One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “持”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I went out for a walk with a book in my hand after that.私はその後、本を手に持って散歩に出かけた。
The richest man in the world cannot buy her love.世界で一番の金持ちでも、彼女の愛は買えない。
Many U.S. politicians depend on contributions from fat cats for their campaigns.多くのアメリカの政治家は選挙キャンペーンのため金持ちからの献金をあてにしている。
She has as many books as I.彼女は私と同じくらい本を持っている。
I'll stand by you whatever happens.何が起ころうと、君を支持するよ。
He took my umbrella without so much as asking.彼はことわりもしないで私の傘を持っていった。
It is a very pleasant day today.今日はとても気持ちの良い日だ。
He's very much interested in the Japanese language.彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。
Sometimes rich people look down on other people who do not have much money.裕福な人はあまりお金を持っていない人を見下すことがある。
I don't feel like going out this morning.今朝は出かけたくない気持ちだ。
The soldiers were all supplied with a map of the place.兵隊達は全員その地帯の地図を持っていた。
Paul didn't become arrogant even though he was rich.ポールはお金持ちだったが高慢にはならなかった。
This is the same car as I have.これは私が持っているのと同じ車だ。
Every person is expected to bring their own lunch.昼食は各人が持ってくることになっています。
This is a sentence, that has the syllable count, of a good haiku.この文は俳句の調べ持つ文よ。
He has enough and to spare of money.彼はあり余るほどの金を持っている。
You do not have to bring your lunch.昼ごはんを持ってこなくてもいいです。
Unfortunately, I don't have any money with me now.あいにく今金の持ち合わせが無い。
She has hundreds of books.彼女は何百冊という本を持っている。
This is the only book I have.これは私が持っている唯一の本です。
I got sick riding the roller coaster with the loop-the-loop.宙返りするジェットコースターに乗ったら、気持ち悪くなっちゃった。
It's a good idea to bring something to slip on over your bathing suit.水着の上に羽織られるもの持っていったほうがいいね。
I'm a holder of ABC Travel Insurance.ＡＢＣ海外旅行障害保険を持っています。
I was thrown out of the house bag and baggage.私は持ち物全部と一緒に家からほうり出された。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼はすごい知識を持った人です。すなわち、生き字引です。
If I were rich, I would not give money to him.たとえお金持ちだとしても、彼には金をやらない。
I gave him what little money I had.僅かながらの私の持っていたお金を全部彼に与えた。
He has at most 100 dollars.彼はせいぜい持っていて１００ドルだ。
We should keep up friendly relations with neighboring countries.私達は近隣諸国との友好関係を維持すべきである。
This T-shirt wore quite well.このＴシャツは長持ちした。
His story aroused my suspicion.彼の話で私は疑いを持った。
If you'll keep an eye on the kids, I'll take your suit to be cleaned.子供たちを見てもらえるなら、スーツをクリーニングに持って行ってあげますよ。
Oooh sick! What is that stuff? It's all spongy.なんかそれ、ブヨブヨしていて気持ち悪いね。
I became less and less interested in mathematics.私はだんだん数学に興味を持たなくなった。
You don't have any money.君はお金を持っていません。
I don't know how to express my thanks.私には感謝の気持ちの表し方がわかりません。
The children took their ice skates and made for the frozen pond.子供達はスケート靴を持って、凍った池に向った。
No nation can exist completely isolated from others.他の国から完全に独立して存在できる国などはなく、私達は異なった文化圏の人々と接触を持たないわけには行かない。
She has something in her hand.彼女は手に何か持っている。
I have a few pens.私は２、３本のペンを持っています。
Carlos went away and came back with the book.カルロスは出て行き本を持って戻ってきました。
I'll take it home with me.持ち帰ります。
They have only enough funds to build the factory.彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
The cottage will not endure a strong wind.小屋は強風に持ちこたえられまい。
Check, please.勘定書を持ってきてくれ。
I'm afraid I took your umbrella by mistake.私は間違ってあなたのかさを持って行ったかもしれません。
A poll shows that an overwhelming majority is in favor of the legislation.世論調査の結果から、圧倒的多数の人がその法律を支持していることがわかる。
Please take this away.これを持って行ってくれますか？
She seems timid, but she's actually a strong-willed person.彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
No pets allowed.ペット持ち込み禁止。
You do not have to bring your lunch.昼食は持ってこなくてもよい。
I don't have any money.私はお金を全く持っていません。
He hurt her feelings on purpose.彼はわざと彼女の気持ちを傷つけた。
He is a man of great capacity but of little ability.彼は偉大な才能の持ち主だが、やり手ではない。
You do not have to take your umbrella with you.あなたは傘を持っていくには及びません。
He has as many books as his father does.彼は父親と同じぐらいたくさんの本を持っている。
For example, what would you do if you had ten thousand dollars?例えば君が１万ドル持っていればどうするだろうか。
He is young at heart.彼は気持ちが若い。
She brought apples, oranges, and so on.彼女がリンゴやミカンなどを持ってきた。
It is true that Mochida did his best, but he wasn't careful enough.なるほど持田は最善を尽くしたが、注意力が足りなかった。
Bring your essay to me this afternoon.今日の午後作文を私のところまで持ってきなさい。
I have a picture of an airport.私は空港の写真を持っています。
The Incas had a wide range of interests.インカ族は幅広い興味を持っていた。
I am in charge of the third-year class.私は３年生を受け持っている。
I have only five thousand yen.私は５千円だけしか持っていません。
He brought me a piece of information.ニュースを一つ持ってきた。
Here or to go?こちらで召し上がりますか、それともお持ち帰りですか。
She dumped him for a richer man.彼女は彼を捨てて、金持ちの男と付き合った。
This stone was so heavy that I could not lift it.この石はとても重かったので持ち上げることができなかった。
When I was fifteen, I got a room of my own.１５歳の時、私は自分の部屋を持った。
Disposable income is what counts for the level of personal consumption.個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。
Each child has an individual way of thinking.めいめいの子供は独自の考え方を持っている。
It happens that we have two copies of Catcher in the Rye.私たちはたまたま「ライ麦畑でつかまえて」を２冊持っている。
Most Americans did not have the money to own an automobile.ほとんどのアメリカ人は、車を所有するために必要な資金を持っていなかった。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.美しいものが与えてくれる感動は素晴らしいものだったが、私にはその感動を保持する事も、いつまでも繰り返す事もできなかった。世界で最も美しいものでさえも、最後には私を退屈させてしまったのである。
The human heart has hidden treasures, in secret kept, in silence sealed.人間の心は昔から数々の宝を隠し持っており、それは秘かに保持され、沈黙のうちに封じ込まれている。
My brother, being yet unmarried, did not keep house, but boarded himself and his apprentices in another family.私の兄は、未婚なので、所帯を持たず、奉公人と一緒によその家で食事をしていた。
The honest old man became rich.正直じいさんは、金持ちになった。
You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background.白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。
Pick up your things and go away.荷物を持って出て行け。
She has a gentle heart.彼女は優しい心の持ち主です。
He has no less than one hundred coins.彼はコインを１００個持っている。
I slept drowsily with a good feeling for about 2 hours, while rocked by the train.汽車に揺られつつ、２時間ほどいい気持ちでうとうと眠った。
You must eat properly to keep up your strength.体力を維持するにはちゃんと食べなければいけません。
You don't want to get wet and catch a cold, so take this umbrella with you.雨に濡れて風邪を引くといけないから、この傘を持って行きなさい。
It is not clear whether Lander intended to alter Emmet's style from the beginning.ランダーが当初からエメットのスタイルを変更する意図を持っていたかどうかは明らかでない。
You should take an umbrella in case it rains.雨になるといけないので傘を持って言ったほうがよい。
He has no money.彼はお金を持っていません。
Some people look down on others because they have less money.金をそれほど持っていないという理由で他人を軽べつする人もいる。
She felt like crying.彼女は泣きたい気持だった。
I don't have the address with me.住所は今持っていません。
Japanese people exchange gifts in order to communicate.日本人は気持ちを伝えるために贈り物を交換します。
How can you have a laptop and not a cell phone?どうしてノートパソコンは持っているのに携帯電話は持っていないの？
Almost all societies now have a money economy based on coins and paper bills of one kind or another.ほとんど全ての社会が今日では、何らかの硬貨と紙幣に基づいた貨幣経済を持っている。
I was thrown out of the house with everything I owned.私は持ち物全部と一緒に家からほうり出された。
He became rich.金持ちになった。
He gave me what little money he had.彼は持っている無け無しのお金を私にくれた。
She has many valuable books.彼女は貴重な本をたくさん持っている。
My brother is holding a camera in his hand.私の兄は手にカメラを持っている。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License