Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“援”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I came to Tokyo from Osaka counting on my brother's help.
私は兄の援助をたよって大阪から東京に来た。
You cannot depend on his support for your project.
あなたの計画で、彼の支援をあてにすることは出来ない。
He refused to listen to our request for help.
彼は我々の援助の要請に全く耳を貸さなかった。
I'll help you to the best of my ability.
私の力が及ぶ限り援助します。
I wish I could help you.
私があなたを援助できればよいのだが。
The government has increased its financial aid to the developing nations.
政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
The governor decided to provide assistance for the victims.
知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。
They backed him up in everything.
彼らは全ての面で彼を支援した。
I'm sorry, I can't help you.
私があなたを援助できればいいのに。
Japan was the world's largest donor of ODA in 1991.
日本は１９９１年、世界最大の政府援助供与国だった。
She refused my offer to help her.
彼女は援助しようという私の申し出を断った。
The House cut the budget for foreign aid.
下院は外国援助の予算を削減した。
Japan guaranteed a 2 billion yen aid package to developing countries.
日本は開発途上国に対し、２０億円の包括援助を保証しました。
I am now independent of my father.
私はもう父の援助を受けていない。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
If it were not for his assistance, we could not carry out the project.
もし彼の援助がなければ、私たちはその計画を実行できないだろう。
I owe what I am to your assistance.
私の今日あるのは、あなたの援助のおかげである。
Unable to pay the rent, I asked him for assistance.
家賃を払うことができず、私は彼に援助を求めた。
There seems no need to help that country.
あの国を援助する必要はなさそうだ。
I'm here to ask for your help.
あなたに応援をお願いしたくてここに来ました。
I need somebody to help me.
援助してくれる人が誰か必要です。
It is certain that he helped them for the benefit of himself.
彼が自分の利益のために彼らを援助したことは確かだ。
I can dispense with her help.
彼女の援助無しでもやっていける。
You shouldn't depend on others too much.
他人からの援助をあまり当てにしてはいけない。
If it weren't for her help, I would not be alive now.
彼女の援助がなければ私の成功はないだろう。
I can do without his help.
彼の援助無しでもやって行ける。
I cannot manage without his support.
彼の支援無しには、やっていけない。
They all boosted the candidate.
彼らは皆その候補者を応援した。
They stand in need of help.
彼らは援助を必要としている。
You should not look to others for help so easily.
そんなにたやすく他の人の援助を当てにしてはいけない。
I'll stand by you whatever happens.
何が起ころうが君を支援するよ。
I'll offer him what help I can.
私が出来る限りの援助を彼に差しのべるつもりです。
She gave me whatever help I needed.
彼女は私の望むどんな援助もしてくれた。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
If you question his sincerity, do not ask for his help.
彼の誠実さを疑うのなら彼に援助を求めるな。
I'll help you as long as I live.
私が生きている限りは君を援助してあげよう。
Were it not for your help, I should fail.
あなたの援助がなければ、私は失敗するでしょう。
They appealed to us for help.
彼らは我々に援助を懇願した。
He is willing to stand by you.
彼は喜んで君を支援してくれる。
That party was held under the auspices of the Foreign Ministry.
その会は外務省の後援で開かれた。
There is no use in asking him for assistance.
彼に援助を頼んでも無駄だよ。
We decided to cease financial support.
私達は財政上の援助を止めることに決めた。
Without your aid, I couldn't have succeeded.
あなたの援助がなかったら、私は成功できなかったでしょう。
He appealed to us for help.
彼は私たちに援助を求めた。
I went to the lawyer for legal help.
法律上の援助を求めてその弁護士のところへ行った。
I'll help you as much as I can.
私の力が及ぶ限り援助します。
I'd appreciate your help.
あなたの援助に感謝します。
It is incumbent on us to support him.
彼を援護するのが義務だ。
We are counting on you for financial help.
あなたの財政上の援助をあてにしています。
Without your help, I couldn't have finished the work.
あなたの援助がなかったら、私はその仕事を終えることが出来なかっただろう。
We have supplied humanitarian aid to refugees.
難民に人道的援助を行いました。
We didn't help him, so he did it off his own bat.
我々は援助しなかったので彼は自力でやり遂げた。
He is poor but is too proud to ask for help.
彼は貧乏であるが、気位が高くて援助を求めない。
You have no obligation to help us.
あなたは我々を援助する必要はない。
He made a spontaneous offer of help.
彼は自発的に援助を申し出た。
Luciano might have the crowd behind him, but he's still wet behind the ears.
ルチアーノは大声援を背負って戦えるかもしれないが、彼はまだヒヨコに過ぎない。
We're hoping you'll support us.
私たちはあなたにご援助いただけるものと期待しておりますが。
If it had not been for his father's help, he would have failed in business.
もし父親の援助がなかったら、彼は事業に失敗していただろう。
We aided him with money.
私達はお金を出してあげて彼を援助した。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
