Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“持”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He is an unsung hero.
彼は縁の下の力持ちだ。
She tried to lift the box, but found it impossible.
彼女はその箱を持ち上げようとしたが不可能だとわかった。
He took a pencil in his hand.
彼は鉛筆を手に持った。
He lifted the car with his phenomenal strength.
彼は驚異的な力で自動車を持ち上げた。
Many U.S. politicians depend on contributions from fat cats for their campaigns.
多くのアメリカの政治家は選挙キャンペーンのため金持ちからの献金をあてにしている。
In the still of the night I find peace and contentment.
夜の静けさの中にいると、平和で安らいだ気持ちになる。
He is not rich, but he is happy.
彼は金持ちでないけど幸福です。
It is important to have intellectual curiosity.
知的好奇心を持つことは重要だ。
While she was out the thief got away with her jewels.
彼女が留守の間に泥棒は宝石を持って逃げた。
I don't have a ticket.
チケットを持ってないの。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.
The sign says that the police will take your car away if you park it here.
その標識には、ここに車をとめると、警察が持っていくと書いてある。
Does he have many books?
彼は本をたくさん持っていますか。
Tom has a bright career as a medical doctor.
トムは医者としてすばらしい経歴の持ち主だ。
Thanks to electric goods, housewives have plenty of free time.
主婦が余暇を十分持てるようになったのも電化製品の賜物である。
I wish that you had brought a kairo. It's a necessary article in winter.
カイロを持ってくればいいのに。冬の必需品だよ。
Chris brought her a present and bravely gave it to her.
クリスはプレゼントを持ってきて、勇気を出して彼女に渡しました。
Have you got a pen?
君はペンを持ってるかい。
Let me relieve you of your suitcase.
スーツケースをお持ち致しましょう。
He's rich, but he lives like a beggar.
彼は金持ちだが、まるで物乞いのような生活をしている。
He absconded with the money.
彼はその金を持ち逃げした。
He hurt her feelings on purpose.
彼はわざと彼女の気持ちを傷つけた。
I cannot afford to keep a car.
私は、車を持つ余裕は、ない。
Blessed are those who have no talent!
持って生まれたる特殊の才能なき者は幸いなるかな。
But people have little hope.
しかし人々はほとんど希望を持っていない。
Who has taken my handbag?
だれが私のハンドバッグを持っていったのかしら。
Could you send up some aspirin?
アスピリンを持ってきてください。
Do you have one?
君はそれを持っていますか。
I will lend you what little money I have now.
今持っているお金はすべてお貸ししましょう。
She didn't have much money.
彼女はほとんどお金を持っていなかった。
You haven't any money.
君はお金を持っていません。
Somebody took away my bag.
だれかが私のかばんを持っていった。
Having nothing, nothing can he lose.
何も持っていないのだから、何も失うはずがない。
You should have nothing to do with him.
彼と全く関係を持たないほうがよいよ。
He has a hundred dollars at most.
彼はせいぜい１００ドルだけしか持っていない。
I'd get a soup plate and then slide the glass very carefully over to the edge of the table, and let the water run into the soup plate - it doesn't have to run onto the floor.
