The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '持'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is clear that he is rich.彼が金持ちなのは明らかだ。
She was brought up in a rich family.彼女は金持ちの家庭に育った。
We all stand by you to the last.私たちはあなたを最後まで支持します。
I have little money now.今、私はほとんどお金を持っていません。
A man is as old as he feels and a woman as old as she looks.男の年は気持ちで決まり、女の年は容貌で決まる。
He has much practical experience as a doctor.彼は医者としての実際の経験を多く持っている。
"How many mobile phones do you have, Tom?" "How many? You mean, people actually have more than one?" "I have 4." "Why would you?"「トム携帯何台持ってる？」「何台って、携帯ってそんな何台も持つもんなの？」「私は4台持ってるよ」「何のために？」
Do you have a camera?カメラを持っていますか。
I cannot lift this stone.私にはこの石は持ち上がらない。
He went about with a bag.彼はかばんを持って歩き回った。
My brother has many more good books than I do.私の兄は、私よりずっと多くの良書を持っている。
He has foreign books of a kind you can't find in Japan.彼は、日本では手に入らないような洋書を持っています。
To borrow an argument from Karl Popper, a hypothesis is only of value if it can be tested.カール・ポッパーの議論を借用するなら、仮説は実地に試みられて始めて価値を持つのである。
I have no money with me.私はお金を持ち合わせていない。
His sense of guilt was diminished.彼は罪の気持ちがなくなっていった。
Show me what you have in your pocket.ポケットに持っているものを見せなさい。
To take out.持ち帰ります。
I have little money with me.私はほとんど金の持ち合わせがない。
She brought me many novels in German.彼女は私にドイツ語の小説を多く持ってきてくれた。
Excuse me just a second. I'll go and get the whiskey.ちょっと失礼してウイスキーを持ってきます。
She smiled her acknowledgment.彼女はにっこり笑って感謝の気持ちを表した。
He's got money to burn.彼はお金を腐るほど持っている。
I'm afraid I took your umbrella by mistake.間違って君の傘を持っていったんじゃないかと思うんだ。
My uncle bought me the same camera as you have.叔父が、君が持っているのと同じカメラを買ってくれた。
She has large interests in the car industry.彼女は自動車産業の株をたくさん持っている。
He expressed his feelings for nature in a poem.彼は自然に対する気持ちを詩で表現した。
He has no more than 100 dollars.彼はわずか１００ドル持っているだけだ。
I'm not as rich as I was.以前ほど金持ちではない。
He has quite a few records.彼はかなりたくさんのレコードを持っている。
Each science has its own terminology.独特の専門用語を持っている。
He is rich, what is more, he is well-bred.彼は金持ちだ。そのうえ、育ちがいい。
I vouch for his sincerity.彼が誠実なことは私が責任を持ちます。
I don't have any cash about me.私は現金を持ち合わせていない。
I can't make her out.私は彼女の気持ちが理解出来ない。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.持続可能な開発は、現代の世代が、将来の世代の利益や要求を充足する能力を損なわない範囲内で環境を利用し、要求を満たしていこうとする理念。
Do you have small change with you?小銭の持ち合わせはありますか。
What does she have?彼女は何を持っていますか。
It is difficult to have one's own house in Tokyo.東京でマイホームを持つことは難しい。
Bring two breakfasts, please. Number 2 on the menu, and two teas with milk.朝食を２人分持ってきて下さい。メニューはＮｏ．２でミルクティもつけてください。
I will do it on condition that you support me.もしあなたが私を支持してくれるのなら、私はそれをやりましょう。
I had a valid visa, so I was allowed to enter the country.私は有効なビザを持っていたので、入国を許可された。
Human beings are gifted with infinite potential.人間は無限の潜在能力を持っている。
I wonder if I hurt his feelings.私は彼の気持ちを傷付けたのだろうか。
All his possessions are contained in that box.彼の所持品は全部あの箱に入っている。
I will give you what little money I have.少々ですが私が持っているお金を全部君にあげよう。
I possess three kinds of video-game machines.私は３種類のビデオゲーム機を持っている。
I will get my brother to carry your bag for you.弟にあなたの鞄を持たせましょう。
Tom has a Swiss bank account.トムはスイス銀行に口座を持っている。
Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other.そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。
What is that thing in your right hand?君が右手に持っているものは何ですか。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
He has a lot of money.彼はたくさんのお金を持っている。
We have ample food.私たちは食糧をたっぷり持っている。
He refuses to become involved in the trouble.彼はそのもめごとに関り合いを持つ事を拒んだ。
He kept his sense of humor until the day he died.彼は死ぬまでユーモアの感覚を持ち続けた。
I really feel for you.気持ちはよく分かるよ。
He is richer than anyone else in this town is.彼はこの町でいちばんの金持ちだ。
He needn't have brought the umbrella.かさを持ってくることはなかったのに。
We should make the best of the limited natural resources we have.われわれは持っている限られた天然資源をできるだけ利用するべきだ。
Does Tom always carry a gun?トムはいつも銃を持ち歩いているのですか。
He has twice as many books as I do.彼は僕の２倍も本を持っている。
We counted him a rich man.私達は彼を金持ちだと思った。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices.また、まだ私が支持を獲得していないアメリカ人に言いたい、今夜はあなたがたの票を得られなかったが、あなたがたの声も聞いていく。
They take a deep interest in what you are buying.彼らはあなたが何を買おうとしているのかに非常に興味を持っています。
It's not as if they were BOTH rich.彼らは二人ともが金持ちというわけではない。
I went out for a walk with a book in my hand after that.私はその後、本を手に持って散歩に出かけた。
I have ten pens.私はペンを１０本持っています。
I'm not so sure Tom is right.トムが正しいのか確信が持てない。
The more you have, the more you want.持てば持つほど、欲しくなる。
She has a kind heart.彼女は優しい心の持ち主です。
A man is as old as he feels.男の年齢は気持ち次第だ。
You do not have to take your umbrella with you.あなたは傘を持っていくには及びません。
How many cars do you have?車はいくつお持ちですか？
He was still strong enough to squeeze a switch.彼は、まだスイッチを押し込む力を十分持ち合わせていた。
He puts on a show of being impartial and unbiased, but I think he's just a guy with no opinion of his own.不偏不党の精神で、などとかっこ付けているけど、結局のところ自分の意見を持っていないだけじゃないの。
I met an American who was interested in Noh plays.私は能に興味を持つアメリカ人に会いました。
Well, let me take it back and figure it out for you.席に持ち帰って調べてやるよ。
Man has been writing for about 6000 years.人間は６、０００年もの間、書く能力を持ち続けている。
I wish I were as rich as he.私が彼と同じくらい金持ちだったらよいのだが。
What is the good of having a car if you don't drive?車を持っていても運転しなければ何にもならない。
Whether you know him or not, you have to support his opinion.彼を知っていてもいなくても、あなたは彼の意見を支持しなければなりません。
He has two Picassos.彼はピカソの作品を２つ持っている。
She had only a small fortune.彼女はほんのわずかな資産しか持っていなかった。
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.序に、日本でシュークリームと呼んでいる菓子は、英国へ行ってもフランスへ行ってもその名前では通用しない。イギリスでシュークリームを持って来いといったら、靴墨を持って来たというおとしばなしもできているくらいだ。
I don't have any pens.ペンは持っていません。
You need to have friends who can help you out.君は君を助けてくれるような友達を持たなければならない。
I want this luggage taken to my room at once.私はこの手荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。
We stand for democracy.我々は民主主義を維持する。
She has as many books as I.彼女は私と同じくらい本を持っている。
We are not alone in supporting the plan.その計画を支持しているのは我々だけではない。
You had better take an umbrella.かさを持っていった方がいいよ。
He has not more than 10 dollars.彼はせいぜい１０ドルしか持っていない。
People who don't have a computer can't make full use of this MP3 player function.パソコンを持ってない人は、このMP3プレーヤー機能をフルに使いこなせません。
The rich have troubles as well as the poor.金持ちにも貧乏人と同じく悩みがある。
How many rooms do you have?あなたはいくつ部屋を持っていますか。
I have a red bicycle.赤い自転車を持っています。
It is true he is rich, but he is a miser.なるほど彼は、金持ちだがけちん坊だ。
Don't you always sleep like a log yourself? I can understand your feelings of wanting them to enjoy their meal but don't be in such a rush.恵子はいつもグースカ寝てるじゃないか。食事を楽しんで貰いたい気持ちは分かるが、そんな慌てるな。
She had a good argument in favor of choosing him as chairman.彼女には彼の議長選出を支持する十分な証拠があった。
The entire crew takes pride in its work.全員が仕事に誇りを持っています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License