Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“持”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I have a student visa.
私は学生ビザを持っています。
You need to come to terms with your jealousy of this young man.
この若人に対してねたましく思う気持ちを、君はやむを得ないものと受け入れなければならない。
Mary invariably brought more food than she could eat.
いつもメアリーは自分では食べきれないほどの食べ物を持って来た。
He's rich, though unfriendly.
彼はお金持ちだが、親切ではない。
She has hundreds of books.
彼女は何百冊という本を持っている。
He has no money.
彼はお金を持っていません。
In Japan women assume the greater load of responsibility for childcare.
日本の女性は子育てにおいてより大きな責任を持っている。
Keep up your courage.
勇気を持ち続けなさい。
It so happened that I had no money with me.
たまたまお金の持ち合わせがなかった。
The Assembly of Tibetan People's Deputies, established in 1960, is the legislature that holds the highest jurisdiction in the society of exiled Tibetans.
亡命チベット代表者議会は、亡命チベット人社会で最高の権限を持つ立法機関で、1960年に設立された。
The research done by them shows that Americans are not interested in Japan.
彼らが行った調査によると、アメリカ人は日本に興味を持っていないことがわかる。
I don't have the address now.
住所は今持っていません。
Do you have earphones?
イヤホン持ってる？
Be so kind as to help the old.
お年寄りを助けるくらいの優しい気持ちを持ちなさい。
She is rich, and what is better, very beautiful.
彼女は金持ちで、更によいことには、大変美しい。
The blue sky fooled me so I didn't bring an umbrella.
青空にだまされて傘を持ってこなかった。
He became rich.
金持ちになった。
I don't remember having had any toys when I was young.
私は、幼少時代、玩具という物を持った覚えがない。
I forgot to bring my health insurance card.
保険証を持って来るのを忘れてしまいました。
Please bring me the book next time you come.
この次に来るときその本を持ってきてくれ。
He was ambitious of political fame.
彼は政治的に有名になる野心を持っていた。
You can't take away these books.
この本は持ち出してはいけません。
A man is as old as he feels, and a woman as old as she looks.
男の年は気持ちで決まり、女の年は容貌で決まる。
Such ability is native to him.
そういう能力は彼が生まれつき持っているものだ。
Hold the ball in both hands.
両手でそのボールを持ちなさい。
About 14,000 of these usually have tickets for the Center Court.
これらの内の約１万４千人が、通例、センターコートへの入場券を持っている。
He has more money than can be spent.
彼は使い切れないほどのお金持ちだ。
I always feel good after I do my good deed for the day.
一日一善。良いことをした後は、気持ちがいいね。
I let him get the credit.
彼に花を持たせてやった。
He gave me what money he had with him.
彼は持ち合わせていた金を全部私にくれた。
Each student has his own desk.
生徒はめいめい自分の机を持っている。
We should have some interests outside our job.
仕事以外に関心事を持つべきです。
Germany then had a powerful army.
当時ドイツは強力な軍隊を持っていた。
I have three times as many books as he.
私は彼の３倍の本を持っている。
Find mutual interests, and you will get along with each other.
お互いが興味を持てる物を見つければ、旨くやっていけるよ。
If I were rich, I would go abroad.
もし私がお金持ちなら、海外に行くでしょう。
She has such a kind heart.
彼女はなんと優しい心の持ち主なのだろう。
Spending will grow only a touch faster.
消費は心持ち伸びる程度でしょう。
Do you have a pencil about you?
手もとに鉛筆をお持ちですか。
He doesn't have as many books as she does.
彼は彼女ほど本を持っていない。
He has a bicycle.
彼は、自転車を持っています。
He is none the wiser for his large liberty.
彼はたくさん本を持っているが少しも賢くない。
The same sentence could have the force of a command.
その同じ文が命令の力を持つことがあるのだろう。
Don't forget to take your umbrella when you leave.
お帰りのさいには傘をお持ちになるのを忘れないでください。
There are few, if any, supporters of the plan.
その計画の支持者は、たとえあるにしてもほとんどない。
The girl always carries her doll about.
その少女はいつも人形を持ち歩いている。
I want this luggage taken to my room at once.
私はこの手荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。
First hold crime-prevention firmly in mind! Before going out, lock the doors!
まずは防犯意識をしっかり持ちましょう！ 出かける前には戸締りを！
I have three tickets for it.
私はそのチケットを３枚持っている。
She was at a loss for words to express her feeling.
彼女は自分の気持ちを言い表わす言葉に当惑した。
You do not have to bring your lunch.
昼食は持ってこなくてもよい。
The rich are not always happy.
金持ちが必ずしも幸せとは限らない。
Not only career-minded women have desire to work.
しかし、そういうエリート的な女性だけが、就労意欲を持っているわけではない。
I have back problems.
腰痛持ちです。
I have two cameras.
私はカメラを２つ持っている。
Why does the US government let people have guns?
どうして合衆国政府は人々が銃を持つことを許しているのだろう？
Since you are no longer a child, you should be responsible for what you do.
もう子供ではないのだから、君は自分の行動に責任を持つべきだ。
Like his father, he has many books.
彼は父と同じく、たくさんの本を持っている。
You needn't have brought your umbrella.
傘を持ってくる必要はなかったのに。
The armed hijackers terrified the passengers.
武器を持った乗っ取り犯たちは乗客をりつ然とさせた。
We're running short of oil. We'd better ask the store to bring us more.
石油がなくなってきたわ。もっと持ってくるよう店に頼まなくちゃ。
He is made of money.
彼はべらぼうな大金持ちだ。
They want to become rich.
彼らは金持ちになりたがっている。
In short, he is a man of great ability.
つまり彼は大変な才能の持ち主なのだ。
Shall I carry your bag?
お鞄をお持ちしましょうか。
It looks like it's an ability that everyone has.
だいたい皆が持ってる機能のようですね。
I'll carry this suitcase for you.
このスーツケース、お持ちしましょう。
Please wait a little while.
しばらくお持ちください。
No amount of money will change his mind.
いくら金を積んでも彼の気持ちは変わらないでしょう。
Could you bring me a Time magazine?
タイムマガジンを持ってきてください。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.
佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
Pick up your things and go away.
あなたの物を持って行け。
The players had to throw the ball from one to another to try to get the ball over the other team's baseline.
