The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '持'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

With an American father and a French mother, she is bilingual.アメリカ人の父親とフランス人の母親を持つので、彼女は２カ国語を話せる。
Take anything you want.欲しいものは何でも持っていきなさい。
Don't you always sleep like a log yourself? I can understand your feelings of wanting them to enjoy their meal but don't be in such a rush.恵子はいつもグースカ寝てるじゃないか。食事を楽しんで貰いたい気持ちは分かるが、そんな慌てるな。
Emily is very interested in tea ceremony and flower arrangement.エミリーは茶道と花道にたいへん興味を持っています。
It is man's natural sickness to believe that he possesses the Truth.己が真理を保持していると信じるのは人間の生まれつきの病である。
He is rich, and lives like a beggar.金持ちだが貧しい暮らしをしている。
I gave him what money I had.私は彼に持っていたお金を全部あげた。
I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity.光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。
If you use a computer, you can retain information.コンピューターを使えば情報を保持することができる。
I will do it on condition that you support me.もしあなたが私を支持してくれるのなら、私はそれをやりましょう。
Though his argument was convincing, we did not side with him.彼の議論は説得力のあるものだったが、私達は彼を支持しなかった。
They saluted each other by raising their hats.彼らは帽子をちょっと持ち上げて挨拶した。
She has a large mansion.彼女は大きな屋敷を持っている。
The world is an unfair place. Instead of trying to change it, you must keep an imperturbable heart.世界はアンフェアなもんだ。変えようとするよりそれに動じない心を持つべし。
If I were rich, I would go abroad.今もし私が金持ちだったら、海外へ行くだろうに。
He still keeps up his interest in music.彼はまだ音楽に興味を持ちつづけています。
You have two balls.あなたは二つのボールを持っています。
I am in charge of the third-year class.私は３年生を受け持っている。
Japanese people exchange gifts in order to communicate.日本人は気持ちを伝えるために贈り物を交換します。
Bring me a dry towel.乾いたタオルを持ってきて。
He has a lot of ideas about running foreign workers.彼は大きなレストランを経営することによって、たくさんのアイデアを持っている。
He is as rich as any man in this town.彼はこの町で一番の金持ちである。
I had complete mastery over my feeling.私は自分の気持ちを完全に抑えることができた。
She didn't have much money.彼女はほとんどお金を持っていなかった。
He worked for a rich man.彼はある金持ちの家の下働きをしていた。
He talks as if he were rich.彼はあたかも金持ちのような口の利き方をする。
Show me what you have in your left hand.左手に持っているものを見せろ。
That man has one box.その男は１つの箱を持っている。
First hold crime-prevention firmly in mind! Before going out, lock the doors!まずは防犯意識をしっかり持ちましょう！ 出かける前には戸締りを！
I have the ace of clubs.ボク、クローバーのエー、持ってるんだ。
He is far from rich.彼はお金持ちと言うにはほど遠い。
I'm afraid I took your umbrella by mistake.私は間違ってあなたのかさを持って行ったかもしれません。
The snake reared its head.そのヘビは頭を持ち上げた。
Everyone is entitled to his own opinion.誰でも自分の意見を持つ権利がある。
The bad smell sickened me.いやな匂いで私気持ち悪くなった。
He's not rich, but he's happy.彼は金持ちではないが、とにかく幸福である。
She had a little money.彼女は少しお金を持っていた。
How much money do you have?お金はどのくらい持っていますか。
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.序に、日本でシユウ・クリイムと呼んでゐる菓子は、英国へ行つても仏蘭西へ行つてもその名前では通用しない。英吉利でシユウ・クリイムを持つて来いと云つたら、靴墨を持つて来たといふおとしばなしもできてゐるくらゐだ。
He always walks with a rifle.彼はいつもライフルを持って歩いている。
Mike is proud of his father being rich.マイクは父親が金持ちなのを誇りに思っている。
Make ten copies of that document and bring it to conference room number 1.この書類、コピー十部とって、第一会議室まで持ってきて。
Uncle George never visited us without some present.ジョージ叔父さんは、家へ来る時はきっと何かお土産を持って来てくれました。
He has more than five dictionaries.彼は辞書を５冊以上持っている。
Bring me the dictionary.私にその辞書を持ってきなさい。
I have little more than 5 dollars.５ドルぐらいしか持ち合わせがない。
He has not become rich, but he had a certain measure of success.彼は金持ちにはならなかったがある程度は成功した。
She has the wonderful capability to overcome any obstacle.彼女はどんな障害をも克服できるすばらしい能力を持っている。
She didn't take much baggage with her.彼女は手荷物をあまり持っていかなかった。
He upped one end of the plank.彼は板の片端を持ち上げた。
Everybody has some good points and bad points.だれでも良い点と悪い点を持っている。
I pretended to I support him.彼を支持するふりをした。
This is the only book I have.私の持っている本はこの１冊だけです。
Put your name on all your belongings.自分の持ち物には全て名前をつけなさい。
He is an individual with his own living space and his own sleeping space.彼は、自分が住む空間と寝る空間とを持った一個の個人なのだ。
Could I get a Japanese newspaper, please?日本語の新聞を持ってきてくださいますか。
To take out.持ち帰ります。
No rich people live here.ここに住んでいる人に金持ちはいない。
It is pleasant to get up early in the morning.朝早く起きるのは気持ちよい。
I know how you feel.お気持ちはよく理解できます。
Do you have a camera?カメラを持っていますか。
Do you have a pen?あなたはペンを持っていますか。
Within the rape crisis movement, Greesite's dissent is significant.レイプ危機運動の内部においては、グリーサイトによる異議表明は重要な意義を持っている。
It is not too much to say that a man's interests are a sure guide to the real man.ある人が何に興味を持つかということは、その人が本当にどんな人間であるかを知る確実な手がかりになるとも言えよう。
The mother bird brought worms for her young ones.母鳥が雛に虫を持ってきた。
Bring it here.それをこっちへ持ってきなさい。
You can't bring this in.これは持ち込めません。
I am surprised that your family has a Japanese car.お宅では日本車を持っているそうで、驚きました。
Minds that have nothing to confer find little to perceive.与えるべき何ものも持たない心は感じ取るべきものを殆ど見出さない。
I have ten times as many books as you have.私はあなたの１０倍の本を持っている。
Cats show emotional habits parallel to those of their owners.猫は飼い主が持つ感情的な癖と同じような癖を示す。
She seems reserved, but she's actually a strong-willed person.彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
Ready money will away.金は持っていると無くなる。
Tom has great wealth, but he is not happy.トムはお金は持っている。だがそれほど幸せというわけではない。
The orphan was fostered by the wealthy man.その孤児は金持ちに育てられた。
Will you make it to take out?持ち帰りにしてもらえますか。
Generally speaking, Englishmen aren't curious about others.一般的にいうと、英国人は他人のことに好奇心を持たない。
In Japan women assume the greater load of responsibility for childcare.日本の女性は子育てにおいてより大きな責任を持っている。
My TV broke, so I had to take it to get it repaired.テレビが壊れたので修理に持って行かなければならなかった。
I have a book about fishing.私はつりに関する本を持っている。
He was born rich.彼は金持ちの家に生まれた。
How many rooms do you have?あなたはいくつ部屋を持っていますか。
Mary invariably brought more food than she could eat.いつもメアリーは自分では食べきれないほどの食べ物を持って来た。
He was mainly interested in the origin and development of the universe.彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
I can't hide my feelings.私は気持ちを隠せない。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
Haven't you got any money?君はお金をいくらかお持ちではありませんか。
Mary has a social nature.メアリーは社交的な気質を持っている。
I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him.私の肉親関係のうちにも、ひとり、行い正しく、固い信念を持って、理想を追及してそれこそ本当の意味で生きているひとがあるのだけれど、親類のひとみんな、そのひとを悪く言っている。馬鹿あつかいしている。
Sam owns a fishmonger's business.サムは魚屋の店を持っている。
She is concerned with health foods.彼女は健康食品に関心を持っている。
He prides himself on having an expensive car.彼は高級車を持っているのを自慢している。
This is about as many as the United States has.これは米国の持っている数にだいたい匹敵する。
How many sisters do you have?女兄弟を何人お持ちですか？
You should not respect a man because he is rich.人が金持ちだからといって尊敬すべきではない。
I had no money to buy the ticket.私は切符を買うお金を持っていなかった。
Let me relieve you of your baggage.あなたの荷物を持たせて下さい。
I lifted my son so that he could see it.私はそれが見えるように息子を持ち上げた。
She smiled her acknowledgment.彼女はにっこり笑って感謝の気持ちを表した。
I hope this letter interests you and look forward to your reply.弊社にご興味を持っていただけることを祈り、ご返事を御待ちしております。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License