The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '所'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His office is convenient for the station.彼の事務所は駅のすぐ近くで便利だ。
If you are going abroad, it's necessary to have a passport.海外へ行くのならパスポートの所持が必要です。
Prices for land in Tokyo now are an arm and a leg for even the smallest place.東京の地価はどんなにちっぽけな所でもべらぼうな値段である。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
I wrote down her address so as not to forget it.忘れないように彼女の住所を書き留めた。
It seemed that he had visited the office.彼は事務所を訪れたようだった。
Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours.武田夫人は近所の噂には耳が早い。
Don't forget to bring kitchen utensils such as knives and cooking pots.包丁とかなべとか台所用品を持参すること。
Which road goes to city hall?どちらの道が市役所に行けますか。
I can't get along with the neighbors any more.もうこれ以上隣近所の人たちとはうまくやっていけない。
It's a concrete bridge, but several places along its length have collapsed.コンクリート桟橋なのですが、途中何カ所か崩壊しています。
The sofa takes up too much room.そのソファーは場所をとりすぎる。
The further I went the more irresistible became the feeling that I was going round and round in circles.行けども行けども、やはり同じ場所をグルグル回っている気がしてならない。
I'll carry this case to your place.私がこのケースをあなたの所まで運びます。
There is no more room for a TV set.もうテレビを置く場所がない。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
Please be sure to let me know your new address soon.すぐに新住所をお知らせ下さい。
Please let me know your new address.新しい住所を連絡して下さいね。
He was sent to jail for murder.彼は殺人罪で刑務所に送られた。
I still believe the Internet is not a place for children.インターネットは子供のいるべき場所じゃないって今でも思ってる。
She is now making coffee in the kitchen.彼女は今台所でコーヒーをいれています。
Tom told Mary to go next door and see if the neighbors needed any help.トムは、お隣さんの所に行って手伝いが必要か見てくるよう、メアリーに言った。
In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo."日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。
As to the source of this statement, I know nothing.この話の出所については、私は何も知らない。
He's definitely the right guy for the job. Let him fiddle with a computer and he perks right up.適材適所。あいつはコンピューターをいじくっていた方が生き生きしているよな。
Everybody has his merits and demerits.すべての人は長所と短所を持っている。
Our teacher ran through the important points again.先生はもう一度重要な箇所を要約した。
My office is on the fourth floor of that gray six-story building.私の事務所はあのグレーの６階建てのビルの４階だ。
We met at a certain place in the city.私たちは市内のある場所で会った。
This table takes up too much space.このテーブル場所を取りすぎる。
There was no objection on the part of the owner.所有者の側には異存はなかった。
Jim is learning how to drive a car.ジムは教習所に通っている。
Switzerland boasts many sights.スイスには名所が多い。
I would be very thankful if you could make a reservation for a room that is near your company.貴社に伺うのに便利な場所の部屋を予約できればありがたいのですが。
Harajuku is one of the hottest places in Tokyo.原宿は東京の中で最も活気のある場所の一つである。
Last night there was a fire in the neighborhood.昨夜近所で火事があった。
The two men were released from jail.二人の男は刑務所から釈放された。
I must write down his address before I forget it.忘れないうちに彼の住所を書き留めておかねばならない。
Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。
It must be terribly difficult, running her household on her own after divorcing.離婚して身一つで所帯を切り盛りしているのですから大変でしょう。
A fire broke out in a neighborhood hotel.うちの近所のホテルで火が出た。
You must make room for the television.テレビをおくための場所がなければいけないよ。
On New Year's Day, many people visit neighborhood shrines.元旦には近所の神社にお参りする人が多い。
Mary often hums a tune as she works in the kitchen.メアリーは台所で働きながら、よく鼻歌を歌う。
A pub is a popular gathering place in which to drink beer.パブはビールを飲みに人々が集まる場所だ。
Skinflicks usually play in old theaters in a sleazy part of town.ポルノ映画はたいてい町のみすぼらしい所にある古びた映画館で上映される。
You must take off your hats in the presence of ladies.婦人のいる所では帽子をとらなければならない。
We need to fill up at the next gas station.次の給油所で満タンにする必要がある。
Jane felt unable to cope with driving in heavy traffic after her accident.ジェーンは事故の後、交通量の激しい所ではうまく運転できないように感じた。
Don't you smell something burning in the kitchen?台所で何かが焦げているにおいがしませんか。
No wonder we associate bats with dark places.私たちがこうもりを暗い場所と結び付けるのも当たり前だ。
The dog kept barking at me at the gate and kept me from coming in.門の所で僕に向かって吠え続けて、入れてくれなかったんだよ。
He hadn't been in the office five minutes before he told us what to do.彼は事務所に来て５分も立たないうちに何をするか指示をした。
I gave him my address.私は彼に住所を教えた。
She has a 10 percent interest in the company.彼女はその会社の株を１０％所有している。
Her neighbors were such as you meet everywhere in this country.彼女の近所の人たちは、この国のどこでも見かけるような人々だった。
The place I live in is very good for your health.私が住んでいる所は健康に良い。
He found his father lying in the kitchen.彼は父親が台所で倒れているのをみつけた。
Is this the place in which your mother works?ここがあなたのお母さんが働いている所ですか。
He lives far away from my house.彼は私の家から遠く離れた所に住んでいます。
While we were on holiday, a neighbor took care of our cat.休暇中、近所の人がうちの猫の世話をしてくれた。
She works by far the hardest of anyone in my office.彼女は私の事務所で飛びぬけて良く働く。
I'm surprised to hear that he is in prison.私は彼が刑務所に入っていると聞いて、驚いています。
Many clients went to the able lawyer for advice.多くの依頼人がアドバイスを求めてその有能な弁護士の所にいった。
The criminal is sure to do time for robbing the store.その犯人は間違いなくあの店に強盗に入った罪で刑務所に行くだろう。
The company is equally owned by the two groups.同社は、二つのグループが半々ずつ所有している。
They are all my personal belongings.全部所持品です。
I don't know when I'll get around to visiting you.いつあなたの所に行く時間ができるか、わかりません。
Can you tell me your address?住所を教えてもらえませんか。
He is out of the office.彼は事務所にいない。
You shouldn't say such a thing in the presence of children.子供のいる所でそんなことを言うものではない。
This table takes up too much space.このテーブルは、場所を取りすぎる。
Put the box wherever you can find room for it, please.置ける場所があればどこにでもその箱を置いてください。
They are talking in the kitchen.彼らは台所で話をしています。
I don't know his address for certain.彼の住所をはっきりしらない。
How long does it take to go to the Toshima Ward Office?豊島区役所までどのくらいかかりますか。
The house is owned by him.その家は彼が所有している。
Brian came to Kate, with his hair wet.ブライアンは髪を濡らしてケイトの所にやってきた。
He is in possession of this land.彼はこの土地を所有している。
Are you getting along with your neighbors?あなたは近所の人々とうまくやっていますか。
Whoever leaves the office last should turn off the light.事務所を最後に出る人は誰でも明かりを消さなければならない。
A comparison of carotid endarterectomy performed under local anaesthetic vs general anaesthetic.局所麻酔下で行う内頚動脈内膜剥離術と全身麻酔下での比較。
The notorious rebel was ultimately captured and confined to jail.悪名高い反乱兵はついに捕らえられ、拘置所に身柄を拘束された。
I don't have the address now.住所は今持っていません。
The dog, seeing me beyond his reach, began barking.犬は私が自分の手の届かない所にいるのを見て吠え始めた。
The whole neighborhood was surprised at the news.近所の人たちは皆その知らせに驚いた。
You may leave out the details.細かい所は省いて構わない。
What is your address?ご住所はどこですか。
Hello. Fancy meeting you here.やあ、こんな所で会うとはね。
The door of the office is yellow.事務所のドアは黄色です。
I was looking for Andy. Do you know where he is?アンディを探していたのだ。彼が何所にいるかしっているか。
He is by nature a kind person and is popular with the children in his neighborhood.彼は生まれつき親切な人手、近所の子供に人気がある。
Birds can fly thousands of miles away and return to the same place every year.鳥は毎年何千マイルも離れたところに飛んでいって、同じ場所にもどってくることができる。
Whether we find a joke funny or not largely depends on where we have been brought up.冗談をおもしろいと思うかどうかは、主として育った場所による。
Let's try another place to eat today.今日は別の所に行って食事してみよう。
I heard something crashing in the kitchen in the middle of the night.夜中に台所で物が壊れる音がした。
I don't know the exact place I was born.私は自分の生まれた正確な場所を知らない。
That place is worth visiting twice.その場所は２回訪れる価値がある。
Could you give me a card with this hotel's address?このホテルの住所を書いたカードをください。
He asked me my age, my name, my address, and so forth.彼は私に年齢、名前、住所などを尋ねた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License