Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“援”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Further assistance is not forthcoming.
これ以上の援助は望めない。
I am very grateful to you for your help.
援助していただいて本当に感謝しています。
My father will support me financially.
父が金銭的援助をしてくれます。
The country appealed to Japan for help.
その国は日本に援助を求めた。
You can always ask for his help.
いつでも彼の援助を求められます。
I appreciate your help.
ご援助を感謝します。
The rescue operation was called "Operation Tomodachi".
救援作戦はオペレーション・トモダチと名付けられた。
We did not help him, so he made it by himself.
我々は援助しなかったので彼は自力でやり遂げた。
They are looking to you for help.
彼らはあなたの援助を当てにしている。
I count on your help.
君の援助をきたいしている。
If it weren't for your invaluable help, everything would be ruined.
あなたの貴重な援助がなかったら、全ては台無しになっただろう。
We will have to call on our friends to help us.
私たちは友人に援助を求めなければならないだろう。
How do you expect to weather the financial storm when the bank refuses to extend a helping hand?
銀行が援助の手をさしのべるのを拒絶したら、あなたはどうして資金繰りの危機を乗り切るのか。
Don't count on his assistance.
彼の援助をあてにするな。
I hope that you will continue to favor us with your support.
今後ともご支援いただけますよう、よろしくお願いします。
American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad.
アメリカの産業界は海外からの優秀な学生を発見し援助するためにさまざまな試みをする。
With his father's help, he would have succeeded in this task sooner.
彼の父の援助があれば、かれはこの仕事にもっと早く成功しただろう。
She was always willing to help people in trouble.
彼女は困っている人々にはいつでも快く援助の手を差しのべた。
They offered assistance.
彼らは援助を申し出た。
If it had not been for your help, we might have failed.
もしあなたの援助がなければ、私たちは失敗していたかもしれない。
I'm here to ask for your help.
あなたに応援をお願いしたくてここに来ました。
It all depends on whether they will support us.
すべては、彼らの援助次第だ。
Without your aid, I couldn't have succeeded.
あなたの援助がなかったら、私は成功できなかったでしょう。
We are looking to you for help.
我々はあなたに援助を求めています。
Financial support is given to them.
財政的援助が彼らに与えられている。
I assure you of my support.
私の援助を確約しよう。
His help is indispensable to us.
彼の援助は我々に絶対必要です。
I regret that I can't help you.
ご援助できないのが残念に存じます。
They came presently to our rescue.
彼らは直ちに我々の救援にやってきた。
If it had not been for his help, we would have failed in business.
もし彼の援助がなければ、我々は事業に失敗していただろう。
Japan guaranteed a 2 billion yen aid package to developing countries.
日本は開発途上国に対し、２０億円の包括援助を保証しました。
If it had not been for his help, we would have failed in our enterprise.
もし彼の救援がなかったら、私たちは事業に失敗していただろう。
I'll offer him what help I can.
私が出来る限りの援助を彼に差しのべるつもりです。
If it were not for your help, I could not run this store.
もし君の援助がなかったら、私はこの店を経営できないだろう。
We will give them moral support.
我々は彼らに精神的な支援を与えよう。
He promised us his assistance.
彼は我々に援助を約束した。
Every citizen ought to help them.
すべての市民は彼らを援助すべきです。
If you question his sincerity, do not ask for his help.
彼の誠実さを疑うのなら彼に援助を求めるな。
His pride didn't allow him to ask for help.
援助を求めることは彼の誇りが許さなかった。
We need your help.
私たちは君の援助を必要としている。
We appreciate your continued support.
引き続きのご支援を感謝いたします。
We will give them moral support.
我々は彼らに精神的な援助を与えよう。
The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters.
観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。
You shouldn't rely on other people's help.
あなたは他の人たちの援助を当てにすべきでない。
I'll help you to the best of my ability.
私の力が及ぶ限り援助します。
We expect that he'll help us.
我々は彼が援助してくれると思います。
Were it not for your help, I should fail.
あなたの援助がなければ、私は失敗するでしょう。
You have only to ask for his help.
彼に援助を求めるだけでいい。
We have supplied humanitarian aid to refugees.
難民に人道的援助を行いました。
There seems no need to help that country.
あの国を援助する必要はなさそうだ。
We're hoping you'll support us.
私たちはあなたにご援助いただけるものと期待しておりますが。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.
大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
I'll help you to the best of my power.
私の力が及ぶ限り援助します。
But for everybody's support, I would not have passed the examination.
もし皆の援助がなかったら、私は試験に合格しなかったでしょう。
She was always ready to help people in trouble.
彼女は困っている人にいつでも喜んで援助の手を差し伸べた。
He is poor but is too proud to ask for help.
彼は貧乏であるが、気位が高くて援助を求めない。
I expected him to offer some help.
私彼が援助を申し出てくれる事を期待した。
If it had not been for your support, he would have failed in business.
君の援助がなかったら、彼は事業に失敗しただろうに。
We can count on him for financial help.
我々は財政的援助を彼に頼ることが出来る。
I was badly in need of his help at that time.
あの当時私は彼の援助をとても必要としていた。
He drew on others for help.
彼は他人の援助に頼った。
We decided to cease financial support.
私達は財政上の援助を止めることに決めた。
I owe my success to his help.
私の成功は彼の援助のおかげです。
Foreign students demanded help from us.
外国人留学生は私たちに援助を求めた。
Without your assistance, I would have failed.
君の援助がなかったら、僕は失敗していたよ。
They are anxious for your help.
彼らは貴方の援助を切望していますよ。
We appreciate your help.
ご援助ありがたくぞんじます。
They were kind enough to assist us.
彼らは親切にも我々を援助してくれた。
I will stand by you whatever happens.
何事が起ころうとも、君を応援するよ。
Your help prevented me from being ruined.
あなたの援助がなかったら、破産したろうに。
They called on us to do something to help the victims.
彼らは被災者に何か援助するよう私達に求めた。
I can't bring myself to help him.
私はどうも彼を援助する気になれない。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
Since a large area was devastated by the Tohoku earthquake of 2011, a sustained help effort is sought.
東日本大震災は被災地が広範囲に及んでいるため、息の長い支援が求められている。
He made a speech in support of the plan.
彼はその計画を支援する演説をした。
It is our duty to help them.
彼らを援助するのが我々の義務である。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
