The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '所'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is the lawful owner of the company.彼はその会社の合法的な所有者だ。
Why didn't you go to the office?君はなぜ事務所へ行かなかったのですか。
A wife can have property independent of her husband.妻は夫から独立して財産を所有しうる。
What places do you enjoy?どんな所がお好きですか。
When she returned home from school, she began to help her mother in the kitchen.学校から帰るとすぐに、彼女は台所で母親の手伝いを始めた。
He has come back from the office.彼は事務所から帰ったばかりだ。
Please write down my address.私の住所を書き留めておいて。
My mother hummed to herself as she went about her cooking in the kitchen.母は台所でせっせと料理しながら歌を口ずさんでいた。
The company moved its corporate domicile to Hong Kong for tax purposes.会社は税金上の目的で本社所在地を香港に移した。
This is my business address.これが私の勤務先の住所です。
You must have been surprised to meet me in such a place the other day.先日、あなたはあのような場所で私にあっておどろいたにちがいない。
This is the place where he killed himself.ここが彼が自殺した場所です。
You have only to study hard, and you will pass the test.君は一所懸命勉強しさえすればよい、そうすれば試験に合格するでしょう。
No one can deny the fact that there is no smoke without fire.火のない所に煙は立たないということは、誰も否定することはできません。
Come and have tea with me.私の所にお茶を飲みにいらしゃい。
She betrayed his hiding place to the police.彼女は彼の隠れ場所を警察に密告した。
We have breakfast in the kitchen.うちでは朝食は台所で食べる。
He is on the team.彼はそのチームの所属だ。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.ベイカーさんは若い男がすぐに去っていくと確信した。それで彼女は、寝る前までに自分の車を本来の場所に駐車できるように、若い男に少し車を動かすように頼もうと思った。
Please put it back in its place.もとの場所に戻して下さい。
If you feel a tremor near the coast, evacuate immediately to high ground or another safe location.海岸近くで揺れを感じたら、すぐに高台などの安全な場所に避難しましょう。
The nursery toilet door was shut.託児所のトイレのドアは閉まっていた。
I have no fault to find with him.彼には、何も文句の言うべき所がない。
He owns this land.彼はこの土地を所有している。
When I unplugged the bathroom sink the water gushed down the drain.洗面所の栓を抜くと、水がガバガバ流れ出した。
Keep the money in a safe place.そのお金は安全な所にしまっておきなさい。
We did not think her loud dress was appropriate for the time and place.彼女の派手なドレスはそのときと場所にふさわしくない、と私達は思った。
There used to be an art museum in this neighborhood.昔は近所に美術館がありました。
There are some depressions in the road.その道路にはくぼんだ所がいくつかある。
Please take me to this address.この住所まで、行ってください。
He lives just around the corner.彼はそのかどを曲がった所に住んでいる。
We visited places of historic interest.歴史上の名所を見物しました。
I wish I knew where he was!彼の居場所が分かっていればなあ。
Scientific discoveries don't always make the world a better place.科学上の発見が、世の中を今までよりも良い場所にするとは限らない。
What are your strong points?あなたの長所は何ですか。
I took his name and address.私は彼の住所と名前を書き留めた。
Each country has its own customs.所変われば、品変わる。
Students are expected to stay away from dubious places.学生たるものはいかがわしい場所にちかづかない方がよい。
We moved our bags to make room for the elderly lady to sit down.私たちは鞄をどけて、老婦人が座れるように場所をあけた。
I belong to the literary circle.僕は文学の団体に所属している。
If I knew his address, I would write to him.彼の住所を知っていれば手紙を書くのに。
Had I known his address, I would have written to him.彼の住所を知っていたら彼に手紙を書いたであろうに。
I'm on good terms with the neighbors.私は近所の人と仲が良い。
I like French food very much.フランス料理は私の甚だ好む所だ。
Even before Reagan and the Supreme Court stifled it, OSHA was a farce.だが、レーガン政権と最高裁判所に潰される前でさえ、ＯＳＨＡは茶番であった。
Is Tom going to get out of prison any time soon?トムはすぐにでも刑務所から脱出するつもりなの？
Paula has to help her father in the kitchen.ポーラは台所でお父さんを手伝わなければなりません。
He is in possession of this land.彼はこの土地を所有している。
Tom is afraid of heights.トムは高所恐怖症だ。
You shouldn't say such a thing in the presence of children.子供のいる所でそんなことを言うものではない。
The relative pronoun 'that' has two states, a nominative case and objective case, but there is no possessive case.関係代名詞のthatは、主格、目的格の2つであり、所有格はありません。
He hadn't been in the office five minutes before he told us what to do.彼は事務所に来て５分も立たないうちに何をするか指示をした。
The best way to do this is to have all the presents collected in one place until everyone has arrived.これをやるのに最善の方法は、人がみんな集まるまで全ての贈り物を１カ所に集めておくことである。
Mother is in the kitchen.母は台所にいます。
We are afraid that our new address is not registered on your database.貴社のデータベースに、私どもの新住所が登録されていないのではないでしょうか。
She used the car to go to the office.彼女は事務所に行くのに車を使った。
He had no difficulty in finding the place.なんの苦もなくその場所を見つけた。
There are many rest stops along the freeway for the convenience of travelers.旅行者の便宜をはかって高速道路沿いに多くの休憩場所がある。
How about your place?あなたの家でいいですか、場所は？
Fools rush in where angels fear to tread.君子が恐れて踏み込まぬ所へも愚者は突入する。
I am less afraid of heights than I was.私は、前ほど高い所が恐ろしくはない。
Mary went down to the kitchen.メアリーは階段をおりて台所へ行った。
I can't decide where to eat lunch.お昼ご飯を食べる場所を決められないよ。
Can you give me a ride to the office on Wednesday?水曜日は、車で事務所まで私を送っていただけますか。
A ballet theater is a place in which I can study motion well.バレー劇場は私が体の動きを研究することができる場所でなのです。
The place is easy to reach from here.その場所にはここから簡単に行ける。
I had a narrow escape.危うい所を助かった。
The old house stands on a cliff.その古い家は崖の所にある。
They are in the kitchen.台所にいます。
How long does it take to walk to City Hall?市役所まで歩いてどのくらいかかりますか。
As I didn't know his address, I couldn't write to him.もし彼の住所を知っていたら、彼に手紙が書けたのに。
Can you go to the office by train?あなたは事務所に電車で行けますか？
Take a no. 5 bus at this bus stop.この停留所から５番目のバスに乗りなさい。
Why did you not go to the office?君はなぜ事務所へ行かなかったのですか。
After all, nothing remains forever.結局の所、永遠に残るものなんてありはしないのだ。
He was welcomed everywhere.彼は至る所で歓迎された。
If I was left alone on the elevator at four in the morning, I'd shout to attract the neighbors' attention.もし私が朝の４時にエレベーターの中に一人閉じ込められたら、近所の人たちの注意を引くために大声で叫ぶでしょう。
Where do I return cars?レンタカーの返却場所は、どこですか。
This is to inform you of my address change. Please update your mailing list.住所変更のお知らせです。住所録をお改めください。
I've asked lots of people to help, but I haven't any joy yet.多くの人が援助を求めたが今の所うまくいっていない。
The man you saw in my office yesterday is from Belgium.あなたが昨日私の事務所で会った人はベルギーの人です。
The date and place of the meeting have been fixed.会合の日にちと場所が決定された。
There was a big fire near my house last night.昨夜近所で大火事があった。
The court ordered her to pay the fine.裁判所は彼女に罰金を支払うように命じた。
The Tokyo Stock Exchange rallied at the end of the day.東京証券取引所は後場の終わり値になって持ち直しました。
Can you tell me your address?住所を教えてもらえませんか。
Who's responsible for this mess in the kitchen?台所をこんなに散らかしたのは誰だ。
She has about 2,000 books.彼女は大体二千冊の本を所有している。
He was in prison for life.彼は死ぬまで刑務所にいた。
How much money do you have with you?所持金はいくらありますか。
He will look in on me again this afternoon.彼は今日の午後私の所へ寄ってくれるだろう。
They built an extension to the office.彼らは事務所に建て増しをした。
I was about to go out when he came to see me.出かけようとしている所へ彼が訪ねてきた。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
A fire broke out in my neighborhood last night.昨晩、近所で火事があった。
How many eggs are there in the kitchen?台所には卵がいくつありますか。
My son lives in a distant place.息子は離れた所に住んでいる。
Is loud music OK with the neighbors at this hour?遅くまで音楽かけているけど、ご近所さんは平気？
I often think about the place where I met you.君とであった場所のことをよく考えるんだ。
The whole neighborhood mourned his death.近所の人々はみな彼の死をいたみ悲しんだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License