The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '持'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Take it to the men in Room 318.
３１８号室のお客さんに持って行ってあげなさい。
I have not the slightest interest in his plans.
私は彼の計画に少しも関心を持っていない。
She married a rich man.
彼女はお金持ちと結婚した。
The policeman lifted the box carefully.
警官はその箱を注意深く持ち上げた。
He has a lot of books for the young.
彼は青少年向きの本をたくさん持っている。
He wondered what to do about the wallet he was holding.
彼は持っている財布をどうしようかと思った。
The children took their ice skates and made for the frozen pond.
子供達はスケート靴を持って、凍った池に向った。
He took a pencil in his hand.
彼は鉛筆を手に持った。
Show me what you have in your pocket.
ポケットに持っているものを見せなさい。
The rich are not always happy.
金持ちが必ずしも幸せとは限らない。
Do you have a lighter?
ライターをお持ちですか。
It will not be long before one out of five people owns a car.
５人に１人が車を持つような日も遠くあるまい。
You should be true to your word.
自分の約束は誠意を持って守らなければならない。
He was interested in the mysteries of the Orient.
彼は東洋の神秘に興味を持っていた。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.
スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
He seems to have been rich.
彼は金持ちだったように思えた。
We have different ways of thinking.
私達は違った考え方を持っている。
To get technical information from that company, we first have to sign a non-disclosure agreement.
あそこの会社から技術情報をもらうには、まず機密保持契約を結ばなければいけない。
I got sick riding the roller coaster with the loop-the-loop.
宙返りするジェットコースターに乗ったら、気持ち悪くなっちゃった。
This is about as many as the United States has.
これは米国の持っている数にだいたい匹敵する。
I always feel good after I do my good deed for the day.
一日一善。良いことをした後は、気持ちがいいね。
He was relieved when she informed him that she had a rich new boyfriend.
彼女が新しい金持ちの彼氏が出来たと知らせてきた時、彼はほっとしました。
Hold the vase with both hands.
両手でその花びんを持ちなさい。
I have only five thousand yen.
五千円しか持っていない。
Most people think computers will never be able to think.
ほとんどの人が、コンピューターは決して思考力を持つようにならないだろうと考えている。
Do you have a book written in English?
英語で書かれた本を持っていますか。
This boy has a strong and healthy body.
この男の子は、強くて健康な体を持っている。
You must take your coat in case it should become cold.
寒くなるといけないからコートを持って行きなさい。
Almost everyone I know has a bicycle.
私が知っている大部分の人が自転車を持っています。
It's against the law to carry weapons.
武器を持ち歩くのは法律違反である。
Do you have any small change?
小銭をお持ちですか。
Mary's kind nature quickly won her the friendship of her classmates.
メアリーは持ち前の優しい性格から級友たちから親しまれた。
I have little money now.
今、私はほとんどお金を持っていません。
He has a car which I gave to him.
彼は車を一台持っているが、それは私があげたものだ。
He has no more than 1,000 dollars.
彼は１０００ドルしか持っていない。
He is extremely pessimistic and has no aspirations.
彼は非常に悲観的で希望を持っていない。
I may have hurt his feelings.
私は彼の気持ちを傷付けたかもしれない。
Do you have a motorcycle?
オートバイを持っていますか。
When I was fifteen, I got a room of my own.
１５歳の時、私は自分の部屋を持った。
She loved him all the better for his faults.
彼女は彼が欠点を持っているのでかえって彼を愛した。
Bill has stock in that company.
ビルはあの会社の株を持っている。
I don't have much money.
私はたいしてお金を持っていません。
She is artistic by nature.
彼女は生まれつき芸術的な素質を持っている。
I felt rather puzzled.
私は幾分困惑した気持ちだった。
Who has taken my handbag?
だれが私のハンドバッグを持っていったのかしら。
We have many things in common: hobbies, educational background, and so on.
私たちは趣味・教育的背景など、いろいろと共通したものを持っている。
My uncle is possessed of great wealth.
叔父は膨大な財産を所持している。
He wasn't happy in spite of all his wealth.
彼はあんな金持ちにもかかわらず、幸福ではなかった。
It had the head of a woman, the body of a lion, the wings of a bird, and the tail of a serpent.
それは女性の頭、ライオンの胴体、鳥の翼とヘビの尾を持っていた。
I tried to warn her, but she wouldn't listen.
私は彼女に注意しようとしたが、聞く耳を持たなかった。
More and more women have their own careers and are economically independent of their husbands.
今日では、きちんとした職業を持ち、夫に経済的に依存する必要がない女性がふえている。
Some people look down on others because they have less money.
金をそれほど持っていないという理由で他人を軽べつする人もいる。
You should take an umbrella.
かさを持っていった方がいいよ。
I have several dozens of them.
私はそれを数ダース持っている。
Paul is so pleasant a person that everybody likes him at once.
ポールはとても気持ちのいい男なので、すぐにだれにでも好かれる。
The richest man cannot buy true love.
どんなお金持ちでも真の愛を買うことはできない。
I can't think of the right words with which to express my thanks.
感謝の気持ちを表す適当な言葉が思い浮かびません。
The soldiers were all supplied with a map of the place.
兵隊達は全員その地帯の地図を持っていた。
I gave him what money I had.
持っていたお金は全部彼にあげた。
If I had been rich, I would have given you some money.
もし私がお金持ちであったなら、君に少しお金をあげたのですが。
Rich as she is, she is not happy.
彼女は金持ちだけれども、幸せではない。
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちは誰でも歴史にはある程度の興味を持っている。ある意味では、みんな歴史家なのである。
I have a lot of pencils.
私はたくさんの鉛筆を持っている。
He always possesses good health.
彼はいつも健康な身体を持っている。
Supposing you had one million yen, what would you do with it?
１００万円持っているとしたらどうしますか。
He longs for the fellowship of the rich.
彼は金持ちと付き合いたいと願っている。
My father has a lot of books.
私に父はたくさんの本を持っています。
They are in favor of the reform of the tax laws.
彼らは税法の改正を支持している。
The workers were proud of their work.
労働者たちは仕事にたいする誇りを持っていた。
Scholarship must always be exact whether it is interesting or not.
学問は興味を持たせる物であろうとなかろうと、常に正確でなければならない。
It's not because you have a title, that you're a noble. There are people who have a natural nobility and are fine nobles. People like us who only have nobility titles are not nobles, we're more like peasants.
