One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “振”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He looked back over his shoulder.彼は肩越しに振り返った。
He acts his age.彼は年齢相応に振る舞う。
We communicated with each other by gesture.我々はお互いに身振りで意思を伝えあった。
His behavior is worthy of respect.彼の振る舞いは尊敬に値する。
You must behave yourself like a man.男らしく振る舞いなさい。
He behaves in a very strange fashion.彼はとても奇妙に振舞う。
One of them is gestures.その一つは身振りである。
Old people are inclined to look back on the past.老人は過去を振り返りがちである。
Old people look back on the past too much.老人は過去を振り返り過ぎです。
We often use gestures to convey simple messages.私達は簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを伝える。
I sometimes look back on my childhood.私はときどき子供のころを振り返る。
The government started a program to promote industry.政府は工業の振興計画を開始した。
Please credit my account for the returned item.返品した品物の代金を私の口座に振り込んで下さい。
She smiled, waving her hand.彼女は手を振りながらにっこり笑った。
My dog often pretends to be asleep.私の犬はよく寝た振りをする。
We should so act as to solve the problem.我々は何も後悔する事がないように振る舞うべきだ。
Old people look back on the past too much.老人は過度に昔を振り返る。
She always acts politely toward everybody.彼女は誰にでも常に礼儀正しく振る舞う。
She turned around and smiled.彼女は振り向いてほほえんだ。
I swung my leg over the fence.フェンスの向こう側に片足を振り出した。
He affected not to hear me.彼は僕の言うことを聞こえない振りをした。
The prisoner broke away from the guards who were holding him.囚人は連行していた看守の手を振り切って脱走した。
Gesture is another way of communication.身振りもコミュニケーションのもう一つの方法である。
We talked in sign language.我々は身振り言語で話した。
He has seen better days.彼は以前は羽振りがよかった。
The characters were well cast.登場人物がうまく割り振られていた。
He is ashamed of his behavior.彼は自分の振る舞いを恥じている。
Looking back on our college days, it seems as if they were a century ago.大学時代を振り返ってみるとあたかも１世紀前の事のように思える。
I couldn't shake off his hand.私は彼の手を振り払うことができませんでした。
She behaves as if she had been brought up in a good family.彼女は良家に育てられたかのように振る舞う。
He looked backward over his shoulder.彼は肩ごしに後ろを振り返った。
He's behaving oddly.彼の振る舞いは奇妙である。
"Well, it's hot again today, isn't it?" "That's one more time you've started with a bland topic."「いやー、今日も暑いね」「また当たり障りのない話を振ってきたわね」
How dare you behave so rudely!よくもまああなたはそんな無作法な振る舞いができるものだ。
The moment they saw me, they waved.彼らは私を見るとすぐに、手を振って合図をした。
I was offended at his behavior.彼の振る舞いに腹が立った。
Could I please receive by monday, by FAX or email's attachment, a proof of the bank transfer for the payment.月曜日までに、ファックスまたはメール添付などで、お振込み証明をお送りいただけますか。
Sometimes he acts as if he were my boss.時々彼はまるで私の上司のように振る舞う。
He behaved as if he were crazy.彼はまるで気が狂ったように振る舞った。
He behaves as if he were insane.彼はまるで狂っているかのように振舞っている。
The candidate waved his hand to whomever he saw.その候補者は会う人ごとに手を振った。
I don't like your behavior.君の立ち振る舞い方が気に入らない。
If you are a student, behave as such.学生であるならそのように振舞いなさい。
He waved goodbye to us.彼は手を振って我々に別れを告げた。
The dog, wagging its tail, followed its master.その犬は尾を振りながら、主人の後についていった。
The dog followed its master, wagging its tail.犬は尻尾を振って、主人を追いました。
He shook his head back and forth.彼は首を前後に振りました。
You were about to dump her flat out, weren't you?カズちゃん、さっき完膚無きまでに振っちゃおうとしたでしょ？
He never looked back.彼は決して振り返って見ませんでした。
She waved both her hands so that he could find her.彼にわかるように、彼女は両手を振りました。
They hurried by without a glance.彼らは振り返ってみることもないくらい忙しそうにしていました。
You can't spend what you don't have.無い袖は振れぬ。
As the train pulled out, they waved goodbye to their parents.汽車が出て行く時、彼らは両親に手を振ってさようならをしました。
He put on an air of innocence.彼は無邪気な振りをした。
He behaved in a cheap manner.彼は卑しい振舞いをした。
Tom shook his head.トムは首を横に振った。
Swing your arm back and forth.腕を前後に振りなさい。
If you behave like a flunky, you'll be treated like a flunky.召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。
Shake the medicine bottle before use.使用前に薬ビンを振りなさい。
It was not difficult to pretend to be my mother.母の振りをすることは難しくなかった。
Are these gestures used in the USA?これらの身振りはアメリカで使われていますか。
She has a rude manner.彼女の振る舞いは荒々しい。
That man was standing a little ways away, but he turned when he heard Tom shout.その男は少し離れたところに立っていたが、トムの大声に振り向いた。
Jane made an angry gesture.ジェーンは怒った身振りをした。
He tried to be brave while he was being held hostage.人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
He bore himself well.彼はりっぱに振る舞った。
She turned around quickly.彼女はすばやく後ろを振り向いた。
His conduct was admirable.彼の振る舞いは見事だった。
In looking back, I feel deeply grateful to my parents.振り返ってみて、私は両親に感謝の念を覚えます。
He was famous for his marathon speeches in parliament.彼は議会で延々と長広舌を振るうことで有名だ。
I called his name loudly, but he didn't even look back.私は大声で彼の名前を呼んだが彼は振り向かなかった。
She waved her hand to us.彼女は私達に手を振った。
The boy talks as if he were a great scholar.その少年はまるで偉大な学者のような口振りだ。
My friend shook his head as much as to say "impossible".友人は「不可能だ」と言わんばかりに首を横に振った。
He behaved himself like a man.彼は男らしく振る舞った。
She was ashamed of her children's behavior.彼女は子供の振る舞いを恥じた。
I feel nothing but contempt for such dishonest behavior.そのような不誠実な振る舞いには軽蔑しか感じない。
The boy made believe he was too ill to go to school.少年は病気がひどくて学校をいけない振りをした。
If you act like a child, you will be treated as such.お前が子供のような振る舞いをするなら子供として扱われるぞ。
Checks should be made payable to the ABC Company.小切手はＡＢＣ社あてに支払われるように振り出してください。
He deals fairly with people.彼は人に公正に振る舞う。
He tried to behave as bravely as possible while he was being held hostage.人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
We must prepare so that we will regret nothing.我々は何も後悔する事がないように振る舞うべきだ。
He tried to act cheerfully, but we all knew how sad he felt.彼は陽気に振る舞おうとしたが、私達はみんな彼がどれほど悲しい思いをしているかわかっていた。
It was a surprise to see all the students behaving with decorum on prom night.全生徒がプロムの夜礼儀正しく振る舞っているのを見て驚いた。
He shook his head up and down.彼は首を上下に振った。
Her behavior gave rise to rumors.彼女の振る舞いがいろんな噂の原因になった。
He tried to brave it out while held as a hostage.人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
I am confused by your frenzied behaviour.狂暴な振る舞いので間違っている。
It is dangerous to wield an edged tool in such a way.そのように刃物を振り回すことは危険だ。
Smith struck Jones out.スミスはジョーンズを三振に打ちとった。
I can't forgive him for behaving like that.私は彼のあんな振る舞いは許せない。
My dog is wagging his tail.私の犬が尾を振っている。
She got angry at his rude behavior.彼女は彼の無作法な振る舞いに腹を立てた。
Act like a man.男らしく振る舞いなさい。
She's always putting on airs, acting as if she were Queen.彼女はいつも気取っていて、まるで女王様のように振る舞っている。
The baby was shaking the rattle.赤ん坊はガラガラを振っていた。
She waved good-bye to me.彼女は手を振ってさよならした。
I'd like a money order for ten dollars.１０ドルを郵便振替にしていただきたいのですが。
How is livelihood in America these day?最近のアメリカ人の暮らし振りはどうですか。