One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “振”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

She has a rude manner.彼女の振る舞いは荒々しい。
It is an important thing for the dance that you don't work outside of a choreographed sequence.そのダンスでは振り付け以外の動きをしないことが大切だ。
His behavior is beneath criticism.彼の振る舞いは批判にも値しない。
She talks too aloofly.彼女の口振りはいかにもそらぞらしい。
"Hee hee," his mother chuckled, shaking her head.「うへへ」おっかさんは首を振りながらクスクス笑った。
A traffic policeman signals directions to drivers by waving his hands and arms.交通整理の警官は、手や腕を振ることで運転手たちに方向を伝える。
His behavior at the party was so humorous that I could not help laughing.そのパーティーで彼の振る舞いはあまりに滑稽だったので、私は笑わずにはいられなかった。
Please behave like an English gentleman.英国紳士のように振舞ってください。
She was waving good-bye, with her eyes full of tears.彼女は目に涙をいっぱい浮かべて、さよならと手を振っていた。
By other's faults wise men correct their own.人の振り見て我が振り直せ。
Kei is startled by that question, but shakes her head as it to say that it's nothing.圭はその問いにギクリとさせられたが、頭を何でもないといいたそうに横に振る。
The dog was wagging his tail.その犬はしっぽを振っていた。
One of them is gestures.その一つは身振りである。
He behaves as if he were somebody.彼は自分がすごい人でもあるかのように振る舞う。
He shook his head up and down.彼は首を上下に振った。
The boss allotted tasks to his men.上司は部下に仕事を振り分けた。
She has known better days.彼女は羽振りのよいときもあった。
She sprinkled some scent on her dress.彼女はドレスに香水を振り掛けた。
It is time to reflect on your past.自分の過去をじっくりと振り返ってみてもよいところだ。
They communicate with each other by gesture.彼らはお互いに身振りで知らせた。
The choreography is quite simple振り付けはとてもシンプルだ。
If you act like a child, you will be treated as such.お前が子供のような振る舞いをするなら子供として扱われるぞ。
Kate was astonished by his behavior.ケイトは彼の振る舞いに驚いた。
It is dangerous to wield an edged tool in such a way.そのように刃物を振り回すことは危険だ。
The candidates are out kissing babies and pumping hands.候補者たちは街頭に出て、せっせと愛想を振りまいています。
He tried to act cheerfully, but we all knew how sad he felt.彼は陽気に振る舞おうとしたが、私達はみんな彼がどれほど悲しい思いをしているかわかっていた。
I waved my hand to them.私は彼らに向かって手を振った。
He turned to a tall woman nearby.彼の近くにいる背の高い婦人の方を振り向きました。
The boy pretended that he was too sick to go to school.少年は病気がひどくて学校に行けない振りをした。
His behavior was often a target of criticism.彼の振る舞いはしばしば非難の対象になった。
He looked back at me before he went on board the plane.彼は飛行機に乗る前に私の方を振り返って見た。
I think everyone looks back on their childhood with some regret.人はだれでも、ある後悔の気持ちを抱きながら子供時代を振り返るものだと思う。
Are these gestures used in the USA?これらの身振りはアメリカで使われていますか。
Actors, artists, musicians, and writers may use many forms including spoken and written words, actions, colors and sounds.俳優、芸術家、音楽家、それに作家は、話し言葉、身振り、色彩、音などを含む色々な形を使うことが出来る。
The boy talks as if he were a great scholar.その少年はまるで偉大な学者のような口振りだ。
He acted just as if there were nothing.彼はまるで何もなかったみたいに振舞った。
She pretended illness as an excuse.彼女は言い訳として病気の振りをした。
He looked back at us many times and walked away.彼は何度も私たちに振り向き、歩き回りました。
I can't forgive him for behaving like that.私は彼のあんな振る舞いは許せない。
If you behave like a lackey, you'll be treated like a lackey.召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。
High tax and poor sales bankrupted the company.重税とセールス不振のために会社は倒産した。
They communicate disapproval by shaking their heads.首を横に振ることで不承認を与える。
I sometimes look back on my childhood.私はときどき子供のころを振り返る。
He acts as if he were a king.彼はまるで王様のであるかのような振る舞いをする。
The government has taken measures to promote domestic industry.政府は国内産業振興の方策を講じた。
We will make the payment by bank transfer.銀行振込でお支払いします。
Enclosed is a copy of the bank transfer receipt.念のため、銀行振込の領収書のコピーを同封いたしました。
Tom shook his head.トムは首を横に振った。
The dog wagged its tail eagerly.犬は盛んに尾を振った。
She waved at me before she got on board the plane.彼女は飛行機に乗り込む前に、私に手を振った。
Sometimes he acted as if he were my boss.時々彼は、まるで私の上司であるかのように振る舞った。
Turning around, Jesus saw them following and asked, ‘What do you want?’イエス振反りて、その從ひ來たるを見て言ひ給ふ「何を求むるか」。
She twists around at a voice behind.背後に声がしたのでかのじょは体をねじって振り返った。
The soldier acted bravely.その兵士は勇敢に振る舞った。
If you behave like a flunky, you'll be treated like a flunky.召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。
She waved at him.彼女は彼に手を振った。
Looking back on our college days, it seems as if they were a century ago.大学時代を振り返ってみるとあたかも１世紀前の事のように思える。
Try to act your age.年齢相応に振る舞うようにしなさい。
The export business isn't doing well.輸出業界は青息吐息だ（非常に不振だ）。
Mike acted as chairperson of the meeting.マイクは会議で議長として振舞った。
He looked backward over his shoulder.彼は肩ごしに後ろを振り返った。
Surprised at her behavior, he could not say a word.彼女の振舞いに驚いてしまい、彼は一言もいえなかった。
We talked in sign language.我々は身振り言語で話した。
Bob waved to everyone he saw.ボブは会う人には誰にでも手を振った。
The driver gestured him out.運転手は彼に車から降りろと身振りで要求した。
I was offended by his behavior.彼の振る舞いに腹が立った。
She bore herself gracefully.彼女は、しとやかに振る舞った。
The company is caught up in a serious business slump.会社は深刻な営業不振に陥っている。
The current slump of the economy will not turn into a serious depression.今の経済の不振は深刻な状況にはならないだろう。
Passengers are packed in like sardines on city buses.市バスの混雑振りは大変なものです。
She has no qualms about being violent towards her children.彼女は自分の子供に平気で暴力を振るう。
The musician shook his head and pushed his little piano away.音楽家は頭を振って小さなピアノを押して行ってしまいました。
The yacht was at the mercy of the dreadful storm.ヨットは猛威を振るう嵐の中に翻弄された。
He behaved himself like a man.彼は男らしく振る舞った。
Local finance are bankrolling the industrial promotion program.産業振興計画は、地元の金融家が資金の面倒をみている。
She charmed everyone present.彼女は来た人全部に愛嬌を振りまいた。
Carlos turned around.カルロスは振り返った。
I am confused by your frenzied behaviour.狂暴な振る舞いので間違っている。
I could not look back, you'd gone away from me.立ち去るおまえを俺は振り向くことができなかった。
She got angry at his rude behavior.彼女は彼の無作法な振る舞いに腹を立てた。
I feel nothing but contempt for such dishonest behavior.そのような不誠実な振る舞いには軽蔑しか感じない。
Many people will lose their jobs due to the slump in the auto industry.自動車産業の不振で多くの人が職を失うだろう。
He pretended not to hear me.彼は僕の言うことを聞こえない振りをした。
I just roughly allocated it to each function.それをざっくりと各工程に割り振ったものです。
Do people behave differently when they go abroad?外国へ行くと人々は違った振る舞いをするのだろうか。
I shook my head.私は首を横に振った。
Everybody knew that she was being pushy.彼女がずうずうしく振舞っていることをみなが知っていた。
Conservative people always tell us to act within our station.保守的な人はすぐ分相応に振る舞えという。
He is always taking his own way in anything.彼は何事においてもいつも思い通りに振る舞っている。
The storm raged in all its fury.暴風雨があらん限りの猛威を振るった。
Shake the medicine bottle before use.使用前に薬ビンを振りなさい。
Carlos turned round.カルロスは振り返った。
She was ashamed of her children's behavior.彼女は子供の振る舞いを恥じた。
Do you know the girl waving at us over there?向こうで私たちに手を振っている女の子を知っていますか。
You will be very pleased by how he performs.彼の働き振りに満足されると思います。
We should so act as to solve the problem.我々は何も後悔する事がないように振る舞うべきだ。
He looked back at me and grinned.彼は僕の方を振り向くとニヤリと笑った。
Please transfer 450 dollars to my account.４５０ドル、私の口座に振り込んでください。
Checks should be made payable to the ABC Company.小切手はＡＢＣ社あてに支払われるように振り出してください。
When many enemies appear in front of you, look back, you have many allies as well.自分の前にいっぱい敵があらわれた時、振り返って見るがいい。味方だっていっぱいいるものだ。