The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '振'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She waved her hand to me, smiling brightly.明るく微笑みながら、彼女は私に手を振った。
Chris swung his sword!クリスはソードを振るった！
The boss allotted tasks to his men.上司は部下に仕事を振り分けた。
She pretended illness as an excuse.彼女は言い訳として病気の振りをした。
I was most impressed by his good behavior.彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。
All the children sat up and behaved themselves at the party.パーティーでは、子供たちは皆寝ずに起きていて行儀よく振る舞った。
If you behave like a lackey, you'll be treated like a lackey.召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。
He looked back reproachfully.彼はとがめるように振り返った。
They waved flags all together.彼らはいっせいに旗を振った。
The boy turned around then.そのとき、少年は振り向いた。
He is very peculiar in his behavior.彼は振る舞いがとても変わっている。
Therefore, we try to persuade people not to have cash, to have money electronically transferred.ですから私たちは、社員が現金ではなく、エレクトロニクスによる振替でお金を受け取るよう、説得に努めているのです。
The priest pretends to be solemn in public.その司祭は人前では真面目な振りをする。
For some reason or other she shook her head.何らかの理由で彼女は首を横に振った。
How dare you behave so rudely!よくもまああなたはそんな無作法な振る舞いができるものだ。
Sometimes he acts as if he were my boss.時々彼はまるで私の上司のように振る舞う。
He bore himself well.彼はりっぱに振る舞った。
He acted fairly towards me.私に公正に振る舞った。
That way of speaking is peculiar to people in this part of the country.あの話し振りはこの地域に住んでいる人々に特有のものである。
He looked back and smiled at me.彼は振り返って私に微笑みかけた。
They communicated with each other by gesture.彼らはお互いに身振りで意思を伝え合った。
He behaved like a child.彼は子供のように振る舞った。
Tom can't put up with Mary's behavior anymore.トムはメアリーの振る舞いにこれ以上我慢することができない。
She always acts politely toward everybody.彼女は誰にでも常に礼儀正しく振る舞う。
I will be back to square one and have to take the classes over.振り出しに戻ってその授業をまた取らなければならない。
Could I please receive by monday, by FAX or email's attachment, a proof of the bank transfer for the payment.月曜日までに、ファックスまたはメール添付などで、お振込み証明をお送りいただけますか。
One of them is gestures.その一つは身振りである。
Act like a man.男らしく振る舞いなさい。
If you act like a child, you'll be treated like a child.お前が子供のような振る舞いをするなら子供として扱われるぞ。
I sometimes look back on my childhood.私はときどき子供のころを振り返る。
When many enemies appear in front of you, look back, you have many allies as well.自分の前にいっぱい敵があらわれた時、振り返って見るがいい。味方だっていっぱいいるものだ。
My dog often pretends to be asleep.私の犬はよく寝た振りをする。
He turned around and looked back.彼は振り向いて後ろを見た。
She looked behind.彼女は後ろを振り向いた。
He did not so much as turn his head.彼は顔を振り向けさえしなかった。
Animals act on instinct.動物は本能のままに振る舞う。
I am confused by your frenzied behaviour.狂暴な振る舞いので間違っている。
The yen's appreciation accelerated the decline of that company.円高がその会社の経営不振に拍車をかけた。
If you are a student, behave as such.学生であるならそのように振舞いなさい。
I just can't overlook his rude behavior.私にはどうしても、彼の無礼な振る舞いを大目に見ることはできない。
The player swung the bat at a ball.その選手はボールを狙ってバットを振った。
I was offended at his behavior.彼の振る舞いに腹が立った。
There was something about that house that made her stop and look again.この家には彼女の足を止め、もう一度振り返らせる何かがあったのです。
She waved her hand until the train was out of sight.彼女は、汽車が見えなくなるまで手を振った。
She turned around when she heard his voice.彼女は彼の声を聞いて振り向いた。
Enclosed is a copy of the bank transfer receipt.念のため、銀行振込の領収書のコピーを同封いたしました。
Ten years is a short time when we look back at it.１０年というのは、振り返ってみると短い年月だ。
She waved at me before she got on board the plane.彼女は飛行機に乗り込む前に、私に手を振った。
By other's faults wise men correct their own.人の振り見て我が振り直せ。
He did not like her manner of speech.彼は彼女の話し振りが気に入らなかった。
She has a rude manner.彼女の振る舞いは荒々しい。
He was famous for his marathon speeches in parliament.彼は議会で延々と長広舌を振るうことで有名だ。
Children like to pretend to be adults when they play.子供たちは遊ぶ時に大人になった振りをするのが好きだ。
He pretends to be enthusiastic when his boss is around.彼は上司がそばに居る時は熱心な振りをする。
She turned around quickly.彼女はすばやく後ろを振り向いた。
She shook the rug to get the dust out of it.彼女はゴミを払い落とすために敷物を振った。
We should so act as to solve the problem.我々は何も後悔する事がないように振る舞うべきだ。
He turned the bottle upside down and shook it, but still the honey wouldn't come out.彼はびんを逆さまにして振ったが、はちみつはそれでも出てこなかった。
He has seen better days.彼は以前は羽振りがよかった。
Don't look back cause you know what you might see.振り向くなよ、なにが見えるかは見当つくんだから。
"Hee hee," his mother chuckled, shaking her head.「うへへ」おっかさんは首を振りながらクスクス笑った。
He turned to a tall woman nearby.彼の近くにいる背の高い婦人の方を振り向きました。
The dog was wagging his tail.その犬はしっぽを振っていた。
He shook his head back and forth.彼は頭をぶんぶんと振った。
She twists around at a voice behind.背後に声がしたのでかのじょは体をねじって振り返った。
Looking back on our college days, it seems as if they were a century ago.大学時代を振り返ってみるとあたかも１世紀前の事のように思える。
The boy talks as if he were a great scholar.その少年はまるで偉大な学者のような口振りだ。
Gesture is another way of communication.身振りもコミュニケーションのもう一つの方法である。
She charmed everyone present.彼女は来た人全部に愛嬌を振りまいた。
Please behave like an English gentleman.英国紳士のように振舞ってください。
He shook it and looked again.彼は時計を振って、また時計を見た。
She was waving good-bye, with her eyes full of tears.彼女は目にいっぱい浮かべて、さよならと手を振っていた。
I can't lend you money, because I don't have any myself.お金を貸せといわれても無いそでは振れないよ。
Just as we were leaving the exam room the doctor waved his hand saying, 'bye-bye'.診察室を出る間際、先生が「バイバイ」と手を振ってくださいました。
The stock market is in a prolonged slump.株式市場は長い不振を続けている。
It is time to reflect on your past.自分の過去をじっくりと振り返ってみてもよいところだ。
She accompanied her speech with gestures.彼女は身振りを交えながら演説した。
Local finance are bankrolling the industrial promotion program.産業振興計画は、地元の金融家が資金の面倒をみている。
You must act more wisely.もっと賢明に振る舞いなさい。
I feel nothing but contempt for such dishonest behavior.そのような不誠実な振る舞いには軽蔑しか感じない。
She shouted and threatened a policeman by brandishing a knife.彼女はわめき、警官たちに向かってナイフを振り回して脅すようなしぐさをしました。
He shook his head up and down.彼は首を上下に振った。
I was very impressed by his good behavior.彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。
We will make the payment by bank transfer.銀行振込でお支払いします。
The moment he saw me, he waved to me.彼は私を見るとすぐに、私に手を振って合図をした。
They communicate with each other by gesture.彼らはお互いに身振りで知らせた。
It was a surprise to see all the students behaving with decorum on prom night.全生徒がプロムの夜礼儀正しく振る舞っているのを見て驚いた。
He behaves as if he were somebody.彼は自分がすごい人でもあるかのように振る舞う。
I waved my hand to them.私は彼らに向かって手を振った。
I looked over my shoulder.僕は肩越しに振り返ってずっと見た。
The candidate waved his hand to whomever he saw.その候補者は会う人ごとに手を振った。
The cat in gloves catches no mice.振り袖で仕事はできぬ。
A traffic policeman signals directions to drivers by waving his hands and arms.交通整理の警官は、手や腕を振ることで運転手たちに方向を伝える。
He affected not to hear me.彼は僕の言うことを聞こえない振りをした。
That man was standing a little ways away, but he turned when he heard Tom shout.その男は少し離れたところに立っていたが、トムの大声に振り向いた。
Sometimes he acted as if he were my boss.時々彼は、まるで私の上司であるかのように振る舞った。
The caged tiger lashed its tail.檻に入れられた虎は盛んに尾を振った。
He made a motion to be silent.彼は静かにするよう身振りで指図した。
He acts as if he were a king.彼はまるで王様のであるかのような振る舞いをする。
I couldn't shake off his hand.私は彼の手を振り払うことができませんでした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License