The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '打'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She unburdened her heart to her friends.彼女は彼女の心の中を友人たちに打ち明けた。
When it comes to good quality wine, no country can rival France.良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。
I wired him a message of congratulation on his graduation.私は彼の卒業祝いに電報を打った。
She overcame the difficulty.彼女はその困難に打ち勝った。
Taken by surprise, I was at a loss for what to answer.不意を打たれて、私は返事に困った。
Ichiro hit an eye-popping double.バッターのイチローは、目の覚めるような２塁打を打った。
The clock has just struck ten.時計がたった今十時を打った。
They set off fireworks.彼らは花火を打ち上げた。
In those days, or at any rate in Cambridge, laboratory life was rather informal.当時、とにかくケンブリッジでは、研究所生活はかなり打ち解けたものだった。
I whispered to him to come in.私は彼に入るように耳打ちした。
In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology.データギャップを打開するように簡単な方法論を開発した。
There came a complete silence. You could hear a pin drop.あたりは水を打ったように静まり返った。
Open your heart and tell me everything.本心を打ち明けて全てを話してくれ。
He has a high batting average.彼は打率が高い。
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them, or hit them several strokes with a cane, on their backs.シンガポールでは罪人の背中を鞭で打ったり、杖で何度か叩いたりする。
For the first time a satellite was launched into orbit.初めての人工衛星が起動に向けられて打ち上げられた。
I'm at the hospital. I got struck by lightning.病院にいるよ。雷に打たれたんだ。
In Singapore, one way to punish criminals is to whip them.シンガポールでは、刑罰の一つに鞭打ちがある。
It was a blow to us.それは我々にとって大打撃であった。
Gambling brought about his ruin.彼は博打で身を滅ぼした。
I had a little fever, I felt my heart beat violently.私は少し熱があった、私は心臓が激しく打つのを感じた。
He did his best to overcome his enemy.彼は敵を打ち負かすのに全力を尽くした。
He batted three runners home.彼が打ってランナーを３人生還させた。
He was overcome by a feeling of melancholy.彼は憂うつな感情に打ちのめされた。
I used to type my letters, but now I use a word processor.手紙はタイプで打っていたが、今はワープロを使う。
She was burning to tell the secret.彼女は秘密を打ち明けたくてうずうずしていた。
The clock struck half past 12.時計が零時半を打った。
He got over his difficulties.彼は困難に打ち勝った。
This old building isn't worth fixing up. It would be better to tear it down.この古い建物は修理する値打ちがない。引き倒す方がよろしい。
His bread is buttered on both sides.牡丹餅で腰打つ。「諺」
The deterioration of corporate earnings has yet to bottom out.企業収益の悪化はまだ底を打っていない。
He is very mercenary.あいつはとても打算的だ。
She whispered something into his ear.彼女は彼に何か耳打ちをした。
He dealt me a blow on the shoulder.彼は私の肩をいっぱつ打った。
He got the better of his opponent.彼は相手を打ち負かした。
Her heart beat fast from fear.彼女の心臓は恐怖で早鐘を打った。
He is furious at what they have done to him.彼は彼らの仕打ちに激怒している。
The economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
The new boss wasn't very social with his employees.新任の上司は部下とあまり打ち解けてない。
The umpire called the batter out.審判は打者にアウトを宣した。
He sent me his congratulations by wire.彼は私に祝電を打ってよこした。
Try sounding him out and see if he'll come around.彼に打診して、賛成してくれるかどうか確かめてみなさい。
It seems that Wataru devoted himself to his studies.わたるは、研究に打ち込んでいたいたらしい。
He added insult to injury.彼はさらにひどい仕打ちを加えた。
Tom hit a triple.トムは３塁打を打った。
She hit the ball hard.彼女はボールを強く打った。
Like bullets smashing glass in a silent movie.無声映画のなか弾丸がガラスを打ち砕くよう。
The news was a blow to him.その知らせは彼にとって打撃だった。
Go is my only distraction.気晴らしと言えば碁を打つことぐらいだ。
I have a strong backhand.俺はバックで打つ方が得意だな。
He had just finished his homework when the clock struck ten.時計が１０時を打ったとき彼はちょうど宿題を終えたところだった。
He appeared as a pinch hitter in the game.彼はその試合に代打として出場した。
The boxer was hit on the chin and went down for the count.ボクサーはあごを打たれて、カウントアウトになった。
He telegraphed me his congratulations.彼は私に祝電を打ってきた。
We made arrangements to meet at 6 p.m. on Monday.我々は月曜日の午後６時に会う打ち合わせをした。
The child got angry and struck at his mother.子供は怒って母親に打ってかかった。
We want to break off this negotiation.この交渉を打ち切りたい。
To those who would tear the world down: we will defeat you.この世界を破壊しようとする者たちに告げる。われわれはお前たちを打ち破る。
She sent me an urgent telegram.彼女は私に至急電報を打ってきた。
I'll do it for a cake.ケーキ一個で手を打ってあげるよ。
He hit three home runs, scoring eight runs.彼はホームラン３本を打ち、８点を稼いだ。
I'd like you to send this telegram at once.この電報をすぐに打っていただきたい。
He is putting on an act for you.彼は君のために一芝居打っているんだよ。
In Singapore, one way to punish a criminal is to whip him or her.シンガポールでは罪人を懲罰する方法としてむち打ちがある。
France can't be matched for good wine.良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。
The clock has just struck three.時計がちょうど３時を打った。
The boy hit the ball with his new bat.少年は新しいバットでボールを打った。
We anticipated where the enemy would attack.敵が攻撃しそうなところに先回りして手を打っておいた。
The first baseman tagged the runner out.一塁手は、走ってきた打者にタッチしアウトを取った。
I clapped my hands.私はぽんと手を打った。
She heaved her chest.彼女は胸を波打たせた。
His indignation got the better of him.彼の憤慨は彼を打ちまかした。
She could not cope with anxiety.彼女は心労に打ち勝てなかった。
On his arrival in London, he sent me a telegram.ロンドンに着くとすぐに、彼は私に電報を打ってよこした。
He can't write with a pen or punch keys on a computer.彼は、ペンを使って書くこともできないし、コンピュータのキーを打つこともできない。
They must have been overcome by the recent disasters.あの人たちはこの前の災害に打ちひしがれたにちがいない。
You must make a clean breast of what you saw at that time.あなたはその時見たことをすっかり打ち明けねばならない。
His speech moved us.彼のスピーチは私たちの心を打った。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.我々の至上命題はこの紛争にすっぱりと終止符を打つことであって、そのために妥協点を探ることも辞さない。
Retire a batter on his third strike.打者を三振に打ち取る。
The first batter up got a base hit.先頭打者がヒットで出塁した。
It is foolish of you to build a castle in the air while forgetting to drive in pilings for its foundation.基礎に杭を打ち込むのを忘れて、空中に楼閣を建てるとは、あなたも愚かな人だ。
There was complete silence. You could hear a pin drop.あたりは水を打ったように静かだった。
Tom bats 4th in our team.我がチームではトムが４番を打つ。
The waves washed upon the rocks.波が岩に打ち寄せた。
The clock struck ten.時計が１０時を打った。
She gave me such a sincere welcome that I was at home with her immediately.彼女は私を心から歓迎してくれたので、私はすぐに彼女と打ちとけました。
It was a great blow to us.それは私達にとってひどい打撃だった。
We must try to break the deadlock.われわれは局面の打開を図らなくてはならない。
A man's worth lies in what he is, not in what he has.人の値打ちは、其の財産でなく人柄にある。
I anticipated his question.私は彼の質問の先手を打った。
The racket slipped from my hands and broke itself on the court when I made the serve.サーブを打ったと同時にラケットがすっぽ抜け、コートに叩きつけられたラケットが折れてしまった。
He made a quick response.彼はすぐに相づちを打った。
Cookie turned over in his sleep.クッキーは寝返りを打った。
He is inaccessible to his employees.彼は従業員と打ち解けない。
If our last batter had not hit a home run, team would have lost the game.僕らのチームの最後のバッターがホームランを打たなかったら、試合に負けていただろう。
He batted .343 with 54 home runs.彼の打率は３割４分３厘で、ホームランは５４本であった。
The pheasant would not be shot but for its cries.雉も鳴かずば打たれまい。
She was overwhelmed by the sad news.彼女はその悲しい知らせに打ちのめされた。
He confided in me about his love affair.彼は自分の恋人を私に打ち明けて話した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License