The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '押'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Just as if the card gathering had turned into a ghost story telling party, a kind of dark mood had settled over those present and everyone was silent.歌留多の会が百物語の会にでも変ったように、一種の暗い空気がこの一座を押し包んで、誰も彼もみな黙っていた。
Push the button, please.ボタンを押してください。
A burglar broke into the house.泥棒がその家に押し入った。
Of those 2 or 3 were pushed out of the nest, and then fell down from the balcony as well.そのうちの２、３羽が巣から押し出され、さらにベランダからも落ちてしまった。
A bunch of people thrust their way toward the rear exit.たくさんの人々が他人を押し分けて後部出口に向かった。
They are trying to keep costs down.彼らはコストを押さえようとしている。
With his support, she might have been elected mayor.もし彼の後押しがあったならば、彼女は市長に選ばれていただろう。
Tom got on the elevator and pressed the button for the third floor.トムはエレベーターに乗って3階のボタンを押した。
Someone broke into my house and ran away with all of my money.誰かが私のうちに押し入って、私のお金を全部盗んでにげた。
All you have to do is push this red button.この赤いボタンを押すだけでいいのです。
I don't think I'll be able to hold in my anger any longer.もうこれ以上怒りを押さえておくことはできそうもない。
Push the door open.ドアは押して開けてください。
The box bears the stamp of the manufacturer.その箱には製造者の証印が押してある。
The man admitted having broken into the house.その男はその家に押し入ったことを認めた。
If the ceiling fell, he would be crushed.天井が落ちれば、彼は押しつぶされるだろう。
He was caught in the act of stealing.窃盗の現場を押さえられた。
You should not try to force your ideas on others.他人に自分の考えを押しつけようとしてはいけない。
It is nice of you to hold a door open for a lady.ご婦人のためにドアを押さえて開けておくなんて君は親切だね。
Someone broke in while he was asleep.彼の睡眠中に何者かが押し入った。
All you have to do is press the button.あなたはボタンを押しさえすればいい。
We were crushed into the crowded train.我々は込んだ列車に押し込められた。
He put his things carelessly in the drawer.彼は引き出しに物をぞんざいに押し込んだ。
The people on board thrust their way toward the rear exit.搭乗者達は押し分けながら後ろの出口に進んだ。
She elbowed her way onto the train.彼女は人を押し分け電車へと向かった。
He couldn't keep his temper any longer.彼はそれ以上怒りを押さえられなかった。
She pushed him out the door.彼女は彼をドアの外に押し出した。
The door yielded to a strong push.ぐいと押すとドアは開いた。
She elbowed her way onto the train.彼女は列車の方へ人を押しのけていった。
They broke into the jewelry shop.彼らはその宝石店に押し入った。
She depressed the keys of the piano.彼女はピアノのキーを押した。
We ate with chopsticks in restrained silence.私達はじっと押し黙っておはしを使って食事をした。
She pressed the switch.彼女はスイッチを押した。
You shouldn't impose your opinion on others.自分の意見を他人に押し付けてはいけない。
He hustled me into the house.彼は私を部屋の中に押し込んだ。
Did you push the button?ボタンを押しましたか。
Push the green button, and the light goes on.緑のボタンを押して下さい、すると明かりがつきます。
You have only to push the button to open the bay window.ボタンを押すだけで出窓はあく。
Please push this button at once in case of emergency.まさかの時にはすぐにこのボタンを押して下さい。
He once lied and told her a rare creature lived in her closet.彼は昔、押し入れの中には珍しい生き物が住んでいると彼女に嘘をついたのでした。
Don't push me very hard. It's dangerous.そんなに強く押さないで下さい。
A thief broke into the house to steal the money.強盗が金を盗みにその家に押し入った。
The cat pressed its nose against the window.そのネコは窓に鼻を押しつけた。
All you have to do to take a picture is push this button.写真を撮るためには、このボタンを押しさえすればよい。
He always imposes his opinion on me.彼はいつも私に彼の意見を押し付けます。
Tom branded the calf.トムさんは仔牛に焼き印を押しました。
Many people pushed their way toward the rear exit.たくさんの人々が他人を押し分けて後部出口に向かった。
She cloaked her disappointment with a smile.彼女は失望の気持ちを笑って押し隠した。
Steady the boat so we can get on safely.安全に乗れるようボートを押さえてくれ。
When Tobita gives a plan his seal of approval, the client accepts it at first glance.飛田課長が、太鼓判を押した企画書ならクライアントも一発ＯＫだろう。
The town was deluged with tourists in summer.夏には観光客がその町へどっと押し寄せた。
It is impolite to elbow one's way through the crowd.人ごみの中を押し分けて通るのは失礼である。
The police seized a large quantity of drugs at the school.警察は学校で大量の薬物を押収した。
Last night someone broke into the small shop near my house.昨夜何者かが私の家の近くの小さな店に押し入った。
The robbers did away with their victims.泥棒たちは自分らが押し入ったところの人々を殺害した。
I had no toys or anything else, so I used a chalk that had been bought for me and drew pictures and letters on a closet door.玩具も、何も無いから、私は、チョークを買ってもらって、それで、押入の板戸へ、絵や、字を書き出した
I pressed the button to turn the radio on.私はボタンを押してラジオをつけた。
I'll punch the clock.タイムカードを押そう。
People suffering from low level of blood sugar disorder, because they lack the power to suppress their emotions, get easily frightened and angry.低血糖症の人は、感情を押さえる力がないので、すぐに怖がったり怒ったりする。
The policeman thrust me aside.警察は私をわきへ押しのけた。
He shouldered the swing door open.彼は肩で押してそのスイングドアを開けた。
They burst the door open.彼らはドアを押し開けた。
A lot of tourists invaded the island.多くの観光客がその島に押し寄せた。
She pushed the door open.彼女はそのドアを押し開けた。
It's not good to force our ideas on others.自分の考えを他人に押し付けるのはよくない。
If you continue with the pointless arguments here...it'll end up as a repeat of yesterday.ここで意味のない押し問答を続けては・・・昨日の繰り返しですわね。
Click: Quickly pushing the mouse's left hand side button once.クリック：マウスの「左側」のボタンを素早く「一回」プチッと押す事です。
He's the pest that, on last month's class-help day, escaped leaving me with all the work.先月の日直当番全部私に押し付けた形でエスケープした野郎だ。
You have only to push this button.あなたはこのボタンを押しさえすればいいのです。
Press the bell twice.ベルを２度押しなさい。
The dam gave way and sent a great flush of water down the valley.ダムが切れて流域に大水が押し寄せた。
Please remind me to turn in the paper.私が論文を出し忘れないよう念を押してください。
She gave my elbow a little jog.彼女は私の肘をちょっと押した。
Burglars broke into his house.賊が彼の家に押し入った。
Press this button to start the machine.機械を始動するには、このボタンを押しなさい。
We pushed the rock hard in vain.私たちはその石を懸命に押してみたが無駄だった。
He stubbed out his cigar in the ashtray and stood up to leave.彼はシガーを灰皿で押しつぶして消し、立って行こうとした。
Push the button here.このボタンを押せばいいのですよ。
He reminded his wife to wake him up at 7:00 a.m.彼は妻に自分を午前７時に起こしてくれるように念を押した。
The burglars broke into the bank at night.強盗が夜銀行に押し入った。
He was still strong enough to squeeze a switch.彼は、まだスイッチを押し込む力を十分持ち合わせていた。
The boy pressed his face against the shop window.男の子は店のウインドーに顔を押し付けた。
Hold the button down until you hear the shutter make a clicking sound.カメラのシャッターはカシャッという音がするまで押さえてください。
The flood water reached the level of the windows.洪水は窓の高さまで押し寄せた。
Sometimes, one of the politicians can be seen trying to keep the audience's opinions under control during televised debates.時々、政治家の一人がテレビの討論会に出て傍聴者の意見を押さえつけようとする場面をみる。
He caught sight of a thief attempting to break into the house.彼はその家に押し入ろうとしている泥棒を目にした。
Could you press this button?シャッターを押してくれますか。
They wished a hard job on him.彼らは彼につらい仕事を押し付けた。
Who is your favorite actor?あなたの一押しの俳優は誰ですか？
I'll stand behind you if you are going to do it.君にそれをやる気があるならあと押ししよう。
The house was carried away by the flood.家が洪水で押し流された。
Don't press your opinions on me.君の意見を押しつけないでくれ。
When I put 100 yen in and pressed the button to buy a coffee at the vending machine, four cans dropped down all at once!自販機でコーヒーを買おうと１００円入れてボタンを押したら、一気に４本も、どかどかと落ちてきた！
Can you validate this parking ticket?この駐車券に判を押して下さい。
No one should force his views on others.誰も自分の意見を人に押しつけるべきではない。
You are pushing matters.君は無理押ししすぎるよ。
He pushed past me.彼は私を押しのけていった。
She pushed the door open.彼女は戸を押し開けた。
He steeled himself against compassion.彼は心を鬼にして同情心を押さえた。
She pushed the door shut.彼女は戸を押して閉めた。
You have to push that door to open it.押せばドアが開きます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License