
I bought this ring at a certain place.この指輪をある場所で買った。
I intended to have visited him at his office.私は彼を事務所に訪ねようと思っていたが、できなかった。
He was sent to prison.彼は刑務所へ送られた。
There is enough room for us to play.私達が遊ぶのに充分な場所がある。
Medicine containers should be kept out of reach of children.薬の箱は子供の手の届かない場所に置いておくべきです。
The trouble is that I can't remember where I parked the car.困った事には自動車を駐車した場所が思い起こせない。
Nature's balance is going to be upset everywhere.いたる所で自然の均衡が破られようとしている。
My dog follows me wherever I go.私の犬はどこでも私の行く所へ付いてくる。
That place is worth visiting at least once.その場所は少なくとも一度は訪問する価値がある。
With great effort he climbed up the tree.一所懸命になって彼はその木に登った。
You need to have answers ready about your strong point.あなたは自分の長所についての答えを準備する必要がある。
They were looking for a place at which they could pitch the tent.彼らはテントを張る場所を探していた。
Never has he been to such a place.彼はそんな場所に行ったことがない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License