Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“援”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It's no use your begging him for help.
あなたが彼に援助を求めても、無駄というものだ。
If it were not for his assistance, we could not carry out the project.
もし彼の援助がなければ、私たちはその計画を実行できないだろう。
More and more people offered to help.
ますます多くの人々が援助を申し出た。
I'd like to thank everyone for their support.
皆さまのご支援にお礼を申し上げたいと思います。
She turned down our offer of help.
この所は私たちの援助の申し出を断った。
If it had not been for his help, we would have failed in our enterprise.
もし彼の救援がなかったら、私たちは事業に失敗していただろう。
The cheering ceased.
声援がやんだ。
Were it not for your help, I should fail.
あなたの援助がなければ、私は失敗するでしょう。
It is our duty to help them.
彼らを援助するのが我々の義務である。
Had it not been for his aid, I could not have finished the work.
彼の援助がなかったら、あの仕事は完成できなかったのだが。
The government has increased its financial aid to the developing nations.
政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
The country appealed to the United Nation for help.
その国は国連に援助を求めた。
To start with, I must thank you for your help.
まず第一にあなたの援助にお礼を申し上げます。
Tom doesn't mind devoting a lot of time to helping the homeless.
トムはホームレスの支援に多くの時間を費やすのが苦にならない。
I cannot manage without his support.
彼の支援無しには、やっていけない。
The rescue operation was called "Operation Tomodachi".
救援作戦はトモダチサクセンと名付けられた。
We appreciate your help.
ご援助ありがたくぞんじます。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.
日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。
His help has been invaluable.
彼の援助は非常に貴重なものであった。
I can dispense with her help.
彼女の援助無しでもやっていける。
I appreciate your help.
ご援助を感謝します。
She wrote him a friendly letter, and thanked him for his help.
彼女は彼に親しみを込めた手紙を書き、彼の援助に感謝した。
Do not look too much to others for help.
他人からの援助をあまりあてにしてはいけない。
With your help, our plan would succeed.
あなたが援助してくれれば、わたしたちの計画は成功するだろう。
I wish I could help you.
私があなたを援助できればよいのだが。
But for everybody's support, I would not have passed the examination.
もし皆の援助がなかったら、私は試験に合格しなかったでしょう。
Without your help, I couldn't have finished the work.
あなたの援助がなかったら、私はその仕事を終えることが出来なかっただろう。
I owe my success to your help.
私の成功はあなたの援助のおかげだ。
They all got behind the candidate.
彼らはこぞってその候補者を支援した。
He helps whoever asks him to help.
彼は彼の援助を求める人ならだれでも援助する。
Nobody knows why he turns down my help.
なぜ彼が私の援助を断るのか誰にもわからない。
How do you expect to weather the financial storm when the bank refuses to extend a helping hand?
銀行が援助の手をさしのべるのを拒絶したら、あなたはどうして資金繰りの危機を乗り切るのか。
My sponsor was willing to agree to my suggestion.
私の後援者は喜んで私の提案に同意してくれた。
A high school girl posting on a web forum hinting at underaged prostitution has been arrested.
援助交際をほのめかすネット掲示板に書き込んだ女子高生が検挙されました。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
The rescue flight had to reckon with strong winds and freezing temperatures.
救援機は強風と酷寒に対処しなければならなかった。
I'll help you to the best of my ability.
私の力が及ぶ限り援助します。
If it had not been for your aid, I would not have succeeded in my business.
君の援助が無かったなら私は事業に成功しなかっただろう。
They appealed to us for help.
彼らは我々に援助を懇願した。
If it weren't for her help, I would not be alive now.
彼女の援助がなければ私の成功はないだろう。
Thanks to his help, my work is going well now.
彼の援助のおかげで、私の仕事は現在順調に進んでます。
My success was mainly due to your help.
私が成功したのは主にあなたの援助のためであった。
That party was held under the auspices of the Foreign Ministry.
その会は外務省の後援で開かれた。
Because he didn't want to lose face, he refused my offer to help him.
彼は面目を失いたくなかったので、私の援助の申し出を断った。
Does he need to help her?
彼は彼女を援助してやる必要がありますか。
Of course I accepted his offer of support.
もちろん彼の援助の申し出を受けたよ。
We aided him with money.
私たちは金銭的に彼を援助した。
We should back him up so as to make the project a success.
私達はプロジェクトを成功させるために彼を支援すべきだ。
I want to go and cheer.
応援に行きたいわ。
Without your aid, I couldn't have succeeded.
あなたの援助がなかったら、私は成功できなかったでしょう。
I hope you'll get his support.
彼の援助が得られるといいわね。
We didn't help him, so he did it off his own bat.
我々は援助しなかったので彼は自力でやり遂げた。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
