The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '持'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I tried to warn her, but she wouldn't listen.
私は彼女に注意しようとしたが、聞く耳を持たなかった。
Do you have a mobile phone?
携帯電話を持っていますか？
He has a car which I gave to him.
彼は車を一台持っているが、それは私があげたものだ。
My responsibility is to keep the company solvent.
会社の債務返済能力を維持するのが私の責任だ。
He's got money to burn.
彼はお金を腐るほど持っている。
Someone has walked off with my pencil.
誰かが僕の鉛筆を持っていった。
We expected him to support us.
我々は彼が支持してくれるものと思っていた。
He got the lady some water.
彼はその女性に水を持ってきてあげた。
Do you have any money?
あなたはお金をいくらか持っていませんか。
I have another friend in China.
私はもうひとり中国の友達を持っている。
What a big house you have!
きみは何と大きい家を持っているんだろう。
A tall man intruded into my apartment with a gun.
背の高い男が銃を持って私のアパートに侵入した。
Go upstairs and bring down my trunk.
２階へいって私のトランクを持ってきてくれ。
He talks as if he were rich.
彼はあたかも金持ちのような口の利き方をする。
I have three alarm clocks so as not to oversleep.
私は寝過ごさないように目覚し時計を３つ持っている。
Rie has erroneous ideas.
理恵は間違った考えを持っている。
She has a love of learning.
彼女は学問を愛する気持ちがある。
Your dog has worms. Give him vitamins.
貴殿の犬は青虫を持っています。犬にビタミンを与えましょう。
How many cars do you have?
車はいくつお持ちですか？
You will just have to do with what you've got.
あなたは自分の持っているもので満足しなければならないだろう。
For all his wealth, he is unhappy.
彼は金持ちであるにもかかわらず不幸である。
Do you have earphones?
イヤホン持ってる？
Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite.
彼はもう大統領ではないものの、政界エリートの中でいまだに相当な影響力を保持している。
If you have a certificate of immunization, please bring it when you come.
もし予防接種証明書があったらお持ちください。
Don't you think that Ronald Mcdonald is a bit creepy?
ドナルドって気持ち悪いと思いませんか？
This bag looks as tough as the one you have.
この鞄は君が持っているのと同じほど頑丈そうに見える。
He adheres to the Democratic party.
彼は民主党の支持者だ。
He has not become rich, but he had a certain measure of success.
彼は金持ちにはならなかったがある程度は成功した。
Children have problems that their parents don't understand.
子供は親にはわからない問題を持っている。
I support his proposal with certain qualifications.
私はある条件付きで彼の提案を支持した。
Could you bring me earphones?
イヤホンを持ってきてください。
Somebody's breathing on my face. It's disgusting.
私の顔に誰かの息がかかって、気持ち悪いわ。
I don't have as much money as you think.
私は君が考えているほどたいしてお金を持っていない。
Although he had many toys, his greed made him want more.
彼はおもちゃをたくさん持っているけれども、欲張りであったため、もっと欲しがった。
I don't have a bicycle.
自転車を持っていない。
He has a business in New York.
彼はニューヨークに店を持っている。
My feelings underwent a change.
私の気持ちに変化があった。
No matter how rich a man may be, he ought not to be idle.
人はどんなに金持ちでも怠けているべきではない。
More and more women have their own careers and are economically independent of their husbands.
今日では、きちんとした職業を持ち、夫に経済的に依存する必要がない女性がふえている。
Don't you have a bicycle?
自転車を持っていないのですか。
I keep fit by jogging every morning.
私は毎朝ジョギングをして健康を維持しています。
Some people are never content with what they have.
現在自分の持っているものに絶対満足をしない人もいる。
Bring me my glasses.
私のめがねを持ってきて。
He had no other clothing than that which he was wearing then.
彼はそのとき着ていたもの以外に服を持っていなかった。
The rich merchant adopted the boy and made him his heir.
金持ちの商人はその子を養子にして跡取りとした。
Will you send up a bucket of ice?
氷をバケツ１杯持ってこさせてくれ。
Tom had no food.
トムさんは食べ物を持っていなかったんです。
I have a newspaper clipping file.
新聞をまとめておくファイルを持っている。
Shame cultures are concerned with reputation.
恥の文化は評判に関心を持つ。
I need red and black markers or felt-tip pens. Do you have any?
赤と黒のマジックかサインペン持ってない？
The little girl has a doll in her hands.
そのちっちゃな女の子は手に人形を持っている。
Tom knows exactly how Mary feels.
トムさんはメアリさんの気持ちがはっきりわかります。
I wanted to buy the book, but I found I had no more than 200 yen with me.
その本を買いたいと思ったが２００円しか持っていないことに気付いた。
Those present at the meeting supported the bill.
会議に出席した人々は、その法案を支持した。
Do you have any rock CDs?
ロックのＣＤはいくらか持っていますか。
How many cars does Alex have?
アレックスは何台クルマを持っているの？
He has an unusual ability in English.
彼は英語にずばぬけた才能を持っている。
I've got no more than five hundred yen.
私は５００円しか持っていない。
Does anybody have a pencil?
どなたか鉛筆をお持ちではないでしょうか？
The prime means of communication for cats is body language.
猫が気持ちを伝える主要なやり方は身振りである。
I have a green shirt.
緑色のシャツ持ってるんです。
Could I have the bill, please?
勘定書を持ってきてくれ。
I have a red bike.
私は赤い自転車を持っています。
In an affluent society most people have a high standard of living.
豊かな社会では、大部分の人々が高い生活水準を維持している。
I can feel not only people's souls, but also the faint spirit held by buildings, walls and such.
人だけではなくて、建物や壁が微かに持っている魂魄も感じられます。
The lawyer doubted his innocence.
弁護士は彼の無罪に疑問を持った。
I've mine right here in my hand.
私のは手に持っています。
I have never had any enemies other than those of the state.
私は国家の敵以外に、敵を持った事がない。
No amount of money will change his mind.
いくら金を積んでも彼の気持ちは変わらないでしょう。
You may be right, but we have a slightly different opinion.
あなたはたぶん正しいでしょう。しかし、私どもは少し違った意見を持っています。
You needn't have brought your umbrella.
傘を持ってくる必要はなかったのに。
Henry has no more than six dollars.
ヘンリーは多くても６ドルしか持っていない。
At today's meeting almost everybody backed my plan.
今日のミーティングでほとんどみんなが僕の案を支持してくれた。
My sister takes care of everything she possesses.
妹は自分のすべての持ち物を大切にする。
We have a plentiful supply of water.
我々は、水をたくさん持っている。
It is said that he was very rich.
彼は以前、大変な金持ちだったと言われる。
He has more than five dictionaries.
彼は辞書を五冊以上持っている。
The novelist is interested in human beings.
小説家というものは人間に興味を持っている。
We carried a map with us in case we got lost.
道に迷うといけないので私たちは地図を持っていった。
She has beauty as a point in her favour.
彼女は美貌という利点を持っている。
He ran away with the diamond.
彼はそのダイヤモンドを持って逃げた。
I have the ace of clubs.
ボク、クローバーのエー、持ってるんだ。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.
