Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“持”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The armed hijackers terrified the passengers.
武器を持った乗っ取り犯たちは乗客をりつ然とさせた。
He is rich, what is more, he is well-bred.
彼は金持ちだ。そのうえ、育ちがいい。
He has a lot of ideas about running foreign workers.
彼は大きなレストランを経営することによって、たくさんのアイデアを持っている。
We carried a map with us in case we got lost.
道に迷うといけないので私たちは地図を持っていった。
I felt like running away.
私は逃げ出したい気持ちだった。
I don't carry much cash with me.
私はお金をあまり持ち歩かない。
You should not trifle with his feelings.
あなたは彼の気持ちを弄んではいけない。
I may have hurt his feelings.
私は彼の気持ちを傷付けたかもしれない。
He has a great deal of intelligence for a child.
彼は、子供にしたら大変な理解力を持っている。
We have many things in common: hobbies, educational backgrounds, for instance.
私たちは趣味、学歴など、いろいろと共通したものを持っている。
If I were rich, I would go abroad.
今もし私が金持ちだったら、海外へ行くだろうに。
I haven't got enough money to buy it.
私はそれを買えるほど金持ちではない。
Finders keepers.
拾った者が持ち主。
The lawyer has a lot of wealthy clients.
その弁護士には金持ちの顧客が多い。
He has his own car.
彼は自分の車を持っている。
Children surely have their own will to be independent.
子供たちは独立したいという自分の意志を強く持っている。
The evolution of dinosaurs interests me greatly.
私は恐竜の進化にとても興味を持っている。
Please bring me a chair from the next room.
隣の部屋から椅子を持って来て下さい。
It looks like rain. You had better take an umbrella with you.
雨になりそうだ。傘を持っていった方がよかろう。
Westerners, in general, prefer to avoid such topics unless the other person brings them up.
西洋人は一般に相手が持ち出さない限りそうした話題を避けたがる。
Japanese people exchange gifts in order to express their feelings.
日本人は気持ちを伝えるために贈り物を交換します。
They have a large house.
彼らは大きな家を持っている。
The police managed to track down the owner of the car.
警察は車の持ち主を何とか突きとめることができた。
I have a lot of cameras.
私はたくさんカメラを持っている。
The maintenance of the house costs a lot.
その家の維持にはずいぶんとお金がかかる。
He became rich.
金持ちになった。
He fetched a few cushions to prop up her head.
彼は頭をのせるため二三のクッションを持ってきた。
I have a tourist visa.
私は観光ビザを持っています。
My uncle has a store along the street.
わたしの叔父はその通りに自分の店を持っている。
The army had plenty of weapons.
その軍隊は十分な武器を持っていた。
I don't have much money now.
今あまりお金を持っていません。
The possession of intellect is what distinguishes us from wild animals.
知性を持っていることが我々と動物との異なる点である。
He has an interest in collecting insects.
彼は昆虫採集に興味を持っている。
Can I carry this on the plane?
これは機内に持ち込めますか。
I have no money with me.
私はお金を持ち合わせていない。
The Assembly of Tibetan People's Deputies, established in 1960, is the legislature that holds the highest jurisdiction in the society of exiled Tibetans.
亡命チベット代表者議会は、亡命チベット人社会で最高の権限を持つ立法機関で、1960年に設立された。
I have a dictionary.
僕は辞書を持っています。
I could kick myself for not bringing a map.
地図を持ってこなかったことを悔んでいる。
Hold the ball in both hands.
両手でそのボールを持ちなさい。
This towel is so soft and fluffy. It feels good!
このタオル、ふわふわで気持ちいいよ。
She seems timid, but she's actually a strong-willed person.
彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
The stone was so heavy that nobody could lift it.
その石は重すぎて誰も持ち上げられなかった。
Boys have their own bikes these days.
近頃では、少年たちは自分の自転車を持っている。
I favored the hypothesis.
私はその仮説を支持した。
While at first he got famous from an independent film that he made, he then went from the director of a musical TV series to a full-fledged movie director. Such was his career.
