He prides himself on having an expensive car. 彼は高級車を持っていることを自慢しています。 You can keep this dictionary if necessary. きみは必要なら、この辞書は持ってていいよ。 He is rich, and, what is better, very kind. 彼はお金持ちで、なおそのうえ良いことには、とても親切だ。 I am very lucky to have friends who care about me. 私は、自分を大切に思ってくれる友人を持って、とても好運だ。 He is rich enough to buy that car. 彼はその車を買うのに十分なくらい金持ちです。 The richer he became, the more he wanted. 金持ちになるにつれて、彼はますます欲深くなった。 By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine. 序に、日本でシユウ・クリイムと呼んでゐる菓子は、英国へ行つても仏蘭西へ行つてもその名前では通用しない。英吉利でシユウ・クリイムを持つて来いと云つたら、靴墨を持つて来たといふおとしばなしもできてゐるくらゐだ。 How many sisters do you have? 女兄弟を何人お持ちですか？ I forgot to bring my I.D. card. 診察券を持って来るのを忘れてしまいました。 In reality, all they are interested in is power. 実際には、彼らが興味を持つのは権力だけなのだ。 I have an old bicycle. 私は古い自転車を持っている。 Even with all his money, he's unhappy. あれほど金を持っているのに彼は幸せではない。 He gave me what little money he had about him. 彼は少ないながらも持ち合わせていた金を全部私にくれた。 Children have problems that their parents don't understand. 子供は親にはわからない問題を持っている。 I have little money. 金はいくらも持ってない。 How much money do you have with you right now? 今いくら持ってる？ You have everything. あなたは何でも持っている。 He is richer than anyone else in this town. 彼はこの町では他の誰よりも金持ちだ。 You'd better take your umbrella, just in case it rains. 雨が降るといけないので、傘を持っていった方がいい。 The honest old man became rich. 正直じいさんは、金持ちになった。 The handle of this pan is easy to hold. このフライパンのとっては持ちやすい。 Remember to take your umbrella, in case it rains. 雨が降るといけないから、かさを忘れずに持って行ってね。 No nation can exist completely isolated from others. 他の国から完全に独立して存在できる国などはなく、私達は異なった文化圏の人々と接触を持たないわけには行かない。 I take my camera with me wherever I go. どこへ行くにもカメラを持って行きます。 Divide the pile of documents equally, and take them one by one to either side of the room. 書類の山を均等に分けて、部屋の両側へひとつずつ持っていきなさい。 Does everybody have a pencil? みなさん鉛筆はお持ちでしょうか？ He has his own room. 彼は自分の部屋を持っている。 They are a nice couple; they are always in sympathy with each other. 彼らは素敵なカップルである。いつもお互いに気持ちが通じあっている。 I cannot lift this box. 私はこの箱を持ち上げられない。 I have this briefcase in a different color. 私、これと色違いの鞄持ってる。 She was married to a rich man. 彼女は金持ちの男と結婚した。 That lady appears to be rich. あの婦人はお金持ちのようだ。 We must keep law and order. 私たちは法と秩序を維持しなければならない。 Everyone has a right to enjoy his liberty, and all the more, his life. だれでも自由を享受する権利を持つ。まして人生を享受する権利はなおさらだ。 She was holding an umbrella. 彼女は傘を持っていた。 It is said that the secret of long life is to have something to live for. 長生きの秘訣は、生き甲斐を持つ事だそうだ。 I can not afford to keep a car. 僕には車を持つ余裕がない。 Don't forget to take an umbrella with you. 忘れずに傘を持って行きなさい。 I have five times as many stamps as he does. 僕は彼の５倍の切手を持っているよ。 I asked my mother what to bring there. 私はそこへ何を持っていくべきか母に尋ねた。 She has twice as many books as he has. 彼女は彼の２倍の本を持っている。 Don't drag out Chinese sayings about the importance of an environment conducive learning just to justify moving house for a child's entrance exams! 孟母三遷の教えなど持ち出して、子供のお受験での引っ越しを正当化しないでよ。 Scarcely had I heard the news when I felt inclined to cry. その知らせを聞くとすぐに、私は泣きたい気持ちになった。 Do you have a pen or a pencil? ペンか鉛筆を持っていますか。 The richest man cannot buy true love. どんなお金持ちでも真の愛を買うことはできない。 Mary's kind nature quickly won her the friendship of her classmates. メアリーは持ち前の優しい性格から級友たちから親しまれた。 He had fifty dollars. 彼は５０ドル持っていました。 The food supplies will not hold out till then. 食糧の蓄えはその時までは持たないだろう。 The flowers give off a very pleasant perfume. その花は気持ちのよい香りを放っている。 Now that you are a high school student, you are responsible for what you do. もう君は高校生なのだから自分のすることに責任を持つべきである。 Quiet! Everybody stay where they are, there will now be a possessions check. 静かに！みんなその場を動かないで。これから持ち物検査をはじめます。 How much money do you have? お金を幾ら持っていますか。 Do you have the tickets? 切符持ってますか？ The gangsters extorted a vast sum of money from the rich man. 暴力団はその金持ちから莫大な金をゆすり取った。 He has more money than he can spend. 彼は使い切ることが出来ないほどのお金を持っている。 I don't have a conscience, I only have a sensitivity. わたしは良心を持っていない。わたしの持っているのは神経ばかりである。 Judging from his appearance, he must be a rich man. 彼の外見から判断して、彼は金持ちに違いない。 He has a Toyota. 彼はトヨタ（の車）を持っている。 I have some money with me. 私はいくらかお金を持っている。 Tom has a Pikachu pillow. トムはピカチュウの枕を持っている。 I wonder if you have something to write with. 君は何か書くものを持っているかしら。 Can you guess what I have? 私が何を持っていると思いますか。 I became less and less interested in mathematics. 私はだんだん数学に興味を持たなくなった。 I don't have a pencil. 私は鉛筆を持っていません。 Can I bring you anything else? ほかに何かお持ちしましょうか。 I had a valid visa, so I was allowed to enter the country. 私は有効なビザを持っていたので、入国を許可された。 He holds an extreme opinion on education. 彼は教育の面では極端な意見を持っている。 She brought me a cup of tea. 彼女は私にお茶を一杯持ってきてくれました。 The bad smell sickened me. いやな匂いで私気持ち悪くなった。 If he is not rich, he is at any rate happy. 彼は金持ちではないが、とにかく幸福である。 His story aroused my suspicion. 彼の話で私は疑いを持った。 Do you have any ID? 身分証明をお持ちですか。 Yumi has many books. 由美は本をたくさん持っている。 Could you bring me some water? お水を持ってきてください。 What do you have in your hand? 何を君の手に持っているの？ I wish that you had brought a kairo. It's a necessary article in winter. カイロを持ってくればいいのに。冬の必需品だよ。 Will you please hold this edge? こっちの端を持っていてくれますか。 Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes. 今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。 He has the Joker. 彼は、ジョーカーを持っています。 I don't have any pencils. 私は鉛筆を持っていません。 She's very interested in music. 彼女は音楽に非常に興味を持っている。 Rich as he is, he is not contented. 彼は金持ちだが、満足していない。 You must eat properly to keep up your strength. 体力を維持するにはちゃんと食べなければいけません。 She answered all the questions with assurance. 彼女は全ての問題に自信を持って答えた。 He is an unsung hero. 彼は縁の下の力持ちだ。 That girl has a lovely doll. 女の子は可愛い人形を持っている。 Don't leave your things behind. 自分の持ち物を忘れるな。 Women use talking to maintain personal relationships. 女性は人間関係を維持するためにお喋りを利用する。 Gravity causes objects to have weight. 引力によって物体が重さを持つようになる。 The girl always carries her doll about. その少女はいつも人形を持ち歩いている。 I don't quite believe it when I hear someone claim they can speak more than five languages fluently. 私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。 He has a large farm in Colorado. 彼はコロラドに大きな農場を持っている。 Whenever she comes, she brings us presents. 彼女は来るたびにお土産を持って来てくれる。 All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians. 私たちは誰でも歴史にはある程度の興味を持っている。ある意味では、みんな歴史家なのである。 I have little more than 5 dollars. ５ドルぐらいしか持ち合わせがない。 I think I hurt his feelings. 彼の気持ちを傷つけたと思う。 Some of the books that he has are English novels. 彼の持っている本の中には英語の小説もある。 I'm putting myself through school, so I can't have things that are that expensive. あおいは、苦学生だから、そんな高級なもの、持てないです。 We have different ways of thinking. 私達は違った考え方を持っている。 Every man has his own strong points. 人は誰でも、それぞれの長所を持っている。
