Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“持”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I have the ace of clubs.
ボク、クローバーのエー、持ってるんだ。
All I have is a book.
私が持っているのは本だけです。
We lack an incentive for pursuing the eastern market.
我々は東部市場を開拓しようと言う気持ちが欠けている。
Words cannot convey my true feelings.
言葉では私の真の気持ちは伝えられない。
She has as many books again as he.
彼女は彼の二倍も本を持っている。
I have some pens.
私は少しペンを持っています。
I have a few pens.
私は2、3本のペンを持っています。
I vouch for his sincerity.
彼が誠実なことは私が責任を持ちます。
What else do you have in your pocket?
その他にポケットに何を持っていますか。
I made a thermos full of coffee so you can take it along with your lunch.
ポットにコーヒー入れておいたから、お弁当と一緒に持っていってね。
At today's meeting almost everybody backed my plan.
今日の会議で殆どみんなが私の案を支持してくれた。
Silvia had a stern father who never praised her.
シルビアは誉めてくれる事のない厳格な父親を持っていた。
Being very rich, he thought he could do anything.
とてもお金持ちだったので、彼は何でもできると思っていた。
They carried a map with them in case they should lose their way.
道に迷うといけないので彼らは地図を持っていった。
My parents also have a farm.
私の両親もまた農場を持っている。
Show me what you have in your left hand.
左手に持っているものを見せろ。
He had no more than one hundred yen with him.
彼は百円しか持ち合わせていなかった。
He has a Picasso.
彼はピカソの絵を一枚持っている。
I feel like I understand your feelings.
君の気持ちが分かるような気がする。
Don't you think that Ronald Mcdonald is a bit creepy?
ドナルドって気持ち悪いと思いませんか?
Tom doesn't have anything to eat.
トムは何も食べるものを持っていない。
Spring brings warm days and beautiful flowers.
春は暖かい日と美しい花とを持ってくる。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.
You may take the book home so long as you don't get it dirty.
よごしさえしなければ本を家に持って帰っても良い。
He has an ambition to make a name for himself as a writer.
彼は作家として名を残そうという野心を持っている。
Judging from what he said to me, his mind seems to be made up.
彼の言葉から判断すると気持ちは決まっている様だ。
In no case are you to leave your post.
どんなことがあっても持ち場を離れてはならない。
Remain at your post until relieved.
交替するまで持ち場を離れるな。
This data supports the hypothesis.
これらのデータはその仮説を支持している。
You have a bachelor's degree.
あなたは学士号を持っています。
He has absolute power.
彼は絶対的な権力を持っている。
I cannot lift this box.
私はこの箱を持ち上げられない。
Hold the vase in both hands.
花瓶を両手で持ちなさい。
The happiest women, like the happiest nations, have no history.
最も幸福な女性は最も幸福な国民のように歴史を持たない。
When the tip was a lone dime thrown into a glass, the waitress would raise the glass while hastily preparing the table for the next customer. She would then spill the water and that would be it.