UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '打'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He drove a nail into the board.彼は板にくぎを打ち込んだ。
The clock has just struck three.時計がちょうど3時を打った。
The ruler was overthrown and banished from the country.支配者は打倒され国外に追放された。
With first base open, he walked the batter.1塁があいていたので打者を歩かせた。
Today, to send a telegram in the States to anywhere in the world, all you have to do is to give the message over the telephone.今日では、アメリカで世界中のどこへ電報を打つにも電話で通信文を告げるだけでよい。
"Clean up in front of the shop first." "OK!" "Sprinkle some water out there too."「とりあえず店の前、掃除しといてくれ」「了解!」「打ち水も頼む」
Tom has been struck by lightning three times.トムは3回も雷に打たれたことがある。
He made a clean breast of his troubles to her.彼は悩みをすっかり彼女に打ち明けた。
He soon became confidential with the man.じきに彼はその男と打ち明けた。
They are going to send up a rocket.彼らはロケットを打ち上げようとしている。
As soon as their meeting was over, they set to work.打ち合わせが終わるとすぐに、彼らは仕事に取りかかった。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼は過って親指を金槌で打ち付けた。
Tanks and planes may defeat the troops but they cannot conquer the people.戦車や飛行機は軍隊を打ち破ることはできようが、国民を征服することはできない。
His speech moved us.彼のスピーチは私たちの心を打った。
I saw a man standing naked under the waterfall.男が1人滝に打たれていた。
You can type, can't you?タイプは打てますね。
I switch on my laptop, start up the browser, and type in the address I've already learnt by heart.ノートパソコンの電源を入れ、ブラウザを立ち上げて、もう覚えてしまったアドレスを打ち込む。
Happy are those who know the value of health.健康の値打ちを知っている人たちは幸せである。
I hope she will get over her disease.私は彼女が病気に打ち勝ってほしいと思っている。
To those who would tear the world down: we will defeat you.この世界を破壊しようとする者たちに告げる。われわれはお前たちを打ち破る。
I'll impart a secret to you.君に秘密を打ち明けよう。
I took such a hammering over recent months.この何ヶ月かはひどい打撃を受けました。
The first baseman tagged the runner out.一塁手は、走ってきた打者にタッチしアウトを取った。
I gave it a try figuring that anything is worth a try. But putting together a program like this is something I'm no match for.物は試しにやってはみたけれど、このプログラムつくり、僕が太刀打ちできるような簡単なものじゃなかったね。
France can't be matched for good wine.良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。
Boxing has been defined as the art of hitting without being hit.ボクシングは、打たれずに打つ術だと定義されている。
His speech moved us.彼のスピーチは心を打った。
My dream is to become a very strong mahjong player.僕の願いはとっても強い麻雀打ちになることです。
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them.シンガポールでは罪人を鞭打ちで処罰する。
Midterm exams start next week. Just cramming the night before won't get you ready. There'll be a lot of tough questions. You should start studying today.来週から中間テストだ。一夜漬けじゃ、太刀打ちできない問題ばかりだぞ。今日から始めろよ。
We need to band together to beat the enemy.敵に打ち勝つために団結しなければならない。
The thief-taker arrested many thieves at the same time.岡っ引きは泥棒を一網打尽に逮捕した。
He is putting on an act for you.彼は君のために一芝居打っているんだよ。
We must make arrangements with them beforehand.前もって彼らと打ち合わせをしておかなくてはならない。
I think this book is worth reading.この本は読む値打ちがあるとおもう。
On his arrival in London, he sent me a telegram.ロンドンに着くとすぐに、彼は私に電報を打ってよこした。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
Make a clean breast of your secrets.秘密を残らず打ち明けなさい。
He hit a speed ball with his bat.彼は速球をバットで打った。
I was thrown off guard.不意打ちを食う。
Her death is a blow to my feelings.彼女の死はぼくの気持ちには打撃です。
In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology.データギャップを打開するように簡単な方法論を開発した。
I should have done something.何か手を打っておくべきだった。
It's a typo. Sorry.打ち間違いです。すみません。
At this time, he's our best batter.彼は目下首位打者だ。
The batter was out.打者はアウトになった。
He overcame many difficulties.彼は多くの困難に打ち勝った。
The group was planning a bull session to talk about the upcoming party.あのグループは近く開催するパーティーについての打ち合わせをしようとした。
He sent me his congratulations by wire.彼は私に祝電を打ってよこした。
The audience kept time to the music.聴衆は音楽に合わせて手拍子を打った。
He hit three home runs, scoring eight runs.彼はホームラン3本を打ち、8点を稼いだ。
It has just struck eight, hasn't it?8時をちょうど打ちましたね。
A satellite was launched into orbit to monitor melting glaciers.溶け続ける氷河を監視するために、人工衛星が軌道に打ち上げられた。
His indignation got the better of him.彼の憤慨は彼を打ちまかした。
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。
John and Cathy have different tastes and different characters. Trying to get them together is like putting a square peg in a round hole.ジョンとキャシーは興味も性格も違う。その二人を一緒にさせようとするのは丸穴に角釘を打つようなものだ。
He has a high batting average.彼は打率が高い。
We banqueted on lobster that night.その夜我々は大エビに舌鼓を打った。
Ken beat me at chess.ケンはチェスで私を打ち負かした。
Ken wa chesu de watashi o uchi makashita
However he wasn't seriously hurt and got away with light bruising.しかし彼に大きなけがはなく、軽い打撲傷で済んだ。
The clock is striking four.時計は4時を打っている。
Oh? You can type without looking at the keyboard. That's cool!へー、キーボード見ないで文字打てるんだ。スゴイわねー。
I had a whiplash injury two months ago.2か月前にむち打ち症をやりました。
There was complete silence. You could hear a pin drop.あたりは水を打ったように静かだった。
We were awed into silence when we heard the story.私たちはその話を聞いたとき、畏敬の念に打たれてしまった。
He is the leading hitter at present.彼は目下首位打者だ。
My relationship with Tony has lasted twenty-five years now, and I don't know whether to end it next spring or not.私とトニーの関係は今では25年になるが、来春それに終止符を打つべきかどうかわからないでいる。
The cruel man beat the dog with a whip.その残酷な男は犬をムチで打った。
Tom passed away getting struck by lightning on the beach.トムは海岸で雷に打たれて命を落とした。
He batted three runners home.彼が打ってランナーを3人生還させた。
The time has come for mankind to put an end to the madness and immorality of the arms race.軍備競争の狂気と不道徳に終止符を打つ時が、人類にやってきた。
The clock struck half past 12.時計が零時半を打った。
I have a bruise.打撲傷があります。
Who hit the most home runs?誰が一番ホームランを打ったのか。
She really wanted to tell the secret.彼女は秘密を打ち明けたくてうずうずしていた。
He grimaced as if memories of his bitter past were crashing like waves inside his head.辛い過去の記憶が波のように彼の頭の中に打ち寄せているのか、彼は渋面をつくった。
The boat was cast ashore.ボートは岸へ打ち上げられた。
The boy hit the ball with his new bat.少年は新しいバットでボールを打った。
Taken by surprise, I was at a loss for what to answer.不意を打たれて、私は返事に困った。
The surprise party for Laura is not tonight, but tomorrow night.ローラのための不意打ちパーティーは、今晩ではなく明日の晩だ。
I tried to sound out his views.彼の考えを打診しようとした。
You'd better see a doctor and get a shot.医者に行って注射を打ってもらったほうがいいよ。
The rain is beating against the window.雨が窓に強く打ちつけている。
I fell down the stairs and hit my back very hard.階段から落ちて背中を強く打ちました。
Bill missed the first ball.ビルは第1球を打ちそこなった。
He felt his heart beating fast.彼は心臓がどきどき打っているのを感じた。
He dealt me a blow on the shoulder.彼は私の肩をいっぱつ打った。
I am learning how to type.わたしはタイプの打ち方を習っている。
The robber bashed her head in.強盗は彼女の頭をめった打ちにした。
It isn't worth repairing this car.この車は修理するだけの値打ちはない。
We must deal with this problem right away.すぐにこの問題に手を打たなければならない。
She gave me such a sincere welcome that I was at home with her immediately.彼女は私を心から歓迎してくれたので、私はすぐに彼女と打ちとけました。
He defeated his powerful antagonists.彼は強力な競争相手を打ち破った。
Her death was a great blow to him.彼女の死は彼には大打撃だった。
The insulin was making her fat.インシュリンを打つので彼女は太っていた。
He drove in a nail with his hammer.彼はハンマーでくぎを打ち込んだ。
The clock in the church tower struck nine.教会の塔の時計が9時を打った。
You must make a clean breast of what you saw at that time.あなたはその時見たことをすっかり打ち明けねばならない。
If something goes wrong, you should attend to it at once.何か上手くいっていないことがあるなら、直ぐに手を打つべきである。
They say the gods smite evil with thunderbolts.諸神は悪を雷で打つという。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License