One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “援”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

We should help the needy.我々は貧しい人たちを援助すべきだ。
He gave me whatever help I needed.彼が、私が必要とする援助は何でも、（私に）与えてくれた。
I will gladly help you.喜んで君を援助してあげよう。
He promised us his assistance.彼は我々に援助を約束した。
Your assistance is indispensable for us.あなたの援助は私たちにとって絶対必要だ。
I'll help you as long as I live.私の生きている限り、君を援助しよう。
She acknowledged his help in her book.彼女は自分の著書の中で、彼の支援に感謝の言葉を述べた。
If you fail, you can always ask for his help.もしだめでも、いつでも彼に援助を求めればよい。
You can always ask for his help.いつでも彼の援助を求められます。
If it had not been for your support, he would have failed in business.君の援助がなかったら、彼は事業に失敗しただろうに。
The speech contest was held under the auspices of the Ministry of Education.スピーチコンテストは文部省後援のもとに開催された。
I hope you'll get his support.彼の援助が得られるといいわね。
My success was mainly due to your help.私が成功したのは主にあなたの援助のためであった。
Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。
You cannot depend on his support for your project.あなたの計画で、彼の支援をあてにすることは出来ない。
He made a speech in support of the plan.彼はその計画を支援する演説をした。
Relief supplies were raced to the disaster area.被災地に救援物資が急送された。
We made an appeal for support.私たちは支援を訴えた。
She was always ready to help people in trouble.彼女は困っている人にいつでも喜んで援助の手を差し伸べた。
We appreciate your continued support.引き続きのご支援を感謝いたします。
Were it not for your help, I should fail.あなたの援助がなければ、私は失敗するでしょう。
He turned to his friend for help.彼は友人に援助を求めた。
Without your aid, I couldn't have succeeded.あなたの援助がなかったら、私は成功できなかったでしょう。
I wish I could help you.私があなたを援助できればよいのだが。
Does he need to help her?彼は彼女を援助してやる必要がありますか。
If there is somebody to back me up, the business will be successful.だれかが援助してくれれば、その計画は成功するのです。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
Thank you again for your kind assistance.貴殿のご支援に対して重ねてお礼申し上げます。
I'll help you as much as I can.私の力が及ぶ限り援助します。
I'm really irritable lately. My favorite soccer team is in a slump.応援しているサッカーチームが負けつづけているので、苛々する。
Your help is indispensable for the success of the scheme.その計画を成功させるためには君の援助がどうしても必要だ。
The backer is waiting to see how the deal pans out.後援者は取引がどんな結果になるか様子を見ています。
I will help you for the sake of our old friendship.我々の古き友情のためにご援助いたしましょう。
She was always willing to help people in trouble.彼女は困っている人々にはいつでも快く援助の手を差しのべた。
They were kind enough to assist us.彼らは親切にも我々を援助してくれた。
Financial support is given to them.財政的援助が彼らに与えられている。
Nobody knows why he turns down my help.なぜ彼が私の援助を断るのか誰にもわからない。
He helps whoever asks him to help.彼は彼の援助を求める人ならだれでも援助する。
I didn't want his help, but I had to accept it.わたしは彼の援助を望んではいなかったが、受けざるをえなかった。
I'll offer him what help I can.私が出来る限りの援助を彼に差しのべるつもりです。
They were anxious I would help them.彼らは私が援助するのを切望していた。
I owe my success to your help.私の成功はあなたの援助のおかげだ。
He refused to listen to our request for help.彼は我々の援助の要請に全く耳を貸さなかった。
He stayed in his hotel most of the next day, talking to friends and supporters.彼は、翌日ほとんどホテルにいて、友人や支援者と話をした。
To start with, I must thank you for your help.まず第一にあなたの援助にお礼を申し上げます。
Unable to accomplish the task by himself, he turned to me for help.ひとりでその仕事をやりとげることができないから、彼は援助を求めて私をたよった。
You can depend on his help.君は彼の援助を当てにすることができる。
He had to call for his friend's help.彼は友人の援助を求めなければならなかった。
He was still alive when the rescue party arrived.救援隊が到着したとき彼はまだ生きていた。
They are anxious for your help.彼らはみんな君の援助を切望していますよ。
I was badly in need of his help at that time.あの当時私は彼の援助をとても必要としていた。
A high school girl posting on a web forum hinting at underaged prostitution has been arrested.援助交際をほのめかすネット掲示板に書き込んだ女子高生が検挙されました。
We're hoping you'll support us.私たちはあなたにご援助いただけるものと期待しておりますが。
Don't rely on his help.彼の援助を期待するな。
The country appealed to the United Nation for help.その国は国連に援助を求めた。
It is sad that so few people give money to help the hungry.飢えている人々に援助のお金を出す人がとても少ないのは悲しいことだ。
Everyone cheered his name.みんなが彼の名を呼んで声援をした。
You can't count on him for financial help.あなたは彼の金銭面での援助を当てにはできない。
Thanks to your help, we were successful.あなたの援助のおかげで、私たちはうまくいった。
He took the trouble to assist the poor man.彼はわざわざその貧しい人を援助した。
They are looking to you for help.彼らはあなたの援助を当てにしている。
Tom doesn't mind devoting a lot of time to helping the homeless.トムはホームレスの支援に多くの時間を費やすのが苦にならない。
I'd appreciated your help.あなた援助に感謝します。
Unable to pay the rent, I asked him for assistance.家賃を払うことができず、私は彼に援助を求めた。
I cannot bring myself to help such a man.とてもそんな男を援助する気にはなれない。
More and more people offered to help.ますます多くの人々が援助を申し出た。
They backed him up in everything.彼らは全ての面で彼を支援した。
She wrote him a friendly letter, and thanked him for his help.彼女は彼に親しみを込めた手紙を書き、彼の援助に感謝した。
We cannot thank you too much for your help.あなたの援助にいくら感謝してもしたりません。
I succeeded through your help.私はあなたの援助のおかげで成功した。
Without your help, he would fail.あなたが援助しなかったとしたら彼は失敗するだろう。
We are grateful to you for your help.あなたの御援助に対して私達は感謝しています。
They appealed to us for help.彼らは我々に援助を懇願した。
Well, you have only to ask for his help.なに、彼に援助を求めるだけでいいのさ。
That party was held under the auspices of the Foreign Ministry.その会は外務省の後援で開かれた。
We decided to cease financial support.私達は財政上の援助を止めることに決めた。
The House cut the budget for foreign aid.下院は外国援助の予算を削減した。
Without your help, I couldn't have finished the work.あなたの援助がなかったら、私はその仕事を終えることが出来なかっただろう。
If it had not been for your help, we might have failed.もしあなたの援助がなければ、私たちは失敗していたかもしれない。
I am very grateful to you for your help.援助していただいて本当に感謝しています。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
She turned down our offer of help.この所は私たちの援助の申し出を断った。
We will give them moral support.我々は彼らに精神的な援助を与えよう。
If it had not been for her help, you would never have done it.彼女の援助がなかったら、君は決してそれを果たせなかっただろう。
Thanks to his help, my work is going well now.彼の援助のおかげで、私の仕事は現在順調に進んでます。
If it were not for her help, I would not succeed.彼女の援助がなければ私は成功しないだろう。
If it had not been for his help, we would have failed in our enterprise.もし彼の救援がなかったら、私たちは事業に失敗していただろう。
We need your help.私たちは君の援助を必要としている。
He backed us up during that incident.その事件で彼は我々を支援してくれた。
With his father's help, he would have succeeded in this task sooner.彼の援助があれば、彼はこの仕事にもっと早く成功しただろう。
The rescue operation was called "Operation Tomodachi".救援作戦はオペレーション・トモダチと名付けられた。
Every citizen ought to help them.すべての市民は彼らを援助すべきです。
His support carried my father through.彼の援助で私の父は難点を切り抜けた。
I couldn't do it but for her help.彼女の援助がなければそれはできないだろう。
Without your assistance, I would have failed.君の援助がなかったら、僕は失敗していたよ。
Without your assistance I would have failed.君の援助がなかったら、僕は失敗していたよ。
I can do without his help.彼の援助無しでもやって行ける。
Had it not been for his aid, I could not have finished the work.彼の援助がなかったら、あの仕事は完成できなかったのだが。
We will give them moral support.我々は彼らに精神的な支援を与えよう。
I'll help you so long as you do your best.君が最善を尽くすかぎりは君を援助してあげよう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License