You must have such friends as will help you. あなたを助けてくれるような友達を持たなければならない。 I'm sorry, I didn't mean to hurt your feelings. ごめんなさい、あなたの気持ちを傷つけるつもりなどなかったのです。 I have many dreams. 私は多くの夢を持っています。 You can have any picture that you want. あなたのほしい絵はどれでも持っていってよい。 Does he have many books? 彼は本をたくさん持っていますか。 The more you have, the more you want. 持てば持つほど、欲張りになる。 We are inclined to stand up for him. われわれは彼を支持したい気がする。 He is short, but strong. 彼は背は低いが力持ちだ。 He has a car which I gave to him. 彼は車を一台持っているが、それは私があげたものだ。 Do you by any chance have some aspirin? ひょっとしてアスピリン持ってない？ I'd get a soup plate and then slide the glass very carefully over to the edge of the table, and let the water run into the soup plate - it doesn't have to run onto the floor. 僕ならスープ皿を持ってきて、グラスを充分に注意しながらテーブルの端まで滑らせて水をそのスープ皿に流し込むな。水は床にはこぼれない。 I don't have a bicycle, let alone a car. 私は自転車も持っていない、まして車などとんでもない。 I don't have the address now. 住所は今持っていません。 Because he was too proud of himself, he couldn't do it. 彼は自分のことにあまりに誇りを持っているためそれができなかった。 I don't have any pencils. 私は鉛筆を持っていません。 He went about with a bag. 彼はかばんを持って歩き回った。 Divide the pile of documents equally, and take them one by one to either side of the room. 書類の山を均等に分けて、部屋の両側へひとつずつ持っていきなさい。 He has a lot of land. 彼は土地をたくさん持っている。 I have a good idea in my mind. 私は心によい考えを持っている。 You do not have to bring your lunch. 昼ごはんを持ってこなくてもいいです。 Boys have their own bikes these days. 近頃では、少年たちは自分の自転車を持っている。 Hold the vase with both hands. 両手でその花びんを持ちなさい。 I'm still waiting for my breakfast. Bring it to me now, please. 頼んである朝食がまだ来ません。すぐ持ってきて下さい。 He gave me what money he had. 彼は私に彼が持っているお金を全部くれた。 I cannot describe my feelings. 自分の気持ちを表現できない。 Words cannot convey my true feelings. 言葉では私の真の気持ちは伝えられない。 When Sony came back with a 2 billion bid, CBS could not refuse. ソニーが、それでは２０億ドルではどうかという話を持っていったとき、ＣＢＳは断れなかったのです。 The old lady believes him rich. おばあさんは彼が金持ちだと信じている。 Will you make it to take out? 持ち帰りにしてもらえますか。 I'm short of cash at the moment. 今は現金を持ち合わせていない。 I'll lend you all the money I have on me now. 今持っているお金はすべてお貸ししましょう。 I take my camera wherever I go. どこへ行くにもカメラを持って行きます。 Each science has its own terminology. 独特の専門用語を持っている。 We should make the best of the limited natural resources we have. われわれは持っている限られた天然資源をできるだけ利用するべきだ。 I wish that you had brought a heating pack. It's a necessary article in winter. カイロを持ってくればいいのに。冬の必需品だよ。 Tom knows exactly how Mary feels. トムさんはメアリさんの気持ちがはっきりわかります。 Could you send someone up to pick up some laundry? 洗濯物を持っていくために誰かよこしてくださいますか。 The rich merchant adopted the boy and made him his heir. 金持ちの商人はその子を養子にして跡取りとした。 Many firms are competing for the wealthier segment of the market. 多くの会社が市場の金持ち層を獲得しようと競争している。 She has a kind heart. 彼女は優しい心を持っています。 She has such a fine car that her friends envied her. 彼女はとてもすてきな車を持っていたので、友人たちは彼女をうらやんだ。 They are in favor of the reform of the tax laws. 彼らは税法の改正を支持している。 A pet theory of mine is that things should be seen from a distance. 私の持論の一つは、物事は少しはなれたところから見るべきだということである。 People often have no sympathy for geniuses. 人々は天才に同情心を持たないことが多い。 She will give you what money she has. 彼女は、持っているお金を全部あなたにあげるだろう。 She has had a magnificent career. 彼女は素晴らしい経歴を持っている。 I will lend you what little money I have now. 今持っているお金はすべてお貸ししましょう。 My brother is holding a camera in his hand. 私の兄は手にカメラを持っている。 I have few books. 私は少ししか本を持っていません。 However, as living standards gradually came to rise, more and more people began to have their own bathrooms at home. だが、徐々に生活水準が高まるようになるにつれて、ますます大勢の人が我が家に浴室を持つようになった。 She has ten children. 彼女は１０人の子持ちなのだ。 Lately I've had the time to quietly enjoy the wonders of nature. 心静かに花鳥風月を愛でる気持ちの余裕も最近になってでてきたよ。 He felt himself being lifted up. 彼は身体が持ち上げられるのを感じた。 I have an interest in photography. 私は写真撮影に興味を持っている。 He has more money than can be spent. 彼は使い切れないほどのお金持ちだ。 Bring in lunch for the children. 子供達に昼食を持ってきなさい。 You must take an interest in current events. 今日の出来事には関心を持たなければいけません。 He has not less than 100 dollars. 彼は１００ドルばかりかそれ以上持っている。 She owns a large mansion. 彼女は大きな屋敷を持っている。 If you have a lot of money, you will become afraid. 大金を持つと怖くなる。 Everybody has some good points and bad points. だれでも良い点と悪い点を持っている。 He is short, but he is strong. 彼は背が低いが力持ちだ。 Nobody bore me out. 誰も私の言うことを支持してくれなかった。 If you stop and relax, this will relieve the tension and stress in your shoulders. ちょっと手を休めて気持ちを和らげれば、肩のストレスや緊張感がとれるよ。 She ran away with the eggs. 彼女は卵を持ち逃げした。 He began to get suspicious about her. 彼女に対して疑いを持ちだした。 Did I hurt his feelings? 私は彼の気持ちを傷付けたのだろうか。 Don't complicate the problem by raising new issues. 新たな問題を持ち出してその問題を複雑にするな。 You had better take an umbrella. かさを持っていった方がいいよ。 I have a little money with me now. 少しは手持ちのお金があります。 I can't thank him enough. 彼にはいくら感謝してもしきれない気持ちだ。 I have some pens. 私は少しペンを持っています。 I have an up-to-date dictionary. 私は最新の辞書を持っている。 She is rich, but he is twice as rich. 彼女は金持ちだが、彼はその２倍金持ちだ。 She was taken in by that fake gold certificate scandal and lost most of her money. 彼女は例の金のインチキ証券商法に引っかかり持ち金のほとんどを失ってしまった。 For all the money he has, he is not happy. あれほど金を持っているのに彼は幸せではない。 You're right. I have half a mind to do something myself. そうだよ。僕が行けたら自分で何かしたい気持ちだけどね。 He is said to be rich. 彼は金持ちだそうだ。 He has an ambition to get a Nobel Prize. 彼はノーベル賞を取りたいという野心を持っている。 Please leave my things alone. 私の持ち物に触れないでください。 Mary has a social nature. メアリーは社交的な気質を持っている。 When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething. スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。 The richer he became, the more he wanted. 金持ちになるにつれて、彼はますます欲深くなった。 Does Tom always carry a gun? トムはいつも銃を持ち歩いているのですか。 Today is my treat. 今日は私が持ちますよ。 I gave him all the money I had. 私は彼に持っていたお金を全部あげた。 He was interested in the mysteries of the Orient. 彼は東洋の神秘に興味を持っていた。 How many rackets do you have? あなたはラケットを何本持っていますか。 There is Mr James who they say is the richest man in the village. 村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。 At today's meeting almost everybody backed my plan. 今日のミーティングでほとんどみんなが僕の案を支持してくれた。 Take an amulet for safety's sake. 安全のために御守りを持って行きなさい。 Don't forget your things. 自分の持ち物を忘れないように。 I don't have as much money as you think I do. 君が思っているほど大してお金を持っていない。 Always have your dictionary near at hand. いつも手近に辞書を持っていなさい。 He seems to be rich. 彼は、金持ちのように見える。 It is a pity that a man of your ability should remain unknown to the world. あなたほどの才能の持ち主が世間に知られずにいるのは惜しいことです。 He tried not to hurt others' feelings. 彼は人の気持ちを傷つけないようにした。 I found it impossible to lift the box. 私はその箱を持ち上げるのは不可能だと分かった。 Bring the frozen fish here. その冷凍魚をここに持ってきてくれ。 She bore no malice against you. 彼女はあなたに悪意など持っていなかった。
