The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '持'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She smiled her acknowledgment.
彼女はこっそり笑って感謝の気持ちを表した。
To tell the truth, I have no money with me.
実を言うと、金の持ち合わせがないんです。
Suppose you had ten million yen, what would you do?
もし君が１０００万円持っていたら、どうするだろうか。
Some women longed to have the right to vote.
選挙権を持ちたいと願った女性もいた。
I have only five thousand yen.
私は５千円だけしか持っていません。
He has two Picassos.
彼はピカソの作品を２つ持っている。
Do you have fresh strawberries?
新鮮なイチゴを持っているんですか。
You have two flowers.
あなたは２本の花を持っています。
Why didn't you bring your hat today?
なんで今日帽子持ってこなかったの？
I have a green shirt.
緑のシャツを持ってます。
Let's be more prepared when we act next time.
次回はもっと計画性を持って行動しようね。
She has some beautiful antique furniture.
彼女は美しい古風な家具をいくつか持っている。
Tom had no food.
トムさんは食べ物を持っていなかったんです。
Each student has a locker.
どの生徒もロッカーを持っている。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
For somebody who feels rushed all the time, I sure make slow progress.
気持ちだけ焦ってしまって、全然行動が伴わない。
He has quite a novel idea.
彼はまったく新しい考えを持っている。
Does anyone have some moisturizing cream?
誰かハンドクリーム持ってない？
It's OK with me if you take that book.
その本を持って行っても構いません。
He has a great deal of intelligence for a child.
彼は、子供にしたら大変な理解力を持っている。
For here, or to go?
持ち帰りですか。それともここでたべますか。
You've got to carry a gun in this area.
この辺を歩くなら銃を持って歩け。
Take any books that you want to read.
読みたい本は何でも持って行きなさい。
I have a little money.
私は少しだけお金を持っています。
He weighed the stone in his hand.
彼は石を手に持って重さをみた。
He has a kind heart.
彼は優しい心の持ち主だ。
A lot of people are dealing with allergies now.
近頃は多くの人がアレルギーを持っている。
John and Ann like each other.
ジョンとアンは互いに好意を持っている。
He has a bookstore in the center of the city.
彼は市の中心地に本屋を持っている。
You seem to have had that car for years.
あの車をもう何年も持っているようだね。
Some people identify success with having much money.
金持ちになる事が成功であると考える人がいる。
I took his umbrella by mistake.
私は間違って彼の傘を持って帰った。
What the hell are you going to do with it?
そんなもの持ち出して一体何をしようというんだ？
There once lived a rich man in this town.
昔この街に１人の金持ちが住んでいた。
He has much economic knowledge.
彼は経済の知識をたくさん持っている。
I felt myself lifted up.
体が持ち上げられるのを感じた。
I have a bicycle.
私は自転車を持っています。
I don't know how to express my thanks.
感謝の気持ちをどう表したらいいかわからない。
I sold the best jewel that I had.
私は持っているうちで一番良い宝石を売った。
He did not intend to hurt your feelings.
彼には君の気持ちを傷つけるつもりはなかった。
This is very nice to look at.
これは見た目に気持ちがよい。
I'll get some glasses.
わたしグラスを持ってくるわ。
How much money does he have?
彼はお金をいくら持っていますか。
I took him a cup of coffee.
私は彼に１杯のコーヒーを持っていった。
She has plenty of books.
彼女はたくさんの本を持っている。
He has no intention to interfere with your business.
彼は君の仕事を妨害する意図など持っていない。
Their central concern was to have a big car.
彼らの中心的関心は大きな車を持つことだった。
If two men always have the same opinion, one of them is unnecessary.
もし二人の人が常に同じ意見を持っていたら、そのうちの一人は必要ない。
This stone is too heavy to lift.
この石は重すぎて持ち上げられない。
Leave my stuff alone.
私の持ち物には触らないで。
He is far from poor, in fact he has a lot of money.
彼は決して貧乏ではない、実はたくさんの金を持っているんだ。
How did she get such an idea into her head?
彼女はどうしてそんな考えを持つようになったのか。
He who pays the piper calls the tune.
費用を受け持つ者に決定権がある。
She has too many boyfriends.
彼女はあまりにも多くのボーイフレンドを持つ。
I'd like to have mustard on the side.
マスタードを別に持ってきてください。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Bees communicate the location of food by carrying odor samples back to the hive.
ミツバチは、においのサンプルを巣に持ち帰ることによって食糧のありかを伝える。
Happy is the child who has such a mother.
こういう母親を持っている子供は幸福である。
He has no less than two thousand yen with him.
彼は二千円も持っている。
Do you have two books?
あなたは二冊の本を持っていますか。
I took my umbrella lest it rain.
雨が降るといけないと思って傘を持っていった。
They deprived the criminal of his rights.
彼らはその犯罪者から彼の持つ権利を奪ってしまった。
Many students have a car of their own nowadays.
いまでは多くの学生が自分の車を持っています。
She is a wealthy woman.
彼女は金持ちです。
More and more women have their own careers and are economically independent of their husbands.
今日では、きちんとした職業を持ち、夫に経済的に依存する必要がない女性がふえている。
We ought to buy some new office equipment: the stuff we've got is out of date.
新しい事務用品を購入しなければならない、我々の持っているものは古くさい。
Jet lag is more than just feeling tired - on top of that you just don't feel well.
時差ボケって、ただ眠いって感じではなくて、眠い上になんか気持ちも悪くなるんだよね。
Take this knife and cut the top off.
このナイフを持って、てっぺんを切り取りなさい。
I have never had any enemies other than those of the state.
私は国家の敵以外に、敵を持った事がない。
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.
When you get married and have kids, you'll realize that actions speak louder than words.
あなたが結婚し子供を持ったら、言葉より実践ということを悟るでしょう。
He stuck with his own theory.
彼は自分の持論に固執した。
I don't have a ticket.
私はチケットを持っていません。
Take this folding umbrella with you. It might come in handy.
この折りたたみ傘を持って行ってよ。役に立つんじゃないかな。
I know how piggy feels, He starves without missing a meal.
豚の気持ちがよく解る、食いっぱぐれはないが飢えている。
Don't carry too much baggage when you travel.
旅行するときはあまりたくさんの荷物を持っていくな。
We ought to be more interested in environmental issues.
私達はもっと環境問題に関心を持つべきです。
I didn't need to take an umbrella with me.
私は傘を持って行く必要はなかった。
She left home with everything she owned.
彼女は持ち物全部を持って家出した。
I have three alarm clocks so as not to oversleep.
私は寝過ごさないように目覚し時計を３つ持っている。
Bring two breakfasts, please. Number 2 on the menu, and two teas with milk.
朝食を２人分持ってきて下さい。メニューはＮｏ．２でミルクティもつけてください。
Tom has a Swiss bank account.
トムはスイス銀行に口座を持っている。
Don't you have any money?
君はお金をいくらかお持ちではありませんか。
I want the same dictionary as your sister has.
あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。
Does anybody have a pencil?
どなたか鉛筆をお持ちではないでしょうか？
He stands for democracy.
彼は民主主義を支持している。
He has no more than 1,000 yen.
彼はたったの千円しか持っていない。
No matter how rich, one should not live an idle life.
どんなに金持ちでも、遊んでいてはならない。
The box was so heavy that I couldn't lift it.
その箱はとても重かったので、私は持ち上げることができなかった。
Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.
