Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“持”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I have an egg.
私は卵を一つ持っています。
Ah no. It's not as though I always have everything.
あぁ、いや、必ずしも何でも持っているわけではない。
My sister has a job.
妹は仕事を持っています。
He is prejudiced against her.
彼は彼女に偏見を持っている。
He's rich, but he lives like a beggar.
彼は金持ちだが、まるで物乞いのような生活をしている。
Do you have any pencils?
君は鉛筆をお持ちですか。
He has a prejudice against jazz.
彼はジャズに偏見を持っている。
He has a great deal of intelligence for a child.
彼は、子供にしたら大変な理解力を持っている。
Will you make it to take out?
持ち帰りにしてもらえますか。
How many rooms do you have?
あなたはいくつ部屋を持っていますか。
Miyuki has a camera, but she doesn't like it.
美由紀はカメラを持っている、しかし彼女はそれが好きでない。
Do you have a pen or pencil?
ペンか鉛筆を持ってますか。
The flowers give off a very pleasant perfume.
その花は気持ちのよい香りを放っている。
Probably she tried to set you against her friends.
彼女は多分君が友達に対し反感を持つように仕向けたのだろう。
Could you send up some stomach medicine?
胃薬を持ってきてください。
You ought to have the courage to speak out what you believe to be right.
正しいと思うことをはっきりと言うだけの勇気を持つべきである。
He had only one hundred yen with him.
彼は百円しか持ち合わせていなかった。
Lend me some money, if you have any.
金を持っていたらいくらか貸して下さい。
He has a very expensive watch.
彼はとても高価な腕時計を持っている。
In short, he is a man of great ability.
つまり彼は大変な才能の持ち主なのだ。
He seems to have been rich.
彼は金持ちだったように思えた。
Man has the ability to speak.
人間は話す能力を持っている。
We can normally conceal our thoughts from others.
わたしたちは普通他人に自分の気持ちを隠す事ができる。
I don't have much money, but I can get along somehow.
お金は余り持っていませんが、どうにか暮らしています。
The important thing is to have your own hobby.
大切なのは自分の趣味を持つことです。
He has got as many as fifty novels written in English.
彼は５０冊もの英語で書かれた小説を持っている。
He is not rich any more than I am.
彼は私と同様金持ちではない。
I don't have anything to declare.
申告するものは何も持っていません。
She has a great interest in house keeping.
彼女は家事に大変興味を持っている。
You have two flowers.
あなたは２本の花を持っています。
Farmers are still sitting on the fence over which candidate to back.
農民はどちらの候補者を支持するかについて、いまだ決めかねています。
The girl always carries her doll about.
その少女はいつも人形を持ち歩いている。
We see things differently according to whether we are rich or poor.
金持ちか貧乏かによって、ものの見方が違うものだ。
Keep that ace up your sleeve. If you're going to show it, have another even further up.
切り札は最後まで見せるな。見せるなら、さらに奥の手を持て。
Someone must have taken my umbrella by mistake.
だれかが間違えて私のかさを持っていったに違いない。
He married his daughter to a rich man.
彼は娘を金持ちと結婚させた。
She had a radio.
彼女はラジオを持っていた。
We tried to get him to change his mind, but couldn't.
彼の気持ちを変えさせようとしたけれど、むだだった。
Words cannot convey my true feelings.
言葉では私の真の気持ちは伝えられない。
I'll foot the bill.
勘定は私が持ちましょう。
I have a keen interest in politics.
私は政治に強い関心を持っている。
She loved him all the better for his faults.
彼女は彼が欠点を持っているのでかえって彼を愛した。
A woman brought an old picture of her dead husband, wearing a hat, to the photographer.
ある女性が、帽子をかぶって写っている亡き旦那の写真をカメラマンの元へ持っていった。
She has the wonderful capability to overcome any obstacle.
彼女はどんな障害をも克服できるすばらしい能力を持っている。
I have no money on me.
お金の持ち合わせがない。
In Japan women assume the greater load of responsibility for childcare.
日本の女性は子育てにおいてより大きな責任を持っている。
How many pens does she have?
彼女は何本ペンを持っていますか。
I have three times as many books as she has.
私は彼女の３倍の本を持っている。
Bring the book to me, not to Tom.
その本をトムのところではなく、僕のところへ持ってきて下さい。
Donna was born with a silver spoon in her mouth.
ドナは金持ちの家に生まれた。
I never felt this way before I met you.
こんな気持ちにさせてくれる人は初めてだよ。
To take out.
持ち帰ります。
Nothing is more pleasant than to take a walk on a fine spring day.
晴れた春の日に散歩をする事ほど気持ちのよいことはない。
I don't have any good reference book at hand.
私は手もとによい参考書を持っていない。
When the tip was a lone dime thrown into a glass, the waitress would raise the glass while hastily preparing the table for the next customer. She would then spill the water and that would be it.
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.
We ourselves have to be responsible for the earth.
私たち自身が地球に対し責任を持たねばならない。
I saw you carrying Mary's books for her.
あなたがメアリーの本を持ってあげてるのを見ました。
I had no more than five dollars.
私はたった５ドルしか持っていなかった。
This cloth wears well.
この生地は長持ちする。
What do you have in your hand?
あなたは手に何を持っていますか。
The old doctor takes pride in his work.
その老医師は自分の仕事に誇りを持っている。
My strong point is my philosophy - nothing ventured nothing gained.
当たって砕けよが俺の持ち味だからね。
In a democracy, all citizens have equal rights.
民主主義国家では、すべての国民が平等な権利を持つ。
He has a large farm in Colorado.
彼はコロラドに大きな農場を持っている。
This is a sentence, that has the syllable count, of a haiku.
この文は俳句の調べ持つ文よ。
Parents must answer for their children's conduct.
親は子供の行動に責任を持たねばならない。
He has twice as many books as I do.
彼は僕の２倍も本を持っている。
I don't have the address with me.
住所は今持っていない。
This is the only book I have.
これは私が持っている唯一の本です。
You couldn't tell it by looking, but she has the legendary tale of having eaten two whole cakes when a child.
こう見えて、子供の頃はケーキを二ホール平らげた伝説を持っている。
He has not less than 100 dollars.
彼は１００ドルばかりかそれ以上持っている。
Please bring an ice bag.
氷嚢を持ってきてください。
Yumi has a lot of money now.
ユミは今たくさんのお金を持っています。
Gordon is interested in the Japanese way of life.
ゴードンは日本の生活様式に興味を持っている。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars
