The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '押'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She pushed him out the door.
彼女は彼をドアの外に押し出した。
The wind and tide impelled the ship to the shore.
風と潮の流れがその舟を岸に押しやった。
We gave the car a push.
僕たちは、その車を押した。
Press the green button. If you do so, the light will go on.
緑のボタンを押して下さい、すると明かりがつきます。
Can you validate this parking ticket?
この駐車券に判を押していただけますか。
He pressed the button and waited.
彼はボタンを押して待った。
When the dog tried to bite me, I held him down by the neck and thoroughly scolded him.
その犬が噛みつこうとしたときに、首を押えつけてとことん叱りつけた。
A wheelbarrow fills the bill for moving concrete blocks.
手押し車を上手に使って、コンクリートブロックを運んでいる。
You don't have enough push.
君は押しが足りない。
Could you press this button?
シャッターを押してくれますか。
The people on board thrust their way toward the rear exit.
搭乗者達は押し分けながら後ろの出口に進んだ。
He was knocked over by the car.
彼は車に押し倒された。
If you press this button, the machine will start.
このボタンを押すと機械が作動します。
I think you should hold your horses a little.
私は少しはやる心を押さえたほうがよいと思う。
You have only to push this button.
あなたはこのボタンを押しさえすればいいのです。
She gave the door a gentle push.
彼女はドアをそっと押した。
He tried to force an entrance into the house.
彼は家に押し入ろうとした。
Burglars broke into his house.
賊が彼の家に押し入った。
In case of fire, break the glass and push the red button.
火事の時には、ガラスを割って赤いボタンを押して下さい。
Whenever I try to get near her, she pushes me away.
彼女に近づこうとするといつも彼女は私を押しのける。
She elbowed her way onto the train.
彼女は列車の方へ人を押しのけていった。
When Tobita gives a plan his seal of approval, the client accepts it at first glance.
飛田課長が、太鼓判を押した企画書ならクライアントも一発ＯＫだろう。
I didn't resist the pressure they forced on me.
私は彼らが私に押し付けた圧力に抵抗したかった。
Never press this button.
このボタンを決して押してはいけない。
Tom rang the doorbell.
トムさんはチャイムを押しました。
He pressed his face against the shop window.
その子は顔を店の窓に押しつけた。
Somebody pushed me in.
誰かが私を中へ押し込んだ。
He pressed his ear against the wall.
彼は壁に耳を押しあてた。
The box bears the stamp of the manufacturer.
その箱には製造者の証印が押してある。
The aggressive man urged me to sign the contract.
その押しの強い男は私に契約書に署名するよう強く迫った。
Please put your seal here.
ここで印鑑を押して下さい。
He resolutely pushed forward from the start, overwhelming and pushing out his off-balance opponent.
初めから果敢に前へ出て圧倒し、体勢を崩した相手を押し出した。
He once lied and told her a rare creature lived in her closet.
彼は昔、押し入れの中には珍しい生き物が住んでいると彼女に嘘をついたのでした。
Don't intrude your opinions on others.
自分の考えを他人に押しつけてはいけない。
The bridge was carried away by the flood.
その橋は洪水で押し流されてしまった。
I pressed the button to turn the radio on.
私はボタンを押してラジオをつけた。
I heard that Tom crashed the party.
トムがパーティーに押しかけたって聞いたよ。
I don't know which button to push.
どのボタンを押せばいいかわからなかった。
On large farms, cattle are usually marked with brands.
大きな農場では家畜には大抵焼き印が押されている。
Click: Quickly pushing the mouse's left hand side button once.
クリック：マウスの「左側」のボタンを素早く「一回」プチッと押す事です。
I pushed the table out of the way.
私はそのテーブルが邪魔にならないように押しのけた。
With his support, she might have been elected mayor.
もし彼の後押しがあったならば、彼女は市長に選ばれていただろう。
Aya tends to carry things to extremes.
あやは物事を極端にまで押し進める傾向がある。
Please push the buzzer.
ブザーを押して下さい。
I was crowded out.
私は押し出された。
A thief broke into the house to steal the money.
強盗が金を盗みにその家に押し入った。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.
