The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '打'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The first artificial satellite was Sputnik 1, launched by Russia in 1957.
世界初の人工衛星はスプートニク1号で、ロシアにより1957年に打ち上げられた。
The launch, which had been scheduled for this morning, was postponed because of the illness of shuttle Commander John Creighton.
今朝に予定されていた打ち上げは、ジョン・クレイトン船長の病気のために延期された。
The pheasant would not be shot but for its cries.
雉も鳴かずば打たれまい。
I confided my troubles to him.
私は彼に心配事を打ち明けた。
The clock has already struck noon.
時計はすでに正午を打った。
A satellite was launched into orbit to monitor melting glaciers.
溶け続ける氷河を監視するために、人工衛星が軌道に打ち上げられた。
Mind your own business.
自分の事に打ち込みなさい。
His indignation got the better of him.
彼の憤慨は彼を打ちまかした。
He is impossible to beat.
彼を打ち負かすのは不可能だ。
Strike while the iron is hot.
鉄は熱いうちに打て。
Workers are taking a financial beating in the employment crisis.
雇用危機の中で労働者は金銭的打撃を受けています。
If the ball hits you somewhere else than on the head or hands, you're out.
頭部と手以外なところに球に打たれると失格されます。
I clapped my hands.
私はぽんと手を打った。
I arranged the business with Mr Brown.
その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
Bill missed the first ball.
ビルは第1球を打ちそこなった。
He is too shy to bare his heart to her.
彼は恥ずかしがり屋なので、彼女に心を打ち明けられない。
He did me a great wrong.
彼は私にひどい仕打ちをした。
You must make a clean breast of what you saw at that time.
あなたはその時見たことをすっかり打ち明けねばならない。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.