One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “振”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

She waved her hand at the sight of me.彼女は私を見ると手を振った。
Turning around, Jesus saw them following and asked, ‘What do you want?’イエスは振り向き、彼らがついてくるのを見て言われた、「何か願いがあるのか」。
He acted fairly towards me.私に公正に振る舞った。
The president held himself responsible for the slump in business, and left his post.社長は経営の不振の責任をとって辞任した。
I just can't overlook his rude behavior.私にはどうしても、彼の無礼な振る舞いを大目に見ることはできない。
If you act like a child, you'll be treated like a child.お前が子供のような振る舞いをするなら子供として扱われるぞ。
Ten years is a short time when we look back at it.１０年というのは、振り返ってみると短い年月だ。
He shook his head up and down.彼は首を上下に振った。
Now you are grown up, you must not behave like that.君はもう大人になったのだから、子供のように振る舞ってはいけない。
Smith struck Jones out.スミスはジョーンズを三振に打ちとった。
He was behaving so stupidly that I couldn't keep my temper.彼があまりにも馬鹿げた振る舞いをしていたので私は怒らないでいられなかった。
He shook his head as if to say No.彼は「いやだ」といいたげに首を振った。
I will be back to square one and have to take the classes over.振り出しに戻ってその授業をまた取らなければならない。
His behavior was theatrical.彼の振る舞いは芝居じみていた。
I was offended at his behavior.彼の振る舞いに腹が立った。
My dog often pretends to be asleep.私の犬はよく寝た振りをする。
The company is caught up in a serious business slump.会社は深刻な営業不振に陥っている。
Are these gestures used in the USA?これらの身振りはアメリカで使われていますか。
He made a gesture of impatience.彼はもう我慢がならないとゆう身振りをした。
I often look back at my younger years.私はしばしば若い時を振り返る。
Kids can be kids.子供が子供でいられる、子供が子供らしく振る舞える。
She waved her hand to me, smiling brightly.明るく微笑みながら、彼女は私に手を振った。
He looked back at me and grinned.彼は僕の方を振り向くとニヤリと笑った。
She accompanied her words with gestures.彼女は身振りを交えて話をした。
If it had not been for your foolishness, we would never have been in that trouble.あなたのばかげた振る舞いがなかったら、私たちはあんな面倒にあわなかったろうに。
She pretended illness as an excuse.彼女は言い訳として病気の振りをした。
Don't be so wild, Jack.ジャック、そんなに乱暴に振る舞うな。
She acted as if she knew French well.フランス語をよく知っているかのように振る舞った。
I'm afraid of discord arising with my husband so I'm turning a blind eye to his mistress.夫との間に波風が立つのが恐くて、愛人の存在は知らない振りをしています。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私は巴里滞在中、二三の画家諸君と識り合ひになり、ちよいちよいアトリエを訪ねるやうなこともあつたが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
Animals act on instinct.動物は本能のままに振る舞う。
The priest pretends to be solemn in public.その司祭は人前では真面目な振りをする。
The storm raged in all its fury.暴風雨があらん限りの猛威を振るった。
As the train pulled out, they waved goodbye to their parents.汽車が出て行く時、彼らは両親に手を振ってさようならをしました。
It's time to reflect on your past.自分の過去をじっくり振り返ってみてもよいころだ。
The batter struck out swinging.バッターは空振りの三振をした。
One must deplore such bad behavior.そのような悪い振る舞いは深く悔いなければならない。
Actors, artists, musicians, and writers may use many forms including spoken and written words, actions, colors and sounds.俳優、芸術家、音楽家、それに作家は、話し言葉、身振り、色彩、音などを含む色々な形を使うことが出来る。
The soldier acted bravely.その兵士は勇敢に振る舞った。
I can't lend you money, because I don't have any myself.お金を貸せといわれても無いそでは振れないよ。
Don't look back.後ろを振り返るな。
She was ashamed of her children's behavior.彼女は子供の振る舞いを恥じた。
The boy made believe he was too ill to go to school.少年は病気がひどくて学校へ行けない振りをした。
Swing your arm back and forth.腕を前後に振りなさい。
We will make the payment by bank transfer.銀行振込でお支払いします。
I sometimes look back on my childhood.私はときどき子供のころを振り返る。
She made believe that she had not heard him.彼女は彼の言った事が聞こえないような振りをした。
He has seen better days.彼は以前は羽振りがよかった。
For some reason or other she shook her head.何らかの理由で彼女は首を横に振った。
The current slump of the economy will not turn into a serious depression.今の経済の不振は深刻な状況にはならないだろう。
Shake the medicine bottle before use.使用前に薬ビンを振りなさい。
She waved good-bye to me.彼女は手を振ってさよならした。
She waved goodbye to me.彼女は手を振ってさよならした。
An empty bag can't stand upright.ない袖は振れぬ。
He pretends to be enthusiastic when his boss is around.彼は上司がそばに居る時は熱心な振りをする。
She waved her hand to me.彼女は私に手を振った。
We shouted for help at the tops of our voices.私たちは声を振り絞って助けを求めた。
She's acting on instinct.彼女は本能のままに振る舞っているんですよ。
This is the worst storm in ten years.１０年振りの最悪の嵐だ。
She charmed everyone present.彼女は来た人全部に愛嬌を振りまいた。
He tried to act cheerfully, but we all knew how sad he felt.彼は陽気に振る舞おうとしたが、私達はみんな彼がどれほど悲しい思いをしているかわかっていた。
The candidate waved his hand to whomever he saw.その候補者は会う人ごとに手を振った。
We communicated with each other by gesture.我々はお互いに身振りで意思を伝えあった。
She turned around when she heard his voice.彼女は彼の声を聞いて振り向いた。
He gave an angry shake of his head.彼は怒って首を左右に振った。
His behavior was often a target of criticism.彼の振る舞いはしばしば非難の対象になった。
Many people will lose their jobs due to the slump in the auto industry.自動車産業の不振で多くの人が職を失うだろう。
The dog was wagging his tail.その犬はしっぽを振っていた。
He acted like a madman.彼は狂人のように振る舞った。
We waved flags to welcome members of our baseball team.私達は野球部の人達を旗を振って迎えた。
Sometimes he acted as if he were my boss.時々彼は、まるで私の上司であるかのように振る舞った。
He behaved like a child.彼は子供のように振る舞った。
Mary gave me the ax last night.僕はゆうべメアリーに振られた。
Don't be so down in the dumps. You just got dumped, that's all.彼女に振られたくらいで、そんなに落ち込むなよ。
The yacht was at the mercy of the dreadful storm.ヨットは猛威を振るう嵐の中に翻弄された。
I was very impressed by his good behavior.彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。
She waved both her hands so that he could find her.彼にわかるように、彼女は両手を振りました。
I want you to stop preying on people's weaknesses.相手の弱みにつけ込むような振る舞いだけはやめようや。
She greeted him waving her hand.彼女は手を振って彼を迎えた。
He looked back over his shoulder.彼は肩越しに振り返った。
You must put an end to your foolish behavior.あなたは愚かな振る舞いをやめなければならない。
The characters were well cast.登場人物がうまく割り振られていた。
His nonsensical behavior is shocking.彼の馬鹿げた振る舞いには呆れるよ。
He tried to brave it out while held as a hostage.人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
Shake this bottle before you open it.このビンは開ける前に振りなさい。
Each sheet bears a number in sequence.用紙には順に番号が振ってある。
The choreography is quite simple振り付けはとてもシンプルだ。
We were back to square one.振り出しに戻ってしまった。
You will be very pleased by how he performs.彼の働き振りに満足されると思います。
He did not like her manner of speech.彼は彼女の話し振りが気に入らなかった。
Everybody started waving his flag.みんな旗を振り始めた。
Gestural language had, however, serious limitations, since it could not be used in the dark or at distance.身振り言語はしかしながら、暗い所や、やや離れた所では使えないので重大な限界があった。
His dress is that of a gentleman but his speech and behavior are those of a clown.彼の身なりは紳士のそれだが、その言葉づかいと振る舞いはいないか者のそれである。
He manifested his character in his behavior.彼は振る舞いで性格を明らかに示した。
A man stood waving his hand to me.１人の男が私に手を振っていた。
She was waving good-bye, with her eyes full of tears.彼女は目にいっぱい浮かべて、さよならと手を振っていた。
The player swung the bat at a ball.その選手はボールを狙ってバットを振った。
Everybody knew that she was being pushy.彼女がずうずうしく振舞っていることをみなが知っていた。
Her behavior gave rise to rumors.彼女の振る舞いがいろんな噂の原因になった。
If you behave like a lackey, you'll be treated like a lackey.召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License