One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “振”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Jane made an angry gesture.ジェーンは怒った身振りをした。
He behaves as if he were insane.彼はまるで狂っているかのように振舞っている。
He behaved himself like a man.彼は男らしく振る舞った。
The export business isn't doing well.輸出業界は青息吐息だ（非常に不振だ）。
Carlos turned around.カルロスは振り返った。
He tried to be brave while he was being held hostage.人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
Old people are inclined to look back on the past.老人は過去を振り返りがちである。
By other's faults wise men correct their own.人の振り見て我が振り直せ。
She regretted deeply when she looked back on her life.自分の人生を振り返ってみたとき、彼女は深い後悔の念にかられた。
We often use gestures to convey simple messages.私たちは簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを用いる。
The caged tiger lashed its tail.檻に入れられた虎は盛んに尾を振った。
He looked back at the pretty girl.彼は後ろを振り返ってその美しい娘を見た。
They regarded his behavior as childish.彼らは彼のそんな振る舞いを子供っぽいと考えた。
It is dangerous to wield an edged tool in such a way.そのように刃物を振り回すことは危険だ。
She was waving good-bye, with her eyes full of tears.彼女は目に涙をいっぱい浮かべて、さよならと手を振っていた。
She waved good-bye to me.彼女は手を振ってさよならした。
You can not be rude to everyone and expect to get away with it forever.みんなに無礼な振舞をして、そのとがめを受けないでいられるとは考え。
She was such a beautiful girl that everybody turned to look at her as she passed.彼女は非常に美人だったので、彼女が通り過ぎると誰でも振り向いたものです。
She shouted and threatened a policeman by brandishing a knife.彼女はわめき、警官たちに向かってナイフを振り回して脅すようなしぐさをしました。
You must behave yourself like a man.男らしく振る舞いなさい。
The president held himself responsible for the slump in business, and left his post.社長は経営の不振の責任をとって辞任した。
I don't like your behavior.君の立ち振る舞い方が気に入らない。
The teacher, waving his hand, called to me.先生は、手を振りながら、私に呼びかけた。
Enclosed is a copy of the bank transfer receipt.念のため、銀行振込の領収書のコピーを同封いたしました。
They communicate with each other by gesture.彼らはお互いに身振りで知らせた。
Swinging their swords with two hands, the warriors bravely battled their enemies to the end.闘士は両手で刀を二振り持って最後まで敵と勇敢に戦った。
I couldn't shake off his hand.私は彼の手を振り払うことができませんでした。
We talked in sign language.我々は身振り言語で話した。
You must act more wisely.もっと賢明に振る舞いなさい。
Everybody knew that she was being pushy.彼女がずうずうしく振舞っていることをみなが知っていた。
Local finance are bankrolling the industrial promotion program.産業振興計画は、地元の金融家が資金の面倒をみている。
He behaved himself so as not to give offence to others.彼は他人の感情を害さないように振る舞った。
Old people look back on the past too much.老人は過去を振り返り過ぎです。
Her behavior gave rise to rumors.彼女の振る舞いがいろんな噂の原因になった。
His dress is that of a gentleman but his speech and behavior are those of a clown.彼の身なりは紳士のそれだが、その言葉づかいと振る舞いはいないか者のそれである。
How is livelihood in America these day?最近のアメリカ人の暮らし振りはどうですか。
She got angry at his rude behavior.彼女は彼の無作法な振る舞いに腹を立てた。
He knows how to behave in public.彼は、人前でどう振舞うかを知っている。
The flu struck the metropolitan area.インフルエンザが都市部で猛威を振るった。
The driver gestured him out.運転手は彼に車から降りろと身振りで要求した。
Could I please receive by monday, by FAX or email's attachment, a proof of the bank transfer for the payment.月曜日までに、ファックスまたはメール添付などで、お振込み証明をお送りいただけますか。
My boss took me to task for the poor quality of my work.上司は僕の仕事振りがいい加減だと決め付けた。
He behaved like a madman.彼は狂人のように振る舞った。
She accompanied her speech with gestures.彼女は身振りを交えながら演説した。
If you are a man, behave as such.男であるならそのように振舞いなさい。
Shake the bottle before using.使用する前に瓶を振ってください。
Don't look back on your past.過ぎたことを振り返ってはいけない。
His behavior is very odd today.今日の彼の振る舞いはとても変だ。
She waved her hand to us.彼女は私達に手を振った。
His daily behavior is not consistent with his principles.彼の日々の振る舞いは彼の主義主張と合致していない。
The cat in gloves catches no mice.振り袖で仕事はできぬ。
That way of speaking is peculiar to people in this part of the country.あの話し振りはこの地域に住んでいる人々に特有のものである。
The current slump of the economy will not turn into a serious depression.今の経済の不振は深刻な状況にはならないだろう。
The government started a program to promote industry.政府は工業の振興計画を開始した。
The child pretended that it was asleep.その子は眠っている振りをした。
We waved flags to welcome members of our baseball team.私達は野球部の人達を旗を振って迎えた。
While she was screaming, she brandished the knife.彼女は叫びながら、ナイフを振り回しました。
Looking back on our college days, it seems as if they were a century ago.大学時代を振り返ってみるとあたかも１世紀前の事のように思える。
His behavior is worthy of praise.彼の振る舞いは賞賛に値する。
His behavior was often a target of criticism.彼の振る舞いはしばしば非難の対象になった。
The candidates are out kissing babies and pumping hands.候補者たちは街頭に出て、せっせと愛想を振りまいています。
He was famous for his marathon speeches in parliament.彼は議会で延々と長広舌を振るうことで有名だ。
How dare you behave so rudely!よくもまああなたはそんな無作法な振る舞いができるものだ。
She bore herself gracefully.彼女は、しとやかに振る舞った。
She waved her hand to me.彼女は私に手を振った。
He has seen better days.彼も昔は羽振りがよかった。
Kate was astonished by his behavior.ケイトは彼の振る舞いに驚いた。
Your behavior is creating a lot of problems.君の振る舞いは多くの問題を引き起こしている。
Passengers are packed in like sardines on city buses.市バスの混雑振りは大変なものです。
I looked over my shoulder.僕は肩越しに振り返ってずっと見た。
I'm afraid of discord arising with my husband so I'm turning a blind eye to his mistress.夫との間に波風が立つのが恐くて、愛人の存在は知らない振りをしています。
She talks too aloofly.彼女の口振りはいかにもそらぞらしい。
I want you to stop preying on people's weaknesses.相手の弱みにつけ込むような振る舞いだけはやめようや。
Conservative people always tell us to act within our station.保守的な人はすぐ分相応に振る舞えという。
It was a surprise to see all the students behaving with decorum on prom night.全生徒がプロムの夜礼儀正しく振る舞っているのを見て驚いた。
He was behaving so stupidly that I couldn't keep my temper.彼があまりにも馬鹿げた振る舞いをしていたので私は怒らないでいられなかった。
Bob waved to everyone he saw.ボブは会う人には誰にでも手を振った。
She waved goodbye to me.彼女は手を振ってさよならした。
I'd like a money order for ten dollars.１０ドルを郵便振替にしていただきたいのですが。
My dog often pretends to be asleep.私の犬はよく寝た振りをする。
That man was standing a little ways away, but he turned when he heard Tom shout.その男は少し離れたところに立っていたが、トムの大声に振り向いた。
He looked back and smiled at me.彼は振り返って私に微笑みかけた。
Tom pretended he was still asleep.トムは寝ている振りをした。
He shook his head back and forth.彼は首を前後に振りました。
They waved flags all together.彼らはいっせいに旗を振った。
His nonsensical behavior is shocking.彼の馬鹿げた振る舞いには呆れるよ。
The boy talks as if he were a great scholar.その少年はまるで偉大な学者のような口振りだ。
Many people will lose their jobs due to the slump in the auto industry.自動車産業の不振で多くの人が職を失うだろう。
The boy made believe he was too ill to go to school.少年は病気がひどくて学校をいけない振りをした。
He shook his head.彼は首を横に振った。
We were back to square one.振り出しに戻ってしまった。
Don't give yourself airs.勿体振るのはやめてくれ。
Whoever the pitcher may be, he will not be able to strike out our best hitter.ピッチャーが誰であろうと、うちのナンバーワンバッターを三振させることはできないだろう。
He got a good grip on the bat before swinging.彼はバットを振る前にしっかり握りしめた。
He speaks as if he had read the book before.彼はまるでその本を以前読んだことがあるような口振りである。
He waved goodbye to us.彼は手を振って我々に別れを告げた。
The dog followed its master, wagging its tail.犬は尻尾を振って、主人を追いました。
We communicated with each other by gesture.我々はお互いに身振りで意思を伝えあった。
Live up to one's reputation.評判どおりに振る舞う。
The boss allotted tasks to his men.上司は部下に仕事を振り分けた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License