The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '振'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The caged tiger lashed its tail.
檻に入れられた虎は盛んに尾を振った。
He turned to a tall woman nearby.
彼の近くにいる背の高い婦人の方を振り向きました。
She was ashamed of her children's behavior.
彼女は子供の振る舞いを恥じた。
How dare you behave so rudely!
よくもまああなたはそんな無作法な振る舞いができるものだ。
I looked over my shoulder.
僕は肩越しに振り返ってずっと見た。
When many enemies appear in front of you, look back, you have many allies as well.
自分の前にいっぱい敵があらわれた時、振り返って見るがいい。味方だっていっぱいいるものだ。
I will be back to square one and have to take the classes over.
振り出しに戻ってその授業をまた取らなければならない。
He turned the bottle upside down and shook it, but still the honey wouldn't come out.
彼はびんを逆さまにして振ったが、はちみつはそれでも出てこなかった。
Don't look back.
後ろを振り返るな。
Shake the bottle before using.
使用する前に瓶を振ってください。
Don't be so wild, Jack.
ジャック、そんなに乱暴に振る舞うな。
They communicated with each other by gesture.
彼らはお互いに身振りで意思を伝え合った。
I could not look back, you'd gone away from me.
立ち去るおまえを俺は振り向くことができなかった。
Ten years is a short time when we look back at it.
１０年というのは、振り返ってみると短い年月だ。
I couldn't shake off his hand.
私は彼の手を振り払うことができませんでした。
While she was screaming, she brandished the knife.
彼女は叫びながら、ナイフを振り回しました。
The priest pretends to be solemn in public.
その司祭は人前では真面目な振りをする。
Tom pretended he was still asleep.
トムは寝ている振りをした。
He looked back over his shoulder.
彼は肩越しに振り返った。
He's behaving oddly.
彼の振る舞いは奇妙である。
The company is caught up in a serious business slump.
会社は深刻な営業不振に陥っている。
He pretended not to hear me.
彼は僕の言うことを聞こえない振りをした。
She was waving good-bye, with her eyes full of tears.
彼女は目に涙をいっぱい浮かべて、さよならと手を振っていた。
Shake before using.
よく振ってから使用してください。
That she behaves this way is odd.
彼女がこんな風に振る舞うとは奇妙だ。
It is an important thing for the dance that you don't work outside of a choreographed sequence.
そのダンスでは振り付け以外の動きをしないことが大切だ。
She's acting on instinct.
彼女は本能のままに振る舞っているんですよ。
I shook my head.
私は首を横に振った。
He tried to behave as bravely as possible while he was being held hostage.
人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
She smiled, waving her hand.
彼女は手を振りながらにっこり笑った。
I cannot look back on my adolescence without feeling depressed.
自分の思春期を振り返ると、いつも憂うつな気分になる。
He behaves in a very strange fashion.
彼はとても奇妙に振舞う。
He was very friendly to everybody.
彼は誰にでも愛想よく振る舞った。
The yen's appreciation accelerated the decline of that company.
円高がその会社の経営不振に拍車をかけた。
If it had not been for your foolishness, we would never have been in that trouble.
あなたのばかげた振る舞いがなかったら、私たちはあんな面倒にあわなかったろうに。
She turned around when she heard his voice.
彼女は彼の声を聞いて振り向いた。
She is extremely vulgar in her speech.
彼女は話し振りが極めて凡俗だ。
He acted like a madman.
彼は狂人のように振る舞った。
She waved at me before she got on board the plane.
彼女は飛行機に乗り込む前に、私に手を振った。
His behavior was theatrical.
彼の振る舞いは芝居じみていた。
We waved flags to welcome members of our baseball team.
私達は野球部の人達を旗を振って迎えた。
He knows how to behave in public.
彼は、人前でどう振舞うかを知っている。
He acted fairly towards me.
私に公正に振る舞った。
He behaved in a cheap manner.
彼は卑しい振舞いをした。
By using four types of metal, specific frequency resonance is suppressed.
四種類の金属を使うことで特定の共振を抑えます。
We often use gestures to convey simple messages.
私たちは簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを用いる。
Live up to one's reputation.
評判どおりに振る舞う。
His behavior is worthy of praise.
彼の振る舞いは賞賛に値する。
The moment they saw me, they waved.
彼らは私を見るとすぐに、手を振って合図をした。
If you behave like a lackey, you'll be treated like a lackey.
召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。
She must have seen better days.
彼女は昔羽振りが良かったに違いない。
Animals act on instinct.
動物は本能のままに振る舞う。
They waved good-bye to their parents as the train pulled out.
汽車が出て行く時、彼らは両親に手を振ってさようならをしました。
The old man stopped suddenly and looked back.
その老人はふと立ち止まって振り返った。
Shake the medicine bottle before use.
使用前に薬ビンを振りなさい。
If you are a man, behave as such.
男であるならそのように振舞いなさい。
I shook my head a few times.
私は頭を数回振った。
The dog wagged its tail eagerly.
犬は盛んに尾を振った。
You cannot get blood out of a stone.
ない袖は振れない。
If you behave like a servant, you'll be treated like a servant.
召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。
Mary gave me the ax last night.
僕はゆうべメアリーに振られた。
If you behave like a lackey, you're treated like a lackey.
召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。
He held the wheel with one hand and waved to me with the other.
彼は片手でハンドルを握り、もう一方の手を私のほうに振った。
He put on an air of innocence.
彼は無邪気な振りをした。
The government started a program to promote industry.
政府は工業の振興計画を開始した。
He acted just as if there were nothing.
彼はまるで何もなかったみたいに振舞った。
She accompanied her speech with gestures.
彼女は身振りを交えながら演説した。
I feel nothing but contempt for such dishonest behavior.
そのような不誠実な振る舞いには軽蔑しか感じない。
I can't lend you money, because I don't have any myself.
お金を貸せといわれても無いそでは振れないよ。
They looked on her behavior as childish.
彼らは彼女の振る舞いを子供っぽいと考えた。
Tom can't put up with Mary's behavior anymore.
トムはメアリーの振る舞いにこれ以上我慢することができない。
We often use gestures to convey simple messages.
私達は簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを伝える。
The boy pretended that he was too sick to go to school.
少年は病気がひどくて学校に行けない振りをした。
He must be crazy to behave like that.
あんな風に振る舞うなんて彼は気が狂ってるに違いない。
She was such a beautiful girl that everybody turned to look at her as she passed.
彼女は非常に美人だったので、彼女が通り過ぎると誰でも振り向いたものです。
Do you know the girl waving at us over there?
向こうで私たちに手を振っている女の子を知っていますか。
He looked back at me and grinned.
彼は僕の方を振り向くとニヤリと笑った。
The mean value of the frequency decreases with increasing amplitude.
周波数の平均値は振幅の増大にしたがって減じる。
All the children sat up and behaved themselves at the party.
パーティーでは、子供たちは皆寝ずに起きていて行儀よく振る舞った。
She waved good-bye to me.
彼女は手を振ってさよならした。
As the train pulled out, they waved goodbye to their parents.
汽車が出て行く時、彼らは両親に手を振ってさようならをしました。
It is dangerous to wield an edged tool in such a way.
そのように刃物を振り回すことは危険だ。
Enclosed is a copy of the bank transfer receipt.
念のため、銀行振込の領収書のコピーを同封いたしました。
I sometimes look back on my childhood.
私はときどき子供のころを振り返る。
He looked back at the pretty girl.
彼は後ろを振り返ってその美しい娘を見た。
She always acts politely toward everybody.
彼女は誰にでも常に礼儀正しく振る舞う。
The player swung the bat at a ball.
その選手はボールを狙ってバットを振った。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
