One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “振”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

You must behave yourself like a man.男らしく振る舞いなさい。
It is dangerous to wield an edged tool in such a way.そのように刃物を振り回すことは危険だ。
Try to act your age.年齢相応に振る舞うようにしなさい。
The priest pretends to be solemn in public.その司祭は人前では真面目な振りをする。
The candidate waved his hand to whomever he saw.その候補者は会う人ごとに手を振った。
She behaved quite foolishly.彼女はずいぶん愚かな振る舞いをしたものだ。
A man stood waving his hand to me.１人の男が私に手を振っていた。
As the train pulled out, they waved goodbye to their parents.汽車が出て行く時、彼らは両親に手を振ってさようならをしました。
Could I please receive by monday, by FAX or email's attachment, a proof of the bank transfer for the payment.月曜日までに、ファックスまたはメール添付などで、お振込み証明をお送りいただけますか。
The boy talks as if he were a great scholar.その少年はまるで偉大な学者のような口振りだ。
When many enemies appear in front of you, look back, you have many allies as well.自分の前にいっぱい敵があらわれた時、振り返って見るがいい。味方だっていっぱいいるものだ。
I will be back to square one and have to take the classes over.振り出しに戻ってその授業をまた取らなければならない。
Turning around, Jesus saw them following and asked, ‘What do you want?’イエスは振り向き、彼らがついてくるのを見て言われた、「何か願いがあるのか」。
Enclosed is a copy of the bank transfer receipt.念のため、銀行振込の領収書のコピーを同封いたしました。
Another event that has the same behaviour would also be fine.同様に振る舞う他のイベントでも結構です。
Carlos turned around.カルロスは振り返った。
Don't be so down in the dumps. You just got dumped, that's all.彼女に振られたくらいで、そんなに落ち込むなよ。
She sprinkled some scent on her dress.彼女はドレスに香水を振り掛けた。
I waved my hand to them.私は彼らに向かって手を振った。
She's always putting on airs, acting as if she were Queen.彼女はいつも気取っていて、まるで女王様のように振る舞っている。
"Well, it's hot again today, isn't it?" "That's one more time you've started with a bland topic."「いやー、今日も暑いね」「また当たり障りのない話を振ってきたわね」
The government has taken measures to promote domestic industry.政府は国内産業振興の方策を講じた。
There was something about that house that made her stop and look again.この家には彼女の足を止め、もう一度振り返らせる何かがあったのです。
Don't give yourself airs.勿体振るのはやめてくれ。
You will be very pleased by how he performs.彼の働き振りに満足されると思います。
She looked behind.彼女は後ろを振り向いた。
He is always taking his own way in anything.彼は何事においてもいつも思い通りに振る舞っている。
I think everyone looks back on their childhood with some regret.人はだれでも、ある後悔の気持ちを抱きながら子供時代を振り返るものだと思う。
We must prepare so that we will regret nothing.我々は何も後悔する事がないように振る舞うべきだ。
It was not difficult to pretend to be my mother.母の振りをすることは難しくなかった。
If you behave like a servant, you'll be treated like a servant.召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。
He never looked back.彼は決して振り返って見ませんでした。
The baby was shaking the rattle.赤ん坊はガラガラを振っていた。
She's always putting on airs, acting as if she were a queen.彼女はいつも気取っていて、まるで女王様のように振る舞っている。
We shouted for help at the tops of our voices.私たちは声を振り絞って助けを求めた。
Your behavior is creating a lot of problems.君の振る舞いは多くの問題を引き起こしている。
They waved flags all together.彼らはいっせいに旗を振った。
Animals act on instinct.動物は本能のままに振る舞う。
I was most impressed by his good behavior.彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。
The storm raged in all its fury.暴風雨があらん限りの猛威を振るった。
She is extremely vulgar in her speech.彼女は話し振りが極めて凡俗だ。
I want you to stop preying on people's weaknesses.相手の弱みにつけ込むような振る舞いだけはやめようや。
Old people are inclined to look back on the past.老人は過去を振り返りがちである。
He turned around when I called.私が呼んだとき彼は振り向いた。
Each sheet bears a number in sequence.用紙には順に番号が振ってある。
Shake the bottle before using.使用する前に瓶を振ってください。
This gesture is familiar to young people.この身振りは若い人たちにはよく知られている。
He is ashamed of his behavior.彼は自分の振る舞いを恥じている。
Don't look back on your past.過ぎたことを振り返ってはいけない。
You were about to dump her flat out, weren't you?カズちゃん、さっき完膚無きまでに振っちゃおうとしたでしょ？
Kei is startled by that question, but shakes her head as it to say that it's nothing.圭はその問いにギクリとさせられたが、頭を何でもないといいたそうに横に振る。
I feel nothing but contempt for such dishonest behavior.そのような不誠実な振る舞いには軽蔑しか感じない。
He tried to act cheerfully, but we all knew how sad he felt.彼は陽気に振る舞おうとしたが、私達はみんな彼がどれほど悲しい思いをしているかわかっていた。
Retire a batter on his third strike.打者を三振に打ち取る。
I can't forgive him for behaving like that.私は彼のあんな振る舞いは許せない。
If you are a man, behave as such.男であるならそのように振舞いなさい。
He looked backward over his shoulder.彼は肩ごしに後ろを振り返った。
He shook his head as if to say No.彼は「いやだ」といいたげに首を振った。
She behaves as if she had been brought up in a good family.彼女は良家に育てられたかのように振る舞う。
Live up to one's reputation.評判どおりに振る舞う。
After only 36 months, Koko could use 184 signs.わずか３６ヶ月後に、ココは１８４語にあたる手振りを使うことができた。
I looked over my shoulder.僕は肩越しに振り返ってずっと見た。
I cannot look back on my adolescence without feeling depressed.自分の思春期を振り返ると、いつも憂うつな気分になる。
My dog often pretends to be asleep.私の犬はよく寝た振りをする。
Turning around, Jesus saw them following and asked, ‘What do you want?’イエス振反りて、その從ひ來たるを見て言ひ給ふ「何を求むるか」。
How dare you behave so rudely!よくもまああなたはそんな無作法な振る舞いができるものだ。
He behaved in a cheap manner.彼は卑しい振舞いをした。
The man who is waving to me is my uncle.私に手を振っている男の人は私のおじだ。
He acted like a lunatic.彼は狂人のように振る舞った。
The dog was wagging his tail.その犬はしっぽを振っていた。
Please behave like an English gentleman.英国紳士のように振舞ってください。
He is being kind today.彼は今日は親切に振る舞っている。
Seeing me, the dog wagged its tail.私を見たとき、犬は尾を振った。
Her behavior gave rise to rumors.彼女の振る舞いがいろんな噂の原因になった。
Actors, artists, musicians, and writers may use many forms including spoken and written words, actions, colors and sounds.俳優、芸術家、音楽家、それに作家は、話し言葉、身振り、色彩、音などを含む色々な形を使うことが出来る。
Shake before using.よく振ってから使用してください。
After reflecting on my life up to now, I decided that I needed to change my goals.今までの人生を振り返って考えてみた後、私は目標を変える必要があると判断した。
Old people look back on the past too much.老人は過度に昔を振り返る。
Your behavior is creating a lot of problems.君の振る舞いは多くの問題にぶつかった。
We will make the payment by bank transfer.銀行振込でお支払いします。
He turned around and looked back.彼は振り向いて後ろを見た。
The boy made believe he was too ill to go to school.少年は病気がひどくて学校をいけない振りをした。
To behave like that, he must be out of his mind.そんな風に振る舞うとは彼は頭がおかしいにちがいない。
He behaved himself like a man.彼は男らしく振る舞った。
He gave an angry shake of his head.彼は怒って首を左右に振った。
I just roughly allocated it to each function.それをざっくりと各工程に割り振ったものです。
She regretted deeply when she looked back on her life.彼女は自分の人生を振り返って深く後悔した。
The player swung the bat at a ball.その選手はボールを狙ってバットを振った。
A man shouted something, waving his hand.男が手を振りながら何かを叫んだ。
She turned around quickly.彼女はすばやく後ろを振り向いた。
He deals fairly with people.彼は人に公正に振る舞う。
The government started a program to promote industry.政府は工業の振興計画を開始した。
We waved flags to welcome members of our baseball team.私達は野球部の人達を旗を振って迎えた。
They hurried by without a glance.彼らは振り返ってみることもないくらい忙しそうにしていました。
The export business isn't doing well.輸出業界は青息吐息だ（非常に不振だ）。
How dare you behave like that!よくもまあ、そんな振舞いができるもんだ。
The flu struck the metropolitan area.インフルエンザが都市部で猛威を振るった。
The batter struck out swinging.バッターは空振りの三振をした。
We often use gestures to convey simple messages.私たちは簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを用いる。
She always winds up a conversation with a wave of her hand.彼女はいつも手を振って会話を終わらせる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License