One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “援”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

She wrote him a friendly letter, and thanked him for his help.彼女は彼に親しみを込めた手紙を書き、彼の援助に感謝した。
I'm sorry, I can't help you.私があなたを援助できればいいのに。
She cheered for her favorite horse.彼女は自分のひいきの馬を応援した。
To those who seek peace and security: We support you.平和と安全を求める人々へ、我々はあなた達を支援します。
We aided him with money.私達はお金を出してあげて彼を援助した。
We are looking to you for help.我々はあなたに援助を求めています。
Without your help, he would fail.あなたが援助しなかったとしたら彼は失敗するだろう。
Advanced countries must give aid to developing countries.先進国は発展途上国を援助しなければならない。
My sponsor was willing to agree to my suggestion.私の後援者は喜んで私の提案に同意してくれた。
It is our duty to help them.彼らを援助するのが我々の義務である。
He stayed in his hotel most of the next day, talking to friends and supporters.彼は、翌日ほとんどホテルにいて、友人や支援者と話をした。
We require your help.私たちは君の援助を必要としている。
I'll help you as long as I live.私の生きている限り、君を援助しよう。
I'll stand by you no matter what happens.何事が起ころうとも、君を応援するよ。
I'd appreciated your help.あなた援助に感謝します。
I will give you what help I can.できるだけの援助をいたしましょう。
They all boosted the candidate.彼らは皆その候補者を応援した。
That party was held under the auspices of the Foreign Ministry.その会は外務省の後援で開かれた。
We aided him in his business.私たちは彼の仕事を援助した。
Since a large area was devastated by the Tohoku earthquake of 2011, a sustained help effort is sought.東日本大震災は被災地が広範囲に及んでいるため、息の長い支援が求められている。
Without your support, we probably won't be able to put this plan into practice.あなたの援助がなければ、計画を実行できないだろう。
I assure you of my support.私の援助を確約しよう。
You should not look to others for help so easily.そんなにたやすく他の人の援助を当てにしてはいけない。
He held out a helping hand to the poor.彼は貧しい人に援助の手を差し伸べた。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.フットボールの試合で、観客はふつうどちらかのチームを熱心に応援するが、応援するものの中には勝ち目のあるチームに乗りかえようとするものが少数いる。
I can't manage without his support.彼の支援無しには、やっていけない。
He drew on others for help.彼は他人の援助に頼った。
The government has increased its financial aid to the developing nations.政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
We are grateful to you for your help.あなたの御援助に対して私達は感謝しています。
The backer is waiting to see how the deal pans out.後援者は取引がどんな結果になるか様子を見ています。
I came to Tokyo from Osaka counting on my brother's help.私は兄の援助をたよって大阪から東京に来た。
Japan was the world's largest donor of ODA in 1991.日本は１９９１年、世界最大の政府援助供与国だった。
You can always ask for his help.いつでも彼の援助を求められます。
They called on us to do something to help the victims.彼らは被災者に何か援助するよう私達に求めた。
Her help is vital to the success of this plan.この計画が成功するには彼女の援助がぜひ必要です。
He is willing to stand by you.彼は喜んで君を支援してくれる。
The cheering ceased.声援がやんだ。
I can't bring myself to help him.私はどうも彼を援助する気になれない。
His support carried my father through.彼の援助で私の父は難点を切り抜けた。
His help has been invaluable.彼の援助は非常に貴重なものであった。
Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。
The country appealed to the United Nations for help.その国は国連に援助してくれるよう訴えた。
He helps whoever asks him to help.彼は彼の援助を求める人ならだれでも援助する。
I am grateful to you for your help.ご援助いただき、あなたに感謝しています。
Do not look too much to others for help.他人からの援助をあまりあてにしてはいけない。
He had gone there to help garbage workers strike peacefully for better pay and working conditions.彼は、清掃の仕事に従事する人たちが平和的に賃金と労働条件の改善を要求するストライキをするのを支援するためにそこに行っていた。
She acknowledged his help in her book.彼女は自分の著書の中で、彼の支援に感謝の言葉を述べた。
I went to the lawyer for legal help.法律上の援助を求めてその弁護士のところへ行った。
Your assistance is indispensable for us.あなたの援助は私たちにとって絶対必要だ。
I'll help you as much as I can.私の力が及ぶ限り援助します。
American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad.アメリカの産業界は海外からの優秀な学生を発見し援助するためにさまざまな試みをする。
We're hoping you'll support us.私たちはあなたにご援助いただけるものと期待しておりますが。
Everyone cheered his name.みんなが彼の名を呼んで声援をした。
If it were not for your help, I could not run this store.もし君の援助がなかったら、私はこの店を経営できないだろう。
He is poor but is too proud to ask for help.彼は貧乏であるが、気位が高くて援助を求めない。
But for everybody's support, I would not have passed the examination.もし皆の援助がなかったら、私は試験に合格しなかったでしょう。
I can do without his help.彼の援助無しでもやって行ける。
We promised to stand by him in case of trouble.困ったときには彼を支援することを私たちは約束した。
Unable to accomplish the task by himself, he turned to me for help.ひとりでその仕事をやりとげることができないから、彼は援助を求めて私をたよった。
My success was mainly due to your help.私が成功したのは主にあなたの援助のためであった。
Financial support is given to them.財政的援助が彼らに与えられている。
We didn't help him, so he did it off his own bat.我々は援助しなかったので彼は自力でやり遂げた。
They backed him up in everything.彼らは全ての面で彼を支援した。
He had to call for his friend's help.彼は友人の援助を求めなければならなかった。
Thanks to your help, we were successful.あなたの援助のおかげで、私たちはうまくいった。
Had it not been for your help, I could not have done it.あなたの援助がなかったら、私はそれをすることが出来なかっただろう。
You shouldn't rely on other people's help.あなたは他の人たちの援助を当てにすべきでない。
If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand.もし世界のあちこちで私達の隣人が困っていれば援助の手をさしのべよう。
We need your help.私たちは君の援助を必要としている。
He is not the sort of man who counts on others for help.彼は他人の援助を当てにするようなたちではない。
Without your help, I would have failed.あなたの援助がなかったら、私は失敗していたでしょう。
It is no use asking for her help.彼女の援助を求めても無駄である。
We called on his aid.私たちは彼の援助を求めた。
The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters.観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。
I hope that you will continue to favor us with your support.今後ともご支援いただけますよう、よろしくお願いします。
The speech contest was held under the auspices of the Ministry of Education.スピーチコンテストは文部省後援のもとに開催された。
If it were not for her help, I would not succeed.彼女の援助がなければ私は成功しないだろう。
We are counting on you for financial help.あなたの財政上の援助をあてにしています。
He promised us his assistance.彼は我々に援助を約束した。
I will help you for the sake of our old friendship.我々の古き友情のためにご援助いたしましょう。
I'll help you to the best of my power.私の力が及ぶ限り援助します。
Since we can expect no help from others, let's try to do our best.私達は他の人の援助を期待できないので全力を尽くすようにしよう。
Foreign students demanded help from us.外国人留学生は私たちに援助を求めた。
I succeeded through your help.私はあなたの援助のおかげで成功した。
His pride didn't allow him to ask for help.援助を求めることは彼の誇りが許さなかった。
Don't count on his help.彼の援助を当てにしてはならない。
She turned down our offer of help.この所は私たちの援助の申し出を断った。
We are anxious for your help.わたしたちは、あなたの援助を切望しています。
We expect that he'll help us.我々は彼が援助してくれると思います。
Don't look to me for any help except in case of emergency.緊急の場合以外は私の援助をあてにしてはいけません。
It might not be worth much, but you have my support.大した力にはならないかもしれませんけど、応援します。
Far from hesitating, she willingly offered to help me.ちゅうちょするどころか彼女は喜んで私を援助してくれると言った。
They are looking to you for help.彼らはあなたの援助を当てにしている。
Without your help, I couldn't have finished the work.あなたの援助がなかったら、私はその仕事を終えることが出来なかっただろう。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
It is certain that he helped them for the benefit of himself.彼が自分の利益のために彼らを援助したことは確かだ。
Were it not for your help, I should fail.あなたの援助がなければ、私は失敗するでしょう。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
We should back him up so as to make the project a success.私達はプロジェクトを成功させるために彼を支援すべきだ。
The country appealed to the United Nation for help.その国は国連に援助を求めた。