Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“推”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
You can tell by her intonation that she lived in a Spanish speaking country when she was young.
彼女のイントネーションから推すに少女時代はスペイン語圏に住んでいたと思われる。
I read detective stories exclusively.
私は、もっぱら推理小説を読む。
Boeing has calculated the chances of a series of crew errors leading to CFIT.
ボーイング社はＣＦＩＴを引き起こす一連の乗務員のミスの可能性を推定した。
He would often read detective stories after supper.
彼は夕食後しばしば推理小説を読んだものだった。
She became famous as a mystery writer.
彼女は推理作家として有名になった。
Can you guess her age?
彼女の年齢を推測できますか。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
According to an estimate, steel production will reach 100 million tons this year.
推定によれば、今年の鉄鋼生産は１億トンに達するだろう。
He pushed his plan strongly.
彼は自分のプランを強硬に推し進めた。
Your assumption that his death was an accident seems to be wrong.
彼の死は事故だとする君の推定は間違っているようだ。
Astronomers inferred the existence of a local supercluster.
天文学者が局部超銀河団の存在を推定しました。
What do you infer from her strange behavior?
彼女の異常なふるまいから何を推測しますか。
This Buddhist image cannot be dated exactly.
この仏像の年代は正確に推定することができない。
Father would often read detective stories in his spare time.
父は暇なときにはよく推理小説を読んでいました。
I'll recommend him as chairman, whether you are in favor of it or not.
あなたが賛成であろうとなかろうと、私は彼を議長に推薦します。
We went ahead with the plan for the party.
私たちはパーティーの計画を推し進めた。
Your guess is wrong.
あなたの推理は間違っている。
Mystery novels are loved by a lot of people.
推理小説は多くの人に愛されています。
In any case, you are wrong in your conjecture.
いずれにしてもあなたの推測は間違っている。
Your guess is quite wrong.
あなたの推量は的はずれだ。
I guess that she is over thirty.
彼女は３０歳過ぎだと推定する。
Can you recommend a good dictionary to me?
私によい辞書を推薦してくれませんか。
I'll recommend him as chairman, whether you are in favour of it or not.
あなたが賛成であろうとなかろうと、私は彼を議長に推薦します。
I cannot recommend her as a secretary.
彼女は秘書としては推薦することはできない。
You guessed right.
あなたは推理が当たった。
Detective stories hold a special attraction for me.
私は推理小説に興味があります。
The mystery contains more dialogue than narrative.
その推理小説は地の文よりも会話の部分の方が多い。
His guess turned out to be right.
彼の推測は結局正しいことが判明した。
I like reading mystery novels.
推理小説を読むのが好きです。
Corporate bankruptcies continued at a high level last month.
企業倒産は先月も高水準に推移した。
Let's press on with our work.
仕事をどんどん推し進めるようにしましょう。
Beauty is a letter of recommendation which it is almost impossible to ignore.
美しいということは、無視することがほとんど不可能な推薦状のようなものである。
Barry Taylor's name has been put forward for the post of chairman.
バリー・テイラーの名が議長職に推挙されている。
I suspect that Tom is a cold-blooded murderer.
トムさんは残忍冷酷な人殺しだと推理します。
She guessed right.
彼女の推測は当たった。
The teacher recommended this dictionary to us.
先生は私たちにこの辞書を推薦してくれた。
He wins his arguments by logical reasoning.
彼は論理的な推論で議論に勝つ。
Self-praise is no recommendation.
自賛は推薦にならない。
I like reading mysteries.
私は推理小説を読むのが好きです。
He reads detective stories on occasion.
彼は推理小説を時々読む。
We recommended him as chairman.
私達は彼を議長に推薦した。
I inferred from our conversation that he was unhappy with his job.
彼との会話から彼が仕事に満足していないと私は推論した。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
