One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “持”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

You do not have to take your umbrella with you.あなたは傘を持っていくには及びません。
Do you have a European health insurance card?ヨーロッパの健康保険カードをお持ちですか？
All his possessions are contained in that box.彼の所持品は全部あの箱に入っている。
Make with the beers, I'm thirsty!早くビールを持って来い、のどが乾いているんだ。
At that time I really understood that gorillas have feelings.その時、ゴリラが感情を持っていることを私は本当にわかったのです。
Words cannot convey my feelings.言葉では気持ちを伝えられない。
I'd like to ask Tom if he feels the same way.同じ気持ちかどうかトムに聞いてみたい。
He has strange ideas.彼は奇妙な考えを持っている。
I'm going to ask him for an autograph. Do you have anything to write with?彼にサインしてもらうから、何か書くもの持ってない？
A dog has an acute sense of smell.イヌは鋭い嗅覚を持っている。
Please bring the others.残りを持って来てください。
He kept his sense of humor until the day he died.彼は死ぬまでユーモアの感覚を持ち続けた。
Tom has a natural talent.トムには持って生まれた才能がある。
Let them all come.矢でも鉄砲でも持ってこい。
I have some money.私は少しお金を持っています。
Is there anything you want that you don't have?君が持っていないもので、何か欲しいものはある？
As it happens, I have no money with me now.あいにく今金の持ち合わせが無い。
Do you have a mobile phone?携帯電話を持っていますか？
The Japanese have a lot in common with the Chinese.日本人は中国人と多くの共通点を持つ。
You may take the book.その本を持って行っても構いません。
The rich friend gave him the cold shoulder.その金持ちの友人は彼によそよそしい態度を取った。
Why didn't you get one before we left?どうして君は出る時に地図を持ってこなかったのだ。
He has an ambition to make a name for himself as a writer.彼は作家として名を成そうという野心を持っている。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
My father has a blue and gray tie.私の父は青と灰色のネクタイを持っている。
It isn't as if we were rich.私達は金持ちではあるまいし。
He wanted to be rich.彼は金持ちになりたかった。
Make ten copies of that document and bring it to conference room number 1.この書類、コピー十部とって、第一会議室まで持ってきて。
I can't thank him enough.彼にはいくら感謝してもしきれない気持ちだ。
I have a new red car.私は赤い新車を持っている。
He stuck with his own theory.彼は自分の持論に固執した。
Don't drag out Chinese sayings about the importance of an environment conducive learning just to justify moving house for a child's entrance exams!孟母三遷の教えなど持ち出して、子供のお受験での引っ越しを正当化しないでよ。
Walking is the best way to stay healthy.健康を維持するためには散歩するのが一番良い。
I have an up-to-date dictionary.私は最新の辞書を持っている。
The calorie is an exact measure of the energy in food.カロリーは食物が持つエネルギーを正確に示す尺度である。
You must take an interest in current events.今日の出来事には関心を持たなければいけません。
I have little money.私はほとんどお金を持っていない。
You should have known better.君はもっと分別を持つべきだったのに。
Westerners, in general, prefer to avoid such topics unless the other person brings them up.西洋人は一般に相手が持ち出さない限りそうした話題を避けたがる。
He has a telephone to himself.彼は自分専用の電話を持っている。
Half the fun of giving and receiving presents at any party is to see and talk about what everyone else brought.どのような集まりでも贈り物を交換することの喜びの半分は、他の人たちが持ってきたものを見、そしてそれについて語り合うことの中。
Whenever my uncle comes, he brings some nice things for us.おじは来るときはいつでもすてきな物を持ってきてくれる。
My responsibility is to keep the company solvent.会社の債務返済能力を維持するのが私の責任だ。
I have no money with me.私は金を持ち合わせていない。
He could not bring herself to jump into the water.その子は水に飛び込む気持ちにはどうしてもなれなかった。
Does she have a piano?彼女はピアノを持っていますか。
Were those women in favor of votes for women?当時の女性は、女性に投票することを支持していたのですか。
If you're low on money, this one will be on me.持ち合わせが足りなければ、ここは私が払いますよ。
Take whichever you want.どっちでもいいから欲しいのを持って行って。
The sun has nine planets.太陽は９つの惑星を持つ。
The cottage will not endure a strong wind.小屋は強風に持ちこたえられまい。
When he returned, he brought a baseball cap and gave it as a present to his friend.戻ってきた時、彼は野球帽を持って来て、プレゼントとして友達にあげた。
It makes no difference to me whether she is rich or not.彼女が金持ちであるかどうかは私には関係ない。
Only through protest can a free and open society be maintained.しかし、抗議を通して始めて自由で開かれた社会が維持されるのである。
Some of Martin Luther King's supporters began to question his belief in peaceful protests.マーティン・ルーサー・キング牧師の支持者の中には、平和的に抗議するという彼の信念に疑いの念を持つ物も現れ始めた。
You had better take an umbrella with you today.今日は傘を持っていったほうがいいよ。
It is important to have intellectual curiosity.知的好奇心を持つことは重要だ。
If I were rich, I would go abroad.もし私がお金持ちなら、海外に行くでしょう。
You can keep this dictionary if necessary.きみは必要なら、この辞書は持ってていいよ。
Ah! If I were rich, I'd buy myself a house in Spain.ああ！ もし私がお金持ちだったら、スペインに家を買うのに。
He has a lot of books on history.彼は歴史の本をたくさん持っている。
The Cabinet is meeting today to discuss the crisis.内閣はその危機について討議するために日本会合を持つ。
Tom didn't bring a camera.トムはカメラを持って来ていなかった。
He had twice as much money as I.彼は私の倍の金を持っていた。
It is pleasant to shave off my beard.ひげをそるのは気持ちがいい。
He was so rich that he could buy any painting he took a fancy to.彼はお金持ちなので、たまたま欲しくなった絵をどれでも買うことができた。
I think I'll brown bag it this week.今週は弁当を持参する。
Tracy possesses a house and a car.トレーシーは家と自動車を持っている。
The waiter brought a new plate.給仕は新しいお皿を持ってきた。
He kept the invaders at bay with a machine gun.彼は機関銃を持って侵略者たちを寄せ付けなかった。
I took my camera along.カメラを持っていた。
He has a new car and an old car.彼は新しい車と古い車を持っています。
Do you have a picture of Tom?トムの写真を持っていますか。
What would you do if you had ten thousand dollars?例えば君が１万ドル持っていればどうするだろうか。
We have many things in common: hobbies, educational background, and so on.私たちは趣味・教育的背景など、いろいろと共通したものを持っている。
He who carries nothing loses nothing.持たないものは失うことはない。
He has as many books as his father does.彼は父親と同じぐらいたくさんの本を持っている。
I have a dictionary.私は辞書を持っている。
I don't have a car, but my sister does.私は車を持っていませんが、妹は持っています。
Does anyone claim this knife?このナイフの持ち主はいませんか。
The girl always carries her doll about.その少女はいつも人形を持ち歩いている。
You should be able to carry that bag on.このバッグ、機内持ちこみＯＫなはずなんだけど。
Tom always carries a camera with him wherever he goes.トムはどこに行くときも、いつもカメラを持参している。
Can I get you something to eat?何か食べるものを持って来ましょうか？
I think we need to be very careful not to hurt Tom's feelings.私たちはトムの気持ちを傷つけないよう、細心の注意を払う必要があると思う。
He needn't have brought the umbrella.かさを持ってくることはなかったのに。
The rich are not always happier than the poor.金持ちが必ずしも貧しい者より幸福とは限らない。
I have three tickets for it.私はそのチケットを３枚持っている。
Do you have a pen or a pencil?ペンか鉛筆を持っていますか。
The same sentence could have the force of a command.その同じ文が命令の力を持つことがあるのだろう。
I have not more than three thousand yen.私が持っているのはせいぜい３千円だ。
We insisted on rich and poor being treated alike.私たちは金持ちも貧乏人も同じように扱われると主張した。
Have you got a pen?君はペンを持ってるかい。
When our class performed a play, I took charge of stage effects.我々のクラスが劇を上演した時、私は舞台効果を受け持った。
Take this to your mother.これをあなたのおかあさんのところに持って行きなさい。
He has more books than he can read.彼は読み切れないほどたくさん本を持っている。
For all his riches, he is not quite contented.彼は金持ちであるにも関わらず全く満足していない。
He has absolutely no respect for other people's feelings.彼は少しも他人の気持ちを大事にしない。
France used to have many colonies in Africa.フランスはアフリカにたくさん植民地を持っていた。
There's more to her than you think. She may seem pretty meek on first glance, but I get the sense she can get things done when she needs to.彼女は一見おとなしそうだけど、やる時はやるって感じ。中に何か秘めた思いを持っているよ。