One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “援”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He turned to his friend for help.彼は友人に援助を求めた。
I will gladly help you.喜んで君を援助してあげよう。
I can't bring myself to help him.私はどうも彼を援助する気になれない。
They are anxious for your help.彼らはみんな君の援助を切望していますよ。
She was always willing to help people in trouble.彼女は困っている人々にはいつでも快く援助の手を差しのべた。
I can do without his help.彼の援助無しでもやって行ける。
He promised us his assistance.彼は我々に援助を約束した。
How do you expect to weather the financial storm when the bank refuses to extend a helping hand?銀行が援助の手をさしのべるのを拒絶したら、あなたはどうして資金繰りの危機を乗り切るのか。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。
Without your aid, I couldn't have succeeded.あなたの援助がなかったら、私は成功できなかったでしょう。
American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad.アメリカの産業界は海外からの優秀な学生を発見し援助するためにさまざまな試みをする。
I'll help you as far as I can.私はできる限りあなたの援助をします。
I'll help you to the best of my ability.私の力が及ぶ限り援助します。
He assured me of his help.彼は私に援助すると請け合った。
Don't lean on your friends for help.友達の援助を当てにするな。
She was always ready to help people in trouble.彼女は困っている人にいつでも喜んで援助の手を差し伸べた。
I am deeply indebted to my friends for all their help.私はあらゆる援助をしてくれたことで友人たちに深く感謝している。
Don't rely on his help.彼の援助を期待するな。
They appealed to us for help.彼らは我々に援助を懇願した。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
I succeeded through your help.私はあなたの援助のおかげで成功した。
I'm sorry, I can't help you.私があなたを援助できればいいのに。
My sister cheers young sumo wrestlers.姉は若い力士を応援しています。
We promised to stand by him in case of trouble.困ったときには彼を支援することを私たちは約束した。
We called on his aid.私たちは彼の援助を求めた。
The spectators at the baseball match cheered their team on.その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。
I expected him to offer some help.私彼が援助を申し出てくれる事を期待した。
Luciano might have the crowd behind him, but he's still wet behind the ears.ルチアーノは大声援を背負って戦えるかもしれないが、彼はまだヒヨコに過ぎない。
I'll help you to the best of my power.私の力が及ぶ限り援助します。
I regret that I can't help you.ご援助できないのが残念に存じます。
It might not be worth much, but you have my support.大した力にはならないかもしれませんけど、応援します。
She turned down our offer of help.彼女は私達の援助の申し出を断った。
The countries should aid the countries much more.先進国は発展途上国をもっと援助すべきだ。
We require your help.私たちは君の援助を必要としている。
The government has increased its financial aid to the developing nations.政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
They came presently to our rescue.彼らは直ちに我々の救援にやってきた。
I owe my success to his help.私の成功は彼の援助のおかげです。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。
I came to Tokyo from Osaka counting on my brother's help.私は兄の援助をたよって大阪から東京に来た。
We should back him up so as to make the project a success.私達はプロジェクトを成功させるために彼を支援すべきだ。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
My success was mainly due to your help.私が成功したのは主にあなたの援助のためであった。
He is not the sort of man who counts on others for help.彼は他人の援助を当てにするようなたちではない。
She wrote him a friendly letter, and thanked him for his help.彼女は彼に親しみを込めた手紙を書き、彼の援助に感謝した。
I will give you what help I can.できるだけの援助をいたしましょう。
I'll support you as long as I live.私は生きている限りあなたを援助する。
He held out a helping hand to the poor.彼は貧しい人に援助の手を差し伸べた。
He had gone there to help garbage workers strike peacefully for better pay and working conditions.彼は、清掃の仕事に従事する人たちが平和的に賃金と労働条件の改善を要求するストライキをするのを支援するためにそこに行っていた。
The backer is waiting to see how the deal pans out.後援者は取引がどんな結果になるか様子を見ています。
I didn't want his help, but I had to accept it.わたしは彼の援助を望んではいなかったが、受けざるをえなかった。
They are anxious for your help.彼らは貴方の援助を切望していますよ。
With his father's help, he would have succeeded in this task sooner.彼の援助があれば、彼はこの仕事にもっと早く成功しただろう。
It's no use your begging him for help.あなたが彼に援助を求めても、無駄というものだ。
We cannot thank you too much for your help.あなたの援助にいくら感謝してもしたりません。
Well, you have only to ask for his help.何、彼に援助を求めるだけでいいさ。
Advanced countries must give aid to developing countries.先進国は発展途上国を援助しなければならない。
I will stand by you whatever happens.何事が起ころうとも、君を応援するよ。
A brewery we finance has made a new sweet sake and brought some to us asking us to try it.うちが援助してる酒造さんがね、新しい甘酒を造ったから試飲してみてくださいって持ってきてくれたんだけど・・・。
I'll help you as much as I can.私の力が及ぶ限り援助します。
We came to the conclusion that we should support the movement.私たちは私たちがその運動を支援すべきだという結論に達した。
I owe my success to your help.私の成功はあなたの援助のおかげだ。
The industry is heavily dependent on government funding.その産業は政府の資金援助に大きく依存している。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
Nobody else offered to help.援助を申し出た人は他に誰もいなかった。
If it had not been for his help, we would have failed in our enterprise.もし彼の救援がなかったら、私たちは事業に失敗していただろう。
Don't count on his assistance.彼の援助をあてにするな。
Japan was the world's largest donor of ODA in 1991.日本は１９９１年、世界最大の政府援助供与国だった。
I'll help you as long as I live.私が生きている間は援助しましょう。
He is willing to stand by you.彼は喜んで君を支援してくれる。
The rescue operation was called "Operation Tomodachi".救援作戦はトモダチサクセンと名付けられた。
Further assistance is not forthcoming.これ以上の援助は望めない。
We are grateful to you for your help.あなたの御援助に対して私達は感謝しています。
It is our duty to help them.彼らを援助するのが我々の義務である。
He made a spontaneous offer of help.彼は自発的に援助を申し出た。
I am grateful to you for your help.あなたのご援助に感謝しています。
You cannot depend on his support for your project.あなたの計画で、彼の支援をあてにすることは出来ない。
Had it not been for your help, I could not have done it.あなたの援助がなかったら、私はそれをすることが出来なかっただろう。
I owe what I am to your assistance.私の今日あるのは、あなたの援助のおかげである。
They are looking to you for help.彼らはあなたの援助を当てにしている。
My father will support me financially.父が金銭的援助をしてくれます。
He said he would give a helping hand to them.彼は彼らに援助の手を差し伸べるつもりだと言った。
I cannot bring myself to help such a man.とてもそんな男を援助する気にはなれない。
We should help the needy.我々は貧しい人たちを援助すべきだ。
I'd appreciated your help.あなた援助に感謝します。
Because he didn't want to lose face, he refused my offer to help him.彼は面目を失いたくなかったので、私の援助の申し出を断った。
Of course I accepted his offer of support.もちろん彼の援助の申し出を受けたよ。
I'm very grateful for your help.あなたの援助に大変感謝しています。
We will have to call on our friends to help us.私たちは友人に援助を求めなければならないだろう。
Had it not been for his aid, I could not have finished the work.彼の援助がなかったら、あの仕事は完成できなかったのだが。
Sam helps whoever asks him to.サムは彼の援助を求める人なら誰でも援助する。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
You have only to ask for his help.彼に援助を求めるだけでいい。
You can't rely on his help.彼の援助は当てに出来ない。
We need your help.私たちは君の援助を必要としている。
They assisted the painter financially.彼らはその画家を財政的に援助した。
They were kind enough to assist us.彼らは親切にも我々を援助してくれた。
Were it not for your help, I should fail.あなたの援助がなければ、私は失敗するでしょう。
We aided him with money.私たちは金銭的に彼を援助した。
If there is somebody to back me up, the business will be successful.だれかが援助してくれれば、その計画は成功するのです。
Since a large area was devastated by the Tohoku earthquake of 2011, a sustained help effort is sought.東日本大震災は被災地が広範囲に及んでいるため、息の長い支援が求められている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License