The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '打'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There's an apostrophe missing. "It's and "its" are different." -- I know. It was a typing error.「そこアポストロフィが抜けてる。it's と its は違うんだよ」「分かってる。打ち間違えただけ」
In those days, or at any rate in Cambridge, laboratory life was rather informal.当時、とにかくケンブリッジでは、研究所生活はかなり打ち解けたものだった。
In Singapore, one way to punish criminals is to whip them.シンガポールでは、刑罰の一つに鞭打ちがある。
Place this merchandise slip into the time stamp, and the date and time will be impressed.この商品管理伝票をこのタイムスタンプに差し込むと日付と時刻が打刻されます。
We need to band together to beat the enemy.敵に打ち勝つために団結しなければならない。
France can't be matched for good wine.良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。
You must make a clean breast of what you saw at that time.あなたはその時見たことをすっかり打ち明けねばならない。
The new boss wasn't very social with his employees.新任の上司は部下とあまり打ち解けてない。
He is not only a good batter but also a wonderful defense.彼はよい打者であるだけでなくすばらしい守備の選手でもある。
It was a great blow to us.それは私達にとってひどい打撃だった。
The boxing match was completely one-sided, one pug was so badly mauled that his manager had to throw in the sponge.そのボクシング試合は完全に一方的だった。一方のボクサーはひどく打たれて怪我したので、そのマネージャーは敗北を認めなければならなかった。
If something goes wrong, you should take care of it at once.何か上手くいっていないことがあるなら、直ぐに手を打つべきである。
If something goes wrong, you should attend to it at once.何か上手くいっていないことがあるなら、直ぐに手を打つべきである。
Tennis is hard. The ball flies off in all directions when I hit it.テニスって難しいよね。打ったボールが色んなところに飛んで行っちゃうんだから。
Playing go is my only recreation.碁を打つのが私の唯一の娯楽だ。
He was overcome by a feeling of melancholy.彼は憂うつな感情に打ちのめされた。
Icebergs had been grounded on the beach.氷山が海岸に打ち上げられていた。
Anyway, I'm glad you were able to broach this difficult subject.とにかく、言いづらい事を打ち明けてくれてうれしいよ。
To those — to those who would tear the world down: We will defeat you.人々、そうこの世界を引き裂こうとしている者へ告ぐ、我々はお前たちを打ち負かす。
The frightened boy's heart palpitated with terror.そのおびえた少年の心臓は恐怖でどきどき打っていた。
I should have done something.何か手を打っておくべきだった。
He revealed the secret to her when nobody was by.そばに誰もいないときに彼は秘密を打ち明けた。
We must try to break the deadlock.われわれは局面の打開を図らなくてはならない。
Workers are taking a financial beating in the employment crisis.雇用危機の中で労働者は金銭的打撃を受けています。
I was thrown off guard.不意打ちを食う。
This dress is a good bargain.この服はお値打ち品です。
I hope she will get over her disease.私は彼女が病気に打ち勝ってほしいと思っている。
Ms. Tanaka can type, can't she?田中さんはタイプが打てるんでしょう。
The clock is striking four.時計は４時を打っている。
The thief-taker arrested many thieves at the same time.岡っ引きは泥棒を一網打尽に逮捕した。
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them, or hit them several strokes with a cane, on their backs.シンガポールでは罪人の背中を鞭で打ったり、杖で何度か叩いたりする。
He hit the ball with his racket.彼はラケットでボールを打った。
Tom bats 4th in our team.我がチームではトムが４番を打つ。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼は過って親指を金槌で打ち付けた。
Her heart was hammering.彼女の胸は早鐘を打つようだ。
With first base open, he walked the batter.１塁があいていたので打者を歩かせた。
Ayano tutted, making a sour face.苦虫を噛みつぶしたような顔で、綾乃ちゃんは舌打ちした。
The surprise party for Laura is not tonight, but tomorrow night.ローラのための不意打ちパーティーは、今晩ではなく明日の晩だ。
In tennis and ping-pong backhand the hand is turned backwards in making the stroke.テニスやピンポンのバックハンドでは手は球を打つ際逆向きになる。
The nail that sticks out gets hammered down.出る釘は打たれる。
They set off fireworks.彼らは花火を打ち上げた。
Try sounding him out and see if he'll come around.彼に打診して、賛成してくれるかどうか確かめてみなさい。
The clock in the church tower struck nine.教会の塔の時計が９時を打った。
The new boxer outboxed the champion.新進ボクサーがチャンピオンに打ち勝った。
Tom has been struck by lightning three times.トムは3回も雷に打たれたことがある。
A satellite was launched into orbit to monitor melting glaciers.溶け続ける氷河を監視するために、人工衛星が軌道に打ち上げられた。
Strike while the iron is hot.鉄は熱いうちに打て。
Our army took the kingdom by surprise.我が軍はその王国を不意打ちにした。
His speech moved us.彼のスピーチは私たちの心を打った。
They will not stand for such treatment.彼らはこのような仕打ちに我慢できないだろう。
No country can match France's good quality wine.良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。
He was much affected by the sad news.彼はその悲しいニュースに強く心を打たれた。
As soon as their meeting was over, they set to work.打ち合わせが終わるとすぐに、彼らは仕事に取りかかった。
We could get over the difficulty.われわれはその困難に打ち勝つことができた。
He hit a ball with the bat.彼はバットでボールを打った。
At last he unfolded his plans for their future.とうとう彼は彼らの将来に対する計画を打ち明けた。
Type this letter for me.この手紙をタイプで打ってください。
Send a wire to your father right now.お父さんにすぐ電報を打ちなさい。
Why of course, that's what the "surprise" means.当然よ、抜き打ちなんだもの。
Her death is a blow to my feelings.彼女の死はぼくの気持ちには打撃です。
I'm all out of tricks.打つ手がないね。
The launch, which had been scheduled for this morning, was postponed because of the illness of shuttle Commander John Creighton.今朝に予定されていた打ち上げは、ジョン・クレイトン船長の病気のために延期された。
He appeared as a pinch hitter in the game.彼はその試合に代打として出場した。
We were all ears when he started to tell us his secret.彼が秘密を打ち明け始めるとみんな聞き耳をたてた。
My relationship with Tony has lasted twenty-five years now, and I don't know whether to end it next spring or not.私とトニーの関係は今では２５年になるが、来春それに終止符を打つべきかどうかわからないでいる。
Gambling brought about his failure.博打で彼は失敗した。
John was beating the drums loudly.ジョンは派手にドラムを打ち鳴らしていた。
I have a strong backhand.俺はバックで打つ方が得意だな。
The center fielder shifted his position for the slugger.その強打者に備えてセンターは守備位置を変えた。
I wired him a message of congratulation on his graduation.私は彼の卒業祝いに電報を打った。
I think this book is worth reading.この本は読む値打ちがあるとおもう。
I used to type my letters, but now I use a word processor.手紙はタイプで打っていたが、今はワープロを使う。
Slapped on the face, I didn't fight back.顔に平手打ちされたけれども、私は抵抗しなかった。
We need a spirit of enterprise to overcome the difficulty.その困難に打ち勝つには進取の精神が必要だ。
Are you able to type?君はタイプライターを打つことができるか。
You'd better see a doctor and get a shot.医者に行って注射を打ってもらったほうがいいよ。
A company that stifles innovation can't hope to grow very much.出る杭が打たれる会社じゃ、大きな成長は望めないね。
It is characteristic of the fork ball, one of baseball's change-ups, that a ball that flew straight will drop suddenly just before the batter.フォークは野球の変化球の一つで、真っすぐに飛んできた球が打者の前で急にすとんと落ちるのが特徴です。
The artificial satellite was launched into the orbit.人工衛星が軌道に向けて打ち上げられた。
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them.シンガポールでは罪人を鞭打ちで処罰する。
The slugger was easily put out.強打者が簡単に凡退した。
I felt my heart beating wildly.私は自分の心臓が激しく打っているのがわかった。
The meetings were held at intervals.時折打ち合わせがもたれた。
We anticipated where the enemy would attack.敵が攻撃しそうなところに先回りして手を打っておいた。
He is inaccessible to his employees.彼は従業員と打ち解けない。
Among the people of the colonies suffering under Earth's tyranny a force emerges intending to overthrow the status quo through terrorism.地球側の圧政に苦しむコロニーの人々の中で、テロによる現状打破を目論む勢力が誕生。
Retire a batter on his third strike.打者を三振に打ち取る。
The accident destroyed all his hopes for success.思いがけない事故で彼の成功への夢は打ち砕かれてしまった。
He did me a great wrong.彼は私にひどい仕打ちをした。
The pheasant would not be shot but for its cries.雉も鳴かずば打たれまい。
I'd like you to send this telegram at once.この電報をすぐに打っていただきたい。
Bill was single until he tied the knot last week.ビルは先週結婚して、ついに独身生活にピリオドを打った。
All the guests were touched by her hospitality.招かれた人は皆、彼女のもてなしに心を打たれた。
I felt my heart beating violently.僕は心臓が激しく打っているのを感じた。
I'm going to have dinner with him tomorrow night, so I'll feel him out then.明日の晩、彼と夕食を一緒にすることになっているんで、そのときそれとなく打診してみるよ。
The ship's captain ordered the radio operator to send a distress signal.船長は無線通信士に遭難信号を打つように命令した。
Words may pass but blows fall heavy.言葉は消え去っても、打撃はおもくるしく残る。
I got my left arm bruised.左腕に打撲傷を負った。
Oh? You can type without looking at the keyboard. That's cool!へー、キーボード見ないで文字打てるんだ。スゴイわねー。
Something must be done about it in no time.そのことですぐに何か手を打たねばなるまい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License