| Without your aid, I couldn't have succeeded. | あなたの援助がなかったら、私は成功できなかったでしょう。 | |
| They are looking to you for help. | 彼らはあなたの援助を当てにしている。 | |
| We should back him up so as to make the project a success. | 私達はプロジェクトを成功させるために彼を支援すべきだ。 | |
| He is not the sort of man who counts on others for help. | 彼は他人の援助を当てにするようなたちではない。 | |
| The country appealed to Japan for help. | その国は日本に援助を求めた。 | |
| I'll help you to the best of my power. | 私の力が及ぶ限り援助します。 | |
| I can do without his help. | 彼の援助無しでもやって行ける。 | |
| Don't count on his help. | 彼の援助を当てにしてはならない。 | |
| If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand. | もし世界のあちこちで私達の隣人が困っていれば援助の手をさしのべよう。 | |
| He offered his help to us. | 彼は我々に援助を申し出た。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを援助できればよいのだが。 | |
| She turned down our offer of help. | 彼女は私達の援助の申し出を断った。 | |
| How do you expect to weather the financial storm when the bank refuses to extend a helping hand? | 銀行が援助の手をさしのべるのを拒絶したら、あなたはどうして資金繰りの危機を乗り切るのか。 | |
| The backer is waiting to see how the deal pans out. | 後援者は取引がどんな結果になるか様子を見ています。 | |
| My father will support me financially. | 父が金銭的援助をしてくれます。 | |
| I'm here to ask for your help. | あなたに応援をお願いしたくてここに来ました。 | |
| I expect that he will help us. | 彼が我々を援助してくれると思います。 | |
| I will gladly help you. | 喜んで君を援助してあげよう。 | |
| He promised us his assistance. | 彼は我々に援助を約束した。 | |
| You cannot rely on his help. | 彼の援助は当てに出来ない。 | |
| I hope you'll get his support. | 彼の援助が得られるといいわね。 | |
| I couldn't do it but for her help. | 彼女の援助がなければそれはできないだろう。 | |
| You can always ask for his help. | いつでも彼の援助を求められます。 | |
| The President decided to provide developing countries with sufficient aid. | 大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。 | |
| He said he would give a helping hand to them. | 彼は彼らに援助の手を差し伸べるつもりだと言った。 | |
| Don't look to me for any help except in case of emergency. | 緊急の場合以外は私の援助をあてにしてはいけません。 | |
| We need your help. | 私たちは君の援助を必要としている。 | |
| Financial support is given to them. | 財政的援助が彼らに与えられている。 | |
| Please back me up! | 応援してね！ | |
| She gave me whatever help I needed. | 彼女は私の望むどんな援助もしてくれた。 | |
| We require your help. | 私たちは君の援助を必要としている。 | |
| She acknowledged his help in her book. | 彼女は自分の著書の中で、彼の支援に感謝の言葉を述べた。 | |
| I will help you for the sake of our old friendship. | 我々の古き友情のためにご援助いたしましょう。 | |
| I will give you what help I can. | できるだけの援助をいたしましょう。 | |
| The industry is heavily dependent on government funding. | その産業は政府の資金援助に大きく依存している。 | |
| She wrote him a friendly letter, and thanked him for his help. | 彼女は彼に親しみを込めた手紙を書き、彼の援助に感謝した。 | |
| I'll support you as long as I live. | 私は生きている限りあなたを援助する。 | |
| The Red Cross gets help to disaster victims without delay. | 赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。 | |
| Your help is vital to the success of our plan. | 我々は計画が成功するには君の援助がどうしても必要だ。 | |
| If you fail, you can always ask for his help. | もしだめでも、いつでも彼に援助を求めればよい。 | |
| Those who are suffering from hunger in Africa need urgent help. | アフリカで飢えに苦しんでいる人々に、早急な援助が必要である。 | |
| We will give them moral support. | 我々は彼らに精神的な支援を与えよう。 | |
| Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home. | 日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。 | |
| I'd appreciated your help. | あなた援助に感謝します。 | |
| They were kind enough to assist us. | 彼らは親切にも我々を援助してくれた。 | |
| He had no intention of assisting my job. | 彼には私の仕事を援助する気がなかった。 | |
| If it had not been for your support, he would have failed in business. | 君の援助がなかったら、彼は事業に失敗しただろうに。 | |
| Japan guaranteed a 2 billion yen aid package to developing countries. | 日本は開発途上国に対し、２０億円の包括援助を保証しました。 | |
| They appealed to us for help. | 彼らは我々に援助を懇願した。 | |
| The rescue operation was called "Operation Tomodachi". | 救援作戦はオペレーション・トモダチと名付けられた。 | |
| We came to the conclusion that we should support the movement. | 私たちは私たちがその運動を支援すべきだという結論に達した。 | |
| We appreciate your continued support. | 引き続きのご支援を感謝いたします。 | |
| He backed us up in the case. | 彼はその事件で私たちを支援してくれた。 | |
| She was always ready to help people in trouble. | 彼女は困っている人にいつでも喜んで援助の手を差し伸べた。 | |
| You can't rely on his help. | 彼の援助は当てに出来ない。 | |
| The rescue flight had to reckon with strong winds and freezing temperatures. | 救援機は強風と酷寒に対処しなければならなかった。 | |
| He refused to listen to our request for help. | 彼は我々の援助の要請に全く耳を貸さなかった。 | |
| If it were not for your help, I could not run this store. | もし君の援助がなかったら、私はこの店を経営できないだろう。 | |
| You shouldn't depend too much on other people to help you. | 他人からの援助をあまり当てにしてはいけない。 | |
| He was still alive when the rescue party arrived. | 救援隊が到着したとき彼はまだ生きていた。 | |
| He helps whoever asks him to help. | 彼は彼の援助を求める人ならだれでも援助する。 | |
| My success was mainly due to your help. | 私が成功したのは主にあなたの援助のためであった。 | |
| I'll help you to the best of my ability. | 私の力が及ぶ限り援助します。 | |
| I cannot manage without his support. | 彼の支援無しには、やっていけない。 | |
| Sam helps whoever asks him to. | サムは彼の援助を求める人なら誰でも援助する。 | |
| His support carried my father through. | 彼の援助で私の父は難点を切り抜けた。 | |
| We are looking to you for help. | 我々はあなたに援助を求めています。 | |
| They refused to help us. | 彼らは我々を援助するのを拒んだ。 | |
| She rejected his offer of help. | 彼女は彼の援助の申し出を拒絶した。 | |
| Without your help, I would have failed. | あなたの援助がなかったら、私は失敗していたでしょう。 | |
| We're hoping you'll support us. | 私たちはあなたにご援助いただけるものと期待しておりますが。 | |
| I am assured of your help. | 私は君の援助を確信している。 | |
| Since a large area was devastated by the Tohoku earthquake of 2011, a sustained help effort is sought. | 東日本大震災は被災地が広範囲に及んでいるため、息の長い支援が求められている。 | |
| Without your assistance I would have failed. | 君の援助がなかったら、僕は失敗していたよ。 | |
| American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad. | アメリカの産業界は海外からの優秀な学生を発見し援助するためにさまざまな試みをする。 | |
| We should help the needy. | 我々は貧しい人たちを援助すべきだ。 | |
| I'll help you as long as I live. | 私の生きている限り、君を援助しよう。 | |
| The House cut the budget for foreign aid. | 下院は外国援助の予算を削減した。 | |
| A brewery we finance has made a new sweet sake and brought some to us asking us to try it. | うちが援助してる酒造さんがね、新しい甘酒を造ったから試飲してみてくださいって持ってきてくれたんだけど・・・。 | |
| They are anxious for your help. | 彼らはみんな君の援助を切望していますよ。 | |
| It might not be worth much, but you have my support. | 大した力にはならないかもしれませんけど、応援します。 | |
| The rescue worker beat the area, looking for the child. | 救援隊は子供をしらみつぶしに捜した。 | |
| Thank you again for your kind assistance. | 貴殿のご支援に対して重ねてお礼申し上げます。 | |
| If you question his sincerity, do not ask for his help. | 彼の誠実さを疑うのなら彼に援助を求めるな。 | |
| He had to call for his friend's help. | 彼は友人の援助を求めなければならなかった。 | |
| I assure you of my support. | 私の援助を確約しよう。 | |
| We can count on him for financial help. | 我々は財政的援助を彼に頼ることが出来る。 | |
| Japan was the world's largest donor of ODA in 1991. | 日本は１９９１年、世界最大の政府援助供与国だった。 | |
| To start with, I must thank you for your help. | まず第一にあなたの援助にお礼を申し上げます。 | |
| We promised to stand by him in case of trouble. | 困ったときには彼を支援することを私たちは約束した。 | |
| I'd be happy to help you. | 私は喜んであなたの援助をします。 | |
| They were anxious I would help them. | 彼らは私が援助するのを切望していた。 | |
| I am deeply indebted to my friends for all their help. | 私はあらゆる援助をしてくれたことで友人たちに深く感謝している。 | |
| You can't count on him for financial help. | あなたは彼の金銭面での援助を当てにはできない。 | |
| I cannot bring myself to help such a man. | とてもそんな男を援助する気にはなれない。 | |
| I'm really irritable lately. My favorite soccer team is in a slump. | 応援しているサッカーチームが負けつづけているので、苛々する。 | |
| She was always willing to help people in trouble. | 彼女は困っている人々にはいつでも快く援助の手を差しのべた。 | |
| Without your help, I couldn't have finished the work. | あなたの援助がなかったら、私はその仕事を終えることが出来なかっただろう。 | |
| We appreciate your help. | ご援助ありがたくぞんじます。 | |
| I'd like to thank everyone for their support. | 皆さまのご支援にお礼を申し上げたいと思います。 | |
