The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '打'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She smacked him across the face.彼女は彼の顔に平手打ちを食わせた。
The new boss wasn't very social with his employees.新任の上司は部下とあまり打ち解けてない。
He batted three runners home.彼が打ってランナーを３人生還させた。
The clock struck ten.時計が１０時を打った。
All the guests were touched by her hospitality.招かれた人は皆、彼女のもてなしに心を打たれた。
As Jesus passed along the Sea of Galilee, he saw Simon and his brother Andrew casting a net into the lake.イエスは、ガリラヤ湖のほとりを歩いておられたとき、シモンとシモンの兄弟アンデレが湖で網を打っているのをご覧になった。
Oh? You can type without looking at the keyboard. That's cool!へー、キーボード見ないで文字打てるんだ。スゴイわねー。
The clock has just struck three.時計がちょうど３時を打った。
The rain is beating against the windows.雨が窓に向かって打ち付けている。
Tennis is hard. The ball flies off in all directions when I hit it.テニスって難しいよね。打ったボールが色んなところに飛んで行っちゃうんだから。
I'll impart a secret to you.君に秘密を打ち明けよう。
He is putting on an act for you.彼は君のために一芝居打っているんだよ。
She unburdened herself of her terrible secret.彼女は自分の恐ろしい秘密を打ち明けた。
I think this book is worth reading.この本は読む値打ちがあるとおもう。
It was a blow to us.それは我々にとって大打撃であった。
They did away with the bad habit.彼らはその悪習を打破した。
Her death was a great blow to him.彼女の死は彼には大打撃だった。
The lilies have been beaten down by the rain.百合が雨のために打ち倒されてしまった。
He made a motion that we stop and rest awhile.彼は打ち切って、ひとまず休息しようという動議を出した。
A faultless plan is stifling, isn't it.非の打ち所がない計画は、窮屈だなあ。
Open your heart and tell me everything.本心を打ち明けて全てを話してくれ。
They overcame many inveterate superstitions.彼らは多くの根深い迷信に打ち勝った。
The child got angry and struck at his mother.子供は怒って母親に打ってかかった。
I have a strong backhand.俺はバックで打つ方が得意だな。
He could get over every difficulty.彼はあらゆる困難に打ち勝つことができた。
I arrested many thieves at the same time.私は泥棒を一網打尽に逮捕した。
The cruel man beat the dog with a whip.その残酷な男は犬をムチで打った。
If something goes wrong, you should take care of it at once.何か上手くいっていないことがあるなら、直ぐに手を打つべきである。
My dream is to become a very strong mahjong player.僕の願いはとっても強い麻雀打ちになることです。
I anticipated his question.私は彼の質問の先手を打った。
He hammered nails into the plank.板にくぎを打ち込んだ。
To those — to those who would tear the world down: We will defeat you.人々、そうこの世界を引き裂こうとしている者へ告ぐ、我々はお前たちを打ち負かす。
He is impossible to beat.彼を打ち負かすのは不可能だ。
The clock has already struck noon.時計はすでに正午を打った。
He is the leading hitter of the Pacific League at present.彼は目下パリーグの首位打者だ。
This dress is a good bargain.この服はお値打ち品です。
He is the leading hitter at present.彼は目下首位打者だ。
The rain is beating against the window.雨が窓に強く打ちつけている。
The police were unable to cope with such violence.警察はそういう暴力と太刀打ち出来なかった。
He didn't trust his brother enough to confide in him.彼は何でも打ち明けて相談するほど兄を信頼していない。
The time has come for mankind to put an end to the madness and immorality of the arms race.軍備競争の狂気と不道徳に終止符を打つ時が、人類にやってきた。
Send us a telegram when you arrive.到着したらこちらへ電報を打ってください。
In tennis and ping-pong backhand the hand is turned backwards in making the stroke.テニスやピンポンのバックハンドでは手は球を打つ際逆向きになる。
I'm at the hospital. I got struck by lightning.病院にいるよ。雷に打たれたんだ。
The clock in the church tower struck nine.教会の塔の時計が９時を打った。
The manager sent the bunt sign to the batter.監督は打者にバントのサインを送った。
We defeated the other team by 3 points.私達は３点差で相手チームを打ち負かした。
She sent me an urgent telegram.彼女は私に至急電報を打ってきた。
There was complete silence. You could hear a pin drop.あたりは水を打ったように静かだった。
My relationship with Tony has lasted twenty-five years now, and I don't know whether to end it next spring or not.私とトニーの関係は今では２５年になるが、来春それに終止符を打つべきかどうかわからないでいる。
"I think so, too," she chimed in.「私もそう思うわ」と彼女は相づちを打った。
Playing go is my only recreation.碁を打つのが私の唯一の娯楽だ。
They overcame the enemy.彼らは敵に打ち勝った。
He hit a speed ball with his bat.彼は速球をバットで打った。
Slapped on the face, I didn't fight back.顔に平手打ちされたけれども、私は抵抗しなかった。
However he wasn't seriously hurt and got away with light bruising.しかし彼に大きなけがはなく、軽い打撲傷で済んだ。
It is foolish of you to build a castle in the air while forgetting to drive in pilings for its foundation.基礎に杭を打ち込むのを忘れて、空中に楼閣を建てるとは、あなたも愚かな人だ。
You'd better see a doctor and get a shot.医者に行って注射を打ってもらったほうがいいよ。
Since I became relatively unconcerned about hurting other people's feelings, sending an email has also become easier.最近は他人を傷つけることを比較的気にしなくなったので、そういう点ではメール打つのも気楽になったよ。
I was hitting the slots, and before I knew it, it's this time already.スロットを打っているうちに、あれよあれよと今の時間です。
The rain is beating against the window.雨が窓に打ち付けている。
ALS had made his hands and arms too weak to hold a pen or to type.ＡＬＳのために、彼の手や腕はペンを握ったりタイプを打ったりすることができないほど弱くなってしまっていた。
That's a typo. Sorry.打ち間違いです。すみません。
Diplomatic dialogue helped put an end to the conflict.外交対話のおかげでその紛争に終止符を打つ事が出来た。
Fashion designers are breaking with tradition.ファッション・デザイナーたちは伝統を打破しています。
The rocket was launched into space.ロケットは宇宙に打ち上げられた。
A moon rocket will be launched tonight.月ロケットが今晩打ち上げられるだろう。
His speech moved us.彼のスピーチは心を打った。
For the first time a satellite was launched into orbit.初めての人工衛星が起動に向けられて打ち上げられた。
I am learning how to type.わたしはタイプの打ち方を習っている。
He is inaccessible to his employees.彼は従業員と打ち解けない。
I managed to overcome the difficulty.私はその困難に打ち勝つことができた。
The new secretary types about 70 words per minute.今度の秘書は１分間に７０ワードもタイプが打てる。
We are groping for a way out of the present situation.現状の打開策を暗中模索している。
He's a good kid - very quick on the uptake and he does whatever needs to be done.彼はいいね。打てば響くようにすぐ動いてくれるよ。
The clock has just struck ten.時計がたった今十時を打った。
He is not only a good batter but also a wonderful defense.彼はよい打者であるだけでなくすばらしい守備の選手でもある。
The news dashed our hopes.その知らせは私たちの希望を打ち砕いた。
The girl was at the mercy of his cruelty.その女の子は彼の残酷な仕打ちになすがままになった。
I'd like you to send this telegram at once.この電報をすぐに打っていただきたい。
He was overcome by a feeling of melancholy.彼は憂うつな感情に打ちのめされた。
The pheasant would not be shot but for its cries.雉も鳴かずば打たれまい。
He had bruises all over his body after the fight.けんかの後、彼は体中に打撲を負っていた。
She overcame the difficulty.彼女はその困難に打ち勝った。
That kid got a slap from his mother for being rude.その子はお行儀悪くして母親に平手打ちされた。
Place this merchandise slip into the time stamp, and the date and time will be impressed.この商品管理伝票をこのタイムスタンプに差し込むと日付と時刻が打刻されます。
Yesterday it was neither too warm nor too cold. It was an ideal day for taking a walk.昨日は暑くも寒くもなくて、散歩には打ってつけの日であった。
His speech appealed to us.彼のスピーチは心を打った。
He has come out of his shell.彼は打ち解けた。
To those who would tear the world down: we will defeat you.この世界を破壊しようとする者たちに告げる。われわれはお前たちを打ち破る。
Drive the nail into the board.その板に釘を打ってください。
Smith struck Jones out.スミスはジョーンズを三振に打ちとった。
Playing go is my favorite pastime.碁を打つことが一番の気晴らしだ。
We must try to break the deadlock.われわれは局面の打開を図らなくてはならない。
He always behaved badly to me.彼はいつも私に対してひどい仕打ちをした。
It has just struck eight, hasn't it?８時をちょうど打ちましたね。
We were awed into silence when we heard the story.私たちはその話を聞いたとき、畏敬の念に打たれてしまった。
His bread is buttered on both sides.牡丹餅で腰打つ。「諺」
Tanks and planes may defeat the troops but they cannot conquer the people.戦車や飛行機は軍隊を打ち破ることはできようが、国民を征服することはできない。
Tom revealed the secret to Mary.トムはメアリーに秘密を打ち明けた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License