The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '持'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She takes dinner to his house every evening.彼女は毎晩彼の家に夕食を持っていきます。
Don't get upset about small things. Try to think of things like a rich person who can afford not to argue.つまらんことにいらいらしないで、金持ち喧嘩せずの精神をもったらどうだい。
He has more books than he can ever read.彼は読みきれないほどたくさんの本を持っている。
I have a return ticket to Tokyo.私は東京までの帰りの航空券を持っています。
No matter how cold it is outside, the rooms are comfortably heated.たとえ外はどんなに寒くとも、室内は気持ちよく暖められている。
He had a wonderfully powerful memory.彼は驚異的な記憶力を持っていた。
She differs from the others in that she has a goal.目標を持っているという点で、彼女は他の人とは違う。
If you are to be a good world citizen, you should try to be free of any prejudices.あなたが立派な世界市民になろうとするのなら、偏見は持たないように努力すべきである。
He took adequate clothes for a weekend trip.彼は週末旅行に間に合う程度の衣類を持っていった。
The rich are not always happier than the poor.金持ちが必ずしも貧しい者より幸福とは限らない。
Got cancelled at the last minute. 'Deferred to next week'.ドタキャンくらったの。来週に持ち越しだって。
I have no intention of getting wet.泥をかぶってでもやろうという気持ちはありませんね。
It's not as if they were BOTH rich.彼らは二人ともが金持ちというわけではない。
He has a house of his own.彼は自分の家を持っている。
Cats show emotional habits parallel to those of their owners.猫は飼い主が持つ感情的な癖と同じような癖を示す。
The trouble is he has no money.困ったことに彼は金を持ってない。
His sense of guilt was diminished.彼は罪の気持ちがなくなっていった。
I have some French books.いくつかフランス語の本を持っている。
The latter view has many supporters in Japan.後者の見解を支持する人が日本には多い。
He is far from rich.彼はお金持ちと言うにはほど遠い。
Like his father, he has many books.彼は父と同じく、たくさんの本を持っている。
The violinist has excellent technique.そのバイオリン奏者は優れた技巧を持っている。
The maid came in bearing a cake.メードがケーキを持って入って来た。
He has a lot of original ideas.彼は独創的な考えをたくさん持っています。
He acknowledged me by raising his hat.彼は帽子を持ち上げて私に会釈した。
Bring your essay to me this afternoon.今日の午後作文を私のところまで持ってきなさい。
When the shooting died down a bit, Daddy ran over to our flat and brought us back some sandwiches.撃ち合いが少し静まったとき、パパが走ってフラットに行って、私たちにサンドイッチを持ってきてくれたわ。
He has no less than 100 dollars.彼は１００ドルも持っている。
I have a lot of baggage, so I can't walk home.大きな荷物を持っているので歩いて帰れない。
Do you have a condom?コンドーム持ってる？
He is rich enough to buy two cars.彼は２台の車を買えるほどの金持ちです。
My eyelid feels hot.まぶたが熱を持っています。
He brought our TV set down to the cellar.パパは、テレビを地下室に持ってきたの。
Don't think I'm made of money.私が大金持ちだと思ってくれては困る。
"May I take this umbrella?" "No, you may not."「この傘を持っていってもよいですか」「いいえ、いけません」
We counted him a rich man.私達は彼を金持ちだと思った。
Let me get you something to drink.あなたに何か飲み物を持ってきてあげよう。
We have different ways of thinking.私達は違った考え方を持っている。
He bought a new car. He had had his old one for more than ten years.彼は新車を買った。前の車は１０年以上持っていたのだ。
He always possesses good health.彼はいつも健康な身体を持っている。
Do you have any CDs?何枚かＣＤを持っていますか。
Don't you have a bicycle?自転車を持っていないのですか。
They are very interested in astronomy.彼らは天文学に非常に興味を持っている。
In no case are you to leave your post.どんなことがあっても持ち場を離れてはならない。
Tom believes in traditional gender roles.トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
I was deceived by the blue sky and brought no umbrella.青空にだまされて傘を持ってこなかった。
This milk won't keep till tomorrow.この牛乳は明日まで持たない。
I don't have a conscience, I only have a sensitivity.わたしは良心を持っていない。わたしの持っているのは神経ばかりである。
Please bring me a chair from the next room.隣の部屋から椅子を持って来て下さい。
I wonder if I hurt his feelings.私は彼の気持ちを傷付けたのだろうか。
Do you have a fountain pen with you?万年筆を持っていますか。
Tom doesn't have a car.トムは自動車を持っていません。
I don't have a car.私は車を持っていません。
He has a car which I gave to him.彼は車を一台持っているが、それは私があげたものだ。
I have almost no information about the problem.私はその問題について何の情報も持ってない。
I will give you what little money I have.少々ですが私が持っているお金を全部君にあげよう。
It is said that he is the richest man in the world.彼は世界一金持ちだと言われている。
For all his riches he is not happy.彼は金持ちなのに、幸せでない。
Passengers can take a certain amount of baggage on the airplane.乗客は一定量の荷物を機内に持ち込むことができる。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.特に約２０年前から、高福祉政策が経済的破綻につながったとされる北欧諸国が示すように、福祉の充実と国際競争力維持の両立は困難なものであると言える。
But for his steady support, my venture would have resulted in a failure.彼の安定的な支持が無ければ、私の事業は失敗に終わっていただろう。
She rushed home with the good news.彼女はよい知らせを持って、家に飛んで帰った。
Together with Britain, France may ban imports of waste from Germany.イギリスに加えて、フランスもドイツからの廃棄物の持ち込みを禁止しそうだ。
Tell me what you have in your hand.手になにを持っているか私に教えてください。
He was born rich.彼は金持ちの家に生まれた。
It's not because you have a title, that you're a noble. There are people who have a natural nobility and are fine nobles. People like us who only have nobility titles are not nobles, we're more like peasants.爵位があるから、貴族だというわけにはいかないんだぜ。爵位が無くても、天爵というものを持っている立派な貴族のひともあるし、おれたちのように爵位だけは持っていても、貴族どころか、賤民にちかいのもいる。
How many books do you have?あなたは何冊の本を持っていますか。
I brought a jacket because it was quite cool this morning.今朝とても寒かったので、ジャケットを持って来ました。
I saw you carrying Mary's books for her.あなたがメアリーの本を持ってあげてるのを見ました。
He has a new car and an old car.彼は新しい車と古い車を持っています。
It's important for us to be thoughtful of others.他人を思いやる気持ちが大切です。
I have a red bicycle.赤い自転車を持っています。
Do you have anything to read?あなたは何か読むものを持っていますか。
Tom picked up the glass of water and took a sip.トムは水の入ったグラスを持ち上げ、一口飲んだ。
My sister has a nice piano.姉はすばらしいピアノを持っています。
He's got money to burn.あいつは腐るほどお金を持っているんだから。
He has an extraordinary faculty for mathematics.彼は並外れた数学の才能を持っている。
Don't leave your things behind.持ち物を置き忘れないように。
We are inclined to stand up for him.われわれは彼を支持したい気がする。
I'll hold your bag while you put on your coat.コートを着る間バッグを持っててあげよう。
What else do you have in your pocket?その他にポケットに何を持っていますか。
Our teacher showed us different kinds of flowers and told us in passing that those flowers came from her garden.先生はいろいろな種類の花を見せてくれたついでに、これらの花は自分の家の庭から持ってきた物だと言った。
Have you got a pen?君はペンを持ってるかい。
You have a green book.あなたは緑の本を持っています。
Poor is not the one who has too little, but the one who wants too much.貧しい人とはほんのわずかしか持っていない人ではなく欲のありすぎる人である。
The teacher tried to interest the students in current events.先生は学生に時事問題に興味を持たせようとした。
That is to say, they had a few hundred pounds, with which they had intended to buy a house as soon as they arrived.つまり彼らは数百ポンド持っていて、その金で着いたらすぐ家を買うつもりであった。
It doesn't matter to me if you take that book.その本を持って行っても構いません。
But people have little hope.しかし人々はほとんど希望を持っていない。
You don't have any plants or animals, right?植物や生き物は持っていませんね？
Do you have a five-pound note?５ポンド紙幣をお持ちですか。
Do you have any aspirin on hand?今そこにアスピリンを持っていないか。
At the moment she saw a tall man with a gun standing in the doorway, she instinctively backed away.背の高い男が銃を持って戸口に立っているのを見た瞬間、彼女は思わず後ずさりした。
The function has no side effects.関数が副作用を持たない。
The owner of that building is living on the 5th floor of this building.あのビルの持ち主はこのビルの５階に住んでいる。
Grab the bottom.底を持ってくれ。
I don't know how to express my thanks.感謝の気持ちをどう表したらいいかわからない。
And it is right and natural for children both to have it and to show it.子供たちがその意志を持ち、かつそれを示すことは、正しいことであり、当然のことでもある。
Unfortunately, I don't have so much money on me.残念ながら、あまり持ち合わせがないのです。
He claims to be a socialist, and yet he has two houses and a Rolls Royce.彼は社会主義者だと言っている。しかしながら、家を２軒とロールスロイスの車を持っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License