I had tried to avoid thinking that as much as possible but as soon as I faced it I started to feel miserable.
なるべく考えまいとは思っていたのだが、自覚をしてしまうと途端に侘しいような気持ちにもなってくる。
Few of my friends have two cars.
私の友達で車を2台持っているものはほとんどいない。
He is hailed as the father of modern anthropology.
彼は現代人類学の父として熱烈な支持を受けている。
His hands were empty.
彼は手に何も持っていなかった。
I never counted on his being rich.
彼が金持ちだとは思わなかった。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars
Now she was so weak, but the crane made Sadako feel stronger inside.
体はもうすっかり弱っていたが、この鶴のおかげで禎子は心の中で強い気持ちになることができた。
If I had enough money, I could go abroad.
もし十分なお金を持っていれば、海外へ行けるのに。
I hear you're very rich.
あなたは大金持ちと評判です。
He became rich at the cost of his health.
彼は自分の健康を犠牲にして金持ちになりました。
Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes.
今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。
This is a sentence, that has the syllable count, of a haiku.
この文は俳句の調べ持つ文よ。
I have ten pens.
私はペンを10本持っています。
I think I'll brown bag it this week.
今週は弁当を持参する。
He has a hundred dollars at most.
彼はせいぜい100ドル足らずしか持っていない。
If two people are in agreement, one of them is unnecessary.
もし二人の人が常に同じ意見を持っていたら、そのうちの一人は必要ない。
Be sure to take all your belongings with you.
持ち物を忘れないように気をつけなさい。
He has a very interesting book.
彼はとてもおもしろい本を持っています。
He has more money than is needed.
彼は必要以上もお金を持っている。
Does she have a hobby?
彼女は何か趣味を持っていますか。
My eyelid feels hot.
まぶたが熱を持っています。
He has no less than two thousand yen with him.
彼は二千円も持っている。
He has many enthusiastic supporters.
彼には熱烈な支持者が大勢いる。
I took him a cup of coffee.
私は彼に1杯のコーヒーを持っていった。
I'll lend you any book that I have, as long as you keep it clean.
あなたが汚しさえしなければ、私の持っているどんな本でも貸してあげますよ。
Give me what you have in your hand.
手に持っているものを私に渡しなさい。
I went out for a walk with a book in my hand after that.
私はその後、本を手に持って散歩に出かけた。
He brought me the news that our team had won.
彼は私に私達のチームが勝ったという知らせを持ってきた。
I took his umbrella by mistake.
私は間違って彼の傘を持って帰った。
I will do it on condition that you support me.
もしあなたが私を支持してくれるのなら、私はそれをやりましょう。
I don't feel well after drinking that water.
あの水を飲むと気持ちが悪い。
I've got no more than five hundred yen.
私は500円しか持っていない。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.