One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “振”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The storm raged in all its fury.暴風雨があらん限りの猛威を振るった。
We communicated with each other by gesture.我々はお互いに身振りで意見を伝えあった。
If you are a man, behave as such.男であるならそのように振舞いなさい。
She shouted and threatened a policeman by brandishing a knife.彼女はわめき、警官たちに向かってナイフを振り回して脅すようなしぐさをしました。
His behavior is worthy of respect.彼の振る舞いは尊敬に値する。
Your behavior is creating a lot of problems.君の振る舞いは多くの問題にぶつかった。
He pretends to be enthusiastic when his boss is around.彼は上司がそばに居る時は熱心な振りをする。
He turned the bottle upside down and shook it, but still the honey wouldn't come out.彼はびんを逆さまにして振ったが、はちみつはそれでも出てこなかった。
She behaved quite foolishly.彼女はずいぶん愚かな振る舞いをしたものだ。
His daily behavior is not consistent with his principles.彼の日々の振る舞いは彼の主義主張と合致していない。
He looked back over his shoulder.彼は肩越しに振り返った。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私は巴里滞在中、二三の画家諸君と識り合ひになり、ちよいちよいアトリエを訪ねるやうなこともあつたが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
Now you are grown up, you must not behave like that.君はもう大人になったのだから、子供のように振る舞ってはいけない。
He has seen better days.彼も昔は羽振りがよかった。
The moment they saw me, they waved.彼らは私を見るとすぐに、手を振って合図をした。
Mike acted as chairperson of the meeting.マイクは会議で議長として振舞った。
Don't be so wild, Jack.ジャック、そんなに乱暴に振る舞うな。
I was offended at his behavior.彼の振る舞いに腹が立った。
We must prepare so that we will regret nothing.我々は何も後悔する事がないように振る舞うべきだ。
Actors, artists, musicians, and writers may use many forms including spoken and written words, actions, colors and sounds.俳優、芸術家、音楽家、それに作家は、話し言葉、身振り、色彩、音などを含む色々な形を使うことが出来る。
You must act more wisely.もっと賢明に振る舞いなさい。
If you act like a fool, you must be treated as such.あなたが馬鹿者のように振る舞えば、馬鹿者として扱われる。
He looked backward over his shoulder.彼は肩ごしに後ろを振り返った。
I waved my hand to them.私は彼らに向かって手を振った。
Children like to pretend to be adults when they play.子供たちは遊ぶ時に大人になった振りをするのが好きだ。
He held the wheel with one hand and waved to me with the other.彼は片手でハンドルを握り、もう一方の手を私のほうに振った。
Act like a man.男らしく振る舞いなさい。
I am far from pleased with your behavior.君の振る舞いにはぜんぜん感心しない。
Conservative people always tell us to act within our station.保守的な人はすぐ分相応に振る舞えという。
Swing your arm back and forth.腕を前後に振りなさい。
They looked on her behavior as childish.彼らは彼女の振る舞いを子供っぽいと考えた。
Don't look back cause you know what you might see.振り向くなよ、なにが見えるかは見当つくんだから。
One must deplore such bad behavior.そのような悪い振る舞いは深く悔いなければならない。
I was most impressed by his good behavior.彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。
She turned around when she heard his voice.彼女は彼の声を聞いて振り向いた。
Bob waved to everyone he saw.ボブは会う人には誰にでも手を振った。
They communicated with each other by gesture.彼らはお互いに身振りで意思を伝え合った。
He is ashamed of his behavior.彼は自分の振る舞いを恥じている。
The boss allotted tasks to his men.上司は部下に仕事を振り分けた。
The player swung the bat at a ball.その選手はボールを狙ってバットを振った。
He acted fairly towards me.私に公正に振る舞った。
From the way they talked, I presumed they were married.彼らの話し振りから、私は彼らが結婚していると推測した。
The caged tiger lashed its tail.檻に入れられた虎は盛んに尾を振った。
She made believe that she was sick.彼女は病気の振りをした。
She has a rude manner.彼女の振る舞いは荒々しい。
He put on an air of innocence.彼は無邪気な振りをした。
He talks as if he knows everything.彼は何でも知っているような口振りだ。
The priest pretends to be solemn in public.その司祭は人前では真面目な振りをする。
Are these gestures used in the USA?これらの身振りはアメリカで使われていますか。
Don't give yourself airs.勿体振るのはやめてくれ。
She regretted deeply when she looked back on her life.自分の人生を振り返ってみたとき、彼女は深い後悔の念にかられた。
She waved her hand to us.彼女は私達に手を振った。
We were back to square one.振り出しに戻ってしまった。
Surprised at her behavior, he could not say a word.彼女の振舞いに驚いてしまい、彼は一言もいえなかった。
He behaved like a child.彼は子供のように振る舞った。
The boy made believe he was too ill to go to school.少年は病気がひどくて学校をいけない振りをした。
He did not like her manner of speech.彼は彼女の話し振りが気に入らなかった。
She regretted deeply when she looked back on her life.彼女は自分の人生を振り返って深く後悔した。
Her behavior was appropriate to the occasion.彼女の振る舞いはその場にふさわしいものだった。
Many people will lose their jobs due to the slump in the auto industry.自動車産業の不振で多くの人が職を失うだろう。
Don't be so down in the dumps. You just got dumped, that's all.彼女に振られたくらいで、そんなに落ち込むなよ。
Kids can be kids.子供が子供でいられる、子供が子供らしく振る舞える。
My dog often pretends to be asleep.私の犬はよく寝た振りをする。
His nonsensical behavior is shocking.彼の馬鹿げた振る舞いには呆れるよ。
That she behaves this way is odd.彼女がこんな風に振る舞うとは奇妙だ。
Carlos turned round.カルロスは振り返った。
He was very friendly to everybody.彼は誰にでも愛想よく振る舞った。
The man who is waving to me is my uncle.私に手を振っているのは叔父だ。
While she was screaming, she brandished the knife.彼女は叫びながら、ナイフを振り回しました。
The president held himself responsible for the slump in business, and left his post.社長は経営の不振の責任をとって辞任した。
He laughed loudly, which behavior seemed inappropriate.彼は大声で笑ったが、その振る舞いは不適切に思えた。
For some reason or other she shook her head.何らかの理由で彼女は首を横に振った。
An empty bag can't stand upright.ない袖は振れぬ。
You can not be rude to everyone and expect to get away with it forever.みんなに無礼な振舞をして、そのとがめを受けないでいられるとは考え。
She was such a beautiful girl that everybody turned to look at her as she passed.彼女は非常に美人だったので、彼女が通り過ぎると誰でも振り向いたものです。
He tried to brave it out while held as a hostage.人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
He looked back and smiled at me.彼は振り返って私に微笑みかけた。
How is livelihood in America these day?最近のアメリカ人の暮らし振りはどうですか。
We often use gestures to convey simple messages.私たちは簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを用いる。
It is an important thing for the dance that you don't work outside of a choreographed sequence.そのダンスでは振り付け以外の動きをしないことが大切だ。
Tom shook his head.トムは首を横に振った。
The flu struck the metropolitan area.インフルエンザが都市部で猛威を振るった。
Don't look back on your past.過ぎたことを振り返ってはいけない。
He bore himself well.彼はりっぱに振る舞った。
If you act like a child, you'll be treated like a child.お前が子供のような振る舞いをするなら子供として扱われるぞ。
She accompanied her speech with gestures.彼女は身振りを交えながら演説した。
Her behavior gave rise to rumors.彼女の振る舞いがいろんな噂の原因になった。
Do you know the girl waving at us over there?向こうで私たちに手を振っている女の子を知っていますか。
He tried to behave as bravely as possible while he was being held hostage.人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
It was not difficult to pretend to be my mother.母の振りをすることは難しくなかった。
You may act as you wish.君の好きなように振舞って良い。
Jane made an angry gesture.ジェーンは怒った身振りをした。
The dog was wagging his tail.その犬はしっぽを振っていた。
Tom was thrown from his horse.トムは馬から振り落とされた。
She was waving good-bye, with her eyes full of tears.彼女は目にいっぱい浮かべて、さよならと手を振っていた。
He was famous for his marathon speeches in parliament.彼は議会で延々と長広舌を振るうことで有名だ。
We communicated with each other by gesture.我々はお互いに身振りで意思を伝えあった。
Mary gave me the ax last night.僕はゆうべメアリーに振られた。
The candidates are out kissing babies and pumping hands.候補者たちは街頭に出て、せっせと愛想を振りまいています。