| If it were not for her help, I would not succeed. | 彼女の援助がなければ私は成功しないだろう。 | |
| He offered his help to us. | 彼は我々に援助を申し出た。 | |
| They called on us to do something to help the victims. | 彼らは被災者に何か援助するよう私達に求めた。 | |
| American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad. | アメリカの産業界は海外からの優秀な学生を発見し援助するためにさまざまな試みをする。 | |
| I appreciate your help. | ご援助を感謝します。 | |
| I'd appreciate your help. | あなたの援助に感謝します。 | |
| I am deeply indebted to my friends for all their help. | 私はあらゆる援助をしてくれたことで友人たちに深く感謝している。 | |
| I need somebody to help me. | 援助してくれる人が誰か必要です。 | |
| She was always ready to help people in trouble. | 彼女は困っている人にいつでも喜んで援助の手を差し伸べた。 | |
| That party was held under the auspices of the Foreign Ministry. | その会は外務省の後援で開かれた。 | |
| We appreciate your help. | ご援助ありがたくぞんじます。 | |
| Cambodia appealed to the United Nations for help. | カンボジアは国連に援助を訴えた。 | |
| I didn't want his help, but I had to accept it. | わたしは彼の援助を望んではいなかったが、受けざるをえなかった。 | |
| They are looking to you for help. | 彼らはあなたの援助を当てにしている。 | |
| You shouldn't depend on others too much. | 他人からの援助をあまり当てにしてはいけない。 | |
| We decided to cease financial support. | 私達は財政上の援助を止めることに決めた。 | |
| I assure you of my support. | 私の援助を確約しよう。 | |
| The industry is heavily dependent on government funding. | その産業は政府の資金援助に大きく依存している。 | |
| Does he need to help her? | 彼は彼女を援助してやる必要がありますか。 | |
| He had no intention of assisting my job. | 彼には私の仕事を援助する気がなかった。 | |
| My sponsor was willing to agree to my suggestion. | 私の後援者は喜んで私の提案に同意してくれた。 | |
| I'd like to thank everyone for their support. | 皆さまのご支援にお礼を申し上げたいと思います。 | |
| Nobody knows why he turns down my help. | なぜ彼が私の援助を断るのか誰にもわからない。 | |
| His support carried my father through. | 彼の援助で私の父は難点を切り抜けた。 | |
| I was badly in need of his help at that time. | あの当時私は彼の援助をとても必要としていた。 | |
| Nobody else offered to help. | 援助を申し出た人は他に誰もいなかった。 | |
| He appealed to us for help. | 彼は私たちに援助を求めた。 | |
| I can't bring myself to help him. | 私はどうも彼を援助する気になれない。 | |
| The rescue flight had to reckon with strong winds and freezing temperatures. | 救援機は強風と酷寒に対処しなければならなかった。 | |
| We are grateful to you for your help. | あなたの御援助に対して私達は感謝しています。 | |
| We are anxious for your help. | わたしたちは、あなたの援助を切望しています。 | |
| They are anxious for your help. | 彼らはみんな君の援助を切望していますよ。 | |
| I am grateful to you for your help. | ご援助いただき、あなたに感謝しています。 | |
| Thanks to my mother's help, I was able to buy a mountain bike. | 母親の援助のおかげで、私はマウンテンバイクを買うことができた。 | |
| Unable to pay the rent, I asked him for assistance. | 家賃を払うことができず、私は彼に援助を求めた。 | |
| Thank you again for your kind assistance. | 貴殿のご支援に対して重ねてお礼申し上げます。 | |
| They stand in need of help. | 彼らは援助を必要としている。 | |
| The speech contest was held under the auspices of the Ministry of Education. | スピーチコンテストは文部省後援のもとに開催された。 | |
| If you question his sincerity, do not ask for his help. | 彼の誠実さを疑うのなら彼に援助を求めるな。 | |
| My father will support me financially. | 父が金銭的援助をしてくれます。 | |
| I'll help you to the best of my power. | 私の力が及ぶ限り援助します。 | |
| It is incumbent on us to support him. | 彼を援護するのが義務だ。 | |
| I'll help you as long as I live. | 私が生きている間は援助しましょう。 | |
| We aided him with money. | 私たちは金銭的に彼を援助した。 | |
| I went to the lawyer for legal help. | 法律上の援助を求めてその弁護士のところへ行った。 | |
| The spectators at the baseball match cheered their team on. | その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。 | |
| He refused to listen to our request for help. | 彼は我々の援助の要請に全く耳を貸さなかった。 | |
| We need your help. | 私たちは君の援助を必要としている。 | |
| I owe what I am to your assistance. | 私の今日あるのは、あなたの援助のおかげである。 | |
| The countries should aid the countries much more. | 先進国は発展途上国をもっと援助すべきだ。 | |
| I'll stand by you no matter what happens. | 何事が起ころうとも、君を応援するよ。 | |
| I'll help you to the best of my ability. | 私の力が及ぶ限り援助します。 | |
| We expect that he'll help us. | 我々は彼が援助してくれると思います。 | |
| Please back me up! | 応援してね！ | |
| A brewery we finance has made a new sweet sake and brought some to us asking us to try it. | うちが援助してる酒造さんがね、新しい甘酒を造ったから試飲してみてくださいって持ってきてくれたんだけど・・・。 | |
| He took the trouble to assist the poor man. | 彼はわざわざその貧しい人を援助した。 | |
| We aided him with money. | 私達はお金を出してあげて彼を援助した。 | |
| A high school girl posting on a web forum hinting at underaged prostitution has been arrested. | 援助交際をほのめかすネット掲示板に書き込んだ女子高生が検挙されました。 | |
| The government has increased its financial aid to the developing nations. | 政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。 | |
| If it had not been for your support, he would have failed in business. | 君の援助がなかったら、彼は事業に失敗しただろうに。 | |
| The Red Cross gets help to disaster victims without delay. | 赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。 | |
| I'll help you so long as you do your best. | 君が最善を尽くすかぎりは君を援助してあげよう。 | |
| If it had not been for his help, we would have failed in our enterprise. | もし彼の救援がなかったら、私たちは事業に失敗していただろう。 | |
| The rescue operation was called "Operation Tomodachi". | 救援作戦はトモダチサクセンと名付けられた。 | |
| He was still alive when the rescue party arrived. | 救援隊が到着したとき彼はまだ生きていた。 | |
| His help has been invaluable. | 彼の援助は非常に貴重なものであった。 | |
| Those who are suffering from hunger in Africa need urgent help. | アフリカで飢えに苦しんでいる人々に、早急な援助が必要である。 | |
| Advanced countries must give aid to developing countries. | 先進国は発展途上国を援助しなければならない。 | |
| I regret that I can't help you. | ご援助できないのが残念に存じます。 | |
| It is our duty to help them. | 彼らを援助するのが我々の義務である。 | |
| I'll stand by you whatever happens. | 何が起ころうが君を支援するよ。 | |
| He is not the sort of man who counts on others for help. | 彼は他人の援助を当てにするようなたちではない。 | |
| It's no use your begging him for help. | あなたが彼に援助を求めても、無駄というものだ。 | |
| Had it not been for his aid, I could not have finished the work. | 彼の援助がなかったら、あの仕事は完成できなかったのだが。 | |
| You cannot rely on his help. | 彼の援助は当てに出来ない。 | |
| I am now independent of my father. | 私はもう父の援助を受けていない。 | |
| If it were not for your help, I could not run this store. | もし君の援助がなかったら、私はこの店を経営できないだろう。 | |
| She was anxious for help. | 彼女は援助を切望していた。 | |
| We did not help him, so he made it by himself. | 我々は援助しなかったので彼は自力でやり遂げた。 | |
| Don't count on his help. | 彼の援助を当てにしてはならない。 | |
| If it were not for his assistance, we could not carry out the project. | もし彼の援助がなければ、私たちはその計画を実行できないだろう。 | |
| If it had not been for his father's help, he would have failed in business. | もし父親の援助がなかったら、彼は事業に失敗していただろう。 | |
| To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in. | その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。 | |
| Sam helps whoever asks him to. | サムは彼の援助を求める人なら誰でも援助する。 | |
| We promised to stand by him in case of trouble. | 困ったときには彼を支援することを私たちは約束した。 | |
| Without your help, I would have failed. | あなたの援助がなかったら、私は失敗していたでしょう。 | |
| I will gladly help you. | 喜んで君を援助してあげよう。 | |
| Don't rely on his help. | 彼の援助を期待するな。 | |
| But for everybody's support, I would not have passed the examination. | もし皆の援助がなかったら、私は試験に合格しなかったでしょう。 | |
| The country appealed to the United Nation for help. | その国は国連に援助を求めた。 | |
| We are counting on you for financial help. | あなたの財政上の援助をあてにしています。 | |
| He made a spontaneous offer of help. | 彼は自発的に援助を申し出た。 | |
| I hope that you will continue to favor us with your support. | 今後ともご支援いただけますよう、よろしくお願いします。 | |
| I'm really irritable lately. My favorite soccer team is in a slump. | 応援しているサッカーチームが負けつづけているので、苛々する。 | |
| Everyone cheered his name. | みんなが彼の名を呼んで声援をした。 | |
| My sister cheers young sumo wrestlers. | 姉は若い力士を応援しています。 | |
| Without your help, I couldn't have finished the work. | あなたの援助がなかったら、私はその仕事を終えることが出来なかっただろう。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを援助できればよいのだが。 | |
| Foreign students demanded help from us. | 外国人留学生は私たちに援助を求めた。 | |
| Little help did I get. | 少しの援助も私にはなかった。 | |
