Emily is very interested in tea ceremony and flower arrangement.
エミリーは茶道と花道にたいへん興味を持っています。
He got interested in the story.
彼はその話に興味を持った。
He who carries nothing loses nothing.
持たざる者失せず。
Do you have any rock CDs?
ロックのＣＤはいくらか持っていますか。
I would rather be poor than be rich by taking advantage of others.
他人を利用して金持ちになるよりはむしろ貧乏でいる方がいい。
I gave him what little money I had with me.
私は少ないながら持ち合わせていたお金を全部彼にやった。
I had a special ticket.
私は特別な切符を持っていました。
I have a car.
私は、車を所持しています。
His uncle owns no fewer than ten houses.
彼の叔父は家を十軒も持っている。
Sara has 31 pens.
サラはペンを３１本持っている。
Minds that have nothing to confer find little to perceive.
与えるべき何ものも持たない心は感じ取るべきものを殆ど見出さない。
He brought me a piece of information.
ニュースを一つ持ってきた。
The rich are not always happy.
お金持ちは必ずしも幸福とはかぎらない。
We have a square table.
私たちは正方形のテーブルを持っています。
I have an up-to-date dictionary.
私は最新の辞書を持っている。
How many pens does she have?
彼女は何本ペンを持っていますか。
We must keep law and order.
私たちは法と秩序を維持しなければならない。
He has two pencils; one is long and the other short.
彼は鉛筆を２本持っている。１本は長くあとの１本は短い。
This desk is too heavy to lift.
この机は重すぎて持ち上げられない。
I gave him what little money I had.
僅かながらの私の持っていたお金を全部彼に与えた。
I'm afraid I took your umbrella by mistake.
間違って君の傘を持っていったんじゃないかと思うんだ。
I have three times as much money as you.
私はあなたの３倍のお金を持っている。
We have different ways of thinking.
私達は違った考え方を持っている。
Someone must have taken my umbrella by mistake.
だれかが間違えて私のかさを持っていったに違いない。
He has no money.
彼はお金を持っていません。
You have a bachelor's degree.
あなたは学士号を持っています。
You should take an umbrella with you this morning.
今朝は傘を持っていった方がいいですよ。
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちは誰でも歴史にはある程度の興味を持っている。ある意味では、みんな歴史家なのである。
He has a noble mind.
彼は気高い心を持っている。
Bill brought me the book.
ビルは私にその本を持ってきてくれた。
She was taken in by that fake gold certificate scandal and lost most of her money.
彼女は例の金のインチキ証券商法に引っかかり持ち金のほとんどを失ってしまった。
You have the same racket as I have.
君は僕と同じラケットを持っている。
All of us have an interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。
Yumi has a lot of money now.
ユミは今たくさんのお金を持っています。
We should have some interests outside our job.
仕事以外に関心事を持つべきです。
He became rich.
金持ちになった。
This cloth wears well.
この布地は長持ちする。
Take an umbrella with you in case it rains.
雨が降るといけないから、傘を持って行きなさい。
We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide.
私たちは電気ハエたたきの世界での生産と販売について新しいデータを持っている。
I never meant to have you pay the bill.
私はあなたに勘定を持ってもらうつもりはなかった。
Children have problems that their parents don't understand.
子供は親にはわからない問題を持っている。
I don't have any cash on me.
私は現金を持ち合わせていない。
She ran away with the eggs.
彼女は卵を持ち逃げした。
He has a soaring ambition.
彼は高遠な望みを持っていた。
I don't have as much money as you think I do.
私は君が考えているほどたいしてお金を持っていない。
I have the same word-processor as this.
私はこれと同じワープロを持っている。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
He has not more than a hundred novels.
彼は多くても１００冊しか小説を持っていない。
I hold a lot of land.
私は土地をたくさん持っている。
It will rain on and off today, so you'd better take your umbrella.
今日は雨が降ったりやんだりするだろうから、傘を持って行った方がよい。
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.
