The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '持'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A pet theory of mine is that things should be seen from a distance.
私の持論の一つは、物事は少しはなれたところから見るべきだということである。
Give the book back to the owner.
その本を持ち主に返しなさい。
You may take anything you like.
何でも好きな物を持っていってよろしい。
There's no point in taking a camera.
カメラを持っていっても無駄だ。
He found it impossible to lift the lid.
彼はそのふたを持ち上げるのが不可能だとわかった。
He is far from rich.
彼はお金持ちと言うにはほど遠い。
It is very pleasant to sail these waters.
この海域を航行するのはとても気持ちがいい。
He is rich but he is not happy.
彼は金持ちだが、幸福ではない。
She has a lively interest in everything around us.
彼女は身の回りのあらゆる物に強烈な興味を持っている。
I'm a self-supporting student so I can't have that sort of high class thing.
あおいは、苦学生だから、そんな高級なもの、持てないです。
I have a large body of information in my computer database.
私はコンピューターのデータベースに大量の情報を持っています。
He has absolutely no respect for other people's feelings.
彼はまったく他人の気持ちを尊重しないの。
Get your things together.
持ち物をまとめなさい。
He seems to be rich now.
彼は金持ちらしい。
I want the same watch as my sister has.
私は姉が持っているのと同じ時計がほしい。
Those present at the meeting supported the bill.
会議に出席した人々は、その法案を支持した。
For here, or to go?
こちらで召し上がりますか、それともお持ち帰りにしますか。
He has, say, fifty thousand yen.
彼はまあ５万円ばかり持っているね。
Is there anything you want that you don't have?
君が持っていないもので、何か欲しいものはある？
If peace cannot be maintained with honor, it is no longer peace.
もしも平和が名誉をもって維持されるのでなければ、それはもはや平和ではない。
That whoever believes in him shall not perish but have eternal life.
それは御子を信じるものが、一人として滅びることなく、永遠の命を持つためである。
Try and calm down.
気持ちを落ち着かせるようにしなさい。
Show me what you have in your left hand.
左手に持っているものを見せろ。
Tom kept my lighter.
トムが私のライターを持っていた。
Even with all the money he has, he isn't happy.
あれほど金を持っているのに彼は幸せではない。
If you have a lot of money, you will become afraid.
大金を持つと怖くなる。
You ought to answer for what you have done.
自分のしたことに責任を持つべきです。
She was holding an umbrella.
彼女は手に傘を持っていた。
The rich are apt to look down upon the poor.
お金持ちは貧乏人を見下しがちである。
I had doubts.
私は疑いを持った。
Do you have one?
君はそれを持っていますか。
He is rich enough to keep a servant.
彼は召し使いをおけるほど金持ちだ。
I will lend you what little money I have now.
今持っているお金はすべてお貸ししましょう。
She has a very radical opinion about the problem.
彼女はその問題についてとても過激な意見を持っている。
Please bring him his beer.
彼にもビールを持ってきて。
Running a car is a great expense.
車を維持するのはとても経費がかかる。
I have hardly any English books.
私は英語の本をほとんど持っていない。
He seems to have been rich.
彼は金持ちだったらしい。
Music moves the feelings.
音楽は気持ちを動かします。
The rich are apt to look down on people.
金持ちは人を軽蔑したがる。
She had a good argument in favor of choosing him as chairman.
彼女には彼の議長選出を支持する十分な証拠があった。
He bought a new car. He had had his old one for more than ten years.
彼は新車を買った。前の車は１０年以上持っていたのだ。
Do you have any pencils?
君は鉛筆をお持ちですか。
You don't have to hide your feelings.
自分の気持ちを押し隠すことがないんだよ。
Be a man ever so rich, he mustn't be idle.
人はたとえどんなに金持ちであろうと、怠惰であってはならない。
Speak your mind.
気持ちを隠さず話しなさい。
The food supplies will not hold out till then.
食料の蓄えはその時まで持たないだろう。
Tom sides with Mary all the time.
トムはいつもメアリーの肩ばかり持つ。
Mr Tanaka appears very rich.
田中氏はとてもお金持ちにみえる。
She doesn't seem to know what to do with her leisure time.
彼女は暇を持て余しているらしい。
Many of his friends backed his plan.
彼の友人のうちには彼の案を支持する者が多かった。
Farmers are still sitting on the fence over which candidate to back.
農民はどちらの候補者を支持するかについて、いまだ決めかねています。
It's not because you have a title, that you're a noble. There are people who have a natural nobility and are fine nobles. People like us who only have nobility titles are not nobles, we're more like peasants.
My wife spends money as if I were the richest man in town.
妻はまるで私が町一番のお金持ちであるかのようにお金を使う。
If I had enough money, I could go abroad.
もし十分なお金を持っていれば、海外へ行けるのに。
Any student with an I.D. card has access to the library.
身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。
She is rich, but he is twice as rich.
彼女は金持ちだが、彼はその２倍金持ちだ。
I guess I haven't made myself clear.
はっきりいって、私の気持ちが分かってもらえなかったようです。
I have a tourist visa.
私は観光ビザを持っています。
This T-shirt wore quite well.
このＴシャツは長持ちした。
Suppose you had ten million yen, what would you do?
もし君が１０００万円持ってたとしたら、どうするだろう。
You will just have to do with what you've got.
あなたは自分の持っているもので満足しなければならないだろう。
Could I have the bill, please?
勘定書を持ってきてくれ。
He has a lot of original ideas.
彼は独創的な考えをたくさん持っています。
He has an interest in collecting insects.
彼は昆虫採集に興味を持っている。
I have a good idea in my mind.
私は心によい考えを持っている。
I'm so happy, I feel like I could fly.
天にも昇るような気持ちです。
It is pleasant to sleep under the tree.
その木の木陰で寝るのは気持ちいい。
The boy lifted the heavy box with one hand.
その男の子は重い箱を片手で持ち上げた。
If I had had a little more money, I would have bought it.
もうすこしお金を持っていたら、それを買っただろう。
He owns several hotels. In a word, he is a multimillionaire.
彼はいくつかのホテルを持っている。一言で言えば彼は億万長者である。
Don't forget to take an umbrella.
かさを持って行くのを忘れないで
My brother is interested in English and music.
弟は英語と音楽に興味を持っている。
She has constructive ideas.
彼女が建設的な構想を持つ。
The reason why we cannot support his view will be given below.
なぜ我々が彼の見解を支持できないかという理由を以下に述べよう。
She has two thousand books.
彼女は本を二千冊持っている。
I could kick myself for not bringing a map.
地図を持ってこなかったことを悔んでいる。
The man holding the umbrella is Ken.
傘を持っている男性はケンです。
How long can we hold out against the superior enemy attacks?
私達はいつまで優勢な敵の攻撃に持ちこたえることができるだろうか。
He's very influential in Kansai's adult industry.
彼は関西のアダルト産業に強い影響力を持っている。
He has a lunch.
彼は弁当を持っている。
I haven't a very good dictionary.
私はあまりいい辞書を持っていません。
All I have is books.
私が持っているものと言えば本だけです。
I gave her what little information I had.
私は彼女に少しではあるが持っていた情報を全部教えた。
He has two Picassos.
彼はピカソの作品を２つ持っている。
It is true he is rich, but he is a miser.
なるほど彼は、金持ちだがけちん坊だ。
He isn't smart enough to add up numbers in his head.
彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。
Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law.
非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。
One out of three people in this city owns a car.
この町の３人に１人が自分の車を持っている。
Take whichever you want.
どっちでもいいから欲しいのを持って行って。
I gave him what money I had.
私は彼に持っていたお金を全部あげた。
I took sides with them in the argument.
私はその議論で彼らを支持した。
While at first he got famous from an independent film that he made, he then went from the director of a musical TV series to a full-fledged movie director. Such was his career.
