The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '持'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Bring a couple more chairs.いすをもう２、３脚持って来なさい。
I don't have the address with me.住所は今持っていません。
The box is light enough for a child to carry.その箱は子供が持てるほど軽い。
Do you have Time magazine?あなたはタイムマガジンを持っていますか？
I have several silver coins.私は銀貨を数枚持っている。
I hurt her feelings on purpose.私はわざと彼女の気持ちを傷付けた。
You have a dictionary, don't you? Can I use it?あなたは辞書を持っていますね。それを使ってもよいですか。
I don't have as much money as you think I do.私は君が考えているほどたいしてお金を持っていない。
Companions with the same aim, to carve out their own future, cooperate with each other.進路を開拓するという同じ目標を持った仲間同士が協力する。
Mary has as attractive a personality as her sister.メアリーは、姉さんと同じように魅力的な人柄の持ち主である。
It was wise of you to take your umbrella with you.君が傘を持って行ったのは賢明だった。
That guy is having an affair with your sister!そいつは君の妹と関係を持っているんだぞ!
It is said that she is rich.彼女は金持ちだそうだ。
She tried to lift the box, but found it impossible to do.彼女はその箱を持ち上げようとしたが不可能だとわかった。
I'm coming to your party and bringing you an unusual present.私はあなたのパーティーに珍しいプレゼントを持っていきます。
Even though he's wealthy, he isn't happy.彼はお金持ちであるにもかかわらず、彼は幸せではない。
I have many books.私はたくさん本を持っている。
She shows a shy disposition.彼女は内気な性格の持ち主です。
She gave what few coins she had to the beggar.彼女は少ないながらも持っていた全ての硬貨をそのものもらいに与えました。
Have you got a lighter?ライター持ってる？
You have three pens.あなたは３本のペンを持っています。
Can I get you something to eat?何か食べるものを持って来ましょうか？
I'd get a soup plate and then slide the glass very carefully over to the edge of the table, and let the water run into the soup plate - it doesn't have to run onto the floor.僕ならスープ皿を持ってきて、グラスを充分に注意しながらテーブルの端まで滑らせて水をそのスープ皿に流し込むな。水は床にはこぼれない。
I want the same guitar as John has.私はジョンが持っているのと同じギターが欲しい。
You can't take it with you when you die.死んだらお金はあの世へ持っていけない。
He has his own room.彼は自分の部屋を持っている。
Do you have any money?お金持ってる？
Where are your things?君の持ち物はどこにあるのですか。
Don't ignore her feelings.彼女の気持ちを考えてやりなさい。
He is rich while his elder brother is poor.彼は、金持ちだが兄は貧乏だ。
I thought you might be lonely, so I came over with a bottle of wine.独りで寂しいんじゃないかと思って、ワインを持って会いに来たんだよ。
My baby has a hereditary disease.子供は遺伝病を持っています。
There's more to her than you think. She may seem pretty meek on first glance, but I get the sense she can get things done when she needs to.彼女は一見おとなしそうだけど、やる時はやるって感じ。中に何か秘めた思いを持っているよ。
Don't you have a needle and some thread?針と糸を持っていませんか。
I don't have anything to declare.申告するものは何も持っていません。
The farm owner has a large farm.農園主は大きな農場を持っている。
He has almost no money, but he gets by.彼はほとんどお金を持っていないが、どうにかやりくりしている。
The rich are apt to look down upon the poor.お金持ちは貧乏人を見下しがちである。
All his possessions are contained in that box.彼の所持品は全部あの箱に入っている。
I had no more than 1,000 yen.私はたった１、０００円しか持っていない。
In short some guns have excellent security systems to prevent accidental firing (e.g. when dropped), others don't.つまり、いくつかの銃は、暴発（例えば落とされた時）を防ぐために優れた安全機構を持っていますがそうでない銃も多いのです。
She has had a magnificent career.彼女は素晴らしい経歴を持っている。
She was taken in by that fake gold certificate scandal and lost most of her money.彼女は例の金のインチキ証券商法に引っかかり持ち金のほとんどを失ってしまった。
He has twice as many books as I do.彼は本を私の２倍持っている。
She married a rich merchant.彼女は金持ちの商人と結婚した。
It was not until I got home that I missed my umbrella.家に帰って初めて傘を持っていないことに気づいた。
She taught rich Indian girls.彼女は金持ちのインドの少女達を教えた。
Sometimes I smoke just to give my hands something to do.タバコでも吸っていないと手持ちぶさただ。
He felt ill at ease.彼は不安な気持ちだった。
He has a hundred dollars at most.彼はせいぜい１００ドルだけしか持っていない。
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.序に、日本でシュークリームと呼んでいる菓子は、英国へ行ってもフランスへ行ってもその名前では通用しない。イギリスでシュークリームを持って来いといったら、靴墨を持って来たというおとしばなしもできているくらいだ。
I'm dubious about claims to speak more than five languages fluently.私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
I haven't a very good dictionary.私はあまりいい辞書を持っていません。
He has no less than 100 dollars.彼は１００ドルも持っている。
I have many coins in this box.私はこの箱のなかにたくさんのコインを持っている。
She married a rich man.彼女はお金持ちと結婚した。
The villagers had a bias against any newcomer.村人達は新参者に対しても偏見を持っていた。
She didn't have much money.彼女はほとんどお金を持っていなかった。
She is holding a red flower.彼女は赤い花を持っています。
I have a lot of money.お金をたくさん持っている。
They think the owner of the house is studying abroad.その家の持ち主は海外留学中だと思われている。
He has strong principles.彼は強固な信念の持ち主である。
What subject do you think he is interested in?君は彼がどの学科に興味を持っていると思いますか。
He is not rich. On the contrary, he is deep in debt.彼は金持ちではない。それどころか、彼は借金だらけだ。
Each student has a locker.どの生徒もロッカーを持っている。
If you do not have this program, you can download it now.このプログラムを持っていないならば、今ダウンロードすることができます。
He has a car.彼は自家用車を持っている。
You seem to have had that car for years.あの車をもう何年も持っているようだね。
It is said that he has a lot of old coins.彼は昔のコインをたくさん持っているそうです。
He has quite a few records.彼はかなりたくさんのレコードを持っている。
It is pleasant to get up early in the morning.朝早く起きるのは気持ちよい。
I have no sense of direction so I always travel with a compass.私は方向音痴なのでいつも方位磁石を持ち歩いています。
The rich are not always happy.金持ちが必ずしも幸福であると限らない。
Tom brought Mary a gift.トムはメアリーにプレゼントを持ってきた。
You must have such friends as will help you.あなたを助けてくれるような友達を持たなければならない。
But for his steady support, my venture would have resulted in a failure.彼の安定的な支持が無ければ、私の事業は失敗に終わっていただろう。
The human heart has hidden treasures, in secret kept, in silence sealed.人間の心は昔から数々の宝を隠し持っており、それは秘かに保持され、沈黙のうちに封じ込まれている。
This is the same book as I have.これは私が持っているのと同じ本です。
We ought to buy some new office equipment: the stuff we've got is out of date.新しい事務用品を購入しなければならない、我々の持っているものは古くさい。
She had a basket full of apples.彼女はりんごのいっぱい入った籠を持っていた。
Happy is the child who has such a mother.こういう母親を持っている子供は幸福である。
He seems to have been rich before.彼は以前金持ちだったらしい。
The man had something under his coat.その男はコートの裏側に何か持っていた。
I had doubts.私は疑いを持った。
Mr. Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
I don't have a lot of money, but I get along somehow.お金は余り持っていませんが、どうにか暮らしています。
We should make the best of the limited natural resources we have.われわれは持っている限られた天然資源をできるだけ利用するべきだ。
He sprang a new request on us.彼は我々に急に新しい要求を持ち出した。
The Incas had a wide range of interests.インカ族は幅広い興味を持っていた。
They had little information about geography.彼らは地理に関する知識をほとんど持っていなかった。
I wonder if you could get me another beer.私にビールを持ってきて頂けませんか。
Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law.非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。
I have a little money now.今、私は少しはお金を持っています。
Everybody knew her true feelings.だれもが彼女の本当の気持ちをわかっていた。
Do you have a pen?君はペンを持ってるかい。
Give me time to give you everything I have!私の持っている全てをあなたに与えるために時間をちょうだい 。
What a lot of books he has!彼はなんてたくさんの本を持っているんだろう。
Please put their name on everything they take with them.持ち物すべてに記名してください。
He has absolutely no respect for other people's feelings.彼は少しも他人の気持ちを大事にしない。
I have a lot of baggage, so I can't walk home.大きな荷物を持っているので歩いて帰れない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License