The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '持'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do you have a credit card?クレジットカードはお持ちですか。
Don't complicate the problem by raising new issues.新たな問題を持ち出してその問題を複雑にするな。
Give me time to give you everything I have!私の持っている全てをあなたに与えるために時間をちょうだい 。
He possessed a large house and two cars.彼は大きな家と車を２台持っていた。
He has, say, fifty thousand yen.彼はまあ５万円ばかり持っているね。
I don't expect that they will support my view.彼らは僕の意見を支持してくれないだろうと思う。
He is equal to the task.彼にはその仕事をするだけの力量を持っている。
She is concerned with health foods.彼女は健康食品に関心を持っている。
He was mainly interested in the origin of the universe and evolution.彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
He kept the invaders at bay with a machine gun.彼は機関銃を持って侵略者たちを寄せ付けなかった。
She brought a cup of tea to me.彼女は私にお茶を一杯持ってきてくれました。
The lawyer doubted his innocence.弁護士は彼の無実に疑問を持った。
I have a lot of pencils.私はたくさんの鉛筆を持っている。
I found it impossible to lift the box.私はその箱を持ち上げるのは不可能だと分かった。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
He became rich.彼は金持ちになった。
The teacher has three times as many books as I do.先生は私の三倍の本を持っている。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.一つには、西洋人ではない人々が自分たち独自の文化に誇りを持ち始めてきたためと、また一つには、フォークを使わないそれらの地域は最も高い出生率の地域を抱えているという理由から、このことは当たっている。
I asked my mother what to bring there.私はそこへ何を持っていくべきか母に尋ねた。
He has enough and to spare of money.彼はあり余るほどの金を持っている。
She took the tablecloths to the laundry.彼女はテーブルクロスをクリーニング店まで持って行った。
Someone must have taken my umbrella by mistake.だれかが間違えて私のかさを持っていったに違いない。
She has a flower in her hand.彼女は手に花を持っている。
You will just have to do with what you've got.あなたは自分の持っているもので満足しなければならないだろう。
Do you have a camera?あなたはカメラを持っていますか。
We build and maintain relationships with others.我々は他人との関係を構築し、維持していく。
I don't have much money.私はたいしてお金を持っていません。
I do not have any account in the branch office of Tokai bank.東海銀行の支店に口座を持ってません。
Every person has a psychological need to feel that what he does is of some importance.人間だれでも自分のしていることは何らかの重要性があると感じたい心理的要求を持っている。
He expressed his feelings in the form of a painting.彼は自分の気持ちを絵という形で表現した。
From humorous to creepy stories, like the last volume, you can enjoy various types of stories.ユーモラスな話から気持ちの悪い話まで、前巻同様にいろいろなタイプの話が楽しめます。
I feel good in a special way.僕は特別気持ちがいい。
The elder brother was living in a village and had grown neither rich nor poor.兄は金持ちでもなく貧乏になるでもなく、村で暮らしていた。
She went on hoping nonetheless because there was no news from her husband.彼女は、夫からの便りは全然なかったが、それでもなお希望を持ち続けた。
Do you have a European health insurance card?ヨーロッパの健康保険カードをお持ちですか？
Isn't that just what you'd expect from the prince? He certainly has the character of a truly great man.さすがは、王子様ですわね。きっとただならない傑物の素質をお持ちなのですわ。
I don't have a very good dictionary.私はあまりいい辞書を持っていません。
At today's meeting almost everybody backed my plan.今日の会議で殆どみんなが私の案を支持してくれた。
He likes to spend some time in solitude every day.彼は毎日好んで独りで過ごす時間を持つ。
I have no sense of direction so I always travel with a compass.私は方向音痴なのでいつも方位磁石を持ち歩いています。
He is extremely pessimistic and has no aspirations.彼は非常に悲観的で希望を持っていない。
She must have been rich in those days.彼女は当時金持ちだったに違いない。
How can you believe that she made away with the papers?どうして君は彼女が書類を持ち逃げしたなんて思えるの。
She gave what few coins she had to the beggar.彼女は少ないながらも持っていた全ての硬貨をそのものもらいに与えました。
Some people look down on others because they have less money.金をそれほど持っていないという理由で他人を軽べつする人もいる。
I don't have a ticket.私はチケットを持っていません。
The food supplies will not hold out till then.食料の蓄えはその時まで持たないだろう。
She has large interests in the car industry.彼女は自動車産業の株をたくさん持っている。
He's not rich or able.彼は金持ちでも有能でもない。
Sam keeps waiting for his ship to come in.サムはお金持ちになるのを待ち続けている。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices.また、まだ私が支持を獲得していないアメリカ人に言いたい、今夜はあなたがたの票を得られなかったが、あなたがたの声も聞いていく。
There once lived a rich man in this town.昔この街に１人の金持ちが住んでいた。
How much money does he have?彼はお金をいくら持っていますか。
He sought to be rich and famous.彼は金持ちになって有名になろうと努力した。
What an awful lot of books you have!すごくたくさんの本をお持ちですねぇ。
The novelist is interested in human beings.小説家というものは人間に興味を持っている。
I pretended to I support him.彼を支持するふりをした。
We expected him to support us.我々は彼が支持してくれるものと思っていた。
At the moment she saw a tall man with a gun standing in the doorway, she instinctively backed away.背の高い男が銃を持って戸口に立っているのを見た瞬間、彼女は思わず後ずさりした。
Bring an umbrella because it is expected to rain this afternoon.今日は午後から雨が降るので傘を持って行きなさい。
This hamster is small enough to carry in your pocket.このハムスターはポケットに入れて持ち運べるぐらい小さい。
Rie has erroneous ideas.理恵は間違った考えを持っている。
As soon as we sat down, she brought us coffee.私たちが座るとすぐに彼女はコーヒーを持ってきた。
Style is to the writer what color is to the painter.文体が作家に持つ関係は、色彩が画家に対するのと同じである。
I hope this letter interests you and look forward to your reply.弊社にご興味を持っていただけることを祈り、ご返事を御待ちしております。
Everyone can't afford a car.誰でも車が持てるわけではない。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
It is the things that we do not possess which seem to us most desirable.われわれにとって一番望ましく思われるのは、自分が持っていないものである。
The teacher has a great influence on his pupils.その先生は生徒に対して大きな影響力を持っている。
I don't have as much money as you think.私は君が考えているほどたいしてお金を持っていない。
Each student has a locker.どの生徒もロッカーを持っている。
I have some English books.私は英語の本を何冊か持っています。
We all stand by you to the last.私たちはあなたを最後まで支持します。
I wish I had had a camera then.あのときカメラを持っていればなあ。
I felt rather puzzled.私は幾分困惑した気持ちだった。
It is pleasant to shave off my beard.ひげをそるのは気持ちがいい。
He hurt her feelings on purpose.彼はわざと彼女の気持ちを傷つけた。
Shall I get you a chair?いすを持ってまいりましょうか。
Haruki doesn't have much money with him.春樹はあまりお金を持っていない。
Don't change your mind.気持ちを変えるなよ。
Those shadows appeared in a way like giant dinosaurs, with a long neck and a very big jaw without teeth.あの影はまるで、長い首と歯の無い大顎を持った、巨大な恐竜のように見えた。
He brought me a piece of information.ニュースを一つ持ってきた。
I can't afford such a good camera as yours.私には君が持っているようないいカメラを買う余裕がない。
You have a green book.あなたは緑の本を持っています。
I have no knife to cut with.私は切るのに使うナイフを持っていない。
The police managed to track down the owner of the car.警察は車の持ち主を何とか突きとめることができた。
Mrs. Crouch, do you have a job?クラウチ夫人、仕事はお持ちですか。
Such an economic program will help the rich at the expense of the poor.そのような経済計画は貧しい人々を犠牲にして金持ちを助けるものだ。
He has a fairly large fortune.彼は相当な財産を持っている。
Please take this away.これを持って行ってくれますか？
Do you have small change?細かいお金持ってない？
I don't have as much money as you think I do.君が思っているほど大してお金を持っていない。
He has no more than 1,000 dollars.彼は１０００ドルしか持っていない。
He gave vent to his disappointment.彼は落胆した気持ちを表した。
This bridge will not endure long.この橋は長くは持たないだろう。
Parents must answer for their children's conduct.親は子供の行動に責任を持たねばならない。
You must take an interest in current events.今日の出来事には関心を持たなければいけません。
It is pleasant to sleep under the tree.その木の木陰で寝るのは気持ちいい。
He has a very interesting book.彼はとてもおもしろい本を持っています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License