The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '持'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If I got rich, I would buy it.
もし金持ちになったらそれを買うんだが。
I'm not about to ask him.
僕はあの人に頼む気持ちはありません。
She felt uneasy when the children did not come home.
子供たちが帰ってこないので、彼女は不安な気持ちになった。
I, in company with most other people, support that new law.
私は他の多くの人たちといっしょに、新しい法律を支持する。
I will do it on condition that you support me.
もしあなたが私を支持してくれるのなら、私はそれをやりましょう。
He has quite a novel idea.
彼はまったく新しい考えを持っている。
Let my things alone.
私の持ち物には触らないで。
With a hammer and nails in her hand, she headed straight here.
彼女は手にとんかちと釘を持って、まっすぐこっちのほうへ向かった。
I have many dreams.
私は多くの夢を持っています。
This is very nice to look at.
これは見た目に気持ちがよい。
Sumo is great fun; otherwise she wouldn't be interested in it.
相撲はとてもおもしろい。そうでなければ彼女は相撲に興味を持たないだろう。
I'm not rich enough to buy that.
私はそれを買えるほど金持ちではない。
My TV broke, so I had to take it to get it repaired.
テレビが壊れたので修理に持って行かなければならなかった。
It is a very pleasant day today.
今日はとても気持ちの良い日だ。
He seems to have had a great amount of money.
彼はかつては大金持ちであったようだ。
His paintings so impressed me that I was interested in him.
彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。
I'm trying to find the person who owns this guitar.
このギターの持ち主を探しています。
We counted him a rich man.
私達は彼を金持ちだと思った。
They lifted the rock by means of a lever.
彼らはその岩をてこで持ち上げた。
How many cameras do you have?
カメラはいくつお持ちですか。
Three out of ten persons have a video.
１０人中３人はビデオを持っている。
I know how you feel.
気持ちは分かるよ。
I still have some money in hand.
私はまだ少し手持ちの金がある。
He's in the money.
うなるほど金を持っている。
Take your umbrella with you in case it rains.
雨が降るといけないから傘を持って行きなさい。
He has dozens of English books.
彼は何十冊も英語の本を持っている。
Do you have any ID?
身分証明をお持ちですか。
I have a great interest in the evolution of dinosaurs.
私は恐竜の進化にとても興味を持っている。
He was bidding for popular support.
彼は民衆の支持を得ようと努めていた。
I have a credit card.
クレジットカードを持っています。
John and Ann like each other.
ジョンとアンは互いに好意を持っている。
Do you have a pen?
ペン持っていますか。
No matter how rich people are, they always want more.
人はどんなに金持ちでも、必ずもっと多くを望む。
Take this knife and cut the top off.
このナイフを持って、てっぺんを切り取りなさい。
She always keeps a stick in her hand.
彼女は手にステッキをずっと持っている。
Good eating habits are essential.
良い食習慣を持つことが不可欠なことである。
She took her friend's help for granted and wasn't really grateful for it.
彼女は友達の助けを当然のことと考えていて、全く感謝する気持ちがなかった。
You may take the book.
その本を持って行っても構いません。
He is none the wiser for his large liberty.
彼はたくさん本を持っているが少しも賢くない。
I have a lot of cameras.
私はたくさんカメラを持っている。
Within the rape crisis movement, Greesite's dissent is significant.
レイプ危機運動の内部においては、グリーサイトによる異議表明は重要な意義を持っている。
He's not rich or able.
彼は金持ちでも有能でもない。
My wife spends money as if I were the richest man in town.
妻はまるで私が町一番のお金持ちであるかのようにお金を使う。
It is said that he is the richest man in the world.
彼は世界一金持ちだと言われている。
Shall I bring a magazine?
雑誌を持ってきましょうか。
I stood for him.
僕は彼を支持した。
He isn't the only one with this opinion.
こういう意見を持っているのは彼ばかりではない。
Men do not exist in this world to become rich, but to become happy.
人間がこの世に存在するのは、 金持ちになるためでなく、 幸福になるためである。
You need to have friends who can help you out.
君は君を助けてくれるような友達を持たなければならない。
We stand for democracy.
我々は民主主義を維持する。
Leave my stuff alone.
私の持ち物には触らないで。
I have ten pens more than you do.
私は君より十本多くペンを持っている。
Don't forget your things.
自分の持ち物を忘れるな。
The more one has, the more one wants.
持てば持つほど、ますます欲しがるものだ。
I've tried reasoning with him but he just won't listen.
私は彼に言い聞かせているが、彼はそもそも聞く耳を持たない。
The rich have troubles as well as the poor.
金持ちにも貧乏人と同じく悩みがある。
You must take your coat in case it should become cold.
寒くなるといけないからコートを持って行きなさい。
Many students have a car of their own nowadays.
いまでは多くの学生が自分の車を持っています。
I have a letter written by him.
私は彼が書いた手紙を持っています。
She has many handkerchiefs.
彼女はたくさんハンカチを持っている。
She had a great attachment to that old house.
彼女はその古い家に強い愛着を持っていた。
I'm dubious about claims to speak more than five languages fluently.
私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
Though she is rich, she is not happy.
金持ちにかかわらず彼女は幸せでない。
The world is an unfair place. Instead of trying to change it, you must keep an imperturbable heart.
世界はアンフェアなもんだ。変えようとするよりそれに動じない心を持つべし。
Give me time to give you everything I have!
私の持っている全てをあなたに与えるために時間をちょうだい 。
The teacher has a great influence on his pupils.
その先生は生徒に対して大きな影響力を持っている。
Every man has his own strong points.
人は誰でも、それぞれの長所を持っている。
He is richer than anyone else in this town is.
彼はこの町でいちばんの金持ちだ。
Is it a disgrace to be divorced with children?
バツイチ子持ちは汚点ですか？
He is rich but he is not happy.
彼は金持ちだが幸せではない。
That is the same bicycle as I have.
あれは私が持っているのと同じ自転車です。
He lectured us about his pet theories again.
彼はまた持論についてトクトクと話をした。
The other day we had a telephone call from a man whose wife was going to have a baby.
先日私たちのところに、もうすぐ子供がうまれる妻を持つ男性からの電話があった。
For all his wealth, he lives a simple life.
彼は金持ちにもかかわらず、質素な生活をしている。
Miyuki has a camera, but she doesn't like it.
美由紀はカメラを持っている、しかし彼女はそれが好きでない。
Take this folding umbrella with you. It might come in handy.
この折りたたみの傘を持って行きなさい。役に立つかもしれませんから。
She has the same bag as you have.
彼女はあなたのと同じバッグを持っている。
The gangsters extorted a vast sum of money from the rich man.
暴力団はその金持ちから莫大な金をゆすり取った。
Her feeling for him was reciprocated.
彼女の彼を思う気持ちは報いられた。
Walking is the best way to stay healthy.
健康を維持するためには散歩するのが一番良い。
It's not as if they were BOTH rich.
彼らは二人ともが金持ちというわけではない。
He kept his sense of humor until the day he died.
彼は死ぬまでユーモアの感覚を持ち続けた。
I gave him what money I had.
持っていたお金は全部彼にあげた。
You should not trifle with his feelings.
あなたは彼の気持ちを弄んではいけない。
He makes believe he is rich.
彼は金持ちのふりをします。
Everybody knew her true feelings.
だれもが彼女の本当の気持ちをわかっていた。
Don't you have a needle and some thread?
針と糸を持っていませんか。
The rich are apt to look down upon the poor.
金持ちは貧乏人を軽蔑しがちだ。
She has no more than one thousand yen.
彼女はたった１、０００円しか持っていない。
She seems shy, but has a strong will in practice.
彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
Granted that he is honest, but I doubt his ability.
彼が正直である事は認めるけど、能力には疑問を持っている。
I think it necessary for children to have something to play with.
子供たちに何かあそぶ物を持たせることが必要だと思う。
I have few English books.
私は英語の本をほとんど持っていない。
I have some gifts.
贈り物を多少持っています。
The inhabitants are proud of their urban culture.
住民達は彼らの都会的な文化に誇りを持っている。
She has twice as many CDs as I do.
彼女は私の２倍のＣＤを持っています。
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.
