The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '振'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We will make the payment by bank transfer.銀行振込でお支払いします。
His behavior is worthy of praise.彼の振る舞いは賞賛に値する。
I didn't expect his behavior to descend to such a disagreeable level.私は彼の振る舞いがそんな不愉快なレベルにまで成り下がっているとは思わなかった。
Gesture is another way of communication.身振りもコミュニケーションのもう一つの方法である。
They waved good-bye to their parents as the train pulled out.汽車が出て行く時、彼らは両親に手を振ってさようならをしました。
One must deplore such bad behavior.そのような悪い振る舞いは深く悔いなければならない。
He tried to be brave while he was being held hostage.人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
I couldn't shake off his hand.私は彼の手を振り払うことができませんでした。
You may act as you wish.君の好きなように振舞って良い。
He took her cubs, and ran up the mountain without looking back.彼は小熊を連れ去り、振り返らずに山を駆け上がった。
There was something about that house that made her stop and look again.この家には彼女の足を止め、もう一度振り返らせる何かがあったのです。
Checks should be made payable to the ABC Company.小切手はＡＢＣ社あてに支払われるように振り出してください。
I can't forgive him for behaving like that.私は彼のあんな振る舞いは許せない。
His behavior was that of a gentleman.彼の振る舞いは紳士の振る舞いであった。
The moment he saw me, he waved to me.彼は私を見るとすぐに、私に手を振って合図をした。
It's time to reflect on your past.自分の過去をじっくり振り返ってみてもよいころだ。
This gesture is familiar to young people.この身振りは若い人たちにはよく知られている。
I feel nothing but contempt for such dishonest behavior.そのような不誠実な振る舞いには軽蔑しか感じない。
He shook it and looked again.彼は時計を振って、また時計を見た。
If you behave like a flunky, you'll be treated like a flunky.召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。
My friend shook his head as much as to say "impossible".友人は「不可能だ」と言わんばかりに首を横に振った。
She made believe that she had not heard him.彼女は彼の言った事が聞こえないような振りをした。
The boy made believe he was too ill to go to school.少年は病気がひどくて学校をいけない振りをした。
Her gestures convey no meaning to me.彼女の身振りは私にはわからない。
She was waving good-bye, with her eyes full of tears.彼女は目に涙をいっぱい浮かべて、さよならと手を振っていた。
The current slump of the economy will not turn into a serious depression.今の経済の不振は深刻な状況にはならないだろう。
He made a motion to be silent.彼は静かにするよう身振りで指図した。
She made believe that she was sick.彼女は病気の振りをした。
We communicated with each other by gesture.我々はお互いに身振りで意見を伝えあった。
He gave an angry shake of his head.彼は怒って首を左右に振った。
She must have seen better days.彼女は昔羽振りが良かったに違いない。
He must be crazy to behave like that.あんな風に振る舞うなんて彼は気が狂ってるに違いない。
He has seen better days.彼は以前は羽振りがよかった。
We waved flags to welcome members of our baseball team.私達は野球部の人達を旗を振って迎えた。
She turned around when she heard his voice.彼女は彼の声を聞いて振り向いた。
She shouted and threatened a policeman by brandishing a knife.彼女はわめき、警官たちに向かってナイフを振り回して脅すようなしぐさをしました。
She waved both her hands so that he could find her.彼にわかるように、彼女は両手を振りました。
She was ashamed of her children's behavior.彼女は子供の振る舞いを恥じた。
We shouted for help at the tops of our voices.私たちは声を振り絞って助けを求めた。
She was such a beautiful girl that everybody turned to look at her as she passed.彼女は非常に美人だったので、彼女が通り過ぎると誰でも振り向いたものです。
Actors, artists, musicians, and writers may use many forms including spoken and written words, actions, colors and sounds.俳優、芸術家、音楽家、それに作家は、話し言葉、身振り、色彩、音などを含む色々な形を使うことが出来る。
I shook my head.私は首を横に振った。
His behavior is worthy of respect.彼の振る舞いは尊敬に値する。
It was a surprise to see all the students behaving with decorum on prom night.全生徒がプロムの夜礼儀正しく振る舞っているのを見て驚いた。
Her behavior gave rise to rumors.彼女の振る舞いがいろんな噂の原因になった。
She behaves as if she had been brought up in a good family.彼女は良家に育てられたかのように振る舞う。
Now you are grown up, you must not behave like that.君はもう大人になったのだから、子供のように振る舞ってはいけない。
He looked back at me and grinned.彼は僕の方を振り向くとニヤリと笑った。
She cannot stand what her husband does.彼女は夫の振る舞いに我慢ならない。
Therefore, we try to persuade people not to have cash, to have money electronically transferred.ですから私たちは、社員が現金ではなく、エレクトロニクスによる振替でお金を受け取るよう、説得に努めているのです。
From the way they talked, I presumed they were married.彼らの話し振りから、私は彼らが結婚していると推測した。
Your behavior is creating a lot of problems.君の振る舞いは多くの問題にぶつかった。
A man shouted something, waving his hand.男が手を振りながら何かを叫んだ。
Old people look back on the past too much.老人は過度に昔を振り返る。
Old people look back on the past too much.老人は過去を振り返り過ぎです。
The dog followed its master, wagging its tail.犬は尻尾を振って、主人を追いました。
Shake the medicine bottle before use.使用前に薬ビンを振りなさい。
He behaves as if he were somebody.彼は自分がすごい人でもあるかのように振る舞う。
They looked on her behavior as childish.彼らは彼女の振る舞いを子供っぽいと考えた。
Kei is startled by that question, but shakes her head as it to say that it's nothing.圭はその問いにギクリとさせられたが、頭を何でもないといいたそうに横に振る。
Looking back on our college days, it seems as if they were a century ago.大学時代を振り返ってみるとあたかも１世紀前の事のように思える。
For some reason or other she shook her head.何らかの理由で彼女は首を横に振った。
He is being kind today.彼は今日は親切に振る舞っている。
He waved goodbye to us.彼は手を振って我々に別れを告げた。
If you act like a fool, you must be treated as such.あなたが馬鹿者のように振る舞えば、馬鹿者として扱われる。
You can't spend what you don't have.無い袖は振れぬ。
He's only shamming.彼はただそういう振りをしているだけだ。
The cat in gloves catches no mice.振り袖で仕事はできぬ。
I shook my head a few times.私は頭を数回振った。
Kids can be kids.子供が子供でいられる、子供が子供らしく振る舞える。
Shake the bottle before using.使用する前に瓶を振ってください。
As the train pulled out, they waved goodbye to their parents.汽車が出て行く時、彼らは両親に手を振ってさようならをしました。
If it had not been for your foolishness, we would never have been in that trouble.あなたのばかげた振る舞いがなかったら、私たちはあんな面倒にあわなかったろうに。
They communicate disapproval by shaking their heads.首を横に振ることで不承認を与える。
She is extremely vulgar in her speech.彼女は話し振りが極めて凡俗だ。
He waved me away.彼は手を振って私にあっちにいけと合図した。
He acts his age.彼は年齢相応に振る舞う。
Don't give yourself airs.勿体振るのはやめてくれ。
His behavior shocked us.彼の振る舞いは私たちにショックを与えた。
After only 36 months, Koko could use 184 signs.わずか３６ヶ月後に、ココは１８４語にあたる手振りを使うことができた。
The stock market is in a prolonged slump.株式市場は長い不振を続けている。
Turning around, Jesus saw them following and asked, ‘What do you want?’イエス振反りて、その從ひ來たるを見て言ひ給ふ「何を求むるか」。
If you behave like a lackey, you'll be treated like a lackey.召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。
They waved flags all together.彼らはいっせいに旗を振った。
She always acts politely toward everybody.彼女は誰にでも常に礼儀正しく振る舞う。
Please transfer 450 dollars to my account.４５０ドル、私の口座に振り込んでください。
After reflecting on my life up to now, I decided that I needed to change my goals.今までの人生を振り返って考えてみた後、私は目標を変える必要があると判断した。
She bore herself gracefully.彼女は、しとやかに振る舞った。
The boy pretended that he was too sick to go to school.少年は病気がひどくて学校に行けない振りをした。
Are these gestures used in the USA?これらの身振りはアメリカで使われていますか。
I am confused by your frenzied behaviour.狂暴な振る舞いので間違っている。
He behaved himself so as not to give offence to others.彼は他人の感情を害さないように振る舞った。
If you are a man, behave as such.男であるならそのように振舞いなさい。
She waved good-bye to me.彼女は手を振ってさよならした。
Don't look back cause you know what you might see.振り向くなよ、なにが見えるかは見当つくんだから。
Local finance are bankrolling the industrial promotion program.産業振興計画は、地元の金融家が資金の面倒をみている。
Do you know the girl waving at us over there?向こうで私たちに手を振っている女の子を知っていますか。
Nothing will excuse such an act.そのような振る舞いはどんな事があっても許されない。
Try to act your age.年齢相応に振る舞うようにしなさい。
If you behave like a lackey, you're treated like a lackey.召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License