The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '振'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She designated their table with a wave of the hand.彼女は手を振って彼らのテーブルを示した。
She twists around at a voice behind.背後に声がしたのでかのじょは体をねじって振り返った。
He has seen better days.彼も昔は羽振りがよかった。
He acted fairly towards me.私に公正に振る舞った。
If you behave like a servant, you'll be treated like a servant.召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。
I sometimes look back on my childhood.私はときどき子供のころを振り返る。
He never looked back.彼は決して振り返って見ませんでした。
Looking back on our college days, it seems as if they were a century ago.大学時代を振り返ってみるとあたかも１世紀前の事のように思える。
Actors, artists, musicians, and writers may use many forms including spoken and written words, actions, colors and sounds.俳優、芸術家、音楽家、それに作家は、話し言葉、身振り、色彩、音などを含む色々な形を使うことが出来る。
His behavior was often a target of criticism.彼の振る舞いはしばしば非難の対象になった。
My boss took me to task for the poor quality of my work.上司は僕の仕事振りがいい加減だと決め付けた。
He made a gesture of impatience.彼はもう我慢がならないとゆう身振りをした。
The government has taken measures to promote domestic industry.政府は国内産業振興の方策を講じた。
The batter struck out swinging.バッターは空振りの三振をした。
There was once a time when men were forced to act manly and women forced to act in a feminine manner.かつて、男性は「男らしく」、女性は「女らしく」振る舞うことを強要された時代があった。
We must prepare so that we will regret nothing.我々は何も後悔する事がないように振る舞うべきだ。
We waved flags to welcome members of our baseball team.私達は野球部の人達を旗を振って迎えた。
I want you to stop preying on people's weaknesses.相手の弱みにつけ込むような振る舞いだけはやめようや。
The choreography is quite simple振り付けはとてもシンプルだ。
If you are a man, behave as such.男であるならそのように振舞いなさい。
He pretends that he's a stranger here.彼はここではよそ者の振りをする。
He shook it and looked again.彼は時計を振って、また時計を見た。
The candidate waved his hand to whomever he saw.その候補者は会う人ごとに手を振った。
He acted like a madman.彼は狂人のように振る舞った。
The prisoner broke away from the guards who were holding him.囚人は連行していた看守の手を振り切って脱走した。
She charmed everyone present.彼女は来た人全部に愛嬌を振りまいた。
It's time to reflect on your past.自分の過去をじっくりと振り返っても良い頃だ。
The yen's appreciation accelerated the decline of that company.円高がその会社の経営不振に拍車をかけた。
If you act like a child, you'll be treated like a child.お前が子供のような振る舞いをするなら子供として扱われるぞ。
You were about to dump her flat out, weren't you?カズちゃん、さっき完膚無きまでに振っちゃおうとしたでしょ？
My friend shook his head as much as to say "impossible".友人は「不可能だ」と言わんばかりに首を横に振った。
She accompanied her speech with gestures.彼女は身振りを交えながら演説した。
Act like a man.男らしく振る舞いなさい。
This is the worst storm in ten years.１０年振りの最悪の嵐だ。
She waved her hand to me, smiling brightly.明るく微笑みながら、彼女は私に手を振った。
After only 36 months, Koko could use 184 signs.わずか３６ヶ月後に、ココは１８４語にあたる手振りを使うことができた。
He affected not to hear me.彼は僕の言うことを聞こえない振りをした。
We will make the payment by bank transfer.銀行振込でお支払いします。
She shook the rug to get the dust out of it.彼女はゴミを払い落とすために敷物を振った。
He must be crazy to behave like that.あんな風に振る舞うなんて彼は気が狂ってるに違いない。
My brother pretended to be working very hard.私の兄は熱心に働いてるかのように振る舞った。
I just can't overlook his rude behavior.私にはどうしても、彼の無礼な振る舞いを大目に見ることはできない。
She turned around and smiled.彼女は振り向いてほほえんだ。
I waved my hand to them.私は彼らに向かって手を振った。
He shook his head up and down.彼は首を上下に振った。
She's acting on instinct.彼女は本能のままに振る舞っているんですよ。
We should so act as to solve the problem.我々は何も後悔する事がないように振る舞うべきだ。
He behaved like a child.彼は子供のように振る舞った。
She was such a beautiful girl that everybody turned to look at her as she passed.彼女は非常に美人だったので、彼女が通り過ぎると誰でも振り向いたものです。
A traffic policeman signals directions to drivers by waving his hands and arms.交通整理の警官は、手や腕を振ることで運転手たちに方向を伝える。
He waved me away.彼は手を振って私にあっちにいけと合図した。
You must put an end to your foolish behavior.あなたは愚かな振る舞いをやめなければならない。
If it had not been for your foolishness, we would never have been in that trouble.あなたのばかげた振る舞いがなかったら、私たちはあんな面倒にあわなかったろうに。
Gestural language had, however, serious limitations, since it could not be used in the dark or at distance.身振り言語はしかしながら、暗い所や、やや離れた所では使えないので重大な限界があった。
Old people look back on the past too much.老人は過去を振り返り過ぎです。
Could I please receive by monday, by FAX or email's attachment, a proof of the bank transfer for the payment.月曜日までに、ファックスまたはメール添付などで、お振込み証明をお送りいただけますか。
He is ashamed of his behavior.彼は自分の振る舞いを恥じている。
A man stood waving his hand to me.１人の男が私に手を振っていた。
I was very impressed by his good behavior.彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。
His dress is that of a gentleman but his speech and behavior are those of a clown.彼の身なりは紳士のそれだが、その言葉づかいと振る舞いはいないか者のそれである。
Old people are inclined to look back on the past.老人は過去を振り返りがちである。
She talks too aloofly.彼女の口振りはいかにもそらぞらしい。
He behaved in a cheap manner.彼は卑しい振舞いをした。
He carries himself regally.彼は堂々と振る舞う。
My dog often pretends to be asleep.私の犬はよく寝た振りをする。
I love to hear a grandfather clock chime.大きな振り子時計の鐘の音を聞くのが大好きなんです。
By other's faults wise men correct their own.人の振り見て我が振り直せ。
The government started a program to promote industry.政府は工業の振興計画を開始した。
An empty bag can't stand upright.ない袖は振れぬ。
The baby was shaking the rattle.赤ん坊はガラガラを振っていた。
She acted as if she knew French well.フランス語をよく知っているかのように振る舞った。
It is an important thing for the dance that you don't work outside of a choreographed sequence.そのダンスでは振り付け以外の動きをしないことが大切だ。
If you act like a fool, you must be treated as such.あなたが馬鹿者のように振る舞えば、馬鹿者として扱われる。
Nothing will excuse such an act.そのような振る舞いはどんな事があっても許されない。
He was famous for his marathon speeches in parliament.彼は議会で延々と長広舌を振るうことで有名だ。
He looked back at the pretty girl.彼は後ろを振り返ってその美しい娘を見た。
I shook my head.私は首を横に振った。
She was ashamed of her children's behavior.彼女は子供の振る舞いを恥じた。
I could not look back, you'd gone away from me.立ち去るおまえを俺は振り向くことができなかった。
You can't spend what you don't have.無い袖は振れぬ。
He pretended not to hear me.彼は僕の言うことを聞こえない振りをした。
How is livelihood in America these day?最近のアメリカ人の暮らし振りはどうですか。
Old people look back on the past too much.老人は過度に昔を振り返る。
Chris swung his sword!クリスはソードを振るった！
All the children sat up and behaved themselves at the party.パーティーでは、子供たちは皆寝ずに起きていて行儀よく振る舞った。
The dog followed its master, wagging its tail.犬は尻尾を振って、主人を追いました。
She regretted deeply when she looked back on her life.自分の人生を振り返ってみたとき、彼女は深い後悔の念にかられた。
She regretted deeply when she looked back on her life.彼女は自分の人生を振り返って深く後悔した。
If you act like a child, you will be treated as such.お前が子供のような振る舞いをするなら子供として扱われるぞ。
That man was standing a little ways away, but he turned when he heard Tom shout.その男は少し離れたところに立っていたが、トムの大声に振り向いた。
I am confused by your frenzied behaviour.狂暴な振る舞いので間違っている。
He turned to a tall woman nearby.彼の近くにいる背の高い婦人の方を振り向きました。
He acted as though we had insulted him.彼は、私達が彼を侮辱したかのような振る舞いをした。
Turning around, Jesus saw them following and asked, ‘What do you want?’イエスは振り向き、彼らがついてくるのを見て言われた、「何か願いがあるのか」。
As the train pulled out, they waved goodbye to their parents.汽車が出て行く時、彼らは両親に手を振ってさようならをしました。
His behavior was that of a gentleman.彼の振る舞いは紳士の振る舞いであった。
Smith struck Jones out.スミスはジョーンズを三振に打ちとった。
Shake before using.よく振ってから使用してください。
Just as we were leaving the exam room the doctor waved his hand saying, 'bye-bye'.診察室を出る間際、先生が「バイバイ」と手を振ってくださいました。
He tried to behave as bravely as possible while he was being held hostage.人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License