Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“持”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He has a lot of original ideas.
彼は独創的な考えをたくさん持っています。
I sold the best jewel that I had.
私は持っているうちで一番良い宝石を売った。
Isn't it natural for a young man with a hard to shake reservedness about himself to think that he is secretly the chosen one?
何か拭いがたいひけ目を持った少年が、自分はひそかに選ばれた者だ、と考えるのは、当然ではあるまいか。
She has 2,000 books.
彼女は二千冊の本を持っています。
If you can't lift your backpack, then you can't carry it!
バックパックを持ち上げられないのなら、それを背負って歩くこともできない。
She had nothing else to drink.
女はほかに飲み物を何も持っていなかった。
She always keeps a stick in her hand.
彼女は手にステッキをずっと持っている。
He seems to be rich.
彼は金持ちのようだ。
The more you have, the more you want.
多く持てば持つほど欲しくなる。
I'll take it home with me.
持ち帰ります。
I've been having a terrible headache since last night, I feel horrible, it's the worst feeling.
昨日の夜から頭がずきずきするし、気持ち悪いし、もう最悪。
Take this folding umbrella with you. It might come in handy.
この折りたたみ傘を持って行ってよ。役に立つんじゃないかな。
They think the owner of the house is studying abroad.
その家の持ち主は海外留学中だと思われている。
We'll decide it like men, bring the dice!
男らしく決着をつけろ、さいころを持ってきて！
She married John, not because she loved him, but because he was a rich man.
彼女がジョンと結婚したのは彼を愛していたからではなく、ジョンが金持ちだったからです。
She is a girl full of sentiment.
彼女は気持ちのやさしい女の子だ。
He has quite a few valuable paintings.
彼は高価な絵をかなりたくさん持っている。
Since you are no longer a child, you should be responsible for what you do.
もう子供ではないのだから、君は自分の行動に責任を持つべきだ。
I wonder if you have something to write with.
君は何か書くものを持っているかしら。
I thought he was rich.
私は彼を金持ちだと思った。
I don't feel well after drinking that water.
あの水を飲むと気持ちが悪い。
You need to come to terms with your jealousy of this young man.
この若人に対してねたましく思う気持ちを、君はやむを得ないものと受け入れなければならない。
You should take an umbrella.
かさを持っていった方がいいよ。
For all his wealth, he was still unhappy.
彼は金持ちにもかかわらず不幸でした。
I didn't have more than 1,000 yen.
私はせいぜい１０００えんしか持っていない。
I lifted my son so that he could see it.
私はそれが見えるように息子を持ち上げた。
He holds an extreme opinion in politics.
彼は政治の面では過激な意見を持っている。
Mike has a nice racket.
マイクは良いラケットを持っている。
When I have a house of my own, I shall be miserable if I have not an excellent library.
自分の家を持ったとして、もし立派な書庫がなければ私は幸せとは言えないだろう。
Tom was holding a small box in his hands.
トムは両手で小さな箱を持っていた。
My strong point is my philosophy - nothing ventured nothing gained.
当たって砕けよが俺の持ち味だからね。
I know how you feel.
気持ちは分かるよ。
I forgot to bring my health insurance card.
保険証を持って来るのを忘れてしまいました。
He is a man with enterprise.
彼は進取の気性を持つ男だ。
If I had one million yen now, I would buy a car.
もし今、私が１００万円持っていたら、車を買うであろう。
I have no money on me.
私は金の持ちあわせがない。
We should make every effort to maintain world peace.
私達は世界平和の維持のためにあらゆる努力をすべきだ。
I own some very old stamps.
私は非常に古い切手を持っている。
Scarcely had I heard the news when I felt inclined to cry.
その知らせを聞くとすぐに、私は泣きたい気持ちになった。
He's strong enough to lift that.
彼はそれを持ち上げるのに十分なほど力持ちだ。
Jack may have taken my umbrella by mistake.
ジャックは間違えて僕の傘を持っていったのかもしれない。
She has no opinion about religion.
宗教については何の意見も持っていない。
How many cars does Alex have?
アレックスは何台クルマを持っているの？
You do not have to bring your lunch.
昼ごはんを持ってこなくてもいいです。
Your personal computer is identical with mine.
あなたのパソコンは僕の持っているのと同じです。
It is the things that we do not possess which seem to us most desirable.
われわれにとって一番望ましく思われるのは、自分が持っていないものである。
I had a valid visa, so I was allowed to enter the country.
私は有効なビザを持っていたので、入国を許可された。
He has a racket.
彼はラケットを持っています。
Bill boasts of owning the biggest car in the neighborhood.
ビルは近所で一番大きな車を持っていることを自慢している。
I take an umbrella with me when I go out.
私は外出するときには傘を持って行く。
His parents acted to calm him down.
両親は彼の気持ちを静めようとした。
Can I get you something to eat?
何か食べるものを持って来ましょうか？
He must have been rich.
彼は金持ちだったにちがいない。
Unfortunately, I don't have any money with me now.
あいにく今金の持ち合わせが無い。
He told me how he had once been a rich man.
彼は昔、金持ちだったと話してくれた。
Nobody knows how long the sick man can hold on.
その病人がどれだけ持ちこたえるかは、誰にもわからない。
As you can also tell from these beautiful, far from Japanese, looks, Yuna is not pure-blood Japanese. She's a quarter-blood with a westerner as grandmother.
