One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “振”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

She shook the rug to get the dust out of it.彼女はゴミを払い落とすために敷物を振った。
He acts as if he were a king.彼はまるで王様のであるかのような振る舞いをする。
She waved her hand at the sight of me.彼女は私を見ると手を振った。
She waved good-bye to me.彼女は手を振ってさよならした。
If you act like a child, you'll be treated like a child.お前が子供のような振る舞いをするなら子供として扱われるぞ。
She twists around at a voice behind.背後に声がしたのでかのじょは体をねじって振り返った。
You may be free to do what you like.ここでは自由に振る舞っていいですよ。
I feel nothing but contempt for such dishonest behavior.そのような不誠実な振る舞いには軽蔑しか感じない。
He took her cubs, and ran up the mountain without looking back.彼は小熊を連れ去り、振り返らずに山を駆け上がった。
She waved at me before she got on board the plane.彼女は飛行機に乗り込む前に、私に手を振った。
A man stood waving his hand to me.１人の男が私に手を振っていた。
Therefore, we try to persuade people not to have cash, to have money electronically transferred.ですから私たちは、社員が現金ではなく、エレクトロニクスによる振替でお金を受け取るよう、説得に努めているのです。
His behavior was that of a gentleman.彼の振る舞いは紳士の振る舞いであった。
I swung my leg over the fence.フェンスの向こう側に片足を振り出した。
They looked on her behavior as childish.彼らは彼女の振る舞いを子供っぽいと考えた。
She behaved quite foolishly.彼女はずいぶん愚かな振る舞いをしたものだ。
You may act as you wish.君の好きなように振舞って良い。
Live up to one's reputation.評判どおりに振る舞う。
The old man stopped suddenly and looked back.その老人はふと立ち止まって振り返った。
You must not behave so.そんな振る舞いをしてはいけない。
He behaved as if he were crazy.彼はまるで気が狂ったように振る舞った。
Don't look back cause you know what you might see.振り向くなよ、なにが見えるかは見当つくんだから。
She charmed everyone present.彼女は来た人全部に愛嬌を振りまいた。
The current slump of the economy will not turn into a serious depression.今の経済の不振は深刻な状況にはならないだろう。
Turning around, Jesus saw them following and asked, ‘What do you want?’イエスは振り向き、彼らがついてくるのを見て言われた、「何か願いがあるのか」。
Kids can be kids.子供が子供でいられる、子供が子供らしく振る舞える。
We were back to square one.振り出しに戻ってしまった。
Conservative people always tell us to act within our station.保守的な人はすぐ分相応に振る舞えという。
The soldier acted bravely.その兵士は勇敢に振る舞った。
The dog, wagging its tail, followed its master.その犬は尾を振りながら、主人の後についていった。
She acted as if she knew French well.フランス語をよく知っているかのように振る舞った。
That way of speaking is peculiar to people in this part of the country.あの話し振りはこの地域に住んでいる人々に特有のものである。
The yacht was at the mercy of the dreadful storm.ヨットは猛威を振るう嵐の中に翻弄された。
I shook my head a few times.私は頭を数回振った。
He pretended not to hear me.彼は僕の言うことを聞こえない振りをした。
You cannot get blood out of a stone.ない袖は振れない。
He affected not to hear me.彼は僕の言うことを聞こえない振りをした。
Do people behave differently when they go abroad?外国へ行くと人々は違った振る舞いをするのだろうか。
Swing your arm back and forth.腕を前後に振りなさい。
The caged tiger lashed its tail.檻に入れられた虎は盛んに尾を振った。
She accompanied her words with gestures.彼女は身振りを交えて話をした。
While she was screaming, she brandished the knife.彼女は叫びながら、ナイフを振り回しました。
She waved her hand to me, smiling brightly.明るく微笑みながら、彼女は私に手を振った。
He acted like a lunatic.彼は狂人のように振る舞った。
A man shouted something, waving his hand.男が手を振りながら何かを叫んだ。
She accompanied her speech with gestures.彼女は身振りを交えながら演説した。
My dog is wagging his tail.私の犬が尾を振っている。
He looked back at the pretty girl.彼は後ろを振り返ってその美しい娘を見た。
He bore himself well at the ceremony.彼はその式典で堂々と振る舞った。
Animals act on instinct.動物は本能のままに振る舞う。
He behaved in a cheap manner.彼は卑しい振舞いをした。
It is dangerous to wield an edged tool in such a way.そのように刃物を振り回すことは危険だ。
By other's faults wise men correct their own.人の振り見て我が振り直せ。
He pretends that he's a stranger here.彼はここではよそ者の振りをする。
She dumped him.彼女は彼を振った。
They hurried by without a glance.彼らは振り返ってみることもないくらい忙しそうにしていました。
My dog often pretends to be asleep.私の犬はよく寝た振りをする。
He's behaving oddly.彼の振る舞いは奇妙である。
If you behave like a flunky, you'll be treated like a flunky.召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。
He shook his head as if to say No.彼は「いやだ」といいたげに首を振った。
It's time to reflect on your past.自分の過去をじっくりと振り返ってみてもよいだろう。
Shake before using.よく振ってから使用してください。
Looking back on our college days, it seems as if they were a century ago.大学時代を振り返ってみるとあたかも１世紀前の事のように思える。
The priest pretends to be solemn in public.その司祭は人前では真面目な振りをする。
He looked back over his shoulder.彼は肩越しに振り返った。
He manifested his character in his behavior.彼は振る舞いで性格を明らかに示した。
Bob waved to whomever he saw.ボブは会う人には誰にでも手を振った。
She's acting on instinct.彼女は本能のままに振る舞っているんですよ。
Don't be so down in the dumps. You just got dumped, that's all.彼女に振られたくらいで、そんなに落ち込むなよ。
His behavior was theatrical.彼の振る舞いは芝居じみていた。
He behaves in a very strange fashion.彼はとても奇妙に振舞う。
If you are a man, behave as such.男であるならそのように振舞いなさい。
He behaved himself like a man.彼は男らしく振る舞った。
You can not be rude to everyone and expect to get away with it forever.みんなに無礼な振舞をして、そのとがめを受けないでいられるとは考え。
The teacher, waving his hand, called to me.先生は、手を振りながら、私に呼びかけた。
I can't forgive him for behaving like that.私は彼のあんな振る舞いは許せない。
Shake the bottle before using.使用する前に瓶を振ってください。
The government has taken measures to promote domestic industry.政府は国内産業振興の方策を講じた。
I will be back to square one and have to take the classes over.振り出しに戻ってその授業をまた取らなければならない。
She regretted deeply when she looked back on her life.自分の人生を振り返ってみたとき、彼女は深い後悔の念にかられた。
He is being kind today.彼は今日は親切に振る舞っている。
I could not look back, you'd gone away from me.立ち去るおまえを俺は振り向くことができなかった。
She turned around and saw someone was following her.彼女が振り向くと、誰かが彼女のあとをつけてきているのがわかった。
We should so act as to solve the problem.我々は何も後悔する事がないように振る舞うべきだ。
Please credit my account for the returned item.返品した品物の代金を私の口座に振り込んで下さい。
He turned around and looked back.彼は振り向いて後ろを見た。
Checks should be made payable to the ABC Company.小切手はＡＢＣ社あてに支払われるように振り出してください。
The boy talks as if he were a great scholar.その少年はまるで偉大な学者のような口振りだ。
He pretends to be enthusiastic when his boss is around.彼は上司がそばに居る時は熱心な振りをする。
She designated their table with a wave of the hand.彼女は手を振って彼らのテーブルを示した。
Retire a batter on his third strike.打者を三振に打ち取る。
The prisoner broke away from the guards who were holding him.囚人は連行していた看守の手を振り切って脱走した。
You were about to dump her flat out, weren't you?カズちゃん、さっき完膚無きまでに振っちゃおうとしたでしょ？
He must be crazy to behave like that.あんな風に振る舞うなんて彼は気が狂ってるに違いない。
He did not so much as turn his head.彼は顔を振り向けさえしなかった。
Tom shook his head.トムは首を横に振った。
I waved my hand to them.私は彼らに向かって手を振った。
He tried to act cheerfully, but we all knew how sad he felt.彼は陽気に振る舞おうとしたが、私達はみんな彼がどれほど悲しい思いをしているかわかっていた。
She greeted him waving her hand.彼女は手を振って彼を迎えた。
He held the wheel with one hand and waved to me with the other.彼は片手でハンドルを握り、もう一方の手を私のほうに振った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License