One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “持”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He is married with two children.彼は既婚者で二人の子持ちだ。
It is a pity that a man of your ability should remain unknown to the world.あなたほどの才能の持ち主が世間に知られずにいるのは惜しいことです。
He has an ambition to make a name for himself as a writer.彼は作家として名を成そうという野心を持っている。
I had no more than five dollars.私はたった5ドルしか持っていなかった。
I have my passport.パスポートを持っています。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.美しいものが与えてくれる感動は素晴らしいものだったが、私にはその感動を保持する事も、いつまでも繰り返す事もできなかった。世界で最も美しいものでさえも、最後には私を退屈させてしまったのである。
I gave him what little information I had.私は彼に少しではあるが持っていた情報を全部教えた。
This job makes tremendous claims on our emotional strength.この仕事をするには我々が非常に気持ちをしっかり持つことが必要だ。
We should keep up friendly relations with neighboring countries.私達は近隣諸国との友好関係を維持すべきである。
Bring me a glass of water, please.どうか水を一杯持ってきてください。
The richer he became, the more he wanted.金持ちになればなるほど、彼の欲望はつきなかった。
I have no intention of getting wet.泥をかぶってでもやろうという気持ちはありませんね。
He had no other clothing than that which he was wearing then.彼はそのとき着ていたもの以外に服を持っていなかった。
At most, Henry has six dollars.ヘンリーは多くても6ドルしか持っていない。
What did Tom bring?トムは何を持ってきたの?
Once a habit has been acquired, it has almost compulsive power over us.一度習慣が身につけば、それはわれわれに対してほとんど強制的な力を持つ。
I don't have a lot of money.私はたいして金を持っていない。
During the Depression in the 1930's, many wealthy people lost everything in the stock market crash.1930年代の恐慌の間、多くの金持ちが株式市場の崩壊で全てを失った。
Who is the owner of this house?この家の持ち主はだれですか。
Mary is a girl full of sentiment.メアリーは気持ちのやさしい女の子だ。
Someone has walked off with my pencil.誰かが僕の鉛筆を持っていった。
All social animals use some methods of communication to exchange information and to maintain an orderly community.集団生活を営む動物は全て、情報を交換したり秩序ある集団を維持するため何らかの伝達方法を持っている。
She has three times as many dictionaries as you do.彼女は君の3倍の冊数の辞書を持っています。
Don't forget your stuff.自分の持ち物を忘れないように。
I know how you feel.気持ちは分かるよ。
Peace-keeping troops moved in to restore calm after the battle.戦闘後、平和維持軍が平穏を取り戻すために活動しました。
Three out of ten persons have a video.10人中3人はビデオを持っている。
I had a valid visa, so I was allowed to enter the country.私は有効なビザを持っていたので、入国を許可された。
He has strange ideas.彼は奇妙な考えを持っている。
He said that if he had much money, he would buy the dictionary.もしお金をたくさん持っていたらその辞書を買うのだがと彼は言った。
The more you have, the more you want.持てば持つほど、欲張りになる。
I don't have as much money as you think I do.私は君が考えているほどたいしてお金を持っていない。
If a man had 11 sheep and all but 9 died, how many sheep would he have left?男の人が羊を十一匹持っていましが、九匹の他は全部死んでしまいました。彼には何匹の羊が残っているでしょうか。
A pet theory of mine is that things should be seen from a distance.私の持論の一つは、物事は少しはなれたところから見るべきだということである。
She lifted one corner of the napkin which covered her basket and let me have a quick look.彼女はバスケットにかぶせてあるナプキンの片隅を持ち上げ、ちらっと僕に見せた。
If you have any interesting books, lend me some.もし面白い本を持っていましたら、少し貸してください。
What do you have in your bag?あなたはバッグに何を持っていますか。
The Tokyo Stock Exchange rallied at the end of the day.東京証券取引所は後場の終わり値になって持ち直しました。
I hope you will hear me out.私を支持して下さい。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
He has a racket.彼はラケットを持っています。
She has some beautiful antique furniture.彼女は素敵なアンティーク家具をいくつか持っている。
He has enough and to spare of money.彼はあり余るほどの金を持っている。
He has a superficial knowledge of navigation.彼は航海については表面的な知識しか持っていない。
Children are curious about everything.子供達は何にでも好奇心を持っている。
If I were rich, I would study abroad, but as it is I can't do so.もし私が金持ちならば留学するんだが、ところが実際はそうすることが出来ない。
I'll bring lunch.ランチは私が持ちましょう。
I never meant to have you pay the bill.私はあなたに勘定を持ってもらうつもりはなかった。
He has always had a great curiosity about the world.彼はいつも世界のことについて好奇心を持ち続けている。
The more people have, the more they want.人は持てば持つほどますます欲しくなる。
The teacher has a great influence on his pupils.その先生は生徒に対して大きな影響力を持っている。
Would you bring me some salt?お塩を持ってきてもらえませんか。
Take as many peaches as you want.欲しいだけ桃を持っていって。
She will get married to a rich man.彼女は金持ちと結婚するつもりだ。
A qilin with a king too has no limit on its lifespan, but this illness alone admits of no remedy.王を得た麒麟もまた寿命を持たない生き物だが、この病ばかりは治癒の方法がない。
No sooner had we sat down than she brought us coffee.私たちが座るとすぐに彼女はコーヒーを持ってきた。
He has a warm heart.彼は暖かい心の持ち主です。
Donna was born with a silver spoon in her mouth.ドナは金持ちの家に生まれた。
Don't feel sad or ill at ease.悲しい気持ちや不安になってはいけません。
I don't know if I still have it.まだ持ってるか分からないなあ。
To take out.持ち帰ります。
The police managed to track down the owner of the car.警察は車の持ち主を何とか突きとめることができた。
They had little information about geography.彼らは地理に関する知識はほとんど持っていなかった。
Take your umbrella with you in case it rains.雨が降るといけないから傘を持って行け。
This bag looks as tough as the one you have.この鞄は君が持っているのと同じほど頑丈そうに見える。
I have no small change about me.私は小銭の持ち合わせがない。
You'd better take an umbrella.傘持ってった方がいいよ。
I have two books.私は二冊の本を持っています。
He has more than five dictionaries.彼は辞書を5冊以上持っている。
What do you think we must do in order to maintain the peace of the world?世界の平和を維持するにはわれわれはどうしなければならないと思いますか。
I have many coins in this box.私はこの箱のなかにたくさんのコインを持っている。
I gave him what little money I had with me.私は少ないながら持ち合わせていたお金を全部彼にやった。
She brought apples, oranges, and so on.彼女がリンゴやミカンなどを持ってきた。
He is a man of noble mind.彼は崇高な精神の持ち主だ。
I'm putting myself through school, so I can't have things that are that expensive.あおいは、苦学生だから、そんな高級なもの、持てないです。
Chris didn't have a car.クリスは車を持っていなかった。
Tom doesn't have a car.トムは車を持ってない。
It's not because you have a title, that you're a noble. There are people who have a natural nobility and are fine nobles. People like us who only have nobility titles are not nobles, we're more like peasants.爵位があるから、貴族だというわけにはいかないんだぜ。爵位が無くても、天爵というものを持っている立派な貴族のひともあるし、おれたちのように爵位だけは持っていても、貴族どころか、賤民にちかいのもいる。
Do you have a shoehorn?靴ベラを持ってますか。
Molly has a large clock.モリーは大きな置き時計を持っている。
He makes everybody feel at ease.彼はみんなの気持ちを楽にしてくれます。
The other day we had a telephone call from a man whose wife was going to have a baby.先日私たちは、間もなくお子さんが生まれる奥さんをお持ちの男性から電話をいただきました。
The water is nice and cool.水は冷たくて気持ちが良い。
He keeps a small poultry yard.彼は小さな鶏舎を持っている。
I guess I haven't made myself clear.はっきりいって、私の気持ちが分かってもらえなかったようです。
There's a rich man sleeping on a golden bed.黄金のベッドで眠る金持ち。
She is rich but he is poor.彼女は金持ちだが彼は貧乏だ。
Don't forget to take an umbrella with you.忘れずに傘を持って行きなさい。
She took a lot of baggage with her.彼女は手荷物をたくさん持って行った。
Bring a lunch for our day of hiking.ハイキングの日にランチを持ってきなさい。
Nobles do not exist merely because there is a peerage system. Even if there were no peerage system, there will be people who are naturally dominant and who will quickly rise to nobility. So much for our nobility then. Why, we are mere peasants.爵位があるから、貴族だというわけにはいかないんだぜ。爵位が無くても、天爵というものを持っている立派な貴族のひともあるし、おれたちのように爵位だけは持っていても、貴族どころか、賤民にちかいのもいる。
Suppose you had ten million yen, what would you do?もし君が1000万円持っていたら、どうするだろうか。
Only human beings are capable of speech.人間だけが言語能力を持っている。
She owns a large property.彼女は大きな屋敷を持っている。
I was interested in him because his paintings really impressed me.彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。
Accordingly as people become rich, they are apt to be stingy.人は金持ちになるに従ってけちになりがちである。
Don't drag out Chinese sayings about the importance of an environment conducive learning just to justify moving house for a child's entrance exams!孟母三遷の教えなど持ち出して、子供のお受験での引っ越しを正当化しないでよ。
Jet lag is more than just feeling tired - on top of that you just don't feel well.時差ボケって、ただ眠いって感じではなくて、眠い上になんか気持ちも悪くなるんだよね。
The troops had plenty of arms.その軍隊は十分な武器を持っていた。
He has a lot of ideas about running foreign workers.彼は大きなレストランを経営することによって、たくさんのアイデアを持っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License