One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “振”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The dog wagged its tail eagerly.犬は盛んに尾を振った。
Why do men behave like Apes, and vice versa?なぜ人間はサルのように、またなぜサルは人間のように振舞うのか。
As the train pulled out, they waved goodbye to their parents.汽車が出て行く時、彼らは両親に手を振ってさようならをしました。
She pretended illness as an excuse.彼女は言い訳として病気の振りをした。
There was once a time when men were forced to act manly and women forced to act in a feminine manner.かつて、男性は「男らしく」、女性は「女らしく」振る舞うことを強要された時代があった。
Shake the medicine bottle before use.使用前に薬ビンを振りなさい。
Local finance are bankrolling the industrial promotion program.産業振興計画は、地元の金融家が資金の面倒をみている。
He talks as if he knows everything.彼は何でも知っているような口振りだ。
I feel nothing but contempt for such dishonest behavior.そのような不誠実な振る舞いには軽蔑しか感じない。
He shook his head back and forth.彼は頭をぶんぶんと振った。
You must behave yourself like a man.男らしく振る舞いなさい。
By using four types of metal, specific frequency resonance is suppressed.四種類の金属を使うことで特定の共振を抑えます。
She regretted deeply when she looked back on her life.自分の人生を振り返ってみたとき、彼女は深い後悔の念にかられた。
She turned around and saw someone was following her.彼女が振り向くと、誰かが彼女のあとをつけてきているのがわかった。
He bore himself well.彼はりっぱに振る舞った。
Now you are grown up, you must not behave like that.君はもう大人になったのだから、子供のように振る舞ってはいけない。
I cannot look back on my adolescence without feeling depressed.自分の思春期を振り返ると、いつも憂うつな気分になる。
He was very friendly to everybody.彼は誰にでも愛想よく振る舞った。
He looked back at the pretty girl.彼は後ろを振り返ってその美しい娘を見た。
Smith struck Jones out.スミスはジョーンズを三振に打ちとった。
They hurried by without a glance.彼らは振り返ってみることもないくらい忙しそうにしていました。
She accompanied her words with gestures.彼女は身振りを交えて話をした。
He acted just as if there were nothing.彼はまるで何もなかったみたいに振舞った。
Actors, artists, musicians, and writers may use many forms including spoken and written words, actions, colors and sounds.俳優、芸術家、音楽家、それに作家は、話し言葉、身振り、色彩、音などを含む色々な形を使うことが出来る。
She shouted and threatened a policeman by brandishing a knife.彼女はわめき、警官たちに向かってナイフを振り回して脅すようなしぐさをしました。
She has no qualms about being violent towards her children.彼女は自分の子供に平気で暴力を振るう。
He turned to a tall woman nearby.彼の近くにいる背の高い婦人の方を振り向きました。
Old people are inclined to look back on the past.老人は過去を振り返りがちである。
Children like to pretend to be adults when they play.子供たちは遊ぶ時に大人になった振りをするのが好きだ。
How dare you behave like that!よくもまあ、そんな振舞いができるもんだ。
Don't be so down in the dumps. You just got dumped, that's all.彼女に振られたくらいで、そんなに落ち込むなよ。
His behavior troubles us.彼の振る舞いは私たちを悩ませる。
We waved flags to welcome members of our baseball team.私達は野球部の人達を旗を振って迎えた。
If you behave like a servant, you'll be treated like a servant.召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。
His behavior is worthy of respect.彼の振る舞いは尊敬に値する。
If you behave like a lackey, you'll be treated like a lackey.召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。
The yacht was at the mercy of the dreadful storm.ヨットは猛威を振るう嵐の中に翻弄された。
If it had not been for your foolishness, we would never have been in that trouble.あなたのばかげた振る舞いがなかったら、私たちはあんな面倒にあわなかったろうに。
She waved goodbye to me.彼女は手を振ってさよならした。
She must have seen better days.彼女は昔羽振りが良かったに違いない。
I'd like a money order for ten dollars.１０ドルを郵便振替にしていただきたいのですが。
My dog is wagging his tail.私の犬が尾を振っている。
A man shouted something, waving his hand.男が手を振りながら何かを叫んだ。
He tried to be brave while he was being held hostage.人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
I don't like your behavior.君の立ち振る舞い方が気に入らない。
She waved her hand at the sight of me.彼女は私を見ると手を振った。
My dog often pretends to be asleep.私の犬はよく寝た振りをする。
That way of speaking is peculiar to people in this part of the country.あの話し振りはこの地域に住んでいる人々に特有のものである。
She was only pretending to be asleep.彼女は眠っている振りをしていただけだった。
You must not behave so.そんな振る舞いをしてはいけない。
The boy made believe he was too ill to go to school.少年は病気がひどくて学校へ行けない振りをした。
Bob waved to everyone he saw.ボブは会う人には誰にでも手を振った。
Turning around, Jesus saw them following and asked, ‘What do you want?’イエスは振り向き、彼らがついてくるのを見て言われた、「何か願いがあるのか」。
Are these gestures used in the USA?これらの身振りはアメリカで使われていますか。
His nonsensical behavior is shocking.彼の馬鹿げた振る舞いには呆れるよ。
That she behaves this way is odd.彼女がこんな風に振る舞うとは奇妙だ。
To behave like that, he must be out of his mind.そんな風に振る舞うとは彼は頭がおかしいにちがいない。
His behavior is very odd today.今日の彼の振る舞いはとても変だ。
You may act however you wish.君の好きなように振舞って良い。
He affected not to hear me.彼は僕の言うことを聞こえない振りをした。
He behaved himself like a man.彼は男らしく振る舞った。
Mary gave me the ax last night.僕はゆうべメアリーに振られた。
This gesture is familiar to young people.この身振りは若い人たちにはよく知られている。
While she was screaming, she brandished the knife.彼女は叫びながら、ナイフを振り回しました。
The caged tiger lashed its tail.檻に入れられた虎は盛んに尾を振った。
The cat in gloves catches no mice.振り袖で仕事はできぬ。
It was not difficult to pretend to be my mother.母の振りをすることは難しくなかった。
It's time to reflect on your past.自分の過去をじっくり振り返ってみてもよいころだ。
The current slump of the economy will not turn into a serious depression.今の経済の不振は深刻な状況にはならないだろう。
He shook his head back and forth.彼は首を前後に振りました。
I looked over my shoulder.僕は肩越しに振り返ってずっと見た。
It's time to reflect on your past.自分の過去をじっくりと振り返っても良い頃だ。
Ten years is a short time when we look back at it.１０年というのは、振り返ってみると短い年月だ。
A man stood waving his hand to me.１人の男が私に手を振っていた。
The old man stopped suddenly and looked back.その老人はふと立ち止まって振り返った。
You may act as you wish.君の好きなように振舞って良い。
She always winds up a conversation with a wave of her hand.彼女はいつも手を振って会話を終わらせる。
If you act like a child, you'll be treated like a child.お前が子供のような振る舞いをするなら子供として扱われるぞ。
She waved her hand until the train was out of sight.彼女は、汽車が見えなくなるまで手を振った。
Retire a batter on his third strike.打者を三振に打ち取る。
Whoever the pitcher may be, he will not be able to strike out our best hitter.ピッチャーが誰であろうと、うちのナンバーワンバッターを三振させることはできないだろう。
I often look back at my younger years.私はしばしば若い時を振り返る。
Checks should be made payable to the ABC Company.小切手はＡＢＣ社あてに支払われるように振り出してください。
Act like a man.男らしく振る舞いなさい。
You cannot get blood out of a stone.ない袖は振れない。
I want you to stop preying on people's weaknesses.相手の弱みにつけ込むような振る舞いだけはやめようや。
The batter struck out swinging.バッターは空振りの三振をした。
She waved her hand to us.彼女は私達に手を振った。
His behavior is worthy of praise.彼の振る舞いは賞賛に値する。
They communicate disapproval by shaking their heads.首を横に振ることで不承認を与える。
When many enemies appear in front of you, look back, you have many allies as well.自分の前にいっぱい敵があらわれた時、振り返って見るがいい。味方だっていっぱいいるものだ。
It is dangerous to wield an edged tool in such a way.そのように刃物を振り回すことは危険だ。
Seeing me, the dog wagged its tail.私を見たとき、犬は尾を振った。
I swung my leg over the fence.フェンスの向こう側に片足を振り出した。
The candidates are out kissing babies and pumping hands.候補者たちは街頭に出て、せっせと愛想を振りまいています。
When I look back on my life, I realize how much time I wasted.人生を振り返ってみると、私はいかに多くの時間を浪費したかがわかる。
The president held himself responsible for the slump in business, and left his post.社長は経営の不振の責任をとって辞任した。
He waved goodbye to us.彼は手を振って我々に別れを告げた。
She's acting on instinct.彼女は本能のままに振る舞っているんですよ。
She cannot stand what her husband does.彼女は夫の振る舞いに我慢ならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License