One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “持”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The government has the power of legislation.政府は立法権を持っている。
He has no less than two thousand yen with him.彼は二千円も持っている。
Not every student has a dictionary.全ての生徒たちが辞書を持っているわけではない。
Philosophers tend to have little contact with the outside world.哲学者は世間とあまり交渉を持たない傾向がある。
He is short, but he is strong.彼は背が低いが力持ちだ。
I have a suspicion about his death.私は彼の死に対して疑いを持っている。
I have not any pencils.私は鉛筆を持っていません。
He has enough and to spare of money.彼はあり余るほどの金を持っている。
I have a few pens.私は２、３本のペンを持っています。
I'm not rich enough to buy that.私はそれを買えるほど金持ちではない。
Whoever finds the bag must bring it here.その鞄を見つけた人はだれでも、ここへ持って来なさい。
You should take an umbrella with you today.今日は傘を持っていったほうがいいよ。
I've got a new word processor.私は新品のワープロを持っている。
Do you have rain gear with you?雨具をお持ちになりましたか。
If you're with me as a staff officer then I need you to bring a sense of danger with you to your work.私の参謀としてついたからには、危機感を持って任にあたって貰わねば困ります。
Yoshio helped me lift the box up.吉雄は私がその箱を持ち上げるのを手伝ってくれた。
The stone is too heavy for me to lift.その石は重すぎて私には持ち上げられない。
He has a lot of money.彼はたくさんの金を持っている。
He has any number of books.彼はたくさん本を持っている。
The old lady believes him rich.おばあさんは彼が金持ちだと信じている。
He has a lot of ideas about running foreign workers.彼は大きなレストランを経営することによって、たくさんのアイデアを持っている。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
It's against the law to carry weapons.武器を持ち歩くのは法律違反である。
Whenever my uncle comes, he brings some nice things for us.おじは来るときはいつでもすてきな物を持ってきてくれる。
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.私たちは誰でも歴史にはある程度の興味を持っている。ある意味では、みんな歴史家なのである。
She is a girl full of sentiment.彼女は気持ちのやさしい女の子だ。
We have a square table.私たちは正方形のテーブルを持っています。
They don't use 'celeb' to mean 'rich man' over there. By which I determine that you are Japanese.向こうではセレブという言葉を「金持ち」の意味では使わない。という事で日本人と判明しました。
Will you take this bag while I consult the map?私が地図を見る間このかばんを持ってくれませんか。
Can you guess what I have?私が持っていると思いますか。
I have a dictionary in my hand.私は手に辞書を１冊持っています。
She thought of the fine autumn day when she had rushed home from school with the good news; she was chosen to be on the relay team.彼女は良い知らせを持って学校から家にとんで帰ったあの秋の日のことを考えた。彼女はリレーチームの選手に選ばれたのだった。
She has two thousand books.彼女は本を二千冊持っている。
May I carry this bag on?このバッグは機内に持ち込みたいんですが。
I'll stand up for you.私は君を支持します。
If I had one million yen now, I would buy a car.もし今、私が１００万円持っていたら、車を買うであろう。
Man has the gift of speech which no animal has.人間は、動物の持っていない言葉という才能をもっている。
Do you want to be rich?金持ちになりたいですか。
He gave vent to his disappointment.彼は落胆した気持ちを表した。
Most Americans did not have the money to own an automobile.ほとんどのアメリカ人は、車を所有するために必要な資金を持っていなかった。
I think he has enough intelligence to understand it.彼はそれがわかるだけの知能を持ち合わせていると思う。
Take a map with you in case you get lost.道に迷うと行けないから、地図を持っていきなさい。
I met an American who was interested in Noh plays.私は能に興味を持つアメリカ人に会いました。
If you are going abroad, it's necessary to have a passport.海外へ行くのならパスポートの所持が必要です。
The weather's rather jolly today.今日は随分気持ちのいい天気だ。
She has a lot of English books.彼女はたくさんの英語の本を持っています。
She always carries the Holy Bible about.彼女はいつも聖書を持ち歩いている。
I have a lot of baggage, so I can't walk home.大きな荷物を持っているので歩いて帰れない。
Do you have anything to relieve a headache?何か頭痛をやわらげるものを持っていますか。
He prides himself on having an expensive car.彼は高級車を持っていることを自慢しています。
Have confidence. You can do it.自信を持ちなさい、あなたなら出来ますよ。
He is rich while his elder brother is poor.彼は、金持ちだが兄は貧乏だ。
Although he is rich he works very hard.彼は金持ちだが一生懸命働いている。
If he is not rich, he is at any rate happy.彼は金持ちではないが、とにかく幸福である。
I've brought a cup of coffee.コーヒーを持ってきたよ。
You cannot eat your cake and have it too.ケーキを食べてなおそれを持っているわけにはいかない。
She has not more than 1000 yen.彼女は多くても１０００円しか持っていない。
It doesn't matter to me if you take that book.その本を持って行っても構いません。
Do you have a driver's license?運転免許証を持っていますか。
You should not respect a man because he is rich.人が金持ちだからといって尊敬すべきではない。
She has no more than one thousand yen.彼女はたった１、０００円しか持っていない。
He has a very expensive watch.彼はとても高価な腕時計を持っている。
I've got no more than five hundred yen.私は５００円しか持っていない。
Happy were the students who had such a good teacher.そんないい先生を持った生徒たちは幸福だった。
How many rackets do you have?あなたはラケットを何本持っていますか。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.彼らは少しの間どうしたものか考えていたけど、どうしたらいいか考えて一日中費やすわけにもいかないでしょう。そこで最後にはもう一つのグラスも持ち上げたわ。そしたらまた水が床一面にこぼれたわけ。
Let me donate what little money I have with me.ささやかながら持ち合わせのお金を全部寄附させてください。
I had a valid visa, so I was allowed to enter the country.私は有効なビザを持っていたので、入国を許可された。
He has a basket full of strawberries.彼はイチゴでいっぱいのかごを持っている。
Tom wants to keep things the way they are.トムは現状維持を望んでいる。
Do you have any pencils?君は鉛筆をお持ちですか。
The struggle to succeed sometimes leaves people feeling empty.成功しようと奮闘していて、時に人はむなしい気持ちになる。
I'll take your suitcase to your room, sir.スーツケースをお部屋までお持ちしましょう。
I know how you feel.気持ちは分かるよ。
How much money does he have?彼はお金をどのくらい持っていますか。
I have only half as many books as he.私は彼の本の半分しか持っていない。
Tom doesn't have a car. He just uses Mary's.トムは車を持っていない。メアリーのを使っているだけだ。
He has a lot of books on history.彼は歴史の本をたくさん持っている。
I had no more than 1,000 yen.私はたった１、０００円しか持っていない。
He has a lot of foreign stamps.彼は外国切手をたくさん持っている。
He holds great influence with the Association of Medical Sciences.彼は医学会に多大な影響力を持っている。
Now I have the hat which I thought was lost.私は無くしたはずの帽子を今持っている。
I have only half as many books as he does.私は彼の本の半分しか持っていない。
The lawyer has a lot of wealthy clients.その弁護士には金持ちの顧客が多い。
It makes no difference to me whether you are rich or poor.あなたが金持ちでも貧乏でも、私にとっては同じ事です。
The trouble is he has no money.困ったことに彼は金を持ってない。
She has no opinion about religion.宗教については何の意見も持っていない。
While at first he got famous from an independent film that he made, he then went from the director of a musical TV series to a full-fledged movie director. Such was his career.前者がインディペンデント映画で注目されたのに対して、後者は音楽番組のディレクターから映画監督に転身したという経歴を持つ。
It looks like rain. You had better take an umbrella with you.雨になりそうだ。傘を持っていった方がよかろう。
He has a perfect swing.彼は完璧なスイングの持ち主だ。
I'm going to get going before this feeling goes!! Well they do say "Strike while the iron is hot".この気持ちが冷めないうちにがんばります！！「鉄は熱いうちに打て」といいますから。
I wish I had had a camera then.あのときカメラを持っていればなあ。
He has a very interesting book.彼はとてもおもしろい本を持っています。
He makes no friend who never made a foe.敵を持ったことのないものには友はできない。
Quiet! Everybody stay where they are, there will now be a possessions check.静かに！みんなその場を動かないで。これから持ち物検査をはじめます。
He is rich and, moreover, well-born.彼は金持ちで、その上家柄がよい。
Sara has 31 pens.サラはペンを３１本持っている。
He has a strong mind.彼は強い心の持ち主だ。
He adheres to the Democratic party.彼は民主党の支持者だ。
He is rich, and lives like a beggar.金持ちだが貧しい暮らしをしている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License