UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '打'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Waves were battering the shore.波が海岸に激しく打ち寄せていた。
If our last batter had not hit a home run, team would have lost the game.僕らのチームの最後のバッターがホームランを打たなかったら、試合に負けていただろう。
However he wasn't seriously hurt and got away with light bruising.しかし彼に大きなけがはなく、軽い打撲傷で済んだ。
He surprised his opponent.彼は敵に不意打ちを食らわせた。
It isn't worth repairing this car.この車は修理するだけの値打ちはない。
I confided my troubles to him.私は彼に心配事を打ち明けた。
Tom is the on deck batter.トムが次打者として控えています。
She gave him a slap in the face.彼女は彼の顔に平手打ちを食らわせた。
He made a quick response.彼はすぐに相づちを打った。
The group was planning a bull session to talk about the upcoming party.あのグループは近く開催するパーティーについての打ち合わせをしようとした。
Among the people of the colonies suffering under Earth's tyranny a force emerges intending to overthrow the status quo through terrorism.地球側の圧政に苦しむコロニーの人々の中で、テロによる現状打破を目論む勢力が誕生。
Bad treatment fanned his dislike to hate.ひどい仕打ちに彼の嫌悪感は憎しみに変った。
No country can match France's good quality wine.良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。
Icebergs had been grounded on the beach.氷山が海岸に打ち上げられていた。
He is hardly friendly with his fellow workers.彼は同僚となかなか打ち解けない。
I clapped my hands.私はぽんと手を打った。
Envy is the companion of honour.出る杭は打たれる。
For the first time a satellite was launched into orbit.初めての人工衛星が起動に向けられて打ち上げられた。
The poem worked on her heart.その詩は彼女の心を打った。
The audience kept time to the music.聴衆は音楽に合わせて手拍子を打った。
If our last batter had not finally hit a home run, our team would have lost the game.もし最終打者がホームランを打たなかったら、我がチームは試合に負けていただろう。
They defeated our team by three goals.彼らは我々のチームを3ゴール差で打ち負かした。
Tennis is hard. The ball flies off in all directions when I hit it.テニスって難しいよね。打ったボールが色んなところに飛んで行っちゃうんだから。
They arranged a meeting.彼らは会合の打ち合わせをした。
"Clean up in front of the shop first." "OK!" "Sprinkle some water out there too."「とりあえず店の前、掃除しといてくれ」「了解!」「打ち水も頼む」
Tom hit a triple.トムは3塁打を打った。
He wants whipping for saying that.彼はあんなことを言ったから、むちで打たれるのも当然だ。
They arranged for the picnic.彼らはピクニックの打ち合わせをした。
His indignation got the better of him.彼の憤慨は彼を打ちまかした。
Tom is the perfect son.トムは非の打ちどころがない息子だ。
She was burning to tell the secret.彼女は秘密を打ち明けたくてうずうずしていた。
We must try to break the deadlock.われわれは局面の打開を図らなくてはならない。
He got the better of his opponent.彼は相手を打ち負かした。
They set off fireworks.彼らは花火を打ち上げた。
The robber bashed her head in.強盗は彼女の頭をめった打ちにした。
Playing go is my only recreation.碁を打つことが私の唯一の楽しみだ。
Tom has been struck by lightning three times.トムは3回も雷に打たれたことがある。
Open your heart and tell me everything.本心を打ち明けて全てを話してくれ。
He has come out of his shell.彼は打ち解けた。
He can't write with a pen or punch keys on a computer.彼は、ペンを使って書くこともできないし、コンピュータのキーを打つこともできない。
In Singapore, one way to punish a criminal is to whip him or her.シンガポールでは罪人を懲罰する方法としてむち打ちがある。
The first baseman tagged the runner out.一塁手は、走ってきた打者にタッチしアウトを取った。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.娘が職場で突然倒れたって連絡があった時は驚いたよ。頭も打ってたから心配だったけど、病院の検査では何ともないって聞いてほっとしたよ。
He had bruises all over his body after the fight.けんかの後、彼は体中に打撲を負っていた。
They overcame the enemy.彼らは敵に打ち勝った。
I got my left arm bruised.左腕に打撲傷を負った。
Smith struck Jones out.スミスはジョーンズを三振に打ちとった。
Taken by surprise, I was at a loss for what to answer.不意を打たれて、私は返事に困った。
Hit the ball after the bounce.ボールがバウンドして上がってくるところを打つ。
We must deal with this problem right away.すぐにこの問題に手を打たなければならない。
Come on, get it off your chest.さあ、すっかり打ち明けなさい。
The news dashed our hopes.その知らせは私たちの希望を打ち砕いた。
If the ball hits you somewhere else than on the head or hands, you're out.頭部と手以外なところに球に打たれると失格されます。
They will not stand for such treatment.彼らはこのような仕打ちに我慢できないだろう。
The rain is beating against the window.雨が窓に打ち付けている。
The clock has already struck noon.時計はすでに正午を打った。
You must take action for their early release.彼らが早く釈放されるように手を打っていただきたい。
He didn't trust his brother enough to confide in him.彼は何でも打ち明けて相談するほど兄を信頼していない。
They ended capitalism and built a socialist society.彼らは資本主義にピリオドを打ち社会主義社会を建設した。
I fell down the stairs and hit my back very hard.階段から落ちて背中を強く打ちました。
My only distraction is the game of Go.碁を打つのが私の唯一の娯楽だ。
He is always natural with other people.彼はいつも人に打ち解けた態度をとる人だ。
The time has come for mankind to put an end to the madness and immorality of the arms race.軍備競争の狂気と不道徳に終止符を打つ時が、人類にやってきた。
Type this letter for me.この手紙をタイプで打ってください。
How can you break the news to her?どうやって彼女に打ち明けろというんだい。
For the first time a satellite was launched into orbit.初めて人工衛星が軌道に向けて打ち上げられた。
The new secretary types faster than the old one.今度の事務員の方が前の事務員よりタイプを打つのが速い。
He has a high batting average.彼は打率が高い。
They say the gods smite evil with thunderbolts.諸神は悪を雷で打つという。
It seems that Wataru devoted himself to his studies.わたるは、研究に打ち込んでいたいたらしい。
The clock has just struck three.時計がちょうど3時を打った。
It took a long time to break down her reserve and get her to relax.彼女のよそよそしさを打破し、うちとけさせるのにずいぶん時間がかかった。
I felt my heart beat violently.私は心臓が激しく打つのを感じた。
Divorce rates might reach a plateau soon.離婚率はやがて頭打ちになるでしょう。
The clock is striking four.時計は4時を打っている。
The first batter was caught out.最初の打者はアウトになった。
She sent me an urgent telegram.彼女は私に至急電報を打ってきた。
The driver was thrown from his seat head over heels.運転手は運転台からもんどり打って投げ出された。
He is the leading hitter of the Pacific League at present.彼は目下パリーグの首位打者だ。
I used to type my letters, but now I use a word processor.手紙はタイプで打っていたが、今はワープロを使う。
The meetings were held at intervals.時折打ち合わせがもたれた。
Down with the Government!政府打倒。
At last he unfolded his plans for their future.とうとう彼は彼らの将来に対する計画を打ち明けた。
He applied himself to the task.彼はその仕事に打ち込んだ。
The first batter up got a base hit.先頭打者がヒットで出塁した。
He was overcome by a feeling of melancholy.彼は憂うつな感情に打ちのめされた。
The gold was beaten into thin plates.金は打ち延ばされ薄い板になった。
He hit a ball with the bat.彼はバットでボールを打った。
Closer examination revealed that the skull had been crushed by some heavy blow.調べを進めるうちに、頭蓋骨が、何か重い一撃を受けて打ち砕かれているのが明らかになった。
We are groping for a way out of the present situation.現状の打開策を暗中模索している。
It was already after 8 o'clock, so we called it a day.8時も過ぎたのでその日は打ち切りにした。
He hammered nails into the plank.板にくぎを打ち込んだ。
Each sheet bears a number in sequence.用紙は順に番号が打ってある。
I'm going to get going before this feeling goes!! Well they do say "Strike while the iron is hot".この気持ちが冷めないうちにがんばります!!「鉄は熱いうちに打て」といいますから。
The pheasant would not be shot but for its cries.雉も鳴かずば打たれまい。
The child got angry and struck at his mother.子供は怒って母親に打ってかかった。
Smash out a clean hit.快打を打つ。
The center fielder shifted his position for the slugger.その強打者に備えてセンターは守備位置を変えた。
We respond to the delicate beauty of the cherry blossoms in the spring moonlight.私達は、春の夜、月光を浴びた桜の優美さに心を打たれる。
It's really unbearable to see him looking so down-and-out.尾羽打ち枯らした彼の姿を見るのは忍びないね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License