Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“持”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Sure, this house is as good as ever. She's built so well we could move her anywhere.
これはとてもしっかりした家だ。どこへでも持っていけますよ。
I keep fit by jogging every morning.
私は毎朝ジョギングをして健康を維持しています。
I had the waiter bring us some coffee.
私はウェイターにコーヒーを持ってきてもらった。
I cannot lift this stone.
私にはこの石は持ち上がらない。
I have three alarm clocks so as not to oversleep.
私は寝過ごさないように目覚し時計を３つ持っている。
What would you do if you had, say, ten thousand dollars?
あなたがもし仮に一万ドルを持っていたらどうしますか。
She has no more than one thousand yen.
彼女はたった１、０００円しか持っていない。
I teach English to the second year classes.
私は２年生の英語を受け持っています。
That is all I have.
それが私が持っているすべてです。
Man has been writing for about 6000 years.
人間は６、０００年もの間、書く能力を持ち続けている。
The company stands for free trade.
その会社は自由貿易を支持している。
I somehow understand your feelings.
なんとなくわかるわ、君の気持ち。
I know exactly how you feel.
あなたの気持ちがよく分かる。
A qilin with a king too has no limit on its lifespan, but this illness alone admits of no remedy.
王を得た麒麟もまた寿命を持たない生き物だが、この病ばかりは治癒の方法がない。
She went on hoping nonetheless because there was no news from her husband.
彼女は、夫からの便りは全然なかったが、それでもなお希望を持ち続けた。
Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.
Some people identify success with having much money.
金持ちになる事が成功であると考える人がいる。
I have a very old stamp.
私は非常に古い切手を持っている。
He is rich, but he is unkind.
彼は金持ちだが不親切だ。
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.
We have many things in common: hobbies, educational backgrounds, for instance.
私たちは趣味、学歴など、いろいろと共通したものを持っている。
I have push button phones.
プッシュホンの電話機を持っています。
They are very interested in astronomy.
彼らは天文学に非常に興味を持っている。
Do you have your passport?
パスポートをお持ちですか。
He got interested in the story.
彼はその話に興味を持った。
We should make every effort to maintain world peace.
私達は世界平和の維持のためにあらゆる努力をすべきだ。
You should have known better.
君はもっと分別を持つべきだったのに。
He has not less than ten dictionaries.
彼は１０冊も辞書を持っている。
All of us have an interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。
Hey, I thought that the two of us should drink, so I brought some white wine.
ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。
Three out of ten persons have a video.
１０人中３人はビデオを持っている。
I had no more than five dollars.
私はたった５ドルしか持っていなかった。
I found out that Kate was wealthy.
ケイトは金持ちであることがわかった。
Then the monkey went round with a little tin cup.
するとサルは、小さなブリキのコップを持って歩き回りました。
Do you have a red pencil?
赤鉛筆を持っていますか。
Bring me a bucket of water.
バケツに水を１杯くんで持って来なさい。
Although he had many toys, his greed made him want more.
たくさんのおもちゃを持っていたが、強欲から彼はもっと欲しがった。
I have a pomegranate.
僕は石榴を持っています。
Look at what she brought for my birthday party!
彼女が私のバースデーパーティーに持ってきたものを見て！
They made many sacrifices to get their own house.
彼らは自分の家を持つために多くの犠牲を払った。
He has an interesting book.
彼はとてもおもしろい本を持っています。
I have an old bicycle.
私は古い自転車を持っている。
Sometimes I smoke just to give my hands something to do.
タバコでも吸っていないと手持ちぶさただ。
With all his wealth, he is not happy.
彼は金持ちなのに、幸福ではない。
My aunt brought me some flowers.
叔母は私に花を持ってきてくれた。
We ought to buy some new office equipment: the stuff we've got is out of date.
新しい事務用品を購入しなければならない、我々の持っているものは古くさい。
It is up to me to tell the sad news to her.
その悲しい知らせは私が責任を持って必ず彼女に伝えよう。
She has beauty as a point in her favour.
彼女は美貌という利点を持っている。
She smiled her acknowledgment.
彼女はにっこり笑って感謝の気持ちを表した。
I am going to take a big chance by migrating to South America.
私は清水の舞台から飛び降りる気持ちで南米に渡ります。
Do you have two books?
あなたは二冊の本を持っていますか。
I feel good in a special way.
僕は特別気持ちがいい。
I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity.
光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。
Each player on the team has his own bat.
そのチームの選手は各自めいめいのバットを持っている。
He has an interest in collecting insects.
彼は昆虫採集に興味を持っている。
Be sure to take all your belongings with you.
持ち物を忘れないように気をつけなさい。
Do you have a shoehorn?
靴ベラをお持ちですか。
She taught rich Indian girls.
彼女は金持ちのインドの少女達を教えた。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.
