Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“援”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I'll help you so long as you do your best.
君が最善を尽くすかぎりは君を援助してあげよう。
Nobody else offered to help.
援助を申し出た人は他に誰もいなかった。
We need your help.
私たちは君の援助を必要としている。
He offered his help to us.
彼は我々に援助を申し出た。
If it were not for your help, I could not run this store.
もし君の援助がなかったら、私はこの店を経営できないだろう。
That party was held under the auspices of the Foreign Ministry.
その会は外務省の後援で開かれた。
I came to Tokyo from Osaka counting on my brother's help.
私は兄の援助をたよって大阪から東京に来た。
The country appealed to the United Nations for help.
その国は国連に援助してくれるよう訴えた。
Cambodia appealed to the United Nations for help.
カンボジアは国連に援助を訴えた。
We aided him with money.
私達はお金を出してあげて彼を援助した。
My sponsor was willing to agree to my suggestion.
私の後援者は喜んで私の提案に同意してくれた。
He held out a helping hand to the poor.
彼は貧しい人に援助の手を差し伸べた。
I am grateful to you for your help.
ご援助いただき、あなたに感謝しています。
The countries should aid the countries much more.
先進国は発展途上国をもっと援助すべきだ。
Unable to accomplish the task by himself, he turned to me for help.
ひとりでその仕事をやりとげることができないから、彼は援助を求めて私をたよった。
Your help is indispensable for the success of the scheme.
その計画を成功させるためには君の援助がどうしても必要だ。
They backed him up in everything.
彼らは全ての面で彼を支援した。
I can't manage without his support.
彼の支援無しには、やっていけない。
I'll support you as long as I live.
私は生きている限りあなたを援助する。
They called on us to do something to help the victims.
彼らは被災者に何か援助するよう私達に求めた。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!
これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
I expected him to offer some help.
私彼が援助を申し出てくれる事を期待した。
We appreciate your continued support.
引き続きのご支援を感謝いたします。
Were it not for your help, I should fail.
あなたの援助がなければ、私は失敗するでしょう。
The patron appreciates genuine antiques.
その後援者は本物の骨董品の良さが分かる。
Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.
ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。
His help has been invaluable.
彼の援助は非常に貴重なものであった。
She was always willing to help people in trouble.
彼女は困っている人々にはいつでも快く援助の手を差しのべた。
Everyone cheered his name.
みんなが彼の名を呼んで声援をした。
I can't bring myself to help him.
私はどうも彼を援助する気になれない。
He is poor but is too proud to ask for help.
彼は貧乏であるが、気位が高くて援助を求めない。
You shouldn't rely on other people's help.
あなたは他の人たちの援助を当てにすべきでない。
You have only to ask for his help.
彼に援助を求めるだけでいい。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.
その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
He promised us his assistance.
彼は我々に援助を約束した。
We decided to cease financial support.
私達は財政上の援助を止めることに決めた。
I'd like to thank everyone for their support.
皆さまのご支援にお礼を申し上げたいと思います。
Without your help, he would fail.
あなたが援助しなかったとしたら彼は失敗するだろう。
The rescue worker beat the area, looking for the child.
救援隊は子供をしらみつぶしに捜した。
She gave me whatever help I needed.
彼女は私の望むどんな援助もしてくれた。
He assured me of his help.
彼は私に援助すると請け合った。
Sam helps whoever asks him to.
サムは彼の援助を求める人なら誰でも援助する。
Without your help, I would have failed.
あなたの援助がなかったら、私は失敗していたでしょう。
You can depend on his help.
君は彼の援助を当てにすることができる。
He was still alive when the rescue party arrived.
救援隊が到着したとき彼はまだ生きていた。
Don't look to me for any help except in case of emergency.
緊急の場合以外は私の援助をあてにしてはいけません。
Japan was the world's largest donor of ODA in 1991.
日本は１９９１年、世界最大の政府援助供与国だった。
Luciano might have the crowd behind him, but he's still wet behind the ears.
ルチアーノは大声援を背負って戦えるかもしれないが、彼はまだヒヨコに過ぎない。
I will gladly help you.
喜んで君を援助してあげよう。
They are looking to you for help.
彼らはあなたの援助を当てにしている。
If it had not been for his help, we would have failed in our enterprise.
もし彼の救援がなかったら、私たちは事業に失敗していただろう。
I was badly in need of his help at that time.
あの当時私は彼の援助をとても必要としていた。
With his father's help, he would have succeeded in this task sooner.
彼の援助があれば、彼はこの仕事にもっと早く成功しただろう。
I went to the lawyer for legal help.
法律上の援助を求めてその弁護士のところへ行った。
It is incumbent on us to support him.
彼を援護するのが義務だ。
You can't rely on his help.
彼の援助は当てに出来ない。
He made a spontaneous offer of help.
彼は自発的に援助を申し出た。
You mustn't depend on others for help.
君は他人の援助に頼ってはいけない。
He gave me whatever help I needed.
彼が、私が必要とする援助は何でも、（私に）与えてくれた。
They came presently to our rescue.
彼らは直ちに我々の救援にやってきた。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
