Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The escaped prisoner is still at large. 脱走犯人はまだ捕まらない。 The escaped prisoner hasn't been caught yet. 脱走犯人はまだ捕まらない。 I'll let you off this time, but I don't ever want to catch you stealing again. 今度は見逃してやるが、またお前を盗みの現行犯で捕らえたくないもんだね。 The cat chased the mouse, but couldn't catch it. 猫はネズミを追いかけたが、捕まえる事はできなかった。 She looks satisfied when she catches a cockroach. ゴキブリを捕まえると満足そうだ。 They seized him and took him to Fort Monroe, Virginia. 彼らは彼を捕え、バージニアのモンロー砦に連行した。 This is the way they capture elephants alive. こんなふうにして彼らは象を生け捕りにする。 Tom caught a big fish. トムは大きな魚を捕まえた。 Can you catch the chicken? ニワトリを捕まえられるかい？ They sell us freshly caught fish in the early morning market. 彼らは捕り立ての魚を朝市で売ってくれる。 I'll show you how to catch fish. 魚の捕まえ方をお見せしましょう。 When out at sea, to keep the fish that is caught from spoiling, it is immediately refrigerated. 傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。 The dog that bit the child was caught soon after. その子をかんだ犬はその後まもなく捕らえられた。 The general ordered the massacre of all war prisoners. 将軍は捕虜全員の虐殺を命じた。 The prisoner of war bore himself with great dignity. その捕虜には威厳があった。 The police officer arrested the burglar. 警察は強盗を逮捕した。 He was arrested based on little evidence. 彼は、わずかな証拠で、逮捕された。 The policeman arrested him for speeding. 警官は彼をスピード違反で逮捕した。 The police arrested a suspect in connection with the robbery. 警察はその強盗事件に関連のある容疑者を逮捕した。 Their shoulders are strong no matter what stance they are in so they can throw back to the pitcher well. 彼らはどんな体勢で捕っても地肩が強いからいい返球ができる。 The criminal was arrested by the police. 犯人は警察に逮捕された。 I'm not here to arrest you. 君を捕まえにやって来たのではないよ。 This is the fish he caught. これは彼が捕まえた魚です。 The policeman captured the man who was running. 警察はその走っている男を捕まえた。 Catch him. 彼を捕まえて。 She was arrested by the police. 彼女は警察に逮捕された。 We set a trap to catch a fox. 私たちは狐を捕まえるためにわなをしかけた。 They caught the fox with a trap. 彼らはわなでキツネを捕まえた。 I seize the moment and turn it to my advantage. 機会を捕らえてそれを有利に利用する。 She was captured trying to steal jewelry. 彼女は宝石を盗もうとして捕まった。 We've got to catch the lion alive. ライオンを生け捕りにしろ。 The man was arrested as a spy. その男性はスパイとして逮捕された。 Tom caught a big fish. トムは大物を捕まえた。 The most visible forms of aggression are often seen between prey and predator. 攻撃性のもっとも顕著なタイプは捕食者と被食者間によく見られる。 Fresh-water fish include some designated as protected species. You're not allowed to catch or buy them. 川魚の中には、天然記念物等に指定され保護されているものがいます。捕ったり、購入したりすることもダメです。 The others have to try and catch the murderer. ほかの人はなんとかして、その犯人を捕まえなければなりません。 The boy captured the bird with a net. 少年はその鳥を網で捕まえた。 The revolutionary government, while raising troops from the masses and fighting a defensive battle, established a republic and executed Louis XVI. 革命政府は、民衆から兵をつのって防戦するとともに、共和政治を確立して、捕らえていたルイ１６世を処刑しました。 He's like an eel. 捕らえどころのない人。 Set a thief to catch a thief. 泥棒に泥棒を捕まえさせよ。 The man the police arrested has now been released. 警察が逮捕した男はもう釈放されている。 A bat hunts food and eats at night, but sleeps during the day. こうもりは夜に獲物を捕え、昼に寝ます。 My neighbor was arrested last night. お隣さんが昨晩逮捕されたんだよ。 The seals surface more frequently then, so a bear's chance of catching one at a breathing hole is greater after nightfall. アザラシは夜にいっそう頻繁に浮上してくるのだから、熊がアザラシを呼吸孔のところで捕まえる可能性は夕暮れ以降により高くなるのである。 He was arrested because he stole the money. 彼はお金を盗んだので逮捕された。 The tarantula seized its victim very quickly. タランチュラはそのいけにえを素早く捕まえた。 Who possesses his heart? 彼の心を捕まえているのは誰ですか。 He tried to catch the bird, but couldn't. 彼はその鳥を捕まえようとしたが、出来なかった。 He was caught in the very act of stealing it. それを盗んでいる現場を捕らえられた。 Tom was detained by the police. トムは警察に逮捕されました。 The thief is certain to be caught eventually. 泥棒はきっとそのうちに捕まります。 They captured foxes with snares. 彼らはわなでキツネを捕まえた。 Is there a law here about jaywalking? 信号無視して道を渡ると、ここでは捕まる？ The fowler's pipe sounds sweet till the bird is caught. 捕らえられるまで、鳥には鳥捕りの笛がよい音に聞こえる。 This is how they catch an elephant alive. こんなふうにして彼らは象を生け捕りにする。 The early bird catches the worm. 早起きの鳥は虫を捕える。 I captured butterflies with a net. 私は捕虫網で蝶を捕まえた。 An important function of policemen is to catch thieves. 警察官の重要な職務の１つはどろぼうを捕らえることである。 I captured butterflies with a net. わたしはあみで蝶を捕まえた。 The cat caught a mouse. 猫はネズミを捕まえました。 The police arrested a suspect in connection with the robbery. 警察はその強盗に関連のある容疑者を逮捕した。 For example, vervet monkeys learn to use a certain call in the presence of circling eagles, who prey on the monkeys. 例えばベルベットモンキーは、輪を描いて飛ぶワシがいるとある種の呼びかけを用いるようになる。ワシはサルを捕食するのだ。 I arrested many thieves at the same time. 私は泥棒を一網打尽に逮捕した。 We caught some large fish there. 私たちはそこで何匹かの大きな魚を捕まえた。 The rebel was ultimately captured and confined to prison. 反逆者はついに捕まり刑務所に監禁された。 My brother caught a big fish. 弟が大きな魚を捕まえた。 The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily. リクルート事件は、値上がり確実であったリクルートコスモス社の未公開株を賄賂として受け取ったとして、政治家や官僚らが次々に逮捕された日本の汚職事件である。 The policeman arrested him for drunken driving. その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。 The police arrested the suspect. 警察は容疑者を逮捕した。 The policeman arrested him for drunken driving. 警官は飲酒運転で彼を逮捕した。 The child who was caught stealing apples bravely faced the music in accepting his punishment. りんごを盗んでいるところを捕まった子供は、おめずおくせず罰を受けた。 The police arrested the burglar on the spot. 警察は強盗犯を即座に逮捕しました。 I'll show you how to catch fish. 魚の捕り方を教えてあげるよ。 Grab him. 捕まえろ。 We captured cicadas with a net. あみでせみを捕まえた。 The fish caught in this river are all nice. この川で捕れる魚はみんなおいしい。 Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's. ２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。 The hunters captured the wild animal with a strong rope net. ハンター達はその野生動物を丈夫なロープの網で捕まえた。 Catch him. 彼を捕まえろ。 To catch the bull, grab its horns. 牡牛を捕まえるには角をつかめ。 I caught him trying to go out of the room. 私は彼が部屋から出て行こうとしているところを捕まえた。 He was arrested for murder. 彼は殺人の容疑で逮捕された。 We captured the thief. 我々はその泥棒を捕らえた。 The notorious rebel was ultimately captured and confined to jail. 悪名高い反乱兵はついに捕らえられ、拘置所に身柄を拘束された。 I threw a ball to my dog and he caught it in his mouth. 犬にボールを投げてやったら、口で捕まえた。 The policeman arrested the thief. 警察官がその泥棒を逮捕した。 The police arrested the pickpocket in the act. 警察はスリを現行犯で逮捕した。 Quick to pounce on what people say and pick on them. すぐ人の言葉尻を捕らえて非難する。 If you cheat, you run the chance of getting arrested. 不正を働くと逮捕される危険がある。 Tom was arrested for murder. トムは殺人の容疑で逮捕された。 My friend was arrested for speeding. 私の友達はスピード違反で逮捕された。 Don't count your chickens before they are hatched. 捕らぬ狸の皮算用をするな。 Sooner or later, the hostages will be released. 遅かれ早かれ捕虜達は釈放されるだろう。 It's apparently a metaphor for something uncatchable, light of body and fleet of foot. 捕らえることのできないもの、身軽で素早いもののたとえ、だそうです。 I caught a carp in a net. 私は網で鯉を捕った。 The policemen arrested the burglar. 警察は強盗を逮捕した。 The policeman arrested the man on the spot. そのおまわりさんは、その場で、その男を逮捕した。 The police are certain to get him in the end wherever he may go. 警察は彼がどこに逃げようと捕まえるだろう。 My father caught three fish yesterday. 父は昨日魚を三匹捕まえた。 They dealt with the prisoners kindly. 彼らは捕虜を親切に扱った。
