The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '打'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Come on, get it off your chest.
さあ、すっかり打ち明けなさい。
Make a clean breast of your secrets.
秘密を残らず打ち明けなさい。
He is very mercenary.
あいつはとても打算的だ。
I have no one to confide in.
私には秘密を打ち明けて相談できる人がいない。
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them.
シンガポールでは罪人を鞭打ちで処罰する。
The rain is beating against the window.
雨が窓に打ち付けている。
On his arrival in London, he sent me a telegram.
ロンドンに着くとすぐに、彼は私に電報を打ってよこした。
The cruel man beat the dog with a whip.
その残酷な男は犬をムチで打った。
How much is this ring worth?
この指輪はいくらぐらいの値打ちのものでしょうか。
I'll impart a secret to you.
君に秘密を打ち明けよう。
The batter was out.
打者はアウトになった。
The deterioration of corporate earnings has yet to bottom out.
企業収益の悪化はまだ底を打っていない。
The rain is beating against the window.
雨が窓に強く打ちつけている。
I should have done something.
何か手を打っておくべきだった。
The clock struck ten.
時計が１０時を打った。
He telegraphed me his congratulations.
彼は私に祝電を打ってきた。
His speech appealed to us.
彼のスピーチは心を打った。
They must have been overcome by the recent disasters.
あの人たちはこの前の災害に打ちひしがれたにちがいない。
He could get over every difficulty.
彼はあらゆる困難に打ち勝つことができた。
The rockets were fired from a launching pad.
ロケットは発射台から打ち上げられた。
I wired him a message of congratulation on his graduation.
私は彼の卒業祝いに電報を打った。
The rain whipped against the window.
雨が窓を打った。
No country can match France's good quality wine.
良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。
I wish he had gotten a hit in the bottom half of the seventh inning.
彼が７回の裏にヒットを打ってくれていたらな。
Are you able to type?
君はタイプライターを打つことができるか。
She revealed her secret to us.
彼女は私達に秘密を打ち明けた。
I got my left arm bruised.
左腕に打撲傷を負った。
The new secretary types about 70 words per minute.
今度の秘書は１分間に７０ワードもタイプが打てる。
They defeated our team by three goals.
彼らは我々のチームを３ゴール差で打ち負かした。
She sent me an urgent telegram.
彼女は私に至急電報を打ってきた。
Tom bats cleanup on our team.
我がチームではトムが４番を打つ。
Happy are those who know the value of health.
健康の値打ちを知っている人たちは幸せである。
He drove in a nail with his hammer.
彼はハンマーでくぎを打ち込んだ。
With first base open, he walked the batter.
１塁があいていたので打者を歩かせた。
He did his best to overcome his enemy.
彼は敵を打ち負かすのに全力を尽くした。
Don't degrade yourself by telling such a lie.
そんなうそをついて自分の値打ちをさげるな。
We need to band together to beat the enemy.
敵に打ち勝つために団結しなければならない。
Something must be done about it in no time.
そのことですぐに何か手を打たねばなるまい。
The hard work was worthwhile because I passed the exam.
猛勉強も、受験に受かったから、それだけの値打ちがあった。
He had bruises all over his body after the fight.
けんかの後、彼は体中に打撲を負っていた。
Each sheet bears a number in sequence.
用紙は順に番号が打ってある。
A company that stifles innovation can't hope to grow very much.
出る杭が打たれる会社じゃ、大きな成長は望めないね。
This old building isn't worth fixing up. It would be better to tear it down.
この古い建物は修理する値打ちがない。引き倒す方がよろしい。
France can't be matched for good wine.
良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。
Place this merchandise slip into the time stamp, and the date and time will be impressed.
この商品管理伝票をこのタイムスタンプに差し込むと日付と時刻が打刻されます。
There is nothing to compare with her beauty.
彼女の美しさに太刀打ちできるものはない。
Retire a batter on his third strike.
打者を三振に打ち取る。
Currently, he's our best batter.
彼は目下首位打者だ。
Divorce rates might reach a plateau soon.
離婚率はやがて頭打ちになるでしょう。
Tom revealed the secret to Mary.
トムはメアリーに秘密を打ち明けた。
The umpire called the batter out.
審判は打者にアウトを宣した。
The launch, which had been scheduled for this morning, was postponed because of the illness of shuttle Commander John Creighton.
今朝に予定されていた打ち上げは、ジョン・クレイトン船長の病気のために延期された。
Tom bats 4th in our team.
我がチームではトムが４番を打つ。
I hope she will get over her disease.
私は彼女が病気に打ち勝ってほしいと思っている。
Her mother's death was a blow to the little girl.
母親の死は少女にとって打撃であった。
They set off fireworks with a great bang.
花火をどかんと打ち上げた。
She could not get over her fear of the dark.
彼女は暗闇の恐怖に打ち勝つことができなかった。
He is not only a good batter but also a wonderful defense.
彼はよい打者であるだけでなくすばらしい守備の選手でもある。
It isn't worth repairing this car.
この車は修理するだけの値打ちはない。
A satellite was launched into orbit to monitor melting glaciers.
溶け続ける氷河を監視するために、人工衛星が軌道に打ち上げられた。
Slapped on the face, I didn't fight back.
顔に平手打ちされたけれども、私は抵抗しなかった。
When I braced myself and said, "I'm pregnant" he said "Are you saying it's mine?"
「妊娠した」って打ち明けたら、「俺の子ってことか」と言われた。
He surprised his opponent.
彼は敵に不意打ちを食らわせた。
My whole body was one big bruise after the rugby game.
ラグビーの試合の後、全身打ち身だらけだった。
The ship's captain ordered the radio operator to send a distress signal.
船長は無線通信士に遭難信号を打つように命令した。
They say the gods smite evil with thunderbolts.
諸神は悪を雷で打つという。
I fell down the stairs and hit my back very hard.
階段から落ちて背中を強く打ちました。
The rain is beating against the windows.
雨が窓に向かって打ち付けている。
In Singapore, one way to punish criminals is to whip them.
シンガポールでは、刑罰の一つに鞭打ちがある。
The lilies have been beaten down by the rain.
百合が雨のために打ち倒されてしまった。
The stake that sticks out gets hammered down.
出る杭は打たれる。
Tom has been struck by lightning three times.
トムは3回も雷に打たれたことがある。
Midterm exams start next week. Just cramming the night before won't get you ready. There'll be a lot of tough questions. You should start studying today.
来週から中間テストだ。一夜漬けじゃ、太刀打ちできない問題ばかりだぞ。今日から始めろよ。
He made a quick response.
彼はすぐに相づちを打った。
I felt my heart beat violently.
私は心臓が激しく打つのを感じた。
The meetings were held at intervals.
時折打ち合わせがもたれた。
Beth was very impressed and content with his completely new clothes.
ベスは彼の全く新しい服装に心打たれ、満足しました。
It was a blow to us.
それは我々にとって大打撃であった。
She cabled us that she was coming.
彼女は来ると電報を打ってきた。
I had a little fever, I felt my heart beat violently.
私は少し熱があった、私は心臓が激しく打つのを感じた。
Charms strike the sight, but merit wins the soul.
魅力は見る目を打つが、真価は魂を勝ち取る。
The note is embossed with the school emblem.
その便せんには校章が打ち出しにされている。
Yuka types better than Alice.
由香はアリスよりじょうずにタイプを打ちます。
They knocked the box to pieces.
彼らは箱をこなごなに打ち壊した。
Taken by surprise, I was at a loss for what to answer.
不意を打たれて、私は返事に困った。
In the first place we must find a way out of this.
打開策を見つけるのが先決だ。
A moon rocket will be launched tonight.
月ロケットが今晩打ち上げられるだろう。
This antique clock is worth one thousand dollars.
この古時計は１０００ドルの値打ちがある。
They did away with the bad habit.
彼らはその悪習を打破した。
Ken beat me at chess.
ケンはチェスで私を打ち負かした。 Ken wa chesu de watashi o uchi makashita
Bill was single until he tied the knot last week.
ビルは先週結婚して、ついに独身生活にピリオドを打った。
Ayano tutted, making a sour face.
苦虫を噛みつぶしたような顔で、綾乃ちゃんは舌打ちした。
The artificial satellite was launched into the orbit.
