Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“持”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I have only a little money about me.
私はほんのわずかのお金しか持ち合わせていない。
He brought our TV set down to the cellar.
パパは、テレビを地下室に持ってきたの。
He had a wonderfully powerful memory.
彼は驚異的な記憶力を持っていた。
The Japanese have a lot in common with the Chinese.
日本人は中国人と多くの共通点を持つ。
As it happened, I had no money with me.
たまたま手持ちのお金がなかった。
He has no less than 100 dollars.
彼はまさしく100ドルも持っている。
I want to make it clear that I have not changed my mind.
私は自分の気持ちが変わっていないことをはっきりさせたい。
He has a large number of books.
彼はたくさんの本を持っている。
I have three times as many books as he does.
私は彼の3倍の本を持っている。
I write everything down; I feel uneasy without my notebook.
メモ魔の私は手帳を持っていないと不安になる。
He has no definite object in life.
彼は人生にはっきりした目標を持っていない。
You ought to answer for what you have done.
自分のしたことに責任を持つべきです。
Emily is very interested in tea ceremony and flower arrangement.
エミリーは茶道と花道にたいへん興味を持っています。
If I had bought the painting then, I would be rich now.
もし私があのときその絵を買っていれば、今では金持ちだっただろうに。
I think everyone looks back on their childhood with some regret.
人はだれでも、ある後悔の気持ちを抱きながら子供時代を振り返るものだと思う。
I have a sore throat. Do you have a cough drop?
のどが痛いんだけど、のど飴持ってない?
Who owns this villa?
この別荘の持ち主は誰ですか。
She plans to marry a rich man.
彼女は金持ちと結婚するつもりだ。
She had never been so proud of herself.
彼女は自分にそれほど誇りを持ったことはそれまでなかった。
I'll stand up for you.
私は君を支持します。
He sought to be rich and famous.
彼は金持ちになって有名になろうと努力した。
But for the support of the public, the President could not have survived the revolt.
人民の支持がなかったならば、大統領は反乱を切り抜けることができなかっただろう。
Do you happen to have any photographs of Tom?
ひょっとしてトムの写真をお持ちではありませんか?
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.