The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '打'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

"Clean up in front of the shop first." "OK!" "Sprinkle some water out there too."「とりあえず店の前、掃除しといてくれ」「了解！」「打ち水も頼む」
He is very mercenary.彼はとても打算的だ。
I took such a hammering over recent months.この何ヶ月かはひどい打撃を受けました。
They are going to send up a rocket.彼らはロケットを打ち上げようとしている。
Make a clean breast of your secrets.秘密を残らず打ち明けなさい。
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them.シンガポールでは、刑罰の一つに鞭打ちがある。
I felt my heart beating violently.僕は心臓が激しく打っているのを感じた。
At this time, he's our best batter.彼は目下首位打者だ。
She gave him a slap in the face.彼女は彼の顔に平手打ちを食らわせた。
The news dashed our hopes.その知らせは私たちの希望を打ち砕いた。
The lilies have been beaten down by the rain.百合が雨のために打ち倒されてしまった。
To those who would tear the world down: we will defeat you.この世界を破壊しようとする者たちに告げる。われわれはお前たちを打ち破る。
Send a wire to your father right now.お父さんにすぐ電報を打ちなさい。
The ship's captain ordered the radio operator to send a distress signal.船長は無線通信士に遭難信号を打つように命令した。
The clock is striking four.時計は４時を打っている。
There came a complete silence. You could hear a pin drop.あたりは水を打ったように静まり返った。
They say the gods smite evil with thunderbolts.諸神は悪を雷で打つという。
It isn't worth repairing this car.この車は修理するだけの値打ちはない。
I wish he had gotten a hit in the bottom half of the seventh inning.彼が７回の裏にヒットを打ってくれていたらな。
I used to type my letters, but now I use a word processor.手紙はタイプで打っていたが、今はワープロを使う。
For the first time a satellite was launched into orbit.初めての人工衛星が起動に向けられて打ち上げられた。
Strike while the iron is hot.鉄は熱いうちに打て。
Yesterday it was neither too warm nor too cold. It was an ideal day for taking a walk.昨日は暑くも寒くもなくて、散歩には打ってつけの日であった。
The artificial satellite was launched into the orbit.人工衛星が軌道に向けて打ち上げられた。
The rain is beating against the window.雨が窓に強く打ちつけている。
He made a clean breast of his troubles to her.彼は悩みをすっかり彼女に打ち明けた。
You'd better see a doctor and get a shot.医者に行って注射を打ってもらったほうがいいよ。
When it comes to good quality wine, no country can rival France.良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。
Playing go is my only recreation.碁を打つことが私の唯一の楽しみだ。
The rain is beating against the window.雨が窓に打ち付けている。
Waves are beating the shore.波が浜に打ち寄せている。
The launch, which had been scheduled for this morning, was postponed because of the illness of shuttle Commander John Creighton.今朝に予定されていた打ち上げは、ジョン・クレイトン船長の病気のために延期された。
The ruler was overthrown and banished from the country.支配者は打倒され国外に追放された。
Her mother's death was a blow to the little girl.母親の死は少女にとって打撃であった。
In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology.データギャップを打開するように簡単な方法論を開発した。
I think this book is worth reading.この本は読む値打ちがあるとおもう。
They will not stand for such treatment.彼らはこのような仕打ちに我慢できないだろう。
We were awed into silence when we heard the story.私たちはその話を聞いたとき、畏敬の念に打たれてしまった。
Type this letter for me.この手紙をタイプで打ってください。
She whispered something into his ear.彼女は彼に何か耳打ちをした。
She unburdened herself of her terrible secret.彼女は自分の恐ろしい秘密を打ち明けた。
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them, or hit them several strokes with a cane, on their backs.シンガポールでは罪人の背中を鞭で打ったり、杖で何度か叩いたりする。
Tom passed away getting struck by lightning on the beach.トムは海岸で雷に打たれて命を落とした。
As we drink, we open up to each other.酒を飲むと打解けて来る。
She hit the ball hard.彼女はボールを強く打った。
He is very strong--so much so that no one can defeat him.彼は非常に強い、あまり強くてだれも彼には打ち勝てない。
They ended capitalism and built a socialist society.彼らは資本主義にピリオドを打ち社会主義社会を建設した。
The stake that sticks out gets hammered down.出る杭は打たれる。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.我々の至上命題はこの紛争にすっぱりと終止符を打つことであって、そのために妥協点を探ることも辞さない。
For the first time a satellite was launched into orbit.初めて人工衛星が軌道に向けて打ち上げられた。
I'll impart a secret to you.君に秘密を打ち明けよう。
He is too shy to bare his heart to her.彼は恥ずかしがり屋なので、彼女に心を打ち明けられない。
The frightened boy's heart palpitated with terror.そのおびえた少年の心臓は恐怖でどきどき打っていた。
If something goes wrong, you should attend to it at once.何か上手くいっていないことがあるなら、直ぐに手を打つべきである。
My whole body was one big bruise after the rugby game.ラグビーの試合の後、全身打ち身だらけだった。
The rain is beating against the windows.雨が窓に向かって打ち付けている。
On his arrival in London, he sent me a telegram.ロンドンに着くとすぐに、彼は私に電報を打ってよこした。
My relationship with Tony has lasted twenty-five years now, and I don't know whether to end it next spring or not.私とトニーの関係は今では２５年になるが、来春それに終止符を打つべきかどうかわからないでいる。
The boat was cast ashore.ボートは岸へ打ち上げられた。
The waves washed upon the rocks.波が岩に打ち寄せた。
He always behaved badly to me.彼はいつも私に対してひどい仕打ちをした。
Will you type this paper for me?この書類をタイプで打ってくれませんか。
I have a strong backhand.俺はバックで打つ方が得意だな。
The deterioration of corporate earnings has yet to bottom out.企業収益の悪化はまだ底を打っていない。
I am learning how to type.わたしはタイプの打ち方を習っている。
The gold was beaten into thin plates.金は打ち延ばされ薄い板になった。
He is the leading hitter at present.彼は目下首位打者だ。
They knocked the box to pieces.彼らは箱をこなごなに打ち壊した。
It proved to be the deathblow to their plan.それは彼らの計画にとって壊滅的な打撃となった。
I felt my heart beating wildly.私は自分の心臓が激しく打っているのがわかった。
He hit an easy fly.彼は凡打を打ち上げた。
The insulin was making her fat.インシュリンを打つので彼女は太っていた。
She was wounded by a shot in the leg.彼女は足を打たれてけがいる。
He's a good kid - very quick on the uptake and he does whatever needs to be done.彼はいいね。打てば響くようにすぐ動いてくれるよ。
The darkness has not overcome it.闇はこれに打ち勝たなかった。
Our army took the kingdom by surprise.我が軍はその王国を不意打ちにした。
A company that stifles innovation can't hope to grow very much.出る杭が打たれる会社じゃ、大きな成長は望めないね。
We defeated the other team by 3 points.私達は３点差で相手チームを打ち負かした。
The rain was beating against the windows.雨が激しく打っていた。
I confided my troubles to him.私は彼に心配事を打ち明けた。
Tom hit a triple.トムは３塁打を打った。
The pheasant would not be shot but for its cries.雉も鳴かずば打たれまい。
Her death is a blow to my feelings.彼女の死はぼくの気持ちには打撃です。
He is always natural with other people.彼はいつも人に打ち解けた態度をとる人だ。
He is putting on an act for you.彼は君のために一芝居打っているんだよ。
He was overcome by a feeling of melancholy.彼は憂うつな感情に打ちのめされた。
He is hardly friendly with his fellow workers.彼は同僚となかなか打ち解けない。
Robert got the better of Jack in the game of chess.ロバートはチェスのゲームでジャックを打ち負かした。
His wife was weighed down with various worries.彼の妻はさまざまな心配事に打ちひしがれていた。
I anticipated his question.私は彼の質問の先手を打った。
It's really unbearable to see him looking so down-and-out.尾羽打ち枯らした彼の姿を見るのは忍びないね。
It has just struck eight, hasn't it?８時をちょうど打ちましたね。
He batted .343 with 54 home runs.彼の打率は３割４分３厘で、ホームランは５４本であった。
Waves were battering the shore.波が海岸に激しく打ち寄せていた。
The new secretary types faster than the old one.今度の事務員の方が前の事務員よりタイプを打つのが速い。
There was complete silence. You could hear a pin drop.あたりは水を打ったように静かだった。
Come on, get it off your chest.さあ、すっかり打ち明けなさい。
The driver was thrown from his seat head over heels.運転手は運転台からもんどり打って投げ出された。
He applied himself to the task.彼はその仕事に打ち込んだ。
As Jesus passed along the Sea of Galilee, he saw Simon and his brother Andrew casting a net into the lake.イエスは、ガリラヤ湖のほとりを歩いておられたとき、シモンとシモンの兄弟アンデレが湖で網を打っているのをご覧になった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License