Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“持”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I have a few English books.
私は英語の本を少し持っている。
Many support the former alternative, but I prefer the latter.
前者の選択肢を支持している人が多いが、私は後者のほうが好きだ。
If the Americans had had less influence on affairs, war might well have been avoided.
アメリカ人が事件に対して影響力をもっと持っていなかったならば、戦争はたぶん避けられたかも知れない。
Is that your carry-on?
それが機内持ち込みの荷物ですか。
The city revived with greater vigor.
その都市はいっそうの活気を持って生き返った。
Always bring your notebook to my class, will you?
私の授業にはいつもノートを持ってきてくださいね。
You may bring your own lunch to school.
自分の弁当を学校へ持ってきてもよろしい。
The government has the power of legislation.
政府は立法権を持っている。
I hold a lot of land.
私は土地をたくさん持っている。
The inhabitants are proud of their urban culture.
住民達は彼らの都会的な文化に誇りを持っている。
I'll support you as much as I can.
できるだけあなたを支持します。
I'm dubious about claims to speak more than five languages fluently.
私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
I don't have any money.
私は少しもお金を持っていません。
I will bring back a lot of food.
私はたくさんの食物を持って帰ろう。
The work wasn't finished at 11:00 p.m. Friday, so they decided to carry it over to the following Monday.
仕事は金曜日の１１時に終わらなかったので、次の月曜日に持ち越すことにした。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.
Would you like us to bring anything to the dinner?
夕食に何か持ってきて欲しいものはありますか。
Their central concern was to have a big car.
彼らの中心的関心は大きな車を持つことだった。
Have you got a lighter?
ライター持ってる？
He has little money with him.
彼は今ほとんどお金を持ち合わせていない。
I made believe that I supported him.
彼を支持するふりをした。
The Incas had a wide range of interests.
インカ族は幅広い興味を持っていた。
It had the head of a woman, the body of a lion, the wings of a bird, and the tail of a serpent.
それは女性の頭、ライオンの胴体、鳥の翼とヘビの尾を持っていた。
Do you have a shoehorn?
靴ベラを持ってる？
The man has more bread than his wife.
その男は、妻よりたくさんパンを持っている。
Don't change your mind.
気持ちを変えるなよ。
He is handsome, and what is more very rich.
彼はハンサムで、その上大変な金持ちである。
Everyone has a right to enjoy his liberty, and all the more, his life.
だれでも自由を享受する権利を持つ。まして人生を享受する権利はなおさらだ。
You are richer than I am because your pay is double my pay.
あなたは給料が私の２倍なので、私よりもお金持ちです。
Render good for evil.
悪に報いるに善を持ってせよ。
I'd like to take this with me.
これは持っていたいのだ。
Let's receive him with a happy smile.
彼を気持ちよく迎えてあげようよ。
Paul is so pleasant a person that everybody likes him at once.
ポールはとても気持ちのいい男なので、すぐにだれにでも好かれる。
He is a man of great capacity but of little ability.
彼は偉大な才能の持ち主だが、やり手ではない。
Each of us took hold of one end of the table and carried it to a corner of the room.
私たちはそれぞれテーブルの端を持ち、テーブルを部屋の隅へ運んだ。
She has quite a lot of clothes.
彼女はかなりの洋服を持っている。
We can normally conceal our thoughts from others.
わたしたちは普通他人に自分の気持ちを隠す事ができる。
No doubt he will bring the money on the appointed day.
彼は確かに金を約束の日に持ってくるでしょう。
For all the money he has, he is not happy.
あれほど金を持っているのに彼は幸せではない。
It seems that he is rich.
彼は金持ちのように思える。
I'm not about to ask him.
あの人に頼む気持ちはありません。
The richer he became, the more he wanted.
金持ちになるにつれて、彼はますます欲深くなった。
She is engaged to a rich man.
彼女はある金持ちの男と婚約している。
Happy is the child who has such a mother.
こういう母親を持っている子供は幸福である。
Rie has erroneous ideas.
理恵は間違った考えを持っている。
I have hardly any English books.
私は英語の本をほとんど持っていない。
He wears expensive clothes and owns a lot of jewelry.
彼は高価な洋服を着て、たくさんの宝石を持っています。
Human nature revolts against such a crime.
人間ならだれでもそんな罪悪に対して不快感を持つ。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
