Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“振”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
It's time to reflect on your past.
自分の過去をじっくりと振り返ってみてもよいだろう。
The baby was shaking the rattle.
赤ん坊はガラガラを振っていた。
She regretted deeply when she looked back on her life.
自分の人生を振り返ってみたとき、彼女は深い後悔の念にかられた。
I couldn't shake off his hand.
私は彼の手を振り払うことができませんでした。
She has no qualms about being violent towards her children.
彼女は自分の子供に平気で暴力を振るう。
His behavior is worthy of praise.
彼の振る舞いは賞賛に値する。
Children like to pretend to be adults when they play.
子供たちは遊ぶ時に大人になった振りをするのが好きだ。
Shake before using.
よく振ってから使用してください。
I sometimes look back on my childhood.
私はときどき子供のころを振り返る。
He acted like a madman.
彼は狂人のように振る舞った。
She waved at me before she got on board the plane.
彼女は飛行機に乗り込む前に、私に手を振った。
Old people are inclined to look back on the past.
老人は過去を振り返りがちである。
He looked back at the pretty girl.
彼は後ろを振り返ってその美しい娘を見た。
You were about to dump her flat out, weren't you?
カズちゃん、さっき完膚無きまでに振っちゃおうとしたでしょ？
He told me not to look behind.
彼は私に後ろを振り返るなと言った。
We were back to square one.
振り出しに戻ってしまった。
Please transfer 450 dollars to my account.
４５０ドル、私の口座に振り込んでください。
I am confused by your frenzied behaviour.
狂暴な振る舞いので間違っている。
She got angry at his rude behavior.
彼女は彼の無作法な振る舞いに腹を立てた。
He waved me away.
彼は手を振って私にあっちにいけと合図した。
His nonsensical behavior is shocking.
彼の馬鹿げた振る舞いには呆れるよ。
He acted as though we had insulted him.
彼は、私達が彼を侮辱したかのような振る舞いをした。
He speaks as if he had read the book before.
彼はまるでその本を以前読んだことがあるような口振りである。
He looked back reproachfully.
彼はとがめるように振り返った。
He tried to behave as bravely as possible while he was being held hostage.
人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
Jane made an angry gesture.
ジェーンは怒った身振りをした。
After only 36 months, Koko could use 184 signs.
わずか３６ヶ月後に、ココは１８４語にあたる手振りを使うことができた。
We often use gestures to convey simple messages.
私達は簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを伝える。
She waved both her hands so that he could find her.
彼にわかるように、彼女は両手を振りました。
She waved her hand at the sight of me.
彼女は私を見ると手を振った。
Tom shook his head.
トムは首を横に振った。
She turned around and saw someone was following her.
彼女が振り向くと、誰かが彼女のあとをつけてきているのがわかった。
He tried to act cheerfully, but we all knew how sad he felt.
彼は陽気に振る舞おうとしたが、私達はみんな彼がどれほど悲しい思いをしているかわかっていた。
I was offended by his behavior.
彼の振る舞いに腹が立った。
My boss took me to task for the poor quality of my work.
上司は僕の仕事振りがいい加減だと決め付けた。
He turned around when I called.
私が呼んだとき彼は振り向いた。
The boy pretended that he was too sick to go to school.
少年は病気がひどくて学校に行けない振りをした。
He was famous for his marathon speeches in parliament.
彼は議会で延々と長広舌を振るうことで有名だ。
The boss allotted tasks to his men.
上司は部下に仕事を振り分けた。
He is being kind today.
彼は今日は親切に振る舞っている。
Carlos turned round.
カルロスは振り返った。
She acted as if she knew French well.
フランス語をよく知っているかのように振る舞った。
The boy turned around then.
そのとき、少年は振り向いた。
He made a gesture of impatience.
彼はもう我慢がならないとゆう身振りをした。
You may be free to do what you like.
ここでは自由に振る舞っていいですよ。
She turned around when she heard his voice.
彼女は彼の声を聞いて振り向いた。
She's acting on instinct.
彼女は本能のままに振る舞っているんですよ。
Sometimes he acted as if he were my boss.
時々彼は、まるで私の上司であるかのように振る舞った。
You cannot get blood out of a stone.
ない袖は振れない。
He looked backward over his shoulder.
彼は肩ごしに後ろを振り返った。
He shook his head up and down.
彼は首を上下に振った。
They waved good-bye to their parents as the train pulled out.
汽車が出て行く時、彼らは両親に手を振ってさようならをしました。
I'm afraid of discord arising with my husband so I'm turning a blind eye to his mistress.
夫との間に波風が立つのが恐くて、愛人の存在は知らない振りをしています。
I swung my leg over the fence.
フェンスの向こう側に片足を振り出した。
High tax and poor sales bankrupted the company.
高い税金と売上不振が同社を破産させた。
We must prepare so that we will regret nothing.
我々は何も後悔する事がないように振る舞うべきだ。
The driver gestured him out.
運転手は彼に車から降りろと身振りで要求した。
I called his name loudly, but he didn't even look back.
私は大声で彼の名前を呼んだが彼は振り向かなかった。
Conservative people always tell us to act within our station.
保守的な人はすぐ分相応に振る舞えという。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
