The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '振'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

After only 36 months, Koko could use 184 signs.わずか３６ヶ月後に、ココは１８４語にあたる手振りを使うことができた。
He speaks as if he had read the book before.彼はまるでその本を以前読んだことがあるような口振りである。
They waved flags all together.彼らはいっせいに旗を振った。
If you act like a fool, you must be treated as such.あなたが馬鹿者のように振る舞えば、馬鹿者として扱われる。
She was such a beautiful girl that everybody turned to look at her as she passed.彼女は非常に美人だったので、彼女が通り過ぎると誰でも振り向いたものです。
His nonsensical behavior is shocking.彼の馬鹿げた振る舞いには呆れるよ。
He waved goodbye to us.彼は手を振って我々に別れを告げた。
The flu struck the metropolitan area.インフルエンザが都市部で猛威を振るった。
His behavior was theatrical.彼の振る舞いは芝居じみていた。
A man stood waving his hand to me.１人の男が私に手を振っていた。
I will be back to square one and have to take the classes over.振り出しに戻ってその授業をまた取らなければならない。
The yen's appreciation accelerated the decline of that company.円高がその会社の経営不振に拍車をかけた。
The child pretended that it was asleep.その子は眠っている振りをした。
He behaves as if he were somebody.彼は自分がすごい人でもあるかのように振る舞う。
It's time to reflect on your past.自分の過去をじっくりと振り返ってみてもよいだろう。
She waved her hand at the sight of me.彼女は私を見ると手を振った。
His behavior is very odd today.今日の彼の振る舞いはとても変だ。
We talked in sign language.我々は身振り言語で話した。
Do you know the girl waving at us over there?向こうで私たちに手を振っている女の子を知っていますか。
The dog, wagging its tail, followed its master.その犬は尾を振りながら、主人の後についていった。
She waved her hand to me.彼女は私に手を振った。
He did not so much as turn his head.彼は顔を振り向けさえしなかった。
It's time to reflect on your past.自分の過去をじっくり振り返ってみてもよいころだ。
She waved her hand to us.彼女は私達に手を振った。
She pretended not to hear me.彼女は私が言うことが聞こえない振りをした。
If you behave like a flunky, you'll be treated like a flunky.召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。
He turned to a tall woman nearby.彼の近くにいる背の高い婦人の方を振り向きました。
She waved her hand until the train was out of sight.彼女は、汽車が見えなくなるまで手を振った。
Don't look back.後ろを振り返るな。
I told her to tell me the truth, but she shook her head.私は彼女に本当のことを言うようにいったが、彼女は首を横に振った。
Therefore, we try to persuade people not to have cash, to have money electronically transferred.ですから私たちは、社員が現金ではなく、エレクトロニクスによる振替でお金を受け取るよう、説得に努めているのです。
He was famous for his marathon speeches in parliament.彼は議会で延々と長広舌を振るうことで有名だ。
He behaved like a child.彼は子供のように振る舞った。
I couldn't shake off his hand.私は彼の手を振り払うことができませんでした。
An empty bag can't stand upright.ない袖は振れぬ。
He told me not to look behind.彼は私に後ろを振り返るなと言った。
She turned around quickly.彼女はすばやく後ろを振り向いた。
Bob waved to whomever he saw.ボブは会う人には誰にでも手を振った。
By other's faults wise men correct their own.人の振り見て我が振り直せ。
To behave like that, he must be out of his mind.そんな風に振る舞うとは彼は頭がおかしいにちがいない。
He carries himself regally.彼は堂々と振る舞う。
He shook his head.彼は首を横に振った。
He put on an air of innocence.彼は無邪気な振りをした。
The mean value of the frequency decreases with increasing amplitude.周波数の平均値は振幅の増大にしたがって減じる。
Please credit my account for the returned item.返品した品物の代金を私の口座に振り込んで下さい。
The current slump of the economy will not turn into a serious depression.今の経済の不振は深刻な状況にはならないだろう。
I can't forgive him for behaving like that.彼のあんな振る舞いは許せない。
She waved goodbye to me.彼女は手を振ってさよならした。
Children like to pretend to be adults when they play.子供たちは遊ぶ時に大人になった振りをするのが好きだ。
He was very friendly to everybody.彼は誰にでも愛想よく振る舞った。
You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。
The candidates are out kissing babies and pumping hands.候補者たちは街頭に出て、せっせと愛想を振りまいています。
Why do men behave like Apes, and vice versa?なぜ人間はサルのように、またなぜサルは人間のように振舞うのか。
The government started a program to promote industry.政府は工業の振興計画を開始した。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
Actors, artists, musicians, and writers may use many forms including spoken and written words, actions, colors and sounds.俳優、芸術家、音楽家、それに作家は、話し言葉、身振り、色彩、音などを含む色々な形を使うことが出来る。
He looked backward over his shoulder.彼は肩ごしに後ろを振り返った。
I called his name loudly, but he didn't even look back.私は大声で彼の名前を呼んだが彼は振り向かなかった。
By using four types of metal, specific frequency resonance is suppressed.四種類の金属を使うことで特定の共振を抑えます。
You must behave yourself like a man.男らしく振る舞いなさい。
The driver gestured him out.運転手は彼に車から降りろと身振りで要求した。
Another event that has the same behaviour would also be fine.同様に振る舞う他のイベントでも結構です。
She's acting on instinct.彼女は本能のままに振る舞っているんですよ。
Enclosed is a copy of the bank transfer receipt.念のため、銀行振込の領収書のコピーを同封いたしました。
I'd like a money order for ten dollars.１０ドルを郵便振替にしていただきたいのですが。
He tried to behave as bravely as possible while he was being held hostage.人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
She waved good-bye to me.彼女は手を振ってさよならした。
I was offended by his behavior.彼の振る舞いに腹が立った。
I sometimes look back on my childhood.私はときどき子供のころを振り返る。
Old people are inclined to look back on the past.老人は過去を振り返りがちである。
I often look back at my younger years.私はしばしば若い時を振り返る。
It was all-or-nothing and we struck out spectacularly.乾坤一擲の大勝負。情けないけどこれが見事空振りに終わったんだなあ。
His behavior shocked us.彼の振る舞いは私たちにショックを与えた。
Retire a batter on his third strike.打者を三振に打ち取る。
He behaved himself like a man.彼は男らしく振る舞った。
Gestural language had, however, serious limitations, since it could not be used in the dark or at distance.身振り言語はしかしながら、暗い所や、やや離れた所では使えないので重大な限界があった。
From the way they talked, I presumed they were married.彼らの話し振りから、私は彼らが結婚していると推測した。
We often use gestures to convey simple messages.私たちは簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを用いる。
His behavior is worthy of respect.彼の振る舞いは尊敬に値する。
She twists around at a voice behind.背後に声がしたのでかのじょは体をねじって振り返った。
If you behave like a servant, you'll be treated like a servant.召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。
Don't look back on your past.過ぎたことを振り返ってはいけない。
He looked back at us time after time then walked away.彼は、何度も私たちに振り向き、歩き去りました。
You cannot get blood out of a stone.ない袖は振れない。
Conservative people always tell us to act within our station.保守的な人はすぐ分相応に振る舞えという。
The soldier acted bravely.その兵士は勇敢に振る舞った。
When many enemies appear in front of you, look back, you have many allies as well.自分の前にいっぱい敵があらわれた時、振り返って見るがいい。味方だっていっぱいいるものだ。
Try to act your age.年齢相応に振る舞うようにしなさい。
Smith struck Jones out.スミスはジョーンズを三振に打ちとった。
My dog is wagging his tail.私の犬が尾を振っている。
He turned around when I called.私が呼んだとき彼は振り向いた。
The old man stopped suddenly and looked back.その老人はふと立ち止まって振り返った。
He knows how to behave in public.彼は、人前でどう振舞うかを知っている。
My boss took me to task for the poor quality of my work.上司は僕の仕事振りがいい加減だと決め付けた。
Animals act on instinct.動物は本能のままに振る舞う。
She cannot stand what her husband does.彼女は夫の振る舞いに我慢ならない。
We often use gestures to convey simple messages.私達は簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを伝える。
Jane made an angry gesture.ジェーンは怒った身振りをした。
If you act like a child, you'll be treated like a child.お前が子供のような振る舞いをするなら子供として扱われるぞ。
Please behave like an English gentleman.英国紳士のように振舞ってください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License