The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '打'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In Singapore, a way to punish criminals is to whip them.シンガポールでは、刑罰の一つに鞭打ちがある。
John was beating the drums loudly.ジョンは派手にドラムを打ち鳴らしていた。
John and Cathy have different tastes and different characters. Trying to get them together is like putting a square peg in a round hole.ジョンとキャシーは興味も性格も違う。その二人を一緒にさせようとするのは丸穴に角釘を打つようなものだ。
As soon as their meeting was over, they set to work.打ち合わせが終わるとすぐに、彼らは仕事に取りかかった。
He soon became confidential with the man.じきに彼はその男と打ち明けた。
It's really unbearable to see him looking so down-and-out.尾羽打ち枯らした彼の姿を見るのは忍びないね。
The first baseman tagged the runner out.一塁手は、走ってきた打者にタッチしアウトを取った。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.我々の至上命題はこの紛争にすっぱりと終止符を打つことであって、そのために妥協点を探ることも辞さない。
Come on, get it off your chest.さあ、すっかり打ち明けなさい。
He is furious at what they have done to him.彼は彼らの仕打ちに激怒している。
He's a good kid - very quick on the uptake and he does whatever needs to be done.彼はいいね。打てば響くようにすぐ動いてくれるよ。
He drove in a nail with his hammer.彼はハンマーでくぎを打ち込んだ。
Burning with anger, she slapped him.怒りに燃えて彼女は彼を平手打ちした。
The rain is beating against the window.雨が窓に打ち付けている。
A man's worth lies in what he is, not in what he has.人の値打ちは、其の財産でなく人柄にある。
At last he unfolded his plans for their future.とうとう彼は彼らの将来に対する計画を打ち明けた。
Like bullets smashing glass in a silent movie.無声映画のなか弾丸がガラスを打ち砕くよう。
They did away with the bad habit.彼らはその悪習を打破した。
My whole body was one big bruise after the rugby game.ラグビーの試合の後、全身打ち身だらけだった。
The news dashed our hopes.その知らせは私たちの希望を打ち砕いた。
Yuka types better than Alice.由香はアリスよりじょうずにタイプを打ちます。
There is nothing to compare with her beauty.彼女の美しさに太刀打ちできるものはない。
She overcame the difficulty.彼女はその困難に打ち勝った。
I should have done something.何か手を打っておくべきだった。
My only distraction is the game of Go.碁を打つのが私の唯一の娯楽だ。
Waves are beating the shore.波が浜に打ち寄せている。
Fashion designers are breaking with tradition.ファッション・デザイナーたちは伝統を打破しています。
They overcame many inveterate superstitions.彼らは多くの根深い迷信に打ち勝った。
ALS had made his hands and arms too weak to hold a pen or to type.ＡＬＳのために、彼の手や腕はペンを握ったりタイプを打ったりすることができないほど弱くなってしまっていた。
The economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
He dealt me a blow on the shoulder.彼は私の肩をいっぱつ打った。
He was overcome by a feeling of melancholy.彼は憂うつな感情に打ちのめされた。
The new boss wasn't very social with his employees.新任の上司は部下とあまり打ち解けてない。
Tom hit a triple.トムは３塁打を打った。
She cabled us that she was coming.彼女は来ると電報を打ってきた。
I'm at the hospital. I got struck by lightning.病院にいるよ。雷に打たれたんだ。
He got over the difficulties.彼はその困難に打ち勝った。
To those — to those who would tear the world down: We will defeat you.人々、そうこの世界を引き裂こうとしている者へ告ぐ、我々はお前たちを打ち負かす。
Lucky at cards, unlucky in love.博打で幸運、恋愛で不運。
We want to break off this negotiation.この交渉を打ち切りたい。
She gave him a slap in the face.彼女は彼の顔に平手打ちを食らわせた。
The new secretary types about 70 words per minute.今度の秘書は１分間に７０ワードもタイプが打てる。
Bill was single until he tied the knot last week.ビルは先週結婚して、ついに独身生活にピリオドを打った。
He turned the problem over in his mind for three days before he did anything about it.その問題について手を打つ前に彼は３日間じっくり考えた。
Ichiro hit an eye-popping double.バッターのイチローは、目の覚めるような２塁打を打った。
The audience kept time to the music.聴衆は音楽に合わせて手拍子を打った。
What strikes me here is people's friendliness.当地で私の心を打つ物と言えば、みんなが親切なことです。
Each sheet bears a number in sequence.用紙は順に番号が打ってある。
The boat was cast ashore.ボートは岸へ打ち上げられた。
I whispered to him to come in.私は彼に入るように耳打ちした。
He made a clean breast of his troubles to her.彼は悩みをすっかり彼女に打ち明けた。
He appeared as a pinch hitter in the game.彼はその試合に代打として出場した。
The new boxer outboxed the champion.新進ボクサーがチャンピオンに打ち勝った。
He batted three runners home.彼が打ってランナーを３人生還させた。
They can overcome their fear.彼らは自分の恐怖に打ち勝つことができる。
If something goes wrong, you should take care of it at once.何か上手くいっていないことがあるなら、直ぐに手を打つべきである。
Words may pass but blows fall heavy.言葉は消え去っても、打撃はおもくるしく残る。
She will worm the secret out of him. I had better trust her with it at once.彼女は彼からその秘密を引き出すだろう。今すぐ彼女に打ち明けた方がいい。
I felt my heart beating wildly.私は自分の心臓が激しく打っているのがわかった。
This dress is a good bargain.この服はお値打ち品です。
I had a whiplash injury two months ago.２か月前にむち打ち症をやりました。
No country can match France's good quality wine.良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。
The frightened boy's heart palpitated with terror.そのおびえた少年の心臓は恐怖でどきどき打っていた。
That's a typo. Sorry.打ち間違いです。すみません。
He has come out of his shell.彼は打ち解けた。
How much is this ring worth?この指輪はいくらぐらいの値打ちのものでしょうか。
The poem worked on her heart.その詩は彼女の心を打った。
Retire a batter on his third strike.打者を三振に打ち取る。
The nail that sticks out gets hammered down.出る釘は打たれる。
The police were unable to cope with such violence.警察はそういう暴力と太刀打ち出来なかった。
We must deal with this problem right away.すぐにこの問題に手を打たなければならない。
You had better make a clean breast of everything.君はすべてのことを打ち明けるほうがよい。
She was reluctant to reveal her secret.彼女は秘密を打ち明けるのに気が進まなかった。
You'd better see a doctor and get a shot.医者に行って注射を打ってもらったほうがいいよ。
We banqueted on lobster that night.その夜我々は大エビに舌鼓を打った。
They ended capitalism and built a socialist society.彼らは資本主義にピリオドを打ち社会主義社会を建設した。
The strong yen was a fatal blow to the company.円高はその会社にとって致命的な打撃だった。
The rain is beating against the window.雨が窓に強く打ちつけている。
Try sounding him out and see if he'll come around.彼に打診して、賛成してくれるかどうか確かめてみなさい。
Send a wire to your father right now.お父さんにすぐ電報を打ちなさい。
She could not cope with anxiety.彼女は心労に打ち勝てなかった。
How many satellites have been put into orbit round the earth?地球を回る起動上にはいくつの衛星が打ち上げられてますか。
It was already after 8 o'clock, so we called it a day.８時も過ぎたのでその日は打ち切りにした。
He sent me his congratulations by wire.彼は私に祝電を打ってよこした。
Diplomatic dialogue helped put an end to the conflict.外交対話のおかげでその紛争に終止符を打つ事が出来た。
I confided my troubles to him.私は彼に心配事を打ち明けた。
He hit a speed ball with his bat.彼は速球をバットで打った。
His shot didn't carry well against the wind.彼の一打は伸びなかった。
The boxing match was completely one-sided, one pug was so badly mauled that his manager had to throw in the sponge.そのボクシング試合は完全に一方的だった。一方のボクサーはひどく打たれて怪我したので、そのマネージャーは敗北を認めなければならなかった。
Boxing has been defined as the art of hitting without being hit.ボクシングは、打たれずに打つ術だと定義されている。
The launch, which had been scheduled for this morning, was postponed because of the illness of shuttle Commander John Creighton.今朝に予定されていた打ち上げは、ジョン・クレイトン船長の病気のために延期された。
It isn't worth repairing this car.この車は修理するだけの値打ちはない。
He batted .343 with 54 home runs.彼の打率は３割４分３厘で、ホームランは５４本であった。
When I braced myself and said, "I'm pregnant" he said "Are you saying it's mine?"「妊娠した」って打ち明けたら、「俺の子ってことか」と言われた。
Her death is a blow to my feelings.彼女の死はぼくの気持ちには打撃です。
The meetings were held at intervals.時折打ち合わせがもたれた。
Every team was defeated without exception.どのチームも例外なく打ち負かされた。
Strike while the iron is hot.鉄は熱いうちに打て。
The racket slipped from my hands and broke itself on the court when I made the serve.サーブを打ったと同時にラケットがすっぽ抜け、コートに叩きつけられたラケットが折れてしまった。
Hit the ball on the rise.ボールがバウンドして上がってくるところを打つ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License