UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '打'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I used to type my letters, but now I use a word processor.手紙はタイプで打っていたが、今はワープロを使う。
The ruler was overthrown and banished from the country.支配者は打倒され国外に追放された。
My dream is to become a very strong mahjong player.僕の願いはとっても強い麻雀打ちになることです。
At this time, he's our best batter.彼は目下首位打者だ。
The new boxer outboxed the champion.新進ボクサーがチャンピオンに打ち勝った。
A faultless plan is stifling, isn't it.非の打ち所がない計画は、窮屈だなあ。
Hit the ball after the bounce.ボールがバウンドして上がってくるところを打つ。
They are going to send up a rocket.彼らはロケットを打ち上げようとしている。
Each sheet bears a number in sequence.用紙は順に番号が打ってある。
They arranged a meeting.彼らは会合の打ち合わせをした。
A man of straw is worth a woman of gold.わらの男でも金の女の値打ちがある。
He defeated his powerful antagonists.彼は強力な競争相手を打ち破った。
Her death is a blow to my feelings.彼女の死はぼくの気持ちには打撃です。
Smash out a clean hit.快打を打つ。
He is very mercenary.あいつはとても打算的だ。
His wife was weighed down with various worries.彼の妻はさまざまな心配事に打ちひしがれていた。
The robber bashed her head in.強盗は彼女の頭をめった打ちにした。
Her heart beat fast from fear.彼女の心臓は恐怖で早鐘を打った。
A man's worth lies in what he is, not in what he has.人の値打ちは、其の財産でなく人柄にある。
I have a strong backhand.俺はバックで打つ方が得意だな。
Tom revealed the secret to Mary.トムはメアリーに秘密を打ち明けた。
You must make a clean breast of what you saw at that time.あなたはその時見たことをすっかり打ち明けねばならない。
He soon became confidential with the man.じきに彼はその男と打ち明けた。
Gambling brought about his ruin.彼は博打で身を滅ぼした。
My whole body was one big bruise after the rugby game.ラグビーの試合の後、全身打ち身だらけだった。
We want to break off this negotiation.この交渉を打ち切りたい。
A moon rocket will be launched tonight.月ロケットが今晩打ち上げられるだろう。
He applied himself to the task.彼はその仕事に打ち込んだ。
The rebel concealed his ambition to destroy the regime.反乱軍の兵士が政権を打倒する野望を隠していた。
He can't write with a pen or punch keys on a computer.彼は、ペンを使って書くこともできないし、コンピュータのキーを打つこともできない。
If something goes wrong, you should take care of it at once.何か上手くいっていないことがあるなら、直ぐに手を打つべきである。
He made a clean breast of his troubles to her.彼は悩みをすっかり彼女に打ち明けた。
She heaved her chest.彼女は胸を波打たせた。
He didn't trust his brother enough to confide in him.彼は何でも打ち明けて相談するほど兄を信頼していない。
The first batter was caught out.最初の打者はアウトになった。
His bread is buttered on both sides.牡丹餅で腰打つ。「諺」
Bill missed the first ball.ビルは第1球を打ちそこなった。
This dress is a good bargain.この服はお値打ち品です。
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them, or hit them several strokes with a cane, on their backs.シンガポールでは罪人の背中を鞭で打ったり、杖で何度か叩いたりする。
Boxing has been defined as the art of hitting without being hit.ボクシングは、打たれずに打つ術だと定義されている。
The nail that sticks up gets hammered down.出る釘は打たれる。
She revealed her secret to us.彼女は私達に秘密を打ち明けた。
The clock has just struck ten.時計がたった今十時を打った。
He sent me his congratulations by wire.彼は私に祝電を打ってよこした。
All the guests were touched by her hospitality.招かれた人は皆、彼女のもてなしに心を打たれた。
Her job was to type all the letters.彼女の仕事は手紙を全部タイプで打つ事でした。
Gambling brought about his failure.博打で彼は失敗した。
I had a little fever, I felt my heart beat violently.私は少し熱があった、私は心臓が激しく打つのを感じた。
However he wasn't seriously hurt and got away with light bruising.しかし彼に大きなけがはなく、軽い打撲傷で済んだ。
He took me aside in order to whisper in my ear.彼は耳打ちしようと私をわきの方へ連れていった。
You can type, can't you?タイプは打てますね。
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them.シンガポールでは、刑罰の一つに鞭打ちがある。
Slapped on the face, I didn't fight back.顔に平手打ちされたけれども、私は抵抗しなかった。
The meetings were held at intervals.時折打ち合わせがもたれた。
The driver was thrown from his seat head over heels.運転手は運転台からもんどり打って投げ出された。
John and Cathy have different tastes and different characters. Trying to get them together is like putting a square peg in a round hole.ジョンとキャシーは興味も性格も違う。その二人を一緒にさせようとするのは丸穴に角釘を打つようなものだ。
The child got angry and struck at his mother.子供は怒って母親に打ってかかった。
Susie can type many times as fast as I can.スージーは私の何倍もの速さでタイプが打てる。
"Clean up in front of the shop first." "OK!" "Sprinkle some water out there too."「とりあえず店の前、掃除しといてくれ」「了解!」「打ち水も頼む」
They arranged for the picnic.彼らはピクニックの打ち合わせをした。
He made a quick response.彼はすぐに相づちを打った。
The clock has just struck three.時計がちょうど3時を打った。
The launch, which had been scheduled for this morning, was postponed because of the illness of shuttle Commander John Creighton.今朝に予定されていた打ち上げは、ジョン・クレイトン船長の病気のために延期された。
He is impossible to beat.彼を打ち負かすのは不可能だ。
Tom is the on deck batter.トムが次打者として控えています。
He's a good kid - very quick on the uptake and he does whatever needs to be done.彼はいいね。打てば響くようにすぐ動いてくれるよ。
I arrested many thieves at the same time.私は泥棒を一網打尽に逮捕した。
He batted .343 with 54 home runs.彼の打率は3割4分3厘で、ホームランは54本であった。
She was burning to tell the secret.彼女は秘密を打ち明けたくてうずうずしていた。
I am learning how to type.わたしはタイプの打ち方を習っている。
Playing go is my favorite pastime.碁を打つことが一番の気晴らしだ。
He batted three runners home.彼が打ってランナーを3人生還させた。
The first baseman tagged the runner out.一塁手は、走ってきた打者にタッチしアウトを取った。
He made a motion that we stop and rest awhile.彼は打ち切って、ひとまず休息しようという動議を出した。
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them.シンガポールでは罪人を鞭打ちで処罰する。
Midterm exams start next week. Just cramming the night before won't get you ready. There'll be a lot of tough questions. You should start studying today.来週から中間テストだ。一夜漬けじゃ、太刀打ちできない問題ばかりだぞ。今日から始めろよ。
Send a wire to your father right now.お父さんにすぐ電報を打ちなさい。
He did me a great wrong.彼は私にひどい仕打ちをした。
The group was planning a bull session to talk about the upcoming party.あのグループは近く開催するパーティーについての打ち合わせをしようとした。
The center fielder shifted his position for the slugger.その強打者に備えてセンターは守備位置を変えた。
They defeated our team by three goals.彼らは我々のチームを3ゴール差で打ち負かした。
He is completely absorbed in his business.彼はすっかり商売に打ち込んでいる。
It was a blow to us.それは我々にとって大打撃であった。
How much is this ring worth?この指輪はいくらぐらいの値打ちのものでしょうか。
Fashion designers are breaking with tradition.ファッション・デザイナーたちは伝統を打破しています。
It was a great blow to us.それは私達にとってひどい打撃だった。
Charms strike the sight, but merit wins the soul.魅力は見る目を打つが、真価は魂を勝ち取る。
At last he unfolded his plans for their future.とうとう彼は彼らの将来に対する計画を打ち明けた。
It's really unbearable to see him looking so down-and-out.尾羽打ち枯らした彼の姿を見るのは忍びないね。
He had bruises all over his body after the fight.けんかの後、彼は体中に打撲を負っていた。
Tom hit a triple.トムは3塁打を打った。
He could get over every difficulty.彼はあらゆる困難に打ち勝つことができた。
I'd like to send a cable to Japan.日本へ電報を打ちたいのですが。
He was overcome by a feeling of melancholy.彼は憂うつな感情に打ちのめされた。
The economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
He turned the problem over in his mind for three days before he did anything about it.その問題について手を打つ前に彼は3日間じっくり考えた。
Ichiro hit an eye-popping double.バッターのイチローは、目の覚めるような2塁打を打った。
The clock has already struck noon.時計はすでに正午を打った。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼は過って親指を金槌で打ち付けた。
As it was past 8 p.m. we called it a day.8時も過ぎたのでその日は打ち切りにした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License