The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '押'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Oh, no! I forgot to punch in again!
あらいやだ。また、タイムカードを押し忘れた。
Wave after wave surged upon the beach.
波また波が岸辺に押し寄せた。
They broke into the jewelry shop.
彼らはその宝石店に押し入った。
They went on the offensive in the first half.
前半彼らは押せ押せムードとなった。
We ate with chopsticks in restrained silence.
私達はじっと押し黙っておはしを使って食事をした。
This new soft drink is the best thing to drink this summer.
この新しい清涼飲料水は、この夏の一押しです。
Bob could not control his anger.
ボブは怒りを押さえることができなかった。
Somebody pushed me in.
誰かが私を中へ押し込んだ。
Did you push the button?
ボタンを押しましたか。
I was crowded out.
私は押し出された。
He was still strong enough to squeeze a switch.
彼は、まだスイッチを押し込む力を十分持ち合わせていた。
Aya tends to carry things to extremes.
あやは物事を極端にまで押し進める傾向がある。
I pushed the table out of the way.
私はそのテーブルが邪魔にならないように押しのけた。
Push the door open.
ドアは押して開けてください。
He could no longer contain his anger.
彼はそれ以上怒りを押さえられなかった。
Never press this button.
このボタンを決して押してはいけない。
He tucked the handkerchief in his pocket.
彼はそのハンカチをポケットに押し込んだ。
The door yielded to a strong push.
ぐいと押すとドアは開いた。
I don't know which button to push.
どのボタンを押せばいいかわからなかった。
The flood waters tumbled my house into the river.
洪水が私の家を川に押し流した。
You should not try to force your ideas on others.
他人に自分の考えを押しつけようとしてはいけない。
All you have to do to take a picture is push this button.
写真を撮るためには、このボタンを押しさえすればよい。
Tom and Mary held hands as they watched the fog roll in.
霧が押し寄せてくるのを見て、トムとメアリーは手を取り合った。
Disregarding the "No Entry" sign, she pushed open the door and walked inside.
「立入禁止」という表示を無視して、彼女は扉を押し開けて中に立ち入った。
Push the red button if something strange happens.
何かおかしなことが起こったら赤いボタンを押しなさい。
Please push this button at once in case of emergency.
まさかの時にはすぐにこのボタンを押して下さい。
If you press this button, the machine will start.
このボタンを押すと機械が作動します。
They had to take turns pushing the car.
彼らはかわるがわる車を押さなければならなかった。
Please put your seal here.
ここで印鑑を押して下さい。
I think you should hold your horses a little.
私は少しはやる心を押さえたほうがよいと思う。
A burglar broke into the shop yesterday.
昨日強盗が店に押し入った。
He pressed the button and waited.
彼はボタンを押して待った。
I'll punch the clock.
タイムカードを押そう。
He stubbed out his cigar in the ashtray and stood up to leave.
彼はシガーを灰皿で押しつぶして消し、立って行こうとした。
All you have to do is push this red button.
この赤いボタンを押すだけでいいのです。
Press this button to start the machine.
機械を始動するには、このボタンを押しなさい。
She gave my elbow a little jog.
彼女は私の肘をちょっと押した。
Even if the opinions of others can be supressed, I cannot imagine to what results my speech may lead.
他人の意見を押さえつけることはできても、自分の発言がどんな結果に結びつくかを想像できていない。
Tom rang the doorbell.
トムさんはチャイムを押しました。
You don't have enough push.
君は押しが足りない。
All you have to do is touch the button.
あなたはそのボタンを軽く押しさえすればよい。
Steady the boat so we can get on safely.
安全に乗れるようボートを押さえてくれ。
She pushed the door open.
彼女は戸を押し開けた。
It's thanks to the support of my family that I was able to leave that company and open up this new restaurant.
会社を辞めて新しくレストランを開店することができたのも、家族の後押しがあったおかげだ。
Press the red button if something strange happens.
何かおかしなことが起こったら赤いボタンを押しなさい。
Isn't it reacting against that forced on us that is "human"?
押し付けられると反発しちゃうのが人間っていうものなんじゃないか。
Someone broke in while he was asleep.
彼の睡眠中に何者かが押し入った。
The students held the male student down and cut his hair with a pair of scissors.
生徒たちは男子生徒を押さえつけ、はさみで髪を切った。
He pushed the stalled car with all his might.
彼はエンストの車を力一杯押した。
Don't pull it. Push it open.
引かないで押してあけるんです。
She pushed the door open.
彼女はそのドアを押し開けた。
All you have to do is press the button.
あなたはボタンを押しさえすればいい。
In case of an emergency, push this button.
緊急の場合は、このボタンを押しなさい。
Push the button, please.
ボタンを押してください。
She pressed the switch.
彼女はスイッチを押した。
Once I arrived home from school, I heard some sounds coming from my closet, and thinking that it was just our pet cat Chiro, I opened the door wide open, and instead found some guy I didn't know inside.
