The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '打'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I tried to sound out his views.彼の考えを打診しようとした。
He got over his difficulties.彼は困難に打ち勝った。
I should have told you everything earlier.あなたにはもっと早く全てを打ち明けるべきだった。
He is very mercenary.あいつはとても打算的だ。
Open your heart and tell me everything.本心を打ち明けて全てを話してくれ。
I'm all out of tricks.打つ手がないね。
He is hardly friendly with his fellow workers.彼は同僚となかなか打ち解けない。
He is impossible to beat.彼を打ち負かすのは不可能だ。
It was a blow to us.それは我々にとって大打撃であった。
The boat was cast ashore.ボートは岸へ打ち上げられた。
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。
Tom is the perfect son.トムは非の打ちどころがない息子だ。
I was thrown off guard.不意打ちを食う。
Her death was a great blow to him.彼女の死は彼には大打撃だった。
Who hit the home run?誰がホームランを打ったのですか。
Boxing has been defined as the art of hitting without being hit.ボクシングは、打たれずに打つ術だと定義されている。
Tom passed away getting struck by lightning on the beach.トムは海岸で雷に打たれて命を落とした。
The rain is beating against the windows.雨が窓に向かって打ち付けている。
There's an apostrophe missing. "It's and "its" are different." -- I know. It was a typing error.「そこアポストロフィが抜けてる。it's と its は違うんだよ」「分かってる。打ち間違えただけ」
I felt my heart beating wildly.私は自分の心臓が激しく打っているのがわかった。
Smith struck Jones out.スミスはジョーンズを三振に打ちとった。
Send us a telegram when you arrive.到着したらこちらへ電報を打ってください。
Ichiro hit an eye-popping double.バッターのイチローは、目の覚めるような２塁打を打った。
Tom bats cleanup on our team.我がチームではトムが４番を打つ。
He surprised his opponent.彼は敵に不意打ちを食らわせた。
Bad treatment fanned his dislike to hate.ひどい仕打ちに彼の嫌悪感は憎しみに変った。
Gambling brought about his failure.博打で彼は失敗した。
Susie can type many times as fast as I can.スージーは私の何倍もの速さでタイプが打てる。
I switch on my laptop, start up the browser, and type in the address I've already learnt by heart.ノートパソコンの電源を入れ、ブラウザを立ち上げて、もう覚えてしまったアドレスを打ち込む。
The slugger was easily put out.強打者が簡単に凡退した。
I was hitting the slots, and before I knew it, it's this time already.スロットを打っているうちに、あれよあれよと今の時間です。
The pheasant would not be shot but for its cries.雉も鳴かずば打たれまい。
I'd like you to send this telegram at once.この電報をすぐに打っていただきたい。
Tom hit a triple.トムは三塁打を打った。
He had bruises all over his body after the fight.けんかの後、彼は体中に打撲を負っていた。
I'll impart a secret to you.君に秘密を打ち明けよう。
I felt my heart beat violently.私は心臓が激しく打つのを感じた。
We want to break off this negotiation.この交渉を打ち切りたい。
The boy hit the ball with his new bat.少年は新しいバットでボールを打った。
He surprised his opponent.彼は敵に不意打ちを食わせた。
The artificial satellite launched at the cost of the welfare budget did not work properly.福祉予算を犠牲にして打ち上げられた人工衛星は、正常に動作しなかった。
The rocket was launched into space.ロケットは宇宙に打ち上げられた。
The time has come for mankind to put an end to the madness and immorality of the arms race.軍備競争の狂気と不道徳に終止符を打つ時が、人類にやってきた。
She is devoted to sport.彼女はスポーツに打ちこんでいる。
I wish he had gotten a hit in the bottom half of the seventh inning.彼が７回の裏にヒットを打ってくれていたらな。
At this time, he's our best batter.彼は目下首位打者だ。
The surprise party for Laura is not tonight, but tomorrow night.ローラのための不意打ちパーティーは、今晩ではなく明日の晩だ。
How many satellites have been put into orbit round the earth?地球を回る起動上にはいくつの衛星が打ち上げられてますか。
He could get over every difficulty.彼はあらゆる困難に打ち勝つことができた。
The driver was thrown from his seat head over heels.運転手は運転台からもんどり打って投げ出された。
He had just finished his homework when the clock struck ten.時計が１０時を打ったとき彼はちょうど宿題を終えたところだった。
In those days, or at any rate in Cambridge, laboratory life was rather informal.当時、とにかくケンブリッジでは、研究所生活はかなり打ち解けたものだった。
He hit an easy fly.彼は凡打を打ち上げた。
Ms. Tanaka can type, can't she?田中さんはタイプが打てるんでしょう。
We anticipated where the enemy would attack.敵が攻撃しそうなところに先回りして手を打っておいた。
That kid got a slap from his mother for being rude.その子はお行儀悪くして母親に平手打ちされた。
They will not stand for such treatment.彼らはこのような仕打ちに我慢できないだろう。
This old building isn't worth fixing up. It would be better to tear it down.この古い建物は修理する値打ちがない。引き倒す方がよろしい。
Her heart beat fast from fear.彼女の心臓は恐怖で早鐘を打った。
In Singapore, one way to punish a criminal is to whip him or her.シンガポールでは罪人を懲罰する方法としてむち打ちがある。
The boxing match was completely one-sided, one pug was so badly mauled that his manager had to throw in the sponge.そのボクシング試合は完全に一方的だった。一方のボクサーはひどく打たれて怪我したので、そのマネージャーは敗北を認めなければならなかった。
Playing go is my favorite pastime.碁を打つことが一番の気晴らしだ。
I have a bruise.打撲傷があります。
The gold was beaten into thin plates.金は打ち延ばされ薄い板になった。
It seems that Wataru devoted himself to his studies.わたるは、研究に打ち込んでいたいたらしい。
Try sounding him out and see if he'll come around.彼に打診して、賛成してくれるかどうか確かめてみなさい。
He always behaved badly to me.彼はいつも私に対してひどい仕打ちをした。
Tom typed in the password.トムはパスワードを打ち込んだ。
He is very strong--so much so that no one can defeat him.彼は非常に強い、あまり強くてだれも彼には打ち勝てない。
He is the leading hitter of the Pacific League at present.彼は目下パリーグの首位打者だ。
He dealt me a blow on the shoulder.彼は私の肩をいっぱつ打った。
Midterm exams start next week. Just cramming the night before won't get you ready. There'll be a lot of tough questions. You should start studying today.来週から中間テストだ。一夜漬けじゃ、太刀打ちできない問題ばかりだぞ。今日から始めろよ。
Envy is the companion of honour.出る杭は打たれる。
We were awed into silence when we heard the story.私たちはその話を聞いたとき、畏敬の念に打たれてしまった。
Down with the Government!政府打倒。
The countries terminated friendly relations.両国は友好関係を打ち切った。
I have no one to confide in.私には秘密を打ち明けて相談できる人がいない。
She cabled us that she was coming.彼女は来ると電報を打ってきた。
All the guests were touched by her hospitality.招かれた人は皆、彼女のもてなしに心を打たれた。
She told her troubles to him.彼女は彼に悩みを打ち明けた。
Tennis is hard. The ball flies off in all directions when I hit it.テニスって難しいよね。打ったボールが色んなところに飛んで行っちゃうんだから。
He hit a fly into right field.彼はライトにフライを打ち上げた。
Beth was very impressed and content with his completely new clothes.ベスは彼の全く新しい服装に心打たれ、満足しました。
This dress is a good bargain.この服はお値打ち品です。
Closer examination revealed that the skull had been crushed by some heavy blow.調べを進めるうちに、頭蓋骨が、何か重い一撃を受けて打ち砕かれているのが明らかになった。
They arranged for the picnic.彼らはピクニックの打ち合わせをした。
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them.シンガポールでは、刑罰の一つに鞭打ちがある。
Yuka types better than Alice.由香はアリスよりじょうずにタイプを打ちます。
He felt his heart beating fast.彼は心臓がどきどき打っているのを感じた。
He was much affected by the sad news.彼はその悲しいニュースに強く心を打たれた。
The group was planning a bull session to talk about the upcoming party.あのグループは近く開催するパーティーについての打ち合わせをしようとした。
Her heart was hammering.彼女の胸は早鐘を打つようだ。
Tom hit a triple.トムは３塁打を打った。
I wired him a message of congratulation on his graduation.私は彼の卒業祝いに電報を打った。
Type this letter for me.この手紙をタイプで打ってください。
They overcame the enemy.彼らは敵に打ち勝った。
To those who would tear the world down: we will defeat you.この世界を破壊しようとする者たちに告げる。われわれはお前たちを打ち破る。
She wired she was coming soon.彼女はすぐいくと電報を打った。
The new boss wasn't very social with his employees.新任の上司は部下とあまり打ち解けてない。
Burning with anger, she slapped him.怒りに燃えて彼女は彼を平手打ちした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License