One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “持”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He has a very interesting book.彼はとてもおもしろい本を持っています。
He never travels without taking an alarm clock with him.彼は旅行するときは必ず目覚まし時計を持っていく。
She took a lot of baggage with her.彼女は手荷物をたくさん持ってきた。
She had a basket full of apples.彼女はりんごがいっぱい入ったかごを持っていた。
In reality, all they are interested in is power.実際には、彼らが興味を持つのは権力だけなのだ。
He used to be a man of fortune.彼は昔大金持ちだった。
We ourselves have to be responsible for the earth.私たち自身が地球に対し責任を持たねばならない。
He is a man with enterprise.彼は進取の気性を持つ男だ。
He holds a record in swimming.彼は水泳で記録を持っている。
He introduced the problem of education into the conversation.彼は教育の問題を話に持ち出した。
Take it to the men in Room 318.３１８号室のお客さんに持って行ってあげなさい。
She bore no malice against you.彼女はあなたに悪意など持っていなかった。
Bring in lunch for the children.子供達に昼食を持ってきなさい。
Do you have a mobile phone?携帯電話を持っていますか？
Men do not exist in this world to become rich, but to become happy.人間がこの世に存在するのは、 金持ちになるためでなく、 幸福になるためである。
Animals have bodies largely composed of fluid.動物は主として液体で構成される体を持つ。
Do you have small change with you?小銭の持ち合わせはありますか。
He has no less than one hundred coins.彼はコインを１００個持っている。
I gave him what books I had.持っていた本を彼に与えた。
You should have nothing to do with him.彼と全く関係を持たないほうがよいよ。
Mark has my book.マークが私の本を持っている。
She had never been so proud of herself.彼女は自分にそれほど誇りを持ったことはそれまでなかった。
Always have your dictionary near at hand.いつも手近に辞書を持っていなさい。
The function has no side effects.関数が副作用を持たない。
I have the ace of clubs.ボク、クローバーのエー、持ってるんだ。
The cat made off with a piece of fish from the kitchen.猫は台所から魚を持ち出した。
You can't take away these books.この本は持ち出してはいけません。
The more people have, the more they want.人は持てば持つほどますます欲しくなる。
The rich are apt to look down upon the poor.お金持ちは貧乏人を見下しがちである。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices.また、まだ私が支持を獲得していないアメリカ人に言いたい、今夜はあなたがたの票を得られなかったが、あなたがたの声も聞いていく。
He has few or no books.彼はほとんど本を持っていない。
As you can also tell from these beautiful, far from Japanese, looks, Yuna is not pure-blood Japanese. She's a quarter-blood with a westerner as grandmother.日本人離れしたこの美しい相貌からもわかるように、優奈は実は生粋の日本人じゃない。西洋人をおばあちゃんに持つ、クォーターだったりする。
He has a large number of books.彼はたくさんの本を持っている。
The man holding the umbrella is Ken.傘を持っている男性はケンです。
He has more than five dictionaries.彼は辞書を５冊以上持っている。
The Cabinet is meeting today to discuss the crisis.内閣はその危機について討議するために日本会合を持つ。
Functions have no side effects.関数が副作用を持たない。
You must have known what she meant.あなたは彼女の気持ちがわかっていたに違いない。
If you have any interesting books, lend me some.もし面白い本を持っていましたら、少し貸してください。
Please bring me a clean knife.きれいなナイフを持ってきてくれないか。
I forgot to bring my I.D. card.診察券を持って来るのを忘れてしまいました。
I stood my ground and got the contract I wanted.私は妥協を許さずに希望していた通りの契約に持ち込んだ。
I sold the best jewel that I had.私は持っているうちで一番良い宝石を売った。
He had only one hundred yen on him.彼は百円しか持ち合わせていなかった。
It is not clear whether Lander intended to alter Emmet's style from the beginning.ランダーが当初からエメットのスタイルを変更する意図を持っていたかどうかは明らかでない。
It looks like it's an ability that everyone has.だいたい皆が持ってる機能のようですね。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
How many pieces of carry-on are you going to take?機内持ち込みの荷物はいくつありますか。
She is a woman of great beauty.彼女はすばらしい美しさを持った女性です。
He is rich enough to buy the furniture.彼はその家具を買うことができるほど金持ちです。
I was deceived by the blue sky and brought no umbrella.青空にだまされて傘を持ってこなかった。
He has a Toyota.彼はトヨタ（の車）を持っている。
I don't have as much money as you think.私は君が考えているほどたいしてお金を持っていない。
Shall I get you some water?水をお持ちしましょうか。
Does he have general common sense?一般常識を持っていますか。
Susie could not settle her fears.スージーは怖い気持ちを落ち着かせることができなかった。
He's very influential in Kansai's adult industry.彼は関西のアダルト産業に強い影響力を持っている。
I'll stand up for you.私はあなたを支持します。
I have never had more than $500 in my possession.私は５００ドル以上を持ち歩いたことがありません。
The girl had a telescope in her hand.その女の子は手に望遠鏡を持っていた。
He is rich enough to buy that car.彼はその車を買うのに十分なくらい金持ちです。
But for the support of the public, the President could not have survived the revolt.人民の支持がなかったならば、大統領は反乱を切り抜けることができなかっただろう。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
I don't feel well after drinking that water.あの水を飲むと気持ちが悪い。
He has a great attachment to this town.彼はこの町に強い愛着を持っている。
I have a little money with me.私は少しはお金の持ち合わせがある。
He may be rich but stingy.金持ちかもしれないがけちだ。
I have little more than 5 dollars.５ドルぐらいしか持ち合わせがない。
A car is a handy thing to own.車は持っていると重宝なものだ。
He seems to have been rich in those days.彼は当時金持ちだったらしい。
Someone has gone off with important papers.重要書類が持ち出されている。
Shall I carry your bag?あなたの鞄をお持ちしましょうか。
He felt himself lifted up.彼は身体が持ち上げられるのを感じた。
I made believe that I supported him.彼を支持するふりをした。
I was not going to keep up the family tradition.私は家の伝統を維持していくつもりはなかった。
Will you be eating here or is this to go?持ち帰りですか。それともここでたべますか。
Do you have a car?あなたは車を持っていますか。
Their central concern was to have a big car.彼らの中心的関心は大きな車を持つことだった。
I have a newspaper clipping file.新聞をまとめておくファイルを持っている。
I've been having a terrible headache since last night, I feel horrible, it's the worst feeling.昨日の夜から頭がずきずきするし、気持ち悪いし、もう最悪。
I have lost interest in studying, so I don't think there is any point in going to college.勉強する気持ちなくしては、大学に入っても意味がないと思います。
Children surely have their own will to be independent.子供たちは独立したいという自分の意志を強く持っている。
I understand how you feel.気持ちはよく分かるよ。
All forms of life have an instinctive urge to survive.全ての生き物は、生き延びるための本能的衝動を持っている。
Henry has no more than six dollars.ヘンリーは多くても６ドルしか持っていない。
They have only enough funds to build the factory.彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
He has only a superficial knowledge of the subject.彼はその問題に関して、表面的な知識しか持っていない。
He lifted the car with his phenomenal strength.彼は驚異的な力で自動車を持ち上げた。
Where are your things?君の持ち物はどこにあるのですか。
It is a pity that a man of your ability should remain unknown to the world.あなたほどの才能の持ち主が世間に知られずにいるのは惜しいことです。
What the hell are you going to do with it?そんなもの持ち出して一体何をしようというんだ？
He has hardly any money, but he gets by.彼はほとんどお金を持っていないが、どうにかやりくりしている。
Like his father, he has many books.彼は父と同じく、たくさんの本を持っている。
You have everything.あなたは何でも持っている。
But after she does that with the first glass, what is she going to do with the second one?しかし、彼女が一つ目のグラスを持ち上げ、水をこぼした後では二つ目のグラスはどうするであろうか。
In fact, you could do anything you wanted in order to get or keep the ball.実際に、ボールを取ったり、持っておくために、やりたいことは何でもしてよかったのです。
If he is not rich, he is at any rate happy.彼は金持ちではないが、とにかく幸福である。
She has a sense of fashion.彼女はハイセンスの持ち主ですよ。
He's rich, though unfriendly.彼はお金持ちだが、親切ではない。
I forgot to bring the book. It just slipped my mind.うっかりして本を持ってくるのを忘れた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License