The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '持'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We've got to fight fire with fire!
毒を持って毒を制すだ！
They have a large house.
彼らは大きな家を持っている。
You don't have to hide your feelings.
自分の気持ちを押し隠すことがないんだよ。
I have a computer.
私はコンピューターを持っています。
John has the complete collection of Sam's music.
ジョンはサミーのレコード全集を持っている。
I had a contrary opinion to the plan.
私はその計画に対して反対の意見を持っていた。
He has the least money of us all.
彼は私たちすべての中で一番お金を持っていない。
Don't you think that Ronald Mcdonald is a bit creepy?
ドナルドって気持ち悪いと思いませんか？
Although he is rich he works very hard.
彼は金持ちだが一生懸命働いている。
He did not intend to hurt your feelings.
彼には君の気持ちを傷つけるつもりはなかった。
Mr Tanaka appears very rich.
田中氏はとてもお金持ちにみえる。
My mother has a driver's license, but she doesn't drive.
母は運転免許証を持っているが、運転はしない。
This girl is still in elementary school, yet she has a wine-tasting master license. I didn't know one could get qualified without even drinking alcohol.
To get technical information from that company, we first have to sign a non-disclosure agreement.
あそこの会社から技術情報をもらうには、まず機密保持契約を結ばなければいけない。
I would rather be poor than be rich by taking advantage of others.
他人を利用して金持ちになるよりはむしろ貧乏でいる方がいい。
Having no will is the worst handicap.
意志を持たない事が最悪の不利だ。
When we are praised, we gain confidence.
人はほめられると、自信を持つものだ。
She is not rich enough to waste money.
彼女は金を浪費できるほど金持ちではない。
I'm going to ask him for an autograph. Do you have anything to write with?
彼にサインしてもらうから、何か書くもの持ってない？
I had complete mastery over my feeling.
私は自分の気持ちを完全に抑えることができた。
We all stand by you to the last.
私たちはあなたを最後まで支持します。
He seemed to have been rich.
彼は金持ちだったらしかった。
Bring me my glasses.
私のめがねを持ってきて。
I gave him what little money I had with me.
私は少ないながら持ち合わせていたお金を全部彼にやった。
Silvia had a stern father who never praised her.
シルビアは誉めてくれる事のない厳格な父親を持っていた。
Tom doesn't have a bicycle.
トムは自転車を持っていません。
You cannot have your cake and eat it, too.
お菓子を持っていたり同時に食べたりはできない。
Whoever finds the bag must bring it here.
その鞄を見つけた人はだれでも、ここへ持って来なさい。
The honest old man became rich.
正直じいさんは、金持ちになった。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.
民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
The very idea of it is disgusting.
それを思うだけでも気持ちが悪い。
You don't have to carry your baggage.
荷物を持ち歩く必要はありません。
He is in the money.
彼は大金持ちだ。
I have a lot of flowers. Some are red and some are yellow.
私はたくさんの花を持っている。あるものは赤く、あるものは黄色である。
He seems to be rich.
彼は、金持ちのように見える。
At the moment she saw a tall man with a gun standing in the doorway, she instinctively backed away.
背の高い男が銃を持って戸口に立っているのを見た瞬間、彼女は思わず後ずさりした。
Do you take pride in your work?
自分の仕事に誇りを持ってますか。
He stood up with his hat in his hand.
彼は片手に帽子を持って立ち上がった。
I'll get something to drink for both of you.
君たち二人に何か飲み物を持ってきてあげよう。
Each student has a locker.
どの生徒もロッカーを持っている。
I have back problems.
腰痛持ちです。
They are not at all interested.
彼らは全然興味を持っていない。
Do you have a five-pound note?
５ポンド紙幣をお持ちですか。
I have a ball-point pen, but I want another.
ボールペンを１本持っているが、もう１本ほしい。
Got cancelled at the last minute. 'Deferred to next week'.
ドタキャンくらったの。来週に持ち越しだって。
I second his nomination.
私は彼を指名するのを支持します。
He had no idea what these words meant.
彼にはこの言葉がどんな意味を持つのか全くわからなかった。
I have lost interest in studying, so I don't think there is any point in going to college.
勉強する気持ちなくしては、大学に入っても意味がないと思います。
We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries.
我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。
I have enough money to buy this book.
私はこの本を買うのに十分なお金を持っている。
She has large interests in the car industry.
彼女は自動車産業の株をたくさん持っている。
I don't have a ticket.
私はチケットを持っていない。
The women's college had a very small car park, and as several of the teachers and students, and many of the student's boyfriends, had cars, it was often difficult to find a place to park.
