The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '打'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The ruler was overthrown and banished from the country.支配者は打倒され国外に追放された。
Divorce rates might reach a plateau soon.離婚率はやがて頭打ちになるでしょう。
She hit the ball hard.彼女はボールを強く打った。
He drove a nail into the board.彼は板にくぎを打ち込んだ。
They can overcome their fear.彼らは自分の恐怖に打ち勝つことができる。
Taken by surprise, I was at a loss for what to answer.不意を打たれて、私は返事に困った。
The clock has already struck noon.時計はすでに正午を打った。
They are going to send up a rocket.彼らはロケットを打ち上げようとしている。
We defeated the other team by 3 points.私達は３点差で相手チームを打ち負かした。
The rain is beating against the window.雨が窓に強く打ちつけている。
He dealt me a blow on the shoulder.彼は私の肩をいっぱつ打った。
His shot didn't carry well against the wind.彼の一打は伸びなかった。
They set off fireworks.彼らは花火を打ち上げた。
I was thrown off guard.不意打ちを食う。
She was wounded by a shot in the leg.彼女は足を打たれてけがいる。
I have no one to confide in.私には秘密を打ち明けて相談できる人がいない。
As Jesus passed along the Sea of Galilee, he saw Simon and his brother Andrew casting a net into the lake.イエスは、ガリラヤ湖のほとりを歩いておられたとき、シモンとシモンの兄弟アンデレが湖で網を打っているのをご覧になった。
Ken beat me at chess.ケンはチェスで私を打ち負かした。
Ken wa chesu de watashi o uchi makashita
We need a spirit of enterprise to overcome the difficulty.その困難に打ち勝つには進取の精神が必要だ。
Make a clean breast of your secrets.秘密を残らず打ち明けなさい。
If the ball hits you somewhere else than on the head or hands, you're out.頭部と手以外なところに球に打たれると失格されます。
Happy are those who know the value of health.健康の値打ちを知っている人たちは幸せである。
I arrested many thieves at the same time.私は泥棒を一網打尽に逮捕した。
ALS had made his hands and arms too weak to hold a pen or to type.ＡＬＳのために、彼の手や腕はペンを握ったりタイプを打ったりすることができないほど弱くなってしまっていた。
He hit a speed ball with his bat.彼は速球をバットで打った。
They shoot them off over the lake.湖の上に打ち上げるから。
Envy is the companion of honour.出る杭は打たれる。
Tom typed in the password.トムはパスワードを打ち込んだ。
Tanks and planes may defeat the troops but they cannot conquer the people.戦車や飛行機は軍隊を打ち破ることはできようが、国民を征服することはできない。
He was overcome by a feeling of melancholy.彼は憂うつな感情に打ちのめされた。
Hit the ball after the bounce.ボールがバウンドして上がってくるところを打つ。
The economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
They defeated our team by three goals.彼らは我々のチームを３ゴール差で打ち負かした。
He felt his heart beating fast.彼は心臓がどきどき打っているのを感じた。
What strikes me here is people's friendliness.当地で私の心を打つ物と言えば、みんなが親切なことです。
It was a blow to us.それは我々にとって大打撃であった。
Give yourself to your work with body and soul.自分の仕事に一心不乱に打ち込みなさい。
I'm all out of tricks.打つ手がないね。
Don't degrade yourself by telling such a lie.そんなうそをついて自分の値打ちをさげるな。
He is not only a good batter but also a wonderful defense.彼はよい打者であるだけでなくすばらしい守備の選手でもある。
He batted .343 with 54 home runs.彼の打率は３割４分３厘で、ホームランは５４本であった。
The artificial satellite launched at the cost of the welfare budget did not work properly.福祉予算を犠牲にして打ち上げられた人工衛星は、正常に動作しなかった。
For the first time a satellite was launched into orbit.初めて人工衛星が軌道に向けて打ち上げられた。
We took action immediately so that things wouldn't get worse.事態が悪化しないように即座に手を打った。
Will you type this paper for me?この書類をタイプで打ってくれませんか。
His speech moved us.彼のスピーチは私たちの心を打った。
The clock has just struck three.時計がちょうど３時を打った。
On his arrival in London, he sent me a telegram.ロンドンに着くとすぐに、彼は私に電報を打ってよこした。
He confided in me about his love affair.彼は自分の恋人を私に打ち明けて話した。
The frightened boy's heart palpitated with terror.そのおびえた少年の心臓は恐怖でどきどき打っていた。
He had just finished his homework when the clock struck ten.時計が１０時を打ったとき彼はちょうど宿題を終えたところだった。
Lucky at cards, unlucky in love.博打で幸運、恋愛で不運。
Something must be done about it in no time.そのことですぐに何か手を打たねばなるまい。
The clock has just struck ten.時計がたった今十時を打った。
She really wanted to tell the secret.彼女は秘密を打ち明けたくてうずうずしていた。
That kid got a slap from his mother for being rude.その子はお行儀悪くして母親に平手打ちされた。
You must take action for their early release.彼らが早く釈放されるように手を打っていただきたい。
She could not get over her fear of the dark.彼女は暗闇の恐怖に打ち勝つことができなかった。
France can't be matched for good wine.良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。
Her death is a blow to my feelings.彼女の死はぼくの気持ちには打撃です。
He got over his difficulties.彼は困難に打ち勝った。
Closer examination revealed that the skull had been crushed by some heavy blow.調べを進めるうちに、頭蓋骨が、何か重い一撃を受けて打ち砕かれているのが明らかになった。
The first batter up got a base hit.先頭打者がヒットで出塁した。
How many satellites have been put into orbit round the earth?地球を回る起動上にはいくつの衛星が打ち上げられてますか。
The artificial satellite was launched into the orbit.人工衛星が軌道に向けて打ち上げられた。
I clapped my hands.私はぽんと手を打った。
She was reluctant to reveal her secret.彼女は秘密を打ち明けるのに気が進まなかった。
I should have done something.何か手を打っておくべきだった。
The rocket was launched into space.ロケットは宇宙に打ち上げられた。
The new boxer outboxed the champion.新進ボクサーがチャンピオンに打ち勝った。
He did his best to overcome his enemy.彼は敵を打ち負かすのに全力を尽くした。
She will worm the secret out of him. I had better trust her with it at once.彼女は彼からその秘密を引き出すだろう。今すぐ彼女に打ち明けた方がいい。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.娘が職場で突然倒れたって連絡があった時は驚いたよ。頭も打ってたから心配だったけど、病院の検査では何ともないって聞いてほっとしたよ。
The boxing match was completely one-sided, one pug was so badly mauled that his manager had to throw in the sponge.そのボクシング試合は完全に一方的だった。一方のボクサーはひどく打たれて怪我したので、そのマネージャーは敗北を認めなければならなかった。
How can you break the news to her?どうやって彼女に打ち明けろというんだい。
When I braced myself and said, "I'm pregnant" he said "Are you saying it's mine?"「妊娠した」って打ち明けたら、「俺の子ってことか」と言われた。
The clock in the church tower struck nine.教会の塔の時計が９時を打った。
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them, or hit them several strokes with a cane, on their backs.シンガポールでは罪人の背中を鞭で打ったり、杖で何度か叩いたりする。
I'd like to send a cable to Japan.日本へ電報を打ちたいのですが。
The rain is beating against the windows.雨が窓に向かって打ち付けている。
He hit a ball with the bat.彼はバットでボールを打った。
He sent me his congratulations by wire.彼は私に祝電を打ってよこした。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
He hit an easy fly.彼は凡打を打ち上げた。
The gold was beaten into thin plates.金は打ち延ばされ薄い板になった。
Cookie turned over in his sleep.クッキーは寝返りを打った。
The launching of artificial earth satellites is commonly looked upon as an exploration of space.人工地球衛星の打ち上げは、普通宇宙探求のために行われるものと見なされている。
Type this letter for me.この手紙をタイプで打ってください。
Waves were battering the shore.波が海岸に激しく打ち寄せていた。
He had bruises all over his body after the fight.けんかの後、彼は体中に打撲を負っていた。
Smith struck Jones out.スミスはジョーンズを三振に打ちとった。
He is hardly friendly with his fellow workers.彼は同僚となかなか打ち解けない。
In Singapore, one way to punish criminals is to whip them.シンガポールでは、刑罰の一つに鞭打ちがある。
He surprised his opponent.彼は敵に不意打ちを食わせた。
Yesterday it was neither too warm nor too cold. It was an ideal day for taking a walk.昨日は暑くも寒くもなくて、散歩には打ってつけの日であった。
It was already after 8 o'clock, so we called it a day.８時も過ぎたのでその日は打ち切りにした。
Her job is to type.彼女の仕事はタイプを打つ事だ。
She told her troubles to him.彼女は彼に悩みを打ち明けた。
Tom is the perfect son.トムは非の打ちどころがない息子だ。
At this time, he's our best batter.彼は目下首位打者だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License