The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '押'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A burglar broke into the shop yesterday.昨日強盗が店に押し入った。
With his support, she might have been elected mayor.もし彼の後押しがあったならば、彼女は市長に選ばれていただろう。
If you touch this switch, it will open the curtains automatically.このスイッチを押せば自動的にカーテンが開く。
If you push this button, the door will open.このボタンを押すとドアが開きます。
The engine will stop when you push the button.ボタンを押すとエンジンが停止します。
It is impolite to elbow one's way through the crowd.人ごみの中を押し分けて通るのは失礼である。
Don't push me very hard. It's dangerous.そんなに強く押さないで下さい。
All you have to do to take a picture is push this button.写真を撮るためには、このボタンを押しさえすればよい。
Never press this button.このボタンを決して押してはいけない。
Hold the button down until you hear the shutter make a clicking sound.カメラのシャッターはカシャッという音がするまで押さえてください。
In case of an emergency, push this button.緊急の場合は、このボタンを押しなさい。
Press the bell twice.ベルを２度押しなさい。
You should not try to force your ideas on others.他人に自分の考えを押しつけようとしてはいけない。
To our great annoyance, he barged in on our party.たいへん困ったことに、彼がパーティーに押しかけてきた。
Whenever I try to get near her, she pushes me away.彼女に近づこうとするといつも彼女は私を押しのける。
I caught him speaking ill of me.私は彼が私の悪口を言っているところを押さえた。
She elbowed her way onto the train.彼女は列車の方へ人を押しのけていった。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
A boy is taking his sweet time pushing the cart toward the curb.男の子が縁石の方へカートをゆっくり押しやっている。
The flood water reached the level of the windows.洪水は窓の高さまで押し寄せた。
He always imposes his opinion on me.彼はいつも私に彼の意見を押し付けます。
If you push it, the door will open.押せばドアが開きます。
I'll punch the clock.タイムカードを押そう。
The man admitted having broken into the house.その男はその家に押し入ったことを認めた。
Tourists poured into Karuizawa during the summer vacation.夏休みには旅行者が軽井沢へ押し寄せた。
Please put a cassette in the VCR and press the record button.ビデオカセットレコーダーにカセットを入れて、録画ボタンを押してください。
He had a little piano on wheels, and a poor thin monkey which sat on top of it.彼は手押し車に小さなピアノをのせて、そのピアノの上に一匹のみすぼらしいやせたサルを座らせていました。
She elbowed her way onto the train.彼女は人を押し分け電車へと向かった。
He pressed his face against the shop window.その子は顔を店の窓に押しつけた。
He elbowed his way through the crowd.彼は人込みの中を押し分けてすすんだ。
Please remind me to turn in the paper.私が論文を出し忘れないよう念を押してください。
They broke into the jewelry shop.彼らはその宝石店に押し入った。
You have only to push the button.あなたはそのボタンを押しさえすれば良い。
We got behind the car and pushed.私たちは車の後ろに回って押した。
The police seized a large quantity of drugs at the school.警察は学校で大量の薬物を押収した。
It is nice of you to hold a door open for a lady.ご婦人のためにドアを押さえて開けておくなんて君は親切だね。
People suffering from low level of blood sugar disorder, because they lack the power to suppress their emotions, get easily frightened and angry.低血糖症の人は、感情を押さえる力がないので、すぐに怖がったり怒ったりする。
The police searched the house and seized 2 kilograms of heroin.警察は家宅捜査をし２キロのヘロインを押収した。
I was crowded out.私は押し出された。
He thrust the door open and marched in.彼はドアをぐいと押し開けて入ってきた。
You have only to push this button.あなたはこのボタンを押しさえすればいいのです。
The cat pressed its nose against the window.そのネコは窓に鼻を押しつけた。
Last night someone broke into the small shop near my house.昨夜何者かが私の家の近くの小さな店に押し入った。
He is not aggressive enough to succeed in business.彼には商売で成功できるだけの押しの強さがない。
Of those 2 or 3 were pushed out of the nest, and then fell down from the balcony as well.そのうちの２、３羽が巣から押し出され、さらにベランダからも落ちてしまった。
I'll stand behind you if you are going to do it.君にそれをやる気があるならあと押ししよう。
You have only to push the button to open the bay window.ボタンを押すだけで出窓はあく。
Please push the Ctrl+Alt+Del key to log on the system.システムにログオンするにはＣｔｒｌ＋Ａｌｔ＋Ｄｅｌキーを押してください。
Tom rang the doorbell.トムさんはチャイムを押しました。
A gang of thieves broke into the bank.窃盗団がその銀行に押し入った。
The town was deluged with tourists in summer.夏には観光客がその町へどっと押し寄せた。
The door gave to my pressure.押したらその戸はあいた。
You have only to push the button to get a ticket.切符を手に入れるには、ボタンを押すだけでいいのです。
Push the door open.押して開けてください。
You don't have enough push.君は押しが足りない。
No one should force his views on others.誰も自分の意見を人に押しつけるべきではない。
They burst the door open.彼らはドアを押し開けた。
The shutter's over here. All you have to do is press it.これがシャッターです。押すだけです。
I was afraid of being put into a closet.私は押入れに閉じ込められるのがこわかった。
A lot of tourists invaded the island.多くの観光客がその島に押し寄せた。
Wave after wave surged upon the beach.波また波が岸辺に押し寄せた。
The burglar broke into the house under the cover of night.泥棒は夜陰に乗じてその家に押し入った。
The government is desperate to keep inflation down.政府はインフレを押え込もうと躍起になっている。
She pushed the door open.彼女は戸を押し開けた。
Many people pushed their way toward the rear exit.たくさんの人々が他人を押し分けて後部出口に向かった。
You don't have to hide your feelings.自分の気持ちを押し隠すことがないんだよ。
We pushed the rock hard in vain.私たちはその石を懸命に押してみたが無駄だった。
In case of fire, break the glass and push the red button.火事の時には、ガラスを割って赤いボタンを押して下さい。
He tucked the handkerchief in his pocket.彼はそのハンカチをポケットに押し込んだ。
He stubbed out his cigar in the ashtray and stood up to leave.彼はシガーを灰皿で押しつぶして消し、立って行こうとした。
A thief broke into the house to steal the money.強盗が金を盗みにその家に押し入った。
Please input your PIN number.暗証番号を押してください。
The policeman thrust me aside.警察は私をわきへ押しのけた。
Two police officers tried to restrain him, but he broke away and ran into a nearby house.二人の警官が彼を押さえつけようとしたが彼は身をふり解き、近くの家に走り込んだ。
He listened with his ear to the door.彼はドアに耳を押し当てて聞いていた。
Press the brake pedal to turn on your brake lights.ブレーキペダルを押して、ブレーキライトをつけてみてください。
Don't intrude your opinions on others.自分の考えを他人に押しつけてはいけない。
The aggressive man urged me to sign the contract.その押しの強い男は私に契約書に署名するよう強く迫った。
I caught him cheating in the examination.彼がカンニングをしているところを押さえた。
The policeman caught the thief.警官はその泥棒を取り押さえた。
The burglar shut the child in the closet.強盗はその子供を押し入れに閉じ込めた。
A wheelbarrow fills the bill for moving concrete blocks.手押し車を上手に使って、コンクリートブロックを運んでいる。
Did you push the button?ボタンを押しましたか。
It rained so hard that the shrine was washed away.あまりにも雨が激しく降ったのでその神社は押し流されてしまいました。
He was borne away by passion.彼は熱情に押し流された。
Please push the buzzer.ブザーを押して下さい。
A bunch of people thrust their way toward the rear exit.たくさんの人々が他人を押し分けて後部出口に向かった。
She pushed her way through the crowd.彼女は、群集を押しのけて進んだ。
When I put 100 yen in and pressed the button to buy a coffee at the vending machine, four cans dropped down all at once!自販機でコーヒーを買おうと１００円入れてボタンを押したら、一気に４本も、どかどかと落ちてきた！
He was borne away by passion.彼は情熱に押し流された。
She depressed the keys of the piano.彼女はピアノのキーを押した。
Our house was broken into by burglars last night.私達の家に昨夜、泥棒が押し入った。
He is not aggressive enough to succeed in business.彼は商売で成功するだけの押しの強さがない。
Disregarding the "No Entry" sign, she pushed open the door and walked inside.「立入禁止」という表示を無視して、彼女は扉を押し開けて中に立ち入った。
When she looked, he shut the door and locked her into the totally dark closet.彼女が押し入れの中を覗き込んだ時、彼がドアを閉め、彼女を真っ暗な押し入れに閉じ込めてしまったのでした。
Push this button and the door will open.このボタンを押して下さい。そうすればドアが開きます。
The police arrested the pickpocket in the act.警察はすりを現行犯で取り押さえた。
It is expected that the tsunami surge will be ten meters or less.最大１０メートルの津波が押し寄せるとみられます。
He pushed past me.彼は私を押しのけていった。
Please put your seal here.ここで印鑑を押して下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License