The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '援'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'll help you as long as I live.
私の生きている限り、君を援助しよう。
If it weren't for your invaluable help, everything would be ruined.
あなたの貴重な援助がなかったら、全ては台無しになっただろう。
The speech contest was held under the auspices of the Ministry of Education.
スピーチコンテストは文部省後援のもとに開催された。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.
日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。
I'm here to ask for your help.
あなたに応援をお願いしたくてここに来ました。
Because he didn't want to lose face, he refused my offer to help him.
彼は面目を失いたくなかったので、私の援助の申し出を断った。
I can do without his help.
彼の援助無しでもやって行ける。
If it weren't for her help, I would not be alive now.
彼女の援助がなければ私の成功はないだろう。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.
大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
It is our duty to help them.
彼らを援助するのが我々の義務である。
She was anxious for help.
彼女は援助を切望していた。
I will stand by you whatever happens.
何事が起ころうとも、君を応援するよ。
The government has increased its financial aid to the developing nations.
政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
We made an appeal for support.
私たちは支援を訴えた。
I am assured of your help.
私は君の援助を確信している。
Thank you again for your kind assistance.
貴殿のご支援に対して重ねてお礼申し上げます。
I owe my success to his help.
私の成功は彼の援助のおかげです。
I assure you of my support.
私の援助を確約しよう。
We are grateful to you for your help.
あなたの御援助に対して私達は感謝しています。
He promised us his assistance.
彼は我々に援助を約束した。
Don't count on his assistance.
彼の援助をあてにするな。
Foreign students demanded help from us.
外国人留学生は私たちに援助を求めた。
With your help, our plan would succeed.
あなたが援助してくれれば、わたしたちの計画は成功するだろう。
We are anxious for your help.
わたしたちは、あなたの援助を切望しています。
I will help you for the sake of our old friendship.
我々の古き友情のためにご援助いたしましょう。
Since we can expect no help from others, let's try to do our best.
私達は他の人の援助を期待できないので全力を尽くすようにしよう。
We aided him with money.
私達はお金を出してあげて彼を援助した。
I couldn't do it but for her help.
彼女の援助がなければそれはできないだろう。
I'll stand by you no matter what happens.
何事が起ころうとも、君を応援するよ。
We will give them moral support.
我々は彼らに精神的な支援を与えよう。
Had it not been for your help, I could not have done it.
あなたの援助がなかったら、私はそれをすることが出来なかっただろう。
I expect that he will help us.
彼が我々を援助してくれると思います。
If it were not for your help, I could not run this store.
もし君の援助がなかったら、私はこの店を経営できないだろう。
If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand.
もし世界のあちこちで私達の隣人が困っていれば援助の手をさしのべよう。
I'd be happy to help you.
私は喜んであなたの援助をします。
She rejected his offer of help.
彼女は彼の援助の申し出を拒絶した。
They are anxious for your help.
彼らは貴方の援助を切望していますよ。
He offered his help to us.
彼は我々に援助を申し出た。
I owe my success to your help.
私の成功はあなたの援助のおかげだ。
We should back him up so as to make the project a success.
私達はプロジェクトを成功させるために彼を支援すべきだ。
Nobody knows why he turns down my help.
なぜ彼が私の援助を断るのか誰にもわからない。
If it had not been for his father's help, he would have failed in business.
もし父親の援助がなかったら、彼は事業に失敗していただろう。
We promised to stand by him in case of trouble.
困ったときには彼を支援することを私たちは約束した。
Were it not for your help, I should fail.
あなたの援助がなければ、私は失敗するでしょう。
American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad.
アメリカの産業界は海外からの優秀な学生を発見し援助するためにさまざまな試みをする。
She acknowledged his help in her book.
彼女は自分の著書の中で、彼の支援に感謝の言葉を述べた。
Nobody else offered to help.
援助を申し出た人は他に誰もいなかった。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?
両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
Without your help, I would have failed.
あなたの援助がなかったら、私は失敗していたでしょう。
He took the trouble to assist the poor man.
彼はわざわざその貧しい人を援助した。
Unable to pay the rent, I asked him for assistance.
家賃を払うことができず、私は彼に援助を求めた。
He drew on others for help.
彼は他人の援助に頼った。
You cannot rely on his help.
彼の援助は当てに出来ない。
He held out a helping hand to the poor.
彼は貧しい人に援助の手を差し伸べた。
Does he need to help her?
彼は彼女を援助してやる必要がありますか。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
But for everybody's support, I would not have passed the examination.
もし皆の援助がなかったら、私は試験に合格しなかったでしょう。
He turned to his friend for help.
彼は友人に援助を求めた。
She was always ready to help people in trouble.
彼女は困っている人にいつでも喜んで援助の手を差し伸べた。
They refused to help us.
彼らは我々を援助するのを拒んだ。
I can't manage without his support.
彼の支援無しには、やっていけない。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.
赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
The country appealed to Japan for help.
その国は日本に援助を求めた。
Sam helps whoever asks him to.
サムは彼の援助を求める人なら誰でも援助する。
He said he would give a helping hand to them.
彼は彼らに援助の手を差し伸べるつもりだと言った。
He backed us up in the case.
彼はその事件で私たちを支援してくれた。
Your help is indispensable for the success of the scheme.
その計画を成功させるためには君の援助がどうしても必要だ。
I'm really irritable lately. My favorite soccer team is in a slump.
応援しているサッカーチームが負けつづけているので、苛々する。
The country appealed to the United Nations for help.
その国は国連に援助してくれるよう訴えた。
The countries should aid the countries much more.
先進国は発展途上国をもっと援助すべきだ。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
