Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The owner of the small dog gripped its neck and scolded it. 小さな犬の飼い主は首を捕まえてしかりつけました。 He caught me by the hand. 彼は私の手を捕まえた。 Not less than 10 people were arrested for being involved in the riot. その暴動にかかわったとして、少なくとも１０人が逮捕された。 Who has captured his heart? 彼の心を捕まえているのは誰ですか。 He was arrested because he stole the money. 彼はお金を盗んで逮捕された。 The fish caught in this river are all nice. この川で捕れる魚はみんなおいしい。 The police caught him at it. 警察は彼を現行犯で逮捕した。 The notorious criminal was caught yesterday. その悪名高い犯罪者は昨日逮捕された。 She was captured trying to steal jewelry. 彼女は宝石を盗もうとして捕まった。 And though a web looks complicated, it takes a spider little time to make one and catch insects. 巣は複雑そうに見えるが、クモが巣を作って昆虫を捕るのに時間はほとんどかからない。 A burglar broke into the convenience store last month, but I heard the police caught him yesterday. 先月泥棒がそのコンビニに入ったんですが、警察が昨日捕まえたそうです。 The police arrested the burglar. 警察は強盗を逮捕した。 He was caught for speeding. 彼はスピード違反で捕まった。 Michael caught her by the hand. マイケルは彼女の手を捕まえた。 The man who was arrested for murder asked to plead the fifth. 人殺しで逮捕された男は不利な証言は拒否したいといった。 As many men as came were caught. 来たものは皆捕まった。 The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily. リクルート事件は、値上がり確実であったリクルートコスモス社の未公開株を賄賂として受け取ったとして、政治家や官僚らが次々に逮捕された日本の汚職事件である。 Tanaka has been arrested on suspicion of murder. 田中容疑者が殺人の疑いで逮捕されました。 He was arrested on the charge of burglary. 彼は強盗のかどで逮捕された。 Am I under arrest? 私は逮捕されたんですか？ I was arrested for aiding in his escape. 私は彼の逃亡を助けたので逮捕されました。 Some large birds prey upon small birds and animals. 大きな鳥は小鳥や小動物を捕って食べるものもいる。 It is essential to get at the heart of the matter, no matter what they are. なんであれ物事の本体を捕らえる事が肝心だ。 They captured foxes with snares. 彼らはわなでキツネを捕まえた。 He caught her by the arm. 彼は彼女の腕を捕まえた。 The thief is certain to be caught eventually. 泥棒はきっとそのうちに捕まります。 The escaped prisoner hasn't been caught yet. 脱走犯人はまだ捕まらない。 He seized me by the neck. 彼は私の首を捕まえた。 It is difficult to catch a rabbit by hand. 野うさぎを手で捕まえるのは難しい。 I caught a carp in a net. 私は網で鯉を捕った。 Catch as catch can. 何とかしてできるだけ捕まえろ。 The early bird catches the worm. 早起きの鳥は虫を捕える。 Some countries have stopped whaling in the face of international criticism. 国際的批判直面して捕鯨をやめた国がいくつかある。 The policeman arrested the burglar. 警察は強盗を逮捕した。 The criminal was arrested and put into prison. 犯人は逮捕され、刑務所に入れられた。 I'll show you how to catch fish. 魚の捕り方を教えてあげるよ。 The policemen arrested the burglar. 警察は強盗を逮捕した。 Chances are here, take them. 好機がちゃんとここにある、捕まえてみて。 The two men were arrested for reckless driving. 無謀な運転で二人の男は逮捕された。 This is how they catch an elephant alive. こんなふうにして彼らは象を生け捕りにする。 The policeman arrested the man on the spot. そのおまわりさんは、その場で、その男を逮捕した。 He was arrested on charges of tax evasion. 彼は脱税容疑で逮捕された。 I captured butterflies with a net. わたしはあみで蝶を捕まえた。 We captured cicadas with a net. あみでせみを捕まえた。 I was on the alert for a fugitive criminal. 逃亡犯人を捕まえようと油断なく見張った。 John caught a tiger and shot two lions. ジョンはトラを捕まえ、２匹のライオンを射殺した。 Anne lived in terror of being captured by Nazis. アンネはナチスに捕まるのを恐れながら暮らした。 This is the fish he caught. これは彼が捕まえた魚です。 To avoid spoiling, fish caught far out at sea are immediately cooled or even frozen. 傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。 Grab him. 捕まえろ。 The police arrested the suspect yesterday. 警察は昨日その容疑者を逮捕した。 Their shoulders are strong no matter what stance they are in so they can throw back to the pitcher well. 彼らはどんな体勢で捕っても地肩が強いからいい返球ができる。 If you cheat, you run the chance of getting arrested. 不正を働くと逮捕される危険がある。 He was caught in the very act of stealing it. それを盗んでいる現場を捕らえられた。 I was captured. 私は捕虜になった。 Robert Hansen was arrested on suspicion of having sold off secret information to the former Soviet Union. ロバート・ハンセンが、旧ソ連に秘密情報を売りさばいた容疑で逮捕された。 I managed to get a hold of him this afternoon. 今日の午後やっと彼を捕らえた。 The escaped prisoner is still at large. 脱走犯人はまだ捕まらない。 The revolutionary government, while raising troops from the masses and fighting a defensive battle, established a republic and executed Louis XVI. 革命政府は、民衆から兵をつのって防戦するとともに、共和政治を確立して、捕らえていたルイ１６世を処刑しました。 They sell us freshly caught fish in the early morning market. 彼らは捕り立ての魚を朝市で売ってくれる。 The police officer arrested the burglar. 警察は強盗を逮捕した。 The murderer hasn't been arrested yet. 殺人犯はまだ捕まっていない。 They caught the fox with a trap. 彼らはわなでキツネを捕まえた。 The policeman captured the running man. 警官はその走っている男を捕まえた。 A bird was caught by a cat. 鳥が１羽猫に捕まえられた。 The tarantula seized its victim very quickly. タランチュラはそのいけにえを素早く捕まえた。 My friend was arrested for speeding. 私の友達はスピード違反で逮捕された。 They seized him and took him to Fort Monroe, Virginia. 彼らは彼を捕え、バージニアのモンロー砦に連行した。 The cat caught a mouse. 猫はネズミを捕まえました。 They chased the man to arrest him. 彼らは男を逮捕すべく追いかけた。 The seals surface more frequently then, so a bear's chance of catching one at a breathing hole is greater after nightfall. アザラシは夜にいっそう頻繁に浮上してくるのだから、熊がアザラシを呼吸孔のところで捕まえる可能性は夕暮れ以降により高くなるのである。 The criminal was arrested by the police. 犯人は警察に逮捕された。 The police arrested the pickpocket in the act. 警察はスリを現行犯で逮捕した。 Take hold of it. We're going to pull it. それに捕まって。引っ張るぞ。 Can you catch the chicken? ニワトリを捕まえられるかい？ We set a trap to catch a fox. 私たちは狐を捕まえるためにわなをしかけた。 The policeman arrested him for speeding. 警官は彼をスピード違反で逮捕した。 The imposter was caught. 詐欺師が捕まった。 An important function of policemen is to catch thieves. 警察官の重要な職務の１つはどろぼうを捕らえることである。 Hang onto Daddy! パパに捕まれ。 When the accountant was arrested, rumour had it that it was for his creative bookkeeping. 会計係が逮捕されたが、原因は彼の裏帳簿工作だという噂があった。 They were taken prisoner. 彼らは捕虜になった。 The notorious rebel was ultimately captured and confined to jail. 悪名高い反乱兵はついに捕らえられ、拘置所に身柄を拘束された。 Tom was arrested for driving while drunk. トムは飲酒運転で逮捕された。 He had scarcely escaped when he was recaptured. 彼は逃げるか逃げないかのうちにまた捕まった。 Please explain the reason why she was arrested. 彼女が逮捕された理由を説明して下さい。 Tom was detained by the police. トムは警察に逮捕されました。 Insect-eating plants are equipped with various kinds of traps to catch insects. 食虫植物は、昆虫を捕らえるための様々な種類の罠を備えている。 My brother caught a big fish. 兄が大きな魚を捕まえた。 The policeman captured the man who was running. 警察はその走っている男を捕まえた。 They caught a lion alive. 彼らはライオンを生け捕りにした。 Quick to pounce on what people say and pick on them. すぐ人の言葉尻を捕らえて非難する。 Tom was arrested for drunk driving. トムは飲酒運転で逮捕された。 I almost caught the fish. 私はもう少しでその魚を捕まえるところだった。 The cat began to tear at the mouse it caught. 猫は捕らえたネズミを引き裂き始めた。 The police arrested a suspect in connection with the robbery. 警察はその強盗事件に関連のある容疑者を逮捕した。 The prisoner who escaped is still at large. 逃走した囚人はまだ捕まっていない。 He was arrested as an accessory to the robbery. 彼はその強盗事件の従犯者として逮捕された。 To the astonishment of the whole city, the mayor was arrested. 町中の人がびっくりしたことには、市長が逮捕した。 Tom was caught sneaking out of the room. トムは部屋からこっそり出ていこうとしたとき捕まった。
