Had it not been for his aid, I could not have finished the work.
彼の援助がなかったら、あの仕事は完成できなかったのだが。
Every citizen ought to help them.
すべての市民は彼らを援助すべきです。
They backed him up in everything.
彼らは全ての面で彼を支援した。
We require your help.
私たちは君の援助を必要としている。
Little help did I get.
少しの援助も私にはなかった。
It's no use your begging him for help.
あなたが彼に援助を求めても、無駄というものだ。
We aided him with money.
私達はお金を出してあげて彼を援助した。
You can depend on his help.
君は彼の援助を当てにすることができる。
The country appealed to the United Nations for help.
その国は国連に援助してくれるよう訴えた。
Not only did he come but he also offered to help me.
彼は来てくれただけでなく、援助してあげようと言ってくれた。
His help is indispensable to us.
彼の援助は我々に絶対必要です。
I am assured of your help.
私は君の援助を確信している。
To start with, I must thank you for your help.
まず第一にあなたの援助にお礼を申し上げます。
If it had not been for his father's help, he would have failed in business.
もし父親の援助がなかったら、彼は事業に失敗していただろう。
My success was mainly due to your help.
私が成功したのは主にあなたの援助のためであった。
Your help is indispensable for the success of the scheme.
その計画を成功させるためには君の援助がどうしても必要だ。
Thank you again for your kind assistance.
貴殿のご支援に対して重ねてお礼申し上げます。
Had it not been for your help, I could not have done it.
あなたの援助がなかったら、私はそれをすることが出来なかっただろう。
I've asked lots of people to help, but I haven't any joy yet.
多くの人が援助を求めたが今の所うまくいっていない。
I succeeded through your help.
私はあなたの援助のおかげで成功した。
I'll help you as long as I live.
私の生きている限り、君を援助しよう。
If it weren't for her help, I would not be alive now.
彼女の援助がなければ私の成功はないだろう。
The country appealed to the United Nation for help.
その国は国連に援助を求めた。
That party was held under the auspices of the Foreign Ministry.
その会は外務省の後援で開かれた。
I can do without his help.
彼の援助無しでもやって行ける。
We should back him up so as to make the project a success.
私達はプロジェクトを成功させるために彼を支援すべきだ。
With his father's help, he would have succeeded in this task sooner.
彼の援助があれば、彼はこの仕事にもっと早く成功しただろう。
My sponsor was willing to agree to my suggestion.
私の後援者は喜んで私の提案に同意してくれた。
How do you expect to weather the financial storm when the bank refuses to extend a helping hand?
銀行が援助の手をさしのべるのを拒絶したら、あなたはどうして資金繰りの危機を乗り切るのか。
She wrote him a friendly letter, and thanked him for his help.
彼女は彼に親しみを込めた手紙を書き、彼の援助に感謝した。
I'll help you as much as I can.
私はできる限りあなたの援助をします。
I assure you of my support.
私の援助を確約しよう。
It is sad that so few people give money to help the hungry.
飢えている人々に援助のお金を出す人がとても少ないのは悲しいことだ。
He gave me whatever help I needed.
彼が、私が必要とする援助は何でも、（私に）与えてくれた。
We are counting on you for financial help.
あなたの財政上の援助をあてにしています。
I'm very grateful for your help.
あなたの援助に大変感謝しています。
Don't count on his help.
彼の援助を当てにしてはいけません。
Her financial support is indispensable to this project of ours.
彼女からの財政的支援が私たちのこの計画には不可欠である。
I am grateful to you for your help.
ご援助いただき、あなたに感謝しています。
I am now independent of my father.
私はもう父の援助を受けていない。
Your help is vital to the success of our plan.
我々は計画が成功するには君の援助がどうしても必要だ。
Don't lean on your friends for help.
友達の援助を当てにするな。
Everyone cheered his name.
みんなが彼の名を呼んで声援をした。
Unable to pay the rent, I asked him for assistance.
家賃を払うことができず、私は彼に援助を求めた。
We came to the conclusion that we should support the movement.
私たちは私たちがその運動を支援すべきだという結論に達した。
I can do without his help.
彼の援助なしでもやっていける。
The industry is heavily dependent on government funding.
その産業は政府の資金援助に大きく依存している。
I expect that he will help us.
彼が我々を援助してくれると思います。
I'll offer him what help I can.
私が出来る限りの援助を彼に差しのべるつもりです。
He promised us his assistance.
彼は我々に援助を約束した。
He had to call for his friend's help.
彼は友人の援助を求めなければならなかった。
She rejected his offer of help.
彼女は彼の援助の申し出を拒絶した。
It is our duty to help them.
彼らを援助するのが我々の義務である。
I'll stand by you whatever happens.
何が起ころうが君を支援するよ。
You cannot depend on his support for your project.
あなたの計画で、彼の支援をあてにすることは出来ない。
I owe what I am to your assistance.
私の今日あるのは、あなたの援助のおかげである。
I will help you for the sake of our old friendship.
我々の古き友情のためにご援助いたしましょう。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
