He isn't smart enough to add up numbers in his head.
彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。
My TV broke, so I had to take it to get it repaired.
テレビが壊れたので修理に持って行かなければならなかった。
That man has one box.
その男は１つの箱を持っている。
Here it is, all in black and white.
これです。全部書類にして持ってきたのは。
Because he was too proud of himself, he couldn't do it.
彼は自分のことにあまりに誇りを持っているためそれができなかった。
This problem is only of secondary importance.
この問題は副次的な重要性を持つに過ぎない。
I have not more than ten books.
私は、せいぜい１０冊しか本を持っていない。
Tom was holding a small box in his hands.
トムは両手で小さな箱を持っていた。
I have three alarm clocks so as not to oversleep.
私は寝過ごさないように目覚し時計を３つ持っている。
I have a book in my hand.
私は手に本を持っている。
I took him a cup of coffee.
私は彼に１杯のコーヒーを持っていった。
I have hardly any money with me.
私はお金の持ち合わせがほとんどありません。
This is the only book I have.
これは私が持っている唯一の本です。
The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds.
大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。
When you get married and have kids, you'll realize that actions speak louder than words.
あなたが結婚し子供を持ったら、言葉より実践ということを悟るでしょう。
They had little information about geography.
彼らは地理に関する知識はほとんど持っていなかった。
"Do you have a pen?" "Yes, I have one."
「ペンを持っていますか」「はい、持っています」
It is very pleasant to sail these waters.
この海域を航行するのはとても気持ちがいい。
He's very interested in Japanese.
彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。
I have a few pens.
ペンを２～３本持っています。
You may take either of the books.
その本のどちらかを持っていればいいです。
Tracy has a house and a car.
トレーシーは家と自動車を持っている。
Hold the vase in both hands.
花瓶を両手で持ちなさい。
I gave him what money I had.
持っていたお金は全部彼にあげた。
He has always had a great curiosity about the world.
彼はいつも世界のことについて好奇心を持ち続けている。
I feel good in a special way.
私は特別気持ちがいい。
It is important to have a sense of your own.
あなた自身の感覚を持つことが大切だ。
Could you send someone up to pick up some laundry?
洗濯物を持っていくために誰かよこしてくださいますか。
His hands were empty.
彼は手に何も持っていなかった。
He is not a person who has strong racial prejudice.
彼は人種的な偏見を強く持っている人ではない。
We ourselves have to be responsible for the earth.
私たち自身が地球に対し責任を持たねばならない。
What do you have?
あなたは何を持っていますか。
He has a hundred dollars at most.
彼はせいぜい１００ドルだけしか持っていない。
I cannot thank him enough.
彼にはいくら感謝してもしきれない気持ちだ。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.
