| He has no money. | 彼はお金を持っていません。 | |
| Having no will is the worst handicap. | 意志を持たない事が最悪の不利だ。 | |
| I own some very old stamps. | 私は非常に古い切手を持っている。 | |
| He has a doctor's degree in psychology. | 彼は心理学博士の学位を持っている。 | |
| He is very much interested in Japanese history. | 彼は日本の歴史に非常に興味を持っている。 | |
| He has not less than ten dictionaries. | 彼は１０冊も辞書を持っている。 | |
| I have back problems. | 腰痛持ちです。 | |
| The head groundsman has a cottage right in the middle of the grounds. | 主任整備員はテニスコートの敷地のちょうど中央に小さな家を持っている。 | |
| We've got to fight fire with fire! | 毒を持って毒を制すだ！ | |
| He gave me what little money he had. | 彼は持っている無け無しのお金を私にくれた。 | |
| He seems to be aware of my feelings. | 彼は私の気持ちに気づいているようだ。 | |
| A woman brought an old picture of her dead husband, wearing a hat, to the photographer. | ある女性が、帽子をかぶって写っている亡き旦那の写真をカメラマンの元へ持っていった。 | |
| This is the best dictionary that I have. | これが私の持っている一番いい辞書です。 | |
| He keeps a small poultry yard. | 彼は小さな鶏舎を持っている。 | |
| I have many coins in this box. | 私はこの箱のなかにたくさんのコインを持っている。 | |
| Even with all his wealth and fame, he's unhappy. | あれほど金を持ちながら彼は幸福でない。 | |
| Let's receive him with a happy smile. | 彼を気持ちよく迎えてあげようよ。 | |
| He has a foreign car. | 彼は外車を持っている。 | |
| He has two pencils; one is long and the other short. | 彼は鉛筆を２本持っている。１本は長くあとの１本は短い。 | |
| Getting a sports car is easy, compared to the maintenance one must do on it. | 維持することに比べれば、スポーツカーを持つことは簡単だ。 | |
| My brother is holding a camera in his hand. | 私の兄は手にカメラを持っている。 | |
| This stone is too heavy to lift. | この石は重すぎて持ち上げられない。 | |
| Some children brought peanut butter sandwiches, some ham, and others cheese. | 何人かの子供達はピーナッツバターサンドイッチを持ってきた。何人かはハムで、他はチーズだった。 | |
| For all his wealth, he was still unhappy. | 彼は金持ちにもかかわらず不幸でした。 | |
| I have some gifts. | 贈り物を多少持っています。 | |
| He has a lot of land. | 彼は土地をたくさん持っている。 | |
| Ann has a little money with her. | アンはお金を少し持っている。 | |
| Any student with an I.D. card has access to the library. | 身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。 | |
| I feel good in a special way. | 僕は特別気持ちがいい。 | |
| Rich as he is, he is not happy. | 金持ちだが幸福ではない。 | |
| He has twice as many books as I do. | 彼は僕の２倍も本を持っている。 | |
| Sam owns a fishmonger's business. | サムは魚屋の店を持っている。 | |
| A man is as old as he feels and a woman as old as she looks. | 男の年は気持ちで決まり、女の年は容貌で決まる。 | |
| Do you have a lighter? | ライター持ってる？ | |
| You have two flowers. | あなたは２本の花を持っています。 | |
| No, Yumi put it in a thermos flask and brought it into the club room. | ううん、由美ちゃんが魔法瓶に入れて、部室に持って来てくれたの。 | |
| I can't understand his feeling. | 彼の気持ちが分からない。 | |
| I have a pen. | 私はペンを持っている。 | |
| Someone has brought us some grapes. | 誰かがわたしたちのところへブドウを持ってきてくれた。 | |
| Nothing is more pleasant than to take a walk on a fine spring day. | 晴れた春の日に散歩をする事ほど気持ちのよいことはない。 | |
| He has always had a great curiosity about the world. | 彼はいつも世界のことについて好奇心を持ち続けている。 | |
| You should take an umbrella with you today. | 今日は傘を持っていったほうがいいよ。 | |
| He supports the Democratic Party. | 彼は民主党の支持者だ。 | |
| I wonder if the weather will hold. | 天気は持つかなあ。 | |
| I don't have any money on me. | 私はまったくお金の持ち合わせがない。 | |
| Then the monkey went round with a little tin cup. | するとサルは、小さなブリキのコップを持って歩き回りました。 | |
| She has the wonderful capability to overcome any obstacle. | 彼女はどんな障害をも克服できるすばらしい能力を持っている。 | |
| We are free citizens with the right of vote. | 私たちは投票の権利を持った、自由な市民である。 | |
| How much money do you have with you? | 所持金はいくらありますか。 | |
| She has a gentle heart. | 彼女は優しい心の持ち主です。 | |
| They have twelve children. | 彼らは１２人の子持ちです。 | |
| He was born rich. | 彼は金持ちの家に生まれた。 | |
| She has some beautiful antique furniture. | 彼女は美しい古風な家具をいくつか持っている。 | |
| Speak your mind. | 気持ちを隠さず話しなさい。 | |
| Do you have anything to declare? | 課税品をお持ちですか。 | |
| You may be right, but we have a slightly different opinion. | あなたはたぶん正しいでしょう。しかし、私どもは少し違った意見を持っています。 | |
| I wish I were rich. | 金持ちであればいいのに。 | |
| She took her friend's help for granted and wasn't really grateful for it. | 彼女は友達の助けを当然のことと考えていて、全く感謝する気持ちがなかった。 | |
| He is not rich. On the contrary, he is deep in debt. | 彼は金持ちではない。それどころか、彼は借金だらけだ。 | |
| Almost every tourist carries a camera with him. | ほとんどの観光客がカメラを持参している。 | |
| Which present shall I take to the party? | パーティーにはどんなプレゼントを持っていきましょうか。 | |
| I don't have any pens. | 私は１本もペンを持っていません。 | |
| How many pens does she have? | 彼女は何本のペンを持っていますか。 | |
| I hold the converse opinion. | 私は逆の意見を持っている。 | |
| Their central concern was to have a big car. | 彼らの中心的関心は大きな車を持つことだった。 | |
| We ought to be more interested in environmental issues. | 私達はもっと環境問題に関心を持つべきです。 | |
| You must take your sweater in case it snows. | 雪になるといけないからセーターを持って行きなさい。 | |
| In this hospital each nurse attends five patients. | この病院では、各看護婦は５人の患者の看護を受け持っている。 | |
| You must not buy such an expensive thing because your parents are rich. | 親がお金持ちだからといって、こんなに高価な物を買ってはいけません。 | |
| I'm going to get going before this feeling goes!! Well they do say "Strike while the iron is hot". | この気持ちが冷めないうちにがんばります！！「鉄は熱いうちに打て」といいますから。 | |
| I have almost no information about the problem. | 私はその問題について何の情報も持ってない。 | |
| I have at least ten books. | 私は、少なくとも１０冊の本を持っている。 | |
| People who don't have a computer can't make full use of this MP3 player function. | パソコンを持ってない人は、このMP3プレーヤー機能をフルに使いこなせません。 | |
| I found that Kate was wealthy. | ケイトは金持ちであることがわかった。 | |
| Please bring me a clean knife. | きれいなナイフを持ってきてくれないか。 | |
| Don't forget your stuff. | 自分の持ち物を忘れるな。 | |
| No doubt he will bring the money on the appointed day. | 彼は確かに金を約束の日に持ってくるでしょう。 | |
| He has more money than is needed. | 彼は必要以上もお金を持っている。 | |
| He has a lot of books for the young. | 彼は青少年向きの本をたくさん持っている。 | |
| Ah! If I were rich, I'd buy myself a house in Spain. | ああ！ もし私がお金持ちだったら、スペインに家を買うのに。 | |
| Philosophers tend to have little contact with the outside world. | 哲学者は世間とあまり交渉を持たない傾向がある。 | |
| I gave him what little money I had. | 持っていたお金は少ないが全部彼にあげた。 | |
| Take anything you want. | 何でも欲しいもの持っていって。 | |
| How many cigarettes am I allowed to take back duty free? | 煙草はどのくらいまで免税で持ち帰れますか。 | |
| He has at most 100 dollars. | 彼はせいぜい持っていて１００ドルだ。 | |
| I can not afford to keep a car. | 僕には車を持つ余裕がない。 | |
| King Henry VIII had a tennis court at Hampton Court, his palace on the River Thames, not very far from London. | 国王ヘンリー８世は、ロンドンからさほど遠くないテムズ川河畔にある自分の宮殿ハンプトンコートにテニスコートを持っていた。 | |
| Did you know that Tom doesn't have a driver's license? | トムが免許持ってないって知ってた？ | |
| He has absolutely no respect for other people's feelings. | 彼は少しも他人の気持ちを大事にしない。 | |
| I don't remember having had any toys when I was young. | 私は、幼少時代、玩具という物を持った覚えがない。 | |
| She is a girl full of sentiment. | 彼女は気持ちのやさしい女の子だ。 | |
| He is full of anxiety to please his family. | 彼は家族を喜ばせようという気持ちでいっぱいだ。 | |
| Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad. | スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。 | |
| I'd like to have mustard on the side. | マスタードを別に持ってきてください。 | |
| The lawyer doubted his innocence. | 弁護士は彼の無罪に疑問を持った。 | |
| Tom didn't bring a camera. | トムはカメラを持って来ていなかった。 | |
| Can I get you something to eat? | 何か食べるものを持って来ましょうか？ | |
| A pet theory of mine is that things should be seen from a distance. | 私の持論の一つは、物事は少しはなれたところから見るべきだということである。 | |
| She took a lot of baggage with her. | 彼女は手荷物をたくさん持ってきた。 | |
| This milk won't keep till tomorrow. | この牛乳は明日まで持たない。 | |
