Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“援”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Don't look to me for any help except in case of emergency.
緊急の場合以外は私の援助をあてにしてはいけません。
I can do without his help.
彼の援助なしでもやっていける。
He drew on others for help.
彼は他人の援助に頼った。
We made an appeal for support.
私たちは支援を訴えた。
He was still alive when the rescue party arrived.
救援隊が到着したとき彼はまだ生きていた。
Nobody else offered to help.
援助を申し出た人は他に誰もいなかった。
They all got behind the candidate.
彼らはこぞってその候補者を支援した。
They are looking to you for help.
彼らはあなたの援助を当てにしている。
Thanks to my mother's help, I was able to buy a mountain bike.
母親の援助のおかげで、私はマウンテンバイクを買うことができた。
Our company supports several cultural events.
私が働いている会社は、いくつかの文化事業を後援しています。
The cheering ceased.
声援がやんだ。
Don't count on his help.
彼の援助を当てにしてはならない。
I'll help you as much as I can.
私の力が及ぶ限り援助します。
The governor decided to provide assistance for the victims.
知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。
If it were not for her help, I would not succeed.
彼女の援助がなければ私は成功しないだろう。
I'll help you to the best of my power.
私の力が及ぶ限り援助します。
He backed us up during that incident.
その事件で彼は我々を支援してくれた。
Unable to accomplish the task by himself, he turned to me for help.
ひとりでその仕事をやりとげることができないから、彼は援助を求めて私をたよった。
We aided him in his business.
私たちは彼の仕事を援助した。
He is not the sort of man who counts on others for help.
彼は他人の援助を当てにするようなたちではない。
They stand in need of help.
彼らは援助を必要としている。
Her help is vital to the success of this plan.
この計画が成功するには彼女の援助がぜひ必要です。
We should back him up so as to make the project a success.
私達はプロジェクトを成功させるために彼を支援すべきだ。
Well, you have only to ask for his help.
何、彼に援助を求めるだけでいいさ。
He assured me of his help.
彼は私に援助すると請け合った。
More and more people offered to help.
ますます多くの人々が援助を申し出た。
If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand.
もし世界のあちこちで私達の隣人が困っていれば援助の手をさしのべよう。
You shouldn't depend on others too much.
他人からの援助をあまり当てにしてはいけない。
She wrote him a friendly letter, and thanked him for his help.
彼女は彼に親しみを込めた手紙を書き、彼の援助に感謝した。
I'll stand by you whatever happens.
何が起ころうが君を支援するよ。
A high school girl posting on a web forum hinting at underaged prostitution has been arrested.
援助交際をほのめかすネット掲示板に書き込んだ女子高生が検挙されました。
I owe my success to his help.
私の成功は彼の援助のおかげです。
I owe what I am to your assistance.
私の今日あるのは、あなたの援助のおかげである。
He gave me whatever help I needed.
彼が、私が必要とする援助は何でも、(私に)与えてくれた。
I hope that you will continue to favor us with your support.
今後ともご支援いただけますよう、よろしくお願いします。
The country appealed to Japan for help.
その国は日本に援助を求めた。
Since we can expect no help from others, let's try to do our best.
私達は他の人の援助を期待できないので全力を尽くすようにしよう。
I want to go and cheer.
応援に行きたいわ。
I can't manage without his support.
彼の支援無しには、やっていけない。
She gave me whatever help I needed.
彼女は私の望むどんな援助もしてくれた。
You have only to ask for his help.
彼に援助を求めるだけでいい。
You can depend on his help.
君は彼の援助を当てにすることができる。
It is our duty to help them.
彼らを援助するのが我々の義務である。
If there is somebody to back me up, the business will be successful.
だれかが援助してくれれば、その計画は成功するのです。
I'd like to thank everyone for their support.
皆さまのご支援にお礼を申し上げたいと思います。
Were it not for your help, I should fail.
あなたの援助がなければ、私は失敗するでしょう。
I didn't want his help, but I had to accept it.
わたしは彼の援助を望んではいなかったが、受けざるをえなかった。
They are anxious for your help.
彼らはみんな君の援助を切望していますよ。
Had it not been for your help, I could not have done it.
あなたの援助がなかったら、私はそれをすることが出来なかっただろう。
Well, you have only to ask for his help.
なに、彼に援助を求めるだけでいいのさ。
They backed him up in everything.
彼らは全ての面で彼を支援した。
We called on his aid.
私たちは彼の援助を求めた。
She acknowledged his help in her book.
彼女は自分の著書の中で、彼の支援に感謝の言葉を述べた。
I am grateful to you for your help.
ご援助いただき、あなたに感謝しています。
We are counting on you for financial help.
あなたの財政上の援助をあてにしています。
Thank you again for your kind assistance.
貴殿のご支援に対して重ねてお礼申し上げます。
But for your steady support, my mission would have resulted in failure.
あなたの安定的な支援がなければ、私の任務は失敗に終わっていたでしょう。
He offered his help to us.
彼は我々に援助を申し出た。
I assure you of my support.
私の援助を確約しよう。
How do you expect to weather the financial storm when the bank refuses to extend a helping hand?
銀行が援助の手をさしのべるのを拒絶したら、あなたはどうして資金繰りの危機を乗り切るのか。
I'll offer him what help I can.
私が出来る限りの援助を彼に差しのべるつもりです。
Advanced countries must give aid to developing countries.
先進国は発展途上国を援助しなければならない。
Of course I accepted his offer of support.
もちろん彼の援助の申し出を受けたよ。
They offered assistance.
彼らは援助を申し出た。
Further assistance is not forthcoming.
これ以上の援助は望めない。
I'd be happy to help you.
私は喜んであなたの援助をします。
The rescue operation was called "Operation Tomodachi".
救援作戦はトモダチサクセンと名付けられた。
Thanks to your help, we were successful.
あなたの援助のおかげで、私たちはうまくいった。
You shouldn't depend too much on other people to help you.
他人からの援助をあまり当てにしてはいけない。
My success was mainly due to your help.
私が成功したのは主にあなたの援助のためであった。
I couldn't do it but for her help.
彼女の援助がなければそれはできないだろう。
You shouldn't rely on other people's help.
あなたは他の人たちの援助を当てにすべきでない。
She was always ready to help people in trouble.
彼女は困っている人にいつでも喜んで援助の手を差し伸べた。
I'll stand by you no matter what happens.
何事が起ころうとも、君を応援するよ。
Financial support is given to them.
財政的援助が彼らに与えられている。
We came to the conclusion that we should support the movement.
私たちは私たちがその運動を支援すべきだという結論に達した。
Don't count on his assistance.
彼の援助をあてにするな。
I count on your help.
君の援助をきたいしている。
We aided him with money.
私達はお金を出してあげて彼を援助した。
They are anxious for your help.
彼らは貴方の援助を切望していますよ。
I cannot bring myself to help such a man.
とてもそんな男を援助する気にはなれない。
Many famous people are behind the movement.
多数の有名人がその動きを後援している。
My sister cheers young sumo wrestlers.
姉は若い力士を応援しています。
We should help the needy.
我々は貧しい人たちを援助すべきだ。
Little help did I get.
少しの援助も私にはなかった。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.