The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '押'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please push this button at once in case of emergency.まさかの時にはすぐにこのボタンを押して下さい。
A burglar broke into the shop yesterday.昨日強盗が店に押し入った。
He was knocked over by the car.彼は車に押し倒された。
All you have to do is push this button to take a picture.このボタンを押すだけで写真が撮れます。
He cruised his way through the crowd.彼は群集を押し分けて進んだ。
You have only to push the button to open the bay window.ボタンを押すだけで出窓はあく。
The policeman thrust me aside.警察は私をわきへ押しのけた。
People suffering from low level of blood sugar disorder, because they lack the power to suppress their emotions, get easily frightened and angry.低血糖症の人は、感情を押さえる力がないので、すぐに怖がったり怒ったりする。
I caught him cheating in the examination.彼がカンニングをしているところを押さえた。
I'll stand behind you if you are going to do it.君にそれをやる気があるならあと押ししよう。
They went on the offensive in the first half.前半彼らは押せ押せムードとなった。
When the dog tried to bite me, I held him down by the neck and thoroughly scolded him.その犬が噛みつこうとしたときに、首を押えつけてとことん叱りつけた。
Have you heard that a burglar broke into my neighbor's house?強盗が近所の家に押し入ったことを聞いていますか。
Press the red button if something strange happens.何かおかしなことが起こったら赤いボタンを押しなさい。
I don't think I'll be able to hold in my anger any longer.もうこれ以上怒りを押さえておくことはできそうもない。
Our boat drifted to shore on the tide.我々の船は潮によって岸へ押し流された。
He shouldered the swing door open.彼は肩で押してそのスイングドアを開けた。
He pushed past me.彼は私を押しのけていった。
We ate with chopsticks in restrained silence.私達はじっと押し黙っておはしを使って食事をした。
Oh, no! I forgot to punch in again!あらいやだ。また、タイムカードを押し忘れた。
It rained so hard that the shrine was washed away.あまりにも雨が激しく降ったのでその神社は押し流されてしまいました。
With his support, she might have been elected mayor.もし彼の後押しがあったならば、彼女は市長に選ばれていただろう。
A wheelbarrow fills the bill for moving concrete blocks.手押し車を上手に使って、コンクリートブロックを運んでいる。
I went to a musical with my favorite actor today. He's the one must-see for this year.今日お気に入りの芸能人が出てるミュージカルを見に行った。彼は、今年の一押しだね。
If you push it, the door will open.押せばドアが開きます。
I don't know which button to push.どのボタンを押せばいいかわからなかった。
"Six pence per second," Bob reminds her.「１秒６ペンスだからね」とボブが念を押す。
The house was carried away by the flood.家が洪水で押し流された。
He pressed his face against the shop window.その子は顔を店の窓に押しつけた。
When I put 100 yen in and pressed the button to buy a coffee at the vending machine, four cans dropped down all at once!自販機でコーヒーを買おうと１００円入れてボタンを押したら、一気に４本も、どかどかと落ちてきた！
He couldn't hold his temper any longer.彼はそれ以上怒りを押さえられなかった。
In case of fire, break the glass and push the red button.火事の時には、ガラスを割って赤いボタンを押して下さい。
He broke into a house.彼が家に押し入った。
The door gave to my pressure.押したらその戸はあいた。
He reminded his wife to wake him up at 7:00 a.m.彼は妻に自分を午前７時に起こしてくれるように念を押した。
We pushed the rock hard in vain.私たちはその石を懸命に押してみたが無駄だった。
We were crushed into the crowded train.我々は込んだ列車に押し込められた。
Press down on the lever.レバーを押しあげて下さい。
Don't push me very hard. It's dangerous.そんなに強く押さないで下さい。
The box bears the stamp of the manufacturer.その箱には製造者の証印が押してある。
Tourists poured into Karuizawa during the summer vacation.夏休みには旅行者が軽井沢へ押し寄せた。
She depressed the keys of the piano.彼女はピアノのキーを押した。
The boy pressed his face against the shop window.男の子は店のウインドーに顔を押し付けた。
Don't press your opinion on me.自分の考えを僕に押しつけるな。
Never press this button.このボタンを決して押してはいけない。
His comment was concise and to the point.彼の評論は簡潔で要点を押さえたものだった。
She pushed her way through the crowd.彼女は、群集を押しのけて進んだ。
He pushed her away.彼は彼女を押しのけた。
He stubbed out his cigar in the ashtray and stood up to leave.彼はシガーを灰皿で押しつぶして消し、立って行こうとした。
Please push the buzzer.ブザーを押して下さい。
You should not try to force your ideas on others.他人に自分の考えを押しつけようとしてはいけない。
You have to push that door to open it.押せばドアが開きます。
A bunch of people thrust their way toward the rear exit.たくさんの人々が他人を押し分けて後部出口に向かった。
Sometimes, one of the politicians can be seen trying to keep the audience's opinions under control during televised debates.時々、政治家の一人がテレビの討論会に出て傍聴者の意見を押さえつけようとする場面をみる。
She gave the door a gentle push.彼女はドアをそっと押した。
It's only manners to tackle all out a game that they have gone all out in creating. Pressing the pause button is just rude!一生懸命作られたゲームには、一生懸命に取り組むのが礼儀なんだよ？ポーズボタンなんて押したらゲームに失礼だもん。
I was crowded out.私は押し出された。
He gave me his stamp of approval.太鼓判を押す。
The man admitted having broken into the house.その男はその家に押し入ったことを認めた。
Tom locked his sister in the closet.トムは妹を押し入れに閉じ込めた。
The students wanted us to help push the car.学生たちは私たちが車を押すのを手伝ってくれた。
I pressed the button to turn the radio on.私はボタンを押してラジオをつけた。
Tom and Mary held hands as they watched the fog roll in.トムとメアリーは手を取り合って、霧が押し寄せてくるのを見ていた。
He hustled me into the house.彼は私を部屋の中に押し込んだ。
Push the green button, and the light goes on.緑のボタンを押して下さい、すると明かりがつきます。
If you would like to speak to a customer service representative, please press three.カスタマーサービス担当者とお話しになりたい方は、3を押してください。
He could no longer contain his anger.彼はそれ以上怒りを押さえられなかった。
Please remind me to turn in the paper tomorrow.明日私が論文を提出するのを忘れないように、念を押してください。
He tried with all his might to push the door open.彼は力いっぱいドアを押し開けようとした。
The police searched the house and seized 2 kilograms of heroin.警察は家宅捜査をし２キロのヘロインを押収した。
The burglar shut the child in the closet.強盗はその子供を押し入れに閉じ込めた。
We got behind the car and pushed.私たちは車の後ろに回って押した。
I'm wondering what will happen if I push this button.このボタンを押したら何が起こるんだろうなあ。
On large farms, cattle are usually marked with brands.大きな農場では家畜には大抵焼き印が押されている。
The dam gave way and sent a great flush of water down the valley.ダムが切れて流域に大水が押し寄せた。
I had to push my bicycle because I had a flat tire.タイヤがパンクして自転車を押さなければならなかった。
We gave the car a push.僕たちは、その車を押した。
She pushed the door shut.彼女は戸を押して閉めた。
A burglar broke into the house.泥棒がその家に押し入った。
Don't press your opinions on me.君の意見を押しつけないでくれ。
Can you validate this parking ticket?この駐車券に判を押して下さい。
The engine will stop when you push the button.ボタンを押すとエンジンが停止します。
If you press this button, the machine will start.このボタンを押すと機械が作動します。
Hold the button down until you hear the shutter make a clicking sound.カメラのシャッターはカシャッという音がするまで押さえてください。
The burglars broke into the bank at night.強盗が夜銀行に押し入った。
Please be sure to sign and seal the form.書式に必ず署名押印してください。
All you have to do is push this red button.この赤いボタンを押すだけでいいのです。
The robbers did away with their victims.泥棒たちは自分らが押し入ったところの人々を殺害した。
I had no toys or anything else, so I used a chalk that had been bought for me and drew pictures and letters on a closet door.玩具も、何も無いから、私は、チョークを買ってもらって、それで、押入の板戸へ、絵や、字を書き出した
All you have to do to take a picture is push this button.写真を撮るためには、このボタンを押しさえすればよい。
Press the green button. If you do so, the light will go on.緑のボタンを押して下さい、すると明かりがつきます。
The man shoved her aside.その男は彼女を押しのけた。
They had to take turns pushing the car.彼らはかわるがわる車を押さなければならなかった。
He had a little piano on wheels, and a poor thin monkey which sat on top of it.彼は手押し車に小さなピアノをのせて、そのピアノの上に一匹のみすぼらしいやせたサルを座らせていました。
When Tobita gives a plan his seal of approval, the client accepts it at first glance.飛田課長が、太鼓判を押した企画書ならクライアントも一発ＯＫだろう。
A man with a gun urged him into the car.ピストルを持った男が彼をせきたてて車に押し込んだ。
I think I can reach the branch if you'll give me a boost.私を押し上げてくれれば枝に手が届くと思うけど。
In case of an emergency, push this button.緊急の場合は、このボタンを押しなさい。
Many people pushed their way toward the rear exit.たくさんの人々が他人を押し分けて後部出口に向かった。
He once lied and told her a rare creature lived in her closet.彼は昔、押し入れの中には珍しい生き物が住んでいると彼女に嘘をついたのでした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License