Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“援”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
They are anxious for your help.
彼らは貴方の援助を切望していますよ。
If it weren't for your invaluable help, everything would be ruined.
あなたの貴重な援助がなかったら、全ては台無しになっただろう。
How do you expect to weather the financial storm when the bank refuses to extend a helping hand?
銀行が援助の手をさしのべるのを拒絶したら、あなたはどうして資金繰りの危機を乗り切るのか。
I succeeded through your help.
私はあなたの援助のおかげで成功した。
He backed us up during that incident.
その事件で彼は我々を支援してくれた。
It is sad that so few people give money to help the hungry.
飢えている人々に援助のお金を出す人がとても少ないのは悲しいことだ。
He appealed to us for help.
彼は私たちに援助を求めた。
My sister cheers young sumo wrestlers.
姉は若い力士を応援しています。
We aided him with money.
私達はお金を出してあげて彼を援助した。
Foreign students demanded help from us.
外国人留学生は私たちに援助を求めた。
We expect that he'll help us.
我々は彼が援助してくれると思います。
They refused to help us.
彼らは我々を援助するのを拒んだ。
His help has been invaluable.
彼の援助は非常に貴重なものであった。
Far from hesitating, she willingly offered to help me.
ちゅうちょするどころか彼女は喜んで私を援助してくれると言った。
Unable to pay the rent, I asked him for assistance.
家賃を払うことができず、私は彼に援助を求めた。
We made an appeal for support.
私たちは支援を訴えた。
I'll help you as much as I can.
私の力が及ぶ限り援助します。
They stand in need of help.
彼らは援助を必要としている。
Without your assistance I would have failed.
君の援助がなかったら、僕は失敗していたよ。
They backed him up in everything.
彼らは全ての面で彼を支援した。
She cheered for her favorite horse.
彼女は自分のひいきの馬を応援した。
He is not the sort of man who counts on others for help.
彼は他人の援助を当てにするようなたちではない。
I can do without his help.
彼の援助無しでもやって行ける。
I'll help you to the best of my ability.
私の力が及ぶ限り援助します。
We should back him up so as to make the project a success.
私達はプロジェクトを成功させるために彼を支援すべきだ。
Since we can expect no help from others, let's try to do our best.
私達は他の人の援助を期待できないので全力を尽くすようにしよう。
He helps whoever asks him to help.
彼は彼の援助を求める人ならだれでも援助する。
He assured me of his help.
彼は私に援助すると請け合った。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
With his father's help, he would have succeeded in this task sooner.
彼の援助があれば、彼はこの仕事にもっと早く成功しただろう。
I am now independent of my father.
私はもう父の援助を受けていない。
I expect that he will help us.
彼が我々を援助してくれると思います。
Her financial support is indispensable to this project of ours.
彼女からの財政的支援が私たちのこの計画には不可欠である。
I assure you of my support.
私の援助を確約しよう。
He took the trouble to assist the poor man.
彼はわざわざその貧しい人を援助した。
We are grateful to you for your help.
あなたの御援助に対して私達は感謝しています。
She was always willing to help people in trouble.
彼女は困っている人々にはいつでも快く援助の手を差しのべた。
To start with, I must thank you for your help.
まず第一にあなたの援助にお礼を申し上げます。
Nobody knows why he turns down my help.
なぜ彼が私の援助を断るのか誰にもわからない。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.
大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
Your help is indispensable for the success of the scheme.
その計画を成功させるためには君の援助がどうしても必要だ。
Many famous people are behind the movement.
多数の有名人がその動きを後援している。
But for everybody's support, I would not have passed the examination.
もし皆の援助がなかったら、私は試験に合格しなかったでしょう。
I will help you for the sake of our old friendship.
我々の古き友情のためにご援助いたしましょう。
If it had not been for his help, we would have failed in our enterprise.
もし彼の救援がなかったら、私たちは事業に失敗していただろう。
She turned down our offer of help.
この所は私たちの援助の申し出を断った。
He said he would give a helping hand to them.
彼は彼らに援助の手を差し伸べるつもりだと言った。
I am grateful to you for your help.
ご援助いただき、あなたに感謝しています。
I'm here to ask for your help.
あなたに応援をお願いしたくてここに来ました。
We need your help.
私たちは君の援助を必要としている。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
