One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “持”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

That man is the richest whose pleasures are the cheapest.その歓楽に最も金のかからない人が一番の金持ちである。
Her feeling for him was reciprocated.彼女の彼を思う気持ちは報いられた。
She is not rich enough to waste money.彼女は金を浪費できるほど金持ちではない。
The weather is just right today.今日は随分気持ちのいい天気だ。
I have many books.私はたくさんの本を持っています。
Let me help you with your baggage.荷物をお持ちしましょう。
He does not, in short, write with the candor of a man who is completely confident of his thesis.極端に言うと、彼は、自己のテーゼに完全に自信を持っているものが発揮できる虚心坦懐さで書いてはいないのである。
Jane has it in for Bob because he didn't help her.ジェーンはボブが助けてくれなかったのを根に持っている。
I can't think of the right words with which to express my thanks.感謝の気持ちを表す適当な言葉が思い浮かびません。
He has little money with him.彼は今ほとんどお金を持ち合わせていない。
I don't carry much cash with me.私はお金をあまり持ち歩かない。
This is the same book as I have.これは私が持っているのと同じ本です。
Bill boasts of owning the biggest car in the neighborhood.ビルは近所で一番大きな車を持っていることを自慢している。
She came with good news.彼女はよい知らせを持ってきた。
It's a lovely day.気持ちがいい日だなぁ。
This desk was too heavy to lift.この机は重くて持ち上がらなかった。
When I told him I liked the picture, I really meant that.彼にその絵は良いねと言ったのは正直な気持ちだった。
Then the monkey went round with a little tin cup.するとサルは、小さなブリキのコップを持って歩き回りました。
It is not too much to say that a man's interests are a sure guide to the real man.ある人が何に興味を持つかということは、その人が本当にどんな人間であるかを知る確実な手がかりになるとも言えよう。
A thief broken in and made off with all my jewelry.泥棒が入って、私の宝石類をみんな持っていってしまった。
I have this briefcase in a different color.私、これと色違いの鞄持ってる。
Please feel free to express yourself.遠慮なく気持ちをおっしゃってください。
Our teacher showed us different kinds of flowers and told us in passing that those flowers came from her garden.先生はいろいろな種類の花を見せてくれたついでに、これらの花は自分の家の庭から持ってきた物だと言った。
Tom has three thousand books.トムは本を3000冊持っている。
The man had something under his coat.その男はコートの裏側に何か持っていた。
This stone is too heavy to lift.この石は重すぎて持ち上げられない。
I was also impressed with the school's cleanliness and the students' pride in it.学校がきれいに保たれており、生徒がそれに誇りを持っていることも、印象深いものでした。
He seemed to have been rich.彼は金持ちであったかのように見えた。
She has the same bag as you have.彼女はあなたが持っているのと同じようなかばんを持っている。
A lot of treasure was brought over to this country.たくさんの宝物がこの国に持ち込まれた。
I have an egg.私は卵を一つ持っています。
He is rich, and, what is better, very kind.彼はお金持ちで、なおそのうえ良いことには、とても親切だ。
You are very fortunate that you have such friends.君はそんな友人たちを持って幸せだ。
Don't forget to take an umbrella with you.忘れずに傘を持って行きなさい。
Take it to the men in Room 318.３１８号室のお客さんに持って行ってあげなさい。
Tom has a natural talent.トムには生まれ持った才能がある。
My TV broke, so I had to take it to get it repaired.テレビが壊れたので修理に持って行かなければならなかった。
Even with all his money, he's unhappy.あれほど金を持っているのに彼は幸せではない。
This box is too heavy for me alone to lift.この箱はあまりにも重くて私一人では持ち上げられません。
The lawyer doubted his innocence.弁護士は彼の無実に疑問を持った。
She took the tablecloths to the laundry.彼女はテーブルクロスをクリーニング店まで持って行った。
I may have hurt his feelings.私は彼の気持ちを傷付けたかもしれない。
We expected him to support us.我々は彼が支持してくれるものと思っていた。
Oooh sick! What is that stuff? It's all spongy.なんかそれ、ブヨブヨしていて気持ち悪いね。
He was very rich, and therefore could buy a mansion.彼は金持ちだった、だから大邸宅が買えた。
The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds.大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。
He has an ambition to make a name for himself as a writer.彼は作家として名を残そうという野心を持っている。
Show me what you have in your pocket.ポケットに持っているものを見せなさい。
They have a large house.彼らは大きな家を持っている。
He has an interesting book.彼はとてもおもしろい本を持っています。
She is in good circumstances with a large fortune.彼女は莫大な財産を持っていて暮らし向きがよい。
I'm itchy from mosquito bites. Do you have something for it?蚊に刺されて痒いよ。何か薬持ってない？
Thus, he lost all the money.このようにして彼は持っていたお金を全部使ってしまった。
She has constructive ideas.彼女が建設的な構想を持つ。
People see things differently according as they are rich or poor.人々は金持ちであるか貧乏であるかによって物事の見方がちがう。
Is it to go?お持ち帰りですか。
I do not have much money on hand.私はあまりお金を持ち合わせていない。
Take an umbrella with you in case it rains.雨が降るといけないから、傘を持って行きなさい。
I prefer being poor to being rich.金持ちになるよりむしろ貧乏でいる方がいい。
He seems to have been rich.彼は金持ちであったように見える。
He was interested in the mysteries of the Orient.彼は東洋の神秘に興味を持っていた。
Westerners, in general, prefer to avoid such topics unless the other person brings them up.西洋人は一般に相手が持ち出さない限りそうした話題を避けたがる。
He is married with two children.彼は既婚者で二人の子持ちだ。
Yumi has many books.由美は本をたくさん持っている。
Take any books that you want to read.読みたい本は何でも持って行きなさい。
Do you have a pen or a pencil?ペンか鉛筆を持っていますか。
Show me what you have in your left hand.左手に持っているものを見せろ。
She is strong enough to carry the suitcase.彼女はそのスーツケースを運べるほどの力持ちだ。
She had never been so proud of herself.彼女は自分にそれほど誇りを持ったことはそれまでなかった。
The bearer of this letter is my friend Suzuki.本状の持参人は友人の鈴木君です。
Does she have a hobby?彼女は何か趣味を持っていますか。
She is rich, but he is twice as rich.彼女は金持ちだが、彼はその２倍金持ちだ。
For all his wealth, he was still unhappy.彼は金持ちなのに相変わらず不幸でした。
"May I take this umbrella?" "No, you may not."「この傘持っていってもいいですかね？」「いえ、それはちょっと困ります」
When the early Protestant immigrants came to this country, they brought the idea that work was the way to God and heaven.初期の新教徒の移民たちがこの国にやってきたとき、彼らは労働は神と天国に通じる道だという考えを持ってきた。
For somebody who feels rushed all the time, I sure make slow progress.気持ちだけ焦ってしまって、全然行動が伴わない。
The teacher often emphasizes that students should have courage.教師は生徒達が勇気を持つべきだとしばしば力説する。
I have a lot of dreams.私は多くの夢を持っています。
They are a nice couple; they are always in sympathy with each other.彼らは素敵なカップルである。いつもお互いに気持ちが通じあっている。
With a hammer and nails in her hand, she headed straight here.彼女は手にとんかちと釘を持って、まっすぐこっちのほうへ向かった。
He has half again as many books as I do.彼は私の一倍半の本を持っている。
Once a habit has been acquired, it has almost compulsive power over us.一度習慣が身につけば、それはわれわれに対してほとんど強制的な力を持つ。
I want the same dictionary as your sister has.あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。
You must have known what she meant.あなたは彼女の気持ちがわかっていたに違いない。
He has a bicycle.彼は、自転車を持っています。
That stretches out ahead.持っているのさ。
The best or worst thing to man, for this life, is good or ill choosing his good or ill wife.この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
I'll get some glasses.わたしグラスを持ってくるわ。
The travel agent suggested that we take some traveler's checks with us.旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。
Make with the beers, I'm thirsty!早くビールを持って来い、のどが乾いているんだ。
Do you have any CDs?何枚かＣＤを持っていますか。
The prime means of communication for cats is body language.猫が気持ちを伝える主要なやり方は身振りである。
He brought his lunch today.彼は今日、お弁当を持って来た。
This cloth will not last long.この布地は長持ちしないだろう。
I tried to warn her, but she wouldn't listen.私は彼女に注意しようとしたが、聞く耳を持たなかった。
Sam owns a fishmonger's business.サムは魚屋の店を持っている。
If I were rich, I would not give money to him.たとえお金持ちだとしても、彼には金をやらない。
I take my camera with me wherever I go.どこへ行くにもカメラを持って行きます。
He has strange ideas.彼は奇妙な考えを持っている。
Could you send up some stomach medicine?胃薬を持ってきてください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License