If it were not for your help, I could not run this store.
もし君の援助がなかったら、私はこの店を経営できないだろう。
He refused to listen to our request for help.
彼は我々の援助の要請に全く耳を貸さなかった。
I'll help you to the best of my ability.
私の力が及ぶ限り援助します。
The speech contest was held under the auspices of the Ministry of Education.
スピーチコンテストは文部省後援のもとに開催された。
I cannot manage without his support.
彼の支援無しには、やっていけない。
Because he didn't want to lose face, he refused my offer to help him.
彼は面目を失いたくなかったので、私の援助の申し出を断った。
The rescue operation was called "Operation Tomodachi".
救援作戦はオペレーション・トモダチと名付けられた。
He backed us up during that incident.
その事件で彼は我々を支援してくれた。
Sam helps whoever asks him to.
サムは彼の援助を求める人なら誰でも援助する。
If it had not been for your aid, I would not have succeeded in my business.
君の援助が無かったなら私は事業に成功しなかっただろう。
I'll help you so long as you do your best.
君が最善を尽くすかぎりは君を援助してあげよう。
Your help prevented me from being ruined.
あなたの援助がなかったら、破産したろうに。
You have only to ask for his help.
彼に援助を求めるだけでいい。
We are counting on you for financial help.
あなたの財政上の援助をあてにしています。
Were it not for your help, I should fail.
あなたの援助がなければ、私は失敗するでしょう。
I will give you what help I can.
できるだけの援助をいたしましょう。
Well, you have only to ask for his help.
なに、彼に援助を求めるだけでいいのさ。
We require your help.
私たちは君の援助を必要としている。
There seems no need to help that country.
あの国を援助する必要はなさそうだ。
My father will support me financially.
父が金銭的援助をしてくれます。
Foreign students demanded help from us.
外国人留学生は私たちに援助を求めた。
They offered assistance.
彼らは援助を申し出た。
I can't bring myself to help him.
私はどうも彼を援助する気になれない。
I didn't want his help, but I had to accept it.
わたしは彼の援助を望んではいなかったが、受けざるをえなかった。
I'd like to thank everyone for their support.
皆さまのご支援にお礼を申し上げたいと思います。
Since a large area was devastated by the Tohoku earthquake of 2011, a sustained help effort is sought.
東日本大震災は被災地が広範囲に及んでいるため、息の長い支援が求められている。
Your refusal to help complicated matters.
君が援助を断ったので、事態がややこしくなった。
The patron appreciates genuine antiques.
その後援者は本物の骨董品の良さが分かる。
Many famous people are behind the movement.
多数の有名人がその動きを後援している。
I can dispense with her help.
彼女の援助無しでもやっていける。
The governor decided to provide assistance for the victims.
知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。
I am grateful to you for your help.
あなたのご援助に感謝しています。
I want to go and cheer.
応援に行きたいわ。
I'm here to ask for your help.
あなたに応援をお願いしたくてここに来ました。
I count on your help.
君の援助をきたいしている。
Without your help, I couldn't have finished the work.
あなたの援助がなかったら、私はその仕事を終えることが出来なかっただろう。
Japan guaranteed a 2 billion yen aid package to developing countries.
日本は開発途上国に対し、２０億円の包括援助を保証しました。
He offered his help to us.
彼は我々に援助を申し出た。
You shouldn't rely on other people's help.
あなたは他の人たちの援助を当てにすべきでない。
But for your steady support, my mission would have resulted in failure.
あなたの安定的な支援がなければ、私の任務は失敗に終わっていたでしょう。
It is sad that so few people give money to help the hungry.
飢えている人々に援助のお金を出す人がとても少ないのは悲しいことだ。
Her financial support is indispensable to this project of ours.
彼女からの財政的支援が私たちのこの計画には不可欠である。
He is poor but is too proud to ask for help.
彼は貧乏であるが、気位が高くて援助を求めない。
We're hoping you'll support us.
私たちはあなたにご援助いただけるものと期待しておりますが。
He appealed to us for help.
彼は私たちに援助を求めた。
You can always ask for his help.
いつでも彼の援助を求められます。
The country appealed to the United Nation for help.
その国は国連に援助を求めた。
She was always willing to help people in trouble.
彼女は困っている人々にはいつでも快く援助の手を差しのべた。
Without your assistance, I would have failed.
君の援助がなかったら、僕は失敗していたよ。
Little help did I get.
少しの援助も私にはなかった。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
