Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“持”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Take this to your mother.
これをあなたのおかあさんのところに持って行きなさい。
I'm not good at expressing my feelings.
私は自分の気持ちを表現するのが得意ではない。
My brother is interested in English and music.
弟は英語と音楽に興味を持っている。
Your personal computer is identical with mine.
あなたのパソコンは僕の持っているのと同じです。
Does somebody here own this watch?
誰かこの時計の持ち主はいませんか。
Do you have a pen or a pencil?
ペンか鉛筆を持っていますか。
We have different ways of thinking.
私達は違った考え方を持っている。
Take an umbrella with you in case it should rain.
雨が降るといけないから傘をお持ちなさい。
If you have a lot of money, you will become afraid.
大金を持つと怖くなる。
I have a very old stamp.
私は非常に古い切手を持っている。
Music moves the feelings.
音楽は気持ちを動かします。
He told me his address, but unfortunately I had no paper to write it down on.
彼は住所を教えてくれたのですが、あいにく私はそれを書き留めておく紙を持っていなかったのです。
I can't afford a car.
私にはとても車を持つ余裕はない。
He has a foreign car.
彼は外車を持っている。
Don't forget to take your umbrella when you leave.
お帰りのさいには傘をお持ちになるのを忘れないでください。
The more we have, the more we want.
人は持てばもつほどなおさら欲しくなる。
He is not a person who has strong racial prejudice.
彼は人種的な偏見を強く持っている人ではない。
We should make every effort to maintain world peace.
我々は世界平和を維持するためにあらゆる努力をすべきである。
For all his riches, he is not quite contented.
彼は金持ちであるにも関わらず全く満足していない。
I'd like to ask Tom if he feels the same way.
同じ気持ちかどうかトムに聞いてみたい。
He had only one hundred yen on him.
彼は百円しか持ち合わせていなかった。
Mr Brown took charge of this class last year.
去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
A lot of people are dealing with hay fever now.
近頃は多くの人が花粉症持ちだ。
Let them all come.
矢でも鉄砲でも持ってこい。
Drink brought about his downfall.
酒で彼は身を持ち崩した。
She has not more than 1000 yen.
彼女は多くても１０００円しか持っていない。
Admitting that he is honest, I doubt his ability.
彼が正直であることは認めるが、能力には疑問を持っている。
It being cloudy, I took my umbrella with me.
曇りだったので、私は傘を持って行った。
As soon as we sat down, she brought us coffee.
私たちが座るとすぐに彼女はコーヒーを持ってきた。
"Do you have a pen?" "Yes, I have one."
「ペンを持っていますか」「はい、持っています」
You may keep the book.
君はその本を持っていていいよ。
He was bidding for popular support.
彼は民衆の支持を得ようと努めていた。
Take this to your mother.
これをあなたのお母さんのところへ持っていきなさい。
He makes everybody feel at ease.
彼はみんなの気持ちを楽にしてくれます。
In short, he is a man of great ability.
つまり彼は大変な才能の持ち主なのだ。
I have a dictionary.
私は辞書を持っている。
The Assembly of Tibetan People's Deputies, established in 1960, is the legislature that holds the highest jurisdiction in the society of exiled Tibetans.
亡命チベット代表者議会は、亡命チベット人社会で最高の権限を持つ立法機関で、1960年に設立された。
Can you lift this stone?
この石を持ち上げる事が出来ますか。
She has a tender heart.
彼女は優しい心の持ち主だ。
He acknowledged me by raising his hat.
彼は帽子を持ち上げて私に会釈した。
It is important to have a sense of your own.
あなた自身の感覚を持つことが大切だ。
I have brought my shoes, coat and umbrella.
靴とコートと傘を持ってきています。
Everybody was interested in the story.
皆その話に興味を持った。
Sure. Right away.
はい、わかった。すぐにお持ちする。
I have a lot of dreams.
私は多くの夢を持っています。
Tom sides with Mary all the time.
トムはいつもメアリーの肩ばかり持つ。
He felt himself lifted up.
彼は身体が持ち上げられるのを感じた。
He is a man of noble mind.
彼は崇高な精神の持ち主だ。
The prime means of communication for cats is body language.
猫が気持ちを伝える主要なやり方は身振りである。
He has a warm heart.
彼は暖かい心の持ち主です。
The more you have, the more you want.
持てば持つほど、欲張りになる。
It's nice if a child can have a room of his own.
子供が自分の部屋を持てればそれでいいのです。
Those shadows appeared in a way like giant dinosaurs, with a long neck and a very big jaw without teeth.
あの影はまるで、長い首と歯の無い大顎を持った、巨大な恐竜のように見えた。
He is far from rich.
彼はお金持ちと言うにはほど遠い。
He carried a bag full of apples.
彼はリンゴを詰め込んだ袋を持っていた。
The little girl has a doll in her hands.
そのちっちゃな女の子は手に人形を持っている。
He gave me what little money he had.
彼は持っている無け無しのお金を私にくれた。
Can I get you something to eat?
何か食べるものを持って来ましょうか？
Do you have your passport?
パスポートをお持ちですか。
What does she have?
彼女は何を持っていますか。
The richer he became, the more he wanted.
金持ちになればなるほど、彼の欲望はつきなかった。
If not confidently, at least hopefully.
たとえ自信を持ってないにせよ少なくとも希望を持って。
He wasn't just humouring me. Those were the eyes of someone who really understood my feelings and sympathised.
ただ、調子を合わせているんじゃない。本当に、私の気持ちを分かっていて同情している目だった。
I sold the best jewel that I had.
私は持っているうちで一番良い宝石を売った。
Do you have your passport?
パスポートは持った？
He's a very romantic boyfriend who brings me flowers each night.
彼はとてもロマンチックで毎晩私にお花を持ってきてくれるんです。
He has quite a little money.
彼はたくさんの金を持っている。
Some women longed to have the right to vote.
選挙権を持ちたいと願った女性もいた。
That threw adequate light on his feelings toward her.
それが彼女に対する彼の気持ちを十分に明らかにした。
Let me get you something to drink.
あなたに何か飲み物を持ってきてあげよう。
She must have been rich in those days.
彼女は当時金持ちだったに違いない。
The players had to throw the ball from one to another to try to get the ball over the other team's baseline.
