One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “振”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

She pretended illness as an excuse.彼女は言い訳として病気の振りをした。
The teacher, waving his hand, called to me.先生は、手を振りながら、私に呼びかけた。
He put on an air of innocence.彼は無邪気な振りをした。
She waved both her hands so that he could find her.彼にわかるように、彼女は両手を振りました。
Shake the medicine bottle before use.使用前に薬ビンを振りなさい。
I can't forgive him for behaving like that.私は彼のあんな振る舞いは許せない。
If you behave like a lackey, you'll be treated like a lackey.召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。
He talks as if he knows everything.彼は何でも知っているような口振りだ。
If you behave like a lackey, you're treated like a lackey.召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。
He looked back at me before he went on board the plane.彼は飛行機に乗る前に私の方を振り返って見た。
He behaves in a very strange fashion.彼はとても奇妙に振舞う。
He shook it and looked again.彼は時計を振って、また時計を見た。
It's time to reflect on your past.自分の過去をじっくりと振り返ってみてもよいだろう。
She shook the rug to get the dust out of it.彼女はゴミを払い落とすために敷物を振った。
She turned around when she heard his voice.彼女は彼の声を聞いて振り向いた。
That she behaves this way is odd.彼女がこんな風に振る舞うとは奇妙だ。
Tom was thrown from his horse.トムは馬から振り落とされた。
She has known better days.彼女は羽振りのよいときもあった。
He behaves as if he were somebody.彼は自分がすごい人でもあるかのように振る舞う。
She was such a beautiful girl that everybody turned to look at her as she passed.彼女は非常に美人だったので、彼女が通り過ぎると誰でも振り向いたものです。
Bob waved to everyone he saw.ボブは会う人には誰にでも手を振った。
You must act more wisely.もっと賢明に振る舞いなさい。
He carries himself regally.彼は堂々と振る舞う。
He was very friendly to everybody.彼は誰にでも愛想よく振る舞った。
You may be free to do what you like.ここでは自由に振る舞っていいですよ。
She charmed everyone present.彼女は来た人全部に愛嬌を振りまいた。
Jane made an angry gesture.ジェーンは怒った身振りをした。
He turned around when I called.私が呼んだとき彼は振り向いた。
Kate was astonished by his behavior.ケイトは彼の振る舞いに驚いた。
Don't give yourself airs.勿体振るのはやめてくれ。
He made a motion to be silent.彼は静かにするよう身振りで指図した。
She designated their table with a wave of the hand.彼女は手を振って彼らのテーブルを示した。
My boss took me to task for the poor quality of my work.上司は僕の仕事振りがいい加減だと決め付けた。
The man who is waving to me is my uncle.私に手を振っているのは叔父だ。
He looked back at me and grinned.彼は僕の方を振り向くとニヤリと笑った。
Retire a batter on his third strike.打者を三振に打ち取る。
He laughed loudly, which behavior seemed inappropriate.彼は大声で笑ったが、その振る舞いは不適切に思えた。
Gesture is another way of communication.身振りもコミュニケーションのもう一つの方法である。
One must deplore such bad behavior.そのような悪い振る舞いは深く悔いなければならない。
He shook his head up and down.彼は首を上下に振った。
She twists around at a voice behind.背後に声がしたのでかのじょは体をねじって振り返った。
If you behave like a servant, you'll be treated like a servant.召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。
I told her to tell me the truth, but she shook her head.私は彼女に本当のことを言うようにいったが、彼女は首を横に振った。
The storm raged in all its fury.暴風雨があらん限りの猛威を振るった。
Why do men behave like Apes, and vice versa?なぜ人間はサルのように、またなぜサルは人間のように振舞うのか。
He is ashamed of his behavior.彼は自分の振る舞いを恥じている。
I just can't overlook his rude behavior.私にはどうしても、彼の無礼な振る舞いを大目に見ることはできない。
I was very impressed by his good behavior.彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。
She regretted deeply when she looked back on her life.彼女は自分の人生を振り返って深く後悔した。
Gestural language had, however, serious limitations, since it could not be used in the dark or at distance.身振り言語はしかしながら、暗い所や、やや離れた所では使えないので重大な限界があった。
He shook his head as if to say No.彼は「いやだ」といいたげに首を振った。
She cannot stand what her husband does.彼女は夫の振る舞いに我慢ならない。
Many people will lose their jobs due to the slump in the auto industry.自動車産業の不振で多くの人が職を失うだろう。
The candidates are out kissing babies and pumping hands.候補者たちは街頭に出て、せっせと愛想を振りまいています。
He turned the bottle upside down and shook it, but still the honey wouldn't come out.彼はびんを逆さまにして振ったが、はちみつはそれでも出てこなかった。
She always acts politely toward everybody.彼女は誰にでも常に礼儀正しく振る舞う。
He behaved as if he were crazy.彼はまるで気が狂ったように振る舞った。
He looked back and smiled at me.彼は振り返って私に微笑みかけた。
She must have seen better days.彼女は昔羽振りが良かったに違いない。
The boy made believe he was too ill to go to school.少年は病気がひどくて学校をいけない振りをした。
He shook his head back and forth.彼は頭をぶんぶんと振った。
His daily behavior is not consistent with his principles.彼の日々の振る舞いは彼の主義主張と合致していない。
Old people are inclined to look back on the past.老人は過去を振り返りがちである。
Chris swung his sword!クリスはソードを振るった!
Everybody knew that she was being pushy.彼女がずうずうしく振舞っていることをみなが知っていた。
I will be back to square one and have to take the classes over.振り出しに戻ってその授業をまた取らなければならない。
Carlos turned round.カルロスは振り返った。
If you act like a fool, you must be treated as such.あなたが馬鹿者のように振る舞えば、馬鹿者として扱われる。
Are these gestures used in the USA?これらの身振りはアメリカで使われていますか。
All the children sat up and behaved themselves at the party.パーティーでは、子供たちは皆寝ずに起きていて行儀よく振る舞った。
I shook my head a few times.私は頭を数回振った。
I want you to stop preying on people's weaknesses.相手の弱みにつけ込むような振る舞いだけはやめようや。
She waved her hand to me, smiling brightly.明るく微笑みながら、彼女は私に手を振った。
Tom pretended he was still asleep.トムは寝ている振りをした。
His behavior at the party was so humorous that I could not help laughing.そのパーティーで彼の振る舞いはあまりに滑稽だったので、私は笑わずにはいられなかった。
As the train pulled out, they waved goodbye to their parents.汽車が出て行く時、彼らは両親に手を振ってさようならをしました。
Sometimes he acts as if he were my boss.時々彼はまるで私の上司のように振る舞う。
She accompanied her speech with gestures.彼女は身振りを交えながら演説した。
She got angry at his rude behavior.彼女は彼の無作法な振る舞いに腹を立てた。
High tax and poor sales bankrupted the company.高い税金と売上不振が同社を破産させた。
Mike acted as chairperson of the meeting.マイクは会議で議長として振舞った。
He looked back at us time after time then walked away.彼は、何度も私たちに振り向き、歩き去りました。
He pretended not to hear me.彼は僕の言うことを聞こえない振りをした。
He turned to a tall woman nearby.彼の近くにいる背の高い婦人の方を振り向きました。
Kei is startled by that question, but shakes her head as it to say that it's nothing.圭はその問いにギクリとさせられたが、頭を何でもないといいたそうに横に振る。
Who is that girl waving to you?君に手を振っているあの女の子はだれだい。
Carlos turned around.カルロスは振り返った。
We should so act as to solve the problem.我々は何も後悔する事がないように振る舞うべきだ。
I sometimes look back on my childhood.私はときどき子供のころを振り返る。
The baby was shaking the rattle.赤ん坊はガラガラを振っていた。
The cat in gloves catches no mice.振り袖で仕事はできぬ。
We talked in sign language.我々は身振り言語で話した。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私はパリ滞在中、二三の画家諸君と知り合いになり、ちょいちょいアトリエを訪ねるようなこともあったが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
I often look back at my younger years.私はしばしば若い時を振り返る。
How is livelihood in America these day?最近のアメリカ人の暮らし振りはどうですか。
I didn't expect his behavior to descend to such a disagreeable level.私は彼の振る舞いがそんな不愉快なレベルにまで成り下がっているとは思わなかった。
How dare you behave like that!よくもまあ、そんな振舞いができるもんだ。
That way of speaking is peculiar to people in this part of the country.あの話し振りはこの地域に住んでいる人々に特有のものである。
She shouted and threatened a policeman by brandishing a knife.彼女はわめき、警官たちに向かってナイフを振り回して脅すようなしぐさをしました。
We will make the payment by bank transfer.銀行振込でお支払いします。