Do you have a car? 車をお持ちですか？ I have not more than three thousand yen. 私が持っているのはせいぜい３千円だ。 Do you have a lighter? ライター持ってる？ I forgot to bring my health insurance card. 保険証を持って来るのを忘れてしまいました。 He was mainly interested in the origin of the universe and evolution. 彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。 The Bakers have a farm up the river. ベーカーさん一家は河の上流に農場を持っている。 Bring the frozen fish here. その冷凍魚をここに持ってきてくれ。 In Japan women assume the greater load of responsibility for childcare. 日本の女性は子育てにおいてより大きな責任を持っている。 Please take this away. これを持って行ってくれますか？ I have a ball-point pen, but I want another. ボールペンを１本持っているが、もう１本ほしい。 How can you have a laptop and not a cell phone? どうしてノートパソコンは持っているのに携帯電話は持っていないの？ The Board of Trustees voted to divest the organization's overseas holdings. 理事会は海外の持ち株を放棄することを議決しました。 He is made of money. 彼はべらぼうな大金持ちだ。 I don't have a ticket. チケットを持ってないの。 A man is as old as he feels. 男の年齢は気持ち次第だ。 To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart. 北極熊は、生きていくために体を適温に保ち、数日か数ヶ月もあくかもしれない食事の間持ちこたえられるだけの十分なエネルギーを蓄えねばならない。 Take your sweater so that you may not catch cold. 風邪をひかないようにセーターを持って行きなさい。 You'd better take your umbrella, just in case it rains. 雨が降るといけないので、傘を持っていった方がいい。 Do you have a ticket? 切符持ってますか？ I have hardly any English books. 私は英語の本をほとんど持っていない。 The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us. 旅行代理店の人は、旅行者用小切手を持っていってはどうかと提案した。 She doesn't seem to know what to do with her leisure time. 彼女は暇を持て余しているらしい。 A man is as old as he feels, and a woman as old as she looks. 男の年は気持ちで決まり、女の年は容貌で決まる。 I've got a pass for the swimming pool. 私はそこのプールのパスを持っている。 Ken has no more than ten books. ケンはわずか１０冊しか本を持っていない。 This boy has a strong and healthy body. この男の子は、強くて健康な体を持っている。 Granted that he is honest, but I doubt his ability. 彼が正直である事は認めるけど、能力には疑問を持っている。 He has much more money than I have. 彼はぼくよりたくさんお金を持っている。 I own some very old stamps. 私は非常に古い切手を持っている。 I don't have much money on me. 手元にあまりお金の持ち合わせがありません。 You have a dictionary, don't you? Can I use it? あなたは辞書を持っていますね。それを使ってもよいですか。 She will give you what money she has. 彼女は、持っているお金を全部あなたにあげるだろう。 Let me donate what little money I have with me. ささやかながら持ち合わせのお金を全部寄附させてください。 Don't leave your things behind. 持ち物を置き忘れないように。 If you do not have this program, you can download it now. このプログラムを持っていないならば、今ダウンロードすることができます。 It is pleasant to get up early in the morning. 朝早く起きるのは気持ちよい。 The children thought that their parents were made of money. あの子供達は両親が大金持ちだと思っていた。 Yes. Tony had it. はい。トニーが持っていましたよ。 I'll take your suitcase to your room. スーツケースをお部屋までお持ちしましょう。 This T-shirt wore quite well. このＴシャツは長持ちした。 When our class performed a play, I took charge of stage effects. 我々のクラスが劇を上演した時、私は舞台効果を受け持った。 He has his office in town. 彼は市の中心部に事務所を持っている。 He had enough and to spare. 彼はありあまるほどのお金を持っていた。 He's strong enough to lift that. 彼はそれを持ち上げるのに十分なほど力持ちだ。 We carried a map with us in case we should lose our way. 道に迷うといけないので私たちは地図を持っていった。 Most people think computers will never be able to think. ほとんどの人が、コンピューターは決して思考力を持つようにならないだろうと考えている。 I have a good idea in my mind. 私は心によい考えを持っている。 He kept the invaders at bay with a machine gun. 彼は機関銃を持って侵略者たちを寄せ付けなかった。 I have the ace of clubs. ボク、クローバーのエー、持ってるんだ。 He married his daughter to a rich man. 彼は娘を金持ちと結婚させた。 Do you have one? 君はそれを持っていますか。 Do you have a pencil? 鉛筆をお持ちですか。 If you're not prepared to take the trouble to learn how to train a dog, don't get one. 苦労しても犬の訓練方法を身につけたいという気持ちがなければ、犬を飼ってはいけない。 They robbed Jim of everything he had. 彼らはジムから持ち物をすべて奪った。 Children whose parents are rich do not know how to use money. 親が金持ちの子供はお金の使い方を知らない。 This stone was too heavy for me to lift. この石はとても重かったので持ち上げることができなかった。 She has a flower in her hand. 彼女は手に花を持っている。 She melted at his kind words. 彼の優しい言葉で彼女の気持ちが和らいだ。 I'd like to have mustard on the side. マスタードを別に持ってきてください。 He came at me with a knife in his hand. 彼は手にナイフを持って向かってきた。 He has a bicycle. 彼は、自転車を持っています。 Can I keep one of your pictures? あなたの写真を１枚持っていてもいいですか。 Well, I didn't buy them, but later someone brought three baby kittens to the Gorilla Foundation. ええと、買いませんでしたが、でも、後でゴリラ財団研究所へ３匹の子猫を持ってきた人がいるのです。 At today's meeting almost everybody backed my plan. 今日の会議で殆どみんなが私の案を支持してくれた。 He has quite a few records. 彼はかなりたくさんのレコードを持っている。 Excuse me just a second. I'll go and get the whiskey. ちょっと失礼してウイスキーを持ってきます。 Do you have a bike? 自転車を持っていますか。 Many foreign customs were introduced into Japan after the war. 戦後多くの外国の風習が日本に持ち込まれた。 I stood my ground and got the contract I wanted. 私は妥協を許さずに希望していた通りの契約に持ち込んだ。 This is the same dictionary as I have. これは私が持っているのと同じ辞書だ。 We counted him a rich man. 私達は彼を金持ちだと思った。 Do you have a violin? あなたはバイオリンを持っていますか。 Don't you always sleep like a log yourself? I can understand your feelings of wanting them to enjoy their meal but don't be in such a rush. 恵子はいつもグースカ寝てるじゃないか。食事を楽しんで貰いたい気持ちは分かるが、そんな慌てるな。 He did not intend to hurt your feelings. 彼には君の気持ちを傷つけるつもりはなかった。 She bore no malice against you. 彼女はあなたに悪意など持っていなかった。 I'm coming to your party and bringing you an unusual present. 私はあなたのパーティーに珍しいプレゼントを持っていきます。 He must have been rich. 彼は金持ちだったにちがいない。 If I were rich, I would go abroad. 今もし私が金持ちだったら、海外へ行くだろうに。 He made a speech in support of the plan. 彼はその計画に支持する演説をした。 All I have is books. 私が持っているものと言えば本だけです。 Suppose you had ten million yen, what would you do? もし君が１０００万円持っていたら、どうするだろうか。 The man had something under his coat. その男はコートの裏側に何か持っていた。 It being cloudy, I took my umbrella with me. 曇りだったので、私は傘を持って行った。 Shall I get you a chair? いすを持ってまいりましょうか。 I wish I were a millionaire. 私が大金持ちだったらいいのに。 You needn't have brought your umbrella. 傘を持ってくる必要はなかったのに。 The stone was so heavy that nobody could lift it. その石は重すぎて誰も持ち上げられなかった。 She has a clean heart. 彼女は汚れの無い心の持ち主です。 He is short, but strong. 彼は背は低いが力持ちだ。 With all his wealth, he is not happy. 彼は金持ちなのに、幸福ではない。 Take this prescription to your pharmacy. 薬局にこの処方箋を持って行ってください。 He's not rich, but he's happy. 彼は金持ちではないが、とにかく幸福である。 That girl has a lovely doll. 女の子は可愛い人形を持っている。 She was holding an umbrella. 彼女は傘を持っていた。 I hurt her feelings on purpose. 私はわざと彼女の気持ちを傷付けた。 How long will this rope hold? どれくらいの間このロープは持ちますか。 He has just as many books as his father does. 彼は父と同じくらいたくさんの本を持っている。 In fact, gorillas have many of the same feelings that people have. 実際、ゴリラは人間と同じ感情をたくさん持っているのです。 I don't know how to express my thanks. 私には感謝の気持ちの表し方がわかりません。 Bring that here. それをこっちへ持ってきなさい。
