The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '所'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I passed the city hall on my way to the station.
駅へ行く途中で市役所の前を通った。
There are many places to visit in Kyoto.
京都には訪れる場所がたくさんあります。
The date has been appointed but the place has not.
日時は指定されたが、場所は指定されていない。
I must ask Nick his new address and telephone number when I see him.
ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。
They robbed the man of all his belongings.
彼らはその男から所持品全てを奪い取った。
I changed my address last month.
私は先月、住所を変更した。
Please refer to the tourist information office.
観光案内所に問い合わせてください。
Turning to the right, you will find the city hall in front of you.
右へ曲がれば前方に市役所がありますよ。
I'm on my way to visit a friend who's in the hospital.
友人を見舞いに行く所です。
Write your name and address, please.
お名前とご住所をお書きください。
We get on well with our neighbors.
私たちは隣近所とは仲良くしている。
One out of three people in this city owns a car.
この都市の３分の１の人が自分の車を所有している。
Please be sure to let me know your new address soon.
すぐに新住所をお知らせ下さい。
I'm just watching TV.
テレビを見ている所だ。
Never has he been to such a place.
彼はそんな場所に行ったことがない。
Smoking is forbidden in this area.
この場所での喫煙は禁じられている。
You must be friendly with your neighbors.
近所の人とは仲良くしなければなりません。
Skinflicks usually play in old theaters in a sleazy part of town.
ポルノ映画はたいてい町のみすぼらしい所にある古びた映画館で上映される。
This land belongs to Mr. Ikeda.
この土地は池田氏の所有だ。
Let's meet at the usual place.
例の場所で落ち合おう。
The defendant will appeal to a higher court.
被告は上級裁判所に控訴するだろう。
There isn't anywhere else to park.
ほかにはどこにも駐車する所がありません。
That is a good place to live.
住むべきよい場所。
You should keep the medicine box away from your child.
薬箱を子供の手の届かない所に置いておきなさい。
Can you tell me your address?
住所を教えてください。
I have to put down your new address.
あなたの新しい住所を書き留めなくては。
The fire started in the kitchen.
火は台所から出た。
School is where we spend most of our time every day.
学校、私達が毎日、ほとんどの時間を過ごす場所だ。
Clean up the kitchen.
台所をきれいにしなさい。
She owns two thousand books.
彼女は二千冊の本を所有しています。
They stayed away from the place.
彼らはその場所に近づかなかった。
She could see the driver from where she stood.
彼女の立っていた場所から運転者が見えた。
What time does your father leave for his office?
あなたのお父さんは何時に事務所に出かけますか。
I bought this ring at a certain place.
この指輪をある場所で買った。
Sit wherever you like.
どこへでも好きな所へ座りなさい。
Her neighbors were such as you meet everywhere in this country.
彼女の近所の人たちは、この国のどこでも見かけるような人々だった。
You have only to study hard, and you will pass the test.
君は一所懸命勉強しさえすればよい、そうすれば試験に合格するでしょう。
I made my way to the luggage office to collect the suitcase I had left there.
私は預けたスーツケースを取りに手荷物保管所へと向かって行った。
There is no more room for a TV set.
もうテレビを置く場所がない。
Happiness does not consist of how much you possess.
幸福とは、どれだけのものを所有しているのかにあるのではありません。
My father usually goes to his office by bus.
父はふだんバスで事務所へ行きます。
The place where he lives is far from town.
彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
Never did I expect to see her in such a place.
私はそんな場所で彼女に会うとは思いもしなかった。
The office is flooded with fan letters for him.
事務所に彼へのファンレターが殺到している。
Where's the bus stop?
バスの停留所はどこですか。
I don't know the exact place I was born.
私は自分が生まれた正確な場所を知らない。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.
I had no idea it would be such an expensive restaurant. I feel like I'm out of place.
こんな高いレストランだとは思わなかった。何か場違いな所へ来ちゃったって感じ。
He lives in this lonely place by himself.
彼は一人でこの寂しい場所に住んでいます。
Ropes surround the place.
ロープがその場所を囲っている。
Tom finally figured out where the treasure was hidden.
トムは宝物の隠し場所をついに探し当てた。
Come to the office tomorrow morning without fail.
明日の朝、必ず事務所にきなさい。
To us, school was a place to get away from as soon as possible.
私たちにとって学校は、できるだけ早く逃げ出したい場所だった。
I had him carry the baggage to your office.
彼にその荷物をあなたの事務所まで運ばせました。
Tom is one of Mary's neighbors.
トムはメアリーのご近所さんだ。
Yesterday I went to see Robert, whose father is a pilot.
昨日ロバートの所に遊びに行った、彼の父はパイロットです。
I am going to get off at the next stop.
次の停留所で降ります。
They have been on good terms with their neighbours.
彼らはご近所と仲がいい。
I don't like both of you going to such a place.
君たち二人がそんな場所へ行くことを私は好まない。
They filled in the blanks.
彼らは空所に記入しました。
I will write down your name and address.
お名前とご住所を控えさせていただきます。
There were two careless mistakes on his paper.
彼の答案には見落としが２カ所あった。
He came out from where he was hiding.
その子はかくれていた所から出てきた。
I went shopping at the new convenience store that opened in the neighborhood and received a free gift of bread.
近所に新規オープンしたコンビニで買い物したらさ、粗品で食パンもらったんだ。
Mother is cooking in the kitchen.
母は現在台所で料理をしています。
The research institute was established in the late 1960s.
その研究所が設立されたのは１９６０年代後半です。
This table takes up too much space.
このテーブル場所を取りすぎる。
He is never in the office in the morning.
彼は午前中は決して事務所にいません。
It was in 1980 that John was shot at this spot.
ジョンがこの場所で撃たれたのは１９８０年のことです。
He gave me his office telephone number and address.
彼は勤務先の電話番号と住所を私に教えた。
It will be your job to acquaint the newcomer with the rules of the office.
新入社員に事務所の規則をよく理解させるのは君の仕事になるよ。
I looked for a place in which to sleep.
私は寝る場所を探した。
I heard her calling from the kitchen.
彼女が台所から呼んでいるのが聞こえた。
This dresser takes up too much room.
この化粧台は場所を取りすぎる。
If a fire should break out in your neighborhood, what would you do?
仮にあなたの近所で火事が起こったら、あなたはどうしますか。
Don't forget to bring kitchen utensils such as knives and cooking pots.
包丁とかなべとか台所用品を持参すること。
There are many rest stops along the freeway for the convenience of travelers.
旅行者の便宜をはかって高速道路沿いに多くの休憩場所がある。
Let's decide on the places we will visit.
私たちの訪れる場所を決めよう。
So they sought a place such that the conference seating would have them facing the Americans.
このため、会談の席の配置では米国と相対して座る場所を求めた。
You can go anywhere you like.
どこへでも好きな所に行ってよろしい。
I hear he was released after five years in prison.
彼は五年間の刑務所暮らしの後、釈放されたそうだ。
Our office is located in the center of the town.
私たちの事務所は町の中央にある。
The independent candidate took the abortion issue off his platform.
その無所属候補者は中絶問題を公約からはずしました。
Tom was angry at Mary because she parked in his space.
トムはメアリーが彼の場所に駐車したので、彼女に腹を立てた。
She is a treasure to my office.
彼女はぼくの事務所になくてはならない人だ。
I asked him if he knew her address.
「君は彼女の住所を知っているかい」と私は彼にたずねた。
What places do you enjoy?
どんな所がお好きですか。
The dog kept barking at me at the gate and kept me from coming in.
門の所で僕に向かって吠え続けて、入れてくれなかったんだよ。
I can't remember her address no matter how much I try.
どうしても彼女の住所が思い出せない。
The matter was settled in his absence.
その件は彼のいない所で決定された。
I had an interesting conversation with my neighbor.
私は近所の人と楽しい会話をしました。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.
