Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The policeman captured the man who was running. 警察はその走っている男を捕まえた。 It is essential to get at the heart of the matter, no matter what they are. なんであれ物事の本体を捕らえる事が肝心だ。 He was arrested based on little evidence. 彼は、わずかな証拠で、逮捕された。 I was arrested for aiding in his escape. 私は彼の逃亡を助けたので逮捕されました。 He caught them stealing apples. 彼らはリンゴを盗んでいるところを捕まった。 She looks satisfied when she catches a cockroach. ゴキブリを捕まえると満足そうだ。 The police are certain to get him in the end wherever he may go. 警察は彼がどこに逃げようと捕まえるだろう。 And though a web looks complicated, it takes a spider little time to make one and catch insects. 巣は複雑そうに見えるが、クモが巣を作って昆虫を捕るのに時間はほとんどかからない。 We went hunting in the forest and caught two deer yesterday. 私たちは、昨日、森に行き、２頭の鹿を捕獲した。 Someone! Catch that man! 誰か尾の男を捕まえてください。 I was on the alert for a fugitive criminal. 逃亡犯人を捕まえようと油断なく見張った。 As many men as came were caught. 来たものは皆捕まった。 During the rush hours we find it difficult to get a taxi around here. ラッシュの時に、このあたりでタクシーを捕まえるのはむずかしい。 They succeeded in catching the tiger alive. 彼らは首尾よくその虎を生け捕りにした。 He was arrested because he stole the money. 彼はお金を盗んで逮捕された。 The police officer arrested the burglar. 警察は強盗を逮捕した。 Am I under arrest? 私は逮捕されたんですか？ The escaped prisoner is still at large. 脱走犯人はまだ捕まらない。 Don't count your chickens. 捕らぬ狸の皮算用。 The policeman arrested him for speeding. 警官は彼をスピード違反で逮捕した。 Please explain the reason why she was arrested. 彼女が逮捕された理由を説明して下さい。 Fresh-water fish include some designated as protected species. You're not allowed to catch or buy them. 川魚の中には、天然記念物等に指定され保護されているものがいます。捕ったり、購入したりすることもダメです。 The murderer is still at large. その殺人犯はまだ逮捕されていない。 Got it! 捕まえた。 He was arrested as an accessory to the robbery. 彼はその強盗事件の従犯者として逮捕された。 The murderer hasn't been arrested yet. 殺人犯はまだ捕まっていない。 The suspect wanted to avoid being arrested. 容疑者は逮捕を免れたいと思った。 The police caught the burglar red-handed. 警察は強盗を現行犯で捕まえた。 The rebel was ultimately captured and confined to prison. 反逆者はついに捕まり牢獄に監禁された。 Jack was caught for setting fire to the house. ジャックは放火で捕まった。 He ran the risk of being caught and imprisoned. 彼は逮捕投獄される危険を冒した。 Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police. 何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。 They caught the fox with a trap. 彼らはわなでキツネを捕まえた。 Tom was arrested for driving while drunk. トムは飲酒運転で逮捕された。 The policeman got the suspect. 警察が容疑者を捕まえた。 The police have caught him. 警察は彼を捕まえた。 The police arrested the suspect. 警察は容疑者を逮捕した。 It doesn't matter whether the cat is black or white as long as it catches mice. ネズミを捕まえてくれるのであれば、その猫が黒かろうが白かろうが、どちらでも構わない。 I was captured. 私は捕虜になった。 Robert Hansen was arrested on suspicion of having sold off secret information to the former Soviet Union. ロバート・ハンセンが、旧ソ連に秘密情報を売りさばいた容疑で逮捕された。 My brother caught a big fish. 兄が大きな魚を捕まえた。 The rebel was ultimately captured and confined to prison. 反逆者はついに捕まり刑務所に監禁された。 The criminal was arrested by the police. 犯人は警察に逮捕された。 Michael caught her by the hand. マイケルは彼女の手を捕まえた。 We set a trap to catch a fox. 私たちは狐を捕まえるためにわなをしかけた。 I'll show you how to catch fish. 魚の捕まえ方をお見せしましょう。 My friend was arrested for speeding. 私の友人はスピード違反で逮捕された。 He was arrested on charges of tax evasion. 彼は脱税容疑で逮捕された。 Tom was caught sneaking out of the room. トムは部屋からこっそり出ていこうとしたとき捕まった。 They had a good hunt. 彼らは狩りで獲物をたくさん捕らえた。 I saw him caught by the police. 私は彼が警察に捕まえられるのを見た。 Tom was arrested. トムが逮捕された。 I caught a carp in a net. 私は網で鯉を捕った。 The fish caught in this river are all nice. この川で捕れる魚はみんなおいしい。 The police arrested the suspect yesterday. 警察は昨日その容疑者を逮捕した。 He was caught by the police. 彼は警察に捕まえられた。 The cat began to tear at the mouse it caught. 猫は捕らえたネズミを引き裂き始めた。 You must catch the animal alive. その動物を生け捕りにしなければならない。 I was arrested for aiding in his escape. 私は彼の逃亡助けたので逮捕された。 My father caught three fish yesterday. 父は昨日魚を三匹捕まえた。 Television viewers see only what the camera shows. テレビ観戦者はカメラが捕らえるものしか見られない。 They seized him and took him to Fort Monroe, Virginia. 彼らは彼を捕え、バージニアのモンロー砦に連行した。 The owner of the small dog gripped its neck and scolded it. 小さな犬の飼い主は首を捕まえてしかりつけました。 I wanted to catch the bird, but I found it too difficult. 私はその鳥を捕まえたかったが、それは無理だと分かった。 For example, vervet monkeys learn to use a certain call in the presence of circling eagles, who prey on the monkeys. 例えばベルベットモンキーは、輪を描いて飛ぶワシがいるとある種の呼びかけを用いるようになる。ワシはサルを捕食するのだ。 The notorious criminal was caught yesterday. その悪名高い犯罪者は昨日逮捕された。 He was arrested because he stole the money. 彼はお金を盗んだので逮捕された。 The prisoners were set free. 捕虜は釈放された。 The hunters captured the wild animal with a strong rope net. ハンター達はその野生動物を丈夫なロープの網で捕まえた。 Quick to pounce on what people say and pick on them. すぐ人の言葉尻を捕らえて非難する。 I managed to get a hold of him this afternoon. 今日の午後やっと彼を捕らえた。 The early bird catches the worm. 早起きの鳥は虫を捕える。 The police caught him at it. 警察は彼を現行犯で逮捕した。 The escaped prisoner hasn't been caught yet. 脱走犯人はまだ捕まらない。 I'll let you off this time, but I don't ever want to catch you stealing again. 今度は見逃してやるが、またお前を盗みの現行犯で捕らえたくないもんだね。 They captured foxes with snares. 彼らはわなでキツネを捕まえた。 The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily. リクルート事件は、値上がり確実であったリクルートコスモス社の未公開株を賄賂として受け取ったとして、政治家や官僚らが次々に逮捕された日本の汚職事件である。 You are under arrest. あなたを逮捕します。 John caught a tiger and shot two lions. ジョンはトラを捕まえ、２匹のライオンを射殺した。 The police arrested the burglar on the spot. 警察は強盗犯を即座に逮捕しました。 Chances are here, take them. 好機がちゃんとここにある、捕まえてみて。 The cat chased the mouse, but couldn't catch it. 猫はネズミを追いかけたが、捕まえる事はできなかった。 The thief is certain to be caught eventually. 泥棒はきっとそのうちに捕まります。 My brother caught a big fish. 弟が大きな魚を捕まえた。 The policemen arrested the burglar. 警察は強盗を逮捕した。 It's apparently a metaphor for something uncatchable, light of body and fleet of foot. 捕らえることのできないもの、身軽で素早いもののたとえ、だそうです。 It is difficult to catch a rabbit by hand. 野うさぎを手で捕まえるのは難しい。 I threw a ball to my dog and he caught it in his mouth. 犬にボールを投げてやったら、口で捕まえた。 Five prisoners were recaptured, but three others are still at large. ５人の囚人は捕まったが、残り３人は今も逃走中だ。 This is the biggest fish that I have ever caught. これは今までに私が捕まえた中でいちばん大きな魚だ。 The prisoner who escaped is still at large. 逃走した囚人はまだ捕まっていない。 Mary was arrested for shoplifting. メアリーは万引きをして捕まった。 He caught me by the hand. 彼は私の手を捕まえた。 It's a fair cop. まんまと捕まった。 The tarantula seized its victim very quickly. タランチュラはそのいけにえを素早く捕まえた。 My friend was arrested for speeding. 私の友達はスピード違反で逮捕された。 We captured cicadas with a net. あみでせみを捕まえた。 The police arrested him for theft. 警察は盗みで彼を逮捕した。 The criminal was arrested by the police. 犯人が警察に逮捕された。 Catch the ball. ボールを捕らえて。
