One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “振”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He acts as if he were a king.彼はまるで王様のであるかのような振る舞いをする。
He behaved like a child.彼は子供のように振る舞った。
He put on an air of innocence.彼は無邪気な振りをした。
The flu struck the metropolitan area.インフルエンザが都市部で猛威を振るった。
The dog, wagging its tail, followed its master.その犬は尾を振りながら、主人の後についていった。
His behavior shocked us.彼の振る舞いは私たちにショックを与えた。
He turned to a tall woman nearby.彼の近くにいる背の高い婦人の方を振り向きました。
She waved both her hands so that he could find her.彼にわかるように、彼女は両手を振りました。
Bob waved to everyone he saw.ボブは会う人には誰にでも手を振った。
She pretended not to hear me.彼女は私が言うことが聞こえない振りをした。
It is time to reflect on your past.自分の過去をじっくりと振り返ってみてもよいところだ。
His behavior is worthy of respect.彼の振る舞いは尊敬に値する。
A man shouted something, waving his hand.男が手を振りながら何かを叫んだ。
His behavior was that of a gentleman.彼の振る舞いは紳士の振る舞いであった。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私は巴里滞在中、二三の画家諸君と識り合ひになり、ちよいちよいアトリエを訪ねるやうなこともあつたが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
The driver gestured him out.運転手は彼に車から降りろと身振りで要求した。
Local finance are bankrolling the industrial promotion program.産業振興計画は、地元の金融家が資金の面倒をみている。
The moment they saw me, they waved.彼らは私を見るとすぐに、手を振って合図をした。
I shook my head a few times.私は頭を数回振った。
His behavior is beneath criticism.彼の振る舞いは批判にも値しない。
I can't forgive him for behaving like that.彼のあんな振る舞いは許せない。
He behaved like a madman.彼は狂人のように振る舞った。
My friend shook his head as much as to say "impossible".友人は「不可能だ」と言わんばかりに首を横に振った。
Tom shook his head.トムは首を横に振った。
He held the wheel with one hand and waved to me with the other.彼は片手でハンドルを握り、もう一方の手を私のほうに振った。
Carlos turned round.カルロスは振り返った。
She was only pretending to be asleep.彼女は眠っている振りをしていただけだった。
He looked back reproachfully.彼はとがめるように振り返った。
We communicated with each other by gesture.我々はお互いに身振りで意見を伝えあった。
I love to hear a grandfather clock chime.大きな振り子時計の鐘の音を聞くのが大好きなんです。
Surprised at her behavior, he could not say a word.彼女の振舞いに驚いてしまい、彼は一言もいえなかった。
For some reason or other she shook her head.何らかの理由で彼女は首を横に振った。
She acted as if she knew French well.フランス語をよく知っているかのように振る舞った。
Whoever the pitcher may be, he will not be able to strike out our best hitter.ピッチャーが誰であろうと、うちのナンバーワンバッターを三振させることはできないだろう。
I cannot look back on my adolescence without feeling depressed.自分の思春期を振り返ると、いつも憂うつな気分になる。
He took her cubs, and ran up the mountain without looking back.彼は小熊を連れ去り、振り返らずに山を駆け上がった。
Tom was thrown from his horse.トムは馬から振り落とされた。
High tax and poor sales bankrupted the company.高い税金と売上不振が同社を破産させた。
We often use gestures to convey simple messages.私たちは簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを用いる。
He tried to be brave while he was being held hostage.人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
He pretends that he's a stranger here.彼はここではよそ者の振りをする。
High tax and poor sales bankrupted the company.重税とセールス不振のために会社は倒産した。
They waved flags all together.彼らはいっせいに旗を振った。
He behaves in a very strange fashion.彼はとても奇妙に振舞う。
He acts his age.彼は年齢相応に振る舞う。
Don't look back cause you know what you might see.振り向くなよ、なにが見えるかは見当つくんだから。
He looked back at me and grinned.彼は僕の方を振り向くとニヤリと笑った。
I can't forgive him for behaving like that.私は彼のあんな振る舞いは許せない。
She waved her hand to me, smiling brightly.明るく微笑みながら、彼女は私に手を振った。
He deals fairly with people.彼は人に公正に振る舞う。
Bob waved to whomever he saw.ボブは会う人には誰にでも手を振った。
He behaves as if he were somebody.彼は自分がすごい人でもあるかのように振る舞う。
I was offended by his behavior.彼の振る舞いに腹が立った。
Chris swung his sword!クリスはソードを振るった！
It's time to reflect on your past.自分の過去をじっくりと振り返っても良い頃だ。
Who is that girl waving to you?君に手を振っているあの女の子はだれだい。
They hurried by without a glance.彼らは振り返ってみることもないくらい忙しそうにしていました。
She talks too aloofly.彼女の口振りはいかにもそらぞらしい。
The baby was shaking the rattle.赤ん坊はガラガラを振っていた。
She smiled, waving her hand.彼女は手を振りながらにっこり笑った。
He acted like a madman.彼は狂人のように振る舞った。
The characters were well cast.登場人物がうまく割り振られていた。
He is ashamed of his behavior.彼は自分の振る舞いを恥じている。
The yacht was at the mercy of the dreadful storm.ヨットは猛威を振るう嵐の中に翻弄された。
The child pretended that it was asleep.その子は眠っている振りをした。
I was offended at his behavior.彼の振る舞いに腹が立った。
The current slump of the economy will not turn into a serious depression.今の経済の不振は深刻な状況にはならないだろう。
She regretted deeply when she looked back on her life.自分の人生を振り返ってみたとき、彼女は深い後悔の念にかられた。
She designated their table with a wave of the hand.彼女は手を振って彼らのテーブルを示した。
He acted like a lunatic.彼は狂人のように振る舞った。
He shook his head as if to say No.彼は「いやだ」といいたげに首を振った。
She bore herself gracefully.彼女は、しとやかに振る舞った。
His behavior troubles us.彼の振る舞いは私たちを悩ませる。
His dress is that of a gentleman but his speech and behavior are those of a clown.彼の身なりは紳士のそれだが、その言葉づかいと振る舞いはいないか者のそれである。
His behavior is very odd today.今日の彼の振る舞いはとても変だ。
She sprinkled some scent on her dress.彼女はドレスに香水を振り掛けた。
The batter struck out swinging.バッターは空振りの三振をした。
The mean value of the frequency decreases with increasing amplitude.周波数の平均値は振幅の増大にしたがって減じる。
She always acts politely toward everybody.彼女は誰にでも常に礼儀正しく振る舞う。
The dog wagged its tail eagerly.犬は盛んに尾を振った。
Gesture is another way of communication.身振りもコミュニケーションのもう一つの方法である。
I could not look back, you'd gone away from me.立ち去るおまえを俺は振り向くことができなかった。
We often use gestures to convey simple messages.私達は簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを伝える。
She behaves as if she had been brought up in a good family.彼女は良家に育てられたかのように振る舞う。
He carries himself regally.彼は堂々と振る舞う。
From the way they talked, I presumed they were married.彼らの話し振りから、私は彼らが結婚していると推測した。
She has known better days.彼女は羽振りのよいときもあった。
The dog followed its master, wagging its tail.犬は尻尾を振って、主人を追いました。
She dumped him.彼女は彼を振った。
I can't lend you money, because I don't have any myself.お金を貸せといわれても無いそでは振れないよ。
There was something about that house that made her stop and look again.この家には彼女の足を止め、もう一度振り返らせる何かがあったのです。
His daily behavior is not consistent with his principles.彼の日々の振る舞いは彼の主義主張と合致していない。
The government has taken measures to promote domestic industry.政府は国内産業振興の方策を講じた。
He's behaving oddly.彼の振る舞いは奇妙である。
I sometimes look back on my childhood.私はときどき子供のころを振り返る。
The caged tiger lashed its tail.檻に入れられた虎は盛んに尾を振った。
Live up to one's reputation.評判どおりに振る舞う。
The government started a program to promote industry.政府は工業の振興計画を開始した。
Don't look back.後ろを振り返るな。
When many enemies appear in front of you, look back, you have many allies as well.自分の前にいっぱい敵があらわれた時、振り返って見るがいい。味方だっていっぱいいるものだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License