One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “振”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

You must put an end to your foolish behavior.あなたは愚かな振る舞いをやめなければならない。
She sprinkled some scent on her dress.彼女はドレスに香水を振り掛けた。
The boy turned around then.そのとき、少年は振り向いた。
She was waving good-bye, with her eyes full of tears.彼女は目にいっぱい浮かべて、さよならと手を振っていた。
He behaves as if he were somebody.彼は自分がすごい人でもあるかのように振る舞う。
It's time to reflect on your past.自分の過去をじっくり振り返ってみてもよいころだ。
It's time to reflect on your past.自分の過去をじっくりと振り返っても良い頃だ。
He tried to be brave while he was being held hostage.人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
Another event that has the same behaviour would also be fine.同様に振る舞う他のイベントでも結構です。
Swing your arm back and forth.腕を前後に振りなさい。
It is an important thing for the dance that you don't work outside of a choreographed sequence.そのダンスでは振り付け以外の動きをしないことが大切だ。
She is extremely vulgar in her speech.彼女は話し振りが極めて凡俗だ。
Turning around, Jesus saw them following and asked, ‘What do you want?’イエスは振り向き、彼らがついてくるのを見て言われた、「何か願いがあるのか」。
The characters were well cast.登場人物がうまく割り振られていた。
The priest pretends to be solemn in public.その司祭は人前では真面目な振りをする。
The moment he saw me, he waved to me.彼は私を見るとすぐに、私に手を振って合図をした。
It's time to reflect on your past.自分の過去をじっくりと振り返ってみてもよいだろう。
He behaves as if he were insane.彼はまるで狂っているかのように振舞っている。
An empty bag can't stand upright.ない袖は振れぬ。
Bob waved to whomever he saw.ボブは会う人には誰にでも手を振った。
She always acts politely toward everybody.彼女は誰にでも常に礼儀正しく振る舞う。
She waved her hand to us.彼女は私達に手を振った。
The boy pretended that he was too sick to go to school.少年は病気がひどくて学校に行けない振りをした。
He gave an angry shake of his head.彼は怒って首を左右に振った。
High tax and poor sales bankrupted the company.重税とセールス不振のために会社は倒産した。
If you behave like a flunky, you'll be treated like a flunky.召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。
If you act like a child, you will be treated as such.お前が子供のような振る舞いをするなら子供として扱われるぞ。
You can't spend what you don't have.無い袖は振れぬ。
I was very impressed by his good behavior.彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。
Your behavior is creating a lot of problems.君の振る舞いは多くの問題にぶつかった。
The driver gestured him out.運転手は彼に車から降りろと身振りで要求した。
He pretends that he's a stranger here.彼はここではよそ者の振りをする。
I want you to stop preying on people's weaknesses.相手の弱みにつけ込むような振る舞いだけはやめようや。
She was waving good-bye, with her eyes full of tears.彼女は目に涙をいっぱい浮かべて、さよならと手を振っていた。
Each sheet bears a number in sequence.用紙には順に番号が振ってある。
That man was standing a little ways away, but he turned when he heard Tom shout.その男は少し離れたところに立っていたが、トムの大声に振り向いた。
Please transfer 450 dollars to my account.４５０ドル、私の口座に振り込んでください。
He has seen better days.彼は以前は羽振りがよかった。
He deals fairly with people.彼は人に公正に振る舞う。
She was such a beautiful girl that everybody turned to look at her as she passed.彼女は非常に美人だったので、彼女が通り過ぎると誰でも振り向いたものです。
He shook his head.彼は首を横に振った。
They communicate with each other by gesture.彼らはお互いに身振りで知らせた。
He behaves in a very strange fashion.彼はとても奇妙に振舞う。
If you are a student, behave as such.学生であるならそのように振舞いなさい。
My dog often pretends to be asleep.私の犬はよく寝た振りをする。
After only 36 months, Koko could use 184 signs.わずか３６ヶ月後に、ココは１８４語にあたる手振りを使うことができた。
The player swung the bat at a ball.その選手はボールを狙ってバットを振った。
Chris swung his sword!クリスはソードを振るった！
If you behave like a lackey, you're treated like a lackey.召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。
There was something about that house that made her stop and look again.この家には彼女の足を止め、もう一度振り返らせる何かがあったのです。
The company is caught up in a serious business slump.会社は深刻な営業不振に陥っている。
His nonsensical behavior is shocking.彼の馬鹿げた振る舞いには呆れるよ。
The candidates are out kissing babies and pumping hands.候補者たちは街頭に出て、せっせと愛想を振りまいています。
Sometimes he acts as if he were my boss.時々彼はまるで私の上司のように振る舞う。
"Hee hee," his mother chuckled, shaking her head.「うへへ」おっかさんは首を振りながらクスクス笑った。
I called his name loudly, but he didn't even look back.私は大声で彼の名前を呼んだが彼は振り向かなかった。
She has known better days.彼女は羽振りのよいときもあった。
There was once a time when men were forced to act manly and women forced to act in a feminine manner.かつて、男性は「男らしく」、女性は「女らしく」振る舞うことを強要された時代があった。
He turned around when I called.私が呼んだとき彼は振り向いた。
You must not behave so.そんな振る舞いをしてはいけない。
Shake this bottle before you open it.このビンは開ける前に振りなさい。
We shouted for help at the tops of our voices.私たちは声を振り絞って助けを求めた。
That she behaves this way is odd.彼女がこんな風に振る舞うとは奇妙だ。
The soldier acted bravely.その兵士は勇敢に振る舞った。
She waved goodbye to me.彼女は手を振ってさよならした。
You were about to dump her flat out, weren't you?カズちゃん、さっき完膚無きまでに振っちゃおうとしたでしょ？
I think it is best not to be impolite.失礼に振舞ったりしないのが一番だと思う。
I often look back at my younger years.私はしばしば若い時を振り返る。
He turned to a tall woman nearby.彼の近くにいる背の高い婦人の方を振り向きました。
She waved her hand to me, smiling brightly.明るく微笑みながら、彼女は私に手を振った。
I waved my hand to them.私は彼らに向かって手を振った。
We talked in sign language.我々は身振り言語で話した。
Live up to one's reputation.評判どおりに振る舞う。
I didn't expect his behavior to descend to such a disagreeable level.私は彼の振る舞いがそんな不愉快なレベルにまで成り下がっているとは思わなかった。
It was a surprise to see all the students behaving with decorum on prom night.全生徒がプロムの夜礼儀正しく振る舞っているのを見て驚いた。
I was offended by his behavior.彼の振る舞いに腹が立った。
He acted like a madman.彼は狂人のように振る舞った。
I don't like your behavior.君の立ち振る舞い方が気に入らない。
He's behaving oddly.彼の振る舞いは奇妙である。
You cannot get blood out of a stone.ない袖は振れない。
The prisoner broke away from the guards who were holding him.囚人は連行していた看守の手を振り切って脱走した。
By using four types of metal, specific frequency resonance is suppressed.四種類の金属を使うことで特定の共振を抑えます。
His dress is that of a gentleman but his speech and behavior are those of a clown.彼の身なりは紳士のそれだが、その言葉づかいと振る舞いはいないか者のそれである。
If you act like a child, you'll be treated like a child.お前が子供のような振る舞いをするなら子供として扱われるぞ。
Tom pretended he was still asleep.トムは寝ている振りをした。
While she was screaming, she brandished the knife.彼女は叫びながら、ナイフを振り回しました。
Don't be so wild, Jack.ジャック、そんなに乱暴に振る舞うな。
Smith struck Jones out.スミスはジョーンズを三振に打ちとった。
He shook his head up and down.彼は首を上下に振った。
Don't be so down in the dumps. You just got dumped, that's all.彼女に振られたくらいで、そんなに落ち込むなよ。
He was very friendly to everybody.彼は誰にでも愛想よく振る舞った。
She shouted and threatened a policeman by brandishing a knife.彼女はわめき、警官たちに向かってナイフを振り回して脅すようなしぐさをしました。
His behavior is very odd today.今日の彼の振る舞いはとても変だ。
I am far from pleased with your behavior.君の振る舞いにはぜんぜん感心しない。
Her gestures convey no meaning to me.彼女の身振りは私にはわからない。
Carlos turned around.カルロスは振り返った。
Looking back on our college days, it seems as if they were a century ago.大学時代を振り返ってみるとあたかも１世紀前の事のように思える。
I'd like a money order for ten dollars.１０ドルを郵便振替にしていただきたいのですが。
Carlos turned round.カルロスは振り返った。
He behaved as if he were crazy.彼はまるで気が狂ったように振る舞った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License