Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“援”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I will help you for the sake of our old friendship.
我々の古き友情のためにご援助いたしましょう。
Unable to accomplish the task by himself, he turned to me for help.
ひとりでその仕事をやりとげることができないから、彼は援助を求めて私をたよった。
We expect that he'll help us.
我々は彼が援助してくれると思います。
We concluded that mutual aid was essential for attaining the goal.
その目標の達成には相互の援助が不可欠であるとの結論に達した。
With his father's help, he would have succeeded in this task sooner.
彼の父の援助があれば、かれはこの仕事にもっと早く成功しただろう。
You cannot rely on his help.
彼の援助は当てに出来ない。
He was still alive when the rescue party arrived.
救援隊が到着したとき彼はまだ生きていた。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
But for everybody's support, I would not have passed the examination.
もし皆の援助がなかったら、私は試験に合格しなかったでしょう。
The country appealed to Japan for help.
その国は日本に援助を求めた。
Thanks to your help, we were successful.
あなたの援助のおかげで、私たちはうまくいった。
Without your support, we probably won't be able to put this plan into practice.
あなたの援助がなければ、計画を実行できないだろう。
You can't rely on his help.
彼の援助は当てに出来ない。
I came to Tokyo from Osaka counting on my brother's help.
私は兄の援助をたよって大阪から東京に来た。
He backed us up in the case.
彼はその事件で私たちを支援してくれた。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.
赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
He backed us up during that incident.
その事件で彼は我々を支援してくれた。
It is certain that he helped them for the benefit of himself.
彼が自分の利益のために彼らを援助したことは確かだ。
They backed him up in everything.
彼らは全ての面で彼を支援した。
Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.
ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。
He drew on others for help.
彼は他人の援助に頼った。
We called on his aid.
私たちは彼の援助を求めた。
They offered assistance.
彼らは援助を申し出た。
He gave me whatever help I needed.
彼が、私が必要とする援助は何でも、（私に）与えてくれた。
I will give you what help I can.
できるだけの援助をいたしましょう。
We made an appeal for support.
私たちは支援を訴えた。
The backer is waiting to see how the deal pans out.
後援者は取引がどんな結果になるか様子を見ています。
We appreciate your help.
ご援助ありがたくぞんじます。
We will give them moral support.
我々は彼らに精神的な支援を与えよう。
With your help, our plan would succeed.
あなたが援助してくれれば、わたしたちの計画は成功するだろう。
Thanks to his help, my work is going well now.
彼の援助のおかげで、私の仕事は現在順調に進んでます。
I am grateful to you for your help.
ご援助いただき、あなたに感謝しています。
We cannot thank you too much for your help.
あなたの援助にいくら感謝してもしたりません。
Further assistance is not forthcoming.
これ以上の援助は望めない。
Everyone cheered his name.
みんなが彼の名を呼んで声援をした。
You have no obligation to help us.
あなたは我々を援助する必要はない。
We aided him with money.
私達はお金を出してあげて彼を援助した。
He appealed to us for help.
彼は私たちに援助を求めた。
We're hoping you'll support us.
私たちはあなたにご援助いただけるものと期待しておりますが。
They were anxious I would help them.
彼らは私が援助するのを切望していた。
I'd be happy to help you.
私は喜んであなたの援助をします。
The rescue worker beat the area, looking for the child.
救援隊は子供をしらみつぶしに捜した。
If it had not been for your support, he would have failed in business.
君の援助がなかったら、彼は事業に失敗しただろうに。
Without your assistance I would have failed.
君の援助がなかったら、僕は失敗していたよ。
You cannot depend on his support for your project.
あなたの計画で、彼の支援をあてにすることは出来ない。
You can't count on him for financial help.
あなたは彼の金銭面での援助を当てにはできない。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?
両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
They all got behind the candidate.
彼らはこぞってその候補者を支援した。
I cannot manage without his support.
彼の支援無しには、やっていけない。
His help has been invaluable.
彼の援助は非常に貴重なものであった。
She refused my offer to help her.
彼女は援助しようという私の申し出を断った。
You can always ask for his help.
いつでも彼の援助を求められます。
I am very grateful to you for your help.
援助していただいて本当に感謝しています。
We will have to call on our friends to help us.
私たちは友人に援助を求めなければならないだろう。
I can dispense with her help.
彼女の援助無しでもやっていける。
I owe my success to his help.
私の成功は彼の援助のおかげです。
We are anxious for your help.
わたしたちは、あなたの援助を切望しています。
You can depend on his help.
君は彼の援助を当てにすることができる。
We are looking to you for help.
我々はあなたに援助を求めています。
I hope that you will continue to favor us with your support.
今後ともご支援いただけますよう、よろしくお願いします。
He is not the sort of man who counts on others for help.
彼は他人の援助を当てにするようなたちではない。
He assured me of his help.
彼は私に援助すると請け合った。
Relief supplies were raced to the disaster area.
被災地に救援物資が急送された。
The country appealed to the United Nation for help.
その国は国連に援助を求めた。
Unable to pay the rent, I asked him for assistance.
家賃を払うことができず、私は彼に援助を求めた。
If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand.
もし世界のあちこちで私達の隣人が困っていれば援助の手をさしのべよう。
Had it not been for his aid, I could not have finished the work.
彼の援助がなかったら、あの仕事は完成できなかったのだが。
They called on us to do something to help the victims.
彼らは被災者に何か援助するよう私達に求めた。
I'd appreciated your help.
あなた援助に感謝します。
His help is indispensable to us.
彼の援助は我々に絶対必要です。
Luciano might have the crowd behind him, but he's still wet behind the ears.
ルチアーノは大声援を背負って戦えるかもしれないが、彼はまだヒヨコに過ぎない。
Don't look to me for any help except in case of emergency.
緊急の場合以外は私の援助をあてにしてはいけません。
Don't rely on his help.
彼の援助を期待するな。
It is no use asking for her help.
彼女の援助を求めても無駄である。
Nobody else offered to help.
援助を申し出た人は他に誰もいなかった。
I'll help you to the best of my ability.
私の力が及ぶ限り援助します。
Your refusal to help complicated matters.
君が援助を断ったので、事態がややこしくなった。
She turned down our offer of help.
この所は私たちの援助の申し出を断った。
Little help did I get.
少しの援助も私にはなかった。
We require your help.
私たちは君の援助を必要としている。
You mustn't depend on others for help.
君は他人の援助に頼ってはいけない。
Without your help, he would fail.
あなたが援助しなかったとしたら彼は失敗するだろう。
The rescue operation was called "Operation Tomodachi".
救援作戦はトモダチサクセンと名付けられた。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
