The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '持'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I would rather be poor than be rich by taking advantage of others.
他人を利用して金持ちになるよりはむしろ貧乏でいる方がいい。
I have a bicycle.
私は自転車を持っています。
I am holding a glass bottle with a letter inserted.
手紙を入れたガラスびんを持っている 。
You have two books.
あなたは二冊の本を持っています。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.
佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
I think you'd better take an umbrella in case it rains.
雨が降るといけないから傘を持っていったほうがいい。
They lifted the rock by means of a lever.
彼らはその岩をてこで持ち上げた。
I wanted to buy the book, but I found I had no more than 200 yen with me.
その本を買いたいと思ったが200円しか持っていないことに気付いた。
She took two pieces of baggage with her.
彼女は手荷物を2個持っていった。
I'm putting myself through school, so I can't have things that are that expensive.
あおいは、苦学生だから、そんな高級なもの、持てないです。
You have everything.
あなたは何でも持っている。
In short, he is a man of great ability.
つまり彼は大変な才能の持ち主なのだ。
The orphan was fostered by the wealthy man.
その孤児は金持ちに育てられた。
Just because a man is rich it does not necessarily follow that he is happy.
金持ちだからといって、必ずしもその人が幸せであるとは限らない。
I love you all the more for your faults.
僕は君が欠点を持っているので、なおいっそう愛してる。
Do you have a timetable?
時刻表をお持ちですか。
Faith which does not doubt is dead faith.
疑惑を持たない信念は死んだ信念である。
Do you have a vision of your future?
あなたは自分の将来のビジョンを持っていますか。
What is that thing in your right hand?
君が右手に持っているものは何ですか。
If two men always have the same opinion, one of them is unnecessary.
もし二人の人が常に同じ意見を持っていたら、そのうちの一人は必要ない。
I have a lot of baggage, so I can't walk home.
大きな荷物を持っているので歩いて帰れない。
He has his office in town.
彼は市の中心部に事務所を持っている。
An artist must have an eye for color.
芸術家は色彩に対する目を持っていなければならない。
He is rich, and lives like a beggar.
彼は金持ちのくせに乞食のような生活をしている。
I have ten pens more than you do.
私は君より十本多くペンを持っている。
I hear you're very rich.
あなたは大金持ちと評判です。
He ran away with the money.
彼はその金を持ち逃げした。
In spite of the fact that she's rich, she says she's poor.
彼女はお金持ちであるのに、貧乏だと言う。
He is rich while his elder brother is poor.
彼は、金持ちだが兄は貧乏だ。
Tom resisted the temptation to lean over and kiss Mary.
トムはメアリーに顔を近づけキスをしたい気持ちを抑えた。
For all his wealth, he is not happy.
あれほど金を持ちながら彼は幸福でない。
The maintenance of the house costs a lot.
その家の維持にはずいぶんとお金がかかる。
I have several dozens of them.
私はそれを数ダース持っている。
He said that if he had much money, he would buy the dictionary.
もしお金をたくさん持っていたらその辞書を買うのだがと彼は言った。
Just bring me the ink, will you?
インクを持ってきてください。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti