One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “振”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He behaved in a cheap manner.彼は卑しい振舞いをした。
Old people look back on the past too much.老人は過去を振り返り過ぎです。
Carlos turned around.カルロスは振り返った。
She's acting on instinct.彼女は本能のままに振る舞っているんですよ。
She waved her hand to me, smiling brightly.明るく微笑みながら、彼女は私に手を振った。
He tried to act cheerfully, but we all knew how sad he felt.彼は陽気に振る舞おうとしたが、私達はみんな彼がどれほど悲しい思いをしているかわかっていた。
How dare you behave like that!よくもまあ、そんな振舞いができるもんだ。
He talks as if he knows everything.彼は何でも知っているような口振りだ。
She has a rude manner.彼女の振る舞いは荒々しい。
Shake this bottle before you open it.このビンは開ける前に振りなさい。
The candidate waved his hand to whomever he saw.その候補者は会う人ごとに手を振った。
It is an important thing for the dance that you don't work outside of a choreographed sequence.そのダンスでは振り付け以外の動きをしないことが大切だ。
She must have seen better days.彼女は昔羽振りが良かったに違いない。
He looked back at the pretty girl.彼は後ろを振り返ってその美しい娘を見た。
She waved goodbye to me.彼女は手を振ってさよならした。
He looked back at me before he went on board the plane.彼は飛行機に乗る前に私の方を振り返って見た。
She pretended not to hear me.彼女は私が言うことが聞こえない振りをした。
Old people are inclined to look back on the past.老人は過去を振り返りがちである。
He acts as if he were a king.彼はまるで王様のであるかのような振る舞いをする。
She's always putting on airs, acting as if she were Queen.彼女はいつも気取っていて、まるで女王様のように振る舞っている。
I will be back to square one and have to take the classes over.振り出しに戻ってその授業をまた取らなければならない。
He shook his head back and forth.彼は首を前後に振りました。
I waved my hand to them.私は彼らに向かって手を振った。
He gave an angry shake of his head.彼は怒って首を左右に振った。
The driver gestured him out.運転手は彼に車から降りろと身振りで要求した。
If it had not been for your foolishness, we would never have been in that trouble.あなたのばかげた振る舞いがなかったら、私たちはあんな面倒にあわなかったろうに。
Smith struck Jones out.スミスはジョーンズを三振に打ちとった。
The candidates are out kissing babies and pumping hands.候補者たちは街頭に出て、せっせと愛想を振りまいています。
She bore herself gracefully.彼女は、しとやかに振る舞った。
He shook it and looked again.彼は時計を振って、また時計を見た。
Ten years is a short time when we look back at it.１０年というのは、振り返ってみると短い年月だ。
Passengers are packed in like sardines on city buses.市バスの混雑振りは大変なものです。
Just as we were leaving the exam room the doctor waved his hand saying, 'bye-bye'.診察室を出る間際、先生が「バイバイ」と手を振ってくださいました。
The current slump of the economy will not turn into a serious depression.今の経済の不振は深刻な状況にはならないだろう。
He behaves as if he were insane.彼はまるで狂っているかのように振舞っている。
I can't forgive him for behaving like that.私は彼のあんな振る舞いは許せない。
Could I please receive by monday, by FAX or email's attachment, a proof of the bank transfer for the payment.月曜日までに、ファックスまたはメール添付などで、お振込み証明をお送りいただけますか。
He took her cubs, and ran up the mountain without looking back.彼は小熊を連れ去り、振り返らずに山を駆け上がった。
He looked back at me and grinned.彼は僕の方を振り向くとニヤリと笑った。
She greeted him waving her hand.彼女は手を振って彼を迎えた。
She waved her hand until the train was out of sight.彼女は、汽車が見えなくなるまで手を振った。
She waved her hand to us.彼女は私達に手を振った。
Turning around, Jesus saw them following and asked, ‘What do you want?’イエス振反りて、その從ひ來たるを見て言ひ給ふ「何を求むるか」。
Animals act on instinct.動物は本能のままに振る舞う。
He waved me away.彼は手を振って私にあっちにいけと合図した。
He turned around and looked back.彼は振り向いて後ろを見た。
Don't look back on your past.過ぎたことを振り返ってはいけない。
The cat in gloves catches no mice.振り袖で仕事はできぬ。
His behavior is worthy of respect.彼の振る舞いは尊敬に値する。
He behaves as if he were somebody.彼は自分がすごい人でもあるかのように振る舞う。
He behaved himself like a man.彼は男らしく振る舞った。
She cannot stand what her husband does.彼女は夫の振る舞いに我慢ならない。
His behavior was that of a gentleman.彼の振る舞いは紳士の振る舞いであった。
After only 36 months, Koko could use 184 signs.わずか３６ヶ月後に、ココは１８４語にあたる手振りを使うことができた。
The government started a program to promote industry.政府は工業の振興計画を開始した。
He's only shamming.彼はただそういう振りをしているだけだ。
He acted fairly towards me.私に公正に振る舞った。
He tried to be brave while he was being held hostage.人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
She made believe that she was sick.彼女は病気の振りをした。
His behavior shocked us.彼の振る舞いは私たちにショックを与えた。
She was waving good-bye, with her eyes full of tears.彼女は目に涙をいっぱい浮かべて、さよならと手を振っていた。
He is very peculiar in his behavior.彼は振る舞いがとても変わっている。
Chris swung his sword!クリスはソードを振るった！
Your behavior is creating a lot of problems.君の振る舞いは多くの問題にぶつかった。
We must prepare so that we will regret nothing.我々は何も後悔する事がないように振る舞うべきだ。
Conservative people always tell us to act within our station.保守的な人はすぐ分相応に振る舞えという。
He shook his head up and down.彼は首を上下に振った。
She talks too aloofly.彼女の口振りはいかにもそらぞらしい。
Kei is startled by that question, but shakes her head as it to say that it's nothing.圭はその問いにギクリとさせられたが、頭を何でもないといいたそうに横に振る。
He acted like a madman.彼は狂人のように振る舞った。
"Hee hee," his mother chuckled, shaking her head.「うへへ」おっかさんは首を振りながらクスクス笑った。
We talked in sign language.我々は身振り言語で話した。
Turning around, Jesus saw them following and asked, ‘What do you want?’イエスは振り向き、彼らがついてくるのを見て言われた、「何か願いがあるのか」。
Tom shook his head.トムは首を横に振った。
She behaved as if she were a little girl to his sons.彼女は小娘のように振る舞った。
My brother pretended to be working very hard.私の兄は熱心に働いてるかのように振る舞った。
His behavior is beneath criticism.彼の振る舞いは批判にも値しない。
We shouted for help at the tops of our voices.私たちは声を振り絞って助けを求めた。
He turned the bottle upside down and shook it, but still the honey wouldn't come out.彼はびんを逆さまにして振ったが、はちみつはそれでも出てこなかった。
The teacher, waving his hand, called to me.先生は、手を振りながら、私に呼びかけた。
He's behaving oddly.彼の振る舞いは奇妙である。
She waved at me before she got on board the plane.彼女は飛行機に乗り込む前に、私に手を振った。
When many enemies appear in front of you, look back, you have many allies as well.自分の前にいっぱい敵があらわれた時、振り返って見るがいい。味方だっていっぱいいるものだ。
He has seen better days.彼も昔は羽振りがよかった。
I was very impressed by his good behavior.彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。
He pretends that he's a stranger here.彼はここではよそ者の振りをする。
I feel nothing but contempt for such dishonest behavior.そのような不誠実な振る舞いには軽蔑しか感じない。
Don't be so down in the dumps. You just got dumped, that's all.彼女に振られたくらいで、そんなに落ち込むなよ。
Everybody started waving his flag.みんな旗を振り始めた。
Her behavior gave rise to rumors.彼女の振る舞いがいろんな噂の原因になった。
The child pretended that it was asleep.その子は眠っている振りをした。
Tom can't put up with Mary's behavior anymore.トムはメアリーの振る舞いにこれ以上我慢することができない。
He waved goodbye to us.彼は手を振って我々に別れを告げた。
They communicate disapproval by shaking their heads.首を横に振ることで不承認を与える。
She is extremely vulgar in her speech.彼女は話し振りが極めて凡俗だ。
I looked over my shoulder.僕は肩越しに振り返ってずっと見た。
They waved good-bye to their parents as the train pulled out.汽車が出て行く時、彼らは両親に手を振ってさようならをしました。
When I look back on my life, I realize how much time I wasted.人生を振り返ってみると、私はいかに多くの時間を浪費したかがわかる。
She sprinkled some scent on her dress.彼女はドレスに香水を振り掛けた。
He looked backward over his shoulder.彼は肩ごしに後ろを振り返った。