One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “振”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The government started a program to promote industry.政府は工業の振興計画を開始した。
He turned around and looked back.彼は振り向いて後ろを見た。
If you are a student, behave as such.学生であるならそのように振舞いなさい。
She waved her hand to me.彼女は私に手を振った。
Don't be so wild, Jack.ジャック、そんなに乱暴に振る舞うな。
My brother pretended to be working very hard.私の兄は熱心に働いてるかのように振る舞った。
The yacht was at the mercy of the dreadful storm.ヨットは猛威を振るう嵐の中に翻弄された。
She accompanied her speech with gestures.彼女は身振りを交えながら演説した。
It was all-or-nothing and we struck out spectacularly.乾坤一擲の大勝負。情けないけどこれが見事空振りに終わったんだなあ。
She waved goodbye to me.彼女は手を振ってさよならした。
From the way they talked, I presumed they were married.彼らの話し振りから、私は彼らが結婚していると推測した。
The old man stopped suddenly and looked back.その老人はふと立ち止まって振り返った。
Old people look back on the past too much.老人は過去を振り返り過ぎです。
It is dangerous to wield an edged tool in such a way.そのように刃物を振り回すことは危険だ。
He looked back at me and grinned.彼は僕の方を振り向くとニヤリと笑った。
We must prepare so that we will regret nothing.我々は何も後悔する事がないように振る舞うべきだ。
She turned around when she heard his voice.彼女は彼の声を聞いて振り向いた。
He shook his head up and down.彼は首を上下に振った。
He has seen better days.彼は以前は羽振りがよかった。
You may be free to do what you like.ここでは自由に振る舞っていいですよ。
A man stood waving his hand to me.１人の男が私に手を振っていた。
The batter struck out swinging.バッターは空振りの三振をした。
He is always taking his own way in anything.彼は何事においてもいつも思い通りに振る舞っている。
He waved goodbye to us.彼は手を振って我々に別れを告げた。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私はパリ滞在中、二三の画家諸君と知り合いになり、ちょいちょいアトリエを訪ねるようなこともあったが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
An empty bag can't stand upright.ない袖は振れぬ。
There was something about that house that made her stop and look again.この家には彼女の足を止め、もう一度振り返らせる何かがあったのです。
She greeted him waving her hand.彼女は手を振って彼を迎えた。
The government has taken measures to promote domestic industry.政府は国内産業振興の方策を講じた。
If you act like a child, you'll be treated like a child.お前が子供のような振る舞いをするなら子供として扱われるぞ。
Therefore, we try to persuade people not to have cash, to have money electronically transferred.ですから私たちは、社員が現金ではなく、エレクトロニクスによる振替でお金を受け取るよう、説得に努めているのです。
He shook his head.彼は首を横に振った。
By other's faults wise men correct their own.人の振り見て我が振り直せ。
Who is that girl waving to you?君に手を振っているあの女の子はだれだい。
He looked back reproachfully.彼はとがめるように振り返った。
Why do men behave like Apes, and vice versa?なぜ人間はサルのように、またなぜサルは人間のように振舞うのか。
Gestural language had, however, serious limitations, since it could not be used in the dark or at distance.身振り言語はしかしながら、暗い所や、やや離れた所では使えないので重大な限界があった。
It was a surprise to see all the students behaving with decorum on prom night.全生徒がプロムの夜礼儀正しく振る舞っているのを見て驚いた。
We talked in sign language.我々は身振り言語で話した。
Don't look back cause you know what you might see.振り向くなよ、なにが見えるかは見当つくんだから。
The boss allotted tasks to his men.上司は部下に仕事を振り分けた。
She behaves as if she had been brought up in a good family.彼女は良家に育てられたかのように振る舞う。
He looked back and smiled at me.彼は振り返って私に微笑みかけた。
I was most impressed by his good behavior.彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。
Ten years is a short time when we look back at it.１０年というのは、振り返ってみると短い年月だ。
Kids can be kids.子供が子供でいられる、子供が子供らしく振る舞える。
High tax and poor sales bankrupted the company.重税とセールス不振のために会社は倒産した。
He behaves as if he were somebody.彼は自分がすごい人でもあるかのように振る舞う。
The musician shook his head and pushed his little piano away.音楽家は頭を振って小さなピアノを押して行ってしまいました。
She talks too aloofly.彼女の口振りはいかにもそらぞらしい。
He was famous for his marathon speeches in parliament.彼は議会で延々と長広舌を振るうことで有名だ。
He held the wheel with one hand and waved to me with the other.彼は片手でハンドルを握り、もう一方の手を私のほうに振った。
My boss took me to task for the poor quality of my work.上司は僕の仕事振りがいい加減だと決め付けた。
You must behave yourself like a man.男らしく振る舞いなさい。
Mary gave me the ax last night.僕はゆうべメアリーに振られた。
The boy talks as if he were a great scholar.その少年はまるで偉大な学者のような口振りだ。
For some reason or other she shook her head.何らかの理由で彼女は首を横に振った。
They regarded his behavior as childish.彼らは彼のそんな振る舞いを子供っぽいと考えた。
I feel nothing but contempt for such dishonest behavior.そのような不誠実な振る舞いには軽蔑しか感じない。
Do you know the girl waving at us over there?向こうで私たちに手を振っている女の子を知っていますか。
This gesture is familiar to young people.この身振りは若い人たちにはよく知られている。
It is an important thing for the dance that you don't work outside of a choreographed sequence.そのダンスでは振り付け以外の動きをしないことが大切だ。
She turned around suddenly.彼女は突然振り向いた。
I think everyone looks back on their childhood with some regret.人はだれでも、ある後悔の気持ちを抱きながら子供時代を振り返るものだと思う。
The man who is waving to me is my uncle.私に手を振っている男の人は私のおじだ。
She was waving good-bye, with her eyes full of tears.彼女は目に涙をいっぱい浮かべて、さよならと手を振っていた。
She's acting on instinct.彼女は本能のままに振る舞っているんですよ。
She dumped him.彼女は彼を振った。
Chris swung his sword!クリスはソードを振るった！
I want you to stop preying on people's weaknesses.相手の弱みにつけ込むような振る舞いだけはやめようや。
The prisoner broke away from the guards who were holding him.囚人は連行していた看守の手を振り切って脱走した。
He acted as though we had insulted him.彼は、私達が彼を侮辱したかのような振る舞いをした。
He pretends that he's a stranger here.彼はここではよそ者の振りをする。
I was offended by his behavior.彼の振る舞いに腹が立った。
While she was screaming, she brandished the knife.彼女は叫びながら、ナイフを振り回しました。
Turning around, Jesus saw them following and asked, ‘What do you want?’イエス振反りて、その從ひ來たるを見て言ひ給ふ「何を求むるか」。
He looked back at us time after time then walked away.彼は、何度も私たちに振り向き、歩き去りました。
The player swung the bat at a ball.その選手はボールを狙ってバットを振った。
He behaved in a cheap manner.彼は卑しい振舞いをした。
They communicate with each other by gesture.彼らはお互いに身振りで知らせた。
They waved flags all together.彼らはいっせいに旗を振った。
High tax and poor sales bankrupted the company.高い税金と売上不振が同社を破産させた。
There was once a time when men were forced to act manly and women forced to act in a feminine manner.かつて、男性は「男らしく」、女性は「女らしく」振る舞うことを強要された時代があった。
I love to hear a grandfather clock chime.大きな振り子時計の鐘の音を聞くのが大好きなんです。
Checks should be made payable to the ABC Company.小切手はＡＢＣ社あてに支払われるように振り出してください。
Mike acted as chairperson of the meeting.マイクは会議で議長として振舞った。
She's always putting on airs, acting as if she were Queen.彼女はいつも気取っていて、まるで女王様のように振る舞っている。
After only 36 months, Koko could use 184 signs.わずか３６ヶ月後に、ココは１８４語にあたる手振りを使うことができた。
He acted just as if there were nothing.彼はまるで何もなかったみたいに振舞った。
Don't look back on your past.過ぎたことを振り返ってはいけない。
The candidate waved his hand to whomever he saw.その候補者は会う人ごとに手を振った。
He manifested his character in his behavior.彼は振る舞いで性格を明らかに示した。
He never looked back.彼は決して振り返って見ませんでした。
You must act more wisely.もっと賢明に振る舞いなさい。
To behave like that, he must be out of his mind.そんな風に振る舞うとは彼は頭がおかしいにちがいない。
Tom shook his head.トムは首を横に振った。
Act like a man.男らしく振る舞いなさい。
One must deplore such bad behavior.そのような悪い振る舞いは深く悔いなければならない。
His daily behavior is not consistent with his principles.彼の日々の振る舞いは彼の主義主張と合致していない。
The yen's appreciation accelerated the decline of that company.円高がその会社の経営不振に拍車をかけた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License