Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“振”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She's always putting on airs, acting as if she were Queen.
彼女はいつも気取っていて、まるで女王様のように振る舞っている。
"Well, it's hot again today, isn't it?" "That's one more time you've started with a bland topic."
「いやー、今日も暑いね」「また当たり障りのない話を振ってきたわね」
She was waving good-bye, with her eyes full of tears.
彼女は目にいっぱい浮かべて、さよならと手を振っていた。
Carlos turned round.
カルロスは振り返った。
He behaved himself like a man.
彼は男らしく振る舞った。
Nothing will excuse such an act.
そのような振る舞いはどんな事があっても許されない。
The child pretended that it was asleep.
その子は眠っている振りをした。
She got angry at his rude behavior.
彼女は彼の無作法な振る舞いに腹を立てた。
She waved at him.
彼女は彼に手を振った。
It's time to reflect on your past.
自分の過去をじっくりと振り返ってみてもよいだろう。
He behaves as if he were somebody.
彼は自分がすごい人でもあるかのように振る舞う。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
He pretends to be enthusiastic when his boss is around.
彼は上司がそばに居る時は熱心な振りをする。
"Hee hee," his mother chuckled, shaking her head.
「うへへ」おっかさんは首を振りながらクスクス笑った。
He shook his head as if to say No.
彼は「いやだ」といいたげに首を振った。
My dog often pretends to be asleep.
私の犬はよく寝た振りをする。
He tried to be brave while he was being held hostage.
人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
If you behave like a lackey, you'll be treated like a lackey.
召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。
This is the worst storm in ten years.
１０年振りの最悪の嵐だ。
The musician shook his head and pushed his little piano away.
音楽家は頭を振って小さなピアノを押して行ってしまいました。
She looked behind.
彼女は後ろを振り向いた。
He looked backward over his shoulder.
彼は肩ごしに後ろを振り返った。
Now you are grown up, you must not behave like that.
君はもう大人になったのだから、子供のように振る舞ってはいけない。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.
経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
I waved my hand to them.
私は彼らに向かって手を振った。
He turned around when I called.
私が呼んだとき彼は振り向いた。
Your behavior is creating a lot of problems.
君の振る舞いは多くの問題を引き起こしている。
He looked back at me before he went on board the plane.
彼は飛行機に乗る前に私の方を振り返って見た。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
