One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “振”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Her behavior was appropriate to the occasion.彼女の振る舞いはその場にふさわしいものだった。
Enclosed is a copy of the bank transfer receipt.念のため、銀行振込の領収書のコピーを同封いたしました。
Everybody started waving his flag.みんな旗を振り始めた。
Conservative people always tell us to act within our station.保守的な人はすぐ分相応に振る舞えという。
Old people are inclined to look back on the past.老人は過去を振り返りがちである。
He acted fairly towards me.私に公正に振る舞った。
One of them is gestures.その一つは身振りである。
Don't give yourself airs.勿体振るのはやめてくれ。
He behaves in a very strange fashion.彼はとても奇妙に振舞う。
He shook his head back and forth.彼は頭をぶんぶんと振った。
I love to hear a grandfather clock chime.大きな振り子時計の鐘の音を聞くのが大好きなんです。
I don't like your behavior.君の立ち振る舞い方が気に入らない。
When many enemies appear in front of you, look back, you have many allies as well.自分の前にいっぱい敵があらわれた時、振り返って見るがいい。味方だっていっぱいいるものだ。
She turned around suddenly.彼女は突然振り向いた。
The government started a program to promote industry.政府は工業の振興計画を開始した。
He did not so much as turn his head.彼は顔を振り向けさえしなかった。
Nothing will excuse such an act.そのような振る舞いはどんな事があっても許されない。
Bob waved to whomever he saw.ボブは会う人には誰にでも手を振った。
Act like a man.男らしく振る舞いなさい。
You may act however you wish.君の好きなように振舞って良い。
She accompanied her words with gestures.彼女は身振りを交えて話をした。
He shook his head back and forth.彼は首を前後に振りました。
She turned around and smiled.彼女は振り向いてほほえんだ。
If you are a student, behave as such.学生であるならそのように振舞いなさい。
I looked over my shoulder.僕は肩越しに振り返ってずっと見た。
His behavior is beneath criticism.彼の振る舞いは批判にも値しない。
You may be free to do what you like.ここでは自由に振る舞っていいですよ。
I'd like a money order for ten dollars.１０ドルを郵便振替にしていただきたいのですが。
The dog followed its master, wagging its tail.犬は尻尾を振って、主人を追いました。
She was such a beautiful girl that everybody turned to look at her as she passed.彼女は非常に美人だったので、彼女が通り過ぎると誰でも振り向いたものです。
He tried to brave it out while held as a hostage.人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
He shook it and looked again.彼は時計を振って、また時計を見た。
He turned to a tall woman nearby.彼の近くにいる背の高い婦人の方を振り向きました。
She behaved as if she were a little girl to his sons.彼女は小娘のように振る舞った。
The man who is waving to me is my uncle.私に手を振っているのは叔父だ。
The old man stopped suddenly and looked back.その老人はふと立ち止まって振り返った。
If you behave like a servant, you'll be treated like a servant.召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。
I swung my leg over the fence.フェンスの向こう側に片足を振り出した。
Seeing me, the dog wagged its tail.私を見たとき、犬は尾を振った。
He is being kind today.彼は今日は親切に振る舞っている。
Each sheet bears a number in sequence.用紙には順に番号が振ってある。
She accompanied her speech with gestures.彼女は身振りを交えながら演説した。
I sometimes look back on my childhood.私はときどき子供のころを振り返る。
The dog wagged its tail eagerly.犬は盛んに尾を振った。
His behavior shocked us.彼の振る舞いは私たちにショックを与えた。
He's behaving oddly.彼の振る舞いは奇妙である。
Who is that girl waving to you?君に手を振っているあの女の子はだれだい。
Don't be so wild, Jack.ジャック、そんなに乱暴に振る舞うな。
He behaved as if he were crazy.彼はまるで気が狂ったように振る舞った。
As the train pulled out, they waved goodbye to their parents.汽車が出て行く時、彼らは両親に手を振ってさようならをしました。
Tom shook his head.トムは首を横に振った。
While she was screaming, she brandished the knife.彼女は叫びながら、ナイフを振り回しました。
To behave like that, he must be out of his mind.そんな風に振る舞うとは彼は頭がおかしいにちがいない。
You can't spend what you don't have.無い袖は振れぬ。
The boy made believe he was too ill to go to school.少年は病気がひどくて学校をいけない振りをした。
She waved her hand until the train was out of sight.彼女は、汽車が見えなくなるまで手を振った。
She twists around at a voice behind.背後に声がしたのでかのじょは体をねじって振り返った。
We communicated with each other by gesture.我々はお互いに身振りで意見を伝えあった。
He acts as if he were a king.彼はまるで王様のであるかのような振る舞いをする。
Do you know the girl waving at us over there?向こうで私たちに手を振っている女の子を知っていますか。
If you behave like a lackey, you'll be treated like a lackey.召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。
He motioned me to stand up.彼は私にたちなさいと身振りで合図した。
We should so act as to solve the problem.我々は何も後悔する事がないように振る舞うべきだ。
You cannot get blood out of a stone.ない袖は振れない。
He talks as if he knows everything.彼は何でも知っているような口振りだ。
He laughed loudly, which behavior seemed inappropriate.彼は大声で笑ったが、その振る舞いは不適切に思えた。
We waved flags to welcome members of our baseball team.私達は野球部の人達を旗を振って迎えた。
His behavior was that of a gentleman.彼の振る舞いは紳士の振る舞いであった。
This is the worst storm in ten years.１０年振りの最悪の嵐だ。
He looked back at us time after time then walked away.彼は、何度も私たちに振り向き、歩き去りました。
You must act more wisely.もっと賢明に振る舞いなさい。
It was not difficult to pretend to be my mother.母の振りをすることは難しくなかった。
How is livelihood in America these day?最近のアメリカ人の暮らし振りはどうですか。
He is ashamed of his behavior.彼は自分の振る舞いを恥じている。
Don't look back.後ろを振り返るな。
The company is caught up in a serious business slump.会社は深刻な営業不振に陥っている。
She looked behind.彼女は後ろを振り向いた。
My friend shook his head as much as to say "impossible".友人は「不可能だ」と言わんばかりに首を横に振った。
She always winds up a conversation with a wave of her hand.彼女はいつも手を振って会話を終わらせる。
The caged tiger lashed its tail.檻に入れられた虎は盛んに尾を振った。
She waved her hand at the sight of me.彼女は私を見ると手を振った。
She was ashamed of her children's behavior.彼女は子供の振る舞いを恥じた。
You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。
He manifested his character in his behavior.彼は振る舞いで性格を明らかに示した。
He made a gesture of impatience.彼はもう我慢がならないとゆう身振りをした。
She waved at me before she got on board the plane.彼女は飛行機に乗り込む前に、私に手を振った。
He must be crazy to behave like that.あんな風に振る舞うなんて彼は気が狂ってるに違いない。
All the children sat up and behaved themselves at the party.パーティーでは、子供たちは皆寝ずに起きていて行儀よく振る舞った。
Why do men behave like Apes, and vice versa?なぜ人間はサルのように、またなぜサルは人間のように振舞うのか。
Another event that has the same behaviour would also be fine.同様に振る舞う他のイベントでも結構です。
After only 36 months, Koko could use 184 signs.わずか３６ヶ月後に、ココは１８４語にあたる手振りを使うことができた。
The yacht was at the mercy of the dreadful storm.ヨットは猛威を振るう嵐の中に翻弄された。
The current slump of the economy will not turn into a serious depression.今の経済の不振は深刻な状況にはならないだろう。
If you behave like a lackey, you're treated like a lackey.召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。
I can't forgive him for behaving like that.私は彼のあんな振る舞いは許せない。
Sometimes he acts as if he were my boss.時々彼はまるで私の上司のように振る舞う。
He shook his head as if to say No.彼は「いやだ」といいたげに首を振った。
I want you to stop preying on people's weaknesses.相手の弱みにつけ込むような振る舞いだけはやめようや。
His conduct was admirable.彼の振る舞いは見事だった。
Kei is startled by that question, but shakes her head as it to say that it's nothing.圭はその問いにギクリとさせられたが、頭を何でもないといいたそうに横に振る。