Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“援”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
If it were not for his assistance, we could not carry out the project.
もし彼の援助がなければ、私たちはその計画を実行できないだろう。
My success was mainly due to your help.
私が成功したのは主にあなたの援助のためであった。
We concluded that mutual aid was essential for attaining the goal.
その目標の達成には相互の援助が不可欠であるとの結論に達した。
That party was held under the auspices of the Foreign Ministry.
その会は外務省の後援で開かれた。
He had to call for his friend's help.
彼は友人の援助を求めなければならなかった。
We are counting on you for financial help.
あなたの財政上の援助をあてにしています。
They all got behind the candidate.
彼らはこぞってその候補者を支援した。
He made a speech in support of the plan.
彼はその計画を支援する演説をした。
I'll help you to the best of my ability.
私の力が及ぶ限り援助します。
He is not the sort of man who counts on others for help.
彼は他人の援助を当てにするようなたちではない。
If you fail, you can always ask for his help.
もしだめでも、いつでも彼に援助を求めればよい。
If it weren't for her help, I would not be alive now.
彼女の援助がなければ私の成功はないだろう。
Thanks to his help, my work is going well now.
彼の援助のおかげで、私の仕事は現在順調に進んでます。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad.
アメリカの産業界は海外からの優秀な学生を発見し援助するためにさまざまな試みをする。
We did not help him, so he made it by himself.
我々は援助しなかったので彼は自力でやり遂げた。
Thanks to your help, we were successful.
あなたの援助のおかげで、私たちはうまくいった。
She acknowledged his help in her book.
彼女は自分の著書の中で、彼の支援に感謝の言葉を述べた。
You can't count on him for financial help.
あなたは彼の金銭面での援助を当てにはできない。
If it had not been for his help, we would have failed in business.
もし彼の援助がなければ、我々は事業に失敗していただろう。
The speech contest was held under the auspices of the Ministry of Education.
スピーチコンテストは文部省後援のもとに開催された。
Were it not for your help, I should fail.
あなたの援助がなければ、私は失敗するでしょう。
They are anxious for your help.
彼らはみんな君の援助を切望していますよ。
Far from hesitating, she willingly offered to help me.
ちゅうちょするどころか彼女は喜んで私を援助してくれると言った。
We can count on him for financial help.
我々は財政的援助を彼に頼ることが出来る。
My sister cheers young sumo wrestlers.
姉は若い力士を応援しています。
If it had not been for his father's help, he would have failed in business.
もし父親の援助がなかったら、彼は事業に失敗していただろう。
Thanks to my mother's help, I was able to buy a mountain bike.
母親の援助のおかげで、私はマウンテンバイクを買うことができた。
I couldn't do it but for her help.
彼女の援助がなければそれはできないだろう。
I'd appreciate your help.
あなたの援助に感謝します。
Don't lean on your friends for help.
友達の援助を当てにするな。
He refused to listen to our request for help.
彼は我々の援助の要請に全く耳を貸さなかった。
Those who are suffering from hunger in Africa need urgent help.
アフリカで飢えに苦しんでいる人々に、早急な援助が必要である。
I count on your help.
君の援助をきたいしている。
We cannot thank you too much for your help.
あなたの援助にいくら感謝してもしたりません。
Had it not been for your help, I could not have done it.
あなたの援助がなかったら、私はそれをすることが出来なかっただろう。
The industry is heavily dependent on government funding.
その産業は政府の資金援助に大きく依存している。
Japan guaranteed a 2 billion yen aid package to developing countries.
日本は開発途上国に対し、２０億円の包括援助を保証しました。
We aided him with money.
私達はお金を出してあげて彼を援助した。
They are anxious for your help.
彼らは貴方の援助を切望していますよ。
I expected him to offer some help.
私彼が援助を申し出てくれる事を期待した。
I'm sorry, I can't help you.
私があなたを援助できればいいのに。
We appreciate your continued support.
引き続きのご支援を感謝いたします。
If it had not been for her help, you would never have done it.
彼女の援助がなかったら、君は決してそれを果たせなかっただろう。
We will have to call on our friends to help us.
私たちは友人に援助を求めなければならないだろう。
Without your support, we probably won't be able to put this plan into practice.
あなたの援助がなければ、計画を実行できないだろう。
We require your help.
私たちは君の援助を必要としている。
It is certain that he helped them for the benefit of himself.
彼が自分の利益のために彼らを援助したことは確かだ。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
