Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“振”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Your behavior is creating a lot of problems.
君の振る舞いは多くの問題にぶつかった。
As the train pulled out, they waved goodbye to their parents.
汽車が出て行く時、彼らは両親に手を振ってさようならをしました。
Swinging their swords with two hands, the warriors bravely battled their enemies to the end.
闘士は両手で刀を二振り持って最後まで敵と勇敢に戦った。
He looked back over his shoulder.
彼は肩越しに振り返った。
She behaved as if she were a little girl to his sons.
彼女は小娘のように振る舞った。
I didn't expect his behavior to descend to such a disagreeable level.
私は彼の振る舞いがそんな不愉快なレベルにまで成り下がっているとは思わなかった。
He shook his head.
彼は首を横に振った。
He behaved in a cheap manner.
彼は卑しい振舞いをした。
Bob waved to everyone he saw.
ボブは会う人には誰にでも手を振った。
I sometimes look back on my childhood.
私はときどき子供のころを振り返る。
He behaved as if he were crazy.
彼はまるで気が狂ったように振る舞った。
You may act however you wish.
君の好きなように振舞って良い。
That she behaves this way is odd.
彼女がこんな風に振る舞うとは奇妙だ。
He acted like a lunatic.
彼は狂人のように振る舞った。
He bore himself well at the ceremony.
彼はその式典で堂々と振る舞った。
Animals act on instinct.
動物は本能のままに振る舞う。
He acted like a madman.
彼は狂人のように振る舞った。
We should so act as to solve the problem.
我々は何も後悔する事がないように振る舞うべきだ。
It was all-or-nothing and we struck out spectacularly.
乾坤一擲の大勝負。情けないけどこれが見事空振りに終わったんだなあ。
He got a good grip on the bat before swinging.
彼はバットを振る前にしっかり握りしめた。
Kei is startled by that question, but shakes her head as it to say that it's nothing.
圭はその問いにギクリとさせられたが、頭を何でもないといいたそうに横に振る。
Children like to pretend to be adults when they play.
子供たちは遊ぶ時に大人になった振りをするのが好きだ。
I was offended by his behavior.
彼の振る舞いに腹が立った。
The boss allotted tasks to his men.
上司は部下に仕事を振り分けた。
The driver gestured him out.
運転手は彼に車から降りろと身振りで要求した。
He looked back at us time after time then walked away.
彼は、何度も私たちに振り向き、歩き去りました。
He shook it and looked again.
彼は時計を振って、また時計を見た。
It was a surprise to see all the students behaving with decorum on prom night.
全生徒がプロムの夜礼儀正しく振る舞っているのを見て驚いた。
Everybody started waving his flag.
みんな旗を振り始めた。
The flu struck the metropolitan area.
インフルエンザが都市部で猛威を振るった。
If you are a man, behave as such.
男であるならそのように振舞いなさい。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
