Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“持”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
That man's monstrously strong.
あの人は化け物のような力持ちだ。
Blessed are those who have no talent!
持って生まれたる特殊の才能なき者は幸いなるかな。
He has a great deal of intelligence for a child.
彼は、子供にしたら大変な理解力を持っている。
He has a large family to support.
彼は養うべき大家族を持っている。
Don't you think that Ronald Mcdonald is a bit creepy?
ドナルドって気持ち悪いと思いませんか？
I will get my brother to carry your bag for you.
弟にあなたの鞄を持たせましょう。
This cloth wears well.
この布地は長持ちする。
Speak your mind.
気持ちを隠さず話しなさい。
Felipe has two cars and one motorcycle.
フェリペは車２台とバイク１台を持っている。
My brother has many more good books than I do.
私の兄は、私よりずっと多くの良書を持っている。
Please get a lot of pencils.
どうぞ、鉛筆をたくさん持ってきてください。
He found it impossible to lift the lid.
彼はそのふたを持ち上げるのが不可能だとわかった。
Don't ignore her feelings.
彼女の気持ちを考えてやりなさい。
Bill boasts of owning the biggest car in the neighborhood.
ビルは近所で一番大きな車を持っていることを自慢している。
I have two cars.
僕は車を２台持っている。
Please bring me the book next time you come.
この次に来るときその本を持ってきてくれ。
I have a little money now.
今、私は少しはお金を持っています。
He kept the invaders at bay with a machine gun.
彼は機関銃を持って侵略者たちを寄せ付けなかった。
He has a lot of money.
彼は金持ちだ。
"I understand how you feel, Hiroshi," says Mike.
「博、君の気持ちは分かるよ」とマイクが言います。
But showing off the presents could embarrass the guests who did not bring one.
しかし贈り物をひけらかすことは、何も持ってこなかった客を当惑させることになりかねない。
Jack has no object in life.
ジャックは人生に何の目的も持たない。
I have ten times as many books as you have.
私はあなたの１０倍の本を持っている。
What subject do you think he is interested in?
君は彼がどの学科に興味を持っていると思いますか。
Bring a bucket of apples.
りんごのバケツを持って来て。
I have no more than 1,000 yen with me.
私はわずか１０００円しか持っていない。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.
佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
I think it necessary for children to have something to play with.
子供たちに何かあそぶ物を持たせることが必要だと思う。
My sister has a job.
妹は仕事を持っています。
He is rich and you are just as rich.
彼は金持ちだが、君もちょうど同じくらいに金持ちだ。
The trouble is that I have no money on me now.
困ったことに私は今お金の持ち合わせがない。
I don't remember having had any toys when I was young.
私は、幼少時代、玩具という物を持った覚えがない。
Do you have a car?
車をお持ちですか？
Bring a lunch for our day of hiking.
ハイキングの日にランチを持ってきなさい。
Both he and his wife have cars.
彼も彼の妻も車を持っている。
He sometimes makes me feel strange when we meet each other face to face.
彼は面と向かって会うと、時々私を不思議な気持ちにさせる。
We have different ways of thinking.
私達は違った考え方を持っている。
I gave him what little information I had.
私は彼に少しではあるが持っていた情報を全部教えた。
Tom came running with a letter from Judy.
トムはジュディからの手紙を持って走ってきた。
Their central concern was to have a big car.
彼らの中心的関心は大きな車を持つことだった。
Her death is a blow to my feelings.
彼女の死はぼくの気持ちには打撃です。
You do not have to bring your lunch.
昼食は持ってこなくてもよい。
I understand how you feel.
気持ちはよく分かるよ。
This is the same type of car as my father has.
この車は父が持っているのと同じタイプの車だ。
Bill has stock in that company.
ビルはあの会社の株を持っている。
He has a house of his own.
彼は自分の家を持っている。
I had no more than three pounds.
私は三ポンドしか持っていなかった。
Bring me a cup of coffee, will you?
コーヒーを持ってきてくれないか。
Ah no. It's not as though I always have everything.
あぁ、いや、必ずしも何でも持っているわけではない。
What a big house you have!
きみは何と大きい家を持っているんだろう。
They say he is very rich.
彼はたいへん金持ちだそうだ。
I got sick riding the roller coaster with the loop-the-loop.
宙返りするジェットコースターに乗ったら、気持ち悪くなっちゃった。
Bring it to me.
それを私のところに持って来なさい。
It is actually true that the less money you have, the less you worry.
持っている金が少なければ少ないほど、それだけ心配も少ないというのは、実際、本当である。
Irene Pepperberg holds a round tray in front of a parrot she has named Alex.
アイリーン・ペパーバーグが、アレックスと名づけたオウムの前で丸いお盆を持っている。
This box weighs a ton. What's inside?
この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。
She asked me to bring them.
私に持ってってくれって頼んだの。
His parents acted to calm him down.
両親は彼の気持ちを静めようとした。
Don't forget your things.
自分の持ち物を忘れるな。
The stone was so heavy that nobody could lift it.
その石は重すぎて誰も持ち上げられなかった。
They have a large house.
彼らは大きな家を持っている。
She had never been so proud of herself.
彼女は自分にそれほど誇りを持ったことはそれまでなかった。
Shall I carry your coat?
コートを持ちましょうか。
I'll take it home with me.
持ち帰ります。
This is all the money I have.
これが私の持ってるお金全部だ。
Is that to eat here or take out?
持ち帰りですか。それともここでたべますか。
He lectured us about his pet theories again.
彼はまた持論についてトクトクと話をした。
He gave me all the money he had on him.
彼は持ち合わせていた金を全部私にくれた。
She has many valuable books.
彼女は多くの高価な本を持っている。
You should be more considerate of your parents.
君は両親に対してもっと思いやりの心を持つべきです。
He owns several hotels. In a word, he is a multimillionaire.
彼はいくつかのホテルを持っている。一言で言えば彼は億万長者である。
He has a faculty for making other people happy.
彼は他人を楽しくさせる才能を持っている。
People have more leisure than they have ever had.
人々はかつてないほどの余暇を持っている。
The rich are not always happy.
金持ちが幸せとは限らない。
Each player on the team has his own bat.
そのチームの選手は各自めいめいのバットを持っている。
He has a telephone to himself.
彼は自分専用の電話を持っている。
Can you lift this stone?
この石を持ち上げる事が出来ますか。
Cherry blossoms last only for a few days, a week at the most.
桜の花は数日、せいぜい一週間しか持たない。
She seems shy, but has a strong will in practice.
彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
He stuck with his own theory.
彼は自分の持論に固執した。
Is that to eat here or take out?
こちらで召し上がりますか、それともお持ち帰りにしますか。
The possession of intellect is what distinguishes us from wild animals.
知性を持っていることが我々と動物との異なる点である。
Do you have a motorcycle?
オートバイを持っていますか。
No rich people live here.
ここに住んでいる人に金持ちはいない。
I understand how you feel.
気持ちを御察しします。
My mother has a driver's license, but she doesn't drive.
母は運転免許証を持っているが、運転はしない。
Do you have anything to read?
あなたは何か読むものを持っていますか。
The weather is just right today.
今日は随分気持ちのいい天気だ。
Does anybody have a pencil?
どなたか鉛筆をお持ちではないでしょうか？
He has an estate in the country.
彼は田舎に地所を持っている。
She has a lot of history books.
彼女はたくさんの歴史の本を持っています。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.
村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
All I have is books.
私が持っているのは本だけです。
I have an old bicycle.
私は古い自転車を持っている。
She has an extraordinary ability in music.
彼女は非凡な音楽の才能を持っている。
Do you have any foreign stamps?
外国の切手を持ってますか。
He carries his umbrella about with him every day.
彼は毎日傘を持っていく。
Take your umbrella with you in case it rains.
雨降るといけないから傘持って行きな。
I take my camera wherever I go.
どこへ行くにもカメラを持って行きます。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.
