Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“持つ”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The more people have, the more they want.
人は持てば持つほどますます欲しくなる。
To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.
自分自身に疑問を持つことは良識の第一歩だ。
Persons with special skills can easily get jobs.
特別な技術を持つ人は簡単に職を得られる。
Once a habit has been acquired, it has almost compulsive power over us.
一度習慣が身につけば、それはわれわれに対してほとんど強制的な力を持つ。
Human nature revolts against such a crime.
人間ならだれでもそんな罪悪に対して不快感を持つ。
You should be responsible for your actions.
君は自分の行為に責任を持つべきだ。
You ought to have the courage to speak out what you believe to be right.
正しいと思うことをはっきりと言うだけの勇気を持つべきである。
We shouldn't have any prejudice.
偏見は持つべきではない。
The more one has, the more one wants.
持てば持つほど、人は貧しくなる。
The more we have, the greater our desire will be.
人間の欲望は、持てば持つほどますます増大する。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti
Nothing in the world gives people so much real pleasure as having a happy family.
幸せな家庭を持つことほど、真の喜びを人に与えてくれるものはない。
Man is the only animal that possesses language.
人間は言葉を持つ唯一の動物である。
You ought to answer for what you have done.
自分のしたことに責任を持つべきです。
The more you have, the more you want.
多く持てば持つほど欲しくなる。
Now that you are a high school student, you are responsible for what you do.
もう君は高校生なのだから自分のすることに責任を持つべきである。
That whoever believes in him shall not perish but have eternal life.
それは御子を信じるものが、一人として滅びることなく、永遠の命を持つためである。
Why does the US government let people have guns?
なぜアメリカ政府は国民が銃を持つことを許しているのですか。
This is a sentence, that has the syllable count, of a haiku.
この文は俳句の調べ持つ文よ。
People might say I'm old-fashioned, but I think that one shouldn't have sexual relationships before marriage.
私の頭が古いと言われるかもしれないが、結婚前に男女の関係を持つべきではないと思う。
Probably she tried to set you against her friends.
彼女は多分君が友達に対し反感を持つように仕向けたのだろう。
He refuses to become involved in the trouble.
彼はそのもめごとに関り合いを持つ事を拒んだ。
Some snakes are poisonous.
ヘビの中には毒を持つものもある。
The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds.
大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。
That amount of food will last them for a week.
あれだけの食料があれば、彼らは１週間持つだろう。
The police are responsible for the maintenance of law and order.
警察は法と秩序の維持に対して責任を持つ。
Every person in this community is like a cell in the immune system of a healthy human body.
この地域社会に住む一人一人は、健康な人間が持つ免疫機構の細胞のようなもだ。
He who pays the piper calls the tune.
費用を受け持つ者に決定権がある。
As you can also tell from these beautiful, far from Japanese, looks, Yuna is not pure-blood Japanese. She's a quarter-blood with a westerner as grandmother.
