The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '打'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm going to get going before this feeling goes!! Well they do say "Strike while the iron is hot".この気持ちが冷めないうちにがんばります！！「鉄は熱いうちに打て」といいますから。
The first artificial satellite was Sputnik 1, launched by Russia in 1957.世界初の人工衛星はスプートニク1号で、ロシアにより1957年に打ち上げられた。
She unburdened her heart to her friends.彼女は彼女の心の中を友人たちに打ち明けた。
Who hit the home run?誰がホームランを打ったのですか。
The police were unable to cope with such violence.警察はそういう暴力と太刀打ち出来なかった。
Something must be done immediately to deal with this problem.この問題は早急に手を打つ必要がある。
Tom is the on deck batter.トムが次打者として控えています。
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them, or hit them several strokes with a cane, on their backs.シンガポールでは罪人の背中を鞭で打ったり、杖で何度か叩いたりする。
I wish he had gotten a hit in the bottom half of the seventh inning.彼が７回の裏にヒットを打ってくれていたらな。
He got the better of his opponent.彼は相手を打ち負かした。
He could get over every difficulty.彼はあらゆる困難に打ち勝つことができた。
I felt my heart beating wildly.私は自分の心臓が激しく打っているのがわかった。
Tom passed away getting struck by lightning on the beach.トムは海岸で雷に打たれて命を落とした。
Her mother's death was a blow to the little girl.母親の死は少女にとって打撃であった。
He confided in me about his love affair.彼は自分の恋人を私に打ち明けて話した。
"I think so, too," she chimed in.「私もそう思うわ」と彼女は相づちを打った。
He made a clean breast of his troubles to her.彼は悩みをすっかり彼女に打ち明けた。
I managed to overcome the difficulty.私はその困難に打ち勝つことができた。
She revealed her secret to us.彼女は私達に秘密を打ち明けた。
There's an apostrophe missing. "It's and "its" are different." -- I know. It was a typing error.「そこアポストロフィが抜けてる。it's と its は違うんだよ」「分かってる。打ち間違えただけ」
Midterm exams start next week. Just cramming the night before won't get you ready. There'll be a lot of tough questions. You should start studying today.来週から中間テストだ。一夜漬けじゃ、太刀打ちできない問題ばかりだぞ。今日から始めろよ。
He is the leading hitter at present.彼は目下首位打者だ。
She was reluctant to reveal her secret.彼女は秘密を打ち明けるのに気が進まなかった。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.娘が職場で突然倒れたって連絡があった時は驚いたよ。頭も打ってたから心配だったけど、病院の検査では何ともないって聞いてほっとしたよ。
Something must be done about it in no time.そのことですぐに何か手を打たねばなるまい。
She is devoted to sport.彼女はスポーツに打ちこんでいる。
I confided my troubles to him.私は彼に心配事を打ち明けた。
My only distraction is the game of Go.碁を打つのが私の唯一の娯楽だ。
France can't be matched for good wine.良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。
He appeared as a pinch hitter in the game.彼はその試合に代打として出場した。
He had just finished his homework when the clock struck ten.時計が１０時を打ったとき彼はちょうど宿題を終えたところだった。
She gave him a slap in the face.彼女は彼の顔に平手打ちを食らわせた。
Send a wire to your father right now.お父さんにすぐ電報を打ちなさい。
A man of straw is worth a woman of gold.わらの男でも金の女の値打ちがある。
It has just struck eight, hasn't it?８時をちょうど打ちましたね。
He hit a speed ball with his bat.彼は速球をバットで打った。
My whole body was one big bruise after the rugby game.ラグビーの試合の後、全身打ち身だらけだった。
He is the leading hitter of the Pacific League at present.彼は目下パリーグの首位打者だ。
The new secretary types about 70 words per minute.今度の秘書は１分間に７０ワードもタイプが打てる。
His shot didn't carry well against the wind.彼の一打は伸びなかった。
The darkness has not overcome it.闇はこれに打ち勝たなかった。
He is very mercenary.彼はとても打算的だ。
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。
Smash out a clean hit.快打を打つ。
The artificial satellite was launched into the orbit.人工衛星が軌道に向けて打ち上げられた。
Bill was single until he tied the knot last week.ビルは先週結婚して、ついに独身生活にピリオドを打った。
She told her troubles to him.彼女は彼に悩みを打ち明けた。
The deterioration of corporate earnings has yet to bottom out.企業収益の悪化はまだ底を打っていない。
The clock has just struck ten.時計がたった今十時を打った。
The pheasant would not be shot but for its cries.雉も鳴かずば打たれまい。
With first base open, he walked the batter.１塁があいていたので打者を歩かせた。
I felt my heart beating violently.僕は心臓が激しく打っているのを感じた。
He added insult to injury.彼はさらにひどい仕打ちを加えた。
It is often difficult to see if a ball is in or out.打球がインかアウトかを判定するのは難しいことが多い。
We were all ears when he started to tell us his secret.彼が秘密を打ち明け始めるとみんな聞き耳をたてた。
The frightened boy's heart palpitated with terror.そのおびえた少年の心臓は恐怖でどきどき打っていた。
She gave me such a sincere welcome that I was at home with her immediately.彼女は私を心から歓迎してくれたので、私はすぐに彼女と打ちとけました。
He hit an easy fly.彼は凡打を打ち上げた。
Come on, get it off your chest.さあ、すっかり打ち明けなさい。
The rockets were fired from a launching pad.ロケットは発射台から打ち上げられた。
Tom bats 4th in our team.我がチームではトムが４番を打つ。
He hit a ball with the bat.彼はバットでボールを打った。
Let's give Tom a surprise welcome party.トムのために不意打ちの歓迎パーティーをやろう。
You must strike while the iron is hot.鉄は熱いうちに打たねばならぬ。
He got over his difficulties.彼は困難に打ち勝った。
I'd like you to send this telegram at once.この電報をすぐに打っていただきたい。
Tom revealed the secret to Mary.トムはメアリーに秘密を打ち明けた。
Tanks and planes may defeat the troops but they cannot conquer the people.戦車や飛行機は軍隊を打ち破ることはできようが、国民を征服することはできない。
Envy is the companion of honour.出る杭は打たれる。
Robert got the better of Jack in the game of chess.ロバートはチェスのゲームでジャックを打ち負かした。
He's a good kid - very quick on the uptake and he does whatever needs to be done.彼はいいね。打てば響くようにすぐ動いてくれるよ。
Down with the Government!政府打倒。
Open your heart and tell me everything.本心を打ち明けて全てを話してくれ。
I had a whiplash injury two months ago.２か月前にむち打ち症をやりました。
The rocket was launched into space.ロケットは宇宙に打ち上げられた。
There was complete silence. You could hear a pin drop.あたりは水を打ったように静かだった。
We need to band together to beat the enemy.敵に打ち勝つために団結しなければならない。
The rebel concealed his ambition to destroy the regime.反乱軍の兵士が政権を打倒する野望を隠していた。
They arranged a meeting.彼らは会合の打ち合わせをした。
As Jesus passed along the Sea of Galilee, he saw Simon and his brother Andrew casting a net into the lake.イエスは、ガリラヤ湖のほとりを歩いておられたとき、シモンとシモンの兄弟アンデレが湖で網を打っているのをご覧になった。
As we drink, we open up to each other.酒を飲むと打解けて来る。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
That kid got a slap from his mother for being rude.その子はお行儀悪くして母親に平手打ちされた。
She cabled us that she was coming.彼女は来ると電報を打ってきた。
Gambling brought about his ruin.彼は博打で身を滅ぼした。
Oh? You can type without looking at the keyboard. That's cool!へー、キーボード見ないで文字打てるんだ。スゴイわねー。
She wired she was coming soon.彼女はすぐいくと電報を打った。
Beth was very impressed and content with his completely new clothes.ベスは彼の全く新しい服装に心打たれ、満足しました。
The new secretary types faster than the old one.今度の事務員の方が前の事務員よりタイプを打つのが速い。
Drive the nail into the board.その板に釘を打ってください。
Divorce rates might reach a plateau soon.離婚率はやがて頭打ちになるでしょう。
The thief-taker arrested many thieves at the same time.岡っ引きは泥棒を一網打尽に逮捕した。
I have a bruise.打撲傷があります。
Tom hit a triple.トムは３塁打を打った。
Bad treatment fanned his dislike to hate.ひどい仕打ちに彼の嫌悪感は憎しみに変った。
He made a quick response.彼はすぐに相づちを打った。
I used to type my letters, but now I use a word processor.手紙はタイプで打っていたが、今はワープロを使う。
He can't write with a pen or punch keys on a computer.彼は、ペンを使って書くこともできないし、コンピュータのキーを打つこともできない。
I clapped my hands.私はぽんと手を打った。
The new boxer outboxed the champion.新進ボクサーがチャンピオンに打ち勝った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License