The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '打'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Something must be done about it in no time.そのことですぐに何か手を打たねばなるまい。
We took action immediately so that things wouldn't get worse.事態が悪化しないように即座に手を打った。
The allies defeated the evil empire in the fierce battle.同盟国はその激しい戦いで悪の帝国を打ち破った。
You must take action for their early release.彼らが早く釈放されるように手を打っていただきたい。
I should have told you everything earlier.あなたにはもっと早く全てを打ち明けるべきだった。
He got over the difficulties.彼はその困難に打ち勝った。
What strikes me here is people's friendliness.当地で私の心を打つ物と言えば、みんなが親切なことです。
Beth was very impressed and content with his completely new clothes.ベスは彼の全く新しい服装に心打たれ、満足しました。
He can't write with a pen or punch keys on a computer.彼は、ペンを使って書くこともできないし、コンピュータのキーを打つこともできない。
Burning with anger, she slapped him.怒りに燃えて彼女は彼を平手打ちした。
She heaved her chest.彼女は胸を波打たせた。
In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology.データギャップを打開するように簡単な方法論を開発した。
The boy hit the ball with his new bat.少年は新しいバットでボールを打った。
The manager sent the bunt sign to the batter.監督は打者にバントのサインを送った。
Who hit the home run?誰がホームランを打ったのですか。
The note is embossed with the school emblem.その便せんには校章が打ち出しにされている。
They say the gods smite evil with thunderbolts.諸神は悪を雷で打つという。
I whispered to him to come in.私は彼に入るように耳打ちした。
Make a clean breast of your secrets.秘密を残らず打ち明けなさい。
They can overcome their fear.彼らは自分の恐怖に打ち勝つことができる。
The first baseman tagged the runner out.一塁手は、走ってきた打者にタッチしアウトを取った。
He made a clean breast of his troubles to her.彼は悩みをすっかり彼女に打ち明けた。
There is nothing to compare with her beauty.彼女の美しさに太刀打ちできるものはない。
We need to band together to beat the enemy.敵に打ち勝つために団結しなければならない。
Midterm exams start next week. Just cramming the night before won't get you ready. There'll be a lot of tough questions. You should start studying today.来週から中間テストだ。一夜漬けじゃ、太刀打ちできない問題ばかりだぞ。今日から始めろよ。
He hit the ball with his racket.彼はラケットでボールを打った。
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。
You can type, can't you?タイプは打てますね。
Ken beat me at chess.ケンはチェスで私を打ち負かした。
Ken wa chesu de watashi o uchi makashita
Smith struck Jones out.スミスはジョーンズを三振に打ちとった。
My dream is to become a very strong mahjong player.僕の願いはとっても強い麻雀打ちになることです。
I confided my troubles to him.私は彼に心配事を打ち明けた。
The pheasant would not be shot but for its cries.雉も鳴かずば打たれまい。
He went heart and soul into the work.彼は全精力を傾けてその仕事に打ちこんだ。
I'll impart a secret to you.君に秘密を打ち明けよう。
I was hitting the slots, and before I knew it, it's this time already.スロットを打っているうちに、あれよあれよと今の時間です。
Diplomatic dialogue helped put an end to the conflict.外交的な対話によって、その紛争に終止符を打つことができた。
Are you able to type?君はタイプライターを打つことができるか。
I gave it a try figuring that anything is worth a try. But putting together a program like this is something I'm no match for.物は試しにやってはみたけれど、このプログラムつくり、僕が太刀打ちできるような簡単なものじゃなかったね。
Drive the nail into the board.その板に釘を打ってください。
The boat was cast ashore.ボートは岸へ打ち上げられた。
Her heart was hammering.彼女の胸は早鐘を打つようだ。
He drove in a nail with his hammer.彼はハンマーでくぎを打ち込んだ。
Ayano tutted, making a sour face.苦虫を噛みつぶしたような顔で、綾乃ちゃんは舌打ちした。
He turned the problem over in his mind for three days before he did anything about it.その問題について手を打つ前に彼は３日間じっくり考えた。
He applied himself to the task.彼はその仕事に打ち込んだ。
I have a bruise.打撲傷があります。
She hit the ball hard.彼女はボールを強く打った。
There was complete silence. You could hear a pin drop.あたりは水を打ったように静かだった。
Each sheet bears a number in sequence.用紙は順に番号が打ってある。
The ship's captain ordered the radio operator to send a distress signal.船長は無線通信士に遭難信号を打つように命令した。
Gambling brought about his ruin.彼は博打で身を滅ぼした。
He did me a great wrong.彼は私にひどい仕打ちをした。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼は過って親指を金槌で打ち付けた。
She could not cope with anxiety.彼女は心労に打ち勝てなかった。
In Singapore, one way to punish criminals is to whip them.シンガポールでは、刑罰の一つに鞭打ちがある。
At this time, he's our best batter.彼は目下首位打者だ。
The police were unable to cope with such violence.警察はそういう暴力と太刀打ち出来なかった。
Tom has been struck by lightning three times.トムは3回も雷に打たれたことがある。
He drove a nail into the board.彼は板にくぎを打ち込んだ。
He got the better of his opponent.彼は相手を打ち負かした。
If something goes wrong, you should attend to it at once.何か上手くいっていないことがあるなら、直ぐに手を打つべきである。
She is devoted to sport.彼女はスポーツに打ちこんでいる。
My only distraction is the game of Go.碁を打つのが私の唯一の娯楽だ。
Bill missed the first ball.ビルは第１球を打ちそこなった。
It was already after 8 o'clock, so we called it a day.８時も過ぎたのでその日は打ち切りにした。
He has come out of his shell.彼は打ち解けた。
Susie can type many times as fast as I can.スージーは私の何倍もの速さでタイプが打てる。
On his arrival in London, he sent me a telegram.ロンドンに着くとすぐに、彼は私に電報を打ってよこした。
Playing go is my only recreation.碁を打つのが私の唯一の娯楽だ。
He overcame many difficulties.彼は多くの困難に打ち勝った。
She was wounded by a shot in the leg.彼女は足を打たれてけがいる。
He is very mercenary.彼はとても打算的だ。
Will you help me get over the difficulties?私が困難に打ち勝つ手伝いをしてくれませんか。
Charms strike the sight, but merit wins the soul.魅力は見る目を打つが、真価は魂を勝ち取る。
We banqueted on lobster that night.その夜我々は大エビに舌鼓を打った。
All the guests were touched by her hospitality.招かれた人は皆、彼女のもてなしに心を打たれた。
Tom bats cleanup on our team.我がチームではトムが４番を打つ。
She was reluctant to reveal her secret.彼女は秘密を打ち明けるのに気が進まなかった。
Yuka types better than Alice.由香はアリスよりじょうずにタイプを打ちます。
Retire a batter on his third strike.打者を三振に打ち取る。
He added insult to injury.彼はさらにひどい仕打ちを加えた。
My whole body was one big bruise after the rugby game.ラグビーの試合の後、全身打ち身だらけだった。
They are going to send up a rocket.彼らはロケットを打ち上げようとしている。
Send us a telegram when you arrive.到着したらこちらへ電報を打ってください。
How much is this ring worth?この指輪はいくらぐらいの値打ちのものでしょうか。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
We could get over the difficulty.われわれはその困難に打ち勝つことができた。
Among the people of the colonies suffering under Earth's tyranny a force emerges intending to overthrow the status quo through terrorism.地球側の圧政に苦しむコロニーの人々の中で、テロによる現状打破を目論む勢力が誕生。
There is a rumor that the radicals are plotting against the government.その過激派が政府打倒の陰謀を企てているという噂が立ってる。
They did away with the bad habit.彼らはその悪習を打破した。
This antique clock is worth one thousand dollars.この古時計は１０００ドルの値打ちがある。
As Jesus passed along the Sea of Galilee, he saw Simon and his brother Andrew casting a net into the lake.イエスは、ガリラヤ湖のほとりを歩いておられたとき、シモンとシモンの兄弟アンデレが湖で網を打っているのをご覧になった。
The robber bashed her head in.強盗は彼女の頭をめった打ちにした。
The launch, which had been scheduled for this morning, was postponed because of the illness of shuttle Commander John Creighton.今朝に予定されていた打ち上げは、ジョン・クレイトン船長の病気のために延期された。
John and Cathy have different tastes and different characters. Trying to get them together is like putting a square peg in a round hole.ジョンとキャシーは興味も性格も違う。その二人を一緒にさせようとするのは丸穴に角釘を打つようなものだ。
She gave me such a sincere welcome that I was at home with her immediately.彼女は私を心から歓迎してくれたので、私はすぐに彼女と打ちとけました。
Diplomatic dialogue helped put an end to the conflict.外交対話のおかげでその紛争に終止符を打つ事が出来た。
He sent me his congratulations by wire.彼は私に祝電を打ってよこした。
I think this book is worth reading.この本は読む値打ちがあるとおもう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License