Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“持”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Does he have general common sense?
一般常識を持っていますか。
He's in the money.
うなるほど金を持っている。
Speak your mind.
気持ちを隠さず話しなさい。
Those present at the meeting supported the bill.
会議に出席した人はその法案を支持した。
Many students have a car of their own nowadays.
いまでは多くの学生が自分の車を持っています。
He is rich and I am poor.
彼は金持ちで、私は貧乏だ。
He tried with all his might to lift the box.
彼は全力でその箱を持ち上げようとした。
The teacher has three times as many books as I do.
先生は私の三倍の本を持っている。
I don't have any money on hand.
私は持ち合わせのお金がありません。
I need a bag to carry it in.
それを持ち運べる袋が欲しい。
Chris is very attractive and wealthy, but not very modest.
クリスはとても魅力的だし、お金も持っています。でも、少しばかり謙虚さが足りません。
He became rich.
彼は金持ちになった。
I have a nice camera.
私はいいカメラを持っています。
I'm not sure about Hawaii, where there are too many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel.
You have certain privileges and therefore corresponding responsibilities.
みなさんはある種の特権を持つゆえに相応の責任もあります。
The scholar spent what little money he had on books.
その学者は少しではあるが持っていた金を全部本につぎ込んだ。
You needn't have taken an umbrella with you.
あなたは傘を持っていく必要はなかったのに。
Let's be more prepared when we act next time.
次回はもっと計画性を持って行動しようね。
You have everything.
あなたは何でも持っている。
Bring me a glass of water, please.
水を一杯持ってきてください。
I've got as much money as he has.
私は彼と同じくらいお金を持っている。
One out of three persons in this city has his own car.
この町の３人に１人が自分の車を持っている。
He seems to have been rich in those days.
彼は当時金持ちだったらしい。
Please feel free to express yourself.
遠慮なく気持ちをおっしゃってください。
This car wax gives permanent protection against heavy rain.
このカーワックスは大雨にも長持ちする保護となります。
Will you take this bag while I consult the map?
私が地図を見る間このかばんを持ってくれませんか。
I have to write a letter. Do you have some paper?
私は手紙を書かねばなりません。紙を持っていますか。
You have a watch.
あなたは腕時計を持っています。
I'm a self-supporting student so I can't have that sort of high class thing.
あおいは、苦学生だから、そんな高級なもの、持てないです。
Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite.
彼はもう大統領ではないものの、政界エリートの中でいまだに相当な影響力を保持している。
What a lovely doll that girl has!
その女の子は何とかわいい人形を持っているのだろう。
I don't have as much money as he does.
私は彼ほどたくさんのお金を持っていない。
Did you know that Tom doesn't have a driver's license?
トムが免許持ってないって知ってた？
I can't understand his feeling.
彼の気持ちが分からない。
You have a bachelor's degree.
あなたは学士号を持っています。
You must not judge others by yourself.
他人を己を持って計ってはいけない。
What a waste to buy such an expensive machine even though he doesn't even know how to use computers.
パソコンの使い方も知らないのにあんな高い機種を買うなんて、宝の持ち腐れだ。
He wears expensive clothes and owns a lot of jewelry.
彼は高価な洋服を着て、たくさんの宝石を持っています。
You should not respect a man because he is rich.
人が金持ちだからといって尊敬すべきではない。
I should have brought my camera.
カメラを持ってくればよかった。
There is, perhaps, not one of our natural passions so hard to subdue as vanity.
おそらく、人間の持って生まれた感情の中で、虚栄心ほど抑えにくいものはないだろう。
Some people are never content with what they have.
現在自分の持っているものに絶対満足をしない人もいる。
Joe's idea for a new kind of car will make him filthy rich.
新型車に関するジョーの着想は彼を大金持ちにするだろう。
She went on hoping nonetheless because there was no news from her husband.
彼女は、夫からの便りは全然なかったが、それでもなお希望を持ち続けた。
He weighed the stone in his hand.
彼は石を手に持って重さをみた。
She plans to marry a rich man.
彼女は金持ちと結婚するつもりだ。
I have sunglasses.
私はサングラスを持っている。
I have a good English dictionary.
私は良い英語の辞書を持っています。
Give yourself plenty of time.
十分余裕を持ってやりなさい。
I've got a pass for the swimming pool.
私はそこのプールのパスを持っている。
Don't forget to take an umbrella.
かさを持って行くのを忘れないで
She differs from the others in that she has a goal.
目標を持っているという点で、彼女は他の人とは違う。
The earth is like a ball with a big magnet in it.
地球は内部に大きな磁石を持ったボールのようなものである。
You should have enough sense not to drink, at least during your illness.
せめて病気のときぐらいはお酒をのまないぐらいの分別を持つべきだ。
We have a square table.
私たちは正方形のテーブルを持っています。
The sign says that the police will take your car away if you park it here.
その標識には、ここに車をとめると、警察が持っていくと書いてある。
Man has the ability to speak.
人間は話す能力を持っている。
They have a large house.
彼らは大きな家を持っている。
I have three times as much money as you.
私はあなたの３倍のお金を持っている。
That is not a proper subject to bring up in conversation at the dinner table.
それは食事の席の会話で持ち出すのに適当ではない。
Take as many peaches as you want.
欲しいだけ桃を持っていって。
Ayako's skin is sensitive to chemicals.
文子が化学物質に敏感な皮膚を持っています。
You have a dictionary, don't you? Can I use it?
あなたは辞書を持っていますね。それを使ってもよいですか。
The richer he became, the more he wanted.
金持ちになるにつれて、彼はますます欲深くなった。
I was deceived by the blue sky and brought no umbrella.
青空にだまされて傘を持ってこなかった。
Man is the only animal that possesses language.
人間は言葉を持つ唯一の動物である。
He is an unsung hero.
彼は縁の下の力持ちだ。
Jane always made out that she was very rich.
ジェーンはいつもとても金持ちのようなそぶりだった。
You must take an interest in current events.
今日の出来事には関心を持たなければいけません。
People say that he is the richest man in this town.
彼はこの町で一番金持ちだといわれている。
If you do not have this program, you can download it now.
このプログラムを持っていないならば、今ダウンロードすることができます。
Here or to go?
こちらで召し上がりますか、それともお持ち帰りですか。
I will call on him with some cake and flowers.
私はケーキと花を持って彼を訪問しよう。
I'd get a soup plate and then slide the glass very carefully over to the edge of the table, and let the water run into the soup plate - it doesn't have to run onto the floor.
