UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '持'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Does anyone have some moisturizing cream?誰かハンドクリーム持ってない?
I found it impossible to lift the box.私はその箱を持ち上げるのは不可能だと分かった。
As it happens, I have no money with me now.あいにく今金の持ち合わせが無い。
You may take the book home so long as you don't get it dirty.よごしさえしなければ本を家に持って帰っても良い。
My responsibility is to keep the company solvent.会社の債務返済能力を維持するのが私の責任だ。
The man holding the umbrella is Ken.傘を持っている男性はケンです。
You must take an interest in current events.今日の出来事には関心を持たなければいけません。
Farmers are still sitting on the fence over which candidate to back.農民はどちらの候補者を支持するかについて、いまだ決めかねています。
Don't hold it upside down.それを逆さまに持ってはいけません。
Do you have rain gear with you?雨具をお持ちになりましたか。
Doris is considerate of everybody's feelings.ドリスはみんなの気持ちを考えてあげる。
These words came out of the book you have.このことばは、君の持っている本から引用したのだ。
You can't take away these books.この本は持ち出してはいけません。
I know how you feel.気持ちは分かるよ。
He must have been rich.彼は金持ちだったにちがいない。
She holds the world record for the hundred meters.彼女は100mの世界記録を持っている。
Miyuki has a camera, but she doesn't like it.美由紀はカメラを持っている、しかし彼女はそれが好きでない。
He has quite a little money.彼はたくさんの金を持っている。
She's very interested in music.彼女は音楽に非常に興味を持っている。
Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other.そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。
A lot of people are dealing with allergies now.近頃は多くの人がアレルギーを持っている。
The rich man bought a Millet.その金持ちはミレーの絵を買った。
Bring your work to my room.仕事を私の部屋に持ってきなさい。
Could you send up some aspirin?アスピリンを持ってきてください。
How long can we hold out against the superior enemy attacks?私達はいつまで優勢な敵の攻撃に持ちこたえることができるだろうか。
Can I carry this on the plane?これは機内に持ち込めますか。
He isn't smart enough to add up numbers in his head.彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。
Please take this away.これを持って行ってくれますか?
Shall I carry your bag?お鞄をお持ちしましょうか。
I have got some money.お金を少し持っている。
The girl had a telescope in her hand.その女の子は手に望遠鏡を持っていた。
No amount of money will change his mind.いくら金を積んでも彼の気持ちは変わらないでしょう。
We look back on days gone by, if not always with affections, at any rate with a kind of wistfulness.われわれは過ぎし日の事を、必ずしも愛情とは言えないまでも少なくとも一種の憧れを持ってふりかえるのである。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.そして私がまだ支持を得られていない皆さんにも申し上げたい。今夜は皆さんの票を得られなかったかもしれませんが、私には、皆さんの声も聞こえています。私は、皆さんの助けが必要なのです。私はみなさんの大統領にも、なるつもりです。
He has quite a few records.彼はかなりたくさんのレコードを持っている。
I think I hurt his feelings.彼の気持ちを傷つけたと思う。
He is said to have been the richest man in the village.彼は村一番の金持ちだったそうだ。
She has a lot of history books.彼女はたくさんの歴史の本を持っています。
Donna was born with a silver spoon in her mouth.ドナは金持ちの家に生まれた。
He has strange ideas.彼は奇妙な考えを持っている。
The old doctor takes pride in his work.その老医師は自分の仕事に誇りを持っている。
Bob has a lot of books in his room.ボブは彼の部屋にたくさんの本を持っている。
Please take this chart to the X-ray Room on the third floor.このカルテを持って3階のレントゲン室へ行ってください。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
Together, the developers may amend this constitution, provided they agree with a 3:1 majority.開発者は集合体として以下の権限を持つ。3:1の賛成多数をもって、この憲章を修正できる。
He told me he was incredibly rich and owned a Ferrari, but I saw through him at once.彼は自分が信じられないほど金持ちでフェラーリを持っていると言ったが、私はすぐに彼の正体を見破った。
She has a lot of money.彼女はたくさんお金を持っている。
He carried a bag full of apples.彼はリンゴを詰め込んだ袋を持っていた。
I don't have any pens.ペンは持っていません。
Nobody knows how long the sick man can hold on.その病人がどれだけ持ちこたえるかは、誰にもわからない。
He does not, in short, write with the candor of a man who is completely confident of his thesis.極端に言うと、彼は、自己のテーゼに完全に自信を持っているものが発揮できる虚心坦懐さで書いてはいないのである。
Philosophers tend to have little contact with the outside world.哲学者は世間とあまり交渉を持たない傾向がある。
He brought his lunch today.彼は今日、お弁当を持って来た。
I hear you're very rich.あなたは大金持ちと評判です。
It would be nice if my uncles were very rich.私のおじさんたちが大金持ちだったらなあ。
When the tip was a lone dime thrown into a glass, the waitress would raise the glass while hastily preparing the table for the next customer. She would then spill the water and that would be it.チップがグラス一つの中の10セントであれば、ウェイトレスは次の客に備えて急いでテーブルを片付けようとしてグラスを持ち上げ、水がこぼれだし、事はおしまいということになろう。
I gave him what money I had.私は彼に持っていたお金を全部あげた。
Do you have a camera?カメラを持っていますか。
We have many things in common: hobbies, educational background, and so on.私たちは趣味・教育的背景など、いろいろと共通したものを持っている。
People have more leisure than they have ever had.人々はかつてないほどの余暇を持っている。
Two of my books have been taken.誰かが私の本を2冊持っていってしまった。
Don't leave your things behind.自分の持ち物を忘れるな。
He has a book.彼は本を持っている。
You may keep the book.君はその本を持っていていいよ。
I gave him what little money I had.僅かながらの私の持っていたお金を全部彼に与えた。
He prides himself on having an expensive car.彼は高級車を持っていることを自慢しています。
My father is interested in ancient history.父は古代史に関心を持っている。
Does anyone claim this knife?このナイフの持ち主はいませんか。
He is rich, but his older brother is poor.彼は、金持ちだが兄は貧乏だ。
I have a watch of Japanese make, which keeps very good time.日本製の時計を持っていますが、とても時間が正確です。
Don't drag out Chinese sayings about the importance of an environment conducive learning just to justify moving house for a child's entrance exams!孟母三遷の教えなど持ち出して、子供のお受験での引っ越しを正当化しないでよ。
She has a flower in her hand.彼女は手に花を持っている。
She has a ring whose value is beyond belief.彼女は信じられないくらい価値のある指輪を持っている。
Tom has a Pikachu pillow.トムはピカチュウの枕を持っている。
To take out.持ち帰ります。
He is hailed as the father of modern anthropology.彼は現代人類学の父として熱烈な支持を受けている。
Let's be more prepared when we act next time.次回はもっと計画性を持って行動しようね。
He had no other clothing than that which he was wearing then.彼はそのとき着ていたもの以外に服を持っていなかった。
He seems to be rich now.彼は金持ちらしい。
I had no more than five dollars.私はたった5ドルしか持っていなかった。
She brought me a cup of tea.彼女は私にお茶を一杯持ってきてくれました。
I have no sense of direction so I always travel with a compass.私は方向音痴なのでいつも方位磁石を持ち歩いています。
I will bring back a lot of food.私はたくさんの食物を持って帰ろう。
Do you have much money with you?お金の持ち合わせは多いですか。
Bill has stock in that company.ビルはあの会社の株を持っている。
He took my umbrella without so much as asking.彼はことわりもしないで私の傘を持っていった。
Mary has a social nature.メアリーは社交的な気質を持っている。
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.序に、日本でシユウ・クリイムと呼んでゐる菓子は、英国へ行つても仏蘭西へ行つてもその名前では通用しない。英吉利でシユウ・クリイムを持つて来いと云つたら、靴墨を持つて来たといふおとしばなしもできてゐるくらゐだ。
When John goes on a date, he's known to be a big spender.ジョンはデートすると、彼がむだ使いする金持ち男だと知られてしまうんだ。
The best or worst thing to man, for this life, is good or ill choosing his good or ill wife.この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
She brought apples, oranges, and so on.彼女がリンゴやミカンなどを持ってきた。
I don't have much money now.今あまりお金を持っていません。
I had complete mastery over my feeling.私は自分の気持ちを完全に抑えることができた。
I'll get some glasses.わたしグラスを持ってくるわ。
He is a man with enterprise.彼は進取の気性を持つ男だ。
They are very interested in astronomy.彼らは天文学に非常に興味を持っている。
I am very lucky to have friends who care about me.私は、自分を大切に思ってくれる友人を持って、とても好運だ。
We carried a map with us in case we should lose our way.道に迷うといけないので私たちは地図を持っていった。
The important thing is to have your own hobby.大切なのは自分の趣味を持つことです。
Music moves the feelings.音楽は気持ちを動かします。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License