The dam gave way and sent a great flush of water down the valley.
ダムが切れて流域に大水が押し寄せた。
The force of the current carried the bridge away.
流れの勢いが橋を押し流してしまった。
Whenever I try to get near her, she pushes me away.
彼女に近づこうとするといつも彼女は私を押しのける。
If you press this button, the machine will start.
このボタンを押すと機械が作動します。
The police seized the robber by the neck.
警察はその強盗の首を押さえた。
I had no toys or anything else, so I used a chalk that had been bought for me and drew pictures and letters on a closet door.
玩具も、何も無いから、私は、チョークを買ってもらって、それで、押入の板戸へ、絵や、字を書き出した
He thrust me aside.
彼は私をわきの方へ強く押しやった。
The man shoved her aside.
その男は彼女を押しのけた。
The flood water reached the level of the windows.
洪水は窓の高さまで押し寄せた。
Someone broke in while he was asleep.
彼の睡眠中に何者かが押し入った。
You have only to push this button.
あなたはこのボタンを押しさえすればいいのです。
We should try to avoid imposing our own beliefs on others.
私たちは自分の信念を人に押し付けないようにすべきである。
This is a highly recommended restaurant.
これは一押しのレストランなんだ。
Tom got on the elevator and pressed the button for the third floor.
トムはエレベーターに乗って3階のボタンを押した。
I caught him cheating in the examination.
彼がカンニングをしているところを押さえた。
I think you should hold your horses a little.
私は少しはやる心を押さえたほうがよいと思う。
It is nice of you to hold a door open for a lady.
ご婦人のためにドアを押さえて開けておくなんて君は親切だね。
Who is your favorite actor?
あなたの一押しの俳優は誰ですか？
Push the door open.
ドアは押して開けてください。
Have you heard that a burglar broke into my neighbor's house?
強盗が近所の家に押し入ったことを聞いていますか。
He was borne away by passion.
彼は情熱に押し流された。
He elbowed his way through the crowd.
彼は人込みの中を押し分けてすすんだ。
Hold this ladder steady.
このはしごをしっかり押さえてくれ。
You have only to push the button.
あなたはそのボタンを押しさえすれば良い。
Tom locked his sister in the closet.
トムは妹を押し入れに閉じ込めた。
A burglar broke into the shop last night.
昨夜強盗が店に押し入った。
In case of fire, break the glass and push the red button.
火事の時には、ガラスを割って赤いボタンを押して下さい。
You have only to push the button to get a ticket.
切符を手に入れるには、ボタンを押すだけでいいのです。
The police arrested the pickpocket in the act.
警察はすりを現行犯で取り押さえた。
I pushed the table out of the way.
私はそのテーブルが邪魔にならないように押しのけた。
Once I arrived home from school, I heard some sounds coming from my closet, and thinking that it was just our pet cat Chiro, I opened the door wide open, and instead found some guy I didn't know inside.
