One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “振”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He acted fairly towards me.私に公正に振る舞った。
Kids can be kids.子供が子供でいられる、子供が子供らしく振る舞える。
He was famous for his marathon speeches in parliament.彼は議会で延々と長広舌を振るうことで有名だ。
I can't forgive him for behaving like that.私は彼のあんな振る舞いは許せない。
He motioned me to stand up.彼は私にたちなさいと身振りで合図した。
The yen's appreciation accelerated the decline of that company.円高がその会社の経営不振に拍車をかけた。
She twists around at a voice behind.背後に声がしたのでかのじょは体をねじって振り返った。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私はパリ滞在中、二三の画家諸君と知り合いになり、ちょいちょいアトリエを訪ねるようなこともあったが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
She made believe that she had not heard him.彼女は彼の言った事が聞こえないような振りをした。
I don't like your behavior.君の立ち振る舞い方が気に入らない。
His behavior troubles us.彼の振る舞いは私たちを悩ませる。
The caged tiger lashed its tail.檻に入れられた虎は盛んに尾を振った。
We must prepare so that we will regret nothing.我々は何も後悔する事がないように振る舞うべきだ。
She waved her hand to me.彼女は私に手を振った。
Enclosed is a copy of the bank transfer receipt.念のため、銀行振込の領収書のコピーを同封いたしました。
She waved her hand at the sight of me.彼女は私を見ると手を振った。
Seeing me, the dog wagged its tail.私を見たとき、犬は尾を振った。
You may be free to do what you like.ここでは自由に振る舞っていいですよ。
He shook his head back and forth.彼は頭をぶんぶんと振った。
The candidates are out kissing babies and pumping hands.候補者たちは街頭に出て、せっせと愛想を振りまいています。
His behavior is worthy of praise.彼の振る舞いは賞賛に値する。
I want you to stop preying on people's weaknesses.相手の弱みにつけ込むような振る舞いだけはやめようや。
He looked backward over his shoulder.彼は肩ごしに後ろを振り返った。
He knows how to behave in public.彼は、人前でどう振舞うかを知っている。
She sprinkled some scent on her dress.彼女はドレスに香水を振り掛けた。
All the children sat up and behaved themselves at the party.パーティーでは、子供たちは皆寝ずに起きていて行儀よく振る舞った。
The player swung the bat at a ball.その選手はボールを狙ってバットを振った。
He got a good grip on the bat before swinging.彼はバットを振る前にしっかり握りしめた。
She designated their table with a wave of the hand.彼女は手を振って彼らのテーブルを示した。
His behavior was that of a gentleman.彼の振る舞いは紳士の振る舞いであった。
He is ashamed of his behavior.彼は自分の振る舞いを恥じている。
We communicated with each other by gesture.我々はお互いに身振りで意思を伝えあった。
He affected not to hear me.彼は僕の言うことを聞こえない振りをした。
He laughed loudly, which behavior seemed inappropriate.彼は大声で笑ったが、その振る舞いは不適切に思えた。
His behavior at the party was so humorous that I could not help laughing.そのパーティーで彼の振る舞いはあまりに滑稽だったので、私は笑わずにはいられなかった。
It was a surprise to see all the students behaving with decorum on prom night.全生徒がプロムの夜礼儀正しく振る舞っているのを見て驚いた。
I will be back to square one and have to take the classes over.振り出しに戻ってその授業をまた取らなければならない。
For some reason or other she shook her head.何らかの理由で彼女は首を横に振った。
She turned around and smiled.彼女は振り向いてほほえんだ。
She waved her hand to us.彼女は私達に手を振った。
He behaved himself like a man.彼は男らしく振る舞った。
A traffic policeman signals directions to drivers by waving his hands and arms.交通整理の警官は、手や腕を振ることで運転手たちに方向を伝える。
If you behave like a servant, you'll be treated like a servant.召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。
I can't stand his behavior anymore.彼の振る舞いにこれ以上我慢できない。
The boss allotted tasks to his men.上司は部下に仕事を振り分けた。
He behaved like a child.彼は子供のように振る舞った。
He deals fairly with people.彼は人に公正に振る舞う。
The boy talks as if he were a great scholar.その少年はまるで偉大な学者のような口振りだ。
I can't forgive him for behaving like that.彼のあんな振る舞いは許せない。
They hurried by without a glance.彼らは振り返ってみることもないくらい忙しそうにしていました。
This is the worst storm in ten years.10年振りの最悪の嵐だ。
The candidate waved his hand to whomever he saw.その候補者は会う人ごとに手を振った。
He shook it and looked again.彼は時計を振って、また時計を見た。
Children like to pretend to be adults when they play.子供たちは遊ぶ時に大人になった振りをするのが好きだ。
I love to hear a grandfather clock chime.大きな振り子時計の鐘の音を聞くのが大好きなんです。
He looked back at me before he went on board the plane.彼は飛行機に乗る前に私の方を振り返って見た。
I can't lend you money, because I don't have any myself.お金を貸せといわれても無いそでは振れないよ。
I was offended at his behavior.彼の振る舞いに腹が立った。
The moment he saw me, he waved to me.彼は私を見るとすぐに、私に手を振って合図をした。
The driver gestured him out.運転手は彼に車から降りろと身振りで要求した。
He behaved as if he were crazy.彼はまるで気が狂ったように振る舞った。
He manifested his character in his behavior.彼は振る舞いで性格を明らかに示した。
After only 36 months, Koko could use 184 signs.わずか36ヶ月後に、ココは184語にあたる手振りを使うことができた。
He waved me away.彼は手を振って私にあっちにいけと合図した。
Carlos turned round.カルロスは振り返った。
He made a motion to be silent.彼は静かにするよう身振りで指図した。
Who is that girl waving to you?君に手を振っているあの女の子はだれだい。
Smith struck Jones out.スミスはジョーンズを三振に打ちとった。
He took her cubs, and ran up the mountain without looking back.彼は小熊を連れ去り、振り返らずに山を駆け上がった。
That she behaves this way is odd.彼女がこんな風に振る舞うとは奇妙だ。
We communicated with each other by gesture.我々はお互いに身振りで意見を伝えあった。
Mike acted as chairperson of the meeting.マイクは会議で議長として振舞った。
We talked in sign language.我々は身振り言語で話した。
His behavior is worthy of respect.彼の振る舞いは尊敬に値する。
We were back to square one.振り出しに戻ってしまった。
He behaved like a madman.彼は狂人のように振る舞った。
Actors, artists, musicians, and writers may use many forms including spoken and written words, actions, colors and sounds.俳優、芸術家、音楽家、それに作家は、話し言葉、身振り、色彩、音などを含む色々な形を使うことが出来る。
He put on an air of innocence.彼は無邪気な振りをした。
We often use gestures to convey simple messages.私達は簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを伝える。
High tax and poor sales bankrupted the company.高い税金と売上不振が同社を破産させた。
She pretended illness as an excuse.彼女は言い訳として病気の振りをした。
He told me not to look behind.彼は私に後ろを振り返るなと言った。
He shook his head as if to say No.彼は「いやだ」といいたげに首を振った。
Please behave like an English gentleman.英国紳士のように振舞ってください。
The government has taken measures to promote domestic industry.政府は国内産業振興の方策を講じた。
I just roughly allocated it to each function.それをざっくりと各工程に割り振ったものです。
"Well, it's hot again today, isn't it?" "That's one more time you've started with a bland topic."「いやー、今日も暑いね」「また当たり障りのない話を振ってきたわね」
We will make the payment by bank transfer.銀行振込でお支払いします。
She waved at him.彼女は彼に手を振った。
He is very peculiar in his behavior.彼は振る舞いがとても変わっている。
I called his name loudly, but he didn't even look back.私は大声で彼の名前を呼んだが彼は振り向かなかった。
Therefore, we try to persuade people not to have cash, to have money electronically transferred.ですから私たちは、社員が現金ではなく、エレクトロニクスによる振替でお金を受け取るよう、説得に努めているのです。
You can not be rude to everyone and expect to get away with it forever.みんなに無礼な振舞をして、そのとがめを受けないでいられるとは考え。
The musician shook his head and pushed his little piano away.音楽家は頭を振って小さなピアノを押して行ってしまいました。
Shake the medicine bottle before use.使用前に薬ビンを振りなさい。
My brother pretended to be working very hard.私の兄は熱心に働いてるかのように振る舞った。
I was offended by his behavior.彼の振る舞いに腹が立った。
Gestural language had, however, serious limitations, since it could not be used in the dark or at distance.身振り言語はしかしながら、暗い所や、やや離れた所では使えないので重大な限界があった。
Bob waved to whomever he saw.ボブは会う人には誰にでも手を振った。
She waved at me before she got on board the plane.彼女は飛行機に乗り込む前に、私に手を振った。