The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '持'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The employees' interests are bound up with those of the corporation.従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
Almost everyone I know has a bicycle.私が知っている大部分の人が自転車を持っています。
I have a few English books.私は英語の本を少し持っている。
This boy has a strong and healthy body.この男の子は、強くて健康な体を持っている。
He was filled with anxiety about his wife's return.彼は妻の帰りを心配する気持ちでいっぱいだった。
I'll lend you all the money I have on me now.今持っているお金はすべてお貸ししましょう。
It's important for us to be thoughtful of others.他人を思いやる気持ちが大切です。
She has a degree in biology.彼女は生物学の学位を持っている。
I'll get this bag for you.このバッグをお持ちしましょう。
Bring me a glass of water.私に水を１杯持って来てくれ。
I do not have much money on hand.私はあまりお金を持ち合わせていない。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
You ought to have the courage to speak out what you believe to be right.正しいと思うことをはっきりと言うだけの勇気を持つべきである。
If he had worked harder, he might be a rich man now.もし彼がもっと一所懸命に働いていたならば、彼は今では金持ちかもしれないのだが。
Do you have any quarters?２５セント硬貨をお持ちですか。
I may have nothing now, but I shall always have something to remember, while you have no memories at all.わたしは今は何も持っていないかもしれない、わたしはいつも何か思い出があるが、あなたには少しも思い出がない。
I don't have a lot of money.私はたいして金を持っていない。
Developing political awareness takes time.政治意識を持つようになるには時間がかかる。
Her death is a blow to my feelings.彼女の死はぼくの気持ちには打撃です。
Do you have any ones?１ドル札をお持ちですか。
At the moment she saw a tall man with a gun standing in the doorway, she instinctively backed away.背の高い男が銃を持って戸口に立っているのを見た瞬間、彼女は思わず後ずさりした。
Go upstairs and bring down my trunk.２階へいって私のトランクを持ってきてくれ。
He weighed the stone in his hand.彼は石を手に持って重さをみた。
Please bring the master key.合鍵を持ってきてください。
I have a letter written by him.私は彼が書いた手紙を持っています。
Tom believes in traditional gender roles.トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
This is about as many as the United States has.これは米国の持っている数にだいたい匹敵する。
He was walking with a stick in his hand.彼はステッキを手に持って歩いていた。
The lawyer has a lot of wealthy clients.その弁護士には金持ちの顧客が多い。
Check, please.勘定書を持ってきてくれ。
Take it to the men in Room 318.３１８号室のお客さんに持って行ってあげなさい。
You're right. I have half a mind to do something myself.そうだよ。僕が行けたら自分で何かしたい気持ちだけどね。
His main object in life was to become rich.彼の人生の主な目的は金持ちになることだった。
He wasn't happy in spite of all his wealth.彼はあんな金持ちにもかかわらず、幸福ではなかった。
He holds stocks in this company.彼はこの会社の株を持っている。
Mary has a bad back. It's hard for her to lift things.メアリーは腰を痛めている。物を持ち上げるのが困難である。
He became rich.彼は金持ちになった。
I was thrown out of the house bag and baggage.私は持ち物全部と一緒に家からほうり出された。
The prime means of communication for cats is body language.猫が気持ちを伝える主要なやり方は身震いである。
He is none the wiser for his large liberty.彼はたくさん本を持っているが少しも賢くない。
I don't have a cent, let alone a dollar.１ドルどころか、１セントも持っていない。
Let's endure till help comes.助けが来るまで持ちこたえよう。
Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.人が肉体を持ち、地上に生まれたからといって、地上のことを全て理解するわけではないのと同様に、死んだからといって霊的世界を全て理解しているわけでもないのです。
He brought his lunch today.彼は今日、お弁当を持って来た。
Tom packed a lunch for Mary to take to school.トムは学校に持って行くメアリーのお弁当を詰めた。
As I don't have the software that matches the attachment, I cannot open the file. Please resend it in another format.添付ファイルに適応したソフトウエアを持っていないので、ファイルを開けません。別のファイル形式で再送して下さい。
Carlos went away and came back with the book.カルロスは出て行き本を持って戻ってきました。
Bring a bucket of apples.りんごのバケツを持って来て。
The wind feels great today.今日は風が気持ちいいね。
Each of his children has his own room.彼の子供たちのめいめいが、自分自身の部屋を持っている。
There're many rich Americans. On the other hand some Americans are very poor.沢山の金持ちのアメリカ人がいます。一方、何人かのアメリカ人は、大変貧乏です。
My father has a ranch and breeds cattle and horses.父は牧場を持っていて牛や馬を飼育している。
He kept the invaders at bay with a machine gun.彼は機関銃を持って侵略者たちを寄せ付けなかった。
He holds only vague opinions about politics.彼は政治についてはあいまいな見解しか持っていない。
The snow keeps the young plants snug and warm.雪は若い草木を気持ちよく暖かく保護する。
He keeps a small poultry yard.彼は小さな鶏舎を持っている。
I have no more than ten English textbooks.私はたった１０冊しか英語の教科書を持っていない。
Two of my books have been taken.誰かが私の本を２冊持っていってしまった。
We must make do with what we have got.我々は、手持ちのもので間に合わせなければならない。
I own 1,000 shares of NTT stock.私はＮＴＴの株を１０００株持っている。
He had barely enough to eat.彼はやっと食べられるだけのものしか持っていなかった。
The struggle to succeed sometimes leaves people feeling empty.成功しようと奮闘していて、時に人はむなしい気持ちになる。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti一体、わが国の婦人は、外国婦人などと違い、子供を持つと、その精魂をその方にばかり傾けて、亭主というものに対しては、ただ義理的に操ばかりを守っていたらいいという考えのものが多い。
How much money does he possess?彼はお金をいくら持っていますか。
I don't have the address now.住所は今持っていません。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
He has the privileges of membership.彼は会員の特典を持っている。
While she was out the thief got away with her jewels.彼女が留守の間に泥棒は宝石を持って逃げた。
I have an egg.私は卵を一つ持っています。
It is very cold outside. You'll catch a cold without a coat.外はとても寒い。コートを持っていかないと風邪を引きます。
Take this folding umbrella with you. It might come in handy.この折りたたみの傘を持って行きなさい。役に立つかもしれませんから。
I have only five thousand yen.五千円しか持っていない。
I know you are rich.君が金持ちなのは知っているよ。
I heard that Tom got married to a rich woman.トムが金持ちの女性と結婚したことを聞いた。
I asked my mother what to bring there.私はそこへ何を持っていくべきか母に尋ねた。
I don't have much money.私はあまりお金を持っていません。
The girl lifted the heavy box with one hand.その彼女は重い箱を片手で持ち上げた。
I have no money with me.私には金の持ち合わせがない。
I wonder if you have something to write with.何か書くものを持っているかい。
No sooner had we sat down than she brought us coffee.私たちが座るとすぐに彼女はコーヒーを持ってきた。
I have lost interest in studying, so I don't think there is any point in going to college.勉強する気持ちなくしては、大学に入っても意味がないと思います。
My brother is holding a camera in his hand.私の兄は手にカメラを持っている。
Because he is rich, it doesn't follow that he is happy.彼が金持ちだからといって、幸せだということにはならない。
I have no money with me.手持ちのお金はありません。
I always have a good supply of tissues in my pockets.私はいつもポケットに十分なちり紙を持っています。
Human nature revolts against such a crime.人間ならだれでもそんな罪悪に対して不快感を持つ。
He has a bookstore in the center of the city.彼は市の中心地に本屋を持っている。
Tom has a Swiss bank account.トムはスイス銀行に口座を持っている。
It is said that the secret of long life is to have something to live for.長生きの秘訣は、生き甲斐を持つ事だそうだ。
He doesn't carry much baggage on his trips.彼は旅行にはあまり手荷物を持ち歩かない。
I have a bicycle of the latest model.私は最新型の自転車を持っている。
She is rich, but he is twice as rich.彼女は金持ちだが、彼はその２倍金持ちだ。
If you use a computer, you can retain information.コンピューターを使えば情報を保持することができる。
I had complete mastery over my feeling.私は自分の気持ちを完全に抑えることができた。
Let's choose the best of the tomato crop and take them to the market.収穫したトマトの中からいいものだけをよって、市場に持って行こう。
I second his nomination.私は彼を指名するのを支持します。
How much money do you have with you?いくら持ち合わせがありますか。
Bring two breakfasts, please. Number 2 on the menu, and two teas with milk.朝食を２人分持ってきて下さい。メニューはＮｏ．２でミルクティもつけてください。
The man had something under his coat.その男はコートの裏側に何か持っていた。
Don't think I'm made of money.私が大金持ちだと思ってくれては困る。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License