Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I don't have a ticket. | 私はチケットを持っていない。 | |
| The attempt ended in failure for want of support. | その試みは支持者不足のために失敗に終った。 | |
| He gave me all the money he had on him. | 彼は持ち合わせていた金を全部私にくれた。 | |
| I have a good dictionary. | 私は良い辞書を持っている。 | |
| He has no more than 1,000 yen. | 彼はたったの千円しか持っていない。 | |
| He has a car which I gave to him. | 彼は車を一台持っているが、それは私があげたものだ。 | |
| She is a wealthy woman. | 彼女は金持ちです。 | |
| She expressed her feelings for nature in a poem. | 彼女は自然に対する気持ちを詩で表現した。 | |
| She melted at his kind words. | 彼の優しい言葉で彼女の気持ちが和らいだ。 | |
| He has a very expensive watch. | 彼はとても高価な腕時計を持っている。 | |
| It doesn't matter to me if you take that book. | その本を持って行っても構いません。 | |
| I let him get the credit. | 彼に花を持たせてやった。 | |
| He keeps a small poultry yard. | 彼は小さな鶏舎を持っている。 | |
| He has a lot of land. | 彼は土地をたくさん持っている。 | |
| The lawyer doubted his innocence. | 弁護士は彼の無実に疑問を持った。 | |
| I have no intention of asking him. | 僕はあの人に頼む気持ちはありません。 | |
| I couldn't stop myself from longing for her. | 私は彼女を思いこがれる気持ちを抑えられなかった。 | |
| He wears expensive clothes and owns a lot of jewelry. | 彼は高価な洋服を着て、たくさんの宝石を持っています。 | |
| She has two thousand books. | 彼女は二千冊本を持っている。 | |
| That girl has a lovely doll. | 女の子は可愛い人形を持っている。 | |
| She has flowers in her hand. | 彼女は手に花を持っている。 | |
| I gave her what little information I had. | 私は彼女に少しではあるが持っていた情報を全部教えた。 | |
| Get me a cup of coffee. | 私にコーヒー１杯持ってきて下さい。 | |
| Gordon is interested in the Japanese way of life. | ゴードンは日本の生活様式に興味を持っている。 | |
| Hold the ball with both hands. | 両手でそのボールを持ちなさい。 | |
| He has nothing in common with her as to their tastes. | 彼は趣味については彼女とは何の共通点も持っていません。 | |
| Is that to eat here or take out? | 持ち帰りですか。それともここでたべますか。 | |
| My sister has a nice piano. | 姉はすばらしいピアノを持っています。 | |
| Give yourself plenty of time. | 十分余裕を持ってやりなさい。 | |
| It will not be long before one out of five people owns a car. | ５人に１人が車を持つような日も遠くあるまい。 | |
| Everyone has a character of his own. | みんな独自の個性を持っている。 | |
| He keeps a store in Tokyo. | 彼は東京に店を持っている。 | |
| At that time I really understood that gorillas have feelings. | その時、ゴリラが感情を持っていることを私は本当にわかったのです。 | |
| He has much more money than I have. | 彼はぼくよりたくさんお金を持っている。 | |
| She has a cottage by the sea. | 彼女は海辺に別荘を持っている。 | |
| Do you have a pencil? | あなたは鉛筆を持っていますか。 | |
| Do you have fresh strawberries? | 新鮮なイチゴを持っているんですか。 | |
| I don't have a bicycle, let alone a car. | 私は自転車も持っていない、まして車などとんでもない。 | |
| The owner sold the building for what he wanted. | 持ち主はそのビルを希望どおりの値で売った。 | |
| Silly me! I've taken someone else's umbrella by mistake. | 馬鹿だなあ、僕は。誰かほかの人の傘を間違えて持ってきたよ。 | |
| You can keep this tape until tomorrow. | 明日までこのテープを持っていていいよ。 | |
| I have a picture of an airport. | 私は空港の写真を持っています。 | |
| I was hurt by many people. | 私は多くの人達によって、気持ちを傷つけられた。 | |
| Tom didn't bring it. | トムは持って来なかった。 | |
| You are very rich. | あなたはとても金持ちですね。 | |
| I wish I were as rich as he. | 私が彼と同じくらい金持ちだったらよいのだが。 | |
| He never travels without taking an alarm clock with him. | 彼は旅行するときは必ず目覚まし時計を持っていく。 | |
| She has no more than 100 dollars. | 彼女は１００ドルしか持っていない。 | |
| The sun has nine planets. | 太陽は９つの惑星を持つ。 | |
| All social animals use some methods of communication to exchange information and to maintain an orderly community. | 集団生活を営む動物は全て、情報を交換したり秩序ある集団を維持するため何らかの伝達方法を持っている。 | |
| He isn't the only one with this opinion. | こういう意見を持っているのは彼ばかりではない。 | |
| He has quite a few valuable paintings. | 彼は高価な絵をかなりたくさん持っている。 | |
| I have a little money with me. | 私は少しは金の持ち合わせがある。 | |
| The policeman lifted the box carefully. | 警官がその箱を注意深く持ち上げた。 | |
| She didn't have much money. | 彼女はほとんどお金を持っていなかった。 | |
| Today cars are so popular that we assume everyone has one. | 今日車はとても普及しているので、私達は誰でも車を持っていると思い込んでいる。 | |
| If a man had 11 sheep and all but 9 died, how many sheep would he have left? | 男の人が羊を十一匹持っていましが、九匹の他は全部死んでしまいました。彼には何匹の羊が残っているでしょうか。 | |
| I have not any pencils. | 私は鉛筆を持っていません。 | |
| I converted my yen into dollars. | 手持ちの円をドルに替えた。 | |
| It is fashionable to have leather chairs. | 皮製の椅子を持つのが流行です。 | |
| He holds a lot of land. | 彼は土地をたくさん持っている。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。 | |
| Our teacher showed us different kinds of flowers and told us in passing that those flowers came from her garden. | 先生はいろいろな種類の花を見せてくれたついでに、これらの花は自分の家の庭から持ってきた物だと言った。 | |
| I don't have a pencil. | 私は鉛筆を持っていません。 | |
| No, Yumi put it in a thermos flask and brought it into the club room. | ううん、由美ちゃんが魔法瓶に入れて、部室に持って来てくれたの。 | |
| I can't think of the right words with which to express my thanks. | 感謝の気持ちを表す適当な言葉が思い浮かびません。 | |
| You have two balls. | あなたは二つのボールを持っています。 | |
| I don't have an account at that branch of Tokai Bank. | 東海銀行の支店に口座を持ってません。 | |
| Paul is so pleasant a person that everybody likes him at once. | ポールはとても気持ちのいい男なので、すぐにだれにでも好かれる。 | |
| I have an open ticket to Osaka. | 私は大阪までのオープンチケットを持っています。 | |
| No nation can exist completely isolated from others. | 他の国から完全に独立して存在できる国などはなく、私達は異なった文化圏の人々と接触を持たないわけには行かない。 | |
| That every one who believes in him may have eternal life. | それは信じるものはみな、人の子にあって永遠の命を持つためです。 | |
| Do you have a bike? | 自転車を持っていますか。 | |
| We all stand by you to the last. | 私たちはあなたを最後まで支持します。 | |
| Their sweet melody made young people feel free. | 若者は彼らの甘いメロディーを聴いて自由な気持ちになった。 | |
| The box was so heavy that I couldn't lift it. | その箱はとても重かったので、私は持ち上げることができなかった。 | |
| My father is interested in ancient history. | 父は古代史に関心を持っている。 | |
| I don't have any pencils. | 私は鉛筆を持っていません。 | |
| Don't you have any money? | 君はお金をいくらかお持ちではありませんか。 | |
| Do you have your passport? | パスポートは持った？ | |
| "May I take this umbrella?" "No, you may not." | 「この傘を持っていってもよいですか」「いいえ、いけません」 | |
| I'm not rich enough to buy that. | 私はそれを買えるほど金持ちではない。 | |
| If two men always have the same opinion, one of them is unnecessary. | もし二人の人が常に同じ意見を持っていたら、そのうちの一人は必要ない。 | |
| What should I bring? | 何を持って行けばいいですか。 | |
| She didn't have any pencils. | 彼女は鉛筆を１本も持っていませんでした。 | |
| Take this knife and cut the top off. | このナイフを持って、てっぺんを切り取りなさい。 | |
| She has a sense of fashion. | 彼女はハイセンスの持ち主ですよ。 | |
| Do you have a motorcycle? | オートバイを持っていますか。 | |
| My father has many books. | 私の父はたくさんの本を持っています。 | |
| I don't have any money. | 私はお金を全く持っていません。 | |
| What does she have? | 彼女は何を持っていますか。 | |
| He's very interested in Japanese. | 彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。 | |
| Do you have a bike? | バイクを持っていますか。 | |
| Could you bring me a blanket? | 毛布を持ってきてください。 | |
| Ayako's skin is sensitive to chemicals. | 文子が化学物質に敏感な皮膚を持っています。 | |
| He has a camera. | 彼はカメラを持っています。 | |
| She let out a cry of joy. She wanted to jump at the doll wrapped in the packaging. | 彼女は喜びの叫びを上げた。包装紙の中の人形に飛びつきたい気持ちだった。 | |
| Rie has erroneous ideas. | 理恵は間違った考えを持っている。 | |
| That does not prevent them from taking just as many books. | そのことは彼らが前と同じ数の本を持って出かけることを防げない。 | |
| Don't forget to take an umbrella. | かさを持って行くのを忘れないで | |
