| Who has taken my handbag? | だれが私のハンドバッグを持っていったのかしら。 | |
| I have a bicycle. | 私は自転車を持っています。 | |
| To tell the truth, I have no money with me. | 本当のことを言うと、全然お金を持ち合わせていません。 | |
| Please bring an ice bag. | 氷嚢を持ってきてください。 | |
| Tom must buy a pair of shoes. His old ones are all worn out. | トムさんは新しい靴を買わなければなりません。彼の持っている靴は古くてボロボロですから。 | |
| Half the fun of giving and receiving presents at any party is to see and talk about what everyone else brought. | どのような集まりでも贈り物を交換することの喜びの半分は、他の人たちが持ってきたものを見、そしてそれについて語り合うことの中。 | |
| Each of them carried their own pack. | めいめいが自分の荷物を持って行った。 | |
| She is engaged to a rich man. | 彼女はある金持ちの男と婚約している。 | |
| I have a return ticket to Tokyo. | 私は東京までの帰りの航空券を持っています。 | |
| Developing political awareness takes time. | 政治的意識を持つようになるには時間がかかる。 | |
| I let him get the credit. | 彼に花を持たせてやった。 | |
| You have a dictionary, don't you? Can I use it? | あなたは辞書を持っていますね。それを使ってもよいですか。 | |
| The novelist is interested in human beings. | 小説家というものは人間に興味を持っている。 | |
| He's not rich or able. | 彼は金持ちでも有能でもない。 | |
| Could I have the bill, please? | 勘定書を持ってきてくれ。 | |
| She has a great wish to travel around the world. | 彼女は世界一周をしたいという強い願望を持っている。 | |
| I have many books. | 私はたくさんの本を持っています。 | |
| The relationship is convenient and symbiotic. | 両者の関係は持ちつ持たれつで都合がいいものだ。 | |
| Can I keep one of your pictures? | あなたの写真を１枚持っていてもいいですか。 | |
| You have all these books! | こんなにたくさん本を持っているのか。 | |
| The elder brother was living in a village and had grown neither rich nor poor. | 兄は金持ちでもなく貧乏になるでもなく、村で暮らしていた。 | |
| I don't care whether he is rich or not! | 金持ちかどうかどうでもいいって！ | |
| It is pleasant to sleep under the tree. | その木の木陰で寝るのは気持ちいい。 | |
| She was holding an umbrella. | 彼女は手に傘を持っていた。 | |
| Tom has a natural talent. | トムには持って生まれた才能がある。 | |
| I think I'll brown bag it this week. | 今週は弁当を持参する。 | |
| Yoshio helped me lift the box up. | 吉雄は私がその箱を持ち上げるのを手伝ってくれた。 | |
| Make ten copies of that document and bring it to conference room number 1. | この書類、コピー十部とって、第一会議室まで持ってきて。 | |
| Does anyone have some liquid paper? | 誰か修正液持ってない？ | |
| The boy has a watch in his hand. | その男の子は手に時計を持っている。 | |
| I don't have a very good dictionary. | 私はあまりいい辞書を持っていません。 | |
| We had an implicit agreement that we would support each other. | 我々には互いに支持しあおうという暗黙の了解があった。 | |
| The rich are apt to look down upon the poor. | 金持ちは貧しい人々を軽蔑しがちだ。 | |
| The owner of that building is living on the 5th floor of this building. | あのビルの持ち主はこのビルの５階に住んでいる。 | |
| I'll get this bag for you. | このバッグお持ちしましょう。 | |
| They say he is very rich. | 彼はとてもお金持ちだそうです。 | |
| The radio announcer had a masculine voice. | そのラジオのアナウンサーは男らしい声の持ち主だった。 | |
| He has a car that I gave him. | 彼は車を一台持っているが、それは私があげたものだ。 | |
| Tom started to feel like his life wasn't worth living. | トムは自分の人生が生きるに値しないという感じを持ち始めた。 | |
| If you have a certificate of immunization, please bring it when you come. | もし予防接種証明書があったらお持ちください。 | |
| She seems reserved, but she's actually a strong-willed person. | 彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。 | |
| Somebody took away my bag. | だれかが私のかばんを持っていった。 | |
| I'm not so sure Tom is right. | トムが正しいのか確信が持てない。 | |
| If a man had 11 sheep and all but 9 died, how many sheep would he have left? | 男の人が羊を十一匹持っていましが、九匹の他は全部死んでしまいました。彼には何匹の羊が残っているでしょうか。 | |
| In fact, you could do anything you wanted in order to get or keep the ball. | 実際に、ボールを取ったり、持っておくために、やりたいことは何でもしてよかったのです。 | |
| I can't carry all that baggage. | この荷物全部は持ちきれない。 | |
| I have no intention of asking him. | あの人に頼む気持ちはありません。 | |
| If I had enough money, I could buy it. | もし私がお金を持っていれば、それは買えるのですが。 | |
| We must be a step ahead of the times in our outlook. | 我々は時代に一歩先んじた見識を持たねばならない。 | |
| Donna was born with a silver spoon in her mouth. | ドナは金持ちの家に生まれた。 | |
| He wants a watch like yours. | 彼は君が持っているような時計を欲しがっている。 | |
| Bring a lunch for our day of hiking. | ハイキングの日にランチを持ってきなさい。 | |
| Careful, the man has a gun. | 気をつけろ、その男は銃を持っている。 | |
| Don't leave your things behind. | 自分の持ち物を忘れないように。 | |
| Chris didn't have a car. | クリスは車を持っていなかった。 | |
| She parades her wealth. | 彼女は自分が金持ちであることをみせびらかす。 | |
| We have a house for rent. | 貸し家を持っています。 | |
| I don't have as much money as you think I do. | 君が思っているほど大してお金を持っていない。 | |
| My uncle has a flower shop near the station. | おじは駅のそばに花屋を持ってます。 | |
| I have lost interest in studying, so I don't think there is any point in going to college. | 勉強する気持ちなくしては、大学に入っても意味がないと思います。 | |
| Today is certainly a pleasant day. | 今日は実に気持ちのよい日だ。 | |
| I do not like the rich. | 金持ちは好きじゃない。 | |
| It is expensive running this car. | この車の維持は高くつく。 | |
| Bill brought me the book. | ビルは私にその本を持ってきてくれた。 | |
| Ah! If I were rich, I'd buy myself a house in Spain. | ああ！ もし私がお金持ちだったら、スペインに自分の家を買ったのに。 | |
| Parents must answer for their children's conduct. | 親は子供の行動に責任を持たねばならない。 | |
| It will rain on and off today, so you'd better take your umbrella. | 今日は雨が降ったりやんだりするだろうから、傘を持って行った方がよい。 | |
| He has a very interesting book. | 彼はとてもおもしろい本を持っています。 | |
| I don't have as much money as you think. | 私は君が考えているほどたいしてお金を持っていない。 | |
| A boy ran off with some money. | 少年がいくらかお金を持って逃げた。 | |
| I have no more than three thousand yen. | 私はたった３千円しか持っていない。 | |
| She was holding an umbrella. | 彼女は傘を持っていた。 | |
| Let me relieve you of that case. It looks heavy. | その箱をお持ちしましょう。重そうですから。 | |
| He hurt her feelings on purpose. | 彼はわざと彼女の気持ちを傷つけた。 | |
| It is better to live rich, than to die rich. | 金持ちとして死ぬよりも、金持ちとして生きる方が良い。 | |
| He claims to be a socialist, and yet he has two houses and a Rolls Royce. | 彼は社会主義者だと言っている。しかしながら、家を２軒とロールスロイスの車を持っている。 | |
| My uncle is possessed of great wealth. | 叔父は膨大な財産を所持している。 | |
| You have everything. | あなたは何でも持っている。 | |
| He has a foreign car. | 彼は外車を持っている。 | |
| She ran away with the eggs. | 彼女は卵を持ち逃げした。 | |
| I have a lot of money. | お金をたくさん持っている。 | |
| You have to think of the example you're setting. You'll never be able to lead if you don't set an example worth following. | まずは自ら見本を示す。そういった率先垂範の気持ちがなければ誰も君には付いてこないよ。 | |
| I changed my mind on second thought. | 私はあらためて考えて気持ちを変えた。 | |
| It's against the law to carry weapons. | 武器を持ち歩くのは法律違反である。 | |
| He has not become rich, but he had a certain measure of success. | 彼は金持ちにはならなかったがある程度は成功した。 | |
| Please bring me two pieces of chalk. | チョークを二本持ってきてください。 | |
| The richest man cannot buy true love. | どんなお金持ちでも真の愛を買うことはできない。 | |
| Will you please hold this edge? | こっちの端を持っていてくれますか。 | |
| He has no intention to interfere with your business. | 彼は君の仕事を妨害する意図など持っていない。 | |
| The new title takes on a good connotation. | その新しい題名はいい意味を持っている。 | |
| They have a large house. | 彼らは大きな家を持っている。 | |
| We are solidly behind you. | 我々はこぞって君を支持する。 | |
| He's got not only a motorbike but also a car. | 彼はバイクだけでなく車も持っている。 | |
| Is this to eat here, or to go? | 持ち帰りですか。それともここでたべますか。 | |
| I have almost no information about the problem. | 私はその問題について何の情報も持ってない。 | |
| She has the same bag as you have. | 彼女はあなたのと同じバッグを持っている。 | |
| Even videogame machines owned by most children today are computers. | 今日ほとんどの子供が持っているビデオゲーム機でさえコンピューターである。 | |
| My father is interested in ancient history. | 父は古代史に関心を持っている。 | |
| Gravity causes objects to have weight. | 引力によって物体が重さを持つようになる。 | |
| I have never had any enemies other than those of the state. | 私は国家の敵以外に、敵を持った事がない。 | |
