He bought a new car. He had had his old one for more than ten years.
彼は新車を買った。前の車は10年以上持っていたのだ。
He always possesses good health.
彼はいつも健康な身体を持っている。
Do you have any CDs?
何枚かCDを持っていますか。
Don't you have a bicycle?
自転車を持っていないのですか。
They are very interested in astronomy.
彼らは天文学に非常に興味を持っている。
In no case are you to leave your post.
どんなことがあっても持ち場を離れてはならない。
Tom believes in traditional gender roles.
トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
I was deceived by the blue sky and brought no umbrella.
青空にだまされて傘を持ってこなかった。
This milk won't keep till tomorrow.
この牛乳は明日まで持たない。
I don't have a conscience, I only have a sensitivity.
わたしは良心を持っていない。わたしの持っているのは神経ばかりである。
Please bring me a chair from the next room.
隣の部屋から椅子を持って来て下さい。
I wonder if I hurt his feelings.
私は彼の気持ちを傷付けたのだろうか。
Do you have a fountain pen with you?
万年筆を持っていますか。
Tom doesn't have a car.
トムは自動車を持っていません。
I don't have a car.
私は車を持っていません。
He has a car which I gave to him.
彼は車を一台持っているが、それは私があげたものだ。
I have almost no information about the problem.
私はその問題について何の情報も持ってない。
I will give you what little money I have.
少々ですが私が持っているお金を全部君にあげよう。
It is said that he is the richest man in the world.
彼は世界一金持ちだと言われている。
For all his riches he is not happy.
彼は金持ちなのに、幸せでない。
Passengers can take a certain amount of baggage on the airplane.
乗客は一定量の荷物を機内に持ち込むことができる。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
But for his steady support, my venture would have resulted in a failure.
彼の安定的な支持が無ければ、私の事業は失敗に終わっていただろう。
She rushed home with the good news.
彼女はよい知らせを持って、家に飛んで帰った。
Together with Britain, France may ban imports of waste from Germany.
イギリスに加えて、フランスもドイツからの廃棄物の持ち込みを禁止しそうだ。
Tell me what you have in your hand.
手になにを持っているか私に教えてください。
He was born rich.
彼は金持ちの家に生まれた。
It's not because you have a title, that you're a noble. There are people who have a natural nobility and are fine nobles. People like us who only have nobility titles are not nobles, we're more like peasants.