Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.
日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。
I owe what I am to your assistance.
私の今日あるのは、あなたの援助のおかげである。
He made a spontaneous offer of help.
彼は自発的に援助を申し出た。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!
これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
They refused to help us.
彼らは我々を援助するのを拒んだ。
Without your assistance I would have failed.
君の援助がなかったら、僕は失敗していたよ。
I'll help you to the best of my ability.
私の力が及ぶ限り援助します。
Relief supplies were raced to the disaster area.
被災地に救援物資が急送された。
We are anxious for your help.
わたしたちは、あなたの援助を切望しています。
You shouldn't depend too much on other people to help you.
他人からの援助をあまり当てにしてはいけない。
My sponsor was willing to agree to my suggestion.
私の後援者は喜んで私の提案に同意してくれた。
He promised us his assistance.
彼は我々に援助を約束した。
Don't count on his assistance.
彼の援助をあてにするな。
I'll help you as much as I can.
私はできる限りあなたの援助をします。
His help is indispensable to us.
彼の援助は我々に絶対必要です。
Without your help, he would fail.
あなたが援助しなかったとしたら彼は失敗するだろう。
Without your help, I couldn't have finished the work.
あなたの援助がなかったら、私はその仕事を終えることが出来なかっただろう。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
How do you expect to weather the financial storm when the bank refuses to extend a helping hand?
銀行が援助の手をさしのべるのを拒絶したら、あなたはどうして資金繰りの危機を乗り切るのか。
Our company supports several cultural events.
私が働いている会社は、いくつかの文化事業を後援しています。
We are grateful to you for your help.
あなたの御援助に対して私達は感謝しています。
The rescue flight had to reckon with strong winds and freezing temperatures.
救援機は強風と酷寒に対処しなければならなかった。
We appreciate your help.
ご援助ありがたくぞんじます。
You can depend on his help.
君は彼の援助を当てにすることができる。
There seems no need to help that country.
あの国を援助する必要はなさそうだ。
They are anxious for your help.
彼らは貴方の援助を切望していますよ。
I hope you'll get his support.
彼の援助が得られるといいわね。
They all boosted the candidate.
彼らは皆その候補者を応援した。
Were it not for your help, I should fail.
あなたの援助がなければ、私は失敗するでしょう。
If you question his sincerity, do not ask for his help.
彼の誠実さを疑うのなら彼に援助を求めるな。
I can do without his help.
彼の援助無しでもやって行ける。
Don't lean on your friends for help.
友達の援助を当てにするな。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
