One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “振”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I sometimes look back on my childhood.私はときどき子供のころを振り返る。
He looked back at us many times and walked away.彼は何度も私たちに振り向き、歩き回りました。
We will make the payment by bank transfer.銀行振込でお支払いします。
If you act like a child, you will be treated as such.お前が子供のような振る舞いをするなら子供として扱われるぞ。
The storm raged in all its fury.暴風雨があらん限りの猛威を振るった。
It is an important thing for the dance that you don't work outside of a choreographed sequence.そのダンスでは振り付け以外の動きをしないことが大切だ。
She behaved quite foolishly.彼女はずいぶん愚かな振る舞いをしたものだ。
His behavior was theatrical.彼の振る舞いは芝居じみていた。
I just roughly allocated it to each function.それをざっくりと各工程に割り振ったものです。
He behaved in a cheap manner.彼は卑しい振舞いをした。
He tried to behave as bravely as possible while he was being held hostage.人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
She dumped him.彼女は彼を振った。
He shook it and looked again.彼は時計を振って、また時計を見た。
He bore himself well.彼はりっぱに振る舞った。
She's always putting on airs, acting as if she were a queen.彼女はいつも気取っていて、まるで女王様のように振る舞っている。
His daily behavior is not consistent with his principles.彼の日々の振る舞いは彼の主義主張と合致していない。
I couldn't shake off his hand.私は彼の手を振り払うことができませんでした。
The prime means of communication for cats is body language.猫が気持ちを伝える主要なやり方は身振りである。
I am confused by your frenzied behaviour.狂暴な振る舞いので間違っている。
He made a motion to be silent.彼は静かにするよう身振りで指図した。
Checks should be made payable to the ABC Company.小切手はＡＢＣ社あてに支払われるように振り出してください。
He manifested his character in his behavior.彼は振る舞いで性格を明らかに示した。
The dog, wagging its tail, followed its master.その犬は尾を振りながら、主人の後についていった。
I was most impressed by his good behavior.彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。
She got angry at his rude behavior.彼女は彼の無作法な振る舞いに腹を立てた。
She turned around when she heard his voice.彼女は彼の声を聞いて振り向いた。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私は巴里滞在中、二三の画家諸君と識り合ひになり、ちよいちよいアトリエを訪ねるやうなこともあつたが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
By other's faults wise men correct their own.人の振り見て我が振り直せ。
It is dangerous to wield an edged tool in such a way.そのように刃物を振り回すことは危険だ。
They regarded his behavior as childish.彼らは彼のそんな振る舞いを子供っぽいと考えた。
He carries himself regally.彼は堂々と振る舞う。
She twists around at a voice behind.背後に声がしたのでかのじょは体をねじって振り返った。
Swinging their swords with two hands, the warriors bravely battled their enemies to the end.闘士は両手で刀を二振り持って最後まで敵と勇敢に戦った。
He got a good grip on the bat before swinging.彼はバットを振る前にしっかり握りしめた。
She waved her hand until the train was out of sight.彼女は、汽車が見えなくなるまで手を振った。
She pretended not to hear me.彼女は私が言うことが聞こえない振りをした。
He acted like a lunatic.彼は狂人のように振る舞った。
She accompanied her speech with gestures.彼女は身振りを交えながら演説した。
Your behavior is creating a lot of problems.君の振る舞いは多くの問題を引き起こしている。
The dog was wagging his tail.その犬はしっぽを振っていた。
Act like a man.男らしく振る舞いなさい。
He motioned me to stand up.彼は私にたちなさいと身振りで合図した。
We talked in sign language.我々は身振り言語で話した。
They looked on her behavior as childish.彼らは彼女の振る舞いを子供っぽいと考えた。
I told her to tell me the truth, but she shook her head.私は彼女に本当のことを言うようにいったが、彼女は首を横に振った。
The prisoner broke away from the guards who were holding him.囚人は連行していた看守の手を振り切って脱走した。
Many people will lose their jobs due to the slump in the auto industry.自動車産業の不振で多くの人が職を失うだろう。
She was such a beautiful girl that everybody turned to look at her as she passed.彼女は非常に美人だったので、彼女が通り過ぎると誰でも振り向いたものです。
As the train pulled out, they waved goodbye to their parents.汽車が出て行く時、彼らは両親に手を振ってさようならをしました。
Shake this bottle before you open it.このビンは開ける前に振りなさい。
I was offended by his behavior.彼の振る舞いに腹が立った。
He is always taking his own way in anything.彼は何事においてもいつも思い通りに振る舞っている。
He turned around when I called.私が呼んだとき彼は振り向いた。
Each sheet bears a number in sequence.用紙には順に番号が振ってある。
He acted just as if there were nothing.彼はまるで何もなかったみたいに振舞った。
My friend shook his head as much as to say "impossible".友人は「不可能だ」と言わんばかりに首を横に振った。
Do people behave differently when they go abroad?外国へ行くと人々は違った振る舞いをするのだろうか。
His dress is that of a gentleman but his speech and behavior are those of a clown.彼の身なりは紳士のそれだが、その言葉づかいと振る舞いはいないか者のそれである。
He was famous for his marathon speeches in parliament.彼は議会で延々と長広舌を振るうことで有名だ。
His behavior is beneath criticism.彼の振る舞いは批判にも値しない。
Gestural language had, however, serious limitations, since it could not be used in the dark or at distance.身振り言語はしかしながら、暗い所や、やや離れた所では使えないので重大な限界があった。
Don't give yourself airs.勿体振るのはやめてくれ。
Mike acted as chairperson of the meeting.マイクは会議で議長として振舞った。
I didn't expect his behavior to descend to such a disagreeable level.私は彼の振る舞いがそんな不愉快なレベルにまで成り下がっているとは思わなかった。
If you behave like a servant, you'll be treated like a servant.召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。
His behavior was that of a gentleman.彼の振る舞いは紳士の振る舞いであった。
His behavior at the party was so humorous that I could not help laughing.そのパーティーで彼の振る舞いはあまりに滑稽だったので、私は笑わずにはいられなかった。
You must behave yourself like a man.男らしく振る舞いなさい。
She waved both her hands so that he could find her.彼にわかるように、彼女は両手を振りました。
High tax and poor sales bankrupted the company.高い税金と売上不振が同社を破産させた。
She turned around and saw someone was following her.彼女が振り向くと、誰かが彼女のあとをつけてきているのがわかった。
He behaved as if he were crazy.彼はまるで気が狂ったように振る舞った。
They waved good-bye to their parents as the train pulled out.汽車が出て行く時、彼らは両親に手を振ってさようならをしました。
The batter struck out swinging.バッターは空振りの三振をした。
He is very peculiar in his behavior.彼は振る舞いがとても変わっている。
The teacher, waving his hand, called to me.先生は、手を振りながら、私に呼びかけた。
It's time to reflect on your past.自分の過去をじっくり振り返ってみてもよいころだ。
Conservative people always tell us to act within our station.保守的な人はすぐ分相応に振る舞えという。
He tried to brave it out while held as a hostage.人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
He shook his head back and forth.彼は首を前後に振りました。
She has a rude manner.彼女の振る舞いは荒々しい。
His behavior is very odd today.今日の彼の振る舞いはとても変だ。
I often look back at my younger years.私はしばしば若い時を振り返る。
I could not look back, you'd gone away from me.立ち去るおまえを俺は振り向くことができなかった。
She waved her hand to us.彼女は私達に手を振った。
Everybody knew that she was being pushy.彼女がずうずうしく振舞っていることをみなが知っていた。
The choreography is quite simple振り付けはとてもシンプルだ。
Children like to pretend to be adults when they play.子供たちは遊ぶ時に大人になった振りをするのが好きだ。
We shouted for help at the tops of our voices.私たちは声を振り絞って助けを求めた。
He knows how to behave in public.彼は、人前でどう振舞うかを知っている。
A man shouted something, waving his hand.男が手を振りながら何かを叫んだ。
She turned around suddenly.彼女は突然振り向いた。
She regretted deeply when she looked back on her life.彼女は自分の人生を振り返って深く後悔した。
He acts his age.彼は年齢相応に振る舞う。
She behaves as if she had been brought up in a good family.彼女は良家に育てられたかのように振る舞う。
Her behavior was appropriate to the occasion.彼女の振る舞いはその場にふさわしいものだった。
Shake the medicine bottle before use.使用前に薬ビンを振りなさい。
He tried to act cheerfully, but we all knew how sad he felt.彼は陽気に振る舞おうとしたが、私達はみんな彼がどれほど悲しい思いをしているかわかっていた。
Mary gave me the ax last night.僕はゆうべメアリーに振られた。
Animals act on instinct.動物は本能のままに振る舞う。