One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “援”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I'll help you to the best of my ability.私の力が及ぶ限り援助します。
They were anxious I would help them.彼らは私が援助するのを切望していた。
We cannot thank you too much for your help.あなたの援助にいくら感謝してもしたりません。
Japan was the world's largest donor of ODA in 1991.日本は１９９１年、世界最大の政府援助供与国だった。
Your help is vital to the success of our plan.我々は計画が成功するには君の援助がどうしても必要だ。
I'll help you as much as I can.私の力が及ぶ限り援助します。
We made an appeal for support.私たちは支援を訴えた。
I owe my success to his help.私の成功は彼の援助のおかげです。
If it had not been for your support, he would have failed in business.君の援助がなかったら、彼は事業に失敗しただろうに。
The patron appreciates genuine antiques.その後援者は本物の骨董品の良さが分かる。
Don't lean on your friends for help.友達の援助を当てにするな。
He was still alive when the rescue party arrived.救援隊が到着したとき彼はまだ生きていた。
Thanks to his help, my work is going well now.彼の援助のおかげで、私の仕事は現在順調に進んでます。
My sister cheers young sumo wrestlers.姉は若い力士を応援しています。
If it were not for his assistance, we could not carry out the project.もし彼の援助がなければ、私たちはその計画を実行できないだろう。
That party was held under the auspices of the Foreign Ministry.その会は外務省の後援で開かれた。
I'll help you as long as I live.私の生きている限り、君を援助しよう。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。
But for your steady support, my mission would have resulted in failure.あなたの安定的な支援がなければ、私の任務は失敗に終わっていたでしょう。
The speech contest was held under the auspices of the Ministry of Education.スピーチコンテストは文部省後援のもとに開催された。
Your assistance is indispensable for us.あなたの援助は私たちにとって絶対必要だ。
His pride didn't allow him to ask for help.援助を求めることは彼の誇りが許さなかった。
She was anxious for help.彼女は援助を切望していた。
Without your help, I couldn't have finished the work.あなたの援助がなかったら、私はその仕事を終えることが出来なかっただろう。
Don't look to me for any help except in case of emergency.緊急の場合以外は私の援助をあてにしてはいけません。
You can't count on him for financial help.あなたは彼の金銭面での援助を当てにはできない。
He stayed in his hotel most of the next day, talking to friends and supporters.彼は、翌日ほとんどホテルにいて、友人や支援者と話をした。
We can count on him for financial help.我々は財政的援助を彼に頼ることが出来る。
She rejected his offer of help.彼女は彼の援助の申し出を拒絶した。
He backed us up in the case.彼はその事件で私たちを支援してくれた。
To those who seek peace and security: We support you.平和と安全を求める人々へ、我々はあなた達を支援します。
The cheering ceased.声援がやんだ。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。
We have supplied humanitarian aid to refugees.難民に人道的援助を行いました。
I'll help you to the best of my power.私の力が及ぶ限り援助します。
Not only did he come but he also offered to help me.彼は来てくれただけでなく、援助してあげようと言ってくれた。
We should back him up so as to make the project a success.私達はプロジェクトを成功させるために彼を支援すべきだ。
It's no use your begging him for help.あなたが彼に援助を求めても、無駄というものだ。
He held out a helping hand to the poor.彼は貧しい人に援助の手を差し伸べた。
Well, you have only to ask for his help.なに、彼に援助を求めるだけでいいのさ。
You shouldn't depend on others too much.他人からの援助をあまり当てにしてはいけない。
He had to call for his friend's help.彼は友人の援助を求めなければならなかった。
I went to the lawyer for legal help.法律上の援助を求めてその弁護士のところへ行った。
They backed him up in everything.彼らは全ての面で彼を支援した。
They all boosted the candidate.彼らは皆その候補者を応援した。
Nobody else offered to help.援助を申し出た人は他に誰もいなかった。
I can do without his help.彼の援助なしでもやっていける。
He gave me whatever help I needed.彼が、私が必要とする援助は何でも、（私に）与えてくれた。
We're hoping you'll support us.私たちはあなたにご援助いただけるものと期待しておりますが。
I came to Tokyo from Osaka counting on my brother's help.私は兄の援助をたよって大阪から東京に来た。
He backed us up during that incident.その事件で彼は我々を支援してくれた。
I couldn't do it but for her help.彼女の援助がなければそれはできないだろう。
They are looking to you for help.彼らはあなたの援助を当てにしている。
I'm very grateful for your help.あなたの援助に大変感謝しています。
The governor decided to provide assistance for the victims.知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。
He drew on others for help.彼は他人の援助に頼った。
I can dispense with her help.彼女の援助無しでもやっていける。
Were it not for your help, I should fail.あなたの援助がなければ、私は失敗するでしょう。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
It is certain that he helped them for the benefit of himself.彼が自分の利益のために彼らを援助したことは確かだ。
American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad.アメリカの産業界は海外からの優秀な学生を発見し援助するためにさまざまな試みをする。
Every citizen ought to help them.すべての市民は彼らを援助すべきです。
I will gladly help you.喜んで君を援助してあげよう。
I am assured of your help.私は君の援助を確信している。
Don't count on his help.彼の援助を当てにしてはいけません。
Your help is indispensable for the success of the scheme.その計画を成功させるためには君の援助がどうしても必要だ。
Because he didn't want to lose face, he refused my offer to help him.彼は面目を失いたくなかったので、私の援助の申し出を断った。
The House cut the budget for foreign aid.下院は外国援助の予算を削減した。
Do not look too much to others for help.他人からの援助をあまりあてにしてはいけない。
If it had not been for his father's help, he would have failed in business.もし父親の援助がなかったら、彼は事業に失敗していただろう。
I'll offer him what help I can.私が出来る限りの援助を彼に差しのべるつもりです。
I'm here to ask for your help.あなたに応援をお願いしたくてここに来ました。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w平和と安全を求める人たちにお伝えします。私たちはみなさんを支援します。そしてアメリカと言う希望の灯はかつてのように輝いているのかと、それを疑っていたすべての人たちに告げます。私たちは今夜この夜、再び証明しました。この国の力とは、もてる武器の威力からくるのでもなく、もてる富の巨大さからくるのでもない。この国の力とは、民主主義、自由、機会、そして不屈の希望という私たちの理想がおのずと内包する、その揺るぎない力を源にしているのだと。
We expect that he'll help us.我々は彼が援助してくれると思います。
It is sad that so few people give money to help the hungry.飢えている人々に援助のお金を出す人がとても少ないのは悲しいことだ。
She gave me whatever help I needed.彼女は私の望むどんな援助もしてくれた。
We are grateful to you for your help.あなたの御援助に対して私達は感謝しています。
Thanks to my mother's help, I was able to buy a mountain bike.母親の援助のおかげで、私はマウンテンバイクを買うことができた。
I'll support you as long as I live.私は生きている限りあなたを援助する。
He assured me of his help.彼は私に援助すると請け合った。
She acknowledged his help in her book.彼女は自分の著書の中で、彼の支援に感謝の言葉を述べた。
She turned down our offer of help.彼女は私達の援助の申し出を断った。
Without your help, he would fail.あなたが援助しなかったとしたら彼は失敗するだろう。
They stand in need of help.彼らは援助を必要としている。
There is no use in asking him for assistance.彼に援助を頼んでも無駄だよ。
I can do without his help.彼の援助無しでもやって行ける。
I hope you'll get his support.彼の援助が得られるといいわね。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
The rescue operation was called "Operation Tomodachi".救援作戦はオペレーション・トモダチと名付けられた。
The backer is waiting to see how the deal pans out.後援者は取引がどんな結果になるか様子を見ています。
Foreign students demanded help from us.外国人留学生は私たちに援助を求めた。
Little help did I get.少しの援助も私にはなかった。
If it had not been for your help, we might have failed.もしあなたの援助がなければ、私たちは失敗していたかもしれない。
I am very grateful to you for your help.援助していただいて本当に感謝しています。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
I cannot manage without his support.彼の支援無しには、やっていけない。
If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand.もし世界のあちこちで私達の隣人が困っていれば援助の手をさしのべよう。
We aided him with money.私達はお金を出してあげて彼を援助した。
I am now independent of my father.私はもう父の援助を受けていない。
It is our duty to help them.彼らを援助するのが我々の義務である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License