The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '持'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He came at me with a knife in his hand.彼は手にナイフを持って向かってきた。
Do you have an English dictionary?英語の辞書をいつも持っていますか。
Forget the anxieties of life and learn to relax.この世の心配事は忘れて気をゆったり持て。
Judging from what he said to me, his mind seems to be made up.彼の言葉から判断すると気持ちは決まっている様だ。
Jane always pretended that she was very rich.ジェーンはいつもとても金持ちのようなそぶりだった。
I want the same dictionary as your sister has.あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。
I don't have as much money as he does.私は彼ほどたくさんのお金を持っていない。
He has a foreign car.彼は外車を持っている。
Tom came running with a letter from Judy.トムはジュディからの手紙を持って走ってきた。
I can convey my feelings in words.私は言葉で気持ちを伝えることができます。
I haven't got much money with me.手元にあまりお金の持ち合わせがありません。
I took him a cup of coffee.私は彼に１杯のコーヒーを持っていった。
I forgot to bring the book. It just slipped my mind.うっかりして本を持ってくるのを忘れた。
I have no money on me.お金の持ち合わせがない。
He likes to spend some time in solitude every day.彼は毎日好んで独りで過ごす時間を持つ。
I'll lend you any book that I have, as long as you keep it clean.あなたが汚しさえしなければ、私の持っているどんな本でも貸してあげますよ。
I don't feel well after drinking that water.あの水を飲むと気持ちが悪い。
He had the sensation that he was still on the waves.彼はまだ波の上にいるような気持ちだった。
The elder brother was living in a village and had grown neither rich nor poor.兄は金持ちでもなく貧乏になるでもなく、村で暮らしていた。
Shall I get you a chair?いすを持ってまいりましょうか。
He has a basket full of strawberries.彼はイチゴでいっぱいのかごを持っている。
I have two passes to the Imperial Theater.私は帝国劇場の無料入場券を２枚持っている。
You may take this book so long as you keep it clean.きれいにしておくならこの本を持って行っていいですよ。
The box is light enough for a child to carry.その箱は子供が持てるほど軽い。
Ah! If I were rich, I'd buy myself a house in Spain.ああ！　もし私がお金持ちだったら、スペインに自分の家を買ったのに。
They have nothing to eat.彼らは食べ物を持ってない。
The girl had a telescope in her hand.その女の子は手に双眼鏡を持っていた。
No matter how cold it is outside, the rooms are comfortably heated.たとえ外はどんなに寒くとも、室内は気持ちよく暖められている。
She has a lively interest in everything around us.彼女は身の回りのあらゆる物に強烈な興味を持っている。
If he is not rich, he is at any rate happy.彼は金持ちではないが、とにかく幸福である。
When the tip was a lone dime thrown into a glass, the waitress would raise the glass while hastily preparing the table for the next customer. She would then spill the water and that would be it.チップがグラス一つの中の１０セントであれば、ウェイトレスは次の客に備えて急いでテーブルを片付けようとしてグラスを持ち上げ、水がこぼれだし、事はおしまいということになろう。
You may take this book as long as you keep it clean.汚さない限り、この本を持ち帰ってもいいですよ。
Her smile expressed her thanks.彼女の笑顔が感謝の気持ちを表した。
A boy ran off with some money.少年がいくらかお金を持って逃げた。
I've got no more than five hundred yen.私は５００円しか持っていない。
He has more money than is needed.彼は必要以上もお金を持っている。
If a man had 11 sheep and all but 9 died, how many sheep would he have left?男の人が羊を十一匹持っていましが、九匹の他は全部死んでしまいました。彼には何匹の羊が残っているでしょうか。
He has more money than can be spent.彼は使い切れないほどのお金持ちだ。
Don't let the cops find a heater on you.サツにハジキを持っているのをみつかるなよ。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
Not everyone can afford a car.誰でも車が持てるわけではない。
The word has acquired broad meaning.その語は広い意味を持つに至った。
We've got to fight fire with fire!毒を持って毒を制すだ！
Man has the ability to speak.人間は話す能力を持っている。
I have a red bicycle.赤の自転車持ってる。
He has a fairly large fortune.彼は相当な財産を持っている。
Please take this away.これを持って行ってくれますか？
Don't leave your things behind.持ち物を置き忘れないように。
I stood my ground and got the contract I wanted.私は妥協を許さずに希望していた通りの契約に持ち込んだ。
I have few English books.私は英語の本をほとんど持っていない。
I'm not about to ask him.あの人に頼む気持ちはありません。
Children have problems that their parents don't understand.子供は親にはわからない問題を持っている。
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.序に、日本でシュークリームと呼んでいる菓子は、英国へ行ってもフランスへ行ってもその名前では通用しない。イギリスでシュークリームを持って来いといったら、靴墨を持って来たというおとしばなしもできているくらいだ。
He's in the money.うなるほど金を持っている。
When I was fifteen, I got a room of my own.１５歳の時、私は自分の部屋を持った。
Every mother has affection for her child.すべての母は子に愛情を持っている。
He carries his umbrella about with him every day.彼は毎日傘を持っていく。
I was hurt by many people.私は多くの人達によって、気持ちを傷つけられた。
I have an open ticket to Osaka.私は大阪までのオープンチケットを持っています。
I made believe that I supported him.彼を支持するふりをした。
She has no sense of beauty.彼女は美に対するセンスを持っていない。
She melted at his kind words.彼の優しい言葉で彼女の気持ちが和らいだ。
Man has been writing for about 6000 years.人間は６、０００年もの間、書く能力を持ち続けている。
Yes. Tony had it.はい。トニーが持っていましたよ。
He is not a person who has strong racial prejudice.彼は人種的な偏見を強く持っている人ではない。
You have a dictionary, don't you? Can I use it?あなたは辞書を持っていますね。それを使ってもよいですか。
Supposing you had one million yen, what would you do with it?１００万円持っているとしたらどうしますか。
Get your things together.持ち物をまとめなさい。
The fact is that I have no money with me.実はお金の持ちあわせがないのです。
Do you have much money with you?お金の持ち合わせは多いですか。
I was forced to support his theory.私は彼の理論を支持せざるをえなかった。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.早寝早起きは人を健康に、金持ちに、そして賢くする。
You must not judge others by yourself.他人を己を持って計ってはいけない。
It makes no difference to me whether she is rich or not.彼女が金持ちであるかどうかは私には関係ない。
Companions with the same aim, to carve out their own future, cooperate with each other.進路を開拓するという同じ目標を持った仲間同士が協力する。
He may be rich but stingy.金持ちかもしれないがけちだ。
She was at a loss for words to express her feeling.彼女は自分の気持ちを言い表わす言葉に当惑した。
This is a sentence, that has the syllable count, of a good haiku.この文は俳句の調べ持つ文よ。
He has a racket.彼はラケットを持っています。
He has a car.彼は自家用車を持っている。
She took the tablecloths to the laundry.彼女はテーブルクロスをクリーニング店まで持って行った。
Can an omnipotent God create a stone so heavy that even He may not lift it?万能の神は、自分が持ち上げることのできない重い石を創ることができるのか？
Don't forget your things.自分の持ち物を忘れないように。
She had a basket full of apples.彼女はりんごのいっぱい入った籠を持っていた。
Bring me the key.キーを持ってきて。
She is rich but he is poor.彼女は金持ちだが彼は貧乏だ。
The teacher has a great influence on his pupils.その先生は生徒に対して大きな影響力を持っている。
Some of the books that he has are English novels.彼の持っている本の中には英語の小説もある。
Let them all come.矢でも鉄砲でも持ってこい。
She has a lot of English books.彼女はたくさんの英語の本を持っています。
I have no more than ten English books.私は多くとも１０冊しか英語の本を持っていない。
We lack an incentive for pursuing the eastern market.我々は東部市場を開拓しようと言う気持ちが欠けている。
Do you have anything to wear to the dance?あなたは何かダンスパーティーに着ていくものを持っていますか。
He has enough and to spare of money.彼はあり余るほどの金を持っている。
I am surprised that your family has a Japanese car.お宅では日本車を持っているそうで、驚きました。
Even though he's wealthy, he's not happy.彼はお金持ちであるにもかかわらず、彼は幸せではない。
I don't have much money on me.手元にあまりお金の持ち合わせがありません。
Don't complicate the problem by raising new issues.新たな問題を持ち出してその問題を複雑にするな。
He is curious about everything.彼は全てに対して好奇心を持っている。
He was mainly interested in the origin and development of the universe.彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License