Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“持”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Next time bring me that book without fail!
次回は必ずその本を持ってきて下さい。
Everyone will have his own computer before long.
もうすぐみんなが自分のコンピューターを持つだろう。
Please take this away.
これを持って行ってくれますか？
He has a great interest in Japanese.
彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。
Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case.
実は、大量の資料を持ってくるのは、反論させないための姑息な手段である。
He has more books than he can read.
彼は読み切れないほどたくさん本を持っている。
The rich are not always happy.
金持ちは必ずしも幸せではない。
My uncle has a store along the street.
わたしの叔父はその通りに自分の店を持っている。
The function has no side effects.
関数が副作用を持たない。
Emily is very interested in tea ceremony and flower arrangement.
エミリーは茶道と花道にたいへん興味を持っています。
You are richer than I am because your pay is double my pay.
あなたは給料が私の２倍なので、私よりもお金持ちです。
Brian barely has enough money so he consulted his parents.
ブライアンはお金をわずかしか持っていないので、両親に相談しました。
With regard to the problem, they have another opinion.
その問題に関しては彼らは別の意見を持っている。
He has a spirit of tenacity.
彼は粘り強い精神の持ち主だ。
We have a square table.
私たちは正方形のテーブルを持っています。
He was mainly interested in the origin of the universe and evolution.
彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
I own 1,000 shares of NTT stock.
私はＮＴＴの株を１０００株持っている。
Many support the former alternative, but I prefer the latter.
前者の選択肢を支持している人が多いが、私は後者のほうが好きだ。
It looks like rain. You had better take an umbrella with you.
雨になりそうだ。傘を持っていった方がよかろう。
If I go to the party, I'll take some bottles of wine.
パーティーに行くなら、私はワインを持って行きましょう。
Cherry blossoms last only for a few days, a week at the most.
桜の花は数日、せいぜい一週間しか持たない。
I wish I were rich.
金持ちであればいいのに。
She has large interests in the car industry.
彼女は自動車産業の株をたくさん持っている。
He has a lot of foreign stamps.
彼は外国切手をたくさん持っている。
A lot of treasure was brought over to this country.
たくさんの宝物がこの国に持ち込まれた。
I haven't a very good dictionary.
私はあまりいい辞書を持っていません。
Perhaps I should take an umbrella with me just in case.
万一に備えて傘を持っていった方がいいだろうな。
To borrow an argument from Karl Popper, a hypothesis is only of value if it can be tested.
カール・ポッパーの議論を借用するなら、仮説は実地に試みられて始めて価値を持つのである。
I have many dreams.
私は多くの夢を持っています。
The child had a pure heart.
その子は純粋な心を持っていた。
I don't have much money.
私はたいして金を持っていない。
She has twice as many CDs as I do.
彼女は私の２倍のＣＤを持っています。
He's a very romantic boyfriend who brings me flowers each night.
彼はとてもロマンチックで毎晩私にお花を持ってきてくれるんです。
I have a big house.
大きな家を一軒持っています。
He's got more books than all the others put together.
彼は他の者みんなを合わせたよりもたくさんの本を持っている。
Every person has a psychological need to feel that what he does is of some importance.
人間だれでも自分のしていることは何らかの重要性があると感じたい心理的要求を持っている。
Keep up your courage.
勇気を持ち続けなさい。
I found it impossible to lift the box.
私はその箱を持ち上げるのは不可能だと分かった。
Were those women in favor of votes for women?
当時の女性は、女性に投票することを支持していたのですか。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
