The current slump of the economy will not turn into a serious depression.
今の経済の不振は深刻な状況にはならないだろう。
Chris swung his sword!
クリスはソードを振るった!
I waved my hand to them.
私は彼らに向かって手を振った。
He knows how to behave in public.
彼は、人前でどう振舞うかを知っている。
They communicated with each other by gesture.
彼らはお互いに身振りで意思を伝え合った。
I just can't overlook his rude behavior.
私にはどうしても、彼の無礼な振る舞いを大目に見ることはできない。
She behaves as if she had been brought up in a good family.
彼女は良家に育てられたかのように振る舞う。
We waved flags to welcome members of our baseball team.
私達は野球部の人達を旗を振って迎えた。
He pretends that he's a stranger here.
彼はここではよそ者の振りをする。
I sometimes look back on my childhood.
私はときどき子供のころを振り返る。
You may act as you wish.
君の好きなように振舞って良い。
He did not like her manner of speech.
彼は彼女の話し振りが気に入らなかった。
I think everyone looks back on their childhood with some regret.
人はだれでも、ある後悔の気持ちを抱きながら子供時代を振り返るものだと思う。
The prisoner broke away from the guards who were holding him.
囚人は連行していた看守の手を振り切って脱走した。
Don't look back.
後ろを振り返るな。
By using four types of metal, specific frequency resonance is suppressed.
四種類の金属を使うことで特定の共振を抑えます。
If you behave like a lackey, you're treated like a lackey.
召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。
You were about to dump her flat out, weren't you?
カズちゃん、さっき完膚無きまでに振っちゃおうとしたでしょ?
He turned around and looked back.
彼は振り向いて後ろを見た。
The dog followed its master, wagging its tail.
犬は尻尾を振って、主人を追いました。
He behaved as if he were crazy.
彼はまるで気が狂ったように振る舞った。
She regretted deeply when she looked back on her life.
彼女は自分の人生を振り返って深く後悔した。
They communicate with each other by gesture.
彼らはお互いに身振りで知らせた。
His behavior is worthy of praise.
彼の振る舞いは賞賛に値する。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.
経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
Ten years is a short time when we look back at it.
10年というのは、振り返ってみると短い年月だ。
She always winds up a conversation with a wave of her hand.
彼女はいつも手を振って会話を終わらせる。
I am far from pleased with your behavior.
君の振る舞いにはぜんぜん感心しない。
His behavior troubles us.
彼の振る舞いは私たちを悩ませる。
Many people will lose their jobs due to the slump in the auto industry.
自動車産業の不振で多くの人が職を失うだろう。
She waved her hand to me, smiling brightly.
明るく微笑みながら、彼女は私に手を振った。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.