The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '持'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I don't have a car.私は車を持っていません。
He who pays the piper calls the tune.費用を受け持つ者に決定権がある。
Were those women in favor of votes for women?当時の女性は、女性に投票することを支持していたのですか。
Do I have to check this luggage, or can it be carry-on?この荷物はチェックインが必要ですか？それとも、機内持ち込みが可能ですか？
I'll bring it to you tomorrow.明日そちらへ持ってまいります。
Mr Tanaka appears very rich.田中氏はとてもお金持ちにみえる。
Each of us has his own hobby.私たち一人一人が自分の趣味を持っています。
He has a lot of money.彼は金持ちだ。
I thought I was a fairly good swimmer.私は水泳に相当の自信を持っていた。
Take any books that you want to read.読みたい本は何でも持って行きなさい。
The group withdrew their support for the Government.その団体は政府への支持をとりやめた。
The lord held absolute power over his subjects.その君主は臣民に対して絶対の支配権を持っていた。
He has a Japanese car.彼は日本製の車を持っています。
This desk is too heavy to lift.この机は重すぎて持ち上げられない。
I like to take my pad and pencil and drive to the seashore to sketch.私は画帳と鉛筆を持って車で海辺にスケッチしに行くのが好きです。
He has a wonderful personality.彼はすばらしい個性を持っている。
My boss has the ability to read books very fast.私の上司は本をとても速く読む能力を持っている。
She has the wonderful capability to overcome any obstacle.彼女はどんな障害をも克服できるすばらしい能力を持っている。
I think you can't understand that feeling unless you're from the same generation.その気持ちは同じ世代じゃないとわからないと思うんですよ。
Tom believes in a patriarchal society.トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
The police are responsible for the maintenance of law and order.警察は法と秩序の維持に対して責任を持つ。
He holds only vague opinions about politics.彼は政治についてはあいまいな見解しか持っていない。
I have no intention of asking him.僕はあの人に頼む気持ちはありません。
The wind feels great today.今日は風が気持ちいいね。
Tom was holding a small box in his hands.トムは両手で小さな箱を持っていた。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
I've tried reasoning with him but he just won't listen.私は彼に言い聞かせているが、彼はそもそも聞く耳を持たない。
What a tender heart she has.彼女はなんと優しい心の持ち主なのだろう。
The sun has nine planets.太陽は９つの惑星を持つ。
Do you have any sales distributors in Japan?日本に販売代理店をお持ちですか。
The food supplies will not hold out till then.食糧の蓄えはその時までは持たないだろう。
I have several silver coins.私は銀貨を数枚持っている。
She takes dinner to his house every evening.彼女は毎晩彼の家に夕食を持っていきます。
Man has the gift of speech.人間は言葉をしゃべる能力を持っている。
While she was out, the thief got away with her jewels.彼女が外出している間に泥棒が宝石を持ち逃げした。
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.序に、日本でシユウ・クリイムと呼んでゐる菓子は、英国へ行つても仏蘭西へ行つてもその名前では通用しない。英吉利でシユウ・クリイムを持つて来いと云つたら、靴墨を持つて来たといふおとしばなしもできてゐるくらゐだ。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
Developing political awareness takes time.政治意識を持つようになるには時間がかかる。
I have not the slightest interest in his plans.私は彼の計画に少しも関心を持っていない。
Please fetch me a chair from the next room.隣の部屋から椅子を持って来て下さい。
Whenever she comes, she brings us presents.彼女は来るたびにお土産を持って来てくれる。
Don't forget to bring kitchen utensils such as knives and cooking pots.包丁とかなべとか台所用品を持参すること。
Bring me two pieces of chalk.チョークを２本持って来い。
Where are your things?君の持ち物はどこにあるのですか。
Like his father, he has many books.彼は父と同じく、たくさんの本を持っている。
I have no strength to lift this stone.私にはこの石を持ち上げる力がない。
Nothing is so pleasant as taking a walk along the seaside on a fine day.晴れた日に海岸を散歩することほど気持ちのよいものはない。
I have some money.私は少しお金を持っています。
Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes.今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。
I have three tickets for it.私はそのチケットを３枚持っている。
We all stand by you to the last.私たちはあなたを最後まで支持します。
The policeman lifted the box carefully.警官がその箱を注意深く持ち上げた。
Some people identify success with having much money.金持ちになる事が成功であると考える人がいる。
Nothing would tempt me to deceive him.どんなことがあっても彼を騙そうという気持ちにならないでしょう。
He only had 100 dollars.彼はたった１００ドルしか持っていなかった。
He's not smart enough to add numbers in his head.彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。
This is the same watch as I have.これは私が持っているのと同じ時計だ。
I have a large body of information in my computer database.私はコンピューターのデータベースに大量の情報を持っています。
Do you have a violin?あなたはバイオリンを持っていますか。
Each science has its own terminology.独特の専門用語を持っている。
Just as one gesture can have many different meanings, many different gestures can have the same meaning.１つのしぐさが様々な意味があるのと同じように多くの異なったしぐさが同一の意味を持つ事もある。
He's got plenty but he still wants more.彼はじゅうぶん持っているのに、もっとほしがる。
We didn't intend to attack him.私たちは彼を攻撃する気持ちはありません。
She took a lot of baggage with her.彼女は手荷物をたくさん持っていた。
My father and mother have a big farm there.私の父母は、そこに大きな農場を持っている。
Could you bring me a blanket?毛布を持ってきてください。
There is, perhaps, not one of our natural passions so hard to subdue as vanity.おそらく、人間の持って生まれた感情の中で、虚栄心ほど抑えにくいものはないだろう。
You ought to have the courage to speak out what you believe to be right.正しいと思うことをはっきりと言うだけの勇気を持つべきである。
Bring the painting closer so that I may see it better.私がもっとよく見えるように、その絵をもっと近くへ持ってきなさい。
There once lived a rich man in this town.昔この街に１人の金持ちが住んでいた。
During the Depression in the 1930's, many wealthy people lost everything in the stock market crash.１９３０年代の恐慌の間、多くの金持ちが株式市場の崩壊で全てを失った。
I have some gifts.贈り物を多少持っています。
She has ten children.彼女は十人の子持ちなんだ。
Rie has erroneous ideas.理恵は間違った考えを持っている。
That man is the richest whose pleasures are the cheapest.その歓楽に最も金のかからない人が一番の金持ちである。
I'm not rich but have so much to offer.私は金持ちじゃないが捧げられるものがたくさんある。
How much money do you have?お金を幾ら持っていますか。
You have two balls.あなたは二つのボールを持っています。
I was deceived by the blue sky and brought no umbrella.青空にだまされて傘を持ってこなかった。
He has no definite object in life.彼は人生にはっきりした目標を持っていない。
She is a girl full of sentiment.彼女は気持ちのやさしい女の子だ。
I don't have any money on me.私はお金の持ち合わせが少しもない。
Though he is rich, he is unkind.彼は金持ちだけれども、不親切だ。
My father has a lot of books.私に父はたくさんの本を持っています。
Don't always take sides with him.彼の肩ばかり持つなよ。
I'm short of cash at the moment.今は現金を持ち合わせていない。
It is said that he was very rich.彼は以前、大変な金持ちだったと言われる。
I have three cameras.僕はカメラを３台持っている。
He has always had a great curiosity about the world.彼はいつも世界のことについて好奇心を持ち続けている。
I have French nationality but Vietnamese origins.私はフランス国籍を持っているがベトナム出身です。
The fact is that I have no money with me.実はお金の持ちあわせがないのです。
I have a dictionary.私は辞書を持っています。
The bearer of this letter is my friend Suzuki.本状の持参人は友人の鈴木君です。
Ah no. It's not as though I always have everything.あぁ、いや、必ずしも何でも持っているわけではない。
He has dozens of English books.彼は何十冊も英語の本を持っている。
While she is rich, she says she is poor.彼女はお金持ちであるのに、貧乏だと言う。
There are several good reasons why I have a freezer.私が冷蔵庫を持っているのにはもっともな理由がいくつかあるのです。
She had a radio.彼女はラジオを持っていた。
You can have any picture that you want.あなたのほしい絵はどれでも持っていってよい。
He boasts of his wealth.彼は金持ちであることを自慢している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License