Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “握る”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

	Tom's personality changes completely when he grabs the mic.	トムはマイクを握ると人格が変わる。
	It is education that is key to the success.	成功への鍵を握るのは教育である。
	I feel like holding hands now would be incredibly boorish.	今は手を握るという行為はひどく無粋な気がした。
	Holding an eel too fast is the way to let her escape.	あまりしっかりうなぎを握ると、かえって逃げられる。
	It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.	私たちは今まであまりにも長いこと、あれはできないこれはできないと言われてきました。可能性を疑うよう、シニカルに恐れを抱いて疑うように言われ続けてきました。けれども私たちは今夜、アメリカに答えをもらったおかげで、手を伸ばすことができたのです。歴史を自分たちの手に握るため。より良い日々への希望に向けて、自分たちの手で歴史を変えるために。