Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“持”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She gave clothes to the gypsies out of charity.
彼女は慈善の気持ちからそのジプシーたちに衣服を与えた。
I always wear a watch so I know what time it is.
私はいつも腕時計を持っているので時間が分かります。
Whoever finds the bag must bring it here.
その鞄を見つけた人はだれでも、ここへ持って来なさい。
I hurt her feelings on purpose.
私はわざと彼女の気持ちを傷付けた。
Father never goes out with an umbrella without leaving it somewhere.
父は傘を持って出かけると、必ずどこかへ置き忘れる。
She is a woman of great beauty.
彼女はすばらしい美しさを持った女性です。
The boy has an apple in his pocket.
その少年はポケットにりんごを1個持っている。
She has not more than 1000 yen.
彼女は多くても1000円しか持っていない。
Oooh sick! What is that stuff? It's all spongy.
なんかそれ、ブヨブヨしていて気持ち悪いね。
She has a pretty doll.
彼女は美しい人形を持っている。
I supposed him to be rich.
私は彼を金持ちだと思った。
Please bring an ice bag.
氷嚢を持ってきてください。
I have a picture of an airport.
私は空港の写真を持っています。
Does everybody have a pencil?
みんな鉛筆持ってる?
Can you guess what I have?
私が持っていると思いますか。
The weather is perfect today.
今日は随分気持ちのいい天気だ。
I don't have much money.
私はたいしてお金を持っていません。
Lend me some money, if you have any.
金を持っていたらいくらか貸して下さい。
Make ten copies of that document and bring it to conference room number 1.
この書類、コピー十部とって、第一会議室まで持ってきて。
I am uncertain as to whether I am the right person for the job.
自分がその仕事に適任であるかに関しては確信が持てない。
The elder brother was living in a village and had grown neither rich nor poor.
兄は金持ちでもなく貧乏になるでもなく、村で暮らしていた。
In fact, gorillas have many of the same feelings that people have.
実際、ゴリラは人間と同じ感情をたくさん持っているのです。
Will you be eating here or is this to go?
持ち帰りですか。それともここでたべますか。
His face and attitude showed the scorn he felt.
彼の顔つきや態度には軽蔑の気持ちが表れていた。
Do you have a lot of pens?
あなたはペンをたくさん持っていますか。
She just can't have the nerve to lift it up now!
今度はそれを持ち上げる度胸はとうていないであろう。
You can have any picture that you want.
あなたのほしい絵はどれでも持っていってよい。
What do you have in your hand?
あなたは手に何を持っていますか。
All I have is a book.
私が持っているものは1冊の本だけだ。
He has western books the like of which you can't get in Japan.
彼は、日本では手に入らないような洋書を持っています。
If he had taken my advice then, he would be a rich man now.
あの時彼が私の忠告に従っていたら、今は金持ちだろうに。
He carried a bag full of apples.
彼はリンゴを詰め込んだ袋を持っていた。
I do not have much money on hand.
私はあまりお金を持ち合わせていない。
They carried a map with them in case they should lose their way.
道に迷うといけないので彼らは地図を持っていった。
You have many books.
君はたくさんの本を持っている。
We tried in vain to make him change his mind.
彼の気持ちを変えさせようとしたけれど、むだだった。
Do not forget to take your umbrella when you leave here.
ここを出るとき、自分の傘を持って行くことを忘れないでください。
The relationship is convenient and symbiotic.
両者の関係は持ちつ持たれつで都合がいいものだ。
I have few English books.
私は英語の本をほとんど持っていない。
I have a nice camera.
私はいいカメラを持っています。
Peace-keeping troops moved in to restore calm after the battle.
戦闘後、平和維持軍が平穏を取り戻すために活動しました。
The rich friend gave him the cold shoulder.
その金持ちの友人は彼によそよそしい態度を取った。
He had no idea what these words meant.
彼にはこの言葉がどんな意味を持つのか全くわからなかった。
I have two cameras.
私はカメラを2つ持っている。
Because he is rich, it doesn't follow that he is happy.
彼が金持ちだからといって、幸せだということにはならない。
He has a lunch.
彼は弁当を持っている。
I pretended to I support him.
彼を支持するふりをした。
Please bring a chair and join us in the game.
いすを持ってきてゲームに入りなさいよ。
It's often cold, so overcoats are advisable.
寒い日が多いからオーバーを持って行った方がよい。
He has more than five dictionaries.
彼は辞書を五冊以上持っている。
My uncle has a farm in the village.
私の叔父はその村に農園を持っています。
He introduced the problem of education into the conversation.
彼は教育の問題を話に持ち出した。
I'll stand up for you.
私はあなたを支持します。
If I had had a little more money, I would have bought it.
もうすこしお金を持っていたら、それを買っただろう。
Do you have rain gear with you?
雨具をお持ちになりましたか。
The stone is too heavy for me to lift.
その石は重すぎて私には持ち上げられない。
We should make every effort to maintain world peace.
我々は世界平和を維持する為にあらゆる努力をするべきである。
I have some French books.
いくつかフランス語の本を持っている。
He has no less than 100 dollars.
彼は100ドルも持っている。
I got over the difficulty with my characteristic tenacity.
私は持ち前の頑張りの精神で難関を突破した。
Somebody took away my bag.
だれかが私のかばんを持っていった。
My uncle possesses great wealth.
叔父は膨大な財産を所持している。
Developing political awareness takes time.
政治意識を持つようになるには時間がかかる。
I like him all the better for his faults.
私は彼が欠点を持っているのでそれだけ彼が好きになるのです。
This sentence states exactly how the writer feels.
この文章は作者の気持ちを的確に表現している。
I took my umbrella lest it rain.
雨が降るといけないと思って傘を持っていった。
Excuse me just a second. I'll go and get the whiskey.
ちょっと失礼してウイスキーを持ってきます。
I do not like the rich.
金持ちは好きじゃない。
Bring me the magazines.
雑誌を持ってきてください。
Don't always take sides with him.
彼の肩ばかり持つなよ。
He is an unsung hero.
彼は縁の下の力持ちだ。
The thief outwitted the police and got away with his loot.
泥棒は警官の裏をかいて盗品を持って逃げた。
I hear you're very rich.
あなたは大金持ちと評判です。
I was filled with frightful sorrow for her.
彼女を思う激しい気持ちで胸が一杯だった。
One out of three people in this city owns a car.
この町の3人に1人が自分の車を持っている。
Please bring me my bill.
勘定書を持ってきてくれ。
A poll shows that an overwhelming majority is in favor of the legislation.
世論調査の結果から、圧倒的多数の人がその法律を支持していることがわかる。
I have at least ten books.
私は、少なくとも10冊の本を持っている。
My brother, being yet unmarried, did not keep house, but boarded himself and his apprentices in another family.
私の兄は、未婚なので、所帯を持たず、奉公人と一緒によその家で食事をしていた。
Rie has erroneous ideas.
理恵は間違った考えを持っている。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.