The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '持'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'll lend you all the money I have on me now.今持っているお金はすべてお貸ししましょう。
He is young at heart.彼は気持ちが若い。
He makes believe he is rich.彼は金持ちのふりをします。
Everything that has meaning can be called language.意味を持っている物は全て、言語と呼ぶ。
She doesn't have a driver's license.彼女は運転免許を持っていません。
It is man's natural sickness to believe that he possesses the Truth.己が真理を保持していると信じるのは人間の生まれつきの病である。
He never visits us without bringing some presents for my children.彼がうちに来るときは必ず子供に土産を持ってくる。
Hold the vase with both hands.両手でその花びんを持ちなさい。
I cannot thank him enough.彼にはいくら感謝してもしきれない気持ちだ。
If I had one million yen now, I would buy a car.もし今、私が１００万円持っていたら、車を買うであろう。
To prevent hijacks, all carry-on baggage is carefully inspected.ハイジャック防止のため機内持ち込み手荷物の検査が厳重だ。
This job makes tremendous claims on our emotional strength.この仕事をするには我々が非常に気持ちをしっかり持つことが必要だ。
Please bring me two pieces of chalk.チョークを二本持ってきてください。
Her unhappiness turned to bliss when she heard his voice.彼女の不幸な気持ちも、彼の声を聞くと無上の喜びに変わった。
She has a little bread.彼女は小さなパンを持っています。
Bicycles are tools for urban sustainability.自転車は都会の環境を破壊することなく資源利用を持続することのできる道具である。
The climate has much to do with our mind and body.気候は我々の心身に大きな関わりを持っている。
The group withdrew their support for the Government.その団体は政府への支持をとりやめた。
The residents were curious about other people's business.そこの住民達は他人の事にやたらと興味を持つ人たちだった。
He's very much interested in the Japanese language.彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。
He had a wonderfully powerful memory.彼は驚異的な記憶力を持っていた。
That does not prevent them from taking just as many books.そのことは彼らが前と同じ数の本を持って出かけることを防げない。
The money I have now falls short of what I need.今の私の所持金では必要額に達しません。
I had no more than five dollars.私はたった５ドルしか持っていなかった。
The farm owner has a large farm.農園主は大きな農場を持っている。
I have a few English books.私は英語の本を少し持っている。
Children whose parents are rich do not know how to use money.親が金持ちの子供はお金の使い方を知らない。
I have a keen interest in politics.私は政治に強い関心を持っている。
"Let me get you a cup of coffee." "I'd appreciate that."「コーヒーを持ってきてあげるよ。」「どうもありがとう。」
I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him.私の肉親関係のうちにも、ひとり、行い正しく、固い信念を持って、理想を追及してそれこそ本当の意味で生きているひとがあるのだけれど、親類のひとみんな、そのひとを悪く言っている。馬鹿あつかいしている。
This guidebook is handy to take on a trip abroad.このガイドブックは海外旅行に持っていくと重宝する。
Have you got a pencil?鉛筆をお持ちですか。
The bananas you brought to me last night were all bad.昨日の夜持ってきてくれたバナナ、全部傷んでいたよ。
Though she is rich, she is not happy.金持ちにかかわらず彼女は幸せでない。
Can I take books out?本は持ち出しできますか。
You should take an umbrella with you today.今日は傘を持っていったほうがいいよ。
I'm not sure about Hawaii, where there are too many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel.ハワイみたいにあまり日本人が多いのも考えものだけど、ある程度日本人が近くにいた方が多少心強い。気持ちの問題かもしれないけど。
We should have some interests outside our job.仕事以外に関心事を持つべきです。
Each child has an individual way of thinking.めいめいの子供は独自の考え方を持っている。
Do you have a book written in English?英語で書かれた本を持っていますか。
Ah! If I were rich, I'd buy myself a house in Spain.ああ！　もし私がお金持ちだったら、スペインに自分の家を買ったのに。
Do you have a shoehorn?靴ベラを持ってる？
You don't have to hide your feelings.自分の気持ちを押し隠すことがないんだよ。
I made believe that I supported him.彼を支持するふりをした。
Tom picked up the glass of water and took a sip.トムは水の入ったグラスを持ち上げ、一口飲んだ。
People with money were able to buy butter.お金を持っていた人はバターを買うことができた。
This is all the money I have.これが私の持ってるお金全部だ。
He became rich at the cost of his health.彼は自分の健康を犠牲にして金持ちになりました。
This box weighs a ton. What's inside?この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。
This refill lasts half a year.この替え芯は半年持つ。
Jack has no object in life.ジャックは人生に何の目的も持たない。
He wondered what to do about the wallet he was holding.彼は持っている財布をどうしようかと思った。
That lady appears to be rich.あの婦人はお金持ちのようだ。
Indeed he is rich, but he is not reliable.たしかに彼は金持ちだが、信用できない。
I have the same word-processor as this.私はこれと同じワープロを持っている。
He has his office in town.彼は市の中心部に事務所を持っている。
He was born rich.彼は金持ちの家に生まれた。
Having no will is the worst handicap.意志を持たない事が最悪の不利だ。
He has as many books as his father does.彼は父親と同じぐらいたくさんの本を持っている。
We ought to buy some new office equipment: the stuff we've got is out of date.新しい事務用品を購入しなければならない、我々の持っているものは古くさい。
You should be able to carry that bag on.このバッグ、機内持ちこみＯＫなはずなんだけど。
We had three airplanes.私たちは飛行機を三機持っていました。
I have a red bicycle.赤い色の自転車を持っています。
I can't afford a new car.私は新車を持つ余裕なんて無い。
It is a pleasant day today.今日は気持ちの良い日だ。
Tom has a lot of books.トムはたくさんの本を持っている。
He had only one hundred yen on him.彼は百円しか持ち合わせていなかった。
You must take your sweater in case it snows.雪になるといけないからセーターを持って行きなさい。
My father has a lot of books.私に父はたくさんの本を持っています。
She took two pieces of baggage with her.彼女は手荷物を２個持っていった。
Do you have any ID?身分証明をお持ちですか。
They have a large house.彼らは大きな家を持っている。
The wind feels great today.今日は風が気持ちいいね。
She has 2,000 books.彼女は二千冊の本を持っています。
I found that Kate was wealthy.ケイトは金持ちであることがわかった。
Someone has brought us some grapes.誰かがわたしたちのところへブドウを持ってきてくれた。
Shame cultures are concerned with reputation.恥の文化は評判に関心を持つ。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
Do you have any ones?１ドル札をお持ちですか。
Do you have a Playstation 3?プレステ３を持ってるか。
It is fashionable to have leather chairs.皮製の椅子を持つのが流行です。
You've got to carry a gun in this area.この辺を歩くときは銃を持ってないといけないよ。
The richest man cannot buy true love.どんなお金持ちでも真の愛を買うことはできない。
My father feels satisfied about this result.私の父はこの結果について満足な気持ちです。
Leave my stuff alone.私の持ち物には触らないで。
I have ten pens.私は十本のペンを持っています。
I've brought a cup of coffee.コーヒーを持ってきたよ。
I am not rich, nor do I wish to be.私は金持ちではないし、なりたいとも思わない。
She takes dinner to his house every evening.彼女は毎晩彼の家に夕食を持っていきます。
Does anybody have a pencil?誰か鉛筆持ってる？
We have a big stove which keeps us very toasty.私たちをトーストみたいにしてくれる大きなストーブを持っていますよ。
I didn't marry him because he is rich.私は、彼が金持ちだから結婚したわけではなかった。
Most people think computers will never be able to think.ほとんどの人が、コンピューターは決して思考力を持つようにならないだろうと考えている。
He has quite a few records.彼はかなりたくさんのレコードを持っている。
Bob forgot to bring the pass, which made him late for school.ボブは定期券を持ってくるのを忘れて、そのために学校に遅れた。
I have a return ticket to Osaka.私は大阪までの帰りの航空券を持っています。
In most Japanese companies, only a few executives have a room to themselves.ほとんどの日本の企業では、少数の重役だけが自分の部屋を持っている。
We're running short of oil. We'd better ask the store to bring us more.石油がなくなってきたわ。もっと持ってくるよう店に頼まなくちゃ。
She is proud of her husband being rich.彼女は夫が金持ちであることを自慢している。
Bill has not less than six dollars.ビルは少なくとも６ドルは持っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License