To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart.
Tom doesn't know what to say to make Mary feel better.
トムはメアリーの気持ちを楽にするのに何と言っていいかわからない。
He has a lot more money than I have.
彼はぼくよりたくさんお金を持っている。
Do you have anything to relieve a headache?
何か頭痛をやわらげるものを持っていますか。
We should keep up friendly relations with neighboring countries.
私達は近隣諸国との友好関係を維持すべきである。
We have no notion of attacking him.
私たちは彼を攻撃する気持ちはありません。
He has a hundred dollars at most.
彼はせいぜい100ドルだけしか持っていない。
As far as we know, the earth is the only planet to have oceans.
私たちの知る限りでは、地球は海を持っている唯一の惑星である。
I have ten more pens than you.
私は君より十本多くペンを持っている。
I felt so good as I lazed in the sunshine that I drifted off to sleep.
ひなたぼっこをしていると、あまりの気持ちよさに、ウトウトしてしまった。
I've got no more than five hundred yen.
私は500円しか持っていない。
You've got to carry a gun in this area.
この辺を歩くなら銃を持って歩け。
He makes no friend who never made a foe.
敵を持ったことのないものには友はできない。
Bring the frozen fish here.
その冷凍魚をここに持ってきてくれ。
I'll get something to drink for both of you.
君たち二人に何か飲み物を持ってきてあげよう。
Everyone has a right to say what he thinks.
みんなはそれぞれ自分の意見を述べる権利を持っている。
He brought me a piece of information.
ニュースを一つ持ってきた。
What subject do you think he is interested in?
君は彼がどの学科に興味を持っていると思いますか。
She doesn't seem to know what to do with her leisure time.
彼女は暇を持て余しているらしい。
I don't have a lot of money.
私はたいしてお金を持っていません。
I have enough money to buy this book.
私はこの本を買うのに十分なお金を持っている。
I'll get this bag for you.
このバッグをお持ちしましょう。
Generally speaking, Englishmen aren't curious about others.
一般的にいうと、英国人は他人のことに好奇心を持たない。
Take part in the activity not for money but for learning through experience.
金銭のためではなく、経験をとおして学ぶという気持ちでその活動に参加しなさい。
I have a few pens.
ペンを2~3本持っています。
He has two pencils; one is long and the other short.
彼は鉛筆を2本持っている。1本は長くあとの1本は短い。
Admitting that he is honest, I doubt his ability.
彼が正直であることは認めるが、能力には疑問を持っている。
They saluted each other by raising their hats.
彼らは帽子をちょっと持ち上げて挨拶した。
I have a wooden comb.
私は木のくしを持っています。
I have to write a letter. Do you have some paper?
私は手紙を書かねばなりません。紙を持っていますか。
Don't ignore her feelings.
彼女の気持ちを考えてやりなさい。
You ought to have the courage to speak out what you believe to be right.
正しいと思うことをはっきりと言うだけの勇気を持つべきである。
I own 1,000 shares of NTT stock.
私はNTTの株を1000株持っている。
I became less and less interested in mathematics.
私はだんだん数学に興味を持たなくなった。
He has two cars; one is a Benz and the other is a Porsche.
彼は車を2台持っていて、1台はベンツで、もう1台はポルシェだ。
Now that you are a high school student, you are responsible for what you do.
もう君は高校生なのだから自分のすることに責任を持つべきである。
We'll decide it like men, bring the dice!
男らしく決着をつけろ、さいころを持ってきて!
In the still of the night I find peace and contentment.
夜の静けさの中にいると、平和で安らいだ気持ちになる。
I have a good English dictionary.
私は良い英語の辞書を持っています。
You may bring your own lunch to school.
自分の弁当を学校へ持ってきてもよろしい。
I couldn't stop myself from longing for her.
私は彼女を思いこがれる気持ちを抑えられなかった。
Do you have a room of your own?
君は自分の部屋を持っていますか。
Those present at the meeting supported the bill.
会議に出席した人々は、その法案を支持した。
Nobles do not exist merely because there is a peerage system. Even if there were no peerage system, there will be people who are naturally dominant and who will quickly rise to nobility. So much for our nobility then. Why, we are mere peasants.