Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“援”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She cheered for her favorite horse.
彼女は自分のひいきの馬を応援した。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?
両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
I'd like to thank everyone for their support.
皆さまのご支援にお礼を申し上げたいと思います。
We should help the needy.
我々は貧しい人たちを援助すべきだ。
I'll help you as much as I can.
私の力が及ぶ限り援助します。
You have no obligation to help us.
あなたは我々を援助する必要はない。
We have supplied humanitarian aid to refugees.
難民に人道的援助を行いました。
I'll help you as long as I live.
私が生きている限りは君を援助してあげよう。
The cheering ceased.
声援がやんだ。
We will give them moral support.
我々は彼らに精神的な支援を与えよう。
I'm very grateful for your help.
あなたの援助に大変感謝しています。
I am deeply indebted to my friends for all their help.
私はあらゆる援助をしてくれたことで友人たちに深く感謝している。
The governor decided to provide assistance for the victims.
知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。
He drew on others for help.
彼は他人の援助に頼った。
I owe my success to your help.
私の成功はあなたの援助のおかげだ。
If you question his sincerity, do not ask for his help.
彼の誠実さを疑うのなら彼に援助を求めるな。
Of course I accepted his offer of support.
もちろん彼の援助の申し出を受けたよ。
They called on us to do something to help the victims.
彼らは被災者に何か援助するよう私達に求めた。
You shouldn't rely on other people's help.
あなたは他の人たちの援助を当てにすべきでない。
If it had not been for his father's help, he would have failed in business.
もし父親の援助がなかったら、彼は事業に失敗していただろう。
We aided him with money.
私たちは金銭的に彼を援助した。
She acknowledged his help in her book.
彼女は自分の著書の中で、彼の支援に感謝の言葉を述べた。
They are anxious for your help.
彼らは貴方の援助を切望していますよ。
I'll offer him what help I can.
私が出来る限りの援助を彼に差しのべるつもりです。
He backed us up during that incident.
その事件で彼は我々を支援してくれた。
Little help did I get.
少しの援助も私にはなかった。
Foreign students demanded help from us.
外国人留学生は私たちに援助を求めた。
I'll help you so long as you do your best.
君が最善を尽くすかぎりは君を援助してあげよう。
I came to Tokyo from Osaka counting on my brother's help.
私は兄の援助をたよって大阪から東京に来た。
I owe what I am to your assistance.
私の今日あるのは、あなたの援助のおかげである。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.
ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。
Your refusal to help complicated matters.
君が援助を断ったので、事態がややこしくなった。
She refused my offer to help her.
彼女は援助しようという私の申し出を断った。
You should not look to others for help so easily.
そんなにたやすく他の人の援助を当てにしてはいけない。
I expect that he will help us.
彼が我々を援助してくれると思います。
With his father's help, he would have succeeded in this task sooner.
彼の援助があれば、彼はこの仕事にもっと早く成功しただろう。
Your help is indispensable for the success of the scheme.
その計画を成功させるためには君の援助がどうしても必要だ。
I will help you for the sake of our old friendship.
我々の古き友情のためにご援助いたしましょう。
They were anxious I would help them.
彼らは私が援助するのを切望していた。
I am grateful to you for your help.
あなたのご援助に感謝しています。
If you fail, you can always ask for his help.
もしだめでも、いつでも彼に援助を求めればよい。
Thanks to my mother's help, I was able to buy a mountain bike.
母親の援助のおかげで、私はマウンテンバイクを買うことができた。
I'm really irritable lately. My favorite soccer team is in a slump.
応援しているサッカーチームが負けつづけているので、苛々する。
He appealed to us for help.
彼は私たちに援助を求めた。
I will give you what help I can.
できるだけの援助をいたしましょう。
If it had not been for his help, we would have failed in business.
もし彼の援助がなければ、我々は事業に失敗していただろう。
If it had not been for his help, we would have failed in our enterprise.
もし彼の救援がなかったら、私たちは事業に失敗していただろう。
If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand.
もし世界のあちこちで私達の隣人が困っていれば援助の手をさしのべよう。
Far from hesitating, she willingly offered to help me.
ちゅうちょするどころか彼女は喜んで私を援助してくれると言った。
Japan guaranteed a 2 billion yen aid package to developing countries.
日本は開発途上国に対し、20億円の包括援助を保証しました。
They offered assistance.
彼らは援助を申し出た。
It might not be worth much, but you have my support.
大した力にはならないかもしれませんけど、応援します。
Without your aid, I couldn't have succeeded.
あなたの援助がなかったら、私は成功できなかったでしょう。
He said he would give a helping hand to them.
彼は彼らに援助の手を差し伸べるつもりだと言った。
I'd be happy to help you.
私は喜んであなたの援助をします。
I want to go and cheer.
応援に行きたいわ。
I am now independent of my father.
私はもう父の援助を受けていない。
It is incumbent on us to support him.
彼を援護するのが義務だ。
I appreciate your help.
ご援助を感謝します。
There is no use in asking him for assistance.
彼に援助を頼んでも無駄だよ。
I'll help you as long as I live.
私の生きている限り、君を援助しよう。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por