One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “振”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He turned around and looked back.彼は振り向いて後ろを見た。
He speaks as if he had read the book before.彼はまるでその本を以前読んだことがあるような口振りである。
Therefore, we try to persuade people not to have cash, to have money electronically transferred.ですから私たちは、社員が現金ではなく、エレクトロニクスによる振替でお金を受け取るよう、説得に努めているのです。
You will be very pleased by how he performs.彼の働き振りに満足されると思います。
We communicated with each other by gesture.我々はお互いに身振りで意見を伝えあった。
He behaved as if he were crazy.彼はまるで気が狂ったように振る舞った。
He took her cubs, and ran up the mountain without looking back.彼は小熊を連れ去り、振り返らずに山を駆け上がった。
Swinging their swords with two hands, the warriors bravely battled their enemies to the end.闘士は両手で刀を二振り持って最後まで敵と勇敢に戦った。
One of them is gestures.その一つは身振りである。
He's behaving oddly.彼の振る舞いは奇妙である。
I told her to tell me the truth, but she shook her head.私は彼女に本当のことを言うようにいったが、彼女は首を横に振った。
Her gestures convey no meaning to me.彼女の身振りは私にはわからない。
The musician shook his head and pushed his little piano away.音楽家は頭を振って小さなピアノを押して行ってしまいました。
He behaved in a cheap manner.彼は卑しい振舞いをした。
Act like a man.男らしく振る舞いなさい。
Passengers are packed in like sardines on city buses.市バスの混雑振りは大変なものです。
He shook his head back and forth.彼は首を前後に振りました。
When many enemies appear in front of you, look back, you have many allies as well.自分の前にいっぱい敵があらわれた時、振り返って見るがいい。味方だっていっぱいいるものだ。
How is livelihood in America these day?最近のアメリカ人の暮らし振りはどうですか。
He acted like a lunatic.彼は狂人のように振る舞った。
Don't look back.後ろを振り返るな。
She was ashamed of her children's behavior.彼女は子供の振る舞いを恥じた。
The candidate waved his hand to whomever he saw.その候補者は会う人ごとに手を振った。
She's always putting on airs, acting as if she were a queen.彼女はいつも気取っていて、まるで女王様のように振る舞っている。
Tom shook his head.トムは首を横に振った。
You must act more wisely.もっと賢明に振る舞いなさい。
She waved good-bye to me.彼女は手を振ってさよならした。
After reflecting on my life up to now, I decided that I needed to change my goals.今までの人生を振り返って考えてみた後、私は目標を変える必要があると判断した。
I think everyone looks back on their childhood with some regret.人はだれでも、ある後悔の気持ちを抱きながら子供時代を振り返るものだと思う。
He told me not to look behind.彼は私に後ろを振り返るなと言った。
Please transfer 450 dollars to my account.４５０ドル、私の口座に振り込んでください。
She accompanied her words with gestures.彼女は身振りを交えて話をした。
His behavior at the party was so humorous that I could not help laughing.そのパーティーで彼の振る舞いはあまりに滑稽だったので、私は笑わずにはいられなかった。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私はパリ滞在中、二三の画家諸君と知り合いになり、ちょいちょいアトリエを訪ねるようなこともあったが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
He must be crazy to behave like that.あんな風に振る舞うなんて彼は気が狂ってるに違いない。
It was not difficult to pretend to be my mother.母の振りをすることは難しくなかった。
I can't stand his behavior anymore.彼の振る舞いにこれ以上我慢できない。
From the way they talked, I presumed they were married.彼らの話し振りから、私は彼らが結婚していると推測した。
It was a surprise to see all the students behaving with decorum on prom night.全生徒がプロムの夜礼儀正しく振る舞っているのを見て驚いた。
He talks as if he knows everything.彼は何でも知っているような口振りだ。
She waved at me before she got on board the plane.彼女は飛行機に乗り込む前に、私に手を振った。
Nothing will excuse such an act.そのような振る舞いはどんな事があっても許されない。
His behavior shocked us.彼の振る舞いは私たちにショックを与えた。
She acted as if she knew French well.フランス語をよく知っているかのように振る舞った。
The boy made believe he was too ill to go to school.少年は病気がひどくて学校へ行けない振りをした。
You may act as you wish.君の好きなように振舞って良い。
I was most impressed by his good behavior.彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。
Don't be so wild, Jack.ジャック、そんなに乱暴に振る舞うな。
His behavior is worthy of respect.彼の振る舞いは尊敬に値する。
She always acts politely toward everybody.彼女は誰にでも常に礼儀正しく振る舞う。
Don't look back on your past.過ぎたことを振り返ってはいけない。
The soldier acted bravely.その兵士は勇敢に振る舞った。
She dumped him.彼女は彼を振った。
I was very impressed by his good behavior.彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。
He acted as though we had insulted him.彼は、私達が彼を侮辱したかのような振る舞いをした。
The prisoner broke away from the guards who were holding him.囚人は連行していた看守の手を振り切って脱走した。
She always winds up a conversation with a wave of her hand.彼女はいつも手を振って会話を終わらせる。
I was offended by his behavior.彼の振る舞いに腹が立った。
Shake the bottle before using.使用する前に瓶を振ってください。
My boss took me to task for the poor quality of my work.上司は僕の仕事振りがいい加減だと決め付けた。
She turned around when she heard his voice.彼女は彼の声を聞いて振り向いた。
Mike acted as chairperson of the meeting.マイクは会議で議長として振舞った。
He affected not to hear me.彼は僕の言うことを聞こえない振りをした。
He looked back at me before he went on board the plane.彼は飛行機に乗る前に私の方を振り返って見た。
Your behavior is creating a lot of problems.君の振る舞いは多くの問題を引き起こしている。
He behaved himself like a man.彼は男らしく振る舞った。
He deals fairly with people.彼は人に公正に振る舞う。
That way of speaking is peculiar to people in this part of the country.あの話し振りはこの地域に住んでいる人々に特有のものである。
She bore herself gracefully.彼女は、しとやかに振る舞った。
The dog was wagging his tail.その犬はしっぽを振っていた。
The player swung the bat at a ball.その選手はボールを狙ってバットを振った。
The driver gestured him out.運転手は彼に車から降りろと身振りで要求した。
We must prepare so that we will regret nothing.我々は何も後悔する事がないように振る舞うべきだ。
His behavior was that of a gentleman.彼の振る舞いは紳士の振る舞いであった。
The boy talks as if he were a great scholar.その少年はまるで偉大な学者のような口振りだ。
He acted just as if there were nothing.彼はまるで何もなかったみたいに振舞った。
The mean value of the frequency decreases with increasing amplitude.周波数の平均値は振幅の増大にしたがって減じる。
He looked backward over his shoulder.彼は肩ごしに後ろを振り返った。
If it had not been for your foolishness, we would never have been in that trouble.あなたのばかげた振る舞いがなかったら、私たちはあんな面倒にあわなかったろうに。
Children like to pretend to be adults when they play.子供たちは遊ぶ時に大人になった振りをするのが好きだ。
As the train pulled out, they waved goodbye to their parents.汽車が出て行く時、彼らは両親に手を振ってさようならをしました。
My friend shook his head as much as to say "impossible".友人は「不可能だ」と言わんばかりに首を横に振った。
You may be free to do what you like.ここでは自由に振る舞っていいですよ。
Do people behave differently when they go abroad?外国へ行くと人々は違った振る舞いをするのだろうか。
She accompanied her speech with gestures.彼女は身振りを交えながら演説した。
You must behave yourself like a man.男らしく振る舞いなさい。
She has a rude manner.彼女の振る舞いは荒々しい。
It is time to reflect on your past.自分の過去をじっくりと振り返ってみてもよいところだ。
She is extremely vulgar in her speech.彼女は話し振りが極めて凡俗だ。
Seeing me, the dog wagged its tail.私を見たとき、犬は尾を振った。
A traffic policeman signals directions to drivers by waving his hands and arms.交通整理の警官は、手や腕を振ることで運転手たちに方向を伝える。
She was waving good-bye, with her eyes full of tears.彼女は目に涙をいっぱい浮かべて、さよならと手を振っていた。
He bore himself well.彼はりっぱに振る舞った。
They communicate disapproval by shaking their heads.首を横に振ることで不承認を与える。
She turned around quickly.彼女はすばやく後ろを振り向いた。
Her behavior was appropriate to the occasion.彼女の振る舞いはその場にふさわしいものだった。
Many people will lose their jobs due to the slump in the auto industry.自動車産業の不振で多くの人が職を失うだろう。
She made believe that she had not heard him.彼女は彼の言った事が聞こえないような振りをした。
He pretends to be enthusiastic when his boss is around.彼は上司がそばに居る時は熱心な振りをする。
I'm afraid of discord arising with my husband so I'm turning a blind eye to his mistress.夫との間に波風が立つのが恐くて、愛人の存在は知らない振りをしています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License