The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '打'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It causes quite a sensation when Nomo pitches a no-hitter.野茂が打者をおさえると観客がわきあがります。
Susie can type many times as fast as I can.スージーは私の何倍もの速さでタイプが打てる。
He is completely absorbed in his business.彼はすっかり商売に打ち込んでいる。
He didn't trust his brother enough to confide in him.彼は何でも打ち明けて相談するほど兄を信頼していない。
The clock struck half past 12.時計が零時半を打った。
He wants whipping for saying that.彼はあんなことを言ったから、むちで打たれるのも当然だ。
He always behaved badly to me.彼はいつも私に対してひどい仕打ちをした。
Each sheet bears a number in sequence.用紙は順に番号が打ってある。
At this time, he's our best batter.彼は目下首位打者だ。
There was complete silence. You could hear a pin drop.あたりは水を打ったように静かだった。
He started to say something, but I beat him to it.彼が何か言いかけたが先手を打ってやった。
That's a typo. Sorry.打ち間違いです。すみません。
He confided in me about his love affair.彼は自分の恋人を私に打ち明けて話した。
I have no one to confide in.私には秘密を打ち明けて相談できる人がいない。
He surprised his opponent.彼は敵に不意打ちを食らわせた。
The ruler was overthrown and banished from the country.支配者は打倒され国外に追放された。
You must strike while the iron is hot.鉄は熱いうちに打たねばならぬ。
The rain is beating against the window.雨が窓に打ち付けている。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
Don't degrade yourself by telling such a lie.そんなうそをついて自分の値打ちをさげるな。
The ship's captain ordered the radio operator to send a distress signal.船長は無線通信士に遭難信号を打つように命令した。
Tom hit a triple.トムは三塁打を打った。
He gave body and soul to his job.彼は全身全霊を仕事に打ち込んだ。
She told her troubles to him.彼女は彼に悩みを打ち明けた。
You had better make a clean breast of everything.君はすべてのことを打ち明けるほうがよい。
A man's worth lies in what he is, not in what he has.人の値打ちは、其の財産でなく人柄にある。
They overcame the enemy.彼らは敵に打ち勝った。
Tom has been struck by lightning three times.トムは3回も雷に打たれたことがある。
It was a blow to us.それは我々にとって大打撃であった。
At this time, he' the Pacific League's top batter.彼は目下パリーグの首位打者だ。
We are groping for a way out of the present situation.現状の打開策を暗中模索している。
He was overcome by a feeling of melancholy.彼は憂うつな感情に打ちのめされた。
My relationship with Tony has lasted twenty-five years now, and I don't know whether to end it next spring or not.私とトニーの関係は今では２５年になるが、来春それに終止符を打つべきかどうかわからないでいる。
He telegraphed me his congratulations.彼は私に祝電を打ってきた。
Burning with anger, she slapped him.怒りに燃えて彼女は彼を平手打ちした。
He dealt me a blow on the shoulder.彼は私の肩をいっぱつ打った。
I have a bruise.打撲傷があります。
They defeated our team by three goals.彼らは我々のチームを３ゴール差で打ち負かした。
To those — to those who would tear the world down: We will defeat you.人々、そうこの世界を引き裂こうとしている者へ告ぐ、我々はお前たちを打ち負かす。
We made arrangements to meet at 6 p.m. on Monday.我々は月曜日の午後６時に会う打ち合わせをした。
I felt my heart beating wildly.私は自分の心臓が激しく打っているのがわかった。
The strong yen was a fatal blow to the company.円高はその会社にとって致命的な打撃だった。
We anticipated where the enemy would attack.敵が攻撃しそうなところに先回りして手を打っておいた。
The rain is beating against the windows.雨が窓に向かって打ち付けている。
I saw a man standing naked under the waterfall.男が１人滝に打たれていた。
Gambling brought about his ruin.彼は博打で身を滅ぼした。
The insulin was making her fat.インシュリンを打つので彼女は太っていた。
I fell down the stairs and hit my back very hard.階段から落ちて背中を強く打ちました。
He is not only a good batter but also a wonderful defense.彼はよい打者であるだけでなくすばらしい守備の選手でもある。
Open your heart and tell me everything.本心を打ち明けて全てを話してくれ。
John was beating the drums loudly.ジョンは派手にドラムを打ち鳴らしていた。
I whispered to him to come in.私は彼に入るように耳打ちした。
She will worm the secret out of him. I had better trust her with it at once.彼女は彼からその秘密を引き出すだろう。今すぐ彼女に打ち明けた方がいい。
He got over the difficulties.彼はその困難に打ち勝った。
Tom is the perfect son.トムは非の打ちどころがない息子だ。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.娘が職場で突然倒れたって連絡があった時は驚いたよ。頭も打ってたから心配だったけど、病院の検査では何ともないって聞いてほっとしたよ。
He batted three runners home.彼が打ってランナーを３人生還させた。
He can't write with a pen or punch keys on a computer.彼は、ペンを使って書くこともできないし、コンピュータのキーを打つこともできない。
Hit the ball on the rise.ボールがバウンドして上がってくるところを打つ。
It is foolish of you to build a castle in the air while forgetting to drive in pilings for its foundation.基礎に杭を打ち込むのを忘れて、空中に楼閣を建てるとは、あなたも愚かな人だ。
The group was planning a bull session to talk about the upcoming party.あのグループは近く開催するパーティーについての打ち合わせをしようとした。
His speech appealed to us.彼のスピーチは心を打った。
He defeated his powerful antagonists.彼は強力な競争相手を打ち破った。
In Singapore, one way to punish criminals is to whip them.シンガポールでは、刑罰の一つに鞭打ちがある。
The new secretary types faster than the old one.今度の事務員の方が前の事務員よりタイプを打つのが速い。
Playing go is my favorite pastime.碁を打つことが一番の気晴らしだ。
It was already after 8 o'clock, so we called it a day.８時も過ぎたのでその日は打ち切りにした。
They say the gods smite evil with thunderbolts.諸神は悪を雷で打つという。
He turned the problem over in his mind for three days before he did anything about it.その問題について手を打つ前に彼は３日間じっくり考えた。
He has come out of his shell.彼は打ち解けた。
As soon as their meeting was over, they set to work.打ち合わせが終わるとすぐに、彼らは仕事に取りかかった。
We were all ears when he started to tell us his secret.彼が秘密を打ち明け始めるとみんな聞き耳をたてた。
The tragic news drove his mother mad.その悲報に打たれて彼の母は気が狂った。
The clock is striking four.時計は４時を打っている。
I gave it a try figuring that anything is worth a try. But putting together a program like this is something I'm no match for.物は試しにやってはみたけれど、このプログラムつくり、僕が太刀打ちできるような簡単なものじゃなかったね。
The first artificial satellite was Sputnik 1, launched by Russia in 1957.世界初の人工衛星はスプートニク1号で、ロシアにより1957年に打ち上げられた。
Let's give Tom a surprise welcome party.トムのために不意打ちの歓迎パーティーをやろう。
The accident destroyed all his hopes for success.思いがけない事故で彼の成功への夢は打ち砕かれてしまった。
They can overcome their fear.彼らは自分の恐怖に打ち勝つことができる。
Ichiro hit an eye-popping double.バッターのイチローは、目の覚めるような２塁打を打った。
I'll do it for a cake.ケーキ一個で手を打ってあげるよ。
Beth was very impressed and content with his completely new clothes.ベスは彼の全く新しい服装に心打たれ、満足しました。
I anticipated his question.私は彼の質問の先手を打った。
The nail that sticks out gets hammered down.出る釘は打たれる。
The pheasant would not be shot but for its cries.雉も鳴かずば打たれまい。
It's a typo. Sorry.打ち間違いです。すみません。
If the ball hits you somewhere else than on the head or hands, you're out.頭部と手以外なところに球に打たれると失格されます。
They set off fireworks.彼らは花火を打ち上げた。
I'm going to get going before this feeling goes!! Well they do say "Strike while the iron is hot".この気持ちが冷めないうちにがんばります！！「鉄は熱いうちに打て」といいますから。
This old building isn't worth fixing up. It would be better to tear it down.この古い建物は修理する値打ちがない。引き倒す方がよろしい。
The surprise party for Laura is not tonight, but tomorrow night.ローラのための不意打ちパーティーは、今晩ではなく明日の晩だ。
The clock has just struck ten.時計がたった今十時を打った。
Mind your own business.自分の事に打ち込みなさい。
You must make a clean breast of what you saw at that time.あなたはその時見たことをすっかり打ち明けねばならない。
Every team was defeated without exception.どのチームも例外なく打ち負かされた。
The rain is beating against the window.雨が窓に強く打ちつけている。
She wired she was coming soon.彼女はすぐいくと電報を打った。
He went heart and soul into the work.彼は全精力を傾けてその仕事に打ちこんだ。
Bill was single until he tied the knot last week.ビルは先週結婚して、ついに独身生活にピリオドを打った。
I'm going to have dinner with him tomorrow night, so I'll feel him out then.明日の晩、彼と夕食を一緒にすることになっているんで、そのときそれとなく打診してみるよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License