UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '打'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We could get over the difficulty.われわれはその困難に打ち勝つことができた。
Down with the Government!政府打倒。
To those — to those who would tear the world down: We will defeat you.人々、そうこの世界を引き裂こうとしている者へ告ぐ、我々はお前たちを打ち負かす。
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them.シンガポールでは、刑罰の一つに鞭打ちがある。
Beth was very impressed and content with his completely new clothes.ベスは彼の全く新しい服装に心打たれ、満足しました。
If our last batter had not hit a home run, team would have lost the game.僕らのチームの最後のバッターがホームランを打たなかったら、試合に負けていただろう。
It seems that Wataru devoted himself to his studies.わたるは、研究に打ち込んでいたいたらしい。
They did away with the bad habit.彼らはその悪習を打破した。
The clock struck half past 12.時計が零時半を打った。
We respond to the delicate beauty of the cherry blossoms in the spring moonlight.私達は、春の夜、月光を浴びた桜の優美さに心を打たれる。
It took a long time to break down her reserve and get her to relax.彼女のよそよそしさを打破し、うちとけさせるのにずいぶん時間がかかった。
He hit an easy fly.彼は凡打を打ち上げた。
Tennis is hard. The ball flies off in all directions when I hit it.テニスって難しいよね。打ったボールが色んなところに飛んで行っちゃうんだから。
I'm going to get going before this feeling goes!! Well they do say "Strike while the iron is hot".この気持ちが冷めないうちにがんばります!!「鉄は熱いうちに打て」といいますから。
I confided my troubles to him.私は彼に心配事を打ち明けた。
Place this merchandise slip into the time stamp, and the date and time will be impressed.この商品管理伝票をこのタイムスタンプに差し込むと日付と時刻が打刻されます。
Tom is the perfect son.トムは非の打ちどころがない息子だ。
The news dashed our hopes.その知らせは私たちの希望を打ち砕いた。
The first batter was caught out.最初の打者はアウトになった。
Give yourself to your work with body and soul.自分の仕事に一心不乱に打ち込みなさい。
The meetings were held at intervals.時折打ち合わせがもたれた。
The surprise party for Laura is not tonight, but tomorrow night.ローラのための不意打ちパーティーは、今晩ではなく明日の晩だ。
How much is this ring worth?この指輪はいくらぐらいの値打ちのものでしょうか。
A moon rocket will be launched tonight.月ロケットが今晩打ち上げられるだろう。
Smith struck Jones out.スミスはジョーンズを三振に打ちとった。
The audience kept time to the music.聴衆は音楽に合わせて手拍子を打った。
It's really unbearable to see him looking so down-and-out.尾羽打ち枯らした彼の姿を見るのは忍びないね。
He is too shy to bare his heart to her.彼は恥ずかしがり屋なので、彼女に心を打ち明けられない。
He has a high batting average.彼は打率が高い。
I switch on my laptop, start up the browser, and type in the address I've already learnt by heart.ノートパソコンの電源を入れ、ブラウザを立ち上げて、もう覚えてしまったアドレスを打ち込む。
Oh? You can type without looking at the keyboard. That's cool!へー、キーボード見ないで文字打てるんだ。スゴイわねー。
Slapped on the face, I didn't fight back.顔に平手打ちされたけれども、私は抵抗しなかった。
He is the leading hitter of the Pacific League at present.彼は目下パリーグの首位打者だ。
He had bruises all over his body after the fight.けんかの後、彼は体中に打撲を負っていた。
I used to type my letters, but now I use a word processor.手紙はタイプで打っていたが、今はワープロを使う。
His speech appealed to us.彼のスピーチは心を打った。
She sent me an urgent telegram.彼女は私に至急電報を打ってきた。
He batted .343 with 54 home runs.彼の打率は3割4分3厘で、ホームランは54本であった。
He turned the problem over in his mind for three days before he did anything about it.その問題について手を打つ前に彼は3日間じっくり考えた。
Open your heart and tell me everything.本心を打ち明けて全てを話してくれ。
The pheasant would not be shot but for its cries.雉も鳴かずば打たれまい。
A satellite was launched into orbit to monitor melting glaciers.溶け続ける氷河を監視するために、人工衛星が軌道に打ち上げられた。
We must make arrangements with them beforehand.前もって彼らと打ち合わせをしておかなくてはならない。
The accident destroyed all his hopes for success.思いがけない事故で彼の成功への夢は打ち砕かれてしまった。
Her death is a blow to my feelings.彼女の死はぼくの気持ちには打撃です。
It proved to be the deathblow to their plan.それは彼らの計画にとって壊滅的な打撃となった。
The countries terminated friendly relations.両国は友好関係を打ち切った。
I had a little fever, I felt my heart beat violently.私は少し熱があった、私は心臓が激しく打つのを感じた。
I got my left arm bruised.左腕に打撲傷を負った。
They will not stand for such treatment.彼らはこのような仕打ちに我慢できないだろう。
He surprised his opponent.彼は敵に不意打ちを食らわせた。
The clock has just struck three.時計がちょうど3時を打った。
I saw a man standing naked under the waterfall.男が1人滝に打たれていた。
She overcame the difficulty.彼女はその困難に打ち勝った。
The child got angry and struck at his mother.子供は怒って母親に打ってかかった。
I arrested many thieves at the same time.私は泥棒を一網打尽に逮捕した。
His indignation got the better of him.彼の憤慨は彼を打ちまかした。
The frightened boy's heart palpitated with terror.そのおびえた少年の心臓は恐怖でどきどき打っていた。
I wish he had gotten a hit in the bottom half of the seventh inning.彼が7回の裏にヒットを打ってくれていたらな。
Lucky at cards, unlucky in love.博打で幸運、恋愛で不運。
The first baseman tagged the runner out.一塁手は、走ってきた打者にタッチしアウトを取った。
John and Cathy have different tastes and different characters. Trying to get them together is like putting a square peg in a round hole.ジョンとキャシーは興味も性格も違う。その二人を一緒にさせようとするのは丸穴に角釘を打つようなものだ。
He confided in me about his love affair.彼は自分の恋人を私に打ち明けて話した。
The rain is beating against the windows.雨が窓に向かって打ち付けている。
Bad treatment fanned his dislike to hate.ひどい仕打ちに彼の嫌悪感は憎しみに変った。
Who hit the home run?誰がホームランを打ったのですか。
The ruler was overthrown and banished from the country.支配者は打倒され国外に追放された。
She unburdened herself of her terrible secret.彼女は自分の恐ろしい秘密を打ち明けた。
The boxer was hit on the chin and went down for the count.ボクサーはあごを打たれて、カウントアウトになった。
The new secretary types about 70 words per minute.今度の秘書は1分間に70ワードもタイプが打てる。
He got over the difficulties.彼はその困難に打ち勝った。
He appeared as a pinch hitter in the game.彼はその試合に代打として出場した。
Bill missed the first ball.ビルは第1球を打ちそこなった。
He is not only a good batter but also a wonderful defense.彼はよい打者であるだけでなくすばらしい守備の選手でもある。
They can overcome their fear.彼らは自分の恐怖に打ち勝つことができる。
For the first time a satellite was launched into orbit.初めての人工衛星が起動に向けられて打ち上げられた。
The artificial satellite launched at the cost of the welfare budget did not work properly.福祉予算を犠牲にして打ち上げられた人工衛星は、正常に動作しなかった。
The nail that sticks out gets hammered down.出る釘は打たれる。
They ended capitalism and built a socialist society.彼らは資本主義にピリオドを打ち社会主義社会を建設した。
His bread is buttered on both sides.牡丹餅で腰打つ。「諺」
The driver was thrown from his seat head over heels.運転手は運転台からもんどり打って投げ出された。
I was thrown off guard.不意打ちを食う。
They overcame the enemy.彼らは敵に打ち勝った。
Her mother's death was a blow to the little girl.母親の死は少女にとって打撃であった。
His speech moved us.彼のスピーチは心を打った。
At this time, he' the Pacific League's top batter.彼は目下パリーグの首位打者だ。
Playing go is my only recreation.碁を打つのが私の唯一の娯楽だ。
A man of straw is worth a woman of gold.わらの男でも金の女の値打ちがある。
He drove in a nail with his hammer.彼はハンマーでくぎを打ち込んだ。
Hit the ball on the rise.ボールがバウンドして上がってくるところを打つ。
You can type, can't you?タイプは打てますね。
Her job was to type all the letters.彼女の仕事は手紙を全部タイプで打つ事でした。
On his arrival in London, he sent me a telegram.ロンドンに着くとすぐに、彼は私に電報を打ってよこした。
I felt my heart beat violently.私は心臓が激しく打つのを感じた。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.娘が職場で突然倒れたって連絡があった時は驚いたよ。頭も打ってたから心配だったけど、病院の検査では何ともないって聞いてほっとしたよ。
Come on, get it off your chest.さあ、すっかり打ち明けなさい。
It is often difficult to see if a ball is in or out.打球がインかアウトかを判定するのは難しいことが多い。
She told her troubles to him.彼女は彼に悩みを打ち明けた。
I have no one to confide in.私には秘密を打ち明けて相談できる人がいない。
Ken beat me at chess.ケンはチェスで私を打ち負かした。
Ken wa chesu de watashi o uchi makashita
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License