One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “持”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He made a speech in support of the plan.彼はその計画に支持する演説をした。
The bank has branches in all parts of the country.その銀行は国中いたるところに支店を持っています。
Mr. Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
Many students have a car of their own nowadays.いまでは多くの学生が自分の車を持っています。
She gave clothes to the gypsies out of charity.彼女は慈善の気持ちからそのジプシーたちに衣服を与えた。
Shall I carry your baggage?お荷物をお持ちしましょうか。
He held a ball-point by the wrong end.彼はボールペンを逆さに持った。
I don't have much money now.今あまりお金を持っていません。
The Cabinet is meeting today to discuss the crisis.内閣はその危機について討議するために日本会合を持つ。
He weighed the stone in his hand.彼は石を手に持って重さをみた。
I'll pay the bill.勘定は私が持ちましょう。
Leave my things alone.私の持ち物には触らないで。
Almost every tourist carries a camera with him.ほとんどの観光客がカメラを持参している。
It's nice if a child can have a room of his own.子供が自分の部屋を持てればそれでいいのです。
Have you got a red pencil?赤鉛筆を持っていますか。
He puts on a show of being impartial and unbiased, but I think he's just a guy with no opinion of his own.不偏不党の精神で、などとかっこ付けているけど、結局のところ自分の意見を持っていないだけじゃないの。
My son doesn't talk back these days; he must have turned over a new leaf.私の息子は最近口答えをしなくなった。気持ちを新たにして生活を一新したに違いない。
He used to be a man of fortune.彼は昔大金持ちだった。
Do you have a shoehorn?靴ベラを持ってますか。
He has a hundred dollars at most.彼はせいぜい１００ドル足らずしか持っていない。
Do you have a ticket?切符持ってますか？
We must keep law and order.私たちは法と秩序を維持しなければならない。
He is rich, and, what is better, very kind.彼はお金持ちで、なおそのうえ良いことには、とても親切だ。
Some women longed to have the right to vote.選挙権を持ちたいと願った女性もいた。
My TV broke, so I had to take it to get it repaired.テレビが壊れたので修理に持って行かなければならなかった。
He doesn't have so many books as she.彼は彼女ほど本を持っていない。
I can't hide my feelings.私は気持ちを隠せない。
She gave him all the money that she had then.彼女はその時持っていたすべてのお金を彼にあげた。
He told me how he had once been a rich man.彼は昔、金持ちだったと話してくれた。
Get me a chair, please.いすを持ってきてください。
Bring a couple more chairs.いすをもう２、３脚持って来なさい。
He has a little money.彼はお金を少し持っています。
My father feels satisfied about this result.私の父はこの結果について満足な気持ちです。
Is it a disgrace to be divorced with children?バツイチ子持ちは汚点ですか？
She has a kind heart.彼女は優しい心を持っています。
She melted at his kind words.彼の優しい言葉で彼女の気持ちが和らいだ。
He's got not only a motorbike but also a car.彼はバイクだけでなく車も持っている。
Please bring a chair and join us in the game.いすを持ってきてゲームに入りなさいよ。
She is endowed with a special talent.彼女は特別な才能を持っている。
I don't know how to express my thanks.私には感謝の気持ちの表し方がわかりません。
All I have is books.私が持っているものと言えば本だけです。
Though he is rich, he is unkind.彼は金持ちだけれども、不親切だ。
He has more money than taste.彼は金持ちだがたしなみがない。
And it is right and natural for children both to have it and to show it.子供たちがその意志を持ち、かつそれを示すことは、正しいことであり、当然のことでもある。
I thought you might be lonely, so I came over with a bottle of wine.独りで寂しいんじゃないかと思って、ワインを持って会いに来たんだよ。
The armed hijackers terrified the passengers.武器を持った乗っ取り犯たちは乗客をりつ然とさせた。
Take your coat in case it rains.雨の場合の用心にコートを持っていきなさい。
We see things differently according to whether we are rich or poor.金持ちか貧乏かによって、ものの見方が違うものだ。
He has a very interesting book.彼はとてもおもしろい本を持っています。
I felt myself lifted up.体が持ち上げられるのを感じた。
Everyone in the girls' class brought their own lunch.その女子のクラスはみんな弁当を持ってきた。
Getting a sports car is easy, compared to the maintenance one must do on it.維持することに比べれば、スポーツカーを持つことは簡単だ。
He has the same camera as I have.彼は私と同じカメラを持っている。
Do you have any quarters?２５セント硬貨をお持ちですか。
That woman has two bags.あの女の人は鞄を２つ持っています。
You have two books.あなたは二冊の本を持っています。
She has the same bag as you have.彼女はあなたが持っているのと同じようなかばんを持っている。
Shall I get you a chair?いすを持ってまいりましょうか。
I would like to express my gratitude to her.私は彼女に感謝の気持ちを表したい。
Judging from what he said to me, his mind seems to be made up.彼の言葉から判断すると気持ちは決まっている様だ。
He is really a Hercules.彼は実際ヘラクレスのような力の持ち主だ。
If you use the money, you will have to answer for it later.そのお金を使うなら後で責任を持てよ。
He gave me what money he had with him.彼は持ち合わせていた金を全部私にくれた。
He is a man of male courage.彼は男らしい勇気を持った人物だ。
No amount of money will change his mind.いくら金を積んでも彼の気持ちは変わらないでしょう。
Most people think computers will never be able to think.ほとんどの人が、コンピューターは決して思考力を持つようにならないだろうと考えている。
I don't have a box.私は箱を持っていません。
Is that your carry-on?それが機内持ち込みの荷物ですか。
He has an estate in the country.彼は田舎に地所を持っている。
He is an unsung hero.彼は縁の下の力持ちだ。
This is a sentence, that has the syllable count, of a good haiku.この文は俳句の調べ持つ文よ。
I have an open ticket to Osaka.私は大阪までのオープンチケットを持っています。
Woman as she is, she can lift this barbell.女性ではあるが、彼女はこのバーベルを持ち上げられる。
I have a suspicion about his death.私は彼の死に対して疑いを持っている。
My uncle bought me the same camera as you have.叔父が、君が持っているのと同じカメラを買ってくれた。
All in favor of this proposition will please say Aye.この提議を支持される方は賛成とおっしゃって下さい。
You must bring the full glass with you.いっぱい入ったコップ持参しなければならない。
If you have an umbrella, let me join you under it.傘をお持ちなら、入れさせてください。
Do you have a timetable?時刻表をお持ちですか。
My father is interested in ancient history.父は古代史に関心を持っている。
He makes everybody feel at ease.彼はみんなの気持ちを楽にしてくれます。
How many CDs do you have?ＣＤをどれくらい持っているの。
You must take your sweater in case it snows.雪になるといけないからセーターを持って行きなさい。
He's rich, but he lives like a beggar.彼は金持ちのくせに乞食のような生活をしている。
If he had taken my advice, he would now be rich.彼が私の忠告に従っていたら、今ごろは金持ちになっているだろうに。
Nothing is as pleasant as a walk in the morning.朝の散歩ほど気持ちいいものはない。
Have confidence. You can do it.自信を持ちなさい、あなたなら出来ますよ。
Tom sides with Mary all the time.トムはいつもメアリーの肩ばかり持つ。
Disposable income is what counts for the level of personal consumption.個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。
My father and mother have a big farm there.私の父母は、そこに大きな農場を持っている。
You should be true to your word.自分の約束は誠意を持って守らなければならない。
He has a lot of money.彼は金をたんまり持っている。
Some snakes are poisonous.ヘビの中には毒を持つものもある。
I'm not so sure Tom is right.トムが正しいのか確信が持てない。
He has a remarkable memory.彼は優れた記憶力の持ち主だ。
She has something in her hand.彼女は手に何か持っている。
Do you have your driver's license?免許証はお持ちですか。
Persons with special skills can easily get jobs.特別な技術を持つ人は簡単に職を得られる。
You seem to have had that car for years.あの車をもう何年も持っているようだね。
You should take another pair of glasses when you go abroad.海外に行くときは、めがねをもう１つ持っていったほうがいいですよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License