The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '押'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The man shoved her aside.
その男は彼女を押しのけた。
The policeman thrust me aside.
警察は私をわきへ押しのけた。
She pushed him out the door.
彼女は彼をドアの外に押し出した。
She cloaked her disappointment with a smile.
彼女は失望の気持ちを笑って押し隠した。
Please remind me to turn in the paper tomorrow.
明日私が論文を提出するのを忘れないように、念を押してください。
He forced his way into the room.
彼は部屋に押し入った。
Many people pushed their way toward the rear exit.
たくさんの人々が他人を押し分けて後部出口に向かった。
When the dog tried to bite me, I held him down by the neck and thoroughly scolded him.
その犬が噛みつこうとしたときに、首を押えつけてとことん叱りつけた。
Someone broke into my house and ran away with all of my money.
誰かが私のうちに押し入って、私のお金を全部盗んでにげた。
Don't press your opinions on me.
君の意見を押しつけないでくれ。
Please put a cassette in the VCR and press the record button.
ビデオカセットレコーダーにカセットを入れて、録画ボタンを押してください。
This is a highly recommended restaurant.
これは一押しのレストランなんだ。
She pushed the door shut.
彼女は戸を押して閉めた。
When I put 100 yen in and pressed the button to buy a coffee at the vending machine, four cans dropped down all at once!
自販機でコーヒーを買おうと１００円入れてボタンを押したら、一気に４本も、どかどかと落ちてきた！
He always imposes his opinion on me.
彼はいつも私に彼の意見を押し付けます。
Have you heard that a burglar broke into my neighbor's house?
強盗が近所の家に押し入ったことを聞いていますか。
We were crushed into the crowded train.
我々は込んだ列車に押し込められた。
A burglar broke into his house.
強盗が彼の家に押し入った。
Press down on the lever.
レバーを押しあげて下さい。
We pushed the rock hard in vain.
私たちはその岩を懸命に押してみたがむだだった。
I'm wondering what will happen if I push this button.
このボタンを押したら何が起こるんだろうなあ。
A young man broke into my house last night.
昨夜若い男が家に押し入った。
The police seized a large quantity of drugs at the school.
警察は学校で大量の薬物を押収した。
We ate with chopsticks in restrained silence.
私達はじっと押し黙っておはしを使って食事をした。
It is impolite to elbow one's way through the crowd.
人ごみの中を押し分けて通るのは失礼である。
He was borne away by passion.
彼は熱情に押し流された。
Push the button, please.
ボタンを押してください。
He's the pest that, on last month's class-help day, escaped leaving me with all the work.
先月の日直当番全部私に押し付けた形でエスケープした野郎だ。
The shutter's over here. All you have to do is press it.
これがシャッターです。押すだけです。
Tom locked his sister in the closet.
トムは妹を押し入れに閉じ込めた。
He thrust the door open and marched in.
彼はドアをぐいと押し開けて入ってきた。
You have to push that door to open it.
押せばドアが開きます。
We gave the car a push.
僕たちは、その車を押した。
He was knocked over by the car.
彼は車に押し倒された。
He pushed her away.
彼は彼女を押しのけた。
Did you push the button?
ボタンを押しましたか。
Push the button, please.
押しボタンを押して下さい。
Once I arrived home from school, I heard some sounds coming from my closet, and thinking that it was just our pet cat Chiro, I opened the door wide open, and instead found some guy I didn't know inside.
This new soft drink is the best thing to drink this summer.
この新しい清涼飲料水は、この夏の一押しです。
Tom got on the elevator and pressed the button for the third floor.
トムはエレベーターに乗って3階のボタンを押した。
You have only to push the button.
あなたはそのボタンを押しさえすれば良い。
I held the door open.
私はドアを押さえてあけていた。
All you have to do is press the button.
あなたはボタンを押しさえすればいい。
Press the brake pedal to turn on your brake lights.
ブレーキペダルを押して、ブレーキライトをつけてみてください。
Push the red button if something strange happens.
何かおかしなことが起こったら赤いボタンを押しなさい。
Whenever I try to get near her, she pushes me away.
彼女に近づこうとするといつも彼女は私を押しのける。
It's thanks to the support of my family that I was able to leave that company and open up this new restaurant.
会社を辞めて新しくレストランを開店することができたのも、家族の後押しがあったおかげだ。
Tom rang the doorbell.
トムさんはチャイムを押しました。
Can you push the door open?
ドアを押し開けられますか。
"Six pence per second," Bob reminds her.
「１秒６ペンスだからね」とボブが念を押す。
You should not try to force your ideas on others.
他人に自分の考えを押しつけようとしてはいけない。
The robbers did away with their victims.
泥棒たちは自分らが押し入ったところの人々を殺害した。
The police arrested the pickpocket in the act.
警察はすりを現行犯で取り押さえた。
I caught him cheating in the examination.
彼がカンニングをしているところを押さえた。
The man admitted having broken into the house.
その男はその家に押し入ったことを認めた。
The dam gave way and sent a great flush of water down the valley.
ダムが切れて流域に大水が押し寄せた。
The company president's welcome was so long that we were squeezed for time in the second half of the ceremony.
社長の挨拶が長くて式の後半が押せ押せになってしまった。
In case of fire, push the button.
出火のときはそのボタンを押してください。
I pressed the button to turn the radio on.
私はボタンを押してラジオをつけた。
The bridge was carried away by the flood.
その橋は洪水で押し流されてしまった。
He tried to force an entrance into the house.
彼は家に押し入ろうとした。
Click: Quickly pushing the mouse's left hand side button once.
クリック：マウスの「左側」のボタンを素早く「一回」プチッと押す事です。
If you touch this switch, it will open the curtains automatically.
このスイッチを押せば自動的にカーテンが開く。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.
