The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '打'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Try sounding him out and see if he'll come around.
彼に打診して、賛成してくれるかどうか確かめてみなさい。
Charms strike the sight, but merit wins the soul.
魅力は見る目を打つが、真価は魂を勝ち取る。
The boat was cast ashore.
ボートは岸へ打ち上げられた。
His bread is buttered on both sides.
牡丹餅で腰打つ。「諺」
Her mother's death was a blow to the little girl.
母親の死は少女にとって打撃であった。
He is very strong--so much so that no one can defeat him.
彼は非常に強い、あまり強くてだれも彼には打ち勝てない。
She was overwhelmed by the sad news.
彼女はその悲しい知らせに打ちのめされた。
Bill missed the first ball.
ビルは第１球を打ちそこなった。
It was already after 8 o'clock, so we called it a day.
８時も過ぎたのでその日は打ち切りにした。
Her heart was hammering.
彼女の胸は早鐘を打つようだ。
He made a motion that we stop and rest awhile.
彼は打ち切って、ひとまず休息しようという動議を出した。
The news dashed our hopes.
その知らせは私たちの希望を打ち砕いた。
The launch, which had been scheduled for this morning, was postponed because of the illness of shuttle Commander John Creighton.
今朝に予定されていた打ち上げは、ジョン・クレイトン船長の病気のために延期された。
He is very mercenary.
彼はとても打算的だ。
I felt my heart beating wildly.
私は自分の心臓が激しく打っているのがわかった。
The new boss wasn't very social with his employees.
新任の上司は部下とあまり打ち解けてない。
We could get over the difficulty.
われわれはその困難に打ち勝つことができた。
In the first place we must find a way out of this.
打開策を見つけるのが先決だ。
He surprised his opponent.
彼は敵に不意打ちを食わせた。
I am learning how to type.
わたしはタイプの打ち方を習っている。
In the patient's body the pulse began beating again.
患者の体内で再び脈打ち始める。
I hope she will get over her disease.
私は彼女が病気に打ち勝ってほしいと思っている。
Smash out a clean hit.
快打を打つ。
They are going to send up a rocket.
彼らはロケットを打ち上げようとしている。
The new secretary types about 70 words per minute.
今度の秘書は１分間に７０ワードもタイプが打てる。
Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation.
フォーチューン誌上位５００社は新しい法律で最も打撃を受けました。
The lilies have been beaten down by the rain.
百合が雨のために打ち倒されてしまった。
The manager sent the bunt sign to the batter.
監督は打者にバントのサインを送った。
He appeared as a pinch hitter in the game.
彼はその試合に代打として出場した。
Robert got the better of Jack in the game of chess.
ロバートはチェスのゲームでジャックを打ち負かした。
He made a clean breast of his troubles to her.
彼は悩みをすっかり彼女に打ち明けた。
The countries terminated friendly relations.
両国は友好関係を打ち切った。
For the first time a satellite was launched into orbit.
初めて人工衛星が軌道に向けて打ち上げられた。
My relationship with Tony has lasted twenty-five years now, and I don't know whether to end it next spring or not.
私とトニーの関係は今では２５年になるが、来春それに終止符を打つべきかどうかわからないでいる。
He is inaccessible to his employees.
彼は従業員と打ち解けない。
The note is embossed with the school emblem.
その便せんには校章が打ち出しにされている。
The first artificial satellite was Sputnik 1, launched by Russia in 1957.
世界初の人工衛星はスプートニク1号で、ロシアにより1957年に打ち上げられた。
I'm at the hospital. I got struck by lightning.
病院にいるよ。雷に打たれたんだ。
He is the leading hitter of the Pacific League at present.
彼は目下パリーグの首位打者だ。
I switch on my laptop, start up the browser, and type in the address I've already learnt by heart.
ノートパソコンの電源を入れ、ブラウザを立ち上げて、もう覚えてしまったアドレスを打ち込む。
Ichiro hit an eye-popping double.
バッターのイチローは、目の覚めるような２塁打を打った。
A moon rocket will be launched tonight.
月ロケットが今晩打ち上げられるだろう。
He added insult to injury.
彼はさらにひどい仕打ちを加えた。
I felt my heart beating violently.
僕は心臓が激しく打っているのを感じた。
She was reluctant to reveal her secret.
彼女は秘密を打ち明けるのに気が進まなかった。
He telegraphed me his congratulations.
彼は私に祝電を打ってきた。
Playing go is my only recreation.
碁を打つのが私の唯一の娯楽だ。
He has a high batting average.
彼は打率が高い。
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them, or hit them several strokes with a cane, on their backs.
シンガポールでは罪人の背中を鞭で打ったり、杖で何度か叩いたりする。
The center fielder shifted his position for the slugger.
その強打者に備えてセンターは守備位置を変えた。
Are you able to type?
君はタイプライターを打つことができるか。
Who hit the most home runs?
誰が一番ホームランを打ったのか。
He was much affected by the sad news.
彼はその悲しいニュースに強く心を打たれた。
She heaved her chest.
彼女は胸を波打たせた。
The boxer was hit on the chin and went down for the count.
ボクサーはあごを打たれて、カウントアウトになった。
Waves are beating the shore.
波が浜に打ち寄せている。
The rebel concealed his ambition to destroy the regime.
反乱軍の兵士が政権を打倒する野望を隠していた。
I arranged the business with Mr Brown.
その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
The insulin was making her fat.
インシュリンを打つので彼女は太っていた。
He hammered nails into the plank.
板にくぎを打ち込んだ。
He started to say something, but I beat him to it.
彼が何か言いかけたが先手を打ってやった。
Every team was defeated without exception.
どのチームも例外なく打ち負かされた。
Divorce rates might reach a plateau soon.
離婚率はやがて頭打ちになるでしょう。
She could not cope with anxiety.
彼女は心労に打ち勝てなかった。
The clock struck half past 12.
時計が零時半を打った。
The new boxer outboxed the champion.
新進ボクサーがチャンピオンに打ち勝った。
He turned the problem over in his mind for three days before he did anything about it.
その問題について手を打つ前に彼は３日間じっくり考えた。
I'll impart a secret to you.
君に秘密を打ち明けよう。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.
