One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “持”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Each of them carried their own pack.めいめいが自分の荷物を持って行った。
If you're low on money, this one will be on me.持ち合わせが足りなければ、ここは私が払いますよ。
I have a friend whose father is a famous actor.私には有名な俳優を父に持つ友人がいます。
She was brought up in a rich family.彼女は金持ちの家庭に育った。
I wonder if you have something to write with.君は何か書くものを持っているかしら。
He has a large number of books.彼はたくさんの本を持っている。
I am uncertain as to whether I am the right person for the job.自分がその仕事に適任であるかに関しては確信が持てない。
Do you take pride in your work?自分の仕事に誇りを持ってますか。
She has had a magnificent career.彼女は素晴らしい経歴を持っている。
It is a pity that a man of your ability should remain unknown to the world.あなたほどの才能の持ち主が世間に知られずにいるのは惜しいことです。
A brewery we finance has made a new sweet sake and brought some to us asking us to try it.うちが援助してる酒造さんがね、新しい甘酒を造ったから試飲してみてくださいって持ってきてくれたんだけど・・・。
The policeman lifted the box carefully.警官がその箱を注意深く持ち上げた。
Tom doesn't have a bicycle.トムは自転車を持っていません。
I thought I was a fairly good swimmer.私は水泳に相当の自信を持っていた。
At most, Henry has six dollars.ヘンリーは多くても6ドルしか持っていない。
He isn't smart enough to add up numbers in his head.彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。
My TV broke, so I had to take it to get it repaired.テレビが壊れたので修理に持って行かなければならなかった。
That man has one box.その男は1つの箱を持っている。
Here it is, all in black and white.これです。全部書類にして持ってきたのは。
Because he was too proud of himself, he couldn't do it.彼は自分のことにあまりに誇りを持っているためそれができなかった。
This problem is only of secondary importance.この問題は副次的な重要性を持つに過ぎない。
I have not more than ten books.私は、せいぜい10冊しか本を持っていない。
Tom was holding a small box in his hands.トムは両手で小さな箱を持っていた。
I have three alarm clocks so as not to oversleep.私は寝過ごさないように目覚し時計を3つ持っている。
I have a book in my hand.私は手に本を持っている。
I took him a cup of coffee.私は彼に1杯のコーヒーを持っていった。
I have hardly any money with me.私はお金の持ち合わせがほとんどありません。
This is the only book I have.これは私が持っている唯一の本です。
The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds.大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。
When you get married and have kids, you'll realize that actions speak louder than words.あなたが結婚し子供を持ったら、言葉より実践ということを悟るでしょう。
They had little information about geography.彼らは地理に関する知識はほとんど持っていなかった。
"Do you have a pen?" "Yes, I have one."「ペンを持っていますか」「はい、持っています」
It is very pleasant to sail these waters.この海域を航行するのはとても気持ちがいい。
He's very interested in Japanese.彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。
I have a few pens.ペンを2~3本持っています。
You may take either of the books.その本のどちらかを持っていればいいです。
Tracy has a house and a car.トレーシーは家と自動車を持っている。
Hold the vase in both hands.花瓶を両手で持ちなさい。
I gave him what money I had.持っていたお金は全部彼にあげた。
He has always had a great curiosity about the world.彼はいつも世界のことについて好奇心を持ち続けている。
I feel good in a special way.私は特別気持ちがいい。
It is important to have a sense of your own.あなた自身の感覚を持つことが大切だ。
Could you send someone up to pick up some laundry?洗濯物を持っていくために誰かよこしてくださいますか。
His hands were empty.彼は手に何も持っていなかった。
He is not a person who has strong racial prejudice.彼は人種的な偏見を強く持っている人ではない。
We ourselves have to be responsible for the earth.私たち自身が地球に対し責任を持たねばならない。
What do you have?あなたは何を持っていますか。
He has a hundred dollars at most.彼はせいぜい100ドルだけしか持っていない。
I cannot thank him enough.彼にはいくら感謝してもしきれない気持ちだ。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars長吉は人間というものは年を取ると、若い時分に経験した若いものしか知らない煩悶不安をばけろりと忘れてしまって、次の時代に生れて来る若いものの身の上を極めて無頓着に訓戒批評する事のできる便利な性質を持っているものだ、年を取ったものと若いものの間には到底一致されない懸隔のある事をつくづく感じた。
She behaved with a great courage.彼女は勇気を持って行動した。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.チップがグラス一つの中の10セントであれば、ウェイトレスは次の客に備えて急いでテーブルを片付けようとしてグラスを持ち上げ、水がこぼれだし、事はおしまいということになろう。
I feel very sorry that I had put them to so much trouble.私は彼らにあんなに迷惑をかけて大変すまない気持ちでした。
That threw adequate light on his feelings toward her.それが彼女に対する彼の気持ちを十分に明らかにした。
I don't have a pencil.私は鉛筆を持っていません。
The bananas you brought to me last night were all bad.昨日の夜持ってきてくれたバナナ、全部傷んでいたよ。
While she is rich, she says she is poor.彼女はお金持ちであるのに、貧乏だと言う。
Tom believes in a patriarchal society.トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
I have my passport.パスポートを持っています。
Don't raise my hopes like that.そんなに気を持たせないで。
My father used to own a store dealing in meat and fish.私の父は昔、肉と魚を売る店を持っていた。
Tom has a bright career as a medical doctor.トムは医者としてすばらしい経歴の持ち主だ。
Please don't take the documents out of this room.書類はこの部屋から持ち出さないでください。
Haruki doesn't have much money with him.春樹はあまりお金を持っていない。
We must be a step ahead of the times in our outlook.我々は時代に一歩先んじた見識を持たねばならない。
He has no more than 1,000 dollars.彼は1000ドルしか持っていない。
She smiled her acknowledgment.彼女はにっこり笑って感謝の気持ちを表した。
I have four times more CDs than you do.私はあなたの四倍CDを持っている。
She has a view that is different from mine.彼女は私と違う意見を持っている。
Gather the papers and bring them here.答案を集めて、ここへ持って来なさい。
We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide.私たちは電気ハエたたきの世界での生産と販売について新しいデータを持っている。
I had no more than 1,000 yen.私はたった1、000円しか持っていない。
Do you have any quarters?25セント硬貨をお持ちですか。
She's a lady of iron will.彼女鉄の意志を持ってるからね。
You should harmonize your ambitions with your abilities.自分の才能に合った望みを持て。
As I don't have the software that matches the attachment, I cannot open the file. Please resend it in another format.添付ファイルに適応したソフトウエアを持っていないので、ファイルを開けません。別のファイル形式で再送して下さい。
Tom had no food.トムさんは食べ物を持っていなかったんです。
Please undo the package.その荷持をほどいてください。
For all the money he has, he is not happy.あれほど金を持っているのに彼は幸せではない。
Do you have any ones?1ドル札をお持ちですか。
I forgot to bring my health insurance card.保険証を持って来るのを忘れてしまいました。
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.私たちは誰でも歴史にはある程度の興味を持っている。ある意味では、みんな歴史家なのである。
Mike has a nice racket.マイクは良いラケットを持っている。
I wonder if the weather will hold.天気が持つかなあ。
Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case.実は、大量の資料を持ってくるのは、反論させないための姑息な手段である。
My mother's religion helped her to come to terms with my father's death.宗教を持っていたおかげもあって、私の母は父の死を受け入れることができた。
Do you have anything to wear to the dance?あなたは何かダンスパーティーに着ていくものを持っていますか。
He has got a good camera.彼はよいカメラを持っている。
I wish I were as rich as he.私が彼と同じくらい金持ちだったらよいのだが。
Shall I carry your bag?お鞄をお持ちしましょうか。
Tom has a natural talent.トムには持って生まれた才能がある。
He has more than five dictionaries.彼は辞書を5冊以上持っている。
I understand her, but on the other hand I don't think she's right.私には彼女の気持ちもわかるが、また一面では彼女が正しいとも思わない。
The sign says that the police will take your car away if you park it here.その標識には、ここに車をとめると、警察が持っていくと書いてある。
Do you have a driver's license?運転免許証を持っていますか。
She cloaked her disappointment with a smile.彼女は失望の気持ちを笑って押し隠した。
I have a dictionary.私は辞書を持っている。
I've got a pass for the swimming pool.私はそこのプールのパスを持っている。
He only had 100 dollars.彼はたった100ドルしか持っていなかった。
The little girl has a doll in her hands.そのちっちゃな女の子は手に人形を持っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License