UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '所'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Most accidents, after all, happen around the corner, not in the rainforest.そもそも事故の大半は熱帯雨林ではなく、身近な場所でおこるのである。
I'm allowing all attacks except on vital organs.急所を除くすべての攻撃を認める。
We calculated that we could reach the place within two weeks.私たちはその場所へ2週間以内に到着できると予想した。
They want change. They hate staying in one place.変化が欲しいんだ。1つ場所にいるのがいやなんだ。
You can't be at two places at once.同時に2つの場所にいる事は出来ない。
The nursery toilet door was shut.託児所のトイレのドアは閉まっていた。
There are some interesting exhibits in the museum.博物館には興味深い展示品が所蔵されている。
I dare not go to such a dangerous place.私はそんな危険な場所に行く勇気がない。
She is bustling about in the kitchen.彼女は台所でせわしなく働いている。
You have only to study hard, and you will pass the test.あなたは一所懸命勉強しさえすればよい、そうすれば試験に合格するだろう。
He had to master a lot of new information and spend some of his own time in different parts of the country.彼は多量の新しい情報を覚えたり、地方の色々な場所に行って時間を過ごさなければならなくなった。
Paula has to help her father in the kitchen.ポーラは台所でお父さんを手伝わなければなりません。
This room is used as a kitchen.この部屋は台所として使われている。
Our office is on the northern side of the building.私たちの事務所はその建物の北側にある。
A fire broke out in my neighborhood last night.昨晩、近所で火事があった。
If I knew her name and address, I could write to her.もし彼女の住所氏名を知っていれば、私は彼女に手紙が書けるのだが。
He said that if he knew her address, he would write to her.彼は彼女の住所を知っていれば手紙を書くのだがと言った。
Their bags were checked by security guards at the gate.彼らの鞄は門の所で守衛に調べられた。
A crossroads is where two roads meet in an X.四つ角は二つの道が十字に交わった所である。
Where is the lost and found?遺失物取扱所はどこですか。
He worked hard; otherwise he would have failed in the examination.彼は一所懸命勉強した、そうでなかったら、試験に落ちていただろう。
The government decided to impose a special tax on very high incomes.政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。
They had been living where they could, sharing flats and baths, and kitchens, for some years.彼らは何年間か部屋、風呂、台所を他人と共有して、暮らせるところで暮らしてきた。
Could you put this bag in another place?この手荷物を別の場所に置いてもらえませんか。
We have not been notified about their change of address.私たちは彼らの住所の変更を知らされていない。
The income tax rate increases in proportion to the salary increase.給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
He belongs to the camera club.彼は写真部に所属している。
It was in 1980 that John was shot at this spot.ジョンがこの場所で撃たれたのは1980年のことです。
The office was full of activity all day.その事務所は一日中活気に満ちていた。
This is where they usually have their evening meals.ここは彼らが普通夕食をとる場所だ。
In those days, or at any rate in Cambridge, laboratory life was rather informal.当時、とにかくケンブリッジでは、研究所生活はかなり打ち解けたものだった。
He was made a fool of by his neighbors.彼は近所の人たちから笑い者にされた。
The matter was settled in his absence.その件は彼のいない所で決定された。
The prisoner was behind bars for two months.その服役囚は2ヶ月間刑務所にいた。
Smoking is forbidden in this area.この場所での喫煙は禁じられている。
Please keep my place in line.この列の私の場所を取っておいてください。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.本来は、貧困層の女性や子供に医療保護を提供するために創設された制度である、アメリカ低所得者医療扶助制度が、今日では、その予算の約3分の1を老人に費やしている。
Let it be ever so humble, there is no place like home.どんなにみすぼらしかろうとわが家にまさる所はない。
Just right here?この場所に?
Most Americans did not have the money to own an automobile.ほとんどのアメリカ人は、車を所有するために必要な資金を持っていなかった。
She happened to know his address.彼女はたまたま彼の住所を知っていた。
If I knew his address, I would get in touch with him right away.もし彼の住所を知っていれば、すぐにでも連絡するのだが。
Is there any coffee in the kitchen?台所にコーヒーがありますか。
My uncle possesses great wealth.私のおじは莫大な財産を所有している。
Is Mr. Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
He has been engaged in the study of biology for nearly ten years.彼は生物研究所に10年近く従事している。
The cat on the tree came down to me.木の上の猫が私の所へ降りてきた。
I go to my father's place twice a year.私は年に二度父の所へ行く。
He was sent to jail for murder.彼は殺人罪で刑務所に送られた。
To make matters worse, he isn't even conscious of annoying his neighbors.さらに厄介なことに、彼は近所の人に迷惑をかけていることにさえ気づいていない。
This jacket has the virtue of being easy to wash.この上着は洗濯が簡単だという長所がある。
From the viewpoint of health, Tokyo is not such a good place to live.健康の観点から見れば、東京は生活するのにそんなによい場所ではない。
Prospect is often better than possession.期待はしばしば実際の所有にまさる。
I'm reluctant to visit him.彼の所に行くのは足が重い。
Write your address, please.ご住所をお書き下さい。
Is there anywhere I can go to find a flea market?フリーマーケットをやっている場所がありますか。
Do not search for people's weaknesses, but for their strengths.人の欠点を探さずに、長所を見ることです。
You must be friendly with your neighbors.近所の人とは仲良くしなければなりません。
My brother has much in common with me.私の弟は私はたくさん共通した所がある。
By the time you get out of prison, she'll be married.君が刑務所を出る頃には彼女は結婚しているよ。
I'll visit you at your office tomorrow.あす事務所にあなたをお訪ねしましょう。
It was easy to find his office.簡単に彼の事務所が見付かった。
My uncle is possessed of great wealth.私のおじは莫大な財産を所有している。
The income tax rate increases in proportion as your salary rises.給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
His car is small and takes up little room.彼の車は小さくてほとんど場所を取らない。
I can't stand being cooped up in this prison!こんな所に監禁されているのはもうごめんだ。
There is milk all over the kitchen floor because my wife broke the bottle.私の妻が瓶をわってしまったので、台所の床は牛乳だらけになっている。
Write your name and address, please.お名前とご住所をお書きください。
Even before Reagan and the Supreme Court stifled it, OSHA was a farce.だが、レーガン政権と最高裁判所に潰される前でさえ、OSHAは茶番であった。
I escaped from the detention center.私は収容所から脱走した。
I'll race you to the bus stop.バスの停留所まで競争しよう。
The old man possesses great wealth.その老人は巨万の富を所有している。
They have been in my employ for five years.彼らは私の所に5年間雇われている。
I showed my ticket at the door.私はドアの所で切符を見せた。
Concert tickets are on sale at this office.演奏会の切符は当事務所で販売しています。
You must have been surprised to meet me in such a place the other day.先日、あなたはあのような場所で私にあっておどろいたにちがいない。
You may stay with me for the time being.当分の間、私の所にいてもかまいません。
We visited places of historic interest.歴史上の名所を見物しました。
I have been to the place that she spoke about in her talk.彼女が自分の話の中で触れた場所に私は行ったことがある。
The dog, seeing me beyond his reach, began barking.犬は私が自分の手の届かない所にいるのを見て吠え始めた。
Standing pools gather filth.水の淀む所には汚物が溜る。
We get on well with our neighbors.私たちは隣近所とは仲良くしている。
There is nothing wrong with you.君には何も悪い所はない。
I often remember the place where we met each other.僕らが知り合ったあの場所を、僕はよく思い出す。
It seems I have misplaced your last mail.最新のメールの保存場所を間違ってしまったようです。
Had I known his address, I would have written to him.彼の住所を知っていたら彼に手紙を書いたであろうに。
Where do I return cars?レンタカーの返却場所は、どこですか。
He is by nature a kind person and is popular with the children in his neighborhood.彼は生まれつき親切な人手、近所の子供に人気がある。
He hadn't been in the office five minutes before he told us what to do.彼は事務所に来て5分も立たないうちに何をするか指示をした。
They came in sight of the building.彼らはその建物の見える所へやってきた。
There's a lot of red tape involved in this procedure.この手続きにはお役所仕事がだいぶからんでいます。
Everyone has strengths and weaknesses.誰にでも長所と短所がある。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
Maruyama Park is a place where a lot of people gather.円山公園は多くの人々が集まる場所です。
Nothing comes of nothing.火のない所には煙はたたぬ。
The whole neighborhood was surprised at the news.近所の人たちは皆その知らせに驚いた。
She scrubbed the floor of the kitchen with a brush.彼女は台所の床をブラシでごしごし洗った。
He is allegedly the murderer.伝えられる所では彼がその殺人犯だと言われている。
Lake Biwa could be seen from where we were standing.私たちが立っている場所から琵琶湖が見えた。
Concert tickets are on sale at this office.コンサートチケットは当所で発売中です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License