One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “持”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He had the sensation that he was still on the waves.彼はまだ波の上にいるような気持ちだった。
He is not a person who has strong racial prejudice.彼は人種的な偏見を強く持っている人ではない。
Christopher Columbus once fought Cerberus, the three-headed guardian of the underworld, with nothing but his hat.クリストファーコロンブスはある時、ケルベロスという3つの頭を持った冥界の番犬と、自分の帽子しか使わないで戦った。
He has strange ideas.彼は奇妙な考えを持っている。
What a lovely doll that girl has!その女の子は何とかわいい人形を持っているのだろう。
Do not forget to take your umbrella when you leave here.ここを出るとき、自分の傘を持って行くことを忘れないでください。
The group withdrew their support for the Government.その団体は政府への支持をとりやめた。
Don't you always sleep like a log yourself? I can understand your feelings of wanting them to enjoy their meal but don't be in such a rush.恵子はいつもグースカ寝てるじゃないか。食事を楽しんで貰いたい気持ちは分かるが、そんな慌てるな。
She owns two thousand books.彼女は二千冊の本を持っています。
We must make do with what we have got.我々は、手持ちのもので間に合わせなければならない。
Always bring your notebook to my class, will you?私の授業にはいつもノートを持ってきてくださいね。
Human nature revolts against such a crime.人間ならだれでもそんな罪悪に対して不快感を持つ。
We'll watch each other and help each other out.俺たちはお互いに見てて、持ちつ持たれつですよ。
I have two passes to the game.私はその試合の入場券を２枚持っている。
Yoshio helped me lift the box up.吉雄は私がその箱を持ち上げるのを手伝ってくれた。
What would you do if you had, say, ten thousand dollars?あなたがもし仮に一万ドルを持っていたらどうしますか。
I slept drowsily with a good feeling for about 2 hours, while rocked by the train.汽車に揺られつつ、２時間ほどいい気持ちでうとうと眠った。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.彼らは少しの間どうしたものか考えていたけど、どうしたらいいか考えて一日中費やすわけにもいかないでしょう。そこで最後にはもう一つのグラスも持ち上げたわ。そしたらまた水が床一面にこぼれたわけ。
He gave me all the money he had on him.彼は持ち合わせていた金を全部私にくれた。
I have not more than three thousand yen.私が持っているのはせいぜい３千円だ。
Do you have small change?細かいお金持ってない？
She must have been rich in those days.彼女は当時金持ちだったに違いない。
Do you take pride in your work?自分の仕事に誇りを持ってますか。
He is richer than anyone else in this town.彼はこの町では他の誰よりも金持ちだ。
I can't make her out.私は彼女の気持ちが理解出来ない。
She's a lady of iron will.彼女鉄の意志を持ってるからね。
Don't forget to bring your lunch on Saturday.土曜日に昼食を持ってくるのを忘れるなよ。
When it is appraised, in order to check the authenticity and state of preservation of the painting, the real thing has to be borrowed from its owner.鑑定をする時には、絵の真贋や保存状態等を調べる為、持ち主に本物を借りたりしなければいけなくなる。
He has a very surprising fancy.彼はとても驚くべき想像力を持っている。
The more you have, the more you want.持てば持つほど、欲張りになる。
At most, Henry has only six dollars.ヘンリーは多くても６ドルしか持っていない。
A man is as old as he feels, and a woman as old as she looks.男の年は気持ちで決まり、女の年は容貌で決まる。
It is very pleasant to sail these waters.この海域を航行するのはとても気持ちがいい。
She has twice as many books as he has.彼女は彼の２倍の本を持っている。
Would you like your tea now or later?紅茶はすぐにお持ちしますか、それとも後になさいますか。
Together with Britain, France may ban imports of waste from Germany.イギリスに加えて、フランスもドイツからの廃棄物の持ち込みを禁止しそうだ。
Tom doesn't have a car. He just uses Mary's.トムは車を持っていない。メアリーのを使っているだけだ。
I take an umbrella with me when I go out.私は外出するときには傘を持って行く。
I believe he is going to be rich one day.彼はいつか金持ちになるだろうと思う。
He has half again as many books as I do.彼は私の一倍半の本を持っている。
Why does the US government let people have guns?なぜアメリカ政府は国民が銃を持つことを許しているのですか。
He could buy bread and milk with the money he had.彼はパンと牛乳がどうにか買えるだけのお金を持っていた。
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.序に、日本でシユウ・クリイムと呼んでゐる菓子は、英国へ行つても仏蘭西へ行つてもその名前では通用しない。英吉利でシユウ・クリイムを持つて来いと云つたら、靴墨を持つて来たといふおとしばなしもできてゐるくらゐだ。
Please put their name on everything they take with them.持ち物すべてに記名してください。
At the moment she saw a tall man with a gun standing in the doorway, she instinctively backed away.背の高い男が銃を持って戸口に立っているのを見た瞬間、彼女は思わず後ずさりした。
You have two balls.あなたは二つのボールを持っています。
Ayako's skin is sensitive to chemicals.文子が化学物質に敏感な皮膚を持っています。
It makes no difference to me whether she is rich or not.彼女が金持ちであるかどうかは私には関係ない。
He is as generous as wealthy.彼は金持ちであり金離れがよい。
They have time to spend with their families or to enjoy their hobbies.家族と一緒に過ごしたり、趣味を楽しんだりする時間が持てるからである。
He sought to be rich and famous.彼は金持ちになって有名になろうと努力した。
This desk was too heavy to lift.この机は重くて持ち上がらなかった。
Her smile expressed her thanks.彼女の笑顔が感謝の気持ちを表した。
She has plenty of books.彼女はたくさんの本を持っている。
Even though he's wealthy, he's not happy.彼は金持ちなのに、幸福ではない。
Farmers are still sitting on the fence over which candidate to back.農民はどちらの候補者を支持するかについて、いまだ決めかねています。
"Do you want it to eat here, or take away?" "Eat here please."「お召し上がりですか？お持ち帰りですか？」「ここで食べます」
I have enough money to buy this book.私はこの本を買うのに十分なお金を持っている。
I have mixed feelings about this.これには複雑な気持ちだ。
I will get my brother to carry your bag for you.弟にあなたの鞄を持たせましょう。
I think we need to be very careful not to hurt Tom's feelings.私たちはトムの気持ちを傷つけないよう、細心の注意を払う必要があると思う。
Do you have any CDs?何枚かＣＤを持っていますか。
In the contest he displayed what ability he had.その競技で彼は持てる能力のすべてを発揮した。
I hope you will hear me out.私を支持して下さい。
If I had bought the painting then, I would be rich now.もし私があの時その絵を買っていたら、今では金持ちだろうに。
She melted at his kind words.彼の優しい言葉で彼女の気持ちが和らいだ。
Shall I carry your bag for you?かばんをお持ちしましょうか。
There are several good reasons why I have a freezer.私が冷蔵庫を持っているのにはもっともな理由がいくつかあるのです。
A woman brought an old picture of her dead husband, wearing a hat, to the photographer.ある女性が、帽子をかぶって写っている亡き旦那の写真をカメラマンの元へ持っていった。
I'm a self-supporting student so I can't have that sort of high class thing.あおいは、苦学生だから、そんな高級なもの、持てないです。
My sister has a nice piano.姉はすばらしいピアノを持っています。
Even with all his wealth and fame, he's unhappy.あれほど金を持ちながら彼は幸福でない。
He brought me a piece of information.ニュースを一つ持ってきた。
I have a tourist visa.私は観光ビザを持っています。
My mother has a driver's license, but she doesn't drive.母は運転免許証を持っているが、運転はしない。
She has constructive ideas.彼女が建設的な構想を持つ。
Take this to your mother.これをあなたのお母さんのところへ持っていきなさい。
Do you have fresh strawberries?新鮮なイチゴを持っているんですか。
She had a little money.彼女は少しお金を持っていた。
A person views things differently according to whether they are rich or poor.人は金持ちか貧乏人かによって物の見方が違う。
I am not rich, nor do I wish to be.私は金持ちではないし、またそうなりたいとも思わない。
It's a lovely day.気持ちがいい日だなぁ。
He brought his lunch today.彼は今日、お弁当を持って来た。
Do you have your passport?パスポートは持った？
The very idea of it is disgusting.それを思うだけでも気持ちが悪い。
Many men nowadays seem to have the feeling that in vast modern societies there is nothing of importance that the individual can do.今日、多くの人々は、巨大な現代社会においては、重要なことで個人にできることは何もないという気持ちをいだいているように思われる。
Don't always take sides with him.彼の肩ばかり持つなよ。
He talks as if he were rich.彼はあたかも金持ちのような口の利き方をする。
He isn't the only one with this opinion.こういう意見を持っているのは彼ばかりではない。
I have little money now.今、私はほとんどお金を持っていません。
The new title takes on a good connotation.その新しい題名はいい意味を持っている。
He is far from poor, in fact he has a lot of money.彼は決して貧乏ではない、実はたくさんの金を持っているんだ。
Ah! If I were rich, I'd buy myself a house in Spain.ああ！　もし私がお金持ちだったら、スペインに自分の家を買ったのに。
They have nothing to eat.彼らは食べ物を持ってない。
She had a basket full of apples.彼女はりんごがいっぱい入ったかごを持っていた。
It had the head of a woman, the body of a lion, the wings of a bird, and the tail of a serpent.それは女性の頭、ライオンの胴体、鳥の翼とヘビの尾を持っていた。
We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries.我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。
Mary has a flower in her hand.メアリーは花を持っている。
Those shadows appeared in a way like giant dinosaurs, with a long neck and a very big jaw without teeth.あの影はまるで、長い首と歯の無い大顎を持った、巨大な恐竜のように見えた。
He has a hundred dollars at most.彼はせいぜい１００ドル足らずしか持っていない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License