Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“持”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I'll take them to Kate.
ケイトの所に持って行くんだ。
The mass of the audience supported him.
聴衆の大部分は彼を支持した。
Tom believes in a patriarchal society.
トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
Who has taken my handbag?
だれが私のハンドバッグを持っていったのかしら。
He had no other clothing than that which he was wearing then.
彼はそのとき着ていたもの以外に服を持っていなかった。
He isn't the only one with this opinion.
こういう意見を持っているのは彼ばかりではない。
I have a good English dictionary.
私は良い英語の辞書を持っています。
I don't have a car, but my sister does.
私は車を持っていませんが、妹は持っています。
I have French nationality but Vietnamese origins.
私はフランス国籍を持っているがベトナム出身です。
About how many books do you have?
どれくらい本を持っていますか。
There's more to her than you think. She may seem pretty meek on first glance, but I get the sense she can get things done when she needs to.
彼女は一見おとなしそうだけど、やる時はやるって感じ。中に何か秘めた思いを持っているよ。
My sister has a piano.
私の姉妹はピアノを持っている。
He must have been rich.
彼は金持ちだったにちがいない。
She is in good circumstances with a large fortune.
彼女は莫大な財産を持っていて暮らし向きがよい。
We should make the best of the limited natural resources we have.
われわれは持っている限られた天然資源をできるだけ利用するべきだ。
The rich are not always happy.
お金持ちは必ずしも幸福とはかぎらない。
She has no money about her.
彼女には手持ちの金がない。
She's a lady of iron will.
彼女鉄の意志を持ってるからね。
She is engaged to a rich man.
彼女はある金持ちの男と婚約している。
We can normally conceal our thoughts from others.
わたしたちは普通他人に自分の気持ちを隠す事ができる。
I have very few books in English.
私は英語の本をほとんど持っていない。
Every man has his own strong points.
人は誰でも、それぞれの長所を持っている。
You should be able to carry that bag on.
このバッグ、機内持ちこみＯＫなはずなんだけど。
He has much practical experience as a doctor.
彼は医者としての実際の経験を多く持っている。
He has the least money of us all.
彼は私たちすべての中で一番お金を持っていない。
Let me relieve you of that case. It looks heavy.
その箱をお持ちしましょう。重そうですから。
The bearer of this letter is my friend Suzuki.
本状の持参人は友人の鈴木君です。
That is to say, they had a few hundred pounds, with which they had intended to buy a house as soon as they arrived.
つまり彼らは数百ポンド持っていて、その金で着いたらすぐ家を買うつもりであった。
Don't forget your stuff.
自分の持ち物を忘れないように。
He has a faculty for making other people happy.
彼は他人を楽しくさせる才能を持っている。
He has a firm belief.
彼は確固たる信念を持っている。
I'll bring the glasses.
私はグラスを持ってくる。
She is endowed with a special talent.
彼女は特別な才能を持っている。
You should know better than to spend all your money on clothes.
洋服にお金を全部使ってしまわないくらいの分別を持つべきだ。
I think I hurt his feelings.
彼の気持ちを傷つけたと思う。
If I had enough money, I could go abroad.
もし十分なお金を持っていれば、海外へ行けるのに。
They have nothing to eat.
彼らは食べ物を持ってない。
What a big house you have!
きみは何と大きい家を持っているんだろう。
A dog has an acute sense of smell.
イヌは鋭い嗅覚を持っている。
They eagerly supported his new policy.
彼等は熱心に新政策を支持した。
He has a bookstore in the center of the city.
彼は市の中心地に本屋を持っている。
He is not alone in this opinion.
こういう意見を持っているのは彼ばかりではない。
I am in charge of the third-year class.
私は３年生を受け持っている。
He has a great attachment to this town.
彼はこの町に強い愛着を持っている。
He did not have anything with him then.
彼はその時何も持ち合わせていなかった。
She has gone to the bad since she lost her husband.
夫を亡くして以来、彼女は身を持ちくずした。
Always bring your notebook to my class, will you?
私の授業にはいつもノートを持ってきてくださいね。
I'm not about to ask him.
あの人に頼む気持ちはありません。
Be proud of yourself.
自分に誇りを持ちなさい。
I've got time on my hands.
私は時間を持て余している。
Such ability is native to him.
そういう能力は彼が生まれつき持っているものだ。
You don't want to get wet and catch a cold, so take this umbrella with you.
雨に濡れて風邪を引くといけないから、この傘を持って行きなさい。
I have a pomegranate.
僕は石榴を持っています。
You cannot eat your cake and have it too.
ケーキを食べてなおそれを持っているわけにはいかない。
Tom wants to keep things the way they are.
トムは現状維持を望んでいる。
First hold crime-prevention firmly in mind! Before going out, lock the doors!
まずは防犯意識をしっかり持ちましょう！ 出かける前には戸締りを！
The bananas you brought to me last night were all bad.
昨日の夜持ってきてくれたバナナ、全部傷んでいたよ。
You do not have to bring your lunch.
昼食は持ってこなくてもよい。
A woman brought an old picture of her dead husband, wearing a hat, to the photographer.
ある女性が、帽子をかぶって写っている亡き旦那の写真をカメラマンの元へ持っていった。
Her face betrayed her real feelings.
彼女の顔色から彼女の本当の気持ちがわかった。
Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case.
実は、大量の資料を持ってくるのは、反論させないための姑息な手段である。
The three men had 50 pounds among them.
３人は合わせて５０ポンド持っていた。
He has quite a few records.
彼はかなりたくさんのレコードを持っている。
You don't lose what you don't have.
持たないものは失うことはない。
He has strong principles.
彼は強固な信念の持ち主である。
She has a cottage by the sea.
彼女は海辺に別荘を持っている。
I wonder if these shoes will last well.
この靴は長持ちするかな。
Remain at your post until relieved.
交替するまで持ち場を離れるな。
They had little information about geography.
彼らは地理に関する知識はほとんど持っていなかった。
He has a lot of money.
彼はたくさんのお金を持っている。
Do you have anything to declare?
課税品をお持ちですか。
Jane has five handbags.
ジェーンはハンドバッグを５つ持っている。
He made a speech in support of my view.
彼は私の見解を支持する演説をした。
The word has acquired broad meaning.
その語は広い意味を持つに至った。
He has a doctor's degree in psychology.
彼は心理学博士の学位を持っている。
Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.
