One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “持”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I have a student visa.私は学生ビザを持っています。
Mr. Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
I got over the difficulty with my characteristic tenacity.私は持ち前の頑張りの精神で難関を突破した。
I vouch for his sincerity.彼が誠実なことは私が責任を持ちます。
They are a nice couple; they are always in sympathy with each other.彼らは素敵なカップルである。いつもお互いに気持ちが通じあっている。
This stone was so heavy that I could not lift it.この石はとても重かったので持ち上げることができなかった。
He is far from rich.彼はお金持ちと言うにはほど遠い。
I don't feel well. Could you give me some medicine?気持ちが悪いんです。薬をいただけませんか。
He has a strong influence over the business world.彼は実業界に強い影響力を持っている。
As it happened, I had no money with me.たまたま手持ちのお金がなかった。
He has many enthusiastic supporters.彼には熱烈な支持者が大勢いる。
He had only one hundred yen with him.彼は百円しか持ち合わせていなかった。
Bring me a glass of water, please.水を一杯持ってきてください。
What do you have?あなたは何を持っていますか。
She has a degree in biology.彼女は生物学の学位を持っている。
A boy made off with some money.少年がいくらかお金を持って逃走した。
I'll foot the bill.勘定は私が持ちましょう。
We have a big stove which keeps us very toasty.私たちをトーストみたいにしてくれる大きなストーブを持っていますよ。
He seems to be rich now.彼は今では金持ちらしい。
If you go to a baseball game today, sellers are walking around with hot-water tanks.今日、野球の試合を見に行くと、売り子がお湯の入ったタンクを持って、そこいらを歩き回っている。
He seems to have been rich before.彼は以前金持ちだったらしい。
Few rich men own their own property.金持ちで自分自身の財産を所有している人は、わずかしかいない。
This check is payable to the bearer.この小切手は持参人払いだ。
She has plenty of books.彼女はたくさんの本を持っている。
What did Tom bring?トムは何を持ってきたの？
In addition to a mansion, he owns a Bentley.豪邸に加えて、彼はベントレーを持っているのです。
He bears the title of Sir.彼はサーの称号を持っている。
Mr. Tanaka, do you have any stock?田中さん、株を持っていますか。
Live and let live.世の中は持ちつ持たれつだ。
Do you have a shoehorn?靴ベラをお持ちですか。
I don't have a lot of money, but I get along somehow.お金は余り持っていませんが、どうにか暮らしています。
They don't use 'celeb' to mean 'rich man' over there. By which I determine that you are Japanese.向こうではセレブという言葉を「金持ち」の意味では使わない。という事で日本人と判明しました。
One out of three people in this city owns a car.この町の３人に１人が自分の車を持っている。
Have confidence. You can do it.自信を持ちなさい、あなたなら出来ますよ。
I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him.私の肉親関係のうちにも、ひとり、行い正しく、固い信念を持って、理想を追及してそれこそ本当の意味で生きているひとがあるのだけれど、親類のひとみんな、そのひとを悪く言っている。馬鹿あつかいしている。
We're very grateful for your hospitality.あなたの親切な持て成しに私達は心から感謝します。
The rich are not always happy.金持ちが必ずしも幸せとは限らない。
The Board of Trustees voted to divest the organization's overseas holdings.理事会は海外の持ち株を放棄することを議決しました。
It is said that he is a millionaire.彼は大金持ちだそうだ。
I understand how you feel.気持ちはよく分かるよ。
Not only career-minded women have desire to work.しかし、そういうエリート的な女性だけが、就労意欲を持っているわけではない。
We'll watch each other and help each other out.俺たちはお互いに見てて、持ちつ持たれつですよ。
I took my umbrella lest it rain.雨が降るといけないと思って傘を持っていった。
He has various knowledge.彼はいろんな知識を持っている。
He is an unsung hero.彼は縁の下の力持ちだ。
He gave me what money he had with him.彼は持ち合わせていた金を全部私にくれた。
Many foreign customs were introduced into Japan after the war.戦後多くの外国の風習が日本に持ち込まれた。
I have ten times as many books as you have.私はあなたの１０倍の本を持っている。
He has more money than can be spent.彼は使い切れないほどのお金持ちだ。
We carried a map with us in case we should lose our way.道に迷うといけないので私たちは地図を持っていった。
Everyone was more or less interested in the arts.だれでも芸術にはいくらか興味を持っていた。
Tom was at a loss how to express himself.トムは自分の気持ちをどう表して良いか困った。
He gave me all the money he was carrying with him.彼は持ち合わせていた金を全部私にくれた。
When John goes on a date, he's known to be a big spender.ジョンはデートすると、彼がむだ使いする金持ち男だと知られてしまうんだ。
Mike has a nice racket.マイクは良いラケットを持っている。
They carried a map with them in case they should lose their way.道に迷うといけないので彼らは地図を持っていった。
Tom is an extremist.トムは過激な思想の持ち主だ。
Don't forget your things.自分の持ち物を忘れるな。
I cannot lift this stone.私にはこの石は持ち上がらない。
She left home with everything she owned.彼女は持ち物全部を持って家出した。
Shall I bring a magazine?雑誌を持ってきましょうか。
We have a plentiful supply of water.我々は、水をたくさん持っている。
This cloth will not last long.この布地は長持ちしないだろう。
I gave him all the money I had.持っていたお金は全部彼にあげた。
This refill lasts half a year.この替え芯は半年持つ。
I own some very old stamps.私は非常に古い切手を持っている。
He only had 100 dollars.彼はたった１００ドルしか持っていなかった。
I have a few pens.ペンを２～３本持っています。
Happy is the child who has such a mother.こういう母親を持っている子供は幸福である。
She has as many books again as he.彼女は彼の二倍も本を持っている。
Don't race the car. We want to make it go as far as possible.エンジンを空回りさせちゃいかん。長持ちさせたいからね。
Do you have a match?マッチを持っていますか。
The snow keeps the young plants snug and warm.雪は若い草木を気持ちよく暖かく保護する。
It was good to feel like one of the group, because my blond hair and 185 cm height already made me stand out.グループの仲間の一員のように感じることはいい気持ちでした。私は金髪で、１８５センチもあるので、別の意味で目立ってしまうからです。
Father has 500 volumes.父は５００冊の本を持っている。
That is to say, they had a few hundred pounds, with which they had intended to buy a house as soon as they arrived.つまり彼らは数百ポンド持っていて、その金で着いたらすぐ家を買うつもりであった。
She shows a shy disposition.彼女は内気な性格の持ち主です。
You must bring the full glass with you.いっぱい入ったコップ持参しなければならない。
He is rich enough to buy the painting.彼はその絵を買うことができるほど金持ちです。
I had no more than five dollars.私はたった５ドルしか持っていなかった。
May I carry this bag on?このバッグは機内に持ち込みたいんですが。
He's rich, but he's not happy.彼は金持ちだが幸せではない。
You had better take your umbrella in case.用心に傘を持っていった方がいい。
They deprived the criminal of his rights.彼らはその犯罪者から彼の持つ権利を奪ってしまった。
I have the same desire to take a year abroad to study.留学したいという気持ちは僕も同じように持っている。
She is capable of teaching both English and French.彼女は英語とフランス語を教える資格を持っている。
Even if he has a clue, he won't let you know it.手がかりを持っていたとしても、彼は君には教えまい。
Henry has no more than six dollars.ヘンリーは多くても６ドルしか持っていない。
He was walking with a stick in his hand.彼はステッキを手に持って歩いていた。
He owns a lot of land.彼は土地をたくさん持っている。
You have very sexy legs.いい足持ってるんだな。
Scarcely had I heard the news when I felt inclined to cry.その知らせを聞くとすぐに、私は泣きたい気持ちになった。
I felt myself being lifted up.体が持ち上げられるのを感じた。
How can you have a laptop and not a cell phone?どうしてノートパソコンは持っているのに携帯電話は持っていないの？
It's practical to have a laptop.パソコンを持つことは実用的です。
Take your umbrella with you in case it rains.雨が降るといけないから傘を持って行きなさい。
They are not at all interested.彼らは全然興味を持っていない。
If I were rich, I would study abroad, but as it is I can't do so.もし私が金持ちならば留学するんだが、ところが実際はそうすることが出来ない。
We had three airplanes.私たちは飛行機を三機持っていました。
A pet theory of mine is that things should be seen from a distance.私の持論の一つは、物事は少しはなれたところから見るべきだということである。