The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '振'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She pretended illness as an excuse.彼女は言い訳として病気の振りをした。
That man was standing a little ways away, but he turned when he heard Tom shout.その男は少し離れたところに立っていたが、トムの大声に振り向いた。
He knows how to behave in public.彼は、人前でどう振舞うかを知っている。
Don't give yourself airs.勿体振るのはやめてくれ。
Her behavior gave rise to rumors.彼女の振る舞いがいろんな噂の原因になった。
He turned around and looked back.彼は振り向いて後ろを見た。
He is always taking his own way in anything.彼は何事においてもいつも思い通りに振る舞っている。
Sometimes he acted as if he were my boss.時々彼は、まるで私の上司であるかのように振る舞った。
The boy made believe he was too ill to go to school.少年は病気がひどくて学校へ行けない振りをした。
Surprised at her behavior, he could not say a word.彼女の振舞いに驚いてしまい、彼は一言もいえなかった。
If you behave like a lackey, you'll be treated like a lackey.召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。
Don't be so down in the dumps. You just got dumped, that's all.彼女に振られたくらいで、そんなに落ち込むなよ。
The dog was wagging his tail.その犬はしっぽを振っていた。
It was a surprise to see all the students behaving with decorum on prom night.全生徒がプロムの夜礼儀正しく振る舞っているのを見て驚いた。
All the children sat up and behaved themselves at the party.パーティーでは、子供たちは皆寝ずに起きていて行儀よく振る舞った。
Ten years is a short time when we look back at it.１０年というのは、振り返ってみると短い年月だ。
He turned the bottle upside down and shook it, but still the honey wouldn't come out.彼はびんを逆さまにして振ったが、はちみつはそれでも出てこなかった。
She turned around and smiled.彼女は振り向いてほほえんだ。
He looked back and smiled at me.彼は振り返って私に微笑みかけた。
He acts as if he were a king.彼はまるで王様のであるかのような振る舞いをする。
Kate was astonished by his behavior.ケイトは彼の振る舞いに驚いた。
She turned around suddenly.彼女は突然振り向いた。
Try to act your age.年齢相応に振る舞うようにしなさい。
He has seen better days.彼は以前は羽振りがよかった。
The soldier acted bravely.その兵士は勇敢に振る舞った。
He pretended not to hear me.彼は僕の言うことを聞こえない振りをした。
She waved at him.彼女は彼に手を振った。
I couldn't shake off his hand.私は彼の手を振り払うことができませんでした。
He behaved himself like a man.彼は男らしく振る舞った。
Enclosed is a copy of the bank transfer receipt.念のため、銀行振込の領収書のコピーを同封いたしました。
Please credit my account for the returned item.返品した品物の代金を私の口座に振り込んで下さい。
He is ashamed of his behavior.彼は自分の振る舞いを恥じている。
He looked back at the pretty girl.彼は後ろを振り返ってその美しい娘を見た。
The dog followed its master, wagging its tail.犬は尻尾を振って、主人を追いました。
Swing your arm back and forth.腕を前後に振りなさい。
His behavior is very odd today.今日の彼の振る舞いはとても変だ。
Could I please receive by monday, by FAX or email's attachment, a proof of the bank transfer for the payment.月曜日までに、ファックスまたはメール添付などで、お振込み証明をお送りいただけますか。
She shook the rug to get the dust out of it.彼女はゴミを払い落とすために敷物を振った。
One must deplore such bad behavior.そのような悪い振る舞いは深く悔いなければならない。
The old man stopped suddenly and looked back.その老人はふと立ち止まって振り返った。
They waved good-bye to their parents as the train pulled out.汽車が出て行く時、彼らは両親に手を振ってさようならをしました。
I am confused by your frenzied behaviour.狂暴な振る舞いので間違っている。
His behavior is beneath criticism.彼の振る舞いは批判にも値しない。
Who is that girl waving to you?君に手を振っているあの女の子はだれだい。
For some reason or other she shook her head.何らかの理由で彼女は首を横に振った。
He acted like a madman.彼は狂人のように振る舞った。
He acted fairly towards me.私に公正に振る舞った。
When I look back on my life, I realize how much time I wasted.人生を振り返ってみると、私はいかに多くの時間を浪費したかがわかる。
Shake this bottle before you open it.このビンは開ける前に振りなさい。
I think everyone looks back on their childhood with some regret.人はだれでも、ある後悔の気持ちを抱きながら子供時代を振り返るものだと思う。
His behavior at the party was so humorous that I could not help laughing.そのパーティーで彼の振る舞いはあまりに滑稽だったので、私は笑わずにはいられなかった。
We shouted for help at the tops of our voices.私たちは声を振り絞って助けを求めた。
I am far from pleased with your behavior.君の振る舞いにはぜんぜん感心しない。
She accompanied her speech with gestures.彼女は身振りを交えながら演説した。
I sometimes look back on my childhood.私はときどき子供のころを振り返る。
She must have seen better days.彼女は昔羽振りが良かったに違いない。
If you behave like a servant, you'll be treated like a servant.召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。
Nothing will excuse such an act.そのような振る舞いはどんな事があっても許されない。
Do people behave differently when they go abroad?外国へ行くと人々は違った振る舞いをするのだろうか。
You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。
She's always putting on airs, acting as if she were a queen.彼女はいつも気取っていて、まるで女王様のように振る舞っている。
Old people look back on the past too much.老人は過度に昔を振り返る。
She waved her hand to me, smiling brightly.明るく微笑みながら、彼女は私に手を振った。
My dog often pretends to be asleep.私の犬はよく寝た振りをする。
She waved her hand until the train was out of sight.彼女は、汽車が見えなくなるまで手を振った。
He bore himself well at the ceremony.彼はその式典で堂々と振る舞った。
My dog is wagging his tail.私の犬が尾を振っている。
He looked back at us time after time then walked away.彼は、何度も私たちに振り向き、歩き去りました。
He put on an air of innocence.彼は無邪気な振りをした。
She waved good-bye to me.彼女は手を振ってさよならした。
I called his name loudly, but he didn't even look back.私は大声で彼の名前を呼んだが彼は振り向かなかった。
They communicated with each other by gesture.彼らはお互いに身振りで意思を伝え合った。
If it had not been for your foolishness, we would never have been in that trouble.あなたのばかげた振る舞いがなかったら、私たちはあんな面倒にあわなかったろうに。
Turning around, Jesus saw them following and asked, ‘What do you want?’イエスは振り向き、彼らがついてくるのを見て言われた、「何か願いがあるのか」。
She's always putting on airs, acting as if she were Queen.彼女はいつも気取っていて、まるで女王様のように振る舞っている。
The boss allotted tasks to his men.上司は部下に仕事を振り分けた。
He behaved like a madman.彼は狂人のように振る舞った。
They looked on her behavior as childish.彼らは彼女の振る舞いを子供っぽいと考えた。
He is very peculiar in his behavior.彼は振る舞いがとても変わっている。
The baby was shaking the rattle.赤ん坊はガラガラを振っていた。
That way of speaking is peculiar to people in this part of the country.あの話し振りはこの地域に住んでいる人々に特有のものである。
Don't be so wild, Jack.ジャック、そんなに乱暴に振る舞うな。
He acted just as if there were nothing.彼はまるで何もなかったみたいに振舞った。
She charmed everyone present.彼女は来た人全部に愛嬌を振りまいた。
Looking back on our college days, it seems as if they were a century ago.大学時代を振り返ってみるとあたかも１世紀前の事のように思える。
I feel nothing but contempt for such dishonest behavior.そのような不誠実な振る舞いには軽蔑しか感じない。
One of them is gestures.その一つは身振りである。
He looked back at me before he went on board the plane.彼は飛行機に乗る前に私の方を振り返って見た。
He acts his age.彼は年齢相応に振る舞う。
Do you know the girl waving at us over there?向こうで私たちに手を振っている女の子を知っていますか。
Animals act on instinct.動物は本能のままに振る舞う。
Actors, artists, musicians, and writers may use many forms including spoken and written words, actions, colors and sounds.俳優、芸術家、音楽家、それに作家は、話し言葉、身振り、色彩、音などを含む色々な形を使うことが出来る。
She talks too aloofly.彼女の口振りはいかにもそらぞらしい。
Each sheet bears a number in sequence.用紙には順に番号が振ってある。
The man who is waving to me is my uncle.私に手を振っている男の人は私のおじだ。
Tom shook his head.トムは首を横に振った。
The government has taken measures to promote domestic industry.政府は国内産業振興の方策を講じた。
Seeing me, the dog wagged its tail.私を見たとき、犬は尾を振った。
How dare you behave so rudely!よくもまああなたはそんな無作法な振る舞いができるものだ。
It was all-or-nothing and we struck out spectacularly.乾坤一擲の大勝負。情けないけどこれが見事空振りに終わったんだなあ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License