Because he is rich, it doesn't follow that he is happy.
彼が金持ちだからといって、幸せだということにはならない。
He has more books than he can read.
彼は読み切れないほどたくさん本を持っている。
The richest man in the world cannot buy her love.
世界で一番の金持ちでも、彼女の愛は買えない。
Hold the box with both hands.
両手でその箱を持ちなさい。
She has a ring whose value is beyond belief.
彼女は信じられないくらい価値のある指輪を持っている。
Don't race the car. We want to make it go as far as possible.
エンジンを空回りさせちゃいかん。長持ちさせたいからね。
He has a very vivid imagination.
彼は生き生きとした想像力を持っている。
Make ten copies of that document and bring it to conference room number 1.
この書類、コピー十部とって、第一会議室まで持ってきて。
She is not rich enough to waste money.
彼女は金を浪費できるほど金持ちではない。
You should be responsible for your actions.
君は自分の行為に責任を持つべきだ。
Do you have a mobile phone?
携帯電話を持っていますか？
The children took their ice skates and made for the frozen pond.
子供達はスケート靴を持って、凍った池に向った。
Do you have an item that you always carried with you as child?
子供の頃、肌身離さず持っていたものってありましたか？
I don't have as much money as you think.
私は君が考えているほどたいしてお金を持っていない。
No matter how cold it is outside, the rooms are comfortably heated.
たとえ外はどんなに寒くとも、室内は気持ちよく暖められている。
Could you bring me earphones?
イヤホンを持ってきてください。
With regard to the problem, they have another opinion.
その問題に関しては彼らは別の意見を持っている。
Love undeniably has wings to fly away from love, but it's also undeniable that it also has wings to fly back.
愛は愛から飛び去る翼があるに違いないが、また飛んで戻って来る翼も持っているに違いない。
If you do not have this program, you can download it now.
このプログラムを持っていないならば、今ダウンロードすることができます。
The suit materials of this sort will not stand up well.
この種の洋服地は持ちがよくないだろう。
Tom asked Mary how much money she had.
トムはメアリーにいくら持ち合わせがあるか聞いた。
She was holding an umbrella.
彼女は手に傘を持っていた。
You must have such friends as will help you.
あなたを助けてくれるような友達を持たなければならない。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.
