If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand.
もし世界のあちこちで私達の隣人が困っていれば援助の手をさしのべよう。
You can always ask for his help.
いつでも彼の援助を求められます。
We decided to cease financial support.
私達は財政上の援助を止めることに決めた。
The industry is heavily dependent on government funding.
その産業は政府の資金援助に大きく依存している。
Without your aid, I couldn't have succeeded.
あなたの援助がなかったら、私は成功できなかったでしょう。
We should back him up so as to make the project a success.
私達はプロジェクトを成功させるために彼を支援すべきだ。
We promised to stand by him in case of trouble.
困ったときには彼を支援することを私たちは約束した。
My sister cheers young sumo wrestlers.
姉は若い力士を応援しています。
Further assistance is not forthcoming.
これ以上の援助は望めない。
I didn't want his help, but I had to accept it.
わたしは彼の援助を望んではいなかったが、受けざるをえなかった。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!
これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
Without your help, I couldn't have finished the work.
あなたの援助がなかったら、私はその仕事を終えることが出来なかっただろう。
They are anxious for your help.
彼らは貴方の援助を切望していますよ。
I can't manage without his support.
彼の支援無しには、やっていけない。
We require your help.
私たちは君の援助を必要としている。
Cambodia appealed to the United Nations for help.
カンボジアは国連に援助を訴えた。
Were it not for your help, I should fail.
あなたの援助がなければ、私は失敗するでしょう。
She rejected his offer of help.
彼女は彼の援助の申し出を拒絶した。
If it had not been for her help, you would never have done it.
彼女の援助がなかったら、君は決してそれを果たせなかっただろう。
I owe my success to your help.
私の成功はあなたの援助のおかげだ。
His pride didn't allow him to ask for help.
援助を求めることは彼の誇りが許さなかった。
It is sad that so few people give money to help the hungry.
飢えている人々に援助のお金を出す人がとても少ないのは悲しいことだ。
If it weren't for your invaluable help, everything would be ruined.
あなたの貴重な援助がなかったら、全ては台無しになっただろう。
With your help, our plan would succeed.
あなたが援助してくれれば、わたしたちの計画は成功するだろう。
I'll help you as long as I live.
私の生きている限り、君を援助しよう。
Don't count on his help.
彼の援助を当てにしてはいけません。
It is certain that he helped them for the benefit of himself.
彼が自分の利益のために彼らを援助したことは確かだ。
I regret that I can't help you.
ご援助できないのが残念に存じます。
The rescue flight had to reckon with strong winds and freezing temperatures.
救援機は強風と酷寒に対処しなければならなかった。
But for your steady support, my mission would have resulted in failure.
あなたの安定的な支援がなければ、私の任務は失敗に終わっていたでしょう。
I went to the lawyer for legal help.
法律上の援助を求めてその弁護士のところへ行った。
Since we can expect no help from others, let's try to do our best.
私達は他の人の援助を期待できないので全力を尽くすようにしよう。
They refused to help us.
彼らは我々を援助するのを拒んだ。
Don't count on his help.
彼の援助を当てにしてはならない。
Unable to accomplish the task by himself, he turned to me for help.
ひとりでその仕事をやりとげることができないから、彼は援助を求めて私をたよった。
I came to Tokyo from Osaka counting on my brother's help.
私は兄の援助をたよって大阪から東京に来た。
Without your assistance I would have failed.
君の援助がなかったら、僕は失敗していたよ。
We are looking to you for help.
我々はあなたに援助を求めています。
We did not help him, so he made it by himself.
我々は援助しなかったので彼は自力でやり遂げた。
Many famous people are behind the movement.
多数の有名人がその動きを後援している。
I'll help you as much as I can.
私はできる限りあなたの援助をします。
They assisted the painter financially.
彼らはその画家を財政的に援助した。
Your refusal to help complicated matters.
君が援助を断ったので、事態がややこしくなった。
Your help prevented me from being ruined.
あなたの援助がなかったら、破産したろうに。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.
その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
If you question his sincerity, do not ask for his help.
彼の誠実さを疑うのなら彼に援助を求めるな。
I can dispense with her help.
彼女の援助無しでもやっていける。
He was still alive when the rescue party arrived.
救援隊が到着したとき彼はまだ生きていた。
The backer is waiting to see how the deal pans out.
後援者は取引がどんな結果になるか様子を見ています。
I need somebody to help me.
援助してくれる人が誰か必要です。
She was always ready to help people in trouble.
彼女は困っている人にいつでも喜んで援助の手を差し伸べた。
If it were not for his assistance, we could not carry out the project.
もし彼の援助がなければ、私たちはその計画を実行できないだろう。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
