With his father's help, he would have succeeded in this task sooner.
彼の援助があれば、彼はこの仕事にもっと早く成功しただろう。
More and more people offered to help.
ますます多くの人々が援助を申し出た。
My sponsor was willing to agree to my suggestion.
私の後援者は喜んで私の提案に同意してくれた。
We will give them moral support.
我々は彼らに精神的な支援を与えよう。
I am grateful to you for your help.
ご援助いただき、あなたに感謝しています。
We will have to call on our friends to help us.
私たちは友人に援助を求めなければならないだろう。
Advanced countries must give aid to developing countries.
先進国は発展途上国を援助しなければならない。
Thanks to his help, my work is going well now.
彼の援助のおかげで、私の仕事は現在順調に進んでます。
The patron appreciates genuine antiques.
その後援者は本物の骨董品の良さが分かる。
I cannot bring myself to help such a man.
とてもそんな男を援助する気にはなれない。
We are grateful to you for your help.
あなたの御援助に対して私達は感謝しています。
Since we can expect no help from others, let's try to do our best.
私達は他の人の援助を期待できないので全力を尽くすようにしよう。
Don't lean on your friends for help.
友達の援助を当てにするな。
You shouldn't depend too much on other people to help you.
他人からの援助をあまり当てにしてはいけない。
You have no obligation to help us.
あなたは我々を援助する必要はない。
He is not the sort of man who counts on others for help.
彼は他人の援助を当てにするようなたちではない。
If it weren't for her help, I would not be alive now.
彼女の援助がなければ私の成功はないだろう。
I want to go and cheer.
応援に行きたいわ。
I succeeded through your help.
私はあなたの援助のおかげで成功した。
He held out a helping hand to the poor.
彼は貧しい人に援助の手を差し伸べた。
They backed him up in everything.
彼らは全ての面で彼を支援した。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!
これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
Little help did I get.
少しの援助も私にはなかった。
Without your help, I would have failed.
あなたの援助がなかったら、私は失敗していたでしょう。
But for your steady support, my mission would have resulted in failure.
あなたの安定的な支援がなければ、私の任務は失敗に終わっていたでしょう。
My father will support me financially.
父が金銭的援助をしてくれます。
I'll help you to the best of my ability.
私の力が及ぶ限り援助します。
Thanks to my mother's help, I was able to buy a mountain bike.
母親の援助のおかげで、私はマウンテンバイクを買うことができた。
Our company supports several cultural events.
私が働いている会社は、いくつかの文化事業を後援しています。
If it had not been for his help, we would have failed in our enterprise.
もし彼の救援がなかったら、私たちは事業に失敗していただろう。
We aided him in his business.
私たちは彼の仕事を援助した。
I'd like to thank everyone for their support.
皆さまのご支援にお礼を申し上げたいと思います。
I can't manage without his support.
彼の支援無しには、やっていけない。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
Had it not been for your help, I could not have done it.
あなたの援助がなかったら、私はそれをすることが出来なかっただろう。
Those who are suffering from hunger in Africa need urgent help.
アフリカで飢えに苦しんでいる人々に、早急な援助が必要である。
I'll help you as long as I live.
私の生きている限り、君を援助しよう。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
