One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “持”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He is rich, and lives like a beggar.彼は金持ちのくせに乞食のような生活をしている。
I was thrown out of the house bag and baggage.私は持ち物全部と一緒に家からほうり出された。
She has many handkerchiefs.彼女はたくさんハンカチを持っている。
He is rich and you are just as rich.彼は金持ちだが、君もちょうど同じくらいに金持ちだ。
I have a little money.私は少しだけお金を持っています。
He claims to be a socialist, and yet he has two houses and a Rolls Royce.彼は社会主義者だと言っている。しかしながら、家を2軒とロールスロイスの車を持っている。
He has a bicycle.彼は、自転車を持っています。
He has none of his father's aggressiveness.彼に父の持っている積極的が全然ない。
She has a degree in biology.彼女は生物学の学位を持っている。
Animals have bodies largely composed of fluid.動物は主として液体で構成される体を持つ。
She has the same bag as you have.彼女はあなたが持っているのと同じようなかばんを持っている。
A certain door-to-door salesman made a fool of a trusting old lady and went off with a lot of her money.ある戸別訪問のセールスマンがお人好しの老婦人を馬鹿にして大金を持ち逃げした。
People ask me 'why would you want to cherish a piece of junk like that?' But this little beauty means the world to me.そんなガラクタを後生大事に持っていてどうするの、と言われても僕には宝物なんだけどな。
Father never goes out with an umbrella without leaving it somewhere.父は傘を持って出かけると、必ずどこかへ置き忘れる。
Don't forget to bring kitchen utensils such as knives and cooking pots.包丁とかなべとか台所用品を持参すること。
The bananas you brought to me last night were all bad.昨日の夜持ってきてくれたバナナ、全部傷んでいたよ。
How many cigarettes am I allowed to take back duty free?煙草はどのくらいまで免税で持ち帰れますか。
Though he is rich, he is unkind.彼は金持ちだけれども、不親切だ。
I have a book in my hand.私は手に本を持っている。
He is a man of great capacity but of little ability.彼は偉大な才能の持ち主だが、やり手ではない。
I have a letter written by him.私は彼が書いた手紙を持っています。
She brought me a cup of tea.彼女は私にお茶を一杯持ってきてくれました。
That guy is having an affair with your sister!そいつは君の妹と関係を持っているんだぞ!
John and Ann like each other.ジョンとアンは互いに好意を持っている。
I should have brought my umbrella. Large raindrops are starting to fall.パラパラと雨が降り始めたな。傘持ってくればよかったよ。
It will not be long before one out of five people owns a car.5人に1人が車を持つような日も遠くあるまい。
The best thing in the world for a man is to choose a good wife, the worst being to mistakenly choose an ill-suited one.この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
We carried a map with us in case we got lost.道に迷うといけないので私たちは地図を持っていった。
I have very few books in English.私は英語の本をほとんど持っていない。
Do you have any quarters?25セント硬貨をお持ちですか。
You should be careful of the feelings of other.他人の気持ちを大切にするべきだ。
You will just have to do with what you've got.あなたは自分の持っているもので満足しなければならないだろう。
Disposable income is what counts for the level of personal consumption.個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。
We are free citizens with the right of vote.私たちは投票の権利を持った、自由な市民である。
I have a little money with me now.少しは手持ちのお金があります。
It is better to live rich, than to die rich.金持ちとして死ぬよりも、金持ちとして生きる方が良い。
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.序に、日本でシユウ・クリイムと呼んでゐる菓子は、英国へ行つても仏蘭西へ行つてもその名前では通用しない。英吉利でシユウ・クリイムを持つて来いと云つたら、靴墨を持つて来たといふおとしばなしもできてゐるくらゐだ。
Hold the vase in both hands.花瓶を両手で持ちなさい。
Man has the gift of speech.人間は言葉をしゃべる能力を持っている。
He is far from rich.彼はお金持ちと言うにはほど遠い。
What a big house you have!きみは何と大きい家を持っているんだろう。
He never travels without taking an alarm clock with him.彼は旅行するときは必ず目覚まし時計を持っていく。
Please don't take the documents out of this room.書類はこの部屋から持ち出さないでください。
Hold the box with both hands.両手でその箱を持ちなさい。
I'll get this bag for you.このバッグをお持ちしましょう。
He's rich, but he's not happy.彼は金持ちだが幸せではない。
She took the tablecloths to the laundry.彼女はテーブルクロスをクリーニング店まで持って行った。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
Blessed are those who have no talent!持って生まれたる特殊の才能なき者は幸いなるかな。
Functions have no side effects.関数が副作用を持たない。
He carries his umbrella about with him every day.彼は毎日傘を持っていく。
Everyone is entitled to his own opinion.誰でも自分の意見を持つ権利がある。
I have many coins in this box.私はこの箱のなかにたくさんのコインを持っている。
Even the richest man cannot buy everything.最高の金持ちさえ、すべての物を買えるわけではない。
All his possessions are contained in that box.彼の所持品は全部あの箱に入っている。
I have a computer.私はコンピューターを持っています。
The research done by them shows that Americans are not interested in Japan.彼らが行った調査によると、アメリカ人は日本に興味を持っていないことがわかる。
We should have some interests outside our job.仕事以外に関心事を持つべきです。
They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory.株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。
For all his wealth, he is not contented.金持ちであるにもかかわらず、彼は満足していない。
Mr. Tanaka, do you have any stock?田中さん、株を持っていますか。
After she picked up the first glass and water went all over the place, she called the boss out.彼女が一つ目のグラスを持ち上げたら、水がそこらじゅうにこぼれて店長を呼ぶことになったわ。
Parents must answer for their children's conduct.親は子供の行動に責任を持たねばならない。
Don't forget to take an umbrella in case it rains.雨が降るといけないので、忘れずに傘を持って行け。
Poor as she was, she gave him what little money she had.彼女は貧しかったけれど、持っていたわずかな金をありったけ彼に与えた。
That lady appears rich.あの婦人はお金持ちのようだ。
He was seen to take out the book secretly.彼はその本をこっそり持ち出すところを見られた。
Could you bring me some water?お水を持ってきてください。
Have you a dictionary today?今日、辞書を持っていますか。
A working man should be paid in proportion to his skill, not his age.労働者には、その年齢にではなく、その持っている技術に比例して、給料が支払われるべきだ。
I wish that you had brought a heating pack. It's a necessary article in winter.カイロを持ってくればいいのに。冬の必需品だよ。
He expressed his feelings in the form of a painting.彼は自分の気持ちを絵という形で表現した。
I gave him what little information I had.私は彼に少しではあるが持っていた情報を全部教えた。
How much money do you have with you?所持金はいくらありますか。
He seems to have had a great amount of money.彼はかつては大金持ちであったようだ。
Do you have a ticket?切符持ってますか?
I have an up-to-date dictionary.私は最新の辞書を持っている。
The soldiers were all supplied with a map of the place.兵隊達は全員その地帯の地図を持っていた。
She bore no malice against you.彼女はあなたに悪意など持っていなかった。
At most, Henry has six dollars.ヘンリーは多くても6ドルしか持っていない。
The armed hijackers terrified the passengers.武器を持った乗っ取り犯たちは乗客をりつ然とさせた。
It is said that he was very rich.彼は以前、大変な金持ちだったと言われる。
I want the same watch as my sister has.私は姉が持っているのと同じ時計がほしい。
The rich are not always happy.金持ちは必ずしも幸せではない。
Just because he's rich, doesn't mean he's happy.彼が金持ちだからといって、幸せだということにはならない。
I am going to take a big chance by migrating to South America.私は清水の舞台から飛び降りる気持ちで南米に渡ります。
He has numerous friends in the Diet.彼は国会の中に大勢の友人を持っている。
Do you have any travelers' checks?トラベラーズチェックは持ってねーのか。
Could you send someone up to pick up some laundry?洗濯物を持っていくために誰かよこしてくださいますか。
I hold a lot of land.私は土地をたくさん持っている。
This cloth wears well.この布地は長持ちする。
Do you have anything to declare?課税品をお持ちですか。
I've heard of Tom's marriage to a rich woman.トムが金持ちの女性と結婚したことを聞いた。
I can't think of the right words with which to express my thanks.感謝の気持ちを表す適当な言葉が思い浮かびません。
I want the same dictionary as your sister has.あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。
Tom doesn't have a bicycle.トムは自転車を持っていません。
Scarcely had I heard the news when I felt inclined to cry.その知らせを聞くとすぐに、私は泣きたい気持ちになった。
I own 1,000 shares of NTT stock.私はNTTの株を1000株持っている。
In a democracy, all citizens have equal rights.民主国家では全ての国民は平等の権利を持つ。
He has a great attachment to this town.彼はこの町に強い愛着を持っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License