One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “振”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He pretends to be enthusiastic when his boss is around.彼は上司がそばに居る時は熱心な振りをする。
Don't look back on your past.過ぎたことを振り返ってはいけない。
While she was screaming, she brandished the knife.彼女は叫びながら、ナイフを振り回しました。
The boy pretended that he was too sick to go to school.少年は病気がひどくて学校に行けない振りをした。
She shook the rug to get the dust out of it.彼女はゴミを払い落とすために敷物を振った。
Who is that girl waving to you?君に手を振っているあの女の子はだれだい。
The yacht was at the mercy of the dreadful storm.ヨットは猛威を振るう嵐の中に翻弄された。
There was once a time when men were forced to act manly and women forced to act in a feminine manner.かつて、男性は「男らしく」、女性は「女らしく」振る舞うことを強要された時代があった。
He's only shamming.彼はただそういう振りをしているだけだ。
I shook my head a few times.私は頭を数回振った。
It was a surprise to see all the students behaving with decorum on prom night.全生徒がプロムの夜礼儀正しく振る舞っているのを見て驚いた。
She is extremely vulgar in her speech.彼女は話し振りが極めて凡俗だ。
The musician shook his head and pushed his little piano away.音楽家は頭を振って小さなピアノを押して行ってしまいました。
Tom can't put up with Mary's behavior anymore.トムはメアリーの振る舞いにこれ以上我慢することができない。
He's behaving oddly.彼の振る舞いは奇妙である。
He turned around and looked back.彼は振り向いて後ろを見た。
The current slump of the economy will not turn into a serious depression.今の経済の不振は深刻な状況にはならないだろう。
She waved goodbye to me.彼女は手を振ってさよならした。
I was offended by his behavior.彼の振る舞いに腹が立った。
I sometimes look back on my childhood.私はときどき子供のころを振り返る。
He never looked back.彼は決して振り返って見ませんでした。
Tom pretended he was still asleep.トムは寝ている振りをした。
I'd like a money order for ten dollars.１０ドルを郵便振替にしていただきたいのですが。
From the way they talked, I presumed they were married.彼らの話し振りから、私は彼らが結婚していると推測した。
Carlos turned around.カルロスは振り返った。
Why do men behave like Apes, and vice versa?なぜ人間はサルのように、またなぜサルは人間のように振舞うのか。
He held the wheel with one hand and waved to me with the other.彼は片手でハンドルを握り、もう一方の手を私のほうに振った。
How is livelihood in America these day?最近のアメリカ人の暮らし振りはどうですか。
She made believe that she had not heard him.彼女は彼の言った事が聞こえないような振りをした。
Her behavior was appropriate to the occasion.彼女の振る舞いはその場にふさわしいものだった。
His behavior at the party was so humorous that I could not help laughing.そのパーティーで彼の振る舞いはあまりに滑稽だったので、私は笑わずにはいられなかった。
I just roughly allocated it to each function.それをざっくりと各工程に割り振ったものです。
Your behavior is creating a lot of problems.君の振る舞いは多くの問題にぶつかった。
My friend shook his head as much as to say "impossible".友人は「不可能だ」と言わんばかりに首を横に振った。
Children like to pretend to be adults when they play.子供たちは遊ぶ時に大人になった振りをするのが好きだ。
There was something about that house that made her stop and look again.この家には彼女の足を止め、もう一度振り返らせる何かがあったのです。
He tried to act cheerfully, but we all knew how sad he felt.彼は陽気に振る舞おうとしたが、私達はみんな彼がどれほど悲しい思いをしているかわかっていた。
If you act like a child, you'll be treated like a child.お前が子供のような振る舞いをするなら子供として扱われるぞ。
I was very impressed by his good behavior.彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。
Don't give yourself airs.勿体振るのはやめてくれ。
The boy made believe he was too ill to go to school.少年は病気がひどくて学校をいけない振りをした。
Tom shook his head.トムは首を横に振った。
She waved her hand until the train was out of sight.彼女は、汽車が見えなくなるまで手を振った。
Ten years is a short time when we look back at it.１０年というのは、振り返ってみると短い年月だ。
She turned around and smiled.彼女は振り向いてほほえんだ。
Carlos turned round.カルロスは振り返った。
She acted as if she knew French well.フランス語をよく知っているかのように振る舞った。
The boy talks as if he were a great scholar.その少年はまるで偉大な学者のような口振りだ。
Swing your arm back and forth.腕を前後に振りなさい。
Seeing me, the dog wagged its tail.私を見たとき、犬は尾を振った。
He is ashamed of his behavior.彼は自分の振る舞いを恥じている。
Local finance are bankrolling the industrial promotion program.産業振興計画は、地元の金融家が資金の面倒をみている。
If you are a man, behave as such.男であるならそのように振舞いなさい。
All the children sat up and behaved themselves at the party.パーティーでは、子供たちは皆寝ずに起きていて行儀よく振る舞った。
He acted just as if there were nothing.彼はまるで何もなかったみたいに振舞った。
The company is caught up in a serious business slump.会社は深刻な営業不振に陥っている。
She always winds up a conversation with a wave of her hand.彼女はいつも手を振って会話を終わらせる。
He is always taking his own way in anything.彼は何事においてもいつも思い通りに振る舞っている。
Could I please receive by monday, by FAX or email's attachment, a proof of the bank transfer for the payment.月曜日までに、ファックスまたはメール添付などで、お振込み証明をお送りいただけますか。
He looked back and smiled at me.彼は振り返って私に微笑みかけた。
He waved me away.彼は手を振って私にあっちにいけと合図した。
He got a good grip on the bat before swinging.彼はバットを振る前にしっかり握りしめた。
She's always putting on airs, acting as if she were Queen.彼女はいつも気取っていて、まるで女王様のように振る舞っている。
He talks as if he knows everything.彼は何でも知っているような口振りだ。
She turned around suddenly.彼女は突然振り向いた。
You must act more wisely.もっと賢明に振る舞いなさい。
Shake this bottle before you open it.このビンは開ける前に振りなさい。
You may act as you wish.君の好きなように振舞って良い。
Many people will lose their jobs due to the slump in the auto industry.自動車産業の不振で多くの人が職を失うだろう。
I feel nothing but contempt for such dishonest behavior.そのような不誠実な振る舞いには軽蔑しか感じない。
Please transfer 450 dollars to my account.４５０ドル、私の口座に振り込んでください。
She got angry at his rude behavior.彼女は彼の無作法な振る舞いに腹を立てた。
He looked back at me before he went on board the plane.彼は飛行機に乗る前に私の方を振り返って見た。
Whoever the pitcher may be, he will not be able to strike out our best hitter.ピッチャーが誰であろうと、うちのナンバーワンバッターを三振させることはできないだろう。
The old man stopped suddenly and looked back.その老人はふと立ち止まって振り返った。
He tried to be brave while he was being held hostage.人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
Jane made an angry gesture.ジェーンは怒った身振りをした。
She twists around at a voice behind.背後に声がしたのでかのじょは体をねじって振り返った。
She looked behind.彼女は後ろを振り向いた。
It's time to reflect on your past.自分の過去をじっくり振り返ってみてもよいころだ。
She waved her hand at the sight of me.彼女は私を見ると手を振った。
He pretends that he's a stranger here.彼はここではよそ者の振りをする。
He acted like a lunatic.彼は狂人のように振る舞った。
The player swung the bat at a ball.その選手はボールを狙ってバットを振った。
He has seen better days.彼も昔は羽振りがよかった。
He behaved himself so as not to give offence to others.彼は他人の感情を害さないように振る舞った。
They communicate with each other by gesture.彼らはお互いに身振りで知らせた。
Therefore, we try to persuade people not to have cash, to have money electronically transferred.ですから私たちは、社員が現金ではなく、エレクトロニクスによる振替でお金を受け取るよう、説得に努めているのです。
She always acts politely toward everybody.彼女は誰にでも常に礼儀正しく振る舞う。
He behaved like a madman.彼は狂人のように振る舞った。
She was such a beautiful girl that everybody turned to look at her as she passed.彼女は非常に美人だったので、彼女が通り過ぎると誰でも振り向いたものです。
His behavior is worthy of respect.彼の振る舞いは尊敬に値する。
A traffic policeman signals directions to drivers by waving his hands and arms.交通整理の警官は、手や腕を振ることで運転手たちに方向を伝える。
She behaves as if she had been brought up in a good family.彼女は良家に育てられたかのように振る舞う。
He looked back at us many times and walked away.彼は何度も私たちに振り向き、歩き回りました。
He turned around when I called.私が呼んだとき彼は振り向いた。
His behavior troubles us.彼の振る舞いは私たちを悩ませる。
She waved her hand to me, smiling brightly.明るく微笑みながら、彼女は私に手を振った。
The candidates are out kissing babies and pumping hands.候補者たちは街頭に出て、せっせと愛想を振りまいています。
His behavior shocked us.彼の振る舞いは私たちにショックを与えた。