The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '振'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He shook his head back and forth.彼は首を前後に振りました。
It is an important thing for the dance that you don't work outside of a choreographed sequence.そのダンスでは振り付け以外の動きをしないことが大切だ。
She twists around at a voice behind.背後に声がしたのでかのじょは体をねじって振り返った。
She has a rude manner.彼女の振る舞いは荒々しい。
She talks too aloofly.彼女の口振りはいかにもそらぞらしい。
They waved good-bye to their parents as the train pulled out.汽車が出て行く時、彼らは両親に手を振ってさようならをしました。
She turned around quickly.彼女はすばやく後ろを振り向いた。
I think it is best not to be impolite.失礼に振舞ったりしないのが一番だと思う。
Please behave like an English gentleman.英国紳士のように振舞ってください。
His behavior at the party was so humorous that I could not help laughing.そのパーティーで彼の振る舞いはあまりに滑稽だったので、私は笑わずにはいられなかった。
He laughed loudly, which behavior seemed inappropriate.彼は大声で笑ったが、その振る舞いは不適切に思えた。
He is very peculiar in his behavior.彼は振る舞いがとても変わっている。
Bob waved to everyone he saw.ボブは会う人には誰にでも手を振った。
I didn't expect his behavior to descend to such a disagreeable level.私は彼の振る舞いがそんな不愉快なレベルにまで成り下がっているとは思わなかった。
If you behave like a flunky, you'll be treated like a flunky.召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。
He turned the bottle upside down and shook it, but still the honey wouldn't come out.彼はびんを逆さまにして振ったが、はちみつはそれでも出てこなかった。
My brother pretended to be working very hard.私の兄は熱心に働いてるかのように振る舞った。
He held the wheel with one hand and waved to me with the other.彼は片手でハンドルを握り、もう一方の手を私のほうに振った。
How dare you behave so rudely!よくもまああなたはそんな無作法な振る舞いができるものだ。
After only 36 months, Koko could use 184 signs.わずか３６ヶ月後に、ココは１８４語にあたる手振りを使うことができた。
He speaks as if he had read the book before.彼はまるでその本を以前読んだことがあるような口振りである。
The president held himself responsible for the slump in business, and left his post.社長は経営の不振の責任をとって辞任した。
He acted just as if there were nothing.彼はまるで何もなかったみたいに振舞った。
Please credit my account for the returned item.返品した品物の代金を私の口座に振り込んで下さい。
I can't stand his behavior anymore.彼の振る舞いにこれ以上我慢できない。
She got angry at his rude behavior.彼女は彼の無作法な振る舞いに腹を立てた。
Do people behave differently when they go abroad?外国へ行くと人々は違った振る舞いをするのだろうか。
There was something about that house that made her stop and look again.この家には彼女の足を止め、もう一度振り返らせる何かがあったのです。
He has seen better days.彼も昔は羽振りがよかった。
They looked on her behavior as childish.彼らは彼女の振る舞いを子供っぽいと考えた。
Your behavior is creating a lot of problems.君の振る舞いは多くの問題にぶつかった。
He is always taking his own way in anything.彼は何事においてもいつも思い通りに振る舞っている。
She turned around suddenly.彼女は突然振り向いた。
Don't look back.後ろを振り返るな。
It is dangerous to wield an edged tool in such a way.そのように刃物を振り回すことは危険だ。
He waved goodbye to us.彼は手を振って我々に別れを告げた。
He is being kind today.彼は今日は親切に振る舞っている。
He acts his age.彼は年齢相応に振る舞う。
You may act however you wish.君の好きなように振舞って良い。
His behavior was that of a gentleman.彼の振る舞いは紳士の振る舞いであった。
She accompanied her words with gestures.彼女は身振りを交えて話をした。
She made believe that she was sick.彼女は病気の振りをした。
She was waving good-bye, with her eyes full of tears.彼女は目に涙をいっぱい浮かべて、さよならと手を振っていた。
If you act like a child, you'll be treated like a child.お前が子供のような振る舞いをするなら子供として扱われるぞ。
Carlos turned around.カルロスは振り返った。
Do you know the girl waving at us over there?向こうで私たちに手を振っている女の子を知っていますか。
Local finance are bankrolling the industrial promotion program.産業振興計画は、地元の金融家が資金の面倒をみている。
Swing your arm back and forth.腕を前後に振りなさい。
It's time to reflect on your past.自分の過去をじっくりと振り返ってみてもよいだろう。
Actors, artists, musicians, and writers may use many forms including spoken and written words, actions, colors and sounds.俳優、芸術家、音楽家、それに作家は、話し言葉、身振り、色彩、音などを含む色々な形を使うことが出来る。
I think everyone looks back on their childhood with some regret.人はだれでも、ある後悔の気持ちを抱きながら子供時代を振り返るものだと思う。
His behavior is beneath criticism.彼の振る舞いは批判にも値しない。
She charmed everyone present.彼女は来た人全部に愛嬌を振りまいた。
We waved flags to welcome members of our baseball team.私達は野球部の人達を旗を振って迎えた。
The flu struck the metropolitan area.インフルエンザが都市部で猛威を振るった。
Old people are inclined to look back on the past.老人は過去を振り返りがちである。
She turned around when she heard his voice.彼女は彼の声を聞いて振り向いた。
He bore himself well.彼はりっぱに振る舞った。
One of them is gestures.その一つは身振りである。
Passengers are packed in like sardines on city buses.市バスの混雑振りは大変なものです。
His dress is that of a gentleman but his speech and behavior are those of a clown.彼の身なりは紳士のそれだが、その言葉づかいと振る舞いはいないか者のそれである。
He pretends that he's a stranger here.彼はここではよそ者の振りをする。
High tax and poor sales bankrupted the company.重税とセールス不振のために会社は倒産した。
Everybody knew that she was being pushy.彼女がずうずうしく振舞っていることをみなが知っていた。
She waved her hand to us.彼女は私達に手を振った。
Gestural language had, however, serious limitations, since it could not be used in the dark or at distance.身振り言語はしかしながら、暗い所や、やや離れた所では使えないので重大な限界があった。
He acts as if he were a king.彼はまるで王様のであるかのような振る舞いをする。
The company is caught up in a serious business slump.会社は深刻な営業不振に陥っている。
She is extremely vulgar in her speech.彼女は話し振りが極めて凡俗だ。
If you behave like a lackey, you'll be treated like a lackey.召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。
You can not be rude to everyone and expect to get away with it forever.みんなに無礼な振舞をして、そのとがめを受けないでいられるとは考え。
He behaved in a cheap manner.彼は卑しい振舞いをした。
She shouted and threatened a policeman by brandishing a knife.彼女はわめき、警官たちに向かってナイフを振り回して脅すようなしぐさをしました。
I can't forgive him for behaving like that.彼のあんな振る舞いは許せない。
He never looked back.彼は決して振り返って見ませんでした。
She turned around and smiled.彼女は振り向いてほほえんだ。
He acted fairly towards me.私に公正に振る舞った。
He is ashamed of his behavior.彼は自分の振る舞いを恥じている。
Turning around, Jesus saw them following and asked, ‘What do you want?’イエス振反りて、その從ひ來たるを見て言ひ給ふ「何を求むるか」。
Sometimes he acted as if he were my boss.時々彼は、まるで私の上司であるかのように振る舞った。
He affected not to hear me.彼は僕の言うことを聞こえない振りをした。
He shook it and looked again.彼は時計を振って、また時計を見た。
In looking back, I feel deeply grateful to my parents.振り返ってみて、私は両親に感謝の念を覚えます。
He took her cubs, and ran up the mountain without looking back.彼は小熊を連れ去り、振り返らずに山を駆け上がった。
The dog was wagging his tail.その犬はしっぽを振っていた。
The dog wagged its tail eagerly.犬は盛んに尾を振った。
She looked behind.彼女は後ろを振り向いた。
They regarded his behavior as childish.彼らは彼のそんな振る舞いを子供っぽいと考えた。
Don't be so down in the dumps. You just got dumped, that's all.彼女に振られたくらいで、そんなに落ち込むなよ。
Mike acted as chairperson of the meeting.マイクは会議で議長として振舞った。
I cannot look back on my adolescence without feeling depressed.自分の思春期を振り返ると、いつも憂うつな気分になる。
I looked over my shoulder.僕は肩越しに振り返ってずっと見た。
His behavior was often a target of criticism.彼の振る舞いはしばしば非難の対象になった。
We will make the payment by bank transfer.銀行振込でお支払いします。
You may be free to do what you like.ここでは自由に振る舞っていいですよ。
Surprised at her behavior, he could not say a word.彼女の振舞いに驚いてしまい、彼は一言もいえなかった。
Could I please receive by monday, by FAX or email's attachment, a proof of the bank transfer for the payment.月曜日までに、ファックスまたはメール添付などで、お振込み証明をお送りいただけますか。
He must be crazy to behave like that.あんな風に振る舞うなんて彼は気が狂ってるに違いない。
His conduct was admirable.彼の振る舞いは見事だった。
She pretended illness as an excuse.彼女は言い訳として病気の振りをした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License