Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“援”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Your help prevented me from being ruined.
あなたの援助がなかったら、破産したろうに。
Since we can expect no help from others, let's try to do our best.
私達は他の人の援助を期待できないので全力を尽くすようにしよう。
Without your help, I would have failed.
あなたの援助がなかったら、私は失敗していたでしょう。
The rescue worker beat the area, looking for the child.
救援隊は子供をしらみつぶしに捜した。
I will gladly help you.
喜んで君を援助してあげよう。
But for your steady support, my mission would have resulted in failure.
あなたの安定的な支援がなければ、私の任務は失敗に終わっていたでしょう。
I'll help you to the best of my ability.
私の力が及ぶ限り援助します。
If you question his sincerity, do not ask for his help.
彼の誠実さを疑うのなら彼に援助を求めるな。
Far from hesitating, she willingly offered to help me.
ちゅうちょするどころか彼女は喜んで私を援助してくれると言った。
Her help is vital to the success of this plan.
この計画が成功するには彼女の援助がぜひ必要です。
I cannot manage without his support.
彼の支援無しには、やっていけない。
I can dispense with her help.
彼女の援助無しでもやっていける。
Our company supports several cultural events.
私が働いている会社は、いくつかの文化事業を後援しています。
I can do without his help.
彼の援助なしでもやっていける。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.
日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。
I assure you of my support.
私の援助を確約しよう。
My success was mainly due to your help.
私が成功したのは主にあなたの援助のためであった。
I'm really irritable lately. My favorite soccer team is in a slump.
応援しているサッカーチームが負けつづけているので、苛々する。
Relief supplies were raced to the disaster area.
被災地に救援物資が急送された。
He backed us up during that incident.
その事件で彼は我々を支援してくれた。
If you fail, you can always ask for his help.
もしだめでも、いつでも彼に援助を求めればよい。
Because he didn't want to lose face, he refused my offer to help him.
彼は面目を失いたくなかったので、私の援助の申し出を断った。
My father will support me financially.
父が金銭的援助をしてくれます。
They came presently to our rescue.
彼らは直ちに我々の救援にやってきた。
He was still alive when the rescue party arrived.
救援隊が到着したとき彼はまだ生きていた。
Don't lean on your friends for help.
友達の援助を当てにするな。
The speech contest was held under the auspices of the Ministry of Education.
スピーチコンテストは文部省後援のもとに開催された。
Do not look too much to others for help.
他人からの援助をあまりあてにしてはいけない。
A high school girl posting on a web forum hinting at underaged prostitution has been arrested.
援助交際をほのめかすネット掲示板に書き込んだ女子高生が検挙されました。
They are anxious for your help.
彼らはみんな君の援助を切望していますよ。
I am now independent of my father.
私はもう父の援助を受けていない。
Had it not been for your help, I could not have done it.
あなたの援助がなかったら、私はそれをすることが出来なかっただろう。
I am grateful to you for your help.
あなたのご援助に感謝しています。
I'd be happy to help you.
私は喜んであなたの援助をします。
Your help is vital to the success of our plan.
我々は計画が成功するには君の援助がどうしても必要だ。
I'm very grateful for your help.
あなたの援助に大変感謝しています。
If it had not been for your support, he would have failed in business.
君の援助がなかったら、彼は事業に失敗しただろうに。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
