Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“援”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We are counting on you for financial help.
あなたの財政上の援助をあてにしています。
Well, you have only to ask for his help.
なに、彼に援助を求めるだけでいいのさ。
I'm really irritable lately. My favorite soccer team is in a slump.
応援しているサッカーチームが負けつづけているので、苛々する。
I cannot bring myself to help such a man.
とてもそんな男を援助する気にはなれない。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
Had it not been for his aid, I could not have finished the work.
彼の援助がなかったら、あの仕事は完成できなかったのだが。
I owe what I am to your assistance.
私の今日あるのは、あなたの援助のおかげである。
They came presently to our rescue.
彼らは直ちに我々の救援にやってきた。
Had it not been for your help, I could not have done it.
あなたの援助がなかったら、私はそれをすることが出来なかっただろう。
We concluded that mutual aid was essential for attaining the goal.
その目標の達成には相互の援助が不可欠であるとの結論に達した。
I went to the lawyer for legal help.
法律上の援助を求めてその弁護士のところへ行った。
I'll stand by you whatever happens.
何が起ころうが君を支援するよ。
She was anxious for help.
彼女は援助を切望していた。
I came to Tokyo from Osaka counting on my brother's help.
私は兄の援助をたよって大阪から東京に来た。
With his father's help, he would have succeeded in this task sooner.
彼の援助があれば、彼はこの仕事にもっと早く成功しただろう。
Please back me up!
応援してね！
The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters.
観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。
I can't manage without his support.
彼の支援無しには、やっていけない。
I'll help you so long as you do your best.
君が最善を尽くすかぎりは君を援助してあげよう。
I couldn't do it but for her help.
彼女の援助がなければそれはできないだろう。
That party was held under the auspices of the Foreign Ministry.
その会は外務省の後援で開かれた。
If there is somebody to back me up, the business will be successful.
だれかが援助してくれれば、その計画は成功するのです。
Everyone cheered his name.
みんなが彼の名を呼んで声援をした。
I am grateful to you for your help.
あなたのご援助に感謝しています。
You mustn't depend on others for help.
君は他人の援助に頼ってはいけない。
I count on your help.
君の援助をきたいしている。
Of course I accepted his offer of support.
もちろん彼の援助の申し出を受けたよ。
We made an appeal for support.
私たちは支援を訴えた。
I'll help you as long as I live.
私が生きている間は援助しましょう。
The rescue operation was called "Operation Tomodachi".
救援作戦はトモダチサクセンと名付けられた。
Without your help, I couldn't have finished the work.
あなたの援助がなかったら、私はその仕事を終えることが出来なかっただろう。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.
赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
We aided him with money.
私たちは金銭的に彼を援助した。
The government has increased its financial aid to the developing nations.
政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
But for everybody's support, I would not have passed the examination.
もし皆の援助がなかったら、私は試験に合格しなかったでしょう。
I am deeply indebted to my friends for all their help.
私はあらゆる援助をしてくれたことで友人たちに深く感謝している。
Don't look to me for any help except in case of emergency.
緊急の場合以外は私の援助をあてにしてはいけません。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
