The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '持'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He makes everybody feel at ease.
彼はみんなの気持ちを楽にしてくれます。
It is very cold outside. You'll catch a cold without a coat.
外はとても寒い。コートを持っていかないと風邪を引きます。
He has no definite object in life.
彼は人生にはっきりした目標を持っていない。
I've heard of Tom's marriage to a rich woman.
トムが金持ちの女性と結婚したことを聞いた。
She always seems to be nervous, but at least she's relaxed when she eats.
彼女はいつも緊張した面持ちをしているが、物を食べる時に限ってはリラックスして見える。
She has a degree in biology.
彼女は生物学の学位を持っている。
He has two pencils; one is long and the other short.
彼は鉛筆を２本持っている。１本は長くあとの１本は短い。
I have a red bike.
私は赤い自転車を持っています。
She melted at his kind words.
彼の優しい言葉で彼女の気持ちが和らいだ。
Suppose for a moment that pigeons had something in their heads which could sense magnetic fields.
仮にハトは頭に磁力を感じることができる何かを持っているとしよう。
Do you have a pen?
あなたはペンを持っていますか。
He has enough and to spare of money.
彼はあり余るほどの金を持っている。
I took his umbrella by mistake.
私は間違って彼の傘を持って帰った。
Sumo is great fun; otherwise she wouldn't be interested in it.
相撲はとてもおもしろい。そうでなければ彼女は相撲に興味を持たないだろう。
If I had bought the painting then, I would be rich now.
もし私があの時その絵を買っていたら、今では金持ちだろうに。
The snow keeps the young plants snug and warm.
雪は若い草木を気持ちよく暖かく保護する。
I have a lot of pictures.
私はたくさん写真を持っています。
Do you have a red pencil?
赤鉛筆を持っていますか。
Yoshio helped me lift the box up.
吉雄は私がその箱を持ち上げるのを手伝ってくれた。
Sometimes rich people look down on other people who do not have much money.
裕福な人はあまりお金を持っていない人を見下すことがある。
He is the richest man on earth.
彼はこの世で一番の金持ちだ。
Do you have a lighter?
ライターをお持ちですか。
He has a very vivid imagination.
彼は生き生きとした想像力を持っている。
I have no money with me.
私には金の持ち合わせがない。
His parents acted to calm him down.
両親は彼の気持ちを静めようとした。
I lent him what little money I had.
私はわずかな持ち金をすべて彼に貸してやった。
Be sure to take all your belongings with you.
持ち物を忘れないように気をつけなさい。
We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries.
我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。
She is holding a red flower.
彼女は赤い花を持っています。
He is so strong as to lift it.
彼はそれを持ち上げるのに十分なほど力持ちだ。
Finders keepers.
拾った者が持ち主。
They had a culture of their own.
彼らは独自の文化を持っていた。
I want the same dictionary as your sister has.
あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。
He has not less than 100 dollars.
彼は１００ドルばかりかそれ以上持っている。
The rich are apt to look down upon the poor.
金持ちは貧しい人々を軽蔑しがちだ。
Next week, I will ask Mr Nemoto or Mr Sekiguchi to bring back the original copy.
来週、根本さんか関口さんに、原本を持ち帰ってもらうように頼みます。
Bring me a cup of coffee, will you?
コーヒーを持ってきてくれないか。
You may take anything you like.
好きな物を持っていってもよろしい。
He felt himself being lifted up.
彼は身体が持ち上げられるのを感じた。
It doesn't bother me if you take that book.
その本を持って行っても構いません。
Poor as she was, she gave him what little money she had.
彼女は貧しかったけれど、持っていたわずかな金をありったけ彼に与えた。
All I have is a book.
私が持っているのは本だけです。
She has a gentle heart.
彼女は優しい心を持っています。
She will get married to a rich man.
彼女は金持ちと結婚するつもりだ。
I have a good dictionary.
私は良い辞書を持っている。
Do you have anything to relieve a headache?
何か頭痛をやわらげるものを持っていますか。
How many dozen pencils do you have?
鉛筆を何ダース持っていますか。
She has a view that is different from mine.
彼女は私と違う意見を持っている。
France used to have many colonies in Africa.
フランスはアフリカにたくさん植民地を持っていた。
He refuses to become involved in the trouble.
彼はそのもめごとに関り合いを持つ事を拒んだ。
Jack has no goals for his life.
ジャックは人生に何の目的も持たない。
Take your sweater so that you may not catch cold.
風邪をひかないようにセーターを持って行きなさい。
I have a lot of flowers.
私は多くの花を持っている。
The rich sometimes despise the poor.
金持ちは時に貧乏人を見下します。
He is rich and I am poor.
彼は金持ちで、私は貧乏だ。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.
This is a sentence, that has the syllable count, of a haiku.
この文は俳句の調べ持つ文よ。
Do you have a camera?
カメラを持っていますか。
People with money were able to buy butter.
お金を持っていた人はバターを買うことができた。
If you go to a baseball game today, sellers are walking around with hot-water tanks.
今日、野球の試合を見に行くと、売り子がお湯の入ったタンクを持って、そこいらを歩き回っている。
I've tried reasoning with him but he just won't listen.
私は彼に言い聞かせているが、彼はそもそも聞く耳を持たない。
He felt great affection for his sister.
彼は姉に多大な愛情を持っていた。
Mr White is in charge of our class.
ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Many U.S. politicians depend on contributions from fat cats for their campaigns.
多くのアメリカの政治家は選挙キャンペーンのため金持ちからの献金をあてにしている。
My brother has many more good books than I do.
私の兄は、私よりずっと多くの良書を持っている。
I have many dreams.
私は多くの夢を持っています。
Do you have anything to declare?
課税品をお持ちですか。
Jack has no goals in life.
ジャックは人生に何の目的も持たない。
I don't have a bicycle, let alone a car.
私は自転車も持っていない、まして車などとんでもない。
Kate went to school with an umbrella, but Brian didn't.
ケイトは傘を持って学校に行ったが、ブライアンは持っていなかった。
Children are curious about everything.
子供達は何にでも好奇心を持っている。
Who owns this villa?
この別荘の持ち主は誰ですか。
He is an unsung hero.
彼は縁の下の力持ちだ。
I like him all the better for his faults.
私は彼が欠点を持っているのでそれだけ彼が好きになるのです。
I don't have much money, but I can get along somehow.
お金は余り持っていませんが、どうにか暮らしています。
That is to say, they had a few hundred pounds, with which they had intended to buy a house as soon as they arrived.
つまり彼らは数百ポンド持っていて、その金で着いたらすぐ家を買うつもりであった。
Why does the US government let people have guns?
なぜアメリカ政府は国民が銃を持つことを許しているのですか。
This milk won't keep till tomorrow.
この牛乳は明日まで持たない。
Will you send down a pot of coffee?
コーヒーをポット１杯分持ってきてもらいたいのだが。
Tom has a natural talent.
トムには生まれ持った才能がある。
I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him.
