Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“振”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
They waved flags all together.
彼らはいっせいに旗を振った。
She pretended not to hear me.
彼女は私が言うことが聞こえない振りをした。
He behaved himself so as not to give offence to others.
彼は他人の感情を害さないように振る舞った。
Tom was thrown from his horse.
トムは馬から振り落とされた。
You cannot get blood out of a stone.
ない袖は振れない。
How is livelihood in America these day?
最近のアメリカ人の暮らし振りはどうですか。
He acted just as if there were nothing.
彼はまるで何もなかったみたいに振舞った。
You must behave yourself like a man.
男らしく振る舞いなさい。
We must prepare so that we will regret nothing.
我々は何も後悔する事がないように振る舞うべきだ。
Conservative people always tell us to act within our station.
保守的な人はすぐ分相応に振る舞えという。
I waved my hand to them.
私は彼らに向かって手を振った。
Don't look back cause you know what you might see.
振り向くなよ、なにが見えるかは見当つくんだから。
I am confused by your frenzied behaviour.
狂暴な振る舞いので間違っている。
She is extremely vulgar in her speech.
彼女は話し振りが極めて凡俗だ。
We shouted for help at the tops of our voices.
私たちは声を振り絞って助けを求めた。
The stock market is in a prolonged slump.
株式市場は長い不振を続けている。
Everybody knew that she was being pushy.
彼女がずうずうしく振舞っていることをみなが知っていた。
He pretends that he's a stranger here.
彼はここではよそ者の振りをする。
I feel nothing but contempt for such dishonest behavior.
そのような不誠実な振る舞いには軽蔑しか感じない。
She has known better days.
彼女は羽振りのよいときもあった。
Tom can't put up with Mary's behavior anymore.
トムはメアリーの振る舞いにこれ以上我慢することができない。
Ten years is a short time when we look back at it.
１０年というのは、振り返ってみると短い年月だ。
He shook his head.
彼は首を横に振った。
He has seen better days.
彼も昔は羽振りがよかった。
He shook it and looked again.
彼は時計を振って、また時計を見た。
He was very friendly to everybody.
彼は誰にでも愛想よく振る舞った。
It is an important thing for the dance that you don't work outside of a choreographed sequence.
そのダンスでは振り付け以外の動きをしないことが大切だ。
I love to hear a grandfather clock chime.
大きな振り子時計の鐘の音を聞くのが大好きなんです。
She must have seen better days.
彼女は昔羽振りが良かったに違いない。
The dog was wagging his tail.
その犬はしっぽを振っていた。
When many enemies appear in front of you, look back, you have many allies as well.
自分の前にいっぱい敵があらわれた時、振り返って見るがいい。味方だっていっぱいいるものだ。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
