The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '振'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is an important thing for the dance that you don't work outside of a choreographed sequence.そのダンスでは振り付け以外の動きをしないことが大切だ。
He pretends that he's a stranger here.彼はここではよそ者の振りをする。
The government started a program to promote industry.政府は工業の振興計画を開始した。
Could I please receive by monday, by FAX or email's attachment, a proof of the bank transfer for the payment.月曜日までに、ファックスまたはメール添付などで、お振込み証明をお送りいただけますか。
His daily behavior is not consistent with his principles.彼の日々の振る舞いは彼の主義主張と合致していない。
I swung my leg over the fence.フェンスの向こう側に片足を振り出した。
She was waving good-bye, with her eyes full of tears.彼女は目に涙をいっぱい浮かべて、さよならと手を振っていた。
She's acting on instinct.彼女は本能のままに振る舞っているんですよ。
She designated their table with a wave of the hand.彼女は手を振って彼らのテーブルを示した。
He manifested his character in his behavior.彼は振る舞いで性格を明らかに示した。
It was a surprise to see all the students behaving with decorum on prom night.全生徒がプロムの夜礼儀正しく振る舞っているのを見て驚いた。
Everybody knew that she was being pushy.彼女がずうずうしく振舞っていることをみなが知っていた。
Don't be so down in the dumps. You just got dumped, that's all.彼女に振られたくらいで、そんなに落ち込むなよ。
If you behave like a servant, you'll be treated like a servant.召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。
He talks as if he knows everything.彼は何でも知っているような口振りだ。
His behavior shocked us.彼の振る舞いは私たちにショックを与えた。
He tried to behave as bravely as possible while he was being held hostage.人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
I'm afraid of discord arising with my husband so I'm turning a blind eye to his mistress.夫との間に波風が立つのが恐くて、愛人の存在は知らない振りをしています。
Sometimes he acts as if he were my boss.時々彼はまるで私の上司のように振る舞う。
His behavior is worthy of praise.彼の振る舞いは賞賛に値する。
She waved her hand until the train was out of sight.彼女は、汽車が見えなくなるまで手を振った。
A man shouted something, waving his hand.男が手を振りながら何かを叫んだ。
His behavior was often a target of criticism.彼の振る舞いはしばしば非難の対象になった。
Smith struck Jones out.スミスはジョーンズを三振に打ちとった。
After only 36 months, Koko could use 184 signs.わずか３６ヶ月後に、ココは１８４語にあたる手振りを使うことができた。
They hurried by without a glance.彼らは振り返ってみることもないくらい忙しそうにしていました。
Bob waved to whomever he saw.ボブは会う人には誰にでも手を振った。
She was ashamed of her children's behavior.彼女は子供の振る舞いを恥じた。
Don't look back on your past.過ぎたことを振り返ってはいけない。
He bore himself well.彼はりっぱに振る舞った。
I'd like a money order for ten dollars.１０ドルを郵便振替にしていただきたいのですが。
Enclosed is a copy of the bank transfer receipt.念のため、銀行振込の領収書のコピーを同封いたしました。
The teacher, waving his hand, called to me.先生は、手を振りながら、私に呼びかけた。
She waved good-bye to me.彼女は手を振ってさよならした。
You may be free to do what you like.ここでは自由に振る舞っていいですよ。
We often use gestures to convey simple messages.私達は簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを伝える。
If you act like a child, you will be treated as such.お前が子供のような振る舞いをするなら子供として扱われるぞ。
They communicated with each other by gesture.彼らはお互いに身振りで意思を伝え合った。
He looked back at me and grinned.彼は僕の方を振り向くとニヤリと笑った。
He was very friendly to everybody.彼は誰にでも愛想よく振る舞った。
She sprinkled some scent on her dress.彼女はドレスに香水を振り掛けた。
The moment he saw me, he waved to me.彼は私を見るとすぐに、私に手を振って合図をした。
My brother pretended to be working very hard.私の兄は熱心に働いてるかのように振る舞った。
Who is that girl waving to you?君に手を振っているあの女の子はだれだい。
I think it is best not to be impolite.失礼に振舞ったりしないのが一番だと思う。
He bore himself well at the ceremony.彼はその式典で堂々と振る舞った。
She waved at me before she got on board the plane.彼女は飛行機に乗り込む前に、私に手を振った。
The boy turned around then.そのとき、少年は振り向いた。
"Hee hee," his mother chuckled, shaking her head.「うへへ」おっかさんは首を振りながらクスクス笑った。
Tom can't put up with Mary's behavior anymore.トムはメアリーの振る舞いにこれ以上我慢することができない。
If you act like a child, you'll be treated like a child.お前が子供のような振る舞いをするなら子供として扱われるぞ。
She turned around suddenly.彼女は突然振り向いた。
You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。
Your behavior is creating a lot of problems.君の振る舞いは多くの問題にぶつかった。
He's only shamming.彼はただそういう振りをしているだけだ。
He looked backward over his shoulder.彼は肩ごしに後ろを振り返った。
He has seen better days.彼は以前は羽振りがよかった。
Retire a batter on his third strike.打者を三振に打ち取る。
When I look back on my life, I realize how much time I wasted.人生を振り返ってみると、私はいかに多くの時間を浪費したかがわかる。
She waved her hand to us.彼女は私達に手を振った。
I will be back to square one and have to take the classes over.振り出しに戻ってその授業をまた取らなければならない。
Old people look back on the past too much.老人は過度に昔を振り返る。
His nonsensical behavior is shocking.彼の馬鹿げた振る舞いには呆れるよ。
She always acts politely toward everybody.彼女は誰にでも常に礼儀正しく振る舞う。
He behaves as if he were insane.彼はまるで狂っているかのように振舞っている。
Please behave like an English gentleman.英国紳士のように振舞ってください。
She made believe that she had not heard him.彼女は彼の言った事が聞こえないような振りをした。
She has a rude manner.彼女の振る舞いは荒々しい。
How is livelihood in America these day?最近のアメリカ人の暮らし振りはどうですか。
We were back to square one.振り出しに戻ってしまった。
She was waving good-bye, with her eyes full of tears.彼女は目にいっぱい浮かべて、さよならと手を振っていた。
His behavior at the party was so humorous that I could not help laughing.そのパーティーで彼の振る舞いはあまりに滑稽だったので、私は笑わずにはいられなかった。
He affected not to hear me.彼は僕の言うことを聞こえない振りをした。
If you are a man, behave as such.男であるならそのように振舞いなさい。
She waved at him.彼女は彼に手を振った。
He waved goodbye to us.彼は手を振って我々に別れを告げた。
The man who is waving to me is my uncle.私に手を振っている男の人は私のおじだ。
The storm raged in all its fury.暴風雨があらん限りの猛威を振るった。
I love to hear a grandfather clock chime.大きな振り子時計の鐘の音を聞くのが大好きなんです。
High tax and poor sales bankrupted the company.高い税金と売上不振が同社を破産させた。
The player swung the bat at a ball.その選手はボールを狙ってバットを振った。
It was not difficult to pretend to be my mother.母の振りをすることは難しくなかった。
The candidates are out kissing babies and pumping hands.候補者たちは街頭に出て、せっせと愛想を振りまいています。
I sometimes look back on my childhood.私はときどき子供のころを振り返る。
He took her cubs, and ran up the mountain without looking back.彼は小熊を連れ去り、振り返らずに山を駆け上がった。
She behaved as if she were a little girl to his sons.彼女は小娘のように振る舞った。
She waved both her hands so that he could find her.彼にわかるように、彼女は両手を振りました。
I was offended by his behavior.彼の振る舞いに腹が立った。
The company is caught up in a serious business slump.会社は深刻な営業不振に陥っている。
She must have seen better days.彼女は昔羽振りが良かったに違いない。
The cat in gloves catches no mice.振り袖で仕事はできぬ。
Carlos turned round.カルロスは振り返った。
Don't give yourself airs.勿体振るのはやめてくれ。
He was famous for his marathon speeches in parliament.彼は議会で延々と長広舌を振るうことで有名だ。
As the train pulled out, they waved goodbye to their parents.汽車が出て行く時、彼らは両親に手を振ってさようならをしました。
How dare you behave so rudely!よくもまああなたはそんな無作法な振る舞いができるものだ。
The musician shook his head and pushed his little piano away.音楽家は頭を振って小さなピアノを押して行ってしまいました。
She waved her hand to me, smiling brightly.明るく微笑みながら、彼女は私に手を振った。
Don't look back cause you know what you might see.振り向くなよ、なにが見えるかは見当つくんだから。
One of them is gestures.その一つは身振りである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License