One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “振”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He pretends that he's a stranger here.彼はここではよそ者の振りをする。
We were back to square one.振り出しに戻ってしまった。
They waved flags all together.彼らはいっせいに旗を振った。
They hurried by without a glance.彼らは振り返ってみることもないくらい忙しそうにしていました。
Checks should be made payable to the ABC Company.小切手はＡＢＣ社あてに支払われるように振り出してください。
If you behave like a lackey, you'll be treated like a lackey.召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。
Chris swung his sword!クリスはソードを振るった！
She made believe that she had not heard him.彼女は彼の言った事が聞こえないような振りをした。
Old people look back on the past too much.老人は過度に昔を振り返る。
He looked back at the pretty girl.彼は後ろを振り返ってその美しい娘を見た。
He is very peculiar in his behavior.彼は振る舞いがとても変わっている。
Don't look back.後ろを振り返るな。
His daily behavior is not consistent with his principles.彼の日々の振る舞いは彼の主義主張と合致していない。
He was very friendly to everybody.彼は誰にでも愛想よく振る舞った。
The export business isn't doing well.輸出業界は青息吐息だ（非常に不振だ）。
Another event that has the same behaviour would also be fine.同様に振る舞う他のイベントでも結構です。
He affected not to hear me.彼は僕の言うことを聞こえない振りをした。
One of them is gestures.その一つは身振りである。
His behavior shocked us.彼の振る舞いは私たちにショックを与えた。
Your behavior is creating a lot of problems.君の振る舞いは多くの問題にぶつかった。
He shook his head.彼は首を横に振った。
He put on an air of innocence.彼は無邪気な振りをした。
He must be crazy to behave like that.あんな風に振る舞うなんて彼は気が狂ってるに違いない。
"Well, it's hot again today, isn't it?" "That's one more time you've started with a bland topic."「いやー、今日も暑いね」「また当たり障りのない話を振ってきたわね」
He bore himself well.彼はりっぱに振る舞った。
He made a gesture of impatience.彼はもう我慢がならないとゆう身振りをした。
That she behaves this way is odd.彼女がこんな風に振る舞うとは奇妙だ。
He shook his head back and forth.彼は頭をぶんぶんと振った。
Please behave like an English gentleman.英国紳士のように振舞ってください。
If you behave like a lackey, you're treated like a lackey.召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。
The characters were well cast.登場人物がうまく割り振られていた。
He's behaving oddly.彼の振る舞いは奇妙である。
He turned around when I called.私が呼んだとき彼は振り向いた。
Therefore, we try to persuade people not to have cash, to have money electronically transferred.ですから私たちは、社員が現金ではなく、エレクトロニクスによる振替でお金を受け取るよう、説得に努めているのです。
He talks as if he knows everything.彼は何でも知っているような口振りだ。
I was very impressed by his good behavior.彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。
My brother pretended to be working very hard.私の兄は熱心に働いてるかのように振る舞った。
Swing your arm back and forth.腕を前後に振りなさい。
The boy turned around then.そのとき、少年は振り向いた。
He behaves as if he were insane.彼はまるで狂っているかのように振舞っている。
He has seen better days.彼は以前は羽振りがよかった。
That man was standing a little ways away, but he turned when he heard Tom shout.その男は少し離れたところに立っていたが、トムの大声に振り向いた。
I couldn't shake off his hand.私は彼の手を振り払うことができませんでした。
He acts his age.彼は年齢相応に振る舞う。
Don't be so down in the dumps. You just got dumped, that's all.彼女に振られたくらいで、そんなに落ち込むなよ。
How dare you behave so rudely!よくもまああなたはそんな無作法な振る舞いができるものだ。
My dog often pretends to be asleep.私の犬はよく寝た振りをする。
She's always putting on airs, acting as if she were Queen.彼女はいつも気取っていて、まるで女王様のように振る舞っている。
Gesture is another way of communication.身振りもコミュニケーションのもう一つの方法である。
The storm raged in all its fury.暴風雨があらん限りの猛威を振るった。
We often use gestures to convey simple messages.私達は簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを伝える。
I sometimes look back on my childhood.私はときどき子供のころを振り返る。
He behaves in a very strange fashion.彼はとても奇妙に振舞う。
He tried to brave it out while held as a hostage.人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
We should so act as to solve the problem.我々は何も後悔する事がないように振る舞うべきだ。
The boy made believe he was too ill to go to school.少年は病気がひどくて学校へ行けない振りをした。
Who is that girl waving to you?君に手を振っているあの女の子はだれだい。
Tom can't put up with Mary's behavior anymore.トムはメアリーの振る舞いにこれ以上我慢することができない。
I just can't overlook his rude behavior.私にはどうしても、彼の無礼な振る舞いを大目に見ることはできない。
I can't stand his behavior anymore.彼の振る舞いにこれ以上我慢できない。
She has no qualms about being violent towards her children.彼女は自分の子供に平気で暴力を振るう。
He pretends to be enthusiastic when his boss is around.彼は上司がそばに居る時は熱心な振りをする。
How dare you behave like that!よくもまあ、そんな振舞いができるもんだ。
Tom was thrown from his horse.トムは馬から振り落とされた。
The current slump of the economy will not turn into a serious depression.今の経済の不振は深刻な状況にはならないだろう。
A man stood waving his hand to me.１人の男が私に手を振っていた。
After only 36 months, Koko could use 184 signs.わずか３６ヶ月後に、ココは１８４語にあたる手振りを使うことができた。
All the children sat up and behaved themselves at the party.パーティーでは、子供たちは皆寝ずに起きていて行儀よく振る舞った。
She pretended not to hear me.彼女は私が言うことが聞こえない振りをした。
I told her to tell me the truth, but she shook her head.私は彼女に本当のことを言うようにいったが、彼女は首を横に振った。
He never looked back.彼は決して振り返って見ませんでした。
She waved her hand to me.彼女は私に手を振った。
Swinging their swords with two hands, the warriors bravely battled their enemies to the end.闘士は両手で刀を二振り持って最後まで敵と勇敢に戦った。
The player swung the bat at a ball.その選手はボールを狙ってバットを振った。
Your behavior is creating a lot of problems.君の振る舞いは多くの問題を引き起こしている。
He looked back and smiled at me.彼は振り返って私に微笑みかけた。
His behavior was often a target of criticism.彼の振る舞いはしばしば非難の対象になった。
She got angry at his rude behavior.彼女は彼の無作法な振る舞いに腹を立てた。
He acted like a madman.彼は狂人のように振る舞った。
She turned around suddenly.彼女は突然振り向いた。
Please transfer 450 dollars to my account.４５０ドル、私の口座に振り込んでください。
The dog was wagging his tail.その犬はしっぽを振っていた。
This gesture is familiar to young people.この身振りは若い人たちにはよく知られている。
You can't spend what you don't have.無い袖は振れぬ。
He knows how to behave in public.彼は、人前でどう振舞うかを知っている。
She regretted deeply when she looked back on her life.彼女は自分の人生を振り返って深く後悔した。
An empty bag can't stand upright.ない袖は振れぬ。
Don't be so wild, Jack.ジャック、そんなに乱暴に振る舞うな。
She turned around and saw someone was following her.彼女が振り向くと、誰かが彼女のあとをつけてきているのがわかった。
Old people are inclined to look back on the past.老人は過去を振り返りがちである。
Seeing me, the dog wagged its tail.私を見たとき、犬は尾を振った。
He looked back at me and grinned.彼は僕の方を振り向くとニヤリと笑った。
I cannot look back on my adolescence without feeling depressed.自分の思春期を振り返ると、いつも憂うつな気分になる。
This is the worst storm in ten years.１０年振りの最悪の嵐だ。
He behaved himself so as not to give offence to others.彼は他人の感情を害さないように振る舞った。
He tried to behave as bravely as possible while he was being held hostage.人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
By using four types of metal, specific frequency resonance is suppressed.四種類の金属を使うことで特定の共振を抑えます。
I called his name loudly, but he didn't even look back.私は大声で彼の名前を呼んだが彼は振り向かなかった。
She's always putting on airs, acting as if she were a queen.彼女はいつも気取っていて、まるで女王様のように振る舞っている。
He pretended not to hear me.彼は僕の言うことを聞こえない振りをした。