The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '押'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.
２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
A boy is taking his sweet time pushing the cart toward the curb.
男の子が縁石の方へカートをゆっくり押しやっている。
He's the pest that, on last month's class-help day, escaped leaving me with all the work.
先月の日直当番全部私に押し付けた形でエスケープした野郎だ。
The bridge was carried away by the flood.
その橋は洪水で押し流されてしまった。
If you press this button, the machine will start.
このボタンを押すと機械が作動します。
Disregarding the "No Entry" sign, she pushed open the door and walked inside.
「立入禁止」という表示を無視して、彼女は扉を押し開けて中に立ち入った。
He tucked the handkerchief in his pocket.
彼はそのハンカチをポケットに押し込んだ。
Push the button here.
このボタンを押せばいいのですよ。
I always use the steps, but...it's scary how they wobble...so I'd like you to hold them steady.
いつもは脚立を使ってるんですけど、・・・揺れて怖くて・・・だから押さえていて欲しいんです。
He thrust me aside.
彼は私をわきの方へ強く押しやった。
I held the door open.
私はドアを押さえてあけていた。
Never press this button.
このボタンを決して押してはいけない。
The door yielded to a strong push.
ぐいと押すとドアは開いた。
However, maybe from the sudden change in pressure when you put them, having your ears pop is a problem.
ただし押し込む瞬間気圧の変化のせいでしょうか、耳がツンとするのが難点です。
She pushed the door open.
彼女はそのドアを押し開けた。
Oh, no! I forgot to punch in again!
あらいやだ。また、タイムカードを押し忘れた。
He was caught in the act of stealing.
窃盗の現場を押さえられた。
Our house was broken into by burglars last night.
私達の家に昨夜、泥棒が押し入った。
He shouldered the swing door open.
彼は肩で押してそのスイングドアを開けた。
She pushed the door open.
彼女は戸を押し開けた。
Don't pull it. Push it open.
引かないで押してあけるんです。
When Tobita gives a plan his seal of approval, the client accepts it at first glance.
飛田課長が、太鼓判を押した企画書ならクライアントも一発ＯＫだろう。
Bob could not control his anger.
ボブは怒りを押さえることができなかった。
We should try to avoid imposing our own beliefs on others.
私たちは自分の信念を人に押し付けないようにすべきである。
He is not aggressive enough to succeed in business.
彼は商売で成功するだけの押しの強さがない。
She forced that task on me.
彼女はその仕事を私に押し付けた。
Wave after wave surged upon the beach.
波また波が岸辺に押し寄せた。
I went to a musical with my favorite actor today. He's the one must-see for this year.
今日お気に入りの芸能人が出てるミュージカルを見に行った。彼は、今年の一押しだね。
They wished a hard job on him.
彼らは彼につらい仕事を押し付けた。
He caught sight of a thief attempting to break into the house.
彼はその家に押し入ろうとしている泥棒を目にした。
I locked the door, in case someone tried to get in.
誰かが押し入ろうとするといけないので、私はドアに鍵をかけた。
They broke into the jewelry shop.
彼らはその宝石店に押し入った。
The boy pressed his face against the shop window.
男の子は店のウインドーに顔を押し付けた。
The convenience store was overflowing with girls, I didn't have the urge to push my way through them and went home as I was.
コンビニが女子であふれかえってて、押し分けて中にはいる気もせず、そのまま帰った。
If you push the button, the engine will stop.
ボタンを押すとエンジンが停止します。
If you would like to speak to a customer service representative, please press three.
カスタマーサービス担当者とお話しになりたい方は、3を押してください。
The dam gave way and sent a great flush of water down the valley.
ダムが切れて流域に大水が押し寄せた。
We were crushed into the crowded train.
我々は込んだ列車に押し込められた。
All you have to do is push this red button.
この赤いボタンを押すだけでいいのです。
Please be sure to sign and seal the form.
書式に必ず署名押印してください。
It's not good to force our ideas on others.
自分の考えを他人に押し付けるのはよくない。
Isn't it reacting against that forced on us that is "human"?
押し付けられると反発しちゃうのが人間っていうものなんじゃないか。
He always imposes his opinion on me.
彼はいつも私に彼の意見を押し付けます。
The policeman thrust me aside.
警察は私をわきへ押しのけた。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.
I think I can reach the branch if you'll give me a boost.
私を押し上げてくれれば枝に手が届くと思うけど。
All you have to do is press the button.
あなたはボタンを押しさえすればいい。
A wheelbarrow fills the bill for moving concrete blocks.
手押し車を上手に使って、コンクリートブロックを運んでいる。
He resolutely pushed forward from the start, overwhelming and pushing out his off-balance opponent.
初めから果敢に前へ出て圧倒し、体勢を崩した相手を押し出した。
They had to take turns pushing the car.
彼らはかわるがわる車を押さなければならなかった。
If you push it, the door will open.
押せばドアが開きます。
He once lied and told her a rare creature lived in her closet.
彼は昔、押し入れの中には珍しい生き物が住んでいると彼女に嘘をついたのでした。
Could you press this button?
シャッターを押してくれますか。
Who is your favorite actor?
あなたの一押しの俳優は誰ですか？
We pushed the rock hard in vain.
私たちはその石を懸命に押してみたが無駄だった。
Please input your PIN number.
暗証番号を押してください。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.
党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
In case of fire, press this button.
火事の場合にはこのボタンを押してください。
You should not try to force your ideas on others.
他人に自分の考えを押しつけようとしてはいけない。
I thrust my way through the crowd.
私は人込みを押し分けて進んだ。
He steeled himself against compassion.
彼は心を鬼にして同情心を押さえた。
I pressed the button to turn the radio on.
私はボタンを押してラジオをつけた。
Push the green button, and the light goes on.
緑のボタンを押して下さい、すると明かりがつきます。
If you touch this switch, it will open the curtains automatically.
このスイッチを押せば自動的にカーテンが開く。
She elbowed her way onto the train.
彼女は人を押し分け電車へと向かった。
Please push this button at once in case of emergency.
まさかの時にはすぐにこのボタンを押して下さい。
She gave the door a gentle push.
彼女はドアをそっと押した。
Press the bell twice.
ベルを２度押しなさい。
Once I arrived home from school, I heard some sounds coming from my closet, and thinking that it was just our pet cat Chiro, I opened the door wide open, and instead found some guy I didn't know inside.
