Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“持”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Haven't you got any money?
君はお金をいくらかお持ちではありませんか。
He is rich but he is not happy.
彼は金持ちだが、幸福ではない。
He is full of anxiety to please his family.
彼は家族を喜ばせようという気持ちでいっぱいだ。
Every time I meet him, I feel so happy.
彼に会うたびに私はとても幸せな気持ちになる。
I have a new red car.
私は赤い新車を持っている。
I have a good idea in my mind.
私は心によい考えを持っている。
Don't leave your things behind.
自分の持ち物を忘れるな。
The trouble is that I have no money with me.
困ったことは、私は一銭も持ち合わせていない。
Jane has it in for Bob because he didn't help her.
ジェーンはボブが助けてくれなかったのを根に持っている。
He kept his sense of humor until the day he died.
彼は死ぬまでユーモアの感覚を持ち続けた。
The rich are not always happy.
お金持ちは必ずしも幸福とはかぎらない。
He has much economic knowledge.
彼は経済の知識をたくさん持っている。
She took a lot of baggage with her.
彼女は手荷物をたくさん持ってきた。
She is rich, but he is twice as rich.
彼女は金持ちだが、彼はその2倍金持ちだ。
I was forced to support his theory.
私は彼の理論を支持せざるをえなかった。
I have few English books.
私は英語の本をほとんど持っていない。
I'd like to take that out, please.
持ち帰りにして下さい。
I cannot lift this box.
私はこの箱を持ち上げられない。
The rich merchant adopted the boy and made him his heir.
金持ちの商人はその子を養子にして跡取りとした。
Bring me some cold water.
冷たい水を持ってきて下さい。
I don't know how to express my thanks.
私には感謝の気持ちの表し方がわかりません。
My father is interested in ancient history.
父は古代史に関心を持っている。
This bridge will not endure long.
この橋は長くは持たないだろう。
The more we have, the more we want.
人は持てばもつほどなおさら欲しくなる。
Japanese people exchange gifts in order to express their feelings.
日本人は気持ちを伝えるために贈り物を交換します。
Who is the owner of this house?
この家の持ち主はだれですか。
How many books do you have?
君は何冊の本をお持ちですか。
He has several times as many books as I.
彼は私の数倍多くの本を持っている。
I don't have as much money as you think I do.
君が思っているほど大してお金を持っていない。
This towel is so soft and fluffy. It feels good!
このタオル、ふわふわで気持ちいいよ。
A lot of people are dealing with hay fever now.
近頃は多くの人が花粉症持ちだ。
Please bring a chair and join us in the game.
いすを持ってきてゲームに入りなさいよ。
Tom wants to keep things the way they are.
トムは現状維持を望んでいる。
While at first he got famous from an independent film that he made, he then went from the director of a musical TV series to a full-fledged movie director. Such was his career.