Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“持”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Why are Japanese so prejudiced against lesbians and bisexuals?
日本人はなんでそんなにビアンとかバイとかに偏見を持つのですか？
I don't have much money, but I can get along somehow.
お金は余り持っていませんが、どうにか暮らしています。
I can't make her out.
私は彼女の気持ちが理解出来ない。
The more one has, the more one wants.
持てば持つほど、人は貧しくなる。
I have a car.
私は自動車を持っている。
Once a habit has been acquired, it has almost compulsive power over us.
一度習慣が身につけば、それはわれわれに対してほとんど強制的な力を持つ。
The violinist has excellent technique.
そのバイオリン奏者は優れた技巧を持っている。
I'd get a soup plate and then slide the glass very carefully over to the edge of the table, and let the water run into the soup plate - it doesn't have to run onto the floor.
You may take this book as long as you keep it clean.
汚さない限り、この本を持ち帰ってもいいですよ。
He must be worked upon so that his feeling may be made to change.
彼の気持ちを変えさせるよう、彼に働きかけねばならない。
The rich are apt to look down on people.
金持ちは人を軽蔑しがちである。
Take your father a cup of coffee.
お父さんにコーヒーを持っていきなさい。
Do you have two books?
あなたは二冊の本を持っていますか。
I'm a holder of ABC Travel Insurance.
ＡＢＣ海外旅行障害保険を持っています。
He was very rich, and therefore could buy a mansion.
彼は金持ちだった、だから大邸宅が買えた。
All his possessions are contained in that box.
彼の所持品は全部あの箱に入っている。
Yoshio helped me lift the box up.
吉雄は私がその箱を持ち上げるのを手伝ってくれた。
Finders keepers.
拾った者が持ち主。
He has the least money of us all.
私たち全員の中で、彼が一番お金を持っていない。
He has several times as many books as I.
彼は私の数倍多くの本を持っている。
It was a pleasant day, but there were few people in the park.
気持ちのよい天気だったが、公園にはほとんど人がいなかった。
Mr. White is in charge of our class.
ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
This car wax gives permanent protection against heavy rain.
このカーワックスは大雨にも長持ちする保護となります。
He has a very interesting book.
彼はとてもおもしろい本を持っています。
This is the same watch as I have.
これは私が持っているのと同じ時計だ。
I became less and less interested in mathematics.
私はだんだん数学に興味を持たなくなった。
Ah no. It's not as though I always have everything.
あぁ、いや、必ずしも何でも持っているわけではない。
Accordingly as people become rich, they are apt to be stingy.
人は金持ちになるに従ってけちになりがちである。
People ask me 'why would you want to cherish a piece of junk like that?' But this little beauty means the world to me.
そんなガラクタを後生大事に持っていてどうするの、と言われても僕には宝物なんだけどな。
I have a tourist visa.
私は観光ビザを持っています。
You should have nothing to do with him.
彼と全く関係を持たないほうがよいよ。
I have almost no money with me.
わたしはほとんどお金の持ち合わせがない。
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.
