Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“持”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The prime means of communication for cats is body language.
猫が気持ちを伝える主要なやり方は身振りである。
Do you by any chance have some aspirin?
ひょっとしてアスピリン持ってない？
If he would help you, he might come to you at once.
もし万一彼に君を助ける気持ちがあれば、すぐにやってくるだろう。
He has got as many as fifty novels written in English.
彼は５０冊もの英語で書かれた小説を持っている。
Even though he's wealthy, he isn't happy.
彼は金持ちなのに、幸福ではない。
I'll stand by you whatever happens.
何が起ころうと、君を支持するよ。
He is richer than anyone else in this town is.
彼はこの町でいちばんの金持ちだ。
I can feel not only people's souls, but also the faint spirit held by buildings, walls and such.
人だけではなくて、建物や壁が微かに持っている魂魄も感じられます。
He stands for democracy.
彼は民主主義を支持している。
I wonder if the weather will hold.
天気が持つかなあ。
Probably she tried to set you against her friends.
彼女は多分君が友達に対し反感を持つように仕向けたのだろう。
He has a large number of books.
彼はたくさんの本を持っている。
She brought a cup of tea to me.
彼女は私にお茶を一杯持って来ました。
I don't have any cash about me.
私は現金を持ち合わせていない。
You have three cars.
貴方は、三台車を持っています。
Do you think that those superheroes are endowed with talents we don't possess?
スーパーヒーローたちは、私たちが持っていない才能を持っていると思いますか。
He has much practical experience as a doctor.
彼は医者としての実際の経験を多く持っている。
I was at a loss for words.
私は自分の気持ちをどう表してよいか途方に暮れた。
You may take the book home so long as you don't get it dirty.
汚しさえしなければ本を家に持ってかえっていい。
He has a lot of original ideas.
彼は独創的な考えをたくさん持っています。
I've heard of Tom's marriage to a rich woman.
トムが金持ちの女性と結婚したことを聞いた。
He got away with her watch.
彼は彼女の時計を持ち逃げした。
The rich are often misers.
金持ちはけちであることが多い。
The Bakers have a farm up the river.
ベーカーさん一家は河の上流に農場を持っている。
He holds a lot of land.
彼は土地をたくさん持っている。
Sometimes rich people look down on other people who do not have much money.
裕福な人はあまりお金を持っていない人を見下すことがある。
Do you have any condoms?
コンドームを持っていますか。
In fact, you could do anything you wanted in order to get or keep the ball.
実際に、ボールを取ったり、持っておくために、やりたいことは何でもしてよかったのです。
The attempt ended in failure for want of support.
その試みは支持者不足のために失敗に終った。
Each of them has a bicycle.
彼らはめいめい自転車を持っている。
We shouldn't have any prejudice.
偏見は持つべきではない。
I think it necessary for children to have something to play with.
子供たちに何かあそぶ物を持たせることが必要だと思う。
It doesn't bother me if you take that book.
その本を持って行っても構いません。
There are several good reasons why I have a freezer.
私が冷蔵庫を持っているのにはもっともな理由がいくつかあるのです。
I have not any pencils.
私は鉛筆を持っていません。
Don't drag out Chinese sayings about the importance of an environment conducive learning just to justify moving house for a child's entrance exams!
孟母三遷の教えなど持ち出して、子供のお受験での引っ越しを正当化しないでよ。
She brought a cup of tea to me.
彼女は私にお茶を一杯持ってきてくれました。
Few of my friends have two cars.
私の友達で車を２台持っているものはほとんどいない。
He was interested in the mysteries of the Orient.
彼は東洋の神秘に興味を持っていた。
He is richer than anyone else in the town.
彼は町の誰よりも金持ちだ。
This cloth will not last long.
この布地は長持ちしないだろう。
He who has a fair wife needs more than two eyes.
美人の妻を持った者は目が二つでは足りない。
Remember to take your umbrella, in case it rains.
雨が降るといけないから、かさを忘れずに持って行ってね。
I have several silver coins.
私は銀貨を数枚持っている。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.
村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
That does not prevent them from taking just as many books.
そのことは彼らが前と同じ数の本を持って出かけることを防げない。
They were rich as well as happy.
彼らは幸せであるだけでなくお金も持っています。
I didn't marry him because he is rich.
私は、彼が金持ちだから結婚したわけではなかった。
He is rich, but he is unkind.
彼は金持ちだが不親切だ。
The statue has no head.
胴像は頭を持っていない。
The reason why we cannot support his view will be given below.
なぜ我々が彼の見解を支持できないかという理由を以下に述べよう。
My brother is rich enough to buy a car.
私の兄は車がかえる程度のお金を持っています。
It is very pleasant to sail these waters.
この海域を航行するのはとても気持ちがいい。
She gave clothes to the gypsies out of charity.
彼女は慈善の気持ちからそのジプシーたちに衣服を与えた。
I, in company with most other people, support that new law.
私は他の多くの人たちといっしょに、新しい法律を支持する。
How many dozen pencils do you have?
鉛筆を何ダース持っていますか。
The Assembly of Tibetan People's Deputies, established in 1960, is the legislature that holds the highest jurisdiction in the society of exiled Tibetans.
亡命チベット代表者議会は、亡命チベット人社会で最高の権限を持つ立法機関で、1960年に設立された。
I don't have any pens.
ペンは持っていません。
How long will this nice weather last?
この天気はどのくらい持つのだろう。
The hawk has piercing eyes.
鷹は鋭い目を持っている。
For all his wealth, he is unhappy.
金持ちにもかかわらず、彼は不幸だ。
I had doubts.
私は疑問を持った。
A boy ran off with some money.
少年がいくらかお金を持って逃げた。
He has strange ideas.
彼は奇妙な考えを持っている。
You can see it, but you cannot take it away.
君はそれを見ることはできるが、持ち去ることはできない。
He upped one end of the plank.
彼は板の片端を持ち上げた。
Judging from what he said to me, his mind seems to be made up.
彼の言葉から判断すると気持ちは決まっている様だ。
No rich people live here.
ここに住んでいる人に金持ちはいない。
They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory.
株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。
I tried to warn her, but she wouldn't listen.
わたしは彼女を注意しようとしたが、彼女は聞く耳を持たなかった。
She has a gentle heart.
彼女は優しい心を持っています。
He is the richest man on earth.
彼はこの世で一番の金持ちだ。
I need a bag to carry it in.
それを持ち運べる袋が欲しい。
It's nice if a child can have a room of his own.
子供が自分の部屋を持てればそれでいいのです。
Bring it to me.
それを私のところに持って来なさい。
I have a bicycle.
私は自転車を持っています。
How many books do you have?
あなたは何冊の本を持っていますか。
She doesn't seem to know what to do with her leisure time.
彼女は暇を持て余しているらしい。
You should take an umbrella in case it rains.
雨になるといけないので傘を持って言ったほうがよい。
Luckily he had enough money to pay the bill.
運良く彼はその請求書の支払いができるだけのお金を持ち合わせていた。
He has a lot of money.
彼は金持ちだ。
Is it to go?
お持ち帰りですか。
I have an egg.
私は卵を一つ持っています。
I let him get the credit.
彼に花を持たせてやった。
"Do you want it to eat here, or take away?" "Eat here please."
「お召し上がりですか？お持ち帰りですか？」「ここで食べます」
Every time I meet him, I feel so happy.
彼に会うたびに私はとても幸せな気持ちになる。
He brought me the news that our team had won.
彼は私に私達のチームが勝ったという知らせを持ってきた。
Bring in lunch for the children.
子供達に昼食を持ってきなさい。
Within the rape crisis movement, Greesite's dissent is significant.
レイプ危機運動の内部においては、グリーサイトによる異議表明は重要な意義を持っている。
It's a lovely day.
気持ちがいい日だなぁ。
All I have is a book.
私が持っているのは本だけです。
She and I have about the same number of stamps.
彼女は私と同じくらい切手を持っている。
Everyone can't afford a car.
誰でも車が持てるわけではない。
I was forced to support his theory.
私は彼の理論を支持せざるをえなかった。
I have a good English dictionary.
私は良い英語の辞書を持っています。
Buildings of national importance are relatively safe.
国が保存するほどの重要性を持った建物は比較的無事である。
After a couple of drinks, the guy was feeling no pain.
何杯か飲むと、その男は酔って気持ちよくなった。
I gave him what little money I had with me.
私は少ないながら持ち合わせていたお金を全部彼にやった。
From now on, you must be responsible for what you do.
