Japan was the world's largest donor of ODA in 1991.
日本は１９９１年、世界最大の政府援助供与国だった。
I will gladly help you.
喜んで君を援助してあげよう。
We are looking to you for help.
我々はあなたに援助を求めています。
He made a spontaneous offer of help.
彼は自発的に援助を申し出た。
How do you expect to weather the financial storm when the bank refuses to extend a helping hand?
銀行が援助の手をさしのべるのを拒絶したら、あなたはどうして資金繰りの危機を乗り切るのか。
They are anxious for your help.
彼らはみんな君の援助を切望していますよ。
His pride didn't allow him to ask for help.
援助を求めることは彼の誇りが許さなかった。
Without your support, we probably won't be able to put this plan into practice.
あなたの援助がなければ、計画を実行できないだろう。
The rescue flight had to reckon with strong winds and freezing temperatures.
救援機は強風と酷寒に対処しなければならなかった。
If it had not been for your aid, I would not have succeeded in my business.
君の援助が無かったなら私は事業に成功しなかっただろう。
I'm here to ask for your help.
あなたに応援をお願いしたくてここに来ました。
He was still alive when the rescue party arrived.
救援隊が到着したとき彼はまだ生きていた。
He appealed to us for help.
彼は私たちに援助を求めた。
He refused to listen to our request for help.
彼は我々の援助の要請に全く耳を貸さなかった。
I'll help you as much as I can.
私の力が及ぶ限り援助します。
You cannot rely on his help.
彼の援助は当てに出来ない。
We are anxious for your help.
わたしたちは、あなたの援助を切望しています。
We will give them moral support.
我々は彼らに精神的な援助を与えよう。
The rescue worker beat the area, looking for the child.
救援隊は子供をしらみつぶしに捜した。
There is no use in asking him for assistance.
彼に援助を頼んでも無駄だよ。
I expect that he will help us.
彼が我々を援助してくれると思います。
The government has increased its financial aid to the developing nations.
政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
My sister cheers young sumo wrestlers.
姉は若い力士を応援しています。
I'll help you to the best of my ability.
私の力が及ぶ限り援助します。
It is sad that so few people give money to help the hungry.
飢えている人々に援助のお金を出す人がとても少ないのは悲しいことだ。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.
大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
They backed him up in everything.
彼らは全ての面で彼を支援した。
Tom doesn't mind devoting a lot of time to helping the homeless.
トムはホームレスの支援に多くの時間を費やすのが苦にならない。
You can always ask for his help.
いつでも彼の援助を求められます。
He is not the sort of man who counts on others for help.
彼は他人の援助を当てにするようなたちではない。
They were kind enough to assist us.
彼らは親切にも我々を援助してくれた。
I will give you what help I can.
できるだけの援助をいたしましょう。
I'll help you as long as I live.
私の生きている限り、君を援助しよう。
I'm sorry, I can't help you.
私があなたを援助できればいいのに。
I can't manage without his support.
彼の支援無しには、やっていけない。
He backed us up in the case.
彼はその事件で私たちを支援してくれた。
Your help is vital to the success of our plan.
我々は計画が成功するには君の援助がどうしても必要だ。
His help is indispensable to us.
彼の援助は我々に絶対必要です。
They are looking to you for help.
彼らはあなたの援助を当てにしている。
I owe what I am to your assistance.
私の今日あるのは、あなたの援助のおかげである。
They offered assistance.
彼らは援助を申し出た。
She was always willing to help people in trouble.
彼女は困っている人々にはいつでも快く援助の手を差しのべた。
I'd appreciated your help.
あなた援助に感謝します。
Your help prevented me from being ruined.
あなたの援助がなかったら、破産したろうに。
Unable to pay the rent, I asked him for assistance.
家賃を払うことができず、私は彼に援助を求めた。
But for everybody's support, I would not have passed the examination.
もし皆の援助がなかったら、私は試験に合格しなかったでしょう。
You can't count on him for financial help.
あなたは彼の金銭面での援助を当てにはできない。
They were anxious I would help them.
彼らは私が援助するのを切望していた。
We came to the conclusion that we should support the movement.
私たちは私たちがその運動を支援すべきだという結論に達した。
Because he didn't want to lose face, he refused my offer to help him.
彼は面目を失いたくなかったので、私の援助の申し出を断った。
The country appealed to Japan for help.
その国は日本に援助を求めた。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
