Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“振”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The dog followed its master, wagging its tail.
犬は尻尾を振って、主人を追いました。
He was famous for his marathon speeches in parliament.
彼は議会で延々と長広舌を振るうことで有名だ。
She made believe that she was sick.
彼女は病気の振りをした。
It's time to reflect on your past.
自分の過去をじっくりと振り返ってみてもよいだろう。
We waved flags to welcome members of our baseball team.
私達は野球部の人達を旗を振って迎えた。
This gesture is familiar to young people.
この身振りは若い人たちにはよく知られている。
Don't look back on your past.
過ぎたことを振り返ってはいけない。
I can't stand his behavior anymore.
彼の振る舞いにこれ以上我慢できない。
Nothing will excuse such an act.
そのような振る舞いはどんな事があっても許されない。
I'd like a money order for ten dollars.
１０ドルを郵便振替にしていただきたいのですが。
I waved my hand to them.
私は彼らに向かって手を振った。
To behave like that, he must be out of his mind.
そんな風に振る舞うとは彼は頭がおかしいにちがいない。
She waved goodbye to me.
彼女は手を振ってさよならした。
Bob waved to everyone he saw.
ボブは会う人には誰にでも手を振った。
While she was screaming, she brandished the knife.
彼女は叫びながら、ナイフを振り回しました。
She has known better days.
彼女は羽振りのよいときもあった。
One of them is gestures.
その一つは身振りである。
Kate was astonished by his behavior.
ケイトは彼の振る舞いに驚いた。
For some reason or other she shook her head.
何らかの理由で彼女は首を横に振った。
I shook my head.
私は首を横に振った。
It is an important thing for the dance that you don't work outside of a choreographed sequence.
そのダンスでは振り付け以外の動きをしないことが大切だ。
He acts as if he were a king.
彼はまるで王様のであるかのような振る舞いをする。
He behaves as if he were somebody.
彼は自分がすごい人でもあるかのように振る舞う。
Please behave like an English gentleman.
英国紳士のように振舞ってください。
The player swung the bat at a ball.
その選手はボールを狙ってバットを振った。
He bore himself well.
彼はりっぱに振る舞った。
The driver gestured him out.
運転手は彼に車から降りろと身振りで要求した。
How dare you behave like that!
よくもまあ、そんな振舞いができるもんだ。
She twists around at a voice behind.
背後に声がしたのでかのじょは体をねじって振り返った。
The yen's appreciation accelerated the decline of that company.
円高がその会社の経営不振に拍車をかけた。
A man stood waving his hand to me.
１人の男が私に手を振っていた。
She always winds up a conversation with a wave of her hand.
彼女はいつも手を振って会話を終わらせる。
Animals act on instinct.
動物は本能のままに振る舞う。
I just can't overlook his rude behavior.
私にはどうしても、彼の無礼な振る舞いを大目に見ることはできない。
He looked back at us time after time then walked away.
彼は、何度も私たちに振り向き、歩き去りました。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
