Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“持つ”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
If you have a lot of money, you will become afraid.
大金を持つと怖くなる。
We consider public libraries a legitimate citizen's right.
我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。
As you can also tell from these beautiful, far from Japanese, looks, Yuna is not pure-blood Japanese. She's a quarter-blood with a westerner as grandmother.
While at first he got famous from an independent film that he made, he then went from the director of a musical TV series to a full-fledged movie director. Such was his career.
The residents were curious about other people's business.
そこの住民達は他人の事にやたらと興味を持つ人たちだった。
The word has acquired broad meaning.
その語は広い意味を持つに至った。
It is important to have a sense of your own.
あなた自身の感覚を持つことが大切だ。
Developing political awareness takes time.
政治的意識を持つようになるには時間がかかる。
The more you have, the more you want.
多く持てば持つほど欲しくなる。
The police are responsible for the maintenance of law and order.
警察は法と秩序の維持に対して責任を持つ。
When we are praised, we gain confidence.
人はほめられると、自信を持つものだ。
Everyone has a right to enjoy his liberty, and all the more, his life.
だれでも自由を享受する権利を持つ。まして人生を享受する権利はなおさらだ。
Together, the developers may amend this constitution, provided they agree with a 3:1 majority.
開発者は集合体として以下の権限を持つ。３：１の賛成多数をもって、この憲章を修正できる。
Why are Japanese so prejudiced against lesbians and bisexuals?
日本人はなんでそんなにビアンとかバイとかに偏見を持つのですか？
He refuses to become involved in the trouble.
彼はそのもめごとに関り合いを持つ事を拒んだ。
The other day we had a telephone call from a man whose wife was going to have a baby.
先日私たちのところに、もうすぐ子供がうまれる妻を持つ男性からの電話があった。
It is fashionable to have leather chairs.
皮製の椅子を持つのが流行です。
You ought to answer for what you have done.
自分のしたことに責任を持つべきです。
You ought to have the courage to speak out what you believe to be right.
正しいと思うことをはっきりと言うだけの勇気を持つべきである。
How did she get such an idea into her head?
彼女はどうしてそんな考えを持つようになったのか。
Just as one gesture can have many different meanings, many different gestures can have the same meaning.
１つのしぐさが様々な意味があるのと同じように多くの異なったしぐさが同一の意味を持つ事もある。
Why does the US government let people have guns?
なぜアメリカ政府は国民が銃を持つことを許しているのですか。
Everyone will have his own computer before long.
もうすぐみんなが自分のコンピューターを持つだろう。
This is a sentence, that has the syllable count, of a good haiku.
この文は俳句の調べ持つ文よ。
You should be responsible for your actions.
君は自分の行為に責任を持つべきだ。
Words, when well chosen, have such great force in them.
言葉は、適切に選ばれれば、非常に大きな力を持つ。
He had no idea what these words meant.
彼にはこの言葉がどんな意味を持つのか全くわからなかった。
The more you have, the more you want.
持てば持つほど、欲張りになる。
Disposable income is what counts for the level of personal consumption.
個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。
I can't afford a car.
私にはとても車を持つ余裕はない。
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.
You have certain privileges and therefore corresponding responsibilities.
みなさんはある種の特権を持つゆえに相応の責任もあります。
However, as living standards gradually came to rise, more and more people began to have their own bathrooms at home.
だが、徐々に生活水準が高まるようになるにつれて、ますます大勢の人が我が家に浴室を持つようになった。
We should have some interests outside our job.
仕事以外に関心事を持つべきです。
I have a friend whose father is a famous actor.
私には有名な俳優を父に持つ友人がいます。
I can not afford to keep a car.
僕には車を持つ余裕がない。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti
