The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '押'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It's thanks to the support of my family that I was able to leave that company and open up this new restaurant.
会社を辞めて新しくレストランを開店することができたのも、家族の後押しがあったおかげだ。
Somebody pushed me in.
誰かが私を中へ押し込んだ。
The students wanted us to help push the car.
学生たちは私たちが車を押すのを手伝ってくれた。
Push this button and the door will open.
このボタンを押せばドアは開きます。
Two police officers tried to restrain him, but he broke away and ran into a nearby house.
二人の警官が彼を押さえつけようとしたが彼は身をふり解き、近くの家に走り込んだ。
When the dog tried to bite me, I held him down by the neck and thoroughly scolded him.
その犬が噛みつこうとしたときに、首を押えつけてとことん叱りつけた。
I went to a musical with my favorite actor today. He's the one must-see for this year.
今日お気に入りの芸能人が出てるミュージカルを見に行った。彼は、今年の一押しだね。
Burglars broke into his house.
賊が彼の家に押し入った。
In case of fire, push the button.
出火のときはそのボタンを押してください。
Tom and Mary held hands as they watched the fog roll in.
霧が押し寄せてくるのを見て、トムとメアリーは手を取り合った。
She cloaked her disappointment with a smile.
彼女は失望の気持ちを笑って押し隠した。
Did you push the button?
ボタンを押しましたか。
I pushed the table out of the way.
私はそのテーブルが邪魔にならないように押しのけた。
Someone broke in while he was asleep.
彼の睡眠中に何者かが押し入った。
Hold the button down until you hear the shutter make a clicking sound.
カメラのシャッターはカシャッという音がするまで押さえてください。
He is not aggressive enough to succeed in business.
彼には商売で成功できるだけの押しの強さがない。
On large farms, cattle are usually marked with brands.
大きな農場では家畜には大抵焼き印が押されている。
The burglars broke into the bank at night.
強盗が夜銀行に押し入った。
Can you validate this parking ticket?
この駐車券に判を押して下さい。
He listened with his ear to the door.
彼はドアに耳を押し当てて聞いていた。
Can you validate this parking ticket?
この駐車券に判を押していただけますか。
He shouldered the swing door open.
彼は肩で押してそのスイングドアを開けた。
Push the button, please.
ボタンを押してください。
She pushed her way through the crowd.
彼女は、群集を押しのけて進んだ。
Our boat drifted to shore on the tide.
我々の船は潮によって岸へ押し流された。
The policeman caught the thief.
警官はその泥棒を取り押さえた。
Tom and Mary held hands as they watched the fog roll in.
トムとメアリーは手を取り合って、霧が押し寄せてくるのを見ていた。
Stop pushing me from behind!
うしろから押すのはやめてくれ。
The shutter's over here. All you have to do is press it.
これがシャッターです。押すだけです。
Burglars broke into our apartment and stole my wife's fur coat.
夜泥棒がアパートに押し入り、妻の毛皮のコートをぬすんでいった。
They had to take turns pushing the car.
彼らはかわるがわる車を押さなければならなかった。
You have only to push this button.
あなたはこのボタンを押しさえすればいいのです。
Once I arrived home from school, I heard some sounds coming from my closet, and thinking that it was just our pet cat Chiro, I opened the door wide open, and instead found some guy I didn't know inside.