Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“持つ”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
It is fashionable to have leather chairs.
皮製の椅子を持つのが流行です。
You have certain privileges and therefore corresponding responsibilities.
みなさんはある種の特権を持つゆえに相応の責任もあります。
Tom sides with Mary all the time.
トムはいつもメアリーの肩ばかり持つ。
People might say I'm old-fashioned, but I think that one shouldn't have sexual relationships before marriage.
私の頭が古いと言われるかもしれないが、結婚前に男女の関係を持つべきではないと思う。
Don't always take sides with him.
彼の肩ばかり持つなよ。
We shouldn't have any prejudice.
偏見は持つべきではない。
Human nature revolts against such a crime.
人間ならだれでもそんな罪悪に対して不快感を持つ。
She has constructive ideas.
彼女が建設的な構想を持つ。
While at first he got famous from an independent film that he made, he then went from the director of a musical TV series to a full-fledged movie director. Such was his career.
To borrow an argument from Karl Popper, a hypothesis is only of value if it can be tested.
カール・ポッパーの議論を借用するなら、仮説は実地に試みられて始めて価値を持つのである。
The important thing is to have your own hobby.
大切なのは自分の趣味を持つことです。
People tomorrow will have different ideas.
将来人々は違った考えを持つだろう。
However, as living standards gradually came to rise, more and more people began to have their own bathrooms at home.
だが、徐々に生活水準が高まるようになるにつれて、ますます大勢の人が我が家に浴室を持つようになった。
He refuses to become involved in the trouble.
彼はそのもめごとに関り合いを持つ事を拒んだ。
It is essential that every child have the same educational opportunities.
あらゆる子供が同じ教育の機会を持つことが絶対に必要だ。
The residents were curious about other people's business.
そこの住民達は他人の事にやたらと興味を持つ人たちだった。
The king of this country isn't a person, but a divine beast with three pairs of wings said to be in far away in the sky.
この国の王は人ではなく、はるか天空に居られるという三対の翼を持つ神獣なんだ。
He is a man with enterprise.
彼は進取の気性を持つ男だ。
The sun has nine planets.
太陽は９つの惑星を持つ。
That amount of food will last them for a week.
あれだけの食料があれば、彼らは１週間持つだろう。
Everyone will have his own computer before long.
もうすぐみんなが自分のコンピューターを持つだろう。
We should have some interests outside our job.
仕事以外に関心事を持つべきです。
This refill lasts half a year.
この替え芯は半年持つ。
Good eating habits are essential.
良い食習慣を持つことが不可欠なことである。
The Assembly of Tibetan People's Deputies, established in 1960, is the legislature that holds the highest jurisdiction in the society of exiled Tibetans.
亡命チベット代表者議会は、亡命チベット人社会で最高の権限を持つ立法機関で、1960年に設立された。
The more people have, the more they want.
人は持てば持つほどますます欲しくなる。
It's practical to have a laptop.
パソコンを持つことは実用的です。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.
従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
He had no idea what these words meant.
彼にはこの言葉がどんな意味を持つのか全くわからなかった。
The word has acquired broad meaning.
その語は広い意味を持つに至った。
You should have known better.
君はもっと分別を持つべきだったのに。
"How many mobile phones do you have, Tom?" "How many? You mean, people actually have more than one?" "I have 4." "Why would you?"
I met an American who was interested in Noh plays.
私は能に興味を持つアメリカ人に会いました。
He likes to spend some time in solitude every day.
彼は毎日好んで独りで過ごす時間を持つ。
Some snakes are poisonous.
ヘビの中には毒を持つものもある。
The more you have, the more you want.
持てば持つほど、欲張りになる。
As you can also tell from these beautiful, far from Japanese, looks, Yuna is not pure-blood Japanese. She's a quarter-blood with a westerner as grandmother.
It is said that the secret of long life is to have something to live for.
長生きの秘訣は、生き甲斐を持つ事だそうだ。
Just as one gesture can have many different meanings, many different gestures can have the same meaning.
１つのしぐさが様々な意味があるのと同じように多くの異なったしぐさが同一の意味を持つ事もある。
Gravity causes objects to have weight.
引力によって物体が重さを持つようになる。
When we are praised, we gain confidence.
人はほめられると、自信を持つものだ。
We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries.
我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。
In reality, all they are interested in is power.
実際には、彼らが興味を持つのは権力だけなのだ。
This problem is only of secondary importance.
この問題は副次的な重要性を持つに過ぎない。
If you have a lot of money, you will become afraid.
大金を持つと怖くなる。
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.
