Example sentences including '持'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

	The box was so heavy that I couldn't lift it.	その箱はとても重かったので、私は持ち上げることができなかった。
	You may take the book home so long as you don't get it dirty.	汚しさえしなければ本を家に持ってかえっていい。
	No, Yumi put it in a thermos flask and brought it into the club room.	ううん、由美ちゃんが魔法瓶に入れて、部室に持って来てくれたの。
	A lot of people are dealing with hay fever now.	近頃は多くの人が花粉症持ちだ。
	Communism will never be reached in my lifetime.	私の生きているうちに共産主義が効力を持つことは無いだろう。
	My sister has a nice piano.	姉はすばらしいピアノを持っています。
	He expressed his feelings in the form of a painting.	彼は自分の気持ちを絵という形で表現した。
	I have no intention of getting wet.	泥をかぶってでもやろうという気持ちはありませんね。
	How many rooms do you have?	あなたはいくつ部屋を持っていますか。
	I thought I was a fairly good swimmer.	私は水泳に相当の自信を持っていた。
	It is up to me to tell the sad news to her.	その悲しい知らせは私が責任を持って必ず彼女に伝えよう。
	Do you have a motorcycle?	バイクを持っていますか。
	Disposable income is what counts for the level of personal consumption.	個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。
	Do you have a bicycle?	自転車を持っていますか。
	The owner of that building is living on the 5th floor of this building.	あのビルの持ち主はこのビルの５階に住んでいる。
	Man has the ability to speak.	人間は話す能力を持っている。
	He acknowledged me by raising his hat.	彼は帽子を持ち上げて私に会釈した。
	She is rich, and what is better, very beautiful.	彼女は金持ちで、更によいことには、大変美しい。
	Hold the vase with both hands.	両手でその花びんを持ちなさい。
	I feel good in a special way.	私は特別気持ちがいい。
	Lend me some money, if you have any.	金を持っていたらいくらか貸して下さい。
	I have a watch of Japanese make, which keeps very good time.	日本製の時計を持っていますが、とても時間が正確です。
	Judging from what he said to me, his mind seems to be made up.	彼の言葉から判断すると気持ちは決まっている様だ。
	The assembly consisted of people concerned about human rights.	その集会は人権に関心を持つ人々の集まりだった。
	Tom believes in a patriarchal society.	トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
	The players had to throw the ball from one to another to try to get the ball over the other team's baseline.	相手チームのベースラインの向こう側にボールを持って行こうとするためには、選手から選手へとボールを投げなければならなかったのです。
	To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart.	北極熊は、生きていくために体を適温に保ち、数日か数ヶ月もあくかもしれない食事の間持ちこたえられるだけの十分なエネルギーを蓄えねばならない。
	Rich as he is, he is not happy.	金持ちだが幸福ではない。
	Tom doesn't know what to say to make Mary feel better.	トムはメアリーの気持ちを楽にするのに何と言っていいかわからない。
	He has a lot more money than I have.	彼はぼくよりたくさんお金を持っている。
	Do you have anything to relieve a headache?	何か頭痛をやわらげるものを持っていますか。
	We should keep up friendly relations with neighboring countries.	私達は近隣諸国との友好関係を維持すべきである。
	We have no notion of attacking him.	私たちは彼を攻撃する気持ちはありません。
	He has a hundred dollars at most.	彼はせいぜい１００ドルだけしか持っていない。
	As far as we know, the earth is the only planet to have oceans.	私たちの知る限りでは、地球は海を持っている唯一の惑星である。
	I have ten more pens than you.	私は君より十本多くペンを持っている。
	I felt so good as I lazed in the sunshine that I drifted off to sleep.	ひなたぼっこをしていると、あまりの気持ちよさに、ウトウトしてしまった。
	I've got no more than five hundred yen.	私は５００円しか持っていない。
	You've got to carry a gun in this area.	この辺を歩くなら銃を持って歩け。
	He makes no friend who never made a foe.	敵を持ったことのないものには友はできない。
	Bring the frozen fish here.	その冷凍魚をここに持ってきてくれ。
	I'll get something to drink for both of you.	君たち二人に何か飲み物を持ってきてあげよう。
	Everyone has a right to say what he thinks.	みんなはそれぞれ自分の意見を述べる権利を持っている。
	He brought me a piece of information.	ニュースを一つ持ってきた。
	What subject do you think he is interested in?	君は彼がどの学科に興味を持っていると思いますか。
	She doesn't seem to know what to do with her leisure time.	彼女は暇を持て余しているらしい。
	I don't have a lot of money.	私はたいしてお金を持っていません。
	I have enough money to buy this book.	私はこの本を買うのに十分なお金を持っている。
	I'll get this bag for you.	このバッグをお持ちしましょう。
	Generally speaking, Englishmen aren't curious about others.	一般的にいうと、英国人は他人のことに好奇心を持たない。
	Take part in the activity not for money but for learning through experience.	金銭のためではなく、経験をとおして学ぶという気持ちでその活動に参加しなさい。
	I have a few pens.	ペンを２～３本持っています。
	He has two pencils; one is long and the other short.	彼は鉛筆を２本持っている。１本は長くあとの１本は短い。
	Admitting that he is honest, I doubt his ability.	彼が正直であることは認めるが、能力には疑問を持っている。
	They saluted each other by raising their hats.	彼らは帽子をちょっと持ち上げて挨拶した。
	I have a wooden comb.	私は木のくしを持っています。
	I have to write a letter. Do you have some paper?	私は手紙を書かねばなりません。紙を持っていますか。
	Don't ignore her feelings.	彼女の気持ちを考えてやりなさい。
	You ought to have the courage to speak out what you believe to be right.	正しいと思うことをはっきりと言うだけの勇気を持つべきである。
	I own 1,000 shares of NTT stock.	私はＮＴＴの株を１０００株持っている。
	I became less and less interested in mathematics.	私はだんだん数学に興味を持たなくなった。
	He has two cars; one is a Benz and the other is a Porsche.	彼は車を２台持っていて、１台はベンツで、もう１台はポルシェだ。
	Now that you are a high school student, you are responsible for what you do.	もう君は高校生なのだから自分のすることに責任を持つべきである。
	We'll decide it like men, bring the dice!	男らしく決着をつけろ、さいころを持ってきて！
	In the still of the night I find peace and contentment.	夜の静けさの中にいると、平和で安らいだ気持ちになる。
	I have a good English dictionary.	私は良い英語の辞書を持っています。
	You may bring your own lunch to school.	自分の弁当を学校へ持ってきてもよろしい。
	I couldn't stop myself from longing for her.	私は彼女を思いこがれる気持ちを抑えられなかった。
	Do you have a room of your own?	君は自分の部屋を持っていますか。
	Those present at the meeting supported the bill.	会議に出席した人々は、その法案を支持した。
	Nobles do not exist merely because there is a peerage system. Even if there were no peerage system, there will be people who are naturally dominant and who will quickly rise to nobility. So much for our nobility then. Why, we are mere peasants.	爵位があるから、貴族だというわけにはいかないんだぜ。爵位が無くても、天爵というものを持っている立派な貴族のひともあるし、おれたちのように爵位だけは持っていても、貴族どころか、賤民にちかいのもいる。
	He had a gentleness that was attractive to women.	彼は女性に魅力的なある優しさを持っていた。
	I will lend you any book that I have, so long as you keep it clean.	あなたが汚しさえしなければ、私の持っているどんな本でも貸してあげますよ。
	The trouble is that I have no money on me now.	困ったことに私は今お金の持ち合わせがない。
	She need not have brought a lunch.	彼女は弁当を持ってくる必要はなかったのに。
	How many pencils do you have?	鉛筆何本持ってるの？
	I have this briefcase in a different color.	私、これと色違いの鞄持ってる。
	I have three times as many books as he does.	私は彼の３倍の本を持っている。
	He has a car that has four doors.	彼はドアが４つある車を持っています。
	That man's monstrously strong.	あの人は化け物のような力持ちだ。
	I have no knife to cut with.	私は切るのに使うナイフを持っていない。
	He gave me what little money he had.	彼は持っている無け無しのお金を私にくれた。
	I have a car.	私は自動車を持っている。
	Though he is rich, he is not happy.	彼は金持ちであるにもかかわらず、幸せではない。
	"May I have one as well?" "Yes, certainly. Today's on the company after all."	「私も頂いていいですか」「ああ、勿論構わないよ、今日は会社持ちだからね」
	It is difficult to have one's own house in Tokyo.	東京でマイホームを持つことは難しい。
	As it happens, I have no money with me now.	あいにく今金の持ち合わせが無い。
	I possess three kinds of video-game machines.	私は３種類のビデオゲーム機を持っている。
	I wish I had more money with me.	お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
	I have no less than ten books.	私は、１０冊もの本を持っている。
	I haven't a cent to my name.	自分の金はびた一文持っていない。
	A painter only becomes a true painter by practicing his craft.	画家は自分の持っている技法を使ってこそ真の画家となる。
	He has an extraordinary faculty for mathematics.	彼は並外れた数学の才能を持っている。
	They have enough capital to build a second factory.	彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
	That man is the richest whose pleasures are the cheapest.	その歓楽に最も金のかからない人が一番の金持ちである。
	They had a culture of their own.	彼らは独特の文化を持っていた。
	I cannot describe my feelings.	自分の気持ちを表現できない。
	Help me lift the package.	包みを持ち上げるのを手伝って。
	How much money does he possess?	彼はお金をいくら持っていますか。
	If you're with me as a staff officer then I need you to bring a sense of danger with you to your work.	私の参謀としてついたからには、危機感を持って任にあたって貰わねば困ります。

    Tweet