He is rich, and lives like a beggar. 彼は金持ちのくせに乞食のような生活をしている。 The weather's rather jolly today. 今日は随分気持ちのいい天気だ。 If I were rich, I would not give money to him. たとえお金持ちだとしても、彼には金をやらない。 How much money does he have? 彼はお金をどのくらい持っていますか。 While she was out, the thief got away with her jewels. 彼女が外出している間に泥棒が宝石を持ち逃げした。 The precious results of democracy are the apple of the people's eye and the people will fight to maintain these ideals. 民主主義の貴重な成果は国民にとって、非常に大切なものである。だから国民はこの民主主義の理念を維持するために戦う。 Do you have a return ticket to Japan? 日本に帰る航空券はお持ちですか？ That stretches out ahead. 持っているのさ。 His paintings so impressed me that I was interested in him. 彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。 It is said that he was very rich. 彼は以前、大変な金持ちだったと言われる。 He has two cars; one is a Benz and the other is a Porsche. 彼は車を２台持っていて、１台はベンツで、もう１台はポルシェだ。 She admitted to having heroin. 彼女はヘロインを持っていることを認めた。 It makes no difference to me whether you are rich or poor. あなたが金持ちでも貧乏でも、私にとっては同じ事です。 The group withdrew their support for the Government. その団体は政府への支持をとりやめた。 He is married with two children. 彼は既婚者で二人の子持ちだ。 The lawyer doubted his innocence. 弁護士は彼の無実に疑問を持った。 My father used to own a store dealing in meat and fish. 私の父は昔、肉と魚を売る店を持っていた。 I don't know if I still have it. まだ持ってるか分からないなあ。 He has quite a few records. 彼はかなりたくさんのレコードを持っている。 He is not rich any more than I am. 彼は私と同様金持ちではない。 You may take the book. その本を持っていってよい。 We want a house of our own. 自分たちの持ち家が欲しい。 She has a cottage by the sea. 彼女は海辺に別荘を持っている。 I own some very old stamps. 私は非常に古い切手を持っている。 He had no idea what these words meant. 彼にはこの言葉がどんな意味を持つのか全くわからなかった。 I have a green shirt. 緑色のシャツ持ってるんです。 Please bring my book up when you come. あなたが２階へ来るとき私の本を持ってきてください。 And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too. そして私がまだ支持を得られていない皆さんにも申し上げたい。今夜は皆さんの票を得られなかったかもしれませんが、私には、皆さんの声も聞こえています。私は、皆さんの助けが必要なのです。私はみなさんの大統領にも、なるつもりです。 I bought the same camera as you have. 私はあなたが持っているのと同じカメラを買った。 She smiled her acknowledgment. 彼女はこっそり笑って感謝の気持ちを表した。 She must be rich to have three cars. 車を３台持っているとは、彼女は金持ちにちがいない。 He began to get suspicious about her. 彼女に対して疑いを持ちだした。 Kate has three times as many records as Jane does. ケイトはジェーンの３倍のレコードを持っている。 He is as rich as any man in this town. 彼はこの町で誰にも劣らず金持ちである。 They have nothing to eat. 彼らは食べ物を持ってない。 I have three times as much money as you. 私はあなたの３倍のお金を持っている。 Tom has three thousand books. トムは本を3000冊持っている。 I have three times as many books as he does. 私は彼の３倍の本を持っている。 The CEO doesn't take his cellphone when he's not working. 社長はオフのときは携帯を持たない。 Lately I've had the time to quietly enjoy the wonders of nature. 心静かに花鳥風月を愛でる気持ちの余裕も最近になってでてきたよ。 He has strong principles. 彼は強固な信念の持ち主である。 We should have some interests outside our job. 仕事以外に関心事を持つべきです。 You have a watch. あなたは腕時計を持っています。 The rich are apt to look down on people. 金持ちは人を軽蔑したがる。 You don't want to get wet and catch a cold, so take this umbrella with you. 雨に濡れて風邪を引くといけないから、この傘を持って行きなさい。 This desk is too heavy to lift. この机は重すぎて持ち上げられない。 He would smile his approval. 彼はにっこりして賛成の気持ちを表したものだ。 I have no more than three thousand yen. 私はたった３千円しか持っていない。 They say he is very rich. 彼はたいへん金持ちだそうだ。 I'm not so sure Tom is right. トムが正しいのか確信が持てない。 She took a lot of baggage with her. 彼女は手荷物をたくさん持って行った。 Silly me! I've taken someone else's umbrella by mistake. 馬鹿だなあ、僕は。誰かほかの人の傘を間違えて持ってきたよ。 It so happened that I had no money with me. たまたまお金の持ち合わせがなかった。 I have a little money with me. 私は少しはお金の持ち合わせがある。 I have no money on me. 今金の持ち合わせがない。 He has a faculty for making other people happy. 彼は他人を楽しくさせる才能を持っている。 I understand how you feel. 気持ちを御察しします。 You may be right, but we have a slightly different opinion. あなたはたぶん正しいでしょう。しかし、私どもは少し違った意見を持っています。 It's practical to have a laptop. パソコンを持つことは実用的です。 Though his argument was convincing, we did not side with him. 彼の議論は説得力のあるものだったが、私達は彼を支持しなかった。 I don't have a car. 私は車を持っていません。 He has foreign books of a kind you can't find in Japan. 彼は、日本では手に入らないような洋書を持っています。 He had only one hundred yen with him. 彼は百円しか持ち合わせていなかった。 I may have hurt his feelings. 私は彼の気持ちを傷付けたかもしれない。 Do you have a shoehorn? 靴ベラをお持ちですか。 A pet theory of mine is that things should be seen from a distance. 私の持論の一つは、物事は少しはなれたところから見るべきだということである。 You must have known what she meant. あなたは彼女の気持ちがわかっていたに違いない。 I have push button phones. プッシュホンの電話機を持っています。 In no case are you to leave your post. どんなことがあっても持ち場を離れてはならない。 How many pens do you have? あなたは何本のペンを持っていますか。 I don't feel well after drinking that water. あの水を飲むと気持ちが悪い。 You should know better than to spend all your money on clothes. 洋服にお金を全部使ってしまわないくらいの分別を持つべきだ。 My sister has a job. 妹は仕事を持っています。 There's more to her than you think. She may seem pretty meek on first glance, but I get the sense she can get things done when she needs to. 彼女は一見おとなしそうだけど、やる時はやるって感じ。中に何か秘めた思いを持っているよ。 For all his riches, he is not quite contented. 彼は金持ちであるにも関わらず全く満足していない。 The rich are apt to look down upon the poor. お金持ちは貧乏人を見下しがちである。 This aroused her suspicion. このことが彼女に疑念を持たせた。 He has quite a little money. 彼はたくさんの金を持っている。 Haruki doesn't have much money with him. 春樹はあまりお金を持っていない。 John has the complete collection of Sam's music. ジョンはサミーのレコード全集を持っている。 Do you have a car? 車をお持ちですか？ I cannot thank him enough. 彼にはいくら感謝してもしきれない気持ちだ。 Man has the ability to speak. 人間は話す能力を持っている。 Mary has a strong personality. メアリーは強烈な個性の持ち主だ。 I feel like I understand your feelings. 君の気持ちが分かるような気がする。 She has nice legs. 彼女はいい足を持っている。 The box is light enough for a child to carry. その箱は子供が持てるほど軽い。 Two of my books have been taken. 誰かが私の本を２冊持っていってしまった。 I have hardly any money with me. 私はお金の持ち合わせがほとんどありません。 He is a man with enterprise. 彼は冒険心を持つ男だ。 I thought I was a fairly good swimmer. 私は水泳に相当の自信を持っていた。 He owns a lot of land. 彼は土地をたくさん持っている。 How much money do you have? お金はどのくらい持っていますか。 Take this folding umbrella with you. It might come in handy. この折りたたみの傘を持って行きなさい。役に立つかもしれませんから。 She expressed her feelings for nature in a poem. 彼女は自然に対する気持ちを詩で表現した。 He stood up with his hat in his hand. 彼は片手に帽子を持って立ち上がった。 I am very lucky to have friends who care about me. 私は、自分を大切に思ってくれる友人を持って、とても好運だ。 I have a green shirt. 緑のシャツを持ってます。 Happy were the students who had such a good teacher. そんないい先生を持った生徒たちは幸福だった。 I was hurt by many people. 私は多くの人達によって、気持ちを傷つけられた。
