Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“持”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I don't have as much money as he does.
私は彼ほどたくさんのお金を持っていない。
I supported the committee's decision.
私は委員会の決議を支持した。
I don't have a lot of money.
私はたいしてお金を持っていません。
I don't have a CD player, but I bought the CD anyway.
私はＣＤのプレイヤーを持っていないのだが、とにかくそのＣＤを買った。
It seems that he is rich.
彼は金持ちのように思える。
We are solidly behind you.
我々はこぞって君を支持する。
She differs from the others in that she has a goal.
目標を持っているという点で、彼女は他の人とは違う。
Most Americans did not have the money to own an automobile.
ほとんどのアメリカ人は、車を所有するために必要な資金を持っていなかった。
He is made of money.
彼はべらぼうな大金持ちだ。
Do you take pride in your work?
自分の仕事に誇りを持ってますか。
Man has the gift of speech which no animal has.
人間は、動物の持っていない言葉という才能をもっている。
Generally speaking, the Englishman is not curious about others.
一般的にいうと、英国人は他人のことに好奇心を持たない。
We, ACME Ltd., hereby announce that we will resist with all our strength this hostile takeover.
我々ACME Ltd.としては、全力を持って敵対的買収に対抗するものと、明言しておこう。
My father has a lot of books.
私に父はたくさんの本を持っています。
She has an eye for the beautiful.
彼女は美に対する鑑識眼を持っている。
Everyone has a right to enjoy his liberty, and all the more, his life.
だれでも自由を享受する権利を持つ。まして人生を享受する権利はなおさらだ。
You should not feel superior to other people.
他人に対して優越感を持ってはいけない。
The Cabinet is meeting today to discuss the crisis.
内閣はその危機について討議するために日本会合を持つ。
Bring your essay to me this afternoon.
今日の午後作文を私のところまで持ってきなさい。
He said that he had a lot of money.
彼は金をたんまり持っているといった。
Be proud of yourself.
自分に誇りを持ちなさい。
I'm not about to ask him.
僕はあの人に頼む気持ちはありません。
Be a man ever so rich, he should be diligent.
どんなに金持ちであっても、勤勉であるべきだ。
He had a gentleness that was attractive to women.
彼は女性に魅力的なある優しさを持っていた。
This palace was built for the rich king.
この宮殿はお金持ちの王様のために建てられた。
She has two thousand books.
彼女は本を二千冊持っている。
It will rain on and off today, so you'd better take your umbrella.
今日は雨が降ったりやんだりするだろうから、傘を持って行った方がよい。
Could you bring this flower to Kate?
ケイトにこの花を持っていってもらえますか。
They have twelve children.
彼らは１２人の子持ちです。
I don't have as much money as you think.
君が思っているほど大してお金を持っていない。
I need a bag to carry it in.
それを持ち運べる袋が欲しい。
I've mine right here in my hand.
私のは手に持っています。
Have you a dictionary today?
今日、辞書を持っていますか。
What do you have?
あなたは何を持っていますか。
He has a lot of ideas about running foreign workers.
彼は大きなレストランを経営することによって、たくさんのアイデアを持っている。
I'll bring lunch.
ランチは私が持ちましょう。
No sooner had we sat down than she brought us coffee.
私たちが座るとすぐに彼女はコーヒーを持ってきた。
And had pipes under the ground to carry dirty water away.
そして汚水を流すために地下に下水道を持っていた。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.
先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
She keeps her youth very well.
彼女は若さを十分に持っている。
She has about as many stamps as I do.
彼女は私と同じくらい切手を持っている。
I can't afford a new car.
私は新車を持つ余裕なんて無い。
She's very interested in music.
彼女は音楽に非常に興味を持っている。
She didn't have much money.
彼女はほとんどお金を持っていなかった。
It isn't as if we were rich.
私達は金持ちではあるまいし。
They eagerly supported his new policy.
彼等は熱心に新政策を支持した。
I should have brought my camera.
カメラを持ってくればよかった。
I have a red bicycle.
赤の自転車持ってる。
You have a telephone.
貴方は、電話を持つ。
Do you have an English dictionary?
あなたは英語の辞書を持っていますか。
He has a car that has four doors.
彼はドアが４つある車を持っています。
The supermarket has a large stock of merchandise.
そのスーパーマーケットは大量の商品在庫を持っている。
Don't ignore her feelings.
彼女の気持ちを考えてやりなさい。
In ancient Rome, the bodyguards who surrounded the wealthy and powerful to protect them when they walked the streets, were called satellites.
古代ローマでは、金持ちの有力者が街を歩く時に彼らの周りを護衛したボディガードが衛星と呼ばれた。
I felt like running away.
私は逃げ出したい気持ちだった。
I may have hurt his feelings.
私は彼の気持ちを傷付けたかもしれない。
I have little money now.
今、私はほとんどお金を持っていません。
I think you'd better take an umbrella in case it rains.
雨が降るといけないから傘を持っていったほうがいい。
As it happens, I have no money with me now.
あいにく今金の持ち合わせが無い。
He has a very interesting book.
彼はとてもおもしろい本を持っています。
He's got plenty but he still wants more.
彼はじゅうぶん持っているのに、もっとほしがる。
He has a fairly large fortune.
彼は相当な財産を持っている。
It is not clear whether Lander intended to alter Emmet's style from the beginning.
ランダーが当初からエメットのスタイルを変更する意図を持っていたかどうかは明らかでない。
I have no more than three thousand yen.
私はたった３千円しか持っていない。
He told me how he had once been a rich man.
彼は昔、金持ちだったと話してくれた。
The women's college had a very small car park, and as several of the teachers and students, and many of the student's boyfriends, had cars, it was often difficult to find a place to park.
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.
