Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You are under arrest. おまえを捕縛する。 The youth was arrested for being involved in a riot. 少年は暴動に関連したために逮捕された。 I caught a big fish yesterday. 私は昨日大きな魚を捕まえました。 He was arrested on the charge of burglary. 彼は強盗のかどで逮捕された。 The policeman arrested him for drunken driving. 警官は飲酒運転で彼を逮捕した。 The police arrested a suspect in connection with the robbery. 警察はその強盗事件に関連のある容疑者を逮捕した。 The revolutionary government, while raising troops from the masses and fighting a defensive battle, established a republic and executed Louis XVI. 革命政府は、民衆から兵をつのって防戦するとともに、共和政治を確立して、捕らえていたルイ１６世を処刑しました。 He was arrested for abusing public funds. 彼は公金を悪用したかどで逮捕された。 The police arrested the pickpocket in the act. 警察はスリを現行犯で逮捕した。 The police arrested him for smuggling. 警察は密輸のかどで彼を捕縛した。 The policemen arrested the burglar. 警察は強盗を逮捕した。 The thief is certain to be caught eventually. 泥棒はきっとそのうちに捕まります。 The policeman arrested the thief. 警察官がその泥棒を逮捕した。 There's a small possibility that Tom will be arrested. トムが逮捕される可能性がないこともない。 The policeman arrested the man on the spot. そのおまわりさんは、その場で、その男を逮捕した。 My father caught three fish yesterday. 父は昨日魚を三匹捕まえた。 They caught foxes with traps. 彼らはわなでキツネを捕まえた。 When the accountant was arrested, rumour had it that it was for his creative bookkeeping. 会計係が逮捕されたが、原因は彼の裏帳簿工作だという噂があった。 The hunters captured the wild animal with a strong rope net. ハンター達はその野生動物を丈夫なロープの網で捕まえた。 Is there a law here about jaywalking? 信号無視して道を渡ると、ここでは捕まる？ An ox is captured by the horns, a person is bound by his word. 牛は角により、人は言葉により捕まえられる。 The suspect wanted to avoid being arrested. 容疑者は逮捕を免れたいと思った。 The prisoner of war bore himself with great dignity. その捕虜には威厳があった。 The mother cat went out hunting birds. 母猫は鳥を捕まえに出かけた。 He could not catch the hare. 彼はその野ウサギを捕まえることができなかった。 The police caught him at it. 警察は彼を現行犯で逮捕した。 The criminal was arrested by the police. 犯人が警察に逮捕された。 Rosa Parks was arrested, and the black community of Montgomery was shocked and angry. ローザ・パークスは逮捕され、モントゴメリー市の黒人たちはショックを受け激怒した。 He ran the risk of being caught and imprisoned. 彼は逮捕投獄される危険を冒した。 I think it is cruel to trap animals for fur coats. 毛皮のコートのために動物を罠で捕獲するのは残酷なことだ。 Sooner or later, the hostages will be released. 遅かれ早かれ捕虜達は釈放されるだろう。 As many men as came were caught. 来たものは皆捕まった。 The notorious criminal was caught yesterday. その悪名高い犯罪者は昨日逮捕された。 The old man captured a big fish. その老人は大きな魚を捕まえた。 Hailing a cab in Manhattan at 5:00 p.m. is nearly impossible. 午後5時にマンハッタンでタクシーを捕まえるのは、ほぼ不可能です。 I was arrested for aiding in his escape. 私は彼の逃亡を助けたので逮捕されました。 The early bird gets the worm. 早起きの鳥は虫を捕える。 They seized him and took him to Fort Monroe, Virginia. 彼らは彼を捕え、バージニアのモンロー砦に連行した。 Fresh-water fish include some designated as protected species. You're not allowed to catch or buy them. 川魚の中には、天然記念物等に指定され保護されているものがいます。捕ったり、購入したりすることもダメです。 The two men were arrested for reckless driving. 無謀な運転で二人の男は逮捕された。 Catch the ball. ボールを捕らえて。 The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily. リクルート事件は、値上がり確実であったリクルートコスモス社の未公開株を賄賂として受け取ったとして、政治家や官僚らが次々に逮捕された日本の汚職事件である。 The burglar was caught in the act of prying open the window. そのこそ泥は窓をこじ開けている現場を捕まった。 I managed to get a hold of him this afternoon. 今日の午後やっと彼を捕らえた。 He tried to catch the bird, but couldn't. 彼はその鳥を捕まえようとしたが、出来なかった。 Grab him. 捕まえろ。 The rebel was ultimately captured and confined to jail. ついに反逆者は捕らえられ、拘置所に入れられた。 The prisoners were set free. 捕虜は釈放された。 He was arrested for murder. 彼は殺人の容疑で逮捕された。 He was arrested because he stole the money. 彼はお金を盗んだので逮捕された。 For example, vervet monkeys learn to use a certain call in the presence of circling eagles, who prey on the monkeys. 例えばベルベットモンキーは、輪を描いて飛ぶワシがいるとある種の呼びかけを用いるようになる。ワシはサルを捕食するのだ。 Hold onto your husband. 旦那様をしっかり捕まえていなさい。 After a short pursuit, the police caught him. ちょっと追跡して警官は彼を捕まえた。 My neighbor was arrested last night. お隣さんが昨晩逮捕されたんだよ。 During the rush hours we find it difficult to get a taxi around here. ラッシュの時に、このあたりでタクシーを捕まえるのはむずかしい。 Don't count your chickens. 捕らぬ狸の皮算用。 The cat caught the rats. 猫はネズミを捕まえました。 They caught the fox with a trap. 彼らはわなでキツネを捕まえた。 He caught her by the arm. 彼は彼女の腕を捕まえた。 The seals surface more frequently then, so a bear's chance of catching one at a breathing hole is greater after nightfall. アザラシは夜にいっそう頻繁に浮上してくるのだから、熊がアザラシを呼吸孔のところで捕まえる可能性は夕暮れ以降により高くなるのである。 The left fielder ran hard and caught the long fly. レフトが好走して大飛球を捕った。 We set a trap to catch a fox. 私たちは狐を捕まえるためにわなをしかけた。 She looks satisfied when she catches a cockroach. ゴキブリを捕まえると満足そうだ。 I almost caught the fish. 私はもう少しでその魚を捕まえるところだった。 He's like an eel. 捕らえどころのない人。 Five prisoners were recaptured, but three others are still at large. ５人の囚人は捕まったが、残り３人は今も逃走中だ。 You are under arrest. あなたを逮捕します。 He felt himself seized by a strong arm from behind. 彼は身体が後ろから強い腕に捕まえられるのを感じた。 The police have caught him. 警察は彼を捕まえた。 The criminal was arrested and put into prison. 犯人は逮捕され、刑務所に入れられた。 Tom was caught sneaking out of the room. トムは部屋からこっそり出ていこうとしたとき捕まった。 Anne lived in terror of being captured by Nazis. アンネはナチスに捕まるのを恐れながら暮らした。 We went hunting in the forest and caught two deer yesterday. 私たちは、昨日、森に行き、２頭の鹿を捕獲した。 It doesn't matter whether the cat is black or white as long as it catches mice. ネズミを捕まえてくれるのであれば、その猫が黒かろうが白かろうが、どちらでも構わない。 I caught a beautiful butterfly. 私は美しい蝶を捕まえた。 On May 18, a young Japanese couple was arrested after their one-year-old baby was found wrapped in a plastic bag and dumped in a gutter. 5月18日、1歳になる彼らの子供がプラスティック袋に包まれて排水溝に棄てられているのが見つかり、若い日本人カップルが逮捕された。 I arrested many thieves at the same time. 私は泥棒を一網打尽に逮捕した。 He was arrested for misappropriating public funds. 彼は公金を悪用したかどで逮捕された。 To the astonishment of the whole city, the mayor was arrested. 町中の人がびっくりしたことには、市長が逮捕した。 Don't count your chickens before they are hatched. 捕らぬ狸の皮算用をするな。 Tom was detained by the police. トムは警察に逮捕されました。 Tom caught a big fish. トムは大きな魚を捕まえた。 The criminals have all been apprehended. 犯人たちは全員逮捕されました。 They caught a bear alive. 彼らはくまを生け捕りにした。 Tanaka has been arrested on suspicion of murder. 田中容疑者が殺人の疑いで逮捕されました。 I caught him trying to go out of the room. 私は彼が部屋から出て行こうとしているところを捕まえた。 The police arrested the suspect. 警察は容疑者を逮捕した。 My brother caught a big fish. 兄が大きな魚を捕まえた。 They had a good hunt. 彼らは狩りで獲物をたくさん捕らえた。 The policeman arrested the burglar. 警察は強盗を逮捕した。 And though a web looks complicated, it takes a spider little time to make one and catch insects. 巣は複雑そうに見えるが、クモが巣を作って昆虫を捕るのに時間はほとんどかからない。 Who has captured his heart? 彼の心を捕まえているのは誰ですか。 Tom wondered how many times Mary had been arrested. トムは、メアリーは何度逮捕されたことがあるのだろうかと思った。 The police arrested the burglar on the spot. 警察は強盗犯を即座に逮捕しました。 This is the fish he caught. これは彼が捕まえた魚です。 The artist captured the charm of the lady. 画家はその婦人の魅力をうまく捕らえた。 Hold the handrail. 手すりに捕まりなさい。 He was arrested because he stole the money. 彼はお金を盗んで逮捕された。 We caught the thief. 泥棒を捕まえた。 The police caught the thief. 警察は泥棒を捕まえた。
