He is not alone in this opinion. こういう意見を持っているのは彼ばかりではない。 She is not rich enough to waste money. 彼女は金を浪費できるほど金持ちではない。 I have the same word-processor as this. 私はこれと同じワープロを持っている。 I have my passport. パスポートを持っています。 We will take your feelings into account. 私たちはあなたの気持ちを考慮に入れるつもりです。 Does anyone have some liquid paper? 誰か修正液持ってない？ He brought me a piece of information. ニュースを一つ持ってきた。 Bring a lunch for our day of hiking. ハイキングの日にランチを持ってきなさい。 They have a common hobby. 彼らは共通の趣味を持っている。 Only through protest can a free and open society be maintained. しかし、抗議を通して始めて自由で開かれた社会が維持されるのである。 She has no more than fifteen dollars. 彼女はたった１５ドルしか持っていない。 I have a lot of baggage, so I can't walk home. 大きな荷物を持っているので歩いて帰れない。 How much money do you have with you? 所持金はいくらありますか。 He had had his old one for more than ten years. 前の車は１０年以上持っていた。 I tried to warn her, but she wouldn't listen. わたしは彼女を注意しようとしたが、彼女は聞く耳を持たなかった。 Tom resisted the temptation to lean over and kiss Mary. トムはメアリーに顔を近づけキスをしたい気持ちを抑えた。 All I have is books. 私が持っているのは本だけです。 The latter view has many supporters in Japan. 後者の見解を支持する人が日本には多い。 Running a car is a great expense. 車を維持するのはとても経費がかかる。 A lot of people are dealing with allergies now. 近頃は多くの人がアレルギーを持っている。 Sometimes rich people look down on other people who do not have much money. 裕福な人はあまりお金を持っていない人を見下すことがある。 He has no more than 100 dollars. 彼はわずか１００ドル持っているだけだ。 I don't have any money on hand. 私は持ち合わせのお金がありません。 I'm trying to find the person who owns this guitar. このギターの持ち主を探しています。 Tom doesn't have a car. He just uses Mary's. トムは車を持っていない。メアリーのを使っているだけだ。 A man is as old as he feels, and a woman as old as she looks. 男の年は気持ちで決まり、女の年は容貌で決まる。 Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite. 彼はもう大統領ではないものの、政界エリートの中でいまだに相当な影響力を保持している。 He is far from poor, in fact he has a lot of money. 彼は決して貧乏ではない、実はたくさんの金を持っているんだ。 He has a great deal of intelligence for a child. 彼は、子供にしたら大変な理解力を持っている。 He never visits us without bringing some presents for my children. 彼がうちに来るときは必ず子供に土産を持ってくる。 You have the same racket as I have. 君は僕と同じラケットを持っている。 We insisted on rich and poor being treated alike. 私たちは金持ちも貧乏人も同じように扱われると主張した。 I have not the slightest interest in his plans. 私は彼の計画に少しも関心を持っていない。 I like him all the better for his diligence. 彼は勤勉なのでいっそう好感が持てる。 Mr. Tanaka, do you have any stock? 田中さん、株を持っていますか。 His paintings so impressed me that I was interested in him. 彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。 I had doubts. 私は疑いを持った。 If you have a certificate of immunization, please bring it when you come. もし予防接種証明書があったらお持ちください。 I'll take it home with me. 持ち帰ります。 It is very cold outside. You'll catch a cold without a coat. 外はとても寒い。コートを持っていかないと風邪を引きます。 Do you have any small change? 小銭をお持ちですか。 Do you have the tickets? 切符持ってますか？ But people have little hope. しかし人々はほとんど希望を持っていない。 Lately I've had the time to quietly enjoy the wonders of nature. 心静かに花鳥風月を愛でる気持ちの余裕も最近になってでてきたよ。 The owner of that building is living on the 5th floor of this building. あのビルの持ち主はこのビルの５階に住んでいる。 You have a lot of books. あなたは本をいっぱい持ってますね。 He seems to be rich. 彼は金持ちであるように思われる。 Be a man ever so rich, he should be diligent. どんなに金持ちであっても、勤勉であるべきだ。 King Henry VIII had a tennis court at Hampton Court, his palace on the River Thames, not very far from London. 国王ヘンリー８世は、ロンドンからさほど遠くないテムズ川河畔にある自分の宮殿ハンプトンコートにテニスコートを持っていた。 Bring me a glass of water, please. 水を一杯持ってきてください。 You have a dictionary, don't you? Can I use it? あなたは辞書を持っていますね。それを使ってもよいですか。 Do you have any money with you? 今お金を持っていますか。 I have a lot of cameras. 私はたくさんカメラを持っている。 I don't carry much cash with me. 私はお金をあまり持ち歩かない。 He told me his address, but unfortunately I had no paper to write it down on. 彼は住所を教えてくれたのですが、あいにく私はそれを書き留めておく紙を持っていなかったのです。 I wish I were rich. お金持ちだったらなあ。 The more people have, the more they want. 人は持てば持つほどますます欲しくなる。 She has many hobbies, cooking, knitting, gardening, collecting stamps, and so on. 彼女は沢山の趣味を持っています。料理、編み物、園芸、切手収集など。 Chris didn't have a car. クリスは車を持っていなかった。 I felt myself lifted up. 体が持ち上げられるのを感じた。 We must keep law and order. 私たちは法と秩序を維持しなければならない。 Don't think I'm made of money. 私が大金持ちだと思ってくれては困る。 He could buy bread and milk with the money he had. 彼はパンと牛乳がどうにか買えるだけのお金を持っていた。 He has quite a few records. 彼はかなりたくさんのレコードを持っている。 Take this knife and cut the top off. このナイフを持って、てっぺんを切り取りなさい。 He has got a good camera. 彼はよいカメラを持っている。 He has no less than two thousand yen with him. 彼は二千円も持っている。 I have a book about fishing. 私はつりに関する本を持っている。 When the tip was a lone dime thrown into a glass, the waitress would raise the glass while hastily preparing the table for the next customer. She would then spill the water and that would be it. チップがグラス一つの中の１０セントであれば、ウェイトレスは次の客に備えて急いでテーブルを片付けようとしてグラスを持ち上げ、水がこぼれだし、事はおしまいということになろう。 Tom owns a yellow sports car. トムは黄色いスポーツカーを持っている。 He is a man of male courage. 彼は男らしい勇気を持った人物だ。 He has a very interesting book. 彼はとてもおもしろい本を持っています。 We'll carry it to the barn. 私たちでそれを納屋に持っていこう。 This stone was so heavy that I could not lift it. この石はとても重かったので持ち上げることができなかった。 I have a lot of money. お金をたくさん持っている。 I don't have anything to declare. 申告するものは何も持っていません。 The prime means of communication for cats is body language. 猫が気持ちを伝える主要なやり方は身振りである。 Man has been writing for about 6000 years. 人間は６、０００年もの間、書く能力を持ち続けている。 I have a return ticket to Osaka. 私は大阪までの帰りの航空券を持っています。 Please bring me a chair from the next room. 隣の部屋から椅子を持って来て下さい。 I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity. 光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。 Father helped me lift the table in the living room. 父は私が居間のテーブルを持ち上げるのを手伝ってくれた。 I never felt this way before I met you. こんな気持ちにさせてくれる人は初めてだよ。 He had no clothes other than what he was wearing. 彼はそのとき着ていたもの以外に服を持っていなかった。 Who owns this villa? この別荘の持ち主は誰ですか。 But for his steady support, my venture would have resulted in a failure. 彼の安定的な支持が無ければ、私の事業は失敗に終わっていただろう。 The precious results of democracy are the apple of the people's eye and the people will fight to maintain these ideals. 民主主義の貴重な成果は国民にとって、非常に大切なものである。だから国民はこの民主主義の理念を維持するために戦う。 That guy is having an affair with your sister! そいつは君の妹と関係を持っているんだぞ! Bring me a glass of water. 私に水を１杯持って来てくれ。 Everyone can't afford a car. 誰でも車が持てるわけではない。 He has a car which I gave to him. 彼は車を一台持っているが、それは私があげたものだ。 It being cloudy, I took my umbrella with me. 曇りだったので、私は傘を持って行った。 She takes dinner to his house every evening. 彼女は毎晩彼の家に夕食を持っていきます。 Do you have a car? あなたは車を持っていますか。 Please bring a cup of tea to me. お茶を一杯持って来て下さい。 He doesn't have enough brains to do sums in his head. 彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。 She brought me a cup of tea. 彼女は私にお茶を一杯持ってきてくれました。 He had enough and to spare. 彼はありあまるほどのお金を持っていた。 I cannot lift this stone. 私にはこの石は持ち上がらない。 For all his wealth, he lives a simple life. 彼は金持ちにもかかわらず、質素な生活をしている。
