The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '振'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He shook his head as if to say No.彼は「いやだ」といいたげに首を振った。
The man who is waving to me is my uncle.私に手を振っているのは叔父だ。
She turned around and saw someone was following her.彼女が振り向くと、誰かが彼女のあとをつけてきているのがわかった。
Could I please receive by monday, by FAX or email's attachment, a proof of the bank transfer for the payment.月曜日までに、ファックスまたはメール添付などで、お振込み証明をお送りいただけますか。
Carlos turned round.カルロスは振り返った。
I think it is best not to be impolite.失礼に振舞ったりしないのが一番だと思う。
He laughed loudly, which behavior seemed inappropriate.彼は大声で笑ったが、その振る舞いは不適切に思えた。
After only 36 months, Koko could use 184 signs.わずか３６ヶ月後に、ココは１８４語にあたる手振りを使うことができた。
You will be very pleased by how he performs.彼の働き振りに満足されると思います。
Therefore, we try to persuade people not to have cash, to have money electronically transferred.ですから私たちは、社員が現金ではなく、エレクトロニクスによる振替でお金を受け取るよう、説得に努めているのです。
I can't forgive him for behaving like that.彼のあんな振る舞いは許せない。
She was ashamed of her children's behavior.彼女は子供の振る舞いを恥じた。
He acts his age.彼は年齢相応に振る舞う。
Enclosed is a copy of the bank transfer receipt.念のため、銀行振込の領収書のコピーを同封いたしました。
I could not look back, you'd gone away from me.立ち去るおまえを俺は振り向くことができなかった。
My dog often pretends to be asleep.私の犬はよく寝た振りをする。
She accompanied her speech with gestures.彼女は身振りを交えながら演説した。
I was most impressed by his good behavior.彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。
The boy turned around then.そのとき、少年は振り向いた。
The boy talks as if he were a great scholar.その少年はまるで偉大な学者のような口振りだ。
How is livelihood in America these day?最近のアメリカ人の暮らし振りはどうですか。
He is very peculiar in his behavior.彼は振る舞いがとても変わっている。
Surprised at her behavior, he could not say a word.彼女の振舞いに驚いてしまい、彼は一言もいえなかった。
The caged tiger lashed its tail.檻に入れられた虎は盛んに尾を振った。
This is the worst storm in ten years.１０年振りの最悪の嵐だ。
That she behaves this way is odd.彼女がこんな風に振る舞うとは奇妙だ。
He shook his head.彼は首を横に振った。
Tom shook his head.トムは首を横に振った。
After reflecting on my life up to now, I decided that I needed to change my goals.今までの人生を振り返って考えてみた後、私は目標を変える必要があると判断した。
You must not behave so.そんな振る舞いをしてはいけない。
I couldn't shake off his hand.私は彼の手を振り払うことができませんでした。
Tom was thrown from his horse.トムは馬から振り落とされた。
Seeing me, the dog wagged its tail.私を見たとき、犬は尾を振った。
He never looked back.彼は決して振り返って見ませんでした。
Sometimes he acts as if he were my boss.時々彼はまるで私の上司のように振る舞う。
The dog followed its master, wagging its tail.犬は尻尾を振って、主人を追いました。
The storm raged in all its fury.暴風雨があらん限りの猛威を振るった。
He looked back at me before he went on board the plane.彼は飛行機に乗る前に私の方を振り返って見た。
They hurried by without a glance.彼らは振り返ってみることもないくらい忙しそうにしていました。
Try to act your age.年齢相応に振る舞うようにしなさい。
She waved at him.彼女は彼に手を振った。
I didn't expect his behavior to descend to such a disagreeable level.私は彼の振る舞いがそんな不愉快なレベルにまで成り下がっているとは思わなかった。
He is always taking his own way in anything.彼は何事においてもいつも思い通りに振る舞っている。
We must prepare so that we will regret nothing.我々は何も後悔する事がないように振る舞うべきだ。
I can't lend you money, because I don't have any myself.お金を貸せといわれても無いそでは振れないよ。
She turned around quickly.彼女はすばやく後ろを振り向いた。
He has seen better days.彼は以前は羽振りがよかった。
You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。
The boy made believe he was too ill to go to school.少年は病気がひどくて学校をいけない振りをした。
Your behavior is creating a lot of problems.君の振る舞いは多くの問題を引き起こしている。
She twists around at a voice behind.背後に声がしたのでかのじょは体をねじって振り返った。
He tried to be brave while he was being held hostage.人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
His nonsensical behavior is shocking.彼の馬鹿げた振る舞いには呆れるよ。
He was behaving so stupidly that I couldn't keep my temper.彼があまりにも馬鹿げた振る舞いをしていたので私は怒らないでいられなかった。
He looked backward over his shoulder.彼は肩ごしに後ろを振り返った。
Gestural language had, however, serious limitations, since it could not be used in the dark or at distance.身振り言語はしかしながら、暗い所や、やや離れた所では使えないので重大な限界があった。
They waved flags all together.彼らはいっせいに旗を振った。
The man who is waving to me is my uncle.私に手を振っている男の人は私のおじだ。
He speaks as if he had read the book before.彼はまるでその本を以前読んだことがあるような口振りである。
He looked back at us time after time then walked away.彼は、何度も私たちに振り向き、歩き去りました。
He talks as if he knows everything.彼は何でも知っているような口振りだ。
I swung my leg over the fence.フェンスの向こう側に片足を振り出した。
He carries himself regally.彼は堂々と振る舞う。
He pretended not to hear me.彼は僕の言うことを聞こえない振りをした。
He turned the bottle upside down and shook it, but still the honey wouldn't come out.彼はびんを逆さまにして振ったが、はちみつはそれでも出てこなかった。
She greeted him waving her hand.彼女は手を振って彼を迎えた。
He behaved like a madman.彼は狂人のように振る舞った。
His behavior troubles us.彼の振る舞いは私たちを悩ませる。
Just as we were leaving the exam room the doctor waved his hand saying, 'bye-bye'.診察室を出る間際、先生が「バイバイ」と手を振ってくださいました。
Who is that girl waving to you?君に手を振っているあの女の子はだれだい。
Passengers are packed in like sardines on city buses.市バスの混雑振りは大変なものです。
You may act as you wish.君の好きなように振舞って良い。
He waved goodbye to us.彼は手を振って我々に別れを告げた。
He affected not to hear me.彼は僕の言うことを聞こえない振りをした。
The soldier acted bravely.その兵士は勇敢に振る舞った。
I shook my head.私は首を横に振った。
I was very impressed by his good behavior.彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。
He manifested his character in his behavior.彼は振る舞いで性格を明らかに示した。
The yen's appreciation accelerated the decline of that company.円高がその会社の経営不振に拍車をかけた。
Children like to pretend to be adults when they play.子供たちは遊ぶ時に大人になった振りをするのが好きだ。
I think everyone looks back on their childhood with some regret.人はだれでも、ある後悔の気持ちを抱きながら子供時代を振り返るものだと思う。
I shook my head a few times.私は頭を数回振った。
We communicated with each other by gesture.我々はお互いに身振りで意思を伝えあった。
We communicated with each other by gesture.我々はお互いに身振りで意見を伝えあった。
To behave like that, he must be out of his mind.そんな風に振る舞うとは彼は頭がおかしいにちがいない。
He bore himself well.彼はりっぱに振る舞った。
His behavior was that of a gentleman.彼の振る舞いは紳士の振る舞いであった。
Shake the bottle before using.使用する前に瓶を振ってください。
Please behave like an English gentleman.英国紳士のように振舞ってください。
You may act however you wish.君の好きなように振舞って良い。
Checks should be made payable to the ABC Company.小切手はＡＢＣ社あてに支払われるように振り出してください。
Swinging their swords with two hands, the warriors bravely battled their enemies to the end.闘士は両手で刀を二振り持って最後まで敵と勇敢に戦った。
He got a good grip on the bat before swinging.彼はバットを振る前にしっかり握りしめた。
She was such a beautiful girl that everybody turned to look at her as she passed.彼女は非常に美人だったので、彼女が通り過ぎると誰でも振り向いたものです。
The export business isn't doing well.輸出業界は青息吐息だ（非常に不振だ）。
We will make the payment by bank transfer.銀行振込でお支払いします。
They regarded his behavior as childish.彼らは彼のそんな振る舞いを子供っぽいと考えた。
He's only shamming.彼はただそういう振りをしているだけだ。
My dog is wagging his tail.私の犬が尾を振っている。
I waved my hand to them.私は彼らに向かって手を振った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License