The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '持'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The city revived with greater vigor.その都市はいっそうの活気を持って生き返った。
Every person in this community is like a cell in the immune system of a healthy human body.この地域社会に住む一人一人は、健康な人間が持つ免疫機構の細胞のようなもだ。
I forgot to bring the book. It just slipped my mind.うっかりして本を持ってくるのを忘れた。
However, only the human community has verbal languages as a means of communication.しかしながら、伝達の手段として言語を持っているのは、人間だけである。
How many dozen pencils do you have?鉛筆を何ダース持っていますか。
He has not more than 10 dollars.彼はせいぜい１０ドルしか持っていない。
He is rich, but his older brother is poor.彼は、金持ちだが兄は貧乏だ。
I have no money with me now.私はいまお金の持ち合わせがありません。
The boy has a watch in his hand.その男の子は手に時計を持っている。
They eagerly supported his new policy.彼等は熱心に新政策を支持した。
If peace cannot be maintained with honor, it is no longer peace.もしも平和が名誉をもって維持されるのでなければ、それはもはや平和ではない。
He says he's related to that rich family.あの金持ち一家と親戚だと彼は言っている。
She has a pretty doll.彼女は美しい人形を持っている。
The prime means of communication for cats is body language.猫が気持ちを伝える主要なやり方は身震いである。
I didn't need to take an umbrella with me.私は傘を持って行く必要はなかった。
My father used to own a store dealing in meat and fish.私の父は昔、肉と魚を売る店を持っていた。
He has a Toyota.彼はトヨタ（の車）を持っている。
If I had been rich, I would have given you some money.もし私がお金持ちであったなら、君に少しお金をあげたのですが。
He is a man of striking individuality.あの人ははっきりした個性を持った人だ。
I have sunglasses.私はサングラスを持っている。
I was a rich man.私は金持ちでした。
Jane always made out that she was very rich.ジェーンはいつもとても金持ちのようなそぶりだった。
My son took an early interest in politics.私の息子は早くから政治に興味を持った。
Next time bring me that book without fail!次回は必ずその本を持ってきて下さい。
Human beings usually have two basic desires: to get away from pain and to arrive at pleasure.人間はいつでも二つの基本的な願望を持っている。即ち苦痛から逃れること、快楽に到達することである。
He has no more than 1,000 yen.彼はたったの千円しか持っていない。
I have an up-to-date dictionary.私は最新の辞書を持っている。
The women's college had a very small car park, and as several of the teachers and students, and many of the student's boyfriends, had cars, it was often difficult to find a place to park.女子学寮には非常に小さい駐車場があった。先生と学生の幾人かと学生のボーイフレンドの多くが車を持っていて、駐車する場所をみつけるのがしばしば難しかった。
He expressed his feelings for nature in a poem.彼は自然に対する気持ちを詩で表現した。
Don't ignore her feelings.彼女の気持ちを考えてやりなさい。
You can't bring this in.これは持ち込めません。
Everyone has a right to enjoy his liberty, and all the more, his life.だれでも自由を享受する権利を持つ。まして人生を享受する権利はなおさらだ。
She has no more than 100 dollars.彼女は１００ドルしか持っていない。
A poll shows that an overwhelming majority is in favor of the legislation.世論調査の結果から、圧倒的多数の人がその法律を支持していることがわかる。
I gave her what little information I had.私は彼女に少しではあるが持っていた情報を全部教えた。
Don't complicate the problem by raising new issues.新たな問題を持ち出してその問題を複雑にするな。
He has an extraordinary faculty for mathematics.彼は並外れた数学の才能を持っている。
I'd get a soup plate and then slide the glass very carefully over to the edge of the table, and let the water run into the soup plate - it doesn't have to run onto the floor.僕ならスープ皿を持ってきて、グラスを充分に注意しながらテーブルの端まで滑らせて水をそのスープ皿に流し込むな。水は床にはこぼれない。
They have twelve children.彼らは１２人の子持ちです。
He has more money than can be spent.彼は使い切れないほどのお金持ちだ。
Most Americans did not have the money to own an automobile.ほとんどのアメリカ人は、車を所有するために必要な資金を持っていなかった。
She has many hobbies, cooking, knitting, gardening, collecting stamps, and so on.彼女は沢山の趣味を持っています。料理、編み物、園芸、切手収集など。
He had no more than one hundred yen with him.彼は百円しか持ち合わせていなかった。
Every person is expected to bring their own lunch.昼食は各人が持ってくることになっています。
He is not a person who has strong racial prejudice.彼は人種的な偏見を強く持っている人ではない。
Will you send down a pot of coffee?コーヒーをポット１杯分持ってきてもらいたいのだが。
Carlos went away and came back with the book.カルロスは出て行き本を持って戻ってきました。
Just as one gesture can have many different meanings, many different gestures can have the same meaning.１つのしぐさが様々な意味があるのと同じように多くの異なったしぐさが同一の意味を持つ事もある。
I have three times as many books as he does.私は彼の３倍の本を持っている。
She has constructive ideas.彼女が建設的な構想を持つ。
Her unhappiness turned to bliss when she heard his voice.彼女の不幸な気持ちも、彼の声を聞くと無上の喜びに変わった。
I have a little money with me now.少しは手持ちのお金があります。
Bring me a sheet of paper, please.どうか紙を１枚持ってきてください。
I asked my mother what to bring there.私はそこへ何を持っていくべきか母に尋ねた。
The workers took pride in their work.労働者たちは仕事にたいする誇りを持っていた。
Every time I meet him, I feel so happy.彼に会うたびに私はとても幸せな気持ちになる。
Bring a lunch for our day of hiking.ハイキングの日にランチを持ってきなさい。
I will lend you any book that I have, so long as you keep it clean.あなたが汚しさえしなければ、私の持っているどんな本でも貸してあげますよ。
Take an amulet for safety's sake.安全のために御守りを持って行きなさい。
I can't afford such a good camera as yours.私には君が持っているようないいカメラを買う余裕がない。
She has some beautiful antique furniture.彼女は素敵なアンティーク家具をいくつか持っている。
I cannot lift this stone.私にはこの石は持ち上がらない。
It looks like it's an ability that everyone has.だいたい皆が持ってる機能のようですね。
Tracy possesses a house and a car.トレーシーは家と自動車を持っている。
The research done by them shows that Americans are not interested in Japan.彼らが行った調査によると、アメリカ人は日本に興味を持っていないことがわかる。
He worked day and night so that he might become rich.彼は金持ちになるために昼夜働いた。
Shall I carry your bag for you?かばんをお持ちしましょうか。
She must have been rich.彼女は金持ちだったに違いない。
Sure, this house is as good as ever. She's built so well we could move her anywhere.これはとてもしっかりした家だ。どこへでも持っていけますよ。
Do you have a match?マッチを持っていますか。
He gave me all the money he had on him.彼は持ち合わせていた金を全部私にくれた。
Bees communicate the location of food by carrying odor samples back to the hive.ミツバチは、においのサンプルを巣に持ち帰ることによって食糧のありかを伝える。
It is said that he is a millionaire.彼は大金持ちだそうだ。
I felt as happy as if I were still dreaming.私はまだ夢を見ているような楽しい気持ちだった。
I don't have any cash on me.私は現金を持ち合わせていない。
We carried a map with us in case we got lost.道に迷うといけないので私たちは地図を持っていった。
She has gone to the bad since she lost her husband.夫を亡くして以来、彼女は身を持ちくずした。
You have certain privileges and therefore corresponding responsibilities.みなさんはある種の特権を持つゆえに相応の責任もあります。
I have a few pens.私は２、３本のペンを持っています。
Do you have a credit card?クレジットカードはお持ちですか。
He was walking with a stick in his hand.彼はステッキを手に持って歩いていた。
It will rain on and off today, so you'd better take your umbrella.今日は雨が降ったりやんだりするだろうから、傘を持って行った方がよい。
She has no sense of beauty.彼女は美に対するセンスを持っていない。
You have the same racket as I have.君は僕と同じラケットを持っている。
You may be right, but we have a slightly different opinion.あなたはたぶん正しいでしょう。しかし、私どもは少し違った意見を持っています。
You have everything.あなたは何でも持っている。
How can I become rich?どうしたら金持ちになれるのかしら？
He has twice as many books as I do.彼は僕の２倍も本を持っている。
He fetched a few cushions to prop up her head.彼は頭をのせるため二三のクッションを持ってきた。
We didn't start with much money or many endorsements.我々はそれほどお金も多くなく、支持もないところから始まった。
I understand her, but on the other hand I don't think she's right.私には彼女の気持ちもわかるが、また一面では彼女が正しいとも思わない。
I have ten pens.私はペンを１０本持っています。
There was no changing her mind.彼女の気持ちを変える事はできなかった。
I forgot to bring my I.D. card.診察券を持って来るのを忘れてしまいました。
You'd better take an umbrella.傘を持っていったほうがいいよ。
He is really a Hercules.彼は実際ヘラクレスのような力の持ち主だ。
She has no more than fifteen dollars.彼女はたった１５ドルしか持っていない。
He had barely enough to eat.彼はやっと食べられるだけのものしか持っていなかった。
Bring the frozen fish here.その冷凍魚をここに持ってきてくれ。
Our food supplies will last till April.我々の食料は４月まで持つだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License