UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '打'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There came a complete silence. You could hear a pin drop.あたりは水を打ったように静まり返った。
He drove in a nail with his hammer.彼はハンマーでくぎを打ち込んだ。
Boxing has been defined as the art of hitting without being hit.ボクシングは、打たれずに打つ術だと定義されている。
It was a blow to us.それは我々にとって大打撃であった。
I felt my heart beating wildly.私は自分の心臓が激しく打っているのがわかった。
It is characteristic of the fork ball, one of baseball's change-ups, that a ball that flew straight will drop suddenly just before the batter.フォークは野球の変化球の一つで、真っすぐに飛んできた球が打者の前で急にすとんと落ちるのが特徴です。
He is inaccessible to his employees.彼は従業員と打ち解けない。
Closer examination revealed that the skull had been crushed by some heavy blow.調べを進めるうちに、頭蓋骨が、何か重い一撃を受けて打ち砕かれているのが明らかになった。
This dress is a good bargain.この服はお値打ち品です。
I clapped my hands.私はぽんと手を打った。
The clock has just struck three.時計がちょうど3時を打った。
You must strike while the iron is hot.鉄は熱いうちに打たねばならぬ。
He made a motion that we stop and rest awhile.彼は打ち切って、ひとまず休息しようという動議を出した。
The darkness has not overcome it.闇はこれに打ち勝たなかった。
We are groping for a way out of the present situation.現状の打開策を暗中模索している。
The new boss wasn't very social with his employees.新任の上司は部下とあまり打ち解けてない。
We could get over the difficulty.われわれはその困難に打ち勝つことができた。
The batter was out.打者はアウトになった。
His speech moved us.彼のスピーチは心を打った。
His shot didn't carry well against the wind.彼の一打は伸びなかった。
Waves are beating the shore.波が浜に打ち寄せている。
I managed to overcome the difficulty.私はその困難に打ち勝つことができた。
Bill missed the first ball.ビルは第1球を打ちそこなった。
Robert got the better of Jack in the game of chess.ロバートはチェスのゲームでジャックを打ち負かした。
Who hit the most home runs?誰が一番ホームランを打ったのか。
The rain was beating against the windows.雨が激しく打っていた。
Today, to send a telegram in the States to anywhere in the world, all you have to do is to give the message over the telephone.今日では、アメリカで世界中のどこへ電報を打つにも電話で通信文を告げるだけでよい。
Tanks and planes may defeat the troops but they cannot conquer the people.戦車や飛行機は軍隊を打ち破ることはできようが、国民を征服することはできない。
On his arrival in London, he sent me a telegram.ロンドンに着くとすぐに、彼は私に電報を打ってよこした。
I tried to sound out his views.彼の考えを打診しようとした。
You must take action for their early release.彼らが早く釈放されるように手を打っていただきたい。
How many satellites have been put into orbit round the earth?地球を回る起動上にはいくつの衛星が打ち上げられてますか。
They can overcome their fear.彼らは自分の恐怖に打ち勝つことができる。
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。
Yuka types better than Alice.由香はアリスよりじょうずにタイプを打ちます。
I have no one to confide in.私には秘密を打ち明けて相談できる人がいない。
He revealed the secret to her when nobody was by.そばに誰もいないときに彼は秘密を打ち明けた。
A company that stifles innovation can't hope to grow very much.出る杭が打たれる会社じゃ、大きな成長は望めないね。
Tom hit a triple.トムは三塁打を打った。
The boxer was hit on the chin and went down for the count.ボクサーはあごを打たれて、カウントアウトになった。
I confided my troubles to him.私は彼に心配事を打ち明けた。
The waves washed upon the rocks.波が岩に打ち寄せた。
The rockets were fired from a launching pad.ロケットは発射台から打ち上げられた。
Ms. Tanaka can type, can't she?田中さんはタイプが打てるんでしょう。
She was wounded by a shot in the leg.彼女は足を打たれてけがいる。
The umpire called the batter out.審判は打者にアウトを宣した。
My dream is to become a very strong mahjong player.僕の願いはとっても強い麻雀打ちになることです。
She hit the ball hard.彼女はボールを強く打った。
Burning with anger, she slapped him.怒りに燃えて彼女は彼を平手打ちした。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼は過って親指を金槌で打ち付けた。
Drive the nail into the board.その板に釘を打ってください。
We anticipated where the enemy would attack.敵が攻撃しそうなところに先回りして手を打っておいた。
She is devoted to sport.彼女はスポーツに打ちこんでいる。
He has a high batting average.彼は打率が高い。
He didn't trust his brother enough to confide in him.彼は何でも打ち明けて相談するほど兄を信頼していない。
Who hit the home run?誰がホームランを打ったのですか。
They overcame the enemy.彼らは敵に打ち勝った。
He sent me his congratulations by wire.彼は私に祝電を打ってよこした。
He applied himself to the task.彼はその仕事に打ち込んだ。
The thief-taker arrested many thieves at the same time.岡っ引きは泥棒を一網打尽に逮捕した。
Tom bats 4th in our team.我がチームではトムが4番を打つ。
The launch, which had been scheduled for this morning, was postponed because of the illness of shuttle Commander John Creighton.今朝に予定されていた打ち上げは、ジョン・クレイトン船長の病気のために延期された。
He turned the problem over in his mind for three days before he did anything about it.その問題について手を打つ前に彼は3日間じっくり考えた。
At this time, he's our best batter.彼は目下首位打者だ。
I'm going to get going before this feeling goes!! Well they do say "Strike while the iron is hot".この気持ちが冷めないうちにがんばります!!「鉄は熱いうちに打て」といいますから。
"I think so, too," she chimed in.「私もそう思うわ」と彼女は相づちを打った。
Midterm exams start next week. Just cramming the night before won't get you ready. There'll be a lot of tough questions. You should start studying today.来週から中間テストだ。一夜漬けじゃ、太刀打ちできない問題ばかりだぞ。今日から始めろよ。
I wish he had gotten a hit in the bottom half of the seventh inning.彼が7回の裏にヒットを打ってくれていたらな。
They knocked the box to pieces.彼らは箱をこなごなに打ち壊した。
They ended capitalism and built a socialist society.彼らは資本主義にピリオドを打ち社会主義社会を建設した。
Place this merchandise slip into the time stamp, and the date and time will be impressed.この商品管理伝票をこのタイムスタンプに差し込むと日付と時刻が打刻されます。
Something must be done immediately to deal with this problem.この問題は早急に手を打つ必要がある。
His speech moved us.彼のスピーチは私たちの心を打った。
Ayano tutted, making a sour face.苦虫を噛みつぶしたような顔で、綾乃ちゃんは舌打ちした。
Fashion designers are breaking with tradition.ファッション・デザイナーたちは伝統を打破しています。
Her death was a great blow to him.彼女の死は彼には大打撃だった。
I hope she will get over her disease.私は彼女が病気に打ち勝ってほしいと思っている。
When it comes to good quality wine, no country can rival France.良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。
We were all ears when he started to tell us his secret.彼が秘密を打ち明け始めるとみんな聞き耳をたてた。
The allies defeated the evil empire in the fierce battle.同盟国はその激しい戦いで悪の帝国を打ち破った。
We want to break off this negotiation.この交渉を打ち切りたい。
I should have done something.何か手を打っておくべきだった。
The new secretary types faster than the old one.今度の事務員の方が前の事務員よりタイプを打つのが速い。
The clock struck half past 12.時計が零時半を打った。
He batted three runners home.彼が打ってランナーを3人生還させた。
He confided in me about his love affair.彼は自分の恋人を私に打ち明けて話した。
Envy is the companion of honour.出る杭は打たれる。
He is always natural with other people.彼はいつも人に打ち解けた態度をとる人だ。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.我々の至上命題はこの紛争にすっぱりと終止符を打つことであって、そのために妥協点を探ることも辞さない。
The driver was thrown from his seat head over heels.運転手は運転台からもんどり打って投げ出された。
He is impossible to beat.彼を打ち負かすのは不可能だ。
The racket slipped from my hands and broke itself on the court when I made the serve.サーブを打ったと同時にラケットがすっぽ抜け、コートに叩きつけられたラケットが折れてしまった。
Her death is a blow to my feelings.彼女の死はぼくの気持ちには打撃です。
Tom bats cleanup on our team.我がチームではトムが4番を打つ。
In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology.データギャップを打開するように簡単な方法論を開発した。
He defeated his powerful antagonists.彼は強力な競争相手を打ち破った。
It isn't worth repairing this car.この車は修理するだけの値打ちはない。
We must deal with this problem right away.すぐにこの問題に手を打たなければならない。
ALS had made his hands and arms too weak to hold a pen or to type.ALSのために、彼の手や腕はペンを握ったりタイプを打ったりすることができないほど弱くなってしまっていた。
We took action immediately so that things wouldn't get worse.事態が悪化しないように即座に手を打った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License