Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“援”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Sam helps whoever asks him to.
サムは彼の援助を求める人なら誰でも援助する。
I'll help you to the best of my power.
私の力が及ぶ限り援助します。
We aided him in his business.
私たちは彼の仕事を援助した。
We decided to cease financial support.
私達は財政上の援助を止めることに決めた。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?
両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
We made an appeal for support.
私たちは支援を訴えた。
I regret that I can't help you.
ご援助できないのが残念に存じます。
He promised us his assistance.
彼は我々に援助を約束した。
I'd like to thank everyone for their support.
皆さまのご支援にお礼を申し上げたいと思います。
To start with, I must thank you for your help.
まず第一にあなたの援助にお礼を申し上げます。
Since a large area was devastated by the Tohoku earthquake of 2011, a sustained help effort is sought.
東日本大震災は被災地が広範囲に及んでいるため、息の長い支援が求められている。
If it had not been for his help, we would have failed in our enterprise.
もし彼の救援がなかったら、私たちは事業に失敗していただろう。
But for everybody's support, I would not have passed the examination.
もし皆の援助がなかったら、私は試験に合格しなかったでしょう。
You can always ask for his help.
いつでも彼の援助を求められます。
I owe what I am to your assistance.
私の今日あるのは、あなたの援助のおかげである。
Many famous people are behind the movement.
多数の有名人がその動きを後援している。
Well, you have only to ask for his help.
なに、彼に援助を求めるだけでいいのさ。
To those who seek peace and security: We support you.
平和と安全を求める人々へ、我々はあなた達を支援します。
They were anxious I would help them.
彼らは私が援助するのを切望していた。
The patron appreciates genuine antiques.
その後援者は本物の骨董品の良さが分かる。
She acknowledged his help in her book.
彼女は自分の著書の中で、彼の支援に感謝の言葉を述べた。
The country appealed to the United Nation for help.
その国は国連に援助を求めた。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.
大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
I've asked lots of people to help, but I haven't any joy yet.
多くの人が援助を求めたが今の所うまくいっていない。
Had it not been for your help, I could not have done it.
あなたの援助がなかったら、私はそれをすることが出来なかっただろう。
If you fail, you can always ask for his help.
もしだめでも、いつでも彼に援助を求めればよい。
He gave me whatever help I needed.
彼が、私が必要とする援助は何でも、（私に）与えてくれた。
The speech contest was held under the auspices of the Ministry of Education.
スピーチコンテストは文部省後援のもとに開催された。
You should not look to others for help so easily.
そんなにたやすく他の人の援助を当てにしてはいけない。
Japan was the world's largest donor of ODA in 1991.
日本は１９９１年、世界最大の政府援助供与国だった。
It is no use asking for her help.
彼女の援助を求めても無駄である。
If it had not been for his father's help, he would have failed in business.
もし父親の援助がなかったら、彼は事業に失敗していただろう。
He is not the sort of man who counts on others for help.
彼は他人の援助を当てにするようなたちではない。
If it weren't for your invaluable help, everything would be ruined.
あなたの貴重な援助がなかったら、全ては台無しになっただろう。
The governor decided to provide assistance for the victims.
知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。
I can't bring myself to help him.
私はどうも彼を援助する気になれない。
We will have to call on our friends to help us.
私たちは友人に援助を求めなければならないだろう。
The countries should aid the countries much more.
先進国は発展途上国をもっと援助すべきだ。
His help is indispensable to us.
彼の援助は我々に絶対必要です。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.
赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
She cheered for her favorite horse.
彼女は自分のひいきの馬を応援した。
He drew on others for help.
彼は他人の援助に頼った。
We will give them moral support.
我々は彼らに精神的な援助を与えよう。
She turned down our offer of help.
この所は私たちの援助の申し出を断った。
Little help did I get.
少しの援助も私にはなかった。
He made a speech in support of the plan.
彼はその計画を支援する演説をした。
He helps whoever asks him to help.
彼は彼の援助を求める人ならだれでも援助する。
I will stand by you whatever happens.
何事が起ころうとも、君を応援するよ。
Of course I accepted his offer of support.
もちろん彼の援助の申し出を受けたよ。
Nobody else offered to help.
援助を申し出た人は他に誰もいなかった。
You have no obligation to help us.
あなたは我々を援助する必要はない。
We concluded that mutual aid was essential for attaining the goal.
その目標の達成には相互の援助が不可欠であるとの結論に達した。
How do you expect to weather the financial storm when the bank refuses to extend a helping hand?
銀行が援助の手をさしのべるのを拒絶したら、あなたはどうして資金繰りの危機を乗り切るのか。
If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand.
もし世界のあちこちで私達の隣人が困っていれば援助の手をさしのべよう。
I need somebody to help me.
援助してくれる人が誰か必要です。
A high school girl posting on a web forum hinting at underaged prostitution has been arrested.
援助交際をほのめかすネット掲示板に書き込んだ女子高生が検挙されました。
Your help is vital to the success of our plan.
我々は計画が成功するには君の援助がどうしても必要だ。
I went to the lawyer for legal help.
法律上の援助を求めてその弁護士のところへ行った。
Financial support is given to them.
財政的援助が彼らに与えられている。
I'd be happy to help you.
私は喜んであなたの援助をします。
I'll help you to the best of my ability.
私の力が及ぶ限り援助します。
He held out a helping hand to the poor.
彼は貧しい人に援助の手を差し伸べた。
She rejected his offer of help.
彼女は彼の援助の申し出を拒絶した。
We did not help him, so he made it by himself.
我々は援助しなかったので彼は自力でやり遂げた。
I want to go and cheer.
応援に行きたいわ。
I owe my success to your help.
私の成功はあなたの援助のおかげだ。
Luciano might have the crowd behind him, but he's still wet behind the ears.
ルチアーノは大声援を背負って戦えるかもしれないが、彼はまだヒヨコに過ぎない。
Thanks to his help, my work is going well now.
彼の援助のおかげで、私の仕事は現在順調に進んでます。
Advanced countries must give aid to developing countries.
先進国は発展途上国を援助しなければならない。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
