Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“持”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I have some gifts.
贈り物を多少持っています。
Companions with the same aim, to carve out their own future, cooperate with each other.
進路を開拓するという同じ目標を持った仲間同士が協力する。
No matter how rich, one should not live an idle life.
どんなに金持ちでも、遊んでいてはならない。
I forgot to bring the book. It just slipped my mind.
うっかりして本を持ってくるのを忘れた。
I've got a new word processor.
私は新品のワープロを持っている。
He has the Joker.
彼は、ジョーカーを持っています。
Do you have a vision of your future?
あなたは自分の将来のビジョンを持っていますか。
Bill brought me the book.
ビルは私にその本を持ってきてくれた。
I'll bring the glasses.
私はグラスを持ってくる。
He is a man of striking individuality.
あの人ははっきりした個性を持った人だ。
I feel good in a special way.
私は特別気持ちがいい。
She is strong enough to carry the suitcase.
彼女はそのスーツケースを運べるほどの力持ちだ。
I tried to warn her, but she wouldn't listen.
私は彼女に注意しようとしたが、聞く耳を持たなかった。
Her only purpose in life was to get rich.
彼女の、人生のたった一つの目的は金持ちになることだった。
I was thrown out of the house with everything I owned.
私は持ち物全部と一緒に家からほうり出された。
I wish I were as rich as he.
私が彼と同じくらい金持ちだったらよいのだが。
He has money enough and to spare.
彼はお金を有り余るほど持っている。
There's more to her than you think. She may seem pretty meek on first glance, but I get the sense she can get things done when she needs to.
彼女は一見おとなしそうだけど、やる時はやるって感じ。中に何か秘めた思いを持っているよ。
The statue has no head.
胴像は頭を持っていない。
He worked for a rich man.
彼はある金持ちの家の下働きをしていた。
You needn't have taken an umbrella with you.
あなたは傘を持っていく必要はなかったのに。
If I had bought the painting then, I would be rich now.
もし私があの時その絵を買っていたら、今では金持ちだろうに。
He is rich, and, what is better, very kind.
彼はお金持ちで、なおそのうえ良いことには、とても親切だ。
My baby has a hereditary disease.
子供は遺伝病を持っています。
The address was in favor of their social movement.
講演は彼らの社会運動を支持していた。
I'll take them to Kate.
ケイトの所に持って行くんだ。
She had nothing else to drink.
女はほかに飲み物を何も持っていなかった。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
I don't quite believe it when I hear someone claim they can speak more than five languages fluently.
私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
The trouble is that I have no money with me.
困ったことは、私は一銭も持ち合わせていない。
Which present shall I take to the party?
パーティーにはどんなプレゼントを持っていきましょうか。
I have a few English books.
私は英語の本を少し持っている。
He has a lot of money.
彼はたくさんの金を持っている。
It doesn't matter to me if you take that book.
その本を持って行っても構いません。
Almost everyone I know has a bicycle.
私が知っている大部分の人が自転車を持っています。
She had a good argument in favor of choosing him as chairman.
彼女には彼の議長選出を支持する十分な証拠があった。
The boy has an apple in his pocket.
その少年はポケットにりんごを１個持っている。
That girl has a lovely doll.
女の子は可愛い人形を持っている。
She loved him all the better for his faults.
彼女は彼が欠点を持っているのでかえって彼を愛した。
We should make every effort to maintain world peace.
私達は世界平和の維持のためにあらゆる努力をすべきだ。
Do you have a car?
あなたは車を持っていますか。
It happens that we have two copies of Catcher in the Rye.
私たちはたまたま「ライ麦畑でつかまえて」を２冊持っている。
Can you pick it up?
あなたはそれを持ち上げられるかい。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
