Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“振”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
There was once a time when men were forced to act manly and women forced to act in a feminine manner.
かつて、男性は「男らしく」、女性は「女らしく」振る舞うことを強要された時代があった。
Enclosed is a copy of the bank transfer receipt.
念のため、銀行振込の領収書のコピーを同封いたしました。
They regarded his behavior as childish.
彼らは彼のそんな振る舞いを子供っぽいと考えた。
She got angry at his rude behavior.
彼女は彼の無作法な振る舞いに腹を立てた。
The boy made believe he was too ill to go to school.
少年は病気がひどくて学校をいけない振りをした。
Everybody started waving his flag.
みんな旗を振り始めた。
If you are a man, behave as such.
男であるならそのように振舞いなさい。
Try to act your age.
年齢相応に振る舞うようにしなさい。
She was only pretending to be asleep.
彼女は眠っている振りをしていただけだった。
Gestural language had, however, serious limitations, since it could not be used in the dark or at distance.
身振り言語はしかしながら、暗い所や、やや離れた所では使えないので重大な限界があった。
The caged tiger lashed its tail.
檻に入れられた虎は盛んに尾を振った。
Don't be so down in the dumps. You just got dumped, that's all.
彼女に振られたくらいで、そんなに落ち込むなよ。
He shook his head.
彼は首を横に振った。
I was offended by his behavior.
彼の振る舞いに腹が立った。
I often look back at my younger years.
私はしばしば若い時を振り返る。
The current slump of the economy will not turn into a serious depression.
今の経済の不振は深刻な状況にはならないだろう。
The prime means of communication for cats is body language.
猫が気持ちを伝える主要なやり方は身振りである。
The dog wagged its tail eagerly.
犬は盛んに尾を振った。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
