Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“持”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
What else do you have in your pocket?
その他にポケットに何を持っていますか。
I wonder if the weather will hold.
天気は持つかなあ。
I don't have a ticket.
私はチケットを持っていません。
I don't have a lot of money.
私はたいしてお金を持っていません。
I take my camera wherever I go.
どこへ行くにもカメラを持って行きます。
He stood up with his hat in his hand.
彼は片手に帽子を持って立ち上がった。
Once a habit has been acquired, it has almost compulsive power over us.
一度習慣が身につけば、それはわれわれに対してほとんど強制的な力を持つ。
The young woman didn't know her boyfriend was loaded.
あの女の子は恋人が大金を持っていたことを知らなかった。
Do you have a map of the city of Kyoto?
京都市の地図を持っていますか。
I support his proposal with certain qualifications.
私はある条件付きで彼の提案を支持した。
Do you have an English dictionary?
あなたは英語の辞書を持っていますか。
You have two balls.
あなたは二つのボールを持っています。
What should I bring?
何を持って行けばいいですか。
At today's meeting almost everybody backed my plan.
今日の会議で殆どみんなが私の案を支持してくれた。
I have not any pencils.
私は鉛筆を持っていません。
I'll take them to Kate.
ケイトの所に持って行くんだ。
Few of my friends have two cars.
私の友達で車を２台持っているものはほとんどいない。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.
スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
I guess I haven't made myself clear.
はっきりいって、私の気持ちが分かってもらえなかったようです。
Tom hasn't got much money with him.
トムはあまり持ち合わせがない。
You needn't have brought your umbrella.
傘を持ってくる必要はなかったのに。
He married a rich girl.
彼は金持ちの娘と結婚した。
You can keep this dictionary if necessary.
きみは必要なら、この辞書は持ってていいよ。
He has a Picasso.
彼はピカソの絵を一枚持っている。
I wonder if you could get me another beer.
私にビールを持ってきて頂けませんか。
She has no more than one thousand yen.
彼女はたった１、０００円しか持っていない。
What! You going to take her side again!?
何よ！またその子の肩を持つ気！？
I have hardly any English books.
私は英語の本をほとんど持っていない。
He has many enthusiastic supporters.
彼には熱烈な支持者が大勢いる。
We should make every effort to maintain world peace.
私達は世界平和の維持のためにあらゆる努力をすべきだ。
I don't have any pens.
ペンは持っていません。
Accordingly as people become rich, they are apt to be stingy.
人は金持ちになるに従ってけちになりがちである。
Though his argument was convincing, we did not side with him.
彼の議論は説得力のあるものだったが、私達は彼を支持しなかった。
You should be true to your word.
自分の約束は誠意を持って守らなければならない。
Let's choose the best of the tomato crop and take them to the market.
収穫したトマトの中からいいものだけをよって、市場に持って行こう。
You should be more considerate of your parents.
君は両親に対してもっと思いやりの心を持つべきです。
Tom sides with Mary all the time.
トムはいつもメアリーの肩ばかり持つ。
Someone has brought us some grapes.
誰かがわたしたちのところへブドウを持ってきてくれた。
Scholarship must always be exact whether it is interesting or not.
学問は興味を持たせる物であろうとなかろうと、常に正確でなければならない。
Don't forget your stuff.
自分の持ち物を忘れるな。
I gave the beggar what money I had.
私は乞食に持ち金全部を与えた。
She owns a large property.
彼女は大きな屋敷を持っている。
I have a credit card.
クレジットカードを持っています。
If you are to be a good world citizen, you should try to be free of any prejudices.
あなたが立派な世界市民になろうとするのなら、偏見は持たないように努力すべきである。
When the tip was a lone dime thrown into a glass, the waitress would raise the glass while hastily preparing the table for the next customer. She would then spill the water and that would be it.
Just as one gesture can have many different meanings, many different gestures can have the same meaning.
１つのしぐさが様々な意味があるのと同じように多くの異なったしぐさが同一の意味を持つ事もある。
She was holding an umbrella.
彼女は手に傘を持っていた。
He has strong principles.
彼は強固な信念の持ち主である。
I met an American who was interested in Noh plays.
私は能に興味を持つアメリカ人に会いました。
He owns several hotels. In a word, he is a multimillionaire.
彼はいくつかのホテルを持っている。一言で言えば彼は億万長者である。
No matter how rich, one should not live an idle life.
どんなに金持ちでも、遊んでいてはならない。
He is rich while his elder brother is poor.
彼は、金持ちだが兄は貧乏だ。
She has not more than 1000 yen.
彼女は多くても１０００円しか持っていない。
While at first he got famous from an independent film that he made, he then went from the director of a musical TV series to a full-fledged movie director. Such was his career.
