The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '持'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I have no knife to cut with.
私は切るのに使うナイフを持っていない。
Don't race the car. We want to make it go as far as possible.
エンジンを空回りさせちゃいかん。長持ちさせたいからね。
She left home bag and baggage.
彼女は持ち物全部を持って家出した。
He is rich enough to buy a foreign-made car.
彼は外車を買えるぐらい金持ちだ。
The waiter brought a new plate.
給仕は新しいお皿を持ってきた。
She didn't have any pencils.
彼女は鉛筆を１本も持っていませんでした。
Even with all his wealth and fame, he's unhappy.
あれほど金を持ちながら彼は幸福でない。
The old doctor takes pride in his work.
その老医師は自分の仕事に誇りを持っている。
I don't have much money.
私はたいしてお金を持っていません。
Almost every tourist carries a camera with him.
ほとんどの観光客がカメラを持参している。
You'd better take an umbrella.
傘を持っていったほうがいいよ。
We stand for democracy.
我々は民主主義を維持する。
I should have brought my umbrella. Large raindrops are starting to fall.
パラパラと雨が降り始めたな。傘持ってくればよかったよ。
These words came out of the book you have.
このことばは、君の持っている本から引用したのだ。
Do you have a lighter?
ライターをお持ちですか。
Bill brought me the book.
ビルは私にその本を持ってきてくれた。
Well, let me take it back and figure it out for you.
席に持ち帰って調べてやるよ。
What do you have?
あなたは何を持っていますか。
Please bring a cup of tea to me.
お茶を一杯持って来て下さい。
She had only a small fortune.
彼女はほんのわずかな資産しか持っていなかった。
Just bring me the ink, will you?
インクを持ってきてください。
The old lady believes him rich.
おばあさんは彼が金持ちだと信じている。
I have only a little money about me.
私はほんのわずかのお金しか持ち合わせていない。
We didn't start with much money or many endorsements.
我々はそれほどお金も多くなく、支持もないところから始まった。
Do we need to bring our dictionaries to class tomorrow?
明日授業に辞書を持ってくる必要がありますか。
I have a few pens.
私は２、３本のペンを持っています。
My sister has a piano.
私の姉はピアノを持っている。
Some boys made away with all the ripe fruits on my persimmon tree.
男の子たちが、私の柿の木になっている熟した実を全部持ち去ってしまった。
With reference to your request, I will support.
君の申し出に関して、私は君を支持したい。
How many books does he have?
彼は何冊本を持っていますか。
He's got money to burn.
あいつは腐るほどお金を持っているんだから。
She is rich, but he is twice as rich.
彼女は金持ちだが、彼はその２倍金持ちだ。
I have an old bicycle.
私は古い自転車を持っている。
Mary's kind nature quickly won her the friendship of her classmates.
メアリーは持ち前の優しい性格から級友たちから親しまれた。
Tom didn't bring his keys.
トムは彼の鍵を持ってきていなかった。
The more we have, the greater our desire will be.
人間の欲望は、持てば持つほどますます増大する。
The orphan was fostered by the wealthy man.
その孤児は金持ちに育てられた。
I have a big house.
大きな家を一軒持っています。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.
民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
He seems to be rich.
彼は金持ちのようだ。
Do you have a Playstation 3?
プレステ３を持ってるか。
Tom resisted the temptation to lean over and kiss Mary.
トムはメアリーに顔を近づけキスをしたい気持ちを抑えた。
Just as one gesture can have many different meanings, many different gestures can have the same meaning.
１つのしぐさが様々な意味があるのと同じように多くの異なったしぐさが同一の意味を持つ事もある。
This aroused her suspicion.
このことが彼女に疑念を持たせた。
He made a speech in support of the plan.
彼はその計画に支持する演説をした。
He brought me the news that our team had won.
彼は私に私達のチームが勝ったという知らせを持ってきた。
Unfortunately, I don't have any money with me now.
あいにく今金の持ち合わせが無い。
He holds an extreme opinion on education.
彼は教育の面では極端な意見を持っている。
He has strong principles.
彼は強固な信念の持ち主である。
I've got a new word processor.
私は新品のワープロを持っている。
I'd like to turn some photos of mine into a calendar. How should I go about it?
自分の持っている写真をカレンダーにしたいのですけど、どうやってやればいいですか。
Everyone is entitled to his own opinion.
誰でも自分の意見を持つ権利がある。
I don't have as much money as you think.
君が思っているほど大してお金を持っていない。
I know how you feel.
お気持ちはよく理解できます。
The troops had plenty of arms.
その軍隊は十分な武器を持っていた。
A lot of people are dealing with allergies now.
近頃は多くの人がアレルギーを持っている。
I have three times as many books as he does.
私は彼の３倍の本を持っている。
It was wise of you to take your umbrella with you.
君が傘を持って行ったのは賢明だった。
He was filled with anxiety about his wife's return.
彼は妻の帰りを心配する気持ちでいっぱいだった。
I felt like running away.
私は逃げ出したい気持ちだった。
While she is rich, she says she is poor.
彼女はお金持ちであるのに、貧乏だと言う。
She went on hoping nonetheless because there was no news from her husband.
彼女は、夫からの便りは全然なかったが、それでもなお希望を持ち続けた。
Were it not for laziness, he might have been rich.
怠け癖がなかったら彼は金持ちになっていたかもしれない。
A pet theory of mine is that things should be seen from a distance.
私の持論の一つは、物事は少しはなれたところから見るべきだということである。
Jenny could not ignore her parents' desire for her safety.
ジェニーは両親が安全を願う気持ちを無視するわけにはいかなかった。
One out of three people in this city owns a car.
この町の３人に１人が自分の車を持っている。
I'm still waiting for my breakfast. Bring it to me now, please.
頼んである朝食がまだ来ません。すぐ持ってきて下さい。
Could you bring me some water?
お水を持ってきてください。
Don't leave your things behind.
自分の持ち物を忘れないように。
Even good friends should make an effort to keep up their friendship.
親友といえども、その友情を維持する努力が必要である。
I have some English books.
私は英語の本を何冊か持っています。
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.
