One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “振”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

She waved her hand at the sight of me.彼女は私を見ると手を振った。
He shook his head.彼は首を横に振った。
His behavior was theatrical.彼の振る舞いは芝居じみていた。
We waved flags to welcome members of our baseball team.私達は野球部の人達を旗を振って迎えた。
The prime means of communication for cats is body language.猫が気持ちを伝える主要なやり方は身振りである。
She waved both her hands so that he could find her.彼にわかるように、彼女は両手を振りました。
Please credit my account for the returned item.返品した品物の代金を私の口座に振り込んで下さい。
She behaved as if she were a little girl to his sons.彼女は小娘のように振る舞った。
Her behavior was appropriate to the occasion.彼女の振る舞いはその場にふさわしいものだった。
His behavior is beneath criticism.彼の振る舞いは批判にも値しない。
He laughed loudly, which behavior seemed inappropriate.彼は大声で笑ったが、その振る舞いは不適切に思えた。
They communicated with each other by gesture.彼らはお互いに身振りで意思を伝え合った。
Whoever the pitcher may be, he will not be able to strike out our best hitter.ピッチャーが誰であろうと、うちのナンバーワンバッターを三振させることはできないだろう。
I was very impressed by his good behavior.彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。
Now you are grown up, you must not behave like that.君はもう大人になったのだから、子供のように振る舞ってはいけない。
She has a rude manner.彼女の振る舞いは荒々しい。
If you are a student, behave as such.学生であるならそのように振舞いなさい。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私はパリ滞在中、二三の画家諸君と知り合いになり、ちょいちょいアトリエを訪ねるようなこともあったが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
He carries himself regally.彼は堂々と振る舞う。
She turned around quickly.彼女はすばやく後ろを振り向いた。
He bore himself well.彼はりっぱに振る舞った。
By using four types of metal, specific frequency resonance is suppressed.四種類の金属を使うことで特定の共振を抑えます。
Don't be so down in the dumps. You just got dumped, that's all.彼女に振られたくらいで、そんなに落ち込むなよ。
Carlos turned around.カルロスは振り返った。
Passengers are packed in like sardines on city buses.市バスの混雑振りは大変なものです。
He looked back and smiled at me.彼は振り返って私に微笑みかけた。
He deals fairly with people.彼は人に公正に振る舞う。
You must act more wisely.もっと賢明に振る舞いなさい。
My brother pretended to be working very hard.私の兄は熱心に働いてるかのように振る舞った。
He behaved himself so as not to give offence to others.彼は他人の感情を害さないように振る舞った。
He is always taking his own way in anything.彼は何事においてもいつも思い通りに振る舞っている。
For some reason or other she shook her head.何らかの理由で彼女は首を横に振った。
After reflecting on my life up to now, I decided that I needed to change my goals.今までの人生を振り返って考えてみた後、私は目標を変える必要があると判断した。
I love to hear a grandfather clock chime.大きな振り子時計の鐘の音を聞くのが大好きなんです。
He pretends to be enthusiastic when his boss is around.彼は上司がそばに居る時は熱心な振りをする。
We should so act as to solve the problem.我々は何も後悔する事がないように振る舞うべきだ。
Many people will lose their jobs due to the slump in the auto industry.自動車産業の不振で多くの人が職を失うだろう。
She was such a beautiful girl that everybody turned to look at her as she passed.彼女は非常に美人だったので、彼女が通り過ぎると誰でも振り向いたものです。
He made a gesture of impatience.彼はもう我慢がならないとゆう身振りをした。
He got a good grip on the bat before swinging.彼はバットを振る前にしっかり握りしめた。
You may be free to do what you like.ここでは自由に振る舞っていいですよ。
Bob waved to everyone he saw.ボブは会う人には誰にでも手を振った。
The dog wagged its tail eagerly.犬は盛んに尾を振った。
The dog followed its master, wagging its tail.犬は尻尾を振って、主人を追いました。
Your behavior is creating a lot of problems.君の振る舞いは多くの問題を引き起こしている。
He looked back at me before he went on board the plane.彼は飛行機に乗る前に私の方を振り返って見た。
She waved her hand to us.彼女は私達に手を振った。
You were about to dump her flat out, weren't you?カズちゃん、さっき完膚無きまでに振っちゃおうとしたでしょ？
Each sheet bears a number in sequence.用紙には順に番号が振ってある。
The moment he saw me, he waved to me.彼は私を見るとすぐに、私に手を振って合図をした。
If you act like a fool, you must be treated as such.あなたが馬鹿者のように振る舞えば、馬鹿者として扱われる。
She was ashamed of her children's behavior.彼女は子供の振る舞いを恥じた。
He's only shamming.彼はただそういう振りをしているだけだ。
Surprised at her behavior, he could not say a word.彼女の振舞いに驚いてしまい、彼は一言もいえなかった。
One of them is gestures.その一つは身振りである。
I shook my head a few times.私は頭を数回振った。
He never looked back.彼は決して振り返って見ませんでした。
He behaved as if he were crazy.彼はまるで気が狂ったように振る舞った。
Jane made an angry gesture.ジェーンは怒った身振りをした。
He shook it and looked again.彼は時計を振って、また時計を見た。
He shook his head as if to say No.彼は「いやだ」といいたげに首を振った。
He did not so much as turn his head.彼は顔を振り向けさえしなかった。
Do you know the girl waving at us over there?向こうで私たちに手を振っている女の子を知っていますか。
His behavior was that of a gentleman.彼の振る舞いは紳士の振る舞いであった。
She always winds up a conversation with a wave of her hand.彼女はいつも手を振って会話を終わらせる。
The boss allotted tasks to his men.上司は部下に仕事を振り分けた。
Mike acted as chairperson of the meeting.マイクは会議で議長として振舞った。
He told me not to look behind.彼は私に後ろを振り返るなと言った。
How dare you behave so rudely!よくもまああなたはそんな無作法な振る舞いができるものだ。
He behaves in a very strange fashion.彼はとても奇妙に振舞う。
Actors, artists, musicians, and writers may use many forms including spoken and written words, actions, colors and sounds.俳優、芸術家、音楽家、それに作家は、話し言葉、身振り、色彩、音などを含む色々な形を使うことが出来る。
I will be back to square one and have to take the classes over.振り出しに戻ってその授業をまた取らなければならない。
His dress is that of a gentleman but his speech and behavior are those of a clown.彼の身なりは紳士のそれだが、その言葉づかいと振る舞いはいないか者のそれである。
He acted like a madman.彼は狂人のように振る舞った。
Just as we were leaving the exam room the doctor waved his hand saying, 'bye-bye'.診察室を出る間際、先生が「バイバイ」と手を振ってくださいました。
I can't lend you money, because I don't have any myself.お金を貸せといわれても無いそでは振れないよ。
Don't look back on your past.過ぎたことを振り返ってはいけない。
He turned around when I called.私が呼んだとき彼は振り向いた。
Another event that has the same behaviour would also be fine.同様に振る舞う他のイベントでも結構です。
He shook his head back and forth.彼は首を前後に振りました。
Are these gestures used in the USA?これらの身振りはアメリカで使われていますか。
His behavior shocked us.彼の振る舞いは私たちにショックを与えた。
You must put an end to your foolish behavior.あなたは愚かな振る舞いをやめなければならない。
He acts as if he were a king.彼はまるで王様のであるかのような振る舞いをする。
She shouted and threatened a policeman by brandishing a knife.彼女はわめき、警官たちに向かってナイフを振り回して脅すようなしぐさをしました。
She behaved quite foolishly.彼女はずいぶん愚かな振る舞いをしたものだ。
Swing your arm back and forth.腕を前後に振りなさい。
If you behave like a flunky, you'll be treated like a flunky.召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。
He behaved himself like a man.彼は男らしく振る舞った。
This is the worst storm in ten years.１０年振りの最悪の嵐だ。
You may act however you wish.君の好きなように振舞って良い。
She made believe that she was sick.彼女は病気の振りをした。
She's acting on instinct.彼女は本能のままに振る舞っているんですよ。
Live up to one's reputation.評判どおりに振る舞う。
The dog was wagging his tail.その犬はしっぽを振っていた。
They regarded his behavior as childish.彼らは彼のそんな振る舞いを子供っぽいと考えた。
He motioned me to stand up.彼は私にたちなさいと身振りで合図した。
They looked on her behavior as childish.彼らは彼女の振る舞いを子供っぽいと考えた。
I could not look back, you'd gone away from me.立ち去るおまえを俺は振り向くことができなかった。
He acted as though we had insulted him.彼は、私達が彼を侮辱したかのような振る舞いをした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License