One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “持”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He's got not only a motorbike but also a car.彼はバイクだけでなく車も持っている。
He had barely enough to eat.彼はやっと食べられるだけのものしか持っていなかった。
He acknowledged me by raising his hat.彼は帽子を持ち上げて私に会釈した。
I don't have a stamp collection, but I have a Japanese postcard collection that I could use as an excuse to invite him.私は切手のコレクションを持ってないけど、日本の葉書きのコレクションを持っている。それを口実として、彼を私の家に誘うことができると思う。
The children had the benefit of a good upbringing.その子たちはよい教育を受けたという有利な点を持っていた。
It isn't as if we were rich.私達は金持ちではあるまいし。
I experienced a feeling of antipathy towards the speaker.私は話し手に対して反感を持った。
She shows a shy disposition.彼女は内気な性格の持ち主です。
I have a deep affection for her.私は彼女に深い愛情を持っている。
She has ten children.彼女は１０人の子持ちなのだ。
Bring me a sheet of paper, please.どうか紙を１枚持ってきてください。
He had no more than one hundred yen with him.彼は百円しか持ち合わせていなかった。
Excuse me just a second. I'll go and get the whiskey.ちょっと失礼してウイスキーを持ってきます。
I have no more than one hundred yen with me.私はわずか１００円しか持ち合わせがない。
I have no intention of asking him.僕はあの人に頼む気持ちはありません。
What do you have?あなたは何を持っていますか。
Don't ignore her feelings.彼女の気持ちを考えてやりなさい。
She's very interested in music.彼女は音楽に非常に興味を持っている。
The rich are often misers.金持ちはけちであることが多い。
You needn't have taken an umbrella with you.あなたは傘を持っていく必要はなかったのに。
He holds stocks in this company.彼はこの会社の株を持っている。
He holds an extreme opinion on education.彼は教育の面では極端な意見を持っている。
This is very nice to look at.これは見た目に気持ちがよい。
I have a lot of baggage, so I can't walk home.大きな荷物を持っているので歩いて帰れない。
I always feel good after I do my good deed for the day.一日一善。良いことをした後は、気持ちがいいね。
Your personal computer is identical with mine.あなたのパソコンは僕の持っているのと同じです。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.チップがグラス一つの中の１０セントであれば、ウェイトレスは次の客に備えて急いでテーブルを片付けようとしてグラスを持ち上げ、水がこぼれだし、事はおしまいということになろう。
Bring me my glasses.私のめがねを持ってきて。
Don't leave your things behind.自分の持ち物を忘れるな。
Give me time to give you everything I have!私の持っている全てをあなたに与えるために時間をちょうだい 。
The same sentence could have the force of a command.その同じ文が命令の力を持つことがあるのだろう。
In reality, all they are interested in is power.実際には、彼らが興味を持つのは権力だけなのだ。
He has a car which I gave to him.彼は車を一台持っているが、それは私があげたものだ。
He's not rich or able.彼は金持ちでも有能でもない。
People have many things to communicate and many ways to do so.人間は伝えたい内容がたくさんあり、その方法もたくさん持っている。
Bring me the key.キーを持ってきて。
Do you have a cellphone?携帯電話を持っていますか？
I'm sorry, I didn't mean to hurt your feelings.ごめんなさい、あなたの気持ちを傷つけるつもりなどなかったのです。
It's important for us to be thoughtful of others.他人を思いやる気持ちが大切です。
Do you have a pencil about you?手もとに鉛筆をお持ちですか。
I don't have anything to declare.申告するものは何も持っていません。
They are not at all interested.彼らは全然興味を持っていない。
He has an unusual ability in English.彼は英語にずばぬけた才能を持っている。
I have three times as much money as you.私はあなたの三倍のお金を持っている。
The young woman didn't know her boyfriend was loaded.あの女の子は恋人が大金を持っていたことを知らなかった。
Every time I meet him, I feel so happy.彼に会うたびに私はとても幸せな気持ちになる。
My sister has a job.妹は仕事を持っています。
I understand her, but on the other hand I don't think she's right.私には彼女の気持ちもわかるが、また一面では彼女が正しいとも思わない。
The address was in favor of their social movement.講演は彼らの社会運動を支持していた。
Bring me a bucket of water.バケツに水を１杯くんで持って来なさい。
Tom doesn't have a car.トムは自動車を持っていません。
I'd get a soup plate and then slide the glass very carefully over to the edge of the table, and let the water run into the soup plate - it doesn't have to run onto the floor.僕ならスープ皿を持ってきて、グラスを充分に注意しながらテーブルの端まで滑らせて水をそのスープ皿に流し込むな。水は床にはこぼれない。
I need red and black markers or felt-tip pens. Do you have any?赤と黒のマジックかサインペン持ってない？
Take this to your mother.これをあなたのお母さんのところへ持っていきなさい。
Here or to go?こちらで召し上がりますか、それともお持ち帰りですか。
It ended up being canceled, but it gave us a chance to learn each other's feelings.結果として、キャンセルすることになったけど、お互いの気持ちを知るいい機会だった。
Her smile expressed her thanks.彼女の笑顔が感謝の気持ちを表した。
She asked me to bring them.私に持ってってくれって頼んだの。
I'll lend you any book that I have, as long as you keep it clean.あなたが汚しさえしなければ、私の持っているどんな本でも貸してあげますよ。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
You should have nothing to do with him.彼と全く関係を持たないほうがよいよ。
She has constructive ideas.彼女が建設的な構想を持つ。
Miyuki has a camera, but she doesn't like it.美由紀はカメラを持っている、しかし彼女はそれが好きでない。
The teacher is in charge of the third year class.その先生は３年のクラスを受け持っている。
I need a bag to carry it in.それを持ち運べる袋が欲しい。
The little girl has a doll in her hands.そのちっちゃな女の子は手に人形を持っている。
It is fashionable to have leather chairs.皮製の椅子を持つのが流行です。
Ann has a little money with her.アンはお金を少し持っている。
She took a lot of baggage with her.彼女は手荷物をたくさん持ってきた。
Take this to your mother.これをあなたのおかあさんのところに持って行きなさい。
I took his part in the discussion.私は討論で彼の方を持った。
The child had a pure heart.その子は純粋な心を持っていた。
I've been having a terrible headache since last night, I feel horrible, it's the worst feeling.昨日の夜から頭がずきずきするし、気持ち悪いし、もう最悪。
She is almost as intelligent as an average human child.平均的な人間の子供とほとんど同じ知能を持っているいる。
Words cannot convey my feelings.言葉では気持ちを伝えられない。
My feelings underwent a change.私の気持ちに変化があった。
I own some very old stamps.私は非常に古い切手を持っている。
Take your father a cup of coffee.お父さんにコーヒーを持っていきなさい。
Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law.非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。
I have French nationality but Vietnamese origins.私はフランス国籍を持っているがベトナム出身です。
Please leave my things alone.私の持ち物に触れないでください。
The teacher tried to interest the students in current events.先生は学生に時事問題に興味を持たせようとした。
He is short but strong.彼は背は低いが力持ちだ。
Drink brought about his downfall.酒で彼は身を持ち崩した。
The rich friend gave him the cold shoulder.その金持ちの友人は彼によそよそしい態度を取った。
This milk won't keep till tomorrow.この牛乳は明日まで持たない。
Each of his children has his own room.彼の子供たちのめいめいが、自分自身の部屋を持っている。
I take my camera wherever I go.どこへ行くにもカメラを持って行きます。
We got a hostile reception from the villagers.私たちは村人から敵意を持って迎えられた。
The entire crew takes pride in its work.全員が仕事に誇りを持っています。
The city revived with greater vigor.その都市はいっそうの活気を持って生き返った。
He is rich, and lives like a beggar.彼は金持ちのくせに乞食のような生活をしている。
Do you have that bottle?あなたはその瓶を持っていますか。
My aunt brought me some flowers.叔母は私に花を持ってきてくれた。
She need not have brought a lunch.彼女は弁当を持ってくる必要はなかったのに。
Nothing is so pleasant as taking a walk along the seaside on a fine day.晴れた日に海岸を散歩することほど気持ちのよいものはない。
Let your hair down a little.気を楽に持とうよ。
She has no money about her.彼女には手持ちの金がない。
I have some English books.私は英語の本を何冊か持っています。
If you have an umbrella, let me join you under it.傘をお持ちなら、入れさせてください。