One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “振”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

By other's faults wise men correct their own.人の振り見て我が振り直せ。
He pretended not to hear me.彼は僕の言うことを聞こえない振りをした。
That she behaves this way is odd.彼女がこんな風に振る舞うとは奇妙だ。
Please credit my account for the returned item.返品した品物の代金を私の口座に振り込んで下さい。
He behaved like a child.彼は子供のように振る舞った。
To behave like that, he must be out of his mind.そんな風に振る舞うとは彼は頭がおかしいにちがいない。
Everybody started waving his flag.みんな旗を振り始めた。
He looked back at me and grinned.彼は僕の方を振り向くとニヤリと笑った。
Please transfer 450 dollars to my account.４５０ドル、私の口座に振り込んでください。
You may act however you wish.君の好きなように振舞って良い。
She was waving good-bye, with her eyes full of tears.彼女は目にいっぱい浮かべて、さよならと手を振っていた。
She dumped him.彼女は彼を振った。
My boss took me to task for the poor quality of my work.上司は僕の仕事振りがいい加減だと決め付けた。
You must act more wisely.もっと賢明に振る舞いなさい。
Therefore, we try to persuade people not to have cash, to have money electronically transferred.ですから私たちは、社員が現金ではなく、エレクトロニクスによる振替でお金を受け取るよう、説得に努めているのです。
I can't forgive him for behaving like that.彼のあんな振る舞いは許せない。
We often use gestures to convey simple messages.私達は簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを伝える。
You must behave yourself like a man.男らしく振る舞いなさい。
She smiled, waving her hand.彼女は手を振りながらにっこり笑った。
He behaves in a very strange fashion.彼はとても奇妙に振舞う。
How dare you behave like that!よくもまあ、そんな振舞いができるもんだ。
He's only shamming.彼はただそういう振りをしているだけだ。
The current slump of the economy will not turn into a serious depression.今の経済の不振は深刻な状況にはならないだろう。
Chris swung his sword!クリスはソードを振るった！
I waved my hand to them.私は彼らに向かって手を振った。
He knows how to behave in public.彼は、人前でどう振舞うかを知っている。
They communicated with each other by gesture.彼らはお互いに身振りで意思を伝え合った。
I just can't overlook his rude behavior.私にはどうしても、彼の無礼な振る舞いを大目に見ることはできない。
She behaves as if she had been brought up in a good family.彼女は良家に育てられたかのように振る舞う。
We waved flags to welcome members of our baseball team.私達は野球部の人達を旗を振って迎えた。
He pretends that he's a stranger here.彼はここではよそ者の振りをする。
I sometimes look back on my childhood.私はときどき子供のころを振り返る。
You may act as you wish.君の好きなように振舞って良い。
He did not like her manner of speech.彼は彼女の話し振りが気に入らなかった。
I think everyone looks back on their childhood with some regret.人はだれでも、ある後悔の気持ちを抱きながら子供時代を振り返るものだと思う。
The prisoner broke away from the guards who were holding him.囚人は連行していた看守の手を振り切って脱走した。
Don't look back.後ろを振り返るな。
By using four types of metal, specific frequency resonance is suppressed.四種類の金属を使うことで特定の共振を抑えます。
If you behave like a lackey, you're treated like a lackey.召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。
You were about to dump her flat out, weren't you?カズちゃん、さっき完膚無きまでに振っちゃおうとしたでしょ？
He turned around and looked back.彼は振り向いて後ろを見た。
The dog followed its master, wagging its tail.犬は尻尾を振って、主人を追いました。
He behaved as if he were crazy.彼はまるで気が狂ったように振る舞った。
She regretted deeply when she looked back on her life.彼女は自分の人生を振り返って深く後悔した。
They communicate with each other by gesture.彼らはお互いに身振りで知らせた。
His behavior is worthy of praise.彼の振る舞いは賞賛に値する。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
Ten years is a short time when we look back at it.１０年というのは、振り返ってみると短い年月だ。
She always winds up a conversation with a wave of her hand.彼女はいつも手を振って会話を終わらせる。
I am far from pleased with your behavior.君の振る舞いにはぜんぜん感心しない。
His behavior troubles us.彼の振る舞いは私たちを悩ませる。
Many people will lose their jobs due to the slump in the auto industry.自動車産業の不振で多くの人が職を失うだろう。
She waved her hand to me, smiling brightly.明るく微笑みながら、彼女は私に手を振った。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私はパリ滞在中、二三の画家諸君と知り合いになり、ちょいちょいアトリエを訪ねるようなこともあったが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
The player swung the bat at a ball.その選手はボールを狙ってバットを振った。
He waved goodbye to us.彼は手を振って我々に別れを告げた。
She twists around at a voice behind.背後に声がしたのでかのじょは体をねじって振り返った。
He bore himself well.彼はりっぱに振る舞った。
She pretended not to hear me.彼女は私が言うことが聞こえない振りをした。
Seeing me, the dog wagged its tail.私を見たとき、犬は尾を振った。
He affected not to hear me.彼は僕の言うことを聞こえない振りをした。
He shook his head.彼は首を横に振った。
The boy made believe he was too ill to go to school.少年は病気がひどくて学校へ行けない振りをした。
Bob waved to everyone he saw.ボブは会う人には誰にでも手を振った。
Try to act your age.年齢相応に振る舞うようにしなさい。
She behaved quite foolishly.彼女はずいぶん愚かな振る舞いをしたものだ。
She waved both her hands so that he could find her.彼にわかるように、彼女は両手を振りました。
Old people look back on the past too much.老人は過去を振り返り過ぎです。
Mary gave me the ax last night.僕はゆうべメアリーに振られた。
She was only pretending to be asleep.彼女は眠っている振りをしていただけだった。
He pretends to be enthusiastic when his boss is around.彼は上司がそばに居る時は熱心な振りをする。
She was such a beautiful girl that everybody turned to look at her as she passed.彼女は非常に美人だったので、彼女が通り過ぎると誰でも振り向いたものです。
Your behavior is creating a lot of problems.君の振る舞いは多くの問題を引き起こしている。
He tried to act cheerfully, but we all knew how sad he felt.彼は陽気に振る舞おうとしたが、私達はみんな彼がどれほど悲しい思いをしているかわかっていた。
This gesture is familiar to young people.この身振りは若い人たちにはよく知られている。
We talked in sign language.我々は身振り言語で話した。
She shouted and threatened a policeman by brandishing a knife.彼女はわめき、警官たちに向かってナイフを振り回して脅すようなしぐさをしました。
Tom can't put up with Mary's behavior anymore.トムはメアリーの振る舞いにこれ以上我慢することができない。
She accompanied her speech with gestures.彼女は身振りを交えながら演説した。
Act like a man.男らしく振る舞いなさい。
She waved at me before she got on board the plane.彼女は飛行機に乗り込む前に、私に手を振った。
She waved at him.彼女は彼に手を振った。
She's always putting on airs, acting as if she were Queen.彼女はいつも気取っていて、まるで女王様のように振る舞っている。
I'd like a money order for ten dollars.１０ドルを郵便振替にしていただきたいのですが。
He acted fairly towards me.私に公正に振る舞った。
It was all-or-nothing and we struck out spectacularly.乾坤一擲の大勝負。情けないけどこれが見事空振りに終わったんだなあ。
He looked backward over his shoulder.彼は肩ごしに後ろを振り返った。
His behavior was often a target of criticism.彼の振る舞いはしばしば非難の対象になった。
His nonsensical behavior is shocking.彼の馬鹿げた振る舞いには呆れるよ。
The moment he saw me, he waved to me.彼は私を見るとすぐに、私に手を振って合図をした。
She always acts politely toward everybody.彼女は誰にでも常に礼儀正しく振る舞う。
For some reason or other she shook her head.何らかの理由で彼女は首を横に振った。
Enclosed is a copy of the bank transfer receipt.念のため、銀行振込の領収書のコピーを同封いたしました。
There was something about that house that made her stop and look again.この家には彼女の足を止め、もう一度振り返らせる何かがあったのです。
He gave an angry shake of his head.彼は怒って首を左右に振った。
Old people look back on the past too much.老人は過度に昔を振り返る。
A man shouted something, waving his hand.男が手を振りながら何かを叫んだ。
She talks too aloofly.彼女の口振りはいかにもそらぞらしい。
Smith struck Jones out.スミスはジョーンズを三振に打ちとった。
You can't spend what you don't have.無い袖は振れぬ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License