The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '振'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Each sheet bears a number in sequence.用紙には順に番号が振ってある。
She shook the rug to get the dust out of it.彼女はゴミを払い落とすために敷物を振った。
We communicated with each other by gesture.我々はお互いに身振りで意見を伝えあった。
As the train pulled out, they waved goodbye to their parents.汽車が出て行く時、彼らは両親に手を振ってさようならをしました。
She cannot stand what her husband does.彼女は夫の振る舞いに我慢ならない。
He affected not to hear me.彼は僕の言うことを聞こえない振りをした。
He put on an air of innocence.彼は無邪気な振りをした。
I was offended by his behavior.彼の振る舞いに腹が立った。
He looked back at us time after time then walked away.彼は、何度も私たちに振り向き、歩き去りました。
She's always putting on airs, acting as if she were a queen.彼女はいつも気取っていて、まるで女王様のように振る舞っている。
He is ashamed of his behavior.彼は自分の振る舞いを恥じている。
She always acts politely toward everybody.彼女は誰にでも常に礼儀正しく振る舞う。
I love to hear a grandfather clock chime.大きな振り子時計の鐘の音を聞くのが大好きなんです。
He looked back at me before he went on board the plane.彼は飛行機に乗る前に私の方を振り返って見た。
I could not look back, you'd gone away from me.立ち去るおまえを俺は振り向くことができなかった。
They communicate disapproval by shaking their heads.首を横に振ることで不承認を与える。
Local finance are bankrolling the industrial promotion program.産業振興計画は、地元の金融家が資金の面倒をみている。
Passengers are packed in like sardines on city buses.市バスの混雑振りは大変なものです。
His behavior is very odd today.今日の彼の振る舞いはとても変だ。
Tom pretended he was still asleep.トムは寝ている振りをした。
High tax and poor sales bankrupted the company.重税とセールス不振のために会社は倒産した。
I feel nothing but contempt for such dishonest behavior.そのような不誠実な振る舞いには軽蔑しか感じない。
My boss took me to task for the poor quality of my work.上司は僕の仕事振りがいい加減だと決め付けた。
I called his name loudly, but he didn't even look back.私は大声で彼の名前を呼んだが彼は振り向かなかった。
Old people look back on the past too much.老人は過去を振り返り過ぎです。
I swung my leg over the fence.フェンスの向こう側に片足を振り出した。
She has no qualms about being violent towards her children.彼女は自分の子供に平気で暴力を振るう。
She made believe that she was sick.彼女は病気の振りをした。
He turned around and looked back.彼は振り向いて後ろを見た。
My dog often pretends to be asleep.私の犬はよく寝た振りをする。
He tried to behave as bravely as possible while he was being held hostage.人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
Tom shook his head.トムは首を横に振った。
The boy made believe he was too ill to go to school.少年は病気がひどくて学校へ行けない振りをした。
You may act however you wish.君の好きなように振舞って良い。
I was very impressed by his good behavior.彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。
He manifested his character in his behavior.彼は振る舞いで性格を明らかに示した。
She was waving good-bye, with her eyes full of tears.彼女は目にいっぱい浮かべて、さよならと手を振っていた。
It's time to reflect on your past.自分の過去をじっくり振り返ってみてもよいころだ。
She has a rude manner.彼女の振る舞いは荒々しい。
His behavior was that of a gentleman.彼の振る舞いは紳士の振る舞いであった。
He's behaving oddly.彼の振る舞いは奇妙である。
Looking back on our college days, it seems as if they were a century ago.大学時代を振り返ってみるとあたかも１世紀前の事のように思える。
His behavior troubles us.彼の振る舞いは私たちを悩ませる。
The moment he saw me, he waved to me.彼は私を見るとすぐに、私に手を振って合図をした。
The characters were well cast.登場人物がうまく割り振られていた。
Kids can be kids.子供が子供でいられる、子供が子供らしく振る舞える。
You were about to dump her flat out, weren't you?カズちゃん、さっき完膚無きまでに振っちゃおうとしたでしょ？
They regarded his behavior as childish.彼らは彼のそんな振る舞いを子供っぽいと考えた。
I will be back to square one and have to take the classes over.振り出しに戻ってその授業をまた取らなければならない。
I can't lend you money, because I don't have any myself.お金を貸せといわれても無いそでは振れないよ。
Mary gave me the ax last night.僕はゆうべメアリーに振られた。
The dog was wagging his tail.その犬はしっぽを振っていた。
She shouted and threatened a policeman by brandishing a knife.彼女はわめき、警官たちに向かってナイフを振り回して脅すようなしぐさをしました。
He pretends that he's a stranger here.彼はここではよそ者の振りをする。
The government has taken measures to promote domestic industry.政府は国内産業振興の方策を講じた。
By other's faults wise men correct their own.人の振り見て我が振り直せ。
It is time to reflect on your past.自分の過去をじっくりと振り返ってみてもよいところだ。
Sometimes he acts as if he were my boss.時々彼はまるで私の上司のように振る舞う。
She has known better days.彼女は羽振りのよいときもあった。
The boss allotted tasks to his men.上司は部下に仕事を振り分けた。
He deals fairly with people.彼は人に公正に振る舞う。
The yen's appreciation accelerated the decline of that company.円高がその会社の経営不振に拍車をかけた。
Please behave like an English gentleman.英国紳士のように振舞ってください。
Don't be so down in the dumps. You just got dumped, that's all.彼女に振られたくらいで、そんなに落ち込むなよ。
Don't look back on your past.過ぎたことを振り返ってはいけない。
His nonsensical behavior is shocking.彼の馬鹿げた振る舞いには呆れるよ。
He acted fairly towards me.私に公正に振る舞った。
He talks as if he knows everything.彼は何でも知っているような口振りだ。
His behavior is worthy of respect.彼の振る舞いは尊敬に値する。
His behavior was often a target of criticism.彼の振る舞いはしばしば非難の対象になった。
It was a surprise to see all the students behaving with decorum on prom night.全生徒がプロムの夜礼儀正しく振る舞っているのを見て驚いた。
The player swung the bat at a ball.その選手はボールを狙ってバットを振った。
Don't be so wild, Jack.ジャック、そんなに乱暴に振る舞うな。
You may be free to do what you like.ここでは自由に振る舞っていいですよ。
The stock market is in a prolonged slump.株式市場は長い不振を続けている。
Turning around, Jesus saw them following and asked, ‘What do you want?’イエス振反りて、その從ひ來たるを見て言ひ給ふ「何を求むるか」。
Shake this bottle before you open it.このビンは開ける前に振りなさい。
He never looked back.彼は決して振り返って見ませんでした。
Seeing me, the dog wagged its tail.私を見たとき、犬は尾を振った。
She accompanied her speech with gestures.彼女は身振りを交えながら演説した。
He tried to be brave while he was being held hostage.人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
The cat in gloves catches no mice.振り袖で仕事はできぬ。
Jane made an angry gesture.ジェーンは怒った身振りをした。
A man stood waving his hand to me.１人の男が私に手を振っていた。
Please transfer 450 dollars to my account.４５０ドル、私の口座に振り込んでください。
He was behaving so stupidly that I couldn't keep my temper.彼があまりにも馬鹿げた振る舞いをしていたので私は怒らないでいられなかった。
His behavior at the party was so humorous that I could not help laughing.そのパーティーで彼の振る舞いはあまりに滑稽だったので、私は笑わずにはいられなかった。
He behaved like a child.彼は子供のように振る舞った。
I can't forgive him for behaving like that.私は彼のあんな振る舞いは許せない。
Old people are inclined to look back on the past.老人は過去を振り返りがちである。
The current slump of the economy will not turn into a serious depression.今の経済の不振は深刻な状況にはならないだろう。
He did not like her manner of speech.彼は彼女の話し振りが気に入らなかった。
She turned around and smiled.彼女は振り向いてほほえんだ。
He behaved himself so as not to give offence to others.彼は他人の感情を害さないように振る舞った。
He looked back at the pretty girl.彼は後ろを振り返ってその美しい娘を見た。
One must deplore such bad behavior.そのような悪い振る舞いは深く悔いなければならない。
He shook his head.彼は首を横に振った。
Why do men behave like Apes, and vice versa?なぜ人間はサルのように、またなぜサルは人間のように振舞うのか。
I told her to tell me the truth, but she shook her head.私は彼女に本当のことを言うようにいったが、彼女は首を横に振った。
We communicated with each other by gesture.我々はお互いに身振りで意思を伝えあった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License