| I have to write a letter. Do you have some paper? | 私は手紙を書かねばなりません。紙を持っていますか。 | |
| She has a picture. | 彼女は写真を持っている。 | |
| A man who angers easily should learn to count to ten - it calms trouble like pouring oil on troubled waters. | 怒りっぽい人は１０まで数えるようにすべきだ。そうすれば油が風波をしずめるように、むしゃくしゃした気持ちはおさまる。 | |
| It is very pleasant to sail these waters. | この海域を航行するのはとても気持ちがいい。 | |
| I have a watch of Japanese make, which keeps very good time. | 日本製の時計を持っていますが、とても時間が正確です。 | |
| She has a few books. | 彼女は少し本を持っています。 | |
| More Japanese are reluctant to have a child. | 子供の持ちたがらない日本人が増えている。 | |
| Do you have any gum? | ガム持ってない？ | |
| Do you have anything to eat? | 何か食べる物を持っていますか。 | |
| Tracy has a house and a car. | トレーシーは家と自動車を持っている。 | |
| I am not rich, nor do I wish to be. | 私は金持ちではないし、またそうなりたいとも思わない。 | |
| It so happened that I had no money with me. | たまたまお金の持ち合わせがなかった。 | |
| Men do not exist in this world to become rich, but to become happy. | 人間がこの世に存在するのは、 金持ちになるためでなく、 幸福になるためである。 | |
| She has no sense of beauty. | 彼女は美に対するセンスを持っていない。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| I have mixed feelings about this. | これには複雑な気持ちだ。 | |
| They were rich as well as happy. | 彼らは幸せであるだけでなくお金も持っています。 | |
| I have a student visa. | 私は学生ビザを持っています。 | |
| We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
| I don't have a ticket. | チケットを持ってないの。 | |
| This boy has a strong and healthy body. | この男の子は、強くて健康な体を持っている。 | |
| Tom doesn't have anything to eat. | トムは何も食べるものを持っていない。 | |
| She is proud of her father being rich. | 彼女は父親が金持ちであることを自慢している。 | |
| Anger showed on his face. | 彼の顔には怒りの気持ちが表れていた。 | |
| He has quite a few valuable paintings. | 彼は高価な絵をかなりたくさん持っている。 | |
| Nothing is as pleasant as a walk in the morning. | 朝の散歩ほど気持ちいいものはない。 | |
| I am very lucky to have friends who care about me. | 私は、自分を大切に思ってくれる友人を持って、とても好運だ。 | |
| I don't have a ticket. | 私はチケットを持っていない。 | |
| You have a telephone. | 貴方は、電話を持つ。 | |
| The prime means of communication for cats is body language. | 猫が気持ちを伝える主要なやり方は身震いである。 | |
| You don't have any money. | 君はお金を持っていません。 | |
| He has a lot of money. | 彼はたくさんのお金を持っている。 | |
| He has a remarkable memory. | 彼は優れた記憶力の持ち主だ。 | |
| He is hailed as the father of modern anthropology. | 彼は現代人類学の父として熱烈な支持を受けている。 | |
| Man is the only animal that possesses language. | 人間は言葉を持つ唯一の動物である。 | |
| If I could be reborn, I would want to be the child of a rich family, then I'd be set for life. | もし生まれ変われたら、金持ちの家の子になりたい。それで何不自由なく暮らしたい。 | |
| A car is a handy thing to own. | 車は持っていると重宝なものだ。 | |
| Tom believes that men should rule over women. | トムは男尊女卑思想の持ち主だ。 | |
| I have little money now. | 今、私はほとんどお金を持っていません。 | |
| "Do you have a pen?" "Yes, I have one." | 「ペンを持っていますか」「はい、持っています」 | |
| She is engaged to a rich man. | 彼女はある金持ちの男と婚約している。 | |
| How many books do you have? | 君は何冊の本をお持ちですか。 | |
| The belly has no ears. | 胃袋は耳を持たぬ。 | |
| I have a big house. | ちょっと大きな家を持ってるよ。 | |
| I can't understand his feelings. | 私は彼の気持ちが理解出来ません。 | |
| I, in company with most other people, support that new law. | 私は他の多くの人たちといっしょに、新しい法律を支持する。 | |
| I vouch for his sincerity. | 彼が誠実なことは私が責任を持ちます。 | |
| The trouble is that I have no money on me now. | 困ったことに私は今お金の持ち合わせがない。 | |
| He is rich and I am poor. | 彼は金持ちで、私は貧乏だ。 | |
| Yachts are for the wealthy few. | ヨットは少数の金持ちだけが楽しめるものだ。 | |
| I think everyone looks back on their childhood with some regret. | 人はだれでも、ある後悔の気持ちを抱きながら子供時代を振り返るものだと思う。 | |
| Rie has erroneous ideas. | 理恵は間違った考えを持っている。 | |
| The police managed to track down the owner of the car. | 警察は車の持ち主を何とか突きとめることができた。 | |
| I have a red bicycle. | 赤の自転車持ってるんです。 | |
| If you go to a baseball game today, sellers are walking around with hot-water tanks. | 今日、野球の試合を見に行くと、売り子がお湯の入ったタンクを持って、そこいらを歩き回っている。 | |
| You've got to carry a gun in this area. | この辺を歩くときは銃を持ってないといけないよ。 | |
| He has many enthusiastic supporters. | 彼には熱烈な支持者が大勢いる。 | |
| I have three times as many books as he does. | 私は彼の３倍の本を持っている。 | |
| His uncle owns no fewer than ten houses. | 彼の叔父は家を十軒も持っている。 | |
| The young woman didn't know her boyfriend was loaded. | あの女の子は恋人が大金を持っていたことを知らなかった。 | |
| You have a green book. | あなたは緑の本を持っています。 | |
| Carlos went away and came back with the book. | カルロスは出て行き本を持って戻ってきました。 | |
| I gave him what books I had. | 持っていた本を彼に与えた。 | |
| It is surprising that they should have a second house in America. | 彼らがアメリカに別荘を持っているとは驚きだ。 | |
| Sometimes I smoke just to give my hands something to do. | タバコでも吸っていないと手持ちぶさただ。 | |
| Do you have earphones? | イヤホン持ってる？ | |
| He has a large family to support. | 彼は養うべき大家族を持っている。 | |
| Bring the frozen fish here. | その冷凍魚をここに持ってきてくれ。 | |
| I feel good in a special way. | 私は特別気持ちがいい。 | |
| I took my camera along. | カメラを持っていた。 | |
| He has no more than five English books. | 彼は多くても５冊しか英語の本を持っていない。 | |
| We can normally conceal our thoughts from others. | わたしたちは普通他人に自分の気持ちを隠す事ができる。 | |
| It is expensive running this car. | この車の維持は高くつく。 | |
| Every fifth person has a car in this country. | この国では、５人に１人が車を持っている。 | |
| I have a car. | 私は自動車を持っている。 | |
| What does she have? | 彼女は何を持っていますか。 | |
| All of us have an interest in history. In a sense, we are all historians. | 私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。 | |
| Lately I've had the time to quietly enjoy the wonders of nature. | 心静かに花鳥風月を愛でる気持ちの余裕も最近になってでてきたよ。 | |
| He is handsome, and what is more very rich. | 彼はハンサムで、その上大変な金持ちである。 | |
| Get them out of here! | それをここから持っていけ！ | |
| You shall have what money I have. | 所持金を全部あげよう。 | |
| I have a spare key to my house hidden outside. | 外の隠れ家のスペアキーを持っている。 | |
| There's a rich man sleeping on a golden bed. | 黄金のベッドで眠る金持ち。 | |
| He's in the money. | うなるほど金を持っている。 | |
| Who has taken my handbag? | だれが私のハンドバッグを持っていったのかしら。 | |
| I wonder if you have something to write with. | 君は何か書くものを持っているかしら。 | |
| If I were rich, I would buy a fine house. | もし私が金持ちならば、立派な家を買うのだが。 | |
| She has three times as many dictionaries as you do. | 彼女は君の３倍の冊数の辞書を持っています。 | |
| My sister has a piano. | 私の姉妹はピアノを持っている。 | |
| For all his wealth, he was still unhappy. | 彼は金持ちなのに相変わらず不幸でした。 | |
| The wind feels great today. | 今日は風が気持ちいいね。 | |
| I still have some money in hand. | 私はまだ少し手持ちの金がある。 | |
| He has a bicycle. | 彼は、自転車を持っています。 | |
| Do you have a ticket? | 切符持ってますか？ | |
| Yumi has many books. | 由美は本をたくさん持っている。 | |
| What don't you have? | あなたは何を持っていないのですか。 | |
| She married a rich man. | 彼女はお金持ちと結婚した。 | |
| You can use a dictionary for this exam. | この試験は辞書持ち込み可です。 | |
| It is the things that we do not possess which seem to us most desirable. | われわれにとって一番望ましく思われるのは、自分が持っていないものである。 | |
| We're very grateful for your hospitality. | あなたの親切な持て成しに私達は心から感謝します。 | |
