UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '持'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He helped me to carry the bag.彼は私のかばんを持ってくれた。
Those present at the meeting supported the bill.会議に出席した人々は、その法案を支持した。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より22%以上有罪判決が下される可能性がある。
She has a lot of history books.彼女はたくさんの歴史の本を持っています。
He's got more books than all the others put together.彼は他の者みんなを合わせたよりもたくさんの本を持っている。
All I have is books.私が持っているものと言えば本だけです。
With reference to your request, I will support.君の申し出に関して、私は君を支持したい。
This cloth wears well.この布地は長持ちする。
Silly me! I've taken someone else's umbrella by mistake.馬鹿だなあ、僕は。誰かほかの人の傘を間違えて持ってきたよ。
A man with a gun urged him into the car.ピストルを持った男が彼をせきたてて車に押し込んだ。
The Cabinet is meeting today to discuss the crisis.内閣はその危機について討議するために日本会合を持つ。
I have mixed feelings about this.これには複雑な気持ちだ。
I have three times as many books as he does.私は彼の3倍の本を持っている。
The press is interested in his private life.記者たちは彼の私生活に関心を持っている。
I don't have the address now.住所は今持っていません。
I think you'd better take an umbrella in case it rains.雨が降るといけないから傘を持っていったほうがいい。
Do you have any small change?小銭をお持ちですか。
Take anything you want.何でも欲しいもの持っていって。
I have another friend in China.私はもうひとり中国の友達を持っている。
Her face betrayed her real feelings.彼女の顔色から彼女の本当の気持ちがわかった。
Man has the gift of speech.人間は言葉をしゃべる能力を持っている。
The Tokyo Stock Exchange rallied at the end of the day.東京証券取引所は後場の終わり値になって持ち直しました。
I have a little money.私は少しだけお金を持っています。
I don't have a stamp collection, but I have a Japanese postcard collection that I could use as an excuse to invite him.私は切手のコレクションを持ってないけど、日本の葉書きのコレクションを持っている。それを口実として、彼を私の家に誘うことができると思う。
I have brought my shoes, coat and umbrella.靴とコートと傘を持ってきています。
Let me donate what little money I have with me.ささやかながら持ち合わせのお金を全部寄附させてください。
The rich are not always happy.金持ちが必ずしも幸福とは限らない。
You have a watch.あなたは腕時計を持っています。
I second his nomination.私は彼を指名するのを支持します。
It is true he is rich, but he is a miser.なるほど彼は、金持ちだがけちん坊だ。
I gave him what little information I had.私は彼に少しではあるが持っていた情報を全部教えた。
Half the fun of giving and receiving presents at any party is to see and talk about what everyone else brought.どのような集まりでも贈り物を交換することの喜びの半分は、他の人たちが持ってきたものを見、そしてそれについて語り合うことの中。
The troops had plenty of arms.その軍隊は十分な武器を持っていた。
We look back on days gone by, if not always with affections, at any rate with a kind of wistfulness.われわれは過ぎし日の事を、必ずしも愛情とは言えないまでも少なくとも一種の憧れを持ってふりかえるのである。
My responsibility is to keep the company solvent.会社の債務返済能力を維持するのが私の責任だ。
I have a green shirt.緑のシャツを持ってます。
She brought apples, oranges, and so on.彼女がリンゴやミカンなどを持ってきた。
He is not rich, but he is happy.彼は金持ちでないけど幸福です。
You couldn't tell it by looking, but she has the legendary tale of having eaten two whole cakes when a child.こう見えて、子供の頃はケーキを二ホール平らげた伝説を持っている。
He was mainly interested in the origin and development of the universe.彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
My mother has a driver's license, but she doesn't drive a car.母は運転免許証を持っているが、運転はしない。
Indeed he is rich, but he is not reliable.たしかに彼は金持ちだが、信用できない。
He introduced the problem of education into the conversation.彼は教育の問題を話に持ち出した。
You have the same racket as I have.君は僕と同じラケットを持っている。
He gave away all his money to charity.彼は持っていた金を全部慈善施設に寄付した。
You may be right, but we have a slightly different opinion.あなたはたぶん正しいでしょう。しかし、私どもは少し違った意見を持っています。
He has queer ideas.彼は奇妙な考えを持っている。
It's practical to have a laptop.パソコンを持つことは実用的です。
The hawk has piercing eyes.鷹は鋭い目を持っている。
Don't forget to bring your lunch on Saturday.土曜日に昼食を持ってくるのを忘れるなよ。
For all her riches she is not happy.彼女はあんなにお金持ちなのに幸せではない。
He has just as many books as his father does.彼は父と同じくらいたくさんの本を持っている。
Tom picked up the glass of water and took a sip.トムは水の入ったグラスを持ち上げ、一口飲んだ。
We lifted the table with our combined strength.我々はみんなで力を合わせてテーブルを持ち上げた。
I wish that you had brought a heating pack. It's a necessary article in winter.懐炉を持ってくればいいのに。冬の必需品だよ。
Here or to go?こちらでお召し上がりか、お持ち帰りか。
I asked my mother what to bring there.私はそこへ何を持っていくべきか母に尋ねた。
Do you have much money with you?お金の持ち合わせは多いですか。
Keeping a car is a considerable expense.車を持っていることは相当な出費だ。
Having a driver's license is an advantage for this job.運転免許証を持っていると、この仕事には有利だ。
Mary invariably brought more food than she could eat.いつもメアリーは自分では食べきれないほどの食べ物を持って来た。
Don't forget to bring kitchen utensils such as knives and cooking pots.包丁とかなべとか台所用品を持参すること。
I have no money on me.金の持ち合わせがない。
He ran away with the diamond.彼はそのダイヤモンドを持って逃げた。
When you enter into a conversation, you should have something to say.会話に参加するためには、何か言うべきことを持っていなければいけない。
They talked about nothing but the news in the company.社内はそのニュースのことで持ちきりだった。
The address was in favor of their social movement.講演は彼らの社会運動を支持していた。
Jane always behaved like she was very rich.ジェーンはいつもとても金持ちのようなそぶりだった。
I couldn't stop myself from longing for her.僕は彼女を慕う気持ちを拭えなかった。
It is pleasant to sleep under the tree.その木の木陰で寝るのは気持ちいい。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
Mike has a nice racket.マイクは良いラケットを持っている。
Do you have a lighter?ライターをお持ちですか。
Some people are never content with what they have.現在自分の持っているものに絶対満足をしない人もいる。
The rich are apt to look down upon the poor.金持ちは貧しい人々を軽蔑しがちだ。
Bring me the dictionary.私にその辞書を持ってきなさい。
What is what you have in right hand?貴様が右手に持っているものはなんだ?
Joe's idea for a new kind of car will make him filthy rich.新型車に関するジョーの着想は彼を大金持ちにするだろう。
He holds great influence with the Association of Medical Sciences.彼は医学会に多大な影響力を持っている。
The attempt ended in failure for want of support.その試みは支持者不足のために失敗に終った。
Do you have anything to read?あなたは何か読むものを持っていますか。
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.序に、日本でシユウ・クリイムと呼んでゐる菓子は、英国へ行つても仏蘭西へ行つてもその名前では通用しない。英吉利でシユウ・クリイムを持つて来いと云つたら、靴墨を持つて来たといふおとしばなしもできてゐるくらゐだ。
What an awful lot of books you have!すごくたくさんの本をお持ちですねぇ。
I'd like to express my gratitude.感謝の気持ちを御伝えしたいのです。
I've heard of Tom's marriage to a rich woman.トムが金持ちの女性と結婚したことを聞いた。
He has a lot of land.彼は土地をたくさん持っている。
Don't you have a bicycle?自転車を持っていないのですか。
It is said that the secret of long life is to have something to live for.長生きの秘訣は、生き甲斐を持つ事だそうだ。
He has a lot of money.彼はたくさんお金を持っている。
Accordingly as people become rich, they are apt to be stingy.人は金持ちになるに従ってけちになりがちである。
They saluted each other by raising their hats.彼らは帽子をちょっと持ち上げて挨拶した。
We tried to get him to change his mind, but couldn't.彼の気持ちを変えさせようとしたけれど、むだだった。
He was relieved when she informed him that she had a rich new boyfriend.彼女が新しい金持ちの彼氏が出来たと知らせてきた時、彼はほっとしました。
The supermarket has a large stock of merchandise.そのスーパーマーケットは大量の商品在庫を持っている。
Unfortunately, I don't have so much money on me.残念ながら、あまり持ち合わせがないのです。
He has a car.彼は自家用車を持っている。
Bring me today's paper.今日の新聞を持ってきて欲しい。
She had a radio.彼女はラジオを持っていた。
If it isn't out of your way, please take this letter to the post office.回り道でなければこの手紙を郵便局へ持って行って下さい。
I forgot to bring my I.D. card.診察券を持って来るのを忘れてしまいました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License