One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “振”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

While she was screaming, she brandished the knife.彼女は叫びながら、ナイフを振り回しました。
He behaves as if he were insane.彼はまるで狂っているかのように振舞っている。
All the children sat up and behaved themselves at the party.パーティーでは、子供たちは皆寝ずに起きていて行儀よく振る舞った。
She must have seen better days.彼女は昔羽振りが良かったに違いない。
I told her to tell me the truth, but she shook her head.私は彼女に本当のことを言うようにいったが、彼女は首を横に振った。
Turning around, Jesus saw them following and asked, ‘What do you want?’イエスは振り向き、彼らがついてくるのを見て言われた、「何か願いがあるのか」。
His daily behavior is not consistent with his principles.彼の日々の振る舞いは彼の主義主張と合致していない。
If you act like a child, you'll be treated like a child.お前が子供のような振る舞いをするなら子供として扱われるぞ。
Kei is startled by that question, but shakes her head as it to say that it's nothing.圭はその問いにギクリとさせられたが、頭を何でもないといいたそうに横に振る。
The batter struck out swinging.バッターは空振りの三振をした。
I cannot look back on my adolescence without feeling depressed.自分の思春期を振り返ると、いつも憂うつな気分になる。
He looked back at me before he went on board the plane.彼は飛行機に乗る前に私の方を振り返って見た。
The prime means of communication for cats is body language.猫が気持ちを伝える主要なやり方は身振りである。
He behaved as if he were crazy.彼はまるで気が狂ったように振る舞った。
He shook his head.彼は首を横に振った。
They waved good-bye to their parents as the train pulled out.汽車が出て行く時、彼らは両親に手を振ってさようならをしました。
I don't like your behavior.君の立ち振る舞い方が気に入らない。
He looked back at us time after time then walked away.彼は、何度も私たちに振り向き、歩き去りました。
She always acts politely toward everybody.彼女は誰にでも常に礼儀正しく振る舞う。
He is always taking his own way in anything.彼は何事においてもいつも思い通りに振る舞っている。
The dog was wagging his tail.その犬はしっぽを振っていた。
His behavior shocked us.彼の振る舞いは私たちにショックを与えた。
He looked back over his shoulder.彼は肩越しに振り返った。
She's always putting on airs, acting as if she were a queen.彼女はいつも気取っていて、まるで女王様のように振る舞っている。
After only 36 months, Koko could use 184 signs.わずか３６ヶ月後に、ココは１８４語にあたる手振りを使うことができた。
The boss allotted tasks to his men.上司は部下に仕事を振り分けた。
He bore himself well.彼はりっぱに振る舞った。
Do you know the girl waving at us over there?向こうで私たちに手を振っている女の子を知っていますか。
He acts his age.彼は年齢相応に振る舞う。
Conservative people always tell us to act within our station.保守的な人はすぐ分相応に振る舞えという。
She waved both her hands so that he could find her.彼にわかるように、彼女は両手を振りました。
He carries himself regally.彼は堂々と振る舞う。
I'd like a money order for ten dollars.１０ドルを郵便振替にしていただきたいのですが。
She waved at me before she got on board the plane.彼女は飛行機に乗り込む前に、私に手を振った。
Try to act your age.年齢相応に振る舞うようにしなさい。
His behavior is worthy of respect.彼の振る舞いは尊敬に値する。
By other's faults wise men correct their own.人の振り見て我が振り直せ。
She was waving good-bye, with her eyes full of tears.彼女は目にいっぱい浮かべて、さよならと手を振っていた。
You were about to dump her flat out, weren't you?カズちゃん、さっき完膚無きまでに振っちゃおうとしたでしょ？
You may act as you wish.君の好きなように振舞って良い。
We were back to square one.振り出しに戻ってしまった。
She made believe that she had not heard him.彼女は彼の言った事が聞こえないような振りをした。
Everybody knew that she was being pushy.彼女がずうずうしく振舞っていることをみなが知っていた。
The caged tiger lashed its tail.檻に入れられた虎は盛んに尾を振った。
He tried to brave it out while held as a hostage.人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
Don't look back on your past.過ぎたことを振り返ってはいけない。
He bore himself well at the ceremony.彼はその式典で堂々と振る舞った。
He waved me away.彼は手を振って私にあっちにいけと合図した。
Bob waved to everyone he saw.ボブは会う人には誰にでも手を振った。
He behaved in a cheap manner.彼は卑しい振舞いをした。
Bob waved to whomever he saw.ボブは会う人には誰にでも手を振った。
She waved her hand to me.彼女は私に手を振った。
I just roughly allocated it to each function.それをざっくりと各工程に割り振ったものです。
He behaved like a child.彼は子供のように振る舞った。
She shook the rug to get the dust out of it.彼女はゴミを払い落とすために敷物を振った。
We waved flags to welcome members of our baseball team.私達は野球部の人達を旗を振って迎えた。
The dog, wagging its tail, followed its master.その犬は尾を振りながら、主人の後についていった。
She waved her hand at the sight of me.彼女は私を見ると手を振った。
The child pretended that it was asleep.その子は眠っている振りをした。
He behaves in a very strange fashion.彼はとても奇妙に振舞う。
When I look back on my life, I realize how much time I wasted.人生を振り返ってみると、私はいかに多くの時間を浪費したかがわかる。
The government has taken measures to promote domestic industry.政府は国内産業振興の方策を講じた。
He's only shamming.彼はただそういう振りをしているだけだ。
If you are a student, behave as such.学生であるならそのように振舞いなさい。
Old people look back on the past too much.老人は過去を振り返り過ぎです。
It's time to reflect on your past.自分の過去をじっくりと振り返っても良い頃だ。
A traffic policeman signals directions to drivers by waving his hands and arms.交通整理の警官は、手や腕を振ることで運転手たちに方向を伝える。
High tax and poor sales bankrupted the company.重税とセールス不振のために会社は倒産した。
The man who is waving to me is my uncle.私に手を振っている男の人は私のおじだ。
You must put an end to your foolish behavior.あなたは愚かな振る舞いをやめなければならない。
His behavior was theatrical.彼の振る舞いは芝居じみていた。
She accompanied her words with gestures.彼女は身振りを交えて話をした。
She behaves as if she had been brought up in a good family.彼女は良家に育てられたかのように振る舞う。
You will be very pleased by how he performs.彼の働き振りに満足されると思います。
She twists around at a voice behind.背後に声がしたのでかのじょは体をねじって振り返った。
He shook his head as if to say No.彼は「いやだ」といいたげに首を振った。
He looked back and smiled at me.彼は振り返って私に微笑みかけた。
He waved goodbye to us.彼は手を振って我々に別れを告げた。
I was offended at his behavior.彼の振る舞いに腹が立った。
He looked back at me and grinned.彼は僕の方を振り向くとニヤリと笑った。
It is time to reflect on your past.自分の過去をじっくりと振り返ってみてもよいところだ。
He tried to act cheerfully, but we all knew how sad he felt.彼は陽気に振る舞おうとしたが、私達はみんな彼がどれほど悲しい思いをしているかわかっていた。
Everybody started waving his flag.みんな旗を振り始めた。
She is extremely vulgar in her speech.彼女は話し振りが極めて凡俗だ。
I looked over my shoulder.僕は肩越しに振り返ってずっと見た。
Don't be so wild, Jack.ジャック、そんなに乱暴に振る舞うな。
I can't lend you money, because I don't have any myself.お金を貸せといわれても無いそでは振れないよ。
Tom was thrown from his horse.トムは馬から振り落とされた。
He behaves as if he were somebody.彼は自分がすごい人でもあるかのように振る舞う。
She turned around and smiled.彼女は振り向いてほほえんだ。
The current slump of the economy will not turn into a serious depression.今の経済の不振は深刻な状況にはならないだろう。
The man who is waving to me is my uncle.私に手を振っているのは叔父だ。
Retire a batter on his third strike.打者を三振に打ち取る。
They waved flags all together.彼らはいっせいに旗を振った。
He affected not to hear me.彼は僕の言うことを聞こえない振りをした。
Looking back on our college days, it seems as if they were a century ago.大学時代を振り返ってみるとあたかも１世紀前の事のように思える。
He behaved himself so as not to give offence to others.彼は他人の感情を害さないように振る舞った。
He has seen better days.彼も昔は羽振りがよかった。
The mean value of the frequency decreases with increasing amplitude.周波数の平均値は振幅の増大にしたがって減じる。
She turned around suddenly.彼女は突然振り向いた。