The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '押'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He steeled himself against compassion.彼は心を鬼にして同情心を押さえた。
He pressed his face against the shop window.その子は顔を店の窓に押しつけた。
A burglar broke into the shop last night.昨夜強盗が店に押し入った。
Many people pushed their way toward the rear exit.たくさんの人々が他人を押し分けて後部出口に向かった。
I went to a musical with my favorite actor today. He's the one must-see for this year.今日お気に入りの芸能人が出てるミュージカルを見に行った。彼は、今年の一押しだね。
He broke into a house.彼が家に押し入った。
A boy is taking his sweet time pushing the cart toward the curb.男の子が縁石の方へカートをゆっくり押しやっている。
Push the button, please.押しボタンを押して下さい。
Don't pull it. Push it open.引かないで押してあけるんです。
We pushed the rock hard in vain.私たちはその岩を懸命に押してみたがむだだった。
Tom locked his sister in the closet.トムは妹を押し入れに閉じ込めた。
Press this button to start the machine.機械を始動するには、このボタンを押しなさい。
The engine will stop when you push the button.ボタンを押すとエンジンが停止します。
Please remind me to turn in the paper tomorrow.明日私が論文を提出するのを忘れないように、念を押してください。
He pushed the stalled car with all his might.彼はエンストの車を力一杯押した。
Press the green button. If you do so, the light will go on.緑のボタンを押して下さい、すると明かりがつきます。
She pushed her way through the crowd.彼女は、群集を押しのけて進んだ。
Tom branded the calf.トムさんは仔牛に焼き印を押しました。
He reminded his wife to wake him up at 7:00 a.m.彼は妻に自分を午前７時に起こしてくれるように念を押した。
He was caught in the act of stealing.窃盗の現場を押さえられた。
You have only to push the button to get a ticket.切符を手に入れるには、ボタンを押すだけでいいのです。
Tourists poured into Karuizawa during the summer vacation.夏休みには旅行者が軽井沢へ押し寄せた。
You don't have to hide your feelings.自分の気持ちを押し隠すことがないんだよ。
I had no toys or anything else, so I used a chalk that had been bought for me and drew pictures and letters on a closet door.玩具も、何も無いから、私は、チョークを買ってもらって、それで、押入の板戸へ、絵や、字を書き出した
His essay was concise and to the point.彼の小論文は簡潔で要点をきちんと押さえていた。
Press the red button if something strange happens.何かおかしなことが起こったら赤いボタンを押しなさい。
Wave after wave surged upon the beach.波また波が岸辺に押し寄せた。
Of those 2 or 3 were pushed out of the nest, and then fell down from the balcony as well.そのうちの２、３羽が巣から押し出され、さらにベランダからも落ちてしまった。
The students wanted us to help push the car.学生たちは私たちが車を押すのを手伝ってくれた。
He is not aggressive enough to succeed in business.彼は商売で成功するだけの押しの強さがない。
A gang of thieves broke into the bank.窃盗団がその銀行に押し入った。
I always use the steps, but...it's scary how they wobble...so I'd like you to hold them steady.いつもは脚立を使ってるんですけど、・・・揺れて怖くて・・・だから押さえていて欲しいんです。
I'll punch the clock.タイムカードを押そう。
Hold the button down until you hear the shutter make a clicking sound.カメラのシャッターはカシャッという音がするまで押さえてください。
I was afraid of being put into a closet.私は押入れに閉じ込められるのがこわかった。
I'll stand behind you if you are going to do it.君にそれをやる気があるならあと押ししよう。
Tom rang the doorbell.トムさんはチャイムを押しました。
You have only to push the button.あなたはそのボタンを押しさえすれば良い。
Even if the opinions of others can be supressed, I cannot imagine to what results my speech may lead.他人の意見を押さえつけることはできても、自分の発言がどんな結果に結びつくかを想像できていない。
Push the button, please.ボタンを押してください。
Tom and Mary held hands as they watched the fog roll in.霧が押し寄せてくるのを見て、トムとメアリーは手を取り合った。
Last night someone broke into the small shop near my house.昨夜何者かが私の家の近くの小さな店に押し入った。
He had a little piano on wheels, and a poor thin monkey which sat on top of it.彼は手押し車に小さなピアノをのせて、そのピアノの上に一匹のみすぼらしいやせたサルを座らせていました。
She elbowed her way onto the train.彼女は人を押し分け電車へと向かった。
It's not good to force our ideas on others.自分の考えを他人に押し付けるのはよくない。
Push the green button and the light will go on.緑のボタンを押して下さい、すると明かりがつきます。
They broke into the jewelry shop.彼らはその宝石店に押し入った。
Please put your thumbprint here.ここに拇印を押してください。
Stop pushing me from behind!うしろから押すのはやめてくれ。
We should try to avoid imposing our own beliefs on others.私たちは自分の信念を人に押し付けないようにすべきである。
He caught sight of a thief attempting to break into the house.彼はその家に押し入ろうとしている泥棒を目にした。
Push this button and the door will open.このボタンを押せばドアは開きます。
It's thanks to the support of my family that I was able to leave that company and open up this new restaurant.会社を辞めて新しくレストランを開店することができたのも、家族の後押しがあったおかげだ。
The box bears the stamp of the manufacturer.その箱には製造者の証印が押してある。
I braced myself against the crowd.群衆に押されないよう力を入れて踏ん張った。
Please push the buzzer.ブザーを押して下さい。
They burst the door open.彼らはドアを押し開けた。
She cloaked her disappointment with a smile.彼女は失望の気持ちを笑って押し隠した。
The dam gave way and sent a great flush of water down the valley.ダムが切れて流域に大水が押し寄せた。
Aya tends to carry things to extremes.あやは物事を極端にまで押し進める傾向がある。
The boy pressed his face against the shop window.男の子は店のウインドーに顔を押し付けた。
Push the button here.このボタンを押せばいいのですよ。
They had to take turns pushing the car.彼らはかわるがわる車を押さなければならなかった。
A wheelbarrow fills the bill for moving concrete blocks.手押し車を上手に使って、コンクリートブロックを運んでいる。
Don't push me very hard. It's dangerous.そんなに強く押さないで下さい。
You shouldn't impose your opinion on others.自分の意見を他人に押し付けてはいけない。
I pushed the table out of the way.私はそのテーブルが邪魔にならないように押しのけた。
He was borne away by passion.彼は情熱に押し流された。
Tom was trying hard not to laugh out loud.トムは必死に笑いを押し殺していた。
The policeman thrust me aside.警察は私をわきへ押しのけた。
He tried to force an entrance into the house.彼は家に押し入ろうとした。
The town was deluged with tourists in summer.夏には観光客がその町へどっと押し寄せた。
The man shoved her aside.その男は彼女を押しのけた。
You don't have enough push.君は押しが足りない。
The wind and tide impelled the ship to the shore.風と潮の流れがその舟を岸に押しやった。
Push this button and the door will open.このボタンを押して下さい。そうすればドアが開きます。
A burglar broke into the house.泥棒がその家に押し入った。
He gave me his stamp of approval.太鼓判を押す。
He couldn't keep his temper any longer.彼はそれ以上怒りを押さえられなかった。
No one should force his views on others.誰も自分の意見を人に押しつけるべきではない。
With his support, she might have been elected mayor.もし彼の後押しがあったならば、彼女は市長に選ばれていただろう。
The people on board thrust their way toward the rear exit.搭乗者達は押し分けながら後ろの出口に進んだ。
If the ceiling fell, he would be crushed.天井が落ちれば、彼は押しつぶされるだろう。
He was still strong enough to squeeze a switch.彼は、まだスイッチを押し込む力を十分持ち合わせていた。
To our great annoyance, he barged in on our party.たいへん困ったことに、彼がパーティーに押しかけてきた。
All you have to do is press the button.あなたはボタンを押しさえすればいい。
I heard that Tom crashed the party.トムがパーティーに押しかけたって聞いたよ。
If you press this button, the machine will start.このボタンを押すと機械が作動します。
If you push the button, the engine will stop.ボタンを押すとエンジンが停止します。
I held the door open.私はドアを押さえてあけていた。
It is impolite to elbow one's way through the crowd.人ごみの中を押し分けて通るのは失礼である。
A lot of tourists invaded the island.多くの観光客がその島に押し寄せた。
If you push the button, the door will open.ボタンを押せばドアが開きます。
The police arrested the pickpocket in the act.警察はすりを現行犯で取り押さえた。
Burglars broke into his house.賊が彼の家に押し入った。
He forced his way into the room.彼は部屋に押し入った。
You have only to push this red button.この赤いボタンを押すだけでいいのです。
Press the bell twice.ベルを２度押しなさい。
He hustled me into the house.彼は私を部屋の中に押し込んだ。
If you would like to speak to a customer service representative, please press three.カスタマーサービス担当者とお話しになりたい方は、3を押してください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License