Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“援”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Everyone cheered his name.
みんなが彼の名を呼んで声援をした。
Because he didn't want to lose face, he refused my offer to help him.
彼は面目を失いたくなかったので、私の援助の申し出を断った。
Had it not been for your help, I could not have done it.
あなたの援助がなかったら、私はそれをすることが出来なかっただろう。
We need your help.
私たちは君の援助を必要としている。
Do not look too much to others for help.
他人からの援助をあまりあてにしてはいけない。
To those who seek peace and security: We support you.
平和と安全を求める人々へ、我々はあなた達を支援します。
The backer is waiting to see how the deal pans out.
後援者は取引がどんな結果になるか様子を見ています。
We are counting on you for financial help.
あなたの財政上の援助をあてにしています。
It is incumbent on us to support him.
彼を援護するのが義務だ。
His support carried my father through.
彼の援助で私の父は難点を切り抜けた。
They backed him up in everything.
彼らは全ての面で彼を支援した。
She cheered for her favorite horse.
彼女は自分のひいきの馬を応援した。
I owe my success to his help.
私の成功は彼の援助のおかげです。
If it weren't for her help, I would not be alive now.
彼女の援助がなければ私の成功はないだろう。
He promised us his assistance.
彼は我々に援助を約束した。
Don't count on his help.
彼の援助を当てにしてはならない。
My sponsor was willing to agree to my suggestion.
私の後援者は喜んで私の提案に同意してくれた。
Without your help, he would fail.
あなたが援助しなかったとしたら彼は失敗するだろう。
I'm sorry, I can't help you.
私があなたを援助できればいいのに。
I am now independent of my father.
私はもう父の援助を受けていない。
You shouldn't depend on others too much.
他人からの援助をあまり当てにしてはいけない。
Thank you again for your kind assistance.
貴殿のご支援に対して重ねてお礼申し上げます。
It might not be worth much, but you have my support.
大した力にはならないかもしれませんけど、応援します。
We concluded that mutual aid was essential for attaining the goal.
その目標の達成には相互の援助が不可欠であるとの結論に達した。
The House cut the budget for foreign aid.
下院は外国援助の予算を削減した。
I am assured of your help.
私は君の援助を確信している。
She was always ready to help people in trouble.
彼女は困っている人にいつでも喜んで援助の手を差し伸べた。
But for everybody's support, I would not have passed the examination.
もし皆の援助がなかったら、私は試験に合格しなかったでしょう。
Of course I accepted his offer of support.
もちろん彼の援助の申し出を受けたよ。
Don't count on his help.
彼の援助を当てにしてはいけません。
I am deeply indebted to my friends for all their help.
私はあらゆる援助をしてくれたことで友人たちに深く感謝している。
I didn't want his help, but I had to accept it.
わたしは彼の援助を望んではいなかったが、受けざるをえなかった。
I will gladly help you.
喜んで君を援助してあげよう。
I'll help you so long as you do your best.
君が最善を尽くすかぎりは君を援助してあげよう。
He took the trouble to assist the poor man.
彼はわざわざその貧しい人を援助した。
Without your aid, I couldn't have succeeded.
あなたの援助がなかったら、私は成功できなかったでしょう。
Does he need to help her?
彼は彼女を援助してやる必要がありますか。
I hope that you will continue to favor us with your support.
今後ともご支援いただけますよう、よろしくお願いします。
If it had not been for your support, he would have failed in business.
君の援助がなかったら、彼は事業に失敗しただろうに。
A high school girl posting on a web forum hinting at underaged prostitution has been arrested.
援助交際をほのめかすネット掲示板に書き込んだ女子高生が検挙されました。
Every citizen ought to help them.
すべての市民は彼らを援助すべきです。
It is our duty to help them.
彼らを援助するのが我々の義務である。
They were kind enough to assist us.
彼らは親切にも我々を援助してくれた。
Were it not for your help, I should fail.
あなたの援助がなければ、私は失敗するでしょう。
They assisted the painter financially.
彼らはその画家を財政的に援助した。
We aided him with money.
私達はお金を出してあげて彼を援助した。
Your refusal to help complicated matters.
君が援助を断ったので、事態がややこしくなった。
They are anxious for your help.
彼らは貴方の援助を切望していますよ。
She turned down our offer of help.
彼女は私達の援助の申し出を断った。
He assured me of his help.
彼は私に援助すると請け合った。
I'll help you to the best of my power.
私の力が及ぶ限り援助します。
They appealed to us for help.
彼らは我々に援助を懇願した。
I want to go and cheer.
応援に行きたいわ。
More and more people offered to help.
ますます多くの人々が援助を申し出た。
He held out a helping hand to the poor.
彼は貧しい人に援助の手を差し伸べた。
The rescue worker beat the area, looking for the child.
救援隊は子供をしらみつぶしに捜した。
Without your assistance I would have failed.
君の援助がなかったら、僕は失敗していたよ。
They stand in need of help.
彼らは援助を必要としている。
Advanced countries must give aid to developing countries.
先進国は発展途上国を援助しなければならない。
If it had not been for his help, we would have failed in our enterprise.
もし彼の救援がなかったら、私たちは事業に失敗していただろう。
She refused my offer to help her.
彼女は援助しようという私の申し出を断った。
Thanks to my mother's help, I was able to buy a mountain bike.
母親の援助のおかげで、私はマウンテンバイクを買うことができた。
Unable to accomplish the task by himself, he turned to me for help.
ひとりでその仕事をやりとげることができないから、彼は援助を求めて私をたよった。
I expected him to offer some help.
私彼が援助を申し出てくれる事を期待した。
He made a spontaneous offer of help.
彼は自発的に援助を申し出た。
He stayed in his hotel most of the next day, talking to friends and supporters.
彼は、翌日ほとんどホテルにいて、友人や支援者と話をした。
I'll stand by you no matter what happens.
何事が起ころうとも、君を応援するよ。
The spectators at the baseball match cheered their team on.
その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。
I came to Tokyo from Osaka counting on my brother's help.
私は兄の援助をたよって大阪から東京に来た。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.
赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
With his father's help, he would have succeeded in this task sooner.
彼の父の援助があれば、かれはこの仕事にもっと早く成功しただろう。
Since a large area was devastated by the Tohoku earthquake of 2011, a sustained help effort is sought.
東日本大震災は被災地が広範囲に及んでいるため、息の長い支援が求められている。
She was always willing to help people in trouble.
彼女は困っている人々にはいつでも快く援助の手を差しのべた。
He made a speech in support of the plan.
彼はその計画を支援する演説をした。
I am grateful to you for your help.
あなたのご援助に感謝しています。
I appreciate your help.
ご援助を感謝します。
I am grateful to you for your help.
ご援助いただき、あなたに感謝しています。
I'd appreciated your help.
あなた援助に感謝します。
My success was mainly due to your help.
私が成功したのは主にあなたの援助のためであった。
Without your help, I couldn't have finished the work.
あなたの援助がなかったら、私はその仕事を終えることが出来なかっただろう。
We have supplied humanitarian aid to refugees.
難民に人道的援助を行いました。
It is certain that he helped them for the benefit of himself.
彼が自分の利益のために彼らを援助したことは確かだ。
I'll help you as much as I can.
私の力が及ぶ限り援助します。
They refused to help us.
彼らは我々を援助するのを拒んだ。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
