One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “振”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He made a motion to be silent.彼は静かにするよう身振りで指図した。
She turned around when she heard his voice.彼女は彼の声を聞いて振り向いた。
I cannot look back on my adolescence without feeling depressed.自分の思春期を振り返ると、いつも憂うつな気分になる。
I was offended at his behavior.彼の振る舞いに腹が立った。
She has known better days.彼女は羽振りのよいときもあった。
She waved her hand to us.彼女は私達に手を振った。
She pretended not to hear me.彼女は私が言うことが聞こえない振りをした。
My dog often pretends to be asleep.私の犬はよく寝た振りをする。
His conduct was admirable.彼の振る舞いは見事だった。
He shook his head back and forth.彼は頭をぶんぶんと振った。
The characters were well cast.登場人物がうまく割り振られていた。
Could I please receive by monday, by FAX or email's attachment, a proof of the bank transfer for the payment.月曜日までに、ファックスまたはメール添付などで、お振込み証明をお送りいただけますか。
She's acting on instinct.彼女は本能のままに振る舞っているんですよ。
It was not difficult to pretend to be my mother.母の振りをすることは難しくなかった。
He has seen better days.彼は以前は羽振りがよかった。
Old people look back on the past too much.老人は過度に昔を振り返る。
She made believe that she was sick.彼女は病気の振りをした。
That way of speaking is peculiar to people in this part of the country.あの話し振りはこの地域に住んでいる人々に特有のものである。
He tried to be brave while he was being held hostage.人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
High tax and poor sales bankrupted the company.重税とセールス不振のために会社は倒産した。
She has no qualms about being violent towards her children.彼女は自分の子供に平気で暴力を振るう。
He made a gesture of impatience.彼はもう我慢がならないとゆう身振りをした。
You must not behave so.そんな振る舞いをしてはいけない。
Checks should be made payable to the ABC Company.小切手はＡＢＣ社あてに支払われるように振り出してください。
The government started a program to promote industry.政府は工業の振興計画を開始した。
She waved at me before she got on board the plane.彼女は飛行機に乗り込む前に、私に手を振った。
My boss took me to task for the poor quality of my work.上司は僕の仕事振りがいい加減だと決め付けた。
We waved flags to welcome members of our baseball team.私達は野球部の人達を旗を振って迎えた。
He did not so much as turn his head.彼は顔を振り向けさえしなかった。
She charmed everyone present.彼女は来た人全部に愛嬌を振りまいた。
The dog, wagging its tail, followed its master.その犬は尾を振りながら、主人の後についていった。
Try to act your age.年齢相応に振る舞うようにしなさい。
She regretted deeply when she looked back on her life.自分の人生を振り返ってみたとき、彼女は深い後悔の念にかられた。
The moment he saw me, he waved to me.彼は私を見るとすぐに、私に手を振って合図をした。
The caged tiger lashed its tail.檻に入れられた虎は盛んに尾を振った。
He did not like her manner of speech.彼は彼女の話し振りが気に入らなかった。
She was ashamed of her children's behavior.彼女は子供の振る舞いを恥じた。
He shook his head as if to say No.彼は「いやだ」といいたげに首を振った。
Her behavior gave rise to rumors.彼女の振る舞いがいろんな噂の原因になった。
The soldier acted bravely.その兵士は勇敢に振る舞った。
He acted fairly towards me.私に公正に振る舞った。
Gestural language had, however, serious limitations, since it could not be used in the dark or at distance.身振り言語はしかしながら、暗い所や、やや離れた所では使えないので重大な限界があった。
Turning around, Jesus saw them following and asked, ‘What do you want?’イエス振反りて、その從ひ來たるを見て言ひ給ふ「何を求むるか」。
She designated their table with a wave of the hand.彼女は手を振って彼らのテーブルを示した。
She pretended illness as an excuse.彼女は言い訳として病気の振りをした。
He knows how to behave in public.彼は、人前でどう振舞うかを知っている。
My friend shook his head as much as to say "impossible".友人は「不可能だ」と言わんばかりに首を横に振った。
He looked back reproachfully.彼はとがめるように振り返った。
Old people look back on the past too much.老人は過去を振り返り過ぎです。
Now you are grown up, you must not behave like that.君はもう大人になったのだから、子供のように振る舞ってはいけない。
He acted like a lunatic.彼は狂人のように振る舞った。
He held the wheel with one hand and waved to me with the other.彼は片手でハンドルを握り、もう一方の手を私のほうに振った。
The yen's appreciation accelerated the decline of that company.円高がその会社の経営不振に拍車をかけた。
That man was standing a little ways away, but he turned when he heard Tom shout.その男は少し離れたところに立っていたが、トムの大声に振り向いた。
She waved her hand to me, smiling brightly.明るく微笑みながら、彼女は私に手を振った。
He behaved himself so as not to give offence to others.彼は他人の感情を害さないように振る舞った。
He pretends that he's a stranger here.彼はここではよそ者の振りをする。
Bob waved to whomever he saw.ボブは会う人には誰にでも手を振った。
She has a rude manner.彼女の振る舞いは荒々しい。
It is an important thing for the dance that you don't work outside of a choreographed sequence.そのダンスでは振り付け以外の動きをしないことが大切だ。
He acted as though we had insulted him.彼は、私達が彼を侮辱したかのような振る舞いをした。
He talks as if he knows everything.彼は何でも知っているような口振りだ。
I shook my head a few times.私は頭を数回振った。
She made believe that she had not heard him.彼女は彼の言った事が聞こえないような振りをした。
I want you to stop preying on people's weaknesses.相手の弱みにつけ込むような振る舞いだけはやめようや。
The priest pretends to be solemn in public.その司祭は人前では真面目な振りをする。
She behaved quite foolishly.彼女はずいぶん愚かな振る舞いをしたものだ。
She is extremely vulgar in her speech.彼女は話し振りが極めて凡俗だ。
He shook his head back and forth.彼は首を前後に振りました。
He told me not to look behind.彼は私に後ろを振り返るなと言った。
I can't lend you money, because I don't have any myself.お金を貸せといわれても無いそでは振れないよ。
After only 36 months, Koko could use 184 signs.わずか３６ヶ月後に、ココは１８４語にあたる手振りを使うことができた。
Old people are inclined to look back on the past.老人は過去を振り返りがちである。
Don't look back on your past.過ぎたことを振り返ってはいけない。
He affected not to hear me.彼は僕の言うことを聞こえない振りをした。
From the way they talked, I presumed they were married.彼らの話し振りから、私は彼らが結婚していると推測した。
The government has taken measures to promote domestic industry.政府は国内産業振興の方策を講じた。
How dare you behave so rudely!よくもまああなたはそんな無作法な振る舞いができるものだ。
I will be back to square one and have to take the classes over.振り出しに戻ってその授業をまた取らなければならない。
He turned around and looked back.彼は振り向いて後ろを見た。
Please transfer 450 dollars to my account.４５０ドル、私の口座に振り込んでください。
He tried to behave as bravely as possible while he was being held hostage.人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
He is always taking his own way in anything.彼は何事においてもいつも思い通りに振る舞っている。
They looked on her behavior as childish.彼らは彼女の振る舞いを子供っぽいと考えた。
If you behave like a servant, you'll be treated like a servant.召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。
He put on an air of innocence.彼は無邪気な振りをした。
Sometimes he acted as if he were my boss.時々彼は、まるで私の上司であるかのように振る舞った。
Shake the medicine bottle before use.使用前に薬ビンを振りなさい。
He behaves in a very strange fashion.彼はとても奇妙に振舞う。
It's time to reflect on your past.自分の過去をじっくりと振り返っても良い頃だ。
He looked back at us time after time then walked away.彼は、何度も私たちに振り向き、歩き去りました。
You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。
She greeted him waving her hand.彼女は手を振って彼を迎えた。
You may act as you wish.君の好きなように振舞って良い。
If you act like a fool, you must be treated as such.あなたが馬鹿者のように振る舞えば、馬鹿者として扱われる。
They communicate disapproval by shaking their heads.首を横に振ることで不承認を与える。
There was something about that house that made her stop and look again.この家には彼女の足を止め、もう一度振り返らせる何かがあったのです。
I just roughly allocated it to each function.それをざっくりと各工程に割り振ったものです。
He behaves as if he were somebody.彼は自分がすごい人でもあるかのように振る舞う。
She turned around and saw someone was following her.彼女が振り向くと、誰かが彼女のあとをつけてきているのがわかった。