Her kitchen is equipped with labor-saving devices.
彼女の台所は手間を省ける装置が装備されている。
He has a big restaurant near the lake.
彼はその湖のそばに大きなレストランを所有している。
Is Mr. Jones in the office?
ジョーンズさんは事務所にいますか。
Los Angeles is one of the places that I'd like to visit.
ロサンゼルスは私が行ってみたいと思う場所の１つです。
The homeless sought shelter from a shower.
家の無い人々は夕日の雨宿りをする場所を探した。
Please call me up tonight at my office.
今夜、事務所に電話をかけて下さい。
Concert tickets are on sale at this office.
演奏会の切符は当事務所で販売しています。
I have visited the place time after time.
その場所を私は何回も訪れた。
Different languages are used in different places in the world.
いろいろな言語が世界のいろいろな場所で使われている。
Put the book back where it was.
その本をもとあった場所に返しておきなさい。
It's only natural to keep up with the Joneses.
隣近所に対して見栄を張るのは人情ですよ。
"Is it raining where you are?" "It's clear."
「碇さんの所は雨ですか？」「晴れています」
Fill in your name and address.
あなたの名前と住所を記入しなさい。
It wasn't until then that we knew her address.
その時になってはじめて、彼女の住所を知った。
I wish there were a super discount supermarket in the neighbourhood.
近所に激安スーパーがあればなあ。
A dog can see in the dark.
犬は暗い所でも目が見える。
Tokyo is a very expensive place to live.
東京は住むのに非常に金のかかる所だ。
Every morning she helps her mother to prepare breakfast in the kitchen.
彼女は毎朝、母が台所で朝食のしたくするのを手伝います。
Could I write down your name, address and phone number, for the insurance company?
保険会社に連絡しますので、御名前と御住所と御電話番号を記録させていただけますか。
From the corridor, you can reach the living room, the kitchen, and the toilet, or you can take the stairs upstairs, where the bedrooms and the bathroom are.
廊下から居間、台所、トイレに行けます。また階段を上がれば、寝室と浴室があります。
Which party do you belong to?
君は、どちらの派に所属しているのですか。
Apply to the office for further details.
詳細は事務所に照会してください。
It will be your job to acquaint the newcomer with the rules of the office.
新入社員に事務所の規則をよく理解させるのは君の仕事になるよ。
Kounosuke Sakazaki belongs to "THE ALFEE".
坂崎幸之助はアルフィーに所属しています。
In the U.S., there are more prisoners than there is jail space for them. So the prisons are overcrowded.
