One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “振”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

She's always putting on airs, acting as if she were Queen.彼女はいつも気取っていて、まるで女王様のように振る舞っている。
"Well, it's hot again today, isn't it?" "That's one more time you've started with a bland topic."「いやー、今日も暑いね」「また当たり障りのない話を振ってきたわね」
She was waving good-bye, with her eyes full of tears.彼女は目にいっぱい浮かべて、さよならと手を振っていた。
Carlos turned round.カルロスは振り返った。
He behaved himself like a man.彼は男らしく振る舞った。
Nothing will excuse such an act.そのような振る舞いはどんな事があっても許されない。
The child pretended that it was asleep.その子は眠っている振りをした。
She got angry at his rude behavior.彼女は彼の無作法な振る舞いに腹を立てた。
She waved at him.彼女は彼に手を振った。
It's time to reflect on your past.自分の過去をじっくりと振り返ってみてもよいだろう。
He behaves as if he were somebody.彼は自分がすごい人でもあるかのように振る舞う。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私はパリ滞在中、二三の画家諸君と知り合いになり、ちょいちょいアトリエを訪ねるようなこともあったが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
She cannot stand what her husband does.彼女は夫の振る舞いに我慢ならない。
Checks should be made payable to the ABC Company.小切手はABC社あてに支払われるように振り出してください。
He took her cubs, and ran up the mountain without looking back.彼は小熊を連れ去り、振り返らずに山を駆け上がった。
The mean value of the frequency decreases with increasing amplitude.周波数の平均値は振幅の増大にしたがって減じる。
She turned around quickly.彼女はすばやく後ろを振り向いた。
He put on an air of innocence.彼は無邪気な振りをした。
My friend shook his head as much as to say "impossible".友人は「不可能だ」と言わんばかりに首を横に振った。
Whoever the pitcher may be, he will not be able to strike out our best hitter.ピッチャーが誰であろうと、うちのナンバーワンバッターを三振させることはできないだろう。
He carries himself regally.彼は堂々と振る舞う。
Jane made an angry gesture.ジェーンは怒った身振りをした。
The current slump of the economy will not turn into a serious depression.今の経済の不振は深刻な状況にはならないだろう。
He made a motion to be silent.彼は静かにするよう身振りで指図した。
Sometimes he acts as if he were my boss.時々彼はまるで私の上司のように振る舞う。
In looking back, I feel deeply grateful to my parents.振り返ってみて、私は両親に感謝の念を覚えます。
The boy talks as if he were a great scholar.その少年はまるで偉大な学者のような口振りだ。
How dare you behave like that!よくもまあ、そんな振舞いができるもんだ。
She shook the rug to get the dust out of it.彼女はゴミを払い落とすために敷物を振った。
His conduct was admirable.彼の振る舞いは見事だった。
I could not look back, you'd gone away from me.立ち去るおまえを俺は振り向くことができなかった。
I just roughly allocated it to each function.それをざっくりと各工程に割り振ったものです。
He was famous for his marathon speeches in parliament.彼は議会で延々と長広舌を振るうことで有名だ。
She turned around and saw someone was following her.彼女が振り向くと、誰かが彼女のあとをつけてきているのがわかった。
If you act like a child, you'll be treated like a child.お前が子供のような振る舞いをするなら子供として扱われるぞ。
The teacher, waving his hand, called to me.先生は、手を振りながら、私に呼びかけた。
After only 36 months, Koko could use 184 signs.わずか36ヶ月後に、ココは184語にあたる手振りを使うことができた。
He manifested his character in his behavior.彼は振る舞いで性格を明らかに示した。
He looked back at me and grinned.彼は僕の方を振り向くとニヤリと笑った。
He never looked back.彼は決して振り返って見ませんでした。
She acted as if she knew French well.フランス語をよく知っているかのように振る舞った。
The moment he saw me, he waved to me.彼は私を見るとすぐに、私に手を振って合図をした。
Tom was thrown from his horse.トムは馬から振り落とされた。
I can't stand his behavior anymore.彼の振る舞いにこれ以上我慢できない。
It was not difficult to pretend to be my mother.母の振りをすることは難しくなかった。
I shook my head.私は首を横に振った。
Tom shook his head.トムは首を横に振った。
He turned the bottle upside down and shook it, but still the honey wouldn't come out.彼はびんを逆さまにして振ったが、はちみつはそれでも出てこなかった。
If you behave like a lackey, you're treated like a lackey.召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。
They waved flags all together.彼らはいっせいに旗を振った。
One of them is gestures.その一つは身振りである。
The export business isn't doing well.輸出業界は青息吐息だ(非常に不振だ)。
The caged tiger lashed its tail.檻に入れられた虎は盛んに尾を振った。
He looked back at us time after time then walked away.彼は、何度も私たちに振り向き、歩き去りました。
She turned around when she heard his voice.彼女は彼の声を聞いて振り向いた。
He has seen better days.彼は以前は羽振りがよかった。
She has known better days.彼女は羽振りのよいときもあった。
The boy pretended that he was too sick to go to school.少年は病気がひどくて学校に行けない振りをした。
He knows how to behave in public.彼は、人前でどう振舞うかを知っている。
He was very friendly to everybody.彼は誰にでも愛想よく振る舞った。
He is always taking his own way in anything.彼は何事においてもいつも思い通りに振る舞っている。
For some reason or other she shook her head.何らかの理由で彼女は首を横に振った。
Carlos turned around.カルロスは振り返った。
It is an important thing for the dance that you don't work outside of a choreographed sequence.そのダンスでは振り付け以外の動きをしないことが大切だ。
The choreography is quite simple振り付けはとてもシンプルだ。
She waved both her hands so that he could find her.彼にわかるように、彼女は両手を振りました。
Live up to one's reputation.評判どおりに振る舞う。
The priest pretends to be solemn in public.その司祭は人前では真面目な振りをする。
She greeted him waving her hand.彼女は手を振って彼を迎えた。
By using four types of metal, specific frequency resonance is suppressed.四種類の金属を使うことで特定の共振を抑えます。
He turned to a tall woman nearby.彼の近くにいる背の高い婦人の方を振り向きました。
She shouted and threatened a policeman by brandishing a knife.彼女はわめき、警官たちに向かってナイフを振り回して脅すようなしぐさをしました。
She regretted deeply when she looked back on her life.自分の人生を振り返ってみたとき、彼女は深い後悔の念にかられた。
He motioned me to stand up.彼は私にたちなさいと身振りで合図した。
She waved her hand to me.彼女は私に手を振った。
Do people behave differently when they go abroad?外国へ行くと人々は違った振る舞いをするのだろうか。
Actors, artists, musicians, and writers may use many forms including spoken and written words, actions, colors and sounds.俳優、芸術家、音楽家、それに作家は、話し言葉、身振り、色彩、音などを含む色々な形を使うことが出来る。
Mary gave me the ax last night.僕はゆうべメアリーに振られた。
Don't give yourself airs.勿体振るのはやめてくれ。
They looked on her behavior as childish.彼らは彼女の振る舞いを子供っぽいと考えた。
He pretends to be enthusiastic when his boss is around.彼は上司がそばに居る時は熱心な振りをする。
"Hee hee," his mother chuckled, shaking her head.「うへへ」おっかさんは首を振りながらクスクス笑った。
He shook his head as if to say No.彼は「いやだ」といいたげに首を振った。
My dog often pretends to be asleep.私の犬はよく寝た振りをする。
He tried to be brave while he was being held hostage.人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
If you behave like a lackey, you'll be treated like a lackey.召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。
This is the worst storm in ten years.10年振りの最悪の嵐だ。
The musician shook his head and pushed his little piano away.音楽家は頭を振って小さなピアノを押して行ってしまいました。
She looked behind.彼女は後ろを振り向いた。
He looked backward over his shoulder.彼は肩ごしに後ろを振り返った。
Now you are grown up, you must not behave like that.君はもう大人になったのだから、子供のように振る舞ってはいけない。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
I waved my hand to them.私は彼らに向かって手を振った。
He turned around when I called.私が呼んだとき彼は振り向いた。
Your behavior is creating a lot of problems.君の振る舞いは多くの問題を引き起こしている。
He looked back at me before he went on board the plane.彼は飛行機に乗る前に私の方を振り返って見た。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私は巴里滞在中、二三の画家諸君と識り合ひになり、ちよいちよいアトリエを訪ねるやうなこともあつたが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
The flu struck the metropolitan area.インフルエンザが都市部で猛威を振るった。
Your behavior is creating a lot of problems.君の振る舞いは多くの問題にぶつかった。
Passengers are packed in like sardines on city buses.市バスの混雑振りは大変なものです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License