One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “振”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I'd like a money order for ten dollars.１０ドルを郵便振替にしていただきたいのですが。
He turned around when I called.私が呼んだとき彼は振り向いた。
The man who is waving to me is my uncle.私に手を振っている男の人は私のおじだ。
You can't spend what you don't have.無い袖は振れぬ。
That she behaves this way is odd.彼女がこんな風に振る舞うとは奇妙だ。
I was very impressed by his good behavior.彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。
He carries himself regally.彼は堂々と振る舞う。
Tom shook his head.トムは首を横に振った。
Children like to pretend to be adults when they play.子供たちは遊ぶ時に大人になった振りをするのが好きだ。
He acted as though we had insulted him.彼は、私達が彼を侮辱したかのような振る舞いをした。
They communicated with each other by gesture.彼らはお互いに身振りで意思を伝え合った。
Her behavior gave rise to rumors.彼女の振る舞いがいろんな噂の原因になった。
She shouted and threatened a policeman by brandishing a knife.彼女はわめき、警官たちに向かってナイフを振り回して脅すようなしぐさをしました。
He looked back at the pretty girl.彼は後ろを振り返ってその美しい娘を見た。
This gesture is familiar to young people.この身振りは若い人たちにはよく知られている。
One must deplore such bad behavior.そのような悪い振る舞いは深く悔いなければならない。
I sometimes look back on my childhood.私はときどき子供のころを振り返る。
Smith struck Jones out.スミスはジョーンズを三振に打ちとった。
He was very friendly to everybody.彼は誰にでも愛想よく振る舞った。
The storm raged in all its fury.暴風雨があらん限りの猛威を振るった。
She made believe that she had not heard him.彼女は彼の言った事が聞こえないような振りをした。
She waved her hand to me.彼女は私に手を振った。
He behaved like a child.彼は子供のように振る舞った。
It was a surprise to see all the students behaving with decorum on prom night.全生徒がプロムの夜礼儀正しく振る舞っているのを見て驚いた。
If you act like a fool, you must be treated as such.あなたが馬鹿者のように振る舞えば、馬鹿者として扱われる。
Do you know the girl waving at us over there?向こうで私たちに手を振っている女の子を知っていますか。
She got angry at his rude behavior.彼女は彼の無作法な振る舞いに腹を立てた。
The government has taken measures to promote domestic industry.政府は国内産業振興の方策を講じた。
The teacher, waving his hand, called to me.先生は、手を振りながら、私に呼びかけた。
His behavior is worthy of respect.彼の振る舞いは尊敬に値する。
The caged tiger lashed its tail.檻に入れられた虎は盛んに尾を振った。
She turned around quickly.彼女はすばやく後ろを振り向いた。
She bore herself gracefully.彼女は、しとやかに振る舞った。
An empty bag can't stand upright.ない袖は振れぬ。
I didn't expect his behavior to descend to such a disagreeable level.私は彼の振る舞いがそんな不愉快なレベルにまで成り下がっているとは思わなかった。
If you act like a child, you'll be treated like a child.お前が子供のような振る舞いをするなら子供として扱われるぞ。
When I look back on my life, I realize how much time I wasted.人生を振り返ってみると、私はいかに多くの時間を浪費したかがわかる。
Try to act your age.年齢相応に振る舞うようにしなさい。
It's time to reflect on your past.自分の過去をじっくりと振り返ってみてもよいだろう。
His behavior is very odd today.今日の彼の振る舞いはとても変だ。
I swung my leg over the fence.フェンスの向こう側に片足を振り出した。
Tom was thrown from his horse.トムは馬から振り落とされた。
The dog, wagging its tail, followed its master.その犬は尾を振りながら、主人の後についていった。
Conservative people always tell us to act within our station.保守的な人はすぐ分相応に振る舞えという。
I was offended by his behavior.彼の振る舞いに腹が立った。
I told her to tell me the truth, but she shook her head.私は彼女に本当のことを言うようにいったが、彼女は首を横に振った。
Swinging their swords with two hands, the warriors bravely battled their enemies to the end.闘士は両手で刀を二振り持って最後まで敵と勇敢に戦った。
A traffic policeman signals directions to drivers by waving his hands and arms.交通整理の警官は、手や腕を振ることで運転手たちに方向を伝える。
I want you to stop preying on people's weaknesses.相手の弱みにつけ込むような振る舞いだけはやめようや。
He shook his head back and forth.彼は首を前後に振りました。
He turned the bottle upside down and shook it, but still the honey wouldn't come out.彼はびんを逆さまにして振ったが、はちみつはそれでも出てこなかった。
We communicated with each other by gesture.我々はお互いに身振りで意見を伝えあった。
How dare you behave so rudely!よくもまああなたはそんな無作法な振る舞いができるものだ。
The priest pretends to be solemn in public.その司祭は人前では真面目な振りをする。
He has seen better days.彼は以前は羽振りがよかった。
Mike acted as chairperson of the meeting.マイクは会議で議長として振舞った。
He behaved like a madman.彼は狂人のように振る舞った。
She looked behind.彼女は後ろを振り向いた。
If you behave like a servant, you'll be treated like a servant.召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。
Sometimes he acts as if he were my boss.時々彼はまるで私の上司のように振る舞う。
She was waving good-bye, with her eyes full of tears.彼女は目に涙をいっぱい浮かべて、さよならと手を振っていた。
We often use gestures to convey simple messages.私たちは簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを用いる。
I was most impressed by his good behavior.彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。
The boy turned around then.そのとき、少年は振り向いた。
Don't look back on your past.過ぎたことを振り返ってはいけない。
The boy pretended that he was too sick to go to school.少年は病気がひどくて学校に行けない振りをした。
I feel nothing but contempt for such dishonest behavior.そのような不誠実な振る舞いには軽蔑しか感じない。
He waved goodbye to us.彼は手を振って我々に別れを告げた。
He is being kind today.彼は今日は親切に振る舞っている。
You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。
Kids can be kids.子供が子供でいられる、子供が子供らしく振る舞える。
She behaved quite foolishly.彼女はずいぶん愚かな振る舞いをしたものだ。
I don't like your behavior.君の立ち振る舞い方が気に入らない。
Carlos turned around.カルロスは振り返った。
She waved both her hands so that he could find her.彼にわかるように、彼女は両手を振りました。
She turned around suddenly.彼女は突然振り向いた。
The dog was wagging his tail.その犬はしっぽを振っていた。
He is very peculiar in his behavior.彼は振る舞いがとても変わっている。
We talked in sign language.我々は身振り言語で話した。
The man who is waving to me is my uncle.私に手を振っているのは叔父だ。
He behaved himself like a man.彼は男らしく振る舞った。
His behavior shocked us.彼の振る舞いは私たちにショックを与えた。
I am confused by your frenzied behaviour.狂暴な振る舞いので間違っている。
Enclosed is a copy of the bank transfer receipt.念のため、銀行振込の領収書のコピーを同封いたしました。
You may be free to do what you like.ここでは自由に振る舞っていいですよ。
Live up to one's reputation.評判どおりに振る舞う。
He turned to a tall woman nearby.彼の近くにいる背の高い婦人の方を振り向きました。
As the train pulled out, they waved goodbye to their parents.汽車が出て行く時、彼らは両親に手を振ってさようならをしました。
His behavior was often a target of criticism.彼の振る舞いはしばしば非難の対象になった。
Don't look back cause you know what you might see.振り向くなよ、なにが見えるかは見当つくんだから。
The boss allotted tasks to his men.上司は部下に仕事を振り分けた。
She behaves as if she had been brought up in a good family.彼女は良家に育てられたかのように振る舞う。
I couldn't shake off his hand.私は彼の手を振り払うことができませんでした。
He manifested his character in his behavior.彼は振る舞いで性格を明らかに示した。
The prisoner broke away from the guards who were holding him.囚人は連行していた看守の手を振り切って脱走した。
Now you are grown up, you must not behave like that.君はもう大人になったのだから、子供のように振る舞ってはいけない。
His behavior at the party was so humorous that I could not help laughing.そのパーティーで彼の振る舞いはあまりに滑稽だったので、私は笑わずにはいられなかった。
He behaves as if he were insane.彼はまるで狂っているかのように振舞っている。
I called his name loudly, but he didn't even look back.私は大声で彼の名前を呼んだが彼は振り向かなかった。
Tom pretended he was still asleep.トムは寝ている振りをした。