The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '打'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He felt his heart beating fast.彼は心臓がどきどき打っているのを感じた。
They set off fireworks.彼らは花火を打ち上げた。
Like bullets smashing glass in a silent movie.無声映画のなか弾丸がガラスを打ち砕くよう。
Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation.フォーチューン誌上位５００社は新しい法律で最も打撃を受けました。
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them, or hit them several strokes with a cane, on their backs.シンガポールでは罪人の背中を鞭で打ったり、杖で何度か叩いたりする。
She whispered something into his ear.彼女は彼に何か耳打ちをした。
A satellite was launched into orbit to monitor melting glaciers.溶け続ける氷河を監視するために、人工衛星が軌道に打ち上げられた。
She will worm the secret out of him. I had better trust her with it at once.彼女は彼からその秘密を引き出すだろう。今すぐ彼女に打ち明けた方がいい。
He is putting on an act for you.彼は君のために一芝居打っているんだよ。
She gave him a slap in the face.彼女は彼の顔に平手打ちを食らわせた。
The center fielder shifted his position for the slugger.その強打者に備えてセンターは守備位置を変えた。
The girl was at the mercy of his cruelty.その女の子は彼の残酷な仕打ちになすがままになった。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
Will you help me get over the difficulties?私が困難に打ち勝つ手伝いをしてくれませんか。
He grimaced as if memories of his bitter past were crashing like waves inside his head.辛い過去の記憶が波のように彼の頭の中に打ち寄せているのか、彼は渋面をつくった。
Ken beat me at chess.ケンはチェスで私を打ち負かした。
Ken wa chesu de watashi o uchi makashita
It was already after 8 o'clock, so we called it a day.８時も過ぎたのでその日は打ち切りにした。
On his arrival in London, he sent me a telegram.ロンドンに着くとすぐに、彼は私に電報を打ってよこした。
You had better make a clean breast of everything.君はすべてのことを打ち明けるほうがよい。
We respond to the delicate beauty of the cherry blossoms in the spring moonlight.私達は、春の夜、月光を浴びた桜の優美さに心を打たれる。
The waves washed upon the rocks.波が岩に打ち寄せた。
Waves are beating the shore.波が浜に打ち寄せている。
Cookie turned over in his sleep.クッキーは寝返りを打った。
The police were unable to cope with such violence.警察はそういう暴力と太刀打ち出来なかった。
The countries terminated friendly relations.両国は友好関係を打ち切った。
He wants whipping for saying that.彼はあんなことを言ったから、むちで打たれるのも当然だ。
He confided in me about his love affair.彼は自分の恋人を私に打ち明けて話した。
There is a rumor that the radicals are plotting against the government.その過激派が政府打倒の陰謀を企てているという噂が立ってる。
He did his best to overcome his enemy.彼は敵を打ち負かすのに全力を尽くした。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼は過って親指を金槌で打ち付けた。
A faultless plan is stifling, isn't it.非の打ち所がない計画は、窮屈だなあ。
Today, to send a telegram in the States to anywhere in the world, all you have to do is to give the message over the telephone.今日では、アメリカで世界中のどこへ電報を打つにも電話で通信文を告げるだけでよい。
The darkness has not overcome it.闇はこれに打ち勝たなかった。
For the first time a satellite was launched into orbit.初めて人工衛星が軌道に向けて打ち上げられた。
Hit the ball on the rise.ボールがバウンドして上がってくるところを打つ。
My relationship with Tony has lasted twenty-five years now, and I don't know whether to end it next spring or not.私とトニーの関係は今では２５年になるが、来春それに終止符を打つべきかどうかわからないでいる。
He could get over every difficulty.彼はあらゆる困難に打ち勝つことができた。
If something goes wrong, you should take care of it at once.何か上手くいっていないことがあるなら、直ぐに手を打つべきである。
He hit an easy fly.彼は凡打を打ち上げた。
He's a good kid - very quick on the uptake and he does whatever needs to be done.彼はいいね。打てば響くようにすぐ動いてくれるよ。
I have a strong backhand.俺はバックで打つ方が得意だな。
Words may pass but blows fall heavy.言葉は消え去っても、打撃はおもくるしく残る。
The economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
The deterioration of corporate earnings has yet to bottom out.企業収益の悪化はまだ底を打っていない。
Something must be done about it in no time.そのことですぐに何か手を打たねばなるまい。
He turned the problem over in his mind for three days before he did anything about it.その問題について手を打つ前に彼は３日間じっくり考えた。
I gave it a try figuring that anything is worth a try. But putting together a program like this is something I'm no match for.物は試しにやってはみたけれど、このプログラムつくり、僕が太刀打ちできるような簡単なものじゃなかったね。
His bread is buttered on both sides.牡丹餅で腰打つ。「諺」
I had a little fever, I felt my heart beat violently.私は少し熱があった、私は心臓が激しく打つのを感じた。
Gambling brought about his failure.博打で彼は失敗した。
He can't write with a pen or punch keys on a computer.彼は、ペンを使って書くこともできないし、コンピュータのキーを打つこともできない。
He hit a ball with the bat.彼はバットでボールを打った。
Divorce rates might reach a plateau soon.離婚率はやがて頭打ちになるでしょう。
The tragic news drove his mother mad.その悲報に打たれて彼の母は気が狂った。
Tennis is hard. The ball flies off in all directions when I hit it.テニスって難しいよね。打ったボールが色んなところに飛んで行っちゃうんだから。
She could not get over her fear of the dark.彼女は暗闇の恐怖に打ち勝つことができなかった。
He hit three home runs, scoring eight runs.彼はホームラン３本を打ち、８点を稼いだ。
All the guests were touched by her hospitality.招かれた人は皆、彼女のもてなしに心を打たれた。
We must make arrangements with them beforehand.前もって彼らと打ち合わせをしておかなくてはならない。
A man of straw is worth a woman of gold.わらの男でも金の女の値打ちがある。
I hope she will get over her disease.私は彼女が病気に打ち勝ってほしいと思っている。
If our last batter had not hit a home run, team would have lost the game.僕らのチームの最後のバッターがホームランを打たなかったら、試合に負けていただろう。
The launch, which had been scheduled for this morning, was postponed because of the illness of shuttle Commander John Creighton.今朝に予定されていた打ち上げは、ジョン・クレイトン船長の病気のために延期された。
It's a typo. Sorry.打ち間違いです。すみません。
The clock struck half past 12.時計が零時半を打った。
My whole body was one big bruise after the rugby game.ラグビーの試合の後、全身打ち身だらけだった。
He made a clean breast of his troubles to her.彼は悩みをすっかり彼女に打ち明けた。
His wife was weighed down with various worries.彼の妻はさまざまな心配事に打ちひしがれていた。
I saw a man standing naked under the waterfall.男が１人滝に打たれていた。
Gambling brought about his ruin.彼は博打で身を滅ぼした。
In Singapore, one way to punish a criminal is to whip him or her.シンガポールでは罪人を懲罰する方法としてむち打ちがある。
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them.シンガポールでは、刑罰の一つに鞭打ちがある。
There was complete silence. You could hear a pin drop.あたりは水を打ったように静かだった。
The clock is striking four.時計は４時を打っている。
They overcame many inveterate superstitions.彼らは多くの根深い迷信に打ち勝った。
He is very mercenary.彼はとても打算的だ。
He dealt me a blow on the shoulder.彼は私の肩をいっぱつ打った。
The first artificial satellite was Sputnik 1, launched by Russia in 1957.世界初の人工衛星はスプートニク1号で、ロシアにより1957年に打ち上げられた。
The batter was out.打者はアウトになった。
Closer examination revealed that the skull had been crushed by some heavy blow.調べを進めるうちに、頭蓋骨が、何か重い一撃を受けて打ち砕かれているのが明らかになった。
The first baseman tagged the runner out.一塁手は、走ってきた打者にタッチしアウトを取った。
A man's worth lies in what he is, not in what he has.人の値打ちは、其の財産でなく人柄にある。
They shoot them off over the lake.湖の上に打ち上げるから。
She unburdened her heart to her friends.彼女は彼女の心の中を友人たちに打ち明けた。
As Jesus passed along the Sea of Galilee, he saw Simon and his brother Andrew casting a net into the lake.イエスは、ガリラヤ湖のほとりを歩いておられたとき、シモンとシモンの兄弟アンデレが湖で網を打っているのをご覧になった。
The rain was beating against the windows.雨が激しく打っていた。
Tom bats 4th in our team.我がチームではトムが４番を打つ。
Mind your own business.自分の事に打ち込みなさい。
Smith struck Jones out.スミスはジョーンズを三振に打ちとった。
The new secretary types about 70 words per minute.今度の秘書は１分間に７０ワードもタイプが打てる。
The nail that sticks out gets hammered down.出る釘は打たれる。
As it was past 8 p.m. we called it a day.８時も過ぎたのでその日は打ち切りにした。
The rockets were fired from a launching pad.ロケットは発射台から打ち上げられた。
Smash out a clean hit.快打を打つ。
He telegraphed me his congratulations.彼は私に祝電を打ってきた。
He always behaved badly to me.彼はいつも私に対してひどい仕打ちをした。
Hit the ball after the bounce.ボールがバウンドして上がってくるところを打つ。
Her job was to type all the letters.彼女の仕事は手紙を全部タイプで打つ事でした。
Our army took the kingdom by surprise.我が軍はその王国を不意打ちにした。
In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology.データギャップを打開するように簡単な方法論を開発した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License