The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '打'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It has just struck eight, hasn't it?８時をちょうど打ちましたね。
He is hardly friendly with his fellow workers.彼は同僚となかなか打ち解けない。
The rebel concealed his ambition to destroy the regime.反乱軍の兵士が政権を打倒する野望を隠していた。
This dress is a good bargain.この服はお値打ち品です。
When I braced myself and said, "I'm pregnant" he said "Are you saying it's mine?"「妊娠した」って打ち明けたら、「俺の子ってことか」と言われた。
Let's give Tom a surprise welcome party.トムのために不意打ちの歓迎パーティーをやろう。
Tom passed away getting struck by lightning on the beach.トムは海岸で雷に打たれて命を落とした。
He was much affected by the sad news.彼はその悲しいニュースに強く心を打たれた。
France can't be matched for good wine.良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。
Retire a batter on his third strike.打者を三振に打ち取る。
You must take action for their early release.彼らが早く釈放されるように手を打っていただきたい。
The clock has just struck three.時計がちょうど３時を打った。
They defeated our team by three goals.彼らは我々のチームを３ゴール差で打ち負かした。
The rain is beating against the window.雨が窓に打ち付けている。
There came a complete silence. You could hear a pin drop.あたりは水を打ったように静まり返った。
He appeared as a pinch hitter in the game.彼はその試合に代打として出場した。
I was hitting the slots, and before I knew it, it's this time already.スロットを打っているうちに、あれよあれよと今の時間です。
We took action immediately so that things wouldn't get worse.事態が悪化しないように即座に手を打った。
Oh? You can type without looking at the keyboard. That's cool!へー、キーボード見ないで文字打てるんだ。スゴイわねー。
The robber bashed her head in.強盗は彼女の頭をめった打ちにした。
He could get over every difficulty.彼はあらゆる困難に打ち勝つことができた。
Tom hit a triple.トムは３塁打を打った。
He soon became confidential with the man.じきに彼はその男と打ち明けた。
He is very strong--so much so that no one can defeat him.彼は非常に強い、あまり強くてだれも彼には打ち勝てない。
The center fielder shifted his position for the slugger.その強打者に備えてセンターは守備位置を変えた。
A man's worth lies in what he is, not in what he has.人の値打ちは、其の財産でなく人柄にある。
He had bruises all over his body after the fight.けんかの後、彼は体中に打撲を負っていた。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.娘が職場で突然倒れたって連絡があった時は驚いたよ。頭も打ってたから心配だったけど、病院の検査では何ともないって聞いてほっとしたよ。
Divorce rates might reach a plateau soon.離婚率はやがて頭打ちになるでしょう。
It is often difficult to see if a ball is in or out.打球がインかアウトかを判定するのは難しいことが多い。
He added insult to injury.彼はさらにひどい仕打ちを加えた。
However he wasn't seriously hurt and got away with light bruising.しかし彼に大きなけがはなく、軽い打撲傷で済んだ。
Smith struck Jones out.スミスはジョーンズを三振に打ちとった。
It was a great blow to us.それは私達にとってひどい打撃だった。
Tom hit a triple.トムは三塁打を打った。
His indignation got the better of him.彼の憤慨は彼を打ちまかした。
In Singapore, one way to punish criminals is to whip them.シンガポールでは、刑罰の一つに鞭打ちがある。
The stake that sticks out gets hammered down.出る杭は打たれる。
Bill was single until he tied the knot last week.ビルは先週結婚して、ついに独身生活にピリオドを打った。
It was already after 8 o'clock, so we called it a day.８時も過ぎたのでその日は打ち切りにした。
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。
He is inaccessible to his employees.彼は従業員と打ち解けない。
He is not only a good batter but also a wonderful defense.彼はよい打者であるだけでなくすばらしい守備の選手でもある。
She heaved her chest.彼女は胸を波打たせた。
For the first time a satellite was launched into orbit.初めて人工衛星が軌道に向けて打ち上げられた。
All the guests were touched by her hospitality.招かれた人は皆、彼女のもてなしに心を打たれた。
The boy hit the ball with his new bat.少年は新しいバットでボールを打った。
He is furious at what they have done to him.彼は彼らの仕打ちに激怒している。
Gambling brought about his failure.博打で彼は失敗した。
I saw a man standing naked under the waterfall.男が１人滝に打たれていた。
His bread is buttered on both sides.牡丹餅で腰打つ。「諺」
The slugger was easily put out.強打者が簡単に凡退した。
When it comes to good quality wine, no country can rival France.良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。
The police were unable to cope with such violence.警察はそういう暴力と太刀打ち出来なかった。
The girl was at the mercy of his cruelty.その女の子は彼の残酷な仕打ちになすがままになった。
You can type, can't you?タイプは打てますね。
It's a typo. Sorry.打ち間違いです。すみません。
Charms strike the sight, but merit wins the soul.魅力は見る目を打つが、真価は魂を勝ち取る。
We were all ears when he started to tell us his secret.彼が秘密を打ち明け始めるとみんな聞き耳をたてた。
He dealt me a blow on the shoulder.彼は私の肩をいっぱつ打った。
Drive the nail into the board.その板に釘を打ってください。
You must strike while the iron is hot.鉄は熱いうちに打たねばならぬ。
A moon rocket will be launched tonight.月ロケットが今晩打ち上げられるだろう。
The rain whipped against the window.雨が窓を打った。
He drove a nail into the board.彼は板にくぎを打ち込んだ。
There is nothing to compare with her beauty.彼女の美しさに太刀打ちできるものはない。
Hit the ball on the rise.ボールがバウンドして上がってくるところを打つ。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼は過って親指を金槌で打ち付けた。
The time has come for mankind to put an end to the madness and immorality of the arms race.軍備競争の狂気と不道徳に終止符を打つ時が、人類にやってきた。
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them.シンガポールでは罪人を鞭打ちで処罰する。
Tom bats cleanup on our team.我がチームではトムが４番を打つ。
Yesterday it was neither too warm nor too cold. It was an ideal day for taking a walk.昨日は暑くも寒くもなくて、散歩には打ってつけの日であった。
I should have done something.何か手を打っておくべきだった。
The umpire called the batter out.審判は打者にアウトを宣した。
It seems that Wataru devoted himself to his studies.わたるは、研究に打ち込んでいたいたらしい。
Send a wire to your father right now.お父さんにすぐ電報を打ちなさい。
The insulin was making her fat.インシュリンを打つので彼女は太っていた。
He surprised his opponent.彼は敵に不意打ちを食らわせた。
Her job was to type all the letters.彼女の仕事は手紙を全部タイプで打つ事でした。
The racket slipped from my hands and broke itself on the court when I made the serve.サーブを打ったと同時にラケットがすっぽ抜け、コートに叩きつけられたラケットが折れてしまった。
He had just finished his homework when the clock struck ten.時計が１０時を打ったとき彼はちょうど宿題を終えたところだった。
There's an apostrophe missing. "It's and "its" are different." -- I know. It was a typing error.「そこアポストロフィが抜けてる。it's と its は違うんだよ」「分かってる。打ち間違えただけ」
The clock has just struck ten.時計がたった今十時を打った。
I am learning how to type.わたしはタイプの打ち方を習っている。
Our army took the kingdom by surprise.我が軍はその王国を不意打ちにした。
Lucky at cards, unlucky in love.博打で幸運、恋愛で不運。
I had a little fever, I felt my heart beat violently.私は少し熱があった、私は心臓が激しく打つのを感じた。
Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation.フォーチューン誌上位５００社は新しい法律で最も打撃を受けました。
The launching of artificial earth satellites is commonly looked upon as an exploration of space.人工地球衛星の打ち上げは、普通宇宙探求のために行われるものと見なされている。
I felt my heart beating wildly.私は自分の心臓が激しく打っているのがわかった。
I tried to sound out his views.彼の考えを打診しようとした。
He sent me his congratulations by wire.彼は私に祝電を打ってよこした。
The manager sent the bunt sign to the batter.監督は打者にバントのサインを送った。
He's a good kid - very quick on the uptake and he does whatever needs to be done.彼はいいね。打てば響くようにすぐ動いてくれるよ。
Ayano tutted, making a sour face.苦虫を噛みつぶしたような顔で、綾乃ちゃんは舌打ちした。
He overcame many difficulties.彼は多くの困難に打ち勝った。
He made a clean breast of his troubles to her.彼は悩みをすっかり彼女に打ち明けた。
They say the gods smite evil with thunderbolts.諸神は悪を雷で打つという。
Make a clean breast of your secrets.秘密を残らず打ち明けなさい。
I used to type my letters, but now I use a word processor.手紙はタイプで打っていたが、今はワープロを使う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License