One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “持”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I have a suspicion about his death.私は彼の死に対して疑いを持っている。
Hold the vase with both hands.両手でその花びんを持ちなさい。
I was thrown out of the house bag and baggage.私は持ち物全部と一緒に家からほうり出された。
No nation can exist completely isolated from others.他の国から完全に独立して存在できる国などはなく、私達は異なった文化圏の人々と接触を持たないわけには行かない。
Careful, the man has a gun.気をつけろ、その男は銃を持っている。
He's a tough-minded owner.彼は強固な精神の持ち主です。
Having a driver's license is an advantage for this job.運転免許証を持っていると、この仕事には有利だ。
Let's endure till help comes.助けが来るまで持ちこたえよう。
He took adequate clothes for a weekend trip.彼は週末旅行に間に合う程度の衣類を持っていった。
He worked for a rich man.彼はある金持ちの家の下働きをしていた。
How many pens do you have?あなたは何本のペンを持っていますか。
She has some money of her own.彼女はちょっとした資産を持っている。
I feel very sick. I want to throw up.超気持ち悪い。戻しそう。
Like his father, he has many books.彼は父と同じく、たくさんの本を持っている。
After she picked up the first glass and water went all over the place, she called the boss out.彼女が一つ目のグラスを持ち上げたら、水がそこらじゅうにこぼれて店長を呼ぶことになったわ。
You may be right, but we have a slightly different opinion.あなたはたぶん正しいでしょう。しかし、私どもは少し違った意見を持っています。
He is a man with enterprise.彼は冒険心を持つ男だ。
I don't have as much money as you think.私は君が考えているほどたいしてお金を持っていない。
She married a rich merchant.彼女は金持ちの商人と結婚した。
Do I have to check this luggage, or can it be carry-on?この荷物はチェックインが必要ですか？それとも、機内持ち込みが可能ですか？
It is better to live rich, than to die rich.金持ちとして死ぬよりも、金持ちとして生きる方が良い。
Don't take out the books on this shelf.この棚の本を持ち出すな。
We must always consider the feelings of others.いつも自分以外の人の気持ちを思いやらなくてはならない。
I'm not good at expressing my feelings.私は自分の気持ちを表現するのが得意ではない。
If you have any money with you, please lend me some.お金の持ち合わせがあったら、どうぞ少し貸してください。
You have two balls.あなたは二つのボールを持っています。
I will lend you what little money I have now.今持っているお金はすべてお貸ししましょう。
Man has been writing for about 6000 years.人間は６、０００年もの間、書く能力を持ち続けている。
I have a lot of pencils.私はたくさんの鉛筆を持っている。
Always have your dictionary near at hand.いつも手近に辞書を持っていなさい。
You should always keep a broad perspective on the work you do.いつもワイドな視野を持って、仕事をしなさい。
Take as many peaches as you want.欲しいだけ桃を持っていって。
For example, what would you do if you had ten thousand dollars?例えば君が１万ドル持っていればどうするだろうか。
I know you are rich.君が金持ちなのは知っている。
He has money enough and to spare.彼はお金を有り余るほど持っている。
Would you bring me some salt?お塩を持ってきてもらえませんか。
He has a lot of books for the young.彼は青少年向きの本をたくさん持っている。
A dog has an acute sense of smell.イヌは鋭い嗅覚を持っている。
He's rich, but he lives like a beggar.彼は金持ちだが、まるで物乞いのような生活をしている。
It is said that she is rich.彼女は金持ちだそうだ。
Now that you have come of age, you should be responsible for what you do.君はもう成人に達したからには、自分の行動に責任を持たねばならない。
The richest man in the world cannot buy her love.世界で一番の金持ちでも、彼女の愛は買えない。
Is that to eat here or take out?持ち帰りですか。それともここでたべますか。
My sister has a job.妹は仕事を持っています。
Two of my books have been taken.誰かが私の本を２冊持っていってしまった。
You don't need to carry lunch with you.弁当を持っていく必要はないですよ。
The man holding the umbrella is Ken.傘を持っている男性はケンです。
I took your umbrella by mistake.君のかさを間違えて持って行った。
In no case are you to leave your post.どんなことがあっても持ち場を離れてはならない。
A man is as old as he feels.男の年齢は気持ち次第だ。
I went out for a walk with a book in my hand after that.私はその後、本を手に持って散歩に出かけた。
He has a lunch.彼は弁当を持っている。
I do not like the rich.金持ちは好きじゃない。
In fact, gorillas have many of the same feelings that people have.実際、ゴリラは人間と同じ感情をたくさん持っているのです。
I have ten pens.私は十本のペンを持っています。
Excuse me just a second. I'll go and get the whiskey.ちょっと失礼してウイスキーを持ってきます。
Grab the bottom.底を持ってくれ。
I never meant to have you pay the bill.僕は君に勘定を持ってもらうつもりは無かった。
She plans to marry a rich man.彼女は金持ちと結婚するつもりだ。
I slept drowsily with a good feeling for about 2 hours, while rocked by the train.汽車に揺られつつ、２時間ほどいい気持ちでうとうと眠った。
I don't have a ticket.私はチケットを持っていません。
Have you got a lighter?ライター持ってる？
It is difficult to have one's own house in Tokyo.東京でマイホームを持つことは難しい。
About how many books do you have?どれくらい本を持っていますか。
Silvia had a stern father who never praised her.シルビアは誉めてくれる事のない厳格な父親を持っていた。
He tried not to hurt others' feelings.彼は人の気持ちを傷つけないようにした。
The rich are apt to look down upon the poor.金持ちは貧しい人々を軽蔑しがちだ。
Take an amulet for safety's sake.安全のために御守りを持って行きなさい。
How many cars do you have?車を何台お持ちですか。
Even the richest man cannot buy everything.最高の金持ちさえ、すべての物を買えるわけではない。
Cherry blossoms last only for a few days, a week at the most.桜の花は数日、せいぜい一週間しか持たない。
Does anybody have a pencil?どなたか鉛筆をお持ちではないでしょうか？
Mary invariably brought more food than she could eat.いつもメアリーは自分では食べきれないほどの食べ物を持って来た。
I forgot to bring my umbrella with me.傘を持ってくるのを忘れました。
Do you have a ticket?切符持ってますか？
Drink brought about his downfall.酒で彼は身を持ち崩した。
He has dozens of books about Japan.彼は何十冊もの日本に関する本を持っている。
I have a bicycle.私は自転車を持っています。
She is qualified as a nurse.彼女は看護婦の資格を持っている。
I teach English to the second year classes.私は２年生の英語を受け持っています。
He had had his old one for more than ten years.前の車は１０年以上持っていた。
A brewery we finance has made a new sweet sake and brought some to us asking us to try it.うちが援助してる酒造さんがね、新しい甘酒を造ったから試飲してみてくださいって持ってきてくれたんだけど・・・。
I don't have the address now.住所は今持っていません。
As it happens, I don't have any money with me today.今日はあいにくお金を持っていない。
The more one has, the more one wants.持てば持つほど、人は貧しくなる。
She has a clean heart.彼女は汚れの無い心の持ち主です。
No, Yumi put it in a thermos flask and brought it into the club room.ううん、由美ちゃんが魔法瓶に入れて、部室に持って来てくれたの。
Do you have any rock CDs?ロックのＣＤはいくらか持っていますか。
I have to write a letter. Do you have some paper?私は手紙を書かねばなりません。紙を持っていますか。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars長吉は人間というものは年を取ると、若い時分に経験した若いものしか知らない煩悶不安をばけろりと忘れてしまって、次の時代に生れて来る若いものの身の上を極めて無頓着に訓戒批評する事のできる便利な性質を持っているものだ、年を取ったものと若いものの間には到底一致されない懸隔のある事をつくづく感じた。
Her death is a blow to my feelings.彼女の死はぼくの気持ちには打撃です。
Tom has three French dictionaries.トムはフランス語の辞書を3冊持っている。
He is said to have been the richest man in town at that time.彼は当時町で最も金持ちだったといわれている。
He has the Joker.彼は、ジョーカーを持っています。
They had a culture of their own.彼らは独自の文化を持っていた。
For all his riches he is not happy.彼は金持ちなのに、幸せでない。
I have a pomegranate.僕は石榴を持っています。
They are all my personal belongings.全部所持品です。
Tom resisted the temptation to lean over and kiss Mary.トムはメアリーに顔を近づけキスをしたい気持ちを抑えた。
The supermarket has a large stock of merchandise.そのスーパーマーケットは大量の商品在庫を持っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License