The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '所'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We live within easy access of Heathrow.私たちはヒースロー空港にすぐ行ける所に住んでいる。
Tom parked in his usual spot.トムはいつもの場所に車を停めた。
I haven't been able to remember her address.僕はまだ彼女の住所を思い出せない。
The people are on the team.その人たちは同じチームに所属している。
May I come to see you at your office tomorrow morning?明日の朝、事務所のほうへお伺いしてよいでしょうか。
I ran across his telephone number in an old address book of mine.古い住所録で偶然、彼の電話番号を見せた。
Here's where they usually have dinner.ここは彼らが普通夕食をとる場所だ。
A polite way to reveal knowledge of a fact without telling the source of the information is to say, "a little bird told me".情報の出所をいわないで、ある事実を知っているともらすていねいないいかたは、「小鳥が知らせてくれた」ということである。
She knew neither his address nor his phone number.彼女は彼の住所も電話番号も知らなかった。
Do you know how far it is from the station to city hall?駅から市役所までどのくらい距離があるかご存じですか。
You should keep your valuables in a safe place.貴重品は安全の場所にしまっておくべきだ。
Have you heard that a burglar broke into my neighbor's house?強盗が近所の家に押し入ったことを聞いていますか。
I know her address.彼女の住所を知っています。
Tom was angry at Mary because she parked in his space.トムはメアリーが彼の場所に駐車したので、彼女に腹を立てた。
I can't stand being cooped up in this prison!こんな所に監禁されているのはもうごめんだ。
We have not been notified about their change of address.私たちは彼らの住所の変更を知らされていない。
There's something unusual about him.彼にはどこか、変わった所がある。
Medicine containers should be kept out of reach of children.薬の箱は子供の手の届かない場所に置いておくべきです。
I like French food very much.フランス料理は私の甚だ好む所だ。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
Fill in the blanks.空所を埋めろ。
The usual business hours in this office are from nine to five.この事務所の通常営業時間は９時から５時までです。
My father wanted me to go and see that place.私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。
First find out her name and address.まず彼女の名前と住所を調べなさい。
You've been camping out ever since you came over here? Must have been terrible.こっちにきてから、ずっと近所でビバークしてたの？大変だったね。
Please put it back in its place.もとの場所に戻して下さい。
With all her merits she was not proud.長所が多いのに彼女は自慢したがらなかった。
I discovered a very nice place today.今日はとても素晴らしい場所を発見しました。
We met at a certain place in the city.私たちは市内のある場所で会った。
There are some interesting exhibits in the museum.博物館には興味深い展示品が所蔵されている。
Some food was brought to them.食べ物が彼らの所へ運ばれた。
Now, resume reading where you left off.さあ、この前やめた所から読みはじめなさい。
The water came up to his waist.水は彼の腰の所まで達した。
Concert tickets are on sale at this office.演奏会の切符は当事務所で販売しています。
Who is in charge of the office while the boss is away?所長が出かけている間、事務所の責任者は誰になるのですか。
Tell me when to call at his office.いつ彼の事務所へ行ったらよいか教えてください。
His car is small and takes up little room.彼の車は小さくてほとんど場所を取らない。
The building to the right of that office building is the Tokyo Building.その事務所の右隣が東京ビルです。
As a rule, twins have a lot in common.概して双子には似た所が多い。
My brother, being yet unmarried, did not keep house, but boarded himself and his apprentices in another family.私の兄は、未婚なので、所帯を持たず、奉公人と一緒によその家で食事をしていた。
This is the place where my father was born.ここが父が生まれた場所です。
Get off at the next stop.次の停留所で降りてください。
While we were on holiday, a neighbor took care of our cat.休暇中、近所の人がうちの猫の世話をしてくれた。
My name and address are on it.私の名前と住所はこれに書いてあります。
He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York.彼は休暇を利用してニューヨークに旅行に行く途中、旧友の所にちょっと立ち寄った。
Every morning she helps her mother to prepare breakfast in the kitchen.彼女は毎朝、母が台所で朝食のしたくするのを手伝います。
Shall I come to your office?あなたの事務所に行きましょうか。
Is Father in the kitchen?お父さんは台所ですか。
We may as well stay where we are.今の場所を動かないほうがいいでしょう。
What was the gross income in the previous calendar year?前年の総所得金額はいくらでしょうか。
Recently I have been feeling a little tired, so I have not gone swimming this week.この所少し疲れを感じているので、今週は泳ぎに行っていない。
They stayed away from the place.彼らはその場所に近づかなかった。
She opened the window to free the kitchen of the smell.彼女は台所からにおいを消すために窓を開けた。
I will be waiting for you at baggage claim.手荷物受取所で待っています。
Around half of middle-school students in Japan have mobile phones, but if you look at those in high school then 97% have them.日本の中学生の約半数が携帯電話を所有しているが、高校生になると97%が所有している。
In the U.S., there are more prisoners than there is jail space for them. So the prisons are overcrowded.アメリカでは、犯罪人を収容する刑務所のための場所以上に犯罪人がいるのでいつも刑務所は定員オーバーの状態である。
Might I ask your name and address?お名前と住所お聞きしてもよろしいでしょうか。
This land belongs to Mr. Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
Please tell me where I can read a book.本が読める場所を教えてください。
I've been toiling away in the kitchen all afternoon.私は昼からずっと台所で頑張っていたのよ。
Excuse me, I have to get off at the next stop.すみません、次の停留所で降りなければならないのです。
If I knew his address, I would get in touch with him right away.もし彼の住所を知っていれば、すぐにでも連絡するのだが。
Which party do you belong to?君は、どちらの派に所属しているのですか。
Write your address here.ここに住所を書いてください。
The place I live in is very good for your health.私が住んでいる所は健康に良い。
If you are going abroad, it's necessary to have a passport.海外へ行くのならパスポートの所持が必要です。
You have only to study hard, and you will pass the test.君は一所懸命勉強しさえすればよい、そうすれば試験に合格するでしょう。
The old man possesses great wealth.その老人は巨万の富を所有している。
After all, nothing remains forever.結局の所、永遠に残るものなんてありはしないのだ。
Who owns this land?ここの土地は誰の所有ですか？
I'll clean up the kitchen later.後で台所を片づけます。
Sit wherever you like.どこへでも好きな所へ座りなさい。
Lately, we see crows everywhere.最近、あらゆる所でカラスを見かける。
Where is the money exchange counter?両替所はどこですか。
She scrubbed the floor of the kitchen with a brush.彼女は台所の床をブラシでごしごし洗った。
The city hall is in the center of the city.市役所は市の中心にある。
I didn't want to spend any more time cleaning the kitchen floor.台所の床を掃除することに、もうこれ以上の時間を費やしたくなかった。
Whoever leaves the office last should turn off the light.事務所を最後に出る人は誰でも明かりを消さなければならない。
This is a layer of soil that is permanently frozen, and in some places it's many feet deep.これは永久に凍っている地層であり、それが何フィートの深さの所もある。
My house is only five minutes' walk from the station.私の家は駅から歩いてわずか５分の所です。
He is allegedly the murderer.伝えられる所では彼がその殺人犯だと言われている。
He left the office just now.彼は今し方事務所を出たところだ。
I think this table takes up too much space.このテーブルは場所を取りすぎると思う。
A bookstore in that location wouldn't make enough money to survive.そんな場所で本屋をやっても商売が成り立たないだろう。
The two men understood one another perfectly, and had a mutual respect for each other's strong qualities.２人は完全に理解し合い、お互いの長所を尊重していた。
I want change. I hate being in one place for too long.変化が欲しいんだ。１つ場所にいるのがいやなんだ。
She insisted that he should stay where he was.彼女は、彼にぜひ今いる所に留まってほしいと言った。
By this time next year, you will have visited almost all the famous places in Japan.来年の今ごろまでには日本の有名な場所をほとんど訪れたことになるだろう。
He's in the kitchen.彼は台所だよ。
How long does it take to walk from here to the city hall?ここから市役所まで歩いてどれくらい時間がかかりますか。
It never occurred to me that he was the right man in the right place.彼こそ適材適所であることが私の頭に浮かばなかった。
The head of the college, whose name was Miss Baker, therefore had a special place in the car park for her own small car.学寮長のベイカーさんは、それゆえに自分の所有する小さい車のために、駐車場に特別なスペースを設けた。
Who owns this house?この家はだれの所有ですか。
The school looks like a prison.その学校は外見が刑務所に似ている。
The court adjudged him not guilty.裁判所は彼が無罪であると判決を下した。
He was made a fool of by his neighbors.彼は近所の人たちから笑い者にされた。
Leave it where you found it.それは見つけた所に置いておきなさい。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。
The fire and power outage resulted in a shortened workday at some exchanges in Manhattan's financial district.マンハッタンの金融街にある証券取引所の中には、火災と停電のため、営業を早めに切り上げてしまったところもあります。
He bestowed a large amount of money on the institute.彼は多額のお金を研究所に寄付した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License