Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“持”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
If I had had a little more money, I would have bought it.
もうすこしお金を持っていたら、それを買っただろう。
Make ten copies of that document and bring it to conference room number 1.
この書類、コピー十部とって、第一会議室まで持ってきて。
He is far from rich.
彼はお金持ちと言うにはほど遠い。
I have a good idea in my mind.
私は心によい考えを持っている。
No, Yumi put it in a thermos flask and brought it into the club room.
ううん、由美ちゃんが魔法瓶に入れて、部室に持って来てくれたの。
You need to have friends who can help you out.
君は君を助けてくれるような友達を持たなければならない。
She smiled her acknowledgment.
彼女はにっこり笑って感謝の気持ちを表した。
In a democracy, all citizens have equal rights.
民主国家では全ての国民は平等の権利を持つ。
Hey, I thought that the two of us should drink, so I brought some white wine.
ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.
佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
Do you have a fountain pen with you?
万年筆を持っていますか。
Do you have a search warrant?
捜索令状は持っているのですか。
I took his part in the discussion.
私は討論で彼の方を持った。
His hands were empty.
彼は手に何も持っていなかった。
Silly me! I've taken someone else's umbrella by mistake.
馬鹿だなあ、僕は。誰かほかの人の傘を間違えて持ってきたよ。
In a democracy, all citizens have equal rights.
民主主義国家では、すべての国民が平等な権利を持つ。
It is always useful to have savings to fall back on.
万一の時に頼れる貯金を持っていることは役に立つものです。
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.
People who don't have a computer can't make full use of this MP3 player function.
パソコンを持ってない人は、このMP3プレーヤー機能をフルに使いこなせません。
When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.
スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。
Don't leave your stuff behind.
自分の持ち物を忘れるな。
I don't have any money on hand.
私は持ち合わせのお金がありません。
I don't have anything to declare.
申告するものは何も持っていません。
The baby nestled in his mother's arms.
赤ん坊は気持ちよさそうに母親に抱かれていた。
About how many books do you have?
どれくらい本を持っていますか。
Do you have anything to declare?
課税品をお持ちですか。
This is the same dictionary as I have.
これは私が持っているのと同じ辞書だ。
You must eat properly to keep up your strength.
体力を維持するにはちゃんと食べなければいけません。
The army had plenty of weapons.
その軍隊は十分な武器を持っていた。
We never lose a certain sense we had when we were kids.
私たちは子供の頃持っていたある種の感覚を決して失わない。
She has some beautiful antique furniture.
彼女は美しい古風な家具をいくつか持っている。
She has a sense of fashion.
彼女はハイセンスの持ち主ですよ。
Let's receive him with a happy smile.
彼を気持ちよく迎えてあげようよ。
He has not become rich, but he had a certain measure of success.
彼は金持ちにはならなかったがある程度は成功した。
At the moment she saw a tall man with a gun standing in the doorway, she instinctively backed away.
背の高い男が銃を持って戸口に立っているのを見た瞬間、彼女は思わず後ずさりした。
Check, please.
勘定書を持ってきてくれ。
He made his son a wealthy man.
彼は息子を金持ちにした。
Let them all come.
矢でも鉄砲でも持ってこい。
I felt as happy as if I were still dreaming.
私はまだ夢を見ているような楽しい気持ちだった。
Please get a lot of pencils.
どうぞ、鉛筆をたくさん持ってきてください。
You must not buy such an expensive thing because your parents are rich.
親がお金持ちだからといって、こんなに高価な物を買ってはいけません。
I do not like the rich.
金持ちは好きじゃない。
The rich are not always happy.
金持ちが幸せとは限らない。
Annie ate nervously.
アニーは不安な気持ちで食事をしたものだ。
The man has more bread than his wife.
その男は、妻よりたくさんパンを持っている。
I have a lot of money.
お金をたくさん持っている。
I don't have a ticket.
私はチケットを持っていない。
I wonder if you have something to write with.
君は何か書くものを持っているかしら。
I like him all the better for his diligence.
彼は勤勉なのでいっそう好感が持てる。
I had a contrary opinion to the plan.
私はその計画に対して反対の意見を持っていた。
He's got money to burn.
彼はお金を腐るほど持っている。
Far be it for me to trouble you, but I must ask you something.
ご迷惑をおかけする気持ちはありませんが、少々お尋ねしなければならないことがあります。
She had a great attachment to that old house.
彼女はその古い家に強い愛着を持っていた。
I'll send my man to you with the letter.
使用人に手紙を持たせて伺わせます。
When our class performed a play, I took charge of stage effects.
我々のクラスが劇を上演した時、私は舞台効果を受け持った。
She brought a cup of tea to me.
彼女は私にお茶を一杯持って来ました。
How many cars does Alex have?
アレックスは何台クルマを持っているの？
He said that if he had much money, he would buy the dictionary.
もしお金をたくさん持っていたらその辞書を買うのだがと彼は言った。
The mother bird brought worms for her young ones.
母鳥が雛に虫を持ってきた。
I have two cameras.
私はカメラを２つ持っている。
John has the complete collection of Sam's music.
ジョンはサミーのレコード全集を持っている。
He is not a person who has strong racial prejudice.
彼は人種的な偏見を強く持っている人ではない。
I'm not sure about Hawaii, where there are too many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel.
