One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “持”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I don't have much money.私はたいしてお金を持っていません。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼はすごい知識を持った人です。すなわち、生き字引です。
I haven't got much money with me.手元にあまりお金の持ち合わせがありません。
He had barely enough money to buy bread and milk.彼はパンと牛乳がどうにか買えるだけのお金を持っていた。
I went out for a walk with a book in my hand after that.私はその後、本を手に持って散歩に出かけた。
His face and attitude showed the scorn he felt.彼の顔つきや態度には軽蔑の気持ちが表れていた。
I gave him what money I had.持っていたお金は全部彼にあげた。
It is said that he was very rich.彼は以前、大変な金持ちだったと言われる。
He has a house of his own.彼は自分の家を持っている。
He is curious about everything.彼は全てに対して好奇心を持っている。
The handle of this pan is easy to hold.このフライパンのとっては持ちやすい。
Molly has a large clock.モリーは大きな置き時計を持っている。
Bring me a clean plate and take the dirty one away.きれいな皿を持って来て汚れたのをさげてください。
Does this book belong to you?この本はあなたの持ち物ですか？
The police are responsible for the maintenance of law and order.警察は法と秩序の維持に対して責任を持つ。
If we don't obtain an adequate knowledge of their culture, a lot of problems could easily arise.他の文化について十分な知識を持っていなければ、色々な問題が容易に起こりうる。
His story aroused my suspicion.彼の話で私は疑いを持った。
Show me what you have in your pocket.ポケットに持っているものを見せなさい。
Please take this away.これを持って行ってくれますか？
Get your things together.持ち物をまとめなさい。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
Tom didn't bring it.トムは持って来なかった。
Do you have any money?お金持ってる？
Everybody was interested in the story.皆その話に興味を持った。
Judging from what he said to me, his mind seems to be made up.彼の言葉から判断すると気持ちは決まっている様だ。
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.一つには、西洋人ではない人々が自分たち独自の文化に誇りを持ち始めてきたためと、また一つには、フォークを使わないそれらの地域は最も高い出生率の地域を抱えているという理由から、このことは当たっている。
He has only a superficial knowledge of the subject.彼はその問題に関して、表面的な知識しか持っていない。
He's got not only a motorbike but also a car.彼はバイクだけでなく車も持っている。
Many firms are competing for the wealthier segment of the market.多くの会社が市場の金持ち層を獲得しようと競争している。
Put your name on all your belongings.自分の持ち物には全て名前をつけなさい。
He is short but strong.彼は背は低いが力持ちだ。
Does anybody have a pencil?誰か鉛筆持ってる？
In short, he is a man of great ability.つまり彼は大変な才能の持ち主なのだ。
I'll get this bag for you.このバッグお持ちしましょう。
He must be worked upon so that his feeling may be made to change.彼の気持ちを変えさせるよう、彼に働きかけねばならない。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
In reality, all they are interested in is power.実際には、彼らが興味を持つのは権力だけなのだ。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
Tom is still uncertain about whether to go to college or not.トムは大学に行くかどうか、まだ気持ちが決まっていない。
Bring an umbrella because it is expected to rain this afternoon.今日は午後から雨が降るので傘を持って行きなさい。
He longs for the fellowship of the rich.彼は金持ちと付き合いたいと願っている。
We carried a map with us in case we should lose our way.道に迷うといけないので私たちは地図を持っていった。
I don't have a ticket.私はチケットを持っていない。
He has twice as many books as I do.彼は私の２倍の本を持っている。
He has a camera.彼はカメラを持っています。
I have never had any enemies other than those of the state.私は国家の敵以外に、敵を持った事がない。
I hear you're very rich.あなたは大金持ちと評判です。
He has a lot of original ideas.彼は独創的な考えをたくさん持っています。
If you do not have this program, you can download it now.このプログラムを持っていないならば、今ダウンロードすることができます。
The function has no side effects.関数が副作用を持たない。
Could you bring me a blanket?毛布を持ってきてください。
It being cloudy, I took my umbrella with me.曇りだったので、私は傘を持って行った。
He has half again as many books as I.彼は私の一倍半の本を持っている。
I'm sorry, I didn't mean to hurt your feelings.ごめんなさい、あなたの気持ちを傷つけるつもりなどなかったのです。
Shall I get you some water?水をお持ちしましょうか。
The Prime Minister fell from favor with the people.首相は国民の支持を失った。
They don't use 'celeb' to mean 'rich man' over there. By which I determine that you are Japanese.向こうではセレブという言葉を「金持ち」の意味では使わない。という事で日本人と判明しました。
Nobody knows how long the sick man can hold on.その病人がどれだけ持ちこたえるかは、誰にもわからない。
He lifted the car with his phenomenal strength.彼は驚異的な力で自動車を持ち上げた。
He has a large family to support.彼は養うべき大家族を持っている。
The more one has, the more one wants.持てば持つほど、ますます欲しがるものだ。
He is a man with enterprise.彼は進取の気性を持つ男だ。
He talks as if he were rich.彼はあたかも金持ちのような口の利き方をする。
I thought he was rich.私は彼を金持ちだと思った。
She always carries the Holy Bible about.彼女はいつも聖書を持ち歩いている。
Even though he's wealthy, he's not happy.彼はお金持ちであるにもかかわらず、彼は幸せではない。
Even if he has a clue, he won't let you know it.手がかりを持っていたとしても、彼は君には教えまい。
I own 1,000 shares of NTT stock.私はＮＴＴの株を１０００株持っている。
But the benefits are significant at all ages.しかし、その利点は、あらゆる年齢層で大きな意味を持っているのである。
Children should not have more money than is needed.子供に必要以上のお金を持たせてはならない。
She took two pieces of baggage with her.彼女は手荷物を２個持っていった。
Music moves the feelings.音楽は気持ちを動かします。
He has absolutely no respect for other people's feelings.彼は少しも他人の気持ちを大事にしない。
Bob brought such good news that they jumped up with joy.ボブが大変よい知らせを持ってきたので、彼らは喜んで飛び上がった。
The policeman lifted the box carefully.警官はその箱を注意深く持ち上げた。
Have you a dictionary today?今日、辞書を持っていますか。
He got away with her watch.彼は彼女の時計を持ち逃げした。
I have a watch of Japanese make, which keeps very good time.日本製の時計を持っていますが、とても時間が正確です。
Every person has a psychological need to feel that what he does is of some importance.人間だれでも自分のしていることは何らかの重要性があると感じたい心理的要求を持っている。
He is a man of noble mind.彼は崇高な精神の持ち主だ。
He has big influence to fix the plan which the committee executes.彼はその委員会が実行する計画の決定に大きな影響力を持っている。
A lot of people are dealing with allergies now.近頃は多くの人がアレルギーを持っている。
I have not any pencils.私は鉛筆を持っていません。
This box is light enough to carry.この箱は持ち運べるほど軽い。
She must have been rich in those days.彼女は当時金持ちだったに違いない。
Police shot the armed robber in the head - he died almost immediately.警官は凶器を持った強盗の頭をうった。その強盗は即死も同然だった。
A boy made off with some money.少年がいくらかお金を持って逃走した。
He seems to have been rich.彼は金持ちだったように思えた。
You have the same racket as I have.君は僕と同じラケットを持っている。
I have the ace of clubs.ボク、クローバーのエー、持ってるんだ。
Could you send someone up to pick up some laundry?洗濯物を持っていくために誰かよこしてくださいますか。
We must keep law and order.私たちは法と秩序を維持しなければならない。
Don't always take Tom's side!トムの肩ばっかり持つなよ。
He always walks with a rifle.彼はいつもライフルを持って歩いている。
She must be well off.彼女はお金持ちに違いない。
What is that thing in your right hand?君が右手に持っているものは何ですか。
My mother has a driver's license, but she doesn't drive.母は運転免許証を持っているが、運転はしない。
I wonder if you could get me another beer.私にビールを持ってきて頂けませんか。
I'd like to have ketchup on the side.ケチャップを別に持ってきてください。
My brother is interested in English and music.弟は英語と音楽に興味を持っている。