Had it not been for his aid, I could not have finished the work.
彼の援助がなかったら、あの仕事は完成できなかったのだが。
The House cut the budget for foreign aid.
下院は外国援助の予算を削減した。
I was badly in need of his help at that time.
あの当時私は彼の援助をとても必要としていた。
It might not be worth much, but you have my support.
大した力にはならないかもしれませんけど、応援します。
We called on his aid.
私たちは彼の援助を求めた。
Your refusal to help complicated matters.
君が援助を断ったので、事態がややこしくなった。
I'd be happy to help you.
私は喜んであなたの援助をします。
If it had not been for your aid, I would not have succeeded in my business.
君の援助が無かったなら私は事業に成功しなかっただろう。
With your help, our plan would succeed.
あなたが援助してくれれば、わたしたちの計画は成功するだろう。
Advanced countries must give aid to developing countries.
先進国は発展途上国を援助しなければならない。
They denied her any help.
彼らは彼女に何の援助も与えなかった。
With his father's help, he would have succeeded in this task sooner.
彼の援助があれば、彼はこの仕事にもっと早く成功しただろう。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?
両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
I'll stand by you no matter what happens.
何事が起ころうとも、君を応援するよ。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.
赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
You mustn't depend on others for help.
君は他人の援助に頼ってはいけない。
I will gladly help you.
喜んで君を援助してあげよう。
I hope that you will continue to favor us with your support.
今後ともご支援いただけますよう、よろしくお願いします。
Thanks to my mother's help, I was able to buy a mountain bike.
母親の援助のおかげで、私はマウンテンバイクを買うことができた。
I cannot manage without his support.
彼の支援無しには、やっていけない。
Little help did I get.
少しの援助も私にはなかった。
Nobody else offered to help.
援助を申し出た人は他に誰もいなかった。
I am now independent of my father.
私はもう父の援助を受けていない。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!
これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
We appreciate your help.
ご援助ありがたくぞんじます。
My sister cheers young sumo wrestlers.
姉は若い力士を応援しています。
You should not look to others for help so easily.
そんなにたやすく他の人の援助を当てにしてはいけない。
I owe what I am to your assistance.
私の今日あるのは、あなたの援助のおかげである。
We will give them moral support.
我々は彼らに精神的な援助を与えよう。
I'll help you as much as I can.
私はできる限りあなたの援助をします。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
We came to the conclusion that we should support the movement.
私たちは私たちがその運動を支援すべきだという結論に達した。
I'm here to ask for your help.
あなたに応援をお願いしたくてここに来ました。
If it weren't for your invaluable help, everything would be ruined.
あなたの貴重な援助がなかったら、全ては台無しになっただろう。
Sam helps whoever asks him to.
サムは彼の援助を求める人なら誰でも援助する。
We decided to cease financial support.
私達は財政上の援助を止めることに決めた。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
