Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“援”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He held out a helping hand to the poor.
彼は貧しい人に援助の手を差し伸べた。
My success was mainly due to your help.
私が成功したのは主にあなたの援助のためであった。
If it were not for her help, I would not succeed.
彼女の援助がなければ私は成功しないだろう。
If it were not for your help, I could not run this store.
もし君の援助がなかったら、私はこの店を経営できないだろう。
It all depends on whether they will support us.
すべては、彼らの援助次第だ。
They all boosted the candidate.
彼らは皆その候補者を応援した。
Not only did he come but he also offered to help me.
彼は来てくれただけでなく、援助してあげようと言ってくれた。
We cannot thank you too much for your help.
あなたの援助にいくら感謝してもしたりません。
Your help prevented me from being ruined.
あなたの援助がなかったら、破産したろうに。
Sam helps whoever asks him to.
サムは彼の援助を求める人なら誰でも援助する。
I'm really irritable lately. My favorite soccer team is in a slump.
応援しているサッカーチームが負けつづけているので、苛々する。
Unable to accomplish the task by himself, he turned to me for help.
ひとりでその仕事をやりとげることができないから、彼は援助を求めて私をたよった。
There seems no need to help that country.
あの国を援助する必要はなさそうだ。
Far from hesitating, she willingly offered to help me.
ちゅうちょするどころか彼女は喜んで私を援助してくれると言った。
If it had not been for your help, we might have failed.
もしあなたの援助がなければ、私たちは失敗していたかもしれない。
We should back him up so as to make the project a success.
私達はプロジェクトを成功させるために彼を支援すべきだ。
Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.
ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。
I can do without his help.
彼の援助無しでもやって行ける。
I hope you'll get his support.
彼の援助が得られるといいわね。
Without your support, we probably won't be able to put this plan into practice.
あなたの援助がなければ、計画を実行できないだろう。
I will give you what help I can.
できるだけの援助をいたしましょう。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?
両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
Since a large area was devastated by the Tohoku earthquake of 2011, a sustained help effort is sought.
東日本大震災は被災地が広範囲に及んでいるため、息の長い支援が求められている。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.
その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
I regret that I can't help you.
ご援助できないのが残念に存じます。
I owe what I am to your assistance.
私の今日あるのは、あなたの援助のおかげである。
You can't count on him for financial help.
あなたは彼の金銭面での援助を当てにはできない。
More and more people offered to help.
ますます多くの人々が援助を申し出た。
Those who are suffering from hunger in Africa need urgent help.
アフリカで飢えに苦しんでいる人々に、早急な援助が必要である。
I'd like to thank everyone for their support.
皆さまのご支援にお礼を申し上げたいと思います。
Does he need to help her?
彼は彼女を援助してやる必要がありますか。
If it had not been for her help, you would never have done it.
彼女の援助がなかったら、君は決してそれを果たせなかっただろう。
The industry is heavily dependent on government funding.
その産業は政府の資金援助に大きく依存している。
We decided to cease financial support.
私達は財政上の援助を止めることに決めた。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
