One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “持”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I don't have a lot of money.私はたいしてお金を持っていません。
Do you have two books?あなたは二冊の本を持っていますか。
It so happened that I had no money with me.たまたまお金の持ち合わせがなかった。
She holds the world record for the hundred meters.彼女は100mの世界記録を持っている。
If a man had 11 sheep and all but 9 died, how many sheep would he have left?男の人が羊を十一匹持っていましが、九匹の他は全部死んでしまいました。彼には何匹の羊が残っているでしょうか。
He did not intend to hurt your feelings.彼には君の気持ちを傷つけるつもりはなかった。
In Japan women assume the greater load of responsibility for childcare.日本の女性は子育てにおいてより大きな責任を持っている。
I have a red bicycle.赤い色の自転車を持っています。
I have got some money.お金を少し持っている。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を1冊持ち歩く。
We ought to buy some new office equipment: the stuff we've got is out of date.新しい事務用品を購入しなければならない、我々の持っているものは古くさい。
Please feel free to express yourself.遠慮なく気持ちをおっしゃってください。
Do you have an English dictionary?あなたは英語の辞書を持っていますか。
You may take either of the books.その本のどちらかを持っていればいいです。
Jane is very content with her job and has no desire to quit it.ジェーンは自分の仕事に非常に満足しており辞める気持ちは全くない。
You have many books.君はたくさんの本を持っている。
The owner sold the building for what he wanted.持ち主はそのビルを希望どおりの値で売った。
He has a strong body.彼は強い体の持ち主だ。
This car wax gives permanent protection against heavy rain.このカーワックスは大雨にも長持ちする保護となります。
You must bring the full glass with you.いっぱい入ったコップ持参しなければならない。
Do you have any ones?1ドル札をお持ちですか。
I have no money on me.今金の持ち合わせがない。
He makes believe he is rich.彼は金持ちのふりをします。
Cats show emotional habits parallel to those of their owners.猫は飼い主が持つ感情的な癖と同じような癖を示す。
He has several times as many books as I.彼は私の数倍多くの本を持っている。
Shall I carry your bag for you?かばんをお持ちしましょうか。
Why does the US government let people have guns?どうして合衆国政府は人々が銃を持つことを許しているのだろう?
He seems to have been rich.彼は金持ちだったように思えた。
Don't leave your stuff behind.自分の持ち物を忘れないように。
Everybody has some good points and bad points.だれでも良い点と悪い点を持っている。
If you stop and relax, this will relieve the tension and stress in your shoulders.ちょっと手を休めて気持ちを和らげれば、肩のストレスや緊張感がとれるよ。
They say he is very rich.彼はとてもお金持ちだそうです。
I wonder if you have something to write with.君は何か書くものを持っているかしら。
He felt himself being lifted up.彼は身体が持ち上げられるのを感じた。
Don't forget your things.自分の持ち物を忘れないように。
My uncle is possessed of great wealth.叔父は膨大な財産を所持している。
She doesn't have a driver's license.彼女は運転免許を持っていません。
He has a lot of land.彼は土地をたくさん持っている。
Don't forget to take a camera with you.カメラを持っていくのを忘れないでください。
Why are Japanese so prejudiced against lesbians and bisexuals?日本人はなんでそんなにビアンとかバイとかに偏見を持つのですか?
I never felt this way before I met you.こんな気持ちにさせてくれる人は初めてだよ。
I have no intention of asking him.僕はあの人に頼む気持ちはありません。
You should have nothing to do with him.彼と全く関係を持たないほうがよいよ。
How did she get such an idea into her head?彼女はどうしてそんな考えを持つようになったのか。
Please hold your bat by the end of its handle.バットを長めに持ってください。
Even if he has a clue, he won't let you know it.手がかりを持っていたとしても、彼は君には教えまい。
The richest man in the world cannot buy her love.世界で一番の金持ちでも、彼女の愛は買えない。
My father feels satisfied about this result.私の父はこの結果について満足な気持ちです。
From now on, you must be responsible for what you do.これからは自分のする事に責任を持ちなさい。
The boy lifted the heavy box with one hand.その男の子は重い箱を片手で持ち上げた。
Nancy has a piano.ナンシーはピアノを持っています。
I have a sore throat. Do you have a cough drop?のどが痛いんだけど、のど飴持ってない?
I wish I were a millionaire.私が大金持ちだったらいいのに。
I have an egg.私は卵を一つ持っています。
It isn't as if we were rich.私達は金持ちではあるまいし。
Will you take this bag while I consult the map?私が地図を見る間このかばんを持ってくれませんか。
He is not rich any more than I am.彼は私と同様金持ちではない。
I know how piggy feels, He starves without missing a meal.豚の気持ちがよく解る、食いっぱぐれはないが飢えている。
You couldn't tell it by looking, but she has the legendary tale of having eaten two whole cakes when a child.こう見えて、子供の頃はケーキを二ホール平らげた伝説を持っている。
If he had worked harder, he might be a rich man now.もし彼がもっと一所懸命に働いていたならば、彼は今では金持ちかもしれないのだが。
Those present at the meeting supported the bill.会議に出席した人はその法案を支持した。
Don't forget to bring kitchen utensils such as knives and cooking pots.包丁とかなべとか台所用品を持参すること。
She didn't take much baggage with her.彼女は手荷物をあまり持っていかなかった。
You should be true to your word.自分の約束は誠意を持って守らなければならない。
I have French nationality but Vietnamese origins.私はフランス国籍を持っているがベトナム出身です。
Don't drag out Chinese sayings about the importance of an environment conducive learning just to justify moving house for a child's entrance exams!孟母三遷の教えなど持ち出して、子供のお受験での引っ越しを正当化しないでよ。
The players had to throw the ball from one to another to try to get the ball over the other team's baseline.相手チームのベースラインの向こう側にボールを持って行こうとするためには、選手から選手へとボールを投げなければならなかったのです。
The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.官僚達は大企業との強固な関係を維持している。
I have no more than one hundred yen with me.私はわずか100円しか持ち合わせがない。
Who is the owner of this house?この家の持ち主はだれですか。
Tom believes in a patriarchal society.トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
Take a map with you in case you get lost.道に迷うと行けないから、地図を持っていきなさい。
He is as generous as wealthy.彼は金持ちであり金離れがよい。
He is rich, and lives like a beggar.金持ちだが貧しい暮らしをしている。
Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes.今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。
From humorous to creepy stories, like the last volume, you can enjoy various types of stories.ユーモラスな話から気持ちの悪い話まで、前巻同様にいろいろなタイプの話が楽しめます。
The hawk has piercing eyes.鷹は鋭い目を持っている。
Miyuki has a camera, but she doesn't like it.美由紀はカメラを持っている、しかし彼女はそれが好きでない。
Does she have a hobby?彼女は何か趣味を持っていますか。
It is always useful to have savings to fall back on.万一の時に頼れる貯金を持っていることは役に立つものです。
Many support the former alternative, but I prefer the latter.前者の選択肢を支持している人が多いが、私は後者のほうが好きだ。
We'll carry it to the barn.私たちでそれを納屋に持っていこう。
She has about as many stamps as I do.彼女は私と同じくらい切手を持っている。
Scarcely had I heard the news when I felt inclined to cry.その知らせを聞くとすぐに、私は泣きたい気持ちになった。
The Japanese hesitate to regard themselves as being as rich as they are said to be.日本人は自分たちが言われているほど金持ちだとは認めたがらない。
The fact is that they don't have enough money.実は彼らはお金を十分に持っていなかった。
They had a culture of their own.彼らは独特の文化を持っていた。
It was good to feel like one of the group, because my blond hair and 185 cm height already made me stand out.グループの仲間の一員のように感じることはいい気持ちでした。私は金髪で、185センチもあるので、別の意味で目立ってしまうからです。
He's rich, but he lives like a beggar.彼は金持ちのくせに乞食のような生活をしている。
They are a nice couple; they are always in sympathy with each other.彼らは素敵なカップルである。いつもお互いに気持ちが通じあっている。
Please bring me a clean knife.きれいなナイフを持ってきてくれないか。
Now that you are a high school student, you are responsible for what you do.もう君は高校生なのだから自分のすることに責任を持つべきである。
He was filled with anxiety about his wife's return.彼は妻の帰りを心配する気持ちでいっぱいだった。
Do we need to bring our dictionaries to class tomorrow?明日授業に辞書を持ってくる必要がありますか。
We should make the best of the limited natural resources we have.われわれは持っている限られた天然資源をできるだけ利用するべきだ。
He holds stocks in this company.彼はこの会社の株を持っている。
Nobles do not exist merely because there is a peerage system. Even if there were no peerage system, there will be people who are naturally dominant and who will quickly rise to nobility. So much for our nobility then. Why, we are mere peasants.爵位があるから、貴族だというわけにはいかないんだぜ。爵位が無くても、天爵というものを持っている立派な貴族のひともあるし、おれたちのように爵位だけは持っていても、貴族どころか、賤民にちかいのもいる。
Do you have any gum?ガムを持っていませんか。
I have decided not to support the plan.その計画を支持しないことに決めた。
The latter view has many supporters in Japan.後者の見解を支持する人が日本には多い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License