Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“持”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He still holds the heavyweight title.
彼はまだヘビー級の選手権を保持している。
You may bring your own lunch to school.
自分の弁当を学校へ持ってきてもよろしい。
They are interested in abstract reasoning.
彼らは抽象的な推論に興味を持っている。
The teacher is in charge of the third year class.
その先生は３年のクラスを受け持っている。
I have a big house.
大きな家を一軒持っています。
Tom is an extremist.
トムは過激な思想の持ち主だ。
A man's worth lies not so much in what he has as in what he is.
人の価値は持ち物というより人となりにある。
He has great influence over the medical world.
彼は医学界に多大な影響力を持っている。
When you enter into a conversation, you should have something to say.
会話に参加するためには、何か言うべきことを持っていなければいけない。
I need red and black markers or felt-tip pens. Do you have any?
赤と黒のマジックかサインペン持ってない？
I've got a new word processor.
私は新品のワープロを持っている。
I'm not so sure Tom is right.
トムが正しいのか確信が持てない。
Sally didn't exactly agree with Bill, but she supported him.
サリーは必ずしもビルと同意見ではなかったが、ビルを支持した。
He has a bookstore in the center of the city.
彼は市の中心地に本屋を持っている。
Would you bring me some salt?
お塩を持ってきてもらえませんか。
You can take single words or expressions from the text, but not complete sentences.
一つ一つの単語や表現をテキストから持ってくるのは構いませんが、文章全部はだめです。
The gangsters extorted a vast sum of money from the rich man.
暴力団はその金持ちから莫大な金をゆすり取った。
She appears to have been rich.
彼女は昔金持ちであったらしい。
He is rich, but his older brother is poor.
彼は、金持ちだが兄は貧乏だ。
I have no money on me.
私は金の持ちあわせがない。
He is not rich any more than I am.
彼は私と同様金持ちではない。
I'll bring the glasses.
私はグラスを持ってくる。
He's rich, though unfriendly.
彼はお金持ちだが、親切ではない。
Joe's idea for a new kind of car will make him filthy rich.
新型車に関するジョーの着想は彼を大金持ちにするだろう。
Mike is proud of his father being rich.
マイクは父親が金持ちなのを誇りに思っている。
The rich are not always happy.
金持ちが必ずしも幸福であると限らない。
She brought a cup of tea to me.
彼女は私にお茶を一杯持ってきてくれました。
I'm not about to ask him.
あの人に頼む気持ちはありません。
You must bring the full glass with you.
いっぱい入ったコップ持参しなければならない。
Can an omnipotent God create a stone so heavy that even He may not lift it?
万能の神は、自分が持ち上げることのできない重い石を創ることができるのか？
He had had his old one for more than ten years.
前の車は１０年以上持っていた。
He seems to have been rich.
彼は金持ちだったらしい。
I had to remove some of the things I had.
持ってたものの一部を処分しなければならなかった。
He has dozens of books about Japan.
彼は何十冊もの日本に関する本を持っている。
I have got some money.
お金を少し持っている。
He is very much interested in Japanese history. We are surprised at his vast knowledge of the subject.
彼は日本の歴史に非常に興味を持っており、その知識の深さには驚くばかりである。
He is a man of individual humor.
彼は独特なユーモアの持ち主だ。
He began to get suspicious about her.
彼女に対して疑いを持ちだした。
That threw adequate light on his feelings toward her.
それが彼女に対する彼の気持ちを十分に明らかにした。
I don't have much money on me.
手元にあまりお金の持ち合わせがありません。
A boy made off with some money.
少年がいくらかお金を持って逃走した。
He is handsome, and what is more very rich.
彼はハンサムで、その上大変な金持ちである。
He has an interesting book.
彼はとてもおもしろい本を持っています。
He has half again as many books as I.
彼は私の一倍半の本を持っている。
Do you have one?
君はそれを持っていますか。
He has a noble mind.
彼は気高い心を持っている。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.
I always feel good after I do my good deed for the day.
一日一善。良いことをした後は、気持ちがいいね。
Man has the gift of speech.
人間は言葉をしゃべる能力を持っている。
She didn't have any pencils.
彼女は鉛筆を１本も持っていませんでした。
He felt great affection for his sister.
彼は姉に多大な愛情を持っていた。
My uncle is possessed of great wealth.
叔父は莫大な資産を持っている。
We counted him a rich man.
私達は彼を金持ちだと思った。
He owns a good few sheep.
彼はかなり多くの羊を持っている。
You cannot have your cake and eat it, too.
お菓子を持っていたり同時に食べたりはできない。
Bring me some cold water.
冷たい水を持ってきて下さい。
Do you have any small change?
小銭をお持ちですか。
He has more books than he can read in his life.
彼は一生かかっても読み切れないほどの本を持っている。
Do you have a room of your own?
君は自分の部屋を持っていますか。
She took a lot of baggage with her.
彼女は手荷物をたくさん持ってきた。
Bring me the Kleenex.
ティッシュを持ってきて。
I have something to live for in music.
おんがくにわたしは生きがいを持っています。
He told me his address, but unfortunately I had no paper to write it down on.
彼は住所を教えてくれたのですが、あいにく私はそれを書き留めておく紙を持っていなかったのです。
He maintained a steady speed on the highway.
彼は高速道路で一定のスピードを維持した。
Disposable income is what counts for the level of personal consumption.
個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。
He has quite a little money.
彼はたくさんお金を持っている。
That lady appears rich.
あの婦人はお金持ちのようだ。
If I get rich, I will buy it.
金持ちになればそれを買おう。
He has a lot of money.
彼は金持ちだ。
He brought us a small gift each time he called on us.
彼は私たちを訪ねるたびにちょっとした土産を持ってきた。
He has a camera.
彼はカメラを持っています。
Do you have the latest version?
最新のバージョンを持っていますか。
Excuse me but, would you kindly lift that box for me?
おそれいりますが、この箱を持ち上げていただけますか。
I'm a holder of ABC Travel Insurance.
ＡＢＣ海外旅行障害保険を持っています。
The women's college had a very small car park, and as several of the teachers and students, and many of the student's boyfriends, had cars, it was often difficult to find a place to park.
