Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“振”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I was offended by his behavior.
彼の振る舞いに腹が立った。
I didn't expect his behavior to descend to such a disagreeable level.
私は彼の振る舞いがそんな不愉快なレベルにまで成り下がっているとは思わなかった。
He took her cubs, and ran up the mountain without looking back.
彼は小熊を連れ去り、振り返らずに山を駆け上がった。
Don't look back on your past.
過ぎたことを振り返ってはいけない。
She waved her hand to me, smiling brightly.
明るく微笑みながら、彼女は私に手を振った。
I'd like a money order for ten dollars.
１０ドルを郵便振替にしていただきたいのですが。
She cannot stand what her husband does.
彼女は夫の振る舞いに我慢ならない。
It is dangerous to wield an edged tool in such a way.
そのように刃物を振り回すことは危険だ。
Children like to pretend to be adults when they play.
子供たちは遊ぶ時に大人になった振りをするのが好きだ。
As the train pulled out, they waved goodbye to their parents.
汽車が出て行く時、彼らは両親に手を振ってさようならをしました。
He acted like a madman.
彼は狂人のように振る舞った。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
I called his name loudly, but he didn't even look back.
私は大声で彼の名前を呼んだが彼は振り向かなかった。
She has a rude manner.
彼女の振る舞いは荒々しい。
We must prepare so that we will regret nothing.
我々は何も後悔する事がないように振る舞うべきだ。
She behaves as if she had been brought up in a good family.
彼女は良家に育てられたかのように振る舞う。
Each sheet bears a number in sequence.
用紙には順に番号が振ってある。
They hurried by without a glance.
彼らは振り返ってみることもないくらい忙しそうにしていました。
Mike acted as chairperson of the meeting.
マイクは会議で議長として振舞った。
Don't be so down in the dumps. You just got dumped, that's all.
彼女に振られたくらいで、そんなに落ち込むなよ。
The boss allotted tasks to his men.
上司は部下に仕事を振り分けた。
We often use gestures to convey simple messages.
私たちは簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを用いる。
Animals act on instinct.
動物は本能のままに振る舞う。
He behaved like a madman.
彼は狂人のように振る舞った。
It is an important thing for the dance that you don't work outside of a choreographed sequence.
そのダンスでは振り付け以外の動きをしないことが大切だ。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
