The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '押'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This is a highly recommended restaurant.これは一押しのレストランなんだ。
Please put a cassette in the VCR and press the record button.ビデオカセットレコーダーにカセットを入れて、録画ボタンを押してください。
It's thanks to the support of my family that I was able to leave that company and open up this new restaurant.会社を辞めて新しくレストランを開店することができたのも、家族の後押しがあったおかげだ。
She pushed the door open.彼女はそのドアを押し開けた。
He was borne away by passion.彼は情熱に押し流された。
Even if the opinions of others can be supressed, I cannot imagine to what results my speech may lead.他人の意見を押さえつけることはできても、自分の発言がどんな結果に結びつくかを想像できていない。
It is expected that the tsunami surge will be ten meters or less.最大１０メートルの津波が押し寄せるとみられます。
I had to push my bicycle because I had a flat tire.タイヤがパンクして自転車を押さなければならなかった。
A man with a gun urged him into the car.ピストルを持った男が彼をせきたてて車に押し込んだ。
He was still strong enough to squeeze a switch.彼は、まだスイッチを押し込む力を十分持ち合わせていた。
I'll stand behind you if you are going to do it.君にそれをやる気があるならあと押ししよう。
Someone broke in while he was asleep.彼の睡眠中に何者かが押し入った。
Please push this button at once in case of emergency.まさかの時にはすぐにこのボタンを押して下さい。
The man shoved her aside.その男は彼女を押しのけた。
We should try to avoid imposing our own beliefs on others.私たちは自分の信念を人に押し付けないようにすべきである。
However, maybe from the sudden change in pressure when you put them, having your ears pop is a problem.ただし押し込む瞬間気圧の変化のせいでしょうか、耳がツンとするのが難点です。
He reminded his wife to wake him up at 7:00 a.m.彼は妻に自分を午前７時に起こしてくれるように念を押した。
He pushed her away.彼は彼女を押しのけた。
Push this button and the door will open.このボタンを押して下さい。そうすればドアが開きます。
He tried with all his might to push the door open.彼は力いっぱいドアを押し開けようとした。
I locked the door, in case someone tried to get in.誰かが押し入ろうとするといけないので、私はドアに鍵をかけた。
They burst the door open.彼らはドアを押し開けた。
Our boat drifted to shore on the tide.我々の船は潮によって岸へ押し流された。
Of those 2 or 3 were pushed out of the nest, and then fell down from the balcony as well.そのうちの２、３羽が巣から押し出され、さらにベランダからも落ちてしまった。
You have only to push the button to get a ticket.切符を手に入れるには、ボタンを押すだけでいいのです。
Push the red button if something strange happens.何かおかしなことが起こったら赤いボタンを押しなさい。
If the ceiling fell, he would be crushed.天井が落ちれば、彼は押しつぶされるだろう。
A young man broke into my house last night.昨夜若い男が家に押し入った。
Press the bell twice.ベルを２度押しなさい。
I caught him speaking ill of me.私は彼が私の悪口を言っているところを押さえた。
Local officials are twisting arms to push new development projects.地方自治体では新しい開発プロジェクトを無理押ししようとしています。
We gave the car a push.僕たちは、その車を押した。
Wave after wave surged upon the beach.波また波が岸辺に押し寄せた。
He pushed past me.彼は私を押しのけていった。
She pushed him out the door.彼女は彼をドアの外に押し出した。
He could no longer contain his anger.彼はそれ以上怒りを押さえられなかった。
The door yielded to a strong push.ぐいと押すとドアは開いた。
When Tobita gives a plan his seal of approval, the client accepts it at first glance.飛田課長が、太鼓判を押した企画書ならクライアントも一発ＯＫだろう。
I'm wondering what will happen if I push this button.このボタンを押したら何が起こるんだろうなあ。
Don't press your opinions on me.君の意見を押しつけないでくれ。
Burglars broke into his house.賊が彼の家に押し入った。
I pressed the button to turn the radio on.私はボタンを押してラジオをつけた。
Last night someone broke into the small shop near my house.昨夜何者かが私の家の近くの小さな店に押し入った。
A burglar broke into the house.泥棒がその家に押し入った。
If you push the button, the door will open.ボタンを押せばドアが開きます。
When I put 100 yen in and pressed the button to buy a coffee at the vending machine, four cans dropped down all at once!自販機でコーヒーを買おうと１００円入れてボタンを押したら、一気に４本も、どかどかと落ちてきた！
A bunch of people thrust their way toward the rear exit.たくさんの人々が他人を押し分けて後部出口に向かった。
You have only to push this button.あなたはこのボタンを押しさえすればいいのです。
He once lied and told her a rare creature lived in her closet.彼は昔、押し入れの中には珍しい生き物が住んでいると彼女に嘘をついたのでした。
Push the button, please.ボタンを押してください。
The police seized a large quantity of drugs at the school.警察は学校で大量の薬物を押収した。
The musician shook his head and pushed his little piano away.音楽家は頭を振って小さなピアノを押して行ってしまいました。
She cloaked her disappointment with a smile.彼女は失望の気持ちを笑って押し隠した。
He had a little piano on wheels, and a poor thin monkey which sat on top of it.彼は手押し車に小さなピアノをのせて、そのピアノの上に一匹のみすぼらしいやせたサルを座らせていました。
If you would like to speak to a customer service representative, please press three.カスタマーサービス担当者とお話しになりたい方は、3を押してください。
Bob could not control his anger.ボブは怒りを押さえることができなかった。
I think you should hold your horses a little.私は少しはやる心を押さえたほうがよいと思う。
Disregarding the "No Entry" sign, she pushed open the door and walked inside.「立入禁止」という表示を無視して、彼女は扉を押し開けて中に立ち入った。
He listened with his ear to the door.彼はドアに耳を押し当てて聞いていた。
Tom and Mary held hands as they watched the fog roll in.トムとメアリーは手を取り合って、霧が押し寄せてくるのを見ていた。
Tom rang the doorbell.トムさんはチャイムを押しました。
I heard that Tom crashed the party.トムがパーティーに押しかけたって聞いたよ。
Our house was broken into by burglars last night.私達の家に昨夜、泥棒が押し入った。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
I think I can reach the branch if you'll give me a boost.私を押し上げてくれれば枝に手が届くと思うけど。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
"Six pence per second," Bob reminds her.「１秒６ペンスだからね」とボブが念を押す。
His comment was concise and to the point.彼の評論は簡潔で要点を押さえたものだった。
I held the door open.私はドアを押さえてあけていた。
No one should force his views on others.誰も自分の意見を人に押しつけるべきではない。
Please remind me to turn in the paper tomorrow.明日私が論文を提出するのを忘れないように、念を押してください。
The door pushed open.ドアは押されて開いた。
Sometimes, one of the politicians can be seen trying to keep the audience's opinions under control during televised debates.時々、政治家の一人がテレビの討論会に出て傍聴者の意見を押さえつけようとする場面をみる。
A thief broke into the house to steal the money.強盗が金を盗みにその家に押し入った。
In case of fire, break the glass and push the red button.火事の時には、ガラスを割って赤いボタンを押して下さい。
He forced his way into the room.彼は部屋に押し入った。
Push the green button and the light will go on.緑のボタンを押して下さい、すると明かりがつきます。
Time presses.時間が押してる。
A lot of tourists invaded the island.多くの観光客がその島に押し寄せた。
Never press this button.このボタンを決して押してはいけない。
You should not try to force your ideas on others.他人に自分の考えを押しつけようとしてはいけない。
They went on the offensive in the first half.前半彼らは押せ押せムードとなった。
Don't push me very hard. It's dangerous.そんなに強く押さないで下さい。
Stop pushing me from behind!うしろから押すのはやめてくれ。
You have only to push the button.あなたはそのボタンを押しさえすれば良い。
If you push the button, the engine will stop.ボタンを押すとエンジンが停止します。
A boy is taking his sweet time pushing the cart toward the curb.男の子が縁石の方へカートをゆっくり押しやっている。
In case of fire, press this button.火事の場合にはこのボタンを押してください。
I didn't resist the pressure they forced on me.私は彼らが私に押し付けた圧力に抵抗したかった。
He's the pest that, on last month's class-help day, escaped leaving me with all the work.先月の日直当番全部私に押し付けた形でエスケープした野郎だ。
A wheelbarrow fills the bill for moving concrete blocks.手押し車を上手に使って、コンクリートブロックを運んでいる。
She forced that task on me.彼女はその仕事を私に押し付けた。
If you push this button, the door will open.このボタンを押すとドアが開きます。
She pressed the switch.彼女はスイッチを押した。
He stubbed out his cigar in the ashtray and stood up to leave.彼はシガーを灰皿で押しつぶして消し、立って行こうとした。
Tourists poured into Karuizawa during the summer vacation.夏休みには旅行者が軽井沢へ押し寄せた。
He gave me his stamp of approval.太鼓判を押す。
Click: Quickly pushing the mouse's left hand side button once.クリック：マウスの「左側」のボタンを素早く「一回」プチッと押す事です。
Isn't it reacting against that forced on us that is "human"?押し付けられると反発しちゃうのが人間っていうものなんじゃないか。
Push the button, please.押しボタンを押して下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License