One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “持”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I have the ace of clubs.ボク、クローバーのエー、持ってるんだ。
All I have is a book.私が持っているのは本だけです。
We lack an incentive for pursuing the eastern market.我々は東部市場を開拓しようと言う気持ちが欠けている。
Words cannot convey my true feelings.言葉では私の真の気持ちは伝えられない。
She has as many books again as he.彼女は彼の二倍も本を持っている。
I have some pens.私は少しペンを持っています。
I have a few pens.私は２、３本のペンを持っています。
I vouch for his sincerity.彼が誠実なことは私が責任を持ちます。
What else do you have in your pocket?その他にポケットに何を持っていますか。
I made a thermos full of coffee so you can take it along with your lunch.ポットにコーヒー入れておいたから、お弁当と一緒に持っていってね。
At today's meeting almost everybody backed my plan.今日の会議で殆どみんなが私の案を支持してくれた。
Silvia had a stern father who never praised her.シルビアは誉めてくれる事のない厳格な父親を持っていた。
Being very rich, he thought he could do anything.とてもお金持ちだったので、彼は何でもできると思っていた。
They carried a map with them in case they should lose their way.道に迷うといけないので彼らは地図を持っていった。
My parents also have a farm.私の両親もまた農場を持っている。
Show me what you have in your left hand.左手に持っているものを見せろ。
He had no more than one hundred yen with him.彼は百円しか持ち合わせていなかった。
He has a Picasso.彼はピカソの絵を一枚持っている。
I feel like I understand your feelings.君の気持ちが分かるような気がする。
Don't you think that Ronald Mcdonald is a bit creepy?ドナルドって気持ち悪いと思いませんか？
Tom doesn't have anything to eat.トムは何も食べるものを持っていない。
Spring brings warm days and beautiful flowers.春は暖かい日と美しい花とを持ってくる。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.そして私がまだ支持を得られていない皆さんにも申し上げたい。今夜は皆さんの票を得られなかったかもしれませんが、私には、皆さんの声も聞こえています。私は、皆さんの助けが必要なのです。私はみなさんの大統領にも、なるつもりです。
He is full of new ideas.彼は新しいアイデアをたくさん持っています。
We should make every effort to maintain world peace.我々は世界平和を維持する為にあらゆる努力をするべきである。
I may have hurt his feelings.私は彼の気持ちを傷付けたかもしれない。
Almost all societies now have a money economy based on coins and paper bills of one kind or another.ほとんど全ての社会が今日では、何らかの硬貨と紙幣に基づいた貨幣経済を持っている。
Men do not exist in this world to become rich, but to become happy.人間がこの世に存在するのは、 金持ちになるためでなく、 幸福になるためである。
Man has the gift of speech which no animal has.人間は、動物の持っていない言葉という才能をもっている。
Felipe has two cars and one motorcycle.フェリペは車２台とバイク１台を持っている。
She has many hobbies, cooking, knitting, gardening, collecting stamps, and so on.彼女は沢山の趣味を持っています。料理、編み物、園芸、切手収集など。
Her voice is pleasant to listen to.彼女の声は聞いていて気持ちがいい。
Have you got a pen?君はペンを持ってるかい。
She went out of the room with downcast eyes.彼女は消沈した面持ちで部屋を出ていった。
Do you have a bike?自転車を持っていますか。
Does anybody have a pencil?誰か鉛筆持ってない？
I don't have anything to declare.申告するものは何も持っていません。
I have a little money with me.私は手持ちのお金が少しあります。
Do you have any money?お金持ってる？
He will never get anywhere with that prejudiced idea.そんな偏見を持っていると決してうまくいかない。
Tracy has a house and a car.トレーシーは家と自動車を持っている。
I have a lot of flowers. Some are red and some are yellow.私はたくさんの花を持っている。あるものは赤く、あるものは黄色である。
She is concerned with health foods.彼女は健康食品に関心を持っている。
He is richer than anyone else in the town.彼は町の誰よりも金持ちだ。
Mrs. Crouch, do you have a job?クラウチ夫人、仕事はお持ちですか。
We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries.我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。
It was wise of you to take your umbrella with you.君が傘を持って行ったのは賢明だった。
The richer he became, the more he wanted.金持ちになるにつれて、彼はますます欲深くなった。
Developing political awareness takes time.政治的意識を持つようになるには時間がかかる。
They take a deep interest in what you are buying.彼らはあなたが何を買おうとしているのかに非常に興味を持っています。
Brian barely has enough money so he consulted his parents.ブライアンはお金をわずかしか持っていないので、両親に相談しました。
He is said to have been the richest man in the village.彼は村一番の金持ちだったそうだ。
I asked my mother what to bring there.私はそこへ何を持っていくべきか母に尋ねた。
I bear him no malice.私は彼になんの悪意も持っていない。
He sought to be rich and famous.彼は金持ちになって有名になろうと努力した。
He got the lady some water.彼はその女性に水を持ってきてあげた。
You should take another pair of glasses when you go abroad.海外に行くときは、めがねをもう１つ持っていったほうがいいですよ。
I know how you feel.気持ちは分かるよ。
He lifted the car with his phenomenal strength.彼は驚異的な力で自動車を持ち上げた。
I don't have as much money as he does.私は彼ほどたくさんのお金を持っていない。
I feel like crying out loud as if I were a little girl.私はまるで幼女のように大声で叫びたい気持ちだった。
He ran away with the diamond.彼はそのダイヤモンドを持って逃げた。
It is not too much to say that a man's interests are a sure guide to the real man.ある人が何に興味を持つかということは、その人が本当にどんな人間であるかを知る確実な手がかりになるとも言えよう。
Do you have the tickets?切符持ってますか？
I have no money on me.お金の持ち合わせがない。
You may take the book home so long as you don't get it dirty.よごしさえしなければ本を家に持って帰っても良い。
He has an ambition to make a name for himself as a writer.彼は作家として名を残そうという野心を持っている。
Judging from what he said to me, his mind seems to be made up.彼の言葉から判断すると気持ちは決まっている様だ。
In no case are you to leave your post.どんなことがあっても持ち場を離れてはならない。
Remain at your post until relieved.交替するまで持ち場を離れるな。
This data supports the hypothesis.これらのデータはその仮説を支持している。
You have a bachelor's degree.あなたは学士号を持っています。
He has absolute power.彼は絶対的な権力を持っている。
I cannot lift this box.私はこの箱を持ち上げられない。
Hold the vase in both hands.花瓶を両手で持ちなさい。
The happiest women, like the happiest nations, have no history.最も幸福な女性は最も幸福な国民のように歴史を持たない。
When the tip was a lone dime thrown into a glass, the waitress would raise the glass while hastily preparing the table for the next customer. She would then spill the water and that would be it.チップがグラス一つの中の１０セントであれば、ウェイトレスは次の客に備えて急いでテーブルを片付けようとしてグラスを持ち上げ、水がこぼれだし、事はおしまいということになろう。
He has queer ideas.彼は奇妙な考えを持っている。
She has a kind heart.彼女は優しい心を持っています。
Well, let me take it back and figure it out for you.席に持ち帰って調べてやるよ。
His paintings so impressed me that I was interested in him.彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。
We expected him to support us.我々は彼が支持してくれるものと思っていた。
I am not rich, nor do I wish to be.私は金持ちではないし、なりたいとも思わない。
Few rich men own their own property.金持ちで自分自身の財産を所有している人は、わずかしかいない。
If you're with me as a staff officer then I need you to bring a sense of danger with you to your work.私の参謀としてついたからには、危機感を持って任にあたって貰わねば困ります。
They have twelve children.彼らは１２人の子持ちです。
Bring a lunch for our day of hiking.ハイキングの日にランチを持ってきなさい。
She is endowed with a special talent.彼女は特別な才能を持っている。
Could I have the bill, please?勘定書を持ってきてくれ。
How many books does he have?彼は何冊本を持っていますか。
Such ability is native to him.そういう能力は彼が生まれつき持っているものだ。
I don't have the address with me.住所は今持っていない。
My father has a blue and gray tie.私の父は青と灰色のネクタイを持っている。
We know that just being born with a good mind is not enough.我々は、善良な精神を持って生まれただけでは十分ではないのを知っている。
To prevent hijacks, all carry-on baggage is carefully inspected.ハイジャック防止のため機内持ち込み手荷物の検査が厳重だ。
We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide.私たちは電気ハエたたきの世界での生産と販売について新しいデータを持っている。
Don't forget to bring kitchen utensils such as knives and cooking pots.包丁とかなべとか台所用品を持参すること。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices.また、まだ私が支持を獲得していないアメリカ人に言いたい、今夜はあなたがたの票を得られなかったが、あなたがたの声も聞いていく。
But after she does that with the first glass, what is she going to do with the second one?しかし、彼女が一つ目のグラスを持ち上げ、水をこぼした後では二つ目のグラスはどうするであろうか。
Yumi has much money now.ユミは今たくさんのお金を持っています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License