One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “持”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

You've got to carry a gun in this area.この辺を歩くときは銃を持ってないといけないよ。
A woman brought an old picture of her dead husband, wearing a hat, to the photographer.ある女性が、帽子をかぶって写っている亡き旦那の写真をカメラマンの元へ持っていった。
I don't know how to express my thanks.感謝の気持ちをどう表したらいいかわからない。
He is proud of his father being rich.彼は父親が金持ちである事を自慢している。
You can't take it with you when you die.死んだらお金はあの世へ持っていけない。
I struck on an idea that could change his mind.私は彼の気持ちを変えられるかもしれない考えを思いついた。
Take any books that you want to read.読みたい本は何でも持って行きなさい。
Be so kind as to help the old.お年寄りを助けるくらいの優しい気持ちを持ちなさい。
It makes no difference to me whether you are rich or poor.あなたが金持ちでも貧乏でも、私にとっては同じ事です。
I wonder if I hurt his feelings.私は彼の気持ちを傷付けたのだろうか。
I have my passport.パスポートを持っています。
The scholar spent what little money he had on books.その学者は少しではあるが持っていた金を全部本につぎ込んだ。
Hold the vase with both hands.両手でその花びんを持ちなさい。
The mass of the audience supported him.聴衆の大部分は彼を支持した。
The residents were curious about other people's business.そこの住民達は他人の事にやたらと興味を持つ人たちだった。
We were in favor of reforming the tax laws.私たちは税法の改善を支持した。
My father has a ranch and breeds cattle and horses.父は牧場を持っていて牛や馬を飼育している。
I have little more than 5 dollars.５ドルぐらいしか持ち合わせがない。
My uncle has a farm in the village.私の叔父はその村に農園を持っています。
Can you guess what I have?私が何を持っていると思いますか。
Yumi has a lot of money now.ユミは今たくさんのお金を持っています。
He is as rich as any man in this town.彼はこの町で一番の金持ちである。
How can I become rich?どうしたら金持ちになれるのかしら？
It's a good idea to bring something to slip on over your bathing suit.水着の上に羽織られるもの持っていったほうがいいね。
Imagine that you have a time machine.タイムマシーンを持っていると想像して見てください。
I have many books.私はたくさん本を持っている。
I felt the richer for having read the book.その本を読んだために一層豊かな気持ちになった。
I don't have a pencil私は鉛筆を持っていません。
Then the monkey went round with a little tin cup.するとサルは、小さなブリキのコップを持って歩き回りました。
I have an egg.私は卵を一つ持っています。
Jack has no goals in life.ジャックは人生に何の目的も持たない。
Please don't take the documents out of this room.書類はこの部屋から持ち出さないでください。
I hold the converse opinion.私は逆の意見を持っている。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.持続可能な開発は、現代の世代が、将来の世代の利益や要求を充足する能力を損なわない範囲内で環境を利用し、要求を満たしていこうとする理念。
I'll carry this suitcase for you.このスーツケース、お持ちしましょう。
Don't ignore her feelings.彼女の気持ちを考えてやりなさい。
I think he has enough intelligence to understand it.彼はそれがわかるだけの知能を持ち合わせていると思う。
There is, perhaps, not one of our natural passions so hard to subdue as vanity.おそらく、人間の持って生まれた感情の中で、虚栄心ほど抑えにくいものはないだろう。
But every train is so crowded that whatever we have in our hands doesn't fall even if we let it go.どの電車も満員で、持ち物も手から放しても落ちないほどです。
Every mother has affection for her child.すべての母は子に愛情を持っている。
That is to say, they had a few hundred pounds, with which they had intended to buy a house as soon as they arrived.つまり彼らは数百ポンド持っていて、その金で着いたらすぐ家を買うつもりであった。
My boss has the ability to read books very fast.私の上司は本をとても速く読む能力を持っている。
Why didn't you get one before we left?どうして君は出る時に地図を持ってこなかったのだ。
I'll carry this suitcase for you.スーツケース、お持ちします。
I prefer being poor to being rich.金持ちになるよりむしろ貧乏でいる方がいい。
I should have brought my umbrella. Large raindrops are starting to fall.パラパラと雨が降り始めたな。傘持ってくればよかったよ。
We have yellow apples.私たちは黄色のりんごを持っています。
These words came out of the book you have.このことばは、君の持っている本から引用したのだ。
Bill has not less than six dollars.ビルは少なくとも６ドルは持っている。
In a democracy, all citizens have equal rights.民主主義国家では、すべての国民が平等な権利を持つ。
You may take anything you like.好きなものを持っていってよい。
I have almost no information about the problem.私はその問題について何の情報も持ってない。
She has no more than one thousand yen.彼女はたった１、０００円しか持っていない。
She has an extraordinary ability in music.彼女は非凡な音楽の才能を持っている。
I have some French books.いくつかフランス語の本を持っている。
That woman has two bags.あの女の人は鞄を２つ持っています。
He has much money but few friends.彼は金はたくさん持っているが、友達はほとんどいない。
What is the good of having a car if you don't drive?車を持っていても運転しなければ何にもならない。
He has a car.彼は自家用車を持っている。
He is really a Hercules.彼は実際ヘラクレスのような力の持ち主だ。
He has not more than a hundred novels.彼は多くても１００冊しか小説を持っていない。
I don't have a bicycle.自転車を持っていない。
Many students have a car of their own nowadays.いまでは多くの学生が自分の車を持っています。
I know you are rich.君が金持ちなのは知っているよ。
I wanted to show them my appreciation.あの人たちに私の感謝の気持ちを表したかった。
He has a wonderful personality.彼はすばらしい個性を持っている。
I'm on your side.あなたを支持します。
He worked day and night so that he might become rich.彼は金持ちになるために、日夜働いた。
He has half again as many books as I.彼は私の一倍半の本を持っている。
She expressed her thanks for the present.彼女は贈り物に対して感謝の気持ちを表した。
We ought to buy some new office equipment: the stuff we've got is out of date.新しい事務用品を購入しなければならない、我々の持っているものは古くさい。
Tom wants to keep things the way they are.トムは現状維持を望んでいる。
Sometimes rich people look down on other people who do not have much money.裕福な人はあまりお金を持っていない人を見下すことがある。
Do you have a red pencil?赤鉛筆を持っていますか。
They were rich as well as happy.彼らは幸せであるだけでなくお金も持っています。
For all his wealth, he is not happy.あれほど金を持ちながら彼は幸福でない。
Even video-game machines owned by most children today are computers.今日はほとんどの子供が持っているビデオゲーム機でさえコンピューターである。
Isn't it natural for a young man with a hard to shake reservedness about himself to think that he is secretly the chosen one?何か拭いがたいひけ目を持った少年が、自分はひそかに選ばれた者だ、と考えるのは、当然ではあるまいか。
I only have a few books.私は少ししか本を持っていません。
To prevent hijacks, all carry-on baggage is carefully inspected.ハイジャック防止のため機内持ち込み手荷物の検査が厳重だ。
He maintained a steady speed on the highway.彼は高速道路で一定のスピードを維持した。
The children thought that their parents were made of money.あの子供達は両親が大金持ちだと思っていた。
Do you have a fountain pen with you?万年筆を持っていますか。
She has gone to the bad since she lost her husband.夫を亡くして以来、彼女は身を持ちくずした。
Keep that ace up your sleeve. If you're going to show it, have another even further up.切り札は最後まで見せるな。見せるなら、さらに奥の手を持て。
She smiled her acknowledgment.彼女はこっそり笑って感謝の気持ちを表した。
Almost all societies now have a money economy based on coins and paper bills of one kind or another.ほとんど全ての社会が今日では、何らかの硬貨と紙幣に基づいた貨幣経済を持っている。
Bring the book to me, not to Tom.その本をトムのところではなく、僕のところへ持ってきて下さい。
If I were rich, I would go abroad.今もし私が金持ちだったら、海外へ行くだろうに。
What the hell are you going to do with it?そんなもの持ち出して一体何をしようというんだ？
Don't leave your things behind.自分の持ち物を忘れるな。
I will give you what little money I have.少々ですが私が持っているお金を全部君にあげよう。
The city revived with greater vigor.その都市はいっそうの活気を持って生き返った。
He is hailed as the father of modern anthropology.彼は現代人類学の父として熱烈な支持を受けている。
The young woman didn't know her boyfriend was loaded.あの女の子は恋人が大金を持っていたことを知らなかった。
Sumo is great fun; otherwise she wouldn't be interested in it.相撲はとてもおもしろい。そうでなければ彼女は相撲に興味を持たないだろう。
He is rich, but he is unkind.彼は金持ちだが不親切だ。
He has a little money.彼はお金を少し持っています。
It is a pity that a man of your ability should remain unknown to the world.あなたほどの才能の持ち主が世間に知られずにいるのは惜しいことです。
Whether you know him or not, you have to support his opinion.彼を知っていてもいなくても、あなたは彼の意見を支持しなければなりません。