| He has a noble mind. | 彼は気高い心を持っている。 | |
| I have only half as many books as he. | 私は彼の本の半分しか持っていない。 | |
| I let him get the credit. | 彼に花を持たせてやった。 | |
| She has a flower in her hand. | 彼女は手に花を持っている。 | |
| The money I have now falls short of what I need. | 今の私の所持金では必要額に達しません。 | |
| Bring that here. | それをこっちへ持ってきなさい。 | |
| People with money were able to buy butter. | お金を持っていた人はバターを買うことができた。 | |
| Bring me the newspaper, please. | 新聞を持って来てください。 | |
| I don't know how to express my thanks. | 私には感謝の気持ちの表し方がわかりません。 | |
| Public opinion was strongly in favor of the project. | 世論はその計画を強く支持した。 | |
| Tom has three thousand books. | トムは本を3000冊持っている。 | |
| Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person. | それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。 | |
| How many cars does Alex have? | アレックスは何台クルマを持っているの？ | |
| You have two flowers. | あなたは２本の花を持っています。 | |
| She has 2,000 books. | 彼女は二千冊の本を持っています。 | |
| And had pipes under the ground to carry dirty water away. | そして汚水を流すために地下に下水道を持っていた。 | |
| What would you do if you had, say, ten thousand dollars? | 例えば君が１万ドル持っていればどうするだろうか。 | |
| They don't use 'celeb' to mean 'rich man' over there. By which I determine that you are Japanese. | 向こうではセレブという言葉を「金持ち」の意味では使わない。という事で日本人と判明しました。 | |
| I was thrown out of the house with everything I owned. | 私は持ち物全部と一緒に家からほうり出された。 | |
| If you have a certificate of immunization, please bring it when you come. | もし予防接種証明書があったらお持ちください。 | |
| Nothing is so pleasant as taking a walk along the seaside on a fine day. | 晴れた日に海岸を散歩することほど気持ちのよいものはない。 | |
| We look back on days gone by, if not always with affections, at any rate with a kind of wistfulness. | われわれは過ぎし日の事を、必ずしも愛情とは言えないまでも少なくとも一種の憧れを持ってふりかえるのである。 | |
| I took him a cup of coffee. | 私は彼に１杯のコーヒーを持っていった。 | |
| Brian barely has enough money so he consulted his parents. | ブライアンはお金をわずかしか持っていないので、両親に相談しました。 | |
| How long will this rope hold? | どれくらいの間このロープは持ちますか。 | |
| He has a video. | 彼はビデオを持っています。 | |
| I don't have a lot of money on me. | 手元にあまりお金の持ち合わせがありません。 | |
| Don't you have a bicycle? | 自転車を持っていないのですか。 | |
| He is rich enough to buy two cars. | 彼は２台の車を買えるほどの金持ちです。 | |
| Mr. Tanaka, do you have any stock? | 田中さん、株を持っていますか。 | |
| Please bring a chair and join us in the game. | いすを持ってきてゲームに入りなさいよ。 | |
| Do you have a car? | あなたは車を持っていますか。 | |
| I've mine right here in my hand. | 私のは手に持っています。 | |
| It's OK with me if you take that book. | その本を持って行っても構いません。 | |
| I think you can't understand that feeling unless you're from the same generation. | その気持ちは同じ世代じゃないとわからないと思うんですよ。 | |
| I have no less than one thousand records. | 私は１０００枚ものレコードを持っている。 | |
| How much money do you have with you? | お金はいくら持っていますか。 | |
| He holds great influence with the Association of Medical Sciences. | 彼は医学会に多大な影響力を持っている。 | |
| Bring me the magazines. | 雑誌を持ってきてください。 | |
| While she is rich, she says she is poor. | 彼女はお金持ちであるのに、貧乏だと言う。 | |
| He is curious about everything. | 彼は全てに対して好奇心を持っている。 | |
| It makes no difference to me whether she is rich or not. | 彼女が金持ちであるかどうかは私には関係ない。 | |
| I have a good English dictionary. | 私は良い英語の辞書を持っています。 | |
| She always seems to be nervous, but at least she's relaxed when she eats. | 彼女はいつも緊張した面持ちをしているが、物を食べる時に限ってはリラックスして見える。 | |
| Do you have a lot of pens? | あなたはペンをたくさん持っていますか。 | |
| It was good to feel like one of the group, because my blond hair and 185 cm height already made me stand out. | グループの仲間の一員のように感じることはいい気持ちでした。私は金髪で、１８５センチもあるので、別の意味で目立ってしまうからです。 | |
| In a democracy, all citizens have equal rights. | 民主主義国家では、すべての国民が平等な権利を持つ。 | |
| I have a tourist visa. | 私は観光ビザを持っています。 | |
| This car wax gives permanent protection against heavy rain. | このカーワックスは大雨にも長持ちする保護となります。 | |
| My son took an early interest in politics. | 私の息子は早くから政治に興味を持った。 | |
| The hawk has piercing eyes. | 鷹は鋭い目を持っている。 | |
| I'm dubious about claims to speak more than five languages fluently. | 私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。 | |
| It is said that the secret of long life is to have something to live for. | 長生きの秘訣は、生き甲斐を持つ事だそうだ。 | |
| He has few or no books. | 彼はほとんど本を持っていない。 | |
| Tom doesn't have a car. | トムは自動車を持っていません。 | |
| This is the same book as I have. | これは私が持っているのと同じ本です。 | |
| I have no more than 1,000 yen with me. | 私はわずか１０００円しか持っていない。 | |
| Everybody was interested in the story. | 皆その話に興味を持った。 | |
| "Let me get you a cup of coffee." "I'd appreciate that." | 「コーヒーを持ってきてあげるよ。」「どうもありがとう。」 | |
| There was no changing her mind. | 彼女の気持ちを変える事はできなかった。 | |
| I had to remove some of the things I had. | 持ってたものの一部を処分しなければならなかった。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの手荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| He is the richest man on earth. | 彼はこの世で一番の金持ちだ。 | |
| That is all I have. | それが私が持っているすべてです。 | |
| Tom brought a flower and presents for his date. | トムは付き合っている人に花と贈り物を持ってきました。 | |
| I believe he is going to be rich one day. | 彼はいつか金持ちになるだろうと思う。 | |
| The policeman lifted the box carefully. | 警官がその箱を注意深く持ち上げた。 | |
| He has enough and to spare of money. | 彼はあり余るほどの金を持っている。 | |
| It so happened that I had no money with me. | たまたまお金の持ち合わせがなかった。 | |
| I have back problems. | 腰痛持ちです。 | |
| She had a great attachment to that old house. | 彼女はその古い家に強い愛着を持っていた。 | |
| We have many things in common: hobbies, educational background, and so on. | 私たちは趣味・教育的背景など、いろいろと共通したものを持っている。 | |
| She cloaked her disappointment with a smile. | 彼女は失望の気持ちを笑って押し隠した。 | |
| She always carries the Holy Bible about. | 彼女はいつも聖書を持ち歩いている。 | |
| The man had something under his coat. | その男はコートの裏側に何か持っていた。 | |
| Tom has a lot of books. | トムはたくさんの本を持っている。 | |
| I doubt his abilities even though I'll admit he is honest. | 彼が正直であることは認めるが、能力には疑問を持っている。 | |
| This is the same car as I have. | これは私が持っているのと同じ車だ。 | |
| If I were rich, I would not give money to him. | たとえお金持ちだとしても、彼には金をやらない。 | |
| Do you have a vision of your future? | あなたは自分の将来のビジョンを持っていますか。 | |
| Take as many peaches as you want. | 欲しいだけ桃を持っていって。 | |
| When it is appraised, in order to check the authenticity and state of preservation of the painting, the real thing has to be borrowed from its owner. | 鑑定をする時には、絵の真贋や保存状態等を調べる為、持ち主に本物を借りたりしなければいけなくなる。 | |
| Looks, brains, reflexes, rich family and, for good measure, vice president of the student committee - in other words he's 'perfect'. | 容姿端麗、頭脳明晰、運動神経抜群、家は金持ちで、ついでに学生会の副会長をしてたりもする、いわゆるパーフェクトな奴だ。 | |
| She has many handkerchiefs. | 彼女はたくさんハンカチを持っている。 | |
| She has a kind heart. | 彼女は優しい心を持っています。 | |
| Will you please hold this edge? | こっちの端を持っていてくれますか。 | |
| Sara has 31 pens. | サラはペンを３１本持っている。 | |
| He has a strong mind. | 彼は強い心の持ち主だ。 | |
| I have a deep affection for her. | 私は彼女に深い愛情を持っている。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。 | |
| At most, Henry has only six dollars. | ヘンリーは多くても６ドルしか持っていない。 | |
| I have a few English books. | 私は英語の本を少し持っている。 | |
| The rich are not always happy. | 金持ちは必ずしも幸せではない。 | |
| I don't have a lot of money. | 私はたいして金を持っていない。 | |
| My responsibility is to keep the company solvent. | 会社の債務返済能力を維持するのが私の責任だ。 | |
| The other day we had a telephone call from a man whose wife was going to have a baby. | 先日私たちのところに、もうすぐ子供がうまれる妻を持つ男性からの電話があった。 | |
| She and I have about the same number of stamps. | 彼女は私と同じくらい切手を持っている。 | |
| Mr. White is in charge of our class. | ホワイト先生が我々の組を受け持っています。 | |
| I am holding a glass bottle with a letter inserted. | 手紙を入れたガラスびんを持っている 。 | |
| I have three times as many books as she has. | 私は彼女の３倍の本を持っている。 | |
