You may take the book if you can read it. もし読めるのなら、その本を持っていってよろしい。 Do you have one? 君はそれを持っていますか。 I have three cameras. 僕はカメラを3台持っている。 This palace was built for the rich king. この宮殿はお金持ちの王様のために建てられた。 She is rich, and what is better, very beautiful. 彼女は金持ちで、更によいことには、大変美しい。 To tell the truth, I have no money with me now. 実を言えば、私は今お金を持ち合わせていません。 She has many hobbies, cooking, knitting, gardening, collecting stamps, and so on. 彼女は沢山の趣味を持っています。料理、編み物、園芸、切手収集など。 I have a lot of flowers. Some are red and some are yellow. 私はたくさんの花を持っている。あるものは赤く、あるものは黄色である。 Even good friends should make an effort to keep up their friendship. 親友といえども、その友情を維持する努力が必要である。 Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests. 持続可能な開発は、現代の世代が、将来の世代の利益や要求を充足する能力を損なわない範囲内で環境を利用し、要求を満たしていこうとする理念。 It was wise of you to take your umbrella with you. 君が傘を持って行ったのは賢明だった。 He exhibited no remorse for his crime. 彼は自分の罪に対して後悔の気持ちをまったく示さなかった。 I'm on your side. あなたを支持します。 Shall I bring a magazine? 雑誌を持ってきましょうか。 Let them all come. 矢でも鉄砲でも持ってこい。 She has a kind heart. 彼女は優しい心を持っています。 I don't have a computer at home. 私は家にパソコンを持っていない。 He will not get the job without someone to back him up. 彼は誰か支持してくれる人がいないとその職につけないだろう。 Do you have a return ticket to Japan? 日本に帰る航空券はお持ちですか? I don't have any good reference book at hand. 私は手もとによい参考書を持っていない。 He has a car which I gave to him. 彼は車を一台持っているが、それは私があげたものだ。 What a beautiful garden you have! あなたはなんて美しい庭を持っているんでしょう。 He lectured us about his pet theories again. 彼はまた持論についてトクトクと話をした。 About how many books do you have? どれくらい本を持っていますか。 The flowers give off a very pleasant perfume. その花はとても気持ちのよい香りを放っている。 He's very much interested in the Japanese language. 彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。 Do you have any foreign stamps? 外国の切手を持ってますか。 Many support the former alternative, but I prefer the latter. 前者の選択肢を支持している人が多いが、私は後者のほうが好きだ。 The rich are apt to look down on people. 金持ちは人を軽蔑しがちである。 Divide the pile of documents equally, and take them one by one to either side of the room. 書類の山を均等に分けて、部屋の両側へひとつずつ持っていきなさい。 Kate has three times as many records as Jane has. ケイトはジェーンの3倍のレコードを持っている。 I have two passes to the game. 私はその試合の入場券を2枚持っている。 He seems to have been rich before. 彼は以前金持ちだったらしい。 The supermarket has a large stock of merchandise. そのスーパーマーケットは大量の商品在庫を持っている。 He is short but strong. 彼は背は低いが力持ちだ。 I have a bottle of whiskey. ウイスキーを1本持っています。 He is curious about everything. 彼は全てに対して好奇心を持っている。 Being very rich, he thought he could do anything. とてもお金持ちだったので、彼は何でもできると思っていた。 Please hold your bat by the end of its handle. バットを長めに持ってください。 Please bring my book up when you come. あなたが2階へ来るとき私の本を持ってきてください。 The bearer of this letter is my friend Suzuki. 本状の持参人は友人の鈴木君です。 My eyelid feels hot. まぶたが熱を持っています。 I have a tourist visa. 私は観光ビザを持っています。 I have a lot of pencils. 私はたくさんの鉛筆を持っている。 Hold the box with both hands. 両手でその箱を持ちなさい。 She has plenty of books. 彼女はたくさんの本を持っている。 We are not alone in supporting the plan. その計画を支持しているのは我々だけではない。 Tom has a lot of books. トムはたくさんの本を持っている。 I have a return ticket to Tokyo. 私は東京までの帰りの航空券を持っています。 A man who angers easily should learn to count to ten - it calms trouble like pouring oil on troubled waters. 怒りっぽい人は10まで数えるようにすべきだ。そうすれば油が風波をしずめるように、むしゃくしゃした気持ちはおさまる。 People who don't have a computer can't make full use of this MP3 player function. パソコンを持ってない人は、このMP3プレーヤー機能をフルに使いこなせません。 I'm so happy, I feel like I could fly. 天にも昇るような気持ちです。 Why didn't you get one before we left? どうして君は出る時に地図を持ってこなかったのだ。 This cloth will not last long. この布地は長持ちしないだろう。 He has an interest in collecting insects. 彼は昆虫採集に興味を持っている。 The rich have troubles as well as the poor. 金持ちにも貧乏人と同じく悩みがある。 He wasn't just humouring me. Those were the eyes of someone who really understood my feelings and sympathised. ただ、調子を合わせているんじゃない。本当に、私の気持ちを分かっていて同情している目だった。 Some snakes are poisonous. ヘビの中には毒を持つものもある。 Do you have a pen? ペン持っていますか。 "Let me get you a cup of coffee." "I'd appreciate that." 「コーヒーを持ってきてあげるよ。」「どうもありがとう。」 Don't forget to take an umbrella. かさを持って行くのを忘れないで Felipe has two cars and one bike. フェリペは車2台とバイク1台を持っている。 She has a drunken husband. 彼女は大酒のみの夫を持っている。 He has much money but few friends. 彼は金はたくさん持っているが、友達はほとんどいない。 If two men always have the same opinion, one of them is unnecessary. もし二人の人が常に同じ意見を持っていたら、そのうちの一人は必要ない。 They think the owner of the house is studying abroad. その家の持ち主は海外留学中だと思われている。 Everyone was more or less interested in the arts. だれでも芸術にはいくらか興味を持っていた。 Supposing you had one million yen, what would you do with it? 100万円持っているとしたらどうしますか。 Bring the frozen fish here. その冷凍魚をここに持ってきてくれ。 She appears to have been rich. 彼女は昔金持ちであったらしい。 I have no money on me. 私は金の持ちあわせがない。 I cannot describe my feelings. 自分の気持ちを表現できない。 Hold the vase in both hands. 花瓶を両手で持ちなさい。 I'll pay the bill. 勘定は私が持ちましょう。 How much money does he have? 彼はお金をいくら持っていますか。 Have you got a red pencil? 赤鉛筆を持っていますか。 The richer he became, the more he wanted. 金持ちになればなるほど、彼の欲望はつきなかった。 You are very fortunate that you have such friends. 君はそんな友人たちを持って幸せだ。 Will you take this bag while I consult the map? 私が地図を見る間このかばんを持ってくれませんか。 He always walks with a rifle. 彼はいつもライフルを持って歩いている。 Having no will is the worst handicap. 意志を持たない事が最悪の不利だ。 I need red and black markers or felt-tip pens. Do you have any? 赤と黒のマジックかサインペン持ってない? They say he is very rich. 彼はたいへん金持ちだそうだ。 I made a thermos full of coffee so you can take it along with your lunch. ポットにコーヒー入れておいたから、お弁当と一緒に持っていってね。 I have a pomegranate. 僕は石榴を持っています。 He is a man with no standards. 彼は基準を持たない男だよ。 I have a lot of cameras. 私はたくさんカメラを持っている。 I have little money. 金はいくらも持ってない。 We have many things in common: hobbies, educational backgrounds, for instance. 私たちは趣味、学歴など、いろいろと共通したものを持っている。 He stood up with his hat in his hand. 彼は片手に帽子を持って立ち上がった。 The thief outwitted the police and got away with his loot. 泥棒は警官の裏をかいて盗品を持って逃げた。 I've tried reasoning with him but he just won't listen. 私は彼に言い聞かせているが、彼はそもそも聞く耳を持たない。 He had no idea what these words meant. 彼にはこの言葉がどんな意味を持つのか全くわからなかった。 I was a rich man. 私は金持ちでした。 He has, say, fifty thousand yen. 彼はまあ5万円ばかり持っているね。 We shouldn't have any prejudice. 偏見は持つべきではない。 My uncle has a flower shop near the station. おじは駅のそばに花屋を持ってます。 She must have been rich. 彼女は金持ちだったに違いない。 It so happened that I had no money with me. たまたまお金の持ち合わせがなかった。 Isn't it a lovely morning? 気持ちのいい朝ではありませんか。