Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“持”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He is rich, and lives like a beggar.
彼は金持ちのくせに乞食のような生活をしている。
I was thrown out of the house bag and baggage.
私は持ち物全部と一緒に家からほうり出された。
She has many handkerchiefs.
彼女はたくさんハンカチを持っている。
He is rich and you are just as rich.
彼は金持ちだが、君もちょうど同じくらいに金持ちだ。
I have a little money.
私は少しだけお金を持っています。
He claims to be a socialist, and yet he has two houses and a Rolls Royce.
彼は社会主義者だと言っている。しかしながら、家を２軒とロールスロイスの車を持っている。
He has a bicycle.
彼は、自転車を持っています。
He has none of his father's aggressiveness.
彼に父の持っている積極的が全然ない。
She has a degree in biology.
彼女は生物学の学位を持っている。
Animals have bodies largely composed of fluid.
動物は主として液体で構成される体を持つ。
She has the same bag as you have.
彼女はあなたが持っているのと同じようなかばんを持っている。
A certain door-to-door salesman made a fool of a trusting old lady and went off with a lot of her money.
ある戸別訪問のセールスマンがお人好しの老婦人を馬鹿にして大金を持ち逃げした。
People ask me 'why would you want to cherish a piece of junk like that?' But this little beauty means the world to me.
そんなガラクタを後生大事に持っていてどうするの、と言われても僕には宝物なんだけどな。
Father never goes out with an umbrella without leaving it somewhere.
父は傘を持って出かけると、必ずどこかへ置き忘れる。
Don't forget to bring kitchen utensils such as knives and cooking pots.
包丁とかなべとか台所用品を持参すること。
The bananas you brought to me last night were all bad.
昨日の夜持ってきてくれたバナナ、全部傷んでいたよ。
How many cigarettes am I allowed to take back duty free?
煙草はどのくらいまで免税で持ち帰れますか。
Though he is rich, he is unkind.
彼は金持ちだけれども、不親切だ。
I have a book in my hand.
私は手に本を持っている。
He is a man of great capacity but of little ability.
彼は偉大な才能の持ち主だが、やり手ではない。
I have a letter written by him.
私は彼が書いた手紙を持っています。
She brought me a cup of tea.
彼女は私にお茶を一杯持ってきてくれました。
That guy is having an affair with your sister!
そいつは君の妹と関係を持っているんだぞ!
John and Ann like each other.
ジョンとアンは互いに好意を持っている。
I should have brought my umbrella. Large raindrops are starting to fall.
パラパラと雨が降り始めたな。傘持ってくればよかったよ。
It will not be long before one out of five people owns a car.
５人に１人が車を持つような日も遠くあるまい。
The best thing in the world for a man is to choose a good wife, the worst being to mistakenly choose an ill-suited one.
この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
We carried a map with us in case we got lost.
道に迷うといけないので私たちは地図を持っていった。
I have very few books in English.
私は英語の本をほとんど持っていない。
Do you have any quarters?
２５セント硬貨をお持ちですか。
You should be careful of the feelings of other.
他人の気持ちを大切にするべきだ。
You will just have to do with what you've got.
あなたは自分の持っているもので満足しなければならないだろう。
Disposable income is what counts for the level of personal consumption.
個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。
We are free citizens with the right of vote.
私たちは投票の権利を持った、自由な市民である。
I have a little money with me now.
少しは手持ちのお金があります。
It is better to live rich, than to die rich.
金持ちとして死ぬよりも、金持ちとして生きる方が良い。
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.
