The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '持'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom has great wealth, but he is not happy.トムはお金は持っている。だがそれほど幸せというわけではない。
I have no strength to lift this stone.私にはこの石を持ち上げる力がない。
Do you have a search warrant?捜索令状は持っているのですか。
I have sunglasses.私はサングラスを持っている。
Some people look down on others because they have less money.金をそれほど持っていないという理由で他人を軽べつする人もいる。
The bank has branches in all parts of the country.その銀行は国中いたるところに支店を持っています。
Do you have a bicycle?自転車を持っていますか。
You can't take it with you when you die.死んだらお金はあの世へ持っていけない。
That car is the best deal for your money.あの車は君の手持ちのお金で得られる最高のものだな。
I didn't need to take an umbrella with me.私は傘を持って行く必要はなかった。
It is not clear whether Lander intended to alter Emmet's style from the beginning.ランダーが当初からエメットのスタイルを変更する意図を持っていたかどうかは明らかでない。
The trouble is that I have no money on me now.困ったことに私は今お金の持ち合わせがない。
Someone must have taken my umbrella by mistake.だれかが間違えて私のかさを持っていったに違いない。
The children took their ice skates and made for the frozen pond.子供達はスケート靴を持って、凍った池に向った。
The rich are not always happy.金持ちが幸せとは限らない。
I have some English books.私は英語の本を何冊か持っています。
Excuse me just a second. I'll go and get the whiskey.ちょっと失礼してウイスキーを持ってきます。
If you have an umbrella, let me join you under it.傘をお持ちなら、入れさせてください。
In a democracy, all citizens have equal rights.民主国家では全ての国民は平等の権利を持つ。
I have a few books.私は少し本を持っています。
My aunt is none the happier for her great wealth.叔母は非常なお金持ちだからといって、それだけ幸せというわけではない。
Bring your books down.本を持って降りなさい。
Grab the bottom.底を持ってくれ。
Are you bringing your camera?カメラは持っていくのですか。
Players were limited in what they could and could not do to get and keep the ball.選手たちはボールを取ったり、持っておくためにしてもよいことと、してはならないことを制限されたのです。
Someone has walked off with my pencil.誰かが僕の鉛筆を持っていった。
I took my umbrella lest it rain.雨が降るといけないと思って傘を持っていった。
Her voice is pleasant to listen to.彼女の声は聞いていて気持ちがいい。
She let out a cry of joy. She wanted to jump at the doll wrapped in the packaging.彼女は喜びの叫びを上げた。包装紙の中の人形に飛びつきたい気持ちだった。
She has no less than one thousand yen.彼女は１、０００円も持っている。
I wish I were a millionaire.私が大金持ちだったらいいのに。
She is rich, and what is better, very beautiful.彼女は金持ちで、更によいことには、大変美しい。
Don't carry more money than you need.必要以上のお金を持ち歩いてはいけません。
I was hurt by many people.私は多くの人達によって、気持ちを傷つけられた。
Unfortunately, I don't have so much money on me.残念ながら、あまり持ち合わせがないのです。
He wondered what to do about the wallet he was holding.彼は持っている財布をどうしようかと思った。
This is all money I have now.これは今私が持っているすべてのお金です。
I don't have a pencil私は鉛筆を持っていません。
Chris brought her a present and bravely gave it to her.クリスはプレゼントを持ってきて、勇気を出して彼女に渡しました。
For all his wealth, he is not contented.金持ちであるにもかかわらず、彼は満足していない。
It so happened that I had no money with me.たまたまお金の持ち合わせがなかった。
I had an umbrella with me but my friend did not.私は傘を持っていたが、友人は持っていなかった。
I forgot to bring my health insurance card.保険証を持って来るのを忘れてしまいました。
This is all the money I have.これが私の持ってるお金全部だ。
Finders keepers.拾った者が持ち主。
He holds an extreme opinion in politics.彼は政治の面では過激な意見を持っている。
I have a good dictionary.私は良い辞書を持っている。
She has a love of learning.彼女は学問を愛する気持ちがある。
I have only five thousand yen.私は５千円だけしか持っていません。
No matter how rich you are, you can't buy true love.どんなお金持ちでも真の愛を買うことはできない。
He has the same camera as I have.彼は私と同じカメラを持っている。
If he had taken my advice, he would now be rich.彼が私の忠告に従っていたら、今ごろは金持ちになっているだろうに。
Is there anything you want that you don't have?君が持っていないもので、何か欲しいものはある？
He is qualified to be a lawyer.彼は弁護士の資格を持っている。
My uncle bought me the same camera as you have.叔父が、君が持っているのと同じカメラを買ってくれた。
Rich as he is, he is not contented.彼は金持ちだが、満足していない。
For all his wealth, he is unhappy.金持ちにもかかわらず、彼は不幸だ。
I don't have an account at that branch of Tokai Bank.東海銀行の支店に口座を持ってません。
This is the only book I have.これは私が持っている唯一の本です。
Let me relieve you of your baggage.あなたの荷物を持たせて下さい。
The more we have, the greater our desire will be.人間の欲望は、持てば持つほどますます増大する。
I couldn't stop myself from longing for her.私は彼女を思いこがれる気持ちを抑えられなかった。
Who owns this villa?この別荘の持ち主は誰ですか。
It is important to have a sense of your own.あなた自身の感覚を持つことが大切だ。
Do you have any ones?１ドル札をお持ちですか。
Does anyone have some liquid paper?誰か修正液持ってない？
Our company has a well organized system of 200 sales offices, located all over Japan.現在弊社は、日本全国に非常によく組織された２００の販売店を持っています。
I have back problems.腰に持病があります。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
I don't expect them to support my view.彼らは僕の意見を支持してくれないだろうと思う。
Mary's kind nature quickly won her the friendship of her classmates.メアリーは持ち前の優しい性格から級友たちから親しまれた。
The suit materials of this sort will not stand up well.この種の洋服地は持ちがよくないだろう。
Try and calm down.気持ちを落ち着かせるようにしなさい。
The children had the benefit of a good upbringing.その子たちはよい教育を受けたという有利な点を持っていた。
The rich are apt to look down upon the poor.金持ちは貧しい人々を軽蔑しがちだ。
I have a lot of pencils.私はたくさんの鉛筆を持っている。
I had complete mastery over my feeling.私は自分の気持ちを完全に抑えることができた。
I have hardly any English books.私は英語の本をほとんど持っていない。
A car is a handy thing to own.車は持っていると重宝なものだ。
Developing political awareness takes time.政治意識を持つようになるには時間がかかる。
Hey, I thought that the two of us should drink, so I brought some white wine.ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。
I prefer being poor to being rich.金持ちになるよりむしろ貧乏でいる方がいい。
I have the complete works of Shakespeare.私はシェークスピア全集を持っている。
Please bring the others.残りを持って来てください。
He has no less than five English books.彼は少なくても５冊の英語の本を持っている。
The gardener had tulips of various kinds.植木屋さんはさまざまな種類の鬱金香を持っていた。
What did Tom bring?トムは何を持ってきたの？
She has ten children.彼女は十人の子持ちなんだ。
I don't happen to have your application on hand at the moment.あいにく私はあなたの申込書を今持ち合わせていない。
I don't have the address with me.住所は今持っていません。
Does anybody have a pencil?誰か鉛筆持ってる？
It was a pleasant day, but there were few people in the park.気持ちのよい天気だったが、公園にはほとんど人がいなかった。
She is rich but he is poor.彼女は金持ちだが彼は貧乏だ。
For all his riches he is not happy.彼は金持ちなのに、幸せでない。
I like him all the better for his faults.私は彼が欠点を持っているのでそれだけ彼が好きになるのです。
But the benefits are significant at all ages.しかし、その利点は、あらゆる年齢層で大きな意味を持っているのである。
Faith which does not doubt is dead faith.疑惑を持たない信念は死んだ信念である。
The rich friend gave him the cold shoulder.その金持ちの友人は彼によそよそしい態度を取った。
The sign says that the police will take your car away if you park it here.その標識には、ここに車をとめると、警察が持っていくと書いてある。
I am feeling up-lifted at the thought of it.そのことを考えると精神が高められるような気持ちがします。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License