Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“持”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Grab the bottom.
底を持ってくれ。
My parents also have a farm.
私の両親もまた農場を持っている。
He's got plenty but he still wants more.
彼はじゅうぶん持っているのに、もっとほしがる。
Quiet! Everybody stay where they are, there will now be a possessions check.
静かに！みんなその場を動かないで。これから持ち物検査をはじめます。
He has a faculty for making other people happy.
彼は他人を楽しくさせる才能を持っている。
Isn't that just what you'd expect from the prince? He certainly has the character of a truly great man.
さすがは、王子様ですわね。きっとただならない傑物の素質をお持ちなのですわ。
At today's meeting almost everybody backed my plan.
今日の会議で殆どみんなが私の案を支持してくれた。
Every person in this community is like a cell in the immune system of a healthy human body.
この地域社会に住む一人一人は、健康な人間が持つ免疫機構の細胞のようなもだ。
If you have any interesting books, lend me some.
もし面白い本を持っていましたら、少し貸してください。
Please take this chart to the X-ray Room on the third floor.
このカルテを持って３階のレントゲン室へ行ってください。
I have the video.
私はビデオを持っています。
If he is not rich, he is at any rate happy.
彼は金持ちではないが、とにかく幸福である。
I think I'll brown bag it this week.
今週は弁当を持参する。
He had no more than 10,000 yen.
彼はわずか１万円しか持っていなかった。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.
早寝早起きは人を健康に、金持ちに、そして賢くする。
I'm not good at expressing my feelings.
私は自分の気持ちを表現するのが得意ではない。
The other day we had a telephone call from a man whose wife was going to have a baby.
先日私たちのところに、もうすぐ子供がうまれる妻を持つ男性からの電話があった。
He owns a lot of land.
彼は土地をたくさん持っている。
Do you have a cell phone?
携帯電話を持っていますか？
I am interested in old cities in the world.
私は世界の古い都市に興味を持っています。
He had twice as much money as I.
彼は私の倍の金を持っていた。
I have no money with me now.
私はいまお金の持ち合わせがありません。
He worked for a rich man.
彼はある金持ちの家の下働きをしていた。
Mary has a strong personality.
メアリーは強烈な個性の持ち主だ。
I got sick riding the roller coaster with the loop-the-loop.
宙返りするジェットコースターに乗ったら、気持ち悪くなっちゃった。
You have a telephone.
貴方は、電話を持つ。
I don't remember having had any toys when I was young.
私は、幼少時代、玩具という物を持った覚えがない。
She is rich, and what is better, very beautiful.
彼女は金持ちで、更によいことには、大変美しい。
He is rich and I am poor.
彼は金持ちで、私は貧乏だ。
She took her friend's help for granted and wasn't really grateful for it.
彼女は友達の助けを当然のことと考えていて、全く感謝する気持ちがなかった。
This stone is too heavy to lift.
この石は重すぎて持ち上げられない。
I had no more than five dollars.
私はたった５ドルしか持っていなかった。
She has plenty of books.
彼女はたくさんの本を持っている。
This guidebook is handy to take on a trip abroad.
このガイドブックは海外旅行に持っていくと重宝する。
I have many books.
私はたくさん本を持っている。
Cats show emotional habits parallel to those of their owners.
猫は飼い主が持つ感情的な癖と同じような癖を示す。
I have a red bicycle.
赤い色の自転車を持っています。
I don't have a pencil.
私は鉛筆を持っていません。
We had an implicit agreement that we would support each other.
我々には互いに支持しあおうという暗黙の了解があった。
If I got rich, I would buy it.
もし金持ちになったらそれを買うんだが。
I, in company with most other people, support that new law.
私は他の多くの人たちといっしょに、新しい法律を支持する。
The cat made off with a piece of fish from the kitchen.
猫は台所から魚を持ち出した。
Cats have the ability to see in the dark.
猫は暗闇でも目が見える能力を持っている。
Take the leftover food home with you.
食べ残しはお持ち帰りください。
I have push button phones.
プッシュホンの電話機を持っています。
I hear you're very rich.
あなたは大金持ちと評判です。
I don't have an account at that branch of Tokai Bank.
東海銀行の支店に口座を持ってません。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti
A person views things differently according to whether they are rich or poor.
人は金持ちか貧乏人かによって物の見方が違う。
The singer has a beautiful voice.
その歌手は美声の持ち主だ。
The lawyer has many clients.
弁護士はたくさんの依頼人を持っている。
I can't understand his feelings.
彼の気持ちが分からない。
Tom believes in traditional gender roles.
トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
He was ambitious of political fame.
彼は政治的に有名になる野心を持っていた。
You cannot eat your cake and have it too.
ケーキを食べてなおそれを持っているわけにはいかない。
You may take this book as long as you keep it clean.
汚さない限り、この本を持ち帰ってもいいですよ。
Some children brought peanut butter sandwiches, some ham, and others cheese.
何人かの子供達はピーナッツバターサンドイッチを持ってきた。何人かはハムで、他はチーズだった。
I have another friend in China.
私はもうひとり中国の友達を持っている。
Each science has its own terminology.
独特の専門用語を持っている。
Gordon is interested in the Japanese way of life.
ゴードンは日本の生活様式に興味を持っている。
He has a lot of money.
彼はたくさんの金を持っている。
He always walks with a rifle.
彼はいつもライフルを持って歩いている。
She keeps her youth very well.
彼女は若さを十分に持っている。
Can you pick it up?
あなたはそれを持ち上げられるかい。
The richer he became, the more he wanted.
金持ちになればなるほど、彼の欲望はつきなかった。
Is that to eat here or take out?
持ち帰りですか。それともここでたべますか。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
