There is Mr James who they say is the richest man in the village.
村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
Bring me a clean plate and take the dirty one away.
きれいな皿を持って来て汚れたのをさげてください。
I hold a belief in the importance of hard work.
私は勤勉の重要性に対する信念を持っている。
Don't forget your things.
自分の持ち物を忘れるな。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
The gangsters extorted a vast sum of money from the rich man.
暴力団はその金持ちから莫大な金をゆすり取った。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.
彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
Her voice is pleasant to listen to.
彼女の声は聞いていて気持ちがいい。
Everybody was interested in the story.
皆その話に興味を持った。
When our class performed a play, I took charge of stage effects.
我々のクラスが劇を上演した時、私は舞台効果を受け持った。
Jack has no goals in life.
ジャックは人生に何の目的も持たない。
Get me a cup of coffee.
私にコーヒー１杯持ってきて下さい。
She is rich, but he is twice as rich.
彼女は金持ちだが、彼はその２倍金持ちだ。
The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election.
その政治家は選挙における支持に対して一同に大いに感謝している、と述べた。
If you have an umbrella, let me join you under it.
傘をお持ちなら、入れさせてください。
She lost what little money she had.
彼女は少ないながら持っていたお金をすべてなくした。
My uncle has a farm in the village.
私の叔父はその村に農園を持っています。
Many students have a car of their own nowadays.
いまでは多くの学生が自分の車を持っています。
I have no money with me now.
私はいまお金の持ち合わせがありません。
You can't take it with you when you die.
死んだらお金はあの世へ持っていけない。
He told me he was incredibly rich and owned a Ferrari, but I saw through him at once.
彼は自分が信じられないほど金持ちでフェラーリを持っていると言ったが、私はすぐに彼の正体を見破った。
Such an economic program will help the rich at the expense of the poor.
そのような経済計画は貧しい人々を犠牲にして金持ちを助けるものだ。
Supposing you had one million yen, what would you do with it?
１００万円持っているとしたらどうしますか。
He has absolutely no respect for other people's feelings.
彼は少しも他人の気持ちを大事にしない。
Do you have rain gear with you?
雨具をお持ちになりましたか。
You've got to carry a gun in this area.
この辺を歩くときは銃を持ってないといけないよ。
We were in favor of reforming the tax laws.
私たちは税法の改善を支持した。
I never felt this way before I met you.
こんな気持ちにさせてくれる人は初めてだよ。
We will take your feelings into account.
私たちはあなたの気持ちを考慮に入れるつもりです。
It is a very pleasant day today.
今日はとても気持ちの良い日だ。
I'll take it home with me.
持ち帰ります。
Many support the former alternative, but I prefer the latter.
前者の選択肢を支持している人が多いが、私は後者のほうが好きだ。
He must have been rich.
彼は金持ちだったにちがいない。
If you use the money, you will have to answer for it later.
そのお金を使うなら後で責任を持てよ。
The Bakers have a farm up the river.
ベーカーさん一家は河の上流に農場を持っている。
Some of the books that he has are English novels.
彼の持っている本の中には英語の小説もある。
He has a doctor's degree in psychology.
彼は心理学博士の学位を持っている。
It's nice and warm.
とても暖かくて気持ちよい。
Get your things together.
持ち物をまとめなさい。
You should be responsible for your actions.
君は自分の行為に責任を持つべきだ。
I don't have a pencil.
私は鉛筆を持っていません。
Have you got a pencil?
鉛筆をお持ちですか。
The weather is perfect today.
今日は随分気持ちのいい天気だ。
The possession of intellect is what distinguishes us from wild animals.
