Could you bring me earphones? イヤホンを持ってきてください。 I feel like crying out loud as if I were a little girl. 私はまるで幼女のように大声で叫びたい気持ちだった。 Judging from her appearance, I think that she's rich. 身なりから判断すると彼女が金持ちだと思います。 She is a woman of great beauty. 彼女はすばらしい美しさを持った女性です。 If I go to the party, I'll take some bottles of wine. パーティーに行くなら、私はワインを持って行きましょう。 I have a ball-point pen, but I want another. ボールペンを１本持っているが、もう１本ほしい。 My sister takes care of everything she possesses. 妹は自分のすべての持ち物を大切にする。 In fact, you could do anything you wanted in order to get or keep the ball. 実際に、ボールを取ったり、持っておくために、やりたいことは何でもしてよかったのです。 He has a large basket full of flowers. 彼は花でいっぱいの大きな籠を持っています。 He has absolutely no respect for other people's feelings. 彼はまったく他人の気持ちを尊重しないの。 Bring two breakfasts, please. Number 2 on the menu, and two teas with milk. 朝食を２人分持ってきて下さい。メニューはＮｏ．２でミルクティもつけてください。 There are few, if any, supporters of the plan. その計画の支持者は、たとえあるにしてもほとんどない。 He has little money, but he gets by. 彼はほとんどお金を持っていないが、どうにかやりくりしている。 Don't feel sad or ill at ease. 悲しい気持ちや不安になってはいけません。 Here, I got us a bottle of white wine. ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。 Sometimes rich people look down on other people who do not have much money. 裕福な人はあまりお金を持っていない人を見下すことがある。 Bob brought such good news that they jumped up with joy. ボブが大変よい知らせを持ってきたので、彼らは喜んで飛び上がった。 We see things differently, according to whether we are rich or poor. 金持ちか貧乏かによって、ものの見方が違うものだ。 You have some money, don't you? 君はお金をいくらかお持ちではありませんか。 My father has many books. 私の父はたくさんの本を持っています。 How many dozen pencils do you have? 鉛筆を何ダース持っていますか。 He absconded with the money. 彼はその金を持ち逃げした。 'can' is an auxiliary verb, so in question sentences it is brought to the start of the phrase. canは助動詞ですので、疑問文では文頭に持ってきます。 He has enough and to spare of money. 彼はあり余るほどの金を持っている。 Such an economic program will help the rich at the expense of the poor. そのような経済計画は貧しい人々を犠牲にして金持ちを助けるものだ。 Shall I carry your baggage? お荷物をお持ちしましょうか。 He is as rich as any man in this town. 彼はこの町で一番の金持ちである。 He doesn't have enough brains to do sums in his head. 彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。 She has no more than fifteen dollars. 彼女はたった１５ドルしか持っていない。 If I had been rich, I would have given you some money. もし私がお金持ちであったなら、君に少しお金をあげたのですが。 I gave her what little information I had. 私は彼女に少しではあるが持っていた情報を全部教えた。 They have a common hobby. 彼らは共通の趣味を持っている。 I own 1,000 shares of NTT stock. 私はＮＴＴの株を１０００株持っている。 She brought his lunch today. 彼女は今日、お弁当を持って来た。 I have a lot of flowers. Some are red and some are yellow. 私はたくさんの花を持っている。あるものは赤く、あるものは黄色である。 Some of Martin Luther King's supporters began to question his belief in peaceful protests. マーティン・ルーサー・キング牧師の支持者の中には、平和的に抗議するという彼の信念に疑いの念を持つ物も現れ始めた。 The rich friend gave him the cold shoulder. その金持ちの友人は彼によそよそしい態度を取った。 When Sony came back with a 2 billion bid, CBS could not refuse. ソニーが、それでは２０億ドルではどうかという話を持っていったとき、ＣＢＳは断れなかったのです。 I'd get a soup plate and then slide the glass very carefully over to the edge of the table, and let the water run into the soup plate - it doesn't have to run onto the floor. 僕ならスープ皿を持ってきて、グラスを充分に注意しながらテーブルの端まで滑らせて水をそのスープ皿に流し込むな。水は床にはこぼれない。 He has no more than 100 dollars. 彼はわずか１００ドル持っているだけだ。 Bob forgot to bring the pass, which made him late for school. ボブは定期券を持ってくるのを忘れて、そのために学校に遅れた。 Do you have a pen or a pencil? ペンか鉛筆を持っていますか。 Her face betrayed her real feelings. 彼女の顔色から彼女の本当の気持ちがわかった。 He talks as if he were rich. 彼はあたかも金持ちのような口の利き方をする。 It is actually true that the less money you have, the less you worry. 持っている金が少なければ少ないほど、それだけ心配も少ないというのは、実際、本当である。 Man has been writing for about 6000 years. 人間は６、０００年もの間、書く能力を持ち続けている。 I have little, if any time that I can call my own. 私は自分の時間というものをほとんど持っていない。 I have no more than ten books. 私は、１０冊しか本を持っていない。 I'm not about to ask him. 僕はあの人に頼む気持ちはありません。 Although he had many toys, his greed made him want more. 彼はおもちゃをたくさん持っているけれども、欲張りであったため、もっと欲しがった。 Granted that he is honest, but I doubt his ability. 彼が正直である事は認めるけど、能力には疑問を持っている。 In this hospital each nurse attends five patients. この病院では、各看護婦は５人の患者の看護を受け持っている。 She must have been rich. 彼女は金持ちだったに違いない。 I'll get some glasses. わたしグラスを持ってくるわ。 The rich are apt to look down upon the poor. 金持ちは貧乏人を軽蔑しがちだ。 Even though he's wealthy, he's not happy. 彼はお金持ちであるにもかかわらず、彼は幸せではない。 I wonder if you have something to write with. 君は何か書くものを持っているかしら。 He told me he was incredibly rich and owned a Ferrari, but I saw through him at once. 彼は自分が信じられないほど金持ちでフェラーリを持っていると言ったが、私はすぐに彼の正体を見破った。 She seems timid, but she's actually a strong-willed person. 彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。 I have only half as many books as he does. 私は彼の本の半分しか持っていない。 Scarcely had I heard the news when I felt inclined to cry. その知らせを聞くとすぐに、私は泣きたい気持ちになった。 Do you have a pencil? 鉛筆をお持ちですか。 Tom has three French dictionaries. トムはフランス語の辞書を3冊持っている。 He has a firm purpose in life. 彼は人生に確固とした目的を持っている。 The villagers had a bias against any newcomer. 村人達は新参者に対しても偏見を持っていた。 Diamond cuts diamond. 毒を持って毒を制す。 Tom had nothing to eat. トムは食べるものを何も持っていなかった。 We have a house for rent. 貸し家を持っています。 I have a green shirt. 緑色のシャツ持ってるんです。 I have almost no information about the problem. 私はその問題について何の情報も持ってない。 He got away with her watch. 彼は彼女の時計を持ち逃げした。 I don't have a bicycle, let alone a car. 私は自転車も持っていない、まして車などとんでもない。 They eagerly supported his new policy. 彼等は熱心に新政策を支持した。 A lot of people are dealing with allergies now. 近頃は多くの人がアレルギーを持っている。 The newsman has a nose for news. その新聞記者はニュースを嗅ぎつける鋭い勘を持っている。 The blue sky fooled me so I didn't bring an umbrella. 青空にだまされて傘を持ってこなかった。 Bill brought me a glass of water. ビルは私に水を一杯持ってきてくれた。 He has at most 100 dollars. 彼はせいぜい持っていて１００ドルだ。 Your dog has worms. Give him vitamins. 貴殿の犬は青虫を持っています。犬にビタミンを与えましょう。 This is the same dictionary as I have. これは私が持っているのと同じ辞書だ。 I have the same word-processor as this. 私はこれと同じワープロを持っている。 Everybody was interested in the story. 皆その話に興味を持った。 A boy ran off with some money. 少年がいくらかお金を持って逃げた。 Do you have a driver's license? 運転免許証を持っていますか。 The waiter brought a new plate. 給仕は新しいお皿を持ってきた。 I found that Kate was wealthy. ケイトは金持ちであることがわかった。 All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians. 私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。 When he returned, he brought a baseball cap and gave it as a present to his friend. 戻ってきた時、彼は野球帽を持って来て、プレゼントとして友達にあげた。 Do you have any one dollar bills? １ドル札をお持ちですか。 He has great influence over the medical world. 彼は医学界に多大な影響力を持っている。 Each child has an individual way of thinking. めいめいの子供は独自の考え方を持っている。 I became less and less interested in mathematics. 私はだんだん数学に興味を持たなくなった。 Once upon a time, there lived a poor man and a rich woman. 昔々貧しい男と金持ちの女がおりました。 What does she have? 彼女は何を持っていますか。 He only had 100 dollars. 彼はたった１００ドルしか持っていなかった。 He has more than five dictionaries. 彼は辞書を五冊以上持っている。 He kept his sense of humor until the day he died. 彼は死ぬまでユーモアの感覚を持ち続けた。 In short some guns have excellent security systems to prevent accidental firing (e.g. when dropped), others don't. つまり、いくつかの銃は、暴発（例えば落とされた時）を防ぐために優れた安全機構を持っていますがそうでない銃も多いのです。 Let me get you something to drink. あなたに何か飲み物を持ってきてあげよう。 The plan was supported by practically all the attendants. その計画はほとんどすべての出席者に支持された。
