He looked back at me before he went on board the plane.
彼は飛行機に乗る前に私の方を振り返って見た。
Live up to one's reputation.
評判どおりに振る舞う。
How is livelihood in America these day?
最近のアメリカ人の暮らし振りはどうですか。
The stock market is in a prolonged slump.
株式市場は長い不振を続けている。
She was waving good-bye, with her eyes full of tears.
彼女は目にいっぱい浮かべて、さよならと手を振っていた。
He turned around when I called.
私が呼んだとき彼は振り向いた。
I am far from pleased with your behavior.
君の振る舞いにはぜんぜん感心しない。
Old people are inclined to look back on the past.
老人は過去を振り返りがちである。
You must act more wisely.
もっと賢明に振る舞いなさい。
When I look back on my life, I realize how much time I wasted.
人生を振り返ってみると、私はいかに多くの時間を浪費したかがわかる。
We were back to square one.
振り出しに戻ってしまった。
They communicate with each other by gesture.
彼らはお互いに身振りで知らせた。
The man who is waving to me is my uncle.
私に手を振っているのは叔父だ。
You must put an end to your foolish behavior.
あなたは愚かな振る舞いをやめなければならない。
It was a surprise to see all the students behaving with decorum on prom night.
全生徒がプロムの夜礼儀正しく振る舞っているのを見て驚いた。
His behavior shocked us.
彼の振る舞いは私たちにショックを与えた。
Surprised at her behavior, he could not say a word.
彼女の振舞いに驚いてしまい、彼は一言もいえなかった。
If you act like a fool, you must be treated as such.
あなたが馬鹿者のように振る舞えば、馬鹿者として扱われる。
The candidates are out kissing babies and pumping hands.
候補者たちは街頭に出て、せっせと愛想を振りまいています。
We will make the payment by bank transfer.
銀行振込でお支払いします。
My dog is wagging his tail.
私の犬が尾を振っている。
After reflecting on my life up to now, I decided that I needed to change my goals.
今までの人生を振り返って考えてみた後、私は目標を変える必要があると判断した。
To behave like that, he must be out of his mind.
そんな風に振る舞うとは彼は頭がおかしいにちがいない。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
