The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '押'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please push this button at once in case of emergency.まさかの時にはすぐにこのボタンを押して下さい。
Press down on the lever.レバーを押しあげて下さい。
In case of fire, push the button.出火のときはそのボタンを押してください。
What happens if I press this button?このボタンを押したらどうなるんですか？
Press the bell twice.ベルを２度押しなさい。
I always use the steps, but...it's scary how they wobble...so I'd like you to hold them steady.いつもは脚立を使ってるんですけど、・・・揺れて怖くて・・・だから押さえていて欲しいんです。
Never press this button.このボタンを決して押してはいけない。
If you push this button, the door will open.このボタンを押すとドアが開きます。
Whenever I try to get near her, she pushes me away.彼女に近づこうとするといつも彼女は私を押しのける。
I thrust my way through the crowd.私は人込みを押し分けて進んだ。
Tourists poured into Karuizawa during the summer vacation.夏休みには旅行者が軽井沢へ押し寄せた。
Someone broke in while he was asleep.彼の睡眠中に何者かが押し入った。
Some burglars broke into my house last night.昨晩私の家に賊が押し入った。
A burglar broke into the shop yesterday.昨日強盗が店に押し入った。
If you push it, the door will open.押せばドアが開きます。
I don't think I'll be able to hold in my anger any longer.もうこれ以上怒りを押さえておくことはできそうもない。
I caught him cheating in the examination.彼がカンニングをしているところを押さえた。
Push the red button if something strange happens.何かおかしなことが起こったら赤いボタンを押しなさい。
Can you validate this parking ticket?この駐車券に判を押していただけますか。
Tom and Mary held hands as they watched the fog roll in.霧が押し寄せてくるのを見て、トムとメアリーは手を取り合った。
He pressed his ear against the wall.彼は壁に耳を押しあてた。
No one should force his views on others.誰も自分の意見を人に押しつけるべきではない。
Last night someone broke into the small shop near my house.昨夜何者かが私の家の近くの小さな店に押し入った。
The burglars broke into the bank at night.強盗が夜銀行に押し入った。
He couldn't keep his temper any longer.彼はそれ以上怒りを押さえられなかった。
He couldn't hold his temper any longer.彼はそれ以上怒りを押さえられなかった。
You shouldn't impose your opinion on others.自分の意見を他人に押し付けてはいけない。
She pushed her way through the crowd.彼女は、群集を押しのけて進んだ。
Tom was trying hard not to laugh out loud.トムは必死に笑いを押し殺していた。
Isn't it reacting against that forced on us that is "human"?押し付けられると反発しちゃうのが人間っていうものなんじゃないか。
The people on board thrust their way toward the rear exit.搭乗者達は押し分けながら後ろの出口に進んだ。
I pressed the button to turn the radio on.私はボタンを押してラジオをつけた。
A thief broke into the house while we were away.私たちの留守中、泥棒が家に押し入った。
The door yielded to a strong push.ぐいと押すとドアは開いた。
She depressed the keys of the piano.彼女はピアノのキーを押した。
Please input your PIN number.暗証番号を押してください。
Press the red button if something strange happens.何かおかしなことが起こったら赤いボタンを押しなさい。
All you have to do is touch the button.あなたはそのボタンを軽く押しさえすればよい。
The cat pressed its nose against the window.そのネコは窓に鼻を押しつけた。
We gave the car a push.僕たちは、その車を押した。
She cloaked her disappointment with a smile.彼女は失望の気持ちを笑って押し隠した。
I don't know which button to push.どのボタンを押せばいいかわからなかった。
He elbowed his way through the crowd.彼は人込みの中を押し分けてすすんだ。
Hold this ladder steady.このはしごをしっかり押さえてくれ。
It's not good to force our ideas on others.自分の考えを他人に押し付けるのはよくない。
It is impolite to elbow one's way through the crowd.人ごみの中を押し分けて通るのは失礼である。
Someone broke into my house and ran away with all of my money.誰かが私のうちに押し入って、私のお金を全部盗んでにげた。
He is not aggressive enough to succeed in business.彼は商売で成功するだけの押しの強さがない。
I think you should hold your horses a little.私は少しはやる心を押さえたほうがよいと思う。
Please put your seal here.ここで印鑑を押して下さい。
Push the door open.ドアは押して開けてください。
The flood waters tumbled my house into the river.洪水が私の家を川に押し流した。
Seika came into the room pushing a small cart with a pot and a tea set resting on it.ポットとティーセットが乗った、小さなカートを押して、セイカちゃんが部屋に入ってきた。
He shouldered the swing door open.彼は肩で押してそのスイングドアを開けた。
She pushed the door open.彼女はそのドアを押し開けた。
She gave the door a gentle push.彼女はドアをそっと押した。
This new soft drink is the best thing to drink this summer.この新しい清涼飲料水は、この夏の一押しです。
His comment was concise and to the point.彼の評論は簡潔で要点を押さえたものだった。
He once lied and told her a rare creature lived in her closet.彼は昔、押し入れの中には珍しい生き物が住んでいると彼女に嘘をついたのでした。
I had no toys or anything else, so I used a chalk that had been bought for me and drew pictures and letters on a closet door.玩具も、何も無いから、私は、チョークを買ってもらって、それで、押入の板戸へ、絵や、字を書き出した
The door pushed open.ドアは押されて開いた。
Did you push the button?ボタンを押しましたか。
A burglar broke into the shop last night.昨夜強盗が店に押し入った。
A lot of tourists invaded the island.多くの観光客がその島に押し寄せた。
Of those 2 or 3 were pushed out of the nest, and then fell down from the balcony as well.そのうちの２、３羽が巣から押し出され、さらにベランダからも落ちてしまった。
Tom got on the elevator and pressed the button for the third floor.トムはエレベーターに乗って3階のボタンを押した。
Don't pull it. Push it open.引かないで押してあけるんです。
You have to push that door to open it.押せばドアが開きます。
The town was deluged with tourists in summer.夏には観光客がその町へどっと押し寄せた。
When the dog tried to bite me, I held him down by the neck and thoroughly scolded him.その犬が噛みつこうとしたときに、首を押えつけてとことん叱りつけた。
He tried to force an entrance into the house.彼は家に押し入ろうとした。
If the ceiling fell, he would be crushed.天井が落ちれば、彼は押しつぶされるだろう。
The government is desperate to keep inflation down.政府はインフレを押え込もうと躍起になっている。
People suffering from low level of blood sugar disorder, because they lack the power to suppress their emotions, get easily frightened and angry.低血糖症の人は、感情を押さえる力がないので、すぐに怖がったり怒ったりする。
I'll stand behind you if you are going to do it.君にそれをやる気があるならあと押ししよう。
In case of fire, break the glass and push the red button.火事の時には、ガラスを割って赤いボタンを押して下さい。
I heard that Tom crashed the party.トムがパーティーに押しかけたって聞いたよ。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
The dam gave way and sent a great flush of water down the valley.ダムが切れて流域に大水が押し寄せた。
Burglars broke into our apartment and stole my wife's fur coat.夜泥棒がアパートに押し入り、妻の毛皮のコートをぬすんでいった。
Who is your favorite actor?あなたの一押しの俳優は誰ですか？
He tucked the handkerchief in his pocket.彼はそのハンカチをポケットに押し込んだ。
Burglars broke into his house.賊が彼の家に押し入った。
The bridge was carried away by the flood.その橋は洪水で押し流されてしまった。
He was caught in the act of stealing.窃盗の現場を押さえられた。
He pressed his face against the shop window.その子は顔を店の窓に押しつけた。
He is not aggressive enough to succeed in business.彼には商売で成功できるだけの押しの強さがない。
To our great annoyance, he barged in on our party.たいへん困ったことに、彼がパーティーに押しかけてきた。
Somebody pushed me in.誰かが私を中へ押し込んだ。
Local officials are twisting arms to push new development projects.地方自治体では新しい開発プロジェクトを無理押ししようとしています。
The police arrested the pickpocket in the act.警察はすりを現行犯で取り押さえた。
He pushed her away.彼は彼女を押しのけた。
It is expected that the tsunami surge will be ten meters or less.最大１０メートルの津波が押し寄せるとみられます。
Please put your thumbprint here.ここに拇印を押してください。
Push the green button, and the light goes on.緑のボタンを押して下さい、すると明かりがつきます。
We should try to avoid imposing our own beliefs on others.私たちは自分の信念を人に押し付けないようにすべきである。
The company president's welcome was so long that we were squeezed for time in the second half of the ceremony.社長の挨拶が長くて式の後半が押せ押せになってしまった。
He thrust the money into his pocket.彼はポケットにそのお金を押し込んだ。
Push the door open.押して開けてください。
Can you validate this parking ticket?この駐車券に判を押して下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License