Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“推”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Can you recommend to me a place to stay in London?
ロンドンで滞在する場所を推薦してもらえますか。
We began to see what we can deduce from it.
我々はそこから推測できることがわかり始めた。
Corporate bankruptcies continued at a high level last month.
企業倒産は先月も高水準に推移した。
I guessed right in nine cases out of ten.
私の推測は十中八九当たっていた。
I have not the least interest in detective stories.
推理小説には全く関心がありません。
We went ahead with the plan for the party.
私たちはパーティーの計画を推し進めた。
Can you recommend a place to stay in London?
ロンドンで滞在する場所を推薦してもらえますか。
The mystery contains more dialogue than narrative.
その推理小説は地の文よりも会話の部分の方が多い。
Is there any place you recommend?
あなたが推薦する場所はありますか。
I can recommend this restaurant.
このレストランは推薦できます。
Your guess is wrong.
あなたの推理は間違っている。
My first guess was wide off the mark.
私の最初の推測ははずれた。
We recommended him as chairman.
私達は彼を議長に推薦した。
Where can I find a good gay club?
ゲイのクラブを推薦してください。
I like reading mystery novels.
推理小説を読むのが好きです。
Your guess is wrong.
君の推測は的はずれだ。
Mystery novels are loved by a lot of people.
推理小説は多くの人々に愛されています。
That's why I recommend him for the post.
それで、私は彼をそのポストに推薦するのです。
They seem determined to press forward with their program of reform.
彼らは改革案を断固として推し進めるつもりのようだ。
Detective stories hold a special attraction for me.
私は推理小説に興味があります。
According to an estimate, steel production will reach 100 million tons this year.
推定によれば、今年の鉄鋼生産は1億トンに達するだろう。
My first guess was wide off the mark.
私の最初の推測は見当違いであった。
He was being groomed as a presidential candidate.
大統領候補者として推薦されていた。
Steel production reached an estimated 100 million tons last year.
昨年の鉄鋼生産は推定億トンに達した。
Your guess is quite wrong.
あなたの推量は的はずれだ。
I'll recommend him as chairman, whether you are in favour of it or not.
あなたが賛成であろうとなかろうと、私は彼を議長に推薦します。
I like reading mysteries.
私は推理小説を読むのが好きです。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
You can tell by her intonation that she lived in a Spanish speaking country when she was young.
彼女のイントネーションから推すに少女時代はスペイン語圏に住んでいたと思われる。
It is founded on supposition.
それは推測に基づいている。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
Father would often read detective stories in his spare time.
父は暇なときにはよく推理小説を読んでいました。
The new ambassador will push for a cease-fire to stop the killing.
新任の大使は休戦を推し進めて、これ以上の殺りくを終わらせるでしょう。
You guessed right.
あなたの推理があたった。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.