The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '持'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The rich friend gave him the cold shoulder.
その金持ちの友人は彼によそよそしい態度を取った。
Minds that have nothing to confer find little to perceive.
与えるべき何ものも持たない心は感じ取るべきものを殆ど見出さない。
This stone is too heavy to lift.
この石は重すぎて持ち上げられない。
Once a habit has been acquired, it has almost compulsive power over us.
一度習慣が身につけば、それはわれわれに対してほとんど強制的な力を持つ。
I have three cameras.
僕はカメラを３台持っている。
He is not rich, but he is happy.
彼は金持ちでないけど幸福です。
He's got not only a motorbike but also a car.
彼はバイクだけでなく車も持っている。
We had three airplanes.
私たちは飛行機を三機持っていました。
I prefer being poor to being rich.
金持ちになるよりむしろ貧乏でいる方がいい。
He has a prejudice against jazz.
彼はジャズに偏見を持っている。
My aunt is none the happier for her great wealth.
叔母は非常なお金持ちだからといって、それだけ幸せというわけではない。
I have only half as many books as he.
私は彼の本の半分しか持っていない。
I let him get the credit.
彼に花を持たせてやった。
I do not like the rich.
金持ちは好きじゃない。
He always possesses good health.
彼はいつも健康な身体を持っている。
Such ability is native to him.
そういう能力は彼が生まれつき持っているものだ。
I'll lend you any book that I have, as long as you keep it clean.
あなたが汚しさえしなければ、私の持っているどんな本でも貸してあげますよ。
You have two flowers.
あなたは２本の花を持っています。
She went on hoping nonetheless because there was no news from her husband.
彼女は、夫からの便りは全然なかったが、それでもなお希望を持ち続けた。
Man has the gift of speech which no animal has.
人間は、動物の持っていない言葉という才能をもっている。
I do not have much money on hand.
私はあまりお金を持ち合わせていない。
He has twice as many books as I do.
彼は僕の２倍も本を持っている。
It's cold. It was foolish of you not to bring your coat.
寒いよ。コートを持ってこないなんて君は馬鹿だよ。
He has a kind heart.
彼は優しい心の持ち主だ。
He has no less than 100 dollars.
彼はまさしく１００ドルも持っている。
Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite.
彼はもう大統領ではないものの、政界エリートの中でいまだに相当な影響力を保持している。
My sister takes care of everything she possesses.
妹は自分のすべての持ち物を大切にする。
He has a bicycle.
彼は、自転車を持っています。
He's rich, but he's not happy.
彼は金持ちだが、幸福ではない。
I don't feel like going out this morning.
今朝は出かけたくない気持ちだ。
One out of three persons in this city has his own car.
この町の３人に１人が自分の車を持っている。
I don't have as much money as you think.
君が思っているほど大してお金を持っていない。
The girl had a telescope in her hand.
その女の子は手に双眼鏡を持っていた。
No matter how rich, one should not live an idle life.
どんなに金持ちでも、遊んでいてはならない。
The cat made off with a piece of fish from the kitchen.
猫は台所から魚を持ち出した。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.
先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
He had plenty of money for his trip.
彼は旅行するためのたくさんのお金を持っていた。
He stuck with his own theory.
彼は自分の持論に固執した。
France used to have many colonies in Africa.
フランスはアフリカにたくさん植民地を持っていた。
I don't feel well. Could you give me some medicine?
気持ちが悪いんです。薬をいただけませんか。
I hold a lot of land.
私は土地をたくさん持っている。
You have very sexy legs.
いい足持ってるんだな。
I'll foot the bill.
勘定は私が持ちましょう。
You have a watch.
あなたは腕時計を持っています。
I have a newspaper clipping file.
新聞をまとめておくファイルを持っている。
He couldn't lift.
彼は持ち上げられなかった。
She's a lady of iron will.
彼女鉄の意志を持ってるからね。
That stretches out ahead.
持っているのさ。
In the still of the night I find peace and contentment.
夜の静けさの中にいると、平和で安らいだ気持ちになる。
She must have been rich.
彼女は金持ちだったに違いない。
The Zulu tribe in South Africa has its own language.
南アフリカのズールー族は独自の言語を持っている。
I supported the committee's decision.
私は委員会の決議を支持した。
She is rich but he is poor.
彼女は金持ちだが彼は貧乏だ。
Ah! If I were rich, I'd buy myself a house in Spain.
ああ！ もし私がお金持ちだったら、スペインに家を買うのに。
Carlos went away and came back with the book.
カルロスは出て行き本を持って戻ってきました。
He has an interesting book.
彼はとてもおもしろい本を持っています。
Take your sweater so that you may not catch cold.
風邪をひかないようにセーターを持って行きなさい。
Do you have a driver's license?
運転免許証を持っていますか。
The farm owner has a large farm.
農園主は大きな農場を持っている。
The more one has, the more one wants.
持てば持つほど、ますます欲しがるものだ。
I have little, if any time that I can call my own.
私は自分の時間というものをほとんど持っていない。
He has a great attachment to this town.
彼はこの町に強い愛着を持っている。
I have no money with me now.
私はいまお金の持ち合わせがありません。
Bring me a glass of water, please.
どうか水を一杯持ってきてください。
I do not have any account in the branch office of Tokai bank.
東海銀行の支店に口座を持ってません。
She has an eye for the beautiful.
彼女は審美眼を持っている。
No sooner had we sat down than she brought us coffee.
私たちが座るとすぐに彼女はコーヒーを持ってきた。
Why didn't you get one before we left?
どうして君は出る時に地図を持ってこなかったのだ。
Don't forget to bring your umbrella in case it rains.
雨が降るといけないので、忘れずに傘を持って行きなさい。
Would you like your tea now or later?
紅茶はすぐにお持ちしますか、それとも後になさいますか。
He's strong enough to lift that.
彼はそれを持ち上げるのに十分なほど力持ちだ。
She has no less than one thousand yen.
彼女は１、０００円も持っている。
He is a man with enterprise.
彼は進取の気性を持つ男だ。
He talks as if he were rich.
彼はあたかも金持ちのような口の利き方をする。
I don't expect that they will support my view.
彼らは僕の意見を支持してくれないだろうと思う。
Today cars are so popular that we assume everyone has one.
今日車はとても普及しているので、私達は誰でも車を持っていると思い込んでいる。
Some snakes are poisonous.
ヘビの中には毒を持つものもある。
When the tip was a lone dime thrown into a glass, the waitress would raise the glass while hastily preparing the table for the next customer. She would then spill the water and that would be it.
