The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '打'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Her mother's death was a blow to the little girl.
母親の死は少女にとって打撃であった。
He turned the problem over in his mind for three days before he did anything about it.
その問題について手を打つ前に彼は3日間じっくり考えた。
In the first place we must find a way out of this.
打開策を見つけるのが先決だ。
If our last batter had not finally hit a home run, our team would have lost the game.
もし最終打者がホームランを打たなかったら、我がチームは試合に負けていただろう。
We could get over the difficulty.
われわれはその困難に打ち勝つことができた。
The cruel man beat the dog with a whip.
その残酷な男は犬をムチで打った。
Envy is the companion of honour.
出る杭は打たれる。
Beth was very impressed and content with his completely new clothes.
ベスは彼の全く新しい服装に心打たれ、満足しました。
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them, or hit them several strokes with a cane, on their backs.
シンガポールでは罪人の背中を鞭で打ったり、杖で何度か叩いたりする。
Smash out a clean hit.
快打を打つ。
The rain was beating against the windows.
雨が激しく打っていた。
A company that stifles innovation can't hope to grow very much.
出る杭が打たれる会社じゃ、大きな成長は望めないね。
He drove a nail into the board.
彼は板にくぎを打ち込んだ。
Let's give Tom a surprise welcome party.
トムのために不意打ちの歓迎パーティーをやろう。
He batted .343 with 54 home runs.
彼の打率は3割4分3厘で、ホームランは54本であった。
The note is embossed with the school emblem.
その便せんには校章が打ち出しにされている。
Her death was a great blow to him.
彼女の死は彼には大打撃だった。
The artificial satellite launched at the cost of the welfare budget did not work properly.
福祉予算を犠牲にして打ち上げられた人工衛星は、正常に動作しなかった。
He was heartbroken.
彼は悲しみに打ちひしがれた。
I used to type my letters, but now I use a word processor.
手紙はタイプで打っていたが、今はワープロを使う。
The clock struck ten.
時計が10時を打った。
How can you break the news to her?
どうやって彼女に打ち明けろというんだい。
He hit the ball with his racket.
彼はラケットでボールを打った。
You must take action for their early release.
彼らが早く釈放されるように手を打っていただきたい。
The first baseman tagged the runner out.
一塁手は、走ってきた打者にタッチしアウトを取った。
If the ball hits you somewhere else than on the head or hands, you're out.
頭部と手以外なところに球に打たれると失格されます。
Her heart was hammering.
彼女の胸は早鐘を打つようだ。
I have no one to confide in.
私には秘密を打ち明けて相談できる人がいない。
Tom hit a triple.
トムは3塁打を打った。
Try sounding him out and see if he'll come around.
彼に打診して、賛成してくれるかどうか確かめてみなさい。
She unburdened herself of her terrible secret.
彼女は自分の恐ろしい秘密を打ち明けた。
The clock struck half past 12.
時計が零時半を打った。
The rocket was launched into space.
ロケットは宇宙に打ち上げられた。
Midterm exams start next week. Just cramming the night before won't get you ready. There'll be a lot of tough questions. You should start studying today.
来週から中間テストだ。一夜漬けじゃ、太刀打ちできない問題ばかりだぞ。今日から始めろよ。
They can overcome their fear.
彼らは自分の恐怖に打ち勝つことができる。
He accidentally hit his thumb with the hammer.
彼は過って親指を金槌で打ち付けた。
He surprised his opponent.
彼は敵に不意打ちを食わせた。
Tom hit a triple.
トムは三塁打を打った。
Anyway, I'm glad you were able to broach this difficult subject.
とにかく、言いづらい事を打ち明けてくれてうれしいよ。
He grimaced as if memories of his bitter past were crashing like waves inside his head.
辛い過去の記憶が波のように彼の頭の中に打ち寄せているのか、彼は渋面をつくった。
Bill was single until he tied the knot last week.
ビルは先週結婚して、ついに独身生活にピリオドを打った。
They set off fireworks with a great bang.
花火をどかんと打ち上げた。
Ayano tutted, making a sour face.
苦虫を噛みつぶしたような顔で、綾乃ちゃんは舌打ちした。
To those who would tear the world down: we will defeat you.
この世界を破壊しようとする者たちに告げる。われわれはお前たちを打ち破る。
I had a little fever, I felt my heart beat violently.
私は少し熱があった、私は心臓が激しく打つのを感じた。
He is putting on an act for you.
彼は君のために一芝居打っているんだよ。
Tom bats 4th in our team.
我がチームではトムが4番を打つ。
Slapped on the face, I didn't fight back.
顔に平手打ちされたけれども、私は抵抗しなかった。
She hit the ball hard.
彼女はボールを強く打った。
He hit three home runs, scoring eight runs.
彼はホームラン3本を打ち、8点を稼いだ。
The police were unable to cope with such violence.
警察はそういう暴力と太刀打ち出来なかった。
They arranged a meeting.
彼らは会合の打ち合わせをした。
This dress is a good bargain.
この服はお値打ち品です。
His indignation got the better of him.
彼の憤慨は彼を打ちまかした。
She gave him a slap in the face.
彼女は彼の顔に平手打ちを食らわせた。
He made a clean breast of his troubles to her.
彼は悩みをすっかり彼女に打ち明けた。
He got over his difficulties.
彼は困難に打ち勝った。
My dream is to become a very strong mahjong player.
僕の願いはとっても強い麻雀打ちになることです。
My heart is beating fast.
心臓の鼓動が速く打っている。
The first batter was caught out.
最初の打者はアウトになった。
As Jesus passed along the Sea of Galilee, he saw Simon and his brother Andrew casting a net into the lake.