One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “持”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He has two cars; one is a Benz and the other is a Porsche.彼は車を2台持っていて、1台はベンツで、もう1台はポルシェだ。
With reference to your request, I will support.君の申し出に関して、私は君を支持したい。
A certain door-to-door salesman made a fool of a trusting old lady and went off with a lot of her money.ある戸別訪問のセールスマンがお人好しの老婦人を馬鹿にして大金を持ち逃げした。
Even with all his wealth and fame, he's unhappy.あれほど金を持ちながら彼は幸福でない。
Poor as she was, she gave him what little money she had.彼女は貧しかったけれど、持っていたわずかな金をありったけ彼に与えた。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
He has no less than five English books.彼は少なくても5冊の英語の本を持っている。
He has a superficial knowledge of navigation.彼は航海については表面的な知識しか持っていない。
She brought a cup of tea to me.彼女は私にお茶を一杯持ってきてくれました。
That means that even if they only have two children each, the population will continue to grow rapidly.ということはつまり、たとえ彼らが各々2子しか持たないとしても人口は急増し続けるだろう。
He's strong enough to lift that.彼はそれを持ち上げるのに十分なほど力持ちだ。
He bears the title of Sir.彼はサーの称号を持っている。
Scholarship must always be exact whether it is interesting or not.学問は興味を持たせる物であろうとなかろうと、常に正確でなければならない。
Nobody knows how long the sick man can hold on.その病人がどれだけ持ちこたえるかは、誰にもわからない。
He is not rich, but he is happy.彼は金持ちでないけど幸福です。
I prefer being poor to being rich.金持ちになるよりむしろ貧乏でいる方がいい。
We look back on days gone by, if not always with affections, at any rate with a kind of wistfulness.われわれは過ぎし日の事を、必ずしも愛情とは言えないまでも少なくとも一種の憧れを持ってふりかえるのである。
I have a round-trip ticket to Osaka.私は大阪までの往復航空券を持っています。
Do you have the latest version?最新のバージョンを持っていますか。
I had tried to avoid thinking that as much as possible but as soon as I faced it I started to feel miserable.なるべく考えまいとは思っていたのだが、自覚をしてしまうと途端に侘しいような気持ちにもなってくる。
Few of my friends have two cars.私の友達で車を2台持っているものはほとんどいない。
He is hailed as the father of modern anthropology.彼は現代人類学の父として熱烈な支持を受けている。
His hands were empty.彼は手に何も持っていなかった。
I never counted on his being rich.彼が金持ちだとは思わなかった。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars長吉は人間というものは年を取ると、若い時分に経験した若いものしか知らない煩悶不安をばけろりと忘れてしまって、次の時代に生れて来る若いものの身の上を極めて無頓着に訓戒批評する事のできる便利な性質を持っているものだ、年を取ったものと若いものの間には到底一致されない懸隔のある事をつくづく感じた。
I don't expect that they will support my view.彼らは僕の意見を支持してくれないだろうと思う。
The supermarket has a large stock of merchandise.そのスーパーマーケットは大量の商品在庫を持っている。
They say that he is very rich.彼はとてもお金持ちだそうです。
From now on, you must be responsible for what you do.これからは自分のする事に責任を持ちなさい。
You'd better take your umbrella, just in case it rains.雨が降るといけないので、傘を持っていった方がいい。
She plans to marry a rich man.彼女は金持ちと結婚するつもりだ。
I have little money now.今、私はほとんどお金を持っていません。
There's many a slip 'twixt the cup and the lip.コップを口に持っていく間にも、いろいろな失敗があるものだ。
Many of his friends backed his plan.彼の友人のうちには彼の案を支持する者が多かった。
People often have no sympathy for geniuses.人々は天才に同情心を持たないことが多い。
Tom doesn't have a bicycle.トムは自転車を持っていません。
He seemed to have been rich.彼は金持ちであったかのように見えた。
My father is interested in ancient history.父は古代史に関心を持っている。
I have only five thousand yen.五千円しか持っていない。
No pets allowed.ペット持ち込み禁止。
I hold the converse opinion.私は逆の意見を持っている。
If he would help you, he might come to you at once.もし万一彼に君を助ける気持ちがあれば、すぐにやってくるだろう。
She made him rich.彼女が彼をお金持ちにした。
The maintenance of the house costs a lot.その家の維持にはずいぶんとお金がかかる。
My mother says Japanese kids aren't naughty, but they live very far away, so Santa Claus doesn't bring them gifts. Thank goodness I was born in Spain.母が言うには、日本人の子どもは良い子にしているのだが、住んでいるところが非常に遠いので、サンタクロースがプレゼントを持って行かないそうだ。スペインに生まれてよかった。
Now she was so weak, but the crane made Sadako feel stronger inside.体はもうすっかり弱っていたが、この鶴のおかげで禎子は心の中で強い気持ちになることができた。
If I had enough money, I could go abroad.もし十分なお金を持っていれば、海外へ行けるのに。
I hear you're very rich.あなたは大金持ちと評判です。
He became rich at the cost of his health.彼は自分の健康を犠牲にして金持ちになりました。
Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes.今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。
This is a sentence, that has the syllable count, of a haiku.この文は俳句の調べ持つ文よ。
I have ten pens.私はペンを10本持っています。
I think I'll brown bag it this week.今週は弁当を持参する。
He has a hundred dollars at most.彼はせいぜい100ドル足らずしか持っていない。
If two people are in agreement, one of them is unnecessary.もし二人の人が常に同じ意見を持っていたら、そのうちの一人は必要ない。
Be sure to take all your belongings with you.持ち物を忘れないように気をつけなさい。
He has a very interesting book.彼はとてもおもしろい本を持っています。
He has more money than is needed.彼は必要以上もお金を持っている。
Does she have a hobby?彼女は何か趣味を持っていますか。
My eyelid feels hot.まぶたが熱を持っています。
He has no less than two thousand yen with him.彼は二千円も持っている。
He has many enthusiastic supporters.彼には熱烈な支持者が大勢いる。
I took him a cup of coffee.私は彼に1杯のコーヒーを持っていった。
I'll lend you any book that I have, as long as you keep it clean.あなたが汚しさえしなければ、私の持っているどんな本でも貸してあげますよ。
Give me what you have in your hand.手に持っているものを私に渡しなさい。
I went out for a walk with a book in my hand after that.私はその後、本を手に持って散歩に出かけた。
He brought me the news that our team had won.彼は私に私達のチームが勝ったという知らせを持ってきた。
I took his umbrella by mistake.私は間違って彼の傘を持って帰った。
I will do it on condition that you support me.もしあなたが私を支持してくれるのなら、私はそれをやりましょう。
I don't feel well after drinking that water.あの水を飲むと気持ちが悪い。
I've got no more than five hundred yen.私は500円しか持っていない。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.彼らは少しの間どうしたものか考えていたけど、どうしたらいいか考えて一日中費やすわけにもいかないでしょう。そこで最後にはもう一つのグラスも持ち上げたわ。そしたらまた水が床一面にこぼれたわけ。
He sprang a new request on us.彼は我々に急に新しい要求を持ち出した。
I couldn't stop myself from longing for her.僕は彼女を慕う気持ちを拭えなかった。
You have a watch.あなたは腕時計を持っています。
Has she a piano?彼女はピアノを持っていますか。
He seems to have been rich.彼は金持ちだったように思えた。
We all stand by you to the last.私たちはあなたを最後まで支持します。
How many pieces of carry-on are you going to take?機内持ち込みの荷物はいくつありますか。
I have a pomegranate.僕は石榴を持っています。
He has such foreign books as you can't obtain in Japan.彼は、日本では手に入らないような洋書を持っています。
Even the richest man cannot buy everything.最高の金持ちさえ、すべての物を買えるわけではない。
She has no opinion about religion.宗教については何の意見も持っていない。
We have ample food.私たちは食糧をたっぷり持っている。
You have two books.あなたは二冊の本を持っています。
How many pens do you have?あなたは何本のペンを持っていますか。
Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case.実は、大量の資料を持ってくるのは、反論させないための姑息な手段である。
We have a house for rent.貸し家を持っています。
The girl always carries her doll about.その少女はいつも人形を持ち歩いている。
Don't complicate the problem by raising new issues.新たな問題を持ち出してその問題を複雑にするな。
Take this to your mother.これをあなたのお母さんのところへ持っていきなさい。
In this hospital each nurse attends five patients.この病院では、各看護婦は5人の患者の看護を受け持っている。
He had all the attributes of a leader.彼は指導者の資質を全て持っていた。
He makes no friend who never made a foe.敵を持ったことのないものには友はできない。
I have a red bicycle.赤い色の自転車を持っています。
Mr. Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
How many dozen pencils do you have?鉛筆を何ダース持っていますか。
My mother has a driver's license, but she doesn't drive.母は運転免許証を持っているが、運転はしない。
Do you have a pencil about you?手もとに鉛筆をお持ちですか。
Shall I get you some water?水をお持ちしましょうか。