The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '押'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I locked the door, in case someone tried to get in.誰かが押し入ろうとするといけないので、私はドアに鍵をかけた。
His comment was concise and to the point.彼の評論は簡潔で要点を押さえたものだった。
The robbers did away with their victims.泥棒たちは自分らが押し入ったところの人々を殺害した。
The flood water reached the level of the windows.洪水は窓の高さまで押し寄せた。
Tom and Mary held hands as they watched the fog roll in.霧が押し寄せてくるのを見て、トムとメアリーは手を取り合った。
I'm wondering what will happen if I push this button.このボタンを押したら何が起こるんだろうなあ。
We ate with chopsticks in restrained silence.私達はじっと押し黙っておはしを使って食事をした。
The man shoved her aside.その男は彼女を押しのけた。
He pressed his face against the shop window.その子は顔を店の窓に押しつけた。
It is impolite to elbow one's way through the crowd.人ごみの中を押し分けて通るのは失礼である。
A bunch of people thrust their way toward the rear exit.たくさんの人々が他人を押し分けて後部出口に向かった。
Several factors operated to help prices go up.物価を押し上げるのにいくつかの要因が作用した。
I always use the steps, but...it's scary how they wobble...so I'd like you to hold them steady.いつもは脚立を使ってるんですけど、・・・揺れて怖くて・・・だから押さえていて欲しいんです。
Press the bell twice.ベルを２度押しなさい。
In case of an emergency, push this button.緊急の場合は、このボタンを押しなさい。
If you push the button, the engine will stop.ボタンを押すとエンジンが停止します。
He was knocked over by the car.彼は車に押し倒された。
With his support, she might have been elected mayor.もし彼の後押しがあったならば、彼女は市長に選ばれていただろう。
A wheelbarrow fills the bill for moving concrete blocks.手押し車を上手に使って、コンクリートブロックを運んでいる。
He hustled me into the house.彼は私を部屋の中に押し込んだ。
When the dog tried to bite me, I held him down by the neck and thoroughly scolded him.その犬が噛みつこうとしたときに、首を押えつけてとことん叱りつけた。
The policeman caught the thief.警官はその泥棒を取り押さえた。
I braced myself against the crowd.群衆に押されないよう力を入れて踏ん張った。
He couldn't keep his temper any longer.彼はそれ以上怒りを押さえられなかった。
The town was deluged with tourists in summer.夏には観光客がその町へどっと押し寄せた。
Tom and Mary held hands as they watched the fog roll in.トムとメアリーは手を取り合って、霧が押し寄せてくるのを見ていた。
I don't know which button to push.どのボタンを押せばいいかわからなかった。
Stop pushing me from behind!うしろから押すのはやめてくれ。
He pushed past me.彼は私を押しのけていった。
She elbowed her way onto the train.彼女は列車の方へ人を押しのけていった。
Aya tends to carry things to extremes.あやは物事を極端にまで押し進める傾向がある。
You are pushing matters.君は無理押ししすぎるよ。
He had a little piano on wheels, and a poor thin monkey which sat on top of it.彼は手押し車に小さなピアノをのせて、そのピアノの上に一匹のみすぼらしいやせたサルを座らせていました。
He has remained pro-conservative throughout.彼は保守党一辺倒で押し通した。
He is influential.彼は押しが強い。
The government is desperate to keep inflation down.政府はインフレを押え込もうと躍起になっている。
It rained so hard that the shrine was washed away.あまりにも雨が激しく降ったのでその神社は押し流されてしまいました。
He thrust me aside.彼は私をわきの方へ強く押しやった。
All you have to do is push this button to take a picture.このボタンを押すだけで写真が撮れます。
Push the button, please.押しボタンを押して下さい。
Don't push me very hard. It's dangerous.そんなに強く押さないで下さい。
Push the door open.押して開けてください。
The police arrested the pickpocket in the act.警察はすりを現行犯で取り押さえた。
"Six pence per second," Bob reminds her.「１秒６ペンスだからね」とボブが念を押す。
It is nice of you to hold a door open for a lady.ご婦人のためにドアを押さえて開けておくなんて君は親切だね。
A gang of thieves broke into the bank.窃盗団がその銀行に押し入った。
Please push the buzzer.ブザーを押して下さい。
Many people pushed their way toward the rear exit.たくさんの人々が他人を押し分けて後部出口に向かった。
Last night someone broke into the small shop near my house.昨夜何者かが私の家の近くの小さな店に押し入った。
You have only to push the button to get a ticket.切符を手に入れるには、ボタンを押すだけでいいのです。
Please push the Ctrl+Alt+Del key to log on the system.システムにログオンするにはＣｔｒｌ＋Ａｌｔ＋Ｄｅｌキーを押してください。
He forced his way into the room.彼は部屋に押し入った。
Isn't it reacting against that forced on us that is "human"?押し付けられると反発しちゃうのが人間っていうものなんじゃないか。
Burglars broke into our apartment and stole my wife's fur coat.夜泥棒がアパートに押し入り、妻の毛皮のコートをぬすんでいった。
What happens if I press this button?このボタンを押したらどうなるんですか？
I pushed the table out of the way.私はそのテーブルが邪魔にならないように押しのけた。
People suffering from low level of blood sugar disorder, because they lack the power to suppress their emotions, get easily frightened and angry.低血糖症の人は、感情を押さえる力がないので、すぐに怖がったり怒ったりする。
The burglar shut the child in the closet.強盗はその子供を押し入れに閉じ込めた。
When I put 100 yen in and pressed the button to buy a coffee at the vending machine, four cans dropped down all at once!自販機でコーヒーを買おうと１００円入れてボタンを押したら、一気に４本も、どかどかと落ちてきた！
I'll punch the clock.タイムカードを押そう。
The people on board thrust their way toward the rear exit.搭乗者達は押し分けながら後ろの出口に進んだ。
We pushed the rock hard in vain.私たちはその石を懸命に押してみたが無駄だった。
Don't intrude your opinions on others.自分の考えを他人に押しつけてはいけない。
They burst the door open.彼らはドアを押し開けた。
He is not aggressive enough to succeed in business.彼には商売で成功できるだけの押しの強さがない。
The door pushed open.ドアは押されて開いた。
If you push the button, the door will open.ボタンを押せばドアが開きます。
All you have to do to take a picture is push this button.写真を撮るためには、このボタンを押しさえすればよい。
The aggressive man urged me to sign the contract.その押しの強い男は私に契約書に署名するよう強く迫った。
Did you push the button?ボタンを押しましたか。
If you press this button, the machine will start.このボタンを押すと機械が作動します。
Burglars broke into his house.賊が彼の家に押し入った。
The bridge was carried away by the flood.その橋は洪水で押し流されてしまった。
The cat pressed its nose against the window.そのネコは窓に鼻を押しつけた。
The burglars broke into the bank at night.強盗が夜銀行に押し入った。
Please input your PIN number.暗証番号を押してください。
The convenience store was overflowing with girls, I didn't have the urge to push my way through them and went home as I was.コンビニが女子であふれかえってて、押し分けて中にはいる気もせず、そのまま帰った。
The students held the male student down and cut his hair with a pair of scissors.生徒たちは男子生徒を押さえつけ、はさみで髪を切った。
The shutter's over here. All you have to do is press it.これがシャッターです。押すだけです。
Push the door open.ドアは押して開けてください。
I caught him speaking ill of me.私は彼が私の悪口を言っているところを押さえた。
Bob could not control his anger.ボブは怒りを押さえることができなかった。
Tom locked his sister in the closet.トムは妹を押し入れに閉じ込めた。
Have you heard that a burglar broke into my neighbor's house?強盗が近所の家に押し入ったことを聞いていますか。
A young man broke into my house last night.昨夜若い男が家に押し入った。
Hold the button down until you hear the shutter make a clicking sound.カメラのシャッターはカシャッという音がするまで押さえてください。
I'll stand behind you if you are going to do it.君にそれをやる気があるならあと押ししよう。
On large farms, cattle are usually marked with brands.大きな農場では家畜には大抵焼き印が押されている。
Push the red button if something strange happens.何かおかしなことが起こったら赤いボタンを押しなさい。
He put his things carelessly in the drawer.彼は引き出しに物をぞんざいに押し込んだ。
A burglar broke into the house.泥棒がその家に押し入った。
He tucked the handkerchief in his pocket.彼はそのハンカチをポケットに押し込んだ。
Please push this button at once in case of emergency.まさかの時にはすぐにこのボタンを押して下さい。
Someone broke in while he was asleep.彼の睡眠中に何者かが押し入った。
He broke into a house.彼が家に押し入った。
All you have to do is to push this button.このボタンを押すだけでよい。
I think you should hold your horses a little.私は少しはやる心を押さえたほうがよいと思う。
They went on the offensive in the first half.前半彼らは押せ押せムードとなった。
Even if the opinions of others can be supressed, I cannot imagine to what results my speech may lead.他人の意見を押さえつけることはできても、自分の発言がどんな結果に結びつくかを想像できていない。
All you have to do is press the button.あなたはボタンを押しさえすればいい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License