The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '持'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I would rather be poor than be rich by taking advantage of others.他人を利用して金持ちになるよりはむしろ貧乏でいる方がいい。
I have a bicycle.私は自転車を持っています。
I am holding a glass bottle with a letter inserted.手紙を入れたガラスびんを持っている 。
You have two books.あなたは二冊の本を持っています。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
I think you'd better take an umbrella in case it rains.雨が降るといけないから傘を持っていったほうがいい。
They lifted the rock by means of a lever.彼らはその岩をてこで持ち上げた。
I wanted to buy the book, but I found I had no more than 200 yen with me.その本を買いたいと思ったが２００円しか持っていないことに気付いた。
She took two pieces of baggage with her.彼女は手荷物を２個持っていった。
I'm putting myself through school, so I can't have things that are that expensive.あおいは、苦学生だから、そんな高級なもの、持てないです。
You have everything.あなたは何でも持っている。
In short, he is a man of great ability.つまり彼は大変な才能の持ち主なのだ。
The orphan was fostered by the wealthy man.その孤児は金持ちに育てられた。
Just because a man is rich it does not necessarily follow that he is happy.金持ちだからといって、必ずしもその人が幸せであるとは限らない。
I love you all the more for your faults.僕は君が欠点を持っているので、なおいっそう愛してる。
Do you have a timetable?時刻表をお持ちですか。
Faith which does not doubt is dead faith.疑惑を持たない信念は死んだ信念である。
Do you have a vision of your future?あなたは自分の将来のビジョンを持っていますか。
What is that thing in your right hand?君が右手に持っているものは何ですか。
If two men always have the same opinion, one of them is unnecessary.もし二人の人が常に同じ意見を持っていたら、そのうちの一人は必要ない。
I have a lot of baggage, so I can't walk home.大きな荷物を持っているので歩いて帰れない。
He has his office in town.彼は市の中心部に事務所を持っている。
An artist must have an eye for color.芸術家は色彩に対する目を持っていなければならない。
He is rich, and lives like a beggar.彼は金持ちのくせに乞食のような生活をしている。
I have ten pens more than you do.私は君より十本多くペンを持っている。
I hear you're very rich.あなたは大金持ちと評判です。
He ran away with the money.彼はその金を持ち逃げした。
In spite of the fact that she's rich, she says she's poor.彼女はお金持ちであるのに、貧乏だと言う。
He is rich while his elder brother is poor.彼は、金持ちだが兄は貧乏だ。
Tom resisted the temptation to lean over and kiss Mary.トムはメアリーに顔を近づけキスをしたい気持ちを抑えた。
For all his wealth, he is not happy.あれほど金を持ちながら彼は幸福でない。
The maintenance of the house costs a lot.その家の維持にはずいぶんとお金がかかる。
I have several dozens of them.私はそれを数ダース持っている。
He said that if he had much money, he would buy the dictionary.もしお金をたくさん持っていたらその辞書を買うのだがと彼は言った。
Just bring me the ink, will you?インクを持ってきてください。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti一体、わが国の婦人は、外国婦人などと違い、子供を持つと、その精魂をその方にばかり傾けて、亭主というものに対しては、ただ義理的に操ばかりを守っていたらいいという考えのものが多い。
You should take an umbrella in case it rains.雨になるといけないので傘を持って言ったほうがよい。
For example, what would you do if you had ten thousand dollars?例えば君が１万ドル持っていればどうするだろうか。
She married a rich old man.彼女は金持ちの老人と結婚した。
He seems to have been rich.彼は金持ちだったらしい。
Just because he's rich, doesn't mean he's happy.彼が金持ちだからといって、幸せだということにはならない。
It is true that Mochida did his best, but he wasn't careful enough.なるほど持田は最善を尽くしたが、注意力が足りなかった。
I have no money with me.私はお金を持ち合わせていない。
I'm not rich enough to buy that.私はそれを買えるほど金持ちではない。
Only human beings are capable of speech.人間だけが言語能力を持っている。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
My father has a ranch and breeds cattle and horses.父は牧場を持っていて牛や馬を飼育している。
If the Americans had had less influence on affairs, war might well have been avoided.アメリカ人が事件に対して影響力をもっと持っていなかったならば、戦争はたぶん避けられたかも知れない。
The plan was supported by practically all the attendants.その計画はほとんどすべての出席者に支持された。
Take your umbrella with you in case it rains.雨降るといけないから傘持って行きな。
Annie ate nervously.アニーは不安な気持ちで食事をしたものだ。
He is said to be rich.彼は金持ちだそうだ。
Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes.今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。
The fact is that they don't have enough money.実は彼らはお金を十分に持っていなかった。
Don't forget your stuff.自分の持ち物を忘れるな。
The statue has no head.胴像は頭を持っていない。
She had nothing else to drink.女はほかに飲み物を何も持っていなかった。
Please take this away.これを持って行ってくれますか？
But showing off the presents could embarrass the guests who did not bring one.しかし贈り物をひけらかすことは、何も持ってこなかった客を当惑させることになりかねない。
Bring that here.それをこっちへ持ってきなさい。
My wife spends money as if I were the richest man in town.妻はまるで私が町一番のお金持ちであるかのようにお金を使う。
He had no idea what these words meant.彼にはこの言葉がどんな意味を持つのか全くわからなかった。
I wish that you had brought a heating pack. It's a necessary article in winter.懐炉を持ってくればいいのに。冬の必需品だよ。
Let's be more prepared when we act next time.次回はもっと計画性を持って行動しようね。
Tom had nothing to eat.トムは食べるものを何も持っていなかった。
The supermarket has a large stock of merchandise.そのスーパーマーケットは大量の商品在庫を持っている。
Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other.そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。
Not every student has a dictionary.全ての生徒たちが辞書を持っているわけではない。
My uncle is possessed of great wealth.叔父は膨大な財産を所持している。
We have ample food.私たちは食糧をたっぷり持っている。
When I have a house of my own, I shall be miserable if I have not an excellent library.自分の家を持ったとして、もし立派な書庫がなければ私は幸せとは言えないだろう。
He bears the title of Sir.彼はサーの称号を持っている。
He has a lot of money.彼は金をたんまり持っている。
He has much more money than I have.彼はぼくよりたくさんお金を持っている。
I went out for a walk with a book in my hand after that.私はその後、本を手に持って散歩に出かけた。
He gave me all the money he had on him.彼は持ち合わせていた金を全部私にくれた。
I guess I haven't made myself clear.はっきりいって、私の気持ちが分かってもらえなかったようです。
I have a green shirt.緑のシャツを持ってます。
Animals have bodies largely composed of fluid.動物は主として液体で構成される体を持つ。
Tom has a Pikachu pillow.トムはピカチュウの枕を持っている。
We are solidly behind you.我々はこぞって君を支持する。
He is an individual with his own living space and his own sleeping space.彼は、自分が住む空間と寝る空間とを持った一個の個人なのだ。
That means that even if they only have two children each, the population will continue to grow rapidly.ということはつまり、たとえ彼らが各々２子しか持たないとしても人口は急増し続けるだろう。
Shall I have that box?その箱を持ちましょうか。
Accordingly as people become rich, they are apt to be stingy.人は金持ちになるに従ってけちになりがちである。
He is rich, what is more, he is well-bred.彼は金持ちだ。そのうえ、育ちがいい。
You have a dictionary, don't you? Can I use it?あなたは辞書を持っていますね。それを使ってもよいですか。
The company stands for free trade.その会社は自由貿易を支持している。
He has a lot of books for the young.彼は青少年向きの本をたくさん持っている。
It is expensive running this car.この車の維持は高くつく。
Functions have no side effects.関数が副作用を持たない。
Are you positive of that report?あなたはその報告に確信を持っているのですか。
It took some 150 years of struggling for women to gain the freedom they have today.女性が今日持っている自由を獲得するには、約１５０年にわたる闘争が必要だった。
He has enough and to spare of money.彼はあり余るほどの金を持っている。
The flowers give off a very pleasant perfume.その花は気持ちのよい香りを放っている。
Felipe has two cars and one motorcycle.フェリペは車２台とバイク１台を持っている。
However, only the human community has verbal languages as a means of communication.しかしながら、伝達の手段として言語を持っているのは、人間だけである。
Scholarship must always be exact whether it is interesting or not.学問は興味を持たせる物であろうとなかろうと、常に正確でなければならない。
I, in company with most other people, support that new law.私は他の多くの人たちといっしょに、新しい法律を支持する。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License