I had a special ticket. 私は特別な切符を持っていました。 I have decided not to support the plan. その計画を支持しないことに決めた。 Don't hold it upside down. それを逆さまに持ってはいけません。 Mary's kind nature quickly won her the friendship of her classmates. メアリーは持ち前の優しい性格から級友たちから親しまれた。 Mary invariably brought more food than she could eat. いつもメアリーは自分では食べきれないほどの食べ物を持って来た。 He is far from poor, in fact he has a lot of money. 彼は決して貧乏ではない、実はたくさんの金を持っているんだ。 He doesn't carry much baggage on his trips. 彼は旅行にはあまり手荷物を持ち歩かない。 She let out a cry of joy. She wanted to jump at the doll wrapped in the packaging. 彼女は喜びの叫びを上げた。包装紙の中の人形に飛びつきたい気持ちだった。 He has a very vivid imagination. 彼は生き生きとした想像力を持っている。 If I had bought the painting then, I would be rich now. もし私があのときその絵を買っていれば、今では金持ちだっただろうに。 She has no sense of beauty. 彼女は美に対するセンスを持っていない。 He holds stocks in this company. 彼はこの会社の株を持っている。 This is all the money I have. これが私の持ってるお金全部だ。 Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law. 非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。 The mass of the audience supported him. 聴衆の大部分は彼を支持した。 Children are curious about everything. 子供達は何にでも好奇心を持っている。 He has great influence over the medical world. 彼は医学界に多大な影響力を持っている。 He has an estate in the country. 彼は田舎に地所を持っている。 He came at me with a knife in his hand. 彼は手にナイフを持って向かってきた。 There was no changing her mind. 彼女の気持ちを変える事はできなかった。 The city revived with greater vigor. その都市はいっそうの活気を持って生き返った。 Leave my things alone. 私の持ち物には触らないで。 I don't have a conscience, I only have a sensitivity. わたしは良心を持っていない。わたしの持っているのは神経ばかりである。 He is a boy of singular intelligence. 彼は並はずれた知能の持ち主である。 Some boys made away with all the ripe fruits on my persimmon tree. 男の子たちが、私の柿の木になっている熟した実を全部持ち去ってしまった。 I don't feel well after drinking that water. あの水を飲むと気持ちが悪い。 For all his wealth, he is not happy. あれほど金を持ちながら彼は幸福でない。 I have a lot of pencils. 私はたくさんの鉛筆を持っている。 In the Greek football game, the players on one team tried to carry a ball across a line in the other team's territory. ギリシャのフットボールの試合では、一方のチームの選手は相手チームの陣地のラインの向こう側にボールを持ち込もうとしたのです。 Somebody took away my bag. だれかが私のかばんを持っていった。 Do you have any rock CDs? ロックのCDはいくらか持っていますか。 I cannot afford to keep a car. 私は、車を持つ余裕は、ない。 She is endowed with a special talent. 彼女は特別な才能を持っている。 He seems to have been rich. 彼は金持ちであったように見える。 I found it impossible to lift the box. 私はその箱を持ち上げるのは不可能だと分かった。 Now I am very interested in the Italian Renaissance. 現在は、イタリアルネッサンスに興味を持っています。 Do you have any gum? ガムを持っていませんか。 They say that he has a lot of old money. 彼は昔のお金を持っているそうです。 You ought to have the courage to speak out what you believe to be right. 正しいと思うことをはっきりと言うだけの勇気を持つべきである。 He expressed his feelings for nature in a poem. 彼は自然に対する気持ちを詩で表現した。 When our class performed a play, I took charge of stage effects. 我々のクラスが劇を上演した時、私は舞台効果を受け持った。 I want this luggage taken to my room at once. 私はこの手荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 The flowers give off a very pleasant perfume. その花はとても気持ちのよい香りを放っている。 I felt myself lifted up. 体が持ち上げられるのを感じた。 Father has 500 volumes. 父は500冊の本を持っている。 He has his own car. 彼は自分の車を持っている。 She owns a large mansion. 彼女は大きな屋敷を持っている。 You'd better take your umbrella, just in case it rains. 雨が降るといけないので、傘を持っていった方がいい。 Even though he's wealthy, he isn't happy. 彼はお金持ちであるにもかかわらず、彼は幸せではない。 You can take single words or expressions from the text, but not complete sentences. 一つ一つの単語や表現をテキストから持ってくるのは構いませんが、文章全部はだめです。 As you can also tell from these beautiful, far from Japanese, looks, Yuna is not pure-blood Japanese. She's a quarter-blood with a westerner as grandmother. 日本人離れしたこの美しい相貌からもわかるように、優奈は実は生粋の日本人じゃない。西洋人をおばあちゃんに持つ、クォーターだったりする。 Mary has as attractive a personality as her sister. メアリーは、姉さんと同じように魅力的な人柄の持ち主である。 Happy were the students who had such a good teacher. そんないい先生を持った生徒たちは幸福だった。 Each player on the team has his own bat. そのチームの選手は各自めいめいのバットを持っている。 He carries his umbrella about with him every day. 彼は毎日傘を持っていく。 He longs for the fellowship of the rich. 彼は金持ちと付き合いたいと願っている。 I favored the hypothesis. 私はその仮説を支持した。 She married a rich man. 彼女は金持ちと結婚した。 I'm not rich, nor do I wish to be. 私は金持ちではないし、金持ちになりたくもない。 Good eating habits are essential. 良い食習慣を持つことが不可欠なことである。 How many cigarettes am I allowed to take back duty free? 煙草はどのくらいまで免税で持ち帰れますか。 It took some 150 years of struggling for women to gain the freedom they have today. 女性が今日持っている自由を獲得するには、約150年にわたる闘争が必要だった。 Human beings usually have two basic desires: to get away from pain and to arrive at pleasure. 人間はいつでも二つの基本的な願望を持っている。即ち苦痛から逃れること、快楽に到達することである。 She has no opinion about religion. 宗教については何の意見も持っていない。 Do you have a pen? 君はペンを持ってるかい。 I will lend you what little money I have now. 今持っているお金はすべてお貸ししましょう。 Sumo is great fun; otherwise she wouldn't be interested in it. 相撲はとてもおもしろい。そうでなければ彼女は相撲に興味を持たないだろう。 I don't have as much money as you think. 君が思っているほど大してお金を持っていない。 Your personal computer is identical with mine. あなたのパソコンは僕の持っているのと同じです。 Shall I carry your bag? あなたの鞄をお持ちしましょうか。 I took sides with them in the argument. 私はその議論で彼らを支持した。 If wishes were horses, beggars might ride. 願っただけで望みがかなうなら貧乏人も金持ちになれようが。 He is full of anxiety to please his family. 彼は家族を喜ばせようという気持ちでいっぱいだ。 Does he have general common sense? 一般常識を持っていますか。 He has a superficial knowledge of navigation. 彼は航海については表面的な知識しか持っていない。 Bob brought such good news that they jumped up with joy. ボブが大変よい知らせを持ってきたので、彼らは喜んで飛び上がった。 You don't need to carry lunch with you. 弁当を持っていく必要はないですよ。 The rich are apt to look down upon the poor. 金持ちは貧しい人々を軽蔑しがちだ。 Shall I get you a chair? いすを持ってまいりましょうか。 We all stand by you to the last. 私たちはあなたを最後まで支持します。 The rich have trouble as well as the poor. 金持ちも貧しい人と同様に苦労がある。 She has a lot of money. 彼女はたくさんお金を持っている。 I'll pay the bill. 勘定は私が持ちましょう。 I am interested in history. 私は歴史に関心を持っています。 He brought me a piece of information. ニュースを一つ持ってきた。 She answered all the questions with assurance. 彼女は全ての問題に自信を持って答えた。 She has two thousand books. 彼女は本を二千冊持っている。 Cats have the ability to see in the dark. 猫は暗闇でも目が見える能力を持っている。 I don't have a decryption program. 私は解読プログラムを持っていません。 I have a red bicycle. 赤の自転車持ってるんです。 I've got time on my hands. 私は時間を持て余している。 I have no money on me. 金の持ち合わせがない。 She has a rose in her hand. 彼女は薔薇を手に持っている。 Mr Johnson is a rich man. ジョンソンさんはお金持ちです。 She is engaged to a rich man. 彼女はある金持ちの男と婚約している。 Do you have any ID? 身分証明をお持ちですか。 How much money does he possess? 彼はお金をいくら持っていますか。 Ken has no more than ten books. ケンはわずか10冊しか本を持っていない。 It is pleasant to sleep under the tree. その木の木陰で寝るのは気持ちいい。 Men do not exist in this world to become rich, but to become happy. 人間がこの世に存在するのは、 金持ちになるためでなく、 幸福になるためである。