The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '打'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

"I think so, too," she chimed in.「私もそう思うわ」と彼女は相づちを打った。
In the first place we must find a way out of this.打開策を見つけるのが先決だ。
The news dashed our hopes.その知らせは私たちの希望を打ち砕いた。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
They will not stand for such treatment.彼らはこのような仕打ちに我慢できないだろう。
The lilies have been beaten down by the rain.百合が雨のために打ち倒されてしまった。
The meetings were held at intervals.時折打ち合わせがもたれた。
In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology.データギャップを打開するように簡単な方法論を開発した。
At this time, he's our best batter.彼は目下首位打者だ。
In tennis and ping-pong backhand the hand is turned backwards in making the stroke.テニスやピンポンのバックハンドでは手は球を打つ際逆向きになる。
I am learning how to type.わたしはタイプの打ち方を習っている。
He sent me his congratulations by wire.彼は私に祝電を打ってよこした。
It seems that Wataru devoted himself to his studies.わたるは、研究に打ち込んでいたいたらしい。
Tom typed in the password.トムはパスワードを打ち込んだ。
Gambling brought about his ruin.彼は博打で身を滅ぼした。
Her death is a blow to my feelings.彼女の死はぼくの気持ちには打撃です。
He dealt me a blow on the shoulder.彼は私の肩をいっぱつ打った。
On his arrival in London, he sent me a telegram.ロンドンに着くとすぐに、彼は私に電報を打ってよこした。
He is very strong--so much so that no one can defeat him.彼は非常に強い、あまり強くてだれも彼には打ち勝てない。
The waves washed upon the rocks.波が岩に打ち寄せた。
She revealed her secret to us.彼女は私達に秘密を打ち明けた。
He is putting on an act for you.彼は君のために一芝居打っているんだよ。
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them.シンガポールでは罪人を鞭打ちで処罰する。
Her mother's death was a blow to the little girl.母親の死は少女にとって打撃であった。
We respond to the delicate beauty of the cherry blossoms in the spring moonlight.私達は、春の夜、月光を浴びた桜の優美さに心を打たれる。
The artificial satellite launched at the cost of the welfare budget did not work properly.福祉予算を犠牲にして打ち上げられた人工衛星は、正常に動作しなかった。
He added insult to injury.彼はさらにひどい仕打ちを加えた。
Bill missed the first ball.ビルは第１球を打ちそこなった。
We need to band together to beat the enemy.敵に打ち勝つために団結しなければならない。
How can you break the news to her?どうやって彼女に打ち明けろというんだい。
To those who would tear the world down: we will defeat you.この世界を破壊しようとする者たちに告げる。われわれはお前たちを打ち破る。
Don't degrade yourself by telling such a lie.そんなうそをついて自分の値打ちをさげるな。
Strike while the iron is hot.鉄は熱いうちに打て。
The clock has already struck noon.時計はすでに正午を打った。
He is too shy to bare his heart to her.彼は恥ずかしがり屋なので、彼女に心を打ち明けられない。
He made a clean breast of his troubles to her.彼は悩みをすっかり彼女に打ち明けた。
The first artificial satellite was Sputnik 1, launched by Russia in 1957.世界初の人工衛星はスプートニク1号で、ロシアにより1957年に打ち上げられた。
Who hit the home run?誰がホームランを打ったのですか。
The group was planning a bull session to talk about the upcoming party.あのグループは近く開催するパーティーについての打ち合わせをしようとした。
Send a wire to your father right now.お父さんにすぐ電報を打ちなさい。
They must have been overcome by the recent disasters.あの人たちはこの前の災害に打ちひしがれたにちがいない。
He wants whipping for saying that.彼はあんなことを言ったから、むちで打たれるのも当然だ。
I tried to sound out his views.彼の考えを打診しようとした。
Are you able to type?君はタイプライターを打つことができるか。
Bad treatment fanned his dislike to hate.ひどい仕打ちに彼の嫌悪感は憎しみに変った。
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them.シンガポールでは、刑罰の一つに鞭打ちがある。
Make a clean breast of your secrets.秘密を残らず打ち明けなさい。
The nail that sticks out gets hammered down.出る釘は打たれる。
He applied himself to the task.彼はその仕事に打ち込んだ。
He hit a ball with the bat.彼はバットでボールを打った。
He defeated his powerful antagonists.彼は強力な競争相手を打ち破った。
We made arrangements to meet at 6 p.m. on Monday.我々は月曜日の午後６時に会う打ち合わせをした。
The clock struck ten.時計が１０時を打った。
The clock has just struck three.時計がちょうど３時を打った。
As it was past 8 p.m. we called it a day.８時も過ぎたのでその日は打ち切りにした。
Robert got the better of Jack in the game of chess.ロバートはチェスのゲームでジャックを打ち負かした。
He appeared as a pinch hitter in the game.彼はその試合に代打として出場した。
The meeting was put off until next week.打ち合わせは来週に延期になった。
He is inaccessible to his employees.彼は従業員と打ち解けない。
He could get over every difficulty.彼はあらゆる困難に打ち勝つことができた。
Playing go is my favorite pastime.碁を打つことが一番の気晴らしだ。
We took action immediately so that things wouldn't get worse.事態が悪化しないように即座に手を打った。
Yesterday it was neither too warm nor too cold. It was an ideal day for taking a walk.昨日は暑くも寒くもなくて、散歩には打ってつけの日であった。
They can overcome their fear.彼らは自分の恐怖に打ち勝つことができる。
It is often difficult to see if a ball is in or out.打球がインかアウトかを判定するのは難しいことが多い。
Tennis is hard. The ball flies off in all directions when I hit it.テニスって難しいよね。打ったボールが色んなところに飛んで行っちゃうんだから。
To those — to those who would tear the world down: We will defeat you.人々、そうこの世界を引き裂こうとしている者へ告ぐ、我々はお前たちを打ち負かす。
The racket slipped from my hands and broke itself on the court when I made the serve.サーブを打ったと同時にラケットがすっぽ抜け、コートに叩きつけられたラケットが折れてしまった。
I got my left arm bruised.左腕に打撲傷を負った。
Taken by surprise, I was at a loss for what to answer.不意を打たれて、私は返事に困った。
Today, to send a telegram in the States to anywhere in the world, all you have to do is to give the message over the telephone.今日では、アメリカで世界中のどこへ電報を打つにも電話で通信文を告げるだけでよい。
He's a good kid - very quick on the uptake and he does whatever needs to be done.彼はいいね。打てば響くようにすぐ動いてくれるよ。
A man's worth lies in what he is, not in what he has.人の値打ちは、其の財産でなく人柄にある。
Something must be done about it in no time.そのことですぐに何か手を打たねばなるまい。
I hope she will get over her disease.私は彼女が病気に打ち勝ってほしいと思っている。
The rebel concealed his ambition to destroy the regime.反乱軍の兵士が政権を打倒する野望を隠していた。
It isn't worth repairing this car.この車は修理するだけの値打ちはない。
The launching of artificial earth satellites is commonly looked upon as an exploration of space.人工地球衛星の打ち上げは、普通宇宙探求のために行われるものと見なされている。
The clock struck half past 12.時計が零時半を打った。
I had a whiplash injury two months ago.２か月前にむち打ち症をやりました。
Burning with anger, she slapped him.怒りに燃えて彼女は彼を平手打ちした。
It's a typo. Sorry.打ち間違いです。すみません。
She was wounded by a shot in the leg.彼女は足を打たれてけがいる。
He did his best to overcome his enemy.彼は敵を打ち負かすのに全力を尽くした。
I'll do it for a cake.ケーキ一個で手を打ってあげるよ。
All the guests were touched by her hospitality.招かれた人は皆、彼女のもてなしに心を打たれた。
He has a high batting average.彼は打率が高い。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼は過って親指を金槌で打ち付けた。
The rain is beating against the window.雨が窓に打ち付けている。
The boy hit the ball with his new bat.少年は新しいバットでボールを打った。
Ichiro hit an eye-popping double.バッターのイチローは、目の覚めるような２塁打を打った。
The boxing match was completely one-sided, one pug was so badly mauled that his manager had to throw in the sponge.そのボクシング試合は完全に一方的だった。一方のボクサーはひどく打たれて怪我したので、そのマネージャーは敗北を認めなければならなかった。
His speech moved us.彼のスピーチは私たちの心を打った。
Oh? You can type without looking at the keyboard. That's cool!へー、キーボード見ないで文字打てるんだ。スゴイわねー。
The new secretary types faster than the old one.今度の事務員の方が前の事務員よりタイプを打つのが速い。
In those days, or at any rate in Cambridge, laboratory life was rather informal.当時、とにかくケンブリッジでは、研究所生活はかなり打ち解けたものだった。
He is not only a good batter but also a wonderful defense.彼はよい打者であるだけでなくすばらしい守備の選手でもある。
What strikes me here is people's friendliness.当地で私の心を打つ物と言えば、みんなが親切なことです。
He had just finished his homework when the clock struck ten.時計が１０時を打ったとき彼はちょうど宿題を終えたところだった。
His shot didn't carry well against the wind.彼の一打は伸びなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License