Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“推”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Is there any place you recommend?
あなたが推薦する場所はありますか。
He pushed his plan strongly.
彼は自分のプランを強硬に推し進めた。
Mystery novels are loved by a lot of people.
推理小説は多くの人々に愛されています。
She cannot recommend him too much.
彼女は彼のことをいくら推薦してもし過ぎることはない。
We went ahead with the plan for the party.
私たちはパーティーの計画を推し進めた。
Corporate bankruptcies continued at a high level last month.
企業倒産は先月も高水準に推移した。
He wins his arguments by logical reasoning.
彼は論理的な推論で議論に勝つ。
I gathered from his expression that he was very angry.
彼の表情から本当に怒っているのだと推察した。
She guessed right.
彼女の推測は当たった。
It's publicly recommended to "raise obedient kids," but it's rather difficult to carry that out.
巷では「ガミガミ言わない子育て」が推奨されているが、それを実践するのはなかなか難しい。
The result of this experiment leads to our presumption that element T determines the entire structure.
この実験の結果、要素Ｔが構造全体を決定しているという推定が導き出される。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
The recommendation from my boss made all the difference.
課長からもらった推薦状が物を言った。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
When I was a boy, I was addicted to reading detective stories.
子どもの頃、私は推理小説にはまっていた。
What do you infer from her strange behavior?
彼女の異常なふるまいから何を推測しますか。
Lobbyists for the bill funneled bribes into a campaign fund.
法案通過を推進しているロビイストは、運動資金に賄賂の金をまぎれこませました。
I read detective stories exclusively.
私は、もっぱら推理小説を読む。
Where can I find a good gay club?
ゲイのクラブを推薦してください。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.
