The statue has no head. 胴像は頭を持っていない。 Father has 500 volumes. 父は５００冊の本を持っている。 Tom doesn't know what to say to make Mary feel better. トムはメアリーの気持ちを楽にするのに何と言っていいかわからない。 How can I become rich? どうしたら金持ちになれるのかしら？ We must make the best we can of the few natural resources we have. われわれは持っているわずかな天然資源をできるだけ利用しなければならない。 He has a car. 彼は車を持っている。 I'd like to express my gratitude. 感謝の気持ちを御伝えしたいのです。 I'll bring the glasses. 私はグラスを持ってくる。 Shall I carry your coat? コートを持ちましょうか。 He acknowledged me by raising his hat. 彼は帽子を持ち上げて私に会釈した。 He has a house of his own. 彼は自分の家を持っている。 Carlos went away and came back with the book. カルロスは出て行き本を持って戻ってきました。 By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine. 序に、日本でシュークリームと呼んでいる菓子は、英国へ行ってもフランスへ行ってもその名前では通用しない。イギリスでシュークリームを持って来いといったら、靴墨を持って来たというおとしばなしもできているくらいだ。 I made a thermos full of coffee so you can take it along with your lunch. ポットにコーヒー入れておいたから、お弁当と一緒に持っていってね。 Tom has a natural talent. トムには生まれ持った才能がある。 She doesn't seem to know what to do with her leisure time. 彼女は暇を持て余しているらしい。 It is not clear whether Lander intended to alter Emmet's style from the beginning. ランダーが当初からエメットのスタイルを変更する意図を持っていたかどうかは明らかでない。 The address was in favor of their social movement. 講演は彼らの社会運動を支持していた。 The handle of this pan is easy to hold. このフライパンのとっては持ちやすい。 You don't have to carry your baggage. 荷物を持ち歩く必要はありません。 She rushed home with the good news. 彼女はよい知らせを持って、家に飛んで帰った。 I gave the beggar what money I had. 私は乞食に持ち金全部を与えた。 I have no money on me. 私は金の持ちあわせがない。 I wanted to show them my appreciation. あの人たちに私の感謝の気持ちを表したかった。 That whoever believes in him shall not perish but have eternal life. それは御子を信じるものが、一人として滅びることなく、永遠の命を持つためである。 You are very rich. あなたはとても金持ちですね。 For here, or to go? 持ち帰りですか。それともここでたべますか。 Take any books that you want to read. 読みたい本は何でも持って行きなさい。 Take an umbrella with you in case it begins to rain. 雨が降り出すといけないから傘を持って行きなさい。 He found it impossible to lift the lid. 彼はそのふたを持ち上げるのが不可能だとわかった。 He is always full of ideas. 彼はいつもいい考えを持っている。 There once lived a rich man in this town. 昔この街に１人の金持ちが住んでいた。 To prevent hijacks, all carry-on baggage is carefully inspected. ハイジャック防止のため機内持ち込み手荷物の検査が厳重だ。 Almost all societies now have a money economy based on coins and paper bills of one kind or another. ほとんど全ての社会が今日では、何らかの硬貨と紙幣に基づいた貨幣経済を持っている。 He has a lot of money. 彼はたくさんお金を持っている。 It looks like it's an ability that everyone has. だいたい皆が持ってる機能のようですね。 The children took their ice skates and made for the frozen pond. 子供達はスケート靴を持って、凍った池に向った。 If you are going abroad, it's necessary to have a passport. 海外へ行くのならパスポートの所持が必要です。 At that time I really understood that gorillas have feelings. その時、ゴリラが感情を持っていることを私は本当にわかったのです。 I'm not rich, nor do I wish to be. 私は金持ちではないし、金持ちになりたくもない。 He has a Toyota. 彼はトヨタ（の車）を持っている。 All I have is a book. 私が持っているものは１冊の本だけだ。 Does he have general common sense? 一般常識を持っていますか。 Not every student has a dictionary. 全ての生徒たちが辞書を持っているわけではない。 He has a lot of foreign stamps. 彼は外国切手をたくさん持っている。 However, as living standards gradually came to rise, more and more people began to have their own bathrooms at home. だが、徐々に生活水準が高まるようになるにつれて、ますます大勢の人が我が家に浴室を持つようになった。 All I have is books. 私が持っているのは本だけです。 There's more to her than you think. She may seem pretty meek on first glance, but I get the sense she can get things done when she needs to. 彼女は一見おとなしそうだけど、やる時はやるって感じ。中に何か秘めた思いを持っているよ。 If I had been rich, I would have given you some money. もし私がお金持ちであったなら、君に少しお金をあげたのですが。 I have a green shirt. 緑色のシャツ持ってるんです。 His main object in life was to become rich. 彼の人生の主な目的は金持ちになることだった。 I asked my mother what to bring there. 私はそこへ何を持っていくべきか母に尋ねた。 I was interested in your remark. あなたのおっしゃった事に興味を持ちました。 Annie ate nervously. アニーは不安な気持ちで食事をしたものだ。 They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory. 株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。 Bring me my glasses. 私のめがねを持ってきて。 The fact is that I have no money with me. 実はお金の持ちあわせがないのです。 It would be nice if my uncles were very rich. 私のおじさんたちが大金持ちだったらなあ。 This bag looks as tough as the one you have. この鞄は君が持っているのと同じほど頑丈そうに見える。 I have a lot of pictures. 私はたくさん写真を持っています。 Developing political awareness takes time. 政治的意識を持つようになるには時間がかかる。 He was holding a pen in his hand. 彼は手にペンを持っていた。 I want this luggage taken to my room at once. 私はこの荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 I didn't need to take an umbrella with me. 私は傘を持って行く必要はなかった。 Don't forget your stuff. 自分の持ち物を忘れるな。 Spending will grow only a touch faster. 消費は心持ち伸びる程度でしょう。 There are several good reasons why I have a freezer. 私が冷凍庫を持つ十分な理由がいくつかある。 I wish I were a millionaire. 私が大金持ちだったらいいのに。 My boss has the ability to read books very fast. 私の上司は本をとても速く読む能力を持っている。 He hurt her feelings on purpose. 彼はわざと彼女の気持ちを傷つけた。 Suppose you had ten million yen, what would you do? もし君が１０００万円持っていたら、どうするだろうか。 Bring me the dictionary. 私にその辞書を持ってきなさい。 Don't take out the books on this shelf. この棚の本を持ち出すな。 Help me lift the package. 包みを持ち上げるのを手伝って。 She bore no malice against you. 彼女はあなたに悪意など持っていなかった。 I would rather be poor than be rich by taking advantage of others. 他人を利用して金持ちになるよりはむしろ貧乏でいる方がいい。 Do you have a car? あなたは車を持っていますか。 Does anybody have a pencil? 誰か鉛筆持ってない？ You have a lot of books. あなたは本をいっぱい持ってますね。 All I have is a book. 私が持っているのは本だけです。 I had doubts. 私は疑問を持った。 They always bore arms with them. 彼らはいつも武器を持っていた。 I have a dictionary. 私は辞書を持っています。 She had a good argument in favor of choosing him as chairman. 彼女には彼の議長選出を支持する十分な証拠があった。 He has the same camera as I have. 彼は私と同じカメラを持っている。 I have two cars. 僕は車を２台持っている。 I changed my mind on second thought. 私はあらためて考えて気持ちを変えた。 Jane's dream was to find herself a sugar daddy. ジェーンの夢は、貢いでくれる金持ち男をみつける事だった。 Do you have a pen or a pencil? ペンか鉛筆を持っていますか。 People have many things to communicate and many ways to do so. 人間は伝えたい内容がたくさんあり、その方法もたくさん持っている。 To what extent can you answer for his deed? 彼の行動にどの程度まで責任が持てますか。 I feel very sick. I want to throw up. 超気持ち悪い。戻しそう。 She has a rose in her hand. 彼女は薔薇を手に持っている。 He boasts of his wealth. 彼は金持ちであることを自慢している。 Give me time to give you everything I have! 私の持っている全てをあなたに与えるために時間をちょうだい 。 I have little money. 金はいくらも持ってない。 She has no money about her. 彼女には手持ちの金がない。 The hawk has piercing eyes. 鷹は鋭い目を持っている。 Shall I carry your bag? あなたの鞄をお持ちしましょうか。 Bring me a clean plate and take the dirty one away. きれいな皿を持って来て汚れたのをさげてください。
