Tom brought a flower and presents for his date. トムは付き合っている人に花と贈り物を持ってきました。 When the tip was a lone dime thrown into a glass, the waitress would raise the glass while hastily preparing the table for the next customer. She would then spill the water and that would be it. チップがグラス一つの中の１０セントであれば、ウェイトレスは次の客に備えて急いでテーブルを片付けようとしてグラスを持ち上げ、水がこぼれだし、事はおしまいということになろう。 He has a Toyota. 彼はトヨタ（の車）を持っている。 It wasn't necessary for him to bring an umbrella. かさを持ってくることはなかったのに。 I have four times more CDs than you do. 私はあなたの四倍ＣＤを持っている。 I left behind some important documents for the company at home. Sorry, but could you please go and get them for me now? 会社に持っていく大事な書類を、うっかり家に置いてきてしまったんだ。悪いけど、今から会社まで持ってきてくれないか？ I don't have a ticket. 私はチケットを持っていません。 For all his wealth, he lives a simple life. 彼は金持ちにもかかわらず、質素な生活をしている。 I have three times as many books as he does. 私は彼の３倍の本を持っている。 I have a nice camera. 私はいいカメラを持っています。 My sister has a piano. 私の姉はピアノを持っている。 I have no more than one hundred yen with me. 私はわずか１００円しか持ち合わせがない。 We must always consider the feelings of others. いつも自分以外の人の気持ちを思いやらなくてはならない。 He made a speech in support of the plan. 彼はその計画に支持する演説をした。 Are you bringing your camera? カメラは持っていくのですか。 The trouble is he has no money. 困ったことに彼は金を持ってない。 She has flowers in her hand. 彼女は手に花を持っている。 The lord held absolute power over his subjects. その君主は臣民に対して絶対の支配権を持っていた。 I have my own stereo set. 自分のステレオを持っています。 Yoshio helped me lift the box up. 吉雄は私がその箱を持ち上げるのを手伝ってくれた。 Take as many peaches as you want. 欲しいだけ桃を持っていって。 This car wax gives permanent protection against heavy rain. このカーワックスは大雨にも長持ちする保護となります。 He has no more than 1,000 dollars. 彼は１０００ドルしか持っていない。 Paul is so pleasant a person that everybody likes him at once. ポールはとても気持ちのいい男なので、すぐにだれにでも好かれる。 She has too many boyfriends. 彼女はあまりにも多くのボーイフレンドを持つ。 The human heart has hidden treasures, in secret kept, in silence sealed. 人間の心は昔から数々の宝を隠し持っており、それは秘かに保持され、沈黙のうちに封じ込まれている。 Sara has 31 pens. サラはペンを３１本持っている。 She owns a large property. 彼女は大きな屋敷を持っている。 Do I have to check this luggage, or can it be carry-on? この荷物はチェックインが必要ですか？それとも、機内持ち込みが可能ですか？ When the early Protestant immigrants came to this country, they brought the idea that work was the way to God and heaven. 初期の新教徒の移民たちがこの国にやってきたとき、彼らは労働は神と天国に通じる道だという考えを持ってきた。 Does anyone claim this knife? このナイフの持ち主はいませんか。 We are inclined to stand up for him. われわれは彼を支持したい気がする。 He has a superficial knowledge of navigation. 彼は航海については表面的な知識しか持っていない。 Bring me the magazines. 雑誌を持ってきてください。 The box was too big and awkward, so I put these in a bag and brought them. 箱のまま持ってくると嵩張るから、袋に入れ替えて持ってきたんだ。 A poll shows that an overwhelming majority is in favor of the legislation. 世論調査の結果から、圧倒的多数の人がその法律を支持していることがわかる。 He has his own car. 彼は自分の車を持っている。 This is very nice to look at. これは見た目に気持ちがよい。 I thought that he was rich. 私は彼を金持ちだと思った。 I was also impressed with the school's cleanliness and the students' pride in it. 学校がきれいに保たれており、生徒がそれに誇りを持っていることも、印象深いものでした。 He gave me what little money he had about him. 彼は少ないながらも持ち合わせていた金を全部私にくれた。 He said that he had a lot of money. 彼は金をたんまり持っているといった。 He makes everybody feel at ease. 彼はみんなの気持ちを楽にしてくれます。 The workers took pride in their work. 労働者たちは仕事にたいする誇りを持っていた。 She must be rich to have three cars. 車を３台持っているとは、彼女は金持ちにちがいない。 My father is interested in ancient history. 父は古代史に関心を持っている。 The passing autumn fills me with a feeling of grief. 行く秋を惜しむ気持でいっぱいだ。 The rich are apt to look down upon the poor. 金持ちは貧しい人々を軽蔑しがちだ。 All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians. 私たちは誰でも歴史にはある程度の興味を持っている。ある意味では、みんな歴史家なのである。 Does anybody have a pencil? 誰か鉛筆持ってない？ Not only career-minded women have desire to work. しかし、そういうエリート的な女性だけが、就労意欲を持っているわけではない。 Have you got a pencil? 鉛筆をお持ちですか。 I have ten pens more than you do. 私は君より十本多くペンを持っている。 Don't forget to take a camera with you. カメラを持っていくのを忘れないでください。 Do you have Time magazine? あなたはタイムマガジンを持っていますか？ Bring me a piece of chalk. チョークを１本持ってきてください。 You need to have friends who can help you out. 君は君を助けてくれるような友達を持たなければならない。 You should always keep a broad perspective on the work you do. いつもワイドな視野を持って、仕事をしなさい。 Each student has his own desk. 生徒はめいめい自分の机を持っている。 What a lot of books he has! 彼はなんてたくさんの本を持っているんだろう。 He gave me all the money he was carrying with him. 彼は持ち合わせていた金を全部私にくれた。 She is holding a red flower. 彼女は赤い花を持っています。 I support you whole-heartedly. 僕は君を全面的に支持する。 They say he is very rich. 彼はとてもお金持ちだそうです。 He is always full of ideas. 彼はいつもいい考えを持っている。 If you'll keep an eye on the kids, I'll take your suit to be cleaned. 子供たちを見てもらえるなら、スーツをクリーニングに持って行ってあげますよ。 His parents acted to calm him down. 両親は彼の気持ちを静めようとした。 He gave me all the money he had on him. 彼は持ち合わせていた金を全部私にくれた。 If you have a lot of money, you will become afraid. 大金を持つと怖くなる。 She had only a small fortune. 彼女はほんのわずかな資産しか持っていなかった。 For all her riches, she's not happy. 彼女は金持ちなのに幸せではない。 She was holding an umbrella. 彼女は手に傘を持っていた。 Women use talking to maintain personal relationships. 女性は人間関係を維持するためにお喋りを利用する。 Tom and Mary live on a farm and have 16 children. トムさんとメアリさんは農場に住んで、十六人の子供を持っている。 For all his wealth, he is not contented. 金持ちであるにもかかわらず、彼は満足していない。 Henry has no more than six dollars. ヘンリーは多くても６ドルしか持っていない。 I asked my mother what to bring there. 私はそこへ何を持っていくべきか母に尋ねた。 I always carry a bottle of mineral water with me. 私はいつもミネラルウォーターを持ち歩いています。 Do you have a lot of pens? あなたはペンをたくさん持っていますか。 If I were rich, I would not give money to him. たとえお金持ちだとしても、彼には金をやらない。 We all stand by you to the last. 私たちはあなたを最後まで支持します。 I took my camera along. カメラを持っていた。 Bring me a cup of coffee, will you? コーヒーを持ってきてくれないか。 I took an umbrella in case it should rain. 雨が降るといけないから傘を持って行った。 We must have something to live for. 私たちは何か生きがいを持たなければならない。 Sam keeps waiting for his ship to come in. サムはお金持ちになるのを待ち続けている。 They were based on goods which the members of a society recognized as having value. そうした制度は、社会の構成員が価値を持っていると考えている物にその基盤が置かれた。 I have brought my shoes, coat and umbrella. 靴とコートと傘を持ってきています。 Bring me a glass of water, please. どうか水を一杯持ってきてください。 It is true that Mochida did his best, but he wasn't careful enough. なるほど持田は最善を尽くしたが、注意力が足りなかった。 The elder brother was living in a village and had grown neither rich nor poor. 兄は金持ちでもなく貧乏になるでもなく、村で暮らしていた。 He prides himself on having an expensive car. 彼は高級車を持っているのを自慢している。 Do you have a condom? コンドーム持ってる？ I was deceived by the blue sky and brought no umbrella. 青空にだまされて傘を持ってこなかった。 He has a strong body. 彼は強い体の持ち主だ。 He who carries nothing loses nothing. 持たないものは失うことはない。 Tracy possesses a house and a car. トレーシーは家と自動車を持っている。 I have hardly any English books. 私は英語の本をほとんど持っていない。 I am certain that you have noble thoughts. 私はあなたが気高い心の持ち主だと確信している。 I'm sorry, I didn't mean to hurt your feelings. ごめんなさい、あなたの気持ちを傷つけるつもりなどなかったのです。
