One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “振”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

They waved flags all together.彼らはいっせいに旗を振った。
His dress is that of a gentleman but his speech and behavior are those of a clown.彼の身なりは紳士のそれだが、その言葉づかいと振る舞いはいないか者のそれである。
She greeted him waving her hand.彼女は手を振って彼を迎えた。
Please behave like an English gentleman.英国紳士のように振舞ってください。
Enclosed is a copy of the bank transfer receipt.念のため、銀行振込の領収書のコピーを同封いたしました。
The flu struck the metropolitan area.インフルエンザが都市部で猛威を振るった。
Local finance are bankrolling the industrial promotion program.産業振興計画は、地元の金融家が資金の面倒をみている。
Passengers are packed in like sardines on city buses.市バスの混雑振りは大変なものです。
His behavior is worthy of respect.彼の振る舞いは尊敬に値する。
One must deplore such bad behavior.そのような悪い振る舞いは深く悔いなければならない。
If you act like a child, you'll be treated like a child.お前が子供のような振る舞いをするなら子供として扱われるぞ。
He talks as if he knows everything.彼は何でも知っているような口振りだ。
She talks too aloofly.彼女の口振りはいかにもそらぞらしい。
Now you are grown up, you must not behave like that.君はもう大人になったのだから、子供のように振る舞ってはいけない。
Smith struck Jones out.スミスはジョーンズを三振に打ちとった。
Kate was astonished by his behavior.ケイトは彼の振る舞いに驚いた。
The moment they saw me, they waved.彼らは私を見るとすぐに、手を振って合図をした。
I want you to stop preying on people's weaknesses.相手の弱みにつけ込むような振る舞いだけはやめようや。
She is extremely vulgar in her speech.彼女は話し振りが極めて凡俗だ。
She waved her hand until the train was out of sight.彼女は、汽車が見えなくなるまで手を振った。
His behavior at the party was so humorous that I could not help laughing.そのパーティーで彼の振る舞いはあまりに滑稽だったので、私は笑わずにはいられなかった。
You may act however you wish.君の好きなように振舞って良い。
I am far from pleased with your behavior.君の振る舞いにはぜんぜん感心しない。
We must prepare so that we will regret nothing.我々は何も後悔する事がないように振る舞うべきだ。
Sometimes he acts as if he were my boss.時々彼はまるで私の上司のように振る舞う。
He has seen better days.彼は以前は羽振りがよかった。
We waved flags to welcome members of our baseball team.私達は野球部の人達を旗を振って迎えた。
I think it is best not to be impolite.失礼に振舞ったりしないのが一番だと思う。
I can't stand his behavior anymore.彼の振る舞いにこれ以上我慢できない。
He looked back at us many times and walked away.彼は何度も私たちに振り向き、歩き回りました。
A man stood waving his hand to me.１人の男が私に手を振っていた。
The dog followed its master, wagging its tail.犬は尻尾を振って、主人を追いました。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私はパリ滞在中、二三の画家諸君と知り合いになり、ちょいちょいアトリエを訪ねるようなこともあったが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
The priest pretends to be solemn in public.その司祭は人前では真面目な振りをする。
The current slump of the economy will not turn into a serious depression.今の経済の不振は深刻な状況にはならないだろう。
Your behavior is creating a lot of problems.君の振る舞いは多くの問題を引き起こしている。
I can't forgive him for behaving like that.私は彼のあんな振る舞いは許せない。
We were back to square one.振り出しに戻ってしまった。
The driver gestured him out.運転手は彼に車から降りろと身振りで要求した。
He was behaving so stupidly that I couldn't keep my temper.彼があまりにも馬鹿げた振る舞いをしていたので私は怒らないでいられなかった。
Please credit my account for the returned item.返品した品物の代金を私の口座に振り込んで下さい。
He never looked back.彼は決して振り返って見ませんでした。
He made a motion to be silent.彼は静かにするよう身振りで指図した。
Retire a batter on his third strike.打者を三振に打ち取る。
It was a surprise to see all the students behaving with decorum on prom night.全生徒がプロムの夜礼儀正しく振る舞っているのを見て驚いた。
She always winds up a conversation with a wave of her hand.彼女はいつも手を振って会話を終わらせる。
Why do men behave like Apes, and vice versa?なぜ人間はサルのように、またなぜサルは人間のように振舞うのか。
An empty bag can't stand upright.ない袖は振れぬ。
He pretended not to hear me.彼は僕の言うことを聞こえない振りをした。
From the way they talked, I presumed they were married.彼らの話し振りから、私は彼らが結婚していると推測した。
She accompanied her words with gestures.彼女は身振りを交えて話をした。
He behaved himself like a man.彼は男らしく振る舞った。
Who is that girl waving to you?君に手を振っているあの女の子はだれだい。
We often use gestures to convey simple messages.私達は簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを伝える。
I am confused by your frenzied behaviour.狂暴な振る舞いので間違っている。
He pretends that he's a stranger here.彼はここではよそ者の振りをする。
I love to hear a grandfather clock chime.大きな振り子時計の鐘の音を聞くのが大好きなんです。
Do you know the girl waving at us over there?向こうで私たちに手を振っている女の子を知っていますか。
She's acting on instinct.彼女は本能のままに振る舞っているんですよ。
How dare you behave so rudely!よくもまああなたはそんな無作法な振る舞いができるものだ。
He tried to brave it out while held as a hostage.人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
I told her to tell me the truth, but she shook her head.私は彼女に本当のことを言うようにいったが、彼女は首を横に振った。
You cannot get blood out of a stone.ない袖は振れない。
He motioned me to stand up.彼は私にたちなさいと身振りで合図した。
She has known better days.彼女は羽振りのよいときもあった。
All the children sat up and behaved themselves at the party.パーティーでは、子供たちは皆寝ずに起きていて行儀よく振る舞った。
High tax and poor sales bankrupted the company.高い税金と売上不振が同社を破産させた。
If you are a student, behave as such.学生であるならそのように振舞いなさい。
Tom pretended he was still asleep.トムは寝ている振りをした。
By using four types of metal, specific frequency resonance is suppressed.四種類の金属を使うことで特定の共振を抑えます。
He behaved in a cheap manner.彼は卑しい振舞いをした。
He acted like a lunatic.彼は狂人のように振る舞った。
Her behavior gave rise to rumors.彼女の振る舞いがいろんな噂の原因になった。
Everybody started waving his flag.みんな旗を振り始めた。
She got angry at his rude behavior.彼女は彼の無作法な振る舞いに腹を立てた。
We shouted for help at the tops of our voices.私たちは声を振り絞って助けを求めた。
Don't look back cause you know what you might see.振り向くなよ、なにが見えるかは見当つくんだから。
They waved good-bye to their parents as the train pulled out.汽車が出て行く時、彼らは両親に手を振ってさようならをしました。
Surprised at her behavior, he could not say a word.彼女の振舞いに驚いてしまい、彼は一言もいえなかった。
He waved me away.彼は手を振って私にあっちにいけと合図した。
She waved at him.彼女は彼に手を振った。
The child pretended that it was asleep.その子は眠っている振りをした。
That way of speaking is peculiar to people in this part of the country.あの話し振りはこの地域に住んでいる人々に特有のものである。
The boy talks as if he were a great scholar.その少年はまるで偉大な学者のような口振りだ。
While she was screaming, she brandished the knife.彼女は叫びながら、ナイフを振り回しました。
She turned around and saw someone was following her.彼女が振り向くと、誰かが彼女のあとをつけてきているのがわかった。
In looking back, I feel deeply grateful to my parents.振り返ってみて、私は両親に感謝の念を覚えます。
I was offended at his behavior.彼の振る舞いに腹が立った。
The caged tiger lashed its tail.檻に入れられた虎は盛んに尾を振った。
The soldier acted bravely.その兵士は勇敢に振る舞った。
She made believe that she had not heard him.彼女は彼の言った事が聞こえないような振りをした。
She regretted deeply when she looked back on her life.彼女は自分の人生を振り返って深く後悔した。
I couldn't shake off his hand.私は彼の手を振り払うことができませんでした。
Don't look back.後ろを振り返るな。
The boy turned around then.そのとき、少年は振り向いた。
If you behave like a lackey, you'll be treated like a lackey.召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。
Bob waved to everyone he saw.ボブは会う人には誰にでも手を振った。
She's always putting on airs, acting as if she were a queen.彼女はいつも気取っていて、まるで女王様のように振る舞っている。
He looked back at us time after time then walked away.彼は、何度も私たちに振り向き、歩き去りました。
Therefore, we try to persuade people not to have cash, to have money electronically transferred.ですから私たちは、社員が現金ではなく、エレクトロニクスによる振替でお金を受け取るよう、説得に努めているのです。