The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '押'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom and Mary held hands as they watched the fog roll in.
霧が押し寄せてくるのを見て、トムとメアリーは手を取り合った。
They went on the offensive in the first half.
前半彼らは押せ押せムードとなった。
Last night someone broke into the small shop near my house.
昨夜何者かが私の家の近くの小さな店に押し入った。
The police arrested the pickpocket in the act.
警察はすりを現行犯で取り押さえた。
The bridge was carried away by the flood.
その橋は洪水で押し流されてしまった。
He caught sight of a thief attempting to break into the house.
彼はその家に押し入ろうとしている泥棒を目にした。
Tom and Mary held hands as they watched the fog roll in.
トムとメアリーは手を取り合って、霧が押し寄せてくるのを見ていた。
It's not good to force our ideas on others.
自分の考えを他人に押し付けるのはよくない。
You have only to push this red button.
この赤いボタンを押すだけでいいのです。
The burglar broke into the house under the cover of night.
泥棒は夜陰に乗じてその家に押し入った。
Push the green button, and the light goes on.
緑のボタンを押して下さい、すると明かりがつきます。
The convenience store was overflowing with girls, I didn't have the urge to push my way through them and went home as I was.
コンビニが女子であふれかえってて、押し分けて中にはいる気もせず、そのまま帰った。
You are pushing matters.
君は無理押ししすぎるよ。
Oh, no! I forgot to punch in again!
あらいやだ。また、タイムカードを押し忘れた。
He stubbed out his cigar in the ashtray and stood up to leave.
彼はシガーを灰皿で押しつぶして消し、立って行こうとした。
We got behind the car and pushed.
私たちは車の後ろに回って押した。
The people on board thrust their way toward the rear exit.
搭乗者達は押し分けながら後ろの出口に進んだ。
Tom branded the calf.
トムさんは仔牛に焼き印を押しました。
Please push the buzzer.
ブザーを押して下さい。
The robbers did away with their victims.
泥棒たちは自分らが押し入ったところの人々を殺害した。
Push this button and the door will open.
このボタンを押して下さい。そうすればドアが開きます。
I pressed the button to turn the radio on.
私はボタンを押してラジオをつけた。
A bunch of people thrust their way toward the rear exit.
たくさんの人々が他人を押し分けて後部出口に向かった。
Don't press your opinion on me.
自分の考えを僕に押しつけるな。
She pressed the switch.
彼女はスイッチを押した。
He tried with all his might to push the door open.
彼は力いっぱいドアを押し開けようとした。
If you press this button, the machine will start.
このボタンを押すと機械が作動します。
Burglars broke into our apartment and stole my wife's fur coat.
夜泥棒がアパートに押し入り、妻の毛皮のコートをぬすんでいった。
"Six pence per second," Bob reminds her.
「１秒６ペンスだからね」とボブが念を押す。
The shutter's over here. All you have to do is press it.
これがシャッターです。押すだけです。
Press the red button if something strange happens.
何かおかしなことが起こったら赤いボタンを押しなさい。
Tom got on the elevator and pressed the button for the third floor.
トムはエレベーターに乗って3階のボタンを押した。
Please put your thumbprint here.
ここに拇印を押してください。
A burglar broke into the house.
泥棒がその家に押し入った。
She depressed the keys of the piano.
彼女はピアノのキーを押した。
The engine will stop when you push the button.
ボタンを押すとエンジンが停止します。
You don't have to hide your feelings.
自分の気持ちを押し隠すことがないんだよ。
You have only to push the button to get a ticket.
切符を手に入れるには、ボタンを押すだけでいいのです。
Don't push me very hard. It's dangerous.
そんなに強く押さないで下さい。
He steeled himself against compassion.
彼は心を鬼にして同情心を押さえた。
Please remind me to turn in the paper.
私が論文を出し忘れないよう念を押してください。
She forced that task on me.
彼女はその仕事を私に押し付けた。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.
２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
I always use the steps, but...it's scary how they wobble...so I'd like you to hold them steady.
いつもは脚立を使ってるんですけど、・・・揺れて怖くて・・・だから押さえていて欲しいんです。
When Tobita gives a plan his seal of approval, the client accepts it at first glance.
飛田課長が、太鼓判を押した企画書ならクライアントも一発ＯＫだろう。
We should try to avoid imposing our own beliefs on others.
私たちは自分の信念を人に押し付けないようにすべきである。
The door pushed open.
ドアは押されて開いた。
Local officials are twisting arms to push new development projects.
地方自治体では新しい開発プロジェクトを無理押ししようとしています。
All you have to do is push this red button.
この赤いボタンを押すだけでいいのです。
They had to take turns pushing the car.
彼らはかわるがわる車を押さなければならなかった。
Our boat drifted to shore on the tide.
我々の船は潮によって岸へ押し流された。
If you push this button, the door will open.
このボタンを押すとドアが開きます。
What happens if I press this button?
このボタンを押したらどうなるんですか？
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.
