Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“持”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Don't you have a needle and some thread?
針と糸を持っていませんか。
She has about as many stamps as I do.
彼女は私と同じくらい切手を持っている。
She took a lot of baggage with her.
彼女は手荷物をたくさん持って行った。
He had had his old one for more than ten years.
前の車は１０年以上持っていた。
You can take single words or expressions from the text, but not complete sentences.
一つ一つの単語や表現をテキストから持ってくるのは構いませんが、文章全部はだめです。
Who is the owner of this house?
この家の持ち主はだれですか。
The Zulu tribe in South Africa has its own language.
南アフリカのズールー族は独自の言語を持っている。
The latter view has many supporters in Japan.
後者の見解を支持する人が日本には多い。
Everyone in the girls' class brought their own lunch.
その女子のクラスはみんな弁当を持ってきた。
He gave vent to his disappointment.
彼は落胆した気持ちを表した。
Man has been writing for about 6000 years.
人間は６、０００年もの間、書く能力を持ち続けている。
I don't have a computer at home.
私は家にパソコンを持っていない。
He's rich, but he's not happy.
彼は金持ちだが、幸福ではない。
Bring your books down.
本を持って降りなさい。
She smiled her acknowledgment.
彼女はこっそり笑って感謝の気持ちを表した。
I have a little money with me.
私は手持ちのお金が少しあります。
Father never goes out with an umbrella without leaving it somewhere.
父は傘を持って出かけると、必ずどこかへ置き忘れる。
I don't know if I still have it.
まだ持ってるか分からないなあ。
His hands were empty.
彼は手に何も持っていなかった。
The snake reared its head.
そのヘビは頭を持ち上げた。
Does she have a piano?
彼女はピアノを持っていますか。
The rich are apt to look down on people.
金持ちは人を軽蔑しがちである。
She is strong enough to carry the suitcase.
彼女はそのスーツケースを運べるほどの力持ちだ。
Please bring me the book next time you come.
この次に来るときその本を持ってきてくれ。
He is so strong as to lift it.
彼はそれを持ち上げるのに十分なほど力持ちだ。
Tom packed a lunch for Mary to take to school.
トムは学校に持って行くメアリーのお弁当を詰めた。
I have the same desire to take a year abroad to study.
留学したいという気持ちは僕も同じように持っている。
I have a great interest in the evolution of dinosaurs.
私は恐竜の進化にとても興味を持っている。
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.
We must make the best we can of the few natural resources we have.
われわれは持っているわずかな天然資源をできるだけ利用しなければならない。
I have a lot of pictures.
私はたくさん写真を持っています。
My uncle possesses great wealth.
叔父は膨大な財産を所持している。
A car is a handy thing to own.
車は持っていると重宝なものだ。
The calorie is an exact measure of the energy in food.
カロリーは食物が持つエネルギーを正確に示す尺度である。
Do you have a return ticket to Japan?
日本に帰る航空券はお持ちですか？
I don't have as much money as you think.
私は君が考えているほどたいしてお金を持っていない。
The best or worst thing to man, for this life, is good or ill choosing his good or ill wife.
この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
No pets allowed.
ペット持ち込み禁止。
I have almost no money now.
今、私はほとんどお金を持っていません。
I struck on an idea that could change his mind.
私は彼の気持ちを変えられるかもしれない考えを思いついた。
Please bring me some glasses.
コップをいくつか持ってきて下さい。
I gave him all the money I had.
持っていたお金は全部彼にあげた。
The boy has a watch in his hand.
その男の子は手に時計を持っている。
To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart.
