The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '持'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The police managed to track down the owner of the car.
警察は車の持ち主を何とか突きとめることができた。
He has a business in New York.
彼はニューヨークに店を持っている。
I have more dresses than my sister.
私は姉よりたくさんドレスを持っています。
She has too many boyfriends.
彼女はあまりにも多くのボーイフレンドを持つ。
He had only one hundred yen with him.
彼は百円しか持ち合わせていなかった。
I have a dictionary.
私は辞書を持っています。
The rich are not always happy.
お金持ちは必ずしも幸福とはかぎらない。
We lifted the table with our combined strength.
我々はみんなで力を合わせてテーブルを持ち上げた。
Happy were the students who had such a good teacher.
そんないい先生を持った生徒たちは幸福だった。
The water is nice and cool.
水は冷たくて気持ちが良い。
The mass of the audience supported him.
聴衆の大部分は彼を支持した。
Pick up your things and go away.
あなたの物を持って行け。
Lend me some money, if you have any.
金を持っていたらいくらか貸して下さい。
Does everybody have a pencil?
みんな鉛筆持ってる？
Tom didn't bring a camera.
トムはカメラを持って来ていなかった。
I am not rich, nor do I wish to be.
私は金持ちではないし、なりたいとも思わない。
He has a Toyota.
彼はトヨタ（の車）を持っている。
He married a rich girl.
彼は金持ちの娘と結婚した。
What do you have in your hand?
何を君の手に持っているの？
She has ten children.
彼女は十人の子持ちなんだ。
We had an implicit agreement that we would support each other.
我々には互いに支持しあおうという暗黙の了解があった。
It is a very pleasant day today.
今日はとても気持ちの良い日だ。
Have you got a pen?
君はペンを持ってるかい。
Could you lend me some money? I'm short of cash at the moment.
少しお金を貸してもらえませんか。ちょうど持ち合わせが足りないんです。
Rich as he is, he is not contented.
彼は金持ちだが、満足していない。
He has more books than he can read in his life.
彼は一生かかっても読み切れないほどの本を持っている。
I hear you're very rich.
あなたは大金持ちと評判です。
People have many things to communicate and many ways to do so.
人間は伝えたい内容がたくさんあり、その方法もたくさん持っている。
I don't have any pens.
私は１本もペンを持っていません。
I have a dictionary.
私は辞書を持っている。
He introduced the problem of education into the conversation.
彼は教育の問題を話に持ち出した。
I have ten pens more than you do.
私は君より十本多くペンを持っている。
I forgot to bring the book. It just slipped my mind.
うっかりして本を持ってくるのを忘れた。
For all her riches, she's not happy.
彼女は金持ちなのに幸せではない。
You should be responsible for your actions.
君は自分の行為に責任を持つべきだ。
He has numerous friends in the Diet.
彼は国会の中に大勢の友人を持っている。
Cherry blossoms last only for a few days, a week at the most.
桜の花は数日、せいぜい一週間しか持たない。
I wish I were rich.
金持ちであればいいのに。
The baby nestled in his mother's arms.
赤ん坊は気持ちよさそうに母親に抱かれていた。
All forms of life have an instinctive urge to survive.
全ての生き物は、生き延びるための本能的衝動を持っている。
The Zulu tribe in South Africa has its own language.
南アフリカのズールー族は独自の言語を持っている。
He absconded with the money.
彼はその金を持ち逃げした。
Don't hold it upside down.
それを逆さまに持ってはいけません。
Like his father, he has many books.
彼は父と同じく、たくさんの本を持っている。
Our ownership in the company is 60%.
我々の同社における持分は、６０％です。
Finders keepers.
拾った者が持ち主。
My sister has a piano.
私の姉はピアノを持っている。
The girl had a telescope in her hand.
その女の子は手に望遠鏡を持っていた。
The box was too big and awkward, so I put these in a bag and brought them.
箱のまま持ってくると嵩張るから、袋に入れ替えて持ってきたんだ。
Shall I carry your bag?
あなたの鞄をお持ちしましょうか。
Luckily he had enough money to pay the bill.
運良く彼はその請求書の支払いができるだけのお金を持ち合わせていた。
Annie ate nervously.
アニーは不安な気持ちで食事をしたものだ。
Not only career-minded women have desire to work.
しかし、そういうエリート的な女性だけが、就労意欲を持っているわけではない。
I will give you what little money I have.
少々ですが私が持っているお金を全部君にあげよう。
Do you have a shoehorn?
靴ベラを持ってる？
You don't lose what you don't have.
持たないものは失うことはない。
I don't have a lot of money.
私はたいして金を持っていない。
Have you got a match?
マッチを持っていますか。
He has not more than 10 dollars.
彼はせいぜい１０ドルしか持っていない。
It is expensive running this car.
この車の維持は高くつく。
Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law.
非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。
The newsman has a nose for news.
その新聞記者はニュースを嗅ぎつける鋭い勘を持っている。
I have the ace of clubs.
ボク、クローバーのエー、持ってるんだ。
This car wax gives permanent protection against heavy rain.
このカーワックスは大雨にも長持ちする保護となります。
That man's monstrously strong.
あの人は化け物のような力持ちだ。
How many cameras do you have?
カメラはいくつお持ちですか。
We have a square table.
私たちは正方形のテーブルを持っています。
Keep that ace up your sleeve. If you're going to show it, have another even further up.
切り札は最後まで見せるな。見せるなら、さらに奥の手を持て。
How many books do you have?
君は何冊の本をお持ちですか。
He sometimes makes me feel strange when we meet each other face to face.
彼は面と向かって会うと、時々私を不思議な気持ちにさせる。
I have hardly any money with me.
私はお金の持ち合わせがほとんどありません。
You should not trifle with his feelings.
あなたは彼の気持ちを弄んではいけない。
He acknowledged me by raising his hat.
彼は帽子を持ち上げて私に会釈した。
Nobles do not exist merely because there is a peerage system. Even if there were no peerage system, there will be people who are naturally dominant and who will quickly rise to nobility. So much for our nobility then. Why, we are mere peasants.
Probably she tried to set you against her friends.
彼女は多分君が友達に対し反感を持つように仕向けたのだろう。
That does not prevent them from taking just as many books.
そのことは彼らが前と同じ数の本を持って出かけることを防げない。
Don't you always sleep like a log yourself? I can understand your feelings of wanting them to enjoy their meal but don't be in such a rush.
恵子はいつもグースカ寝てるじゃないか。食事を楽しんで貰いたい気持ちは分かるが、そんな慌てるな。
Who is the owner of this house?
この家の持ち主はだれですか。
Is there anything you want that you don't have?
君が持っていないもので、何か欲しいものはある？
The food supplies will not hold out till then.
食料の蓄えはその時まで持たないだろう。
He has a lot of money.
彼は金持ちだ。
A strange feeling came over me.
気持ちが悪くなった。
Be a man ever so rich, he should be diligent.
どんなに金持ちであっても、勤勉であるべきだ。
Mr Tanaka appears very rich.
田中氏はとてもお金持ちにみえる。
You should not feel superior to other people.
他人に対して優越感を持ってはいけない。
What a big house you have!
きみは何と大きい家を持っているんだろう。
The rich have troubles as well as the poor.
金持ちにも貧乏人と同じく悩みがある。
You may take either of the books.
その本のどちらかを持っていってもいいです。
As you can also tell from these beautiful, far from Japanese, looks, Yuna is not pure-blood Japanese. She's a quarter-blood with a westerner as grandmother.
