The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '押'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Please push this button at once in case of emergency.
まさかの時にはすぐにこのボタンを押して下さい。
I'm wondering what will happen if I push this button.
このボタンを押したら何が起こるんだろうなあ。
They are trying to keep costs down.
彼らはコストを押さえようとしている。
All you have to do is touch the button.
あなたはそのボタンを軽く押しさえすればよい。
If the ceiling fell, he would be crushed.
天井が落ちれば、彼は押しつぶされるだろう。
They went on the offensive in the first half.
前半彼らは押せ押せムードとなった。
I caught him cheating in the examination.
彼がカンニングをしているところを押さえた。
He has remained pro-conservative throughout.
彼は保守党一辺倒で押し通した。
I think you should hold your horses a little.
私は少しはやる心を押さえたほうがよいと思う。
Did you push the button?
ボタンを押しましたか。
You have to push that door to open it.
押せばドアが開きます。
Hold the button down until you hear the shutter make a clicking sound.
カメラのシャッターはカシャッという音がするまで押さえてください。
Bob could not control his anger.
ボブは怒りを押さえることができなかった。
I'll stand behind you if you are going to do it.
君にそれをやる気があるならあと押ししよう。
Push the green button, and the light goes on.
緑のボタンを押して下さい、すると明かりがつきます。
What happens if I press this button?
このボタンを押したらどうなるんですか？
He cruised his way through the crowd.
彼は群集を押し分けて進んだ。
Don't press your opinion on me.
自分の考えを僕に押しつけるな。
No one should force his views on others.
誰も自分の意見を人に押しつけるべきではない。
If you continue with the pointless arguments here...it'll end up as a repeat of yesterday.
ここで意味のない押し問答を続けては・・・昨日の繰り返しですわね。
He reminded his wife to wake him up at 7:00 a.m.
彼は妻に自分を午前７時に起こしてくれるように念を押した。
The town was deluged with tourists in summer.
夏には観光客がその町へどっと押し寄せた。
She pushed the door open.
彼女は戸を押し開けた。
He caught sight of a thief attempting to break into the house.
彼はその家に押し入ろうとしている泥棒を目にした。
He tried to force an entrance into the house.
彼は家に押し入ろうとした。
The musician shook his head and pushed his little piano away.
音楽家は頭を振って小さなピアノを押して行ってしまいました。
The burglars broke into the bank at night.
強盗が夜銀行に押し入った。
Hold this ladder steady.
このはしごをしっかり押さえてくれ。
Someone broke into my house and ran away with all of my money.
誰かが私のうちに押し入って、私のお金を全部盗んでにげた。
You should not try to force your ideas on others.
他人に自分の考えを押しつけようとしてはいけない。
Push the green button and the light will go on.
緑のボタンを押して下さい、すると明かりがつきます。
A lot of tourists invaded the island.
多くの観光客がその島に押し寄せた。
A young man broke into my house last night.
昨夜若い男が家に押し入った。
All you have to do is push this button to take a picture.
このボタンを押すだけで写真が撮れます。
Press the brake pedal to turn on your brake lights.
ブレーキペダルを押して、ブレーキライトをつけてみてください。
It is impolite to elbow one's way through the crowd.
人ごみの中を押し分けて通るのは失礼である。
I braced myself against the crowd.
群衆に押されないよう力を入れて踏ん張った。
He listened with his ear to the door.
彼はドアに耳を押し当てて聞いていた。
He shouldered the swing door open.
彼は肩で押してそのスイングドアを開けた。
He once lied and told her a rare creature lived in her closet.
彼は昔、押し入れの中には珍しい生き物が住んでいると彼女に嘘をついたのでした。
She pressed the switch.
彼女はスイッチを押した。
It is expected that the tsunami surge will be ten meters or less.
最大１０メートルの津波が押し寄せるとみられます。
Many people pushed their way toward the rear exit.
たくさんの人々が他人を押し分けて後部出口に向かった。
She gave my elbow a little jog.
彼女は私の肘をちょっと押した。
He thrust me aside.
彼は私をわきの方へ強く押しやった。
Who is your favorite actor?
あなたの一押しの俳優は誰ですか？
Aya tends to carry things to extremes.
あやは物事を極端にまで押し進める傾向がある。
You have only to push the button.
あなたはそのボタンを押しさえすれば良い。
The students wanted us to help push the car.
学生たちは私たちが車を押すのを手伝ってくれた。
The police searched the house and seized 2 kilograms of heroin.
警察は家宅捜査をし２キロのヘロインを押収した。
Once I arrived home from school, I heard some sounds coming from my closet, and thinking that it was just our pet cat Chiro, I opened the door wide open, and instead found some guy I didn't know inside.
