The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '振'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His behavior is beneath criticism.彼の振る舞いは批判にも値しない。
You must behave yourself like a man.男らしく振る舞いなさい。
I don't like your behavior.君の立ち振る舞い方が気に入らない。
To behave like that, he must be out of his mind.そんな風に振る舞うとは彼は頭がおかしいにちがいない。
Carlos turned around.カルロスは振り返った。
He has seen better days.彼も昔は羽振りがよかった。
You can not be rude to everyone and expect to get away with it forever.みんなに無礼な振舞をして、そのとがめを受けないでいられるとは考え。
Swing your arm back and forth.腕を前後に振りなさい。
His behavior was that of a gentleman.彼の振る舞いは紳士の振る舞いであった。
The boy made believe he was too ill to go to school.少年は病気がひどくて学校をいけない振りをした。
You must put an end to your foolish behavior.あなたは愚かな振る舞いをやめなければならない。
I was offended by his behavior.彼の振る舞いに腹が立った。
Please behave like an English gentleman.英国紳士のように振舞ってください。
Act like a man.男らしく振る舞いなさい。
I can't forgive him for behaving like that.彼のあんな振る舞いは許せない。
Gesture is another way of communication.身振りもコミュニケーションのもう一つの方法である。
He looked back at the pretty girl.彼は後ろを振り返ってその美しい娘を見た。
Checks should be made payable to the ABC Company.小切手はＡＢＣ社あてに支払われるように振り出してください。
He behaved in a cheap manner.彼は卑しい振舞いをした。
They communicate with each other by gesture.彼らはお互いに身振りで知らせた。
Why do men behave like Apes, and vice versa?なぜ人間はサルのように、またなぜサルは人間のように振舞うのか。
From the way they talked, I presumed they were married.彼らの話し振りから、私は彼らが結婚していると推測した。
The prisoner broke away from the guards who were holding him.囚人は連行していた看守の手を振り切って脱走した。
He turned around when I called.私が呼んだとき彼は振り向いた。
The dog followed its master, wagging its tail.犬は尻尾を振って、主人を追いました。
The priest pretends to be solemn in public.その司祭は人前では真面目な振りをする。
Therefore, we try to persuade people not to have cash, to have money electronically transferred.ですから私たちは、社員が現金ではなく、エレクトロニクスによる振替でお金を受け取るよう、説得に努めているのです。
We should so act as to solve the problem.我々は何も後悔する事がないように振る舞うべきだ。
It was not difficult to pretend to be my mother.母の振りをすることは難しくなかった。
My dog is wagging his tail.私の犬が尾を振っている。
Smith struck Jones out.スミスはジョーンズを三振に打ちとった。
I just can't overlook his rude behavior.私にはどうしても、彼の無礼な振る舞いを大目に見ることはできない。
She regretted deeply when she looked back on her life.自分の人生を振り返ってみたとき、彼女は深い後悔の念にかられた。
She is extremely vulgar in her speech.彼女は話し振りが極めて凡俗だ。
He is always taking his own way in anything.彼は何事においてもいつも思い通りに振る舞っている。
Her behavior gave rise to rumors.彼女の振る舞いがいろんな噂の原因になった。
It is dangerous to wield an edged tool in such a way.そのように刃物を振り回すことは危険だ。
She acted as if she knew French well.フランス語をよく知っているかのように振る舞った。
I think everyone looks back on their childhood with some regret.人はだれでも、ある後悔の気持ちを抱きながら子供時代を振り返るものだと思う。
If you behave like a flunky, you'll be treated like a flunky.召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。
She was waving good-bye, with her eyes full of tears.彼女は目にいっぱい浮かべて、さよならと手を振っていた。
He behaved like a madman.彼は狂人のように振る舞った。
She has no qualms about being violent towards her children.彼女は自分の子供に平気で暴力を振るう。
If it had not been for your foolishness, we would never have been in that trouble.あなたのばかげた振る舞いがなかったら、私たちはあんな面倒にあわなかったろうに。
He shook it and looked again.彼は時計を振って、また時計を見た。
She accompanied her words with gestures.彼女は身振りを交えて話をした。
She was such a beautiful girl that everybody turned to look at her as she passed.彼女は非常に美人だったので、彼女が通り過ぎると誰でも振り向いたものです。
Old people are inclined to look back on the past.老人は過去を振り返りがちである。
He bore himself well at the ceremony.彼はその式典で堂々と振る舞った。
The dog, wagging its tail, followed its master.その犬は尾を振りながら、主人の後についていった。
The boy made believe he was too ill to go to school.少年は病気がひどくて学校へ行けない振りをした。
Sometimes he acts as if he were my boss.時々彼はまるで私の上司のように振る舞う。
We talked in sign language.我々は身振り言語で話した。
The yen's appreciation accelerated the decline of that company.円高がその会社の経営不振に拍車をかけた。
Children like to pretend to be adults when they play.子供たちは遊ぶ時に大人になった振りをするのが好きだ。
You may act as you wish.君の好きなように振舞って良い。
He behaves as if he were insane.彼はまるで狂っているかのように振舞っている。
I didn't expect his behavior to descend to such a disagreeable level.私は彼の振る舞いがそんな不愉快なレベルにまで成り下がっているとは思わなかった。
His behavior is very odd today.今日の彼の振る舞いはとても変だ。
Tom shook his head.トムは首を横に振った。
The cat in gloves catches no mice.振り袖で仕事はできぬ。
You can't spend what you don't have.無い袖は振れぬ。
He carries himself regally.彼は堂々と振る舞う。
She turned around suddenly.彼女は突然振り向いた。
She designated their table with a wave of the hand.彼女は手を振って彼らのテーブルを示した。
He looked back over his shoulder.彼は肩越しに振り返った。
Surprised at her behavior, he could not say a word.彼女の振舞いに驚いてしまい、彼は一言もいえなかった。
If you act like a child, you'll be treated like a child.お前が子供のような振る舞いをするなら子供として扱われるぞ。
High tax and poor sales bankrupted the company.高い税金と売上不振が同社を破産させた。
He got a good grip on the bat before swinging.彼はバットを振る前にしっかり握りしめた。
If you act like a fool, you must be treated as such.あなたが馬鹿者のように振る舞えば、馬鹿者として扱われる。
The moment they saw me, they waved.彼らは私を見るとすぐに、手を振って合図をした。
She shouted and threatened a policeman by brandishing a knife.彼女はわめき、警官たちに向かってナイフを振り回して脅すようなしぐさをしました。
His behavior is worthy of praise.彼の振る舞いは賞賛に値する。
How is livelihood in America these day?最近のアメリカ人の暮らし振りはどうですか。
Don't be so down in the dumps. You just got dumped, that's all.彼女に振られたくらいで、そんなに落ち込むなよ。
She waved good-bye to me.彼女は手を振ってさよならした。
My friend shook his head as much as to say "impossible".友人は「不可能だ」と言わんばかりに首を横に振った。
She has a rude manner.彼女の振る舞いは荒々しい。
Looking back on our college days, it seems as if they were a century ago.大学時代を振り返ってみるとあたかも１世紀前の事のように思える。
I want you to stop preying on people's weaknesses.相手の弱みにつけ込むような振る舞いだけはやめようや。
He shook his head.彼は首を横に振った。
She's always putting on airs, acting as if she were Queen.彼女はいつも気取っていて、まるで女王様のように振る舞っている。
I was offended at his behavior.彼の振る舞いに腹が立った。
It is an important thing for the dance that you don't work outside of a choreographed sequence.そのダンスでは振り付け以外の動きをしないことが大切だ。
While she was screaming, she brandished the knife.彼女は叫びながら、ナイフを振り回しました。
She behaved as if she were a little girl to his sons.彼女は小娘のように振る舞った。
He behaves in a very strange fashion.彼はとても奇妙に振舞う。
I cannot look back on my adolescence without feeling depressed.自分の思春期を振り返ると、いつも憂うつな気分になる。
He behaved himself like a man.彼は男らしく振る舞った。
Whoever the pitcher may be, he will not be able to strike out our best hitter.ピッチャーが誰であろうと、うちのナンバーワンバッターを三振させることはできないだろう。
I shook my head.私は首を横に振った。
The company is caught up in a serious business slump.会社は深刻な営業不振に陥っている。
It's time to reflect on your past.自分の過去をじっくりと振り返っても良い頃だ。
His dress is that of a gentleman but his speech and behavior are those of a clown.彼の身なりは紳士のそれだが、その言葉づかいと振る舞いはいないか者のそれである。
He told me not to look behind.彼は私に後ろを振り返るなと言った。
He made a gesture of impatience.彼はもう我慢がならないとゆう身振りをした。
The musician shook his head and pushed his little piano away.音楽家は頭を振って小さなピアノを押して行ってしまいました。
Each sheet bears a number in sequence.用紙には順に番号が振ってある。
I waved my hand to them.私は彼らに向かって手を振った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License