One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “持”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

A woman brought an old picture of her dead husband, wearing a hat, to the photographer.ある女性が、帽子をかぶって写っている亡き旦那の写真をカメラマンの元へ持っていった。
Give the book back to the owner.その本を持ち主に返しなさい。
Communism will never be reached in my lifetime.私の生きているうちに共産主義が効力を持つことは無いだろう。
She melted at his kind words.彼の優しい言葉で彼女の気持ちが和らいだ。
I have an interest in photography.私は写真撮影に興味を持っている。
This towel is so soft and fluffy. It feels good!このタオル、ふわふわで気持ちいいよ。
She has large interests in the car industry.彼女は自動車産業の株をたくさん持っている。
I forgot to bring my umbrella with me.傘を持ってくるのを忘れました。
Ah! If I were rich, I'd buy myself a house in Spain.ああ! もし私がお金持ちだったら、スペインに家を買うのに。
I have no less than one thousand records.私は1000枚ものレコードを持っている。
He holds an extreme opinion in politics.彼は政治の面では過激な意見を持っている。
He holds a lot of land.彼は土地をたくさん持っている。
He showed no gratitude for the offer.彼はその申し出に感謝の気持ちを示さなかった。
Take an amulet for safety's sake.安全のために御守りを持って行きなさい。
A poll shows that an overwhelming majority is in favor of the legislation.世論調査の結果から、圧倒的多数の人がその法律を支持していることがわかる。
I have only half as many books as he.私は彼の本の半分しか持っていない。
They robbed the man of all his belongings.彼らはその男から所持品全てを奪い取った。
She had a great attachment to that old house.彼女はその古い家に強い愛着を持っていた。
I have a new red car.私は赤い新車を持っている。
She thought of the fine autumn day when she had rushed home from school with the good news; she was chosen to be on the relay team.彼女は良い知らせを持って学校から家にとんで帰ったあの秋の日のことを考えた。彼女はリレーチームの選手に選ばれたのだった。
The teacher often emphasizes that students should have courage.教師は生徒達が勇気を持つべきだとしばしば力説する。
It happens that we have two copies of Catcher in the Rye.私たちはたまたま「ライ麦畑でつかまえて」を2冊持っている。
He has got as many as fifty novels written in English.彼は50冊もの英語で書かれた小説を持っている。
We have many things in common: hobbies, educational backgrounds, for instance.私たちは趣味、学歴など、いろいろと共通したものを持っている。
Once a habit has been acquired, it has almost compulsive power over us.一度習慣が身につけば、それはわれわれに対してほとんど強制的な力を持つ。
The rich are not always happy.お金持ちは必ずしも幸福とはかぎらない。
Bring that here.それ持って来て!
You do not have to take your umbrella with you.あなたは傘を持っていくには及びません。
The richest man in the world cannot buy her love.世界で一番の金持ちでも、彼女の愛は買えない。
She asked me to bring them.私に持ってってくれって頼んだの。
Do you have an item that you always carried with you as child?子供の頃、肌身離さず持っていたものってありましたか?
She lost what little money she had.彼女は少ないながら持っていたお金をすべてなくした。
Nothing is as pleasant as a walk in the morning.朝の散歩ほど気持ちいいものはない。
They say he is very rich.彼はとてもお金持ちだそうです。
Everyone has a character of his own.みんな独自の個性を持っている。
The travel agent suggested that we take some traveler's checks with us.旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。
Do you have a bike?オートバイを持っていますか。
I have only half as many books as he does.私は彼の本の半分しか持っていない。
The richer he became, the more he wanted.金持ちになればなるほど、彼の欲望はつきなかった。
Does anyone have some liquid paper?誰か修正液持ってない?
Do you have a motorcycle?バイクを持っていますか。
How can you have a laptop and not a cell phone?どうしてノートパソコンは持っているのに携帯電話は持っていないの?
My sister takes care of everything she possesses.妹は自分のすべての持ち物を大切にする。
He has a very expensive watch.彼はとても高価な腕時計を持っている。
You should be able to carry that bag on.このバッグ、機内持ちこみOKなはずなんだけど。
You should always keep a broad perspective on the work you do.いつもワイドな視野を持って、仕事をしなさい。
Tom kept my lighter.トムが私のライターを持っていた。
The gardener had tulips of various kinds.植木屋さんはさまざまな種類の鬱金香を持っていた。
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.序に、日本でシユウ・クリイムと呼んでゐる菓子は、英国へ行つても仏蘭西へ行つてもその名前では通用しない。英吉利でシユウ・クリイムを持つて来いと云つたら、靴墨を持つて来たといふおとしばなしもできてゐるくらゐだ。
Please take this chart to the X-ray Room on the third floor.このカルテを持って3階のレントゲン室へ行ってください。
I was deceived by the blue sky and brought no umbrella.青空にだまされて傘を持ってこなかった。
This T-shirt wore quite well.このTシャツは長持ちした。
If I had bought the painting then, I would be rich now.もし私があのときその絵を買っていれば、今では金持ちだっただろうに。
I need a bag to carry it in.それを持ち運べる袋が欲しい。
Please bring the others.残りを持って来てください。
When you get married and have kids, you'll realize that actions speak louder than words.あなたが結婚し子供を持ったら、言葉より実践ということを悟るでしょう。
Most Americans did not have the money to own an automobile.ほとんどのアメリカ人は、車を所有するために必要な資金を持っていなかった。
You don't lose what you don't have.持たないものは失うことはない。
Every person is expected to bring their own lunch.昼食は各人が持ってくることになっています。
He adheres to the Democratic party.彼は民主党の支持者だ。
She has quite a lot of clothes.彼女はかなりの洋服を持っている。
I'll bring the glasses.私はグラスを持ってくる。
This is all money I have now.これは今私が持っているすべてのお金です。
It is pleasant to get up early in the morning.朝早く起きるのは気持ちよい。
Even with all his money, he's unhappy.あれほど金を持っているのに彼は幸せではない。
He seems to have been rich before.彼は以前金持ちだったらしい。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.持続可能な開発は、現代の世代が、将来の世代の利益や要求を充足する能力を損なわない範囲内で環境を利用し、要求を満たしていこうとする理念。
Get them out of here!それをここから持っていけ!
Such an economic program will help the rich at the expense of the poor.そのような経済計画は貧しい人々を犠牲にして金持ちを助けるものだ。
I think everyone looks back on their childhood with some regret.人はだれでも、ある後悔の気持ちを抱きながら子供時代を振り返るものだと思う。
Our teacher showed us different kinds of flowers and told us in passing that those flowers came from her garden.先生はいろいろな種類の花を見せてくれたついでに、これらの花は自分の家の庭から持ってきた物だと言った。
The rich are not always happy.金持ちが必ずしも幸せとは限らない。
Sam owns a fishmonger's business.サムは魚屋の店を持っている。
I own some very old stamps.私は非常に古い切手を持っている。
John has the complete collection of Sam's music.ジョンはサミーのレコード全集を持っている。
He was so rich that he could buy any painting he took a fancy to.彼はお金持ちなので、たまたま欲しくなった絵をどれでも買うことができた。
I have no money with me.手持ちのお金はありません。
I'm sorry I don't have my watch with me.申し訳ありませんが、今時計を持ってないのです。
Police shot the armed robber in the head - he died almost immediately.警官は凶器を持った強盗の頭をうった。その強盗は即死も同然だった。
I have no intention of asking him.僕はあの人に頼む気持ちはありません。
Today cars are so popular that we assume everyone has one.今日車はとても普及しているので、私達は誰でも車を持っていると思い込んでいる。
I think you've got what I need.私の欲しいもの持っているでしょ。
I have only a little money about me.私はほんのわずかのお金しか持ち合わせていない。
She has two thousand books.彼女は本を二千冊持っている。
If I could be reborn, I would want to be the child of a rich family, then I'd be set for life.もし生まれ変われたら、金持ちの家の子になりたい。それで何不自由なく暮らしたい。
He has a racket.彼はラケットを持っています。
For all the money he has, he is not happy.あれほど金を持っているのに彼は幸せではない。
What do you have?あなたは何を持っていますか。
You should not feel superior to other people.他人に対して優越感を持ってはいけない。
He has a telephone to himself.彼は自分専用の電話を持っている。
He wants a watch like yours.彼は君が持っているような時計を欲しがっている。
He was interested in the mysteries of the Orient.彼は東洋の神秘に興味を持っていた。
Keiichi, the tempura's done, so bring a plate.恵一、天ぷら揚がったから、皿持って来い。
Please get a lot of pencils.どうぞ、鉛筆をたくさん持ってきてください。
You may take the book home so long as you don't get it dirty.よごしさえしなければ本を家に持って帰っても良い。
I got over the difficulty with my characteristic tenacity.私は持ち前の頑張りの精神で難関を突破した。
I want the same dictionary as your sister has.あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。
If he had worked harder, he might be a rich man now.もし彼がもっと一所懸命に働いていたならば、彼は今では金持ちかもしれないのだが。
Each of us has his own hobby.私たち一人一人が自分の趣味を持っています。
It wasn't necessary for him to bring an umbrella.かさを持ってくることはなかったのに。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License