Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The slaughter of the prisoners was a barbarous act. 捕虜を虐殺したのは残忍な行為だ。 Tom caught a big fish. トムは大物を捕まえた。 The cat caught the rats. 猫はネズミを捕まえました。 They sell us freshly caught fish in the early morning market. 彼らは捕り立ての魚を朝市で売ってくれる。 We captured cicadas with a net. あみでせみを捕まえた。 John caught a tiger and shot two lions. ジョンはトラを捕まえ、２匹のライオンを射殺した。 My brother caught a big fish. 弟が大きな魚を捕まえた。 The tarantula seized its victim very quickly. タランチュラはそのいけにえを素早く捕まえた。 This is the fish he caught. これは彼が捕まえた魚です。 Tom caught Mary. トムはメアリーを捕まえた。 My friend was arrested for speeding. 私の友達はスピード違反で逮捕された。 The early bird catches the worm. 早起きの鳥は虫を捕える。 We set a trap to catch a fox. 私たちは狐を捕まえるためにわなをしかけた。 The policeman arrested him for drunken driving. 警官は飲酒運転で彼を逮捕した。 He was arrested because he stole the money. 彼はお金を盗んだので逮捕された。 The general ordered the massacre of all war prisoners. 将軍は捕虜全員の虐殺を命じた。 Mary was arrested for shoplifting. メアリーは万引きをして捕まった。 Hold on to the rope. ロープにしっかり捕まりなさい。 Don't count your chickens before they are hatched. 捕らぬ狸の皮算用をするな。 The dog that bit the child was caught soon after. その子をかんだ犬はその後まもなく捕らえられた。 The police have caught him. 警察は彼を捕まえた。 Michael caught her by the hand. マイケルは彼女の手を捕まえた。 Is it true that Tom and Mary got arrested? トムとメアリーが捕まったってほんと？ The seals surface more frequently then, so a bear's chance of catching one at a breathing hole is greater after nightfall. アザラシは夜にいっそう頻繁に浮上してくるのだから、熊がアザラシを呼吸孔のところで捕まえる可能性は夕暮れ以降により高くなるのである。 The man who was arrested for murder asked to plead the fifth. 人殺しで逮捕された男は不利な証言は拒否したいといった。 We caught the thief. 泥棒を捕まえた。 We went hunting in the forest and caught two deer yesterday. 私たちは、昨日、森に行き、２頭の鹿を捕獲した。 I managed to get a hold of him this afternoon. 今日の午後やっと彼を捕らえた。 He was arrested for abusing public funds. 彼は公金を悪用したかどで逮捕された。 A bat hunts food and eats at night, but sleeps during the day. こうもりは夜に獲物を捕え、昼に寝ます。 They caught foxes with traps. 彼らはわなでキツネを捕まえた。 I arrested many thieves at the same time. 私は泥棒を一網打尽に逮捕した。 Don't count your chickens. 捕らぬ狸の皮算用。 Tom was arrested for driving while drunk. トムは飲酒運転で逮捕された。 He caught her by the arm. 彼は彼女の腕を捕まえた。 The police officer arrested the burglar. 警察は強盗を逮捕した。 Not less than 10 people were arrested for being involved in the riot. その暴動にかかわったとして、少なくとも１０人が逮捕された。 The police caught the burglar red-handed. 警察は強盗を現行犯で捕まえた。 The criminal was arrested by the police. 犯人が警察に逮捕された。 An ox is captured by the horns, a person is bound by his word. 牛は角により、人は言葉により捕まえられる。 Chances are here, take them. 好機がちゃんとここにある、捕まえてみて。 The early bird gets the worm. 早起きの鳥は虫を捕える。 The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily. リクルート事件は、値上がり確実であったリクルートコスモス社の未公開株を賄賂として受け取ったとして、政治家や官僚らが次々に逮捕された日本の汚職事件である。 My father caught three fish yesterday. 父は昨日魚を三匹捕まえた。 Who has captured his heart? 彼の心を捕まえているのは誰ですか。 He caught a boy stealing his watch. 彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。 The escaped prisoner is still at large. 脱走犯人はまだ捕まらない。 Can you catch the chicken? ニワトリを捕まえられるかい？ As many men as came were caught. 来たものは皆捕まった。 He was arrested for murder. 彼は殺人の容疑で逮捕された。 The two men were arrested for reckless driving. 無謀な運転で二人の男は逮捕された。 That old man caught a large fish. その老人は大きな魚を捕まえた。 The policeman arrested him for speeding. 警官は彼をスピード違反で逮捕した。 I was arrested for aiding in his escape. 私は彼の逃亡を助けたので逮捕されました。 He was held in captivity. 彼は捕虜になった。 The prisoner of war bore himself with great dignity. その捕虜には威厳があった。 The criminal was arrested and put into prison. 犯人は逮捕され、刑務所に入れられた。 Tanaka has been arrested on suspicion of murder. 田中容疑者が殺人の疑いで逮捕されました。 It's apparently a metaphor for something uncatchable, light of body and fleet of foot. 捕らえることのできないもの、身軽で素早いもののたとえ、だそうです。 My friend was arrested for speeding. 私の友人はスピード違反で逮捕された。 The police are certain to get him in the end wherever he may go. 警察は彼がどこに逃げようと捕まえるだろう。 The police have caught the murderer. 警察は殺人犯を捕らえた。 Tom was arrested by mistake. トムは誤って逮捕された。 The child who was caught stealing apples bravely faced the music in accepting his punishment. りんごを盗んでいるところを捕まった子供は、おめずおくせず罰を受けた。 I captured butterflies with a net. 私は捕虫網で蝶を捕まえた。 The next instant Hercules caught hold of the monster. 次の瞬間ヘラクレスは怪獣を捕まえた。 Tom was arrested for murder. トムは殺人の容疑で逮捕された。 The police arrested him for theft. 警察は盗みで彼を逮捕した。 After a short pursuit, the police caught him. ちょっと追跡して警官は彼を捕まえた。 I saw him caught by the police. 私は彼が警察に捕まえられるのを見た。 The policeman arrested him for speeding. その警官は彼はスピード違反で逮捕した。 There's a small possibility that Tom will be arrested. トムが逮捕される可能性がないこともない。 He ran the risk of being caught and imprisoned. 彼は逮捕投獄される危険を冒した。 The burglar was caught in the act of prying open the window. そのこそ泥は窓をこじ開けている現場を捕まった。 The fish caught in this river are all nice. この川で捕れる魚はみんなおいしい。 He was arrested on charges of tax evasion. 彼は脱税容疑で逮捕された。 The mother cat went out hunting birds. 母猫は鳥を捕まえに出かけた。 The police arrested the burglar on the spot. 警官は強盗犯を即座に逮捕しました。 I almost caught the fish. 私はもう少しでその魚を捕まえるところだった。 It doesn't matter whether the cat is black or white as long as it catches mice. ネズミを捕まえてくれるのであれば、その猫が黒かろうが白かろうが、どちらでも構わない。 The thief is certain to be caught eventually. 泥棒はきっとそのうちに捕まります。 They caught the fox with a trap. 彼らはわなでキツネを捕まえた。 The fowler's pipe sounds sweet till the bird is caught. 捕らえられるまで、鳥には鳥捕りの笛がよい音に聞こえる。 The murderer is still at large. その殺人犯はまだ逮捕されていない。 The suspect wanted to avoid being arrested. 容疑者は逮捕を免れたいと思った。 He was caught in the very act of stealing it. それを盗んでいる現場を捕らえられた。 No wonder he was arrested. 彼が逮捕されたのは当然だ。 The policeman arrested the thief. 警察官がその泥棒を逮捕した。 The murderer was arrested on the spot. 殺人犯はその場で逮捕された。 The police arrested the suspect in the case. 警察はその事件の容疑者を逮捕した。 They caught a bear alive. 彼らはくまを生け捕りにした。 The rebel was ultimately captured and confined to prison. 反逆者はついに捕まり牢獄に監禁された。 The imposter was caught. 詐欺師が捕まった。 The boy captured the bird with a net. 少年はその鳥を網で捕まえた。 To the astonishment of the whole city, the mayor was arrested. 町中の人がびっくりしたことには、市長が逮捕した。 They trapped the fox. 彼らはわなでキツネを捕まえた。 I'll show you how to catch fish. 魚の捕まえ方を教えてあげよう。 The police caught him at it. 警察は彼を現行犯で逮捕した。 The police arrested him for smuggling. 警察は密輸のかどで彼を捕縛した。 It is essential to get at the heart of the matter, no matter what they are. なんであれ物事の本体を捕らえる事が肝心だ。
