The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '所'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He has his office in town.彼は市の中心部に事務所を持っている。
By the time you get out of prison, she'll be married.君が刑務所を出る頃には彼女は結婚しているよ。
I live miles away from the nearest station.最寄りの駅から遠く離れた所にすんでいる。
Where is the bus stop for the museum?美術館行きのバス停留所は、どこですか。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
John laid claim to the painting.ジョンはその絵の所有権を主張した。
The laboratory acquired a fabulous reputation for its historic discovery.その研究所はその歴史的な発見によってすばらしい評判を得た。
Fear of pollution discouraged people from building homes near power plants.環境汚染についての恐れは、人々に発電所の近くに家を建てることを思いとどまらせた。
Can you tell me your address?住所を教えていただけますか。
It is essential that you present yourself at the office.君は役所に自分で出頭する事が必要なのだ。
Write your name and address, please.お名前とご住所をお書きください。
One out of three people in this city owns a car.この都市の３分の１の人が自分の車を所有している。
Cities are exciting places, but also stressful.都会は刺激的な場所だが、ストレスも多い。
What are your strong points?あなたの長所は何ですか。
Prices for land in Tokyo now are an arm and a leg for even the smallest place.東京の地価はどんなにちっぽけな所でもべらぼうな値段である。
This table takes up too much space.このテーブルは、場所を取りすぎる。
The court ordered her to pay the fine.裁判所は彼女に罰金を支払うように命じた。
Where there's a will, there's a way.意志ある所に道あり。
Fools rush in where angels fear to tread.君子が恐れて踏み込まぬ所へも愚者は突入する。
He worked very hard to raise his family in the new place.彼は新しい場所で家族を養うために熱心に働いた。
By this time next year, you will have visited almost all the famous places in Japan.来年の今ごろまでには日本の有名な場所をほとんど訪れたことになるだろう。
She went into the kitchen to see who was there, but there was nobody there.彼女が台所に入ってみると、そこには誰もいなかった。
Ever since she fell in the kitchen, she hasn't been all there.台所でころんで以来彼女はぼけてしまった。
Write your address, please.住所を書いてください。
Last night there was a fire in the neighborhood.昨夜、近所で火事があった。
He demanded a replacement for the broken part.彼は壊れた所をとりかえてくれと要求した。
"Could you move over a little?" "Oh, sorry. I didn't realize I was taking up so much space."少し詰めていただけませんか。あ、ごめんなさい。こんなに場所をとっていたなんて気付きませんでした。
During the Stalinist era, prisoners at concentration camps became slaves in service of the state.スターリン時代には、強制収容所の収容者たちは国家のための奴隷となりました。
The rebel was ultimately captured and confined to prison.反逆者はついに捕まり刑務所に監禁された。
Hundreds of people called or wrote to the Gorilla Foundation.何百という人々がゴリラ財団研究所へ電話や手紙を下さいました。
The police will put you behind bars.警察はおまえを刑務所に入れるだろうな。
He couldn't remember my address.彼はどうしても私の住所が思い出せなかった。
I forgot his address.彼の住所を忘れてしまった。
I didn't know that he was there.私は彼がその場所にいる事を知らなかった。
Thanks to the arrangements made by Ken'ichi, the women found various places to work around town.彼女たちは、健一のはからいで、町の様々な場所で働くことになった。
We have little money available for the research.その研究所に使える金はほとんどない。
The claim of community involvement is just window dressing; City Hall will do what it wants to anyhow.地域参加を呼びかけてもしょせんは美辞麗句、どのみち市役所はやりたいことを勝手にやるに決まっている。
When she entered the kitchen, no one was there.彼女が台所に入ってみると、そこには誰もいなかった。
I can't believe Tom knows where Mary lives.メアリーの住んでいる場所をトムが知っているなんて信じられない。
He belongs to the brass band.彼は吹奏楽団に所属しています。
I helped Mommy in the kitchen.台所でママのお手伝いをしたの。
Let's run to the bus stop.バスの停留所まで走りましょう。
So they sought a place such that the conference seating would have them facing the Americans.このため、会談の席の配置では米国と相対して座る場所を求めた。
He renounced the ownership of the land.彼はその土地の所有権を放棄した。
The neighbors made a fool of him.近所の人たちは彼をばかにした。
I hear he was released after five years in prison.彼は五年間の刑務所暮らしの後、釈放されたそうだ。
Their divorce is much talked about in their neighborhood.彼らの離婚がしきりと近所のうわさに上がっている。
He had to master a lot of new information and spend some of his own time in different parts of the country.彼は多量の新しい情報を覚えたり、地方の色々な場所に行って時間を過ごさなければならなくなった。
We came in sight of the hill.丘の見える所にやってきた。
Jane felt unable to cope with driving in heavy traffic after her accident.ジェーンは事故の後、交通量の激しい所ではうまく運転できないように感じた。
My uncle works in this office.私のおじはこの事務所で働いている。
If I knew her name and address, I could write to her.彼女の名前と住所がわかれば、手紙を書くことができるのに。
I don't like both of you going to such a place.君たち２人がそんな場所へ行くなんて気に入らないな。
I had him carry the baggage to your office.私は彼にかばんをあなたの事務所まで運ばせました。
This hotel is conveniently located in terms of public transportation.このホテルは公共交通機関の点から見ると便利な所に位置している。
He gets along well with the people in his neighborhood.彼は近所付き合いがよい。
An income tax is levied on any income that exceeds deductions.所得税は控除額を上回るいかなる所得にもかかる。
I buy my silver from a man who has a mine on his property.鉱山を所有している人から銀を買っています。
The place is certainly worth seeing.その場所は一見の価値がある。
My father wanted me to go and see that place.私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。
Let it be ever so humble, there is no place like home.どんなにみすぼらしかろうとわが家にまさる所はない。
Aren't the boys staying with you?少年たちはあなたの所に泊っていませんか。
My uncle possesses great wealth.私のおじは莫大な財産を所有している。
Where there is smoke there is fire.煙のある所には火がある。
He ran up to her.彼は彼女の所に駆け寄った。
There's a foul smell in the kitchen.台所はひどく不快な臭いがします。
Fools rush in where angels fear to tread.馬鹿は天使が恐れて足を向けない所に飛び込んでいく。
The place is worth visiting at least once.その場所は少なくとも一度は訪問する価値がある。
Might I ask your address?住所をお聞きしてよろしいですか。
There are a few nuclear bomb shelters in the city.その都市には数カ所の核シェルターがある。
There is a big supermarket in my neighborhood.うちの近所には大きなスーパーマーケットがある。
I belong to the baseball team.私は野球チームに所属しています。
We must clean up the kitchen.私達は台所を片付けなければならない。
Paula has to help her father in the kitchen.ポーラは台所でお父さんを手伝わなければなりません。
I had no idea it would be such an expensive restaurant. I feel like I'm out of place.こんな高いレストランだとは思わなかった。何か場違いな所へ来ちゃったって感じ。
It is not necessary to make a decision now about the place for meeting.わたしたちの会う場所を今きめる必要はありません。
He was found lying unconscious on the kitchen floor.彼は台所の床で意識を失って倒れているところを発見された。
We were wont to meet at that pleasant spot.われわれはあの楽しい場所で会うのが常だった。
Place this book back where it was.この本をもとあった場所に戻しなさい。
More than 1000 issues are listed on the stock exchange.１０００銘柄以上の株が取引所に上場されている。
Hello! Fancy meeting you here! It's a small world, isn't it?やあ、こんな所でお会いするなんて偶然ですね。世の中って狭いものですね。
You can't be at two places at once.同時に２つの場所にいる事は出来ない。
Where will we meet?集合場所は、どこですか。
Their bags were checked by security guards at the gate.彼らの鞄は門の所で守衛に調べられた。
I never expected to meet her in a place like that.私はそんな場所で彼女に会うとは思いもしなかった。
Put it back where it was.それを元の所へ戻しなさい。
What's New Zealand like? Is it as sparsely populated as Australia?ニュージーランドはどんな所ですか。オーストラリアと同じように人口が散在していますか。
They robbed the man of all his belongings.彼らはその男から所持品全てを奪い取った。
He dropped out half way into the race.彼は半分行った所でレースから脱落してしまった。
Make room for the baggage.荷物を置く場所を空けてくれ。
Tom found Mary lying unconscious on the kitchen floor.トムは台所の床で意識を失って倒れているメアリーを発見した。
The court decreed that the charge be paid.裁判所はその料金を支払うように命じた。
Don't let your children go to dangerous places.子供を危険な場所へ行かせてはなりません。
If not for music, the world would be a dull place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
Might I ask your name and address?お名前と住所をお聞きしてもよろしいでしょうか。
I'm on good terms with the neighbors.私は近所の人と仲が良い。
He came upon his employee who'd been looking after the place in his absence.彼は、自分の留守中にその場所を管理していた従業員に出会った。
Just because a sentence is owned by a native speaker, it doesn't mean that it's natural or that it's an example of modern daily usage.ネイティブが所有している文だからといって、必ずしも現代日常語として自然というわけではない。
They looked far and wide for the missing dog.彼らはいなくなった犬を見つけるためにあらゆる所をさがした。
My father usually goes to his office by bus.父はふだんバスで事務所へ行きます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License