Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Do you have a pencil about you? | 手もとに鉛筆をお持ちですか。 | |
| He ran away with the diamond. | 彼はそのダイヤモンドを持って逃げた。 | |
| Could you bring me some water? | お水を持ってきてください。 | |
| Each of them carried their own pack. | めいめいが自分の荷物を持って行った。 | |
| Do you have any gum? | ガムを持っていませんか。 | |
| You needn't have taken an umbrella with you. | あなたは傘を持っていく必要はなかったのに。 | |
| Don't leave your things behind. | 自分の持ち物を忘れないように。 | |
| I have no intention of getting wet. | 泥をかぶってでもやろうという気持ちはありませんね。 | |
| "Let me get you a cup of coffee." "I'd appreciate that." | 「コーヒーを持ってきてあげるよ。」「どうもありがとう。」 | |
| Silvia had a stern father who never praised her. | シルビアは誉めてくれる事のない厳格な父親を持っていた。 | |
| The human heart has hidden treasures, in secret kept, in silence sealed. | 人間の心は昔から数々の宝を隠し持っており、それは秘かに保持され、沈黙のうちに封じ込まれている。 | |
| I have almost no money now. | 今、私はほとんどお金を持っていません。 | |
| Lend me some money, if you have any. | 金を持っていたらいくらか貸して下さい。 | |
| He has more books than he can read in his life. | 彼は一生かかっても読み切れないほどの本を持っている。 | |
| No doubt he will bring the money on the appointed day. | 彼は確かに金を約束の日に持ってくるでしょう。 | |
| I have a credit card. | クレジットカードを持っています。 | |
| He's got money to burn. | あいつは腐るほどお金を持っているんだから。 | |
| Felipe has two cars and one bike. | フェリペは車２台とバイク１台を持っている。 | |
| Somebody took away my bag. | だれかが私のかばんを持っていった。 | |
| We were in favor of reforming the tax laws. | 私たちは税法の改善を支持した。 | |
| Bob brought such good news that they jumped up with joy. | ボブが大変よい知らせを持ってきたので、彼らは喜んで飛び上がった。 | |
| If you're low on money, this one will be on me. | 持ち合わせが足りなければ、ここは私が払いますよ。 | |
| Take an umbrella with you in case it begins to rain. | 雨が降り出すといけないから傘を持って行きなさい。 | |
| I don't have a pencil. | 私は鉛筆を持っていません。 | |
| He always possesses good health. | 彼はいつも健康な身体を持っている。 | |
| She has a kind heart. | 彼女は優しい心の持ち主です。 | |
| I don't have any cash about me. | 私は現金を持ち合わせていない。 | |
| At today's meeting almost everybody backed my plan. | 今日の会議で殆どみんなが私の案を支持してくれた。 | |
| Any student with an I.D. card has access to the library. | 身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。 | |
| If you are going abroad, it's necessary to have a passport. | 海外へ行くのならパスポートの所持が必要です。 | |
| He became rich at the cost of his health. | 彼は自分の健康を犠牲にして金持ちになりました。 | |
| With a hammer and nails in her hand, she headed straight here. | 彼女は手にとんかちと釘を持って、まっすぐこっちのほうへ向かった。 | |
| Does she have a hobby? | 彼女は何か趣味を持っていますか。 | |
| I understand how you feel. | 気持ちはよく分かるよ。 | |
| I have brought his umbrella by mistake. | 私は間違って彼の傘を持ってきてしまった。 | |
| Whenever she comes, she brings us presents. | 彼女は来るたびにお土産を持って来てくれる。 | |
| Walking is the best way to stay healthy. | 健康を維持するためには散歩するのが一番良い。 | |
| He brought me the news that our team had won. | 彼は私に私達のチームが勝ったという知らせを持ってきた。 | |
| It was wise of him to take his umbrella. | 傘を持っていったとは彼は懸命だった。 | |
| I don't expect them to support my view. | 彼らは僕の意見を支持してくれないだろうと思う。 | |
| You have a watch. | あなたは腕時計を持っています。 | |
| He has more books than he can read. | 彼は読み切れないほどたくさん本を持っている。 | |
| Gordon is interested in the Japanese way of life. | ゴードンは日本の生活様式に興味を持っている。 | |
| He has a house of his own. | 彼は自分の家を持っている。 | |
| Now I have the hat which I thought was lost. | 私は無くしたはずの帽子を今持っている。 | |
| She has a few books. | 彼女は少し本を持っています。 | |
| I cannot lift this stone. | 私にはこの石は持ち上がらない。 | |
| This hamster is small enough to carry in your pocket. | このハムスターはポケットに入れて持ち運べるぐらい小さい。 | |
| He is a man of male courage. | 彼は男らしい勇気を持った人物だ。 | |
| Every person is expected to bring their own lunch. | 昼食は各人が持ってくることになっています。 | |
| How can you have a laptop and not a cell phone? | どうしてノートパソコンは持っているのに携帯電話は持っていないの？ | |
| I want to make it clear that I have not changed my mind. | 私は自分の気持ちが変わっていないことをはっきりさせたい。 | |
| I have a pen. | 私はペンを持っている。 | |
| I think we need to be very careful not to hurt Tom's feelings. | 私たちはトムの気持ちを傷つけないよう、細心の注意を払う必要があると思う。 | |
| Could I have the bill, please? | 勘定書を持ってきてくれ。 | |
| The singer has a beautiful voice. | その歌手は美声の持ち主だ。 | |
| She gave clothes to the gypsies out of charity. | 彼女は慈善の気持ちからそのジプシーたちに衣服を与えた。 | |
| If I were rich, I would buy a fine house. | もし私が金持ちならば、立派な家を買うのだが。 | |
| How can you believe that she made away with the papers? | どうして君は彼女が書類を持ち逃げしたなんて思えるの。 | |
| She doesn't seem to know what to do with her leisure time. | 彼女は暇を持て余しているらしい。 | |
| Take an amulet for safety's sake. | 安全のために御守りを持って行きなさい。 | |
| He has a fairly large fortune. | 彼は相当な財産を持っている。 | |
| The mass of the audience supported him. | 聴衆の大部分は彼を支持した。 | |
| Unfortunately, I don't have any money with me now. | あいにく今金の持ち合わせが無い。 | |
| We've got to fight fire with fire! | 毒を持って毒を制すだ！ | |
| He has an unusual ability in English. | 彼は英語にずばぬけた才能を持っている。 | |
| She brought me many novels in German. | 彼女は私にドイツ語の小説を多く持ってきてくれた。 | |
| She has a drunken husband. | 彼女は大酒のみの夫を持っている。 | |
| Some people identify success with having much money. | 金持ちになる事が成功であると考える人がいる。 | |
| She went on hoping nonetheless because there was no news from her husband. | 彼女は、夫からの便りは全然なかったが、それでもなお希望を持ち続けた。 | |
| You have a bachelor's degree. | あなたは学士号を持っています。 | |
| Whenever my uncle comes, he brings some nice things for us. | おじは来るときはいつでもすてきな物を持ってきてくれる。 | |
| He seems to be rich now. | 彼は今では金持ちらしい。 | |
| He has an ambition to make a name for himself as a writer. | 彼は作家として名を残そうという野心を持っている。 | |
| Rev. King and his supporters were threatened. | キング牧師と彼の支持者は脅迫された。 | |
| This is the same car as I have. | これは私が持っているのと同じ車だ。 | |
| My father and mother have a big farm there. | 私の父母は、そこに大きな農場を持っている。 | |
| This car wax gives permanent protection against heavy rain. | このカーワックスは大雨にも長持ちする保護となります。 | |
| Just bring me the ink, will you? | インクを持ってきてください。 | |
| About how many books do you have? | どれくらい本を持っていますか。 | |
| At today's meeting almost everybody backed my plan. | 今日のミーティングでほとんどみんなが僕の案を支持してくれた。 | |
| Do you have any money with you? | お金の持ちあわせがありますか。 | |
| I don't have a CD player, but I bought the CD anyway. | 私はＣＤのプレイヤーを持っていないのだが、とにかくそのＣＤを買った。 | |
| I have a dictionary. | 私は辞書を持っている。 | |
| The girl lifted the heavy box with one hand. | その彼女は重い箱を片手で持ち上げた。 | |
| He is richer than anyone else in the town. | 彼は町の誰よりも金持ちだ。 | |
| I have a green shirt. | 緑色のシャツ持ってるんです。 | |
| They had little information about geography. | 彼らは地理に関する知識はほとんど持っていなかった。 | |
| I have an egg. | 私は卵を一つ持っています。 | |
| I don't have a lot of money, but I get along somehow. | お金は余り持っていませんが、どうにか暮らしています。 | |
| I don't have any money on me. | 私はお金の持ち合わせが少しもない。 | |
| This is the same watch as I have. | これは私が持っているのと同じ時計だ。 | |
| The thief got away with the money. | その泥棒は金を持って逃げた。 | |
| I don't have as much money as you think. | 私は君が考えているほどたいしてお金を持っていない。 | |
| Bob forgot to bring the pass, which made him late for school. | ボブは定期券を持ってくるのを忘れて、そのために学校に遅れた。 | |
| They want to become rich. | 彼らは金持ちになりたがっている。 | |
| Do you have a pencil? | あなたは鉛筆を持っていますか。 | |
| We're running short of oil. We'd better ask the store to bring us more. | 石油がなくなってきたわ。もっと持ってくるよう店に頼まなくちゃ。 | |
| She plans to marry a rich man. | 彼女は金持ちと結婚するつもりだ。 | |
| Could I get a Japanese newspaper, please? | 日本語の新聞を持ってきてくださいますか。 | |
