Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“援”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I can do without his help.
彼の援助無しでもやって行ける。
They are looking to you for help.
彼らはあなたの援助を当てにしている。
The rescue flight had to reckon with strong winds and freezing temperatures.
救援機は強風と酷寒に対処しなければならなかった。
Without your help, he would fail.
あなたが援助しなかったとしたら彼は失敗するだろう。
The countries should aid the countries much more.
先進国は発展途上国をもっと援助すべきだ。
Without your assistance, I would have failed.
君の援助がなかったら、僕は失敗していたよ。
We called on his aid.
私たちは彼の援助を求めた。
He made a speech in support of the plan.
彼はその計画を支援する演説をした。
If it had not been for his help, we would have failed in our enterprise.
もし彼の救援がなかったら、私たちは事業に失敗していただろう。
If it were not for your help, I could not run this store.
もし君の援助がなかったら、私はこの店を経営できないだろう。
That party was held under the auspices of the Foreign Ministry.
その会は外務省の後援で開かれた。
You can't count on him for financial help.
あなたは彼の金銭面での援助を当てにはできない。
She turned down our offer of help.
この所は私たちの援助の申し出を断った。
She was always ready to help people in trouble.
彼女は困っている人にいつでも喜んで援助の手を差し伸べた。
The cheering ceased.
声援がやんだ。
We are anxious for your help.
わたしたちは、あなたの援助を切望しています。
She was anxious for help.
彼女は援助を切望していた。
He held out a helping hand to the poor.
彼は貧しい人に援助の手を差し伸べた。
She was always willing to help people in trouble.
彼女は困っている人々にはいつでも快く援助の手を差しのべた。
If it had not been for your help, we might have failed.
もしあなたの援助がなければ、私たちは失敗していたかもしれない。
Her financial support is indispensable to this project of ours.
彼女からの財政的支援が私たちのこの計画には不可欠である。
He stayed in his hotel most of the next day, talking to friends and supporters.
彼は、翌日ほとんどホテルにいて、友人や支援者と話をした。
I'm sorry, I can't help you.
私があなたを援助できればいいのに。
She refused my offer to help her.
彼女は援助しようという私の申し出を断った。
He is poor but is too proud to ask for help.
彼は貧乏であるが、気位が高くて援助を求めない。
I am assured of your help.
私は君の援助を確信している。
Without your help, I couldn't have finished the work.
あなたの援助がなかったら、私はその仕事を終えることが出来なかっただろう。
I owe my success to your help.
私の成功はあなたの援助のおかげだ。
You cannot rely on his help.
彼の援助は当てに出来ない。
She turned down our offer of help.
彼女は私達の援助の申し出を断った。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
But for everybody's support, I would not have passed the examination.
もし皆の援助がなかったら、私は試験に合格しなかったでしょう。
American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad.
アメリカの産業界は海外からの優秀な学生を発見し援助するためにさまざまな試みをする。
Unable to accomplish the task by himself, he turned to me for help.
ひとりでその仕事をやりとげることができないから、彼は援助を求めて私をたよった。
I expected him to offer some help.
私彼が援助を申し出てくれる事を期待した。
Thanks to your help, we were successful.
あなたの援助のおかげで、私たちはうまくいった。
The backer is waiting to see how the deal pans out.
後援者は取引がどんな結果になるか様子を見ています。
You can't rely on his help.
彼の援助は当てに出来ない。
Far from hesitating, she willingly offered to help me.
ちゅうちょするどころか彼女は喜んで私を援助してくれると言った。
I'll help you as much as I can.
私の力が及ぶ限り援助します。
Thank you again for your kind assistance.
貴殿のご支援に対して重ねてお礼申し上げます。
I'll stand by you no matter what happens.
何事が起ころうとも、君を応援するよ。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
Luciano might have the crowd behind him, but he's still wet behind the ears.
ルチアーノは大声援を背負って戦えるかもしれないが、彼はまだヒヨコに過ぎない。
Sam helps whoever asks him to.
サムは彼の援助を求める人なら誰でも援助する。
His pride didn't allow him to ask for help.
援助を求めることは彼の誇りが許さなかった。
I couldn't do it but for her help.
彼女の援助がなければそれはできないだろう。
Financial support is given to them.
財政的援助が彼らに与えられている。
Please back me up!
応援してね！
The rescue operation was called "Operation Tomodachi".
救援作戦はトモダチサクセンと名付けられた。
We expect that he'll help us.
我々は彼が援助してくれると思います。
He offered his help to us.
彼は我々に援助を申し出た。
It's no use your begging him for help.
あなたが彼に援助を求めても、無駄というものだ。
They all boosted the candidate.
彼らは皆その候補者を応援した。
Since we can expect no help from others, let's try to do our best.
私達は他の人の援助を期待できないので全力を尽くすようにしよう。
They denied her any help.
彼らは彼女に何の援助も与えなかった。
You shouldn't depend on others too much.
他人からの援助をあまり当てにしてはいけない。
She gave me whatever help I needed.
彼女は私の望むどんな援助もしてくれた。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?
両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
He promised us his assistance.
彼は我々に援助を約束した。
They refused to help us.
彼らは我々を援助するのを拒んだ。
I want to go and cheer.
応援に行きたいわ。
Because he didn't want to lose face, he refused my offer to help him.
彼は面目を失いたくなかったので、私の援助の申し出を断った。
We aided him with money.
私達はお金を出してあげて彼を援助した。
You can depend on his help.
君は彼の援助を当てにすることができる。
The rescue worker beat the area, looking for the child.
救援隊は子供をしらみつぶしに捜した。
I owe my success to his help.
私の成功は彼の援助のおかげです。
You have only to ask for his help.
彼に援助を求めるだけでいい。
I'm very grateful for your help.
あなたの援助に大変感謝しています。
The governor decided to provide assistance for the victims.
知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。
I'm really irritable lately. My favorite soccer team is in a slump.
応援しているサッカーチームが負けつづけているので、苛々する。
I've asked lots of people to help, but I haven't any joy yet.
多くの人が援助を求めたが今の所うまくいっていない。
I'll help you as much as I can.
私はできる限りあなたの援助をします。
He is not the sort of man who counts on others for help.
彼は他人の援助を当てにするようなたちではない。
I count on your help.
君の援助をきたいしている。
I'll help you as far as I can.
私はできる限りあなたの援助をします。
I'd like to thank everyone for their support.
皆さまのご支援にお礼を申し上げたいと思います。
I'll help you so long as you do your best.
君が最善を尽くすかぎりは君を援助してあげよう。
We have supplied humanitarian aid to refugees.
難民に人道的援助を行いました。
Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.
ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。
We are grateful to you for your help.
あなたの御援助に対して私達は感謝しています。
Our company supports several cultural events.
私が働いている会社は、いくつかの文化事業を後援しています。
Without your assistance I would have failed.
君の援助がなかったら、僕は失敗していたよ。
To start with, I must thank you for your help.
まず第一にあなたの援助にお礼を申し上げます。
The patron appreciates genuine antiques.
その後援者は本物の骨董品の良さが分かる。
We require your help.
私たちは君の援助を必要としている。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.
その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
They were kind enough to assist us.
彼らは親切にも我々を援助してくれた。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
