One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “振”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

That man was standing a little ways away, but he turned when he heard Tom shout.その男は少し離れたところに立っていたが、トムの大声に振り向いた。
His behavior shocked us.彼の振る舞いは私たちにショックを与えた。
My friend shook his head as much as to say "impossible".友人は「不可能だ」と言わんばかりに首を横に振った。
A traffic policeman signals directions to drivers by waving his hands and arms.交通整理の警官は、手や腕を振ることで運転手たちに方向を伝える。
Passengers are packed in like sardines on city buses.市バスの混雑振りは大変なものです。
He turned around and looked back.彼は振り向いて後ろを見た。
He speaks as if he had read the book before.彼はまるでその本を以前読んだことがあるような口振りである。
He pretended not to hear me.彼は僕の言うことを聞こえない振りをした。
The export business isn't doing well.輸出業界は青息吐息だ(非常に不振だ)。
He is always taking his own way in anything.彼は何事においてもいつも思い通りに振る舞っている。
He made a gesture of impatience.彼はもう我慢がならないとゆう身振りをした。
Nothing will excuse such an act.そのような振る舞いはどんな事があっても許されない。
She must have seen better days.彼女は昔羽振りが良かったに違いない。
He never looked back.彼は決して振り返って見ませんでした。
The government started a program to promote industry.政府は工業の振興計画を開始した。
She waved good-bye to me.彼女は手を振ってさよならした。
Shake the medicine bottle before use.使用前に薬ビンを振りなさい。
The baby was shaking the rattle.赤ん坊はガラガラを振っていた。
Shake before using.よく振ってから使用してください。
He behaved in a cheap manner.彼は卑しい振舞いをした。
He turned to a tall woman nearby.彼の近くにいる背の高い婦人の方を振り向きました。
I waved my hand to them.私は彼らに向かって手を振った。
The current slump of the economy will not turn into a serious depression.今の経済の不振は深刻な状況にはならないだろう。
The soldier acted bravely.その兵士は勇敢に振る舞った。
The candidate waved his hand to whomever he saw.その候補者は会う人ごとに手を振った。
Turning around, Jesus saw them following and asked, ‘What do you want?’イエスは振り向き、彼らがついてくるのを見て言われた、「何か願いがあるのか」。
Kate was astonished by his behavior.ケイトは彼の振る舞いに驚いた。
She waved her hand until the train was out of sight.彼女は、汽車が見えなくなるまで手を振った。
Old people look back on the past too much.老人は過去を振り返り過ぎです。
This is the worst storm in ten years.10年振りの最悪の嵐だ。
You must behave yourself like a man.男らしく振る舞いなさい。
Why do men behave like Apes, and vice versa?なぜ人間はサルのように、またなぜサルは人間のように振舞うのか。
She waved goodbye to me.彼女は手を振ってさよならした。
He waved me away.彼は手を振って私にあっちにいけと合図した。
If you behave like a lackey, you're treated like a lackey.召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。
Whoever the pitcher may be, he will not be able to strike out our best hitter.ピッチャーが誰であろうと、うちのナンバーワンバッターを三振させることはできないだろう。
He carries himself regally.彼は堂々と振る舞う。
She made believe that she was sick.彼女は病気の振りをした。
I shook my head a few times.私は頭を数回振った。
Animals act on instinct.動物は本能のままに振る舞う。
The boy pretended that he was too sick to go to school.少年は病気がひどくて学校に行けない振りをした。
She talks too aloofly.彼女の口振りはいかにもそらぞらしい。
High tax and poor sales bankrupted the company.重税とセールス不振のために会社は倒産した。
His behavior troubles us.彼の振る舞いは私たちを悩ませる。
I don't like your behavior.君の立ち振る舞い方が気に入らない。
The yen's appreciation accelerated the decline of that company.円高がその会社の経営不振に拍車をかけた。
Are these gestures used in the USA?これらの身振りはアメリカで使われていますか。
She twists around at a voice behind.背後に声がしたのでかのじょは体をねじって振り返った。
Mike acted as chairperson of the meeting.マイクは会議で議長として振舞った。
They looked on her behavior as childish.彼らは彼女の振る舞いを子供っぽいと考えた。
He pretends that he's a stranger here.彼はここではよそ者の振りをする。
His behavior is beneath criticism.彼の振る舞いは批判にも値しない。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私はパリ滞在中、二三の画家諸君と知り合いになり、ちょいちょいアトリエを訪ねるようなこともあったが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
You must act more wisely.もっと賢明に振る舞いなさい。
Do people behave differently when they go abroad?外国へ行くと人々は違った振る舞いをするのだろうか。
She got angry at his rude behavior.彼女は彼の無作法な振る舞いに腹を立てた。
As the train pulled out, they waved goodbye to their parents.汽車が出て行く時、彼らは両親に手を振ってさようならをしました。
He acted fairly towards me.私に公正に振る舞った。
That way of speaking is peculiar to people in this part of the country.あの話し振りはこの地域に住んでいる人々に特有のものである。
It was a surprise to see all the students behaving with decorum on prom night.全生徒がプロムの夜礼儀正しく振る舞っているのを見て驚いた。
She pretended illness as an excuse.彼女は言い訳として病気の振りをした。
Don't look back cause you know what you might see.振り向くなよ、なにが見えるかは見当つくんだから。
Kei is startled by that question, but shakes her head as it to say that it's nothing.圭はその問いにギクリとさせられたが、頭を何でもないといいたそうに横に振る。
He behaves in a very strange fashion.彼はとても奇妙に振舞う。
If you act like a child, you will be treated as such.お前が子供のような振る舞いをするなら子供として扱われるぞ。
I'm afraid of discord arising with my husband so I'm turning a blind eye to his mistress.夫との間に波風が立つのが恐くて、愛人の存在は知らない振りをしています。
We should so act as to solve the problem.我々は何も後悔する事がないように振る舞うべきだ。
The priest pretends to be solemn in public.その司祭は人前では真面目な振りをする。
She turned around and saw someone was following her.彼女が振り向くと、誰かが彼女のあとをつけてきているのがわかった。
Smith struck Jones out.スミスはジョーンズを三振に打ちとった。
He behaved himself like a man.彼は男らしく振る舞った。
She dumped him.彼女は彼を振った。
His behavior was that of a gentleman.彼の振る舞いは紳士の振る舞いであった。
I think everyone looks back on their childhood with some regret.人はだれでも、ある後悔の気持ちを抱きながら子供時代を振り返るものだと思う。
We communicated with each other by gesture.我々はお互いに身振りで意見を伝えあった。
You can't spend what you don't have.無い袖は振れぬ。
You may act as you wish.君の好きなように振舞って良い。
In looking back, I feel deeply grateful to my parents.振り返ってみて、私は両親に感謝の念を覚えます。
He shook his head up and down.彼は首を上下に振った。
He behaved like a madman.彼は狂人のように振る舞った。
He acted like a lunatic.彼は狂人のように振る舞った。
I often look back at my younger years.私はしばしば若い時を振り返る。
He looked back at me before he went on board the plane.彼は飛行機に乗る前に私の方を振り返って見た。
He acted as though we had insulted him.彼は、私達が彼を侮辱したかのような振る舞いをした。
He looked back and smiled at me.彼は振り返って私に微笑みかけた。
He is very peculiar in his behavior.彼は振る舞いがとても変わっている。
The flu struck the metropolitan area.インフルエンザが都市部で猛威を振るった。
He pretends to be enthusiastic when his boss is around.彼は上司がそばに居る時は熱心な振りをする。
We waved flags to welcome members of our baseball team.私達は野球部の人達を旗を振って迎えた。
He shook his head as if to say No.彼は「いやだ」といいたげに首を振った。
She behaved as if she were a little girl to his sons.彼女は小娘のように振る舞った。
He acted like a madman.彼は狂人のように振る舞った。
A man stood waving his hand to me.1人の男が私に手を振っていた。
Bob waved to whomever he saw.ボブは会う人には誰にでも手を振った。
His behavior is very odd today.今日の彼の振る舞いはとても変だ。
He behaves as if he were somebody.彼は自分がすごい人でもあるかのように振る舞う。
She's always putting on airs, acting as if she were Queen.彼女はいつも気取っていて、まるで女王様のように振る舞っている。
Your behavior is creating a lot of problems.君の振る舞いは多くの問題にぶつかった。
The characters were well cast.登場人物がうまく割り振られていた。
You may act however you wish.君の好きなように振舞って良い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License