Since you are no longer a child, you should be responsible for what you do.
もう子供ではないのだから、君は自分の行動に責任を持つべきだ。
You should be more considerate of your parents.
君は両親に対してもっと思いやりの心を持つべきです。
Everyone will have his own computer before long.
もうすぐみんなが自分のコンピューターを持つだろう。
He likes to spend some time in solitude every day.
彼は毎日好んで独りで過ごす時間を持つ。
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.
As you can also tell from these beautiful, far from Japanese, looks, Yuna is not pure-blood Japanese. She's a quarter-blood with a westerner as grandmother.
However, as living standards gradually came to rise, more and more people began to have their own bathrooms at home.
だが、徐々に生活水準が高まるようになるにつれて、ますます大勢の人が我が家に浴室を持つようになった。
The Japanese have a lot in common with the Chinese.
日本人は中国人と多くの共通点を持つ。
When you're trying to prove something, it helps to know it's true.
何かを証明しようとする場合、それが真実であるという確信を持つことは何らかの手助けになる。
Some snakes are poisonous.
ヘビの中には毒を持つものもある。
I met an American who was interested in Noh plays.
私は能に興味を持つアメリカ人に会いました。
The more one has, the more one wants.
持てば持つほど、ますます欲しがるものだ。
How did she get such an idea into her head?
彼女はどうしてそんな考えを持つようになったのか。
Together, the developers may amend this constitution, provided they agree with a 3:1 majority.
開発者は集合体として以下の権限を持つ。３：１の賛成多数をもって、この憲章を修正できる。
You ought to answer for what you have done.
自分のしたことに責任を持つべきです。
To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.
自分自身に疑問を持つことは良識の第一歩だ。
I can't afford a new car.
私は新車を持つ余裕なんて無い。
He is a man with enterprise.
彼は進取の気性を持つ男だ。
Developing political awareness takes time.
政治的意識を持つようになるには時間がかかる。
Probably she tried to set you against her friends.
彼女は多分君が友達に対し反感を持つように仕向けたのだろう。
Gravity causes objects to have weight.
引力によって物体が重さを持つようになる。
The more one has, the more one wants.
持てば持つほど、人は貧しくなる。
The Assembly of Tibetan People's Deputies, established in 1960, is the legislature that holds the highest jurisdiction in the society of exiled Tibetans.
亡命チベット代表者議会は、亡命チベット人社会で最高の権限を持つ立法機関で、1960年に設立された。
It is important to have intellectual curiosity.
知的好奇心を持つことは重要だ。
You should be responsible for your actions.
君は自分の行為に責任を持つべきだ。
You should have known better.
君はもっと分別を持つべきだったのに。
The world is an unfair place. Instead of trying to change it, you must keep an imperturbable heart.
世界はアンフェアなもんだ。変えようとするよりそれに動じない心を持つべし。
The important thing is to have your own hobby.
大切なのは自分の趣味を持つことです。
Once a habit has been acquired, it has almost compulsive power over us.
一度習慣が身につけば、それはわれわれに対してほとんど強制的な力を持つ。
Don't always take Tom's side!
トムの肩ばっかり持つなよ。
You have a telephone.
貴方は、電話を持つ。
Why does the US government let people have guns?
どうして合衆国政府は人々が銃を持つことを許しているのだろう？
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti
