The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '打'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She hit the ball hard.
彼女はボールを強く打った。
He hit a speed ball with his bat.
彼は速球をバットで打った。
He turned the problem over in his mind for three days before he did anything about it.
その問題について手を打つ前に彼は３日間じっくり考えた。
Smith struck Jones out.
スミスはジョーンズを三振に打ちとった。
They say the gods smite evil with thunderbolts.
諸神は悪を雷で打つという。
He is inaccessible to his employees.
彼は従業員と打ち解けない。
I fell down the stairs and hit my back very hard.
階段から落ちて背中を強く打ちました。
He accidentally hit his thumb with the hammer.
彼は過って親指を金槌で打ち付けた。
I'm at the hospital. I got struck by lightning.
病院にいるよ。雷に打たれたんだ。
Tom revealed the secret to Mary.
トムはメアリーに秘密を打ち明けた。
The clock struck ten.
時計が１０時を打った。
How many satellites have been put into orbit round the earth?
地球を回る起動上にはいくつの衛星が打ち上げられてますか。
That kid got a slap from his mother for being rude.
その子はお行儀悪くして母親に平手打ちされた。
Send us a telegram when you arrive.
到着したらこちらへ電報を打ってください。
Her heart beat fast from fear.
彼女の心臓は恐怖で早鐘を打った。
We must make arrangements with them beforehand.
前もって彼らと打ち合わせをしておかなくてはならない。
I used to type my letters, but now I use a word processor.
手紙はタイプで打っていたが、今はワープロを使う。
The countries terminated friendly relations.
両国は友好関係を打ち切った。
She cabled us that she was coming.
彼女は来ると電報を打ってきた。
You'd better see a doctor and get a shot.
医者に行って注射を打ってもらったほうがいいよ。
Tom hit a triple.
トムは三塁打を打った。
He drove in a nail with his hammer.
彼はハンマーでくぎを打ち込んだ。
The note is embossed with the school emblem.
その便せんには校章が打ち出しにされている。
He drove a nail into the board.
彼は板にくぎを打ち込んだ。
I'm going to have dinner with him tomorrow night, so I'll feel him out then.
明日の晩、彼と夕食を一緒にすることになっているんで、そのときそれとなく打診してみるよ。
The group was planning a bull session to talk about the upcoming party.
あのグループは近く開催するパーティーについての打ち合わせをしようとした。
The surprise party for Laura is not tonight, but tomorrow night.
ローラのための不意打ちパーティーは、今晩ではなく明日の晩だ。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them, or hit them several strokes with a cane, on their backs.
シンガポールでは罪人の背中を鞭で打ったり、杖で何度か叩いたりする。
The ruler was overthrown and banished from the country.
支配者は打倒され国外に追放された。
The rockets were fired from a launching pad.
ロケットは発射台から打ち上げられた。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
The child got angry and struck at his mother.
子供は怒って母親に打ってかかった。
She wired she was coming soon.
彼女はすぐいくと電報を打った。
"Clean up in front of the shop first." "OK!" "Sprinkle some water out there too."
「とりあえず店の前、掃除しといてくれ」「了解！」「打ち水も頼む」
He was much affected by the sad news.
彼はその悲しいニュースに強く心を打たれた。
We were awed into silence when we heard the story.
私たちはその話を聞いたとき、畏敬の念に打たれてしまった。
Diplomatic dialogue helped put an end to the conflict.
外交対話のおかげでその紛争に終止符を打つ事が出来た。
She was burning to tell the secret.
彼女は秘密を打ち明けたくてうずうずしていた。
Place this merchandise slip into the time stamp, and the date and time will be impressed.
この商品管理伝票をこのタイムスタンプに差し込むと日付と時刻が打刻されます。
The waves washed upon the rocks.
波が岩に打ち寄せた。
You can type, can't you?
タイプは打てますね。
It's a typo. Sorry.
打ち間違いです。すみません。
We need a spirit of enterprise to overcome the difficulty.
その困難に打ち勝つには進取の精神が必要だ。
This old building isn't worth fixing up. It would be better to tear it down.
この古い建物は修理する値打ちがない。引き倒す方がよろしい。
You must strike while the iron is hot.
鉄は熱いうちに打たねばならぬ。
In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology.
データギャップを打開するように簡単な方法論を開発した。
Something must be done immediately to deal with this problem.
この問題は早急に手を打つ必要がある。
He revealed the secret to her when nobody was by.
そばに誰もいないときに彼は秘密を打ち明けた。
We anticipated where the enemy would attack.
敵が攻撃しそうなところに先回りして手を打っておいた。
They are going to send up a rocket.
彼らはロケットを打ち上げようとしている。
Closer examination revealed that the skull had been crushed by some heavy blow.
調べを進めるうちに、頭蓋骨が、何か重い一撃を受けて打ち砕かれているのが明らかになった。
She was overwhelmed by the sad news.
彼女はその悲しい知らせに打ちのめされた。
Waves are beating the shore.
波が浜に打ち寄せている。
We are groping for a way out of the present situation.
現状の打開策を暗中模索している。
Since I became relatively unconcerned about hurting other people's feelings, sending an email has also become easier.
最近は他人を傷つけることを比較的気にしなくなったので、そういう点ではメール打つのも気楽になったよ。
I got my left arm bruised.
左腕に打撲傷を負った。
He is completely absorbed in his business.
彼はすっかり商売に打ち込んでいる。
Let's give Tom a surprise welcome party.
トムのために不意打ちの歓迎パーティーをやろう。
She gave me such a sincere welcome that I was at home with her immediately.
彼女は私を心から歓迎してくれたので、私はすぐに彼女と打ちとけました。
It was a blow to us.
それは我々にとって大打撃であった。
Divorce rates might reach a plateau soon.
離婚率はやがて頭打ちになるでしょう。
The poem worked on her heart.
その詩は彼女の心を打った。
I wish he had gotten a hit in the bottom half of the seventh inning.
彼が７回の裏にヒットを打ってくれていたらな。
He has a high batting average.
彼は打率が高い。
The allies defeated the evil empire in the fierce battle.
同盟国はその激しい戦いで悪の帝国を打ち破った。
At last he unfolded his plans for their future.
とうとう彼は彼らの将来に対する計画を打ち明けた。
Midterm exams start next week. Just cramming the night before won't get you ready. There'll be a lot of tough questions. You should start studying today.
