One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “持”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Everyone has a character of his own.みんな独自の個性を持っている。
She had a little round object in her hand.彼女は手に小さな丸いものを持っていた。
He seems to be rich.彼は金持ちであるように思われる。
Her only purpose in life was to get rich.彼女の、人生のたった一つの目的は金持ちになることだった。
I've brought a cup of coffee.コーヒーを持ってきたよ。
He is rich enough to buy the furniture.彼はその家具を買うことができるほど金持ちです。
I have a book about fishing.私はつりに関する本を持っている。
Don't forget to bring kitchen utensils such as knives and cooking pots.包丁とかなべとか台所用品を持参すること。
He said that he had a lot of money.彼は金をたんまり持っているといった。
He had no other clothing than that which he was wearing then.彼はそのとき着ていたもの以外に服を持っていなかった。
This T-shirt wore quite well.このTシャツは長持ちした。
If you can't lift your backpack, then you can't carry it!バックパックを持ち上げられないのなら、それを背負って歩くこともできない。
We were in favor of reforming the tax laws.私たちは税法の改善を支持した。
I'll carry this suitcase for you.このスーツケース、お持ちしましょう。
What do you think we must do in order to maintain the peace of the world?世界の平和を維持するにはわれわれはどうしなければならないと思いますか。
I felt so good as I lazed in the sunshine that I drifted off to sleep.ひなたぼっこをしていると、あまりの気持ちよさに、ウトウトしてしまった。
For here, or to go?持ち帰りですか。それともここでたべますか。
This bag looks as tough as the one you have.この鞄は君が持っているのと同じほど頑丈そうに見える。
She took my umbrella without so much as asking me.彼女は私にたずねもしないで、私の傘を持っていった。
He brought me the news that our team had won.彼は私に私達のチームが勝ったという知らせを持ってきた。
They are interested in abstract reasoning.彼らは抽象的な推論に興味を持っている。
Give yourself plenty of time.十分余裕を持ってやりなさい。
I like to take my pad and pencil and drive to the seashore to sketch.私は画帳と鉛筆を持って車で海辺にスケッチしに行くのが好きです。
I never felt this way before I met you.こんな気持ちにさせてくれる人は初めてだよ。
He who has a fair wife needs more than two eyes.美人の妻を持った者は目が二つでは足りない。
She took a lot of baggage with her.彼女は手荷物をたくさん持っていた。
I cannot describe my feelings.自分の気持ちを表現できない。
He is the richest man on earth.彼はこの世で一番の金持ちだ。
Sam keeps waiting for his ship to come in.サムはお金持ちになるのを待ち続けている。
I got over the difficulty with my characteristic tenacity.私は持ち前の頑張りの精神で難関を突破した。
I had an umbrella with me but my friend did not.私は傘を持っていたが、友人は持っていなかった。
Miyuki has a camera, but she doesn't like it.美由紀はカメラを持っている、しかし彼女はそれが好きでない。
Could you lend me some money? I'm short of cash at the moment.少しお金を貸してもらえませんか。ちょうど持ち合わせが足りないんです。
I have little money with me.私はほとんど金の持ち合わせがない。
Mrs. Crouch, do you have a job?クラウチ夫人、仕事はお持ちですか。
I never meant to have you pay the bill.私はあなたに勘定を持ってもらうつもりはなかった。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.美しいものが与えてくれる感動は素晴らしいものだったが、私にはその感動を保持する事も、いつまでも繰り返す事もできなかった。世界で最も美しいものでさえも、最後には私を退屈させてしまったのである。
The scholar spent what little money he had on books.その学者は少しではあるが持っていた金を全部本につぎ込んだ。
He has quite a novel idea.彼はまったく新しい考えを持っている。
I lent him what little money I had.私はわずかな持ち金をすべて彼に貸してやった。
The rich are often misers.金持ちはけちであることが多い。
I will lend you any book that I have, so long as you keep it clean.あなたが汚しさえしなければ、私の持っているどんな本でも貸してあげますよ。
He told me his address, but unfortunately I had no paper to write it down on.彼は住所を教えてくれたのですが、あいにく私はそれを書き留めておく紙を持っていなかったのです。
His main object in life was to become rich.彼の人生の主な目的は金持ちになることだった。
It so happened that I had no money with me.たまたまお金の持ち合わせがなかった。
Nothing is as pleasant as a walk in the morning.朝の散歩ほど気持ちいいものはない。
I am interested in old cities in the world.私は世界の古い都市に興味を持っています。
The radio announcer had a masculine voice.そのラジオのアナウンサーは男らしい声の持ち主だった。
Rich as he is, he is not contented.彼は金持ちだが、満足していない。
Everyone is entitled to his own opinion.誰でも自分の意見を持つ権利がある。
Don't always take sides with him.彼の肩ばかり持つなよ。
The more you have, the more you want.たくさん持てば持つほど、それだけいっそう多く欲しくなる。
My mother has a driver's license, but she doesn't drive.母は運転免許証を持っているが、運転はしない。
His parents acted to calm him down.両親は彼の気持ちを静めようとした。
I have a credit card.クレジットカード、持ってます。
Doris is considerate of everybody's feelings.ドリスはみんなの気持ちを考えてあげる。
I gave him what little money I had.持っていたお金は少ないが全部彼にあげた。
The novelist is interested in human beings.小説家というものは人間に興味を持っている。
He is young at heart.彼は気持ちが若い。
Do you have one?君はそれを持っていますか。
About 14,000 of these usually have tickets for the Center Court.これらの内の約1万4千人が、通例、センターコートへの入場券を持っている。
She brought his lunch today.彼女は今日、お弁当を持って来た。
Many Americans are interested in jazz.多くのアメリカ人がジャズに興味を持っている。
Communism will never be reached in my lifetime.私の生きているうちに共産主義が効力を持つことは無いだろう。
The robot was so lifelike that it was creepy.そのロボットはあまりにも真に迫りすぎて気持ち悪かった。
I wish that you had brought a kairo. It's a necessary article in winter.カイロを持ってくればいいのに。冬の必需品だよ。
That does not prevent them from taking just as many books.そのことは彼らが前と同じ数の本を持って出かけることを防げない。
I gave him what little money I had.僅かながらの私の持っていたお金を全部彼に与えた。
Take home these paintings of his and tell me what you think of them.これらの彼の絵を持って帰って、それをどう思いか私に教えてください。
Sara has 31 pens.サラはペンを31本持っている。
Got cancelled at the last minute. 'Deferred to next week'.ドタキャンくらったの。来週に持ち越しだって。
He is the boss's private secretary.彼は社長の鞄持ちだ。
I have some gifts.贈り物を多少持っています。
I wish I had had a camera then.あのときカメラを持っていればなあ。
They robbed the man of all his belongings.彼らはその男から所持品全てを奪い取った。
You should be able to carry that bag on.このバッグ、機内持ちこみOKなはずなんだけど。
Whether you know him or not, you have to support his opinion.彼を知っていてもいなくても、あなたは彼の意見を支持しなければなりません。
He has a large basket full of flowers.彼は花でいっぱいの大きな籠を持っています。
He does not, in short, write with the candor of a man who is completely confident of his thesis.極端に言うと、彼は、自己のテーゼに完全に自信を持っているものが発揮できる虚心坦懐さで書いてはいないのである。
I'll stand by you whatever happens.何が起ころうと、君を支持するよ。
I gave him what books I had.持っていた本を彼に与えた。
Do you have a cellphone?携帯電話を持っていますか?
But for the support of the public, the President could not have survived the revolt.人民の支持がなかったならば、大統領は反乱を切り抜けることができなかっただろう。
Don't carry more money than you need.必要以上のお金を持ち歩いてはいけません。
Is that your carry-on?それが機内持ち込みの荷物ですか。
You should harmonize your ambitions with your abilities.自分の才能に合った望みを持て。
This data supports the hypothesis.これらのデータはその仮説を支持している。
He is married with two children.彼は既婚者で二人の子持ちだ。
The more you have, the more you want.持てば持つほど、欲しくなる。
Please hold your bat by the end of its handle.バットを長めに持ってください。
He has a car that has four doors.彼はドアが4つある車を持っています。
He had a wonderfully powerful memory.彼は驚異的な記憶力を持っていた。
She has a sense of fashion.彼女はハイセンスの持ち主ですよ。
I hope the weather will hold until Sunday.この天気が日曜日まで持てばいいなあ。
This check is payable to the bearer.この小切手は持参人払いだ。
I'd like to express my gratitude.感謝の気持ちを御伝えしたいのです。
However, only the human community has verbal languages as a means of communication.しかしながら、伝達の手段として言語を持っているのは、人間だけである。
My boss has the ability to read books very fast.私の上司は本をとても速く読む能力を持っている。
If I were rich, I would not give money to him.たとえお金持ちだとしても、彼には金をやらない。
We ought to be more interested in environmental issues.私達はもっと環境問題に関心を持つべきです。