One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “振”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

She waved both her hands so that he could find her.彼にわかるように、彼女は両手を振りました。
She looked behind.彼女は後ろを振り向いた。
If you are a student, behave as such.学生であるならそのように振舞いなさい。
They looked on her behavior as childish.彼らは彼女の振る舞いを子供っぽいと考えた。
Sometimes he acted as if he were my boss.時々彼は、まるで私の上司であるかのように振る舞った。
She was waving good-bye, with her eyes full of tears.彼女は目にいっぱい浮かべて、さよならと手を振っていた。
She accompanied her words with gestures.彼女は身振りを交えて話をした。
It was all-or-nothing and we struck out spectacularly.乾坤一擲の大勝負。情けないけどこれが見事空振りに終わったんだなあ。
Old people look back on the past too much.老人は過度に昔を振り返る。
The child pretended that it was asleep.その子は眠っている振りをした。
Therefore, we try to persuade people not to have cash, to have money electronically transferred.ですから私たちは、社員が現金ではなく、エレクトロニクスによる振替でお金を受け取るよう、説得に努めているのです。
She was waving good-bye, with her eyes full of tears.彼女は目に涙をいっぱい浮かべて、さよならと手を振っていた。
I want you to stop preying on people's weaknesses.相手の弱みにつけ込むような振る舞いだけはやめようや。
He carries himself regally.彼は堂々と振る舞う。
He behaved as if he were crazy.彼はまるで気が狂ったように振る舞った。
Whoever the pitcher may be, he will not be able to strike out our best hitter.ピッチャーが誰であろうと、うちのナンバーワンバッターを三振させることはできないだろう。
He looked back reproachfully.彼はとがめるように振り返った。
A man shouted something, waving his hand.男が手を振りながら何かを叫んだ。
He was very friendly to everybody.彼は誰にでも愛想よく振る舞った。
She accompanied her speech with gestures.彼女は身振りを交えながら演説した。
The boy made believe he was too ill to go to school.少年は病気がひどくて学校へ行けない振りをした。
"Well, it's hot again today, isn't it?" "That's one more time you've started with a bland topic."「いやー、今日も暑いね」「また当たり障りのない話を振ってきたわね」
He took her cubs, and ran up the mountain without looking back.彼は小熊を連れ去り、振り返らずに山を駆け上がった。
It's time to reflect on your past.自分の過去をじっくりと振り返っても良い頃だ。
I was most impressed by his good behavior.彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。
She acted as if she knew French well.フランス語をよく知っているかのように振る舞った。
If you behave like a lackey, you'll be treated like a lackey.召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。
He is always taking his own way in anything.彼は何事においてもいつも思い通りに振る舞っている。
If you act like a child, you'll be treated like a child.お前が子供のような振る舞いをするなら子供として扱われるぞ。
Swinging their swords with two hands, the warriors bravely battled their enemies to the end.闘士は両手で刀を二振り持って最後まで敵と勇敢に戦った。
From the way they talked, I presumed they were married.彼らの話し振りから、私は彼らが結婚していると推測した。
His conduct was admirable.彼の振る舞いは見事だった。
Please behave like an English gentleman.英国紳士のように振舞ってください。
The choreography is quite simple振り付けはとてもシンプルだ。
He shook his head back and forth.彼は首を前後に振りました。
The boss allotted tasks to his men.上司は部下に仕事を振り分けた。
He tried to be brave while he was being held hostage.人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
He speaks as if he had read the book before.彼はまるでその本を以前読んだことがあるような口振りである。
You can not be rude to everyone and expect to get away with it forever.みんなに無礼な振舞をして、そのとがめを受けないでいられるとは考え。
I called his name loudly, but he didn't even look back.私は大声で彼の名前を呼んだが彼は振り向かなかった。
He's only shamming.彼はただそういう振りをしているだけだ。
He behaved like a madman.彼は狂人のように振る舞った。
The dog wagged its tail eagerly.犬は盛んに尾を振った。
If it had not been for your foolishness, we would never have been in that trouble.あなたのばかげた振る舞いがなかったら、私たちはあんな面倒にあわなかったろうに。
He acted just as if there were nothing.彼はまるで何もなかったみたいに振舞った。
The man who is waving to me is my uncle.私に手を振っているのは叔父だ。
Swing your arm back and forth.腕を前後に振りなさい。
The soldier acted bravely.その兵士は勇敢に振る舞った。
If you behave like a lackey, you're treated like a lackey.召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。
His behavior is very odd today.今日の彼の振る舞いはとても変だ。
We communicated with each other by gesture.我々はお互いに身振りで意思を伝えあった。
Who is that girl waving to you?君に手を振っているあの女の子はだれだい。
He must be crazy to behave like that.あんな風に振る舞うなんて彼は気が狂ってるに違いない。
Checks should be made payable to the ABC Company.小切手はＡＢＣ社あてに支払われるように振り出してください。
Why do men behave like Apes, and vice versa?なぜ人間はサルのように、またなぜサルは人間のように振舞うのか。
Enclosed is a copy of the bank transfer receipt.念のため、銀行振込の領収書のコピーを同封いたしました。
I can't lend you money, because I don't have any myself.お金を貸せといわれても無いそでは振れないよ。
She charmed everyone present.彼女は来た人全部に愛嬌を振りまいた。
He bore himself well at the ceremony.彼はその式典で堂々と振る舞った。
I waved my hand to them.私は彼らに向かって手を振った。
His behavior was theatrical.彼の振る舞いは芝居じみていた。
You must behave yourself like a man.男らしく振る舞いなさい。
His behavior was often a target of criticism.彼の振る舞いはしばしば非難の対象になった。
She twists around at a voice behind.背後に声がしたのでかのじょは体をねじって振り返った。
We communicated with each other by gesture.我々はお互いに身振りで意見を伝えあった。
He turned around when I called.私が呼んだとき彼は振り向いた。
She pretended illness as an excuse.彼女は言い訳として病気の振りをした。
Please transfer 450 dollars to my account.４５０ドル、私の口座に振り込んでください。
She's always putting on airs, acting as if she were Queen.彼女はいつも気取っていて、まるで女王様のように振る舞っている。
He made a motion to be silent.彼は静かにするよう身振りで指図した。
Gesture is another way of communication.身振りもコミュニケーションのもう一つの方法である。
The priest pretends to be solemn in public.その司祭は人前では真面目な振りをする。
I can't forgive him for behaving like that.彼のあんな振る舞いは許せない。
The prime means of communication for cats is body language.猫が気持ちを伝える主要なやり方は身振りである。
She waved her hand at the sight of me.彼女は私を見ると手を振った。
Do people behave differently when they go abroad?外国へ行くと人々は違った振る舞いをするのだろうか。
Looking back on our college days, it seems as if they were a century ago.大学時代を振り返ってみるとあたかも１世紀前の事のように思える。
I shook my head.私は首を横に振った。
I swung my leg over the fence.フェンスの向こう側に片足を振り出した。
You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。
The dog followed its master, wagging its tail.犬は尻尾を振って、主人を追いました。
Passengers are packed in like sardines on city buses.市バスの混雑振りは大変なものです。
A man stood waving his hand to me.１人の男が私に手を振っていた。
She greeted him waving her hand.彼女は手を振って彼を迎えた。
The boy pretended that he was too sick to go to school.少年は病気がひどくて学校に行けない振りをした。
We were back to square one.振り出しに戻ってしまった。
We often use gestures to convey simple messages.私たちは簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを用いる。
She waved her hand to me.彼女は私に手を振った。
Kids can be kids.子供が子供でいられる、子供が子供らしく振る舞える。
It is an important thing for the dance that you don't work outside of a choreographed sequence.そのダンスでは振り付け以外の動きをしないことが大切だ。
She always acts politely toward everybody.彼女は誰にでも常に礼儀正しく振る舞う。
She waved her hand to me, smiling brightly.明るく微笑みながら、彼女は私に手を振った。
By using four types of metal, specific frequency resonance is suppressed.四種類の金属を使うことで特定の共振を抑えます。
Ten years is a short time when we look back at it.１０年というのは、振り返ってみると短い年月だ。
Everybody knew that she was being pushy.彼女がずうずうしく振舞っていることをみなが知っていた。
He is being kind today.彼は今日は親切に振る舞っている。
Kate was astonished by his behavior.ケイトは彼の振る舞いに驚いた。
She bore herself gracefully.彼女は、しとやかに振る舞った。
It was not difficult to pretend to be my mother.母の振りをすることは難しくなかった。
I am far from pleased with your behavior.君の振る舞いにはぜんぜん感心しない。