One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “振”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Your behavior is creating a lot of problems.君の振る舞いは多くの問題にぶつかった。
As the train pulled out, they waved goodbye to their parents.汽車が出て行く時、彼らは両親に手を振ってさようならをしました。
Swinging their swords with two hands, the warriors bravely battled their enemies to the end.闘士は両手で刀を二振り持って最後まで敵と勇敢に戦った。
He looked back over his shoulder.彼は肩越しに振り返った。
She behaved as if she were a little girl to his sons.彼女は小娘のように振る舞った。
I didn't expect his behavior to descend to such a disagreeable level.私は彼の振る舞いがそんな不愉快なレベルにまで成り下がっているとは思わなかった。
He shook his head.彼は首を横に振った。
He behaved in a cheap manner.彼は卑しい振舞いをした。
Bob waved to everyone he saw.ボブは会う人には誰にでも手を振った。
I sometimes look back on my childhood.私はときどき子供のころを振り返る。
He behaved as if he were crazy.彼はまるで気が狂ったように振る舞った。
You may act however you wish.君の好きなように振舞って良い。
That she behaves this way is odd.彼女がこんな風に振る舞うとは奇妙だ。
He acted like a lunatic.彼は狂人のように振る舞った。
He bore himself well at the ceremony.彼はその式典で堂々と振る舞った。
Animals act on instinct.動物は本能のままに振る舞う。
He acted like a madman.彼は狂人のように振る舞った。
We should so act as to solve the problem.我々は何も後悔する事がないように振る舞うべきだ。
It was all-or-nothing and we struck out spectacularly.乾坤一擲の大勝負。情けないけどこれが見事空振りに終わったんだなあ。
He got a good grip on the bat before swinging.彼はバットを振る前にしっかり握りしめた。
Kei is startled by that question, but shakes her head as it to say that it's nothing.圭はその問いにギクリとさせられたが、頭を何でもないといいたそうに横に振る。
Children like to pretend to be adults when they play.子供たちは遊ぶ時に大人になった振りをするのが好きだ。
I was offended by his behavior.彼の振る舞いに腹が立った。
The boss allotted tasks to his men.上司は部下に仕事を振り分けた。
The driver gestured him out.運転手は彼に車から降りろと身振りで要求した。
He looked back at us time after time then walked away.彼は、何度も私たちに振り向き、歩き去りました。
He shook it and looked again.彼は時計を振って、また時計を見た。
It was a surprise to see all the students behaving with decorum on prom night.全生徒がプロムの夜礼儀正しく振る舞っているのを見て驚いた。
Everybody started waving his flag.みんな旗を振り始めた。
The flu struck the metropolitan area.インフルエンザが都市部で猛威を振るった。
If you are a man, behave as such.男であるならそのように振舞いなさい。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私はパリ滞在中、二三の画家諸君と知り合いになり、ちょいちょいアトリエを訪ねるようなこともあったが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
The boy made believe he was too ill to go to school.少年は病気がひどくて学校へ行けない振りをした。
They waved flags all together.彼らはいっせいに旗を振った。
He acts his age.彼は年齢相応に振る舞う。
Who is that girl waving to you?君に手を振っているあの女の子はだれだい。
The stock market is in a prolonged slump.株式市場は長い不振を続けている。
He tried to brave it out while held as a hostage.人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
He turned the bottle upside down and shook it, but still the honey wouldn't come out.彼はびんを逆さまにして振ったが、はちみつはそれでも出てこなかった。
His daily behavior is not consistent with his principles.彼の日々の振る舞いは彼の主義主張と合致していない。
Please transfer 450 dollars to my account.450ドル、私の口座に振り込んでください。
Looking back on our college days, it seems as if they were a century ago.大学時代を振り返ってみるとあたかも1世紀前の事のように思える。
She regretted deeply when she looked back on her life.彼女は自分の人生を振り返って深く後悔した。
Do you know the girl waving at us over there?向こうで私たちに手を振っている女の子を知っていますか。
He behaves as if he were somebody.彼は自分がすごい人でもあるかのように振る舞う。
He turned around and looked back.彼は振り向いて後ろを見た。
Your behavior is creating a lot of problems.君の振る舞いは多くの問題を引き起こしている。
I swung my leg over the fence.フェンスの向こう側に片足を振り出した。
Now you are grown up, you must not behave like that.君はもう大人になったのだから、子供のように振る舞ってはいけない。
I looked over my shoulder.僕は肩越しに振り返ってずっと見た。
How dare you behave like that!よくもまあ、そんな振舞いができるもんだ。
Shake this bottle before you open it.このビンは開ける前に振りなさい。
If you behave like a servant, you'll be treated like a servant.召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。
The yacht was at the mercy of the dreadful storm.ヨットは猛威を振るう嵐の中に翻弄された。
I can't forgive him for behaving like that.彼のあんな振る舞いは許せない。
He looked back and smiled at me.彼は振り返って私に微笑みかけた。
Swing your arm back and forth.腕を前後に振りなさい。
They regarded his behavior as childish.彼らは彼のそんな振る舞いを子供っぽいと考えた。
He made a gesture of impatience.彼はもう我慢がならないとゆう身振りをした。
He behaved himself so as not to give offence to others.彼は他人の感情を害さないように振る舞った。
The mean value of the frequency decreases with increasing amplitude.周波数の平均値は振幅の増大にしたがって減じる。
His behavior shocked us.彼の振る舞いは私たちにショックを与えた。
The teacher, waving his hand, called to me.先生は、手を振りながら、私に呼びかけた。
I just can't overlook his rude behavior.私にはどうしても、彼の無礼な振る舞いを大目に見ることはできない。
He's behaving oddly.彼の振る舞いは奇妙である。
She cannot stand what her husband does.彼女は夫の振る舞いに我慢ならない。
By other's faults wise men correct their own.人の振り見て我が振り直せ。
If you act like a child, you will be treated as such.お前が子供のような振る舞いをするなら子供として扱われるぞ。
She shook the rug to get the dust out of it.彼女はゴミを払い落とすために敷物を振った。
She turned around and saw someone was following her.彼女が振り向くと、誰かが彼女のあとをつけてきているのがわかった。
The player swung the bat at a ball.その選手はボールを狙ってバットを振った。
He talks as if he knows everything.彼は何でも知っているような口振りだ。
Conservative people always tell us to act within our station.保守的な人はすぐ分相応に振る舞えという。
She got angry at his rude behavior.彼女は彼の無作法な振る舞いに腹を立てた。
Please credit my account for the returned item.返品した品物の代金を私の口座に振り込んで下さい。
"Well, it's hot again today, isn't it?" "That's one more time you've started with a bland topic."「いやー、今日も暑いね」「また当たり障りのない話を振ってきたわね」
He behaved like a madman.彼は狂人のように振る舞った。
Please behave like an English gentleman.英国紳士のように振舞ってください。
I want you to stop preying on people's weaknesses.相手の弱みにつけ込むような振る舞いだけはやめようや。
They communicated with each other by gesture.彼らはお互いに身振りで意思を伝え合った。
The government started a program to promote industry.政府は工業の振興計画を開始した。
Local finance are bankrolling the industrial promotion program.産業振興計画は、地元の金融家が資金の面倒をみている。
She has known better days.彼女は羽振りのよいときもあった。
She's always putting on airs, acting as if she were a queen.彼女はいつも気取っていて、まるで女王様のように振る舞っている。
He motioned me to stand up.彼は私にたちなさいと身振りで合図した。
He is always taking his own way in anything.彼は何事においてもいつも思い通りに振る舞っている。
He turned around when I called.私が呼んだとき彼は振り向いた。
Everybody knew that she was being pushy.彼女がずうずうしく振舞っていることをみなが知っていた。
The old man stopped suddenly and looked back.その老人はふと立ち止まって振り返った。
She turned around and smiled.彼女は振り向いてほほえんだ。
She was waving good-bye, with her eyes full of tears.彼女は目に涙をいっぱい浮かべて、さよならと手を振っていた。
Try to act your age.年齢相応に振る舞うようにしなさい。
How dare you behave so rudely!よくもまああなたはそんな無作法な振る舞いができるものだ。
If it had not been for your foolishness, we would never have been in that trouble.あなたのばかげた振る舞いがなかったら、私たちはあんな面倒にあわなかったろうに。
His nonsensical behavior is shocking.彼の馬鹿げた振る舞いには呆れるよ。
We communicated with each other by gesture.我々はお互いに身振りで意思を伝えあった。
You must put an end to your foolish behavior.あなたは愚かな振る舞いをやめなければならない。
Passengers are packed in like sardines on city buses.市バスの混雑振りは大変なものです。
We communicated with each other by gesture.我々はお互いに身振りで意見を伝えあった。
He never looked back.彼は決して振り返って見ませんでした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License