He has two cars; one is a Benz and the other is a Porsche.
彼は車を２台持っていて、１台はベンツで、もう１台はポルシェだ。
He is richer than anyone else in the town.
彼は町の誰よりも金持ちだ。
Because he was wealthy, he was able to go there.
彼はお金持ちだったので、そこへ行くことができた。
My uncle bought me the same camera as you have.
叔父が、君が持っているのと同じカメラを買ってくれた。
Don't take out the books on this shelf.
この棚の本を持ち出すな。
Tom wants to keep things the way they are.
トムは現状維持を望んでいる。
Bring me a piece of chalk.
チョークを１本持ってきてください。
The rich merchant adopted the boy and made him his heir.
金持ちの商人はその子を養子にして跡取りとした。
He's a tycoon.
彼はお金をたくさん持っている。
His paintings so impressed me that I was interested in him.
彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。
Take this to your mother.
これをあなたのお母さんのところへ持っていきなさい。
He seems to be rich now.
彼は金持ちらしい。
The success of her novel made her rich.
小説が成功して彼女は金持ちになった。
He's got more books than all the others put together.
彼は他の者みんなを合わせたよりもたくさんの本を持っている。
I own some very old stamps.
私は非常に古い切手を持っている。
I have no more than one thousand yen.
私は千円しか持ってません。
A pet theory of mine is that things should be seen from a distance.
私の持論の一つは、物事は少しはなれたところから見るべきだということである。
In reality, all they are interested in is power.
実際には、彼らが興味を持つのは権力だけなのだ。
Mr Young has no less than six cars.
ヤング氏は６台も車を持っている。
He holds an extreme opinion on education.
彼は教育の面では極端な意見を持っている。
Do you by any chance have some aspirin?
ひょっとしてアスピリン持ってない？
I don't have a cent, let alone a dollar.
１ドルどころか、１セントも持っていない。
He lifted the car with his phenomenal strength.
彼は驚異的な力で自動車を持ち上げた。
People ask me 'why would you want to cherish a piece of junk like that?' But this little beauty means the world to me.
そんなガラクタを後生大事に持っていてどうするの、と言われても僕には宝物なんだけどな。
Animals have bodies largely composed of fluid.
動物は主として液体で構成される体を持つ。
No, I don't have it with me.
いや、今は持ってない。
He has two pencils; one is long and the other short.
彼は鉛筆を２本持っている。１本は長くあとの１本は短い。
Your personal computer is identical with mine.
あなたのパソコンは僕の持っているのと同じです。
Germany then had a powerful army.
当時ドイツは強力な軍隊を持っていた。
Annie ate nervously.
アニーは不安な気持ちで食事をしたものだ。
Do you have one?
君はそれを持っていますか。
He has, say, fifty thousand yen.
彼はまあ５万円ばかり持っているね。
He has a lot of books for the young.
彼は青少年向きの本をたくさん持っている。
Tom has a Pikachu pillow.
トムはピカチュウの枕を持っている。
I can convey my feelings in words.
私は言葉で気持ちを伝えることができます。
Her death is a blow to my feelings.
彼女の死はぼくの気持ちには打撃です。
He needn't have brought the umbrella.
かさを持ってくることはなかったのに。
He seems to be rich.
彼は金持ちであるように思われる。
Does she have a piano?
彼女はピアノを持っていますか。
Tom had no food.
トムさんは食べ物を持っていなかったんです。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.
