The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '持'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He has an ambition to make a name for himself as a writer.彼は作家として名を成そうという野心を持っている。
Let me help you with your baggage.荷物をお持ちしましょう。
The lawyer doubted his innocence.弁護士は彼の無罪に疑問を持った。
I don't have any money.私は少しもお金を持っていません。
There was no changing her mind.彼女の気持ちを変える事はできなかった。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
I have my passport.パスポートを持っています。
I don't have much money, but I can get along somehow.お金は余り持っていませんが、どうにか暮らしています。
I hope the weather will hold until Sunday.この天気が日曜日まで持てばいいなあ。
You should always keep a broad perspective on the work you do.いつもワイドな視野を持って、仕事をしなさい。
For here, or to go?こちらで召し上がりますか、それともお持ち帰りにしますか。
Leave my things alone.私の持ち物には触らないで。
He is rich enough to buy that car.彼はその車を買うのに十分なくらい金持ちです。
He gave away all his money to charity.彼は持っていた金を全部慈善施設に寄付した。
He has few or no books.彼はほとんど本を持っていない。
He has no distinct idea of how to proceed.彼は仕事の進め方について明確な考えを持っていない。
You should not respect a man because he is rich.人が金持ちだからといって尊敬すべきではない。
She didn't have any pencils.彼女は鉛筆を１本も持っていませんでした。
If peace cannot be maintained with honor, it is no longer peace.もしも平和が名誉をもって維持されるのでなければ、それはもはや平和ではない。
If we don't obtain an adequate knowledge of their culture, a lot of problems could easily arise.他の文化について十分な知識を持っていなければ、色々な問題が容易に起こりうる。
His uncle owns no fewer than ten houses.彼の叔父は家を十軒も持っている。
We should have some interests outside our job.仕事以外に関心事を持つべきです。
He gave me what money he had with him.彼は持ち合わせていた金を全部私にくれた。
Do you have rain gear with you?雨具をお持ちになりましたか。
I'll take your suitcase to your room, sir.スーツケースをお部屋までお持ちしましょう。
He bears the title of Sir.彼はサーの称号を持っている。
He has knowledge and experience as well.彼は知識も経験も持っている。
Even though he's wealthy, he's not happy.彼はお金持ちであるにもかかわらず、彼は幸せではない。
Divide the pile of documents equally, and take them one by one to either side of the room.書類の山を均等に分けて、部屋の両側へひとつずつ持っていきなさい。
I have a lot of flowers. Some are red and some are yellow.私はたくさんの花を持っている。あるものは赤く、あるものは黄色である。
Let's be more prepared when we act next time.次回はもっと計画性を持って行動しようね。
I have back problems.腰に持病があります。
In spite of the fact that she's rich, she says she's poor.彼女はお金持ちであるのに、貧乏だと言う。
That guy is having an affair with your sister!そいつは君の妹と関係を持っているんだぞ!
He could buy bread and milk with the money he had.彼はパンと牛乳がどうにか買えるだけのお金を持っていた。
Some of the books that he has are English novels.彼の持っている本の中には英語の小説もある。
The teacher often emphasizes that students should have courage.教師は生徒達が勇気を持つべきだとしばしば力説する。
I dared to support his opinion.あえて彼の意見を支持した。
He never travels without taking an alarm clock with him.彼は旅行するときは必ず目覚まし時計を持っていく。
It would be nice if my uncles were very rich.私のおじさんたちが大金持ちだったらなあ。
She has 2,000 books.彼女は二千冊の本を持っています。
The trouble is he has no money.困ったことに彼は金を持ってない。
He is a man of individual humor.彼は独特なユーモアの持ち主だ。
My uncle is possessed of great wealth.叔父は膨大な財産を所持している。
He will not get the job without someone to back him up.彼は誰か支持してくれる人がいないとその職につけないだろう。
Do you want to be rich?金持ちになりたいですか。
Do you have a cell phone?携帯電話を持っていますか？
This is the same type of car as my father has.この車は父が持っているのと同じタイプの車だ。
He gave me what money he had.彼は私に彼が持っているお金を全部くれた。
Although he had many toys, his greed made him want more.彼はおもちゃをたくさん持っているけれども、欲張りであったため、もっと欲しがった。
I don't have a ticket.チケットを持ってないの。
Shall I get you some water?水をお持ちしましょうか。
Jack may have taken my umbrella by mistake.ジャックは間違えて僕の傘を持っていったのかもしれない。
He gave me what little money he had.彼は持っている無け無しのお金を私にくれた。
That man's monstrously strong.あの人は化け物のような力持ちだ。
Mary's kind nature quickly won her the friendship of her classmates.メアリーは持ち前の優しい性格から級友たちから親しまれた。
I can not afford to keep a car.僕には車を持つ余裕がない。
Can I bring you anything else?ほかに何かお持ちしましょうか。
Everyone can't afford a car.誰でも車が持てるわけではない。
Next time I come, I'll bring you some flowers.この次来るときは、花を持ってきてあげよう。
Do you have anything to relieve a headache?何か頭痛をやわらげるものを持っていますか。
I have a ball-point pen, but I want another.ボールペンを１本持っているが、もう１本ほしい。
Tom packed a lunch for Mary to take to school.トムは学校に持って行くメアリーのお弁当を詰めた。
Does anybody have a pencil?誰か鉛筆持ってる？
My mother says Japanese kids aren't naughty, but they live very far away, so Santa Claus doesn't bring them gifts. Thank goodness I was born in Spain.母が言うには、日本人の子どもは良い子にしているのだが、住んでいるところが非常に遠いので、サンタクロースがプレゼントを持って行かないそうだ。スペインに生まれてよかった。
He had fifty dollars.彼は５０ドル持っていました。
We'll carry it to the barn.私たちでそれを納屋に持っていこう。
Don't forget to take an umbrella with you.忘れずに傘を持って行きなさい。
This stone was so heavy that I could not lift it.この石はとても重かったので持ち上げることができなかった。
We must maintain the friendly relations between Japan and the U.S.我々は日米間の友好関係を維持しなければならない。
I have got some money.お金を少し持っている。
We have yellow apples.私たちは黄色のりんごを持っています。
She has a great interest in house keeping.彼女は家事に大変興味を持っている。
My sister has a nice piano.姉はすばらしいピアノを持っています。
Do you have a motorcycle?オートバイを持っていますか。
With all his wealth, he is not happy.彼は金持ちなのに、幸福ではない。
Bill brought me the book.ビルは私にその本を持ってきてくれた。
Isn't it a lovely morning?気持ちのいい朝ではありませんか。
I have only half as many books as he.私は彼の本の半分しか持っていない。
He's strong enough to lift that.彼はそれを持ち上げるのに十分なほど力持ちだ。
This is the same watch as I have.これは私が持っているのと同じ時計だ。
I do not have much money on hand.私はあまりお金を持ち合わせていない。
The Japanese hesitate to regard themselves as being as rich as they are said to be.日本人は自分たちが言われているほど金持ちだとは認めたがらない。
He has more money than he can spend.彼は使い切ることが出来ないほどのお金を持っている。
My strong point is my philosophy - nothing ventured nothing gained.当たって砕けよが俺の持ち味だからね。
Does anyone claim this knife?このナイフの持ち主はいませんか。
Do you have that bottle?あなたはその瓶を持っていますか。
Rich as he is, he is not contented.彼は金持ちだが、満足していない。
I took your umbrella by mistake.君のかさを間違えて持って行った。
It is essential that every child have the same educational opportunities.あらゆる子供が同じ教育の機会を持つことが絶対に必要だ。
Mary has a strong personality.メアリーは強烈な個性の持ち主だ。
I prefer being poor to being rich.金持ちになるよりむしろ貧乏でいる方がいい。
Few rich men own their own property.金持ちで自分自身の財産を所有している人は、わずかしかいない。
If you can't lift your backpack, then you can't carry it!バックパックを持ち上げられないのなら、それを背負って歩くこともできない。
To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart.北極熊は、生きていくために体を適温に保ち、数日か数ヶ月もあくかもしれない食事の間持ちこたえられるだけの十分なエネルギーを蓄えねばならない。
For all his wealth, he is not happy.あれほど金を持ちながら彼は幸福でない。
She has beauty as a point in her favour.彼女は美貌という利点を持っている。
You cannot have your cake and eat it, too.お菓子を持っていたり同時に食べたりはできない。
The two teachers had an equal number of students.その二人の先生は、同じ数の生徒を受け持っていた。
Her feelings are easily hurt.彼女の気持ちは傷つきやすい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License