One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “振”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

She greeted him waving her hand.彼女は手を振って彼を迎えた。
She shook the rug to get the dust out of it.彼女はゴミを払い落とすために敷物を振った。
The stock market is in a prolonged slump.株式市場は長い不振を続けている。
He looked back reproachfully.彼はとがめるように振り返った。
She waved at me before she got on board the plane.彼女は飛行機に乗り込む前に、私に手を振った。
How dare you behave so rudely!よくもまああなたはそんな無作法な振る舞いができるものだ。
A man stood waving his hand to me.１人の男が私に手を振っていた。
While she was screaming, she brandished the knife.彼女は叫びながら、ナイフを振り回しました。
He carries himself regally.彼は堂々と振る舞う。
Are these gestures used in the USA?これらの身振りはアメリカで使われていますか。
You must put an end to your foolish behavior.あなたは愚かな振る舞いをやめなければならない。
She's acting on instinct.彼女は本能のままに振る舞っているんですよ。
He looked backward over his shoulder.彼は肩ごしに後ろを振り返った。
Therefore, we try to persuade people not to have cash, to have money electronically transferred.ですから私たちは、社員が現金ではなく、エレクトロニクスによる振替でお金を受け取るよう、説得に努めているのです。
If you behave like a lackey, you're treated like a lackey.召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。
He deals fairly with people.彼は人に公正に振る舞う。
The dog was wagging his tail.その犬はしっぽを振っていた。
She has no qualms about being violent towards her children.彼女は自分の子供に平気で暴力を振るう。
The government has taken measures to promote domestic industry.政府は国内産業振興の方策を講じた。
This is the worst storm in ten years.１０年振りの最悪の嵐だ。
The flu struck the metropolitan area.インフルエンザが都市部で猛威を振るった。
Enclosed is a copy of the bank transfer receipt.念のため、銀行振込の領収書のコピーを同封いたしました。
He shook his head as if to say No.彼は「いやだ」といいたげに首を振った。
He affected not to hear me.彼は僕の言うことを聞こえない振りをした。
Gesture is another way of communication.身振りもコミュニケーションのもう一つの方法である。
He knows how to behave in public.彼は、人前でどう振舞うかを知っている。
He is being kind today.彼は今日は親切に振る舞っている。
Live up to one's reputation.評判どおりに振る舞う。
He looked back at me and grinned.彼は僕の方を振り向くとニヤリと笑った。
He behaved in a cheap manner.彼は卑しい振舞いをした。
They waved good-bye to their parents as the train pulled out.汽車が出て行く時、彼らは両親に手を振ってさようならをしました。
You may be free to do what you like.ここでは自由に振る舞っていいですよ。
The storm raged in all its fury.暴風雨があらん限りの猛威を振るった。
If you act like a child, you'll be treated like a child.お前が子供のような振る舞いをするなら子供として扱われるぞ。
The export business isn't doing well.輸出業界は青息吐息だ（非常に不振だ）。
We were back to square one.振り出しに戻ってしまった。
He shook his head up and down.彼は首を上下に振った。
She waved goodbye to me.彼女は手を振ってさよならした。
Everybody knew that she was being pushy.彼女がずうずうしく振舞っていることをみなが知っていた。
He pretends that he's a stranger here.彼はここではよそ者の振りをする。
The candidates are out kissing babies and pumping hands.候補者たちは街頭に出て、せっせと愛想を振りまいています。
As the train pulled out, they waved goodbye to their parents.汽車が出て行く時、彼らは両親に手を振ってさようならをしました。
I will be back to square one and have to take the classes over.振り出しに戻ってその授業をまた取らなければならない。
If you behave like a lackey, you'll be treated like a lackey.召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。
He laughed loudly, which behavior seemed inappropriate.彼は大声で笑ったが、その振る舞いは不適切に思えた。
We waved flags to welcome members of our baseball team.私達は野球部の人達を旗を振って迎えた。
He tried to brave it out while held as a hostage.人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
Many people will lose their jobs due to the slump in the auto industry.自動車産業の不振で多くの人が職を失うだろう。
Each sheet bears a number in sequence.用紙には順に番号が振ってある。
By using four types of metal, specific frequency resonance is suppressed.四種類の金属を使うことで特定の共振を抑えます。
She made believe that she had not heard him.彼女は彼の言った事が聞こえないような振りをした。
Who is that girl waving to you?君に手を振っているあの女の子はだれだい。
She waved her hand to me.彼女は私に手を振った。
The soldier acted bravely.その兵士は勇敢に振る舞った。
He has seen better days.彼は以前は羽振りがよかった。
He behaved himself so as not to give offence to others.彼は他人の感情を害さないように振る舞った。
If you act like a fool, you must be treated as such.あなたが馬鹿者のように振る舞えば、馬鹿者として扱われる。
She accompanied her speech with gestures.彼女は身振りを交えながら演説した。
We will make the payment by bank transfer.銀行振込でお支払いします。
She turned around and smiled.彼女は振り向いてほほえんだ。
She waved at him.彼女は彼に手を振った。
He was very friendly to everybody.彼は誰にでも愛想よく振る舞った。
She regretted deeply when she looked back on her life.自分の人生を振り返ってみたとき、彼女は深い後悔の念にかられた。
Swing your arm back and forth.腕を前後に振りなさい。
That man was standing a little ways away, but he turned when he heard Tom shout.その男は少し離れたところに立っていたが、トムの大声に振り向いた。
I cannot look back on my adolescence without feeling depressed.自分の思春期を振り返ると、いつも憂うつな気分になる。
He behaves as if he were somebody.彼は自分がすごい人でもあるかのように振る舞う。
How dare you behave like that!よくもまあ、そんな振舞いができるもんだ。
I want you to stop preying on people's weaknesses.相手の弱みにつけ込むような振る舞いだけはやめようや。
He bore himself well at the ceremony.彼はその式典で堂々と振る舞った。
She acted as if she knew French well.フランス語をよく知っているかのように振る舞った。
I sometimes look back on my childhood.私はときどき子供のころを振り返る。
He put on an air of innocence.彼は無邪気な振りをした。
Act like a man.男らしく振る舞いなさい。
They regarded his behavior as childish.彼らは彼のそんな振る舞いを子供っぽいと考えた。
Ten years is a short time when we look back at it.１０年というのは、振り返ってみると短い年月だ。
Don't give yourself airs.勿体振るのはやめてくれ。
The old man stopped suddenly and looked back.その老人はふと立ち止まって振り返った。
The player swung the bat at a ball.その選手はボールを狙ってバットを振った。
We must prepare so that we will regret nothing.我々は何も後悔する事がないように振る舞うべきだ。
I was offended at his behavior.彼の振る舞いに腹が立った。
We communicated with each other by gesture.我々はお互いに身振りで意思を伝えあった。
He turned the bottle upside down and shook it, but still the honey wouldn't come out.彼はびんを逆さまにして振ったが、はちみつはそれでも出てこなかった。
She's always putting on airs, acting as if she were a queen.彼女はいつも気取っていて、まるで女王様のように振る舞っている。
He waved me away.彼は手を振って私にあっちにいけと合図した。
She is extremely vulgar in her speech.彼女は話し振りが極めて凡俗だ。
He waved goodbye to us.彼は手を振って我々に別れを告げた。
In looking back, I feel deeply grateful to my parents.振り返ってみて、私は両親に感謝の念を覚えます。
She was ashamed of her children's behavior.彼女は子供の振る舞いを恥じた。
He was behaving so stupidly that I couldn't keep my temper.彼があまりにも馬鹿げた振る舞いをしていたので私は怒らないでいられなかった。
Sometimes he acts as if he were my boss.時々彼はまるで私の上司のように振る舞う。
She made believe that she was sick.彼女は病気の振りをした。
The boy pretended that he was too sick to go to school.少年は病気がひどくて学校に行けない振りをした。
He did not so much as turn his head.彼は顔を振り向けさえしなかった。
I was very impressed by his good behavior.彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。
You must not behave so.そんな振る舞いをしてはいけない。
She turned around when she heard his voice.彼女は彼の声を聞いて振り向いた。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
My dog often pretends to be asleep.私の犬はよく寝た振りをする。
We often use gestures to convey simple messages.私たちは簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを用いる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License