One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “振”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

His behavior at the party was so humorous that I could not help laughing.そのパーティーで彼の振る舞いはあまりに滑稽だったので、私は笑わずにはいられなかった。
You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。
My boss took me to task for the poor quality of my work.上司は僕の仕事振りがいい加減だと決め付けた。
He looked back at us many times and walked away.彼は何度も私たちに振り向き、歩き回りました。
He waved me away.彼は手を振って私にあっちにいけと合図した。
Please behave like an English gentleman.英国紳士のように振舞ってください。
He acted just as if there were nothing.彼はまるで何もなかったみたいに振舞った。
We waved flags to welcome members of our baseball team.私達は野球部の人達を旗を振って迎えた。
How is livelihood in America these day?最近のアメリカ人の暮らし振りはどうですか。
That she behaves this way is odd.彼女がこんな風に振る舞うとは奇妙だ。
He acts as if he were a king.彼はまるで王様のであるかのような振る舞いをする。
He acts his age.彼は年齢相応に振る舞う。
He looked back at me and grinned.彼は僕の方を振り向くとニヤリと笑った。
She dumped him.彼女は彼を振った。
I shook my head.私は首を横に振った。
He turned around and looked back.彼は振り向いて後ろを見た。
Mike acted as chairperson of the meeting.マイクは会議で議長として振舞った。
Act like a man.男らしく振る舞いなさい。
She was waving good-bye, with her eyes full of tears.彼女は目に涙をいっぱい浮かべて、さよならと手を振っていた。
He shook his head back and forth.彼は頭をぶんぶんと振った。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私はパリ滞在中、二三の画家諸君と知り合いになり、ちょいちょいアトリエを訪ねるようなこともあったが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
It was all-or-nothing and we struck out spectacularly.乾坤一擲の大勝負。情けないけどこれが見事空振りに終わったんだなあ。
She waved her hand to me, smiling brightly.明るく微笑みながら、彼女は私に手を振った。
The president held himself responsible for the slump in business, and left his post.社長は経営の不振の責任をとって辞任した。
As the train pulled out, they waved goodbye to their parents.汽車が出て行く時、彼らは両親に手を振ってさようならをしました。
Nothing will excuse such an act.そのような振る舞いはどんな事があっても許されない。
The cat in gloves catches no mice.振り袖で仕事はできぬ。
I was most impressed by his good behavior.彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。
She greeted him waving her hand.彼女は手を振って彼を迎えた。
She turned around and smiled.彼女は振り向いてほほえんだ。
He turned the bottle upside down and shook it, but still the honey wouldn't come out.彼はびんを逆さまにして振ったが、はちみつはそれでも出てこなかった。
How dare you behave so rudely!よくもまああなたはそんな無作法な振る舞いができるものだ。
The teacher, waving his hand, called to me.先生は、手を振りながら、私に呼びかけた。
Her behavior was appropriate to the occasion.彼女の振る舞いはその場にふさわしいものだった。
How dare you behave like that!よくもまあ、そんな振舞いができるもんだ。
The government started a program to promote industry.政府は工業の振興計画を開始した。
I shook my head a few times.私は頭を数回振った。
She turned around when she heard his voice.彼女は彼の声を聞いて振り向いた。
She behaved quite foolishly.彼女はずいぶん愚かな振る舞いをしたものだ。
His behavior is worthy of praise.彼の振る舞いは賞賛に値する。
Tom shook his head.トムは首を横に振った。
He never looked back.彼は決して振り返って見ませんでした。
I can't lend you money, because I don't have any myself.お金を貸せといわれても無いそでは振れないよ。
Whoever the pitcher may be, he will not be able to strike out our best hitter.ピッチャーが誰であろうと、うちのナンバーワンバッターを三振させることはできないだろう。
We must prepare so that we will regret nothing.我々は何も後悔する事がないように振る舞うべきだ。
The moment he saw me, he waved to me.彼は私を見るとすぐに、私に手を振って合図をした。
Please transfer 450 dollars to my account.450ドル、私の口座に振り込んでください。
We often use gestures to convey simple messages.私たちは簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを用いる。
The dog, wagging its tail, followed its master.その犬は尾を振りながら、主人の後についていった。
The current slump of the economy will not turn into a serious depression.今の経済の不振は深刻な状況にはならないだろう。
I waved my hand to them.私は彼らに向かって手を振った。
After reflecting on my life up to now, I decided that I needed to change my goals.今までの人生を振り返って考えてみた後、私は目標を変える必要があると判断した。
While she was screaming, she brandished the knife.彼女は叫びながら、ナイフを振り回しました。
His conduct was admirable.彼の振る舞いは見事だった。
He was behaving so stupidly that I couldn't keep my temper.彼があまりにも馬鹿げた振る舞いをしていたので私は怒らないでいられなかった。
She turned around suddenly.彼女は突然振り向いた。
She cannot stand what her husband does.彼女は夫の振る舞いに我慢ならない。
You may be free to do what you like.ここでは自由に振る舞っていいですよ。
She talks too aloofly.彼女の口振りはいかにもそらぞらしい。
Don't give yourself airs.勿体振るのはやめてくれ。
When I look back on my life, I realize how much time I wasted.人生を振り返ってみると、私はいかに多くの時間を浪費したかがわかる。
She looked behind.彼女は後ろを振り向いた。
You must act more wisely.もっと賢明に振る舞いなさい。
High tax and poor sales bankrupted the company.高い税金と売上不振が同社を破産させた。
The company is caught up in a serious business slump.会社は深刻な営業不振に陥っている。
The mean value of the frequency decreases with increasing amplitude.周波数の平均値は振幅の増大にしたがって減じる。
Old people are inclined to look back on the past.老人は過去を振り返りがちである。
She waved her hand until the train was out of sight.彼女は、汽車が見えなくなるまで手を振った。
Your behavior is creating a lot of problems.君の振る舞いは多くの問題にぶつかった。
He got a good grip on the bat before swinging.彼はバットを振る前にしっかり握りしめた。
It is time to reflect on your past.自分の過去をじっくりと振り返ってみてもよいところだ。
The yen's appreciation accelerated the decline of that company.円高がその会社の経営不振に拍車をかけた。
Surprised at her behavior, he could not say a word.彼女の振舞いに驚いてしまい、彼は一言もいえなかった。
His nonsensical behavior is shocking.彼の馬鹿げた振る舞いには呆れるよ。
It's time to reflect on your past.自分の過去をじっくり振り返ってみてもよいころだ。
Are these gestures used in the USA?これらの身振りはアメリカで使われていますか。
He behaved himself so as not to give offence to others.彼は他人の感情を害さないように振る舞った。
He is being kind today.彼は今日は親切に振る舞っている。
You were about to dump her flat out, weren't you?カズちゃん、さっき完膚無きまでに振っちゃおうとしたでしょ?
He pretends to be enthusiastic when his boss is around.彼は上司がそばに居る時は熱心な振りをする。
I'd like a money order for ten dollars.10ドルを郵便振替にしていただきたいのですが。
Shake the bottle before using.使用する前に瓶を振ってください。
She bore herself gracefully.彼女は、しとやかに振る舞った。
He acted fairly towards me.私に公正に振る舞った。
He shook his head up and down.彼は首を上下に振った。
They regarded his behavior as childish.彼らは彼のそんな振る舞いを子供っぽいと考えた。
I could not look back, you'd gone away from me.立ち去るおまえを俺は振り向くことができなかった。
I couldn't shake off his hand.私は彼の手を振り払うことができませんでした。
You must not behave so.そんな振る舞いをしてはいけない。
Turning around, Jesus saw them following and asked, ‘What do you want?’イエス振反りて、その從ひ來たるを見て言ひ給ふ「何を求むるか」。
Local finance are bankrolling the industrial promotion program.産業振興計画は、地元の金融家が資金の面倒をみている。
He held the wheel with one hand and waved to me with the other.彼は片手でハンドルを握り、もう一方の手を私のほうに振った。
Old people look back on the past too much.老人は過去を振り返り過ぎです。
The baby was shaking the rattle.赤ん坊はガラガラを振っていた。
I can't stand his behavior anymore.彼の振る舞いにこれ以上我慢できない。
She was ashamed of her children's behavior.彼女は子供の振る舞いを恥じた。
"Hee hee," his mother chuckled, shaking her head.「うへへ」おっかさんは首を振りながらクスクス笑った。
She regretted deeply when she looked back on her life.自分の人生を振り返ってみたとき、彼女は深い後悔の念にかられた。
Ten years is a short time when we look back at it.10年というのは、振り返ってみると短い年月だ。
He deals fairly with people.彼は人に公正に振る舞う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License