The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '持'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
That means that even if they only have two children each, the population will continue to grow rapidly.
ということはつまり、たとえ彼らが各々２子しか持たないとしても人口は急増し続けるだろう。
I'll pay the bill.
勘定は私が持ちましょう。
Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other.
そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。
Shall I have that box?
その箱を持ちましょうか。
My aunt brought me some flowers.
叔母は私に花を持ってきてくれた。
She has a flower in her hand.
彼女は手に花を持っている。
He's rich, but he lives like a beggar.
彼は金持ちのくせに乞食のような生活をしている。
I'm going to ask him for an autograph. Do you have anything to write with?
彼にサインしてもらうから、何か書くもの持ってない？
The travel agent suggested that we take some traveler's checks with us.
旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。
Here, I got us a bottle of white wine.
ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。
We ought to buy some new office equipment: the stuff we've got is out of date.
新しい事務用品を購入しなければならない、我々の持っているものは古くさい。
About how many books do you have?
どれくらい本を持っていますか。
I don't have a bicycle.
自転車を持っていない。
Boys have their own bikes these days.
近頃では、少年たちは自分の自転車を持っている。
Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes.
今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。
He has his own room.
彼は自分の部屋を持っている。
He has a deep insight into human psychology.
彼は人間の心理に対する深い洞察力を持っている。
He is rich but he is none the happier for his wealth.
彼は金持ちだが、その財産にもかかわらず少しも幸せではない。
He exhibited no remorse for his crime.
彼は自分の罪に対して後悔の気持ちをまったく示さなかった。
Words cannot convey my true feelings.
言葉では私の真の気持ちは伝えられない。
Don't always take Tom's side!
トムの肩ばっかり持つなよ。
He's not smart enough to add numbers in his head.
彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。
Please take one.
自由にお持ち下さい。
The mother bird brought worms for her young ones.
母鳥が雛に虫を持ってきた。
I bear him no malice.
私は彼になんの悪意も持っていない。
The cat made off with a piece of fish from the kitchen.
猫は台所から魚を持ち出した。
This is the same car as I have.
これは私が持っているのと同じ車だ。
You ought to have the courage to speak out what you believe to be right.
正しいと思うことをはっきりと言うだけの勇気を持つべきである。
No pets allowed.
ペット持ち込み禁止。
Get your things together.
持ち物をまとめなさい。
I have a red bicycle.
赤い自転車を持っています。
I became less and less interested in mathematics.
私はだんだん数学に興味を持たなくなった。
I want this luggage taken to my room at once.
私はこの手荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。
I don't have as much money as he does.
私は彼ほどたくさんのお金を持っていない。
He's very influential in Kansai's adult industry.
彼は関西のアダルト産業に強い影響力を持っている。
Her smile expressed her thanks.
彼女の笑顔が感謝の気持ちを表した。
I'd like to turn some photos of mine into a calendar. How should I go about it?
自分の持っている写真をカレンダーにしたいのですけど、どうやってやればいいですか。
I have three times as many books as he.
私は彼の３倍の本を持っている。
You have a good camera.
あんたはよいカメラを持っていますね。
He felt great affection for his sister.
彼は姉に多大な愛情を持っていた。
He has no more than 100 dollars.
彼はわずか１００ドル持っているだけだ。
I'll stand by you whatever happens.
何が起ころうと、君を支持するよ。
We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide.
私たちは電気ハエたたきの世界での生産と販売について新しいデータを持っている。
They say that he is very rich.
彼はとてもお金持ちだそうです。
He has quite a few valuable paintings.
彼は高価な絵をかなりたくさん持っている。
Whenever my uncle comes, he brings some nice things for us.
おじは来るときはいつでもすてきな物を持ってきてくれる。
Bring me this.
それを私に持ってきて。
Tracy possesses a house and a car.
トレーシーは家と自動車を持っている。
The rich are apt to look down on people.
金持ちは人を軽蔑しがちである。
Tom resisted the temptation to lean over and kiss Mary.
トムはメアリーに顔を近づけキスをしたい気持ちを抑えた。
We have a square table.
私たちは正方形のテーブルを持っています。
I like him all the better for his faults.
私は彼が欠点を持っているのでそれだけ彼が好きになるのです。
He seems to be rich.
彼は、金持ちのように見える。
The rich are not always happier than the poor.
金持ちが必ずしも貧しい者より幸福とは限らない。
Bring me a cup of coffee, will you?
コーヒーを持ってきてくれないか。
He has none of his father's aggressiveness.
彼に父の持っている積極的が全然ない。
I'm a holder of ABC Travel Insurance.
ＡＢＣ海外旅行障害保険を持っています。
It is said that he has a lot of old coins.
彼は昔のコインをたくさん持っているそうです。
He is richer than anyone else in this town is.
彼はこの町でいちばんの金持ちだ。
Who is the owner of this house?
この家の持ち主はだれですか。
Felipe has two cars and one bike.
フェリペは車２台とバイク１台を持っている。
I hurt her feelings on purpose.
私はわざと彼女の気持ちを傷付けた。
She is rich but he is poor.
彼女は金持ちだが彼は貧乏だ。
I don't have the address with me.
住所は今持っていない。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
