You may be right, but we have a slightly different opinion. あなたはたぶん正しいでしょう。しかし、私どもは少し違った意見を持っています。 A man who angers easily should learn to count to ten - it calms trouble like pouring oil on troubled waters. 怒りっぽい人は１０まで数えるようにすべきだ。そうすれば油が風波をしずめるように、むしゃくしゃした気持ちはおさまる。 Do you have any rock CDs? ロックのＣＤはいくらか持っていますか。 This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates. 一つには、西洋人ではない人々が自分たち独自の文化に誇りを持ち始めてきたためと、また一つには、フォークを使わないそれらの地域は最も高い出生率の地域を抱えているという理由から、このことは当たっている。 Men do not exist in this world to become rich, but to become happy. 人間がこの世に存在するのは、 金持ちになるためでなく、 幸福になるためである。 He has an ambition to get a Nobel Prize. 彼はノーベル賞を取りたいという野心を持っている。 I like to take my pad and pencil and drive to the seashore to sketch. 私は画帳と鉛筆を持って車で海辺にスケッチしに行くのが好きです。 When I was fifteen, I got a room of my own. １５歳の時、私は自分の部屋を持った。 I never meant to have you pay the bill. 私はあなたに勘定を持ってもらうつもりはなかった。 He doesn't have so many books as she. 彼は彼女ほど本を持っていない。 She keeps her youth very well. 彼女は若さを十分に持っている。 At today's meeting almost everybody backed my plan. 今日のミーティングでほとんどみんなが僕の案を支持してくれた。 If I get rich, I will buy it. 金持ちになればそれを買おう。 The richest man in the world cannot buy everything. 世界一の金持ちでもすべてのものが買えるわけではない。 Look at what she brought for my birthday party! 彼女が私のバースデーパーティーに持ってきたものを見て！ We must make the best we can of the few natural resources we have. われわれは持っているわずかな天然資源をできるだけ利用しなければならない。 Those shadows appeared in a way like giant dinosaurs, with a long neck and a very big jaw without teeth. あの影はまるで、長い首と歯の無い大顎を持った、巨大な恐竜のように見えた。 He married a rich girl. 彼は金持ちの娘と結婚した。 She smiled her acknowledgment. 彼女はにっこり笑って感謝の気持ちを表した。 I have some pens. 私は少しペンを持っています。 Take your umbrella with you in case it rains. 雨降るといけないから傘持って行きな。 The girl lifted the heavy box with one hand. その彼女は重い箱を片手で持ち上げた。 Just bring me the ink, will you? インクを持ってきてください。 The city revived with greater vigor. その都市はいっそうの活気を持って生き返った。 He is rich enough to buy the furniture. 彼はその家具を買うことができるほど金持ちです。 Shall I bring you a glass of water? 水を１杯持ってきましょうか。 She answered all the questions with assurance. 彼女は全ての問題に自信を持って答えた。 I like him all the better for his faults. 私は彼が欠点を持っているのでそれだけ彼が好きになるのです。 I don't have as much money as you think. 私は君が考えているほどたいしてお金を持っていない。 I have a little money with me now. 少しは手持ちのお金があります。 We'll carry it to the barn. 私たちでそれを納屋に持っていこう。 I have an old bicycle. 私は古い自転車を持っている。 In this hospital each nurse attends five patients. この病院では、各看護婦は５人の患者の看護を受け持っている。 Don't forget your stuff. 自分の持ち物を忘れないように。 Kate has three times as many records as Jane does. ケイトはジェーンの３倍のレコードを持っている。 As far as we know, the earth is the only planet to have oceans. 私たちの知る限りでは、地球は海を持っている唯一の惑星である。 There are several good reasons why I have a freezer. 私が冷凍庫を持つ十分な理由がいくつかある。 What a beautiful garden you have! あなたはなんて美しい庭を持っているんでしょう。 Some boys made away with all the ripe fruits on my persimmon tree. 男の子たちが、私の柿の木になっている熟した実を全部持ち去ってしまった。 The vagabond, when rich, is called a tourist. 放浪者、それが金持ちならば観光客と称せられる。 He has a very surprising fancy. 彼はとても驚くべき想像力を持っている。 When all is said and done, the most precious element in life is wonder. 結局のところ、人生で一番大切な要素は驚嘆の気持ちです。 You can keep this dictionary if necessary. きみは必要なら、この辞書は持ってていいよ。 I wonder if these shoes will last well. この靴は長持ちするかな。 Why wouldn't you listen to his advice? なんで彼のアドバイスに聞く耳を持たなかったんだ？ I have a lot of flowers. 私は多くの花を持っている。 I have so many clothes I don't know what to wear tomorrow. 私はとても沢山の服を持っているので明日何を着るか迷います。 I have no money with me now. 私はいまお金の持ち合わせがありません。 He has only a superficial knowledge of the subject. 彼はその問題に関して、表面的な知識しか持っていない。 I'll lend you any book that I have, as long as you keep it clean. あなたが汚しさえしなければ、私の持っているどんな本でも貸してあげますよ。 One out of three people in this city owns a car. この町の３人に１人が自分の車を持っている。 He went about with a bag. 彼はかばんを持って歩き回った。 It seems that he is rich. 彼は金持ちのように思える。 He gave me all the money he had on him. 彼は持ち合わせていた金を全部私にくれた。 He lifted it up with all his might. 彼は満身の力を込めてそれを持ち上げた。 I have a keen interest in politics. 私は政治に強い関心を持っている。 They robbed the man of all his belongings. 彼らはその男から所持品全てを奪い取った。 We carried a map with us in case we should lose our way. 道に迷うといけないので私たちは地図を持っていった。 For all his riches he is not happy. 彼は金持ちなのに、幸せでない。 Can an omnipotent God create a stone so heavy that even He may not lift it? 万能の神は、自分が持ち上げることのできない重い石を創ることができるのか？ He is rich and I am poor. 彼は金持ちで、私は貧乏だ。 I have no money with me. 私は金を持ち合わせていない。 Please leave my things alone. 私の持ち物に触れないでください。 I cannot lift this stone. 私にはこの石は持ち上がらない。 Tom doesn't have a car. He just uses Mary's. トムは車を持っていない。メアリーのを使っているだけだ。 I have little money with me. 私はほとんど金の持ち合わせがない。 I've brought a cup of coffee. コーヒーを持ってきたよ。 Render good for evil. 悪に報いるに善を持ってせよ。 You have a green book. あなたは緑の本を持っています。 Well, I didn't buy them, but later someone brought three baby kittens to the Gorilla Foundation. ええと、買いませんでしたが、でも、後でゴリラ財団研究所へ３匹の子猫を持ってきた人がいるのです。 I have the same dictionary as your brother has. 私は君の弟と同じ辞書を持っている。 I was also impressed with the school's cleanliness and the students' pride in it. 学校がきれいに保たれており、生徒がそれに誇りを持っていることも、印象深いものでした。 You may keep the book. 君はその本を持っていていいよ。 Nothing is so pleasant as taking a walk along the seaside on a fine day. 晴れた日に海岸を散歩することほど気持ちのよいものはない。 Bring me some cold water. 冷たい水を持ってきて下さい。 She married a rich old man. 彼女は金持ちの老人と結婚した。 My aunt is none the happier for her great wealth. 叔母は非常なお金持ちだからといって、それだけ幸せというわけではない。 Words cannot convey my true feelings. 言葉では私の真の気持ちは伝えられない。 I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity. 光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。 Walking is the best way to stay healthy. 健康を維持するためには散歩するのが一番良い。 For example, what would you do if you had ten thousand dollars? 例えば君が１万ドル持っていればどうするだろうか。 I took my umbrella lest it rain. 雨が降るといけないと思って傘を持っていった。 You may take this book as long as you keep it clean. 汚さない限り、この本を持ち帰ってもいいですよ。 A boy made off with some money. 少年がいくらかお金を持って逃走した。 He carried a bag full of apples. 彼はリンゴを詰め込んだ袋を持っていた。 Everyone has a character of his own. みんな独自の個性を持っている。 I made a thermos full of coffee so you can take it along with your lunch. ポットにコーヒー入れておいたから、お弁当と一緒に持っていってね。 I keep fit by jogging every morning. 私は毎朝ジョギングをして健康を維持しています。 Take part in the activity not for money but for learning through experience. 金銭のためではなく、経験をとおして学ぶという気持ちでその活動に参加しなさい。 A working man should be paid in proportion to his skill, not his age. 労働者には、その年齢にではなく、その持っている技術に比例して、給料が支払われるべきだ。 She is holding a red flower. 彼女は赤い花を持っています。 She has a kind heart. 彼女は優しい心を持っています。 The bananas you brought to me last night were all bad. ゆうべ持ってきてくれたバナナはみんな腐っていた。 Having a driver's license is an advantage for this job. 運転免許証を持っていると、この仕事には有利だ。 They were based on goods which the members of a society recognized as having value. そうした制度は、社会の構成員が価値を持っていると考えている物にその基盤が置かれた。 Suppose you had ten million yen, what would you do? もし君が１０００万円持ってたとしたら、どうするだろう。 Police shot the armed robber in the head - he died almost immediately. 警官は凶器を持った強盗の頭をうった。その強盗は即死も同然だった。 We will take your feelings into account. 私たちはあなたの気持ちを考慮に入れるつもりです。 He is a boy of singular intelligence. 彼は並はずれた知能の持ち主である。 Can you guess what I have? 私が何を持っていると思いますか。
