| Watch out, the man has a gun. | 気をつけろ、その男は銃を持っている。 | |
| You may bring your own lunch to school. | 自分の弁当を学校へ持ってきてもよろしい。 | |
| You can have any picture that you want. | あなたのほしい絵はどれでも持っていってよい。 | |
| Let me relieve you of your suitcase. | スーツケースをお持ち致しましょう。 | |
| My sister has a piano. | 私の姉はピアノを持っている。 | |
| If wishes were horses, beggars might ride. | 願っただけで望みがかなうなら貧乏人も金持ちになれようが。 | |
| It looks like rain. You had better take an umbrella with you. | 雨になりそうだ。傘を持っていった方がよかろう。 | |
| I can not afford to keep a car. | 僕には車を持つ余裕がない。 | |
| I feel hopeful about the future. | 私は将来に希望を持っている。 | |
| I think you've got what I need. | 私の欲しいもの持っているでしょ。 | |
| Live and let live. | 世の中は持ちつ持たれつだ。 | |
| He refuses to become involved in the trouble. | 彼はそのもめごとに関り合いを持つ事を拒んだ。 | |
| To have doubts about oneself is the first sign of intelligence. | 自分自身に疑問を持つことは良識の第一歩だ。 | |
| Please take this chart to the X-ray Room on the third floor. | このカルテを持って３階のレントゲン室へ行ってください。 | |
| I prefer being poor to being rich. | 金持ちになるよりむしろ貧乏でいる方がいい。 | |
| I'm a holder of ABC Travel Insurance. | ＡＢＣ海外旅行障害保険を持っています。 | |
| Forget the anxieties of life and learn to relax. | この世の心配事は忘れて気をゆったり持て。 | |
| Unfortunately she only had five dollars with her. | 不幸にも彼女は５ドルしか持ち合わせがなかった。 | |
| Does she have a hobby? | 彼女は何か趣味を持っていますか。 | |
| Jet lag is more than just feeling tired - on top of that you just don't feel well. | 時差ボケって、ただ眠いって感じではなくて、眠い上になんか気持ちも悪くなるんだよね。 | |
| He seems to have been rich in those days. | 彼は当時金持ちだったらしい。 | |
| The human heart has hidden treasures, in secret kept, in silence sealed. | 人間の心は昔から数々の宝を隠し持っており、それは秘かに保持され、沈黙のうちに封じ込まれている。 | |
| Rich as he is, he is not contented. | 彼は金持ちだが、満足していない。 | |
| The rich are not always happier than the poor. | 金持ちが必ずしも貧しい者より幸福とは限らない。 | |
| I wish I were as rich as he. | 私が彼と同じくらい金持ちだったらよいのだが。 | |
| I have three alarm clocks so as not to oversleep. | 私は寝過ごさないように目覚し時計を３つ持っている。 | |
| Cats show emotional habits parallel to those of their owners. | 猫は飼い主が持つ感情的な癖と同じような癖を示す。 | |
| To get technical information from that company, we first have to sign a non-disclosure agreement. | あそこの会社から技術情報をもらうには、まず機密保持契約を結ばなければいけない。 | |
| I have not any pencils. | 私は鉛筆を持っていません。 | |
| He has an ambition to get a Nobel Prize. | 彼はノーベル賞を取りたいという野心を持っている。 | |
| Let me donate what little money I have with me. | ささやかながら持ち合わせのお金を全部寄附させてください。 | |
| I have a lot of money. | お金をたくさん持っている。 | |
| Not everyone can afford a car. | 誰でも車が持てるわけではない。 | |
| Do you happen to have any photographs of Tom? | ひょっとしてトムの写真をお持ちではありませんか？ | |
| Bring me the dictionary. | 私にその辞書を持ってきなさい。 | |
| I don't have any pencils. | 私は鉛筆を持っていません。 | |
| A person views things differently according to whether they are rich or poor. | 人は金持ちか貧乏人かによって物の見方が違う。 | |
| What! You going to take her side again!? | 何よ！またその子の肩を持つ気！？ | |
| I have an interest in photography. | 私は写真撮影に興味を持っている。 | |
| She is artistic by nature. | 彼女は生まれつき芸術的な素質を持っている。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| The more you have, the more you want. | 多く持てば持つほど欲しくなる。 | |
| He has a wonderful personality. | 彼はすばらしい個性を持っている。 | |
| Get your things together. | 持ち物をまとめなさい。 | |
| I have ten pens. | 私はペンを１０本持っています。 | |
| He was so rich that he could buy any painting he took a fancy to. | 彼はお金持ちなので、たまたま欲しくなった絵をどれでも買うことができた。 | |
| Anger showed on his face. | 彼の顔には怒りの気持ちが表れていた。 | |
| That is all I have. | それが私が持っているすべてです。 | |
| I have no money with me. | 私は金を持ち合わせていない。 | |
| I have a round-trip ticket to Osaka. | 私は大阪までの往復航空券を持っています。 | |
| She has a kind heart. | 彼女は優しい心の持ち主です。 | |
| You can keep this tape until tomorrow. | 明日までこのテープを持っていていいよ。 | |
| With a hammer and nails in her hand, she headed straight here. | 彼女は手にとんかちと釘を持って、まっすぐこっちのほうへ向かった。 | |
| The owner of that building is living on the 5th floor of this building. | あのビルの持ち主はこのビルの５階に住んでいる。 | |
| This box weighs a ton. What's inside? | この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。 | |
| She is said to have been rich. | 彼女は金持ちだったといわれている。 | |
| Bring that here. | それをこっちへ持ってきなさい。 | |
| I will give you what little money I have. | 少々ですが私が持っているお金を全部あげよう。 | |
| I don't have any money. | 私は少しもお金を持っていません。 | |
| I have my own theory. | 私には持論があります。 | |
| I have a little money with me. | 私は手持ちのお金が少しあります。 | |
| You do not have to bring your lunch. | 昼ごはんを持ってこなくてもいいです。 | |
| I am feeling up-lifted at the thought of it. | そのことを考えると精神が高められるような気持ちがします。 | |
| Do you have a shoehorn? | 靴ベラを持ってる？ | |
| He's a very romantic boyfriend who brings me flowers each night. | 彼はとてもロマンチックで毎晩私にお花を持ってきてくれるんです。 | |
| What a lovely doll that girl has! | その女の子は何とかわいい人形を持っているのだろう。 | |
| He has a car that I gave him. | 彼は車を一台持っているが、それは私があげたものだ。 | |
| I have back problems. | 腰痛持ちです。 | |
| I don't have anything to declare. | 申告するものは何も持っていません。 | |
| He seemed to have been rich. | 彼は金持ちだったらしかった。 | |
| People have many things to communicate and many ways to do so. | 人間は伝えたい内容がたくさんあり、その方法もたくさん持っている。 | |
| He has twice as many books as I do. | 彼は僕の２倍も本を持っている。 | |
| I heard that Tom got married to a rich woman. | トムが金持ちの女性と結婚したことを聞いた。 | |
| She had a radio. | 彼女はラジオを持っていた。 | |
| I supposed him to be rich. | 私は彼を金持ちだと思った。 | |
| Does he have general common sense? | 一般常識を持っていますか。 | |
| He keeps a store in Tokyo. | 彼は東京に店を持っている。 | |
| I feel good in a special way. | 僕は特別気持ちがいい。 | |
| The sign says that the police will take your car away if you park it here. | その標識には、ここに車をとめると、警察が持っていくと書いてある。 | |
| I don't have a very good dictionary. | 私はあまりいい辞書を持っていません。 | |
| Mrs. Crouch, do you have a job? | クラウチ夫人、仕事はお持ちですか。 | |
| Tom forgot to take his umbrella with him. | トムは傘を持っていくのを忘れた。 | |
| Bring me a glass of water, please. | どうか水を一杯持ってきてください。 | |
| The orphan was fostered by the wealthy man. | その孤児は金持ちに育てられた。 | |
| You'd better take an umbrella. | 傘を持っていったほうがいいよ。 | |
| I have several dozens of them. | 私はそれを数ダース持っている。 | |
| She's very interested in music. | 彼女は音楽に非常に興味を持っている。 | |
| He is far from rich. | 彼はお金持ちと言うにはほど遠い。 | |
| Love undeniably has wings to fly away from love, but it's also undeniable that it also has wings to fly back. | 愛は愛から飛び去る翼があるに違いないが、また飛んで戻って来る翼も持っているに違いない。 | |
| I have no small change on me. | 私は小銭の持ち合わせがない。 | |
| What subject do you think he is interested in? | 君は彼がどの学科に興味を持っていると思いますか。 | |
| I hope you will hear me out. | 私を支持して下さい。 | |
| I do not have much money on hand. | 私はあまりお金を持ち合わせていない。 | |
| He gave me what little money he had. | 彼は持っている無け無しのお金を私にくれた。 | |
| I saw you carrying Mary's books for her. | あなたがメアリーの本を持ってあげてるのを見ました。 | |
| Have you got a pen? | 君はペンを持ってるかい。 | |
| You have very sexy legs. | いい足持ってるんだな。 | |
| Haruki doesn't have much money with him. | 春樹はあまりお金を持っていない。 | |
| Do you have a fountain pen with you? | 万年筆を持っていますか。 | |
| Grab the bottom. | 底を持ってくれ。 | |
