The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '打'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Her heart beat fast from fear.彼女の心臓は恐怖で早鐘を打った。
I tried to sound out his views.彼の考えを打診しようとした。
The first batter was caught out.最初の打者はアウトになった。
Midterm exams start next week. Just cramming the night before won't get you ready. There'll be a lot of tough questions. You should start studying today.来週から中間テストだ。一夜漬けじゃ、太刀打ちできない問題ばかりだぞ。今日から始めろよ。
He is impossible to beat.彼を打ち負かすのは不可能だ。
That's a typo. Sorry.打ち間違いです。すみません。
Her death was a great blow to him.彼女の死は彼には大打撃だった。
The rain is beating against the window.雨が窓に強く打ちつけている。
A man's worth lies in what he is, not in what he has.人の値打ちは、其の財産でなく人柄にある。
Don't degrade yourself by telling such a lie.そんなうそをついて自分の値打ちをさげるな。
He is inaccessible to his employees.彼は従業員と打ち解けない。
She overcame the difficulty.彼女はその困難に打ち勝った。
The robber bashed her head in.強盗は彼女の頭をめった打ちにした。
Type this letter for me.この手紙をタイプで打ってください。
Her death is a blow to my feelings.彼女の死はぼくの気持ちには打撃です。
At this time, he' the Pacific League's top batter.彼は目下パリーグの首位打者だ。
I got my left arm bruised.左腕に打撲傷を負った。
He hit three home runs, scoring eight runs.彼はホームラン３本を打ち、８点を稼いだ。
It seems that Wataru devoted himself to his studies.わたるは、研究に打ち込んでいたいたらしい。
She heaved her chest.彼女は胸を波打たせた。
The darkness has not overcome it.闇はこれに打ち勝たなかった。
If our last batter had not hit a home run, team would have lost the game.僕らのチームの最後のバッターがホームランを打たなかったら、試合に負けていただろう。
Yuka types better than Alice.由香はアリスよりじょうずにタイプを打ちます。
They overcame many inveterate superstitions.彼らは多くの根深い迷信に打ち勝った。
My heart is beating fast.心臓の鼓動が速く打っている。
He didn't trust his brother enough to confide in him.彼は何でも打ち明けて相談するほど兄を信頼していない。
Are you able to type?君はタイプライターを打つことができるか。
He was much affected by the sad news.彼はその悲しいニュースに強く心を打たれた。
Tom revealed the secret to Mary.トムはメアリーに秘密を打ち明けた。
The rain is beating against the window.雨が窓に打ち付けている。
ALS had made his hands and arms too weak to hold a pen or to type.ＡＬＳのために、彼の手や腕はペンを握ったりタイプを打ったりすることができないほど弱くなってしまっていた。
Go is my only distraction.気晴らしと言えば碁を打つことぐらいだ。
My whole body was one big bruise after the rugby game.ラグビーの試合の後、全身打ち身だらけだった。
He is the leading hitter of the Pacific League at present.彼は目下パリーグの首位打者だ。
I had a little fever, I felt my heart beat violently.私は少し熱があった、私は心臓が激しく打つのを感じた。
The boy hit the ball with his new bat.少年は新しいバットでボールを打った。
The racket slipped from my hands and broke itself on the court when I made the serve.サーブを打ったと同時にラケットがすっぽ抜け、コートに叩きつけられたラケットが折れてしまった。
The waves washed upon the rocks.波が岩に打ち寄せた。
The girl was at the mercy of his cruelty.その女の子は彼の残酷な仕打ちになすがままになった。
He got over his difficulties.彼は困難に打ち勝った。
Send us a telegram when you arrive.到着したらこちらへ電報を打ってください。
How can you break the news to her?どうやって彼女に打ち明けろというんだい。
He is too shy to bare his heart to her.彼は恥ずかしがり屋なので、彼女に心を打ち明けられない。
In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology.データギャップを打開するように簡単な方法論を開発した。
He appeared as a pinch hitter in the game.彼はその試合に代打として出場した。
You can type, can't you?タイプは打てますね。
He hit a fly into right field.彼はライトにフライを打ち上げた。
We must try to break the deadlock.われわれは局面の打開を図らなくてはならない。
He made a quick response.彼はすぐに相づちを打った。
He has a high batting average.彼は打率が高い。
He felt his heart beating fast.彼は心臓がどきどき打っているのを感じた。
The countries terminated friendly relations.両国は友好関係を打ち切った。
He always behaved badly to me.彼はいつも私に対してひどい仕打ちをした。
Smash out a clean hit.快打を打つ。
He surprised his opponent.彼は敵に不意打ちを食らわせた。
She could not get over her fear of the dark.彼女は暗闇の恐怖に打ち勝つことができなかった。
The strong yen was a fatal blow to the company.円高はその会社にとって致命的な打撃だった。
We were all ears when he started to tell us his secret.彼が秘密を打ち明け始めるとみんな聞き耳をたてた。
The ship's captain ordered the radio operator to send a distress signal.船長は無線通信士に遭難信号を打つように命令した。
"Clean up in front of the shop first." "OK!" "Sprinkle some water out there too."「とりあえず店の前、掃除しといてくれ」「了解！」「打ち水も頼む」
Icebergs had been grounded on the beach.氷山が海岸に打ち上げられていた。
We must deal with this problem right away.すぐにこの問題に手を打たなければならない。
He applied himself to the task.彼はその仕事に打ち込んだ。
Open your heart and tell me everything.本心を打ち明けて全てを話してくれ。
Fashion designers are breaking with tradition.ファッション・デザイナーたちは伝統を打破しています。
She was reluctant to reveal her secret.彼女は秘密を打ち明けるのに気が進まなかった。
I am learning how to type.わたしはタイプの打ち方を習っている。
In Singapore, one way to punish criminals is to whip them.シンガポールでは、刑罰の一つに鞭打ちがある。
I think this book is worth reading.この本は読む値打ちがあるとおもう。
Tennis is hard. The ball flies off in all directions when I hit it.テニスって難しいよね。打ったボールが色んなところに飛んで行っちゃうんだから。
Taken by surprise, I was at a loss for what to answer.不意を打たれて、私は返事に困った。
This dress is a good bargain.この服はお値打ち品です。
The new secretary types about 70 words per minute.今度の秘書は１分間に７０ワードもタイプが打てる。
Place this merchandise slip into the time stamp, and the date and time will be impressed.この商品管理伝票をこのタイムスタンプに差し込むと日付と時刻が打刻されます。
It took a long time to break down her reserve and get her to relax.彼女のよそよそしさを打破し、うちとけさせるのにずいぶん時間がかかった。
I have a strong backhand.俺はバックで打つ方が得意だな。
My dream is to become a very strong mahjong player.僕の願いはとっても強い麻雀打ちになることです。
Playing go is my only recreation.碁を打つことが私の唯一の楽しみだ。
He took me aside in order to whisper in my ear.彼は耳打ちしようと私をわきの方へ連れていった。
The first batter up got a base hit.先頭打者がヒットで出塁した。
You had better make a clean breast of everything.君はすべてのことを打ち明けるほうがよい。
Tom has been struck by lightning three times.トムは3回も雷に打たれたことがある。
The lilies have been beaten down by the rain.百合が雨のために打ち倒されてしまった。
The time has come for mankind to put an end to the madness and immorality of the arms race.軍備競争の狂気と不道徳に終止符を打つ時が、人類にやってきた。
As soon as their meeting was over, they set to work.打ち合わせが終わるとすぐに、彼らは仕事に取りかかった。
The audience kept time to the music.聴衆は音楽に合わせて手拍子を打った。
She told her troubles to him.彼女は彼に悩みを打ち明けた。
He was overcome by a feeling of melancholy.彼は憂うつな感情に打ちのめされた。
The clock is striking four.時計は４時を打っている。
Her heart was hammering.彼女の胸は早鐘を打つようだ。
The first baseman tagged the runner out.一塁手は、走ってきた打者にタッチしアウトを取った。
They knocked the box to pieces.彼らは箱をこなごなに打ち壊した。
The accident destroyed all his hopes for success.思いがけない事故で彼の成功への夢は打ち砕かれてしまった。
Tom hit a triple.トムは３塁打を打った。
He's a good kid - very quick on the uptake and he does whatever needs to be done.彼はいいね。打てば響くようにすぐ動いてくれるよ。
What strikes me here is people's friendliness.当地で私の心を打つ物と言えば、みんなが親切なことです。
Workers are taking a financial beating in the employment crisis.雇用危機の中で労働者は金銭的打撃を受けています。
Send a wire to your father right now.お父さんにすぐ電報を打ちなさい。
I hope she will get over her disease.私は彼女が病気に打ち勝ってほしいと思っている。
He soon became confidential with the man.じきに彼はその男と打ち明けた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License