The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '持'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
For all her riches she is not happy.
彼女はあんなにお金持ちなのに幸せではない。
I have a very old stamp.
私は非常に古い切手を持っている。
We have many things in common: hobbies, educational backgrounds, for instance.
私たちは趣味、学歴など、いろいろと共通したものを持っている。
Human beings usually have two basic desires: to get away from pain and to arrive at pleasure.
人間はいつでも二つの基本的な願望を持っている。即ち苦痛から逃れること、快楽に到達することである。
He drives his own car.
彼は自家用車を持っている。
If you use a computer, you can retain information.
コンピューターを使えば情報を保持することができる。
My son took an early interest in politics.
私の息子は早くから政治に興味を持った。
We had three airplanes.
私たちは飛行機を三機持っていました。
He has quite a few valuable paintings.
彼は高価な絵をかなりたくさん持っている。
Do you have a recent photo of yourself?
あなたの最近の写真をお持ちですか。
Ken has more books than you.
ケンは君よりたくさんの本を持っている。
I know exactly how you feel.
あなたの気持ちがよく分かる。
He has more than five dictionaries.
彼は辞書を5冊以上持っている。
He fetched a few cushions to prop up her head.
彼は頭をのせるため二三のクッションを持ってきた。
The vagabond, when rich, is called a tourist.
放浪者、それが金持ちならば観光客と称せられる。
He never travels without taking an alarm clock with him.
彼は旅行するときは必ず目覚まし時計を持っていく。
This bag looks as tough as the one you have.
この鞄は君が持っているのと同じほど頑丈そうに見える。
I want the same dictionary as your sister has.
あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。
Shall I carry your bag for you?
かばんをお持ちしましょうか。
I gave him all the money I had.
私は彼に持っていたお金を全部あげた。
It seems that he is rich.
彼は金持ちのように思える。
It is only when you have your own children that you realize the trouble of parenthood.
自分の子供を持ってはじめて親の苦労がわかる。
More and more women have their own careers and are economically independent of their husbands.
今日では、きちんとした職業を持ち、夫に経済的に依存する必要がない女性がふえている。
I feel as if I were aboard a great ship.
大船に乗った気持ちがする。
Many firms are competing for the wealthier segment of the market.
多くの会社が市場の金持ち層を獲得しようと競争している。
A good craftsman takes pride in his work.
腕のいい工芸師は自分の作品に誇りを持っている。
No rich people live here.
ここに住んでいる人に金持ちはいない。
He never visits us without bringing some presents for my children.
彼がうちに来るときは必ず子供に土産を持ってくる。
I don't have any pens.
ペンは持っていません。
I don't have a lot of money, but I get along somehow.
お金は余り持っていませんが、どうにか暮らしています。
Will you take this bag while I consult the map?
私が地図を見る間このかばんを持ってくれませんか。
I wish I were rich.
お金持ちだったらなあ。
Tom didn't bring it.
トムは持って来なかった。
I'd get a soup plate and then slide the glass very carefully over to the edge of the table, and let the water run into the soup plate - it doesn't have to run onto the floor.