The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '持'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You may take this book so long as you keep it clean.
きれいにしておくならこの本を持って行っていいですよ。
She must have been rich in those days.
彼女は当時金持ちだったに違いない。
We lack an incentive for pursuing the eastern market.
我々は東部市場を開拓しようと言う気持ちが欠けている。
In no case are you to leave your post.
どんなことがあっても持ち場を離れてはならない。
The police are responsible for the maintenance of law and order.
警察は法と秩序の維持に対して責任を持つ。
He's rich, but he lives like a beggar.
彼は金持ちのくせに乞食のような生活をしている。
At that time I really understood that gorillas have feelings.
その時、ゴリラが感情を持っていることを私は本当にわかったのです。
The rich are not always happier than the poor.
金持ちが必ずしも貧しい者より幸福とは限らない。
He did not have anything with him then.
彼はその時何も持ち合わせていなかった。
He is very much interested in Japanese history. We are surprised at his vast knowledge of the subject.
彼は日本の歴史に非常に興味を持っており、その知識の深さには驚くばかりである。
Jane always behaved like she was very rich.
ジェーンはいつもとても金持ちのようなそぶりだった。
I will lend you any book that I have, so long as you keep it clean.
あなたが汚しさえしなければ、私の持っているどんな本でも貸してあげますよ。
He has the privileges of membership.
彼は会員の特典を持っている。
I am holding a glass bottle with a letter inserted.
手紙を入れたガラスびんを持っている 。
I asked my mother what to bring there.
私はそこへ何を持っていくべきか母に尋ねた。
Bring me two pieces of chalk.
チョークを２本持って来い。
One out of three persons in this city has his own car.
この町の３人に１人が自分の車を持っている。
I have no more than 1,000 yen with me.
私はわずか１０００円しか持っていない。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Emiko never thinks about others' feelings whenever she says things too bluntly, so everyone hates her.
エミコは人の気持ちを考えずにいつもずけずけとものを言うので、みんなから嫌われている。
I have no less than ten books.
私は、１０冊もの本を持っている。
He doesn't have enough brains to do sums in his head.
彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。
Bring me this.
それを私に持ってきて。
Do you have fresh strawberries?
新鮮なイチゴを持っているんですか。
The children thought that their parents were made of money.
あの子供達は両親が大金持ちだと思っていた。
Let me relieve you of your baggage.
あなたの荷物を持たせて下さい。
He had fifty dollars.
彼は５０ドル持っていました。
He has quite a little money.
彼はたくさんお金を持っている。
Bring me some cold water.
冷たい水を持ってきて下さい。
She has as many books again as he.
彼女は彼の二倍も本を持っている。
She always carries the Holy Bible about.
彼女はいつも聖書を持ち歩いている。
We ought to buy some new office equipment: the stuff we've got is out of date.
新しい事務用品を購入しなければならない、我々の持っているものは古くさい。
She has two thousand books.
彼女は二千冊本を持っている。
I don't have much money, but I can get along somehow.
お金は余り持っていませんが、どうにか暮らしています。
The hawk has piercing eyes.
鷹は鋭い目を持っている。
Mary has as attractive a personality as her sister.
メアリーは、姉さんと同じように魅力的な人柄の持ち主である。
You must have known what she meant.
あなたは彼女の気持ちがわかっていたに違いない。
In short some guns have excellent security systems to prevent accidental firing (e.g. when dropped), others don't.
