Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“持”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He has a little money.
彼はお金を少し持っています。
Many support the former alternative, but I prefer the latter.
前者の選択肢を支持している人が多いが、私は後者のほうが好きだ。
I have few books.
私は少ししか本を持っていません。
How can you have a laptop and not a cell phone?
どうしてノートパソコンは持っているのに携帯電話は持っていないの？
The richest man in the world cannot buy her love.
世界で一番の金持ちでも、彼女の愛は買えない。
The more you have, the more you want.
たくさん持てば持つほど、それだけいっそう多く欲しくなる。
Take a map with you in case you get lost.
道に迷うと行けないから、地図を持っていきなさい。
The other day we had a telephone call from a man whose wife was going to have a baby.
先日私たちは、間もなくお子さんが生まれる奥さんをお持ちの男性から電話をいただきました。
Silvia had a stern father who never praised her.
シルビアは誉めてくれる事のない厳格な父親を持っていた。
All of us have an interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。
He has a very surprising fancy.
彼はとても驚くべき想像力を持っている。
He is equal to the task.
彼にはその仕事をするだけの力量を持っている。
The best or worst thing to man, for this life, is good or ill choosing his good or ill wife.
この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
She let out a cry of joy. She wanted to jump at the doll wrapped in the packaging.
彼女は喜びの叫びを上げた。包装紙の中の人形に飛びつきたい気持ちだった。
She left home bag and baggage.
彼女は持ち物全部を持って家出した。
Could I have the bill, please?
勘定書を持ってきてくれ。
He has an ambition to get a Nobel Prize.
彼はノーベル賞を取りたいという野心を持っている。
I have a pomegranate.
僕は石榴を持っています。
I have no money on me.
今金の持ち合わせがない。
When Sony came back with a 2 billion bid, CBS could not refuse.
ソニーが、それでは２０億ドルではどうかという話を持っていったとき、ＣＢＳは断れなかったのです。
My brother is rich enough to buy a car.
私の兄は車がかえる程度のお金を持っています。
He has a great deal of intelligence for a child.
彼は、子供にしたら大変な理解力を持っている。
You should have nothing to do with him.
彼と全く関係を持たないほうがよいよ。
Do you have anything to wear to the dance?
あなたは何かダンスパーティーに着ていくものを持っていますか。
I have a little money now.
今、私は少しはお金を持っています。
The latter view has many supporters in Japan.
後者の見解を支持する人が日本には多い。
The weather is just right today.
今日は随分気持ちのいい天気だ。
He has a basket full of strawberries.
彼はイチゴでいっぱいのかごを持っている。
Could you bring this flower to Kate?
ケイトにこの花を持っていってもらえますか。
Whenever my uncle comes, he brings some nice things for us.
おじは来るときはいつでもすてきな物を持ってきてくれる。
I'm coming to your party and bringing you an unusual present.
私はあなたのパーティーに珍しいプレゼントを持っていきます。
I'm not so sure Tom is right.
トムが正しいのか確信が持てない。
It is pleasant to shave off my beard.
ひげをそるのは気持ちがいい。
But people have little hope.
しかし人々はほとんど希望を持っていない。
Yachts are for the wealthy few.
ヨットは少数の金持ちだけが楽しめるものだ。
People say that he is the richest man in this town.
彼はこの町で一番金持ちだといわれている。
Do you have any one dollar bills?
１ドル札をお持ちですか。
I have back problems.
腰痛持ちです。
She didn't have much money.
彼女はほとんどお金を持っていなかった。
Someone must have taken my umbrella by mistake.
だれかが間違えて私のかさを持っていったに違いない。
I have some English books.
私は英語の本を何冊か持っています。
I am of the opinion that necessity is the mother of invention.
私は必要は発明の母なりという意見を持っている。
Give the book back to the owner.
その本を持ち主に返しなさい。
Tom didn't bring a camera.
トムはカメラを持って来ていなかった。
I have three tickets for it.
私はそのチケットを３枚持っている。
She has quite a lot of clothes.
彼女はかなりの洋服を持っている。
I was a rich man.
私は金持ちでした。
To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart.
Please take this chart to the X-ray Room on the third floor.
このカルテを持って３階のレントゲン室へ行ってください。
He is rich enough to buy that car.
彼はその車を買うのに十分なくらい金持ちです。
Bring me two pieces of chalk.
チョークを２本持って来い。
The books were taken away by the students.
本は生徒達に持ち去られた。
Many of his friends backed his plan.
彼の友人のうちには彼の案を支持する者が多かった。
He holds an extreme opinion on education.
彼は教育の面では極端な意見を持っている。
The bananas you brought to me last night were all bad.
ゆうべ持ってきてくれたバナナはみんな腐っていた。
How much money does he possess?
彼はお金をいくら持っていますか。
I lifted my son so that he could see it.
私はそれが見えるように息子を持ち上げた。
He is rich enough to buy a foreign-made car.
彼は外車を買えるぐらい金持ちだ。
She has no sense of the beautiful.
彼女は美に対するセンスを持っていない。
I have several silver coins.
私は銀貨を数枚持っている。
If you can't lift your backpack, then you can't carry it!
バックパックを持ち上げられないのなら、それを背負って歩くこともできない。
He is rich enough to buy two cars.
彼は２台の車を買えるほどの金持ちです。
Thus, he lost all the money.
このようにして彼は持っていたお金を全部使ってしまった。
He had barely enough money to buy bread and milk.
彼はパンと牛乳がどうにか買えるだけのお金を持っていた。
You must not buy such an expensive thing because your parents are rich.
親がお金持ちだからといって、こんなに高価な物を買ってはいけません。
If you have an umbrella, let me join you under it.
傘をお持ちなら、入れさせてください。
I have three times as many books as she has.
私は彼女の３倍の本を持っている。
We got a hostile reception from the villagers.
私たちは村人から敵意を持って迎えられた。
I have many books.
私はたくさん本を持っている。
Judging from her appearance, I think that she's rich.
身なりから判断すると彼女が金持ちだと思います。
I have a very old stamp.
私は年代物の切手を持っている。
We must maintain the friendly relations between Japan and the U.S.
我々は日米間の友好関係を維持しなければならない。
Her only purpose in life was to get rich.
彼女の、人生のたった一つの目的は金持ちになることだった。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
Nobles do not exist merely because there is a peerage system. Even if there were no peerage system, there will be people who are naturally dominant and who will quickly rise to nobility. So much for our nobility then. Why, we are mere peasants.
