One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “振”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He knows how to behave in public.彼は、人前でどう振舞うかを知っている。
She talks too aloofly.彼女の口振りはいかにもそらぞらしい。
Do you know the girl waving at us over there?向こうで私たちに手を振っている女の子を知っていますか。
I was offended by his behavior.彼の振る舞いに腹が立った。
Surprised at her behavior, he could not say a word.彼女の振舞いに驚いてしまい、彼は一言もいえなかった。
Old people look back on the past too much.老人は過去を振り返り過ぎです。
After reflecting on my life up to now, I decided that I needed to change my goals.今までの人生を振り返って考えてみた後、私は目標を変える必要があると判断した。
I'm afraid of discord arising with my husband so I'm turning a blind eye to his mistress.夫との間に波風が立つのが恐くて、愛人の存在は知らない振りをしています。
He tried to brave it out while held as a hostage.人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
You were about to dump her flat out, weren't you?カズちゃん、さっき完膚無きまでに振っちゃおうとしたでしょ？
He pretends that he's a stranger here.彼はここではよそ者の振りをする。
The driver gestured him out.運転手は彼に車から降りろと身振りで要求した。
One must deplore such bad behavior.そのような悪い振る舞いは深く悔いなければならない。
He was behaving so stupidly that I couldn't keep my temper.彼があまりにも馬鹿げた振る舞いをしていたので私は怒らないでいられなかった。
All the children sat up and behaved themselves at the party.パーティーでは、子供たちは皆寝ずに起きていて行儀よく振る舞った。
He is always taking his own way in anything.彼は何事においてもいつも思い通りに振る舞っている。
She twists around at a voice behind.背後に声がしたのでかのじょは体をねじって振り返った。
He bore himself well.彼はりっぱに振る舞った。
She waved both her hands so that he could find her.彼にわかるように、彼女は両手を振りました。
Your behavior is creating a lot of problems.君の振る舞いは多くの問題を引き起こしている。
We often use gestures to convey simple messages.私達は簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを伝える。
He made a gesture of impatience.彼はもう我慢がならないとゆう身振りをした。
We shouted for help at the tops of our voices.私たちは声を振り絞って助けを求めた。
He has seen better days.彼は以前は羽振りがよかった。
She turned around when she heard his voice.彼女は彼の声を聞いて振り向いた。
Actors, artists, musicians, and writers may use many forms including spoken and written words, actions, colors and sounds.俳優、芸術家、音楽家、それに作家は、話し言葉、身振り、色彩、音などを含む色々な形を使うことが出来る。
She always acts politely toward everybody.彼女は誰にでも常に礼儀正しく振る舞う。
I just can't overlook his rude behavior.私にはどうしても、彼の無礼な振る舞いを大目に見ることはできない。
We often use gestures to convey simple messages.私たちは簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを用いる。
If you act like a child, you'll be treated like a child.お前が子供のような振る舞いをするなら子供として扱われるぞ。
There was once a time when men were forced to act manly and women forced to act in a feminine manner.かつて、男性は「男らしく」、女性は「女らしく」振る舞うことを強要された時代があった。
I often look back at my younger years.私はしばしば若い時を振り返る。
Bob waved to everyone he saw.ボブは会う人には誰にでも手を振った。
They hurried by without a glance.彼らは振り返ってみることもないくらい忙しそうにしていました。
She pretended not to hear me.彼女は私が言うことが聞こえない振りをした。
It was a surprise to see all the students behaving with decorum on prom night.全生徒がプロムの夜礼儀正しく振る舞っているのを見て驚いた。
She waved her hand until the train was out of sight.彼女は、汽車が見えなくなるまで手を振った。
She pretended illness as an excuse.彼女は言い訳として病気の振りをした。
The soldier acted bravely.その兵士は勇敢に振る舞った。
He's behaving oddly.彼の振る舞いは奇妙である。
She was only pretending to be asleep.彼女は眠っている振りをしていただけだった。
The export business isn't doing well.輸出業界は青息吐息だ（非常に不振だ）。
Each sheet bears a number in sequence.用紙には順に番号が振ってある。
He acted like a lunatic.彼は狂人のように振る舞った。
Kate was astonished by his behavior.ケイトは彼の振る舞いに驚いた。
He turned around and looked back.彼は振り向いて後ろを見た。
Smith struck Jones out.スミスはジョーンズを三振に打ちとった。
You may be free to do what you like.ここでは自由に振る舞っていいですよ。
He gave an angry shake of his head.彼は怒って首を左右に振った。
Everybody started waving his flag.みんな旗を振り始めた。
I was most impressed by his good behavior.彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。
Sometimes he acts as if he were my boss.時々彼はまるで私の上司のように振る舞う。
She got angry at his rude behavior.彼女は彼の無作法な振る舞いに腹を立てた。
I cannot look back on my adolescence without feeling depressed.自分の思春期を振り返ると、いつも憂うつな気分になる。
I love to hear a grandfather clock chime.大きな振り子時計の鐘の音を聞くのが大好きなんです。
He behaved like a madman.彼は狂人のように振る舞った。
Just as we were leaving the exam room the doctor waved his hand saying, 'bye-bye'.診察室を出る間際、先生が「バイバイ」と手を振ってくださいました。
Don't be so down in the dumps. You just got dumped, that's all.彼女に振られたくらいで、そんなに落ち込むなよ。
He is being kind today.彼は今日は親切に振る舞っている。
He has seen better days.彼も昔は羽振りがよかった。
Don't look back cause you know what you might see.振り向くなよ、なにが見えるかは見当つくんだから。
He turned the bottle upside down and shook it, but still the honey wouldn't come out.彼はびんを逆さまにして振ったが、はちみつはそれでも出てこなかった。
She has a rude manner.彼女の振る舞いは荒々しい。
After only 36 months, Koko could use 184 signs.わずか３６ヶ月後に、ココは１８４語にあたる手振りを使うことができた。
How dare you behave like that!よくもまあ、そんな振舞いができるもんだ。
He shook his head.彼は首を横に振った。
He shook his head back and forth.彼は頭をぶんぶんと振った。
He acted fairly towards me.私に公正に振る舞った。
I don't like your behavior.君の立ち振る舞い方が気に入らない。
He acted just as if there were nothing.彼はまるで何もなかったみたいに振舞った。
Your behavior is creating a lot of problems.君の振る舞いは多くの問題にぶつかった。
Gestural language had, however, serious limitations, since it could not be used in the dark or at distance.身振り言語はしかしながら、暗い所や、やや離れた所では使えないので重大な限界があった。
To behave like that, he must be out of his mind.そんな風に振る舞うとは彼は頭がおかしいにちがいない。
The dog was wagging his tail.その犬はしっぽを振っていた。
The man who is waving to me is my uncle.私に手を振っている男の人は私のおじだ。
She smiled, waving her hand.彼女は手を振りながらにっこり笑った。
She has no qualms about being violent towards her children.彼女は自分の子供に平気で暴力を振るう。
Could I please receive by monday, by FAX or email's attachment, a proof of the bank transfer for the payment.月曜日までに、ファックスまたはメール添付などで、お振込み証明をお送りいただけますか。
Carlos turned round.カルロスは振り返った。
I couldn't shake off his hand.私は彼の手を振り払うことができませんでした。
He put on an air of innocence.彼は無邪気な振りをした。
She turned around suddenly.彼女は突然振り向いた。
She was waving good-bye, with her eyes full of tears.彼女は目にいっぱい浮かべて、さよならと手を振っていた。
"Hee hee," his mother chuckled, shaking her head.「うへへ」おっかさんは首を振りながらクスクス笑った。
The caged tiger lashed its tail.檻に入れられた虎は盛んに尾を振った。
She bore herself gracefully.彼女は、しとやかに振る舞った。
She dumped him.彼女は彼を振った。
He looked backward over his shoulder.彼は肩ごしに後ろを振り返った。
I can't lend you money, because I don't have any myself.お金を貸せといわれても無いそでは振れないよ。
Her behavior was appropriate to the occasion.彼女の振る舞いはその場にふさわしいものだった。
His behavior was that of a gentleman.彼の振る舞いは紳士の振る舞いであった。
That man was standing a little ways away, but he turned when he heard Tom shout.その男は少し離れたところに立っていたが、トムの大声に振り向いた。
He did not like her manner of speech.彼は彼女の話し振りが気に入らなかった。
The priest pretends to be solemn in public.その司祭は人前では真面目な振りをする。
The boss allotted tasks to his men.上司は部下に仕事を振り分けた。
You must put an end to your foolish behavior.あなたは愚かな振る舞いをやめなければならない。
They communicate disapproval by shaking their heads.首を横に振ることで不承認を与える。
She made believe that she was sick.彼女は病気の振りをした。
It is an important thing for the dance that you don't work outside of a choreographed sequence.そのダンスでは振り付け以外の動きをしないことが大切だ。
That way of speaking is peculiar to people in this part of the country.あの話し振りはこの地域に住んでいる人々に特有のものである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License