Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“振”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She waved her hand at the sight of me.
彼女は私を見ると手を振った。
He shook his head.
彼は首を横に振った。
His behavior was theatrical.
彼の振る舞いは芝居じみていた。
We waved flags to welcome members of our baseball team.
私達は野球部の人達を旗を振って迎えた。
The prime means of communication for cats is body language.
猫が気持ちを伝える主要なやり方は身振りである。
She waved both her hands so that he could find her.
彼にわかるように、彼女は両手を振りました。
Please credit my account for the returned item.
返品した品物の代金を私の口座に振り込んで下さい。
She behaved as if she were a little girl to his sons.
彼女は小娘のように振る舞った。
Her behavior was appropriate to the occasion.
彼女の振る舞いはその場にふさわしいものだった。
His behavior is beneath criticism.
彼の振る舞いは批判にも値しない。
He laughed loudly, which behavior seemed inappropriate.
彼は大声で笑ったが、その振る舞いは不適切に思えた。
They communicated with each other by gesture.
彼らはお互いに身振りで意思を伝え合った。
Whoever the pitcher may be, he will not be able to strike out our best hitter.
ピッチャーが誰であろうと、うちのナンバーワンバッターを三振させることはできないだろう。
I was very impressed by his good behavior.
彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。
Now you are grown up, you must not behave like that.
君はもう大人になったのだから、子供のように振る舞ってはいけない。
She has a rude manner.
彼女の振る舞いは荒々しい。
If you are a student, behave as such.
学生であるならそのように振舞いなさい。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.