One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “持”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

My wife spends money as if I were the richest man in town.妻はまるで私が町一番のお金持ちであるかのようにお金を使う。
How many pens do you have?あなたは何本のペンを持っていますか。
He has not more than 10 dollars.彼はせいぜい１０ドルしか持っていない。
At most, Henry has six dollars.ヘンリーは多くても６ドルしか持っていない。
He has quite a few valuable paintings.彼は高価な絵をかなりたくさん持っている。
Don't feel sad or ill at ease.悲しい気持ちや不安になってはいけません。
She felt like crying.彼女は泣きたい気持だった。
Do you have any rock CDs?ロックのＣＤはいくらか持っていますか。
The newsman has a nose for news.その新聞記者はニュースを嗅ぎつける鋭い勘を持っている。
I have not more than ten books.私は、せいぜい１０冊しか本を持っていない。
Each science has its own terminology.独特の専門用語を持っている。
He felt himself lifted up.彼は身体が持ち上げられるのを感じた。
A thief broken in and made off with all my jewelry.泥棒が入って、私の宝石類をみんな持っていってしまった。
The radio announcer had a masculine voice.そのラジオのアナウンサーは男らしい声の持ち主だった。
Each student has a locker.どの生徒もロッカーを持っている。
You do not have to bring your lunch.昼食は持ってこなくてもよい。
If two people are in agreement, one of them is unnecessary.もし二人の人が常に同じ意見を持っていたら、そのうちの一人は必要ない。
It is difficult to have one's own house in Tokyo.東京でマイホームを持つことは難しい。
I don't have a ticket.私はチケットを持っていません。
Get me a chair, please.いすを持ってきてください。
He has a large number of books.彼はたくさんの本を持っている。
I felt as happy as if I were still dreaming.私はまだ夢を見ているような楽しい気持ちだった。
Let me relieve you of your baggage.あなたの荷物を持たせて下さい。
A lot of treasure was brought over to this country.たくさんの宝物がこの国に持ち込まれた。
If I had one million yen now, I would buy a car.もし今、私が１００万円持っていたら、車を買うであろう。
I have many coins in this box.私はこの箱のなかにたくさんのコインを持っている。
If you do not have this program, you can download it now.このプログラムを持っていないならば、今ダウンロードすることができます。
Don't forget your things.自分の持ち物を忘れるな。
We didn't intend to attack him.私たちは彼を攻撃する気持ちはありません。
She has too many boyfriends.彼女はあまりにも多くのボーイフレンドを持つ。
It is a pity that a man of your ability should remain unknown to the world.あなたほどの才能の持ち主が世間に知られずにいるのは惜しいことです。
I have no sense of direction so I always travel with a compass.私は方向音痴なのでいつも方位磁石を持ち歩いています。
She has many valuable books.彼女は貴重な本をたくさん持っている。
They are very interested in astronomy.彼らは天文学に非常に興味を持っている。
Do you have any foreign books?あなたは外国の本を持っていますか。
We have a square table.私たちは正方形のテーブルを持っています。
She has a sense of fashion.彼女はハイセンスの持ち主ですよ。
Irene Pepperberg holds a round tray in front of a parrot she has named Alex.アイリーン・ペパーバーグが、アレックスと名づけたオウムの前で丸いお盆を持っている。
Our company has a well organized system of 200 sales offices, located all over Japan.現在弊社は、日本全国に非常によく組織された２００の販売店を持っています。
She differs from the others in that she has a goal.目標を持っているという点で、彼女は他の人とは違う。
He has many enthusiastic supporters.彼には熱烈な支持者が大勢いる。
The flowers give off a very pleasant perfume.その花はとても気持ちのよい香りを放っている。
She has flowers in her hand.彼女は手に花を持っている。
Find mutual interests, and you will get along with each other.お互いが興味を持てる物を見つければ、旨くやっていけるよ。
Within the rape crisis movement, Greesite's dissent is significant.レイプ危機運動の内部においては、グリーサイトによる異議表明は重要な意義を持っている。
Bill has the makings of an excellent scientist.ビルは優秀な科学者になる素質を持っている。
He has a racket.彼はラケットを持っています。
This car wax gives permanent protection against heavy rain.このカーワックスは大雨にも長持ちする保護となります。
When John goes on a date, he's known to be a big spender.ジョンはデートすると、彼がむだ使いする金持ち男だと知られてしまうんだ。
He has strange ideas.彼は奇妙な考えを持っている。
Take any books that you want to read.読みたい本は何でも持って行きなさい。
I became less and less interested in mathematics.私はだんだん数学に興味を持たなくなった。
Accordingly as people become rich, they are apt to be stingy.人は金持ちになるに従ってけちになりがちである。
For all the money he has, he is not happy.あれほど金を持っているのに彼は幸せではない。
She married a rich merchant.彼女は金持ちの商人と結婚した。
Bring your books down.本を持って降りなさい。
Japanese people exchange gifts in order to express their feelings.日本人は気持ちを伝えるために贈り物を交換します。
They have twelve children.彼らは１２人の子持ちです。
The prime means of communication for cats is body language.猫が気持ちを伝える主要なやり方は身振りである。
How much money do you have with you?所持金はいくらありますか。
My responsibility is to keep the company solvent.会社の債務返済能力を維持するのが私の責任だ。
Would you like your tea now or later?紅茶はすぐにお持ちしますか、それとも後になさいますか。
His hands were empty.彼は手に何も持っていなかった。
I have another friend in China.私はもうひとり中国の友達を持っている。
Jenny could not ignore her parents' desire for her safety.ジェニーは両親が安全を願う気持ちを無視するわけにはいかなかった。
Is this to eat here, or to go?ここで召し上がりますか、それともお持ち帰りですか。
You cannot eat your cake and have it too.ケーキを食べてなおそれを持っているわけにはいかない。
I don't have much money, but I can get along somehow.お金は余り持っていませんが、どうにか暮らしています。
Do you have a room of your own?君は自分用の部屋を持っていますか。
Is that your carry-on?それが機内持ち込みの荷物ですか。
I supposed him to be rich.私は彼を金持ちだと思った。
Do you have a cell phone?携帯電話を持っていますか？
He has no less than 100 dollars.彼は１００ドルも持っている。
You must not judge others by yourself.他人を己を持って計ってはいけない。
Tom is an extremist.トムは過激な思想の持ち主だ。
She has a clean heart.彼女は汚れの無い心の持ち主です。
Every mother has affection for her child.すべての母は子に愛情を持っている。
Do you have a red pencil?赤鉛筆を持っていますか。
There is, perhaps, not one of our natural passions so hard to subdue as vanity.おそらく、人間の持って生まれた感情の中で、虚栄心ほど抑えにくいものはないだろう。
Her face betrayed her real feelings.彼女の顔色から彼女の本当の気持ちがわかった。
Now she was so weak, but the crane made Sadako feel stronger inside.体はもうすっかり弱っていたが、この鶴のおかげで禎子は心の中で強い気持ちになることができた。
The more I get, the more I want.持てば持つほどもっと欲しくなる。
He has no less than two thousand yen with him.彼は二千円も持っている。
I had no more than three pounds.私は三ポンドしか持っていなかった。
This box is too heavy for me alone to lift.この箱はあまりにも重くて私一人では持ち上げられません。
We got a hostile reception from the villagers.私たちは村人から敵意を持って迎えられた。
She has an extraordinary ability in music.彼女は非凡な音楽の才能を持っている。
I was interested in your remark.あなたのおっしゃった事に興味を持ちました。
Where are your things?君の持ち物はどこにあるのですか。
I hope you will hear me out.私を支持して下さい。
Take an amulet for safety's sake.安全のために御守りを持って行きなさい。
He was so rich that he could buy any painting he took a fancy to.彼はお金持ちなので、たまたま欲しくなった絵をどれでも買うことができた。
If he would help you, he might come to you at once.もし万一彼に君を助ける気持ちがあれば、すぐにやってくるだろう。
It is said that he is the richest man in the world.彼は世界一金持ちだと言われている。
It is pleasant to sleep under the tree.その木の木陰で寝るのは気持ちいい。
Nobody knows how long the sick man can hold on.その病人がどれだけ持ちこたえるかは、誰にもわからない。
Each student has his own desk.生徒はめいめい自分の机を持っている。
I have a red bicycle.赤の自転車持ってる。
She has some beautiful antique furniture.彼女は素敵なアンティーク家具をいくつか持っている。
I don't have a ticket.チケットを持ってないの。