One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “振”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He looked back at us time after time then walked away.彼は、何度も私たちに振り向き、歩き去りました。
We shouted for help at the tops of our voices.私たちは声を振り絞って助けを求めた。
His nonsensical behavior is shocking.彼の馬鹿げた振る舞いには呆れるよ。
Kate was astonished by his behavior.ケイトは彼の振る舞いに驚いた。
My boss took me to task for the poor quality of my work.上司は僕の仕事振りがいい加減だと決め付けた。
He looked back reproachfully.彼はとがめるように振り返った。
I told her to tell me the truth, but she shook her head.私は彼女に本当のことを言うようにいったが、彼女は首を横に振った。
He looked back at us many times and walked away.彼は何度も私たちに振り向き、歩き回りました。
I was offended by his behavior.彼の振る舞いに腹が立った。
He acts as if he were a king.彼はまるで王様のであるかのような振る舞いをする。
The teacher, waving his hand, called to me.先生は、手を振りながら、私に呼びかけた。
That way of speaking is peculiar to people in this part of the country.あの話し振りはこの地域に住んでいる人々に特有のものである。
She smiled, waving her hand.彼女は手を振りながらにっこり笑った。
Swing your arm back and forth.腕を前後に振りなさい。
You must put an end to your foolish behavior.あなたは愚かな振る舞いをやめなければならない。
She's always putting on airs, acting as if she were a queen.彼女はいつも気取っていて、まるで女王様のように振る舞っている。
Enclosed is a copy of the bank transfer receipt.念のため、銀行振込の領収書のコピーを同封いたしました。
If you act like a fool, you must be treated as such.あなたが馬鹿者のように振る舞えば、馬鹿者として扱われる。
I swung my leg over the fence.フェンスの向こう側に片足を振り出した。
I was offended at his behavior.彼の振る舞いに腹が立った。
The dog was wagging his tail.その犬はしっぽを振っていた。
She twists around at a voice behind.背後に声がしたのでかのじょは体をねじって振り返った。
Don't give yourself airs.勿体振るのはやめてくれ。
He bore himself well at the ceremony.彼はその式典で堂々と振る舞った。
The batter struck out swinging.バッターは空振りの三振をした。
Do you know the girl waving at us over there?向こうで私たちに手を振っている女の子を知っていますか。
There was something about that house that made her stop and look again.この家には彼女の足を止め、もう一度振り返らせる何かがあったのです。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私は巴里滞在中、二三の画家諸君と識り合ひになり、ちよいちよいアトリエを訪ねるやうなこともあつたが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
If you behave like a servant, you'll be treated like a servant.召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。
He tried to act cheerfully, but we all knew how sad he felt.彼は陽気に振る舞おうとしたが、私達はみんな彼がどれほど悲しい思いをしているかわかっていた。
She always acts politely toward everybody.彼女は誰にでも常に礼儀正しく振る舞う。
You were about to dump her flat out, weren't you?カズちゃん、さっき完膚無きまでに振っちゃおうとしたでしょ？
He took her cubs, and ran up the mountain without looking back.彼は小熊を連れ去り、振り返らずに山を駆け上がった。
The president held himself responsible for the slump in business, and left his post.社長は経営の不振の責任をとって辞任した。
He never looked back.彼は決して振り返って見ませんでした。
Tom can't put up with Mary's behavior anymore.トムはメアリーの振る舞いにこれ以上我慢することができない。
Shake before using.よく振ってから使用してください。
It's time to reflect on your past.自分の過去をじっくり振り返ってみてもよいころだ。
I can't stand his behavior anymore.彼の振る舞いにこれ以上我慢できない。
I think everyone looks back on their childhood with some regret.人はだれでも、ある後悔の気持ちを抱きながら子供時代を振り返るものだと思う。
Swinging their swords with two hands, the warriors bravely battled their enemies to the end.闘士は両手で刀を二振り持って最後まで敵と勇敢に戦った。
Nothing will excuse such an act.そのような振る舞いはどんな事があっても許されない。
If you act like a child, you'll be treated like a child.お前が子供のような振る舞いをするなら子供として扱われるぞ。
Many people will lose their jobs due to the slump in the auto industry.自動車産業の不振で多くの人が職を失うだろう。
If you behave like a lackey, you'll be treated like a lackey.召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。
I am confused by your frenzied behaviour.狂暴な振る舞いので間違っている。
She was ashamed of her children's behavior.彼女は子供の振る舞いを恥じた。
He pretends to be enthusiastic when his boss is around.彼は上司がそばに居る時は熱心な振りをする。
The flu struck the metropolitan area.インフルエンザが都市部で猛威を振るった。
An empty bag can't stand upright.ない袖は振れぬ。
The government started a program to promote industry.政府は工業の振興計画を開始した。
He behaved in a cheap manner.彼は卑しい振舞いをした。
It is dangerous to wield an edged tool in such a way.そのように刃物を振り回すことは危険だ。
He turned to a tall woman nearby.彼の近くにいる背の高い婦人の方を振り向きました。
Children like to pretend to be adults when they play.子供たちは遊ぶ時に大人になった振りをするのが好きだ。
He behaved himself like a man.彼は男らしく振る舞った。
Another event that has the same behaviour would also be fine.同様に振る舞う他のイベントでも結構です。
Ten years is a short time when we look back at it.１０年というのは、振り返ってみると短い年月だ。
I often look back at my younger years.私はしばしば若い時を振り返る。
She shouted and threatened a policeman by brandishing a knife.彼女はわめき、警官たちに向かってナイフを振り回して脅すようなしぐさをしました。
He did not so much as turn his head.彼は顔を振り向けさえしなかった。
That man was standing a little ways away, but he turned when he heard Tom shout.その男は少し離れたところに立っていたが、トムの大声に振り向いた。
The boy turned around then.そのとき、少年は振り向いた。
He looked back over his shoulder.彼は肩越しに振り返った。
She regretted deeply when she looked back on her life.彼女は自分の人生を振り返って深く後悔した。
The choreography is quite simple振り付けはとてもシンプルだ。
Checks should be made payable to the ABC Company.小切手はＡＢＣ社あてに支払われるように振り出してください。
My dog often pretends to be asleep.私の犬はよく寝た振りをする。
Her gestures convey no meaning to me.彼女の身振りは私にはわからない。
He behaved himself so as not to give offence to others.彼は他人の感情を害さないように振る舞った。
She waved her hand to me, smiling brightly.明るく微笑みながら、彼女は私に手を振った。
He shook it and looked again.彼は時計を振って、また時計を見た。
The mean value of the frequency decreases with increasing amplitude.周波数の平均値は振幅の増大にしたがって減じる。
Everybody knew that she was being pushy.彼女がずうずうしく振舞っていることをみなが知っていた。
You must behave yourself like a man.男らしく振る舞いなさい。
The characters were well cast.登場人物がうまく割り振られていた。
I can't forgive him for behaving like that.私は彼のあんな振る舞いは許せない。
The driver gestured him out.運転手は彼に車から降りろと身振りで要求した。
She waved her hand to me.彼女は私に手を振った。
He behaves in a very strange fashion.彼はとても奇妙に振舞う。
He acted fairly towards me.私に公正に振る舞った。
She bore herself gracefully.彼女は、しとやかに振る舞った。
This gesture is familiar to young people.この身振りは若い人たちにはよく知られている。
How dare you behave so rudely!よくもまああなたはそんな無作法な振る舞いができるものだ。
He gave an angry shake of his head.彼は怒って首を左右に振った。
She accompanied her speech with gestures.彼女は身振りを交えながら演説した。
She looked behind.彼女は後ろを振り向いた。
His behavior is worthy of respect.彼の振る舞いは尊敬に値する。
Shake the medicine bottle before use.使用前に薬ビンを振りなさい。
"Hee hee," his mother chuckled, shaking her head.「うへへ」おっかさんは首を振りながらクスクス笑った。
You cannot get blood out of a stone.ない袖は振れない。
Surprised at her behavior, he could not say a word.彼女の振舞いに驚いてしまい、彼は一言もいえなかった。
He motioned me to stand up.彼は私にたちなさいと身振りで合図した。
He acted like a lunatic.彼は狂人のように振る舞った。
Please credit my account for the returned item.返品した品物の代金を私の口座に振り込んで下さい。
The boy made believe he was too ill to go to school.少年は病気がひどくて学校をいけない振りをした。
The prisoner broke away from the guards who were holding him.囚人は連行していた看守の手を振り切って脱走した。
I sometimes look back on my childhood.私はときどき子供のころを振り返る。
The caged tiger lashed its tail.檻に入れられた虎は盛んに尾を振った。
The yen's appreciation accelerated the decline of that company.円高がその会社の経営不振に拍車をかけた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License