Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“振”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
His behavior at the party was so humorous that I could not help laughing.
そのパーティーで彼の振る舞いはあまりに滑稽だったので、私は笑わずにはいられなかった。
You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.
あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。
My boss took me to task for the poor quality of my work.
上司は僕の仕事振りがいい加減だと決め付けた。
He looked back at us many times and walked away.
彼は何度も私たちに振り向き、歩き回りました。
He waved me away.
彼は手を振って私にあっちにいけと合図した。
Please behave like an English gentleman.
英国紳士のように振舞ってください。
He acted just as if there were nothing.
彼はまるで何もなかったみたいに振舞った。
We waved flags to welcome members of our baseball team.
私達は野球部の人達を旗を振って迎えた。
How is livelihood in America these day?
最近のアメリカ人の暮らし振りはどうですか。
That she behaves this way is odd.
彼女がこんな風に振る舞うとは奇妙だ。
He acts as if he were a king.
彼はまるで王様のであるかのような振る舞いをする。
He acts his age.
彼は年齢相応に振る舞う。
He looked back at me and grinned.
彼は僕の方を振り向くとニヤリと笑った。
She dumped him.
彼女は彼を振った。
I shook my head.
私は首を横に振った。
He turned around and looked back.
彼は振り向いて後ろを見た。
Mike acted as chairperson of the meeting.
マイクは会議で議長として振舞った。
Act like a man.
男らしく振る舞いなさい。
She was waving good-bye, with her eyes full of tears.
彼女は目に涙をいっぱい浮かべて、さよならと手を振っていた。
He shook his head back and forth.
彼は頭をぶんぶんと振った。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
