He is a man of great capacity but of little ability.
彼は偉大な才能の持ち主だが、やり手ではない。
She has a degree in biology.
彼女は生物学の学位を持っている。
Even the richest man cannot buy everything.
最高の金持ちさえ、すべての物を買えるわけではない。
He holds a record in swimming.
彼は水泳で記録を持っている。
I have a credit card.
クレジットカードを持っています。
I bought the same camera as you have.
私はあなたが持っているのと同じカメラを買った。
He puts on a show of being impartial and unbiased, but I think he's just a guy with no opinion of his own.
不偏不党の精神で、などとかっこ付けているけど、結局のところ自分の意見を持っていないだけじゃないの。
He seems to be rich now.
彼は金持ちらしい。
I understand how you feel.
気持ちはよく分かるよ。
She has a great interest in house keeping.
彼女は家事に大変興味を持っている。
This job makes tremendous claims on our emotional strength.
この仕事をするには我々が非常に気持ちをしっかり持つことが必要だ。
I took my camera along.
カメラを持っていた。
That is not a proper subject to bring up in conversation at the dinner table.
それは食事の席の会話で持ち出すのに適当ではない。
Indeed he is rich, but he is not reliable.
たしかに彼は金持ちだが、信用できない。
Do you have a book written in English?
英語で書かれた本を持っていますか。
Please hold your bat by the end of its handle.
バットを長めに持ってください。
When you're trying to prove something, it helps to know it's true.
何かを証明しようとする場合、それが真実であるという確信を持つことは何らかの手助けになる。
They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory.
株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。
He adheres to the Democratic party.
彼は民主党の支持者だ。
It is up to me to tell the sad news to her.
その悲しい知らせは私が責任を持って必ず彼女に伝えよう。
He seems to have been rich.
彼は金持ちだったようです。
I have a watch of Japanese make, which keeps very good time.
日本製の時計を持っていますが、とても時間が正確です。
I'll carry this suitcase for you.
スーツケース、お持ちします。
Are you positive of that report?
あなたはその報告に確信を持っているのですか。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.
Although he had many toys, his greed made him want more.
たくさんのおもちゃを持っていたが、強欲から彼はもっと欲しがった。
You'd better take an umbrella.
傘持ってった方がいいよ。
It's nice if a child can have a room of his own.
子供が自分の部屋を持てればそれでいいのです。
The boy has a watch in his hand.
その男の子は手に時計を持っている。
Sometimes rich people look down on other people who do not have much money.
裕福な人はあまりお金を持っていない人を見下すことがある。
It's not because you have a title, that you're a noble. There are people who have a natural nobility and are fine nobles. People like us who only have nobility titles are not nobles, we're more like peasants.
