The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '打'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We are groping for a way out of the present situation.現状の打開策を暗中模索している。
I gave it a try figuring that anything is worth a try. But putting together a program like this is something I'm no match for.物は試しにやってはみたけれど、このプログラムつくり、僕が太刀打ちできるような簡単なものじゃなかったね。
Playing go is my only recreation.碁を打つことが私の唯一の楽しみだ。
My dream is to become a very strong mahjong player.僕の願いはとっても強い麻雀打ちになることです。
Words may pass but blows fall heavy.言葉は消え去っても、打撃はおもくるしく残る。
John and Cathy have different tastes and different characters. Trying to get them together is like putting a square peg in a round hole.ジョンとキャシーは興味も性格も違う。その二人を一緒にさせようとするのは丸穴に角釘を打つようなものだ。
The launching of artificial earth satellites is commonly looked upon as an exploration of space.人工地球衛星の打ち上げは、普通宇宙探求のために行われるものと見なされている。
The accident destroyed all his hopes for success.思いがけない事故で彼の成功への夢は打ち砕かれてしまった。
The surprise party for Laura is not tonight, but tomorrow night.ローラのための不意打ちパーティーは、今晩ではなく明日の晩だ。
Robert got the better of Jack in the game of chess.ロバートはチェスのゲームでジャックを打ち負かした。
I'm going to have dinner with him tomorrow night, so I'll feel him out then.明日の晩、彼と夕食を一緒にすることになっているんで、そのときそれとなく打診してみるよ。
Waves are beating the shore.波が浜に打ち寄せている。
The rain is beating against the windows.雨が窓に向かって打ち付けている。
The clock is striking four.時計は４時を打っている。
Cookie turned over in his sleep.クッキーは寝返りを打った。
Tom hit a triple.トムは三塁打を打った。
France can't be matched for good wine.良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。
He added insult to injury.彼はさらにひどい仕打ちを加えた。
The new secretary types about 70 words per minute.今度の秘書は１分間に７０ワードもタイプが打てる。
We could get over the difficulty.われわれはその困難に打ち勝つことができた。
They shoot them off over the lake.湖の上に打ち上げるから。
There is nothing to compare with her beauty.彼女の美しさに太刀打ちできるものはない。
Hit the ball on the rise.ボールがバウンドして上がってくるところを打つ。
If something goes wrong, you should attend to it at once.何か上手くいっていないことがあるなら、直ぐに手を打つべきである。
Ichiro hit an eye-popping double.バッターのイチローは、目の覚めるような２塁打を打った。
The stake that sticks out gets hammered down.出る杭は打たれる。
He had bruises all over his body after the fight.けんかの後、彼は体中に打撲を負っていた。
I'd like to send a cable to Japan.日本へ電報を打ちたいのですが。
The ruler was overthrown and banished from the country.支配者は打倒され国外に追放された。
The audience kept time to the music.聴衆は音楽に合わせて手拍子を打った。
A company that stifles innovation can't hope to grow very much.出る杭が打たれる会社じゃ、大きな成長は望めないね。
He didn't trust his brother enough to confide in him.彼は何でも打ち明けて相談するほど兄を信頼していない。
She told her troubles to him.彼女は彼に悩みを打ち明けた。
The poem worked on her heart.その詩は彼女の心を打った。
We defeated the other team by 3 points.私達は３点差で相手チームを打ち負かした。
Make a clean breast of your secrets.秘密を残らず打ち明けなさい。
Tom bats cleanup on our team.我がチームではトムが４番を打つ。
He could get over every difficulty.彼はあらゆる困難に打ち勝つことができた。
I whispered to him to come in.私は彼に入るように耳打ちした。
A moon rocket will be launched tonight.月ロケットが今晩打ち上げられるだろう。
Tennis is hard. The ball flies off in all directions when I hit it.テニスって難しいよね。打ったボールが色んなところに飛んで行っちゃうんだから。
Diplomatic dialogue helped put an end to the conflict.外交対話のおかげでその紛争に終止符を打つ事が出来た。
Yuka types better than Alice.由香はアリスよりじょうずにタイプを打ちます。
If our last batter had not finally hit a home run, our team would have lost the game.もし最終打者がホームランを打たなかったら、我がチームは試合に負けていただろう。
Yesterday it was neither too warm nor too cold. It was an ideal day for taking a walk.昨日は暑くも寒くもなくて、散歩には打ってつけの日であった。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼は過って親指を金槌で打ち付けた。
The new boss wasn't very social with his employees.新任の上司は部下とあまり打ち解けてない。
Playing go is my favorite pastime.碁を打つことが一番の気晴らしだ。
The clock has just struck three.時計がちょうど３時を打った。
She heaved her chest.彼女は胸を波打たせた。
The first baseman tagged the runner out.一塁手は、走ってきた打者にタッチしアウトを取った。
They are going to send up a rocket.彼らはロケットを打ち上げようとしている。
Like bullets smashing glass in a silent movie.無声映画のなか弾丸がガラスを打ち砕くよう。
She revealed her secret to us.彼女は私達に秘密を打ち明けた。
He is not only a good batter but also a wonderful defense.彼はよい打者であるだけでなくすばらしい守備の選手でもある。
If something goes wrong, you should take care of it at once.何か上手くいっていないことがあるなら、直ぐに手を打つべきである。
The meetings were held at intervals.時折打ち合わせがもたれた。
The driver was thrown from his seat head over heels.運転手は運転台からもんどり打って投げ出された。
The new boxer outboxed the champion.新進ボクサーがチャンピオンに打ち勝った。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
Send a wire to your father right now.お父さんにすぐ電報を打ちなさい。
His speech appealed to us.彼のスピーチは心を打った。
With first base open, he walked the batter.１塁があいていたので打者を歩かせた。
Tanks and planes may defeat the troops but they cannot conquer the people.戦車や飛行機は軍隊を打ち破ることはできようが、国民を征服することはできない。
I felt my heart beating wildly.私は自分の心臓が激しく打っているのがわかった。
A man's worth lies in what he is, not in what he has.人の値打ちは、其の財産でなく人柄にある。
They defeated our team by three goals.彼らは我々のチームを３ゴール差で打ち負かした。
However he wasn't seriously hurt and got away with light bruising.しかし彼に大きなけがはなく、軽い打撲傷で済んだ。
He did his best to overcome his enemy.彼は敵を打ち負かすのに全力を尽くした。
The clock struck half past 12.時計が零時半を打った。
ALS had made his hands and arms too weak to hold a pen or to type.ＡＬＳのために、彼の手や腕はペンを握ったりタイプを打ったりすることができないほど弱くなってしまっていた。
He is too shy to bare his heart to her.彼は恥ずかしがり屋なので、彼女に心を打ち明けられない。
Tom is the on deck batter.トムが次打者として控えています。
They ended capitalism and built a socialist society.彼らは資本主義にピリオドを打ち社会主義社会を建設した。
He took me aside in order to whisper in my ear.彼は耳打ちしようと私をわきの方へ連れていった。
She was overwhelmed by the sad news.彼女はその悲しい知らせに打ちのめされた。
I had a whiplash injury two months ago.２か月前にむち打ち症をやりました。
Today, to send a telegram in the States to anywhere in the world, all you have to do is to give the message over the telephone.今日では、アメリカで世界中のどこへ電報を打つにも電話で通信文を告げるだけでよい。
Drive the nail into the board.その板に釘を打ってください。
He did me a great wrong.彼は私にひどい仕打ちをした。
We must make arrangements with them beforehand.前もって彼らと打ち合わせをしておかなくてはならない。
It is foolish of you to build a castle in the air while forgetting to drive in pilings for its foundation.基礎に杭を打ち込むのを忘れて、空中に楼閣を建てるとは、あなたも愚かな人だ。
If our last batter had not hit a home run, team would have lost the game.僕らのチームの最後のバッターがホームランを打たなかったら、試合に負けていただろう。
He batted .343 with 54 home runs.彼の打率は３割４分３厘で、ホームランは５４本であった。
Waves were battering the shore.波が海岸に激しく打ち寄せていた。
Tom passed away getting struck by lightning on the beach.トムは海岸で雷に打たれて命を落とした。
Open your heart and tell me everything.本心を打ち明けて全てを話してくれ。
The lilies have been beaten down by the rain.百合が雨のために打ち倒されてしまった。
A satellite was launched into orbit to monitor melting glaciers.溶け続ける氷河を監視するために、人工衛星が軌道に打ち上げられた。
"I think so, too," she chimed in.「私もそう思うわ」と彼女は相づちを打った。
At this time, he's our best batter.彼は目下首位打者だ。
I had a little fever, I felt my heart beat violently.私は少し熱があった、私は心臓が激しく打つのを感じた。
Midterm exams start next week. Just cramming the night before won't get you ready. There'll be a lot of tough questions. You should start studying today.来週から中間テストだ。一夜漬けじゃ、太刀打ちできない問題ばかりだぞ。今日から始めろよ。
He wants whipping for saying that.彼はあんなことを言ったから、むちで打たれるのも当然だ。
He hit a fly into right field.彼はライトにフライを打ち上げた。
Tom is the perfect son.トムは非の打ちどころがない息子だ。
We banqueted on lobster that night.その夜我々は大エビに舌鼓を打った。
For the first time a satellite was launched into orbit.初めての人工衛星が起動に向けられて打ち上げられた。
On his arrival in London, he sent me a telegram.ロンドンに着くとすぐに、彼は私に電報を打ってよこした。
For the first time a satellite was launched into orbit.初めて人工衛星が軌道に向けて打ち上げられた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License