The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '押'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Press this button to start the machine.
機械を始動するには、このボタンを押しなさい。
Push the button here.
このボタンを押せばいいのですよ。
He couldn't keep his temper any longer.
彼はそれ以上怒りを押さえられなかった。
He thrust the door open and marched in.
彼はドアをぐいと押し開けて入ってきた。
He pushed the stalled car with all his might.
彼はエンストの車を力一杯押した。
He thrust me aside.
彼は私をわきの方へ強く押しやった。
I'll stand behind you if you are going to do it.
君にそれをやる気があるならあと押ししよう。
All you have to do is to push this button.
このボタンを押すだけでよい。
Somebody pushed me in.
誰かが私を中へ押し込んだ。
Please input your PIN number.
暗証番号を押してください。
Please remind me to turn in the paper.
私が論文を出し忘れないよう念を押してください。
He could no longer contain his anger.
彼はそれ以上怒りを押さえられなかった。
A thief broke into the house while we were away.
私たちの留守中、泥棒が家に押し入った。
She pressed the switch.
彼女はスイッチを押した。
A burglar broke into the house.
泥棒がその家に押し入った。
If you push it, the door will open.
押せばドアが開きます。
All you have to do to take a picture is push this button.
写真を撮るためには、このボタンを押しさえすればよい。
He is influential.
彼は押しが強い。
You have only to push this button.
あなたはこのボタンを押しさえすればいいのです。
Whenever I try to get near her, she pushes me away.
彼女に近づこうとするといつも彼女は私を押しのける。
Stop pushing me from behind!
うしろから押すのはやめてくれ。
I don't know which button to push.
どのボタンを押せばいいかわからなかった。
It's thanks to the support of my family that I was able to leave that company and open up this new restaurant.
会社を辞めて新しくレストランを開店することができたのも、家族の後押しがあったおかげだ。
I had to push my bicycle because I had a flat tire.
タイヤがパンクして自転車を押さなければならなかった。
It rained so hard that the shrine was washed away.
あまりにも雨が激しく降ったのでその神社は押し流されてしまいました。
I don't think I'll be able to hold in my anger any longer.
もうこれ以上怒りを押さえておくことはできそうもない。
This is a highly recommended restaurant.
これは一押しのレストランなんだ。
He pressed his face against the shop window.
その子は顔を店の窓に押しつけた。
Never press this button.
このボタンを決して押してはいけない。
Please push this button at once in case of emergency.
まさかの時にはすぐにこのボタンを押して下さい。
What happens if I press this button?
このボタンを押したらどうなるんですか？
I pushed the table out of the way.
私はそのテーブルが邪魔にならないように押しのけた。
We should not impose our opinions on other people.
私たちは、自分の意見を他に人に押し付けてはいけない。
She gave the door a gentle push.
彼女はドアをそっと押した。
He pressed the button and waited.
彼はボタンを押して待った。
Tom branded the calf.
トムさんは仔牛に焼き印を押しました。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.
２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
The force of the current carried the bridge away.
流れの勢いが橋を押し流してしまった。
Could you press this button?
シャッターを押してくれますか。
He resolutely pushed forward from the start, overwhelming and pushing out his off-balance opponent.
初めから果敢に前へ出て圧倒し、体勢を崩した相手を押し出した。
He was caught in the act of stealing.
窃盗の現場を押さえられた。
The dam gave way and sent a great flush of water down the valley.
ダムが切れて流域に大水が押し寄せた。
If you would like to speak to a customer service representative, please press three.
カスタマーサービス担当者とお話しになりたい方は、3を押してください。
I always use the steps, but...it's scary how they wobble...so I'd like you to hold them steady.
いつもは脚立を使ってるんですけど、・・・揺れて怖くて・・・だから押さえていて欲しいんです。
Can you validate this parking ticket?
この駐車券に判を押して下さい。
All you have to do is push this red button.
この赤いボタンを押すだけでいいのです。
It is expected that the tsunami surge will be ten meters or less.
最大１０メートルの津波が押し寄せるとみられます。
Push the button, please.
ボタンを押してください。
I'd already pressed the red button but nothing happened.
私がすでに赤いボタンを押しましていたが何も起こらなかった。
He shouldered the swing door open.
彼は肩で押してそのスイングドアを開けた。
We gave the car a push.
僕たちは、その車を押した。
Two robbers broke into a store.
泥棒二人がある店に押し入った。
Tom was trying hard not to laugh out loud.
トムは必死に笑いを押し殺していた。
The people on board thrust their way toward the rear exit.
搭乗者達は押し分けながら後ろの出口に進んだ。
He always imposes his opinion on me.
彼はいつも私に彼の意見を押し付けます。
In case of an emergency, push this button.
緊急の場合は、このボタンを押しなさい。
Please push the buzzer.
ブザーを押して下さい。
She pushed the door open.
彼女はそのドアを押し開けた。
The company president's welcome was so long that we were squeezed for time in the second half of the ceremony.
社長の挨拶が長くて式の後半が押せ押せになってしまった。
A thief broke into the house to steal the money.
強盗が金を盗みにその家に押し入った。
If you push the button, the door will open.
ボタンを押せばドアが開きます。
He cruised his way through the crowd.
彼は群集を押し分けて進んだ。
Please put your thumbprint here.
ここに拇印を押してください。
Once I arrived home from school, I heard some sounds coming from my closet, and thinking that it was just our pet cat Chiro, I opened the door wide open, and instead found some guy I didn't know inside.
