One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “持”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

One out of three persons in this city has his own car.この町の３人に１人が自分の車を持っている。
Do you have any rock CDs?ロックのＣＤはいくらか持っていますか。
I asked my mother what to bring there.私はそこへ何を持っていくべきか母に尋ねた。
Here, I got us a bottle of white wine.ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。
For somebody who feels rushed all the time, I sure make slow progress.気持ちだけ焦ってしまって、全然行動が伴わない。
Does anyone have some moisturizing cream?誰かハンドクリーム持ってない？
The Incas had a wide range of interests.インカ族は幅広い興味を持っていた。
This is the best dictionary that I have.これが私の持っている一番いい辞書です。
He has more than five dictionaries.彼は辞書を５冊以上持っている。
Do you have an item that you always carried with you as child?子供の頃、肌身離さず持っていたものってありましたか？
She is a woman of great beauty.彼女はすばらしい美しさを持った女性です。
I'm itchy from mosquito bites. Do you have something for it?蚊に刺されて痒いよ。何か薬持ってない？
He gave me what little money he had about him.彼は少ないながらも持ち合わせていた金を全部私にくれた。
He wasn't just humouring me. Those were the eyes of someone who really understood my feelings and sympathised.ただ、調子を合わせているんじゃない。本当に、私の気持ちを分かっていて同情している目だった。
Let your hair down a little.気を楽に持とうよ。
Man has been writing for about 6000 years.人間は６、０００年もの間、書く能力を持ち続けている。
We didn't start with much money or many endorsements.我々はそれほどお金も多くなく、支持もないところから始まった。
He gave away all his money to charity.彼は持っていた金を全部慈善施設に寄付した。
The bearer of this letter is my friend Suzuki.本状の持参人は友人の鈴木君です。
I think I'll brown bag it this week.今週は弁当を持参する。
He has a large family to support.彼は養うべき大家族を持っている。
In addition to a mansion, he owns a Bentley.豪邸に加えて、彼はベントレーを持っているのです。
This box weighs a ton. What's inside?この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。
They are interested in abstract reasoning.彼らは抽象的な推論に興味を持っている。
The rich are not always happy.金持ちが幸せとは限らない。
I gave him all the money I had.持っていたお金は全部彼にあげた。
I have an up-to-date dictionary.私は最新の辞書を持っている。
He gave me all the money he was carrying with him.彼は持ち合わせていた金を全部私にくれた。
She will give you what money she has.彼女は、持っているお金を全部あなたにあげるだろう。
You ought to have the courage to speak out what you believe to be right.正しいと思うことをはっきりと言うだけの勇気を持つべきである。
Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.人が肉体を持ち、地上に生まれたからといって、地上のことを全て理解するわけではないのと同様に、死んだからといって霊的世界を全て理解しているわけでもないのです。
Rich as he is, he is not happy.金持ちだが幸福ではない。
I thought that he was rich.私は彼を金持ちだと思った。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices.また、まだ私が支持を獲得していないアメリカ人に言いたい、今夜はあなたがたの票を得られなかったが、あなたがたの声も聞いていく。
He is always full of ideas.彼はいつもいい考えを持っている。
Is there anything you want that you don't have?君が持っていないもので、何か欲しいものはある？
I want the same watch as my sister has.私は姉が持っているのと同じ時計がほしい。
It is important to have intellectual curiosity.知的好奇心を持つことは重要だ。
The sun has nine planets.太陽は９つの惑星を持つ。
I have some money with me.私はいくらかお金を持っている。
I went out for a walk with a book in my hand after that.私はその後、本を手に持って散歩に出かけた。
Which present shall I take to the party?パーティーにはどんなプレゼントを持っていきましょうか。
I have no money with me.私には金の持ち合わせがない。
Such an economic program will help the rich at the expense of the poor.そのような経済計画は貧しい人々を犠牲にして金持ちを助けるものだ。
That is the same bicycle as I have.あれは私が持っているのと同じ自転車です。
The cat made off with a piece of fish from the kitchen.猫は台所から魚を持ち出した。
He has much practical experience as a doctor.彼は医者としての実際の経験を多く持っている。
He had barely enough to eat.彼はやっと食べられるだけのものしか持っていなかった。
He has a spirit of tenacity.彼は粘り強い精神の持ち主だ。
He used to be a man of fortune.彼は昔大金持ちだった。
A man's worth lies not so much in what he has as in what he is.人の価値は持ち物というより人となりにある。
Her smile expressed her thanks.彼女の笑顔が感謝の気持ちを表した。
You are very rich.あなたはとても金持ちですね。
He lectured us about his pet theories again.彼はまた持論についてトクトクと話をした。
Does he have many books?彼は本をたくさん持っていますか。
He kept the invaders at bay with a machine gun.彼は機関銃を持って侵略者たちを寄せ付けなかった。
This stone is too heavy to lift.この石は重すぎて持ち上げられない。
Mary has a strong personality.メアリーは強烈な個性の持ち主だ。
He has strange ideas.彼は奇妙な考えを持っている。
I lifted my son so that he could see it.私はそれが見えるように息子を持ち上げた。
I'm coming to your party and bringing you an unusual present.私はあなたのパーティーに珍しいプレゼントを持っていきます。
I'm not rich, nor do I wish to be.私は金持ちではないし、金持ちになりたくもない。
He only had 100 dollars.彼はたった１００ドルしか持っていなかった。
This box is light enough to carry.この箱は持ち運べるほど軽い。
Need we bring our dictionaries to class tomorrow?明日授業に辞書を持ってくる必要がありますか。
She has something in her hand.彼女は手に何か持っている。
We shouldn't have any prejudice.偏見は持つべきではない。
He told me his address, but unfortunately I had no paper to write it down on.彼は住所を教えてくれたのですが、あいにく私はそれを書き留めておく紙を持っていなかったのです。
How many pens does she have?彼女は何本のペンを持っていますか。
I have an egg.私は卵を一つ持っています。
I don't have the address with me.住所は今持っていない。
I count myself lucky to have such a devoted wife.私はこんな献身的な妻を持って幸せだと思う。
I felt myself lifted up.体が持ち上げられるのを感じた。
No sooner had we sat down than she brought us coffee.私たちが座るとすぐに彼女はコーヒーを持ってきた。
He has more books than he can ever read.彼は読みきれないほどたくさんの本を持っている。
I have French nationality but Vietnamese origins.私はフランス国籍を持っているがベトナム出身です。
Mike has a nice racket.マイクは良いラケットを持っている。
I'm not rich but have so much to offer.私は金持ちじゃないが捧げられるものがたくさんある。
He was an amiable fellow, but had a certain reserve that he would not let you casually trespass upon.彼は愛想のいい奴だが気軽に踏み込ませない一線を持っていた。
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.私たちは誰でも歴史にはある程度の興味を持っている。ある意味では、みんな歴史家なのである。
He's rich, though unfriendly.彼はお金持ちだが、親切ではない。
He has not less than 100 dollars.彼は１００ドルばかりかそれ以上持っている。
I have a deep affection for her.私は彼女に深い愛情を持っている。
She is a girl full of sentiment.彼女は気持ちのやさしい女の子だ。
He holds an extreme opinion in politics.彼は政治の面では過激な意見を持っている。
Do you have anything to declare?課税品をお持ちですか。
I don't have a box.私は箱を持っていません。
My father had far bigger ambitions than I.父は私よりはるかに大きな野心を持っていた。
I made a thermos full of coffee so you can take it along with your lunch.ポットにコーヒー入れておいたから、お弁当と一緒に持っていってね。
She has constructive ideas.彼女が建設的な構想を持つ。
Each of us has his own hobby.私たち一人一人が自分の趣味を持っています。
I can't thank him enough.彼にはいくら感謝してもしきれない気持ちだ。
The flowers give off a very pleasant perfume.その花は気持ちのよい香りを放っている。
Everyone in the girls' class brought their own lunch.その女子のクラスはみんな弁当を持ってきた。
Who is the owner of this house?この家の持ち主はだれですか。
If you have a certificate of immunization, please bring it when you come.もし予防接種証明書があったらお持ちください。
Do you have a bike?自転車を持っていますか。
He stood up with his hat in his hand.彼は片手に帽子を持って立ち上がった。
I have a few pens.ペンを２～３本持っています。
There are several good reasons why I have a freezer.私が冷蔵庫を持っているのにはもっともな理由がいくつかあるのです。