The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '持'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Do you have a pencil?
鉛筆をお持ちですか。
I have a dictionary.
私は辞書を持っている。
I'll take them to Kate.
ケイトの所に持って行くんだ。
Shall I get you a chair?
いすを持ってまいりましょうか。
The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.
官僚達は大企業との強固な関係を維持している。
I'm sure he has something up his sleeve.
きっと無罪になるだけの決定的切り札を隠し持っているに違いない。
First hold crime-prevention firmly in mind! Before going out, lock the doors!
まずは防犯意識をしっかり持ちましょう！ 出かける前には戸締りを！
I don't have as much money as you think.
君が思っているほど大してお金を持っていない。
He supports the Democratic Party.
彼は民主党の支持者だ。
She has an eye for the beautiful.
彼女は審美眼を持っている。
"Do you have a pen?" "Yes, I have one."
「ペンを持っていますか」「はい、持っています」
Does somebody here own this watch?
誰かこの時計の持ち主はいませんか。
Do you have two books?
あなたは二冊の本を持っていますか。
He is said to have been the richest man in the village.
彼は村一番の金持ちだったそうだ。
A lot of treasure was brought over to this country.
たくさんの宝物がこの国に持ち込まれた。
I favored the hypothesis.
私はその仮説を支持した。
Finders keepers.
拾った者が持ち主。
But for the support of the public, the President could not have survived the revolt.
人民の支持がなかったならば、大統領は反乱を切り抜けることができなかっただろう。
Japanese people exchange gifts in order to express their feelings.
日本人は気持ちを伝えるために贈り物を交換します。
Do you have a lot of pens?
あなたはペンをたくさん持っていますか。
If I had enough money, I could buy it.
もし私がお金を持っていれば、それは買えるのですが。
She has a kind heart.
彼女は優しい心を持っています。
He seems to have been rich.
彼は金持ちだったようです。
I made believe that I supported him.
彼を支持するふりをした。
She felt uneasy when the children did not come home.
子供たちが帰ってこないので、彼女は不安な気持ちになった。
Tom hasn't got much money with him.
トムはあまり持ち合わせがない。
The flowers give off a very pleasant perfume.
その花は気持ちのよい香りを放っている。
Let me relieve you of your suitcase.
スーツケースをお持ち致しましょう。
Does he have many books?
彼は本をたくさん持っていますか。
Help me lift the package.
包みを持ち上げるのを手伝って。
The rich sometimes despise the poor.
金持ちは時に貧乏人を見下します。
I want this luggage taken to my room at once.
私はこの手荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。
The bearer of this letter is my friend Suzuki.
本状の持参人は友人の鈴木君です。
I have three times as much money as you.
私はあなたの３倍のお金を持っている。
She was brought up in a rich family.
彼女は金持ちの家庭に育った。
She asked me to bring them.
私に持ってってくれって頼んだの。
The king of this country isn't a person, but a divine beast with three pairs of wings said to be in far away in the sky.
この国の王は人ではなく、はるか天空に居られるという三対の翼を持つ神獣なんだ。
Please take this away.
これを持って行ってくれますか？
You have the same racket as I have.
君は僕と同じラケットを持っている。
Next week, I will ask Mr Nemoto or Mr Sekiguchi to bring back the original copy.
来週、根本さんか関口さんに、原本を持ち帰ってもらうように頼みます。
He has much more money than I have.
彼はぼくよりたくさんお金を持っている。
No, I don't have it with me.
いや、今は持ってない。
The richest man in the world cannot buy everything.
世界一の金持ちでもすべてのものが買えるわけではない。
I have a green shirt.
緑のシャツ、持ってる。
Luckily he had enough money to pay the bill.
運良く彼はその請求書の支払いができるだけのお金を持ち合わせていた。
She has a great interest in music.
彼女は音楽に非常に興味を持っている。
She has a picture.
彼女は写真を持っている。
Three out of ten persons have a video.
１０人中３人はビデオを持っている。
If I go to the party, I'll take some bottles of wine.
パーティーに行くなら、私はワインを持って行きましょう。
Would you like us to bring anything to the dinner?
夕食に何か持ってきて欲しいものはありますか。
He has no less than five English books.
彼は少なくても５冊の英語の本を持っている。
The fire burned brightly and gave forth such comforting warmth.
火は赤々と燃えて実に気持ちの良い暖かさを発散した。
I don't have a ticket.
私はチケットを持っていません。
This girl is still in elementary school, yet she has a wine-tasting master license. I didn't know one could get qualified without even drinking alcohol.
He is said to have been the richest man in town at that time.
彼は当時町で最も金持ちだったといわれている。
It's not because you have a title, that you're a noble. There are people who have a natural nobility and are fine nobles. People like us who only have nobility titles are not nobles, we're more like peasants.
The Japanese have a lot in common with the Chinese.
日本人は中国人と多くの共通点を持つ。
They deprived the criminal of his rights.
彼らはその犯罪者から彼の持つ権利を奪ってしまった。
Mrs. Crouch, do you have a job?
クラウチ夫人、仕事はお持ちですか。
I have not more than ten books.
私は、せいぜい１０冊しか本を持っていない。
I don't have a bicycle.
自転車を持っていない。
He seems to be aware of my feelings.
彼は私の気持ちに気づいているようだ。
I have two passes to the Imperial Theater.
私は帝国劇場の無料入場券を２枚持っている。
I have a good dictionary.
私は良い辞書を持っている。
He has, say, fifty thousand yen.
彼はまあ５万円ばかり持っているね。
However, only the human community has verbal languages as a means of communication.
しかしながら、伝達の手段として言語を持っているのは、人間だけである。
He prides himself on having an expensive car.
彼は高級車を持っているのを自慢している。
She married a rich man.
彼女は金持ちと結婚した。
He helped me to carry the bag.
彼は私のかばんを持ってくれた。
I lent him what little money I had.
私はわずかな持ち金をすべて彼に貸してやった。
Don't always take sides with him.
彼の肩ばかり持つなよ。
Do you have a pencil about you?
手もとに鉛筆をお持ちですか。
I gave him all the money I had.
私は彼に持っていたお金を全部あげた。
Not wanting is the same as having.
欲しくないという事は持っていると同じことだ。
I hope this letter interests you and look forward to your reply.
弊社にご興味を持っていただけることを祈り、ご返事を御待ちしております。
That man has one box.
その男は１つの箱を持っている。
People tomorrow will have different ideas.
将来人々は違った考えを持つだろう。
I have three tickets for it.
私はそのチケットを３枚持っている。
People who don't have a computer can't make full use of this MP3 player function.
パソコンを持ってない人は、このMP3プレーヤー機能をフルに使いこなせません。
She made him rich.
彼女が彼をお金持ちにした。
I have an old bicycle.
私は古い自転車を持っている。
The more I get, the more I want.
持てば持つほどもっと欲しくなる。
Do you think that those superheroes are endowed with talents we don't possess?
スーパーヒーローたちは、私たちが持っていない才能を持っていると思いますか。
She took a lot of baggage with her.
彼女は手荷物をたくさん持ってきた。
You should advocate disarmament.
君は軍備縮小を支持すべきだ。
How can you believe that she made away with the papers?
どうして君は彼女が書類を持ち逃げしたなんて思えるの。
The food supplies will not hold out till then.
食糧の蓄えはその時までは持たないだろう。
He made a speech in support of my view.
彼は私の見解を支持する演説をした。
He likes to spend some time in solitude every day.
彼は毎日好んで独りで過ごす時間を持つ。
I can not afford to keep a car.
僕には車を持つ余裕がない。
I have something to live for in music.
おんがくにわたしは生きがいを持っています。
Nobles do not exist merely because there is a peerage system. Even if there were no peerage system, there will be people who are naturally dominant and who will quickly rise to nobility. So much for our nobility then. Why, we are mere peasants.
