The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '打'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They arranged for the picnic.彼らはピクニックの打ち合わせをした。
Midterm exams start next week. Just cramming the night before won't get you ready. There'll be a lot of tough questions. You should start studying today.来週から中間テストだ。一夜漬けじゃ、太刀打ちできない問題ばかりだぞ。今日から始めろよ。
How much is this ring worth?この指輪はいくらぐらいの値打ちのものでしょうか。
It took a long time to break down her reserve and get her to relax.彼女のよそよそしさを打破し、うちとけさせるのにずいぶん時間がかかった。
They overcame the enemy.彼らは敵に打ち勝った。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼は過って親指を金槌で打ち付けた。
He is very mercenary.彼はとても打算的だ。
I gave it a try figuring that anything is worth a try. But putting together a program like this is something I'm no match for.物は試しにやってはみたけれど、このプログラムつくり、僕が太刀打ちできるような簡単なものじゃなかったね。
His speech appealed to us.彼のスピーチは心を打った。
The rain is beating against the window.雨が窓に強く打ちつけている。
The cruel man beat the dog with a whip.その残酷な男は犬をムチで打った。
The lilies have been beaten down by the rain.百合が雨のために打ち倒されてしまった。
France can't be matched for good wine.良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。
Boxing has been defined as the art of hitting without being hit.ボクシングは、打たれずに打つ術だと定義されている。
The clock has just struck ten.時計がたった今十時を打った。
He sent me his congratulations by wire.彼は私に祝電を打ってよこした。
Send us a telegram when you arrive.到着したらこちらへ電報を打ってください。
He didn't trust his brother enough to confide in him.彼は何でも打ち明けて相談するほど兄を信頼していない。
Her mother's death was a blow to the little girl.母親の死は少女にとって打撃であった。
That kid got a slap from his mother for being rude.その子はお行儀悪くして母親に平手打ちされた。
The racket slipped from my hands and broke itself on the court when I made the serve.サーブを打ったと同時にラケットがすっぽ抜け、コートに叩きつけられたラケットが折れてしまった。
I'm at the hospital. I got struck by lightning.病院にいるよ。雷に打たれたんだ。
Beth was very impressed and content with his completely new clothes.ベスは彼の全く新しい服装に心打たれ、満足しました。
I wish he had gotten a hit in the bottom half of the seventh inning.彼が７回の裏にヒットを打ってくれていたらな。
His indignation got the better of him.彼の憤慨は彼を打ちまかした。
The meeting was put off until next week.打ち合わせは来週に延期になった。
We were all ears when he started to tell us his secret.彼が秘密を打ち明け始めるとみんな聞き耳をたてた。
He hit the ball with his racket.彼はラケットでボールを打った。
The gold was beaten into thin plates.金は打ち延ばされ薄い板になった。
Hit the ball on the rise.ボールがバウンドして上がってくるところを打つ。
He is very strong--so much so that no one can defeat him.彼は非常に強い、あまり強くてだれも彼には打ち勝てない。
This dress is a good bargain.この服はお値打ち品です。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
I anticipated his question.私は彼の質問の先手を打った。
John and Cathy have different tastes and different characters. Trying to get them together is like putting a square peg in a round hole.ジョンとキャシーは興味も性格も違う。その二人を一緒にさせようとするのは丸穴に角釘を打つようなものだ。
Gambling brought about his ruin.彼は博打で身を滅ぼした。
She was wounded by a shot in the leg.彼女は足を打たれてけがいる。
Make a clean breast of your secrets.秘密を残らず打ち明けなさい。
Envy is the companion of honour.出る杭は打たれる。
He hit a fly into right field.彼はライトにフライを打ち上げた。
The slugger was easily put out.強打者が簡単に凡退した。
Every team was defeated without exception.どのチームも例外なく打ち負かされた。
The center fielder shifted his position for the slugger.その強打者に備えてセンターは守備位置を変えた。
Strike while the iron is hot.鉄は熱いうちに打て。
Her job is to type.彼女の仕事はタイプを打つ事だ。
Playing go is my only recreation.碁を打つのが私の唯一の娯楽だ。
He is hardly friendly with his fellow workers.彼は同僚となかなか打ち解けない。
The launching of artificial earth satellites is commonly looked upon as an exploration of space.人工地球衛星の打ち上げは、普通宇宙探求のために行われるものと見なされている。
He drove a nail into the board.彼は板にくぎを打ち込んだ。
He has a high batting average.彼は打率が高い。
Tanks and planes may defeat the troops but they cannot conquer the people.戦車や飛行機は軍隊を打ち破ることはできようが、国民を征服することはできない。
Oh? You can type without looking at the keyboard. That's cool!へー、キーボード見ないで文字打てるんだ。スゴイわねー。
I had a whiplash injury two months ago.２か月前にむち打ち症をやりました。
He always behaved badly to me.彼はいつも私に対してひどい仕打ちをした。
They ended capitalism and built a socialist society.彼らは資本主義にピリオドを打ち社会主義社会を建設した。
A man of straw is worth a woman of gold.わらの男でも金の女の値打ちがある。
He is not only a good batter but also a wonderful defense.彼はよい打者であるだけでなくすばらしい守備の選手でもある。
Susie can type many times as fast as I can.スージーは私の何倍もの速さでタイプが打てる。
They can overcome their fear.彼らは自分の恐怖に打ち勝つことができる。
We made arrangements to meet at 6 p.m. on Monday.我々は月曜日の午後６時に会う打ち合わせをした。
There was complete silence. You could hear a pin drop.あたりは水を打ったように静かだった。
He is completely absorbed in his business.彼はすっかり商売に打ち込んでいる。
Gambling brought about his failure.博打で彼は失敗した。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.娘が職場で突然倒れたって連絡があった時は驚いたよ。頭も打ってたから心配だったけど、病院の検査では何ともないって聞いてほっとしたよ。
The insulin was making her fat.インシュリンを打つので彼女は太っていた。
The audience kept time to the music.聴衆は音楽に合わせて手拍子を打った。
I took such a hammering over recent months.この何ヶ月かはひどい打撃を受けました。
My dream is to become a very strong mahjong player.僕の願いはとっても強い麻雀打ちになることです。
At this time, he' the Pacific League's top batter.彼は目下パリーグの首位打者だ。
The new secretary types about 70 words per minute.今度の秘書は１分間に７０ワードもタイプが打てる。
It proved to be the deathblow to their plan.それは彼らの計画にとって壊滅的な打撃となった。
Currently, he's our best batter.彼は目下首位打者だ。
She told her troubles to him.彼女は彼に悩みを打ち明けた。
He hit three home runs, scoring eight runs.彼はホームラン３本を打ち、８点を稼いだ。
Will you help me get over the difficulties?私が困難に打ち勝つ手伝いをしてくれませんか。
We are groping for a way out of the present situation.現状の打開策を暗中模索している。
If something goes wrong, you should attend to it at once.何か上手くいっていないことがあるなら、直ぐに手を打つべきである。
She sent me an urgent telegram.彼女は私に至急電報を打ってきた。
I had a little fever, I felt my heart beat violently.私は少し熱があった、私は心臓が激しく打つのを感じた。
To those who would tear the world down: we will defeat you.この世界を破壊しようとする者たちに告げる。われわれはお前たちを打ち破る。
On his arrival in London, he sent me a telegram.ロンドンに着くとすぐに、彼は私に電報を打ってよこした。
I felt my heart beating violently.僕は心臓が激しく打っているのを感じた。
I should have told you everything earlier.あなたにはもっと早く全てを打ち明けるべきだった。
They knocked the box to pieces.彼らは箱をこなごなに打ち壊した。
We were awed into silence when we heard the story.私たちその話を聞いたとき、畏敬の念に打たれてしまった。
I wired him a message of congratulation on his graduation.私は彼の卒業祝いに電報を打った。
Waves were battering the shore.波が海岸に激しく打ち寄せていた。
I managed to overcome the difficulty.私はその困難に打ち勝つことができた。
You must strike while the iron is hot.鉄は熱いうちに打たねばならぬ。
Her job was to type all the letters.彼女の仕事は手紙を全部タイプで打つ事でした。
Let's give Tom a surprise welcome party.トムのために不意打ちの歓迎パーティーをやろう。
In the patient's body the pulse began beating again.患者の体内で再び脈打ち始める。
He has come out of his shell.彼は打ち解けた。
Why of course, that's what the "surprise" means.当然よ、抜き打ちなんだもの。
It was a blow to us.それは我々にとって大打撃であった。
Bill was single until he tied the knot last week.ビルは先週結婚して、ついに独身生活にピリオドを打った。
The boxer was hit on the chin and went down for the count.ボクサーはあごを打たれて、カウントアウトになった。
Place this merchandise slip into the time stamp, and the date and time will be impressed.この商品管理伝票をこのタイムスタンプに差し込むと日付と時刻が打刻されます。
I clapped my hands.私はぽんと手を打った。
The rocket was launched into space.ロケットは宇宙に打ち上げられた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License