The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '持'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Parents must answer for their children's conduct.
親は子供の行動に責任を持たねばならない。
Everyone has a character of his own.
みんな独自の個性を持っている。
Does anyone have some liquid paper?
誰か修正液持ってない？
He seems to have been rich.
彼は金持ちだったようです。
He has more than five dictionaries.
彼は辞書を５冊以上持っている。
Do you have any small change?
小銭をお持ちですか。
Rich as he is, he is not happy.
金持ちだが幸福ではない。
They were based on goods which the members of a society recognized as having value.
そうした制度は、社会の構成員が価値を持っていると考えている物にその基盤が置かれた。
Why didn't you get one before we left?
どうして君は出る時に地図を持ってこなかったのだ。
Have you got a match?
マッチを持っていますか。
His uncle owns no fewer than ten houses.
彼の叔父は家を十軒も持っている。
She just can't have the nerve to lift it up now!
今度はそれを持ち上げる度胸はとうていないであろう。
The passing autumn fills me with a feeling of grief.
行く秋を惜しむ気持でいっぱいだ。
Few of my friends have two cars.
私の友達で車を２台持っているものはほとんどいない。
His parents acted to calm him down.
両親は彼の気持ちを静めようとした。
Please bring me my bill.
勘定書を持ってきてくれ。
Do you have a search warrant?
捜索令状は持っているのですか。
You may keep the book.
君はその本を持っていていいよ。
He wasn't just humouring me. Those were the eyes of someone who really understood my feelings and sympathised.
ただ、調子を合わせているんじゃない。本当に、私の気持ちを分かっていて同情している目だった。
After a couple of drinks, the guy was feeling no pain.
何杯か飲むと、その男は酔って気持ちよくなった。
I don't have as much money as you think.
君が思っているほど大してお金を持っていない。
He bears the title of Sir.
彼はサーの称号を持っている。
No, I don't have it with me.
いや、今は持ってない。
Did you bring an umbrella with you?
傘を持ってきましたか。
Few rich men own their own property.
金持ちで自分自身の財産を所有している人は、わずかしかいない。
Most people think computers will never be able to think.
ほとんどの人が、コンピューターは決して思考力を持つようにならないだろうと考えている。
He is rich, but he is unkind.
彼は金持ちだが不親切だ。
I think him to be rich.
彼は金持ちだと思う。
I have three alarm clocks so as not to oversleep.
私は寝過ごさないように目覚し時計を３つ持っている。
The fact is that they don't have enough money.
実は彼らはお金を十分に持っていなかった。
Do you have a book written in English?
英語で書かれた本を持っていますか。
Tom has a natural talent.
トムには生まれ持った才能がある。
I felt myself being lifted up.
体が持ち上げられるのを感じた。
I am in charge of the third-year class.
私は３年生を受け持っている。
I wish that you had brought a heating pack. It's a necessary article in winter.
懐炉を持ってくればいいのに。冬の必需品だよ。
Jane always pretended that she was very rich.
ジェーンはいつもとても金持ちのようなそぶりだった。
Do you have a lot of pens?
あなたはペンをたくさん持っていますか。
He has no intention to interfere with your business.
彼は君の仕事を妨害する意図など持っていない。
Could you lend me some money? I'm short of cash at the moment.
少しお金を貸してもらえませんか。ちょうど持ち合わせが足りないんです。
Only through protest can a free and open society be maintained.
しかし、抗議を通して始めて自由で開かれた社会が維持されるのである。
How long will this rope hold?
どれくらいの間このロープは持ちますか。
I have no money on me.
私は金の持ちあわせがない。
Do you have a vision of your future?
あなたは自分の将来のビジョンを持っていますか。
To tell the truth, I have no money with me.
本当のことを言うと、全然お金を持ち合わせていません。
I understand her, but on the other hand I don't think she's right.
私には彼女の気持ちもわかるが、また一面では彼女が正しいとも思わない。
They have a large house.
彼らは大きな家を持っている。
When you get married and have kids, you'll realize that actions speak louder than words.
あなたが結婚し子供を持ったら、言葉より実践ということを悟るでしょう。
You don't want to get wet and catch a cold, so take this umbrella with you.
雨に濡れて風邪を引くといけないから、この傘を持って行きなさい。
I had no more than five dollars.
私はたった５ドルしか持っていなかった。
Philosophers tend to have little contact with the outside world.
哲学者は世間とあまり交渉を持たない傾向がある。
You should harmonize your ambitions with your abilities.
自分の才能に合った望みを持て。
Mary has a bad back. It's hard for her to lift things.
メアリーは腰を痛めている。物を持ち上げるのが困難である。
The best thing in the world for a man is to choose a good wife, the worst being to mistakenly choose an ill-suited one.
この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
Take the leftover food home with you.
食べ残しはお持ち帰りください。
I don't carry much cash with me.
私はお金をあまり持ち歩かない。
This towel is so soft and fluffy. It feels good!
このタオル、ふわふわで気持ちいいよ。
I have little money.
金はいくらも持ってない。
I want to make it clear that I have not changed my mind.
私は自分の気持ちが変わっていないことをはっきりさせたい。
I want the same guitar as John has.
私はジョンが持っているのと同じギターが欲しい。
I have little money now.
今、私はほとんどお金を持っていません。
Bees communicate the location of food by carrying odor samples back to the hive.
ミツバチは、においのサンプルを巣に持ち帰ることによって食糧のありかを伝える。
They had little information about geography.
彼らは地理に関する知識はほとんど持っていなかった。
I'll stand up for you.
私はあなたを支持します。
I think I hurt his feelings.
彼の気持ちを傷つけたと思う。
It is a pleasant day today.
今日は気持ちの良い日だ。
The president of that company has an ace up her sleeve.
あの会社の社長は切り札を隠し持っています。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
