Local finance are bankrolling the industrial promotion program.
産業振興計画は、地元の金融家が資金の面倒をみている。
How dare you behave so rudely!
よくもまああなたはそんな無作法な振る舞いができるものだ。
She smiled, waving her hand.
彼女は手を振りながらにっこり笑った。
The musician shook his head and pushed his little piano away.
音楽家は頭を振って小さなピアノを押して行ってしまいました。
Now you are grown up, you must not behave like that.
君はもう大人になったのだから、子供のように振る舞ってはいけない。
Tom was thrown from his horse.
トムは馬から振り落とされた。
Please transfer 450 dollars to my account.
４５０ドル、私の口座に振り込んでください。
The player swung the bat at a ball.
その選手はボールを狙ってバットを振った。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.
経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
She sprinkled some scent on her dress.
彼女はドレスに香水を振り掛けた。
He behaved like a child.
彼は子供のように振る舞った。
Old people look back on the past too much.
老人は過去を振り返り過ぎです。
We were back to square one.
振り出しに戻ってしまった。
The mean value of the frequency decreases with increasing amplitude.
周波数の平均値は振幅の増大にしたがって減じる。
I shook my head.
私は首を横に振った。
I love to hear a grandfather clock chime.
大きな振り子時計の鐘の音を聞くのが大好きなんです。
She shook the rug to get the dust out of it.
彼女はゴミを払い落とすために敷物を振った。
From the way they talked, I presumed they were married.
彼らの話し振りから、私は彼らが結婚していると推測した。
Shake the medicine bottle before use.
使用前に薬ビンを振りなさい。
He looked back at me and grinned.
彼は僕の方を振り向くとニヤリと笑った。
You must act more wisely.
もっと賢明に振る舞いなさい。
If you are a man, behave as such.
男であるならそのように振舞いなさい。
I swung my leg over the fence.
フェンスの向こう側に片足を振り出した。
His behavior is worthy of respect.
彼の振る舞いは尊敬に値する。
Each sheet bears a number in sequence.
用紙には順に番号が振ってある。
If you behave like a servant, you'll be treated like a servant.
召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。
We communicated with each other by gesture.
我々はお互いに身振りで意思を伝えあった。
His behavior troubles us.
彼の振る舞いは私たちを悩ませる。
It's time to reflect on your past.
自分の過去をじっくりと振り返っても良い頃だ。
He was very friendly to everybody.
彼は誰にでも愛想よく振る舞った。
This gesture is familiar to young people.
この身振りは若い人たちにはよく知られている。
He looked back reproachfully.
彼はとがめるように振り返った。
We must prepare so that we will regret nothing.
我々は何も後悔する事がないように振る舞うべきだ。
Are these gestures used in the USA?
これらの身振りはアメリカで使われていますか。
He turned to a tall woman nearby.
彼の近くにいる背の高い婦人の方を振り向きました。
She's acting on instinct.
彼女は本能のままに振る舞っているんですよ。
He waved me away.
彼は手を振って私にあっちにいけと合図した。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
