One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “持”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

My brother is rich enough to buy a car.私の兄は車がかえる程度のお金を持っています。
It was not until I got home that I missed my umbrella.家に帰って初めて傘を持っていないことに気づいた。
"May I take this umbrella?" "No, you may not."「この傘を持っていってもよいですか」「いいえ、いけません」
The possession of intellect is what distinguishes us from wild animals.知性を持っていることが我々と動物との異なる点である。
He will never get anywhere with that prejudiced idea.そんな偏見を持っていると決してうまくいかない。
I'm trying to find the person who owns this guitar.このギターの持ち主を探しています。
Give me what you have in your hand.手に持っているものを私に渡しなさい。
I have no intention of getting wet.泥をかぶってでもやろうという気持ちはありませんね。
Please get a lot of pencils.どうぞ、鉛筆をたくさん持ってきてください。
Words cannot convey my feelings.言葉では気持ちを伝えられない。
A painter only becomes a true painter by practicing his craft.画家は自分の持っている技法を使ってこそ真の画家となる。
To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart.北極熊は、生きていくために体を適温に保ち、数日か数ヶ月もあくかもしれない食事の間持ちこたえられるだけの十分なエネルギーを蓄えねばならない。
Walking is the best way to stay healthy.健康を維持するためには散歩するのが一番良い。
We have no notion of attacking him.私たちは彼を攻撃する気持ちはありません。
My uncle bought me the same camera as you have.叔父が、君が持っているのと同じカメラを買ってくれた。
Today is my treat.今日は私が持ちますよ。
Don't hold it upside down.それを逆さまに持ってはいけません。
I felt myself lifted up.体が持ち上げられるのを感じた。
Once a habit has been acquired, it has almost compulsive power over us.一度習慣が身につけば、それはわれわれに対してほとんど強制的な力を持つ。
Everyone was more or less interested in the arts.だれでも芸術にはいくらか興味を持っていた。
Spring brings warm days and beautiful flowers.春は暖かい日と美しい花とを持ってくる。
She has a very radical opinion about the problem.彼女はその問題についてとても過激な意見を持っている。
He has a great interest in Japanese.彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。
Take an umbrella with you in case it begins to rain.雨が降り出すといけないから傘を持って行きなさい。
We got a hostile reception from the villagers.私たちは村人から敵意を持って迎えられた。
Someone has gone off with important papers.重要書類が持ち出されている。
Tom has money. However, he's not all that happy.トムはお金は持っている。だがそれほど幸せというわけではない。
I have three alarm clocks so as not to oversleep.私は寝過ごさないように目覚し時計を３つ持っている。
Even though he's wealthy, he's not happy.彼は金持ちなのに、幸福ではない。
While she is rich, she says she is poor.彼女はお金持ちであるのに、貧乏だと言う。
The more we have, the more we want.人は持てばもつほどなおさら欲しくなる。
She is not rich enough to waste money.彼女は金を浪費できるほど金持ちではない。
I forgot to bring my I.D. card.診察券を持って来るのを忘れてしまいました。
Hold the vase with both hands.両手でその花びんを持ちなさい。
It takes a lot of money to keep up such a big house.こんな大きな家を維持するのは金がかかる。
I have supported you throughout.私は徹頭徹尾あなたを支持してきました。
She expressed her feelings for nature in a poem.彼女は自然に対する気持ちを詩で表現した。
Many Americans are interested in jazz.多くのアメリカ人がジャズに興味を持っている。
A brewery we finance has made a new sweet sake and brought some to us asking us to try it.うちが援助してる酒造さんがね、新しい甘酒を造ったから試飲してみてくださいって持ってきてくれたんだけど・・・。
Haruki doesn't have much money with him.春樹はあまりお金を持っていない。
I hope you will hear me out.私を支持して下さい。
She has twice as many books as he has.彼女は彼の２倍の本を持っている。
She expressed her thanks for the present.彼女は、贈物に対する感謝の気持ちを表わした。
I am feeling up-lifted at the thought of it.そのことを考えると精神が高められるような気持ちがします。
The cottage will not endure a strong wind.小屋は強風に持ちこたえられまい。
A working man should be paid in proportion to his skill, not his age.労働者には、その年齢にではなく、その持っている技術に比例して、給料が支払われるべきだ。
She has ten children.彼女は十人の子持ちなんだ。
I don't have any money.私は少しもお金を持っていません。
The rich are not always happy.金持ちが必ずしも幸福とは限らない。
She's very interested in music.彼女は音楽に非常に興味を持っている。
People who don't have a computer can't make full use of this MP3 player function.パソコンを持ってない人は、このMP3プレーヤー機能をフルに使いこなせません。
She seems rich.彼女は金持ちに見える。
There're many rich Americans. On the other hand some Americans are very poor.沢山の金持ちのアメリカ人がいます。一方、何人かのアメリカ人は、大変貧乏です。
This desk was too heavy to lift.この机は重くて持ち上がらなかった。
I have ten times as many books as you have.私はあなたの１０倍の本を持っている。
I have no more than one thousand yen.私は千円しか持ってません。
I hear you're very rich.あなたは大金持ちと評判です。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
Not every student has a dictionary.全ての生徒たちが辞書を持っているわけではない。
What has many holes but is good for holding liquid?穴をたくさん持っていて、しかも液体を保つのに適しているのはなんだ。
I guess I haven't made myself clear.はっきりいって、私の気持ちが分かってもらえなかったようです。
Jane always made out that she was very rich.ジェーンはいつもとても金持ちのようなそぶりだった。
Everyone has a right to say what he thinks.みんなはそれぞれ自分の意見を述べる権利を持っている。
We tried to get him to change his mind, but couldn't.彼の気持ちを変えさせようとしたけれど、むだだった。
He is curious about everything.彼は全てに対して好奇心を持っている。
We had three airplanes.私たちは飛行機を三機持っていました。
Please bring him his beer.彼にもビールを持ってきて。
I have three times as many books as he does.私は彼の３倍の本を持っている。
While at first he got famous from an independent film that he made, he then went from the director of a musical TV series to a full-fledged movie director. Such was his career.前者がインディペンデント映画で注目されたのに対して、後者は音楽番組のディレクターから映画監督に転身したという経歴を持つ。
This stone is too heavy to lift.この石は重すぎて持ち上げられない。
To get technical information from that company, we first have to sign a non-disclosure agreement.あそこの会社から技術情報をもらうには、まず機密保持契約を結ばなければいけない。
This is a sentence, that has the syllable count, of a good haiku.この文は俳句の調べ持つ文よ。
He gave me all the money he had on him.彼は持ち合わせていた金を全部私にくれた。
I have lost interest in studying, so I don't think there is any point in going to college.勉強する気持ちなくしては、大学に入っても意味がないと思います。
Watch out, the man has a gun.気をつけろ、その男は銃を持っている。
Farmers are still sitting on the fence over which candidate to back.農民はどちらの候補者を支持するかについて、いまだ決めかねています。
I understand how you feel.気持ちを御察しします。
He always possesses good health.彼はいつも健康な身体を持っている。
She took my umbrella without so much as asking me.彼女は私にたずねもしないで、私の傘を持っていった。
The fact is that they don't have enough money.実は彼らはお金を十分に持っていなかった。
Her death is a blow to my feelings.彼女の死はぼくの気持ちには打撃です。
Father helped me lift the table in the living room.父は私が居間のテーブルを持ち上げるのを手伝ってくれた。
Although he had many toys, his greed made him want more.彼はおもちゃをたくさん持っているけれども、欲張りであったため、もっと欲しがった。
Why does the US government let people have guns?どうして合衆国政府は人々が銃を持つことを許しているのだろう？
We see things differently according to whether we are rich or poor.金持ちか貧乏かによって、ものの見方が違うものだ。
Sumo is great fun; otherwise she wouldn't be interested in it.相撲はとてもおもしろい。そうでなければ彼女は相撲に興味を持たないだろう。
You have very sexy legs.いい足持ってるんだな。
He has a great deal of intelligence for a child.彼は、子供にしたら大変な理解力を持っている。
Pick up your things and go away.荷物を持って出て行け。
We ourselves have to be responsible for the earth.私たち自身が地球に対し責任を持たねばならない。
Take a sweater with you so you don't catch a cold.風邪をひかないようにセーターを持って行きなさい。
The mass of the audience supported him.聴衆の大部分は彼を支持した。
I have two cameras.私はカメラを２つ持っている。
The struggle to succeed sometimes leaves people feeling empty.成功しようと奮闘していて、時に人はむなしい気持ちになる。
Do you have any apples?あなたはいくつかのリンゴを持っていますか。
Don't you always sleep like a log yourself? I can understand your feelings of wanting them to enjoy their meal but don't be in such a rush.恵子はいつもグースカ寝てるじゃないか。食事を楽しんで貰いたい気持ちは分かるが、そんな慌てるな。
He keeps a small poultry yard.彼は小さな鶏舎を持っている。
She ran away with the eggs.彼女は卵を持ち逃げした。
I'm not about to ask him.僕はあの人に頼む気持ちはありません。
One out of three people in this city owns a car.この町の３人に１人が自分の車を持っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License