Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“持”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Bees communicate the location of food by carrying odor samples back to the hive.
ミツバチは、においのサンプルを巣に持ち帰ることによって食糧のありかを伝える。
He has the Joker.
彼は、ジョーカーを持っています。
We counted him a rich man.
私達は彼を金持ちだと思った。
He has a large number of books.
彼はたくさんの本を持っている。
He had a wonderfully powerful memory.
彼は驚異的な記憶力を持っていた。
No, Yumi put it in a thermos flask and brought it into the club room.
ううん、由美ちゃんが魔法瓶に入れて、部室に持って来てくれたの。
Here, I got us a bottle of white wine.
ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。
Bring in lunch for the children.
子供達に昼食を持ってきなさい。
If he had taken my advice, he would now be rich.
彼が私の忠告に従っていたら、今ごろは金持ちになっているだろうに。
You can keep this dictionary if necessary.
きみは必要なら、この辞書は持ってていいよ。
Why didn't you bring your hat today?
なんで今日帽子持ってこなかったの？
Ken has a guitar.
ケンはギターを持っています。
Spending will grow only a touch faster.
消費は心持ち伸びる程度でしょう。
He ran away with the money.
彼はその金を持ち逃げした。
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.
No matter how rich, one should not live an idle life.
どんなに金持ちでも、遊んでいてはならない。
The earth is like a ball with a big magnet in it.
地球は内部に大きな磁石を持ったボールのようなものである。
It's often cold, so overcoats are advisable.
寒い日が多いからオーバーを持って行った方がよい。
Emily is very interested in tea ceremony and flower arrangement.
エミリーは茶道と花道にたいへん興味を持っています。
For all his wealth, he is not happy.
あれほど金を持ちながら彼は幸福でない。
Tom doesn't know what to say to make Mary feel better.
トムはメアリーの気持ちを楽にするのに何と言っていいかわからない。
This stone was too heavy for me to lift.
この石はとても重かったので持ち上げることができなかった。
He's got money to burn.
あいつは腐るほどお金を持っているんだから。
With all his wealth, he is not happy.
彼はお金持ちであるにもかかわらず、彼は幸せではない。
Each boy has a bike.
どの少年も自転車を持っている。
Though he is rich, he is unkind.
彼は金持ちだけれども、不親切だ。
While she was out the thief got away with her jewels.
彼女が留守の間に泥棒は宝石を持って逃げた。
They say that he is very rich.
彼はとてもお金持ちだそうです。
Even the richest man cannot buy everything.
最高の金持ちさえ、すべての物を買えるわけではない。
Do you have any rock CDs?
ロックのＣＤはいくらか持っていますか。
I take my camera with me wherever I go.
どこへ行くにもカメラを持って行きます。
The fact is that I have no money with me.
実はお金の持ちあわせがないのです。
I wonder if the weather will hold.
天気が持つかなあ。
I always have a good supply of tissues in my pockets.
私はいつもポケットに十分なちり紙を持っています。
If I were rich, I would study abroad, but as it is I can't do so.
もし私が金持ちならば留学するんだが、ところが実際はそうすることが出来ない。
I'm short of cash at the moment.
今は現金を持ち合わせていない。
Words cannot convey my true feelings.
言葉では私の真の気持ちは伝えられない。
Keiichi, the tempura's done, so bring a plate.
恵一、天ぷら揚がったから、皿持って来い。
She has a tender heart.
彼女は優しい心の持ち主だ。
I've got a new word processor.
私は新品のワープロを持っている。
I have back problems.
腰に持病があります。
I don't have a very good dictionary.
私はあまりいい辞書を持っていません。
The rich are often misers.
金持ちはけちであることが多い。
He upped one end of the plank.
彼は板の片端を持ち上げた。
He has a large farm in Colorado.
彼はコロラドに大きな農場を持っている。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
