I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him.
He has two pencils. One is long and the other one is short.
彼は鉛筆を2本持っている。1本は長くあとの1本は短い。
I don't have as much money as you think I do.
私は君が考えているほどたいしてお金を持っていない。
He has his office in town.
彼は市の中心部に事務所を持っている。
Can you pick it up?
あなたはそれを持ち上げられるかい。
If I were rich, I would not give money to him.
たとえお金持ちだとしても、彼には金をやらない。
Mr Tanaka appears very rich.
田中氏はとてもお金持ちにみえる。
Mary has a social nature.
メアリーは社交的な気質を持っている。
Everyone is entitled to his own opinion.
誰でも自分の意見を持つ権利がある。
Admitting that he is honest, I doubt his ability.
彼が正直であることは認めるが、能力には疑問を持っている。
Please bring a cup of tea to me.
お茶を一杯持って来て下さい。
My brother is rich enough to buy a car.
私の兄は車がかえる程度のお金を持っています。
I have some gifts.
贈り物を多少持っています。
Bring me a clean plate and take the dirty one away.
きれいな皿を持って来て汚れたのをさげてください。
What else do you have in your pocket?
その他にポケットに何を持っていますか。
Men do not exist in this world to become rich, but to become happy.
人間がこの世に存在するのは、 金持ちになるためでなく、 幸福になるためである。
It doesn't matter to me if you take that book.
その本を持って行っても構いません。
Could you lend me some money? I'm short of cash at the moment.
少しお金を貸してもらえませんか。ちょうど持ち合わせが足りないんです。
Today is certainly a pleasant day.
今日は実に気持ちのよい日だ。
No matter how rich a man may be, he ought not to be idle.
人はどんなに金持ちでも怠けているべきではない。
I have a few pens.
ペンを2~3本持っています。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.
It's not because you have a title, that you're a noble. There are people who have a natural nobility and are fine nobles. People like us who only have nobility titles are not nobles, we're more like peasants.
Tom must buy a pair of shoes. His old ones are all worn out.
トムさんは新しい靴を買わなければなりません。彼の持っている靴は古くてボロボロですから。
I met an American who was interested in Noh plays.
私は能に興味を持つアメリカ人に会いました。
Sam owns a fishmonger's business.
サムは魚屋の店を持っている。
Running a car is a great expense.
車を維持するのはとても経費がかかる。
In ancient Rome, the bodyguards who surrounded the wealthy and powerful to protect them when they walked the streets, were called satellites.
古代ローマでは、金持ちの有力者が街を歩く時に彼らの周りを護衛したボディガードが衛星と呼ばれた。
I have my own theory.
私には持論があります。
He has more money than is needed.
彼は必要以上もお金を持っている。
People have more leisure than they have ever had.
人々はかつてないほどの余暇を持っている。
His hands were empty.
彼は手に何も持っていなかった。
Bring me something to eat.
何か食べるものを持ってきて欲しい。
If you do not have this program, you can download it now.
このプログラムを持っていないならば、今ダウンロードすることができます。
Sara has 31 pens.
サラはペンを31本持っている。
How much money do you have?
お金を幾ら持っていますか。
I'm very low on change right now.
今、小銭の持ち合わせがほとんどないのです。
My sister has a nice piano.
姉はすばらしいピアノを持っています。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.