One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “振”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

She waved goodbye to me.彼女は手を振ってさよならした。
It is dangerous to wield an edged tool in such a way.そのように刃物を振り回すことは危険だ。
I feel nothing but contempt for such dishonest behavior.そのような不誠実な振る舞いには軽蔑しか感じない。
He looked back reproachfully.彼はとがめるように振り返った。
Her gestures convey no meaning to me.彼女の身振りは私にはわからない。
Nothing will excuse such an act.そのような振る舞いはどんな事があっても許されない。
He put on an air of innocence.彼は無邪気な振りをした。
We will make the payment by bank transfer.銀行振込でお支払いします。
One must deplore such bad behavior.そのような悪い振る舞いは深く悔いなければならない。
I looked over my shoulder.僕は肩越しに振り返ってずっと見た。
By using four types of metal, specific frequency resonance is suppressed.四種類の金属を使うことで特定の共振を抑えます。
You were about to dump her flat out, weren't you?カズちゃん、さっき完膚無きまでに振っちゃおうとしたでしょ？
She looked behind.彼女は後ろを振り向いた。
Act like a man.男らしく振る舞いなさい。
She turned around suddenly.彼女は突然振り向いた。
The boy pretended that he was too sick to go to school.少年は病気がひどくて学校に行けない振りをした。
He acted as though we had insulted him.彼は、私達が彼を侮辱したかのような振る舞いをした。
You cannot get blood out of a stone.ない袖は振れない。
The player swung the bat at a ball.その選手はボールを狙ってバットを振った。
I was very impressed by his good behavior.彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。
There was once a time when men were forced to act manly and women forced to act in a feminine manner.かつて、男性は「男らしく」、女性は「女らしく」振る舞うことを強要された時代があった。
He laughed loudly, which behavior seemed inappropriate.彼は大声で笑ったが、その振る舞いは不適切に思えた。
His behavior was often a target of criticism.彼の振る舞いはしばしば非難の対象になった。
He made a gesture of impatience.彼はもう我慢がならないとゆう身振りをした。
You can't spend what you don't have.無い袖は振れぬ。
Don't be so wild, Jack.ジャック、そんなに乱暴に振る舞うな。
Carlos turned around.カルロスは振り返った。
We communicated with each other by gesture.我々はお互いに身振りで意見を伝えあった。
His behavior at the party was so humorous that I could not help laughing.そのパーティーで彼の振る舞いはあまりに滑稽だったので、私は笑わずにはいられなかった。
He took her cubs, and ran up the mountain without looking back.彼は小熊を連れ去り、振り返らずに山を駆け上がった。
Everybody started waving his flag.みんな旗を振り始めた。
Therefore, we try to persuade people not to have cash, to have money electronically transferred.ですから私たちは、社員が現金ではなく、エレクトロニクスによる振替でお金を受け取るよう、説得に努めているのです。
She shouted and threatened a policeman by brandishing a knife.彼女はわめき、警官たちに向かってナイフを振り回して脅すようなしぐさをしました。
You can not be rude to everyone and expect to get away with it forever.みんなに無礼な振舞をして、そのとがめを受けないでいられるとは考え。
Could I please receive by monday, by FAX or email's attachment, a proof of the bank transfer for the payment.月曜日までに、ファックスまたはメール添付などで、お振込み証明をお送りいただけますか。
He shook his head back and forth.彼は首を前後に振りました。
Old people look back on the past too much.老人は過去を振り返り過ぎです。
We must prepare so that we will regret nothing.我々は何も後悔する事がないように振る舞うべきだ。
The man who is waving to me is my uncle.私に手を振っているのは叔父だ。
He looked back at me before he went on board the plane.彼は飛行機に乗る前に私の方を振り返って見た。
Please transfer 450 dollars to my account.４５０ドル、私の口座に振り込んでください。
For some reason or other she shook her head.何らかの理由で彼女は首を横に振った。
Don't look back cause you know what you might see.振り向くなよ、なにが見えるかは見当つくんだから。
He tried to be brave while he was being held hostage.人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
Bob waved to everyone he saw.ボブは会う人には誰にでも手を振った。
I waved my hand to them.私は彼らに向かって手を振った。
It's time to reflect on your past.自分の過去をじっくりと振り返ってみてもよいだろう。
The boy talks as if he were a great scholar.その少年はまるで偉大な学者のような口振りだ。
There was something about that house that made her stop and look again.この家には彼女の足を止め、もう一度振り返らせる何かがあったのです。
Sometimes he acted as if he were my boss.時々彼は、まるで私の上司であるかのように振る舞った。
"Well, it's hot again today, isn't it?" "That's one more time you've started with a bland topic."「いやー、今日も暑いね」「また当たり障りのない話を振ってきたわね」
She designated their table with a wave of the hand.彼女は手を振って彼らのテーブルを示した。
His behavior is worthy of praise.彼の振る舞いは賞賛に値する。
His behavior is very odd today.今日の彼の振る舞いはとても変だ。
Gesture is another way of communication.身振りもコミュニケーションのもう一つの方法である。
The government started a program to promote industry.政府は工業の振興計画を開始した。
We talked in sign language.我々は身振り言語で話した。
They waved flags all together.彼らはいっせいに旗を振った。
Sometimes he acts as if he were my boss.時々彼はまるで私の上司のように振る舞う。
Jane made an angry gesture.ジェーンは怒った身振りをした。
We were back to square one.振り出しに戻ってしまった。
Chris swung his sword!クリスはソードを振るった！
Kei is startled by that question, but shakes her head as it to say that it's nothing.圭はその問いにギクリとさせられたが、頭を何でもないといいたそうに横に振る。
I was offended by his behavior.彼の振る舞いに腹が立った。
His daily behavior is not consistent with his principles.彼の日々の振る舞いは彼の主義主張と合致していない。
Shake the bottle before using.使用する前に瓶を振ってください。
I couldn't shake off his hand.私は彼の手を振り払うことができませんでした。
The dog, wagging its tail, followed its master.その犬は尾を振りながら、主人の後についていった。
She was ashamed of her children's behavior.彼女は子供の振る舞いを恥じた。
I can't stand his behavior anymore.彼の振る舞いにこれ以上我慢できない。
My dog is wagging his tail.私の犬が尾を振っている。
He's behaving oddly.彼の振る舞いは奇妙である。
That man was standing a little ways away, but he turned when he heard Tom shout.その男は少し離れたところに立っていたが、トムの大声に振り向いた。
The prisoner broke away from the guards who were holding him.囚人は連行していた看守の手を振り切って脱走した。
Enclosed is a copy of the bank transfer receipt.念のため、銀行振込の領収書のコピーを同封いたしました。
My brother pretended to be working very hard.私の兄は熱心に働いてるかのように振る舞った。
She turned around and smiled.彼女は振り向いてほほえんだ。
You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。
Animals act on instinct.動物は本能のままに振る舞う。
His behavior is worthy of respect.彼の振る舞いは尊敬に値する。
You must not behave so.そんな振る舞いをしてはいけない。
He is always taking his own way in anything.彼は何事においてもいつも思い通りに振る舞っている。
A man shouted something, waving his hand.男が手を振りながら何かを叫んだ。
By other's faults wise men correct their own.人の振り見て我が振り直せ。
He has seen better days.彼も昔は羽振りがよかった。
Mike acted as chairperson of the meeting.マイクは会議で議長として振舞った。
His behavior shocked us.彼の振る舞いは私たちにショックを与えた。
He tried to act cheerfully, but we all knew how sad he felt.彼は陽気に振る舞おうとしたが、私達はみんな彼がどれほど悲しい思いをしているかわかっていた。
He acted fairly towards me.私に公正に振る舞った。
My boss took me to task for the poor quality of my work.上司は僕の仕事振りがいい加減だと決め付けた。
High tax and poor sales bankrupted the company.重税とセールス不振のために会社は倒産した。
The moment they saw me, they waved.彼らは私を見るとすぐに、手を振って合図をした。
We often use gestures to convey simple messages.私達は簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを伝える。
Your behavior is creating a lot of problems.君の振る舞いは多くの問題を引き起こしている。
The candidates are out kissing babies and pumping hands.候補者たちは街頭に出て、せっせと愛想を振りまいています。
The old man stopped suddenly and looked back.その老人はふと立ち止まって振り返った。
The storm raged in all its fury.暴風雨があらん限りの猛威を振るった。
All the children sat up and behaved themselves at the party.パーティーでは、子供たちは皆寝ずに起きていて行儀よく振る舞った。
Don't be so down in the dumps. You just got dumped, that's all.彼女に振られたくらいで、そんなに落ち込むなよ。
She's always putting on airs, acting as if she were Queen.彼女はいつも気取っていて、まるで女王様のように振る舞っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License