The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '所'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A friend of mine came to visit me at my office.
私の友人が事務所へ訪ねてきました。
I smell something burning in the kitchen.
台所で何か焦げ臭いにおいがします。
The cat on the tree came down to me.
木の上の猫が私の所へ降りてきた。
If I had known his address, I would have written to him.
もし私が彼の住所を知っていたならば、手紙を書いたのだが。
The whole neighborhood was surprised at the news.
近所の人たちは皆その知らせに驚いた。
The criminal is sure to do time for robbing the store.
その犯人は間違いなくあの店に強盗に入った罪で刑務所に行くだろう。
I made my way to the luggage office to collect the suitcase I had left there.
私は預けたスーツケースを取りに手荷物保管所へと向かって行った。
There are some children around the office.
事務所のまわりに何人かの子供たちがいます。
Were it not for music, the world would be a dull place.
音楽がなければ、この世は退屈な所になるだろう。
They live in a beautiful area.
彼らはきれいな場所に住んでいる。
He is just the man for the job.
彼こそ適材適所という者だ。
Electric wires were broken in many places from the heavy snowfall.
大雪のため各所で電線が切れた。
Let me know your new address.
あなたの新しい住所を私に知らせてください。
You should keep the medicine box away from your child.
薬箱を子供の手の届かない所に置いておきなさい。
On arriving at the station, I went to see my uncle at his office.
駅へつくとすぐ、私は叔父をその事務所に訪ねた。
At the last office I went to I ran out of work after a couple of hours, which made the rest of the day rather boring.
この前行った事務所では数時間で仕事が終わってしまって、残りの時間が退屈だったわ。
The kitchen of this house is very large.
この家の台所は大変広い。
She shops at a local grocer.
彼女は近所の食料品店で買い物をする。
She could see the driver from where she stood.
彼女の立っていた場所から運転者が見えた。
She asked me if I knew her address.
彼女は僕に彼女の住所を知っているかと尋ねた。
He left the office just now.
彼は今し方事務所を出たところだ。
They like variety; they don't like to stay in just one place.
変化が欲しいんだ。１つ場所にいるのがいやなんだ。
Mr. Ford owns this land.
フォード氏がこの土地を所有している。
You should keep your valuables in a safe place.
貴重品は安全の場所にしまっておくべきだ。
The park was extended to the river.
公園は川の所まで拡張された。
He bestowed a large amount of money on the institute.
彼は多額のお金を研究所に寄付した。
He ranked close to the top.
彼はもう少しの所でトップの部にはいるところだった。
Fill in your name and address.
あなたの名前と住所を記入しなさい。
I got to the station only to find that the train had just left.
駅に着くと、電車は出たばかりの所だった。
This laboratory is where we study every day.
この研究所は私達が毎日勉強しているところです。
I have been to the place that she spoke about in her talk.
彼女が自分の話の中で触れた場所に私は行ったことがある。
I wrote down her address so as not to forget it.
忘れないように彼女の住所を書き留めた。
Our guide misinformed us about the location of the hotel.
案内人は私たちにホテルの場所を間違えて教えた。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.
日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
Last night there was a fire in the neighborhood.
昨夜、近所で火事があった。
Turn to the right, and you'll find my office.
右折しなさい、そうすれば私の事務所が見つかります。
I must bring my address book up to date.
住所録を新しいものに書き直さなければならない。
She was even more surprised when she heard Miss Baker say, "Excuse me, but may I change places with you?"
You should do all you can to help your neighbours.
あなたがたの近所の人たちをできるだけ助けてあげるようにしましょう。
Children are open to the influence of the streets.
子供達は悪い場所の影響を受けやすい。
The old man possesses great wealth.
その老人は巨万の富を所有している。
He is in possession of this land.
彼はこの土地を所有している。
The town is situated 1,500 meters above sea level.
その街は海抜１５００メートルの所にある。
Where is the most beautiful place in the world?
世界で最も美しい場所はどこですか。
Sit wherever you like.
どこへでも好きな所へ座りなさい。
My father insisted I should go to see the place.
私の父は、私がその場所を見に行くようにと主張した。
Please put down my address in case you forget it.
忘れるといけないので、私の住所をメモしてください。
Put the book back where it was.
その本をもとあった場所に返しておきなさい。
Let's run to the bus stop.
バスの停留所まで走りましょう。
That place is worth visiting twice.
その場所は２回訪れる価値がある。
In Japan, the payroll tax is usually withheld from the monthly salary.
日本では、通常所得税は月給から天引きされる。
The building to the right of that office building is the Tokyo Building.
その事務所の右隣が東京ビルです。
She emerged from the kitchen.
彼女は台所に現れた。
Do you have Tom's address?
トムの住所知ってる？
The city hall is in the center of the city.
市役所は市の中心にある。
Please tell me your location.
場所を教えてください。
I'm leaving now.
今出かける所なんですよ。
A faultless plan is stifling, isn't it.
非の打ち所がない計画は、窮屈だなあ。
What are your strong points?
あなたの長所は何ですか。
Come and have tea with me.
私の所にお茶を飲みにいらしゃい。
Let it be ever so humble, there is no place like home.
どんなにみすぼらしかろうとわが家にまさる所はない。
How much money do you have with you?
所持金はいくらありますか。
I can't make a decision on the spot. I'll have to talk to my boss first.
私はこの場所で決定できません。まず上司に話さなければなりませんから。
I often think about the place where I met you.
君とであった場所のことをよく考えるんだ。
He had worked for the law firm for six years.
彼は法律事務所に６年勤務していた。
"Your work has been causing a lot of complaints from customers; I'm ordering you to leave immediately." "Oh, up yours! I didn't want to work here in the first place."
Just what time do you think it is? You're bothering everyone in the neighborhood blasting your music this late, you know that?
今何時だと思ってるんだ？こんな時間に音楽をガンガンかけたら近所迷惑なのがわからないのか。
They have been on good terms with their neighbours.
彼らはご近所と仲がいい。
I live an hour away from work.
私は職場から１時間の所に住んでいる。
I am going to stay with my aunt in Hawaii.
ハワイでは叔母の所に滞在する予定です。
She claimed to be the owner of the land.
彼女はその土地の所有者だと主張した。
Tax officials are zeroing in on income tax evasion.
税務署は所得税の脱税に目をひからせています。
How long does it take to walk to City Hall?
市役所まで歩いてどのくらいかかりますか。
Some of the cake is left in the kitchen.
ケーキがいくらか台所に残っている。
I will be waiting for you at baggage claim.
手荷物受取所で待っています。
If it weren't for music, the world would be a boring place.
音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
I helped my mother clean the kitchen.
私は母が台所を掃除するのを手伝った。
I have to give a testimony in the courtroom tomorrow.
あした裁判所で証言しなければならない。
The beach is an ideal place for children to have fun.
ビーチは子供が羽を伸ばすのに理想の場所だ。
The man you saw in my office yesterday is from Belgium.
あなたが昨日私の事務所で会った人はベルギーの人です。
My real address is as follows.
私の本当の住所は下記の通りです。
You had better not walk around in such a place.
こんな所を歩き回らないほうがいい。
I'll be waiting for you at the usual place.
いつもの場所で待っています。
I must ask Nick his new address and telephone number when I see him.
ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。
If I knew her name and address, I could write to her.
もし彼女の住所氏名を知っていれば、私は彼女に手紙が書けるのだが。
If I knew his address, I would write to him.
彼の住所を知っていれば手紙を書くのだが。
Is Father in the kitchen?
お父さんは台所ですか。
I bought this pen at the stationer's around the corner.
私はこのペンを近所の文房具店で買った。
Why did you not go to the office?
君はなぜ事務所へ行かなかったのですか。
Look! There's a cat in the kitchen.
ほら！台所に猫がいる。
I'm reluctant to visit him.
彼の所に行くのは足が重い。
The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him.
