One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “振”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

She looked behind.彼女は後ろを振り向いた。
That she behaves this way is odd.彼女がこんな風に振る舞うとは奇妙だ。
The moment they saw me, they waved.彼らは私を見るとすぐに、手を振って合図をした。
One must deplore such bad behavior.そのような悪い振る舞いは深く悔いなければならない。
I could not look back, you'd gone away from me.立ち去るおまえを俺は振り向くことができなかった。
Are these gestures used in the USA?これらの身振りはアメリカで使われていますか。
The dog, wagging its tail, followed its master.その犬は尾を振りながら、主人の後についていった。
Enclosed is a copy of the bank transfer receipt.念のため、銀行振込の領収書のコピーを同封いたしました。
He acted as though we had insulted him.彼は、私達が彼を侮辱したかのような振る舞いをした。
He acted fairly towards me.私に公正に振る舞った。
Don't be so wild, Jack.ジャック、そんなに乱暴に振る舞うな。
How dare you behave so rudely!よくもまああなたはそんな無作法な振る舞いができるものだ。
It's time to reflect on your past.自分の過去をじっくり振り返ってみてもよいころだ。
It's time to reflect on your past.自分の過去をじっくりと振り返ってみてもよいだろう。
Try to act your age.年齢相応に振る舞うようにしなさい。
Everybody started waving his flag.みんな旗を振り始めた。
They looked on her behavior as childish.彼らは彼女の振る舞いを子供っぽいと考えた。
Don't look back cause you know what you might see.振り向くなよ、なにが見えるかは見当つくんだから。
She talks too aloofly.彼女の口振りはいかにもそらぞらしい。
I couldn't shake off his hand.私は彼の手を振り払うことができませんでした。
She's always putting on airs, acting as if she were a queen.彼女はいつも気取っていて、まるで女王様のように振る舞っている。
The prime means of communication for cats is body language.猫が気持ちを伝える主要なやり方は身振りである。
He told me not to look behind.彼は私に後ろを振り返るなと言った。
I was offended at his behavior.彼の振る舞いに腹が立った。
I often look back at my younger years.私はしばしば若い時を振り返る。
You can't spend what you don't have.無い袖は振れぬ。
Shake this bottle before you open it.このビンは開ける前に振りなさい。
He is ashamed of his behavior.彼は自分の振る舞いを恥じている。
I called his name loudly, but he didn't even look back.私は大声で彼の名前を呼んだが彼は振り向かなかった。
Turning around, Jesus saw them following and asked, ‘What do you want?’イエス振反りて、その從ひ來たるを見て言ひ給ふ「何を求むるか」。
Please behave like an English gentleman.英国紳士のように振舞ってください。
Swinging their swords with two hands, the warriors bravely battled their enemies to the end.闘士は両手で刀を二振り持って最後まで敵と勇敢に戦った。
The boy talks as if he were a great scholar.その少年はまるで偉大な学者のような口振りだ。
He made a motion to be silent.彼は静かにするよう身振りで指図した。
He acted just as if there were nothing.彼はまるで何もなかったみたいに振舞った。
The storm raged in all its fury.暴風雨があらん限りの猛威を振るった。
She waved both her hands so that he could find her.彼にわかるように、彼女は両手を振りました。
He manifested his character in his behavior.彼は振る舞いで性格を明らかに示した。
He shook his head up and down.彼は首を上下に振った。
Seeing me, the dog wagged its tail.私を見たとき、犬は尾を振った。
He bore himself well at the ceremony.彼はその式典で堂々と振る舞った。
She behaved quite foolishly.彼女はずいぶん愚かな振る舞いをしたものだ。
When I look back on my life, I realize how much time I wasted.人生を振り返ってみると、私はいかに多くの時間を浪費したかがわかる。
They communicated with each other by gesture.彼らはお互いに身振りで意思を伝え合った。
Children like to pretend to be adults when they play.子供たちは遊ぶ時に大人になった振りをするのが好きだ。
I think it is best not to be impolite.失礼に振舞ったりしないのが一番だと思う。
I love to hear a grandfather clock chime.大きな振り子時計の鐘の音を聞くのが大好きなんです。
Why do men behave like Apes, and vice versa?なぜ人間はサルのように、またなぜサルは人間のように振舞うのか。
She charmed everyone present.彼女は来た人全部に愛嬌を振りまいた。
My dog often pretends to be asleep.私の犬はよく寝た振りをする。
There was something about that house that made her stop and look again.この家には彼女の足を止め、もう一度振り返らせる何かがあったのです。
He behaved as if he were crazy.彼はまるで気が狂ったように振る舞った。
Another event that has the same behaviour would also be fine.同様に振る舞う他のイベントでも結構です。
I just roughly allocated it to each function.それをざっくりと各工程に割り振ったものです。
We talked in sign language.我々は身振り言語で話した。
His behavior is beneath criticism.彼の振る舞いは批判にも値しない。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私は巴里滞在中、二三の画家諸君と識り合ひになり、ちよいちよいアトリエを訪ねるやうなこともあつたが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
She pretended not to hear me.彼女は私が言うことが聞こえない振りをした。
He behaved like a madman.彼は狂人のように振る舞った。
You cannot get blood out of a stone.ない袖は振れない。
Each sheet bears a number in sequence.用紙には順に番号が振ってある。
Mike acted as chairperson of the meeting.マイクは会議で議長として振舞った。
He motioned me to stand up.彼は私にたちなさいと身振りで合図した。
If you behave like a lackey, you're treated like a lackey.召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。
I cannot look back on my adolescence without feeling depressed.自分の思春期を振り返ると、いつも憂うつな気分になる。
He turned around and looked back.彼は振り向いて後ろを見た。
I told her to tell me the truth, but she shook her head.私は彼女に本当のことを言うようにいったが、彼女は首を横に振った。
Sometimes he acts as if he were my boss.時々彼はまるで私の上司のように振る舞う。
She waved at him.彼女は彼に手を振った。
He looked back over his shoulder.彼は肩越しに振り返った。
Sometimes he acted as if he were my boss.時々彼は、まるで私の上司であるかのように振る舞った。
Do people behave differently when they go abroad?外国へ行くと人々は違った振る舞いをするのだろうか。
He tried to brave it out while held as a hostage.人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
Old people look back on the past too much.老人は過去を振り返り過ぎです。
The boy pretended that he was too sick to go to school.少年は病気がひどくて学校に行けない振りをした。
She was waving good-bye, with her eyes full of tears.彼女は目に涙をいっぱい浮かべて、さよならと手を振っていた。
I looked over my shoulder.僕は肩越しに振り返ってずっと見た。
I can't lend you money, because I don't have any myself.お金を貸せといわれても無いそでは振れないよ。
I feel nothing but contempt for such dishonest behavior.そのような不誠実な振る舞いには軽蔑しか感じない。
Shake the bottle before using.使用する前に瓶を振ってください。
I was very impressed by his good behavior.彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。
If you behave like a lackey, you'll be treated like a lackey.召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。
He held the wheel with one hand and waved to me with the other.彼は片手でハンドルを握り、もう一方の手を私のほうに振った。
The teacher, waving his hand, called to me.先生は、手を振りながら、私に呼びかけた。
I shook my head a few times.私は頭を数回振った。
He acted like a lunatic.彼は狂人のように振る舞った。
She waved her hand at the sight of me.彼女は私を見ると手を振った。
He looked back at the pretty girl.彼は後ろを振り返ってその美しい娘を見た。
His daily behavior is not consistent with his principles.彼の日々の振る舞いは彼の主義主張と合致していない。
He has seen better days.彼は以前は羽振りがよかった。
We will make the payment by bank transfer.銀行振込でお支払いします。
Conservative people always tell us to act within our station.保守的な人はすぐ分相応に振る舞えという。
The priest pretends to be solemn in public.その司祭は人前では真面目な振りをする。
She always winds up a conversation with a wave of her hand.彼女はいつも手を振って会話を終わらせる。
The choreography is quite simple振り付けはとてもシンプルだ。
Passengers are packed in like sardines on city buses.市バスの混雑振りは大変なものです。
He behaves in a very strange fashion.彼はとても奇妙に振舞う。
An empty bag can't stand upright.ない袖は振れぬ。
This gesture is familiar to young people.この身振りは若い人たちにはよく知られている。
It's time to reflect on your past.自分の過去をじっくりと振り返っても良い頃だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License