The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '振'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If you are a student, behave as such.学生であるならそのように振舞いなさい。
He tried to brave it out while held as a hostage.人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
I will be back to square one and have to take the classes over.振り出しに戻ってその授業をまた取らなければならない。
Tom pretended he was still asleep.トムは寝ている振りをした。
She cannot stand what her husband does.彼女は夫の振る舞いに我慢ならない。
His behavior troubles us.彼の振る舞いは私たちを悩ませる。
It's time to reflect on your past.自分の過去をじっくり振り返ってみてもよいころだ。
He behaves as if he were insane.彼はまるで狂っているかのように振舞っている。
Don't look back on your past.過ぎたことを振り返ってはいけない。
Now you are grown up, you must not behave like that.君はもう大人になったのだから、子供のように振る舞ってはいけない。
Ten years is a short time when we look back at it.１０年というのは、振り返ってみると短い年月だ。
She turned around and smiled.彼女は振り向いてほほえんだ。
The old man stopped suddenly and looked back.その老人はふと立ち止まって振り返った。
The government has taken measures to promote domestic industry.政府は国内産業振興の方策を講じた。
There was something about that house that made her stop and look again.この家には彼女の足を止め、もう一度振り返らせる何かがあったのです。
She waved her hand to me, smiling brightly.明るく微笑みながら、彼女は私に手を振った。
The dog followed its master, wagging its tail.犬は尻尾を振って、主人を追いました。
He affected not to hear me.彼は僕の言うことを聞こえない振りをした。
I love to hear a grandfather clock chime.大きな振り子時計の鐘の音を聞くのが大好きなんです。
How dare you behave so rudely!よくもまああなたはそんな無作法な振る舞いができるものだ。
You can not be rude to everyone and expect to get away with it forever.みんなに無礼な振舞をして、そのとがめを受けないでいられるとは考え。
The yacht was at the mercy of the dreadful storm.ヨットは猛威を振るう嵐の中に翻弄された。
She talks too aloofly.彼女の口振りはいかにもそらぞらしい。
His daily behavior is not consistent with his principles.彼の日々の振る舞いは彼の主義主張と合致していない。
He never looked back.彼は決して振り返って見ませんでした。
His behavior was often a target of criticism.彼の振る舞いはしばしば非難の対象になった。
She bore herself gracefully.彼女は、しとやかに振る舞った。
She has known better days.彼女は羽振りのよいときもあった。
It was all-or-nothing and we struck out spectacularly.乾坤一擲の大勝負。情けないけどこれが見事空振りに終わったんだなあ。
The boy turned around then.そのとき、少年は振り向いた。
She's acting on instinct.彼女は本能のままに振る舞っているんですよ。
The priest pretends to be solemn in public.その司祭は人前では真面目な振りをする。
He looked back at us many times and walked away.彼は何度も私たちに振り向き、歩き回りました。
The teacher, waving his hand, called to me.先生は、手を振りながら、私に呼びかけた。
Don't look back.後ろを振り返るな。
Animals act on instinct.動物は本能のままに振る舞う。
He manifested his character in his behavior.彼は振る舞いで性格を明らかに示した。
Checks should be made payable to the ABC Company.小切手はＡＢＣ社あてに支払われるように振り出してください。
She designated their table with a wave of the hand.彼女は手を振って彼らのテーブルを示した。
If you behave like a flunky, you'll be treated like a flunky.召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。
The boss allotted tasks to his men.上司は部下に仕事を振り分けた。
He has seen better days.彼は以前は羽振りがよかった。
We were back to square one.振り出しに戻ってしまった。
After reflecting on my life up to now, I decided that I needed to change my goals.今までの人生を振り返って考えてみた後、私は目標を変える必要があると判断した。
Each sheet bears a number in sequence.用紙には順に番号が振ってある。
He behaved as if he were crazy.彼はまるで気が狂ったように振る舞った。
He gave an angry shake of his head.彼は怒って首を左右に振った。
If you behave like a lackey, you'll be treated like a lackey.召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。
He laughed loudly, which behavior seemed inappropriate.彼は大声で笑ったが、その振る舞いは不適切に思えた。
He was behaving so stupidly that I couldn't keep my temper.彼があまりにも馬鹿げた振る舞いをしていたので私は怒らないでいられなかった。
They hurried by without a glance.彼らは振り返ってみることもないくらい忙しそうにしていました。
I feel nothing but contempt for such dishonest behavior.そのような不誠実な振る舞いには軽蔑しか感じない。
If you act like a child, you'll be treated like a child.お前が子供のような振る舞いをするなら子供として扱われるぞ。
I called his name loudly, but he didn't even look back.私は大声で彼の名前を呼んだが彼は振り向かなかった。
My dog is wagging his tail.私の犬が尾を振っている。
My friend shook his head as much as to say "impossible".友人は「不可能だ」と言わんばかりに首を横に振った。
Looking back on our college days, it seems as if they were a century ago.大学時代を振り返ってみるとあたかも１世紀前の事のように思える。
He talks as if he knows everything.彼は何でも知っているような口振りだ。
High tax and poor sales bankrupted the company.高い税金と売上不振が同社を破産させた。
I am far from pleased with your behavior.君の振る舞いにはぜんぜん感心しない。
She twists around at a voice behind.背後に声がしたのでかのじょは体をねじって振り返った。
This is the worst storm in ten years.１０年振りの最悪の嵐だ。
I was offended at his behavior.彼の振る舞いに腹が立った。
Tom was thrown from his horse.トムは馬から振り落とされた。
She made believe that she was sick.彼女は病気の振りをした。
He knows how to behave in public.彼は、人前でどう振舞うかを知っている。
You can't spend what you don't have.無い袖は振れぬ。
He behaved himself like a man.彼は男らしく振る舞った。
She waved her hand to me.彼女は私に手を振った。
My brother pretended to be working very hard.私の兄は熱心に働いてるかのように振る舞った。
I was very impressed by his good behavior.彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。
They waved good-bye to their parents as the train pulled out.汽車が出て行く時、彼らは両親に手を振ってさようならをしました。
The candidate waved his hand to whomever he saw.その候補者は会う人ごとに手を振った。
He deals fairly with people.彼は人に公正に振る舞う。
That man was standing a little ways away, but he turned when he heard Tom shout.その男は少し離れたところに立っていたが、トムの大声に振り向いた。
He carries himself regally.彼は堂々と振る舞う。
Please transfer 450 dollars to my account.４５０ドル、私の口座に振り込んでください。
You must behave yourself like a man.男らしく振る舞いなさい。
Sometimes he acted as if he were my boss.時々彼は、まるで私の上司であるかのように振る舞った。
I can't forgive him for behaving like that.私は彼のあんな振る舞いは許せない。
He behaved in a cheap manner.彼は卑しい振舞いをした。
Sometimes he acts as if he were my boss.時々彼はまるで私の上司のように振る舞う。
I could not look back, you'd gone away from me.立ち去るおまえを俺は振り向くことができなかった。
If you act like a child, you will be treated as such.お前が子供のような振る舞いをするなら子供として扱われるぞ。
I think everyone looks back on their childhood with some regret.人はだれでも、ある後悔の気持ちを抱きながら子供時代を振り返るものだと思う。
The caged tiger lashed its tail.檻に入れられた虎は盛んに尾を振った。
They waved flags all together.彼らはいっせいに旗を振った。
The export business isn't doing well.輸出業界は青息吐息だ（非常に不振だ）。
The company is caught up in a serious business slump.会社は深刻な営業不振に陥っている。
She waved both her hands so that he could find her.彼にわかるように、彼女は両手を振りました。
Old people look back on the past too much.老人は過度に昔を振り返る。
Do you know the girl waving at us over there?向こうで私たちに手を振っている女の子を知っていますか。
He put on an air of innocence.彼は無邪気な振りをした。
I'm afraid of discord arising with my husband so I'm turning a blind eye to his mistress.夫との間に波風が立つのが恐くて、愛人の存在は知らない振りをしています。
How is livelihood in America these day?最近のアメリカ人の暮らし振りはどうですか。
He looked back at us time after time then walked away.彼は、何度も私たちに振り向き、歩き去りました。
The man who is waving to me is my uncle.私に手を振っている男の人は私のおじだ。
That way of speaking is peculiar to people in this part of the country.あの話し振りはこの地域に住んでいる人々に特有のものである。
He pretends that he's a stranger here.彼はここではよそ者の振りをする。
The boy made believe he was too ill to go to school.少年は病気がひどくて学校をいけない振りをした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License