One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “持”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Because he was too proud of himself, he couldn't do it.彼は自分のことにあまりに誇りを持っているためそれができなかった。
You must bring the full glass with you.いっぱい入ったコップ持参しなければならない。
Man has been writing for about 6000 years.人間は６、０００年もの間、書く能力を持ち続けている。
I never meant to have you pay the bill.私はあなたに勘定を持ってもらうつもりはなかった。
When you're trying to prove something, it helps to know it's true.何かを証明しようとする場合、それが真実であるという確信を持つことは何らかの手助けになる。
How many dozen pencils do you have?鉛筆を何ダース持っていますか。
She didn't have much money.彼女はほとんどお金を持っていなかった。
She expressed her feelings for nature in a poem.彼女は自然に対する気持ちを詩で表現した。
I haven't a cent to my name.自分の金はびた一文持っていない。
He has more books than he can ever read.彼は読みきれないほどたくさんの本を持っている。
She has a clean heart.彼女は汚れの無い心の持ち主です。
Hold the ball in both hands.両手でそのボールを持ちなさい。
He has many foreign stamps, not to mention Japanese ones.日本のはいうまでもなく、彼はたくさんの外国切手を持っている。
This is the only book I have.私の持っている本はこの１冊だけです。
He is an unsung hero.彼は縁の下の力持ちだ。
That threw adequate light on his feelings toward her.それが彼女に対する彼の気持ちを十分に明らかにした。
The statue has no head.胴像は頭を持っていない。
It is said that the secret of long life is to have something to live for.長生きの秘訣は、生き甲斐を持つ事だそうだ。
I hope the weather will hold until Sunday.この天気が日曜日まで持てばいいなあ。
The armed hijackers terrified the passengers.武器を持った乗っ取り犯たちは乗客をりつ然とさせた。
He has a great attachment to this town.彼はこの町に強い愛着を持っている。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
This is the same car as I have.これは私が持っているのと同じ車だ。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
He is rich enough to buy a foreign-made car.彼は外車を買えるぐらい金持ちだ。
As I don't have the software that matches the attachment, I cannot open the file. Please resend it in another format.添付ファイルに適応したソフトウエアを持っていないので、ファイルを開けません。別のファイル形式で再送して下さい。
I sold the best jewel that I had.私は持っているうちで一番良い宝石を売った。
I'm not rich, nor do I wish to be.私は金持ちではないし、金持ちになりたくもない。
The baby nestled in his mother's arms.赤ん坊は気持ちよさそうに母親に抱かれていた。
In most Japanese companies, only a few executives have a room to themselves.ほとんどの日本の企業では、少数の重役だけが自分の部屋を持っている。
I had a special ticket.私は特別な切符を持っていました。
I don't have much money.私はあまりお金を持っていません。
Cats have the ability to see in the dark.猫は暗闇でも目が見える能力を持っている。
Each of them carried their own pack.めいめいが自分の荷物を持って行った。
Tom came running with a letter from Judy.トムはジュディからの手紙を持って走ってきた。
I may have hurt his feelings.私は彼の気持ちを傷付けたかもしれない。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より２２％以上有罪判決が下される可能性がある。
That does not prevent them from taking just as many books.そのことは彼らが前と同じ数の本を持って出かけることを防げない。
For all his wealth, he was still unhappy.彼は金持ちにもかかわらず不幸でした。
He has a lot of money, but has almost no friends.彼は金はたくさん持っているが、友達はほとんどいない。
The owner of this bar never sells liquor on credit.このバーの持ち主は酒を決して掛け売りしない。
Every person is expected to bring their own lunch.昼食は各人が持ってくることになっています。
I have so many clothes I don't know what to wear tomorrow.私はとても沢山の服を持っているので明日何を着るか迷います。
Please leave my things alone.私の持ち物に触れないでください。
I know exactly how you feel.あなたの気持ちがよく分かる。
Divide the pile of documents equally, and take them one by one to either side of the room.書類の山を均等に分けて、部屋の両側へひとつずつ持っていきなさい。
I'll take them to Kate.ケイトの所に持って行くんだ。
This boy has a strong and healthy body.この男の子は、強くて健康な体を持っている。
Tracy possesses a house and a car.トレーシーは家と自動車を持っている。
I have an up-to-date dictionary.私は最新の辞書を持っている。
I'm coming to your party and bringing you an unusual present.私はあなたのパーティーに珍しいプレゼントを持っていきます。
Everybody has his merits and demerits.すべての人は長所と短所を持っている。
He lifted the car with his phenomenal strength.彼は驚異的な力で自動車を持ち上げた。
Scholarship must always be exact whether it is interesting or not.学問は興味を持たせる物であろうとなかろうと、常に正確でなければならない。
The weather is clearing up. I needn't have brought an umbrella.晴れてきた。かさを持ってくる必要がなかったな。
I have no money with me.私は金を持ち合わせていない。
I am interested in history.私は歴史に関心を持っています。
No rich people live here.ここに住んでいる人に金持ちはいない。
I have a green shirt.緑のシャツを持ってます。
They submitted the case to the court.彼らはその事件を法廷に持ち出した。
"Do you want it to eat here, or take away?" "Eat here please."「お召し上がりですか？お持ち帰りですか？」「ここで食べます」
Generally speaking, the Englishman is not curious about others.一般的にいうと、英国人は他人のことに好奇心を持たない。
His uncle appeared rich.彼の叔父は金持ちらしかった。
This bag looks as tough as the one you have.この鞄は君が持っているのと同じほど頑丈そうに見える。
I met an American who was interested in Noh plays.私は能に興味を持つアメリカ人に会いました。
I have not more than ten books.私は、せいぜい１０冊しか本を持っていない。
Even with all the money he has, he isn't happy.あれほど金を持っているのに彼は幸せではない。
They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory.株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。
He began to get suspicious about her.彼女に対して疑いを持ちだした。
He tried with all his might to lift the box.彼は全力でその箱を持ち上げようとした。
I have push button phones.プッシュホンの電話機を持っています。
Let me relieve you of that case. It looks heavy.その箱をお持ちしましょう。重そうですから。
I have a red bicycle.赤の自転車持ってる。
I have no money with me now.私はいまお金の持ち合わせがありません。
When it is appraised, in order to check the authenticity and state of preservation of the painting, the real thing has to be borrowed from its owner.鑑定をする時には、絵の真贋や保存状態等を調べる為、持ち主に本物を借りたりしなければいけなくなる。
My eyelid feels hot.まぶたが熱を持っています。
To get technical information from that company, we first have to sign a non-disclosure agreement.あそこの会社から技術情報をもらうには、まず機密保持契約を結ばなければいけない。
The prime means of communication for cats is body language.猫が気持ちを伝える主要なやり方は身震いである。
I haven't a very good dictionary.私はあまりいい辞書を持っていません。
In no case are you to leave your post.どんなことがあっても持ち場を離れてはならない。
He has few or no books.彼はほとんど本を持っていない。
Does she have a piano?彼女はピアノを持っていますか。
Even though he's wealthy, he isn't happy.彼はお金持ちであるにもかかわらず、彼は幸せではない。
How many pens do you have?あなたは何本のペンを持っていますか。
She took a lot of baggage with her.彼女は手荷物をたくさん持ってきた。
This data supports the hypothesis.これらのデータはその仮説を支持している。
Don't change your mind.気持ちを変えるなよ。
She always keeps a stick in her hand.彼女は手にステッキをずっと持っている。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.美しいものが与えてくれる感動は素晴らしいものだったが、私にはその感動を保持する事も、いつまでも繰り返す事もできなかった。世界で最も美しいものでさえも、最後には私を退屈させてしまったのである。
She answered all the questions with assurance.彼女は全ての問題に自信を持って答えた。
Thanks to electric goods, housewives have plenty of free time.主婦が余暇を十分持てるようになったのも電化製品の賜物である。
Tom hasn't got much money with him.トムはあまり持ち合わせがない。
I have a book in my hand.私は手に本を持っている。
We, ACME Ltd., hereby announce that we will resist with all our strength this hostile takeover.我々ACME Ltd.としては、全力を持って敵対的買収に対抗するものと、明言しておこう。
He has many enthusiastic supporters.彼には熱烈な支持者が大勢いる。
I have a lot of flowers. Some are red and others are yellow.私は花をたくさん持っている。赤いものもあれば黄色いのもある。
Do you have fresh strawberries?新鮮なイチゴを持っているんですか。
You seem to have had that car for years.あの車をもう何年も持っているようだね。
He could buy bread and milk with the money he had.彼はパンと牛乳がどうにか買えるだけのお金を持っていた。
I do not have any account in the branch office of Tokai bank.東海銀行の支店に口座を持ってません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License