The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '振'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is always taking his own way in anything.彼は何事においてもいつも思い通りに振る舞っている。
He was famous for his marathon speeches in parliament.彼は議会で延々と長広舌を振るうことで有名だ。
By other's faults wise men correct their own.人の振り見て我が振り直せ。
She waved her hand until the train was out of sight.彼女は、汽車が見えなくなるまで手を振った。
She has no qualms about being violent towards her children.彼女は自分の子供に平気で暴力を振るう。
The dog followed its master, wagging its tail.犬は尻尾を振って、主人を追いました。
He knows how to behave in public.彼は、人前でどう振舞うかを知っている。
She shouted and threatened a policeman by brandishing a knife.彼女はわめき、警官たちに向かってナイフを振り回して脅すようなしぐさをしました。
He talks as if he knows everything.彼は何でも知っているような口振りだ。
"Hee hee," his mother chuckled, shaking her head.「うへへ」おっかさんは首を振りながらクスクス笑った。
The yen's appreciation accelerated the decline of that company.円高がその会社の経営不振に拍車をかけた。
Animals act on instinct.動物は本能のままに振る舞う。
You must put an end to your foolish behavior.あなたは愚かな振る舞いをやめなければならない。
How dare you behave like that!よくもまあ、そんな振舞いができるもんだ。
She made believe that she was sick.彼女は病気の振りをした。
One of them is gestures.その一つは身振りである。
He pretended not to hear me.彼は僕の言うことを聞こえない振りをした。
They hurried by without a glance.彼らは振り返ってみることもないくらい忙しそうにしていました。
He tried to behave as bravely as possible while he was being held hostage.人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
Shake before using.よく振ってから使用してください。
I looked over my shoulder.僕は肩越しに振り返ってずっと見た。
Old people look back on the past too much.老人は過度に昔を振り返る。
He was behaving so stupidly that I couldn't keep my temper.彼があまりにも馬鹿げた振る舞いをしていたので私は怒らないでいられなかった。
She smiled, waving her hand.彼女は手を振りながらにっこり笑った。
Her behavior gave rise to rumors.彼女の振る舞いがいろんな噂の原因になった。
Please transfer 450 dollars to my account.４５０ドル、私の口座に振り込んでください。
That man was standing a little ways away, but he turned when he heard Tom shout.その男は少し離れたところに立っていたが、トムの大声に振り向いた。
He did not like her manner of speech.彼は彼女の話し振りが気に入らなかった。
His behavior at the party was so humorous that I could not help laughing.そのパーティーで彼の振る舞いはあまりに滑稽だったので、私は笑わずにはいられなかった。
She turned around quickly.彼女はすばやく後ろを振り向いた。
He behaved himself so as not to give offence to others.彼は他人の感情を害さないように振る舞った。
We often use gestures to convey simple messages.私達は簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを伝える。
I shook my head.私は首を横に振った。
Now you are grown up, you must not behave like that.君はもう大人になったのだから、子供のように振る舞ってはいけない。
Kids can be kids.子供が子供でいられる、子供が子供らしく振る舞える。
The soldier acted bravely.その兵士は勇敢に振る舞った。
He acted like a lunatic.彼は狂人のように振る舞った。
The musician shook his head and pushed his little piano away.音楽家は頭を振って小さなピアノを押して行ってしまいました。
I can't forgive him for behaving like that.私は彼のあんな振る舞いは許せない。
We waved flags to welcome members of our baseball team.私達は野球部の人達を旗を振って迎えた。
She acted as if she knew French well.フランス語をよく知っているかのように振る舞った。
Retire a batter on his third strike.打者を三振に打ち取る。
Smith struck Jones out.スミスはジョーンズを三振に打ちとった。
The boy talks as if he were a great scholar.その少年はまるで偉大な学者のような口振りだ。
His behavior was often a target of criticism.彼の振る舞いはしばしば非難の対象になった。
It was not difficult to pretend to be my mother.母の振りをすることは難しくなかった。
My brother pretended to be working very hard.私の兄は熱心に働いてるかのように振る舞った。
They communicated with each other by gesture.彼らはお互いに身振りで意思を伝え合った。
She turned around and saw someone was following her.彼女が振り向くと、誰かが彼女のあとをつけてきているのがわかった。
You will be very pleased by how he performs.彼の働き振りに満足されると思います。
The batter struck out swinging.バッターは空振りの三振をした。
I think it is best not to be impolite.失礼に振舞ったりしないのが一番だと思う。
We should so act as to solve the problem.我々は何も後悔する事がないように振る舞うべきだ。
I cannot look back on my adolescence without feeling depressed.自分の思春期を振り返ると、いつも憂うつな気分になる。
Could I please receive by monday, by FAX or email's attachment, a proof of the bank transfer for the payment.月曜日までに、ファックスまたはメール添付などで、お振込み証明をお送りいただけますか。
By using four types of metal, specific frequency resonance is suppressed.四種類の金属を使うことで特定の共振を抑えます。
The man who is waving to me is my uncle.私に手を振っている男の人は私のおじだ。
Swinging their swords with two hands, the warriors bravely battled their enemies to the end.闘士は両手で刀を二振り持って最後まで敵と勇敢に戦った。
She is extremely vulgar in her speech.彼女は話し振りが極めて凡俗だ。
How is livelihood in America these day?最近のアメリカ人の暮らし振りはどうですか。
He deals fairly with people.彼は人に公正に振る舞う。
The stock market is in a prolonged slump.株式市場は長い不振を続けている。
He manifested his character in his behavior.彼は振る舞いで性格を明らかに示した。
You must behave yourself like a man.男らしく振る舞いなさい。
His behavior troubles us.彼の振る舞いは私たちを悩ませる。
He shook his head back and forth.彼は首を前後に振りました。
She was only pretending to be asleep.彼女は眠っている振りをしていただけだった。
She made believe that she had not heard him.彼女は彼の言った事が聞こえないような振りをした。
She looked behind.彼女は後ろを振り向いた。
I can't lend you money, because I don't have any myself.お金を貸せといわれても無いそでは振れないよ。
My dog is wagging his tail.私の犬が尾を振っている。
Tom can't put up with Mary's behavior anymore.トムはメアリーの振る舞いにこれ以上我慢することができない。
He speaks as if he had read the book before.彼はまるでその本を以前読んだことがあるような口振りである。
The man who is waving to me is my uncle.私に手を振っているのは叔父だ。
If you behave like a servant, you'll be treated like a servant.召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。
Conservative people always tell us to act within our station.保守的な人はすぐ分相応に振る舞えという。
All the children sat up and behaved themselves at the party.パーティーでは、子供たちは皆寝ずに起きていて行儀よく振る舞った。
Each sheet bears a number in sequence.用紙には順に番号が振ってある。
The driver gestured him out.運転手は彼に車から降りろと身振りで要求した。
The president held himself responsible for the slump in business, and left his post.社長は経営の不振の責任をとって辞任した。
The child pretended that it was asleep.その子は眠っている振りをした。
She charmed everyone present.彼女は来た人全部に愛嬌を振りまいた。
They waved good-bye to their parents as the train pulled out.汽車が出て行く時、彼らは両親に手を振ってさようならをしました。
He carries himself regally.彼は堂々と振る舞う。
Kate was astonished by his behavior.ケイトは彼の振る舞いに驚いた。
He behaves as if he were somebody.彼は自分がすごい人でもあるかのように振る舞う。
If you behave like a lackey, you're treated like a lackey.召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。
He was very friendly to everybody.彼は誰にでも愛想よく振る舞った。
This gesture is familiar to young people.この身振りは若い人たちにはよく知られている。
We shouted for help at the tops of our voices.私たちは声を振り絞って助けを求めた。
How dare you behave so rudely!よくもまああなたはそんな無作法な振る舞いができるものだ。
If you act like a child, you'll be treated like a child.お前が子供のような振る舞いをするなら子供として扱われるぞ。
I often look back at my younger years.私はしばしば若い時を振り返る。
Everybody started waving his flag.みんな旗を振り始めた。
She designated their table with a wave of the hand.彼女は手を振って彼らのテーブルを示した。
She waved at me before she got on board the plane.彼女は飛行機に乗り込む前に、私に手を振った。
I am confused by your frenzied behaviour.狂暴な振る舞いので間違っている。
She waved her hand to me, smiling brightly.明るく微笑みながら、彼女は私に手を振った。
Old people look back on the past too much.老人は過去を振り返り過ぎです。
She cannot stand what her husband does.彼女は夫の振る舞いに我慢ならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License