I'll help you as much as I can. 私はできる限りあなたの援助をします。 The country appealed to the United Nation for help. その国は国連に援助を求めた。 Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home. 日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。 I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por 大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は（アイオワ州）デモインの裏庭で始まった。（ニューハンプシャー州）コンコードの居間で始まった。（サウスカロライナ州）チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。 He helps whoever asks him to help. 彼は彼の援助を求める人ならだれでも援助する。 The backer is waiting to see how the deal pans out. 後援者は取引がどんな結果になるか様子を見ています。 I'll help you as far as I can. 私はできる限りあなたの援助をします。 He refused to listen to our request for help. 彼は我々の援助の要請に全く耳を貸さなかった。 The countries should aid the countries much more. 先進国は発展途上国をもっと援助すべきだ。 Please back me up! 応援してね！ Don't count on his assistance. 彼の援助をあてにするな。 They all boosted the candidate. 彼らは皆その候補者を応援した。 They called on us to do something to help the victims. 彼らは被災者に何か援助するよう私達に求めた。 He offered his help to us. 彼は我々に援助を申し出た。 They appealed to us for help. 彼らは我々に援助を懇願した。 I was badly in need of his help at that time. あの当時私は彼の援助をとても必要としていた。 I'd like to thank everyone for their support. 皆さまのご支援にお礼を申し上げたいと思います。 He is poor but is too proud to ask for help. 彼は貧乏であるが、気位が高くて援助を求めない。 Because he didn't want to lose face, he refused my offer to help him. 彼は面目を失いたくなかったので、私の援助の申し出を断った。 Little help did I get. 少しの援助も私にはなかった。 The rescue operation was called "Operation Tomodachi". 救援作戦はトモダチサクセンと名付けられた。 My success was mainly due to your help. 私が成功したのは主にあなたの援助のためであった。 They were kind enough to assist us. 彼らは親切にも我々を援助してくれた。 We aided him in his business. 私たちは彼の仕事を援助した。 Japan was the world's largest donor of ODA in 1991. 日本は１９９１年、世界最大の政府援助供与国だった。 They are anxious for your help. 彼らは貴方の援助を切望していますよ。 They assisted the painter financially. 彼らはその画家を財政的に援助した。 Without your aid, I couldn't have succeeded. あなたの援助がなかったら、私は成功できなかったでしょう。 She turned down our offer of help. この所は私たちの援助の申し出を断った。 You can always ask for his help. いつでも彼の援助を求められます。 If it were not for your help, I could not run this store. もし君の援助がなかったら、私はこの店を経営できないだろう。 With your help, our plan would succeed. あなたが援助してくれれば、わたしたちの計画は成功するだろう。 He had no intention of assisting my job. 彼には私の仕事を援助する気がなかった。 If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand. もし世界のあちこちで私達の隣人が困っていれば援助の手をさしのべよう。 Every citizen ought to help them. すべての市民は彼らを援助すべきです。 She cheered for her favorite horse. 彼女は自分のひいきの馬を応援した。 If it were not for her help, I would not succeed. 彼女の援助がなければ私は成功しないだろう。 We didn't help him, so he did it off his own bat. 我々は援助しなかったので彼は自力でやり遂げた。 We made an appeal for support. 私たちは支援を訴えた。 If it weren't for her help, I would not be alive now. 彼女の援助がなければ私の成功はないだろう。 You shouldn't depend too much on other people to help you. 他人からの援助をあまり当てにしてはいけない。 If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement! これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。 We promised to stand by him in case of trouble. 困ったときには彼を支援することを私たちは約束した。 Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing. ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。 Advanced countries must give aid to developing countries. 先進国は発展途上国を援助しなければならない。 I came to Tokyo from Osaka counting on my brother's help. 私は兄の援助をたよって大阪から東京に来た。 His help has been invaluable. 彼の援助は非常に貴重なものであった。 Without your assistance I would have failed. 君の援助がなかったら、僕は失敗していたよ。 We appreciate your help. ご援助ありがたくぞんじます。 If it had not been for her help, you would never have done it. 彼女の援助がなかったら、君は決してそれを果たせなかっただろう。 I count on your help. 君の援助をきたいしている。 He was still alive when the rescue party arrived. 救援隊が到着したとき彼はまだ生きていた。 He turned to his friend for help. 彼は友人に援助を求めた。 He had gone there to help garbage workers strike peacefully for better pay and working conditions. 彼は、清掃の仕事に従事する人たちが平和的に賃金と労働条件の改善を要求するストライキをするのを支援するためにそこに行っていた。 Thanks to your help, we were successful. あなたの援助のおかげで、私たちはうまくいった。 It's no use your begging him for help. あなたが彼に援助を求めても、無駄というものだ。 Were it not for your help, I should fail. あなたの援助がなければ、私は失敗するでしょう。 Well, you have only to ask for his help. なに、彼に援助を求めるだけでいいのさ。 I hope you'll get his support. 彼の援助が得られるといいわね。 He stayed in his hotel most of the next day, talking to friends and supporters. 彼は、翌日ほとんどホテルにいて、友人や支援者と話をした。 Far from hesitating, she willingly offered to help me. ちゅうちょするどころか彼女は喜んで私を援助してくれると言った。 His support carried my father through. 彼の援助で私の父は難点を切り抜けた。 I expect that he will help us. 彼が我々を援助してくれると思います。 They were anxious I would help them. 彼らは私が援助するのを切望していた。 The government has increased its financial aid to the developing nations. 政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。 I assure you of my support. 私の援助を確約しよう。 But for everybody's support, I would not have passed the examination. もし皆の援助がなかったら、私は試験に合格しなかったでしょう。 It is no use asking for her help. 彼女の援助を求めても無駄である。 I'll help you as much as I can. 私の力が及ぶ限り援助します。 If it weren't for your invaluable help, everything would be ruined. あなたの貴重な援助がなかったら、全ては台無しになっただろう。 We aided him with money. 私たちは金銭的に彼を援助した。 Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs. 日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。 Your refusal to help complicated matters. 君が援助を断ったので、事態がややこしくなった。 If it had not been for your support, he would have failed in business. 君の援助がなかったら、彼は事業に失敗しただろうに。 Everyone cheered his name. みんなが彼の名を呼んで声援をした。 Since a large area was devastated by the Tohoku earthquake of 2011, a sustained help effort is sought. 東日本大震災は被災地が広範囲に及んでいるため、息の長い支援が求められている。 It is incumbent on us to support him. 彼を援護するのが義務だ。 The patron appreciates genuine antiques. その後援者は本物の骨董品の良さが分かる。 I succeeded through your help. 私はあなたの援助のおかげで成功した。 The country appealed to Japan for help. その国は日本に援助を求めた。 Had it not been for his aid, I could not have finished the work. 彼の援助がなかったら、あの仕事は完成できなかったのだが。 Your help is vital to the success of our plan. 我々は計画が成功するには君の援助がどうしても必要だ。 I'll help you to the best of my power. 私の力が及ぶ限り援助します。 We will have to call on our friends to help us. 私たちは友人に援助を求めなければならないだろう。 You can depend on his help. 君は彼の援助を当てにすることができる。 There seems no need to help that country. あの国を援助する必要はなさそうだ。 We concluded that mutual aid was essential for attaining the goal. その目標の達成には相互の援助が不可欠であるとの結論に達した。 I can't bring myself to help him. 私はどうも彼を援助する気になれない。 Without your assistance, I would have failed. 君の援助がなかったら、僕は失敗していたよ。 My sponsor was willing to agree to my suggestion. 私の後援者は喜んで私の提案に同意してくれた。 I'd be happy to help you. 私は喜んであなたの援助をします。 Those who are suffering from hunger in Africa need urgent help. アフリカで飢えに苦しんでいる人々に、早急な援助が必要である。 We will give them moral support. 我々は彼らに精神的な支援を与えよう。 They all got behind the candidate. 彼らはこぞってその候補者を支援した。 You shouldn't depend on others too much. 他人からの援助をあまり当てにしてはいけない。 If it had not been for his help, we would have failed in our enterprise. もし彼の救援がなかったら、私たちは事業に失敗していただろう。 Nobody else offered to help. 援助を申し出た人は他に誰もいなかった。 She gave me whatever help I needed. 彼女は私の望むどんな援助もしてくれた。 I'd appreciated your help. あなた援助に感謝します。 My sister cheers young sumo wrestlers. 姉は若い力士を応援しています。
