One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “援”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I'll support you as long as I live.私は生きている限りあなたを援助する。
If it were not for her help, I would not succeed.彼女の援助がなければ私は成功しないだろう。
How do you expect to weather the financial storm when the bank refuses to extend a helping hand?銀行が援助の手をさしのべるのを拒絶したら、あなたはどうして資金繰りの危機を乗り切るのか。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w平和と安全を求める人たちにお伝えします。私たちはみなさんを支援します。そしてアメリカと言う希望の灯はかつてのように輝いているのかと、それを疑っていたすべての人たちに告げます。私たちは今夜この夜、再び証明しました。この国の力とは、もてる武器の威力からくるのでもなく、もてる富の巨大さからくるのでもない。この国の力とは、民主主義、自由、機会、そして不屈の希望という私たちの理想がおのずと内包する、その揺るぎない力を源にしているのだと。
Thanks to my mother's help, I was able to buy a mountain bike.母親の援助のおかげで、私はマウンテンバイクを買うことができた。
It is no use asking for her help.彼女の援助を求めても無駄である。
I'll help you as long as I live.私が生きている間は援助しましょう。
My sponsor was willing to agree to my suggestion.私の後援者は喜んで私の提案に同意してくれた。
We aided him with money.私達はお金を出してあげて彼を援助した。
She was always willing to help people in trouble.彼女は困っている人々にはいつでも快く援助の手を差しのべた。
He is poor but is too proud to ask for help.彼は貧乏であるが、気位が高くて援助を求めない。
He is willing to stand by you.彼は喜んで君を支援してくれる。
He promised us his assistance.彼は我々に援助を約束した。
Don't rely on his help.彼の援助を期待するな。
His pride didn't allow him to ask for help.援助を求めることは彼の誇りが許さなかった。
The government has increased its financial aid to the developing nations.政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
He is not the sort of man who counts on others for help.彼は他人の援助を当てにするようなたちではない。
I'd appreciate your help.あなたの援助に感謝します。
They all boosted the candidate.彼らは皆その候補者を応援した。
I appreciate your help.ご援助を感謝します。
I've asked lots of people to help, but I haven't any joy yet.多くの人が援助を求めたが今の所うまくいっていない。
I can dispense with her help.彼女の援助無しでもやっていける。
Do not look too much to others for help.他人からの援助をあまりあてにしてはいけない。
Without your aid, I couldn't have succeeded.あなたの援助がなかったら、私は成功できなかったでしょう。
Everyone cheered his name.みんなが彼の名を呼んで声援をした。
Don't look to me for any help except in case of emergency.緊急の場合以外は私の援助をあてにしてはいけません。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
I assure you of my support.私の援助を確約しよう。
I need somebody to help me.援助してくれる人が誰か必要です。
I can't bring myself to help him.私はどうも彼を援助する気になれない。
I'll stand by you whatever happens.何が起ころうが君を支援するよ。
Many famous people are behind the movement.多数の有名人がその動きを後援している。
Our company supports several cultural events.私が働いている会社は、いくつかの文化事業を後援しています。
She turned down our offer of help.この所は私たちの援助の申し出を断った。
My sister cheers young sumo wrestlers.姉は若い力士を応援しています。
The House cut the budget for foreign aid.下院は外国援助の予算を削減した。
Does he need to help her?彼は彼女を援助してやる必要がありますか。
I am grateful to you for your help.あなたのご援助に感謝しています。
He stayed in his hotel most of the next day, talking to friends and supporters.彼は、翌日ほとんどホテルにいて、友人や支援者と話をした。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
You can't count on him for financial help.あなたは彼の金銭面での援助を当てにはできない。
The industry is heavily dependent on government funding.その産業は政府の資金援助に大きく依存している。
The rescue operation was called "Operation Tomodachi".救援作戦はオペレーション・トモダチと名付けられた。
He backed us up during that incident.その事件で彼は我々を支援してくれた。
They were kind enough to assist us.彼らは親切にも我々を援助してくれた。
She cheered for her favorite horse.彼女は自分のひいきの馬を応援した。
She was anxious for help.彼女は援助を切望していた。
Sam helps whoever asks him to.サムは彼の援助を求める人なら誰でも援助する。
I am grateful to you for your help.ご援助いただき、あなたに感謝しています。
I'll stand by you no matter what happens.何事が起ころうとも、君を応援するよ。
I'm really irritable lately. My favorite soccer team is in a slump.応援しているサッカーチームが負けつづけているので、苛々する。
We appreciate your help.ご援助ありがたくぞんじます。
That party was held under the auspices of the Foreign Ministry.その会は外務省の後援で開かれた。
I didn't want his help, but I had to accept it.わたしは彼の援助を望んではいなかったが、受けざるをえなかった。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
Cambodia appealed to the United Nations for help.カンボジアは国連に援助を訴えた。
They called on us to do something to help the victims.彼らは被災者に何か援助するよう私達に求めた。
I am now independent of my father.私はもう父の援助を受けていない。
If it had not been for her help, you would never have done it.彼女の援助がなかったら、君は決してそれを果たせなかっただろう。
They refused to help us.彼らは我々を援助するのを拒んだ。
More and more people offered to help.ますます多くの人々が援助を申し出た。
The speech contest was held under the auspices of the Ministry of Education.スピーチコンテストは文部省後援のもとに開催された。
We helped him financially.私たちは金銭的に彼を援助した。
If it had not been for your help, we might have failed.もしあなたの援助がなければ、私たちは失敗していたかもしれない。
He refused to listen to our request for help.彼は我々の援助の要請に全く耳を貸さなかった。
He said he would give a helping hand to them.彼は彼らに援助の手を差し伸べるつもりだと言った。
The country appealed to Japan for help.その国は日本に援助を求めた。
If you question his sincerity, do not ask for his help.彼の誠実さを疑うのなら彼に援助を求めるな。
He assured me of his help.彼は私に援助すると請け合った。
I hope that you will continue to favor us with your support.今後ともご支援いただけますよう、よろしくお願いします。
The rescue flight had to reckon with strong winds and freezing temperatures.救援機は強風と酷寒に対処しなければならなかった。
Far from hesitating, she willingly offered to help me.ちゅうちょするどころか彼女は喜んで私を援助してくれると言った。
Financial support is given to them.財政的援助が彼らに与えられている。
She refused my offer to help her.彼女は援助しようという私の申し出を断った。
Don't count on his help.彼の援助を当てにしてはいけません。
I owe my success to your help.私の成功はあなたの援助のおかげだ。
You can depend on his help.君は彼の援助を当てにすることができる。
We should back him up so as to make the project a success.私達はプロジェクトを成功させるために彼を支援すべきだ。
Don't count on his help.彼の援助を当てにしてはならない。
Unable to accomplish the task by himself, he turned to me for help.ひとりでその仕事をやりとげることができないから、彼は援助を求めて私をたよった。
Little help did I get.少しの援助も私にはなかった。
I can do without his help.彼の援助無しでもやって行ける。
I went to the lawyer for legal help.法律上の援助を求めてその弁護士のところへ行った。
We decided to cease financial support.私達は財政上の援助を止めることに決めた。
Don't count on his assistance.彼の援助をあてにするな。
We require your help.私たちは君の援助を必要としている。
Your help prevented me from being ruined.あなたの援助がなかったら、破産したろうに。
We need your help.私たちは君の援助を必要としている。
Foreign students demanded help from us.外国人留学生は私たちに援助を求めた。
I can do without his help.彼の援助なしでもやっていける。
He offered his help to us.彼は我々に援助を申し出た。
I'll help you as much as I can.私の力が及ぶ限り援助します。
I am very grateful to you for your help.援助していただいて本当に感謝しています。
They appealed to us for help.彼らは我々に援助を懇願した。
We didn't help him, so he did it off his own bat.我々は援助しなかったので彼は自力でやり遂げた。
Your refusal to help complicated matters.君が援助を断ったので、事態がややこしくなった。
You can always ask for his help.いつでも彼の援助を求められます。
The rescue worker beat the area, looking for the child.救援隊は子供をしらみつぶしに捜した。
We appreciate your continued support.引き続きのご支援を感謝いたします。
You have only to ask for his help.彼に援助を求めるだけでいい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License