The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '所'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The whole neighborhood mourned his death.
近所の人々はみな彼の死をいたみ悲しんだ。
We need to fill up at the next gas station.
次の給油所で満タンにする必要がある。
A party is a good place to make friends with other people.
パーティーはほかの人と友達になるのにいい場所だ。
The whole neighborhood was surprised at the news.
近所の人達はみなそのニュースにびっくりした。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...
何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
Step forward and make room for others.
前へ出て、他の人に場所をあけなさい。
I called my neighbors over for dinner.
隣近所の人を夕食に招いた。
Who owns this land?
この土地は誰が所有しているのですか。
They decided on the date and location of their wedding.
彼らは結婚式の日取りと場所を決めた。
Does this book belong to you?
この本はあなたの所有物ですか？
This desk takes up too much room.
この机は場所を占領しすぎる。
They are talking in the kitchen.
彼らは台所で話をしています。
Tell me when to call at his office.
いつ彼の事務所へ行ったらよいか教えてください。
Is Father in the kitchen?
お父さんは台所ですか。
My business address is 465 Fifth Avenue.
私の職場の住所は５番街４６５番です。
We moved our bags to make room for the elderly lady to sit down.
私たちは鞄をどけて、老婦人が座れるように場所をあけた。
Prices for land in Tokyo now are an arm and a leg for even the smallest place.
東京の地価はどんなにちっぽけな所でもべらぼうな値段である。
The house is owned by him.
その家は彼が所有している。
You must fill the blanks in with a pen.
ペンで空所に書き込まなければなりません。
By the way, what is your address?
ところで、君の住所はどこですか。
Nuclear power plants are dangerous, not to mention nuclear weapons.
核兵器は言うまでもなく、原子力発電所も危険である。
She has a 10 percent interest in the company.
彼女はその会社の株を１０％所有している。
Is dad in the kitchen?
父さん台所にいる？
Could you tell me your present address?
あなたの現住所を私に言って下さいますか。
They have been on good terms with their neighbours.
彼らはご近所と仲がいい。
Our guide misinformed us about the location of the hotel.
案内人は私たちにホテルの場所を間違えて教えた。
Go out of the terminal and turn right.
ターミナルの所を右に曲がったところです。
He came upon his employee who'd been looking after the place in his absence.
彼は、自分の留守中にその場所を管理していた従業員に出会った。
Once a thing is posted, it is in the care of the Post Office.
いったんポストに入れたものは、郵便局の所管となる。
I have a car.
私は、車を所持しています。
The constitutional court will issue a decision by noon today.
憲法裁判所は、今日の朝の内に判決を下すだろう。
"What're you doing?" "The household books. Our finances are pretty tight so we have to do things properly."
「何してるの？」「家計簿をね。うちの家計カチカチだから、こういう所からちゃんとしないと」
Mary went down to the kitchen.
メアリーは階段をおりて台所へ行った。
I passed the city hall on my way to the station.
駅へ行く途中で市役所の前を通った。
How many eggs are there in the kitchen?
台所には卵がいくつありますか。
Ropes surround the place.
ロープがその場所を囲っている。
He is the lawful owner of the company.
彼はその会社の合法的な所有者だ。
She works as a secretary in an office.
彼女はある事務所で秘書として働いている。
Europe is more dangerous than I thought.
私が思っていた以上にヨーロッパは危険な場所だ。
Some food was brought to them.
食べ物が彼らの所へ運ばれた。
He is a cut above his neighbors.
彼は近所の人々より社会的に一段上だ。
Bill boasts of owning the biggest car in the neighborhood.
ビルは近所で一番大きな車を持っていることを自慢している。
I was nearly hit by a car.
私はあぶなく車にひかれる所だった。
I think this table takes up too much space.
このテーブルは場所を取りすぎると思う。
Her house is in the neighborhood of mine.
彼女の家は私の家の近所です。
His office is past the bank on your left.
彼の事務所は銀行の向こうの左側にあります。
Let's keep public places clean.
公共の場所をきれいにしておこう。
The place where he lives is far from town.
彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
A strange man trespassed on my property.
変な男が私の地所に不法に侵入してきた。
I want to show you something in my office.
事務所であなたに見せたいものがある。
I was about to go out when he came to see me.
出かけようとしている所へ彼が訪ねてきた。
He came to my office yesterday.
彼は私の事務所に昨日来た。
The office was full of activity all day.
その事務所は一日中活気に満ちていた。
Had I known his address, I would have written to him.
彼の住所を知っていたら彼に手紙を書いたであろうに。
He once possessed much land.
彼はかつて広大な土地を所有していた。
I live within walking distance of school.
学校には歩いて行ける所に住んでいます。
Visiting all the tourist sights really wore me out.
観光名所をほうぼう訪ね歩いたので、すっかり疲れ果ててしまった。
Someone stole my car. It's not there where I parked it.
誰かが私の車を盗みました。私が駐車した所にありません。
I don't know my address yet, I'm going to stay with my friend for a while.
まだ住所は決まっていませんので、友達の家にしばらく泊まります。
If you feel a tremor near the coast, evacuate immediately to high ground or another safe location.
海岸近くで揺れを感じたら、すぐに高台などの安全な場所に避難しましょう。
Please give me your permanent address.
君の連絡先住所を教えてください。
Once upon a time, there was a pretty little house way out in the country.
昔むかしずっと田舎の静かな所に小さいおうちがありました。
Is this the place where the accident happened?
ここは事故が起こった場所ですか。
And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!"
