One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “振”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He is being kind today.彼は今日は親切に振る舞っている。
She bore herself gracefully.彼女は、しとやかに振る舞った。
We should so act as to solve the problem.我々は何も後悔する事がないように振る舞うべきだ。
His behavior shocked us.彼の振る舞いは私たちにショックを与えた。
Old people look back on the past too much.老人は過度に昔を振り返る。
How dare you behave so rudely!よくもまああなたはそんな無作法な振る舞いができるものだ。
He was behaving so stupidly that I couldn't keep my temper.彼があまりにも馬鹿げた振る舞いをしていたので私は怒らないでいられなかった。
He held the wheel with one hand and waved to me with the other.彼は片手でハンドルを握り、もう一方の手を私のほうに振った。
He has seen better days.彼も昔は羽振りがよかった。
Old people are inclined to look back on the past.老人は過去を振り返りがちである。
Conservative people always tell us to act within our station.保守的な人はすぐ分相応に振る舞えという。
He is very peculiar in his behavior.彼は振る舞いがとても変わっている。
She turned around and smiled.彼女は振り向いてほほえんだ。
She always winds up a conversation with a wave of her hand.彼女はいつも手を振って会話を終わらせる。
He waved me away.彼は手を振って私にあっちにいけと合図した。
Your behavior is creating a lot of problems.君の振る舞いは多くの問題にぶつかった。
She behaves as if she had been brought up in a good family.彼女は良家に育てられたかのように振る舞う。
He acted like a lunatic.彼は狂人のように振る舞った。
We communicated with each other by gesture.我々はお互いに身振りで意見を伝えあった。
I told her to tell me the truth, but she shook her head.私は彼女に本当のことを言うようにいったが、彼女は首を横に振った。
The stock market is in a prolonged slump.株式市場は長い不振を続けている。
I didn't expect his behavior to descend to such a disagreeable level.私は彼の振る舞いがそんな不愉快なレベルにまで成り下がっているとは思わなかった。
She must have seen better days.彼女は昔羽振りが良かったに違いない。
I'd like a money order for ten dollars.１０ドルを郵便振替にしていただきたいのですが。
Please transfer 450 dollars to my account.４５０ドル、私の口座に振り込んでください。
You must not behave so.そんな振る舞いをしてはいけない。
She has a rude manner.彼女の振る舞いは荒々しい。
Shake this bottle before you open it.このビンは開ける前に振りなさい。
How is livelihood in America these day?最近のアメリカ人の暮らし振りはどうですか。
The boy made believe he was too ill to go to school.少年は病気がひどくて学校へ行けない振りをした。
She got angry at his rude behavior.彼女は彼の無作法な振る舞いに腹を立てた。
The boy pretended that he was too sick to go to school.少年は病気がひどくて学校に行けない振りをした。
If you act like a child, you will be treated as such.お前が子供のような振る舞いをするなら子供として扱われるぞ。
She waved her hand to me.彼女は私に手を振った。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私はパリ滞在中、二三の画家諸君と知り合いになり、ちょいちょいアトリエを訪ねるようなこともあったが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
She acted as if she knew French well.フランス語をよく知っているかのように振る舞った。
They regarded his behavior as childish.彼らは彼のそんな振る舞いを子供っぽいと考えた。
We must prepare so that we will regret nothing.我々は何も後悔する事がないように振る舞うべきだ。
Bob waved to everyone he saw.ボブは会う人には誰にでも手を振った。
All the children sat up and behaved themselves at the party.パーティーでは、子供たちは皆寝ずに起きていて行儀よく振る舞った。
He acted fairly towards me.私に公正に振る舞った。
They communicate with each other by gesture.彼らはお互いに身振りで知らせた。
I think it is best not to be impolite.失礼に振舞ったりしないのが一番だと思う。
If you behave like a flunky, you'll be treated like a flunky.召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。
That way of speaking is peculiar to people in this part of the country.あの話し振りはこの地域に住んでいる人々に特有のものである。
The soldier acted bravely.その兵士は勇敢に振る舞った。
"Hee hee," his mother chuckled, shaking her head.「うへへ」おっかさんは首を振りながらクスクス笑った。
Her behavior gave rise to rumors.彼女の振る舞いがいろんな噂の原因になった。
There was once a time when men were forced to act manly and women forced to act in a feminine manner.かつて、男性は「男らしく」、女性は「女らしく」振る舞うことを強要された時代があった。
I just roughly allocated it to each function.それをざっくりと各工程に割り振ったものです。
If you behave like a servant, you'll be treated like a servant.召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。
Turning around, Jesus saw them following and asked, ‘What do you want?’イエス振反りて、その從ひ來たるを見て言ひ給ふ「何を求むるか」。
He affected not to hear me.彼は僕の言うことを聞こえない振りをした。
Turning around, Jesus saw them following and asked, ‘What do you want?’イエスは振り向き、彼らがついてくるのを見て言われた、「何か願いがあるのか」。
He waved goodbye to us.彼は手を振って我々に別れを告げた。
We shouted for help at the tops of our voices.私たちは声を振り絞って助けを求めた。
She regretted deeply when she looked back on her life.彼女は自分の人生を振り返って深く後悔した。
High tax and poor sales bankrupted the company.重税とセールス不振のために会社は倒産した。
It was all-or-nothing and we struck out spectacularly.乾坤一擲の大勝負。情けないけどこれが見事空振りに終わったんだなあ。
I can't lend you money, because I don't have any myself.お金を貸せといわれても無いそでは振れないよ。
She cannot stand what her husband does.彼女は夫の振る舞いに我慢ならない。
Your behavior is creating a lot of problems.君の振る舞いは多くの問題を引き起こしている。
If it had not been for your foolishness, we would never have been in that trouble.あなたのばかげた振る舞いがなかったら、私たちはあんな面倒にあわなかったろうに。
He acted as though we had insulted him.彼は、私達が彼を侮辱したかのような振る舞いをした。
He was very friendly to everybody.彼は誰にでも愛想よく振る舞った。
He made a gesture of impatience.彼はもう我慢がならないとゆう身振りをした。
She's acting on instinct.彼女は本能のままに振る舞っているんですよ。
He turned the bottle upside down and shook it, but still the honey wouldn't come out.彼はびんを逆さまにして振ったが、はちみつはそれでも出てこなかった。
She has no qualms about being violent towards her children.彼女は自分の子供に平気で暴力を振るう。
When I look back on my life, I realize how much time I wasted.人生を振り返ってみると、私はいかに多くの時間を浪費したかがわかる。
He was famous for his marathon speeches in parliament.彼は議会で延々と長広舌を振るうことで有名だ。
The boy made believe he was too ill to go to school.少年は病気がひどくて学校をいけない振りをした。
He did not like her manner of speech.彼は彼女の話し振りが気に入らなかった。
I think everyone looks back on their childhood with some regret.人はだれでも、ある後悔の気持ちを抱きながら子供時代を振り返るものだと思う。
He behaved himself so as not to give offence to others.彼は他人の感情を害さないように振る舞った。
She pretended not to hear me.彼女は私が言うことが聞こえない振りをした。
Nothing will excuse such an act.そのような振る舞いはどんな事があっても許されない。
His daily behavior is not consistent with his principles.彼の日々の振る舞いは彼の主義主張と合致していない。
The batter struck out swinging.バッターは空振りの三振をした。
The storm raged in all its fury.暴風雨があらん限りの猛威を振るった。
The mean value of the frequency decreases with increasing amplitude.周波数の平均値は振幅の増大にしたがって減じる。
We communicated with each other by gesture.我々はお互いに身振りで意思を伝えあった。
Sometimes he acted as if he were my boss.時々彼は、まるで私の上司であるかのように振る舞った。
Sometimes he acts as if he were my boss.時々彼はまるで私の上司のように振る舞う。
A man stood waving his hand to me.１人の男が私に手を振っていた。
If you behave like a lackey, you'll be treated like a lackey.召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。
Old people look back on the past too much.老人は過去を振り返り過ぎです。
Shake the medicine bottle before use.使用前に薬ビンを振りなさい。
They waved flags all together.彼らはいっせいに旗を振った。
The cat in gloves catches no mice.振り袖で仕事はできぬ。
She was waving good-bye, with her eyes full of tears.彼女は目にいっぱい浮かべて、さよならと手を振っていた。
His dress is that of a gentleman but his speech and behavior are those of a clown.彼の身なりは紳士のそれだが、その言葉づかいと振る舞いはいないか者のそれである。
He behaved like a child.彼は子供のように振る舞った。
He is ashamed of his behavior.彼は自分の振る舞いを恥じている。
Please credit my account for the returned item.返品した品物の代金を私の口座に振り込んで下さい。
He acted just as if there were nothing.彼はまるで何もなかったみたいに振舞った。
That man was standing a little ways away, but he turned when he heard Tom shout.その男は少し離れたところに立っていたが、トムの大声に振り向いた。
He took her cubs, and ran up the mountain without looking back.彼は小熊を連れ去り、振り返らずに山を駆け上がった。
Another event that has the same behaviour would also be fine.同様に振る舞う他のイベントでも結構です。
Tom was thrown from his horse.トムは馬から振り落とされた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License