Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“持”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I have a little money.
私は少しだけお金を持っています。
Please bring me some glasses.
コップをいくつか持ってきて下さい。
What a big house you have!
きみは何と大きい家を持っているんだろう。
He has a camera.
彼はカメラを持っています。
Get them out of here!
それをここから持っていけ！
He has more money than can be spent.
彼は使い切れないほどのお金持ちだ。
He made a speech in support of my view.
彼は私の見解を支持する演説をした。
Make ten copies of that document and bring it to conference room number 1.
この書類、コピー十部とって、第一会議室まで持ってきて。
I support you whole-heartedly.
僕は君を全面的に支持する。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.
スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
I have a dictionary in my hand.
私は手に辞書を１冊持っています。
You should not feel superior to other people.
他人に対して優越感を持ってはいけない。
Happy were the students who had such a good teacher.
そんないい先生を持った生徒たちは幸福だった。
The weather's rather jolly today.
今日は随分気持ちのいい天気だ。
A boy made off with some money.
少年がいくらかお金を持って逃走した。
Rie has erroneous ideas.
理恵は間違った考えを持っている。
Japanese people exchange gifts in order to communicate.
日本人は気持ちを伝えるために贈り物を交換します。
Yumi has much money now.
ユミは今たくさんのお金を持っています。
This is the only book I have.
私の持っている本はこの１冊だけです。
I only have a few books.
私は少ししか本を持っていません。
Every person in this community is like a cell in the immune system of a healthy human body.
この地域社会に住む一人一人は、健康な人間が持つ免疫機構の細胞のようなもだ。
He has a perfect swing.
彼は完璧なスイングの持ち主だ。
He had only one hundred yen on him.
彼は百円しか持ち合わせていなかった。
This check is payable to the bearer.
この小切手は持参人払いだ。
She has a ring whose value is beyond belief.
彼女は信じられないくらい価値のある指輪を持っている。
No matter how rich you are, you can't buy true love.
どんなお金持ちでも真の愛を買うことはできない。
In no case are you to leave your post.
どんなことがあっても持ち場を離れてはならない。
For all his wealth, he is unhappy.
金持ちにもかかわらず、彼は不幸だ。
How many books does he have?
彼は何冊本を持っていますか。
It is said that he has a lot of old coins.
彼は昔のコインをたくさん持っているそうです。
Is that to eat here or take out?
持ち帰りですか。それともここでたべますか。
Kate has three times as many records as Jane does.
ケイトはジェーンの３倍のレコードを持っている。
I have a computer.
私はコンピューターを持っています。
Suppose you had ten million yen, what would you do?
もし君が１０００万円持っていたら、どうするだろうか。
He has a lot of money.
彼は金持ちだ。
He's got money to burn.
彼はお金を腐るほど持っている。
Hey, I thought that the two of us should drink, so I brought some white wine.
ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。
I don't feel well. Could you give me some medicine?
気持ちが悪いんです。薬をいただけませんか。
Running a car is a great expense.
車を維持するのはとても経費がかかる。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.
国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
I wish that you had brought a kairo. It's a necessary article in winter.
懐炉を持ってくればいいのに。冬の必需品だよ。
In this hospital each nurse attends five patients.
この病院では、各看護婦は５人の患者の看護を受け持っている。
He has a remarkable memory.
彼は優れた記憶力の持ち主だ。
Tom wants to keep things the way they are.
トムは現状維持を望んでいる。
The violinist has excellent technique.
そのバイオリン奏者は優れた技巧を持っている。
Silly me! I've taken someone else's umbrella by mistake.
馬鹿だなあ、僕は。誰かほかの人の傘を間違えて持ってきたよ。
Will you make it to take out?
持ち帰りにしてもらえますか。
Keep that ace up your sleeve. If you're going to show it, have another even further up.
切り札は最後まで見せるな。見せるなら、さらに奥の手を持て。
He has no more than five English books.
彼は多くても５冊しか英語の本を持っていない。
You should take an umbrella with you this morning.
今朝は傘を持っていった方がいいですよ。
He is short, but he is strong.
彼は背が低いが力持ちだ。
He has a new car and an old car.
彼は新しい車と古い車を持っています。
Do you have any one dollar bills?
１ドル札をお持ちですか。
Although he had many toys, his greed made him want more.
たくさんのおもちゃを持っていたが、強欲から彼はもっと欲しがった。
I have push button phones.
プッシュホンの電話機を持っています。
Music moves the feelings.
音楽は気持ちを動かします。
Thanks to electric goods, housewives have plenty of free time.
主婦が余暇を十分持てるようになったのも電化製品の賜物である。
This is the same watch as I have.
これは私が持っているのと同じ時計だ。
He holds an extreme opinion on education.
彼は教育の面では極端な意見を持っている。
If the Americans had had less influence on affairs, war might well have been avoided.
アメリカ人が事件に対して影響力をもっと持っていなかったならば、戦争はたぶん避けられたかも知れない。
The trouble is that I have no money on me now.
困ったことに私は今お金の持ち合わせがない。
She is a strenuous supporter of women's rights.
彼女は女性の権利擁護の熱心な支持者である。
Nothing is as pleasant as a walk in the morning.
朝の散歩ほど気持ちいいものはない。
He had fifty dollars.
彼は５０ドル持っていました。
The stone was so heavy that nobody could lift it.
その石は重すぎて誰も持ち上げられなかった。
I have another friend in China.
私はもうひとり中国の友達を持っている。
He holds stocks in this company.
彼はこの会社の株を持っている。
Take this folding umbrella with you. It might come in handy.
この折りたたみの傘を持って行きなさい。役に立つかもしれませんから。
Suppose you had ten million yen, what would you do?
もし君が１０００万円持ってたとしたら、どうするだろう。
I thought about throwing it away, but decided to keep it.
それを捨てようかと考えたが、持っていることにした。
Ready money will away.
金は持っていると無くなる。
She just can't have the nerve to lift it up now!
今度はそれを持ち上げる度胸はとうていないであろう。
It so happened that I had no money with me.
たまたまお金の持ち合わせがなかった。
I felt the richer for having read the book.
その本を読んだために一層豊かな気持ちになった。
The king of this country isn't a person, but a divine beast with three pairs of wings said to be in far away in the sky.
この国の王は人ではなく、はるか天空に居られるという三対の翼を持つ神獣なんだ。
He has a lot of money.
彼は金をたんまり持っている。
Why does the US government let people have guns?
なぜアメリカ政府は国民が銃を持つことを許しているのですか。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.
彼はすごい知識を持った人です。すなわち、生き字引です。
You had better take an umbrella with you in case it rains.
雨になるといけないので傘を持って言ったほうがよい。
I can't think of the right words with which to express my thanks.
感謝の気持ちを表す適当な言葉が思い浮かびません。
Do you have a red pencil?
赤鉛筆を持っていますか。
He has three times as many books as I have.
彼は私の三倍本を持っている。
Please leave my things alone.
私の持ち物に触れないでください。
I wish I had more money with me.
お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
You have all these books!
こんなにたくさん本を持っているのか。
To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart.
