The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '持'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I really feel for you.気持ちはよく分かるよ。
I hope this letter interests you and look forward to your reply.弊社にご興味を持っていただけることを祈り、ご返事を御待ちしております。
She had a great attachment to that old house.彼女はその古い家に強い愛着を持っていた。
Even good friends should make an effort to keep up their friendship.親友といえども、その友情を維持する努力が必要である。
She took a lot of baggage with her.彼女は手荷物をたくさん持って行った。
They have time to spend with their families or to enjoy their hobbies.家族と一緒に過ごしたり、趣味を楽しんだりする時間が持てるからである。
The lawyer has a lot of wealthy clients.その弁護士には金持ちの顧客が多い。
I took an umbrella in case it should rain.雨が降るといけないから傘を持って行った。
I have decided not to support the plan.その計画を支持しないことに決めた。
Can you pick it up?あなたはそれを持ち上げられるかい。
She took two pieces of baggage with her.彼女は手荷物を２個持っていった。
How much money do you have on you right now?今いくら持ってる？
The trouble is he has no money.困ったことに彼は金を持ってない。
Tom didn't bring a camera.トムはカメラを持って来ていなかった。
Ah no. It's not as though I always have everything.あぁ、いや、必ずしも何でも持っているわけではない。
He's rich, but he lives like a beggar.彼は金持ちだが、まるで物乞いのような生活をしている。
Animals have bodies largely composed of fluid.動物は主として液体で構成される体を持つ。
I support you whole-heartedly.僕は君を全面的に支持する。
Mr. White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Don't you have a needle and some thread?針と糸を持っていませんか。
While at first he got famous from an independent film that he made, he then went from the director of a musical TV series to a full-fledged movie director. Such was his career.前者がインディペンデント映画で注目されたのに対して、後者は音楽番組のディレクターから映画監督に転身したという経歴を持つ。
I was at a loss for words.私は自分の気持ちをどう表してよいか途方に暮れた。
How many cigarettes am I allowed to take back duty free?煙草はどのくらいまで免税で持ち帰れますか。
Tom says he understands how you feel.トムは気持ちは分かるといった。
This boy has a strong and healthy body.この男の子は、強くて健康な体を持っている。
If not confidently, at least hopefully.たとえ自信を持ってないにせよ少なくとも希望を持って。
I want the same watch as my sister has.私は姉が持っているのと同じ時計がほしい。
I wonder if I hurt his feelings.私は彼の気持ちを傷付けたのだろうか。
I don't carry much cash with me.私はお金をあまり持ち歩かない。
I have some gifts.贈り物を多少持っています。
I have many coins in this box.私はこの箱のなかにたくさんのコインを持っている。
Can you guess what I have?私が何を持っていると思いますか。
She has an extraordinary ability in music.彼女は非凡な音楽の才能を持っている。
Tom packed a lunch for Mary to take to school.トムは学校に持って行くメアリーのお弁当を詰めた。
The newspaper declared for the Republican candidate.新聞はその共和党候補を支持する立場を表明した。
No sooner had we sat down than she brought us coffee.私たちが座るとすぐに彼女はコーヒーを持ってきた。
Even the richest man cannot buy everything.最高の金持ちさえ、すべての物を買えるわけではない。
The bananas you brought to me last night were all bad.ゆうべ持ってきてくれたバナナはみんな腐っていた。
I have only five thousand yen.私は５千円だけしか持っていません。
She took a lot of baggage with her.彼女は手荷物をたくさん持ってきた。
Now draw some out and take it to the master of the banquet.さあ、今汲みなさい。そして宴会の世話役の所に持っていきなさい。
We must maintain the friendly relations between Japan and the U.S.我々は日米間の友好関係を維持しなければならない。
As a matter of fact, the owner of this restaurant is a friend of mine.実際のところ、このレストランの持主は僕の友人だ。
The problem is that we don't have enough money.問題は我々が十分なお金を持っていないことだ。
He's got money to burn.あいつは腐るほどお金を持っているんだから。
He has a house of his own.彼は自分の家を持っている。
It is said that he was very rich.彼は以前、大変な金持ちだったと言われる。
I'd like to express my gratitude.感謝の気持ちを御伝えしたいのです。
Do you have a pencil about you?手もとに鉛筆をお持ちですか。
He has queer ideas.彼は奇妙な考えを持っている。
Does Tom always carry a gun?トムはいつも銃を持ち歩いているのですか。
He has a large basket full of flowers.彼は花でいっぱいの大きな籠を持っています。
She lost what little money she had.彼女は少ないながら持っていたお金をすべてなくした。
He has a lot of money.彼は金をたんまり持っている。
How much money do you have?お金はどのくらい持っていますか。
I can't understand his feelings.私は彼の気持ちが理解出来ません。
It was wise of him to take his umbrella.傘を持っていったとは彼は懸命だった。
Nancy has a piano.ナンシーはピアノを持っています。
The rich are not always happy.金持ちが幸せとは限らない。
You are richer than I am because your pay is double my pay.あなたは給料が私の２倍なので、私よりもお金持ちです。
The old lady believes him rich.おばあさんは彼が金持ちだと信じている。
When the early Protestant immigrants came to this country, they brought the idea that work was the way to God and heaven.初期の新教徒の移民たちがこの国にやってきたとき、彼らは労働は神と天国に通じる道だという考えを持ってきた。
While she was out the thief got away with her jewels.彼女が留守の間に泥棒は宝石を持って逃げた。
Tom was holding a small box in his hands.トムは両手で小さな箱を持っていた。
You do not have to bring your lunch.昼ごはんを持ってこなくてもいいです。
Man has the gift of speech.人間は言葉をしゃべる能力を持っている。
Tom doesn't have a car.トムは車を持ってない。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
I have a bottle of whiskey.ウイスキーを１本持っています。
Tom forgot to take his umbrella with him.トムは傘を持っていくのを忘れた。
Do you have anything to wear to the dance?あなたは何かダンスパーティーに着ていくものを持っていますか。
This stone is too heavy to lift.この石は重すぎて持ち上げられない。
I always wear a watch so I know what time it is.私はいつも腕時計を持っているので時間が分かります。
Walking is the best way to stay healthy.健康を維持するためには散歩するのが一番良い。
The policeman lifted the box carefully.警官がその箱を注意深く持ち上げた。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.美しいものが与えてくれる感動は素晴らしいものだったが、私にはその感動を保持する事も、いつまでも繰り返す事もできなかった。世界で最も美しいものでさえも、最後には私を退屈させてしまったのである。
He is full of new ideas.彼は新しいアイデアをたくさん持っています。
I lifted my son so that he could see it.私はそれが見えるように息子を持ち上げた。
Do you have a vision of your future?あなたは自分の将来のビジョンを持っていますか。
People tomorrow will have different ideas.将来人々は違った考えを持つだろう。
He seems to be rich now.彼は金持ちらしい。
I have an egg.私は卵を一つ持っています。
I'm still waiting for my breakfast. Bring it to me now, please.頼んである朝食がまだ来ません。すぐ持ってきて下さい。
Please bring me a chair from the next room.隣の部屋から椅子を持って来て下さい。
He has any number of books.彼はたくさん本を持っている。
It being cloudy, I took my umbrella with me.曇りだったので、私は傘を持って行った。
He seemed to have been rich.彼は金持ちであったかのように見えた。
I have a very old stamp.私は年代物の切手を持っている。
This is all money I have now.これは今私が持っているすべてのお金です。
How many books do you have?君は何冊の本をお持ちですか。
I feel very sick. I want to throw up.超気持ち悪い。戻しそう。
I don't think it will rain, but I'll take an umbrella in case.雨は降らないと思うが、万一の用心に傘を持っていこう。
It is true that Mochida did his best, but he wasn't careful enough.なるほど持田は最善を尽くしたが、注意力が足りなかった。
I want to buy the same watch as Jack has.私はジャックが持っているのと同じような時計を買いたい。
The vagabond, when rich, is called a tourist.放浪者、それが金持ちならば観光客と称せられる。
I have no money on me.お金の持ち合わせがない。
Have you got a red pencil?赤鉛筆を持っていますか。
He owns a lot of land.彼は土地をたくさん持っている。
You must eat properly to keep up your strength.体力を維持するにはちゃんと食べなければいけません。
I have my own stereo set.自分のステレオを持っています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License