Women use talking to maintain personal relationships.
女性は人間関係を維持するためにお喋りを利用する。
More and more women have their own careers and are economically independent of their husbands.
今日では、きちんとした職業を持ち、夫に経済的に依存する必要がない女性がふえている。
How can you believe that she made away with the papers?
どうして君は彼女が書類を持ち逃げしたなんて思えるの。
I have forgotten to bring something to write with.
筆記用具を持って来るのを忘れた。
Communism will never be reached in my lifetime.
私の生きているうちに共産主義が効力を持つことは無いだろう。
Ned held the flag erect.
ネッドは旗をまっすぐに立てて持ってきた。
I am of the opinion that necessity is the mother of invention.
私は必要は発明の母なりという意見を持っている。
While she is rich, she says she is poor.
彼女はお金持ちであるのに、貧乏だと言う。
He is a man of male courage.
彼は男らしい勇気を持った人物だ。
You should have known better.
君はもっと分別を持つべきだったのに。
I wanted to show them my appreciation.
あの人たちに私の感謝の気持ちを表したかった。
Everybody in that family has a car of their own.
その家族は、一人一人がマイカーを持っている。
He has a lot of money.
彼はたくさんのお金を持っている。
I favored the hypothesis.
私はその仮説を支持した。
He has quite a few valuable paintings.
彼は高価な絵をかなりたくさん持っている。
I hold a lot of land.
私は土地をたくさん持っている。
The world is an unfair place. Instead of trying to change it, you must keep an imperturbable heart.
世界はアンフェアなもんだ。変えようとするよりそれに動じない心を持つべし。
I have no money with me.
私には金の持ち合わせがない。
My brother is interested in English and music.
弟は英語と音楽に興味を持っている。
Will you send up a bucket of ice?
氷をバケツ１杯持ってこさせてくれ。
She was brought up in a rich family.
彼女は金持ちの家庭に育った。
I'll take your suitcase to your room, sir.
スーツケースをお部屋までお持ちしましょう。
It is said that he was very rich.
彼は以前、大変な金持ちだったと言われる。
The teacher tried to interest the students in current events.
先生は学生に時事問題に興味を持たせようとした。
While at first he got famous from an independent film that he made, he then went from the director of a musical TV series to a full-fledged movie director. Such was his career.
