The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '持'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Every nation has its own myths.どの民族も独自の神話を持っている。
Tom has a Swiss bank account.トムはスイス銀行に口座を持っている。
The violinist has excellent technique.そのバイオリン奏者は優れた技巧を持っている。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
She didn't have any pencils.彼女は鉛筆を１本も持っていませんでした。
You should be responsible for your actions.君は自分の行為に責任を持つべきだ。
Companions with the same aim, to carve out their own future, cooperate with each other.進路を開拓するという同じ目標を持った仲間同士が協力する。
Sally didn't exactly agree with Bill, but she supported him.サリーは必ずしもビルと同意見ではなかったが、ビルを支持した。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
He had more than enough money.彼はありあまるほどのお金を持っていた。
The blue sky fooled me so I didn't bring an umbrella.青空にだまされて傘を持ってこなかった。
Today is my treat.今日は私が持ちますよ。
She has quite a lot of clothes.彼女はかなりの洋服を持っている。
He held a ball-point by the wrong end.彼はボールペンを逆さに持った。
Somebody's breathing on my face. It's disgusting.私の顔に誰かの息がかかって、気持ち悪いわ。
The robot was so lifelike that it was creepy.そのロボットはあまりにも真に迫りすぎて気持ち悪かった。
This car wax gives permanent protection against heavy rain.このカーワックスは大雨にも長持ちする保護となります。
I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him.私の肉親関係のうちにも、ひとり、行い正しく、固い信念を持って、理想を追及してそれこそ本当の意味で生きているひとがあるのだけれど、親類のひとみんな、そのひとを悪く言っている。馬鹿あつかいしている。
I could kick myself for not bringing a map.地図を持ってこなかったことを悔んでいる。
Tom has a natural talent.トムには持って生まれた才能がある。
Do you want to be rich?金持ちになりたいですか。
The old lady believes him rich.そのおばあさんは彼がお金持ちだと信じている。
Though he is rich, he is not happy.彼は金持ちであるにもかかわらず、幸せではない。
For all his wealth, he is unhappy.彼は金持ちであるにもかかわらず不幸である。
Even though he's wealthy, he isn't happy.彼は金持ちなのに、幸福ではない。
He has a lot of books on history.彼は歴史の本をたくさん持っている。
Haruki doesn't have much money with him.春樹はあまりお金を持っていない。
Sam keeps waiting for his ship to come in.サムはお金持ちになるのを待ち続けている。
You can use a dictionary for this exam.この試験は辞書持ち込み可です。
Jane is very content with her job and has no desire to quit it.ジェーンは自分の仕事に非常に満足しており辞める気持ちは全くない。
Do you have small change with you?小銭の持ち合わせはありますか。
No doubt he will bring the money on the appointed day.彼は確かに金を約束の日に持ってくるでしょう。
Have you got a pen?君はペンを持ってるかい。
His modesty prevented him from making his feelings known to her.彼は内気で、気持ちを彼女に伝えられなかった。
I have ten times as many books as you have.私はあなたの１０倍の本を持っている。
He had no other clothing than that which he was wearing then.彼はそのとき着ていたもの以外に服を持っていなかった。
Isn't that just what you'd expect from the prince? He certainly has the character of a truly great man.さすがは、王子様ですわね。きっとただならない傑物の素質をお持ちなのですわ。
Ready money will away.金は持っていると無くなる。
I let him get the credit.彼に花を持たせてやった。
Her face betrayed her real feelings.彼女の顔色から彼女の本当の気持ちがわかった。
I had no more than five dollars.私はたった５ドルしか持っていなかった。
Nothing would tempt me to deceive him.どんなことがあっても彼を騙そうという気持ちにならないでしょう。
I thought he was rich.私は彼を金持ちだと思った。
Do you have your passport?パスポートをお持ちですか。
Everyone is entitled to his own opinion.誰でも自分の意見を持つ権利がある。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
A thief broken in and made off with all my jewelry.泥棒が入って、私の宝石類をみんな持っていってしまった。
I support you whole-heartedly.僕は君を全面的に支持する。
No matter how rich you are, you can't buy true love.どんなお金持ちでも真の愛を買うことはできない。
He has no definite object in life.彼は人生にはっきりした目標を持っていない。
The rich are not always happy.金持ちが必ずしも幸福であると限らない。
The players had to throw the ball from one to another to try to get the ball over the other team's baseline.相手チームのベースラインの向こう側にボールを持って行こうとするためには、選手から選手へとボールを投げなければならなかったのです。
He is proud of his father being rich.彼は父親が金持ちである事を自慢している。
Don't forget to bring your umbrella in case it rains.雨が降るといけないので、忘れずに傘を持って行きなさい。
She has had a magnificent career.彼女は素晴らしい経歴を持っている。
My aunt brought me some flowers.叔母は私に花を持ってきてくれた。
Don't bring any money to the party; just bring yourself.パーティーにお金を持ってきてはいけません。体だけできなさい。
What a big house you have!きみは何と大きい家を持っているんだろう。
You must have known what she meant.あなたは彼女の気持ちがわかっていたに違いない。
As far as we know, the earth is the only planet to have oceans.私たちの知る限りでは、地球は海を持っている唯一の惑星である。
How many pens do you have?あなたは何本のペンを持っていますか。
Don't hold it upside down.それを逆さまに持ってはいけません。
I like him all the better for his diligence.彼は勤勉なのでいっそう好感が持てる。
He has at most 100 dollars.彼はせいぜい持っていて１００ドルだ。
The other day we had a telephone call from a man whose wife was going to have a baby.先日私たちは、間もなくお子さんが生まれる奥さんをお持ちの男性から電話をいただきました。
If you'll keep an eye on the kids, I'll take your suit to be cleaned.子供たちを見てもらえるなら、スーツをクリーニングに持って行ってあげますよ。
Do you have a mobile phone?携帯電話を持っていますか？
How can you believe that she made away with the papers?どうして君は彼女が書類を持ち逃げしたなんて思えるの。
He was walking with a stick in his hand.彼はステッキを手に持って歩いていた。
Every time I meet him, I feel so happy.彼に会うたびに私はとても幸せな気持ちになる。
Render good for evil.悪に報いるに善を持ってせよ。
The rich are not always happy.金持ちが幸せとは限らない。
You have a bachelor's degree.あなたは学士号を持っています。
I took his part in the discussion.私は討論で彼の方を持った。
He has a book.彼は本を持っている。
Take it to the men in Room 318.３１８号室のお客さんに持って行ってあげなさい。
I gave him what little money I had.僅かながらの私の持っていたお金を全部彼に与えた。
I have a keen interest in politics.私は政治に強い関心を持っている。
He puts on a show of being impartial and unbiased, but I think he's just a guy with no opinion of his own.不偏不党の精神で、などとかっこ付けているけど、結局のところ自分の意見を持っていないだけじゃないの。
I have a watch that is nice, if not new.たとえ新しくないとしても、私はよい時計を持っている。
This job makes tremendous claims on our emotional strength.この仕事をするには我々が非常に気持ちをしっかり持つことが必要だ。
Keeping a car is a considerable expense.車を持っていることは相当な出費だ。
I have a new red car.私は赤い新車を持っている。
Check, please.勘定書を持ってきてくれ。
He is rich, but he is unkind.彼は金持ちだが不親切だ。
Silly me! I've taken someone else's umbrella by mistake.馬鹿だなあ、僕は。誰かほかの人の傘を間違えて持ってきたよ。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices.また、まだ私が支持を獲得していないアメリカ人に言いたい、今夜はあなたがたの票を得られなかったが、あなたがたの声も聞いていく。
Pick up your things and go away.荷物を持って出て行け。
Do you have a red pencil?赤鉛筆を持っていますか。
This stone was too heavy for me to lift.この石はとても重かったので持ち上げることができなかった。
Don't forget your things.自分の持ち物を忘れないように。
Do you have a camera?カメラを持っていますか。
I gave him what books I had.持っていた本を彼に与えた。
If you use a computer, you can retain information.コンピューターを使えば情報を保持することができる。
Men do not exist in this world to become rich, but to become happy.人間がこの世に存在するのは、 金持ちになるためでなく、 幸福になるためである。
I can't understand his feelings.私は彼の気持ちが理解出来ません。
Bill boasts of owning the biggest car in the neighborhood.ビルは近所で一番大きな車を持っていることを自慢している。
He married his daughter to a rich man.彼は娘を金持ちと結婚させた。
Have you a dictionary today?今日、辞書を持っていますか。
Why didn't you bring your hat today?なんで今日帽子持ってこなかったの？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License