The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '所'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The Supreme Court is located near the Imperial Palace.最高裁判所は皇居の近くにある。
On Saturdays, we usually visit in this park.この公園は土曜日に私達がよく訪れる場所です。
I went down to the sports office to sign up for the last position on the basketball team, but somebody else beat me to it.僕はバスケットボールチームの最後のポジションの申し込みをしようとスポーツ事務所へ行ったが、誰かが先を越してしまった。
This is the perfect place.ここが理想の場所だ。
Cuzco is one of the most interesting places in the world.クスコは世界でもっとも興味深い場所のひとつである。
His office is convenient to the station.彼の事務所は駅のすぐ近くで便利だ。
Can you tell me your address?住所を教えてください。
I scribbled down his address in the back of my diary.私は日記の裏表紙に彼の住所を走り書きした。
Is there a place I can smoke?喫煙所がありますか。
Here is an atomic power plant.ここに原子力発電所があります。
Nuclear power plants are dangerous, not to mention nuclear weapons.核兵器は言うまでもなく、原子力発電所も危険である。
I will be waiting for you at baggage claim.手荷物受取所で待っています。
It never occurred to me that he was the right man in the right place.彼こそ適材適所であることが私の頭に浮かばなかった。
Visiting all the tourist sights really wore me out.観光名所をほうぼう訪ね歩いたので、すっかり疲れ果ててしまった。
The income tax rate increases in proportion to the salary increase.給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
He has his office in town.彼は市の中心部に事務所を持っている。
It's only natural to keep up with the Joneses.隣近所に対して見栄を張るのは人情ですよ。
I was about to go out, when he came to see me.出かけようとしている所へ彼が訪ねてきた。
Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。
Our office is located in the center of the town.私たちの事務所は町の中央にある。
He lives in this lonely place by himself.彼は一人でこの寂しい場所に住んでいます。
He ran up to her.彼は彼女の所に駆け寄った。
The place is worth visiting twice.その場所は２回訪れる価値がある。
He is out of the office.彼は事務所にいない。
There is a cat in the kitchen.台所に猫がいる。
Why aren't you going to the sugar shack? Because we're all busy.どうして製糖所に行かないの？私たちは皆忙しいですから。
They have been on good terms with their neighbours.彼らは近所の人と良い間柄にある。
We have a lot of rain in June.私たちの所では６月には雨がたくさん降ります。
People are living in all parts of the world.人間は世界のあらゆる所に住んでいる。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.ベイカーさんは若い男がすぐに去っていくと確信した。それで彼女は、寝る前までに自分の車を本来の場所に駐車できるように、若い男に少し車を動かすように頼もうと思った。
They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous.彼らは場所から場所へと動き回り、よく職業を変え、より多く離婚し、危険と思える経済的、社会的冒険を冒す。
Fools rush in where angels fear to tread.馬鹿は天使が恐れて足を向けない所に飛び込んでいく。
Where did it happen?場所はどこですか。
My uncle is possessed of great wealth.私のおじは莫大な財産を所有している。
A special tax is imposed on very high incomes.実に高額の所得には特別税が課せられている。
Greenwich Village is a place which especially attracts the young.グリニッジヴィレッジはとりわけ若者をひきつける場所です。
She claimed to be the owner of the land.彼女はその土地の所有者だと主張した。
They owned the lot between them.彼らは自分たちで土地を所有した。
He is on the team.彼はそのチームの所属だ。
She wrote down the name and address as requested.彼女は要求されたようにその名と住所を書き留めた。
If I knew her name and address, I could write to her.もし彼女の住所氏名を知っていれば、私は彼女に手紙が書けるのだが。
With all her merits she was not proud.あんなに長所が多いのに彼女は誇らなかった。
They are talking in the kitchen.彼らは台所で話をしています。
You are in a safe place.君は安全な場所にいる。
There are many sights to see in Kyoto.京都にはたくさんの名所がある。
There used to be a prison here.ここには刑務所があった。
Just appoint the time and place and I'll be there.場所と時間を決めてよ。そこへいくから。
My family belongs to the neighborhood association.家は町内会に所属している。
Our favorite place to eat is that small restaurant on the corner.私たちが気に入っている食事場所は、その角にある小さなレストランです。
I hear he was released after five years in prison.彼は五年間の刑務所暮らしの後、釈放されたそうだ。
Our favorite place to eat is that small restaurant on the corner.私たちがお気に入りの食事場所は、その角にある小さなレストランです。
They are in the kitchen.台所にいます。
Please tell me a place to read books.本が読める場所を教えてください。
Five minutes later she emerged from the kitchen.五分後、彼女は台所から現れた。
The house is owned by him.その家は彼が所有している。
Concert tickets are on sale at this office.コンサートチケットは当所で発売中です。
He made five mistakes in as many lines.彼は５行で５カ所まちがえた。
Who is in charge of the office while the boss is away?所長が出かけている間、事務所の責任者は誰になるのですか。
All the houses in this neighborhood look so much alike that I can't tell them apart.この近所の家はどれもとてもよく似ているので見分けがつかない。
Her neighbors were such as you meet everywhere in this country.彼女の近所の人たちは、この国のどこでも見かけるような人々だった。
Chris noticed Kate walking through the neighborhood with a strange boy.ケイトが見知らぬ男の子と近所を歩いているのに、クリスは気付きました。
Put the book where you found it.その本をもとあった所へ置きなさい。
The government decided to impose a special tax on very high incomes.政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。
She has nothing snobbish about her.彼女は少しも気取った所がない。
This is believed to be the place where he died.ここが彼が死んだ場所だと信じられている。
I broke my leg in two places during a skiing mishap.私はスキー中に２箇所も骨折した。
I never dreamed of there being such a quiet place.こんな静かな所があるとは夢にも思わなかった。
There are many places to visit in Kyoto.京都には訪れる場所がたくさんあります。
We have little money available for the research.その研究所に使える金はほとんどない。
The town is 3 miles from the place.町はその場所から３マイルのところにある。
Let's decide on the places we will visit.私たちの訪れる場所を決めよう。
If he had worked harder, he might be a rich man now.もし彼がもっと一所懸命に働いていたならば、彼は今では金持ちかもしれないのだが。
As he unhesitatingly extended his arm towards me, he came to touch my private areas.彼はすかさず手を差し伸べて来ると、私の恥ずかしい場所を手で触れて来た。
You can lead a horse to water, but you can't make him drink.馬を水の所まで連れていっても水を飲ませることはできない。
I don't know the exact place I was born.私は自分が生まれた正確な場所を知らない。
The place is worth visiting at least once.その場所は少なくとも一度は訪問する価値がある。
A man of wealth has to pay a lot of income tax.資産家は高額の所得税を納めなければならない。
As I happened to be in the neighborhood, I went and paid him compliments.ちょうど近所まで行ったので挨拶してきた。
Lucy should be in the kitchen now.ルーシーは今台所にいるでしょう。
Mr. Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
In the end, he landed in jail.挙げ句の果てに彼は刑務所行きになった。
She told me the wrong address on purpose.彼女は故意に間違いの住所を私に教えた。
This is the place where the accident was.ここがあの事故があった場所です。
My argument is indebted in a number of places to the aesthetic theories of Adorno, Horkheimer and others.議論の多くの個所で、アドルノ、ホルクハイマーらの美学論に恩恵を受けている。
His plan has both virtues and liabilities.彼の計画には長所も欠点もある。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
This road will lead you to the monument.この道を行けば記念碑の所へ行ける。
He was put in jail for writing the book.彼はその本を書いたために刑務所に入れられた。
We can't put a young boy in prison.年のいかない少年を刑務所に入れることはできない。
He gave the police a false name and address.彼は警察に嘘の名前と住所を知らせた。
I wish there were a super discount supermarket in the neighbourhood.近所に激安スーパーがあればなあ。
Please call me up tonight at my office.今夜、事務所に電話をかけて下さい。
My mother is busy in the kitchen.母は台所で忙しくしている。
Put his address down.彼の住所を書き留めなさい。
Put down your name and address here.ここに御住所とお名前をお書きください。
By the time you get out of prison, she'll be married.君が刑務所を出る頃には彼女は結婚しているよ。
Hello! Fancy meeting you here! It's a small world, isn't it?やあ、こんな所でお会いするなんて偶然ですね。世の中って狭いものですね。
If not for music, the world would be a dull place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
Every morning she helps her mother to prepare breakfast in the kitchen.彼女は毎朝、母が台所で朝食の支度をするのを手伝います。
This is a pretty amazing place.ここは本当に素晴らしい場所だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License