The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '打'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Waves are beating the shore.波が浜に打ち寄せている。
Her mother's death was a blow to the little girl.母親の死は少女にとって打撃であった。
Go is my only distraction.気晴らしと言えば碁を打つことぐらいだ。
No country can match France's good quality wine.良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。
We made arrangements to meet at 6 p.m. on Monday.我々は月曜日の午後６時に会う打ち合わせをした。
He grimaced as if memories of his bitter past were crashing like waves inside his head.辛い過去の記憶が波のように彼の頭の中に打ち寄せているのか、彼は渋面をつくった。
His bread is buttered on both sides.牡丹餅で腰打つ。「諺」
She was wounded by a shot in the leg.彼女は足を打たれてけがいる。
The new secretary types faster than the old one.今度の事務員の方が前の事務員よりタイプを打つのが速い。
Are you able to type?君はタイプライターを打つことができるか。
When I braced myself and said, "I'm pregnant" he said "Are you saying it's mine?"「妊娠した」って打ち明けたら、「俺の子ってことか」と言われた。
I'll do it for a cake.ケーキ一個で手を打ってあげるよ。
We need a spirit of enterprise to overcome the difficulty.その困難に打ち勝つには進取の精神が必要だ。
The boat was cast ashore.ボートは岸へ打ち上げられた。
At last he unfolded his plans for their future.とうとう彼は彼らの将来に対する計画を打ち明けた。
The waves washed upon the rocks.波が岩に打ち寄せた。
This old building isn't worth fixing up. It would be better to tear it down.この古い建物は修理する値打ちがない。引き倒す方がよろしい。
The gold was beaten into thin plates.金は打ち延ばされ薄い板になった。
Taken by surprise, I was at a loss for what to answer.不意を打たれて、私は返事に困った。
I gave it a try figuring that anything is worth a try. But putting together a program like this is something I'm no match for.物は試しにやってはみたけれど、このプログラムつくり、僕が太刀打ちできるような簡単なものじゃなかったね。
He went heart and soul into the work.彼は全精力を傾けてその仕事に打ちこんだ。
The clock is striking four.時計は４時を打っている。
The clock struck ten.時計が１０時を打った。
A moon rocket will be launched tonight.月ロケットが今晩打ち上げられるだろう。
You must strike while the iron is hot.鉄は熱いうちに打たねばならぬ。
He batted .343 with 54 home runs.彼の打率は３割４分３厘で、ホームランは５４本であった。
We must deal with this problem right away.すぐにこの問題に手を打たなければならない。
Give yourself to your work with body and soul.自分の仕事に一心不乱に打ち込みなさい。
Smith struck Jones out.スミスはジョーンズを三振に打ちとった。
The police were unable to cope with such violence.警察はそういう暴力と太刀打ち出来なかった。
It causes quite a sensation when Nomo pitches a no-hitter.野茂が打者をおさえると観客がわきあがります。
Why of course, that's what the "surprise" means.当然よ、抜き打ちなんだもの。
Make a clean breast of your secrets.秘密を残らず打ち明けなさい。
They set off fireworks with a great bang.花火をどかんと打ち上げた。
To those — to those who would tear the world down: We will defeat you.人々、そうこの世界を引き裂こうとしている者へ告ぐ、我々はお前たちを打ち負かす。
They set off fireworks.彼らは花火を打ち上げた。
In the patient's body the pulse began beating again.患者の体内で再び脈打ち始める。
We need to band together to beat the enemy.敵に打ち勝つために団結しなければならない。
He added insult to injury.彼はさらにひどい仕打ちを加えた。
The robber bashed her head in.強盗は彼女の頭をめった打ちにした。
Smash out a clean hit.快打を打つ。
The time has come for mankind to put an end to the madness and immorality of the arms race.軍備競争の狂気と不道徳に終止符を打つ時が、人類にやってきた。
The batter was out.打者はアウトになった。
He is inaccessible to his employees.彼は従業員と打ち解けない。
The stake that sticks out gets hammered down.出る杭は打たれる。
Happy are those who know the value of health.健康の値打ちを知っている人たちは幸せである。
It isn't worth repairing this car.この車は修理するだけの値打ちはない。
The accident destroyed all his hopes for success.思いがけない事故で彼の成功への夢は打ち砕かれてしまった。
They arranged for the picnic.彼らはピクニックの打ち合わせをした。
The clock has just struck ten.時計がたった今十時を打った。
They overcame the enemy.彼らは敵に打ち勝った。
France can't be matched for good wine.良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。
The lilies have been beaten down by the rain.百合が雨のために打ち倒されてしまった。
The ruler was overthrown and banished from the country.支配者は打倒され国外に追放された。
She was burning to tell the secret.彼女は秘密を打ち明けたくてうずうずしていた。
A company that stifles innovation can't hope to grow very much.出る杭が打たれる会社じゃ、大きな成長は望めないね。
There's an apostrophe missing. "It's and "its" are different." -- I know. It was a typing error.「そこアポストロフィが抜けてる。it's と its は違うんだよ」「分かってる。打ち間違えただけ」
Ichiro hit an eye-popping double.バッターのイチローは、目の覚めるような２塁打を打った。
We respond to the delicate beauty of the cherry blossoms in the spring moonlight.私達は、春の夜、月光を浴びた桜の優美さに心を打たれる。
His speech moved us.彼のスピーチは心を打った。
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them.シンガポールでは罪人を鞭打ちで処罰する。
His speech appealed to us.彼のスピーチは心を打った。
He started to say something, but I beat him to it.彼が何か言いかけたが先手を打ってやった。
They knocked the box to pieces.彼らは箱をこなごなに打ち壊した。
Retire a batter on his third strike.打者を三振に打ち取る。
He is furious at what they have done to him.彼は彼らの仕打ちに激怒している。
Her job is to type.彼女の仕事はタイプを打つ事だ。
He didn't trust his brother enough to confide in him.彼は何でも打ち明けて相談するほど兄を信頼していない。
Send us a telegram when you arrive.到着したらこちらへ電報を打ってください。
He has a high batting average.彼は打率が高い。
The deterioration of corporate earnings has yet to bottom out.企業収益の悪化はまだ底を打っていない。
I'm at the hospital. I got struck by lightning.病院にいるよ。雷に打たれたんだ。
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。
He is completely absorbed in his business.彼はすっかり商売に打ち込んでいる。
He hit a speed ball with his bat.彼は速球をバットで打った。
He is very strong--so much so that no one can defeat him.彼は非常に強い、あまり強くてだれも彼には打ち勝てない。
If something goes wrong, you should take care of it at once.何か上手くいっていないことがあるなら、直ぐに手を打つべきである。
That's a typo. Sorry.打ち間違いです。すみません。
He could get over every difficulty.彼はあらゆる困難に打ち勝つことができた。
I felt my heart beat violently.私は心臓が激しく打つのを感じた。
She was overwhelmed by the sad news.彼女はその悲しい知らせに打ちのめされた。
I switch on my laptop, start up the browser, and type in the address I've already learnt by heart.ノートパソコンの電源を入れ、ブラウザを立ち上げて、もう覚えてしまったアドレスを打ち込む。
Robert got the better of Jack in the game of chess.ロバートはチェスのゲームでジャックを打ち負かした。
He batted three runners home.彼が打ってランナーを３人生還させた。
His shot didn't carry well against the wind.彼の一打は伸びなかった。
If our last batter had not hit a home run, team would have lost the game.僕らのチームの最後のバッターがホームランを打たなかったら、試合に負けていただろう。
We must make arrangements with them beforehand.前もって彼らと打ち合わせをしておかなくてはならない。
I tried to sound out his views.彼の考えを打診しようとした。
I'll impart a secret to you.君に秘密を打ち明けよう。
They shoot them off over the lake.湖の上に打ち上げるから。
How much is this ring worth?この指輪はいくらぐらいの値打ちのものでしょうか。
The frightened boy's heart palpitated with terror.そのおびえた少年の心臓は恐怖でどきどき打っていた。
He drove a nail into the board.彼は板にくぎを打ち込んだ。
Anyway, I'm glad you were able to broach this difficult subject.とにかく、言いづらい事を打ち明けてくれてうれしいよ。
The nail that sticks out gets hammered down.出る釘は打たれる。
Her heart beat fast from fear.彼女の心臓は恐怖で早鐘を打った。
The nail that sticks up gets hammered down.出る釘は打たれる。
Each sheet bears a number in sequence.用紙は順に番号が打ってある。
He dealt me a blow on the shoulder.彼は私の肩をいっぱつ打った。
It is characteristic of the fork ball, one of baseball's change-ups, that a ball that flew straight will drop suddenly just before the batter.フォークは野球の変化球の一つで、真っすぐに飛んできた球が打者の前で急にすとんと落ちるのが特徴です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License