The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '振'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The old man stopped suddenly and looked back.その老人はふと立ち止まって振り返った。
She's always putting on airs, acting as if she were Queen.彼女はいつも気取っていて、まるで女王様のように振る舞っている。
Her gestures convey no meaning to me.彼女の身振りは私にはわからない。
Another event that has the same behaviour would also be fine.同様に振る舞う他のイベントでも結構です。
She behaved quite foolishly.彼女はずいぶん愚かな振る舞いをしたものだ。
Are these gestures used in the USA?これらの身振りはアメリカで使われていますか。
He must be crazy to behave like that.あんな風に振る舞うなんて彼は気が狂ってるに違いない。
He looked back at me and grinned.彼は僕の方を振り向くとニヤリと笑った。
The dog wagged its tail eagerly.犬は盛んに尾を振った。
They waved flags all together.彼らはいっせいに旗を振った。
The candidate waved his hand to whomever he saw.その候補者は会う人ごとに手を振った。
He carries himself regally.彼は堂々と振る舞う。
Passengers are packed in like sardines on city buses.市バスの混雑振りは大変なものです。
It was not difficult to pretend to be my mother.母の振りをすることは難しくなかった。
We shouted for help at the tops of our voices.私たちは声を振り絞って助けを求めた。
You must behave yourself like a man.男らしく振る舞いなさい。
I didn't expect his behavior to descend to such a disagreeable level.私は彼の振る舞いがそんな不愉快なレベルにまで成り下がっているとは思わなかった。
She accompanied her words with gestures.彼女は身振りを交えて話をした。
I could not look back, you'd gone away from me.立ち去るおまえを俺は振り向くことができなかった。
I can't forgive him for behaving like that.彼のあんな振る舞いは許せない。
The government started a program to promote industry.政府は工業の振興計画を開始した。
Local finance are bankrolling the industrial promotion program.産業振興計画は、地元の金融家が資金の面倒をみている。
The soldier acted bravely.その兵士は勇敢に振る舞った。
When many enemies appear in front of you, look back, you have many allies as well.自分の前にいっぱい敵があらわれた時、振り返って見るがいい。味方だっていっぱいいるものだ。
The driver gestured him out.運転手は彼に車から降りろと身振りで要求した。
Animals act on instinct.動物は本能のままに振る舞う。
She must have seen better days.彼女は昔羽振りが良かったに違いない。
Sometimes he acted as if he were my boss.時々彼は、まるで私の上司であるかのように振る舞った。
Gestural language had, however, serious limitations, since it could not be used in the dark or at distance.身振り言語はしかしながら、暗い所や、やや離れた所では使えないので重大な限界があった。
He speaks as if he had read the book before.彼はまるでその本を以前読んだことがあるような口振りである。
He affected not to hear me.彼は僕の言うことを聞こえない振りをした。
She has a rude manner.彼女の振る舞いは荒々しい。
Kate was astonished by his behavior.ケイトは彼の振る舞いに驚いた。
Turning around, Jesus saw them following and asked, ‘What do you want?’イエスは振り向き、彼らがついてくるのを見て言われた、「何か願いがあるのか」。
She looked behind.彼女は後ろを振り向いた。
He turned around and looked back.彼は振り向いて後ろを見た。
She waved her hand to me.彼女は私に手を振った。
She waved her hand until the train was out of sight.彼女は、汽車が見えなくなるまで手を振った。
She was only pretending to be asleep.彼女は眠っている振りをしていただけだった。
I was offended at his behavior.彼の振る舞いに腹が立った。
The cat in gloves catches no mice.振り袖で仕事はできぬ。
I will be back to square one and have to take the classes over.振り出しに戻ってその授業をまた取らなければならない。
I was offended by his behavior.彼の振る舞いに腹が立った。
I can't forgive him for behaving like that.私は彼のあんな振る舞いは許せない。
He shook his head up and down.彼は首を上下に振った。
Retire a batter on his third strike.打者を三振に打ち取る。
Children like to pretend to be adults when they play.子供たちは遊ぶ時に大人になった振りをするのが好きだ。
He behaved himself so as not to give offence to others.彼は他人の感情を害さないように振る舞った。
She turned around quickly.彼女はすばやく後ろを振り向いた。
She made believe that she had not heard him.彼女は彼の言った事が聞こえないような振りをした。
I was very impressed by his good behavior.彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。
The player swung the bat at a ball.その選手はボールを狙ってバットを振った。
He made a gesture of impatience.彼はもう我慢がならないとゆう身振りをした。
It's time to reflect on your past.自分の過去をじっくり振り返ってみてもよいころだ。
The prisoner broke away from the guards who were holding him.囚人は連行していた看守の手を振り切って脱走した。
She regretted deeply when she looked back on her life.彼女は自分の人生を振り返って深く後悔した。
One of them is gestures.その一つは身振りである。
He is always taking his own way in anything.彼は何事においてもいつも思い通りに振る舞っている。
He acted like a lunatic.彼は狂人のように振る舞った。
He's behaving oddly.彼の振る舞いは奇妙である。
I just can't overlook his rude behavior.私にはどうしても、彼の無礼な振る舞いを大目に見ることはできない。
She talks too aloofly.彼女の口振りはいかにもそらぞらしい。
He got a good grip on the bat before swinging.彼はバットを振る前にしっかり握りしめた。
He looked back and smiled at me.彼は振り返って私に微笑みかけた。
The priest pretends to be solemn in public.その司祭は人前では真面目な振りをする。
He waved me away.彼は手を振って私にあっちにいけと合図した。
He behaved as if he were crazy.彼はまるで気が狂ったように振る舞った。
After only 36 months, Koko could use 184 signs.わずか３６ヶ月後に、ココは１８４語にあたる手振りを使うことができた。
His behavior was often a target of criticism.彼の振る舞いはしばしば非難の対象になった。
The president held himself responsible for the slump in business, and left his post.社長は経営の不振の責任をとって辞任した。
He behaved himself like a man.彼は男らしく振る舞った。
He bore himself well.彼はりっぱに振る舞った。
His nonsensical behavior is shocking.彼の馬鹿げた振る舞いには呆れるよ。
Her behavior gave rise to rumors.彼女の振る舞いがいろんな噂の原因になった。
He waved goodbye to us.彼は手を振って我々に別れを告げた。
Please transfer 450 dollars to my account.４５０ドル、私の口座に振り込んでください。
You can't spend what you don't have.無い袖は振れぬ。
They waved good-bye to their parents as the train pulled out.汽車が出て行く時、彼らは両親に手を振ってさようならをしました。
Jane made an angry gesture.ジェーンは怒った身振りをした。
His behavior was theatrical.彼の振る舞いは芝居じみていた。
We must prepare so that we will regret nothing.我々は何も後悔する事がないように振る舞うべきだ。
There was something about that house that made her stop and look again.この家には彼女の足を止め、もう一度振り返らせる何かがあったのです。
Tom shook his head.トムは首を横に振った。
Do you know the girl waving at us over there?向こうで私たちに手を振っている女の子を知っていますか。
Kids can be kids.子供が子供でいられる、子供が子供らしく振る舞える。
"Well, it's hot again today, isn't it?" "That's one more time you've started with a bland topic."「いやー、今日も暑いね」「また当たり障りのない話を振ってきたわね」
My boss took me to task for the poor quality of my work.上司は僕の仕事振りがいい加減だと決め付けた。
He knows how to behave in public.彼は、人前でどう振舞うかを知っている。
His dress is that of a gentleman but his speech and behavior are those of a clown.彼の身なりは紳士のそれだが、その言葉づかいと振る舞いはいないか者のそれである。
He shook his head as if to say No.彼は「いやだ」といいたげに首を振った。
How dare you behave so rudely!よくもまああなたはそんな無作法な振る舞いができるものだ。
He laughed loudly, which behavior seemed inappropriate.彼は大声で笑ったが、その振る舞いは不適切に思えた。
Kei is startled by that question, but shakes her head as it to say that it's nothing.圭はその問いにギクリとさせられたが、頭を何でもないといいたそうに横に振る。
The current slump of the economy will not turn into a serious depression.今の経済の不振は深刻な状況にはならないだろう。
She waved both her hands so that he could find her.彼にわかるように、彼女は両手を振りました。
She acted as if she knew French well.フランス語をよく知っているかのように振る舞った。
She twists around at a voice behind.背後に声がしたのでかのじょは体をねじって振り返った。
The dog followed its master, wagging its tail.犬は尻尾を振って、主人を追いました。
We communicated with each other by gesture.我々はお互いに身振りで意思を伝えあった。
If you behave like a servant, you'll be treated like a servant.召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License