Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“援”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We need your help.
私たちは君の援助を必要としている。
Her help is vital to the success of this plan.
この計画が成功するには彼女の援助がぜひ必要です。
It's no use your begging him for help.
あなたが彼に援助を求めても、無駄というものだ。
To those who seek peace and security: We support you.
平和と安全を求める人々へ、我々はあなた達を支援します。
I'd appreciate your help.
あなたの援助に感謝します。
You shouldn't rely on other people's help.
あなたは他の人たちの援助を当てにすべきでない。
They all got behind the candidate.
彼らはこぞってその候補者を支援した。
Of course I accepted his offer of support.
もちろん彼の援助の申し出を受けたよ。
The House cut the budget for foreign aid.
下院は外国援助の予算を削減した。
Well, you have only to ask for his help.
何、彼に援助を求めるだけでいいさ。
Financial support is given to them.
財政的援助が彼らに与えられている。
They refused to help us.
彼らは我々を援助するのを拒んだ。
We promised to stand by him in case of trouble.
困ったときには彼を支援することを私たちは約束した。
I hope that you will continue to favor us with your support.
今後ともご支援いただけますよう、よろしくお願いします。
We should help the needy.
我々は貧しい人たちを援助すべきだ。
The rescue operation was called "Operation Tomodachi".
救援作戦はトモダチサクセンと名付けられた。
If it weren't for your invaluable help, everything would be ruined.
あなたの貴重な援助がなかったら、全ては台無しになっただろう。
They stand in need of help.
彼らは援助を必要としている。
I can't manage without his support.
彼の支援無しには、やっていけない。
My sister cheers young sumo wrestlers.
姉は若い力士を応援しています。
Those who are suffering from hunger in Africa need urgent help.
アフリカで飢えに苦しんでいる人々に、早急な援助が必要である。
The backer is waiting to see how the deal pans out.
後援者は取引がどんな結果になるか様子を見ています。
We aided him with money.
私たちは金銭的に彼を援助した。
Don't lean on your friends for help.
友達の援助を当てにするな。
We require your help.
私たちは君の援助を必要としている。
I succeeded through your help.
私はあなたの援助のおかげで成功した。
We aided him in his business.
私たちは彼の仕事を援助した。
You cannot rely on his help.
彼の援助は当てに出来ない。
I wish I could help you.
私があなたを援助できればよいのだが。
They backed him up in everything.
彼らは全ての面で彼を支援した。
He was still alive when the rescue party arrived.
救援隊が到着したとき彼はまだ生きていた。
He backed us up in the case.
彼はその事件で私たちを支援してくれた。
His help has been invaluable.
彼の援助は非常に貴重なものであった。
Luciano might have the crowd behind him, but he's still wet behind the ears.
ルチアーノは大声援を背負って戦えるかもしれないが、彼はまだヒヨコに過ぎない。
They were anxious I would help them.
彼らは私が援助するのを切望していた。
I'll help you as long as I live.
私が生きている限りは君を援助してあげよう。
Please back me up!
応援してね！
Relief supplies were raced to the disaster area.
被災地に救援物資が急送された。
I'd appreciated your help.
あなた援助に感謝します。
He promised us his assistance.
彼は我々に援助を約束した。
He gave me whatever help I needed.
彼が、私が必要とする援助は何でも、（私に）与えてくれた。
Without your help, he would fail.
あなたが援助しなかったとしたら彼は失敗するだろう。
I'm here to ask for your help.
あなたに応援をお願いしたくてここに来ました。
It is no use asking for her help.
彼女の援助を求めても無駄である。
He helps whoever asks him to help.
彼は彼の援助を求める人ならだれでも援助する。
I'll stand by you no matter what happens.
何事が起ころうとも、君を応援するよ。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
