The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '打'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You must take action for their early release.
彼らが早く釈放されるように手を打っていただきたい。
Divorce rates might reach a plateau soon.
離婚率はやがて頭打ちになるでしょう。
He drove in a nail with his hammer.
彼はハンマーでくぎを打ち込んだ。
I should have done something.
何か手を打っておくべきだった。
They overcame many inveterate superstitions.
彼らは多くの根深い迷信に打ち勝った。
I'll impart a secret to you.
君に秘密を打ち明けよう。
I wish he had gotten a hit in the bottom half of the seventh inning.
彼が７回の裏にヒットを打ってくれていたらな。
We could get over the difficulty.
われわれはその困難に打ち勝つことができた。
She whispered something into his ear.
彼女は彼に何か耳打ちをした。
Yesterday it was neither too warm nor too cold. It was an ideal day for taking a walk.
昨日は暑くも寒くもなくて、散歩には打ってつけの日であった。
He surprised his opponent.
彼は敵に不意打ちを食わせた。
She sent me an urgent telegram.
彼女は私に至急電報を打ってきた。
This old building isn't worth fixing up. It would be better to tear it down.
この古い建物は修理する値打ちがない。引き倒す方がよろしい。
I should have told you everything earlier.
あなたにはもっと早く全てを打ち明けるべきだった。
Midterm exams start next week. Just cramming the night before won't get you ready. There'll be a lot of tough questions. You should start studying today.
来週から中間テストだ。一夜漬けじゃ、太刀打ちできない問題ばかりだぞ。今日から始めろよ。
The news was a blow to him.
その知らせは彼にとって打撃だった。
He is very mercenary.
あいつはとても打算的だ。
Cookie turned over in his sleep.
クッキーは寝返りを打った。
Hit the ball after the bounce.
ボールがバウンドして上がってくるところを打つ。
John was beating the drums loudly.
ジョンは派手にドラムを打ち鳴らしていた。
It's really unbearable to see him looking so down-and-out.
尾羽打ち枯らした彼の姿を見るのは忍びないね。
They did away with the bad habit.
彼らはその悪習を打破した。
The surprise party for Laura is not tonight, but tomorrow night.
ローラのための不意打ちパーティーは、今晩ではなく明日の晩だ。
The insulin was making her fat.
インシュリンを打つので彼女は太っていた。
We were all ears when he started to tell us his secret.
彼が秘密を打ち明け始めるとみんな聞き耳をたてた。
Today, to send a telegram in the States to anywhere in the world, all you have to do is to give the message over the telephone.
今日では、アメリカで世界中のどこへ電報を打つにも電話で通信文を告げるだけでよい。
However he wasn't seriously hurt and got away with light bruising.
しかし彼に大きなけがはなく、軽い打撲傷で済んだ。
Tom revealed the secret to Mary.
トムはメアリーに秘密を打ち明けた。
The clock struck ten.
時計が１０時を打った。
He hammered nails into the plank.
板にくぎを打ち込んだ。
Gambling brought about his failure.
博打で彼は失敗した。
His speech appealed to us.
彼のスピーチは心を打った。
The boy hit the ball with his new bat.
少年は新しいバットでボールを打った。
Beth was very impressed and content with his completely new clothes.
ベスは彼の全く新しい服装に心打たれ、満足しました。
Diplomatic dialogue helped put an end to the conflict.
外交対話のおかげでその紛争に終止符を打つ事が出来た。
The clock struck half past 12.
時計が零時半を打った。
I'm at the hospital. I got struck by lightning.
病院にいるよ。雷に打たれたんだ。
The tragic news drove his mother mad.
その悲報に打たれて彼の母は気が狂った。
She cabled us that she was coming.
彼女は来ると電報を打ってきた。
His indignation got the better of him.
彼の憤慨は彼を打ちまかした。
She could not cope with anxiety.
彼女は心労に打ち勝てなかった。
The cruel man beat the dog with a whip.
その残酷な男は犬をムチで打った。
I felt my heart beating wildly.
私は自分の心臓が激しく打っているのがわかった。
It was a blow to us.
それは我々にとって大打撃であった。
How many satellites have been put into orbit round the earth?
地球を回る起動上にはいくつの衛星が打ち上げられてますか。
Tom bats 4th in our team.
我がチームではトムが４番を打つ。
The first artificial satellite was Sputnik 1, launched by Russia in 1957.
世界初の人工衛星はスプートニク1号で、ロシアにより1957年に打ち上げられた。
She told her troubles to him.
彼女は彼に悩みを打ち明けた。
He has a high batting average.
彼は打率が高い。
I have a strong backhand.
俺はバックで打つ方が得意だな。
With first base open, he walked the batter.
１塁があいていたので打者を歩かせた。
In the patient's body the pulse began beating again.
患者の体内で再び脈打ち始める。
He batted three runners home.
彼が打ってランナーを３人生還させた。
Tom hit a triple.
トムは三塁打を打った。
As it was past 8 p.m. we called it a day.
８時も過ぎたのでその日は打ち切りにした。
We are groping for a way out of the present situation.
現状の打開策を暗中模索している。
He was heartbroken.
彼は悲しみに打ちひしがれた。
He is impossible to beat.
彼を打ち負かすのは不可能だ。
If something goes wrong, you should take care of it at once.
何か上手くいっていないことがあるなら、直ぐに手を打つべきである。
He is always natural with other people.
彼はいつも人に打ち解けた態度をとる人だ。
He made a clean breast of his troubles to her.
彼は悩みをすっかり彼女に打ち明けた。
A man of straw is worth a woman of gold.
わらの男でも金の女の値打ちがある。
No country can match France's good quality wine.
良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。
He is putting on an act for you.
彼は君のために一芝居打っているんだよ。
It is characteristic of the fork ball, one of baseball's change-ups, that a ball that flew straight will drop suddenly just before the batter.
フォークは野球の変化球の一つで、真っすぐに飛んできた球が打者の前で急にすとんと落ちるのが特徴です。
Oh? You can type without looking at the keyboard. That's cool!
へー、キーボード見ないで文字打てるんだ。スゴイわねー。
She gave him a slap in the face.
彼女は彼の顔に平手打ちを食らわせた。
Like bullets smashing glass in a silent movie.
無声映画のなか弾丸がガラスを打ち砕くよう。
Tom passed away getting struck by lightning on the beach.
トムは海岸で雷に打たれて命を落とした。
The clock has just struck ten.
時計がたった今十時を打った。
The time has come for mankind to put an end to the madness and immorality of the arms race.
軍備競争の狂気と不道徳に終止符を打つ時が、人類にやってきた。
I anticipated his question.
私は彼の質問の先手を打った。
You must make a clean breast of what you saw at that time.
あなたはその時見たことをすっかり打ち明けねばならない。
She will worm the secret out of him. I had better trust her with it at once.
彼女は彼からその秘密を引き出すだろう。今すぐ彼女に打ち明けた方がいい。
The nail that sticks up gets hammered down.
出る釘は打たれる。
There was complete silence. You could hear a pin drop.
あたりは水を打ったように静かだった。
I got my left arm bruised.
左腕に打撲傷を負った。
Who hit the most home runs?
誰が一番ホームランを打ったのか。
He could get over every difficulty.
彼はあらゆる困難に打ち勝つことができた。
I used to type my letters, but now I use a word processor.
手紙はタイプで打っていたが、今はワープロを使う。
We respond to the delicate beauty of the cherry blossoms in the spring moonlight.
私達は、春の夜、月光を浴びた桜の優美さに心を打たれる。
On his arrival in London, he sent me a telegram.
ロンドンに着くとすぐに、彼は私に電報を打ってよこした。
For the first time a satellite was launched into orbit.
初めての人工衛星が起動に向けられて打ち上げられた。
I'll do it for a cake.
ケーキ一個で手を打ってあげるよ。
The boat was cast ashore.
ボートは岸へ打ち上げられた。
She really wanted to tell the secret.
彼女は秘密を打ち明けたくてうずうずしていた。
Let's give Tom a surprise welcome party.
トムのために不意打ちの歓迎パーティーをやろう。
Her heart beat fast from fear.
彼女の心臓は恐怖で早鐘を打った。
He wants whipping for saying that.
彼はあんなことを言ったから、むちで打たれるのも当然だ。
He is the leading hitter of the Pacific League at present.
彼は目下パリーグの首位打者だ。
Bill was single until he tied the knot last week.
ビルは先週結婚して、ついに独身生活にピリオドを打った。
His wife was weighed down with various worries.
彼の妻はさまざまな心配事に打ちひしがれていた。
The batter was out.
打者はアウトになった。
The ship's captain ordered the radio operator to send a distress signal.
船長は無線通信士に遭難信号を打つように命令した。
They will not stand for such treatment.
彼らはこのような仕打ちに我慢できないだろう。
Fashion designers are breaking with tradition.
ファッション・デザイナーたちは伝統を打破しています。
The rain whipped against the window.
雨が窓を打った。
Boxing has been defined as the art of hitting without being hit.
ボクシングは、打たれずに打つ術だと定義されている。
The launch, which had been scheduled for this morning, was postponed because of the illness of shuttle Commander John Creighton.
