One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “持”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He has a lot of land.彼は土地をたくさん持っている。
As soon as we sat down, she brought us coffee.私たちが座るとすぐに彼女はコーヒーを持ってきた。
Rich as she is, she is not happy.彼女は金持ちだけれども、幸せではない。
He has always had a great curiosity about the world.彼はいつも世界のことについて好奇心を持ち続けている。
I left behind some important documents for the company at home. Sorry, but could you please go and get them for me now?会社に持っていく大事な書類を、うっかり家に置いてきてしまったんだ。悪いけど、今から会社まで持ってきてくれないか？
Tom has two French dictionaries.トムは仏仏辞典を2冊持っている。
He is the boss's private secretary.彼は社長の鞄持ちだ。
I'll lend you any book that I have, as long as you keep it clean.あなたが汚しさえしなければ、私の持っているどんな本でも貸してあげますよ。
I don't have the address with me.住所は今持っていません。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
He has half again as many books as I.彼は私の一倍半の本を持っている。
Need we bring our dictionaries to class tomorrow?明日授業に辞書を持ってくる必要がありますか。
You must have known what she meant.あなたは彼女の気持ちがわかっていたに違いない。
She had a great attachment to that old house.彼女はその古い家に強い愛着を持っていた。
He holds an extreme opinion on education.彼は教育の面では極端な意見を持っている。
Do you have a Playstation 3?プレステ３を持ってるか。
Mary has a strong personality.メアリーは強烈な個性の持ち主だ。
Tom doesn't have a bicycle.トムは自転車を持っていません。
Take home these paintings of his and tell me what you think of them.これらの彼の絵を持って帰って、それをどう思いか私に教えてください。
I have a few pens.ペンを２～３本持っています。
He prides himself on having an expensive car.彼は高級車を持っていることを自慢しています。
He has the Joker.彼は、ジョーカーを持っています。
It is very pleasant to sail these waters.この海域を航行するのはとても気持ちがいい。
I was a rich man.私は金持ちでした。
Emiko never thinks about others' feelings whenever she says things too bluntly, so everyone hates her.エミコは人の気持ちを考えずにいつもずけずけとものを言うので、みんなから嫌われている。
I keep fit by jogging every morning.私は毎朝ジョギングをして健康を維持しています。
Everybody has his merits and demerits.すべての人は長所と短所を持っている。
If I had had a little more money, I would have bought it.もうすこしお金を持っていたら、それを買っただろう。
We should make every effort to maintain world peace.私達は世界平和の維持のためにあらゆる努力をすべきだ。
The same sentence could have the force of a command.その同じ文が命令の力を持つことがあるのだろう。
Tom didn't bring it.トムは持って来なかった。
About how many books do you have?どれくらい本を持っていますか。
The boy lifted the heavy box with one hand.その男の子は重い箱を片手で持ち上げた。
Do you have your passport?パスポートをお持ちですか。
Bring me the dictionary.私にその辞書を持ってきなさい。
I had no more than three pounds.私は三ポンドしか持っていなかった。
The teacher is in charge of the third year class.その先生は３年のクラスを受け持っている。
Do you have a book written in English?英語で書かれた本を持っていますか。
I pretended to I support him.彼を支持するふりをした。
Do you have a return ticket to Japan?日本に帰る航空券はお持ちですか？
He does not, in short, write with the candor of a man who is completely confident of his thesis.極端に言うと、彼は、自己のテーゼに完全に自信を持っているものが発揮できる虚心坦懐さで書いてはいないのである。
The research done by them shows that Americans are not interested in Japan.彼らが行った調査によると、アメリカ人は日本に興味を持っていないことがわかる。
You may take this book as long as you keep it clean.汚さない限り、この本を持ち帰ってもいいですよ。
This fold-up umbrella is really small and light, so it's easy to carry around. It's a little pricey, but I think I'll get it.この折りたたみ傘、すごく軽くて小さいから持ち運ぶのにちょうどいいな。少し値段が高いけど買っちゃおうかな。
There was no changing her mind.彼女の気持ちを変える事はできなかった。
She has flowers in her hand.彼女は手に花を持っている。
He's rich, but he lives like a beggar.彼は金持ちのくせに乞食のような生活をしている。
She has nice legs.彼女はいい足を持っている。
I left my keys on the table. Could I trouble you to bring them to me?テーブルの上に鍵を忘れてきてしまいました。お手数ですが持ってきて戴けませんか？
Don't forget to bring your umbrella in case it rains.雨が降るといけないので、忘れずに傘を持って行きなさい。
He has no more than 100 dollars.彼はわずか１００ドル持っているだけだ。
He seems to be rich now.彼は金持ちらしい。
Let me relieve you of that case. It looks heavy.その箱をお持ちしましょう。重そうですから。
I want the same guitar as John has.私はジョンが持っているのと同じギターが欲しい。
You should harmonize your ambitions with your abilities.自分の才能に合った望みを持て。
She has as many books again as he.彼女は彼の二倍も本を持っている。
He was still strong enough to squeeze a switch.彼は、まだスイッチを押し込む力を十分持ち合わせていた。
I thought I was a fairly good swimmer.私は水泳に相当の自信を持っていた。
I can't understand his feelings.私は彼の気持ちが理解出来ません。
How many rooms do you have?あなたはいくつ部屋を持っていますか。
Does anybody have a pencil?誰か鉛筆持ってる？
I've been having a terrible headache since last night, I feel horrible, it's the worst feeling.昨日の夜から頭がずきずきするし、気持ち悪いし、もう最悪。
And it is right and natural for children both to have it and to show it.子供たちがその意志を持ち、かつそれを示すことは、正しいことであり、当然のことでもある。
I haven't a very good dictionary.私はあまりいい辞書を持っていません。
Here or to go?こちらで召し上がりますか、それともお持ち帰りですか。
She has ten children.彼女は十人の子持ちなんだ。
I have something to live for in music.おんがくにわたしは生きがいを持っています。
They have branches all over the world, from Calcutta to New York City.彼らは、カルカッタからニューヨーク市に至るまで、世界中に支部を持っている。
She is rich but he is poor.彼女は金持ちだが彼は貧乏だ。
Don't forget to take a camera with you.カメラを持っていくのを忘れないでください。
Everybody has some good points and bad points.だれでも良い点と悪い点を持っている。
The trouble is that I have no money on me now.困ったことに私は今お金の持ち合わせがない。
He did not intend to hurt your feelings.彼には君の気持ちを傷つけるつもりはなかった。
Is there anything you want that you don't have?君の欲しいもので、君の持っていないものが何かありますか。
I have no more than ten English textbooks.私はたった１０冊しか英語の教科書を持っていない。
For all his wealth, he is not happy.あれほど金を持ちながら彼は幸福でない。
He has the privileges of membership.彼は会員の特典を持っている。
I hurt her feelings on purpose.私はわざと彼女の気持ちを傷付けた。
You may keep the book.君はその本を持っていていいよ。
He who has a fair wife needs more than two eyes.美人の妻を持った者は目が二つでは足りない。
For all his riches, he is not quite contented.彼は金持ちであるにも関わらず全く満足していない。
We have no notion of attacking him.私たちは彼を攻撃する気持ちはありません。
Most people think computers will never be able to think.ほとんどの人が、コンピューターは決して思考力を持つようにならないだろうと考えている。
Each child has an individual way of thinking.めいめいの子供は独自の考え方を持っている。
My parents also have a farm.私の両親もまた農場を持っている。
Tom started to feel like his life wasn't worth living.トムは自分の人生が生きるに値しないという感じを持ち始めた。
I bought the same camera as you have.私はあなたが持っているのと同じカメラを買った。
We expected him to support us.我々は彼が支持してくれるものと思っていた。
I would like to express my gratitude to her.私は彼女に感謝の気持ちを表したい。
Bring a bucket of apples.りんごのバケツを持って来て。
You may take this book so long as you keep it clean.きれいにしておくならこの本を持って行っていいですよ。
Can I bring you anything else?ほかに何かお持ちしましょうか。
You need to come to terms with your jealousy of this young man.この若人に対してねたましく思う気持ちを、君はやむを得ないものと受け入れなければならない。
I don't have any money on me.私はまったくお金の持ち合わせがない。
Had I had a little more money, I would have bought it.もうすこしお金を持っていたら、それを買っただろう。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
You need to have friends who can help you out.君は君を助けてくれるような友達を持たなければならない。
I can't afford a new car.私は新車を持つ余裕なんて無い。
She married a rich merchant.彼女は金持ちの商人と結婚した。
He has no distinct idea of how to proceed.彼は仕事の進め方について明確な考えを持っていない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License