| How did she get such an idea into her head? | 彼女はどうしてそんな考えを持つようになったのか。 | |
| You can use a dictionary for this exam. | この試験は辞書持ち込み可です。 | |
| Do you have any pencils? | 君は鉛筆をお持ちですか。 | |
| I have two books. | 私は二冊の本を持っています。 | |
| He has more books than he can ever read. | 彼は読みきれないほどたくさんの本を持っている。 | |
| The rich are apt to look down upon the poor. | 金持ちは貧しい人々を軽蔑しがちだ。 | |
| The policeman lifted the box carefully. | 警官がその箱を注意深く持ち上げた。 | |
| I have a bicycle of the latest model. | 私は最新型の自転車を持っている。 | |
| Is it to go? | お持ち帰りですか。 | |
| Tom didn't bring a camera. | トムはカメラを持って来ていなかった。 | |
| You need to have friends who can help you out. | 君は君を助けてくれるような友達を持たなければならない。 | |
| Bring me a cup of coffee, will you? | コーヒーを持ってきてくれないか。 | |
| He has a noble mind. | 彼は気高い心を持っている。 | |
| I felt myself being lifted up. | 体が持ち上げられるのを感じた。 | |
| I've got time on my hands. | 私は時間を持て余している。 | |
| Cats have the ability to see in the dark. | 猫は暗闇でも目が見える能力を持っている。 | |
| The snow keeps the young plants snug and warm. | 雪は若い草木を気持ちよく暖かく保護する。 | |
| Do you have fresh strawberries? | 新鮮なイチゴを持っているんですか。 | |
| With all his wealth, he is not happy. | 彼は金持ちなのに、幸福ではない。 | |
| He felt himself being lifted up. | 彼は身体が持ち上げられるのを感じた。 | |
| Could you hold this picture straight for a while? | この絵を少しの間持っていてくれませんか。 | |
| He has a wonderful personality. | 彼はすばらしい個性を持っている。 | |
| The orphan was fostered by the wealthy man. | その孤児は金持ちに育てられた。 | |
| Don't complicate the problem by raising new issues. | 新たな問題を持ち出してその問題を複雑にするな。 | |
| Half the fun of giving and receiving presents at any party is to see and talk about what everyone else brought. | どのような集まりでも贈り物を交換することの喜びの半分は、他の人たちが持ってきたものを見、そしてそれについて語り合うことの中。 | |
| She has hundreds of books. | 彼女は何百冊という本を持っている。 | |
| If peace cannot be maintained with honor, it is no longer peace. | もしも平和が名誉をもって維持されるのでなければ、それはもはや平和ではない。 | |
| He brought me the news that our team had won. | 彼は私に私達のチームが勝ったという知らせを持ってきた。 | |
| My feelings underwent a change. | 私の気持ちに変化があった。 | |
| A poll shows that an overwhelming majority is in favor of the legislation. | 世論調査の結果から、圧倒的多数の人がその法律を支持していることがわかる。 | |
| I wish I were rich. | お金持ちだったらなあ。 | |
| Even though he's wealthy, he's not happy. | 彼はお金持ちであるにもかかわらず、彼は幸せではない。 | |
| She has a tender heart. | 彼女は優しい心の持ち主だ。 | |
| Generally speaking, Englishmen aren't curious about others. | 一般的にいうと、英国人は他人のことに好奇心を持たない。 | |
| Excuse me just a second. I'll go and get the whiskey. | ちょっと失礼してウイスキーを持ってきます。 | |
| Just bring me the ink, will you? | インクを持ってきてください。 | |
| What do you have in your hand? | あなたは手に何を持っていますか。 | |
| I think he has enough intelligence to understand it. | 彼はそれがわかるだけの知能を持ち合わせていると思う。 | |
| He prides himself on having an expensive car. | 彼は高級車を持っているのを自慢している。 | |
| Bring your work to my room. | 仕事を私の部屋に持ってきなさい。 | |
| I take an umbrella with me when I go out. | 私は外出するときには傘を持って行く。 | |
| Hold the ball in both hands. | 両手でそのボールを持ちなさい。 | |
| There was no changing her mind. | 彼女の気持ちを変える事はできなかった。 | |
| No matter how rich you are, you can't buy true love. | どんなお金持ちでも真の愛を買うことはできない。 | |
| We build and maintain relationships with others. | 我々は他人との関係を構築し、維持していく。 | |
| Do you have a motorcycle? | オートバイを持っていますか。 | |
| She has some beautiful antique furniture. | 彼女は美しい古風な家具をいくつか持っている。 | |
| Even the richest man cannot buy everything. | 最高の金持ちさえ、すべての物を買えるわけではない。 | |
| That is to say, they had a few hundred pounds, with which they had intended to buy a house as soon as they arrived. | つまり彼らは数百ポンド持っていて、その金で着いたらすぐ家を買うつもりであった。 | |
| Be a man ever so rich, he mustn't be idle. | 人はたとえどんなに金持ちであろうと、怠惰であってはならない。 | |
| I have a bat and ball. | 私はバット１本とボール１個を持っています。 | |
| He couldn't lift. | 彼は持ち上げられなかった。 | |
| What don't you have? | あなたは何を持っていないのですか。 | |
| I own some very old stamps. | 私は非常に古い切手を持っている。 | |
| They have only enough funds to build the factory. | 彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。 | |
| The girl had a telescope in her hand. | その女の子は手に双眼鏡を持っていた。 | |
| Only human beings are capable of speech. | 人間だけが言語能力を持っている。 | |
| He has a kind heart. | 彼は優しい心の持ち主だ。 | |
| We didn't start with much money or many endorsements. | 我々はそれほどお金も多くなく、支持もないところから始まった。 | |
| The rich are apt to look down on people. | 金持ちは人を軽蔑しがちである。 | |
| Tom has a Swiss bank account. | トムはスイス銀行に口座を持っている。 | |
| Tom doesn't have a car. He just uses Mary's. | トムは車を持っていない。メアリーのを使っているだけだ。 | |
| You have very sexy legs. | いい足持ってるんだな。 | |
| The more you have, the more you want. | たくさん持てば持つほど、それだけいっそう多く欲しくなる。 | |
| Please bring an ice bag. | 氷嚢を持ってきてください。 | |
| The children had the benefit of a good upbringing. | その子たちはよい教育を受けたという有利な点を持っていた。 | |
| Let's endure till help comes. | 助けが来るまで持ちこたえよう。 | |
| I understand her, but on the other hand I don't think she's right. | 私には彼女の気持ちもわかるが、また一面では彼女が正しいとも思わない。 | |
| He has more than five dictionaries. | 彼は辞書を５冊以上持っている。 | |
| The novelist is interested in human beings. | 小説家というものは人間に興味を持っている。 | |
| Don't you have a needle and some thread? | 針と糸を持っていませんか。 | |
| I wish that you had brought a heating pack. It's a necessary article in winter. | 懐炉を持ってくればいいのに。冬の必需品だよ。 | |
| They want to become rich. | 彼らは金持ちになりたがっている。 | |
| Don't take out the books on this shelf. | この棚の本を持ち出すな。 | |
| He only had 100 dollars. | 彼はたった１００ドルしか持っていなかった。 | |
| I have no more than ten English textbooks. | 私はたった１０冊しか英語の教科書を持っていない。 | |
| He's rich, but he's not happy. | 彼は金持ちだが幸せではない。 | |
| She has nice legs. | 彼女はいい足を持っている。 | |
| He upped one end of the plank. | 彼は板の片端を持ち上げた。 | |
| You seem to have had that car for years. | あの車をもう何年も持っているようだね。 | |
| She married a rich old man. | 彼女は金持ちの老人と結婚した。 | |
| I know how you feel. | お気持ちはよく理解できます。 | |
| This cloth wears well. | この布地は長持ちする。 | |
| Did you bring a hair dryer? | ドライヤーは持ってきた？ | |
| I have three cameras. | 僕はカメラを３台持っている。 | |
| Here or to go? | こちらで召し上がりますか、それともお持ち帰りですか。 | |
| The assembly consisted of people concerned about human rights. | その集会は人権に関心を持つ人々の集まりだった。 | |
| Is that to eat here or take out? | こちらで召し上がりますか、それともお持ち帰りにしますか。 | |
| Chris brought her a present and bravely gave it to her. | クリスはプレゼントを持ってきて、勇気を出して彼女に渡しました。 | |
| The more we have, the greater our desire will be. | 人間の欲望は、持てば持つほどますます増大する。 | |
| They saluted each other by raising their hats. | 彼らは帽子をちょっと持ち上げて挨拶した。 | |
| He is rich enough to keep a servant. | 彼は召し使いをおけるほど金持ちだ。 | |
| How many books do you have? | 君は何冊の本をお持ちですか。 | |
| Will you take this bag while I consult the map? | 私が地図を見る間このかばんを持ってくれませんか。 | |
| No sooner had we sat down than she brought us coffee. | 私たちが座るとすぐに彼女はコーヒーを持ってきた。 | |
| It's practical to have a laptop. | パソコンを持つことは実用的です。 | |
| He has quite a few valuable paintings. | 彼は高価な絵をかなりたくさん持っている。 | |
| Their sweet melody made young people feel free. | 若者は彼らの甘いメロディーを聴いて自由な気持ちになった。 | |
| He holds a record in swimming. | 彼は水泳で記録を持っている。 | |
| Oooh sick! What is that stuff? It's all spongy. | なんかそれ、ブヨブヨしていて気持ち悪いね。 | |
