The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '打'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The slugger was easily put out.
強打者が簡単に凡退した。
The pheasant would not be shot but for its cries.
雉も鳴かずば打たれまい。
I'm all out of tricks.
打つ手がないね。
The driver was thrown from his seat head over heels.
運転手は運転台からもんどり打って投げ出された。
We are groping for a way out of the present situation.
現状の打開策を暗中模索している。
I was hitting the slots, and before I knew it, it's this time already.
スロットを打っているうちに、あれよあれよと今の時間です。
He is the leading hitter of the Pacific League at present.
彼は目下パリーグの首位打者だ。
I clapped my hands.
私はぽんと手を打った。
I arranged the business with Mr Brown.
その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
Retire a batter on his third strike.
打者を三振に打ち取る。
They can overcome their fear.
彼らは自分の恐怖に打ち勝つことができる。
Hit the ball after the bounce.
ボールがバウンドして上がってくるところを打つ。
He is inaccessible to his employees.
彼は従業員と打ち解けない。
I'm going to have dinner with him tomorrow night, so I'll feel him out then.
明日の晩、彼と夕食を一緒にすることになっているんで、そのときそれとなく打診してみるよ。
This old building isn't worth fixing up. It would be better to tear it down.
この古い建物は修理する値打ちがない。引き倒す方がよろしい。
That kid got a slap from his mother for being rude.
その子はお行儀悪くして母親に平手打ちされた。
The clock is striking four.
時計は４時を打っている。
He hit a ball with the bat.
彼はバットでボールを打った。
The economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
The artificial satellite was launched into the orbit.
人工衛星が軌道に向けて打ち上げられた。
I switch on my laptop, start up the browser, and type in the address I've already learnt by heart.
ノートパソコンの電源を入れ、ブラウザを立ち上げて、もう覚えてしまったアドレスを打ち込む。
You must make a clean breast of what you saw at that time.
あなたはその時見たことをすっかり打ち明けねばならない。
Tom hit a triple.
トムは３塁打を打った。
Her death is a blow to my feelings.
彼女の死はぼくの気持ちには打撃です。
The police were unable to cope with such violence.
警察はそういう暴力と太刀打ち出来なかった。
Words may pass but blows fall heavy.
言葉は消え去っても、打撃はおもくるしく残る。
The new boss wasn't very social with his employees.
新任の上司は部下とあまり打ち解けてない。
She revealed her secret to us.
彼女は私達に秘密を打ち明けた。
He surprised his opponent.
彼は敵に不意打ちを食らわせた。
Fashion designers are breaking with tradition.
ファッション・デザイナーたちは伝統を打破しています。
Our army took the kingdom by surprise.
我が軍はその王国を不意打ちにした。
Bill missed the first ball.
ビルは第１球を打ちそこなった。
Envy is the companion of honour.
出る杭は打たれる。
She could not get over her fear of the dark.
彼女は暗闇の恐怖に打ち勝つことができなかった。
Tom typed in the password.
トムはパスワードを打ち込んだ。
He drove in a nail with his hammer.
彼はハンマーでくぎを打ち込んだ。
The frightened boy's heart palpitated with terror.
そのおびえた少年の心臓は恐怖でどきどき打っていた。
She is devoted to sport.
彼女はスポーツに打ちこんでいる。
There's an apostrophe missing. "It's and "its" are different." -- I know. It was a typing error.
「そこアポストロフィが抜けてる。it's と its は違うんだよ」「分かってる。打ち間違えただけ」
To those — to those who would tear the world down: We will defeat you.
人々、そうこの世界を引き裂こうとしている者へ告ぐ、我々はお前たちを打ち負かす。
He started to say something, but I beat him to it.
彼が何か言いかけたが先手を打ってやった。
Burning with anger, she slapped him.
怒りに燃えて彼女は彼を平手打ちした。
I wish he had gotten a hit in the bottom half of the seventh inning.
彼が７回の裏にヒットを打ってくれていたらな。
The first batter was caught out.
最初の打者はアウトになった。
To those who would tear the world down: we will defeat you.
この世界を破壊しようとする者たちに告げる。われわれはお前たちを打ち破る。
He hit an easy fly.
彼は凡打を打ち上げた。
Oh? You can type without looking at the keyboard. That's cool!
へー、キーボード見ないで文字打てるんだ。スゴイわねー。
The rain is beating against the window.
雨が窓に強く打ちつけている。
His bread is buttered on both sides.
牡丹餅で腰打つ。「諺」
He hit a fly into right field.
彼はライトにフライを打ち上げた。
It seems that Wataru devoted himself to his studies.
わたるは、研究に打ち込んでいたいたらしい。
The gold was beaten into thin plates.
金は打ち延ばされ薄い板になった。
He defeated his powerful antagonists.
彼は強力な競争相手を打ち破った。
Midterm exams start next week. Just cramming the night before won't get you ready. There'll be a lot of tough questions. You should start studying today.
来週から中間テストだ。一夜漬けじゃ、太刀打ちできない問題ばかりだぞ。今日から始めろよ。
Tennis is hard. The ball flies off in all directions when I hit it.
テニスって難しいよね。打ったボールが色んなところに飛んで行っちゃうんだから。
He always behaved badly to me.
彼はいつも私に対してひどい仕打ちをした。
It isn't worth repairing this car.
この車は修理するだけの値打ちはない。
Hit the ball on the rise.
ボールがバウンドして上がってくるところを打つ。
The darkness has not overcome it.
闇はこれに打ち勝たなかった。
If the ball hits you somewhere else than on the head or hands, you're out.
頭部と手以外なところに球に打たれると失格されます。
He hammered nails into the plank.
板にくぎを打ち込んだ。
I was thrown off guard.
不意打ちを食う。
He is always natural with other people.
彼はいつも人に打ち解けた態度をとる人だ。
They overcame the enemy.
彼らは敵に打ち勝った。
The boat was cast ashore.
ボートは岸へ打ち上げられた。
The meetings were held at intervals.
時折打ち合わせがもたれた。
Let's give Tom a surprise welcome party.
トムのために不意打ちの歓迎パーティーをやろう。
I'd like to send a cable to Japan.
日本へ電報を打ちたいのですが。
They set off fireworks with a great bang.
花火をどかんと打ち上げた。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
He made a clean breast of his troubles to her.
彼は悩みをすっかり彼女に打ち明けた。
Waves are beating the shore.
波が浜に打ち寄せている。
His shot didn't carry well against the wind.
彼の一打は伸びなかった。
He surprised his opponent.
彼は敵に不意打ちを食わせた。
She really wanted to tell the secret.
彼女は秘密を打ち明けたくてうずうずしていた。
The audience kept time to the music.
聴衆は音楽に合わせて手拍子を打った。
The first baseman tagged the runner out.
一塁手は、走ってきた打者にタッチしアウトを取った。
The boxer was hit on the chin and went down for the count.
ボクサーはあごを打たれて、カウントアウトになった。
Ichiro hit an eye-popping double.
バッターのイチローは、目の覚めるような２塁打を打った。
Something must be done about it in no time.
そのことですぐに何か手を打たねばなるまい。
The time has come for mankind to put an end to the madness and immorality of the arms race.
軍備競争の狂気と不道徳に終止符を打つ時が、人類にやってきた。
Bill was single until he tied the knot last week.
ビルは先週結婚して、ついに独身生活にピリオドを打った。
Her mother's death was a blow to the little girl.
母親の死は少女にとって打撃であった。
Diplomatic dialogue helped put an end to the conflict.
外交対話のおかげでその紛争に終止符を打つ事が出来た。
Waves were battering the shore.
波が海岸に激しく打ち寄せていた。
He has a high batting average.
彼は打率が高い。
Gambling brought about his failure.
博打で彼は失敗した。
A satellite was launched into orbit to monitor melting glaciers.
溶け続ける氷河を監視するために、人工衛星が軌道に打ち上げられた。
The allies defeated the evil empire in the fierce battle.
同盟国はその激しい戦いで悪の帝国を打ち破った。
He batted three runners home.
彼が打ってランナーを３人生還させた。
Tom revealed the secret to Mary.
トムはメアリーに秘密を打ち明けた。
This antique clock is worth one thousand dollars.
この古時計は１０００ドルの値打ちがある。
The center fielder shifted his position for the slugger.
その強打者に備えてセンターは守備位置を変えた。
The rain whipped against the window.
雨が窓を打った。
We could get over the difficulty.
われわれはその困難に打ち勝つことができた。
I'm going to get going before this feeling goes!! Well they do say "Strike while the iron is hot".
この気持ちが冷めないうちにがんばります！！「鉄は熱いうちに打て」といいますから。
The new secretary types faster than the old one.
今度の事務員の方が前の事務員よりタイプを打つのが速い。
I saw a man standing naked under the waterfall.
男が１人滝に打たれていた。
Yesterday it was neither too warm nor too cold. It was an ideal day for taking a walk.
昨日は暑くも寒くもなくて、散歩には打ってつけの日であった。
I gave it a try figuring that anything is worth a try. But putting together a program like this is something I'm no match for.
