The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '持'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have no more than ten English textbooks.私はたった１０冊しか英語の教科書を持っていない。
There're many rich Americans. On the other hand some Americans are very poor.沢山の金持ちのアメリカ人がいます。一方、何人かのアメリカ人は、大変貧乏です。
I had enough money to buy that dress.私はそのドレスを買うのに十分なお金を持っていた。
I bought the same camera as you have.私はあなたが持っているのと同じカメラを買った。
I doubt his abilities even though I'll admit he is honest.彼が正直であることは認めるが、能力には疑問を持っている。
They talked about nothing but the news in the company.社内はそのニュースのことで持ちきりだった。
Mr. Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
His paintings so impressed me that I was interested in him.彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。
Mary has a bad back. It's hard for her to lift things.メアリーは腰を痛めている。物を持ち上げるのが困難である。
You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background.白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。
I have hardly any English books.私は英語の本をほとんど持っていない。
Developing political awareness takes time.政治意識を持つようになるには時間がかかる。
I have almost no information about the problem.私はその問題について何の情報も持ってない。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
When you enter into a conversation, you should have something to say.会話に参加するためには、何か言うべきことを持っていなければいけない。
I have a little money with me.私は少しはお金の持ち合わせがある。
The rich friend gave him the cold shoulder.その金持ちの友人は彼によそよそしい態度を取った。
I support his proposal with certain qualifications.私はある条件付きで彼の提案を支持した。
Take any books that you want to read.読みたい本は何でも持って行きなさい。
Don't carry more money than you need.必要以上のお金を持ち歩いてはいけません。
I dropped the pencil I was holding.僕は持っていた鉛筆を落としてしまった。
Although he had many toys, his greed made him want more.彼はおもちゃをたくさん持っているけれども、欲張りであったため、もっと欲しがった。
He was a warm gentleman with a pleasant sense of humor.彼はすてきなユーモアの感覚を持った思いやりのあるやさしい人でした。
Our teacher showed us different kinds of flowers and told us in passing that those flowers came from her garden.先生はいろいろな種類の花を見せてくれたついでに、これらの花は自分の家の庭から持ってきた物だと言った。
They don't use 'celeb' to mean 'rich man' over there. By which I determine that you are Japanese.向こうではセレブという言葉を「金持ち」の意味では使わない。という事で日本人と判明しました。
Tom is an extremist.トムは過激な思想の持ち主だ。
If you're with me as a staff officer then I need you to bring a sense of danger with you to your work.私の参謀としてついたからには、危機感を持って任にあたって貰わねば困ります。
I heard that Tom got married to a rich woman.トムが金持ちの女性と結婚したことを聞いた。
He seems to have been rich.彼は金持ちだったようです。
I'm sorry, I didn't mean to hurt your feelings.ごめんなさい、あなたの気持ちを傷つけるつもりなどなかったのです。
Human beings usually have two basic desires: to get away from pain and to arrive at pleasure.人間はいつでも二つの基本的な願望を持っている。即ち苦痛から逃れること、快楽に到達することである。
He's got plenty but he still wants more.彼はじゅうぶん持っているのに、もっとほしがる。
They have enough capital to build a second factory.彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
They had little information about geography.彼らは地理に関する知識をほとんど持っていなかった。
Let me donate what little money I have with me.ささやかながら持ち合わせのお金を全部寄附させてください。
I thought he was rich.私は彼を金持ちだと思った。
We have ample food.私たちは食糧をたっぷり持っている。
She has some beautiful antique furniture.彼女は美しい古風な家具をいくつか持っている。
Is that your carry-on?それが機内持ち込みの荷物ですか。
I thought I was a fairly good swimmer.私は水泳に相当の自信を持っていた。
The rich merchant adopted the boy and made him his heir.金持ちの商人はその子を養子にして跡取りとした。
Do you have Time magazine?あなたはタイムマガジンを持っていますか？
I have no money with me now.私はいまお金の持ち合わせがありません。
The flowers give off a very pleasant perfume.その花はとても気持ちのよい香りを放っている。
I made a thermos full of coffee so you can take it along with your lunch.ポットにコーヒー入れておいたから、お弁当と一緒に持っていってね。
I own some very old stamps.私は非常に古い切手を持っている。
I can't afford a car.私にはとても車を持つ余裕はない。
Always have your dictionary near at hand.いつも手近に辞書を持っていなさい。
She is engaged to a rich man.彼女はある金持ちの男と婚約している。
That guy is having an affair with your sister!そいつは君の妹と関係を持っているんだぞ!
She expressed her feelings for nature in a poem.彼女は自然に対する気持ちを詩で表現した。
Does somebody here own this watch?誰かこの時計の持ち主はいませんか。
You will just have to do with what you've got.あなたは自分の持っているもので満足しなければならないだろう。
Get me a chair, please.いすを持ってきてください。
He owns a good few sheep.彼はかなり多くの羊を持っている。
This is about as many as the United States has.これは米国の持っている数にだいたい匹敵する。
And it is right and natural for children both to have it and to show it.子供たちがその意志を持ち、かつそれを示すことは、正しいことであり、当然のことでもある。
Don't forget to bring kitchen utensils such as knives and cooking pots.包丁とかなべとか台所用品を持参すること。
Mary has a strong personality.メアリーは強烈な個性の持ち主だ。
He is the boss's private secretary.彼は社長の鞄持ちだ。
This bridge will not endure long.この橋は長くは持たないだろう。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
For all his wealth, he is unhappy.彼は金持ちであるにもかかわらず不幸である。
When you're trying to prove something, it helps to know it's true.何かを証明しようとする場合、それが真実であるという確信を持つことは何らかの手助けになる。
The function has no side effects.関数が副作用を持たない。
To tell the truth, I have no money with me.実を言うと、金の持ち合わせがないんです。
It is said that he is the richest man in the world.彼は世界一金持ちだと言われている。
He has an interest in collecting insects.彼は昆虫採集に興味を持っている。
When John goes on a date, he's known to be a big spender.ジョンはデートすると、彼がむだ使いする金持ち男だと知られてしまうんだ。
Do you have a pen?あなたはペンを持っていますか。
She is said to have been rich.彼女は金持ちだったといわれている。
Even your faults do not lessen my respect for you, and in friendship this is what counts.あなたの欠点でさえも私のあなたに対する尊敬の気持ちを減じはしないし、友情においてはこれが大切なことです。
He tried not to hurt others' feelings.彼は人の気持ちを傷つけないようにした。
We all stand by you to the last.私たちはあなたを最後まで支持します。
The mass of the audience supported him.聴衆の大部分は彼を支持した。
He has the least money of us all.私たち全員の中で、彼が一番お金を持っていない。
It's practical to have a laptop.パソコンを持つことは実用的です。
Everybody was interested in the story.皆その話に興味を持った。
He has an estate in the country.彼は田舎に地所を持っている。
The more you have, the more you want.持てば持つほど、欲しくなる。
He has a racket.彼はラケットを持っています。
She didn't have any pencils.彼女は鉛筆を１本も持っていませんでした。
Bicycles are tools for urban sustainability.自転車は都会の環境を破壊することなく資源利用を持続することのできる道具である。
He has western books the like of which you can't get in Japan.彼は、日本では手に入らないような洋書を持っています。
The Board of Trustees voted to divest the organization's overseas holdings.理事会は海外の持ち株を放棄することを議決しました。
My mother's religion helped her to come to terms with my father's death.宗教を持っていたおかげもあって、私の母は父の死を受け入れることができた。
She admitted to having heroin.彼女はヘロインを持っていることを認めた。
He prides himself on having an expensive car.彼は高級車を持っているのを自慢している。
I don't remember having had any toys when I was young.私は、幼少時代、玩具という物を持った覚えがない。
You may take anything you like.好きな物を持っていってもよろしい。
I hope you will hear me out.私を支持して下さい。
We want a house of our own.自分たちの持ち家が欲しい。
It is true that Mochida did his best, but he wasn't careful enough.なるほど持田は最善を尽くしたが、注意力が足りなかった。
Someone has gone off with important papers.重要書類が持ち出されている。
I don't think it will rain, but I'll take an umbrella in case.雨は降らないと思うが、万一の用心に傘を持っていこう。
The old lady believes him rich.おばあさんは彼が金持ちだと信じている。
I don't quite believe it when I hear someone claim they can speak more than five languages fluently.私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
He became rich.金持ちになった。
She expressed her thanks for the present.彼女は贈り物に対して感謝の気持ちを表した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License