The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '持'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We tried to get him to change his mind, but couldn't.
彼の気持ちを変えさせようとしたけれど、むだだった。
The water is nice and cool.
水は冷たくて気持ちが良い。
Do you have small change?
細かいお金持ってない？
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Jane has it in for Bob because he didn't help her.
ジェーンはボブが助けてくれなかったのを根に持っている。
He has the least money of us all.
私たち全員の中で、彼が一番お金を持っていない。
The thief got away with the money.
その泥棒は金を持って逃げた。
I have a bicycle of the latest model.
私は最新型の自転車を持っている。
Do you have a mobile phone?
携帯電話を持っていますか？
He has got as many as fifty novels written in English.
彼は５０冊もの英語で書かれた小説を持っている。
Could you bring me a Time magazine?
タイムマガジンを持ってきてください。
Minds that have nothing to confer find little to perceive.
与えるべき何ものも持たない心は感じ取るべきものを殆ど見出さない。
Mr. Brown took charge of this class last year.
去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
It takes a lot of money to keep up such a big house.
こんな大きな家を維持するのは金がかかる。
The teacher often emphasizes that students should have courage.
教師は生徒達が勇気を持つべきだとしばしば力説する。
My brother is rich enough to buy a car.
私の兄は車がかえる程度のお金を持っています。
The boy has a watch in his hand.
その男の子は手に時計を持っている。
Could I get a Japanese newspaper, please?
日本語の新聞を持ってきてくださいますか。
If he had taken my advice, he would now be rich.
彼が私の忠告に従っていたら、今ごろは金持ちになっているだろうに。
I have more dresses than my sister.
私は姉よりたくさんドレスを持っています。
I felt myself lifted up.
体が持ち上げられるのを感じた。
I have three times as many books as he.
私は彼の３倍の本を持っている。
Could you bring me some water?
お水を持ってきてください。
He has big influence to fix the plan which the committee executes.
彼はその委員会が実行する計画の決定に大きな影響力を持っている。
He worked day and night so that he might become rich.
彼は金持ちになるために、日夜働いた。
Everyone is entitled to his own opinion.
誰でも自分の意見を持つ権利がある。
He owns a good few sheep.
彼はかなり多くの羊を持っている。
All of us have an interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。
It ended up being canceled, but it gave us a chance to learn each other's feelings.
結果として、キャンセルすることになったけど、お互いの気持ちを知るいい機会だった。
I have a big house.
ちょっと大きな家を持ってるよ。
You ought to have the courage to speak out what you believe to be right.
正しいと思うことをはっきりと言うだけの勇気を持つべきである。
He has no more than 1,000 dollars.
彼は１０００ドルしか持っていない。
I have some money with me.
私はいくらかお金を持っている。
There's no point in taking a camera.
カメラを持っていっても無駄だ。
He ran away with the money.
彼はその金を持ち逃げした。
He is short, but strong.
彼は背は低いが力持ちだ。
I don't have the address now.
住所は今持っていません。
A university job would give you a lot more free time.
大学の仕事のほうが、今よりもはるかに自由な時間を持てるでしょう。
I have the complete works of Shakespeare.
私はシェークスピア全集を持っている。
I have a spare key to my house hidden outside.
外の隠れ家のスペアキーを持っている。
I really feel for you.
気持ちはよく分かるよ。
She was married to a rich man.
彼女は金持ちの男と結婚した。
He seems to have been rich.
彼は金持ちであったように見える。
I have the same word-processor as this.
私はこれと同じワープロを持っている。
How many pencils do you have?
鉛筆何本持ってるの？
They were rich as well as happy.
彼らは幸せであるだけでなくお金も持っています。
It so happened that I had no money with me.
たまたまお金の持ち合わせがなかった。
Did you bring a hair dryer?
ドライヤーは持ってきた？
Do you have a room of your own?
君は自分の部屋を持っていますか。
A man is as old as he feels and a woman as old as she looks.
男の年は気持ちで決まり、女の年は容貌で決まる。
I never counted on his being rich.
彼が金持ちだとは思わなかった。
I have a few pens.
ペンを２～３本持っています。
I have ten pens more than you do.
私は君より十本多くペンを持っている。
How many cars does Alex have?
アレックスは何台クルマを持っているの？
Did you bring an umbrella with you?
傘を持ってきましたか。
Let my things alone.
私の持ち物には触らないで。
Please bring me a clean knife.
きれいなナイフを持ってきてくれないか。
You may bring your own lunch to school.
自分の弁当を学校へ持ってきてもよろしい。
I understand her, but on the other hand I don't think she's right.
私には彼女の気持ちもわかるが、また一面では彼女が正しいとも思わない。
My uncle possesses great wealth.
叔父は莫大な資産を持っている。
I felt rather puzzled.
私は幾分困惑した気持ちだった。
She has gone to the bad since she lost her husband.
夫を亡くして以来、彼女は身を持ちくずした。
He has more money than is needed.
彼は必要以上もお金を持っている。
Molly has a large clock.
モリーは大きな置き時計を持っている。
They have enough capital to build a second factory.
彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
John has the complete collection of Sam's music.
ジョンはサミーのレコード全集を持っている。
He never travels without taking an alarm clock with him.
彼は旅行するときは必ず目覚まし時計を持っていく。
I can't understand his feelings.
私は彼の気持ちが理解出来ません。
When Sony came back with a 2 billion bid, CBS could not refuse.
ソニーが、それでは２０億ドルではどうかという話を持っていったとき、ＣＢＳは断れなかったのです。
I was interested in him because his paintings really impressed me.
彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。
Do you have anything to wear to the dance?
あなたは何かダンスパーティーに着ていくものを持っていますか。
Jane has five handbags.
ジェーンはハンドバッグを５つ持っている。
A strange feeling came over me.
気持ちが悪くなった。
Do you have a search warrant?
捜索令状は持っているのですか。
I have three cameras.
僕はカメラを３台持っている。
She parades her wealth.
彼女は自分が金持ちであることをみせびらかす。
Give yourself plenty of time.
十分余裕を持ってやりなさい。
You have certain privileges and therefore corresponding responsibilities.
みなさんはある種の特権を持つゆえに相応の責任もあります。
It's often cold, so overcoats are advisable.
寒い日が多いからオーバーを持って行った方がよい。
How many rooms do you have?
あなたはいくつ部屋を持っていますか。
I have a very old stamp.
私は年代物の切手を持っている。
How many rackets do you have?
あなたはラケットを何本持っていますか。
I wanted to buy the book, but I found I had no more than 200 yen with me.
その本を買いたいと思ったが２００円しか持っていないことに気付いた。
Bring me today's paper, please.
今日の新聞を持って来てください。
Yumi has much money now.
ユミは今たくさんのお金を持っています。
The owner of that building is living on the 5th floor of this building.
あのビルの持ち主はこのビルの５階に住んでいる。
Don't forget your stuff.
自分の持ち物を忘れないように。
She need not have brought a lunch.
彼女は弁当を持ってくる必要はなかったのに。
Do you have any rock CDs?
ロックのＣＤはいくらか持っていますか。
It is true that Mochida did his best, but he wasn't careful enough.
なるほど持田は最善を尽くしたが、注意力が足りなかった。
Farmers are still sitting on the fence over which candidate to back.
農民はどちらの候補者を支持するかについて、いまだ決めかねています。
It was not until I got home that I missed my umbrella.
家に帰って初めて傘を持っていないことに気づいた。
I found that Kate was wealthy.
ケイトは金持ちであることがわかった。
He is not alone in this opinion.
こういう意見を持っているのは彼ばかりではない。
The hawk has piercing eyes.
鷹は鋭い目を持っている。
She plans to marry a rich man.
彼女は金持ちと結婚するつもりだ。
No pets allowed.
ペット持ち込み禁止。
He has two pencils. One is long and the other one is short.
