The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '振'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If you behave like a lackey, you're treated like a lackey.召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。
I could not look back, you'd gone away from me.立ち去るおまえを俺は振り向くことができなかった。
He knows how to behave in public.彼は、人前でどう振舞うかを知っている。
Don't be so wild, Jack.ジャック、そんなに乱暴に振る舞うな。
I can't forgive him for behaving like that.私は彼のあんな振る舞いは許せない。
She turned around when she heard his voice.彼女は彼の声を聞いて振り向いた。
The prisoner broke away from the guards who were holding him.囚人は連行していた看守の手を振り切って脱走した。
She smiled, waving her hand.彼女は手を振りながらにっこり笑った。
He looked back at the pretty girl.彼は後ろを振り返ってその美しい娘を見た。
If you behave like a servant, you'll be treated like a servant.召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。
Another event that has the same behaviour would also be fine.同様に振る舞う他のイベントでも結構です。
As the train pulled out, they waved goodbye to their parents.汽車が出て行く時、彼らは両親に手を振ってさようならをしました。
He acts his age.彼は年齢相応に振る舞う。
His dress is that of a gentleman but his speech and behavior are those of a clown.彼の身なりは紳士のそれだが、その言葉づかいと振る舞いはいないか者のそれである。
He turned around and looked back.彼は振り向いて後ろを見た。
It's time to reflect on your past.自分の過去をじっくり振り返ってみてもよいころだ。
I don't like your behavior.君の立ち振る舞い方が気に入らない。
She waved at me before she got on board the plane.彼女は飛行機に乗り込む前に、私に手を振った。
Jane made an angry gesture.ジェーンは怒った身振りをした。
His behavior at the party was so humorous that I could not help laughing.そのパーティーで彼の振る舞いはあまりに滑稽だったので、私は笑わずにはいられなかった。
She accompanied her words with gestures.彼女は身振りを交えて話をした。
Nothing will excuse such an act.そのような振る舞いはどんな事があっても許されない。
His behavior was that of a gentleman.彼の振る舞いは紳士の振る舞いであった。
The yacht was at the mercy of the dreadful storm.ヨットは猛威を振るう嵐の中に翻弄された。
The musician shook his head and pushed his little piano away.音楽家は頭を振って小さなピアノを押して行ってしまいました。
He did not so much as turn his head.彼は顔を振り向けさえしなかった。
Your behavior is creating a lot of problems.君の振る舞いは多くの問題を引き起こしている。
Therefore, we try to persuade people not to have cash, to have money electronically transferred.ですから私たちは、社員が現金ではなく、エレクトロニクスによる振替でお金を受け取るよう、説得に努めているのです。
We communicated with each other by gesture.我々はお互いに身振りで意思を伝えあった。
The candidates are out kissing babies and pumping hands.候補者たちは街頭に出て、せっせと愛想を振りまいています。
She regretted deeply when she looked back on her life.自分の人生を振り返ってみたとき、彼女は深い後悔の念にかられた。
Don't look back cause you know what you might see.振り向くなよ、なにが見えるかは見当つくんだから。
You may act however you wish.君の好きなように振舞って良い。
He tried to brave it out while held as a hostage.人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
I often look back at my younger years.私はしばしば若い時を振り返る。
"Hee hee," his mother chuckled, shaking her head.「うへへ」おっかさんは首を振りながらクスクス笑った。
By other's faults wise men correct their own.人の振り見て我が振り直せ。
She cannot stand what her husband does.彼女は夫の振る舞いに我慢ならない。
His behavior shocked us.彼の振る舞いは私たちにショックを与えた。
He shook his head.彼は首を横に振った。
If you behave like a flunky, you'll be treated like a flunky.召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。
My boss took me to task for the poor quality of my work.上司は僕の仕事振りがいい加減だと決め付けた。
He turned to a tall woman nearby.彼の近くにいる背の高い婦人の方を振り向きました。
I think it is best not to be impolite.失礼に振舞ったりしないのが一番だと思う。
The prime means of communication for cats is body language.猫が気持ちを伝える主要なやり方は身振りである。
His behavior is beneath criticism.彼の振る舞いは批判にも値しない。
He pretends to be enthusiastic when his boss is around.彼は上司がそばに居る時は熱心な振りをする。
I waved my hand to them.私は彼らに向かって手を振った。
Mike acted as chairperson of the meeting.マイクは会議で議長として振舞った。
She waved goodbye to me.彼女は手を振ってさよならした。
She designated their table with a wave of the hand.彼女は手を振って彼らのテーブルを示した。
They waved flags all together.彼らはいっせいに旗を振った。
An empty bag can't stand upright.ない袖は振れぬ。
A traffic policeman signals directions to drivers by waving his hands and arms.交通整理の警官は、手や腕を振ることで運転手たちに方向を伝える。
She shouted and threatened a policeman by brandishing a knife.彼女はわめき、警官たちに向かってナイフを振り回して脅すようなしぐさをしました。
If it had not been for your foolishness, we would never have been in that trouble.あなたのばかげた振る舞いがなかったら、私たちはあんな面倒にあわなかったろうに。
She's always putting on airs, acting as if she were Queen.彼女はいつも気取っていて、まるで女王様のように振る舞っている。
She has a rude manner.彼女の振る舞いは荒々しい。
Her behavior gave rise to rumors.彼女の振る舞いがいろんな噂の原因になった。
If you are a man, behave as such.男であるならそのように振舞いなさい。
Are these gestures used in the USA?これらの身振りはアメリカで使われていますか。
I want you to stop preying on people's weaknesses.相手の弱みにつけ込むような振る舞いだけはやめようや。
He looked backward over his shoulder.彼は肩ごしに後ろを振り返った。
She was ashamed of her children's behavior.彼女は子供の振る舞いを恥じた。
He bore himself well.彼はりっぱに振る舞った。
She regretted deeply when she looked back on her life.彼女は自分の人生を振り返って深く後悔した。
We should so act as to solve the problem.我々は何も後悔する事がないように振る舞うべきだ。
It was a surprise to see all the students behaving with decorum on prom night.全生徒がプロムの夜礼儀正しく振る舞っているのを見て驚いた。
The export business isn't doing well.輸出業界は青息吐息だ（非常に不振だ）。
Local finance are bankrolling the industrial promotion program.産業振興計画は、地元の金融家が資金の面倒をみている。
The batter struck out swinging.バッターは空振りの三振をした。
Old people look back on the past too much.老人は過去を振り返り過ぎです。
Everybody knew that she was being pushy.彼女がずうずうしく振舞っていることをみなが知っていた。
She turned around and smiled.彼女は振り向いてほほえんだ。
Why do men behave like Apes, and vice versa?なぜ人間はサルのように、またなぜサルは人間のように振舞うのか。
He speaks as if he had read the book before.彼はまるでその本を以前読んだことがあるような口振りである。
He acts as if he were a king.彼はまるで王様のであるかのような振る舞いをする。
I am confused by your frenzied behaviour.狂暴な振る舞いので間違っている。
The old man stopped suddenly and looked back.その老人はふと立ち止まって振り返った。
They waved good-bye to their parents as the train pulled out.汽車が出て行く時、彼らは両親に手を振ってさようならをしました。
He shook it and looked again.彼は時計を振って、また時計を見た。
Shake before using.よく振ってから使用してください。
She waved her hand to me, smiling brightly.明るく微笑みながら、彼女は私に手を振った。
He carries himself regally.彼は堂々と振る舞う。
Bob waved to everyone he saw.ボブは会う人には誰にでも手を振った。
The soldier acted bravely.その兵士は勇敢に振る舞った。
If you act like a fool, you must be treated as such.あなたが馬鹿者のように振る舞えば、馬鹿者として扱われる。
How dare you behave like that!よくもまあ、そんな振舞いができるもんだ。
She turned around quickly.彼女はすばやく後ろを振り向いた。
He got a good grip on the bat before swinging.彼はバットを振る前にしっかり握りしめた。
She shook the rug to get the dust out of it.彼女はゴミを払い落とすために敷物を振った。
I'd like a money order for ten dollars.１０ドルを郵便振替にしていただきたいのですが。
She was waving good-bye, with her eyes full of tears.彼女は目に涙をいっぱい浮かべて、さよならと手を振っていた。
You must act more wisely.もっと賢明に振る舞いなさい。
The moment they saw me, they waved.彼らは私を見るとすぐに、手を振って合図をした。
This is the worst storm in ten years.１０年振りの最悪の嵐だ。
His behavior was often a target of criticism.彼の振る舞いはしばしば非難の対象になった。
It is dangerous to wield an edged tool in such a way.そのように刃物を振り回すことは危険だ。
She turned around suddenly.彼女は突然振り向いた。
That way of speaking is peculiar to people in this part of the country.あの話し振りはこの地域に住んでいる人々に特有のものである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License