I have a bicycle of the latest model. 私は最新型の自転車を持っている。 Minds that have nothing to confer find little to perceive. 与えるべき何ものも持たない心は感じ取るべきものを殆ど見出さない。 They are very interested in astronomy. 彼らは天文学に非常に興味を持っている。 Ken has no more than ten books. ケンはわずか１０冊しか本を持っていない。 I never meant to have you pay the bill. 僕は君に勘定を持ってもらうつもりは無かった。 I have not more than ten books. 私は、せいぜい１０冊しか本を持っていない。 He gave away all his money to charity. 彼は持っていた金を全部慈善施設に寄付した。 The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti 一体、わが国の婦人は、外国婦人などと違い、子供を持つと、その精魂をその方にばかり傾けて、亭主というものに対しては、ただ義理的に操ばかりを守っていたらいいという考えのものが多い。 The rich have troubles as well as the poor. 金持ちにも貧乏人と同じく悩みがある。 Please bring a chair and join us in the game. いすを持ってきてゲームに入りなさいよ。 I have four times more CDs than you do. 私はあなたの四倍ＣＤを持っている。 I've tried reasoning with him but he just won't listen. 私は彼に言い聞かせているが、彼はそもそも聞く耳を持たない。 They have branches all over the world, from Calcutta to New York City. 彼らは、カルカッタからニューヨーク市に至るまで、世界中に支部を持っている。 She is rich but he is poor. 彼女は金持ちだが彼は貧乏だ。 Tom has a Pikachu pillow. トムはピカチュウの枕を持っている。 She is capable of teaching both English and French. 彼女は英語とフランス語を教える資格を持っている。 I don't have any pens. ペンは持っていません。 I have back problems. 腰痛持ちです。 This is very nice to look at. これは見た目に気持ちがよい。 Do you have a five-pound note? ５ポンド紙幣をお持ちですか。 Now draw some out and take it to the master of the banquet. さあ、今汲みなさい。そして宴会の世話役の所に持っていきなさい。 Shall I bring you a glass of water? 水を１杯持ってきましょうか。 Will you send up a bucket of ice? 氷をバケツ１杯持ってこさせてくれ。 That man is the richest whose pleasures are the cheapest. その歓楽に最も金のかからない人が一番の金持ちである。 If you have a certificate of immunization, please bring it when you come. もし予防接種証明書があったらお持ちください。 He has much practical experience as a doctor. 彼は医者としての実際の経験を多く持っている。 He lectured us about his pet theories again. 彼はまた持論についてトクトクと話をした。 How long will this nice weather last? この天気はどのくらい持つのだろう。 At most, Henry has only six dollars. ヘンリーは多くても６ドルしか持っていない。 You have a green book. あなたは緑の本を持っています。 I have only half as many books as he. 私は彼の本の半分しか持っていない。 Not wanting is the same as having. 欲しくないという事は持っていると同じことだ。 Passengers can take a certain amount of baggage on the airplane. 乗客は一定量の荷物を機内に持ち込むことができる。 He is so strong as to lift it. 彼はそれを持ち上げるのに十分なほど力持ちだ。 You don't have to carry your baggage. 荷物を持ち歩く必要はありません。 But the benefits are significant at all ages. しかし、その利点は、あらゆる年齢層で大きな意味を持っているのである。 He is a man of individual humor. 彼は独特なユーモアの持ち主だ。 Has she a piano? 彼女はピアノを持っていますか。 The weather's rather jolly today. 今日は随分気持ちのいい天気だ。 She has a lot of English books. 彼女はたくさんの英語の本を持っています。 It was wise of you to take your umbrella with you. 君が傘を持って行ったのは賢明だった。 You are very fortunate that you have such friends. 君はそんな友人たちを持って幸せだ。 Do you have a return ticket to Japan? 日本に帰る航空券はお持ちですか？ This milk won't keep till tomorrow. この牛乳は明日まで持たない。 I feel like I understand your feelings. 君の気持ちが分かるような気がする。 It is surprising that they should have a second house in America. 彼らがアメリカに別荘を持っているとは驚きだ。 I never felt this way before I met you. こんな気持ちにさせてくれる人は初めてだよ。 When Sony came back with a 2 billion bid, CBS could not refuse. ソニーが、それでは２０億ドルではどうかという話を持っていったとき、ＣＢＳは断れなかったのです。 I wonder if the weather will hold. 天気は持つかなあ。 Take this folding umbrella with you. It might come in handy. この折りたたみ傘を持って行ってよ。役に立つんじゃないかな。 She went on hoping nonetheless because there was no news from her husband. 彼女は、夫からの便りは全然なかったが、それでもなお希望を持ち続けた。 If two people are in agreement, one of them is unnecessary. もし二人の人が常に同じ意見を持っていたら、そのうちの一人は必要ない。 I forgot to bring my health insurance card. 保険証を持って来るのを忘れてしまいました。 He had no more than one hundred yen with him. 彼は百円しか持ち合わせていなかった。 How can you believe that she made away with the papers? どうして君は彼女が書類を持ち逃げしたなんて思えるの。 Don't always take Tom's side! トムの肩ばっかり持つなよ。 She is engaged to a rich man. 彼女はある金持ちの男と婚約している。 You cannot eat your cake and have it too. ケーキを食べてなおそれを持っているわけにはいかない。 Haven't you got any money? 君はお金をいくらかお持ちではありませんか。 I have some pens. 私は少しペンを持っています。 The latter view has many supporters in Japan. 後者の見解を支持する人が日本には多い。 I can't understand his feelings. 私は彼の気持ちが理解出来ません。 The girl lifted the heavy box with one hand. その彼女は重い箱を片手で持ち上げた。 Almost everyone I know has a bicycle. 私が知っている大部分の人が自転車を持っています。 He has an ambition to make a name for himself as a writer. 彼は作家として名を成そうという野心を持っている。 I know how you feel. お気持ちはよく理解できます。 He is an unsung hero. 彼は縁の下の力持ちだ。 His sense of guilt was diminished. 彼は罪の気持ちがなくなっていった。 I can't hide my feelings. 私は気持ちを隠せない。 Tom brought Mary a gift. トムはメアリーにプレゼントを持ってきた。 The villagers had a bias against any newcomer. 村人達は新参者に対しても偏見を持っていた。 I take an umbrella with me when I go out. 私は外出するときには傘を持って行く。 He is a man of male courage. 彼は男らしい勇気を持った人物だ。 She has constructive ideas. 彼女が建設的な構想を持つ。 The inhabitants are proud of their urban culture. 住民達は彼らの都会的な文化に誇りを持っている。 If you're not prepared to take the trouble to learn how to train a dog, don't get one. 苦労しても犬の訓練方法を身につけたいという気持ちがなければ、犬を飼ってはいけない。 I don't have any pens. 私は１本もペンを持っていません。 Let me help you with your baggage. 荷物をお持ちしましょう。 How did she get such an idea into her head? 彼女はどうしてそんな考えを持つようになったのか。 Do you have a pen on you? ペンをお持ちですか。 She has some beautiful antique furniture. 彼女は美しい古風な家具をいくつか持っている。 Do you have that bottle? あなたはその瓶を持っていますか。 I don't remember having had any toys when I was young. 私は、幼少時代、玩具という物を持った覚えがない。 He has the least money of us all. 私たち全員の中で、彼が一番お金を持っていない。 He has no less than 100 dollars. 彼は１００ドルも持っている。 Be a man ever so rich, he mustn't be idle. 人はたとえどんなに金持ちであろうと、怠惰であってはならない。 I take my camera wherever I go. どこへ行くにもカメラを持って行きます。 She is almost as intelligent as an average human child. 平均的な人間の子供とほとんど同じ知能を持っているいる。 The teacher is in charge of the third year class. その先生は３年のクラスを受け持っている。 Take your umbrella with you in case it rains. 雨降るといけないから傘持って行きな。 I can't understand his feeling. 彼の気持ちが分からない。 Bring me the newspaper, please. 新聞を持って来てください。 It is a pity that a man of your ability should remain unknown to the world. あなたほどの才能の持ち主が世間に知られずにいるのは惜しいことです。 Mike is proud of his father being rich. マイクは父親が金持ちなのを誇りに思っている。 I'll take them to Kate. ケイトの所に持って行くんだ。 She has a lively interest in everything around us. 彼女は身の回りのあらゆる物に強烈な興味を持っている。 I'll get something to drink for both of you. 君たち二人に何か飲み物を持ってきてあげよう。 I have some money with me. 私はいくらかお金を持っている。 Mary's kind nature quickly won her the friendship of her classmates. メアリーは持ち前の優しい性格から級友たちから親しまれた。 The more one has, the more one wants. 持てば持つほど、ますます欲しがるものだ。
