Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“援”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
If it had not been for your aid, I would not have succeeded in my business.
君の援助が無かったなら私は事業に成功しなかっただろう。
It all depends on whether they will support us.
すべては、彼らの援助次第だ。
The cheering ceased.
声援がやんだ。
We concluded that mutual aid was essential for attaining the goal.
その目標の達成には相互の援助が不可欠であるとの結論に達した。
Unable to pay the rent, I asked him for assistance.
家賃を払うことができず、私は彼に援助を求めた。
They backed him up in everything.
彼らは全ての面で彼を支援した。
The industry is heavily dependent on government funding.
その産業は政府の資金援助に大きく依存している。
We will give them moral support.
我々は彼らに精神的な支援を与えよう。
He took the trouble to assist the poor man.
彼はわざわざその貧しい人を援助した。
His pride didn't allow him to ask for help.
援助を求めることは彼の誇りが許さなかった。
I succeeded through your help.
私はあなたの援助のおかげで成功した。
Thanks to my mother's help, I was able to buy a mountain bike.
母親の援助のおかげで、私はマウンテンバイクを買うことができた。
He held out a helping hand to the poor.
彼は貧しい人に援助の手を差し伸べた。
I'll help you to the best of my ability.
私の力が及ぶ限り援助します。
He stayed in his hotel most of the next day, talking to friends and supporters.
彼は、翌日ほとんどホテルにいて、友人や支援者と話をした。
We did not help him, so he made it by himself.
我々は援助しなかったので彼は自力でやり遂げた。
Every citizen ought to help them.
すべての市民は彼らを援助すべきです。
Without your help, he would fail.
あなたが援助しなかったとしたら彼は失敗するだろう。
He said he would give a helping hand to them.
彼は彼らに援助の手を差し伸べるつもりだと言った。
Japan guaranteed a 2 billion yen aid package to developing countries.
日本は開発途上国に対し、２０億円の包括援助を保証しました。
If it weren't for your invaluable help, everything would be ruined.
あなたの貴重な援助がなかったら、全ては台無しになっただろう。
I can't bring myself to help him.
私はどうも彼を援助する気になれない。
But for your steady support, my mission would have resulted in failure.
あなたの安定的な支援がなければ、私の任務は失敗に終わっていたでしょう。
He backed us up in the case.
彼はその事件で私たちを支援してくれた。
I'd be happy to help you.
私は喜んであなたの援助をします。
He was still alive when the rescue party arrived.
救援隊が到着したとき彼はまだ生きていた。
I can dispense with her help.
彼女の援助無しでもやっていける。
I appreciate your help.
ご援助を感謝します。
She cheered for her favorite horse.
彼女は自分のひいきの馬を応援した。
He gave me whatever help I needed.
彼が、私が必要とする援助は何でも、（私に）与えてくれた。
Luciano might have the crowd behind him, but he's still wet behind the ears.
ルチアーノは大声援を背負って戦えるかもしれないが、彼はまだヒヨコに過ぎない。
Without your support, we probably won't be able to put this plan into practice.
あなたの援助がなければ、計画を実行できないだろう。
Don't look to me for any help except in case of emergency.
緊急の場合以外は私の援助をあてにしてはいけません。
We aided him in his business.
私たちは彼の仕事を援助した。
I'm here to ask for your help.
あなたに応援をお願いしたくてここに来ました。
I will stand by you whatever happens.
何事が起ころうとも、君を応援するよ。
I'd appreciated your help.
あなた援助に感謝します。
The countries should aid the countries much more.
先進国は発展途上国をもっと援助すべきだ。
The government has increased its financial aid to the developing nations.
政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters.
観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。
She was always ready to help people in trouble.
彼女は困っている人にいつでも喜んで援助の手を差し伸べた。
My sponsor was willing to agree to my suggestion.
私の後援者は喜んで私の提案に同意してくれた。
Her help is vital to the success of this plan.
この計画が成功するには彼女の援助がぜひ必要です。
Far from hesitating, she willingly offered to help me.
ちゅうちょするどころか彼女は喜んで私を援助してくれると言った。
I am assured of your help.
私は君の援助を確信している。
You can't rely on his help.
彼の援助は当てに出来ない。
Don't rely on his help.
彼の援助を期待するな。
Her financial support is indispensable to this project of ours.
彼女からの財政的支援が私たちのこの計画には不可欠である。
I can do without his help.
彼の援助なしでもやっていける。
He turned to his friend for help.
彼は友人に援助を求めた。
We promised to stand by him in case of trouble.
困ったときには彼を支援することを私たちは約束した。
I didn't want his help, but I had to accept it.
わたしは彼の援助を望んではいなかったが、受けざるをえなかった。
Sam helps whoever asks him to.
サムは彼の援助を求める人なら誰でも援助する。
Thanks to his help, my work is going well now.
彼の援助のおかげで、私の仕事は現在順調に進んでます。
I count on your help.
君の援助をきたいしている。
Well, you have only to ask for his help.
何、彼に援助を求めるだけでいいさ。
It is certain that he helped them for the benefit of himself.
彼が自分の利益のために彼らを援助したことは確かだ。
Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.
ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。
I'll help you as long as I live.
私の生きている限り、君を援助しよう。
You can't count on him for financial help.
あなたは彼の金銭面での援助を当てにはできない。
Your refusal to help complicated matters.
君が援助を断ったので、事態がややこしくなった。
With your help, our plan would succeed.
あなたが援助してくれれば、わたしたちの計画は成功するだろう。
It is no use asking for her help.
彼女の援助を求めても無駄である。
Little help did I get.
少しの援助も私にはなかった。
We helped him financially.
私たちは金銭的に彼を援助した。
The spectators at the baseball match cheered their team on.
その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。
The governor decided to provide assistance for the victims.
知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。
I'd like to thank everyone for their support.
皆さまのご支援にお礼を申し上げたいと思います。
I'll help you so long as you do your best.
君が最善を尽くすかぎりは君を援助してあげよう。
We aided him with money.
私たちは金銭的に彼を援助した。
You shouldn't rely on other people's help.
あなたは他の人たちの援助を当てにすべきでない。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
The speech contest was held under the auspices of the Ministry of Education.
スピーチコンテストは文部省後援のもとに開催された。
Many famous people are behind the movement.
多数の有名人がその動きを後援している。
They assisted the painter financially.
彼らはその画家を財政的に援助した。
I'll help you to the best of my power.
私の力が及ぶ限り援助します。
Further assistance is not forthcoming.
これ以上の援助は望めない。
They offered assistance.
彼らは援助を申し出た。
It might not be worth much, but you have my support.
大した力にはならないかもしれませんけど、応援します。
We are anxious for your help.
わたしたちは、あなたの援助を切望しています。
I am grateful to you for your help.
ご援助いただき、あなたに感謝しています。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
