One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “持”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I wonder if I hurt his feelings.私は彼の気持ちを傷付けたのだろうか。
The Zulu tribe in South Africa has its own language.南アフリカのズールー族は独自の言語を持っている。
I don't have a bicycle.自転車を持っていない。
She brought a cup of tea to me.彼女は私にお茶を一杯持って来ました。
He has numerous friends in the Diet.彼は国会の中に大勢の友人を持っている。
You have to think of the example you're setting. You'll never be able to lead if you don't set an example worth following.まずは自ら見本を示す。そういった率先垂範の気持ちがなければ誰も君には付いてこないよ。
The government has the power of legislation.政府は立法権を持っている。
Although he had many toys, his greed made him want more.たくさんのおもちゃを持っていたが、強欲から彼はもっと欲しがった。
This is a sentence, that has the syllable count, of a haiku.この文は俳句の調べ持つ文よ。
It's nice and warm.とても暖かくて気持ちよい。
To tell the truth, I have no money with me.実を言うと、金の持ち合わせがないんです。
He ran away with the diamond.彼はそのダイヤモンドを持って逃げた。
We got a hostile reception from the villagers.私たちは村人から敵意を持って迎えられた。
He is rich enough to buy the furniture.彼はその家具を買うことができるほど金持ちです。
He tried not to hurt others' feelings.彼は人の気持ちを傷つけないようにした。
She expressed her thanks for the present.彼女は贈り物に対して感謝の気持ちを表した。
I was filled with frightful sorrow for her.彼女を思う激しい気持ちで胸が一杯だった。
Swinging their swords with two hands, the warriors bravely battled their enemies to the end.闘士は両手で刀を二振り持って最後まで敵と勇敢に戦った。
Bring me a glass of water, please.水を一杯持ってきてください。
Give me time to give you everything I have!私の持っている全てをあなたに与えるために時間をちょうだい 。
He has more books than he can read in his life.彼は一生かかっても読み切れないほどの本を持っている。
This is the best dictionary that I have.これが私の持っている一番いい辞書です。
The more we have, the greater our desire will be.人間の欲望は、持てば持つほどますます増大する。
Do you have any money?あなたはお金をいくらか持っていませんか。
It's hard for nurses to be objective about their patients.受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
He has foreign books of a kind you can't find in Japan.彼は、日本では手に入らないような洋書を持っています。
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.一つには、西洋人ではない人々が自分たち独自の文化に誇りを持ち始めてきたためと、また一つには、フォークを使わないそれらの地域は最も高い出生率の地域を抱えているという理由から、このことは当たっている。
The problem is that we don't have enough money.問題は我々が十分なお金を持っていないことだ。
He prides himself on having an expensive car.彼は高級車を持っていることを自慢しています。
Each science has its own terminology.独特の専門用語を持っている。
In a democracy, all citizens have equal rights.民主国家では全ての国民は平等の権利を持つ。
I don't have much money.私はたいして金を持っていない。
She keeps her youth very well.彼女は若さを十分に持っている。
I took his part in the discussion.私は討論で彼の方を持った。
Even though he's wealthy, he's not happy.彼はお金持ちであるにもかかわらず、彼は幸せではない。
Don't always take Tom's side!トムの肩ばっかり持つなよ。
Can I bring you anything else?ほかに何かお持ちしましょうか。
They robbed the man of all his belongings.彼らはその男から所持品全てを奪い取った。
I stood my ground and got the contract I wanted.私は妥協を許さずに希望していた通りの契約に持ち込んだ。
The flowers give off a very pleasant perfume.その花はとても気持ちのよい香りを放っている。
I have several silver coins.私は銀貨を数枚持っている。
He has a strong body.彼は強い体の持ち主だ。
Rich as he is, he is not contented.彼は金持ちだが、満足していない。
He never travels without taking an alarm clock with him.彼は旅行するときは必ず目覚まし時計を持っていく。
Tom wants to keep things the way they are.トムは現状維持を望んでいる。
Tom resisted the temptation to lean over and kiss Mary.トムはメアリーに顔を近づけキスをしたい気持ちを抑えた。
Jack has no object in life.ジャックは人生に何の目的も持たない。
Shall I get you some water?水をお持ちしましょうか。
He has dozens of English books.彼は何十冊も英語の本を持っている。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
I have my own stereo set.自分のステレオを持っています。
A thief broken in and made off with all my jewelry.泥棒が入って、私の宝石類をみんな持っていってしまった。
He claims to be a socialist, and yet he has two houses and a Rolls Royce.彼は社会主義者だと言っている。しかしながら、家を２軒とロールスロイスの車を持っている。
When you enter into a conversation, you should have something to say.会話に参加するためには、何か言うべきことを持っていなければいけない。
They carried a map with them in case they should lose their way.道に迷うといけないので彼らは地図を持っていった。
No pets allowed.ペット持ち込み禁止。
The struggle to succeed sometimes leaves people feeling empty.成功しようと奮闘していて、時に人はむなしい気持ちになる。
They don't use 'celeb' to mean 'rich man' over there. By which I determine that you are Japanese.向こうではセレブという言葉を「金持ち」の意味では使わない。という事で日本人と判明しました。
Don't forget to bring kitchen utensils such as knives and cooking pots.包丁とかなべとか台所用品を持参すること。
Do you have a condom?コンドーム持ってる？
Irene Pepperberg holds a round tray in front of a parrot she has named Alex.アイリーン・ペパーバーグが、アレックスと名づけたオウムの前で丸いお盆を持っている。
Sam owns a fishmonger's business.サムは魚屋の店を持っている。
Every person in this community is like a cell in the immune system of a healthy human body.この地域社会に住む一人一人は、健康な人間が持つ免疫機構の細胞のようなもだ。
Do you take pride in your work?自分の仕事に誇りを持ってますか。
He has a firm purpose in life.彼は人生に確固とした目的を持っている。
Do you have a fountain pen with you?万年筆を持っていますか。
Mary is a girl full of sentiment.メアリーは気持ちのやさしい女の子だ。
I'm sorry, I didn't mean to hurt your feelings.ごめんなさい、あなたの気持ちを傷つけるつもりなどなかったのです。
I'd like to ask Tom if he feels the same way.同じ気持ちかどうかトムに聞いてみたい。
Please bring me some glasses.コップをいくつか持ってきて下さい。
He is not rich, but he is happy.彼は金持ちでないけど幸福です。
I don't have a lot of money on me.手元にあまりお金の持ち合わせがありません。
The workers were proud of their work.労働者たちは仕事にたいする誇りを持っていた。
He took my umbrella without so much as asking.彼はことわりもしないで私の傘を持っていった。
Did you have a sheet of paper then?その時、あなたは１枚の紙を持っていましたか。
He's rich, but he's not happy.彼は金持ちだが幸せではない。
The fact is that I have no money with me.実はお金の持ちあわせがないのです。
Is there anything you want that you don't have?君の欲しいもので、君の持っていないものが何かありますか。
Mary invariably brought more food than she could eat.いつもメアリーは自分では食べきれないほどの食べ物を持って来た。
She needed someone who would understand her.彼女には自分の気持ちをわかってくれる人が必要だった。
She is very biased against abstract painting.彼女は抽象画に対して強い偏見を持っている。
I don't have much money.私はたいしてお金を持っていません。
He had no more than one hundred yen with him.彼は百円しか持ち合わせていなかった。
The rich are apt to look down on people.金持ちは人を軽蔑しがちである。
This stone was so heavy that I could not lift it.この石はとても重かったので持ち上げることができなかった。
He tried in vain to lift up the stone.彼はその石を持ち上げようとしたが無駄だった。
The rich man bought a Millet.その金持ちはミレーの絵を買った。
Watch out, the man has a gun.気をつけろ、その男は銃を持っている。
The rich are not always happier than the poor.金持ちが必ずしも貧しい者より幸福とは限らない。
Why does the US government let people have guns?どうして合衆国政府は人々が銃を持つことを許しているのだろう？
Do you have any one dollar bills?１ドル札をお持ちですか。
He seems to have been rich before.彼は以前金持ちだったらしい。
If the Americans had had less influence on affairs, war might well have been avoided.アメリカ人が事件に対して影響力をもっと持っていなかったならば、戦争はたぶん避けられたかも知れない。
I have not any pencils.私は鉛筆を持っていません。
The human heart has hidden treasures, in secret kept, in silence sealed.人間の心は昔から数々の宝を隠し持っており、それは秘かに保持され、沈黙のうちに封じ込まれている。
She differs from the others in that she has a goal.目標を持っているという点で、彼女は他の人とは違う。
She has a large mansion.彼女は大きな屋敷を持っている。
I wish that you had brought a kairo. It's a necessary article in winter.懐炉を持ってくればいいのに。冬の必需品だよ。
I cannot thank him enough.彼にはいくら感謝してもしきれない気持ちだ。
I have only five thousand yen.五千円しか持っていない。