Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“援”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Well, you have only to ask for his help.
なに、彼に援助を求めるだけでいいのさ。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
The rescue operation was called "Operation Tomodachi".
救援作戦はオペレーション・トモダチと名付けられた。
They backed him up in everything.
彼らは全ての面で彼を支援した。
He assured me of his help.
彼は私に援助すると請け合った。
I am very grateful to you for your help.
援助していただいて本当に感謝しています。
My success was mainly due to your help.
私が成功したのは主にあなたの援助のためであった。
I can't bring myself to help him.
私はどうも彼を援助する気になれない。
He is not the sort of man who counts on others for help.
彼は他人の援助を当てにするようなたちではない。
If it weren't for her help, I would not be alive now.
彼女の援助がなければ私の成功はないだろう。
We require your help.
私たちは君の援助を必要としている。
I hope that you will continue to favor us with your support.
今後ともご支援いただけますよう、よろしくお願いします。
I need somebody to help me.
援助してくれる人が誰か必要です。
He held out a helping hand to the poor.
彼は貧しい人に援助の手を差し伸べた。
Don't rely on his help.
彼の援助を期待するな。
He helps whoever asks him to help.
彼は彼の援助を求める人ならだれでも援助する。
His support carried my father through.
彼の援助で私の父は難点を切り抜けた。
We need your help.
私たちは君の援助を必要としている。
Well, you have only to ask for his help.
何、彼に援助を求めるだけでいいさ。
He had no intention of assisting my job.
彼には私の仕事を援助する気がなかった。
I owe my success to your help.
私の成功はあなたの援助のおかげだ。
He was still alive when the rescue party arrived.
救援隊が到着したとき彼はまだ生きていた。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
If you question his sincerity, do not ask for his help.
彼の誠実さを疑うのなら彼に援助を求めるな。
Foreign students demanded help from us.
外国人留学生は私たちに援助を求めた。
It is sad that so few people give money to help the hungry.
飢えている人々に援助のお金を出す人がとても少ないのは悲しいことだ。
I cannot manage without his support.
彼の支援無しには、やっていけない。
She was always ready to help people in trouble.
彼女は困っている人にいつでも喜んで援助の手を差し伸べた。
We decided to cease financial support.
私達は財政上の援助を止めることに決めた。
Luciano might have the crowd behind him, but he's still wet behind the ears.
ルチアーノは大声援を背負って戦えるかもしれないが、彼はまだヒヨコに過ぎない。
Those who are suffering from hunger in Africa need urgent help.
アフリカで飢えに苦しんでいる人々に、早急な援助が必要である。
He gave me whatever help I needed.
彼が、私が必要とする援助は何でも、(私に)与えてくれた。
Further assistance is not forthcoming.
これ以上の援助は望めない。
Had it not been for your help, I could not have done it.
あなたの援助がなかったら、私はそれをすることが出来なかっただろう。
They all got behind the candidate.
彼らはこぞってその候補者を支援した。
He is poor but is too proud to ask for help.
彼は貧乏であるが、気位が高くて援助を求めない。
But for everybody's support, I would not have passed the examination.
もし皆の援助がなかったら、私は試験に合格しなかったでしょう。
I'll stand by you whatever happens.
何が起ころうが君を支援するよ。
I succeeded through your help.
私はあなたの援助のおかげで成功した。
I'd be happy to help you.
私は喜んであなたの援助をします。
I went to the lawyer for legal help.
法律上の援助を求めてその弁護士のところへ行った。
Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.
ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。
Relief supplies were raced to the disaster area.
被災地に救援物資が急送された。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.