UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '打'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She unburdened her heart to her friends.彼女は彼女の心の中を友人たちに打ち明けた。
He did me a great wrong.彼は私にひどい仕打ちをした。
Smash out a clean hit.快打を打つ。
Playing go is my only recreation.碁を打つのが私の唯一の娯楽だ。
Her death was a great blow to him.彼女の死は彼には大打撃だった。
Her job is to type.彼女の仕事はタイプを打つ事だ。
It was a blow to us.それは我々にとって大打撃であった。
He surprised his opponent.彼は敵に不意打ちを食らわせた。
Burning with anger, she slapped him.怒りに燃えて彼女は彼を平手打ちした。
The launch, which had been scheduled for this morning, was postponed because of the illness of shuttle Commander John Creighton.今朝に予定されていた打ち上げは、ジョン・クレイトン船長の病気のために延期された。
ALS had made his hands and arms too weak to hold a pen or to type.ALSのために、彼の手や腕はペンを握ったりタイプを打ったりすることができないほど弱くなってしまっていた。
He can't write with a pen or punch keys on a computer.彼は、ペンを使って書くこともできないし、コンピュータのキーを打つこともできない。
Currently, he's our best batter.彼は目下首位打者だ。
The rain is beating against the window.雨が窓に打ち付けている。
The police were unable to cope with such violence.警察はそういう暴力と太刀打ち出来なかった。
Tom bats cleanup on our team.我がチームではトムが4番を打つ。
We need a spirit of enterprise to overcome the difficulty.その困難に打ち勝つには進取の精神が必要だ。
I should have done something.何か手を打っておくべきだった。
It's a typo. Sorry.打ち間違いです。すみません。
Don't degrade yourself by telling such a lie.そんなうそをついて自分の値打ちをさげるな。
They say the gods smite evil with thunderbolts.諸神は悪を雷で打つという。
He is very mercenary.彼はとても打算的だ。
The strong yen was a fatal blow to the company.円高はその会社にとって致命的な打撃だった。
Who hit the home run?誰がホームランを打ったのですか。
Diplomatic dialogue helped put an end to the conflict.外交的な対話によって、その紛争に終止符を打つことができた。
I'm going to get going before this feeling goes!! Well they do say "Strike while the iron is hot".この気持ちが冷めないうちにがんばります!!「鉄は熱いうちに打て」といいますから。
It took a long time to break down her reserve and get her to relax.彼女のよそよそしさを打破し、うちとけさせるのにずいぶん時間がかかった。
I switch on my laptop, start up the browser, and type in the address I've already learnt by heart.ノートパソコンの電源を入れ、ブラウザを立ち上げて、もう覚えてしまったアドレスを打ち込む。
She was reluctant to reveal her secret.彼女は秘密を打ち明けるのに気が進まなかった。
As soon as their meeting was over, they set to work.打ち合わせが終わるとすぐに、彼らは仕事に取りかかった。
Lucky at cards, unlucky in love.博打で幸運、恋愛で不運。
I am learning how to type.わたしはタイプの打ち方を習っている。
Tom is the perfect son.トムは非の打ちどころがない息子だ。
He didn't trust his brother enough to confide in him.彼は何でも打ち明けて相談するほど兄を信頼していない。
I felt my heart beat violently.私は心臓が激しく打つのを感じた。
He hit the ball with his racket.彼はラケットでボールを打った。
He made a quick response.彼はすぐに相づちを打った。
Bill was single until he tied the knot last week.ビルは先週結婚して、ついに独身生活にピリオドを打った。
They will not stand for such treatment.彼らはこのような仕打ちに我慢できないだろう。
They shoot them off over the lake.湖の上に打ち上げるから。
Gambling brought about his failure.博打で彼は失敗した。
The ruler was overthrown and banished from the country.支配者は打倒され国外に追放された。
He dealt me a blow on the shoulder.彼は私の肩をいっぱつ打った。
Anyway, I'm glad you were able to broach this difficult subject.とにかく、言いづらい事を打ち明けてくれてうれしいよ。
Bad treatment fanned his dislike to hate.ひどい仕打ちに彼の嫌悪感は憎しみに変った。
Hit the ball after the bounce.ボールがバウンドして上がってくるところを打つ。
Each sheet bears a number in sequence.用紙は順に番号が打ってある。
The manager sent the bunt sign to the batter.監督は打者にバントのサインを送った。
He hit a fly into right field.彼はライトにフライを打ち上げた。
The clock struck ten.時計が10時を打った。
Let's give Tom a surprise welcome party.トムのために不意打ちの歓迎パーティーをやろう。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
The batter was out.打者はアウトになった。
In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology.データギャップを打開するように簡単な方法論を開発した。
The darkness has not overcome it.闇はこれに打ち勝たなかった。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼は過って親指を金槌で打ち付けた。
The surprise party for Laura is not tonight, but tomorrow night.ローラのための不意打ちパーティーは、今晩ではなく明日の晩だ。
To those who would tear the world down: we will defeat you.この世界を破壊しようとする者たちに告げる。われわれはお前たちを打ち破る。
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them, or hit them several strokes with a cane, on their backs.シンガポールでは罪人の背中を鞭で打ったり、杖で何度か叩いたりする。
As we drink, we open up to each other.酒を飲むと打解けて来る。
Among the people of the colonies suffering under Earth's tyranny a force emerges intending to overthrow the status quo through terrorism.地球側の圧政に苦しむコロニーの人々の中で、テロによる現状打破を目論む勢力が誕生。
It is characteristic of the fork ball, one of baseball's change-ups, that a ball that flew straight will drop suddenly just before the batter.フォークは野球の変化球の一つで、真っすぐに飛んできた球が打者の前で急にすとんと落ちるのが特徴です。
Tom has been struck by lightning three times.トムは3回も雷に打たれたことがある。
They defeated our team by three goals.彼らは我々のチームを3ゴール差で打ち負かした。
He is not only a good batter but also a wonderful defense.彼はよい打者であるだけでなくすばらしい守備の選手でもある。
It was a great blow to us.それは私達にとってひどい打撃だった。
Cookie turned over in his sleep.クッキーは寝返りを打った。
The gold was beaten into thin plates.金は打ち延ばされ薄い板になった。
Susie can type many times as fast as I can.スージーは私の何倍もの速さでタイプが打てる。
I gave it a try figuring that anything is worth a try. But putting together a program like this is something I'm no match for.物は試しにやってはみたけれど、このプログラムつくり、僕が太刀打ちできるような簡単なものじゃなかったね。
The hard work was worthwhile because I passed the exam.猛勉強も、受験に受かったから、それだけの値打ちがあった。
His bread is buttered on both sides.牡丹餅で腰打つ。「諺」
The news dashed our hopes.その知らせは私たちの希望を打ち砕いた。
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them.シンガポールでは、刑罰の一つに鞭打ちがある。
At this time, he's our best batter.彼は目下首位打者だ。
The clock in the church tower struck nine.教会の塔の時計が9時を打った。
I arrested many thieves at the same time.私は泥棒を一網打尽に逮捕した。
She smacked him across the face.彼女は彼の顔に平手打ちを食わせた。
The first baseman tagged the runner out.一塁手は、走ってきた打者にタッチしアウトを取った。
To those — to those who would tear the world down: We will defeat you.人々、そうこの世界を引き裂こうとしている者へ告ぐ、我々はお前たちを打ち負かす。
I'll do it for a cake.ケーキ一個で手を打ってあげるよ。
My relationship with Tony has lasted twenty-five years now, and I don't know whether to end it next spring or not.私とトニーの関係は今では25年になるが、来春それに終止符を打つべきかどうかわからないでいる。
There is a rumor that the radicals are plotting against the government.その過激派が政府打倒の陰謀を企てているという噂が立ってる。
Our army took the kingdom by surprise.我が軍はその王国を不意打ちにした。
He soon became confidential with the man.じきに彼はその男と打ち明けた。
There is nothing to compare with her beauty.彼女の美しさに太刀打ちできるものはない。
For the first time a satellite was launched into orbit.初めて人工衛星が軌道に向けて打ち上げられた。
Something must be done about it in no time.そのことですぐに何か手を打たねばなるまい。
They ended capitalism and built a socialist society.彼らは資本主義にピリオドを打ち社会主義社会を建設した。
She will worm the secret out of him. I had better trust her with it at once.彼女は彼からその秘密を引き出すだろう。今すぐ彼女に打ち明けた方がいい。
The group was planning a bull session to talk about the upcoming party.あのグループは近く開催するパーティーについての打ち合わせをしようとした。
Ayano tutted, making a sour face.苦虫を噛みつぶしたような顔で、綾乃ちゃんは舌打ちした。
Smith struck Jones out.スミスはジョーンズを三振に打ちとった。
Midterm exams start next week. Just cramming the night before won't get you ready. There'll be a lot of tough questions. You should start studying today.来週から中間テストだ。一夜漬けじゃ、太刀打ちできない問題ばかりだぞ。今日から始めろよ。
The clock has just struck three.時計がちょうど3時を打った。
He got over his difficulties.彼は困難に打ち勝った。
We anticipated where the enemy would attack.敵が攻撃しそうなところに先回りして手を打っておいた。
The new secretary types about 70 words per minute.今度の秘書は1分間に70ワードもタイプが打てる。
No country can match France's good quality wine.良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。
You must strike while the iron is hot.鉄は熱いうちに打たねばならぬ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License