Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“持”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Each science has its own terminology.
独特の専門用語を持っている。
We have yellow apples.
私たちは黄色のりんごを持っています。
Remember to take your umbrella, in case it rains.
雨が降るといけないから、かさを忘れずに持って行ってね。
But after she does that with the first glass, what is she going to do with the second one?
しかし、彼女が一つ目のグラスを持ち上げ、水をこぼした後では二つ目のグラスはどうするであろうか。
He has a lot of money.
彼はたくさんお金を持っている。
You are fortunate for having such good friends.
君はこんなによい友人を持って幸運だ。
Do you have one?
君はそれを持っていますか。
I have no money with me.
手持ちのお金はありません。
We all stand by you to the last.
私たちはあなたを最後まで支持します。
I don't have as much money as you think I do.
君が思っているほど大してお金を持っていない。
A boy ran off with some money.
少年がいくらかお金を持って逃げた。
We must maintain the friendly relations between Japan and the U.S.
我々は日米間の友好関係を維持しなければならない。
He has a wonderful personality.
彼はすばらしい個性を持っている。
He ran away with the money.
彼はその金を持ち逃げした。
Do you have something to write with?
何か書くものをお持ちですか。
His parents acted to calm him down.
両親は彼の気持ちを静めようとした。
He became rich at the cost of his health.
彼は自分の健康を犠牲にして金持ちになりました。
He gave me what little money he had.
彼は持っている無け無しのお金を私にくれた。
How long will this nice weather last?
この天気はどのくらい持つのだろう。
He has the least money of us all.
私たち全員の中で、彼が一番お金を持っていない。
Keiichi, the tempura's done, so bring a plate.
恵一、天ぷら揚がったから、皿持って来い。
Do you have a pen or pencil?
ペンか鉛筆を持ってますか。
I don't remember having had any toys when I was young.
私は、幼少時代、玩具という物を持った覚えがない。
To tell the truth, I have no money with me.
本当のことを言うと、全然お金を持ち合わせていません。
She had only a small fortune.
彼女はほんのわずかな資産しか持っていなかった。
Tom doesn't have a car.
トムは自動車を持っていません。
I have a little money.
私は少しだけお金を持っています。
Bill brought me a glass of water.
ビルは私に水を一杯持ってきてくれた。
Just because he's rich, doesn't mean he's happy.
彼が金持ちだからといって、幸せだということにはならない。
I have some money with me.
私はいくらかお金を持っている。
Do you have a book written in English?
英語で書かれた本を持っていますか。
My uncle possesses great wealth.
叔父は莫大な資産を持っている。
I understand how you feel.
気持ちを御察しします。
I have a business visa.
私は商用ビザを持っています。
The gift is expressive of my feelings.
その贈り物は私の気持ちをよく表している。
Together with Britain, France may ban imports of waste from Germany.
イギリスに加えて、フランスもドイツからの廃棄物の持ち込みを禁止しそうだ。
My mother's religion helped her to come to terms with my father's death.
宗教を持っていたおかげもあって、私の母は父の死を受け入れることができた。
If I had one million yen now, I would buy a car.
もし今、私が１００万円持っていたら、車を買うであろう。
He has a car which I gave to him.
彼は車を一台持っているが、それは私があげたものだ。
This T-shirt wore quite well.
このＴシャツは長持ちした。
He has no less than 100 dollars.
彼は１００ドルも持っている。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
However, only the human community has verbal languages as a means of communication.
しかしながら、伝達の手段として言語を持っているのは、人間だけである。
She has a few books.
彼女は少し本を持っています。
Keep up your courage.
勇気を持ち続けなさい。
He has no more than five English books.
彼は多くても５冊しか英語の本を持っていない。
Jack has no goals for his life.
ジャックは人生に何の目的も持たない。
He has quite a few valuable paintings.
彼は高価な絵をかなりたくさん持っている。
Every man has his own strong points.
人は誰でも、それぞれの長所を持っている。
He is far from poor, in fact he has a lot of money.
彼は決して貧乏ではない、実はたくさんの金を持っているんだ。
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.
