One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “振”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

His behavior was that of a gentleman.彼の振る舞いは紳士の振る舞いであった。
The yacht was at the mercy of the dreadful storm.ヨットは猛威を振るう嵐の中に翻弄された。
She waved her hand to us.彼女は私達に手を振った。
She has known better days.彼女は羽振りのよいときもあった。
He pretends to be enthusiastic when his boss is around.彼は上司がそばに居る時は熱心な振りをする。
Gestural language had, however, serious limitations, since it could not be used in the dark or at distance.身振り言語はしかしながら、暗い所や、やや離れた所では使えないので重大な限界があった。
I sometimes look back on my childhood.私はときどき子供のころを振り返る。
That man was standing a little ways away, but he turned when he heard Tom shout.その男は少し離れたところに立っていたが、トムの大声に振り向いた。
"Hee hee," his mother chuckled, shaking her head.「うへへ」おっかさんは首を振りながらクスクス笑った。
To behave like that, he must be out of his mind.そんな風に振る舞うとは彼は頭がおかしいにちがいない。
I want you to stop preying on people's weaknesses.相手の弱みにつけ込むような振る舞いだけはやめようや。
He tried to be brave while he was being held hostage.人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
She has a rude manner.彼女の振る舞いは荒々しい。
She waved her hand to me, smiling brightly.明るく微笑みながら、彼女は私に手を振った。
The export business isn't doing well.輸出業界は青息吐息だ（非常に不振だ）。
After only 36 months, Koko could use 184 signs.わずか３６ヶ月後に、ココは１８４語にあたる手振りを使うことができた。
He looked back at us many times and walked away.彼は何度も私たちに振り向き、歩き回りました。
He made a motion to be silent.彼は静かにするよう身振りで指図した。
I shook my head.私は首を横に振った。
His conduct was admirable.彼の振る舞いは見事だった。
He shook his head as if to say No.彼は「いやだ」といいたげに首を振った。
A man shouted something, waving his hand.男が手を振りながら何かを叫んだ。
Seeing me, the dog wagged its tail.私を見たとき、犬は尾を振った。
He acted like a lunatic.彼は狂人のように振る舞った。
She waved her hand at the sight of me.彼女は私を見ると手を振った。
One must deplore such bad behavior.そのような悪い振る舞いは深く悔いなければならない。
He made a gesture of impatience.彼はもう我慢がならないとゆう身振りをした。
He behaves as if he were insane.彼はまるで狂っているかのように振舞っている。
How is livelihood in America these day?最近のアメリカ人の暮らし振りはどうですか。
The soldier acted bravely.その兵士は勇敢に振る舞った。
A man stood waving his hand to me.１人の男が私に手を振っていた。
He acted like a madman.彼は狂人のように振る舞った。
She waved her hand to me.彼女は私に手を振った。
She waved goodbye to me.彼女は手を振ってさよならした。
Don't be so down in the dumps. You just got dumped, that's all.彼女に振られたくらいで、そんなに落ち込むなよ。
She looked behind.彼女は後ろを振り向いた。
He behaved like a madman.彼は狂人のように振る舞った。
High tax and poor sales bankrupted the company.重税とセールス不振のために会社は倒産した。
He looked back over his shoulder.彼は肩越しに振り返った。
I will be back to square one and have to take the classes over.振り出しに戻ってその授業をまた取らなければならない。
You may act however you wish.君の好きなように振舞って良い。
Passengers are packed in like sardines on city buses.市バスの混雑振りは大変なものです。
It's time to reflect on your past.自分の過去をじっくりと振り返っても良い頃だ。
The old man stopped suddenly and looked back.その老人はふと立ち止まって振り返った。
My dog often pretends to be asleep.私の犬はよく寝た振りをする。
The characters were well cast.登場人物がうまく割り振られていた。
We must prepare so that we will regret nothing.我々は何も後悔する事がないように振る舞うべきだ。
She shouted and threatened a policeman by brandishing a knife.彼女はわめき、警官たちに向かってナイフを振り回して脅すようなしぐさをしました。
His behavior was often a target of criticism.彼の振る舞いはしばしば非難の対象になった。
He acted as though we had insulted him.彼は、私達が彼を侮辱したかのような振る舞いをした。
My brother pretended to be working very hard.私の兄は熱心に働いてるかのように振る舞った。
She sprinkled some scent on her dress.彼女はドレスに香水を振り掛けた。
They waved good-bye to their parents as the train pulled out.汽車が出て行く時、彼らは両親に手を振ってさようならをしました。
By other's faults wise men correct their own.人の振り見て我が振り直せ。
She always winds up a conversation with a wave of her hand.彼女はいつも手を振って会話を終わらせる。
I called his name loudly, but he didn't even look back.私は大声で彼の名前を呼んだが彼は振り向かなかった。
The dog wagged its tail eagerly.犬は盛んに尾を振った。
Are these gestures used in the USA?これらの身振りはアメリカで使われていますか。
He behaved himself like a man.彼は男らしく振る舞った。
She shook the rug to get the dust out of it.彼女はゴミを払い落とすために敷物を振った。
Everybody knew that she was being pushy.彼女がずうずうしく振舞っていることをみなが知っていた。
You can't spend what you don't have.無い袖は振れぬ。
His nonsensical behavior is shocking.彼の馬鹿げた振る舞いには呆れるよ。
He is very peculiar in his behavior.彼は振る舞いがとても変わっている。
He looked back and smiled at me.彼は振り返って私に微笑みかけた。
Turning around, Jesus saw them following and asked, ‘What do you want?’イエスは振り向き、彼らがついてくるのを見て言われた、「何か願いがあるのか」。
She accompanied her words with gestures.彼女は身振りを交えて話をした。
We often use gestures to convey simple messages.私たちは簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを用いる。
Act like a man.男らしく振る舞いなさい。
She's always putting on airs, acting as if she were a queen.彼女はいつも気取っていて、まるで女王様のように振る舞っている。
If you behave like a lackey, you're treated like a lackey.召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。
The caged tiger lashed its tail.檻に入れられた虎は盛んに尾を振った。
It was not difficult to pretend to be my mother.母の振りをすることは難しくなかった。
He looked back reproachfully.彼はとがめるように振り返った。
We communicated with each other by gesture.我々はお互いに身振りで意思を伝えあった。
He acted fairly towards me.私に公正に振る舞った。
She turned around when she heard his voice.彼女は彼の声を聞いて振り向いた。
While she was screaming, she brandished the knife.彼女は叫びながら、ナイフを振り回しました。
I swung my leg over the fence.フェンスの向こう側に片足を振り出した。
He deals fairly with people.彼は人に公正に振る舞う。
If you are a man, behave as such.男であるならそのように振舞いなさい。
He's behaving oddly.彼の振る舞いは奇妙である。
The storm raged in all its fury.暴風雨があらん限りの猛威を振るった。
They waved flags all together.彼らはいっせいに旗を振った。
I didn't expect his behavior to descend to such a disagreeable level.私は彼の振る舞いがそんな不愉快なレベルにまで成り下がっているとは思わなかった。
We often use gestures to convey simple messages.私達は簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを伝える。
Don't look back.後ろを振り返るな。
He held the wheel with one hand and waved to me with the other.彼は片手でハンドルを握り、もう一方の手を私のほうに振った。
She turned around quickly.彼女はすばやく後ろを振り向いた。
He was famous for his marathon speeches in parliament.彼は議会で延々と長広舌を振るうことで有名だ。
We shouted for help at the tops of our voices.私たちは声を振り絞って助けを求めた。
You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。
I told her to tell me the truth, but she shook her head.私は彼女に本当のことを言うようにいったが、彼女は首を横に振った。
He turned around and looked back.彼は振り向いて後ろを見た。
The boss allotted tasks to his men.上司は部下に仕事を振り分けた。
He acts his age.彼は年齢相応に振る舞う。
Ten years is a short time when we look back at it.１０年というのは、振り返ってみると短い年月だ。
The cat in gloves catches no mice.振り袖で仕事はできぬ。
I couldn't shake off his hand.私は彼の手を振り払うことができませんでした。
She was such a beautiful girl that everybody turned to look at her as she passed.彼女は非常に美人だったので、彼女が通り過ぎると誰でも振り向いたものです。