The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '押'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The box bears the stamp of the manufacturer.
その箱には製造者の証印が押してある。
The company president's welcome was so long that we were squeezed for time in the second half of the ceremony.
社長の挨拶が長くて式の後半が押せ押せになってしまった。
This new soft drink is the best thing to drink this summer.
この新しい清涼飲料水は、この夏の一押しです。
Our boat drifted to shore on the tide.
我々の船は潮によって岸へ押し流された。
You have only to push the button.
あなたはそのボタンを押しさえすれば良い。
The policeman caught the thief.
警官はその泥棒を取り押さえた。
However, maybe from the sudden change in pressure when you put them, having your ears pop is a problem.
ただし押し込む瞬間気圧の変化のせいでしょうか、耳がツンとするのが難点です。
Local officials are twisting arms to push new development projects.
地方自治体では新しい開発プロジェクトを無理押ししようとしています。
Two robbers broke into a store.
泥棒二人がある店に押し入った。
We pushed the rock hard in vain.
私たちはその石を懸命に押してみたが無駄だった。
I was afraid of being put into a closet.
私は押入れに閉じ込められるのがこわかった。
All you have to do is press the button.
あなたはボタンを押しさえすればいい。
She pressed the switch.
彼女はスイッチを押した。
The flood water reached the level of the windows.
洪水は窓の高さまで押し寄せた。
He is influential.
彼は押しが強い。
When Tobita gives a plan his seal of approval, the client accepts it at first glance.
飛田課長が、太鼓判を押した企画書ならクライアントも一発OKだろう。
Push the button, please.
ボタンを押してください。
Our house was broken into by burglars last night.
私達の家に昨夜、泥棒が押し入った。
In case of fire, press this button.
火事の場合にはこのボタンを押してください。
Push this button and the door will open.
このボタンを押せばドアは開きます。
The flood waters tumbled my house into the river.
洪水が私の家を川に押し流した。
Burglars broke into our apartment and stole my wife's fur coat.
夜泥棒がアパートに押し入り、妻の毛皮のコートをぬすんでいった。
He cruised his way through the crowd.
彼は群集を押し分けて進んだ。
Have you heard that a burglar broke into my neighbor's house?
強盗が近所の家に押し入ったことを聞いていますか。
She elbowed her way onto the train.
彼女は列車の方へ人を押しのけていった。
You should not try to force your ideas on others.
他人に自分の考えを押しつけようとしてはいけない。
The police seized the robber by the neck.
警察はその強盗の首を押さえた。
I'd already pressed the red button but nothing happened.
私がすでに赤いボタンを押しましていたが何も起こらなかった。
Once I arrived home from school, I heard some sounds coming from my closet, and thinking that it was just our pet cat Chiro, I opened the door wide open, and instead found some guy I didn't know inside.