One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “振”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Looking back on our college days, it seems as if they were a century ago.大学時代を振り返ってみるとあたかも１世紀前の事のように思える。
We should so act as to solve the problem.我々は何も後悔する事がないように振る舞うべきだ。
She was waving good-bye, with her eyes full of tears.彼女は目にいっぱい浮かべて、さよならと手を振っていた。
He pretends to be enthusiastic when his boss is around.彼は上司がそばに居る時は熱心な振りをする。
He shook his head.彼は首を横に振った。
The boss allotted tasks to his men.上司は部下に仕事を振り分けた。
He made a gesture of impatience.彼はもう我慢がならないとゆう身振りをした。
Old people look back on the past too much.老人は過去を振り返り過ぎです。
They waved good-bye to their parents as the train pulled out.汽車が出て行く時、彼らは両親に手を振ってさようならをしました。
She regretted deeply when she looked back on her life.彼女は自分の人生を振り返って深く後悔した。
We communicated with each other by gesture.我々はお互いに身振りで意思を伝えあった。
The child pretended that it was asleep.その子は眠っている振りをした。
Whoever the pitcher may be, he will not be able to strike out our best hitter.ピッチャーが誰であろうと、うちのナンバーワンバッターを三振させることはできないだろう。
I was offended by his behavior.彼の振る舞いに腹が立った。
It was not difficult to pretend to be my mother.母の振りをすることは難しくなかった。
He's behaving oddly.彼の振る舞いは奇妙である。
If you behave like a lackey, you'll be treated like a lackey.召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。
He waved goodbye to us.彼は手を振って我々に別れを告げた。
His behavior was often a target of criticism.彼の振る舞いはしばしば非難の対象になった。
It is time to reflect on your past.自分の過去をじっくりと振り返ってみてもよいところだ。
She pretended illness as an excuse.彼女は言い訳として病気の振りをした。
Don't look back cause you know what you might see.振り向くなよ、なにが見えるかは見当つくんだから。
How is livelihood in America these day?最近のアメリカ人の暮らし振りはどうですか。
Could I please receive by monday, by FAX or email's attachment, a proof of the bank transfer for the payment.月曜日までに、ファックスまたはメール添付などで、お振込み証明をお送りいただけますか。
He pretends that he's a stranger here.彼はここではよそ者の振りをする。
He acted just as if there were nothing.彼はまるで何もなかったみたいに振舞った。
He talks as if he knows everything.彼は何でも知っているような口振りだ。
They communicated with each other by gesture.彼らはお互いに身振りで意思を伝え合った。
He behaved himself so as not to give offence to others.彼は他人の感情を害さないように振る舞った。
She turned around when she heard his voice.彼女は彼の声を聞いて振り向いた。
His behavior is worthy of praise.彼の振る舞いは賞賛に値する。
He behaved himself like a man.彼は男らしく振る舞った。
The baby was shaking the rattle.赤ん坊はガラガラを振っていた。
Tom shook his head.トムは首を横に振った。
It is an important thing for the dance that you don't work outside of a choreographed sequence.そのダンスでは振り付け以外の動きをしないことが大切だ。
I am far from pleased with your behavior.君の振る舞いにはぜんぜん感心しない。
I am confused by your frenzied behaviour.狂暴な振る舞いので間違っている。
A man stood waving his hand to me.１人の男が私に手を振っていた。
The government has taken measures to promote domestic industry.政府は国内産業振興の方策を講じた。
We communicated with each other by gesture.我々はお互いに身振りで意見を伝えあった。
While she was screaming, she brandished the knife.彼女は叫びながら、ナイフを振り回しました。
The boy made believe he was too ill to go to school.少年は病気がひどくて学校へ行けない振りをした。
The soldier acted bravely.その兵士は勇敢に振る舞った。
Just as we were leaving the exam room the doctor waved his hand saying, 'bye-bye'.診察室を出る間際、先生が「バイバイ」と手を振ってくださいました。
She has no qualms about being violent towards her children.彼女は自分の子供に平気で暴力を振るう。
She greeted him waving her hand.彼女は手を振って彼を迎えた。
Mary gave me the ax last night.僕はゆうべメアリーに振られた。
I think it is best not to be impolite.失礼に振舞ったりしないのが一番だと思う。
He looked back at me before he went on board the plane.彼は飛行機に乗る前に私の方を振り返って見た。
He put on an air of innocence.彼は無邪気な振りをした。
You can't spend what you don't have.無い袖は振れぬ。
She twists around at a voice behind.背後に声がしたのでかのじょは体をねじって振り返った。
This is the worst storm in ten years.１０年振りの最悪の嵐だ。
He has seen better days.彼も昔は羽振りがよかった。
This gesture is familiar to young people.この身振りは若い人たちにはよく知られている。
He must be crazy to behave like that.あんな風に振る舞うなんて彼は気が狂ってるに違いない。
Passengers are packed in like sardines on city buses.市バスの混雑振りは大変なものです。
Don't be so down in the dumps. You just got dumped, that's all.彼女に振られたくらいで、そんなに落ち込むなよ。
You must behave yourself like a man.男らしく振る舞いなさい。
She got angry at his rude behavior.彼女は彼の無作法な振る舞いに腹を立てた。
Conservative people always tell us to act within our station.保守的な人はすぐ分相応に振る舞えという。
Old people look back on the past too much.老人は過度に昔を振り返る。
Don't look back.後ろを振り返るな。
I just can't overlook his rude behavior.私にはどうしても、彼の無礼な振る舞いを大目に見ることはできない。
She waved her hand at the sight of me.彼女は私を見ると手を振った。
Swinging their swords with two hands, the warriors bravely battled their enemies to the end.闘士は両手で刀を二振り持って最後まで敵と勇敢に戦った。
After only 36 months, Koko could use 184 signs.わずか３６ヶ月後に、ココは１８４語にあたる手振りを使うことができた。
The musician shook his head and pushed his little piano away.音楽家は頭を振って小さなピアノを押して行ってしまいました。
She waved her hand to us.彼女は私達に手を振った。
I can't lend you money, because I don't have any myself.お金を貸せといわれても無いそでは振れないよ。
You must put an end to your foolish behavior.あなたは愚かな振る舞いをやめなければならない。
I sometimes look back on my childhood.私はときどき子供のころを振り返る。
Shake the bottle before using.使用する前に瓶を振ってください。
Do you know the girl waving at us over there?向こうで私たちに手を振っている女の子を知っていますか。
I can't stand his behavior anymore.彼の振る舞いにこれ以上我慢できない。
We were back to square one.振り出しに戻ってしまった。
My dog often pretends to be asleep.私の犬はよく寝た振りをする。
Many people will lose their jobs due to the slump in the auto industry.自動車産業の不振で多くの人が職を失うだろう。
She smiled, waving her hand.彼女は手を振りながらにっこり笑った。
I couldn't shake off his hand.私は彼の手を振り払うことができませんでした。
He waved me away.彼は手を振って私にあっちにいけと合図した。
He has seen better days.彼は以前は羽振りがよかった。
A traffic policeman signals directions to drivers by waving his hands and arms.交通整理の警官は、手や腕を振ることで運転手たちに方向を伝える。
Don't be so wild, Jack.ジャック、そんなに乱暴に振る舞うな。
The dog wagged its tail eagerly.犬は盛んに尾を振った。
An empty bag can't stand upright.ない袖は振れぬ。
Your behavior is creating a lot of problems.君の振る舞いは多くの問題にぶつかった。
He was very friendly to everybody.彼は誰にでも愛想よく振る舞った。
You can not be rude to everyone and expect to get away with it forever.みんなに無礼な振舞をして、そのとがめを受けないでいられるとは考え。
That way of speaking is peculiar to people in this part of the country.あの話し振りはこの地域に住んでいる人々に特有のものである。
He told me not to look behind.彼は私に後ろを振り返るなと言った。
We often use gestures to convey simple messages.私たちは簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを用いる。
She waved her hand to me.彼女は私に手を振った。
The priest pretends to be solemn in public.その司祭は人前では真面目な振りをする。
He deals fairly with people.彼は人に公正に振る舞う。
He got a good grip on the bat before swinging.彼はバットを振る前にしっかり握りしめた。
I think everyone looks back on their childhood with some regret.人はだれでも、ある後悔の気持ちを抱きながら子供時代を振り返るものだと思う。
As the train pulled out, they waved goodbye to their parents.汽車が出て行く時、彼らは両親に手を振ってさようならをしました。
To behave like that, he must be out of his mind.そんな風に振る舞うとは彼は頭がおかしいにちがいない。
Sometimes he acts as if he were my boss.時々彼はまるで私の上司のように振る舞う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License