The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '持'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is better to live rich, than to die rich.
金持ちとして死ぬよりも、金持ちとして生きる方が良い。
Please bring me my bill.
勘定書を持ってきてくれ。
I should have brought my camera.
カメラを持ってくればよかった。
I don't have any pens.
ペンは持っていません。
I'd like to take this with me.
これは持っていたいのだ。
If you do not have this program, you can download it now.
このプログラムを持っていないならば、今ダウンロードすることができます。
Get them out of here!
それをここから持っていけ！
Get me a cup of coffee.
私にコーヒー１杯持ってきて下さい。
He holds the rank of colonel.
彼は陸軍大佐の位を持っている。
With reference to your request, I will support.
君の申し出に関して、私は君を支持したい。
We tried to get him to change his mind, but couldn't.
彼の気持ちを変えさせようとしたけれど、むだだった。
How did she get such an idea into her head?
彼女はどうしてそんな考えを持つようになったのか。
He felt ill at ease.
彼は不安な気持ちだった。
She was at a loss for words to express her feeling.
彼女は自分の気持ちを言い表わす言葉に当惑した。
It's nice if a child can have a room of his own.
子供が自分の部屋を持てればそれでいいのです。
He expressed his feelings for nature in a poem.
彼は自然に対する気持ちを詩で表現した。
Words cannot convey my true feelings.
言葉では私の真の気持ちは伝えられない。
Tell me what you have in your hand.
手になにを持っているか私に教えてください。
My sister has a piano.
私の姉はピアノを持っている。
I have no knife to cut with.
私は切るのに使うナイフを持っていない。
Bill has not less than six dollars.
ビルは少なくとも６ドルは持っている。
We never lose a certain sense we had when we were kids.
私たちは子供の頃持っていたある種の感覚を決して失わない。
The mass of the audience supported him.
聴衆の大部分は彼を支持した。
I don't have a ticket.
私はチケットを持っていません。
Minds that have nothing to confer find little to perceive.
与えるべき何ものも持たない心は感じ取るべきものを殆ど見出さない。
Will you please hold this edge?
こっちの端を持っていてくれますか。
He has such foreign books as you can't obtain in Japan.
彼は、日本では手に入らないような洋書を持っています。
The word is expressive of my feelings.
その語は私の気持ちをよく表している。
He has a hundred dollars at most.
彼はせいぜい１００ドル足らずしか持っていない。
People with money were able to buy butter.
お金を持っていた人はバターを買うことができた。
We ought to buy some new office equipment: the stuff we've got is out of date.
新しい事務用品を購入しなければならない、我々の持っているものは古くさい。
She always carries the Holy Bible about.
彼女はいつも聖書を持ち歩いている。
You have a bachelor's degree.
あなたは学士号を持っています。
I have a credit card.
クレジットカード、持ってます。
She smiled her acknowledgment.
彼女はにっこり笑って感謝の気持ちを表した。
I have a friend whose father is a famous actor.
私には有名な俳優を父に持つ友人がいます。
He has a soaring ambition.
彼は高遠な望みを持っていた。
She must be rich to have three cars.
車を３台持っているとは、彼女は金持ちにちがいない。
He is a man of individual humor.
彼は独特なユーモアの持ち主だ。
Please bring me a clean knife.
きれいなナイフを持ってきてくれないか。
Walking is the best way to stay healthy.
健康を維持するためには散歩するのが一番良い。
Do you have any money with you?
お金の持ちあわせがありますか。
I have ten pens more than you do.
私は君より十本多くペンを持っている。
It is surprising that they should have a second house in America.
彼らがアメリカに別荘を持っているとは驚きだ。
He has a lot of money.
彼はたくさんの金を持っている。
He talks as if he were rich.
彼はあたかも金持ちのような口の利き方をする。
He seemed to have been rich.
彼は金持ちだったらしかった。
I'll stand by you whatever happens.
何が起ころうと、君を支持するよ。
Don't forget to bring your lunch on Saturday.
土曜日に昼食を持ってくるのを忘れるなよ。
Today cars are so popular that we assume everyone has one.
今日車はとても普及しているので、私達は誰でも車を持っていると思い込んでいる。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
If I go to the party, I'll take some bottles of wine.
パーティーに行くなら、私はワインを持って行きましょう。
He holds an extreme opinion on education.
彼は教育の面では極端な意見を持っている。
Got cancelled at the last minute. 'Deferred to next week'.
ドタキャンくらったの。来週に持ち越しだって。
You can't bring this in.
これは持ち込めません。
I am feeling up-lifted at the thought of it.
そのことを考えると精神が高められるような気持ちがします。
Do you have a shoehorn?
靴ベラを持ってますか。
He is rich, and lives like a beggar.
金持ちだが貧しい暮らしをしている。
I don't think it will rain, but I'll take an umbrella in case.
雨は降らないと思うが、万一の用心に傘を持っていこう。
Do you want to be rich?
金持ちになりたいですか。
From humorous to creepy stories, like the last volume, you can enjoy various types of stories.
ユーモラスな話から気持ちの悪い話まで、前巻同様にいろいろなタイプの話が楽しめます。
I want to buy the same watch as Jack has.
私はジャックが持っているのと同じような時計を買いたい。
He doesn't have as many books as she does.
彼は彼女ほど本を持っていない。
He is short, but strong.
彼は背は低いが力持ちだ。
As you can also tell from these beautiful, far from Japanese, looks, Yuna is not pure-blood Japanese. She's a quarter-blood with a westerner as grandmother.
I'll lend you any book that I have, as long as you keep it clean.
あなたが汚しさえしなければ、私の持っているどんな本でも貸してあげますよ。
Accordingly as people become rich, they are apt to be stingy.
人は金持ちになるに従ってけちになりがちである。
Judging from her appearance, I think that she's rich.
身なりから判断すると彼女が金持ちだと思います。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
He's a very romantic boyfriend who brings me flowers each night.
彼はとてもロマンチックで毎晩私にお花を持ってきてくれるんです。
How much money do you have?
お金はどのくらい持っていますか。
Yumi has much money now.
ユミは今たくさんのお金を持っています。
He has his own room.
彼は自分の部屋を持っている。
He made his son a wealthy man.
彼は息子を金持ちにした。
You may take this book as long as you keep it clean.
汚さない限り、この本を持ち帰ってもいいですよ。
He holds a lot of land.
彼は土地をたくさん持っている。
The stone is too heavy for me to lift.
その石は重すぎて私には持ち上げられない。
He became rich at the cost of his health.
彼は自分の健康を犠牲にして金持ちになりました。
For all his wealth, he was still unhappy.
彼は金持ちにもかかわらず不幸でした。
Take your umbrella with you in case it rains.
雨が降るといけないから傘を持って行け。
I always have a good supply of tissues in my pockets.
私はいつもポケットに十分なちり紙を持っています。
However, only the human community has verbal languages as a means of communication.
しかしながら、伝達の手段として言語を持っているのは、人間だけである。
I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him.
