One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “持”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

About 14,000 of these usually have tickets for the Center Court.これらの内の約１万４千人が、通例、センターコートへの入場券を持っている。
Gravity causes objects to have weight.引力によって物体が重さを持つようになる。
Isn't that just what you'd expect from the prince? He certainly has the character of a truly great man.さすがは、王子様ですわね。きっとただならない傑物の素質をお持ちなのですわ。
We see things differently, according to whether we are rich or poor.金持ちか貧乏かによって、ものの見方が違うものだ。
Do you have a pen or a pencil?ペンか鉛筆を持っていますか。
I have a sore throat. Do you have a cough drop?のどが痛いんだけど、のど飴持ってない？
She has beauty as a point in her favour.彼女は美貌という利点を持っている。
I took his umbrella by mistake.私は間違って彼の傘を持って帰った。
I'll bring lunch.ランチは私が持ちましょう。
I have no knife to cut with.私は切るのに使うナイフを持っていない。
They submitted the case to the court.彼らはその事件を法廷に持ち出した。
Tom believes in traditional gender roles.トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
Tom was holding a small box in his hands.トムは両手で小さな箱を持っていた。
John and Ann like each other.ジョンとアンは互いに好意を持っている。
Annie ate nervously.アニーは不安な気持ちで食事をしたものだ。
He told me how he had once been a rich man.彼は昔、金持ちだったと話してくれた。
You can't take it with you when you die.死んだらお金はあの世へ持っていけない。
He has numerous friends in the Diet.彼は国会の中に大勢の友人を持っている。
Does anyone have some liquid paper?誰か修正液持ってない？
You couldn't tell it by looking, but she has the legendary tale of having eaten two whole cakes when a child.こう見えて、子供の頃はケーキを二ホール平らげた伝説を持っている。
He has a basket full of strawberries.彼はイチゴでいっぱいのかごを持っている。
Who is the owner of this house?この家の持ち主はだれですか。
I don't have any cash on me.私は現金を持ち合わせていない。
Always bring your notebook to my class, will you?私の授業にはいつもノートを持ってきてくださいね。
I love you all the more for your faults.僕は君が欠点を持っているので、なおいっそう愛してる。
You have three cars.貴方は、三台車を持っています。
How many pens do you have?あなたは何本のペンを持っていますか。
He is a man with no standards.彼は基準を持たない男だよ。
Bring a bucket of apples.りんごのバケツを持って来て。
She has as many books again as he.彼女は彼の二倍も本を持っている。
Sometimes I smoke just to give my hands something to do.タバコでも吸っていないと手持ちぶさただ。
Did you have a sheet of paper then?その時、あなたは１枚の紙を持っていましたか。
He has a superficial knowledge of navigation.彼は航海については表面的な知識しか持っていない。
Forget the anxieties of life and learn to relax.この世の心配事は忘れて気をゆったり持て。
I have a deep affection for her.私は彼女に深い愛情を持っている。
This is the only book I have.これは私が持っている唯一の本です。
Bring me a glass of water.私に水を１杯持って来てくれ。
He is rich enough to buy the furniture.彼はその家具を買うことができるほど金持ちです。
He has got as many as fifty novels written in English.彼は５０冊もの英語で書かれた小説を持っている。
If you have any money, please lend me some.お金をお持ちでしたら、ちょっとかしてください。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.そして私がまだ支持を得られていない皆さんにも申し上げたい。今夜は皆さんの票を得られなかったかもしれませんが、私には、皆さんの声も聞こえています。私は、皆さんの助けが必要なのです。私はみなさんの大統領にも、なるつもりです。
Did I hurt his feelings?私は彼の気持ちを傷付けたのだろうか。
He made a speech in support of the plan.彼はその計画に支持する演説をした。
I have a picture of an airport.私は空港の写真を持っています。
I have a nice camera.私はいいカメラを持っています。
Tom forgot to take his umbrella with him.トムは傘を持っていくのを忘れた。
It is pleasant to get up early in the morning.朝早く起きるのは気持ちよい。
He gave me what money he had.彼は私に彼が持っているお金を全部くれた。
The same sentence could have the force of a command.その同じ文が命令の力を持つことがあるのだろう。
She has a few books.彼女は少し本を持っています。
When you're trying to prove something, it helps to know it's true.何かを証明しようとする場合、それが真実であるという確信を持つことは何らかの手助けになる。
Is this to eat here, or to go?持ち帰りですか。それともここでたべますか。
I haven't got enough money to buy it.私はそれを買えるほど金持ちではない。
He supports the Democratic Party.彼は民主党の支持者だ。
The boy lifted the heavy box with one hand.その男の子は重い箱を片手で持ち上げた。
She let out a cry of joy. She wanted to jump at the doll wrapped in the packaging.彼女は喜びの叫びを上げた。包装紙の中の人形に飛びつきたい気持ちだった。
I have a letter written by him.私は彼が書いた手紙を持っています。
If it isn't out of your way, please take this letter to the post office.回り道でなければこの手紙を郵便局へ持って行って下さい。
She has too many boyfriends.彼女はあまりにも多くのボーイフレンドを持つ。
She has a flower in her hand.彼女は手に花を持っている。
Do you have a lighter?ライターをお持ちですか。
First hold crime-prevention firmly in mind! Before going out, lock the doors!まずは防犯意識をしっかり持ちましょう！ 出かける前には戸締りを！
But after she does that with the first glass, what is she going to do with the second one?しかし、彼女が一つ目のグラスを持ち上げ、水をこぼした後では二つ目のグラスはどうするであろうか。
My father is interested in ancient history.父は古代史に関心を持っている。
Do you have much money with you?お金の持ち合わせは多いですか。
Take your sweater so that you may not catch cold.風邪をひかないようにセーターを持って行きなさい。
He has a large number of books.彼はたくさんの本を持っている。
I didn't have more than 1,000 yen.私はせいぜい１０００えんしか持っていない。
He has little money, but he gets by.彼はほとんどお金を持っていないが、どうにかやりくりしている。
Do you have anything to wear to the dance?あなたは何かダンスパーティーに着ていくものを持っていますか。
What do you have?あなたは何を持っていますか。
I don't have a ticket.チケットを持ってないの。
His idea got a boost at the meeting.彼の考えは会議で支持を得た。
This is the same car as I have.これは私が持っているのと同じ車だ。
He has great influence over the medical world.彼は医学界に多大な影響力を持っている。
Let me get you something to drink.あなたに何か飲み物を持ってきてあげよう。
Do you have small change?細かいお金持ってない？
He wondered what to do about the wallet he was holding.彼は持っている財布をどうしようかと思った。
His sense of guilt was diminished.彼は罪の気持ちがなくなっていった。
Each of us took hold of one end of the table and carried it to a corner of the room.私たちはそれぞれテーブルの端を持ち、テーブルを部屋の隅へ運んだ。
Sara has 31 pens.サラはペンを３１本持っている。
I have only five thousand yen.五千円しか持っていない。
I have a little money.私は少しだけお金を持っています。
Everyone will have his own computer before long.もうすぐみんなが自分のコンピューターを持つだろう。
He has not less than ten dictionaries.彼は１０冊も辞書を持っている。
She took a lot of baggage with her.彼女は手荷物をたくさん持って行った。
I wish I were as rich as he.私が彼と同じくらい金持ちだったらよいのだが。
We can normally conceal our thoughts from others.わたしたちは普通他人に自分の気持ちを隠す事ができる。
Tom has a natural talent.トムには持って生まれた才能がある。
He has, say, fifty thousand yen.彼はまあ５万円ばかり持っているね。
Tom is still uncertain about whether to go to college or not.トムは大学に行くかどうか、まだ気持ちが決まっていない。
I'll stand up for you.私はあなたを支持します。
I'll take your suitcase to your room, sir.スーツケースをお部屋までお持ちしましょう。
The research done by them shows that Americans are not interested in Japan.彼らが行った調査によると、アメリカ人は日本に興味を持っていないことがわかる。
He does not, in short, write with the candor of a man who is completely confident of his thesis.極端に言うと、彼は、自己のテーゼに完全に自信を持っているものが発揮できる虚心坦懐さで書いてはいないのである。
Passengers can take a certain amount of baggage on the airplane.乗客は一定量の荷物を機内に持ち込むことができる。
Japanese people exchange gifts in order to communicate.日本人は気持ちを伝えるために贈り物を交換します。
You have a telephone.貴方は、電話を持つ。
He has twice as many books as I do.彼は本を私の２倍持っている。
The Assembly of Tibetan People's Deputies, established in 1960, is the legislature that holds the highest jurisdiction in the society of exiled Tibetans.亡命チベット代表者議会は、亡命チベット人社会で最高の権限を持つ立法機関で、1960年に設立された。