Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I have a red bike. | 私は赤い自転車を持っています。 | |
| Will that be for here or to go? | 持ち帰りですか。それともここでたべますか。 | |
| Do you have a pen or pencil? | ペンか鉛筆を持ってますか。 | |
| Each science has its own terminology. | 独特の専門用語を持っている。 | |
| The teacher has three times as many books as I do. | 先生は私の三倍の本を持っている。 | |
| The rich are not always happy. | 金持ちが必ずしも幸福とは限らない。 | |
| Could you send up some aspirin? | アスピリンを持ってきてください。 | |
| There once lived a rich man in this town. | 昔この街に１人の金持ちが住んでいた。 | |
| The weather is perfect today. | 今日は随分気持ちのいい天気だ。 | |
| I made believe that I supported him. | 彼を支持するふりをした。 | |
| He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary. | 彼はすごい知識を持った人です。すなわち、生き字引です。 | |
| Woman as she is, she can lift this barbell. | 女性ではあるが、彼女はこのバーベルを持ち上げられる。 | |
| You seem to have had that car for years. | あの車をもう何年も持っているようだね。 | |
| She has some beautiful antique furniture. | 彼女は素敵なアンティーク家具をいくつか持っている。 | |
| The rich are not always happy. | 金持ちが必ずしも幸せとは限らない。 | |
| Tom kept my lighter. | トムが私のライターを持っていた。 | |
| Developing political awareness takes time. | 政治意識を持つようになるには時間がかかる。 | |
| He was mainly interested in the origin and development of the universe. | 彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。 | |
| Have you got a pen? | 君はペンを持ってるかい。 | |
| In fact, gorillas have many of the same feelings that people have. | 実際、ゴリラは人間と同じ感情をたくさん持っているのです。 | |
| I could kick myself for not bringing a map. | 地図を持ってこなかったことを悔んでいる。 | |
| I have a few English books. | 私は英語の本を少し持っている。 | |
| She has about 2,000 books. | 彼女は約二千冊の本を持っている。 | |
| The government has the power of legislation. | 政府は立法権を持っている。 | |
| Suppose you had ten million yen, what would you do? | もし君が１０００万円持ってたとしたら、どうするだろう。 | |
| She must be rich to have three cars. | 車を３台持っているとは、彼女は金持ちにちがいない。 | |
| Having no will is the worst handicap. | 意志を持たない事が最悪の不利だ。 | |
| He prides himself on having an expensive car. | 彼は高級車を持っていることを自慢しています。 | |
| Don't you have a needle and some thread? | 針と糸を持っていませんか。 | |
| To have doubts about oneself is the first sign of intelligence. | 自分自身に疑問を持つことは良識の第一歩だ。 | |
| Don't you think that Ronald Mcdonald is a bit creepy? | ドナルドって気持ち悪いと思いませんか？ | |
| It is essential that every child have the same educational opportunities. | あらゆる子供が同じ教育の機会を持つことが絶対に必要だ。 | |
| I have the ace of clubs. | ボク、クローバーのエー、持ってるんだ。 | |
| I have another friend in China. | 私はもうひとり中国の友達を持っている。 | |
| Shall I have that box? | その箱を持ちましょうか。 | |
| It was a pleasant day, but there were few people in the park. | 気持ちのよい天気だったが、公園にはほとんど人がいなかった。 | |
| Persons with special skills can easily get jobs. | 特別な技術を持つ人は簡単に職を得られる。 | |
| Let me relieve you of your baggage. | あなたの荷物を持たせて下さい。 | |
| Do you have anything to wear to the dance? | あなたは何かダンスパーティーに着ていくものを持っていますか。 | |
| Music moves the feelings. | 音楽は気持ちを動かします。 | |
| Everyone has a character of his own. | みんな独自の個性を持っている。 | |
| I will give you what little money I have. | 少々ですが私が持っているお金を全部あげよう。 | |
| He found it impossible to lift the lid. | 彼はそのふたを持ち上げるのが不可能だとわかった。 | |
| Perhaps I should take an umbrella with me just in case. | 万一に備えて傘を持っていった方がいいだろうな。 | |
| I have two passes to the game. | 私はその試合の入場券を２枚持っている。 | |
| He has not more than a hundred novels. | 彼は多くても１００冊しか小説を持っていない。 | |
| We, ACME Ltd., hereby announce that we will resist with all our strength this hostile takeover. | 我々ACME Ltd.としては、全力を持って敵対的買収に対抗するものと、明言しておこう。 | |
| I have a student visa. | 私は学生ビザを持っています。 | |
| Bob has too many books to read. | ボブは読みきれないほどたくさんの本を持っている。 | |
| The more I get, the more I want. | 持てば持つほどもっと欲しくなる。 | |
| Although he is rich he works very hard. | 彼は金持ちだが一生懸命働いている。 | |
| Now she was so weak, but the crane made Sadako feel stronger inside. | 体はもうすっかり弱っていたが、この鶴のおかげで禎子は心の中で強い気持ちになることができた。 | |
| He was walking with a stick in his hand. | 彼はステッキを手に持って歩いていた。 | |
| Bring that here. | それ持って来て！ | |
| I have no small change on me. | 私は小銭の持ち合わせがない。 | |
| Don't hold it upside down. | それを逆さまに持ってはいけません。 | |
| And had pipes under the ground to carry dirty water away. | そして汚水を流すために地下に下水道を持っていた。 | |
| It's nice and warm. | とても暖かくて気持ちよい。 | |
| Don't leave your things behind. | 持ち物を置き忘れないように。 | |
| Walking is the best way to stay healthy. | 健康を維持するためには散歩するのが一番良い。 | |
| The trouble is he has no money. | 困ったことに彼は金を持ってない。 | |
| Isn't it a lovely morning? | 気持ちのいい朝ではありませんか。 | |
| Judging from her appearance, she seems to be very rich. | 外見から判断すると、彼女はとても金持ちのようだ。 | |
| Some women longed to have the right to vote. | 選挙権を持ちたいと願った女性もいた。 | |
| I lifted my son so that he could see it. | 私はそれが見えるように息子を持ち上げた。 | |
| Do you have a motorcycle? | バイクを持っていますか。 | |
| About how many books do you have? | どれくらい本を持っていますか。 | |
| She had a radio. | 彼女はラジオを持っていた。 | |
| I have a red bicycle. | 赤の自転車持ってるんです。 | |
| Please bring your plan up at the meeting. | どうぞ君の案を会議に持ち出してください。 | |
| I have no money with me. | 手持ちのお金はありません。 | |
| I have a deep affection for her. | 私は彼女に深い愛情を持っている。 | |
| Do you have any sales distributors in Japan? | 日本に販売代理店をお持ちですか。 | |
| Please bring an ice bag. | 氷嚢を持ってきてください。 | |
| Mr. Brown always carries a book with him. | ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。 | |
| I asked my mother what to bring there. | 私はそこへ何を持っていくべきか母に尋ねた。 | |
| She has no more than one thousand yen. | 彼女はたった１、０００円しか持っていない。 | |
| Do you have a five-pound note? | ５ポンド紙幣をお持ちですか。 | |
| She has a tender heart. | 彼女は優しい心の持ち主だ。 | |
| I don't have a bicycle, let alone a car. | 私は自転車も持っていない、まして車などとんでもない。 | |
| I have a green shirt. | 緑のシャツを持ってます。 | |
| If he had carried the map with him, he wouldn't have got lost. | もしも地図を持っていたならば、彼は道に迷わなかったろうに。 | |
| Aside from his work, he has no other interests. | 仕事を別にして彼は何の興味も持っていない。 | |
| You have a watch. | あなたは腕時計を持っています。 | |
| He has a lot more money than I have. | 彼はぼくよりたくさんお金を持っている。 | |
| I gave her what little information I had. | 私は彼女に少しではあるが持っていた情報を全部教えた。 | |
| He has more books than I do. | 彼は私よりもたくさん本を持っている。 | |
| What would you do if you had ten thousand dollars? | 例えば君が１万ドル持っていればどうするだろうか。 | |
| She had a little round object in her hand. | 彼女は手に小さな丸いものを持っていた。 | |
| I took his umbrella by mistake. | 私は間違って彼の傘を持って帰った。 | |
| She has a lot of English books. | 彼女はたくさんの英語の本を持っています。 | |
| Shame cultures are concerned with reputation. | 恥の文化は評判に関心を持つ。 | |
| All social animals use some methods of communication to exchange information and to maintain an orderly community. | 集団生活を営む動物は全て、情報を交換したり秩序ある集団を維持するため何らかの伝達方法を持っている。 | |
| He's very influential in Kansai's adult industry. | 彼は関西のアダルト産業に強い影響力を持っている。 | |
| He's a very romantic boyfriend who brings me flowers each night. | 彼はとてもロマンチックで毎晩私にお花を持ってきてくれるんです。 | |
| She had a basket full of apples. | 彼女はりんごのいっぱい入った籠を持っていた。 | |
| The passing autumn fills me with a feeling of grief. | 行く秋を惜しむ気持でいっぱいだ。 | |
| The news added to our happiness. | その知らせで我々は一層幸せな気持ちになった。 | |
| I gave him what little money I had. | 持っていたお金は少ないが全部彼にあげた。 | |
| Human beings usually have two basic desires: to get away from pain and to arrive at pleasure. | 人間はいつでも二つの基本的な願望を持っている。即ち苦痛から逃れること、快楽に到達することである。 | |
