The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '打'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He got over the difficulties.彼はその困難に打ち勝った。
The darkness has not overcome it.闇はこれに打ち勝たなかった。
They can overcome their fear.彼らは自分の恐怖に打ち勝つことができる。
France can't be matched for good wine.良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。
A man's worth lies in what he is, not in what he has.人の値打ちは、其の財産でなく人柄にある。
He always behaved badly to me.彼はいつも私に対してひどい仕打ちをした。
It took a long time to break down her reserve and get her to relax.彼女のよそよそしさを打破し、うちとけさせるのにずいぶん時間がかかった。
He hammered nails into the plank.板にくぎを打ち込んだ。
A faultless plan is stifling, isn't it.非の打ち所がない計画は、窮屈だなあ。
For the first time a satellite was launched into orbit.初めての人工衛星が起動に向けられて打ち上げられた。
Tennis is hard. The ball flies off in all directions when I hit it.テニスって難しいよね。打ったボールが色んなところに飛んで行っちゃうんだから。
I had a little fever, I felt my heart beat violently.私は少し熱があった、私は心臓が激しく打つのを感じた。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.娘が職場で突然倒れたって連絡があった時は驚いたよ。頭も打ってたから心配だったけど、病院の検査では何ともないって聞いてほっとしたよ。
As we drink, we open up to each other.酒を飲むと打解けて来る。
The rain was beating against the windows.雨が激しく打っていた。
They arranged for the picnic.彼らはピクニックの打ち合わせをした。
He confided in me about his love affair.彼は自分の恋人を私に打ち明けて話した。
I took such a hammering over recent months.この何ヶ月かはひどい打撃を受けました。
I am learning how to type.わたしはタイプの打ち方を習っている。
He batted .343 with 54 home runs.彼の打率は３割４分３厘で、ホームランは５４本であった。
The stake that sticks out gets hammered down.出る杭は打たれる。
Gambling brought about his ruin.彼は博打で身を滅ぼした。
"I think so, too," she chimed in.「私もそう思うわ」と彼女は相づちを打った。
Fashion designers are breaking with tradition.ファッション・デザイナーたちは伝統を打破しています。
The clock has just struck three.時計がちょうど３時を打った。
She unburdened her heart to her friends.彼女は彼女の心の中を友人たちに打ち明けた。
Boxing has been defined as the art of hitting without being hit.ボクシングは、打たれずに打つ術だと定義されている。
If something goes wrong, you should attend to it at once.何か上手くいっていないことがあるなら、直ぐに手を打つべきである。
My relationship with Tony has lasted twenty-five years now, and I don't know whether to end it next spring or not.私とトニーの関係は今では２５年になるが、来春それに終止符を打つべきかどうかわからないでいる。
Yuka types better than Alice.由香はアリスよりじょうずにタイプを打ちます。
I was thrown off guard.不意打ちを食う。
I hope she will get over her disease.私は彼女が病気に打ち勝ってほしいと思っている。
You had better make a clean breast of everything.君はすべてのことを打ち明けるほうがよい。
Retire a batter on his third strike.打者を三振に打ち取る。
We could get over the difficulty.われわれはその困難に打ち勝つことができた。
In the first place we must find a way out of this.打開策を見つけるのが先決だ。
He is the leading hitter of the Pacific League at present.彼は目下パリーグの首位打者だ。
The thief-taker arrested many thieves at the same time.岡っ引きは泥棒を一網打尽に逮捕した。
It is characteristic of the fork ball, one of baseball's change-ups, that a ball that flew straight will drop suddenly just before the batter.フォークは野球の変化球の一つで、真っすぐに飛んできた球が打者の前で急にすとんと落ちるのが特徴です。
That's a typo. Sorry.打ち間違いです。すみません。
We defeated the other team by 3 points.私達は３点差で相手チームを打ち負かした。
I have no one to confide in.私には秘密を打ち明けて相談できる人がいない。
He did his best to overcome his enemy.彼は敵を打ち負かすのに全力を尽くした。
Smash out a clean hit.快打を打つ。
She sent me an urgent telegram.彼女は私に至急電報を打ってきた。
ALS had made his hands and arms too weak to hold a pen or to type.ＡＬＳのために、彼の手や腕はペンを握ったりタイプを打ったりすることができないほど弱くなってしまっていた。
The rebel concealed his ambition to destroy the regime.反乱軍の兵士が政権を打倒する野望を隠していた。
This old building isn't worth fixing up. It would be better to tear it down.この古い建物は修理する値打ちがない。引き倒す方がよろしい。
A company that stifles innovation can't hope to grow very much.出る杭が打たれる会社じゃ、大きな成長は望めないね。
He is the leading hitter at present.彼は目下首位打者だ。
We need to band together to beat the enemy.敵に打ち勝つために団結しなければならない。
The robber bashed her head in.強盗は彼女の頭をめった打ちにした。
The clock struck ten.時計が１０時を打った。
Burning with anger, she slapped him.怒りに燃えて彼女は彼を平手打ちした。
He hit the ball with his racket.彼はラケットでボールを打った。
John and Cathy have different tastes and different characters. Trying to get them together is like putting a square peg in a round hole.ジョンとキャシーは興味も性格も違う。その二人を一緒にさせようとするのは丸穴に角釘を打つようなものだ。
I felt my heart beating wildly.私は自分の心臓が激しく打っているのがわかった。
Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation.フォーチューン誌上位５００社は新しい法律で最も打撃を受けました。
John was beating the drums loudly.ジョンは派手にドラムを打ち鳴らしていた。
Tom is the perfect son.トムは非の打ちどころがない息子だ。
He overcame many difficulties.彼は多くの困難に打ち勝った。
I'm all out of tricks.打つ手がないね。
He took me aside in order to whisper in my ear.彼は耳打ちしようと私をわきの方へ連れていった。
There came a complete silence. You could hear a pin drop.あたりは水を打ったように静まり返った。
It was a blow to us.それは我々にとって大打撃であった。
Like bullets smashing glass in a silent movie.無声映画のなか弾丸がガラスを打ち砕くよう。
I switch on my laptop, start up the browser, and type in the address I've already learnt by heart.ノートパソコンの電源を入れ、ブラウザを立ち上げて、もう覚えてしまったアドレスを打ち込む。
Gambling brought about his failure.博打で彼は失敗した。
This antique clock is worth one thousand dollars.この古時計は１０００ドルの値打ちがある。
Slapped on the face, I didn't fight back.顔に平手打ちされたけれども、私は抵抗しなかった。
They are going to send up a rocket.彼らはロケットを打ち上げようとしている。
The boat was cast ashore.ボートは岸へ打ち上げられた。
We were awed into silence when we heard the story.私たちはその話を聞いたとき、畏敬の念に打たれてしまった。
He's a good kid - very quick on the uptake and he does whatever needs to be done.彼はいいね。打てば響くようにすぐ動いてくれるよ。
On his arrival in London, he sent me a telegram.ロンドンに着くとすぐに、彼は私に電報を打ってよこした。
You can type, can't you?タイプは打てますね。
I have a bruise.打撲傷があります。
Midterm exams start next week. Just cramming the night before won't get you ready. There'll be a lot of tough questions. You should start studying today.来週から中間テストだ。一夜漬けじゃ、太刀打ちできない問題ばかりだぞ。今日から始めろよ。
The time has come for mankind to put an end to the madness and immorality of the arms race.軍備競争の狂気と不道徳に終止符を打つ時が、人類にやってきた。
We were all ears when he started to tell us his secret.彼が秘密を打ち明け始めるとみんな聞き耳をたてた。
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them.シンガポールでは、刑罰の一つに鞭打ちがある。
I'll do it for a cake.ケーキ一個で手を打ってあげるよ。
The launching of artificial earth satellites is commonly looked upon as an exploration of space.人工地球衛星の打ち上げは、普通宇宙探求のために行われるものと見なされている。
I clapped my hands.私はぽんと手を打った。
He soon became confidential with the man.じきに彼はその男と打ち明けた。
The meeting was put off until next week.打ち合わせは来週に延期になった。
The news was a blow to him.その知らせは彼にとって打撃だった。
We must try to break the deadlock.われわれは局面の打開を図らなくてはならない。
He added insult to injury.彼はさらにひどい仕打ちを加えた。
I tried to sound out his views.彼の考えを打診しようとした。
Mind your own business.自分の事に打ち込みなさい。
He had bruises all over his body after the fight.けんかの後、彼は体中に打撲を負っていた。
Ichiro hit an eye-popping double.バッターのイチローは、目の覚めるような２塁打を打った。
Tom is the on deck batter.トムが次打者として控えています。
She smacked him across the face.彼女は彼の顔に平手打ちを食わせた。
He got over his difficulties.彼は困難に打ち勝った。
That kid got a slap from his mother for being rude.その子はお行儀悪くして母親に平手打ちされた。
No country can match France's good quality wine.良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。
He appeared as a pinch hitter in the game.彼はその試合に代打として出場した。
The artificial satellite was launched into the orbit.人工衛星が軌道に向けて打ち上げられた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License