Do you take pride in your work? 自分の仕事に誇りを持ってますか。 I bear him no malice. 私は彼になんの悪意も持っていない。 Is it a disgrace to be divorced with children? バツイチ子持ちは汚点ですか？ Don't you have any money? 君はお金をいくらかお持ちではありませんか。 Please bring me a clean knife. きれいなナイフを持ってきてくれないか。 Since you are no longer a child, you should be responsible for what you do. もう子供ではないのだから、君は自分の行動に責任を持つべきだ。 We tried to get him to change his mind, but couldn't. 彼の気持ちを変えさせようとしたけれど、むだだった。 You have all these books! こんなにたくさん本を持っているのか。 Don't raise my hopes like that. そんなに気を持たせないで。 The stone is too heavy for me to lift. その石は重すぎて私には持ち上げられない。 I've got as much money as he has. 私は彼と同じくらいお金を持っている。 Donna was born with a silver spoon in her mouth. ドナは金持ちの家に生まれた。 Some of Martin Luther King's supporters began to question his belief in peaceful protests. マーティン・ルーサー・キング牧師の支持者の中には、平和的に抗議するという彼の信念に疑いの念を持つ物も現れ始めた。 Each of them carried their own pack. めいめいが自分の荷物を持って行った。 I had a special ticket. 私は特別な切符を持っていました。 He is as generous as wealthy. 彼は金持ちであり金離れがよい。 He had plenty of money for his trip. 彼は旅行するためのたくさんのお金を持っていた。 He is a boy of singular intelligence. 彼は並はずれた知能の持ち主である。 While at first he got famous from an independent film that he made, he then went from the director of a musical TV series to a full-fledged movie director. Such was his career. 前者がインディペンデント映画で注目されたのに対して、後者は音楽番組のディレクターから映画監督に転身したという経歴を持つ。 I have a pomegranate. 僕は石榴を持っています。 Mary's kind nature quickly won her the friendship of her classmates. メアリーは持ち前の優しい性格から級友たちから親しまれた。 I know you are rich. 君が金持ちなのは知っているよ。 If I go to the party, I'll take some bottles of wine. パーティーに行くなら、私はワインを持って行きましょう。 Somebody's breathing on my face. It's disgusting. 私の顔に誰かの息がかかって、気持ち悪いわ。 For all his wealth, he is unhappy. 金持ちにもかかわらず、彼は不幸だ。 You should take an umbrella with you this morning. 今朝は傘を持っていった方がいいですよ。 He never travels without taking an alarm clock with him. 彼は旅行するときは必ず目覚まし時計を持っていく。 Go upstairs and bring down my trunk. ２階へいって私のトランクを持ってきてくれ。 If I get rich, I will buy it. 金持ちになればそれを買おう。 For all her riches, she's not happy. 彼女は金持ちなのに幸せではない。 Some women longed to have the right to vote. 選挙権を持ちたいと願った女性もいた。 I do not like the rich. 金持ちは好きじゃない。 This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates. 一つには、西洋人ではない人々が自分たち独自の文化に誇りを持ち始めてきたためと、また一つには、フォークを使わないそれらの地域は最も高い出生率の地域を抱えているという理由から、このことは当たっている。 I don't have as much money as he does. 私は彼ほどたくさんのお金を持っていない。 The Board of Trustees voted to divest the organization's overseas holdings. 理事会は海外の持ち株を放棄することを議決しました。 I had a contrary opinion to the plan. 私はその計画に対して反対の意見を持っていた。 I've brought a cup of coffee. コーヒーを持ってきたよ。 We counted him a rich man. 私達は彼を金持ちだと思った。 My aunt brought me some flowers. 叔母は私に花を持ってきてくれた。 I'm not so sure Tom is right. トムが正しいのか確信が持てない。 Yumi has a lot of money now. ユミは今たくさんのお金を持っています。 I don't have a computer at home. 私は家にパソコンを持っていない。 You need to come to terms with your jealousy of this young man. この若人に対してねたましく思う気持ちを、君はやむを得ないものと受け入れなければならない。 Silvia had a stern father who never praised her. シルビアは誉めてくれる事のない厳格な父親を持っていた。 For here, or to go? こちらで召し上がりますか、それともお持ち帰りにしますか。 I supposed him to be rich. 私は彼を金持ちだと思った。 Take your umbrella with you in case it rains. 雨が降るといけないから傘を持って行きなさい。 Bill has the makings of an excellent scientist. ビルは優秀な科学者になる素質を持っている。 This is the only book I have. 私の持っている本はこの１冊だけです。 The lawyer has many clients. 弁護士はたくさんの依頼人を持っている。 She has ten children. 彼女は十人の子持ちなんだ。 If you have an umbrella, let me join you under it. 傘をお持ちなら、入れさせてください。 The richer he became, the more he wanted. 金持ちになるにつれて、彼はますます欲深くなった。 You do not have to take your umbrella with you. あなたは傘を持っていくには及びません。 She married John, not because she loved him, but because he was a rich man. 彼女がジョンと結婚したのは彼を愛していたからではなく、ジョンが金持ちだったからです。 Tom believes in a patriarchal society. トムは男尊女卑思想の持ち主だ。 Could you send someone up to pick up some laundry? 洗濯物を持っていくために誰かよこしてくださいますか。 You may take the book. その本を持っていってよい。 The girl had a telescope in her hand. その女の子は手に双眼鏡を持っていた。 Bring your essay to me this afternoon. 今日の午後作文を私のところまで持ってきなさい。 Bring it here. それをこっちへ持ってきなさい。 It is true he is rich, but he is a miser. なるほど彼は、金持ちだがけちん坊だ。 But after she does that with the first glass, what is she going to do with the second one? しかし、彼女が一つ目のグラスを持ち上げ、水をこぼした後では二つ目のグラスはどうするであろうか。 Don't you think that Ronald Mcdonald is a bit creepy? ドナルドが気持ち悪いだと思いませんか？ He's very influential in Kansai's adult industry. 彼は関西のアダルト産業に強い影響力を持っている。 I have an interest in photography. 私は写真撮影に興味を持っている。 The employees' interests are bound up with those of the corporation. 従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。 The owner sold the building for what he wanted. 持ち主はそのビルを希望どおりの値で売った。 He has not more than 10 dollars. 彼はせいぜい１０ドルしか持っていない。 You cannot eat your cake and have it too. ケーキを食べてなおそれを持っているわけにはいかない。 The more you have, the more you want. 持てば持つほど、欲しくなる。 He doesn't carry much baggage on his trips. 彼は旅行にはあまり手荷物を持ち歩かない。 In fact, you could do anything you wanted in order to get or keep the ball. 実際に、ボールを取ったり、持っておくために、やりたいことは何でもしてよかったのです。 It was wise of you to take your umbrella with you. 君が傘を持って行ったのは賢明だった。 I let him get the credit. 彼に花を持たせてやった。 The old doctor takes pride in his work. その老医師は自分の仕事に誇りを持っている。 Sara has 31 pens. サラはペンを３１本持っている。 When John goes on a date, he's known to be a big spender. ジョンはデートすると、彼がむだ使いする金持ち男だと知られてしまうんだ。 She has a few books. 彼女は少し本を持っています。 I took my camera along. カメラを持っていた。 I have a great interest in the evolution of dinosaurs. 私は恐竜の進化にとても興味を持っている。 She has an extraordinary ability in music. 彼女は非凡な音楽の才能を持っている。 He said that if he had much money, he would buy the dictionary. もしお金をたくさん持っていたらその辞書を買うのだがと彼は言った。 Many firms are competing for the wealthier segment of the market. 多くの会社が市場の金持ち層を獲得しようと競争している。 I have my own theory. 私には持論があります。 He had fifty dollars. 彼は５０ドル持っていました。 If we don't obtain an adequate knowledge of their culture, a lot of problems could easily arise. 他の文化について十分な知識を持っていなければ、色々な問題が容易に起こりうる。 Why didn't you bring your hat today? なんで今日帽子持ってこなかったの？ Paul didn't become arrogant even though he was rich. ポールはお金持ちだったが高慢にはならなかった。 I'm not rich, nor do I wish to be. 私は金持ちではないし、金持ちになりたくもない。 I have a business visa. 私は商用ビザを持っています。 I have a lot of flowers. Some are red and some are yellow. 私はたくさんの花を持っている。あるものは赤く、あるものは黄色である。 Don't forget to take a camera with you. カメラを持っていくのを忘れないでください。 I was a rich man. 私は金持ちでした。 How much money do you have with you right now? 今いくら持ってる？ He lectured us about his pet theories again. 彼はまた持論についてトクトクと話をした。 We are solidly behind you. 我々はこぞって君を支持する。 He has more money than taste. 彼は金持ちだがたしなみがない。 I have a very old stamp. 私は非常に古い切手を持っている。 You cannot have your cake and eat it, too. お菓子を持っていたり同時に食べたりはできない。
