One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “振”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

If you behave like a lackey, you'll be treated like a lackey.召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。
He looked back at me and grinned.彼は僕の方を振り向くとニヤリと笑った。
Shake the bottle before using.使用する前に瓶を振ってください。
He behaves in a very strange fashion.彼はとても奇妙に振舞う。
Each sheet bears a number in sequence.用紙には順に番号が振ってある。
An empty bag can't stand upright.ない袖は振れぬ。
I am confused by your frenzied behaviour.狂暴な振る舞いので間違っている。
Your behavior is creating a lot of problems.君の振る舞いは多くの問題にぶつかった。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私は巴里滞在中、二三の画家諸君と識り合ひになり、ちよいちよいアトリエを訪ねるやうなこともあつたが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
Carlos turned around.カルロスは振り返った。
The dog was wagging his tail.その犬はしっぽを振っていた。
By other's faults wise men correct their own.人の振り見て我が振り直せ。
He held the wheel with one hand and waved to me with the other.彼は片手でハンドルを握り、もう一方の手を私のほうに振った。
He took her cubs, and ran up the mountain without looking back.彼は小熊を連れ去り、振り返らずに山を駆け上がった。
His behavior is beneath criticism.彼の振る舞いは批判にも値しない。
They waved good-bye to their parents as the train pulled out.汽車が出て行く時、彼らは両親に手を振ってさようならをしました。
He gave an angry shake of his head.彼は怒って首を左右に振った。
I can't forgive him for behaving like that.彼のあんな振る舞いは許せない。
In looking back, I feel deeply grateful to my parents.振り返ってみて、私は両親に感謝の念を覚えます。
It's time to reflect on your past.自分の過去をじっくりと振り返ってみてもよいだろう。
She pretended illness as an excuse.彼女は言い訳として病気の振りをした。
Her gestures convey no meaning to me.彼女の身振りは私にはわからない。
His behavior is worthy of praise.彼の振る舞いは賞賛に値する。
The boy made believe he was too ill to go to school.少年は病気がひどくて学校をいけない振りをした。
He speaks as if he had read the book before.彼はまるでその本を以前読んだことがあるような口振りである。
When I look back on my life, I realize how much time I wasted.人生を振り返ってみると、私はいかに多くの時間を浪費したかがわかる。
She behaved as if she were a little girl to his sons.彼女は小娘のように振る舞った。
He laughed loudly, which behavior seemed inappropriate.彼は大声で笑ったが、その振る舞いは不適切に思えた。
He did not like her manner of speech.彼は彼女の話し振りが気に入らなかった。
He shook his head back and forth.彼は首を前後に振りました。
We must prepare so that we will regret nothing.我々は何も後悔する事がないように振る舞うべきだ。
She twists around at a voice behind.背後に声がしたのでかのじょは体をねじって振り返った。
Are these gestures used in the USA?これらの身振りはアメリカで使われていますか。
He is very peculiar in his behavior.彼は振る舞いがとても変わっている。
He was behaving so stupidly that I couldn't keep my temper.彼があまりにも馬鹿げた振る舞いをしていたので私は怒らないでいられなかった。
Everybody knew that she was being pushy.彼女がずうずうしく振舞っていることをみなが知っていた。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私はパリ滞在中、二三の画家諸君と知り合いになり、ちょいちょいアトリエを訪ねるようなこともあったが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
My dog often pretends to be asleep.私の犬はよく寝た振りをする。
He acted just as if there were nothing.彼はまるで何もなかったみたいに振舞った。
Old people look back on the past too much.老人は過去を振り返り過ぎです。
She was ashamed of her children's behavior.彼女は子供の振る舞いを恥じた。
The prisoner broke away from the guards who were holding him.囚人は連行していた看守の手を振り切って脱走した。
I will be back to square one and have to take the classes over.振り出しに戻ってその授業をまた取らなければならない。
Swinging their swords with two hands, the warriors bravely battled their enemies to the end.闘士は両手で刀を二振り持って最後まで敵と勇敢に戦った。
She waved at him.彼女は彼に手を振った。
Actors, artists, musicians, and writers may use many forms including spoken and written words, actions, colors and sounds.俳優、芸術家、音楽家、それに作家は、話し言葉、身振り、色彩、音などを含む色々な形を使うことが出来る。
He turned around when I called.私が呼んだとき彼は振り向いた。
The player swung the bat at a ball.その選手はボールを狙ってバットを振った。
He was famous for his marathon speeches in parliament.彼は議会で延々と長広舌を振るうことで有名だ。
It was all-or-nothing and we struck out spectacularly.乾坤一擲の大勝負。情けないけどこれが見事空振りに終わったんだなあ。
They communicate with each other by gesture.彼らはお互いに身振りで知らせた。
If you behave like a flunky, you'll be treated like a flunky.召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。
I'm afraid of discord arising with my husband so I'm turning a blind eye to his mistress.夫との間に波風が立つのが恐くて、愛人の存在は知らない振りをしています。
I'd like a money order for ten dollars.１０ドルを郵便振替にしていただきたいのですが。
I can't stand his behavior anymore.彼の振る舞いにこれ以上我慢できない。
He bore himself well at the ceremony.彼はその式典で堂々と振る舞った。
The boss allotted tasks to his men.上司は部下に仕事を振り分けた。
Jane made an angry gesture.ジェーンは怒った身振りをした。
Tom can't put up with Mary's behavior anymore.トムはメアリーの振る舞いにこれ以上我慢することができない。
We should so act as to solve the problem.我々は何も後悔する事がないように振る舞うべきだ。
Chris swung his sword!クリスはソードを振るった！
I was offended at his behavior.彼の振る舞いに腹が立った。
The boy pretended that he was too sick to go to school.少年は病気がひどくて学校に行けない振りをした。
She turned around suddenly.彼女は突然振り向いた。
Please transfer 450 dollars to my account.４５０ドル、私の口座に振り込んでください。
You can't spend what you don't have.無い袖は振れぬ。
She acted as if she knew French well.フランス語をよく知っているかのように振る舞った。
She pretended not to hear me.彼女は私が言うことが聞こえない振りをした。
Do you know the girl waving at us over there?向こうで私たちに手を振っている女の子を知っていますか。
She behaved quite foolishly.彼女はずいぶん愚かな振る舞いをしたものだ。
She was waving good-bye, with her eyes full of tears.彼女は目にいっぱい浮かべて、さよならと手を振っていた。
She waved both her hands so that he could find her.彼にわかるように、彼女は両手を振りました。
She sprinkled some scent on her dress.彼女はドレスに香水を振り掛けた。
Whoever the pitcher may be, he will not be able to strike out our best hitter.ピッチャーが誰であろうと、うちのナンバーワンバッターを三振させることはできないだろう。
He looked back and smiled at me.彼は振り返って私に微笑みかけた。
Surprised at her behavior, he could not say a word.彼女の振舞いに驚いてしまい、彼は一言もいえなかった。
The president held himself responsible for the slump in business, and left his post.社長は経営の不振の責任をとって辞任した。
He pretends to be enthusiastic when his boss is around.彼は上司がそばに居る時は熱心な振りをする。
It is an important thing for the dance that you don't work outside of a choreographed sequence.そのダンスでは振り付け以外の動きをしないことが大切だ。
Bob waved to whomever he saw.ボブは会う人には誰にでも手を振った。
Turning around, Jesus saw them following and asked, ‘What do you want?’イエス振反りて、その從ひ來たるを見て言ひ給ふ「何を求むるか」。
Carlos turned round.カルロスは振り返った。
I called his name loudly, but he didn't even look back.私は大声で彼の名前を呼んだが彼は振り向かなかった。
He knows how to behave in public.彼は、人前でどう振舞うかを知っている。
His behavior troubles us.彼の振る舞いは私たちを悩ませる。
You must behave yourself like a man.男らしく振る舞いなさい。
The candidate waved his hand to whomever he saw.その候補者は会う人ごとに手を振った。
After reflecting on my life up to now, I decided that I needed to change my goals.今までの人生を振り返って考えてみた後、私は目標を変える必要があると判断した。
I don't like your behavior.君の立ち振る舞い方が気に入らない。
Please credit my account for the returned item.返品した品物の代金を私の口座に振り込んで下さい。
The man who is waving to me is my uncle.私に手を振っている男の人は私のおじだ。
Kids can be kids.子供が子供でいられる、子供が子供らしく振る舞える。
Shake the medicine bottle before use.使用前に薬ビンを振りなさい。
If you are a student, behave as such.学生であるならそのように振舞いなさい。
Local finance are bankrolling the industrial promotion program.産業振興計画は、地元の金融家が資金の面倒をみている。
His behavior at the party was so humorous that I could not help laughing.そのパーティーで彼の振る舞いはあまりに滑稽だったので、私は笑わずにはいられなかった。
She waved her hand at the sight of me.彼女は私を見ると手を振った。
She greeted him waving her hand.彼女は手を振って彼を迎えた。
While she was screaming, she brandished the knife.彼女は叫びながら、ナイフを振り回しました。
He is ashamed of his behavior.彼は自分の振る舞いを恥じている。