Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“持”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I have no money on me.
金の持ち合わせがない。
Keiichi, the tempura's done, so bring a plate.
恵一、天ぷら揚がったから、皿持って来い。
The boy has an apple in his pocket.
その少年はポケットにりんごを１個持っている。
If I had bought the painting then, I would be rich now.
もし私があの時その絵を買っていたら、今では金持ちだろうに。
No matter how rich people are, they always want more.
人はどんなに金持ちでも、必ずもっと多くを望む。
My father has a blue and gray tie.
私の父は青と灰色のネクタイを持っている。
He has no more than 1,000 yen.
彼はたったの千円しか持っていない。
Love undeniably has wings to fly away from love, but it's also undeniable that it also has wings to fly back.
愛は愛から飛び去る翼があるに違いないが、また飛んで戻って来る翼も持っているに違いない。
It is said that the secret of long life is to have something to live for.
長生きの秘訣は、生き甲斐を持つ事だそうだ。
You don't have any plants or animals, right?
植物や生き物は持っていませんね？
It is fashionable to have leather chairs.
皮製の椅子を持つのが流行です。
I can't thank him enough.
彼にはいくら感謝してもしきれない気持ちだ。
I've heard of Tom's marriage to a rich woman.
トムが金持ちの女性と結婚したことを聞いた。
He could buy bread and milk with the money he had.
彼はパンと牛乳がどうにか買えるだけのお金を持っていた。
Give yourself plenty of time.
十分余裕を持ってやりなさい。
You have a watch.
あなたは腕時計を持っています。
I took my umbrella for fear of rain.
雨が降るといけないので私はかさを持っていった。
He brought me the news that our team had won.
彼は私に私達のチームが勝ったという知らせを持ってきた。
The owner of that building is living on the 5th floor of this building.
あのビルの持ち主はこのビルの５階に住んでいる。
The waiter brought a new plate.
給仕は新しいお皿を持ってきた。
I cannot describe my feelings.
自分の気持ちを表現できない。
The rich friend gave him the cold shoulder.
その金持ちの友人は彼によそよそしい態度を取った。
She shows a shy disposition.
彼女は内気な性格の持ち主です。
Yumi has many books.
由美は本をたくさん持っている。
Don't drag out Chinese sayings about the importance of an environment conducive learning just to justify moving house for a child's entrance exams!
孟母三遷の教えなど持ち出して、子供のお受験での引っ越しを正当化しないでよ。
The rich are apt to look down upon the poor.
金持ちは貧しい人々を軽蔑しがちだ。
Do you have a pencil?
あなたは鉛筆を持っていますか。
Admitting that he is honest, I doubt his ability.
彼が正直であることは認めるが、能力には疑問を持っている。
For all his wealth, he was still unhappy.
彼は金持ちにもかかわらず不幸でした。
The hawk has piercing eyes.
鷹は鋭い目を持っている。
The problem is that we don't have enough money.
問題は我々が十分なお金を持っていないことだ。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.
