Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“持”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She smiled her acknowledgment.
彼女はにっこり笑って感謝の気持ちを表した。
I have enough money to buy this book.
私はこの本を買うのに十分なお金を持っている。
He didn't need to bring an umbrella.
かさを持ってくることはなかったのに。
Ken has more books than you.
ケンは君よりたくさんの本を持っている。
I felt myself lifted up.
体が持ち上げられるのを感じた。
Our company has a well organized system of 200 sales offices, located all over Japan.
現在弊社は、日本全国に非常によく組織された２００の販売店を持っています。
He has a Picasso.
彼はピカソの絵を一枚持っている。
He's got not only a motorbike but also a car.
彼はバイクだけでなく車も持っている。
She has a great wish to travel around the world.
彼女は世界一周をしたいという強い願望を持っている。
The wind feels great today.
今日は風が気持ちいいね。
He was born rich.
彼は金持ちの家に生まれた。
Take your sweater so that you may not catch cold.
風邪をひかないようにセーターを持って行きなさい。
I do not have any account in the branch office of Tokai bank.
東海銀行の支店に口座を持ってません。
My father used to own a store dealing in meat and fish.
私の父は昔、肉と魚を売る店を持っていた。
I had doubts.
私は疑問を持った。
You have all these books!
こんなにたくさん本を持っているのか。
She gave clothes to the gypsies out of charity.
彼女は慈善の気持ちからそのジプシーたちに衣服を与えた。
He prides himself on having an expensive car.
彼は高級車を持っているのを自慢している。
I'll bring it to you tomorrow.
明日そちらへ持ってまいります。
She went on hoping nonetheless because there was no news from her husband.
彼女は、夫からの便りは全然なかったが、それでもなお希望を持ち続けた。
If you're low on money, this one will be on me.
持ち合わせが足りなければ、ここは私が払いますよ。
He holds the rank of colonel.
彼は陸軍大佐の位を持っている。
Tom brought a flower and presents for his date.
トムは付き合っている人に花と贈り物を持ってきました。
He always walks with a rifle.
彼はいつもライフルを持って歩いている。
He doesn't have enough brains to do sums in his head.
彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。
Do you have a lighter?
ライター持ってる？
I haven't a very good dictionary.
私はあまりいい辞書を持っていません。
I have decided not to support the plan.
その計画を支持しないことに決めた。
Someone must have taken my umbrella by mistake.
だれかが間違えて私のかさを持っていったに違いない。
We've got to fight fire with fire!
毒を持って毒を制すだ！
It looks like it's an ability that everyone has.
だいたい皆が持ってる機能のようですね。
Don't race the car. We want to make it go as far as possible.
エンジンを空回りさせちゃいかん。長持ちさせたいからね。
He's not in the least interested in what is happening in the world.
彼は世界情勢にまったく興味を持っていない。
Do you have a pen on you?
ペンをお持ちですか。
She has a great interest in house keeping.
彼女は家事に大変興味を持っている。
That amount of food will last them for a week.
あれだけの食料があれば、彼らは１週間持つだろう。
I wish I were rich.
お金持ちだったらなあ。
I can't understand his feelings.
彼の気持ちが分からない。
I don't have a bicycle.
自転車を持っていない。
A lot of people are dealing with allergies now.
近頃は多くの人がアレルギーを持っている。
Whenever my uncle comes, he brings some nice things for us.
おじは来るときはいつでもすてきな物を持ってきてくれる。
A buyers' market is a market in which goods are plentiful, buyers have a wide range of choices, and prices are low.
買い手市場とは、ものが豊富で、買い手は広い選択範囲を持ち、かつ価格が低い市場ということである。
They take a deep interest in what you are buying.
彼らはあなたが何を買おうとしているのかに非常に興味を持っています。
At that time I really understood that gorillas have feelings.
その時、ゴリラが感情を持っていることを私は本当にわかったのです。
I hope you will hear me out.
私を支持して下さい。
This desk was too heavy to lift.
この机は重くて持ち上がらなかった。
I have a book about fishing.
私はつりに関する本を持っている。
Do you have the latest version?
最新のバージョンを持っていますか。
Can you lift this stone?
この石を持ち上げる事が出来ますか。
It is essential that every child have the same educational opportunities.
あらゆる子供が同じ教育の機会を持つことが絶対に必要だ。
You'd better take an umbrella.
傘持ってった方がいいよ。
I forgot to bring my health insurance card.
保険証を持って来るのを忘れてしまいました。
I'm not as rich as I was.
以前ほど金持ちではない。
To tell the truth, I have no money with me.
実を言うと、金の持ち合わせがないんです。
Judging from his appearance, he must be a rich man.
彼の外見から判断して、彼は金持ちに違いない。
I would like to express my gratitude to her.
私は彼女に感謝の気持ちを表したい。
Each of us has his own hobby.
私たち一人一人が自分の趣味を持っています。
First hold crime-prevention firmly in mind! Before going out, lock the doors!
まずは防犯意識をしっかり持ちましょう！ 出かける前には戸締りを！
What a waste to buy such an expensive machine even though he doesn't even know how to use computers.
パソコンの使い方も知らないのにあんな高い機種を買うなんて、宝の持ち腐れだ。
Do you have any money?
あなたは少しお金を持っていますか。
I found it impossible to lift the box.
私はその箱を持ち上げるのは不可能だと分かった。
She has a pretty doll.
彼女は美しい人形を持っている。
Take this to your mother.
これをあなたのおかあさんのところに持って行きなさい。
How much money do you have with you?
いくら持ち合わせがありますか。
He expressed his feelings for nature in a poem.
彼は自然に対する気持ちを詩で表現した。
Bring me today's paper, please.
今日の新聞を持って来てください。
This check is payable to the bearer.
この小切手は持参人払いだ。
I know how you feel.
気持ちは分かるよ。
They are interested in abstract reasoning.
彼らは抽象的な推論に興味を持っている。
It is the things that we do not possess which seem to us most desirable.
われわれにとって一番望ましく思われるのは、自分が持っていないものである。
Do you have one?
君はそれを持っていますか。
I still have some money in hand.
私はまだ少し手持ちの金がある。
You should not feel superior to other people.
他人に対して優越感を持ってはいけない。
I have no more than one hundred yen with me.
私はわずか１００円しか持ち合わせがない。
She took two pieces of baggage with her.
彼女は手荷物を２個持っていった。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.
