One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “持”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

What would you do if you had, say, ten thousand dollars?例えば君が1万ドル持っていればどうするだろうか。
I don't think it will rain, but I'll take an umbrella in case.雨は降らないと思うが、万一の用心に傘を持っていこう。
People often have no sympathy for geniuses.人々は天才に同情心を持たないことが多い。
The Japanese hesitate to regard themselves as being as rich as they are said to be.日本人は自分たちが言われているほど金持ちだとは認めたがらない。
The lawyer doubted his innocence.弁護士は彼の無実に疑問を持った。
Do you have a pen?あなたはペンを持っていますか。
My daughter does not talk back these days; she must have turned over a new leaf.私の娘は最近口答えをしなくなった。気持ちを新たにして生活を一新したに違いない。
King Henry VIII had a tennis court at Hampton Court, his palace on the River Thames, not very far from London.国王ヘンリー8世は、ロンドンからさほど遠くないテムズ川河畔にある自分の宮殿ハンプトンコートにテニスコートを持っていた。
I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him.私の肉親関係のうちにも、ひとり、行い正しく、固い信念を持って、理想を追及してそれこそ本当の意味で生きているひとがあるのだけれど、親類のひとみんな、そのひとを悪く言っている。馬鹿あつかいしている。
Do you have any money?あなたは少しお金を持っていますか。
He has two pencils. One is long and the other one is short.彼は鉛筆を2本持っている。1本は長くあとの1本は短い。
I don't have as much money as you think I do.私は君が考えているほどたいしてお金を持っていない。
He has his office in town.彼は市の中心部に事務所を持っている。
Can you pick it up?あなたはそれを持ち上げられるかい。
If I were rich, I would not give money to him.たとえお金持ちだとしても、彼には金をやらない。
Mr Tanaka appears very rich.田中氏はとてもお金持ちにみえる。
Mary has a social nature.メアリーは社交的な気質を持っている。
Everyone is entitled to his own opinion.誰でも自分の意見を持つ権利がある。
Admitting that he is honest, I doubt his ability.彼が正直であることは認めるが、能力には疑問を持っている。
Please bring a cup of tea to me.お茶を一杯持って来て下さい。
My brother is rich enough to buy a car.私の兄は車がかえる程度のお金を持っています。
I have some gifts.贈り物を多少持っています。
Bring me a clean plate and take the dirty one away.きれいな皿を持って来て汚れたのをさげてください。
What else do you have in your pocket?その他にポケットに何を持っていますか。
Men do not exist in this world to become rich, but to become happy.人間がこの世に存在するのは、 金持ちになるためでなく、 幸福になるためである。
It doesn't matter to me if you take that book.その本を持って行っても構いません。
Could you lend me some money? I'm short of cash at the moment.少しお金を貸してもらえませんか。ちょうど持ち合わせが足りないんです。
Today is certainly a pleasant day.今日は実に気持ちのよい日だ。
No matter how rich a man may be, he ought not to be idle.人はどんなに金持ちでも怠けているべきではない。
I have a few pens.ペンを2~3本持っています。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.チップがグラス一つの中の10セントであれば、ウェイトレスは次の客に備えて急いでテーブルを片付けようとしてグラスを持ち上げ、水がこぼれだし、事はおしまいということになろう。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.美しいものが与えてくれる感動は素晴らしいものだったが、私にはその感動を保持する事も、いつまでも繰り返す事もできなかった。世界で最も美しいものでさえも、最後には私を退屈させてしまったのである。
It's not because you have a title, that you're a noble. There are people who have a natural nobility and are fine nobles. People like us who only have nobility titles are not nobles, we're more like peasants.爵位があるから、貴族だというわけにはいかないんだぜ。爵位が無くても、天爵というものを持っている立派な貴族のひともあるし、おれたちのように爵位だけは持っていても、貴族どころか、賤民にちかいのもいる。
Do you have a timetable?時刻表をお持ちですか。
I feel like crying out loud as if I were a little girl.私はまるで幼女のように大声で叫びたい気持ちだった。
Find mutual interests, and you will get along with each other.お互いが興味を持てる物を見つければ、旨くやっていけるよ。
Yumi has much money now.ユミは今たくさんのお金を持っています。
Do you have a ticket?切符持ってますか?
The head groundsman has a cottage right in the middle of the grounds.主任整備員はテニスコートの敷地のちょうど中央に小さな家を持っている。
The speech made by the president yesterday delighted his supporters.昨日大統領が行った演説は支持者を喜ばせた。
I have a lot of flowers. Some are red and some are yellow.私はたくさんの花を持っている。あるものは赤く、あるものは黄色である。
People with money were able to buy butter.お金を持っていた人はバターを買うことができた。
He has two pencils; one is long and the other short.彼は鉛筆を2本持っている。1本は長くあとの1本は短い。
I will lend you what little money I have now.今持っているお金はすべてお貸ししましょう。
She ran away with the eggs.彼女は卵を持ち逃げした。
My responsibility is to keep the company solvent.会社の債務返済能力を維持するのが私の責任だ。
Swinging their swords with two hands, the warriors bravely battled their enemies to the end.闘士は両手で刀を二振り持って最後まで敵と勇敢に戦った。
The precious results of democracy are the apple of the people's eye and the people will fight to maintain these ideals.民主主義の貴重な成果は国民にとって、非常に大切なものである。だから国民はこの民主主義の理念を維持するために戦う。
He was ambitious of political fame.彼は政治的に有名になる野心を持っていた。
He took a pencil in his hand.彼は鉛筆を手に持った。
Tom must buy a pair of shoes. His old ones are all worn out.トムさんは新しい靴を買わなければなりません。彼の持っている靴は古くてボロボロですから。
I met an American who was interested in Noh plays.私は能に興味を持つアメリカ人に会いました。
Sam owns a fishmonger's business.サムは魚屋の店を持っている。
Running a car is a great expense.車を維持するのはとても経費がかかる。
In ancient Rome, the bodyguards who surrounded the wealthy and powerful to protect them when they walked the streets, were called satellites.古代ローマでは、金持ちの有力者が街を歩く時に彼らの周りを護衛したボディガードが衛星と呼ばれた。
I have my own theory.私には持論があります。
He has more money than is needed.彼は必要以上もお金を持っている。
People have more leisure than they have ever had.人々はかつてないほどの余暇を持っている。
His hands were empty.彼は手に何も持っていなかった。
Bring me something to eat.何か食べるものを持ってきて欲しい。
If you do not have this program, you can download it now.このプログラムを持っていないならば、今ダウンロードすることができます。
Sara has 31 pens.サラはペンを31本持っている。
How much money do you have?お金を幾ら持っていますか。
I'm very low on change right now.今、小銭の持ち合わせがほとんどないのです。
My sister has a nice piano.姉はすばらしいピアノを持っています。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.持続可能な開発は、現代の世代が、将来の世代の利益や要求を充足する能力を損なわない範囲内で環境を利用し、要求を満たしていこうとする理念。
Henry has no more than six dollars.ヘンリーは多くても6ドルしか持っていない。
He has enough and to spare of money.彼はあり余るほどの金を持っている。
All in favor of this proposition will please say Aye.この提議を支持される方は賛成とおっしゃって下さい。
He holds an extreme opinion on education.彼は教育の面では極端な意見を持っている。
Unfortunately I have no money with me.あいにく私はお金を持っていない。
I want to make it clear that I have not changed my mind.私は自分の気持ちが変わっていないことをはっきりさせたい。
Bring the book to me, not to Tom.その本をトムのところではなく、僕のところへ持ってきて下さい。
Jane always behaved like she was very rich.ジェーンはいつもとても金持ちのようなそぶりだった。
Yumi has a lot of money now.ユミは今たくさんのお金を持っています。
Do you have a cell phone?携帯電話を持っていますか?
You had better take your umbrella in case.用心に傘を持っていった方がいい。
That man's monstrously strong.あの人は化け物のような力持ちだ。
Molly has a large clock.モリーは大きな置き時計を持っている。
Just because a man is rich it does not necessarily follow that he is happy.金持ちだからといって、必ずしもその人が幸せであるとは限らない。
Tom knows exactly how Mary feels.トムさんはメアリさんの気持ちがはっきりわかります。
You have all these books!こんなにたくさん本を持っているのか。
He holds an extreme opinion in politics.彼は政治の面では過激な意見を持っている。
I have a little money with me.私は少しは金の持ち合わせがある。
I don't have any cash on me.私は現金を持ち合わせていない。
She has two thousand books.彼女は本を二千冊持っている。
Those present at the meeting supported the bill.会議に出席した人々は、その法案を支持した。
My mother has a driver's license, but she doesn't drive.母は運転免許証を持っているが、運転はしない。
I have no knife to cut with.私は切るのに使うナイフを持っていない。
He is richer than anyone else in this town.彼はこの町では他の誰よりも金持ちだ。
He has a car that has four doors.彼はドアが4つある車を持っています。
He owns a good few sheep.彼はかなり多くの羊を持っている。
The more you have, the more you want.たくさん持てば持つほど、それだけいっそう多く欲しくなる。
I will bring back a lot of food.私はたくさんの食物を持って帰ろう。
The richer he became, the more he wanted.金持ちになるにつれて、彼はますます欲深くなった。
Bicycles are tools for urban sustainability.自転車は都会の環境を破壊することなく資源利用を持続することのできる道具である。
He is rich, but his older brother is poor.彼は、金持ちだが兄は貧乏だ。
We are inclined to stand up for him.われわれは彼を支持したい気がする。
Emily is very interested in tea ceremony and flower arrangement.エミリーは茶道と花道にたいへん興味を持っています。
He has a video.彼はビデオを持っています。