The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '押'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A thief broke into the house while we were away.
私たちの留守中、泥棒が家に押し入った。
All you have to do to take a picture is push this button.
写真を撮るためには、このボタンを押しさえすればよい。
The man shoved her aside.
その男は彼女を押しのけた。
The students held the male student down and cut his hair with a pair of scissors.
生徒たちは男子生徒を押さえつけ、はさみで髪を切った。
They are trying to keep costs down.
彼らはコストを押さえようとしている。
Can you validate this parking ticket?
この駐車券に判を押して下さい。
When I put 100 yen in and pressed the button to buy a coffee at the vending machine, four cans dropped down all at once!
自販機でコーヒーを買おうと１００円入れてボタンを押したら、一気に４本も、どかどかと落ちてきた！
The police arrested the pickpocket in the act.
警察はすりを現行犯で取り押さえた。
You don't have enough push.
君は押しが足りない。
He once lied and told her a rare creature lived in her closet.
彼は昔、押し入れの中には珍しい生き物が住んでいると彼女に嘘をついたのでした。
He has remained pro-conservative throughout.
彼は保守党一辺倒で押し通した。
Hold the door.
戸を押さえてくれ。
A burglar broke into his house.
強盗が彼の家に押し入った。
He thrust the door open and marched in.
彼はドアをぐいと押し開けて入ってきた。
She pressed the switch.
彼女はスイッチを押した。
What happens if I press this button?
このボタンを押したらどうなるんですか？
A gang of thieves broke into the bank.
窃盗団がその銀行に押し入った。
I caught him cheating in the examination.
彼がカンニングをしているところを押さえた。
I braced myself against the crowd.
群衆に押されないよう力を入れて踏ん張った。
He's likely to be late so you'd better tell him again that the meeting time is seven to make double sure.
あいつまた待ち合わせの時間に遅れてくるかもしれないから、集合は７時だって駄目を押しておいてよ。
He was borne away by passion.
彼は情熱に押し流された。
A lot of tourists invaded the island.
多くの観光客がその島に押し寄せた。
Bob could not control his anger.
ボブは怒りを押さえることができなかった。
I'm wondering what will happen if I push this button.
このボタンを押したら何が起こるんだろうなあ。
The flood water reached the level of the windows.
洪水は窓の高さまで押し寄せた。
If you continue with the pointless arguments here...it'll end up as a repeat of yesterday.
ここで意味のない押し問答を続けては・・・昨日の繰り返しですわね。
Don't press your opinions on me.
君の意見を押しつけないでくれ。
You don't have to hide your feelings.
自分の気持ちを押し隠すことがないんだよ。
The convenience store was overflowing with girls, I didn't have the urge to push my way through them and went home as I was.
コンビニが女子であふれかえってて、押し分けて中にはいる気もせず、そのまま帰った。
A burglar broke into the shop last night.
昨夜強盗が店に押し入った。
Push the red button if something strange happens.
何かおかしなことが起こったら赤いボタンを押しなさい。
He was caught in the act of stealing.
窃盗の現場を押さえられた。
He gave me his stamp of approval.
太鼓判を押す。
In case of fire, press this button.
火事の場合にはこのボタンを押してください。
The box bears the stamp of the manufacturer.
その箱には製造者の証印が押してある。
Click: Quickly pushing the mouse's left hand side button once.
クリック：マウスの「左側」のボタンを素早く「一回」プチッと押す事です。
Hold the button down until you hear the shutter make a clicking sound.
カメラのシャッターはカシャッという音がするまで押さえてください。
He is influential.
彼は押しが強い。
He was still strong enough to squeeze a switch.
彼は、まだスイッチを押し込む力を十分持ち合わせていた。
The flood waters tumbled my house into the river.
洪水が私の家を川に押し流した。
She pushed the door open.
彼女はそのドアを押し開けた。
The people on board thrust their way toward the rear exit.
搭乗者達は押し分けながら後ろの出口に進んだ。
You have only to push the button to get a ticket.
切符を手に入れるには、ボタンを押すだけでいいのです。
His comment was concise and to the point.
彼の評論は簡潔で要点を押さえたものだった。
I had to push my bicycle because I had a flat tire.
タイヤがパンクして自転車を押さなければならなかった。
A boy is taking his sweet time pushing the cart toward the curb.
男の子が縁石の方へカートをゆっくり押しやっている。
Can you validate this parking ticket?
この駐車券に判を押していただけますか。
If you push the button, the door will open.
ボタンを押せばドアが開きます。
I pushed the table out of the way.
私はそのテーブルが邪魔にならないように押しのけた。
He listened with his ear to the door.
彼はドアに耳を押し当てて聞いていた。
She pushed him out the door.
彼女は彼をドアの外に押し出した。
Press the bell twice.
ベルを２度押しなさい。
Seika came into the room pushing a small cart with a pot and a tea set resting on it.
ポットとティーセットが乗った、小さなカートを押して、セイカちゃんが部屋に入ってきた。
All you have to do is press the button.
あなたはボタンを押しさえすればいい。
Push the button, please.
ボタンを押してください。
He forced his way into the room.
彼は部屋に押し入った。
Someone broke in while he was asleep.
彼の睡眠中に何者かが押し入った。
Our house was broken into by burglars last night.
私達の家に昨夜、泥棒が押し入った。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.
