The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '持'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Does he have many books?彼は本をたくさん持っていますか。
He has a large number of books.彼はたくさんの本を持っている。
He keeps a small poultry yard.彼は小さな鶏舎を持っている。
It is up to me to tell the sad news to her.その悲しい知らせは私が責任を持って必ず彼女に伝えよう。
Can I take books out?本は持ち出しできますか。
Do you have a driver's license?運転免許証を持っていますか。
I have few English books.私は英語の本をほとんど持っていない。
Will that be for here or to go?持ち帰りですか。それともここでたべますか。
He is said to have been the richest man in the village.彼は村一番の金持ちだったそうだ。
Love undeniably has wings to fly away from love, but it's also undeniable that it also has wings to fly back.愛は愛から飛び去る翼があるに違いないが、また飛んで戻って来る翼も持っているに違いない。
She smiled her acknowledgment.彼女はにっこり笑って感謝の気持ちを表した。
A man who angers easily should learn to count to ten - it calms trouble like pouring oil on troubled waters.怒りっぽい人は１０まで数えるようにすべきだ。そうすれば油が風波をしずめるように、むしゃくしゃした気持ちはおさまる。
He gave vent to his disappointment.彼は落胆した気持ちを表した。
He is really a Hercules.彼は実際ヘラクレスのような力の持ち主だ。
He ran away with the money.彼はその金を持ち逃げした。
Have you a dictionary today?今日、辞書を持っていますか。
The plan was supported by practically all the attendants.その計画はほとんどすべての出席者に支持された。
Do you happen to have any photographs of Tom?ひょっとしてトムの写真をお持ちではありませんか？
Tom knows exactly how Mary feels.トムさんはメアリさんの気持ちがはっきりわかります。
I have a business visa.私は商用ビザを持っています。
I was hurt by many people.私は多くの人達によって、気持ちを傷つけられた。
His uncle owns no fewer than ten houses.彼の叔父は家を十軒も持っている。
I have a few pens.ペンを２～３本持っています。
How many pieces of carry-on are you going to take?機内持ち込みの荷物はいくつありますか。
No matter how rich people are, they always want more.人はどんなに金持ちでも、必ずもっと多くを望む。
He doesn't have so many books as she.彼は彼女ほど本を持っていない。
No pets allowed.ペット持ち込み禁止。
Here or to go?こちらでお召し上がりか、お持ち帰りか。
She lifted one corner of the napkin which covered her basket and let me have a quick look.彼女はバスケットにかぶせてあるナプキンの片隅を持ち上げ、ちらっと僕に見せた。
Faith which does not doubt is dead faith.疑惑を持たない信念は死んだ信念である。
He holds an extreme opinion on education.彼は教育の面では極端な意見を持っている。
They carried a map with them in case they should lose their way.道に迷うといけないので彼らは地図を持っていった。
Do you have a fountain pen with you?万年筆を持っていますか。
She has a large mansion.彼女は大きな屋敷を持っている。
He is rich and I am poor.彼は金持ちで、私は貧乏だ。
Do you have anything to relieve a headache?何か頭痛をやわらげるものを持っていますか。
Father helped me lift the table in the living room.父は私が居間のテーブルを持ち上げるのを手伝ってくれた。
The richest man in the world cannot buy her love.世界で一番の金持ちでも、彼女の愛は買えない。
You should know better than to spend all your money on clothes.洋服にお金を全部使ってしまわないくらいの分別を持つべきだ。
She has a great interest in music.彼女は音楽に非常に興味を持っている。
I have a book about fishing.私はつりに関する本を持っている。
Do you have a pencil?鉛筆をお持ちですか。
We never lose a certain sense we had when we were kids.私たちは子供の頃持っていたある種の感覚を決して失わない。
I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him.私の肉親関係のうちにも、ひとり、行い正しく、固い信念を持って、理想を追及してそれこそ本当の意味で生きているひとがあるのだけれど、親類のひとみんな、そのひとを悪く言っている。馬鹿あつかいしている。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
I don't care whether he is rich or not!金持ちかどうかどうでもいいって！
I haven't got much money with me.手元にあまりお金の持ち合わせがありません。
Could you bring this flower to Kate?ケイトにこの花を持っていってもらえますか。
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.序に、日本でシユウ・クリイムと呼んでゐる菓子は、英国へ行つても仏蘭西へ行つてもその名前では通用しない。英吉利でシユウ・クリイムを持つて来いと云つたら、靴墨を持つて来たといふおとしばなしもできてゐるくらゐだ。
This box is too heavy for me alone to lift.この箱はあまりにも重くて私一人では持ち上げられません。
Have you got a match?マッチを持っていますか。
The rich are apt to look down on people.金持ちは人を軽蔑しがちである。
Words, when well chosen, have such great force in them.言葉は、適切に選ばれれば、非常に大きな力を持つ。
You'd better take an umbrella.傘を持っていったほうがいいよ。
You should have known better.君はもっと分別を持つべきだったのに。
They say he is very rich.彼はたいへん金持ちだそうだ。
He was filled with anxiety about his wife's return.彼は妻の帰りを心配する気持ちでいっぱいだった。
Ned held the flag erect.ネッドは旗をまっすぐに立てて持ってきた。
Don't change your mind.気持ちを変えるなよ。
Three out of ten persons have a video.１０人中３人はビデオを持っている。
Judging from his appearance, he must be a rich man.彼の外見から判断して、彼は金持ちに違いない。
He has an interesting book.彼はとてもおもしろい本を持っています。
My uncle possesses great wealth.叔父は莫大な資産を持っている。
Can you guess what I have?私が持っていると思いますか。
He's in the money.うなるほど金を持っている。
Silly me! I've taken someone else's umbrella by mistake.馬鹿だなあ、僕は。誰かほかの人の傘を間違えて持ってきたよ。
She appears to have been rich.彼女は昔金持ちであったらしい。
Do you have rain gear with you?雨具をお持ちになりましたか。
I don't happen to have your application on hand at the moment.あいにく私はあなたの申込書を今持ち合わせていない。
They say that he is very rich.彼はとてもお金持ちだそうです。
What do you have in your bag?あなたはバッグに何を持っていますか。
He has nothing in common with her as to their tastes.彼は趣味については彼女とは何の共通点も持っていません。
What a lot of books he has!彼はなんてたくさんの本を持っているんだろう。
The man had something under his coat.その男はコートの裏側に何か持っていた。
I have a pomegranate.僕は石榴を持っています。
When all is said and done, the most precious element in life is wonder.結局のところ、人生で一番大切な要素は驚嘆の気持ちです。
Don't carry more money than you need.必要以上のお金を持ち歩いてはいけません。
Put your name on all your belongings.自分の持ち物には全て名前をつけなさい。
Do you have a map of the city of Kyoto?京都市の地図を持っていますか。
Human beings usually have two basic desires: to get away from pain and to arrive at pleasure.人間はいつでも二つの基本的な願望を持っている。即ち苦痛から逃れること、快楽に到達することである。
She has 2,000 books.彼女は二千冊の本を持っています。
A man with a gun urged him into the car.ピストルを持った男が彼をせきたてて車に押し込んだ。
She brought me many novels in German.彼女は私にドイツ語の小説を多く持ってきてくれた。
All I have is books.私が持っているものと言えば本だけです。
Tom had nothing to eat.トムは食べるものを何も持っていなかった。
She has no opinion about religion.宗教については何の意見も持っていない。
The boy has a watch in his hand.その男の子は手に時計を持っている。
They say that he has a lot of old money.彼は昔のお金を持っているそうです。
I will bring it right away.すぐにお持ちします。
She has something in her hand.彼女は手に何か持っている。
You can keep this tape until tomorrow.明日までこのテープを持っていていいよ。
Though she is rich, she is not happy.金持ちにかかわらず彼女は幸せでない。
I have a lot of pictures.私はたくさん写真を持っています。
He has numerous friends in the Diet.彼は国会の中に大勢の友人を持っている。
Music moves the feelings.音楽は気持ちを動かします。
I don't have as much money as you think I do.君が思っているほど大してお金を持っていない。
Many foreign customs were introduced into Japan after the war.戦後多くの外国の風習が日本に持ち込まれた。
Admission to the show is by ticket only.芝居にはきっぷを持っている人だけ入れます。
"How many mobile phones do you have, Tom?" "How many? You mean, people actually have more than one?" "I have 4." "Why would you?"「トム携帯何台持ってる？」「何台って、携帯ってそんな何台も持つもんなの？」「私は4台持ってるよ」「何のために？」
Take your father a cup of coffee.お父さんにコーヒーを持っていきなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License