He is richer than anyone else in this town. 彼はこの町では他の誰よりも金持ちだ。 It's a lovely day. 気持ちがいい日だなぁ。 Please leave my things alone. 私の持ち物に触れないでください。 He had no more than 10,000 yen. 彼はわずか１万円しか持っていなかった。 How many pens does she have? 彼女は何本のペンを持っていますか。 I take an umbrella with me when I go out. 私は外出するときには傘を持って行く。 Has she a piano? 彼女はピアノを持っていますか。 When Sony came back with a 2 billion bid, CBS could not refuse. ソニーが、それでは２０億ドルではどうかという話を持っていったとき、ＣＢＳは断れなかったのです。 Tom must buy a pair of shoes. His old ones are all worn out. トムさんは新しい靴を買わなければなりません。彼の持っている靴は古くてボロボロですから。 His sense of guilt was diminished. 彼は罪の気持ちがなくなっていった。 How many cars do you have? 車を何台お持ちですか。 Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case. 実は、大量の資料を持ってくるのは、反論させないための姑息な手段である。 How much money do you have with you right now? 今いくら持ってる？ His hands were empty. 彼は手に何も持っていなかった。 He gave me what money he had. 彼は私に彼が持っているお金を全部くれた。 Bring me the key. キーを持ってきて。 She has a tender heart. 彼女は優しい心の持ち主だ。 I have back problems. 腰痛持ちです。 I'm going to ask him for an autograph. Do you have anything to write with? 彼にサインしてもらうから、何か書くもの持ってない？ To be a good teacher, you must know how to make the most of what your students have. 善き教師になるためには、自分の生徒たちが持っている能力を最大限生かしてやることを知らなければならない。 Please bring a chair and join us in the game. いすを持ってきてゲームに入りなさいよ。 The same sentence could have the force of a command. その同じ文が命令の力を持つことがあるのだろう。 All his possessions are contained in that box. 彼の所持品は全部あの箱に入っている。 I have at least ten books. 私は、少なくとも１０冊の本を持っている。 She always carries a charm against evil. 彼女はいつも魔除けのお守りを持っている。 He has two cars; one is a Benz and the other is a Porsche. 彼は車を２台持っていて、１台はベンツで、もう１台はポルシェだ。 I have a lot of baggage, so I can't walk home. 大きな荷物を持っているので歩いて帰れない。 We must be a step ahead of the times in our outlook. 我々は時代に一歩先んじた見識を持たねばならない。 Not every student has a dictionary. 全ての生徒たちが辞書を持っているわけではない。 It's not because you have a title, that you're a noble. There are people who have a natural nobility and are fine nobles. People like us who only have nobility titles are not nobles, we're more like peasants. 爵位があるから、貴族だというわけにはいかないんだぜ。爵位が無くても、天爵というものを持っている立派な貴族のひともあるし、おれたちのように爵位だけは持っていても、貴族どころか、賤民にちかいのもいる。 I thought about throwing it away, but decided to keep it. それを捨てようかと考えたが、持っていることにした。 He has a video. 彼はビデオを持っています。 He has no money. 彼はお金を持っていません。 The armed hijackers terrified the passengers. 武器を持った乗っ取り犯たちは乗客をりつ然とさせた。 Take your umbrella with you in case it rains. 雨が降ると行けないので傘を持って行きなさい。 The other day we had a telephone call from a man whose wife was going to have a baby. 先日私たちのところに、もうすぐ子供がうまれる妻を持つ男性からの電話があった。 I gave him all the money I had. 持っていたお金は全部彼にあげた。 Lend me some money, if you have any. 金を持っていたらいくらか貸して下さい。 He has no more than one hundred books. 彼はわずかに１００冊の本しか持っていない。 The children thought that their parents were made of money. あの子供達は両親が大金持ちだと思っていた。 He who has a fair wife needs more than two eyes. 美人の妻を持った者は目が二つでは足りない。 Bob has too many books to read. ボブは読みきれないほどたくさんの本を持っている。 I bear him no malice. 私は彼になんの悪意も持っていない。 He seems to be rich. 彼は金持ちであるように思われる。 I have a newspaper clipping file. 新聞をまとめておくファイルを持っている。 I have forgotten to bring something to write with. 筆記用具を持って来るのを忘れた。 We ourselves have to be responsible for the earth. 私たち自身が地球に対し責任を持たねばならない。 We expected him to support us. 我々は彼が支持してくれるものと思っていた。 You brought him some cognac? 彼にコニャックを持っていったの？ Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. 早寝早起きは人を健康に、金持ちに、そして賢くする。 She melted at his kind words. 彼の優しい言葉で彼女の気持ちが和らいだ。 Scholarship must always be exact whether it is interesting or not. 学問は興味を持たせる物であろうとなかろうと、常に正確でなければならない。 Within the rape crisis movement, Greesite's dissent is significant. レイプ危機運動の内部においては、グリーサイトによる異議表明は重要な意義を持っている。 He got away with her watch. 彼は彼女の時計を持ち逃げした。 I have no more than ten English books. 私は多くとも１０冊しか英語の本を持っていない。 I have many model cars. 僕は模型自動車をたくさん持っている。 Mr Young has no less than six cars. ヤング氏は６台も車を持っている。 He has more money than he can spend. 彼は使い切ることが出来ないほどのお金を持っている。 I was forced to support his theory. 私は彼の理論を支持せざるをえなかった。 I don't have as much money as you think I do. 私は君が考えているほどたいしてお金を持っていない。 Will you please hold this edge? こっちの端を持っていてくれますか。 Do you have any money? あなたは少しお金を持っていますか。 Happy were the students who had such a good teacher. そんないい先生を持った生徒たちは幸福だった。 She has twice as many CDs as I do. 彼女は私の２倍のＣＤを持っています。 It is clear that he is rich. 彼が金持ちなのは明らかだ。 If wishes were horses, beggars might ride. 願っただけで望みがかなうなら貧乏人も金持ちになれようが。 His paintings so impressed me that I was interested in him. 彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。 I have a very old stamp. 私は年代物の切手を持っている。 My uncle possesses great wealth. 叔父は膨大な財産を所持している。 Someone must have taken my umbrella by mistake. 誰かが間違って私のかさを持っていったに違いない。 Judging from her appearance, I think that she's rich. 身なりから判断すると彼女が金持ちだと思います。 Shall I get you some water? 水をお持ちしましょうか。 He gave me all the money he had on him. 彼は持ち合わせていた金を全部私にくれた。 He was ambitious of political fame. 彼は政治的に有名になる野心を持っていた。 Do you have a bicycle? 自転車を持っていますか。 I'd like to have ketchup on the side. ケチャップを別に持ってきてください。 People with money were able to buy butter. お金を持っていた人はバターを買うことができた。 Words, when well chosen, have such great force in them. 言葉は、適切に選ばれれば、非常に大きな力を持つ。 I don't have as much money as you think. 君が思っているほど大してお金を持っていない。 We have many things in common: hobbies, educational background, and so on. 私たちは趣味・教育的背景など、いろいろと共通したものを持っている。 Please bring the master key. 合鍵を持ってきてください。 This is the only book I have. 私の持っている本はこの１冊だけです。 I haven't got enough money to buy it. 私はそれを買えるほど金持ちではない。 I have a computer. 私はコンピューターを持っています。 Do you have any foreign stamps? 外国の切手を持ってますか。 Mr. White is in charge of our class. ホワイト先生が我々の組を受け持っています。 He said that if he had much money, he would buy the dictionary. もしお金をたくさん持っていたらその辞書を買うのだがと彼は言った。 We have yellow apples. 私たちは黄色のりんごを持っています。 No, Yumi put it in a thermos flask and brought it into the club room. ううん、由美ちゃんが魔法瓶に入れて、部室に持って来てくれたの。 Hey, I thought that the two of us should drink, so I brought some white wine. ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。 What do you think we must do in order to maintain the peace of the world? 世界の平和を維持するにはわれわれはどうしなければならないと思いますか。 Can you guess what I have? 私が何を持っていると思いますか。 She gave what few coins she had to the beggar. 彼女は少ないながらも持っていた全ての硬貨をそのものもらいに与えました。 People say that he is the richest man in this town. 彼はこの町で一番金持ちだといわれている。 Take an umbrella with you in case it should rain. 雨が降るといけないから傘をお持ちなさい。 I have a dictionary. 私は辞書を持っています。 The rich are not always happy. 金持ちが幸せとは限らない。 I never meant to have you pay the bill. 私はあなたに勘定を持ってもらうつもりはなかった。 She and I have about the same number of stamps. 彼女は私と同じくらい切手を持っている。 I felt like running away. 私は逃げ出したい気持ちだった。
