The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '押'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She pressed the switch.彼女はスイッチを押した。
When I put 100 yen in and pressed the button to buy a coffee at the vending machine, four cans dropped down all at once!自販機でコーヒーを買おうと１００円入れてボタンを押したら、一気に４本も、どかどかと落ちてきた！
They were labeled radicals.彼らは急進派の烙印を押された。
When she looked, he shut the door and locked her into the totally dark closet.彼女が押し入れの中を覗き込んだ時、彼がドアを閉め、彼女を真っ暗な押し入れに閉じ込めてしまったのでした。
I locked the door, in case someone tried to get in.誰かが押し入ろうとするといけないので、私はドアに鍵をかけた。
When the dog tried to bite me, I held him down by the neck and thoroughly scolded him.その犬が噛みつこうとしたときに、首を押えつけてとことん叱りつけた。
Press the red button if something strange happens.何かおかしなことが起こったら赤いボタンを押しなさい。
He hustled me into the house.彼は私を部屋の中に押し込んだ。
We ate with chopsticks in restrained silence.私達はじっと押し黙っておはしを使って食事をした。
His comment was concise and to the point.彼の評論は簡潔で要点を押さえたものだった。
Wave after wave surged upon the beach.波また波が岸辺に押し寄せた。
Push the red button if something strange happens.何かおかしなことが起こったら赤いボタンを押しなさい。
I had to push my bicycle because I had a flat tire.タイヤがパンクして自転車を押さなければならなかった。
He is not aggressive enough to succeed in business.彼には商売で成功できるだけの押しの強さがない。
Isn't it reacting against that forced on us that is "human"?押し付けられると反発しちゃうのが人間っていうものなんじゃないか。
He thrust me aside.彼は私をわきの方へ強く押しやった。
He put his things carelessly in the drawer.彼は引き出しに物をぞんざいに押し込んだ。
Local officials are twisting arms to push new development projects.地方自治体では新しい開発プロジェクトを無理押ししようとしています。
You have only to push this red button.この赤いボタンを押すだけでいいのです。
Of those 2 or 3 were pushed out of the nest, and then fell down from the balcony as well.そのうちの２、３羽が巣から押し出され、さらにベランダからも落ちてしまった。
In case of fire, break the glass and push the red button.火事の時には、ガラスを割って赤いボタンを押して下さい。
I pressed the button to turn the radio on.私はボタンを押してラジオをつけた。
He had a little piano on wheels, and a poor thin monkey which sat on top of it.彼は手押し車に小さなピアノをのせて、そのピアノの上に一匹のみすぼらしいやせたサルを座らせていました。
He once lied and told her a rare creature lived in her closet.彼は昔、押し入れの中には珍しい生き物が住んでいると彼女に嘘をついたのでした。
Tom and Mary held hands as they watched the fog roll in.トムとメアリーは手を取り合って、霧が押し寄せてくるのを見ていた。
He pushed her away.彼は彼女を押しのけた。
It is nice of you to hold a door open for a lady.ご婦人のためにドアを押さえて開けておくなんて君は親切だね。
The aggressive man urged me to sign the contract.その押しの強い男は私に契約書に署名するよう強く迫った。
Have you heard that a burglar broke into my neighbor's house?強盗が近所の家に押し入ったことを聞いていますか。
If you would like to speak to a customer service representative, please press three.カスタマーサービス担当者とお話しになりたい方は、3を押してください。
She gave my elbow a little jog.彼女は私の肘をちょっと押した。
Tom locked his sister in the closet.トムは妹を押し入れに閉じ込めた。
If you touch this switch, it will open the curtains automatically.このスイッチを押せば自動的にカーテンが開く。
He thrust the money into his pocket.彼はポケットにそのお金を押し込んだ。
They are trying to keep costs down.彼らはコストを押さえようとしている。
The town was deluged with tourists in summer.夏には観光客がその町へどっと押し寄せた。
The man shoved her aside.その男は彼女を押しのけた。
Push the door open.押して開けてください。
Press the bell twice.ベルを２度押しなさい。
Push this button and the door will open.このボタンを押せばドアは開きます。
I heard that Tom crashed the party.トムがパーティーに押しかけたって聞いたよ。
Click: Quickly pushing the mouse's left hand side button once.クリック：マウスの「左側」のボタンを素早く「一回」プチッと押す事です。
However, maybe from the sudden change in pressure when you put them, having your ears pop is a problem.ただし押し込む瞬間気圧の変化のせいでしょうか、耳がツンとするのが難点です。
The shutter's over here. All you have to do is press it.これがシャッターです。押すだけです。
In case of an emergency, push this button.緊急の場合は、このボタンを押しなさい。
I always use the steps, but...it's scary how they wobble...so I'd like you to hold them steady.いつもは脚立を使ってるんですけど、・・・揺れて怖くて・・・だから押さえていて欲しいんです。
He caught sight of a thief attempting to break into the house.彼はその家に押し入ろうとしている泥棒を目にした。
A man with a gun urged him into the car.ピストルを持った男が彼をせきたてて車に押し込んだ。
She pushed her way through the crowd.彼女は、群集を押しのけて進んだ。
He steeled himself against compassion.彼は心を鬼にして同情心を押さえた。
Two police officers tried to restrain him, but he broke away and ran into a nearby house.二人の警官が彼を押さえつけようとしたが彼は身をふり解き、近くの家に走り込んだ。
He resolutely pushed forward from the start, overwhelming and pushing out his off-balance opponent.初めから果敢に前へ出て圧倒し、体勢を崩した相手を押し出した。
He's likely to be late so you'd better tell him again that the meeting time is seven to make double sure.あいつまた待ち合わせの時間に遅れてくるかもしれないから、集合は７時だって駄目を押しておいてよ。
He gave me his stamp of approval.太鼓判を押す。
Someone broke in while he was asleep.彼の睡眠中に何者かが押し入った。
Hold the door.戸を押さえてくれ。
You have only to push the button.あなたはそのボタンを押しさえすれば良い。
We pushed the rock hard in vain.私たちはその石を懸命に押してみたが無駄だった。
The police seized the robber by the neck.警察はその強盗の首を押さえた。
Push this button and the door will open.このボタンを押して下さい。そうすればドアが開きます。
I had no toys or anything else, so I used a chalk that had been bought for me and drew pictures and letters on a closet door.玩具も、何も無いから、私は、チョークを買ってもらって、それで、押入の板戸へ、絵や、字を書き出した
We pushed the rock hard in vain.私たちはその岩を懸命に押してみたがむだだった。
In case of fire, push the button.出火のときはそのボタンを押してください。
He tried to force an entrance into the house.彼は家に押し入ろうとした。
If you continue with the pointless arguments here...it'll end up as a repeat of yesterday.ここで意味のない押し問答を続けては・・・昨日の繰り返しですわね。
He is influential.彼は押しが強い。
Tom and Mary held hands as they watched the fog roll in.霧が押し寄せてくるのを見て、トムとメアリーは手を取り合った。
Someone broke into my house and ran away with all of my money.誰かが私のうちに押し入って、私のお金を全部盗んでにげた。
You are pushing matters.君は無理押ししすぎるよ。
She forced that task on me.彼女はその仕事を私に押し付けた。
A burglar broke into the shop yesterday.昨日強盗が店に押し入った。
It's only manners to tackle all out a game that they have gone all out in creating. Pressing the pause button is just rude!一生懸命作られたゲームには、一生懸命に取り組むのが礼儀なんだよ？ポーズボタンなんて押したらゲームに失礼だもん。
Press down on the lever.レバーを押しあげて下さい。
The police searched the house and seized 2 kilograms of heroin.警察は家宅捜査をし２キロのヘロインを押収した。
You don't have enough push.君は押しが足りない。
A burglar broke into the house.泥棒がその家に押し入った。
The flood water reached the level of the windows.洪水は窓の高さまで押し寄せた。
They went on the offensive in the first half.前半彼らは押せ押せムードとなった。
Steady the boat so we can get on safely.安全に乗れるようボートを押さえてくれ。
If you push the button, the door will open.ボタンを押せばドアが開きます。
The robbers did away with their victims.泥棒たちは自分らが押し入ったところの人々を殺害した。
She elbowed her way onto the train.彼女は人を押し分け電車へと向かった。
He couldn't hold his temper any longer.彼はそれ以上怒りを押さえられなかった。
She pushed the door open.彼女はそのドアを押し開けた。
A burglar broke into the shop last night.昨夜強盗が店に押し入った。
We should not impose our opinions on other people.私たちは、自分の意見を他に人に押し付けてはいけない。
A young man broke into my house last night.昨夜若い男が家に押し入った。
He pressed his ear against the wall.彼は壁に耳を押しあてた。
The door yielded to a strong push.ぐいと押すとドアは開いた。
Hold the button down until you hear the shutter make a clicking sound.カメラのシャッターはカシャッという音がするまで押さえてください。
He pressed his face against the shop window.その子は顔を店の窓に押しつけた。
If the ceiling fell, he would be crushed.天井が落ちれば、彼は押しつぶされるだろう。
They broke into the jewelry shop.彼らはその宝石店に押し入った。
She pushed the door shut.彼女は戸を押して閉めた。
We got behind the car and pushed.私たちは車の後ろに回って押した。
Never press this button.このボタンを決して押してはいけない。
The box bears the stamp of the manufacturer.その箱には製造者の証印が押してある。
It is impolite to elbow one's way through the crowd.人ごみの中を押し分けて通るのは失礼である。
We gave the car a push.僕たちは、その車を押した。
He's the pest that, on last month's class-help day, escaped leaving me with all the work.先月の日直当番全部私に押し付けた形でエスケープした野郎だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License