Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“持”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Everyone has a character of his own.
みんな独自の個性を持っている。
She had a little round object in her hand.
彼女は手に小さな丸いものを持っていた。
He seems to be rich.
彼は金持ちであるように思われる。
Her only purpose in life was to get rich.
彼女の、人生のたった一つの目的は金持ちになることだった。
I've brought a cup of coffee.
コーヒーを持ってきたよ。
He is rich enough to buy the furniture.
彼はその家具を買うことができるほど金持ちです。
I have a book about fishing.
私はつりに関する本を持っている。
Don't forget to bring kitchen utensils such as knives and cooking pots.
包丁とかなべとか台所用品を持参すること。
He said that he had a lot of money.
彼は金をたんまり持っているといった。
He had no other clothing than that which he was wearing then.
彼はそのとき着ていたもの以外に服を持っていなかった。
This T-shirt wore quite well.
このTシャツは長持ちした。
If you can't lift your backpack, then you can't carry it!
バックパックを持ち上げられないのなら、それを背負って歩くこともできない。
We were in favor of reforming the tax laws.
私たちは税法の改善を支持した。
I'll carry this suitcase for you.
このスーツケース、お持ちしましょう。
What do you think we must do in order to maintain the peace of the world?
世界の平和を維持するにはわれわれはどうしなければならないと思いますか。
I felt so good as I lazed in the sunshine that I drifted off to sleep.
ひなたぼっこをしていると、あまりの気持ちよさに、ウトウトしてしまった。
For here, or to go?
持ち帰りですか。それともここでたべますか。
This bag looks as tough as the one you have.
この鞄は君が持っているのと同じほど頑丈そうに見える。
She took my umbrella without so much as asking me.
彼女は私にたずねもしないで、私の傘を持っていった。
He brought me the news that our team had won.
彼は私に私達のチームが勝ったという知らせを持ってきた。
They are interested in abstract reasoning.
彼らは抽象的な推論に興味を持っている。
Give yourself plenty of time.
十分余裕を持ってやりなさい。
I like to take my pad and pencil and drive to the seashore to sketch.
私は画帳と鉛筆を持って車で海辺にスケッチしに行くのが好きです。
I never felt this way before I met you.
こんな気持ちにさせてくれる人は初めてだよ。
He who has a fair wife needs more than two eyes.
美人の妻を持った者は目が二つでは足りない。
She took a lot of baggage with her.
彼女は手荷物をたくさん持っていた。
I cannot describe my feelings.
自分の気持ちを表現できない。
He is the richest man on earth.
彼はこの世で一番の金持ちだ。
Sam keeps waiting for his ship to come in.
サムはお金持ちになるのを待ち続けている。
I got over the difficulty with my characteristic tenacity.
私は持ち前の頑張りの精神で難関を突破した。
I had an umbrella with me but my friend did not.
私は傘を持っていたが、友人は持っていなかった。
Miyuki has a camera, but she doesn't like it.
美由紀はカメラを持っている、しかし彼女はそれが好きでない。
Could you lend me some money? I'm short of cash at the moment.
少しお金を貸してもらえませんか。ちょうど持ち合わせが足りないんです。
I have little money with me.
私はほとんど金の持ち合わせがない。
Mrs. Crouch, do you have a job?
クラウチ夫人、仕事はお持ちですか。
I never meant to have you pay the bill.
私はあなたに勘定を持ってもらうつもりはなかった。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.