Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“持”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Luckily he had enough money to pay the bill.
運良く彼はその請求書の支払いができるだけのお金を持ち合わせていた。
He seemed to have been rich.
彼は金持ちだったらしかった。
The robot was so lifelike that it was creepy.
そのロボットはあまりにも真に迫りすぎて気持ち悪かった。
Mr Young has no less than six cars.
ヤング氏は６台も車を持っている。
Don't forget to take an umbrella with you.
忘れずに傘を持って行きなさい。
I always wear a watch so I know what time it is.
私はいつも腕時計を持っているので時間が分かります。
He has at most 100 dollars.
彼はせいぜい持っていて１００ドルだ。
He has no more than one hundred books.
彼はわずかに１００冊の本しか持っていない。
He has a lunch.
彼は弁当を持っている。
He has a little money.
彼はお金を少し持っています。
He wears expensive clothes and owns a lot of jewelry.
彼は高価な洋服を着て、たくさんの宝石を持っています。
I have a newspaper clipping file.
新聞をまとめておくファイルを持っている。
I know you are rich.
君が金持ちなのは知っているよ。
You should be careful of the feelings of other.
他人の気持ちを大切にするべきだ。
I didn't have more than 1,000 yen.
私はせいぜい１０００えんしか持っていない。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.
佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
He has as many books as his father does.
彼は父親と同じぐらいたくさんの本を持っている。
A man is as old as he feels.
男の年齢は気持ち次第だ。
Tom doesn't have a car. He just uses Mary's.
トムは車を持っていない。メアリーのを使っているだけだ。
That girl has a lovely doll.
その女の子はかわいい人形を持っている。
I could kick myself for not bringing a map.
地図を持ってこなかったことを悔んでいる。
Do you have a bicycle?
自転車を持っていますか。
How much money do you have on you right now?
今いくら持ってる？
When he returned, he brought a baseball cap and gave it as a present to his friend.
戻ってきた時、彼は野球帽を持って来て、プレゼントとして友達にあげた。
He came at me with a knife in his hand.
彼は手にナイフを持って向かってきた。
She has a great interest in house keeping.
彼女は家事に大変興味を持っている。
When John goes on a date, he's known to be a big spender.
ジョンはデートすると、彼がむだ使いする金持ち男だと知られてしまうんだ。
I hear you're very rich.
あなたは大金持ちと評判です。
We are inclined to stand up for him.
われわれは彼を支持したい気がする。
If I had enough money, I could buy it.
もし私がお金を持っていれば、それは買えるのですが。
Isn't it natural for a young man with a hard to shake reservedness about himself to think that he is secretly the chosen one?
何か拭いがたいひけ目を持った少年が、自分はひそかに選ばれた者だ、と考えるのは、当然ではあるまいか。
I have a green shirt.
緑のシャツを持ってます。
She must be well off.
彼女はお金持ちに違いない。
She married a rich man.
彼女はお金持ちと結婚した。
I've got time on my hands.
私は時間を持て余している。
Cherry blossoms last only for a few days, a week at the most.
桜の花は数日、せいぜい一週間しか持たない。
I have a credit card.
クレジットカード、持ってます。
He has a telephone to himself.
彼は自分専用の電話を持っている。
Mr Brown always carries a book with him.
ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
I know exactly how you feel.
あなたの気持ちがよく分かる。
They lifted the rock by means of a lever.
彼らはその岩をてこで持ち上げた。
How many cameras do you have?
カメラはいくつお持ちですか。
You have two flowers.
あなたは２本の花を持っています。
Chris is very attractive and wealthy, but not very modest.
クリスはとても魅力的だし、お金も持っています。でも、少しばかり謙虚さが足りません。
How much money do you have with you?
お金はいくら持っていますか。
Can an omnipotent God create a stone so heavy that even He may not lift it?
万能の神は、自分が持ち上げることのできない重い石を創ることができるのか？
The plan was supported by practically all the attendants.
その計画はほとんどすべての出席者に支持された。
Suppose you had ten million yen, what would you do?
もし君が１０００万円持っていたら、どうするだろうか。
I have never had any enemies other than those of the state.
私は国家の敵以外に、敵を持った事がない。
Keep that ace up your sleeve. If you're going to show it, have another even further up.
切り札は最後まで見せるな。見せるなら、さらに奥の手を持て。
The assembly consisted of people concerned about human rights.
その集会は人権に関心を持つ人々の集まりだった。
Tom doesn't have anything to eat.
トムは何も食べるものを持っていない。
Were it not for laziness, he might have been rich.
怠け癖がなかったら彼は金持ちになっていたかもしれない。
Do you have a pen?
あなたはペンを持っていますか。
How much money do you have with you?
いくら持ち合わせがありますか。
He felt himself lifted up.
彼は身体が持ち上げられるのを感じた。
This stone was too heavy for me to lift.
この石はとても重かったので持ち上げることができなかった。
You can't have your cake and eat it too.
ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
She married a rich old man.
彼女は金持ちの老人と結婚した。
If you use a computer, you can retain information.
コンピューターを使えば情報を保持することができる。
Take the leftover food home with you.
食べ残しはお持ち帰りください。
You have a telephone.
貴方は、電話を持つ。
I have supported you throughout.
私は徹頭徹尾あなたを支持してきました。
Her unhappiness turned to bliss when she heard his voice.
彼女の不幸な気持ちも、彼の声を聞くと無上の喜びに変わった。
Here or to go?
こちらで召し上がりますか、それともお持ち帰りですか。
He has much practical experience as a doctor.
彼は医者としての実際の経験を多く持っている。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.
