Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“援”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He had to call for his friend's help.
彼は友人の援助を求めなければならなかった。
Everyone cheered his name.
みんなが彼の名を呼んで声援をした。
He turned to his friend for help.
彼は友人に援助を求めた。
But for your steady support, my mission would have resulted in failure.
あなたの安定的な支援がなければ、私の任務は失敗に終わっていたでしょう。
We did not help him, so he made it by himself.
我々は援助しなかったので彼は自力でやり遂げた。
It is sad that so few people give money to help the hungry.
飢えている人々に援助のお金を出す人がとても少ないのは悲しいことだ。
Because he didn't want to lose face, he refused my offer to help him.
彼は面目を失いたくなかったので、私の援助の申し出を断った。
The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters.
観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。
Tom doesn't mind devoting a lot of time to helping the homeless.
トムはホームレスの支援に多くの時間を費やすのが苦にならない。
If you question his sincerity, do not ask for his help.
彼の誠実さを疑うのなら彼に援助を求めるな。
To start with, I must thank you for your help.
まず第一にあなたの援助にお礼を申し上げます。
I cannot bring myself to help such a man.
とてもそんな男を援助する気にはなれない。
I can't bring myself to help him.
私はどうも彼を援助する気になれない。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!
これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
They all boosted the candidate.
彼らは皆その候補者を応援した。
The rescue operation was called "Operation Tomodachi".
救援作戦はオペレーション・トモダチと名付けられた。
They assisted the painter financially.
彼らはその画家を財政的に援助した。
You should not look to others for help so easily.
そんなにたやすく他の人の援助を当てにしてはいけない。
I owe my success to his help.
私の成功は彼の援助のおかげです。
It's no use your begging him for help.
あなたが彼に援助を求めても、無駄というものだ。
We are anxious for your help.
わたしたちは、あなたの援助を切望しています。
I'll help you as far as I can.
私はできる限りあなたの援助をします。
Sam helps whoever asks him to.
サムは彼の援助を求める人なら誰でも援助する。
You have only to ask for his help.
彼に援助を求めるだけでいい。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.