Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“援”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I will stand by you whatever happens.
何事が起ころうとも、君を応援するよ。
I'm very grateful for your help.
あなたの援助に大変感謝しています。
She wrote him a friendly letter, and thanked him for his help.
彼女は彼に親しみを込めた手紙を書き、彼の援助に感謝した。
He stayed in his hotel most of the next day, talking to friends and supporters.
彼は、翌日ほとんどホテルにいて、友人や支援者と話をした。
Without your assistance, I would have failed.
君の援助がなかったら、僕は失敗していたよ。
Little help did I get.
少しの援助も私にはなかった。
His help has been invaluable.
彼の援助は非常に貴重なものであった。
I'd appreciated your help.
あなた援助に感謝します。
We have supplied humanitarian aid to refugees.
難民に人道的援助を行いました。
Don't look to me for any help except in case of emergency.
緊急の場合以外は私の援助をあてにしてはいけません。
Had it not been for his aid, I could not have finished the work.
彼の援助がなかったら、あの仕事は完成できなかったのだが。
Your refusal to help complicated matters.
君が援助を断ったので、事態がややこしくなった。
He is not the sort of man who counts on others for help.
彼は他人の援助を当てにするようなたちではない。
They refused to help us.
彼らは我々を援助するのを拒んだ。
I'll support you as long as I live.
私は生きている限りあなたを援助する。
Don't count on his help.
彼の援助を当てにしてはならない。
We appreciate your help.
ご援助ありがたくぞんじます。
If it had not been for his father's help, he would have failed in business.
もし父親の援助がなかったら、彼は事業に失敗していただろう。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.
赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
I am grateful to you for your help.
ご援助いただき、あなたに感謝しています。
You can depend on his help.
君は彼の援助を当てにすることができる。
We called on his aid.
私たちは彼の援助を求めた。
We need your help.
私たちは君の援助を必要としている。
There is no use in asking him for assistance.
彼に援助を頼んでも無駄だよ。
Your help is vital to the success of our plan.
我々は計画が成功するには君の援助がどうしても必要だ。
They offered assistance.
彼らは援助を申し出た。
Sam helps whoever asks him to.
サムは彼の援助を求める人なら誰でも援助する。
We decided to cease financial support.
私達は財政上の援助を止めることに決めた。
With his father's help, he would have succeeded in this task sooner.
彼の援助があれば、彼はこの仕事にもっと早く成功しただろう。
You shouldn't depend too much on other people to help you.
他人からの援助をあまり当てにしてはいけない。
It is no use asking for her help.
彼女の援助を求めても無駄である。
More and more people offered to help.
ますます多くの人々が援助を申し出た。
We appreciate your continued support.
引き続きのご支援を感謝いたします。
Foreign students demanded help from us.
外国人留学生は私たちに援助を求めた。
I can do without his help.
彼の援助なしでもやっていける。
She gave me whatever help I needed.
彼女は私の望むどんな援助もしてくれた。
She turned down our offer of help.
この所は私たちの援助の申し出を断った。
Thanks to his help, my work is going well now.
彼の援助のおかげで、私の仕事は現在順調に進んでます。
I cannot manage without his support.
彼の支援無しには、やっていけない。
Relief supplies were raced to the disaster area.
被災地に救援物資が急送された。
His pride didn't allow him to ask for help.
援助を求めることは彼の誇りが許さなかった。
We aided him with money.
私達はお金を出してあげて彼を援助した。
Your assistance is indispensable for us.
あなたの援助は私たちにとって絶対必要だ。
She acknowledged his help in her book.
彼女は自分の著書の中で、彼の支援に感謝の言葉を述べた。
I can do without his help.
彼の援助無しでもやって行ける。
The government has increased its financial aid to the developing nations.
政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
We aided him in his business.
私たちは彼の仕事を援助した。
The countries should aid the countries much more.
先進国は発展途上国をもっと援助すべきだ。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
