The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '打'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

At this time, he' the Pacific League's top batter.彼は目下パリーグの首位打者だ。
In the first place we must find a way out of this.打開策を見つけるのが先決だ。
This dress is a good bargain.この服はお値打ち品です。
Robert got the better of Jack in the game of chess.ロバートはチェスのゲームでジャックを打ち負かした。
Diplomatic dialogue helped put an end to the conflict.外交的な対話によって、その紛争に終止符を打つことができた。
Every team was defeated without exception.どのチームも例外なく打ち負かされた。
My whole body was one big bruise after the rugby game.ラグビーの試合の後、全身打ち身だらけだった。
I confided my troubles to him.私は彼に心配事を打ち明けた。
At last he unfolded his plans for their future.とうとう彼は彼らの将来に対する計画を打ち明けた。
I'm at the hospital. I got struck by lightning.病院にいるよ。雷に打たれたんだ。
The economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
They overcame the enemy.彼らは敵に打ち勝った。
We respond to the delicate beauty of the cherry blossoms in the spring moonlight.私達は、春の夜、月光を浴びた桜の優美さに心を打たれる。
Try sounding him out and see if he'll come around.彼に打診して、賛成してくれるかどうか確かめてみなさい。
The clock struck ten.時計が１０時を打った。
The gold was beaten into thin plates.金は打ち延ばされ薄い板になった。
She smacked him across the face.彼女は彼の顔に平手打ちを食わせた。
The allies defeated the evil empire in the fierce battle.同盟国はその激しい戦いで悪の帝国を打ち破った。
Closer examination revealed that the skull had been crushed by some heavy blow.調べを進めるうちに、頭蓋骨が、何か重い一撃を受けて打ち砕かれているのが明らかになった。
With first base open, he walked the batter.１塁があいていたので打者を歩かせた。
He surprised his opponent.彼は敵に不意打ちを食らわせた。
They will not stand for such treatment.彼らはこのような仕打ちに我慢できないだろう。
Ichiro hit an eye-popping double.バッターのイチローは、目の覚めるような２塁打を打った。
She could not cope with anxiety.彼女は心労に打ち勝てなかった。
She hit the ball hard.彼女はボールを強く打った。
I should have done something.何か手を打っておくべきだった。
I anticipated his question.私は彼の質問の先手を打った。
They ended capitalism and built a socialist society.彼らは資本主義にピリオドを打ち社会主義社会を建設した。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.娘が職場で突然倒れたって連絡があった時は驚いたよ。頭も打ってたから心配だったけど、病院の検査では何ともないって聞いてほっとしたよ。
The new secretary types about 70 words per minute.今度の秘書は１分間に７０ワードもタイプが打てる。
The rocket was launched into space.ロケットは宇宙に打ち上げられた。
I'm all out of tricks.打つ手がないね。
The lilies have been beaten down by the rain.百合が雨のために打ち倒されてしまった。
Bill missed the first ball.ビルは第１球を打ちそこなった。
Waves are beating the shore.波が浜に打ち寄せている。
To those who would tear the world down: we will defeat you.この世界を破壊しようとする者たちに告げる。われわれはお前たちを打ち破る。
The clock is striking four.時計は４時を打っている。
The hard work was worthwhile because I passed the exam.猛勉強も、受験に受かったから、それだけの値打ちがあった。
I felt my heart beating wildly.私は自分の心臓が激しく打っているのがわかった。
He turned the problem over in his mind for three days before he did anything about it.その問題について手を打つ前に彼は３日間じっくり考えた。
My relationship with Tony has lasted twenty-five years now, and I don't know whether to end it next spring or not.私とトニーの関係は今では２５年になるが、来春それに終止符を打つべきかどうかわからないでいる。
Strike while the iron is hot.鉄は熱いうちに打て。
The meeting was put off until next week.打ち合わせは来週に延期になった。
Cookie turned over in his sleep.クッキーは寝返りを打った。
Tom is the perfect son.トムは非の打ちどころがない息子だ。
The launching of artificial earth satellites is commonly looked upon as an exploration of space.人工地球衛星の打ち上げは、普通宇宙探求のために行われるものと見なされている。
Tom is the on deck batter.トムが次打者として控えています。
Something must be done immediately to deal with this problem.この問題は早急に手を打つ必要がある。
I used to type my letters, but now I use a word processor.手紙はタイプで打っていたが、今はワープロを使う。
Retire a batter on his third strike.打者を三振に打ち取る。
He started to say something, but I beat him to it.彼が何か言いかけたが先手を打ってやった。
There is a rumor that the radicals are plotting against the government.その過激派が政府打倒の陰謀を企てているという噂が立ってる。
He hit the ball with his racket.彼はラケットでボールを打った。
The pheasant would not be shot but for its cries.雉も鳴かずば打たれまい。
He dealt me a blow on the shoulder.彼は私の肩をいっぱつ打った。
I have a strong backhand.俺はバックで打つ方が得意だな。
The center fielder shifted his position for the slugger.その強打者に備えてセンターは守備位置を変えた。
What strikes me here is people's friendliness.当地で私の心を打つ物と言えば、みんなが親切なことです。
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them.シンガポールでは、刑罰の一つに鞭打ちがある。
He batted three runners home.彼が打ってランナーを３人生還させた。
My only distraction is the game of Go.碁を打つのが私の唯一の娯楽だ。
I'd like you to send this telegram at once.この電報をすぐに打っていただきたい。
She unburdened her heart to her friends.彼女は彼女の心の中を友人たちに打ち明けた。
Why of course, that's what the "surprise" means.当然よ、抜き打ちなんだもの。
I am learning how to type.わたしはタイプの打ち方を習っている。
This old building isn't worth fixing up. It would be better to tear it down.この古い建物は修理する値打ちがない。引き倒す方がよろしい。
It has just struck eight, hasn't it?８時をちょうど打ちましたね。
Diplomatic dialogue helped put an end to the conflict.外交対話のおかげでその紛争に終止符を打つ事が出来た。
That kid got a slap from his mother for being rude.その子はお行儀悪くして母親に平手打ちされた。
For the first time a satellite was launched into orbit.初めての人工衛星が起動に向けられて打ち上げられた。
That's a typo. Sorry.打ち間違いです。すみません。
I wish he had gotten a hit in the bottom half of the seventh inning.彼が７回の裏にヒットを打ってくれていたらな。
Workers are taking a financial beating in the employment crisis.雇用危機の中で労働者は金銭的打撃を受けています。
You must take action for their early release.彼らが早く釈放されるように手を打っていただきたい。
Playing go is my favorite pastime.碁を打つことが一番の気晴らしだ。
I felt my heart beating violently.僕は心臓が激しく打っているのを感じた。
He could get over every difficulty.彼はあらゆる困難に打ち勝つことができた。
I arrested many thieves at the same time.私は泥棒を一網打尽に逮捕した。
We want to break off this negotiation.この交渉を打ち切りたい。
Let's give Tom a surprise welcome party.トムのために不意打ちの歓迎パーティーをやろう。
The clock has just struck three.時計がちょうど３時を打った。
He didn't trust his brother enough to confide in him.彼は何でも打ち明けて相談するほど兄を信頼していない。
In the patient's body the pulse began beating again.患者の体内で再び脈打ち始める。
We were awed into silence when we heard the story.私たちその話を聞いたとき、畏敬の念に打たれてしまった。
The rain is beating against the windows.雨が窓に向かって打ち付けている。
The clock has just struck ten.時計がたった今十時を打った。
Will you type this paper for me?この書類をタイプで打ってくれませんか。
You can type, can't you?タイプは打てますね。
Tom typed in the password.トムはパスワードを打ち込んだ。
It was a great blow to us.それは私達にとってひどい打撃だった。
As Jesus passed along the Sea of Galilee, he saw Simon and his brother Andrew casting a net into the lake.イエスは、ガリラヤ湖のほとりを歩いておられたとき、シモンとシモンの兄弟アンデレが湖で網を打っているのをご覧になった。
He revealed the secret to her when nobody was by.そばに誰もいないときに彼は秘密を打ち明けた。
Who hit the home run?誰がホームランを打ったのですか。
We were awed into silence when we heard the story.私たちはその話を聞いたとき、畏敬の念に打たれてしまった。
Will you help me get over the difficulties?私が困難に打ち勝つ手伝いをしてくれませんか。
She sent me an urgent telegram.彼女は私に至急電報を打ってきた。
It proved to be the deathblow to their plan.それは彼らの計画にとって壊滅的な打撃となった。
The boxing match was completely one-sided, one pug was so badly mauled that his manager had to throw in the sponge.そのボクシング試合は完全に一方的だった。一方のボクサーはひどく打たれて怪我したので、そのマネージャーは敗北を認めなければならなかった。
She cabled us that she was coming.彼女は来ると電報を打ってきた。
Playing go is my only recreation.碁を打つことが私の唯一の楽しみだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License