The teacher often emphasizes that students should have courage.
教師は生徒達が勇気を持つべきだとしばしば力説する。
It happens that we have two copies of Catcher in the Rye.
私たちはたまたま「ライ麦畑でつかまえて」を２冊持っている。
He has got as many as fifty novels written in English.
彼は５０冊もの英語で書かれた小説を持っている。
We have many things in common: hobbies, educational backgrounds, for instance.
私たちは趣味、学歴など、いろいろと共通したものを持っている。
Once a habit has been acquired, it has almost compulsive power over us.
一度習慣が身につけば、それはわれわれに対してほとんど強制的な力を持つ。
The rich are not always happy.
お金持ちは必ずしも幸福とはかぎらない。
Bring that here.
それ持って来て！
You do not have to take your umbrella with you.
あなたは傘を持っていくには及びません。
The richest man in the world cannot buy her love.
世界で一番の金持ちでも、彼女の愛は買えない。
She asked me to bring them.
私に持ってってくれって頼んだの。
Do you have an item that you always carried with you as child?
子供の頃、肌身離さず持っていたものってありましたか？
She lost what little money she had.
彼女は少ないながら持っていたお金をすべてなくした。
Nothing is as pleasant as a walk in the morning.
朝の散歩ほど気持ちいいものはない。
They say he is very rich.
彼はとてもお金持ちだそうです。
Everyone has a character of his own.
みんな独自の個性を持っている。
The travel agent suggested that we take some traveler's checks with us.
旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。
Do you have a bike?
オートバイを持っていますか。
I have only half as many books as he does.
私は彼の本の半分しか持っていない。
The richer he became, the more he wanted.
金持ちになればなるほど、彼の欲望はつきなかった。
Does anyone have some liquid paper?
誰か修正液持ってない？
Do you have a motorcycle?
バイクを持っていますか。
How can you have a laptop and not a cell phone?
どうしてノートパソコンは持っているのに携帯電話は持っていないの？
My sister takes care of everything she possesses.
妹は自分のすべての持ち物を大切にする。
He has a very expensive watch.
彼はとても高価な腕時計を持っている。
You should be able to carry that bag on.
このバッグ、機内持ちこみＯＫなはずなんだけど。
You should always keep a broad perspective on the work you do.
いつもワイドな視野を持って、仕事をしなさい。
Tom kept my lighter.
トムが私のライターを持っていた。
The gardener had tulips of various kinds.
植木屋さんはさまざまな種類の鬱金香を持っていた。
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.
Please take this chart to the X-ray Room on the third floor.
このカルテを持って３階のレントゲン室へ行ってください。
I was deceived by the blue sky and brought no umbrella.
青空にだまされて傘を持ってこなかった。
This T-shirt wore quite well.
このＴシャツは長持ちした。
If I had bought the painting then, I would be rich now.
もし私があのときその絵を買っていれば、今では金持ちだっただろうに。
I need a bag to carry it in.
それを持ち運べる袋が欲しい。
Please bring the others.
残りを持って来てください。
When you get married and have kids, you'll realize that actions speak louder than words.
あなたが結婚し子供を持ったら、言葉より実践ということを悟るでしょう。
Most Americans did not have the money to own an automobile.
ほとんどのアメリカ人は、車を所有するために必要な資金を持っていなかった。
You don't lose what you don't have.
持たないものは失うことはない。
Every person is expected to bring their own lunch.
昼食は各人が持ってくることになっています。
He adheres to the Democratic party.
彼は民主党の支持者だ。
She has quite a lot of clothes.
彼女はかなりの洋服を持っている。
I'll bring the glasses.
私はグラスを持ってくる。
This is all money I have now.
これは今私が持っているすべてのお金です。
It is pleasant to get up early in the morning.
朝早く起きるのは気持ちよい。
Even with all his money, he's unhappy.
あれほど金を持っているのに彼は幸せではない。
He seems to have been rich before.
彼は以前金持ちだったらしい。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.
