The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '持'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Jane always made out that she was very rich.
ジェーンはいつもとても金持ちのようなそぶりだった。
Each of them carried their own pack.
めいめいが自分の荷物を持って行った。
Do you have anything to wear to the dance?
あなたは何かダンスパーティーに着ていくものを持っていますか。
I wanted to buy the book, but I found I had no more than 200 yen with me.
その本を買いたいと思ったが２００円しか持っていないことに気付いた。
I have a lot of flowers. Some are red and others are yellow.
私は花をたくさん持っている。赤いものもあれば黄色いのもある。
Those present at the meeting supported the bill.
会議に出席した人はその法案を支持した。
I have a big house.
大きな家を一軒持っています。
You have some money, don't you?
君はお金をいくらかお持ちではありませんか。
The robot was so lifelike that it was creepy.
そのロボットはあまりにも真に迫りすぎて気持ち悪かった。
The rich are not always happy.
金持ちが必ずしも幸福であると限らない。
All I have is books.
私が持っているのは本だけです。
I somehow understand your feelings.
なんとなくわかるわ、君の気持ち。
This boy has a strong and healthy body.
この男の子は、強くて健康な体を持っている。
Remain at your post until relieved.
交替するまで持ち場を離れるな。
The bearer of this letter is my friend Suzuki.
本状の持参人は友人の鈴木君です。
I don't feel well. Could you give me some medicine?
気持ちが悪いんです。薬をいただけませんか。
She is rich, and what is better, very beautiful.
彼女は金持ちで、更によいことには、大変美しい。
Please get a lot of pencils.
どうぞ、鉛筆をたくさん持ってきてください。
In ancient Rome, the bodyguards who surrounded the wealthy and powerful to protect them when they walked the streets, were called satellites.
古代ローマでは、金持ちの有力者が街を歩く時に彼らの周りを護衛したボディガードが衛星と呼ばれた。
My aunt brought me some flowers.
叔母は私に花を持ってきてくれた。
I have a great interest in the evolution of dinosaurs.
私は恐竜の進化にとても興味を持っている。
This car wax gives permanent protection against heavy rain.
このカーワックスは大雨にも長持ちする保護となります。
What do you have?
あなたは何を持っていますか。
Cats have the ability to see in the dark.
猫は暗闇でも目が見える能力を持っている。
I will do it on condition that you support me.
もしあなたが私を支持してくれるのなら、私はそれをやりましょう。
I have two cameras.
私はカメラを２つ持っている。
He is richer than anyone else in this town.
彼はこの町では他の誰よりも金持ちだ。
He has got as many as fifty novels written in English.
彼は５０冊もの英語で書かれた小説を持っている。
Do you have any travelers' checks?
トラベラーズチェックは持ってねーのか。
I have an up-to-date dictionary.
私は最新の辞書を持っている。
Your personal computer is identical with mine.
あなたのパソコンは僕の持っているのと同じです。
It is pleasant to shave off my beard.
ひげをそるのは気持ちがいい。
She has no more than 100 dollars.
彼女は１００ドルしか持っていない。
While she was out the thief got away with her jewels.
彼女が留守の間に泥棒は宝石を持って逃げた。
He has a doctor's degree in psychology.
彼は心理学博士の学位を持っている。
It had the head of a woman, the body of a lion, the wings of a bird, and the tail of a serpent.
それは女性の頭、ライオンの胴体、鳥の翼とヘビの尾を持っていた。
You should always keep a broad perspective on the work you do.
いつもワイドな視野を持って、仕事をしなさい。
She need not have brought a lunch.
彼女は弁当を持ってくる必要はなかったのに。
We didn't intend to attack him.
私たちは彼を攻撃する気持ちはありません。
I want to make it clear that I have not changed my mind.
私は自分の気持ちが変わっていないことをはっきりさせたい。
Joe's idea for a new kind of car will make him filthy rich.
新型車に関するジョーの着想は彼を大金持ちにするだろう。
I have many dreams.
私は多くの夢を持っています。
I think it necessary for children to have something to play with.
子供たちに何かあそぶ物を持たせることが必要だと思う。
She seems shy, but has a strong will in practice.
彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
He gave me all the money he had on him.
彼は持ち合わせていた金を全部私にくれた。
Mary has as attractive a personality as her sister.
メアリーは、姉さんと同じように魅力的な人柄の持ち主である。
Tom kept my lighter.
トムが私のライターを持っていた。
While at first he got famous from an independent film that he made, he then went from the director of a musical TV series to a full-fledged movie director. Such was his career.
To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.
自分自身に疑問を持つことは良識の第一歩だ。
I wish I were as rich as he.
私が彼と同じくらい金持ちだったらよいのだが。
Literature reflects human activity as carried on by the best minds.
文学は、もっともすぐれた精神の持ち主による人間活動の反映である。
I'll get this bag for you.
このバッグをお持ちしましょう。
I have almost no money with me.
わたしはほとんどお金の持ち合わせがない。
She seems rich.
彼女は金持ちに見える。
It is clear that he is rich.
彼が金持ちなのは明らかだ。
They are in favor of the reform of the tax laws.
彼らは税法の改正を支持している。
Do you have a shoehorn?
靴ベラをお持ちですか。
No amount of money will change his mind.
いくら金を積んでも彼の気持ちは変わらないでしょう。
He has an estate in the country.
彼は田舎に地所を持っている。
Take anything you want.
欲しいものは何でも持っていきなさい。
To tell the truth, I have no money with me now.
実を言えば、私は今お金を持ち合わせていません。
The books were taken away by the students.
本は生徒達に持ち去られた。
I feel hopeful about the future.
私は将来に希望を持っている。
It is always useful to have savings to fall back on.
万一の時に頼れる貯金を持っていることは役に立つものです。
It looks like it will start pouring any second now. Better take an umbrella.
なんだか今にも雨がザーッと降り出しそうな天気だよ。傘を持って出かけた方がいいみたいだね。
Spending will grow only a touch faster.
消費は心持ち伸びる程度でしょう。
I have two passes to the game.
私はその試合の入場券を２枚持っている。
He sought to be rich and famous.
彼は金持ちになって有名になろうと努力した。
Uncle George never visited us without some present.
ジョージ叔父さんは、家へ来る時はきっと何かお土産を持って来てくれました。
He made a speech in support of the plan.
彼はその計画に支持する演説をした。
She has a lot of history books.
彼女はたくさんの歴史の本を持っています。
Does this book belong to you?
この本はあなたの持ち物ですか？
The more you have, the more you want.
多く持てば持つほど欲しくなる。
He has quite a little money.
彼はたくさんお金を持っている。
He seems to have been rich.
彼は金持ちであったように見える。
It will not be long before one out of five people owns a car.
５人に１人が車を持つような日も遠くあるまい。
She is proud of her husband being rich.
彼女は夫が金持ちであることを自慢している。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.
