The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '押'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Please put your thumbprint here.
ここに拇印を押してください。
He tried to force an entrance into the house.
彼は家に押し入ろうとした。
You should not try to force your ideas on others.
他人に自分の考えを押しつけようとしてはいけない。
He was borne away by passion.
彼は熱情に押し流された。
Several factors operated to help prices go up.
物価を押し上げるのにいくつかの要因が作用した。
With his support, she might have been elected mayor.
もし彼の後押しがあったならば、彼女は市長に選ばれていただろう。
If you would like to speak to a customer service representative, please press three.
カスタマーサービス担当者とお話しになりたい方は、3を押してください。
The burglars broke into the bank at night.
強盗が夜銀行に押し入った。
I'll punch the clock.
タイムカードを押そう。
All you have to do is to push this button.
このボタンを押すだけでよい。
It rained so hard that the shrine was washed away.
あまりにも雨が激しく降ったのでその神社は押し流されてしまいました。
She gave my elbow a little jog.
彼女は私の肘をちょっと押した。
I pushed the table out of the way.
私はそのテーブルが邪魔にならないように押しのけた。
Local officials are twisting arms to push new development projects.
地方自治体では新しい開発プロジェクトを無理押ししようとしています。
The robbers did away with their victims.
泥棒たちは自分らが押し入ったところの人々を殺害した。
When I put 100 yen in and pressed the button to buy a coffee at the vending machine, four cans dropped down all at once!
自販機でコーヒーを買おうと１００円入れてボタンを押したら、一気に４本も、どかどかと落ちてきた！
The people on board thrust their way toward the rear exit.
搭乗者達は押し分けながら後ろの出口に進んだ。
Stop pushing me from behind!
うしろから押すのはやめてくれ。
Tom was trying hard not to laugh out loud.
トムは必死に笑いを押し殺していた。
We should not impose our opinions on other people.
私たちは、自分の意見を他に人に押し付けてはいけない。
Push the button here.
このボタンを押せばいいのですよ。
The wind and tide impelled the ship to the shore.
風と潮の流れがその舟を岸に押しやった。
Click: Quickly pushing the mouse's left hand side button once.
クリック：マウスの「左側」のボタンを素早く「一回」プチッと押す事です。
The cat pressed its nose against the window.
そのネコは窓に鼻を押しつけた。
A burglar broke into the shop last night.
昨夜強盗が店に押し入った。
On large farms, cattle are usually marked with brands.
大きな農場では家畜には大抵焼き印が押されている。
The policeman thrust me aside.
警察は私をわきへ押しのけた。
He tucked the handkerchief in his pocket.
彼はそのハンカチをポケットに押し込んだ。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.
Hold the button down until you hear the shutter make a clicking sound.
カメラのシャッターはカシャッという音がするまで押さえてください。
Once I arrived home from school, I heard some sounds coming from my closet, and thinking that it was just our pet cat Chiro, I opened the door wide open, and instead found some guy I didn't know inside.
