The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '振'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The player swung the bat at a ball.その選手はボールを狙ってバットを振った。
Seeing me, the dog wagged its tail.私を見たとき、犬は尾を振った。
He turned around and looked back.彼は振り向いて後ろを見た。
Tom pretended he was still asleep.トムは寝ている振りをした。
My dog is wagging his tail.私の犬が尾を振っている。
He acts as if he were a king.彼はまるで王様のであるかのような振る舞いをする。
His behavior is worthy of respect.彼の振る舞いは尊敬に値する。
Your behavior is creating a lot of problems.君の振る舞いは多くの問題を引き起こしている。
He behaves as if he were insane.彼はまるで狂っているかのように振舞っている。
Old people are inclined to look back on the past.老人は過去を振り返りがちである。
If you are a student, behave as such.学生であるならそのように振舞いなさい。
He put on an air of innocence.彼は無邪気な振りをした。
He carries himself regally.彼は堂々と振る舞う。
Swinging their swords with two hands, the warriors bravely battled their enemies to the end.闘士は両手で刀を二振り持って最後まで敵と勇敢に戦った。
He looked back at me and grinned.彼は僕の方を振り向くとニヤリと笑った。
She waved at me before she got on board the plane.彼女は飛行機に乗り込む前に、私に手を振った。
He tried to act cheerfully, but we all knew how sad he felt.彼は陽気に振る舞おうとしたが、私達はみんな彼がどれほど悲しい思いをしているかわかっていた。
His behavior was often a target of criticism.彼の振る舞いはしばしば非難の対象になった。
He was very friendly to everybody.彼は誰にでも愛想よく振る舞った。
He laughed loudly, which behavior seemed inappropriate.彼は大声で笑ったが、その振る舞いは不適切に思えた。
It was all-or-nothing and we struck out spectacularly.乾坤一擲の大勝負。情けないけどこれが見事空振りに終わったんだなあ。
Passengers are packed in like sardines on city buses.市バスの混雑振りは大変なものです。
How dare you behave like that!よくもまあ、そんな振舞いができるもんだ。
I didn't expect his behavior to descend to such a disagreeable level.私は彼の振る舞いがそんな不愉快なレベルにまで成り下がっているとは思わなかった。
He shook his head back and forth.彼は首を前後に振りました。
She accompanied her speech with gestures.彼女は身振りを交えながら演説した。
He bore himself well.彼はりっぱに振る舞った。
He behaved himself so as not to give offence to others.彼は他人の感情を害さないように振る舞った。
She waved both her hands so that he could find her.彼にわかるように、彼女は両手を振りました。
He behaved himself like a man.彼は男らしく振る舞った。
You can't spend what you don't have.無い袖は振れぬ。
If you behave like a lackey, you're treated like a lackey.召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。
She was such a beautiful girl that everybody turned to look at her as she passed.彼女は非常に美人だったので、彼女が通り過ぎると誰でも振り向いたものです。
I can't forgive him for behaving like that.私は彼のあんな振る舞いは許せない。
They communicate with each other by gesture.彼らはお互いに身振りで知らせた。
She waved at him.彼女は彼に手を振った。
She was only pretending to be asleep.彼女は眠っている振りをしていただけだった。
He made a motion to be silent.彼は静かにするよう身振りで指図した。
The company is caught up in a serious business slump.会社は深刻な営業不振に陥っている。
The moment they saw me, they waved.彼らは私を見るとすぐに、手を振って合図をした。
The man who is waving to me is my uncle.私に手を振っているのは叔父だ。
His behavior was theatrical.彼の振る舞いは芝居じみていた。
I'm afraid of discord arising with my husband so I'm turning a blind eye to his mistress.夫との間に波風が立つのが恐くて、愛人の存在は知らない振りをしています。
He looked back at the pretty girl.彼は後ろを振り返ってその美しい娘を見た。
If you act like a fool, you must be treated as such.あなたが馬鹿者のように振る舞えば、馬鹿者として扱われる。
She's always putting on airs, acting as if she were a queen.彼女はいつも気取っていて、まるで女王様のように振る舞っている。
The boy talks as if he were a great scholar.その少年はまるで偉大な学者のような口振りだ。
I can't lend you money, because I don't have any myself.お金を貸せといわれても無いそでは振れないよ。
His behavior is beneath criticism.彼の振る舞いは批判にも値しない。
They communicated with each other by gesture.彼らはお互いに身振りで意思を伝え合った。
Animals act on instinct.動物は本能のままに振る舞う。
He acted just as if there were nothing.彼はまるで何もなかったみたいに振舞った。
Turning around, Jesus saw them following and asked, ‘What do you want?’イエス振反りて、その從ひ來たるを見て言ひ給ふ「何を求むるか」。
From the way they talked, I presumed they were married.彼らの話し振りから、私は彼らが結婚していると推測した。
Many people will lose their jobs due to the slump in the auto industry.自動車産業の不振で多くの人が職を失うだろう。
My dog often pretends to be asleep.私の犬はよく寝た振りをする。
He shook his head as if to say No.彼は「いやだ」といいたげに首を振った。
This gesture is familiar to young people.この身振りは若い人たちにはよく知られている。
He deals fairly with people.彼は人に公正に振る舞う。
He motioned me to stand up.彼は私にたちなさいと身振りで合図した。
It is time to reflect on your past.自分の過去をじっくりと振り返ってみてもよいところだ。
She turned around quickly.彼女はすばやく後ろを振り向いた。
Could I please receive by monday, by FAX or email's attachment, a proof of the bank transfer for the payment.月曜日までに、ファックスまたはメール添付などで、お振込み証明をお送りいただけますか。
He made a gesture of impatience.彼はもう我慢がならないとゆう身振りをした。
He shook it and looked again.彼は時計を振って、また時計を見た。
He turned to a tall woman nearby.彼の近くにいる背の高い婦人の方を振り向きました。
He's only shamming.彼はただそういう振りをしているだけだ。
Children like to pretend to be adults when they play.子供たちは遊ぶ時に大人になった振りをするのが好きだ。
He has seen better days.彼も昔は羽振りがよかった。
The boss allotted tasks to his men.上司は部下に仕事を振り分けた。
He never looked back.彼は決して振り返って見ませんでした。
That man was standing a little ways away, but he turned when he heard Tom shout.その男は少し離れたところに立っていたが、トムの大声に振り向いた。
The current slump of the economy will not turn into a serious depression.今の経済の不振は深刻な状況にはならないだろう。
He looked back and smiled at me.彼は振り返って私に微笑みかけた。
Please transfer 450 dollars to my account.４５０ドル、私の口座に振り込んでください。
He manifested his character in his behavior.彼は振る舞いで性格を明らかに示した。
I can't stand his behavior anymore.彼の振る舞いにこれ以上我慢できない。
The choreography is quite simple振り付けはとてもシンプルだ。
She shouted and threatened a policeman by brandishing a knife.彼女はわめき、警官たちに向かってナイフを振り回して脅すようなしぐさをしました。
Sometimes he acted as if he were my boss.時々彼は、まるで私の上司であるかのように振る舞った。
One of them is gestures.その一つは身振りである。
If you act like a child, you will be treated as such.お前が子供のような振る舞いをするなら子供として扱われるぞ。
Kei is startled by that question, but shakes her head as it to say that it's nothing.圭はその問いにギクリとさせられたが、頭を何でもないといいたそうに横に振る。
They hurried by without a glance.彼らは振り返ってみることもないくらい忙しそうにしていました。
He did not like her manner of speech.彼は彼女の話し振りが気に入らなかった。
Nothing will excuse such an act.そのような振る舞いはどんな事があっても許されない。
He behaved as if he were crazy.彼はまるで気が狂ったように振る舞った。
Your behavior is creating a lot of problems.君の振る舞いは多くの問題にぶつかった。
He talks as if he knows everything.彼は何でも知っているような口振りだ。
She waved good-bye to me.彼女は手を振ってさよならした。
The prisoner broke away from the guards who were holding him.囚人は連行していた看守の手を振り切って脱走した。
While she was screaming, she brandished the knife.彼女は叫びながら、ナイフを振り回しました。
If you behave like a lackey, you'll be treated like a lackey.召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。
He gave an angry shake of his head.彼は怒って首を左右に振った。
There was once a time when men were forced to act manly and women forced to act in a feminine manner.かつて、男性は「男らしく」、女性は「女らしく」振る舞うことを強要された時代があった。
By using four types of metal, specific frequency resonance is suppressed.四種類の金属を使うことで特定の共振を抑えます。
After reflecting on my life up to now, I decided that I needed to change my goals.今までの人生を振り返って考えてみた後、私は目標を変える必要があると判断した。
An empty bag can't stand upright.ない袖は振れぬ。
You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。
His conduct was admirable.彼の振る舞いは見事だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License