Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“持”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Each of us took hold of one end of the table and carried it to a corner of the room.
私たちはそれぞれテーブルの端を持ち、テーブルを部屋の隅へ運んだ。
He began to get suspicious about her.
彼女に対して疑いを持ちだした。
I think we need to be very careful not to hurt Tom's feelings.
私たちはトムの気持ちを傷つけないよう、細心の注意を払う必要があると思う。
He told me his address, but unfortunately I had no paper to write it down on.
彼は住所を教えてくれたのですが、あいにく私はそれを書き留めておく紙を持っていなかったのです。
Tom resisted the temptation to lean over and kiss Mary.
トムはメアリーに顔を近づけキスをしたい気持ちを抑えた。
What an awful lot of books you have!
すごくたくさんの本をお持ちですねぇ。
Carlos went away and came back with the book.
カルロスは出て行き本を持って戻ってきました。
This desk was too heavy to lift.
この机は重くて持ち上がらなかった。
He seems to have had a great amount of money.
彼はかつては大金持ちであったようだ。
We will all stand by you to the last.
私たちはみな最後まであなたを支持するつもりです。
I'm so embarrassed I could dig a hole and crawl into it.
穴があれば入りたい気持ちだ。
I really feel for you.
気持ちはよく分かるよ。
Kate has three times as many records as Jane does.
ケイトはジェーンの３倍のレコードを持っている。
She is in good circumstances with a large fortune.
彼女は莫大な財産を持っていて暮らし向きがよい。
France used to have many colonies in Africa.
フランスはアフリカにたくさん植民地を持っていた。
I had no money to buy the ticket.
私は切符を買うお金を持っていなかった。
I thought I was a fairly good swimmer.
私は水泳に相当の自信を持っていた。
Please bring me a clean knife.
きれいなナイフを持ってきてくれないか。
It is only when you have your own children that you realize the trouble of parenthood.
自分の子供を持ってはじめて親の苦労がわかる。
I'll carry this suitcase for you.
このスーツケース、お持ちしましょう。
Do you have a camera?
カメラを持っていますか。
How many rackets do you have?
あなたはラケットを何本持っていますか。
I have a keen interest in politics.
私は政治に強い関心を持っている。
I have a red bicycle.
赤い自転車を持っています。
Here, I got us a bottle of white wine.
ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。
I have a tourist visa.
私は観光ビザを持っています。
I don't quite believe it when I hear someone claim they can speak more than five languages fluently.
私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
The more we have, the more we want.
人は持てばもつほどなおさら欲しくなる。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars
You should take an umbrella with you this morning.
今朝は傘を持っていった方がいいですよ。
Tom doesn't have a car.
トムは車を持ってない。
They were based on goods which the members of a society recognized as having value.
そうした制度は、社会の構成員が価値を持っていると考えている物にその基盤が置かれた。
She differs from the others in that she has a goal.
目標を持っているという点で、彼女は他の人とは違う。
Ann has a little money with her.
アンはお金を少し持っている。
I brought a jacket because it was quite cool this morning.
今朝とても寒かったので、ジャケットを持って来ました。
I have a car.
私は自動車を持っている。
Silly me! I've taken someone else's umbrella by mistake.
馬鹿だなあ、僕は。誰かほかの人の傘を間違えて持ってきたよ。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.
