I have two cars. 僕は車を２台持っている。 He has a prejudice against jazz. 彼はジャズに偏見を持っている。 I used to have an old Rolls Royce. 私は以前古いロールスロイスを持っていた。 I guess I haven't made myself clear. はっきりいって、私の気持ちが分かってもらえなかったようです。 He has a deep insight into human psychology. 彼は人間の心理に対する深い洞察力を持っている。 I supposed him to be rich. 私は彼を金持ちだと思った。 Cats show emotional habits parallel to those of their owners. 猫は飼い主が持つ感情的な癖と同じような癖を示す。 He seems to be rich now. 彼は今では金持ちらしい。 I didn't need to take an umbrella with me. 私は傘を持って行く必要はなかった。 The supermarket has a large stock of merchandise. そのスーパーマーケットは大量の商品在庫を持っている。 I have not more than ten books. 私は、せいぜい１０冊しか本を持っていない。 He had only one hundred yen with him. 彼は百円しか持ち合わせていなかった。 He's strong enough to lift that. 彼はそれを持ち上げるのに十分なほど力持ちだ。 To take out. 持ち帰ります。 He is richer than anyone else in this town. 彼はこの町では他の誰よりも金持ちだ。 Give me time to give you everything I have! 私の持っている全てをあなたに与えるために時間をちょうだい 。 You have three pens. あなたは３本のペンを持っています。 Don't change your mind. 気持ちを変えるなよ。 You may take the book. その本を持って行っても構いません。 Almost every tourist carries a camera with him. ほとんどの観光客がカメラを持参している。 About how many books do you have? どれくらい本を持っていますか。 That whoever believes in him shall not perish but have eternal life. それは御子を信じるものが、一人として滅びることなく、永遠の命を持つためである。 She is a girl full of sentiment. 彼女は気持ちのやさしい女の子だ。 He became rich. 金持ちになった。 She took her friend's help for granted and wasn't really grateful for it. 彼女は友達の助けを当然のことと考えていて、全く感謝する気持ちがなかった。 Had I had a little more money, I would have bought it. もうすこしお金を持っていたら、それを買っただろう。 Bicycles are tools for urban sustainability. 自転車は都会の環境を破壊することなく資源利用を持続することのできる道具である。 I don't have any cash on me. 私は現金を持ち合わせていない。 I have a lot of flowers. Some are red and some are yellow. 私はたくさんの花を持っている。あるものは赤く、あるものは黄色である。 Do you have a car? 車をお持ちですか？ We'll decide it like men, bring the dice! 男らしく決着をつけろ、さいころを持ってきて！ If peace cannot be maintained with honor, it is no longer peace. もしも平和が名誉をもって維持されるのでなければ、それはもはや平和ではない。 What else do you have in your pocket? その他にポケットに何を持っていますか。 She seems timid, but she's actually a strong-willed person. 彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。 Only through protest can a free and open society be maintained. しかし、抗議を通して始めて自由で開かれた社会が維持されるのである。 Music moves the feelings. 音楽は気持ちを動かします。 He has more money than is needed. 彼は必要以上もお金を持っている。 But for his steady support, my venture would have resulted in a failure. 彼の安定的な支持が無ければ、私の事業は失敗に終わっていただろう。 Communism will never be reached in my lifetime. 私の生きているうちに共産主義が効力を持つことは無いだろう。 He tried in vain to lift up the stone. 彼はその石を持ち上げようとしたが無駄だった。 The singer has a beautiful voice. その歌手は美声の持ち主だ。 We all stand by you to the last. 私たちはあなたを最後まで支持します。 I am interested in history. 私は歴史に関心を持っています。 Some boys made away with all the ripe fruits on my persimmon tree. 男の子たちが、私の柿の木になっている熟した実を全部持ち去ってしまった。 King Henry VIII had a tennis court at Hampton Court, his palace on the River Thames, not very far from London. 国王ヘンリー８世は、ロンドンからさほど遠くないテムズ川河畔にある自分の宮殿ハンプトンコートにテニスコートを持っていた。 I have some gifts. 贈り物を多少持っています。 Will you send up a bucket of ice? 氷をバケツ１杯持ってこさせてくれ。 By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine. 序に、日本でシユウ・クリイムと呼んでゐる菓子は、英国へ行つても仏蘭西へ行つてもその名前では通用しない。英吉利でシユウ・クリイムを持つて来いと云つたら、靴墨を持つて来たといふおとしばなしもできてゐるくらゐだ。 You may take this book so long as you keep it clean. きれいにしておくならこの本を持って行っていいですよ。 Sometimes I smoke just to give my hands something to do. タバコでも吸っていないと手持ちぶさただ。 I don't have the address now. 住所は今持っていません。 Mr Young has no less than six cars. ヤング氏は６台も車を持っている。 He had no money with him then. 彼はそのとき、お金の持ちあわせがなかった。 She rushed home with the good news. 彼女はよい知らせを持って、家に飛んで帰った。 Tom resisted the temptation to lean over and kiss Mary. トムはメアリーに顔を近づけキスをしたい気持ちを抑えた。 You should harmonize your ambitions with your abilities. 自分の才能に合った望みを持て。 Does somebody here own this watch? 誰かこの時計の持ち主はいませんか。 Some women longed to have the right to vote. 選挙権を持ちたいと願った女性もいた。 We have a plentiful supply of water. 我々は、水をたくさん持っている。 I have not the slightest interest in his plans. 私は彼の計画に少しも関心を持っていない。 For all his riches he is not happy. 彼は金持ちなのに、幸せでない。 I have a very old stamp. 私は年代物の切手を持っている。 He has great influence over the medical world. 彼は医学界に多大な影響力を持っている。 Do you have a return ticket to Japan? 日本に帰る航空券はお持ちですか？ Do you have the latest version? 最新のバージョンを持っていますか。 She differs from the others in that she has a goal. 目標を持っているという点で、彼女は他の人とは違う。 Within the rape crisis movement, Greesite's dissent is significant. レイプ危機運動の内部においては、グリーサイトによる異議表明は重要な意義を持っている。 Do you have a book written in English? 英語で書かれた本を持っていますか。 I don't have a car. 私は車を持っていません。 She has a very radical opinion about the problem. 彼女はその問題についてとても過激な意見を持っている。 Mr. Tanaka, do you have any stock? 田中さん、株を持っていますか。 You can keep this tape until tomorrow. 明日までこのテープを持っていていいよ。 We have yellow apples. 私たちは黄色のりんごを持っています。 Does anyone have some liquid paper? 誰か修正液持ってない？ The owner of this bar never sells liquor on credit. このバーの持ち主は酒を決して掛け売りしない。 He has money enough and to spare. 彼はお金を有り余るほど持っている。 I have a red bicycle. 赤い色の自転車を持っています。 Do you have an English dictionary? 英語の辞書をいつも持っていますか。 Even though he's wealthy, he isn't happy. 彼は金持ちなのに、幸福ではない。 Some children brought peanut butter sandwiches, some ham, and others cheese. 何人かの子供達はピーナッツバターサンドイッチを持ってきた。何人かはハムで、他はチーズだった。 Do you have a bike? オートバイを持っていますか。 Do you have a car? あなたは車を持っていますか。 My uncle brought a new TV set for us. おじは私たちに新しいテレビを持って来てくれた。 Let me relieve you of that heavy parcel. その重い荷物を私に持たせて下さい。 I'll bring lunch. ランチは私が持ちましょう。 It is important to have intellectual curiosity. 知的好奇心を持つことは重要だ。 I can't afford a car. 私にはとても車を持つ余裕はない。 The Incas had a wide range of interests. インカ族は幅広い興味を持っていた。 Does he have general common sense? 一般常識を持っていますか。 He seems to be aware of my feelings. 彼は私の気持ちに気づいているようだ。 He brought our TV set down to the cellar. パパは、テレビを地下室に持ってきたの。 He has a lot of money. 彼は金をたんまり持っている。 I can convey my feelings in words. 私は言葉で気持ちを伝えることができます。 Sam owns a fishmonger's business. サムは魚屋の店を持っている。 How long will this nice weather last? この天気はどのくらい持つのだろう。 Why didn't you bring your hat today? なんで今日帽子持ってこなかったの？ How long will this rope hold? どれくらいの間このロープは持ちますか。 Luckily he had enough money to pay the bill. 運良く彼はその請求書の支払いができるだけのお金を持ち合わせていた。 You may take anything you like. 何でも好きな物を持っていってよろしい。 He is far from rich. 彼はお金持ちと言うにはほど遠い。
