Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“持”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He has a soaring ambition.
彼は高遠な望みを持っていた。
It's not because you have a title, that you're a noble. There are people who have a natural nobility and are fine nobles. People like us who only have nobility titles are not nobles, we're more like peasants.
At the moment she saw a tall man with a gun standing in the doorway, she instinctively backed away.
背の高い男が銃を持って戸口に立っているのを見た瞬間、彼女は思わず後ずさりした。
What is that thing in your right hand?
君が右手に持っているものは何ですか。
Do you have earphones?
イヤホン持ってる？
This is the same dictionary as I have.
これは私が持っているのと同じ辞書だ。
They have branches all over the world, from Calcutta to New York City.
彼らは、カルカッタからニューヨーク市に至るまで、世界中に支部を持っている。
Please take this chart to the X-ray Room on the third floor.
このカルテを持って３階のレントゲン室へ行ってください。
I have a book in my hand.
私は手に本を持っている。
The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.
官僚達は大企業との強固な関係を維持している。
Do you have a vision of your future?
あなたは自分の将来のビジョンを持っていますか。
He's got money to burn.
あいつは腐るほどお金を持っているんだから。
Bring a bucket of apples.
りんごのバケツを持って来て。
He was walking with a stick in his hand.
彼はステッキを手に持って歩いていた。
The Incas had a wide range of interests.
インカ族は幅広い興味を持っていた。
She took a lot of baggage with her.
彼女は手荷物をたくさん持ってきた。
Molly has a large clock.
モリーは大きな置き時計を持っている。
He kept his sense of humor until the day he died.
彼は死ぬまでユーモアの感覚を持ち続けた。
He holds stocks in this company.
彼はこの会社の株を持っている。
I'm not sure about Hawaii, where there are too many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel.
If you have a certificate of immunization, please bring it when you come.
もし予防接種証明書があったらお持ちください。
She has some beautiful antique furniture.
彼女は美しい古風な家具をいくつか持っている。
I'm trying to find the person who owns this guitar.
このギターの持ち主を探しています。
I can't make her out.
私は彼女の気持ちが理解出来ない。
Do you have an English dictionary?
英語の辞書をいつも持っていますか。
Tom packed a lunch for Mary to take to school.
トムは学校に持って行くメアリーのお弁当を詰めた。
He who has a fair wife needs more than two eyes.
美人の妻を持った者は目が二つでは足りない。
I teach English to the second year classes.
私は２年生の英語を受け持っています。
Nobles do not exist merely because there is a peerage system. Even if there were no peerage system, there will be people who are naturally dominant and who will quickly rise to nobility. So much for our nobility then. Why, we are mere peasants.
All in favor of this proposition will please say Aye.
この提議を支持される方は賛成とおっしゃって下さい。
Do you have any ones?
１ドル札をお持ちですか。
Do you have any small change?
小銭をお持ちですか。
"Do you want it to eat here, or take away?" "Eat here please."
「お召し上がりですか？お持ち帰りですか？」「ここで食べます」
I don't have a pencil
私は鉛筆を持っていません。
She differs from the others in that she has a goal.
目標を持っているという点で、彼女は他の人とは違う。
He brought his lunch today.
彼は今日、お弁当を持って来た。
I have three times as many books as he.
私は彼の３倍の本を持っている。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.
スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.
