Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“持”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Even though he's wealthy, he isn't happy.
彼は金持ちなのに、幸福ではない。
He lifted it up with all his might.
彼は満身の力を込めてそれを持ち上げた。
In fact, you could do anything you wanted in order to get or keep the ball.
実際に、ボールを取ったり、持っておくために、やりたいことは何でもしてよかったのです。
I don't have any money.
私は少しもお金を持っていません。
Once upon a time, there lived a poor man and a rich woman.
昔々貧しい男と金持ちの女がおりました。
He has no political ambition.
彼は政治的な野心を持っていない。
I can't carry all that baggage.
この荷物全部は持ちきれない。
Brian barely has enough money so he consulted his parents.
ブライアンはお金をわずかしか持っていないので、両親に相談しました。
The more you have, the more you want.
持てば持つほど、欲しくなる。
Does Tom always carry a gun?
トムはいつも銃を持ち歩いているのですか。
He worked day and night so that he might become rich.
彼は金持ちになるために昼夜働いた。
I feel good in a special way.
私は特別気持ちがいい。
His modesty prevented him from making his feelings known to her.
彼は内気で、気持ちを彼女に伝えられなかった。
Though he is rich, he is unkind.
彼は金持ちだけれども、不親切だ。
All in favor of this proposition will please say Aye.
この提議を支持される方は賛成とおっしゃって下さい。
I have a nice camera.
私はいいカメラを持っています。
I dropped the pencil I was holding.
僕は持っていた鉛筆を落としてしまった。
I wish that you had brought a kairo. It's a necessary article in winter.
カイロを持ってくればいいのに。冬の必需品だよ。
Can an omnipotent God create a stone so heavy that even He may not lift it?
万能の神は、自分が持ち上げることのできない重い石を創ることができるのか？
She has a cottage by the sea.
彼女は海辺に別荘を持っている。
I guess I haven't made myself clear.
はっきりいって、私の気持ちが分かってもらえなかったようです。
Don't you have a bicycle?
自転車を持っていないのですか。
I stood my ground and got the contract I wanted.
私は妥協を許さずに希望していた通りの契約に持ち込んだ。
She has the same bag as you have.
彼女はあなたのと同じバッグを持っている。
Mr Johnson is a rich man.
ジョンソンさんはお金持ちです。
There once lived a rich man in this town.
昔この街に１人の金持ちが住んでいた。
He has a hundred dollars at most.
彼はせいぜい１００ドルだけしか持っていない。
I cannot describe my feelings.
自分の気持ちを表現できない。
Bring that here.
それ持って来て！
He bought a new car. He had had his old one for more than ten years.
彼は新車を買った。前の車は１０年以上持っていたのだ。
Everyone has a right to enjoy his liberty, and all the more, his life.
だれでも自由を享受する権利を持つ。まして人生を享受する権利はなおさらだ。
He has much more money than I have.
彼はぼくよりたくさんお金を持っている。
You cannot eat your cake and have it too.
ケーキを食べてなおそれを持っているわけにはいかない。
He is always full of ideas.
彼はいつもいい考えを持っている。
Diamond cuts diamond.
毒を持って毒を制す。
They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory.
株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。
Do you by any chance have some aspirin?
ひょっとしてアスピリン持ってない？
I have a red bicycle.
赤い自転車を持っています。
He used to be a man of fortune.
彼は昔大金持ちだった。
I have the video.
私はビデオを持っています。
Do you have a Playstation 3?
プレステ３を持ってるか。
We lifted the table with our combined strength.
我々はみんなで力を合わせてテーブルを持ち上げた。
Do you have a room of your own?
君は自分の部屋を持っていますか。
How much money do you have?
お金を幾ら持っていますか。
That means that even if they only have two children each, the population will continue to grow rapidly.
ということはつまり、たとえ彼らが各々２子しか持たないとしても人口は急増し続けるだろう。
He has almost no money, but he gets by.
彼はほとんどお金を持っていないが、どうにかやりくりしている。
Please bring me a clean knife.
きれいなナイフを持ってきてくれないか。
The important thing is to have your own hobby.
大切なのは自分の趣味を持つことです。
Did you have a sheet of paper then?
その時、あなたは１枚の紙を持っていましたか。
You should always keep a broad perspective on the work you do.
いつもワイドな視野を持って、仕事をしなさい。
He is far from rich.
彼はお金持ちと言うにはほど遠い。
Mrs. Crouch, do you have a job?
クラウチ夫人、仕事はお持ちですか。
All social animals use some methods of communication to exchange information and to maintain an orderly community.
集団生活を営む動物は全て、情報を交換したり秩序ある集団を維持するため何らかの伝達方法を持っている。
Have you got a lighter?
ライター持ってる？
She has no sense of beauty.
彼女は美に対するセンスを持っていない。
He has no more than 1,000 dollars.
彼は１０００ドルしか持っていない。
As it happens, I have no money with me now.
あいにく今金の持ち合わせが無い。
Nobles do not exist merely because there is a peerage system. Even if there were no peerage system, there will be people who are naturally dominant and who will quickly rise to nobility. So much for our nobility then. Why, we are mere peasants.
