One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “振”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He made a gesture of impatience.彼はもう我慢がならないとゆう身振りをした。
He waved me away.彼は手を振って私にあっちにいけと合図した。
He talks as if he knows everything.彼は何でも知っているような口振りだ。
She dumped him.彼女は彼を振った。
The musician shook his head and pushed his little piano away.音楽家は頭を振って小さなピアノを押して行ってしまいました。
His dress is that of a gentleman but his speech and behavior are those of a clown.彼の身なりは紳士のそれだが、その言葉づかいと振る舞いはいないか者のそれである。
There was something about that house that made her stop and look again.この家には彼女の足を止め、もう一度振り返らせる何かがあったのです。
He has seen better days.彼も昔は羽振りがよかった。
I was offended at his behavior.彼の振る舞いに腹が立った。
That she behaves this way is odd.彼女がこんな風に振る舞うとは奇妙だ。
He got a good grip on the bat before swinging.彼はバットを振る前にしっかり握りしめた。
I feel nothing but contempt for such dishonest behavior.そのような不誠実な振る舞いには軽蔑しか感じない。
The prime means of communication for cats is body language.猫が気持ちを伝える主要なやり方は身振りである。
He looked back at the pretty girl.彼は後ろを振り返ってその美しい娘を見た。
That way of speaking is peculiar to people in this part of the country.あの話し振りはこの地域に住んでいる人々に特有のものである。
Local finance are bankrolling the industrial promotion program.産業振興計画は、地元の金融家が資金の面倒をみている。
He looked back reproachfully.彼はとがめるように振り返った。
He told me not to look behind.彼は私に後ろを振り返るなと言った。
How dare you behave so rudely!よくもまああなたはそんな無作法な振る舞いができるものだ。
Shake the bottle before using.使用する前に瓶を振ってください。
In looking back, I feel deeply grateful to my parents.振り返ってみて、私は両親に感謝の念を覚えます。
He acts his age.彼は年齢相応に振る舞う。
We will make the payment by bank transfer.銀行振込でお支払いします。
Passengers are packed in like sardines on city buses.市バスの混雑振りは大変なものです。
The prisoner broke away from the guards who were holding him.囚人は連行していた看守の手を振り切って脱走した。
She waved good-bye to me.彼女は手を振ってさよならした。
It was a surprise to see all the students behaving with decorum on prom night.全生徒がプロムの夜礼儀正しく振る舞っているのを見て驚いた。
I didn't expect his behavior to descend to such a disagreeable level.私は彼の振る舞いがそんな不愉快なレベルにまで成り下がっているとは思わなかった。
He turned around and looked back.彼は振り向いて後ろを見た。
I'm afraid of discord arising with my husband so I'm turning a blind eye to his mistress.夫との間に波風が立つのが恐くて、愛人の存在は知らない振りをしています。
She's always putting on airs, acting as if she were a queen.彼女はいつも気取っていて、まるで女王様のように振る舞っている。
It's time to reflect on your past.自分の過去をじっくりと振り返っても良い頃だ。
He tried to act cheerfully, but we all knew how sad he felt.彼は陽気に振る舞おうとしたが、私達はみんな彼がどれほど悲しい思いをしているかわかっていた。
He speaks as if he had read the book before.彼はまるでその本を以前読んだことがあるような口振りである。
If it had not been for your foolishness, we would never have been in that trouble.あなたのばかげた振る舞いがなかったら、私たちはあんな面倒にあわなかったろうに。
Chris swung his sword!クリスはソードを振るった！
Jane made an angry gesture.ジェーンは怒った身振りをした。
She was waving good-bye, with her eyes full of tears.彼女は目に涙をいっぱい浮かべて、さよならと手を振っていた。
Children like to pretend to be adults when they play.子供たちは遊ぶ時に大人になった振りをするのが好きだ。
The current slump of the economy will not turn into a serious depression.今の経済の不振は深刻な状況にはならないだろう。
She looked behind.彼女は後ろを振り向いた。
We communicated with each other by gesture.我々はお互いに身振りで意見を伝えあった。
He tried to behave as bravely as possible while he was being held hostage.人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
She made believe that she had not heard him.彼女は彼の言った事が聞こえないような振りをした。
Shake the medicine bottle before use.使用前に薬ビンを振りなさい。
If you behave like a servant, you'll be treated like a servant.召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。
I can't stand his behavior anymore.彼の振る舞いにこれ以上我慢できない。
Do you know the girl waving at us over there?向こうで私たちに手を振っている女の子を知っていますか。
He laughed loudly, which behavior seemed inappropriate.彼は大声で笑ったが、その振る舞いは不適切に思えた。
Do people behave differently when they go abroad?外国へ行くと人々は違った振る舞いをするのだろうか。
The priest pretends to be solemn in public.その司祭は人前では真面目な振りをする。
He behaves as if he were somebody.彼は自分がすごい人でもあるかのように振る舞う。
It is an important thing for the dance that you don't work outside of a choreographed sequence.そのダンスでは振り付け以外の動きをしないことが大切だ。
Mary gave me the ax last night.僕はゆうべメアリーに振られた。
The dog followed its master, wagging its tail.犬は尻尾を振って、主人を追いました。
She talks too aloofly.彼女の口振りはいかにもそらぞらしい。
The candidates are out kissing babies and pumping hands.候補者たちは街頭に出て、せっせと愛想を振りまいています。
His behavior is worthy of praise.彼の振る舞いは賞賛に値する。
He pretends that he's a stranger here.彼はここではよそ者の振りをする。
I called his name loudly, but he didn't even look back.私は大声で彼の名前を呼んだが彼は振り向かなかった。
He was very friendly to everybody.彼は誰にでも愛想よく振る舞った。
Could I please receive by monday, by FAX or email's attachment, a proof of the bank transfer for the payment.月曜日までに、ファックスまたはメール添付などで、お振込み証明をお送りいただけますか。
Sometimes he acted as if he were my boss.時々彼は、まるで私の上司であるかのように振る舞った。
That man was standing a little ways away, but he turned when he heard Tom shout.その男は少し離れたところに立っていたが、トムの大声に振り向いた。
You cannot get blood out of a stone.ない袖は振れない。
She waved her hand to us.彼女は私達に手を振った。
Smith struck Jones out.スミスはジョーンズを三振に打ちとった。
High tax and poor sales bankrupted the company.重税とセールス不振のために会社は倒産した。
Carlos turned round.カルロスは振り返った。
I want you to stop preying on people's weaknesses.相手の弱みにつけ込むような振る舞いだけはやめようや。
His conduct was admirable.彼の振る舞いは見事だった。
I was very impressed by his good behavior.彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。
Surprised at her behavior, he could not say a word.彼女の振舞いに驚いてしまい、彼は一言もいえなかった。
Actors, artists, musicians, and writers may use many forms including spoken and written words, actions, colors and sounds.俳優、芸術家、音楽家、それに作家は、話し言葉、身振り、色彩、音などを含む色々な形を使うことが出来る。
He did not so much as turn his head.彼は顔を振り向けさえしなかった。
She turned around when she heard his voice.彼女は彼の声を聞いて振り向いた。
My dog is wagging his tail.私の犬が尾を振っている。
A traffic policeman signals directions to drivers by waving his hands and arms.交通整理の警官は、手や腕を振ることで運転手たちに方向を伝える。
Bob waved to everyone he saw.ボブは会う人には誰にでも手を振った。
Sometimes he acts as if he were my boss.時々彼はまるで私の上司のように振る舞う。
I love to hear a grandfather clock chime.大きな振り子時計の鐘の音を聞くのが大好きなんです。
The driver gestured him out.運転手は彼に車から降りろと身振りで要求した。
The stock market is in a prolonged slump.株式市場は長い不振を続けている。
All the children sat up and behaved themselves at the party.パーティーでは、子供たちは皆寝ずに起きていて行儀よく振る舞った。
She acted as if she knew French well.フランス語をよく知っているかのように振る舞った。
The child pretended that it was asleep.その子は眠っている振りをした。
He's only shamming.彼はただそういう振りをしているだけだ。
She accompanied her speech with gestures.彼女は身振りを交えながら演説した。
She's always putting on airs, acting as if she were Queen.彼女はいつも気取っていて、まるで女王様のように振る舞っている。
She waved both her hands so that he could find her.彼にわかるように、彼女は両手を振りました。
He bore himself well.彼はりっぱに振る舞った。
Nothing will excuse such an act.そのような振る舞いはどんな事があっても許されない。
They communicate with each other by gesture.彼らはお互いに身振りで知らせた。
She turned around and saw someone was following her.彼女が振り向くと、誰かが彼女のあとをつけてきているのがわかった。
She twists around at a voice behind.背後に声がしたのでかのじょは体をねじって振り返った。
She shouted and threatened a policeman by brandishing a knife.彼女はわめき、警官たちに向かってナイフを振り回して脅すようなしぐさをしました。
He motioned me to stand up.彼は私にたちなさいと身振りで合図した。
If you are a man, behave as such.男であるならそのように振舞いなさい。
My friend shook his head as much as to say "impossible".友人は「不可能だ」と言わんばかりに首を横に振った。
One must deplore such bad behavior.そのような悪い振る舞いは深く悔いなければならない。