One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “持”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Do you have a bike?自転車を持っていますか。
Peace-keeping troops moved in to restore calm after the battle.戦闘後、平和維持軍が平穏を取り戻すために活動しました。
My sister has a piano.私の姉妹はピアノを持っている。
She had a good argument in favor of choosing him as chairman.彼女には彼の議長選出を支持する十分な証拠があった。
He keeps a store in Tokyo.彼は東京に店を持っている。
Does she have a hobby?彼女は何か趣味を持っていますか。
They say that he is very rich.彼はとてもお金持ちだそうです。
He has no more than 1,000 yen.彼はたったの千円しか持っていない。
Take it to the men in Room 318.３１８号室のお客さんに持って行ってあげなさい。
They are a nice couple; they are always in sympathy with each other.彼らは素敵なカップルである。いつもお互いに気持ちが通じあっている。
That threw adequate light on his feelings toward her.それが彼女に対する彼の気持ちを十分に明らかにした。
Drink brought about his downfall.酒で彼は身を持ち崩した。
I, in company with most other people, support that new law.私は他の多くの人たちといっしょに、新しい法律を支持する。
A strange feeling came over me.気持ちが悪くなった。
I have little, if any time that I can call my own.私は自分の時間というものをほとんど持っていない。
He married his daughter to a rich man.彼は娘を金持ちと結婚させた。
My uncle possesses great wealth.叔父は膨大な財産を所持している。
He has a bicycle.彼は、自転車を持っています。
Do you have any travelers' checks?トラベラーズチェックは持ってねーのか。
I can't make her out.私は彼女の気持ちが理解出来ない。
She is rich, but he is twice as rich.彼女は金持ちだが、彼はその２倍金持ちだ。
He has a lot of money, but has almost no friends.彼は金はたくさん持っているが、友達はほとんどいない。
She has as many books as I.彼女は私と同じくらい本を持っている。
I have a dictionary.私は辞書を持っています。
Mary has a bad back. It's hard for her to lift things.メアリーは腰を痛めている。物を持ち上げるのが困難である。
She always carries the Holy Bible about.彼女はいつも聖書を持ち歩いている。
She gave clothes to the gypsies out of charity.彼女は慈善の気持ちからそのジプシーたちに衣服を与えた。
I really feel for you.気持ちはよく分かるよ。
I have a pomegranate.僕は石榴を持っています。
He has a lot of money.彼はたくさんの金を持っている。
I don't have any pens.ペンは持っていません。
Let me relieve you of that heavy parcel.その重い荷物を私に持たせて下さい。
'can' is an auxiliary verb, so in question sentences it is brought to the start of the phrase.canは助動詞ですので、疑問文では文頭に持ってきます。
We should make every effort to maintain world peace.私達は世界平和の維持のためにあらゆる努力をすべきだ。
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.序に、日本でシュークリームと呼んでいる菓子は、英国へ行ってもフランスへ行ってもその名前では通用しない。イギリスでシュークリームを持って来いといったら、靴墨を持って来たというおとしばなしもできているくらいだ。
The thief outwitted the police and got away with his loot.泥棒は警官の裏をかいて盗品を持って逃げた。
I have several silver coins.私は銀貨を数枚持っている。
He says he's related to that rich family.あの金持ち一家と親戚だと彼は言っている。
You may take this book so long as you keep it clean.きれいにしておくならこの本を持って行っていいですよ。
I'm not rich but have so much to offer.私は金持ちじゃないが捧げられるものがたくさんある。
I have supported you throughout.私は徹頭徹尾あなたを支持してきました。
Face adversity with courage.勇気を持って逆境に立ち向かう。
It's nice and warm.とても暖かくて気持ちよい。
Don't forget to take your umbrella when you leave.お帰りのさいには傘をお持ちになるのを忘れないでください。
Just because a man is rich it does not necessarily follow that he is happy.金持ちだからといって、必ずしもその人が幸せであるとは限らない。
I think he has enough intelligence to understand it.彼はそれがわかるだけの知能を持ち合わせていると思う。
You should be able to carry that bag on.このバッグ、機内持ちこみＯＫなはずなんだけど。
Mike has a nice racket.マイクは良いラケットを持っている。
I had no money to buy the ticket.私は切符を買うお金を持っていなかった。
It is important to have a sense of your own.あなた自身の感覚を持つことが大切だ。
She is qualified as a nurse.彼女は看護婦の資格を持っている。
Paul is such a nice guy that everyone immediately likes him.ポールはとても気持ちのいい男なので、すぐにだれにでも好かれる。
In an affluent society most people have a high standard of living.豊かな社会では、大部分の人々が高い生活水準を維持している。
You ought to answer for what you have done.自分のしたことに責任を持つべきです。
The belly has no ears.胃袋は耳を持たぬ。
Are you positive of that report?あなたはその報告に確信を持っているのですか。
Her unhappiness turned to bliss when she heard his voice.彼女の不幸な気持ちも、彼の声を聞くと無上の喜びに変わった。
She has gone to the bad since she lost her husband.夫を亡くして以来、彼女は身を持ちくずした。
You should not feel superior to other people.他人に対して優越感を持ってはいけない。
May I carry this bag on?このバッグは機内に持ち込みたいんですが。
If you go to a baseball game today, sellers are walking around with hot-water tanks.今日、野球の試合を見に行くと、売り子がお湯の入ったタンクを持って、そこいらを歩き回っている。
He is said to be rich.彼は金持ちだそうだ。
You'd better take an umbrella.傘を持っていったほうがいいよ。
It is the things that we do not possess which seem to us most desirable.われわれにとって一番望ましく思われるのは、自分が持っていないものである。
He has a basket full of strawberries.彼はイチゴでいっぱいのかごを持っている。
The owner of this bar never sells liquor on credit.このバーの持ち主は酒を決して掛け売りしない。
He went about with a bag.彼はかばんを持って歩き回った。
Some children brought peanut butter sandwiches, some ham, and others cheese.何人かの子供達はピーナッツバターサンドイッチを持ってきた。何人かはハムで、他はチーズだった。
Yumi has much money now.ユミは今たくさんのお金を持っています。
Do you have a camera?カメラを持っていますか。
Tom forgot to take his umbrella with him.トムは傘を持っていくのを忘れた。
He took a pencil in his hand.彼は鉛筆を手に持った。
She took a lot of baggage with her.彼女は手荷物をたくさん持って行った。
The latter view has many supporters in Japan.後者の見解を支持する人が日本には多い。
Bring me today's paper.今日の新聞を持ってきて欲しい。
She must have been rich in those days.彼女は当時金持ちだったに違いない。
A boy made off with some money.少年がいくらかお金を持って逃走した。
The flowers give off a very pleasant perfume.その花は気持ちのよい香りを放っている。
His uncle owns no fewer than ten houses.彼の叔父は家を十軒も持っている。
These words came out of the book you have.このことばは、君の持っている本から引用したのだ。
This is all the money I have.これが私の持ってるお金全部だ。
I have no more than ten English textbooks.私はたった１０冊しか英語の教科書を持っていない。
I feel hopeful about the future.私は将来に希望を持っている。
Sure, this house is as good as ever. She's built so well we could move her anywhere.これはとてもしっかりした家だ。どこへでも持っていけますよ。
I have no knife to cut with.私は切るのに使うナイフを持っていない。
Somebody took away my bag.だれかが私のかばんを持っていった。
You have a dictionary, don't you? Can I use it?あなたは辞書を持っていますね。それを使ってもよいですか。
They think the owner of the house is studying abroad.その家の持ち主は海外留学中だと思われている。
My mother has a driver's license, but she doesn't drive a car.母は運転免許証を持っているが、運転はしない。
The Japanese hesitate to regard themselves as being as rich as they are said to be.日本人は自分たちが言われているほど金持ちだとは認めたがらない。
It is man's natural sickness to believe that he possesses the Truth.己が真理を保持していると信じるのは人間の生まれつきの病である。
Tom and Mary live on a farm and have 16 children.トムさんとメアリさんは農場に住んで、十六人の子供を持っている。
One out of three persons in this city has his own car.この町の３人に１人が自分の車を持っている。
I have no money on me.今金の持ち合わせがない。
No amount of money will change his mind.いくら金を積んでも彼の気持ちは変わらないでしょう。
Now I am very interested in the Italian Renaissance.現在は、イタリアルネッサンスに興味を持っています。
He has a firm purpose in life.彼は人生に確固とした目的を持っている。
"I understand how you feel, Hiroshi," says Mike.「博、君の気持ちは分かるよ」とマイクが言います。
I don't have a prejudice against foreign workers.外国人労働者に偏見は持っていない。
Make with the beers, I'm thirsty!早くビールを持って来い、のどが乾いているんだ。