The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '振'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She pretended illness as an excuse.彼女は言い訳として病気の振りをした。
The teacher, waving his hand, called to me.先生は、手を振りながら、私に呼びかけた。
He talks as if he knows everything.彼は何でも知っているような口振りだ。
He looked back reproachfully.彼はとがめるように振り返った。
To behave like that, he must be out of his mind.そんな風に振る舞うとは彼は頭がおかしいにちがいない。
Do you know the girl waving at us over there?向こうで私たちに手を振っている女の子を知っていますか。
The musician shook his head and pushed his little piano away.音楽家は頭を振って小さなピアノを押して行ってしまいました。
Actors, artists, musicians, and writers may use many forms including spoken and written words, actions, colors and sounds.俳優、芸術家、音楽家、それに作家は、話し言葉、身振り、色彩、音などを含む色々な形を使うことが出来る。
They communicate disapproval by shaking their heads.首を横に振ることで不承認を与える。
He acts his age.彼は年齢相応に振る舞う。
My boss took me to task for the poor quality of my work.上司は僕の仕事振りがいい加減だと決め付けた。
She must have seen better days.彼女は昔羽振りが良かったに違いない。
He shook his head back and forth.彼は首を前後に振りました。
You will be very pleased by how he performs.彼の働き振りに満足されると思います。
High tax and poor sales bankrupted the company.高い税金と売上不振が同社を破産させた。
The yen's appreciation accelerated the decline of that company.円高がその会社の経営不振に拍車をかけた。
She waved her hand to me.彼女は私に手を振った。
He shook his head as if to say No.彼は「いやだ」といいたげに首を振った。
The dog was wagging his tail.その犬はしっぽを振っていた。
Gesture is another way of communication.身振りもコミュニケーションのもう一つの方法である。
He behaved as if he were crazy.彼はまるで気が狂ったように振る舞った。
She behaved as if she were a little girl to his sons.彼女は小娘のように振る舞った。
That she behaves this way is odd.彼女がこんな風に振る舞うとは奇妙だ。
You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。
The government started a program to promote industry.政府は工業の振興計画を開始した。
The boy made believe he was too ill to go to school.少年は病気がひどくて学校へ行けない振りをした。
It's time to reflect on your past.自分の過去をじっくりと振り返っても良い頃だ。
She waved her hand to me, smiling brightly.明るく微笑みながら、彼女は私に手を振った。
Bob waved to everyone he saw.ボブは会う人には誰にでも手を振った。
He behaved like a madman.彼は狂人のように振る舞った。
The boy talks as if he were a great scholar.その少年はまるで偉大な学者のような口振りだ。
He tried to act cheerfully, but we all knew how sad he felt.彼は陽気に振る舞おうとしたが、私達はみんな彼がどれほど悲しい思いをしているかわかっていた。
Don't give yourself airs.勿体振るのはやめてくれ。
He turned the bottle upside down and shook it, but still the honey wouldn't come out.彼はびんを逆さまにして振ったが、はちみつはそれでも出てこなかった。
He did not like her manner of speech.彼は彼女の話し振りが気に入らなかった。
I can't stand his behavior anymore.彼の振る舞いにこれ以上我慢できない。
As the train pulled out, they waved goodbye to their parents.汽車が出て行く時、彼らは両親に手を振ってさようならをしました。
He's only shamming.彼はただそういう振りをしているだけだ。
My brother pretended to be working very hard.私の兄は熱心に働いてるかのように振る舞った。
This is the worst storm in ten years.１０年振りの最悪の嵐だ。
You can't spend what you don't have.無い袖は振れぬ。
Surprised at her behavior, he could not say a word.彼女の振舞いに驚いてしまい、彼は一言もいえなかった。
The prisoner broke away from the guards who were holding him.囚人は連行していた看守の手を振り切って脱走した。
She behaves as if she had been brought up in a good family.彼女は良家に育てられたかのように振る舞う。
He has seen better days.彼も昔は羽振りがよかった。
Swinging their swords with two hands, the warriors bravely battled their enemies to the end.闘士は両手で刀を二振り持って最後まで敵と勇敢に戦った。
They waved flags all together.彼らはいっせいに旗を振った。
If you act like a child, you will be treated as such.お前が子供のような振る舞いをするなら子供として扱われるぞ。
She cannot stand what her husband does.彼女は夫の振る舞いに我慢ならない。
His daily behavior is not consistent with his principles.彼の日々の振る舞いは彼の主義主張と合致していない。
She was only pretending to be asleep.彼女は眠っている振りをしていただけだった。
She turned around suddenly.彼女は突然振り向いた。
Her behavior was appropriate to the occasion.彼女の振る舞いはその場にふさわしいものだった。
When I look back on my life, I realize how much time I wasted.人生を振り返ってみると、私はいかに多くの時間を浪費したかがわかる。
Therefore, we try to persuade people not to have cash, to have money electronically transferred.ですから私たちは、社員が現金ではなく、エレクトロニクスによる振替でお金を受け取るよう、説得に努めているのです。
She looked behind.彼女は後ろを振り向いた。
She twists around at a voice behind.背後に声がしたのでかのじょは体をねじって振り返った。
His conduct was admirable.彼の振る舞いは見事だった。
My dog often pretends to be asleep.私の犬はよく寝た振りをする。
I can't lend you money, because I don't have any myself.お金を貸せといわれても無いそでは振れないよ。
When many enemies appear in front of you, look back, you have many allies as well.自分の前にいっぱい敵があらわれた時、振り返って見るがいい。味方だっていっぱいいるものだ。
Are these gestures used in the USA?これらの身振りはアメリカで使われていますか。
He bore himself well at the ceremony.彼はその式典で堂々と振る舞った。
I told her to tell me the truth, but she shook her head.私は彼女に本当のことを言うようにいったが、彼女は首を横に振った。
The child pretended that it was asleep.その子は眠っている振りをした。
The batter struck out swinging.バッターは空振りの三振をした。
He waved goodbye to us.彼は手を振って我々に別れを告げた。
Please behave like an English gentleman.英国紳士のように振舞ってください。
The priest pretends to be solemn in public.その司祭は人前では真面目な振りをする。
If you act like a child, you'll be treated like a child.お前が子供のような振る舞いをするなら子供として扱われるぞ。
Looking back on our college days, it seems as if they were a century ago.大学時代を振り返ってみるとあたかも１世紀前の事のように思える。
I feel nothing but contempt for such dishonest behavior.そのような不誠実な振る舞いには軽蔑しか感じない。
One must deplore such bad behavior.そのような悪い振る舞いは深く悔いなければならない。
She waved her hand to us.彼女は私達に手を振った。
There was once a time when men were forced to act manly and women forced to act in a feminine manner.かつて、男性は「男らしく」、女性は「女らしく」振る舞うことを強要された時代があった。
She greeted him waving her hand.彼女は手を振って彼を迎えた。
The export business isn't doing well.輸出業界は青息吐息だ（非常に不振だ）。
Bob waved to whomever he saw.ボブは会う人には誰にでも手を振った。
He was very friendly to everybody.彼は誰にでも愛想よく振る舞った。
She waved goodbye to me.彼女は手を振ってさよならした。
Shake this bottle before you open it.このビンは開ける前に振りなさい。
The caged tiger lashed its tail.檻に入れられた虎は盛んに尾を振った。
You may be free to do what you like.ここでは自由に振る舞っていいですよ。
I shook my head.私は首を横に振った。
Passengers are packed in like sardines on city buses.市バスの混雑振りは大変なものです。
Shake before using.よく振ってから使用してください。
The yacht was at the mercy of the dreadful storm.ヨットは猛威を振るう嵐の中に翻弄された。
An empty bag can't stand upright.ない袖は振れぬ。
He turned around when I called.私が呼んだとき彼は振り向いた。
He held the wheel with one hand and waved to me with the other.彼は片手でハンドルを握り、もう一方の手を私のほうに振った。
Chris swung his sword!クリスはソードを振るった！
High tax and poor sales bankrupted the company.重税とセールス不振のために会社は倒産した。
His behavior is very odd today.今日の彼の振る舞いはとても変だ。
I don't like your behavior.君の立ち振る舞い方が気に入らない。
He laughed loudly, which behavior seemed inappropriate.彼は大声で笑ったが、その振る舞いは不適切に思えた。
If you behave like a servant, you'll be treated like a servant.召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。
The candidate waved his hand to whomever he saw.その候補者は会う人ごとに手を振った。
She regretted deeply when she looked back on her life.彼女は自分の人生を振り返って深く後悔した。
I didn't expect his behavior to descend to such a disagreeable level.私は彼の振る舞いがそんな不愉快なレベルにまで成り下がっているとは思わなかった。
She made believe that she was sick.彼女は病気の振りをした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License