One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “持”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I have only a little money about me.私はほんのわずかのお金しか持ち合わせていない。
He brought our TV set down to the cellar.パパは、テレビを地下室に持ってきたの。
He had a wonderfully powerful memory.彼は驚異的な記憶力を持っていた。
The Japanese have a lot in common with the Chinese.日本人は中国人と多くの共通点を持つ。
As it happened, I had no money with me.たまたま手持ちのお金がなかった。
He has no less than 100 dollars.彼はまさしく１００ドルも持っている。
I want to make it clear that I have not changed my mind.私は自分の気持ちが変わっていないことをはっきりさせたい。
He has a large number of books.彼はたくさんの本を持っている。
I have three times as many books as he does.私は彼の３倍の本を持っている。
I write everything down; I feel uneasy without my notebook.メモ魔の私は手帳を持っていないと不安になる。
He has no definite object in life.彼は人生にはっきりした目標を持っていない。
You ought to answer for what you have done.自分のしたことに責任を持つべきです。
Emily is very interested in tea ceremony and flower arrangement.エミリーは茶道と花道にたいへん興味を持っています。
If I had bought the painting then, I would be rich now.もし私があのときその絵を買っていれば、今では金持ちだっただろうに。
I think everyone looks back on their childhood with some regret.人はだれでも、ある後悔の気持ちを抱きながら子供時代を振り返るものだと思う。
I have a sore throat. Do you have a cough drop?のどが痛いんだけど、のど飴持ってない？
Who owns this villa?この別荘の持ち主は誰ですか。
She plans to marry a rich man.彼女は金持ちと結婚するつもりだ。
She had never been so proud of herself.彼女は自分にそれほど誇りを持ったことはそれまでなかった。
I'll stand up for you.私は君を支持します。
He sought to be rich and famous.彼は金持ちになって有名になろうと努力した。
But for the support of the public, the President could not have survived the revolt.人民の支持がなかったならば、大統領は反乱を切り抜けることができなかっただろう。
Do you happen to have any photographs of Tom?ひょっとしてトムの写真をお持ちではありませんか？
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.チップがグラス一つの中の１０セントであれば、ウェイトレスは次の客に備えて急いでテーブルを片付けようとしてグラスを持ち上げ、水がこぼれだし、事はおしまいということになろう。
I wish that you had brought a heating pack. It's a necessary article in winter.懐炉を持ってくればいいのに。冬の必需品だよ。
Let me relieve you of your baggage.あなたの荷物を持たせて下さい。
I took your umbrella by mistake.君のかさを間違えて持って行った。
This desk was too heavy to lift.この机は重くて持ち上がらなかった。
Rich as she is, she is not happy.彼女は金持ちだけれども、幸せではない。
Salt helps to preserve food from decay.塩は食べ物を腐らせず長持ちさせるのに役立つ。
The weather is clearing up. I needn't have brought an umbrella.晴れてきた。かさを持ってくる必要がなかったな。
The success of her novel made her rich.小説が成功して彼女は金持ちになった。
This is the same watch as I have.これは私が持っているのと同じ時計だ。
In fact, gorillas have many of the same feelings that people have.実際、ゴリラは人間と同じ感情をたくさん持っているのです。
My son doesn't talk back these days; he must have turned over a new leaf.私の息子は最近口答えをしなくなった。気持ちを新たにして生活を一新したに違いない。
This is about as many as the United States has.これは米国の持っている数にだいたい匹敵する。
There're many rich Americans. On the other hand some Americans are very poor.沢山の金持ちのアメリカ人がいます。一方、何人かのアメリカ人は、大変貧乏です。
He gave me all the money he had on him.彼は持ち合わせていた金を全部私にくれた。
It is actually true that the less money you have, the less you worry.持っている金が少なければ少ないほど、それだけ心配も少ないというのは、実際、本当である。
He had barely enough to eat.彼はやっと食べられるだけのものしか持っていなかった。
The other day we had a telephone call from a man whose wife was going to have a baby.先日私たちのところに、もうすぐ子供がうまれる妻を持つ男性からの電話があった。
I may have nothing now, but I shall always have something to remember, while you have no memories at all.わたしは今は何も持っていないかもしれない、わたしはいつも何か思い出があるが、あなたには少しも思い出がない。
He owns several hotels. In a word, he is a multimillionaire.彼はいくつかのホテルを持っている。一言で言えば彼は億万長者である。
I don't have any pens.ペンは持っていません。
Do you have any aspirin on hand?今そこにアスピリンを持っていないか。
The same sentence could have the force of a command.その同じ文が命令の力を持つことがあるのだろう。
I have no money on me.金の持ち合わせがない。
The rich are apt to look down upon the poor.お金持ちは貧乏人を見下しがちである。
Had I had a little more money, I would have bought it.もうすこしお金を持っていたら、それを買っただろう。
Those present at the meeting supported the bill.会議に出席した人はその法案を支持した。
Let me get you something to drink.あなたに何か飲み物を持ってきてあげよう。
I understand how you feel.気持ちを御察しします。
He seems to be rich.彼は金持ちであるように思われる。
Hold the vase in both hands.花瓶を両手で持ちなさい。
That is not a proper subject to bring up in conversation at the dinner table.それは食事の席の会話で持ち出すのに適当ではない。
Once a habit has been acquired, it has almost compulsive power over us.一度習慣が身につけば、それはわれわれに対してほとんど強制的な力を持つ。
He is prejudiced against her.彼は彼女に偏見を持っている。
Children whose parents are rich do not know how to use money.親が金持ちの子供はお金の使い方を知らない。
Take this folding umbrella with you. It might come in handy.この折りたたみの傘を持って行きなさい。役に立つかもしれませんから。
The police will just take the money and probably won't even look for the owner.警察はその金を取っちゃうだけで、おそらく持ち主なんか探さないよ。
He had only one hundred yen with him.彼は百円しか持ち合わせていなかった。
All I have is a book.私が持っているものは１冊の本だけだ。
I had doubts.私は疑問を持った。
We must keep law and order.私たちは法と秩序を維持しなければならない。
I think you'd better take an umbrella in case it rains.雨が降るといけないから傘を持っていったほうがいい。
She has not more than 1000 yen.彼女は多くても１０００円しか持っていない。
The very idea of it is disgusting.それを思うだけでも気持ちが悪い。
The best or worst thing to man, for this life, is good or ill choosing his good or ill wife.この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
Bring a couple more chairs.いすをもう２、３脚持って来なさい。
I don't carry much cash with me.私はお金をあまり持ち歩かない。
She has no opinion about religion.宗教については何の意見も持っていない。
Nothing would tempt me to deceive him.どんなことがあっても彼を騙そうという気持ちにならないでしょう。
He holds an extreme opinion on education.彼は教育の面では極端な意見を持っている。
Make with the beers, I'm thirsty!早くビールを持って来い、のどが乾いているんだ。
I have a friend whose father is a famous actor.私には有名な俳優を父に持つ友人がいます。
A car is a handy thing to own.車は持っていると重宝なものだ。
Don't forget to take your umbrella when you leave.お帰りのさいには傘をお持ちになるのを忘れないでください。
I'm putting myself through school, so I can't have things that are that expensive.あおいは、苦学生だから、そんな高級なもの、持てないです。
They had a culture of their own.彼らは独自の文化を持っていた。
I had no more than three pounds.私は三ポンドしか持っていなかった。
Bill has the makings of an excellent scientist.ビルは優秀な科学者になる素質を持っている。
She has a sense of fashion.彼女はハイセンスの持ち主ですよ。
Every person in this community is like a cell in the immune system of a healthy human body.この地域社会に住む一人一人は、健康な人間が持つ免疫機構の細胞のようなもだ。
I don't have any good reference book at hand.私は手もとによい参考書を持っていない。
He who carries nothing loses nothing.持たないものは失うことはない。
We counted him a rich man.私達は彼を金持ちだと思った。
A boy ran off with some money.少年がいくらかお金を持って逃げた。
How many books do you have?君は何冊の本をお持ちですか。
She has something in her hand.彼女は手に何か持っている。
Today is my treat.今日は私が持ちますよ。
My aunt is none the happier for her great wealth.叔母は非常なお金持ちだからといって、それだけ幸せというわけではない。
She had a great attachment to that old house.彼女はその古い家に強い愛着を持っていた。
He has no less than five English books.彼は少なくても５冊の英語の本を持っている。
What is the good of having a car if you don't drive?車を持っていても運転しなければ何にもならない。
It so happened that I had no money with me.たまたまお金の持ち合わせがなかった。
He is rich enough to buy the furniture.彼はその家具を買うことができるほど金持ちです。
Please bring my book up when you come.あなたが２階へ来るとき私の本を持ってきてください。
They take a deep interest in what you are buying.彼らはあなたが何を買おうとしているのかに非常に興味を持っています。
I have three tickets for it.私はそのチケットを３枚持っている。
He has a fairly large fortune.彼は相当な財産を持っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License