The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '所'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I went shopping at the new convenience store that opened in the neighborhood and received a free gift of bread.近所に新規オープンしたコンビニで買い物したらさ、粗品で食パンもらったんだ。
Step forward and make room for others.前へ出て、他の人に場所をあけなさい。
I don't know the exact place I was born.私は自分の生まれた正確な場所を知らない。
She has nothing snobbish about her.彼女は少しも気取った所がない。
He is just the man for the job.彼こそ適材適所という者だ。
You may stay with me for the time being.当分の間、私の所にいてもかまいません。
If I knew her name and address, I could write to her.彼女の名前と住所がわかれば、手紙を書くことができるのに。
Prospect is often better than possession.期待はしばしば実際の所有にまさる。
Concert tickets are on sale at this office.コンサートチケットは当所で発売中です。
The policeman demanded their names and addresses.警官は、彼らの住所氏名を詰問した。
Get off at the next stop.次の停留所で降りてください。
The criminal is sure to do time for robbing the store.その犯人は間違いなくあの店に強盗に入った罪で刑務所に行くだろう。
It is in the kitchen.台所にあります。
An income tax is levied on any income that exceeds deductions.所得税は控除額を上回るいかなる所得にもかかる。
His neighbors are suspicious of him.近所の人達は彼を疑わしく思っている。
I found out where Tom's airplane crashed.トムの飛行機が墜落した場所を見つけた。
If it wasn't for music, the world would be a dull place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
The address you are looking for is within a stone's throw of the city hall.あなたの捜している住所は、市役所からすぐ近くの場所です。
Fill the blanks with suitable words.適当な語で空所を満たせ。
Is Tom going to get out of prison any time soon?トムはすぐにでも刑務所から脱出するつもりなの？
Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours.武田夫人は近所の噂には耳が早い。
I passed the city hall on my way to the station.駅へ行く途中で市役所の前を通った。
I ran across his telephone number in an old address book of mine.古い住所録で偶然、彼の電話番号を見せた。
I had no idea it would be such an expensive restaurant. I feel like I'm out of place.こんな高いレストランだとは思わなかった。何か場違いな所へ来ちゃったって感じ。
Cities are exciting places, but also stressful.都会は刺激的な場所だが、ストレスも多い。
A tall boy is standing at the gate.背の高い少年が門の所に立っている。
By the time you get out of prison, she'll be married.君が刑務所を出る頃には彼女は結婚しているよ。
There is nothing wrong with you.君には何も悪い所はない。
That bar is one of his favorite haunts.あのバーは彼が良く顔を出すお気に入りの場所である。
What club do you belong to?あなたの所属は何部ですか？
She lives just down the street.彼女はとおりをちょっといった所にすんでいる。
This is the place where my father was born.ここが父が生まれた場所です。
I thought it was a mistake to tell Tom where we buried the treasure.宝の埋蔵場所をトムに話したのは間違いだと思った。
The client went running into the office.その依頼人は事務所へかけこんだ。
I go to my father's place twice a year.私は年に二度父の所へ行く。
He escaped from prison by climbing over a wall.彼は塀を乗り越えて刑務所から脱走した。
Fear of pollution discouraged people from building homes near power plants.環境汚染についての恐れは、人々に発電所の近くに家を建てることを思いとどまらせた。
He belongs to the brass band.彼は吹奏楽団に所属しています。
The date and address is usually written at the head of letters.ふつう日付と住所が手紙の頭の部分に書かれる。
Chris noticed Kate walking through the neighborhood with a strange boy.ケイトが見知らぬ男の子と近所を歩いているのに、クリスは気付きました。
I have included the names and prices of a couple of hotels which are reasonably close to where I live.私の家からほど近い場所にある何軒かのホテルの名前と料金設定を同封しました。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
There used to be a prison here.ここには刑務所があった。
He passed the law examination and set up a law office.彼は司法試験に合格し、法律事務所を創設した。
Last night there was a fire in the neighborhood.昨夜近所で火事があった。
She emerged from the kitchen.彼女は台所に現れた。
They always extend kindness to their neighbors.彼らはいつも近所の人々に親切にしている。
Just right here?この場所に？
The claim of community involvement is just window dressing; City Hall will do what it wants to anyhow.地域参加を呼びかけてもしょせんは美辞麗句、どのみち市役所はやりたいことを勝手にやるに決まっている。
We can't put a young boy in prison.年のいかない少年を刑務所に入れることはできない。
I buy my silver from a man who has a mine on his property.鉱山を所有している人から銀を買っています。
We met at the designated spot.私たちは所定の場所で会った。
He lives in this lonely place by himself.彼は一人でこの寂しい場所に住んでいます。
Tom was angry at Mary because she parked in his space.トムはメアリーが彼の場所に駐車したので、彼女に腹を立てた。
We came in view of the lake.湖の見える所に私たちはやってきた。
We can not be too careful in operating a nuclear power plant.原子力発電所の運転にはどんなに注意してもしすぎることはない。
I want change. I hate being in one place for too long.変化が欲しいんだ。１つ場所にいるのがいやなんだ。
We must clean up the kitchen.私達は台所を片付けなければならない。
I'll be waiting for you at the usual place.いつもの場所で待っています。
Europe is more dangerous than I thought.私が思っていた以上にヨーロッパは危険な場所だ。
Happiness isn't merely having many possessions.幸せは多くのものを所有することにのみあるのではない。
A special tax is imposed on very high incomes.実に高額の所得には特別税が課せられている。
My mother is busy in the kitchen.母は台所で忙しくしている。
I had no difficulty in finding his office.彼の事務所を見つけるのは私にとってたやすい。
He would swear at the naughty boys in the neighborhood.彼はよく近所の腕白小僧たちをののしったものだ。
He has no title to this land.彼にはこの土地の所有権はない。
The rebel was ultimately captured and confined to jail.ついに反逆者は捕らえられ、拘置所に入れられた。
She claimed to be the owner of the land.彼女はその土地の所有者だと主張した。
That is a good place to live.住むべきよい場所。
I'm afraid of heights.僕は高い所が苦手だ。
Please be sure to let me know your new address soon.すぐに新住所をお知らせ下さい。
All you have to do is to write your name and address here.ここに君の名前と住所を書けばよいのです。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
Please put it back in its place.もとの場所に戻して下さい。
If not for music, the world would be a dull place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
The dining hall is directly adjacent to the lobby, or rather, from where you are, it's just three steps away?食堂はロビーの真隣だが・・・てゆーか、恵子の場所から、あと３歩しかないぞ？
Canada is a great place for sightseeing.カナダは観光にはすばらしい所だ。
She wants to travel to Antarctica, of all places.彼女は場所もあろうに南極大陸に旅行したいと言っている。
A man's vanity is his tenderest spot.うぬぼれは人の一番の急所だ。
Is Father in the kitchen?お父さんは台所ですか。
I belong to the karate club.ぼくは、空手部に所属しています。
Look! The cat's in the kitchen.見てください！台所に猫がいます。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
He's at the office.彼は事務所にいます。
The proposal has its good points as well as its bad ones.その提案には短所ばかりでなく長所もある。
If only I knew his address.彼の住所を知っていればいいのだが。
She asked me if I knew Tom's address.彼女は私がトムの住所をしっているかどうか聞いた。
He once possessed much land.彼はかつて広大な土地を所有していた。
When she returned home from school, she began to help her mother in the kitchen.学校から帰るとすぐに、彼女は台所で母親の手伝いを始めた。
He says that if he were a bird he would fly to me.もし鳥だったら私の所に飛んでくるのだが、と彼は言う。
If I was left alone on the elevator at four in the morning, I'd shout to attract the neighbors' attention.もし私が朝の４時にエレベーターの中に一人閉じ込められたら、近所の人たちの注意を引くために大声で叫ぶでしょう。
It's been 10 days since my boyfriend went to jail.彼氏が留置所に入って10日経ちました。
I had no difficulty in finding his office.簡単に彼の事務所が見付かった。
Career opportunities, flex-time, satellite offices, and more childcare facilities are required to make women at home join the work force.女性が安心して働くためには、生涯の仕事の機会を増やし、フレックスタイム、サテライトオフィス、託児所の充実などが必要である。
This is a pretty amazing place.ここは本当に素晴らしい場所だ。
Put down your name and address here.ここへ住所と名前をお書きください。
The homeless sought shelter from a shower.家の無い人々は夕日の雨宿りをする場所を探した。
How about staying with us for a few days?私達の所に数日泊ったらいかがですか。
The income tax rate increases in proportion to the salary increase.給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
Could you put this bag in another place?この手荷物を別の場所に置いてもらえませんか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License