| I don't have a pencil. | 私は鉛筆を持っていません。 | |
| My aunt brought me some flowers. | 叔母は私に花を持ってきてくれた。 | |
| I always wear a watch so I know what time it is. | 私はいつも腕時計を持っているので時間が分かります。 | |
| As far as we know, the earth is the only planet to have oceans. | 私たちの知る限りでは、地球は海を持っている唯一の惑星である。 | |
| I should have brought my camera. | カメラを持ってくればよかった。 | |
| Tom has information that Mary needs. | トムはメアリーが必要な情報を持っている。 | |
| He is really a Hercules. | 彼は実際ヘラクレスのような力の持ち主だ。 | |
| Isn't it a lovely morning? | 気持ちのいい朝ではありませんか。 | |
| Everybody in that family has a car of their own. | その家族は、一人一人がマイカーを持っている。 | |
| For all his riches he is not happy. | 彼は金持ちなのに、幸せでない。 | |
| He hurt her feelings on purpose. | 彼はわざと彼女の気持ちを傷つけた。 | |
| She didn't take much baggage with her. | 彼女は手荷物をあまり持っていかなかった。 | |
| I have a ball-point pen, but I want another. | ボールペンを１本持っているが、もう１本ほしい。 | |
| The box was so heavy that I couldn't lift it. | その箱はとても重かったので、私は持ち上げることができなかった。 | |
| I have many coins in this box. | 私はこの箱のなかにたくさんのコインを持っている。 | |
| She has twice as many CDs as I do. | 彼女は私の２倍のＣＤを持っています。 | |
| The problem is that we don't have enough money. | 問題は我々が十分なお金を持っていないことだ。 | |
| More and more women have their own careers and are economically independent of their husbands. | 今日では、きちんとした職業を持ち、夫に経済的に依存する必要がない女性がふえている。 | |
| They were based on goods which the members of a society recognized as having value. | そうした制度は、社会の構成員が価値を持っていると考えている物にその基盤が置かれた。 | |
| He who carries nothing loses nothing. | 持たざる者失せず。 | |
| Communism will never be reached in my lifetime. | 私の生きているうちに共産主義が効力を持つことは無いだろう。 | |
| Can I take books out? | 本は持ち出しできますか。 | |
| Do you have anything to read? | あなたは何か読むものを持っていますか。 | |
| Tom is an extremist. | トムは過激な思想の持ち主だ。 | |
| You have two flowers. | あなたは２本の花を持っています。 | |
| Every person is expected to bring their own lunch. | 昼食は各人が持ってくることになっています。 | |
| The stone was so heavy that nobody could lift it. | その石は重すぎて誰も持ち上げられなかった。 | |
| It is true that Mochida did his best, but he wasn't careful enough. | なるほど持田は最善を尽くしたが、注意力が足りなかった。 | |
| He never travels without taking an alarm clock with him. | 彼は旅行するときは必ず目覚まし時計を持っていく。 | |
| You may take this book as long as you keep it clean. | 汚さない限り、この本を持ち帰ってもいいですよ。 | |
| He has a great attachment to this town. | 彼はこの町に強い愛着を持っている。 | |
| Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners. | 国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。 | |
| He has a very vivid imagination. | 彼は生き生きとした想像力を持っている。 | |
| She has such a fine car that her friends envied her. | 彼女はとてもすてきな車を持っていたので、友人たちは彼女をうらやんだ。 | |
| Don't leave your things behind. | 持ち物を置き忘れないように。 | |
| I have five times as many stamps as he does. | 僕は彼の５倍の切手を持っているよ。 | |
| I have a car. | 私は、車を所持しています。 | |
| Will you make it to take out? | 持ち帰りにしてもらえますか。 | |
| We ourselves have to be responsible for the earth. | 私たち自身が地球に対し責任を持たねばならない。 | |
| I'll foot the bill. | 勘定は私が持ちましょう。 | |
| I don't have a very good dictionary. | 私はあまりいい辞書を持っていません。 | |
| Yoshio helped me lift the box up. | 吉雄は私がその箱を持ち上げるのを手伝ってくれた。 | |
| She has the wonderful capability to overcome any obstacle. | 彼女はどんな障害をも克服できるすばらしい能力を持っている。 | |
| They say he is very rich. | 彼はたいへん金持ちだそうだ。 | |
| He has, say, fifty thousand yen. | 彼はまあ５万円ばかり持っているね。 | |
| He felt ill at ease. | 彼は不安な気持ちだった。 | |
| I haven't a cent to my name. | 自分の金はびた一文持っていない。 | |
| He is not a person who has strong racial prejudice. | 彼は人種的な偏見を強く持っている人ではない。 | |
| Be so kind as to help the old. | お年寄りを助けるくらいの優しい気持ちを持ちなさい。 | |
| He could not bring herself to jump into the water. | その子は水に飛び込む気持ちにはどうしてもなれなかった。 | |
| He has twice as many books as I do. | 彼は私の２倍の本を持っている。 | |
| About how many books do you have? | どれくらい本を持っていますか。 | |
| I felt the richer for having read the book. | その本を読んだために一層豊かな気持ちになった。 | |
| If he had worked harder, he might be a rich man now. | もし彼がもっと一所懸命に働いていたならば、彼は今では金持ちかもしれないのだが。 | |
| This is the only book I have. | これは私が持っている唯一の本です。 | |
| A man is as old as he feels. | 男の年齢は気持ち次第だ。 | |
| Children have problems that their parents don't understand. | 子供は親にはわからない問題を持っている。 | |
| The flowers give off a very pleasant perfume. | その花は気持ちのよい香りを放っている。 | |
| No matter how rich people are, they always want more. | 人はどんなに金持ちでも、必ずもっと多くを望む。 | |
| This is about as many as the United States has. | これは米国の持っている数にだいたい匹敵する。 | |
| Could you lend me some money? I'm short of cash at the moment. | 少しお金を貸してもらえませんか。ちょうど持ち合わせが足りないんです。 | |
| She was brought up in a rich family. | 彼女は金持ちの家庭に育った。 | |
| How many cameras do you have? | カメラはいくつお持ちですか。 | |
| I feel good in a special way. | 僕は特別気持ちがいい。 | |
| I don't have much money on me. | 手元にあまりお金の持ち合わせがありません。 | |
| I take my camera wherever I go. | どこへ行くにもカメラを持って行きます。 | |
| Tom came running with a letter from Judy. | トムはジュディからの手紙を持って走ってきた。 | |
| If I had had a little more money, I would have bought it. | もうすこしお金を持っていたら、それを買っただろう。 | |
| Make with the beers, I'm thirsty! | 早くビールを持って来い、のどが乾いているんだ。 | |
| Each of them carried their own pack. | めいめいが自分の荷物を持って行った。 | |
| He couldn't lift. | 彼は持ち上げられなかった。 | |
| He makes everybody feel at ease. | 彼はみんなの気持ちを楽にしてくれます。 | |
| At most, Henry has only six dollars. | ヘンリーは多くても６ドルしか持っていない。 | |
| Jane is very content with her job and has no desire to quit it. | ジェーンは自分の仕事に非常に満足しており辞める気持ちは全くない。 | |
| That woman has two bags. | あの女の人は鞄を２つ持っています。 | |
| They submitted the case to the court. | 彼らはその事件を法廷に持ち出した。 | |
| I'll take your suitcase to your room, sir. | スーツケースをお部屋までお持ちしましょう。 | |
| Don't forget to take an umbrella with you. | 忘れずに傘を持って行きなさい。 | |
| Those present at the meeting supported the bill. | 会議に出席した人はその法案を支持した。 | |
| Give me time to give you everything I have! | 私の持っている全てをあなたに与えるために時間をちょうだい 。 | |
| Jack has no goals in life. | ジャックは人生に何の目的も持たない。 | |
| How much money do you have with you right now? | 今いくら持ってる？ | |
| I haven't a very good dictionary. | 私はあまりいい辞書を持っていません。 | |
| Rie has erroneous ideas. | 理恵は間違った考えを持っている。 | |
| He has a deep insight into human psychology. | 彼は人間の心理に対する深い洞察力を持っている。 | |
| He has any number of books. | 彼はたくさん本を持っている。 | |
| Like his father, he has many books. | 彼は父と同じく、たくさんの本を持っている。 | |
| She is proud of her husband being rich. | 彼女は夫が金持ちであることを自慢している。 | |
| What don't you have? | あなたは何を持っていないのですか。 | |
| My baby has a hereditary disease. | 子供は遺伝病を持っています。 | |
| If I were rich, I would go abroad. | もし私がお金持ちなら、海外に行くでしょう。 | |
| She has the same bag as you have. | 彼女はあなたのと同じバッグを持っている。 | |
| The girl lifted the heavy box with one hand. | その彼女は重い箱を片手で持ち上げた。 | |
| He's got not only a motorbike but also a car. | 彼はバイクだけでなく車も持っている。 | |
| How many cigarettes am I allowed to take back duty free? | 煙草はどのくらいまで免税で持ち帰れますか。 | |
| Please fetch me a chair from the next room. | 隣の部屋から椅子を持って来て下さい。 | |
| Get me a cup of coffee. | 私にコーヒー１杯持ってきて下さい。 | |
| I hurt her feelings on purpose. | 私はわざと彼女の気持ちを傷付けた。 | |
| If you are going abroad, it's necessary to have a passport. | 海外へ行くのならパスポートの所持が必要です。 | |
| Everyone will have his own computer before long. | もうすぐみんなが自分のコンピューターを持つだろう。 | |
