Surprised at her behavior, he could not say a word.
彼女の振舞いに驚いてしまい、彼は一言もいえなかった。
Many people will lose their jobs due to the slump in the auto industry.
自動車産業の不振で多くの人が職を失うだろう。
His behavior was theatrical.
彼の振る舞いは芝居じみていた。
We must prepare so that we will regret nothing.
我々は何も後悔する事がないように振る舞うべきだ。
He is very peculiar in his behavior.
彼は振る舞いがとても変わっている。
The boss allotted tasks to his men.
上司は部下に仕事を振り分けた。
He looked back at the pretty girl.
彼は後ろを振り返ってその美しい娘を見た。
Tom shook his head.
トムは首を横に振った。
He must be crazy to behave like that.
あんな風に振る舞うなんて彼は気が狂ってるに違いない。
She waved her hand until the train was out of sight.
彼女は、汽車が見えなくなるまで手を振った。
While she was screaming, she brandished the knife.
彼女は叫びながら、ナイフを振り回しました。
A traffic policeman signals directions to drivers by waving his hands and arms.
交通整理の警官は、手や腕を振ることで運転手たちに方向を伝える。
She waved at me before she got on board the plane.
彼女は飛行機に乗り込む前に、私に手を振った。
He acted fairly towards me.
私に公正に振る舞った。
We will make the payment by bank transfer.
銀行振込でお支払いします。
Enclosed is a copy of the bank transfer receipt.
念のため、銀行振込の領収書のコピーを同封いたしました。
By other's faults wise men correct their own.
人の振り見て我が振り直せ。
He laughed loudly, which behavior seemed inappropriate.
彼は大声で笑ったが、その振る舞いは不適切に思えた。
The stock market is in a prolonged slump.
株式市場は長い不振を続けている。
You must act more wisely.
もっと賢明に振る舞いなさい。
She regretted deeply when she looked back on her life.
彼女は自分の人生を振り返って深く後悔した。
My dog often pretends to be asleep.
私の犬はよく寝た振りをする。
She regretted deeply when she looked back on her life.
自分の人生を振り返ってみたとき、彼女は深い後悔の念にかられた。
Bob waved to whomever he saw.
ボブは会う人には誰にでも手を振った。
He held the wheel with one hand and waved to me with the other.
彼は片手でハンドルを握り、もう一方の手を私のほうに振った。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
