The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '持'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This species holds the record for long-distance migration.
この種は長距離移動の記録を持っています。
Would you bring me some salt?
お塩を持ってきてもらえませんか。
The rich friend gave him the cold shoulder.
その金持ちの友人は彼によそよそしい態度を取った。
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.
旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。
If wishes were horses, beggars might ride.
願っただけで望みがかなうなら貧乏人も金持ちになれようが。
I have several dozens of them.
私はそれを数ダース持っている。
They are in favor of the reform of the tax laws.
彼らは税法の改正を支持している。
I have a good idea in my mind.
私は心によい考えを持っている。
They had little information about geography.
彼らは地理に関する知識をほとんど持っていなかった。
Paul didn't become arrogant even though he was rich.
ポールはお金持ちだったが高慢にはならなかった。
We should have some interests outside our job.
仕事以外に関心事を持つべきです。
She has an eye for the beautiful.
彼女は審美眼を持っている。
Our ownership in the company is 60%.
我々の同社における持分は、６０％です。
Just because a man is rich it does not necessarily follow that he is happy.
金持ちだからといって、必ずしもその人が幸せであるとは限らない。
For here, or to go?
こちらで召し上がりますか、それともお持ち帰りにしますか。
Tom and Mary live on a farm and have 16 children.
トムさんとメアリさんは農場に住んで、十六人の子供を持っている。
My TV broke, so I had to take it to get it repaired.
テレビが壊れたので修理に持って行かなければならなかった。
If I get rich, I will buy it.
金持ちになればそれを買おう。
I tried to warn her, but she wouldn't listen.
わたしは彼女を注意しようとしたが、彼女は聞く耳を持たなかった。
Within the rape crisis movement, Greesite's dissent is significant.
レイプ危機運動の内部においては、グリーサイトによる異議表明は重要な意義を持っている。
We see things differently, according to whether we are rich or poor.
金持ちか貧乏かによって、ものの見方が違うものだ。
Please take with you as much as you need.
いるだけ持っていらっしゃい。
I have hardly any English books.
私は英語の本をほとんど持っていない。
I'll bring lunch.
ランチは私が持ちましょう。
What do you have in your pocket?
ポケットに何を持っていますか。
He has a strong influence over the business world.
彼は実業界に強い影響力を持っている。
I was at a loss for words.
私は自分の気持ちをどう表してよいか途方に暮れた。
She has such a kind heart.
彼女はなんと優しい心の持ち主なのだろう。
You should always keep a broad perspective on the work you do.
いつもワイドな視野を持って、仕事をしなさい。
With reference to your request, I will support.
君の申し出に関して、私は君を支持したい。
My wife spends money as if I were the richest man in town.
妻はまるで私が町一番のお金持ちであるかのようにお金を使う。
I don't have a pencil.
私は鉛筆を持っていません。
I have a watch of Japanese make, which keeps very good time.
日本製の時計を持っていますが、とても時間が正確です。
She has a pretty doll.
彼女は美しい人形を持っている。
The gardener had tulips of various kinds.
植木屋さんはさまざまな種類の鬱金香を持っていた。
I have three times as many books as he does.
私は彼の３倍の本を持っている。
Police shot the armed robber in the head - he died almost immediately.
警官は凶器を持った強盗の頭をうった。その強盗は即死も同然だった。
To get technical information from that company, we first have to sign a non-disclosure agreement.
あそこの会社から技術情報をもらうには、まず機密保持契約を結ばなければいけない。
In an affluent society most people have a high standard of living.
豊かな社会では、大部分の人々が高い生活水準を維持している。
Bring the frozen fish here.
その冷凍魚をここに持ってきてくれ。
I had an umbrella with me but my friend did not.
私は傘を持っていたが、友人は持っていなかった。
Together with Britain, France may ban imports of waste from Germany.
イギリスに加えて、フランスもドイツからの廃棄物の持ち込みを禁止しそうだ。
Bring me a clean plate and take the dirty one away.
きれいな皿を持って来て汚れたのをさげてください。
Walking is the best way to stay healthy.
健康を維持するためには散歩するのが一番良い。
He is hailed as the father of modern anthropology.
彼は現代人類学の父として熱烈な支持を受けている。
He's rich, but he lives like a beggar.
彼は金持ちのくせに乞食のような生活をしている。
I took his part in the discussion.
私は討論で彼の方を持った。
Cats have the ability to see in the dark.
猫は暗闇でも目が見える能力を持っている。
I don't have a pencil
私は鉛筆を持っていません。
Ann has a little money with her.
アンはお金を少し持っている。
The young woman didn't know her boyfriend was loaded.
あの女の子は恋人が大金を持っていたことを知らなかった。
Bill boasts of owning the biggest car in the neighborhood.
ビルは近所で一番大きな車を持っていることを自慢している。
The company stands for free trade.
その会社は自由貿易を支持している。
If I had bought the painting then, I would be rich now.
もし私があの時その絵を買っていたら、今では金持ちだろうに。
It is not clear whether Lander intended to alter Emmet's style from the beginning.
ランダーが当初からエメットのスタイルを変更する意図を持っていたかどうかは明らかでない。
I have almost no money now.
今、私はほとんどお金を持っていません。
Mary has a social nature.
メアリーは社交的な気質を持っている。
You do not have to bring your lunch.
昼ごはんを持ってこなくてもいいです。
I have a lot of flowers. Some are red and others are yellow.
私は花をたくさん持っている。赤いものもあれば黄色いのもある。
Then the monkey went round with a little tin cup.
するとサルは、小さなブリキのコップを持って歩き回りました。
I have a dictionary.
私は辞書を持っている。
The problem is that we don't have enough money.
問題は我々が十分なお金を持っていないことだ。
It is important to have intellectual curiosity.
知的好奇心を持つことは重要だ。
Her smile expressed her thanks.
彼女の笑顔が感謝の気持ちを表した。
He has a bicycle.
彼は、自転車を持っています。
She parades her wealth.
彼女は自分が金持ちであることをみせびらかす。
With regard to the problem, they have another opinion.
その問題に関しては彼らは別の意見を持っている。
Will you be eating here or is this to go?
持ち帰りですか。それともここでたべますか。
The sun has nine planets.
太陽は９つの惑星を持つ。
You must not judge others by yourself.
他人を己を持って計ってはいけない。
The violinist has excellent technique.
そのバイオリン奏者は優れた技巧を持っている。
We lack an incentive for pursuing the eastern market.
我々は東部市場を開拓しようと言う気持ちが欠けている。
She has no money about her.
彼女には手持ちの金がない。
It was wise of him to take his umbrella.
傘を持っていったとは彼は懸命だった。
You may be right, but we have a slightly different opinion.
あなたはたぶん正しいでしょう。しかし、私どもは少し違った意見を持っています。
While at first he got famous from an independent film that he made, he then went from the director of a musical TV series to a full-fledged movie director. Such was his career.
Don't forget to take an umbrella in case it rains.
雨が降るといけないので、忘れずに傘を持って行け。
You have very sexy legs.
いい足持ってるんだな。
The farm owner has a large farm.
農園主は大きな農場を持っている。
You may take the book.
その本を持って行っても構いません。
I have no money with me.
私はお金を持ち合わせていない。
They eagerly supported his new policy.
彼等は熱心に新政策を支持した。
He possessed a large house and two cars.
彼は大きな家と車を２台持っていた。
He has two pencils; one is long and the other short.
彼は鉛筆を２本持っている。１本は長くあとの１本は短い。
Have you got a pencil?
鉛筆をお持ちですか。
He sometimes makes me feel strange when we meet each other face to face.
彼は面と向かって会うと、時々私を不思議な気持ちにさせる。
She felt like crying.
彼女は泣きたい気持だった。
Let my things alone.
私の持ち物には触らないで。
He only had 100 dollars.
彼はたった１００ドルしか持っていなかった。
He has a very expensive watch.
彼はとても高価な腕時計を持っている。
Every person in this community is like a cell in the immune system of a healthy human body.
この地域社会に住む一人一人は、健康な人間が持つ免疫機構の細胞のようなもだ。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.
