When the accountant was arrested, rumour had it that it was for his creative bookkeeping.
会計係が逮捕されたが、原因は彼の裏帳簿工作だという噂があった。
I saw him caught by the police.
私は彼が警察に捕まえられるのを見た。
She was captured trying to steal jewelry.
彼女は宝石を盗もうとして捕まった。
They seized him and took him to Fort Monroe, Virginia.
彼らは彼を捕え、バージニアのモンロー砦に連行した。
The fowler's pipe sounds sweet till the bird is caught.
捕らえられるまで、鳥には鳥捕りの笛がよい音に聞こえる。
He was arrested by police after a TV chase in Osaka.
テレビ中継された大阪での追跡劇の末、彼は逮捕された。
Michael caught her by the hand.
マイケルは彼女の手を捕まえた。
I managed to get a hold of him this afternoon.
今日の午後やっと彼を捕らえた。
Tom was arrested by mistake.
トムは誤って逮捕された。
The murderer hasn't been arrested yet.
殺人犯はまだ捕まっていない。
We captured cicadas with a net.
あみでせみを捕まえた。
He was arrested on the charge of burglary.
彼は強盗のかどで逮捕された。
The slaughter of the prisoners was a barbarous act.
捕虜を虐殺したのは残忍な行為だ。
I wanted to catch the bird, but I found it too difficult.
私はその鳥を捕まえたかったが、それは無理だと分かった。
The police arrested him for theft.
警察は盗みで彼を逮捕した。
Tom was arrested.
トムが逮捕された。
Using a trap, they caught the fox.
彼らはわなでキツネを捕まえた。
Sooner or later, the hostages will be released.
遅かれ早かれ捕虜達は釈放されるだろう。
The police arrested the suspect in the case.
警察はその事件の容疑者を逮捕した。
The policeman arrested him for drunken driving.
その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。
Anne lived in terror of being captured by Nazis.
アンネはナチスに捕まるのを恐れながら暮らした。
The policeman captured the running man.
警官はその走っている男を捕まえた。
The police have caught him.
警察は彼を捕まえた。
The criminals have all been apprehended.
犯人たちは全員逮捕されました。
Tom wondered how many times Mary had been arrested.
トムは、メアリーは何度逮捕されたことがあるのだろうかと思った。
He was caught in the very act of stealing it.
それを盗んでいる現場を捕らえられた。
The former president of a certain association has been arrested on suspicion of breach of trust.
某連盟元会長が背任の容疑で逮捕されました。
She looks satisfied when she catches a cockroach.
ゴキブリを捕まえると満足そうだ。
He caught them stealing apples.
彼らはリンゴを盗んでいるところを捕まった。
My brother caught a big fish.
兄が大きな魚を捕まえた。
The escaped prisoner hasn't been caught yet.
脱走犯人はまだ捕まらない。
The notorious criminal was caught yesterday.
その悪名高い犯罪者は昨日逮捕された。
I seize the moment and turn it to my advantage.
機会を捕らえてそれを有利に利用する。
This is the biggest fish that I have ever caught.
これは今までに私が捕まえた中でいちばん大きな魚だ。
The police arrested the pickpocket in the act.
警察はスリを現行犯で逮捕した。
They captured foxes with snares.
彼らはわなでキツネを捕まえた。
I'm not a little surprised that the policeman was arrested.
警官が逮捕されたことに私は少なからず驚いた。
They caught foxes with traps.
彼らはわなでキツネを捕まえた。
The cat caught a mouse.
猫はネズミを捕まえました。
I captured butterflies with a net.
私は捕虫網で蝶を捕まえた。
Is it true that Tom and Mary got arrested?
トムとメアリーが捕まったってほんと？
The dog that bit the child was caught soon after.
その子をかんだ犬はその後まもなく捕らえられた。
The next instant Hercules caught hold of the monster.
次の瞬間ヘラクレスは怪獣を捕まえた。
Set a thief to catch a thief.
泥棒に泥棒を捕まえさせよ。
Hold on tight, otherwise you will fall off.
しっかり捕まえていろ、そうしないと落ちるぞ。
The man was arrested as a spy.
その男性はスパイとして逮捕された。
We went hunting in the forest and caught two deer yesterday.
私たちは、昨日、森に行き、２頭の鹿を捕獲した。
We caught the thief.
泥棒を捕まえた。
Hold on to the rope.
ロープにしっかり捕まりなさい。
It is difficult to catch a rabbit by hand.
野うさぎを手で捕まえるのは難しい。
A bird was caught by a cat.
鳥が１羽猫に捕まえられた。
The cat caught the rats.
猫はネズミを捕まえました。
Take hold of it. We're going to pull it.
それに捕まって。引っ張るぞ。
The thief is certain to be caught eventually.
泥棒はきっとそのうちに捕まります。
The police caught the burglar red-handed.
警察は強盗を現行犯で捕まえた。
After a short pursuit, the police caught him.
ちょっと追跡して警官は彼を捕まえた。
Tom was arrested for driving while drunk.
トムは飲酒運転で逮捕された。
The escaped prisoner is still at large.
脱走犯人はまだ捕まらない。
He caught me by the hand.
彼は私の手を捕まえた。
Some large birds prey upon small birds and animals.
大きな鳥は小鳥や小動物を捕って食べるものもいる。
He was arrested because he stole the money.
彼はお金を盗んで逮捕された。
A burglar broke into the convenience store last month, but I heard the police caught him yesterday.
先月泥棒がそのコンビニに入ったんですが、警察が昨日捕まえたそうです。
Can you help her out before they catch her?
向こうが彼女を捕まえる前に、彼女を救い出せないか。
Don't count your chickens before they are hatched.
捕らぬ狸の皮算用をするな。
Tom caught a big fish.
トムは大きな魚を捕まえた。
The policeman got the suspect.
警察が容疑者を捕まえた。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
