Speak your mind. 気持ちを隠さず話しなさい。 Nothing would tempt me to deceive him. どんなことがあっても彼を騙そうという気持ちにならないでしょう。 A poll shows that an overwhelming majority is in favor of the legislation. 世論調査の結果から、圧倒的多数の人がその法律を支持していることがわかる。 His idea got a boost at the meeting. 彼の考えは会議で支持を得た。 I have a bottle of whiskey. ウイスキーを１本持っています。 I'm a self-supporting student so I can't have that sort of high class thing. あおいは、苦学生だから、そんな高級なもの、持てないです。 Tom has a big apartment. トムは広いアパートを持っています。 He's very much interested in the Japanese language. 彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。 He was seen to take out the book secretly. 彼はその本をこっそり持ち出すところを見られた。 She didn't have any pencils. 彼女は鉛筆を１本も持っていませんでした。 All I have is a book. 私が持っているものは１冊の本だけだ。 To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart. 北極熊は、生きていくために体を適温に保ち、数日か数ヶ月もあくかもしれない食事の間持ちこたえられるだけの十分なエネルギーを蓄えねばならない。 She has no less than one thousand yen. 彼女は１、０００円も持っている。 He has a book. 彼は本を持っている。 Do you have any one dollar bills? １ドル札をお持ちですか。 Jet lag is more than just feeling tired - on top of that you just don't feel well. 時差ボケって、ただ眠いって感じではなくて、眠い上になんか気持ちも悪くなるんだよね。 He has a lot of money. 彼は金をたんまり持っている。 I have ten pens. 私は十本のペンを持っています。 I have a little money now. 今、私は少しはお金を持っています。 I was thrown out of the house bag and baggage. 私は持ち物全部と一緒に家からほうり出された。 Bicycles are tools for urban sustainability. 自転車は都会の環境を破壊することなく資源利用を持続することのできる道具である。 He has a lot of land. 彼は土地をたくさん持っている。 A dog has an acute sense of smell. イヌは鋭い嗅覚を持っている。 Do you have the latest version? 最新のバージョンを持っていますか。 You have two balls. あなたは二つのボールを持っています。 Tom has great wealth, but he is not happy. トムはお金は持っている。だがそれほど幸せというわけではない。 Could you bring me a blanket? 毛布を持ってきてください。 I have a dictionary. 僕は辞書を持っています。 She plans to marry a rich man. 彼女は金持ちと結婚するつもりだ。 We have a big stove which keeps us very toasty. 私たちをトーストみたいにしてくれる大きなストーブを持っていますよ。 To tell the truth, I have no money with me. 本当のことを言うと、全然お金を持ち合わせていません。 According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones. コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より２２％以上有罪判決が下される可能性がある。 Susie could not settle her fears. スージーは怖い気持ちを落ち着かせることができなかった。 Every mother has affection for her child. すべての母は子に愛情を持っている。 He had a book in his hand. 彼は手に本を持っていた。 We ought to buy some new office equipment: the stuff we've got is out of date. 新しい事務用品を購入しなければならない、我々の持っているものは古くさい。 She took a lot of baggage with her. 彼女は手荷物をたくさん持ってきた。 Even though he's wealthy, he's not happy. 彼はお金持ちであるにもかかわらず、彼は幸せではない。 I don't have any pens. 私は１本もペンを持っていません。 Please bring the others. 残りを持って来てください。 Children are curious about everything. 子供達は何にでも好奇心を持っている。 He was filled with anxiety about his wife's return. 彼は妻の帰りを心配する気持ちでいっぱいだった。 My feelings underwent a change. 私の気持ちに変化があった。 I have no more than 1,000 yen with me. 私はわずか１０００円しか持っていない。 I have a big house. 大きな家を一軒持っています。 I have a watch of Japanese make, which keeps very good time. 日本製の時計を持っていますが、とても時間が正確です。 If you can't lift your backpack, then you can't carry it! バックパックを持ち上げられないのなら、それを背負って歩くこともできない。 She will give you what money she has. 彼女は、持っているお金を全部あなたにあげるだろう。 He has absolutely no respect for other people's feelings. 彼はまったく他人の気持ちを尊重しないの。 It's often cold, so overcoats are advisable. 寒い日が多いからオーバーを持って行った方がよい。 Some people are never content with what they have. 現在自分の持っているものに絶対満足をしない人もいる。 Do you have a pen on you? ペンをお持ちですか。 I am holding a glass bottle with a letter inserted. 手紙を入れたガラスびんを持っている 。 If he is not rich, he is at any rate happy. 彼は金持ちではないが、とにかく幸福である。 Every person is expected to bring their own lunch. 昼食は各人が持ってくることになっています。 She had a radio. 彼女はラジオを持っていた。 The boy lifted the heavy box with one hand. その男の子は重い箱を片手で持ち上げた。 Tom was at a loss how to express himself. トムは自分の気持ちをどう表して良いか困った。 He always possesses good health. 彼はいつも健康な身体を持っている。 I have a great interest in the evolution of dinosaurs. 私は恐竜の進化にとても興味を持っている。 He expressed his feelings for nature in a poem. 彼は自然に対する気持ちを詩で表現した。 The radio announcer had a masculine voice. そのラジオのアナウンサーは男らしい声の持ち主だった。 I always feel good after I do my good deed for the day. 一日一善。良いことをした後は、気持ちがいいね。 I have three tickets for it. 私はそのチケットを３枚持っている。 I had enough money to buy that dress. 私はそのドレスを買うのに十分なお金を持っていた。 Do you want to be rich? 金持ちになりたいですか。 Do you have a return ticket to Japan? 日本に帰る航空券はお持ちですか？ He is as generous as wealthy. 彼は金持ちであり金離れがよい。 Irene Pepperberg holds a round tray in front of a parrot she has named Alex. アイリーン・ペパーバーグが、アレックスと名づけたオウムの前で丸いお盆を持っている。 Excuse me but, would you kindly lift that box for me? おそれいりますが、この箱を持ち上げていただけますか。 Bring me two pieces of chalk. チョークを２本持って来い。 I don't have as much money as you think. 君が思っているほど大してお金を持っていない。 He has a Toyota. 彼はトヨタ（の車）を持っている。 I have an egg. 私は卵を一つ持っています。 I have a credit card. クレジットカードを持っています。 Your personal computer is identical with mine. あなたのパソコンは僕の持っているのと同じです。 Luckily he had enough money to pay the bill. 運良く彼はその請求書の支払いができるだけのお金を持ち合わせていた。 How much money do you have with you? お金はいくら持っていますか。 I asked my mother what to bring there. 私はそこへ何を持っていくべきか母に尋ねた。 Passengers can take a certain amount of baggage on the airplane. 乗客は一定量の荷物を機内に持ち込むことができる。 I never meant to have you pay the bill. 僕は君に勘定を持ってもらうつもりは無かった。 I'll take your suitcase to your room, sir. スーツケースをお部屋までお持ちしましょう。 It is said that the secret of long life is to have something to live for. 長生きの秘訣は、生き甲斐を持つ事だそうだ。 Today is certainly a pleasant day. 今日は実に気持ちのよい日だ。 The human heart has hidden treasures, in secret kept, in silence sealed. 人間の心は昔から数々の宝を隠し持っており、それは秘かに保持され、沈黙のうちに封じ込まれている。 Could you lend me some money? I'm short of cash at the moment. 少しお金を貸してもらえませんか。ちょうど持ち合わせが足りないんです。 They eagerly supported his new policy. 彼等は熱心に新政策を支持した。 The box was too big and awkward, so I put these in a bag and brought them. 箱のまま持ってくると嵩張るから、袋に入れ替えて持ってきたんだ。 We tried in vain to make him change his mind. 彼の気持ちを変えさせようとしたけれど、むだだった。 Get your things together. 持ち物をまとめなさい。 Please bring a cup of tea to me. お茶を一杯持って来て下さい。 Don't let the cops find a heater on you. サツにハジキを持っているのをみつかるなよ。 He has almost no money, but he gets by. 彼はほとんどお金を持っていないが、どうにかやりくりしている。 Faith which does not doubt is dead faith. 疑惑を持たない信念は死んだ信念である。 The trouble is that I have no money on me now. 困ったことに私は今お金の持ち合わせがない。 He was born rich. 彼は金持ちの家に生まれた。 Take this to your mother. これをあなたのお母さんのところへ持っていきなさい。 He is handsome, and what is more very rich. 彼はハンサムで、その上大変な金持ちである。 It's practical to have a laptop. パソコンを持つことは実用的です。 The vagabond, when rich, is called a tourist. 放浪者、それが金持ちならば観光客と称せられる。
