The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '持'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'll bring one more towel.タオルをもう１枚お持ちします。
Three out of ten persons have a video.１０人中３人はビデオを持っている。
If two men always have the same opinion, one of them is unnecessary.もし二人の人が常に同じ意見を持っていたら、そのうちの一人は必要ない。
He is said to have been the richest man in town at that time.彼は当時町で最も金持ちだったといわれている。
To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.自分自身に疑問を持つことは良識の第一歩だ。
We should have some interests outside our job.仕事以外に関心事を持つべきです。
He gave me all the money he was carrying with him.彼は持ち合わせていた金を全部私にくれた。
I have only a little money about me.私はほんのわずかのお金しか持ち合わせていない。
Ah! If I were rich, I'd buy myself a house in Spain.ああ！ もし私がお金持ちだったら、スペインに家を買うのに。
We see things differently according to whether we are rich or poor.金持ちか貧乏かによって、ものの見方が違うものだ。
She thought of the fine autumn day when she had rushed home from school with the good news; she was chosen to be on the relay team.彼女は良い知らせを持って学校から家にとんで帰ったあの秋の日のことを考えた。彼女はリレーチームの選手に選ばれたのだった。
To be a good teacher, you must know how to make the most of what your students have.善き教師になるためには、自分の生徒たちが持っている能力を最大限生かしてやることを知らなければならない。
Accordingly as people become rich, they are apt to be stingy.人は金持ちになるに従ってけちになりがちである。
Tom kept my lighter.トムが私のライターを持っていた。
Don't drag out Chinese sayings about the importance of an environment conducive learning just to justify moving house for a child's entrance exams!孟母三遷の教えなど持ち出して、子供のお受験での引っ越しを正当化しないでよ。
He is far from poor, in fact he has a lot of money.彼は決して貧乏ではない、実はたくさんの金を持っているんだ。
She has a very radical opinion about the problem.彼女はその問題についてとても過激な意見を持っている。
Even your faults do not lessen my respect for you, and in friendship this is what counts.あなたの欠点でさえも私のあなたに対する尊敬の気持ちを減じはしないし、友情においてはこれが大切なことです。
Someone must have taken my umbrella by mistake.だれかが間違えて私のかさを持っていったに違いない。
The more I get, the more I want.持てば持つほどもっと欲しくなる。
That every one who believes in him may have eternal life.それは信じるものはみな、人の子にあって永遠の命を持つためです。
Almost every tourist carries a camera with him.ほとんどの観光客がカメラを持参している。
He holds an extreme opinion on education.彼は教育の面では極端な意見を持っている。
I've been having a terrible headache since last night, I feel horrible, it's the worst feeling.昨日の夜から頭がずきずきするし、気持ち悪いし、もう最悪。
I don't have a stamp collection, but I have a Japanese postcard collection that I could use as an excuse to invite him.私は切手のコレクションを持ってないけど、日本の葉書きのコレクションを持っている。それを口実として、彼を私の家に誘うことができると思う。
Don't get upset about small things. Try to think of things like a rich person who can afford not to argue.つまらんことにいらいらしないで、金持ち喧嘩せずの精神をもったらどうだい。
He has a camera.彼はカメラを持っています。
I hurt her feelings on purpose.私はわざと彼女の気持ちを傷付けた。
How much money does he possess?彼はお金をいくら持っていますか。
A poll shows that an overwhelming majority is in favor of the legislation.世論調査の結果から、圧倒的多数の人がその法律を支持していることがわかる。
He told me he was incredibly rich and owned a Ferrari, but I saw through him at once.彼は自分が信じられないほど金持ちでフェラーリを持っていると言ったが、私はすぐに彼の正体を見破った。
My aunt is none the happier for her great wealth.叔母は非常なお金持ちだからといって、それだけ幸せというわけではない。
They have enough capital to build a second factory.彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
You don't have any plants or animals, right?植物や生き物は持っていませんね？
I have a friend whose father is a famous actor.私には有名な俳優を父に持つ友人がいます。
I wish I were a millionaire.私が大金持ちだったらいいのに。
He lifted it up with all his might.彼は満身の力を込めてそれを持ち上げた。
You had better take your umbrella in case.用心に傘を持っていった方がいい。
I have only five thousand yen.私は５千円だけしか持っていません。
A man is as old as he feels and a woman as old as she looks.男の年は気持ちで決まり、女の年は容貌で決まる。
He holds stocks in this company.彼はこの会社の株を持っている。
While she was out, the thief got away with her jewels.彼女が外出している間に泥棒が宝石を持ち逃げした。
Pick up your things and go away.荷物を持って出て行け。
In this hospital each nurse attends five patients.この病院では、各看護婦は５人の患者の看護を受け持っている。
About 14,000 of these usually have tickets for the Center Court.これらの内の約１万４千人が、通例、センターコートへの入場券を持っている。
I want a jacket shaped like yours.私は君が持っているような形の上着がほしい。
We can normally conceal our thoughts from others.わたしたちは普通他人に自分の気持ちを隠す事ができる。
This refill lasts half a year.この替え芯は半年持つ。
Have you a dictionary today?今日、辞書を持っていますか。
The fact is that they don't have enough money.実は彼らはお金を十分に持っていなかった。
She cloaked her disappointment with a smile.彼女は失望の気持ちを笑って押し隠した。
Tom knows exactly how Mary feels.トムさんはメアリさんの気持ちがはっきりわかります。
No matter how cold it is outside, the rooms are comfortably heated.たとえ外はどんなに寒くとも、室内は気持ちよく暖められている。
Let me relieve you of that case. It looks heavy.その箱をお持ちしましょう。重そうですから。
His uncle appeared rich.彼の叔父は金持ちらしかった。
Brian barely has enough money so he consulted his parents.ブライアンはお金をわずかしか持っていないので、両親に相談しました。
He seems to have had a great amount of money.彼はかつては大金持ちであったようだ。
Sara has 31 pens.サラはペンを３１本持っている。
Please bring me some glasses.コップをいくつか持ってきて下さい。
I have the same word-processor as this.私はこれと同じワープロを持っている。
Scarcely had I heard the news when I felt inclined to cry.その知らせを聞くとすぐに、私は泣きたい気持ちになった。
I wish I were rich.金持ちであればいいのに。
Let's receive him with a happy smile.彼を気持ちよく迎えてあげようよ。
I hear you're very rich.あなたは大金持ちと評判です。
Everyone has a character of his own.みんな独自の個性を持っている。
I have no money with me.私には金の持ち合わせがない。
It is very pleasant to sail these waters.この海域を航行するのはとても気持ちがいい。
Isn't it natural for a young man with a hard to shake reservedness about himself to think that he is secretly the chosen one?何か拭いがたいひけ目を持った少年が、自分はひそかに選ばれた者だ、と考えるのは、当然ではあるまいか。
I was filled with frightful sorrow for her.彼女を思う激しい気持ちで胸が一杯だった。
If you use the money, you will have to answer for it later.そのお金を使うなら後で責任を持てよ。
Only through protest can a free and open society be maintained.しかし、抗議を通して始めて自由で開かれた社会が維持されるのである。
Though he is rich, he is not happy.彼は金持ちであるにもかかわらず、幸せではない。
I forgot to bring my I.D. card.診察券を持って来るのを忘れてしまいました。
He has a fine library of books on art.彼は美術に関するすばらしい蔵書を持っている。
You should not trifle with his feelings.あなたは彼の気持ちを弄んではいけない。
She has two thousand books.彼女は本を二千冊持っている。
Do you have a pencil?あなたは鉛筆を持っていますか。
But for his steady support, my venture would have resulted in a failure.彼の安定的な支持が無ければ、私の事業は失敗に終わっていただろう。
If it isn't out of your way, please take this letter to the post office.回り道でなければこの手紙を郵便局へ持って行って下さい。
I have little more than 5 dollars.５ドルぐらいしか持ち合わせがない。
Get me a chair, please.いすを持ってきてください。
The attempt ended in failure for want of support.その試みは支持者不足のために失敗に終った。
Jack has no object in life.ジャックは人生に何の目的も持たない。
You have many books.君はたくさんの本を持っている。
It is said that he has a lot of old coins.彼は昔のコインをたくさん持っているそうです。
But every train is so crowded that whatever we have in our hands doesn't fall even if we let it go.どの電車も満員で、持ち物も手から放しても落ちないほどです。
In short some guns have excellent security systems to prevent accidental firing (e.g. when dropped), others don't.つまり、いくつかの銃は、暴発（例えば落とされた時）を防ぐために優れた安全機構を持っていますがそうでない銃も多いのです。
I am very lucky to have friends who care about me.私は、自分を大切に思ってくれる友人を持って、とても好運だ。
Half the fun of giving and receiving presents at any party is to see and talk about what everyone else brought.どのような集まりでも贈り物を交換することの喜びの半分は、他の人たちが持ってきたものを見、そしてそれについて語り合うことの中。
I supposed him to be rich.私は彼を金持ちだと思った。
He still keeps up his interest in music.彼はまだ音楽に興味を持ちつづけています。
If I had bought the painting then, I would be rich now.もし私があの時その絵を買っていたら、今では金持ちだろうに。
A pet theory of mine is that things should be seen from a distance.私の持論の一つは、物事は少しはなれたところから見るべきだということである。
He had no idea what these words meant.彼にはこの言葉がどんな意味を持つのか全くわからなかった。
Music moves the feelings.音楽は気持ちを動かします。
I always carry a bottle of mineral water with me.私はいつもミネラルウォーターを持ち歩いています。
She has large interests in the car industry.彼女は自動車産業の株をたくさん持っている。
I want the same dictionary as your sister has.あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。
Tom resisted the temptation to lean over and kiss Mary.トムはメアリーに顔を近づけキスをしたい気持ちを抑えた。
Take your coat in case it rains.雨の場合の用心にコートを持っていきなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License