Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“振”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The government started a program to promote industry.
政府は工業の振興計画を開始した。
He turned around and looked back.
彼は振り向いて後ろを見た。
If you are a student, behave as such.
学生であるならそのように振舞いなさい。
She waved her hand to me.
彼女は私に手を振った。
Don't be so wild, Jack.
ジャック、そんなに乱暴に振る舞うな。
My brother pretended to be working very hard.
私の兄は熱心に働いてるかのように振る舞った。
The yacht was at the mercy of the dreadful storm.
ヨットは猛威を振るう嵐の中に翻弄された。
She accompanied her speech with gestures.
彼女は身振りを交えながら演説した。
It was all-or-nothing and we struck out spectacularly.
乾坤一擲の大勝負。情けないけどこれが見事空振りに終わったんだなあ。
She waved goodbye to me.
彼女は手を振ってさよならした。
From the way they talked, I presumed they were married.
彼らの話し振りから、私は彼らが結婚していると推測した。
The old man stopped suddenly and looked back.
その老人はふと立ち止まって振り返った。
Old people look back on the past too much.
老人は過去を振り返り過ぎです。
It is dangerous to wield an edged tool in such a way.
そのように刃物を振り回すことは危険だ。
He looked back at me and grinned.
彼は僕の方を振り向くとニヤリと笑った。
We must prepare so that we will regret nothing.
我々は何も後悔する事がないように振る舞うべきだ。
She turned around when she heard his voice.
彼女は彼の声を聞いて振り向いた。
He shook his head up and down.
彼は首を上下に振った。
He has seen better days.
彼は以前は羽振りがよかった。
You may be free to do what you like.
ここでは自由に振る舞っていいですよ。
A man stood waving his hand to me.
1人の男が私に手を振っていた。
The batter struck out swinging.
バッターは空振りの三振をした。
He is always taking his own way in anything.
彼は何事においてもいつも思い通りに振る舞っている。
He waved goodbye to us.
彼は手を振って我々に別れを告げた。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.