Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“援”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Those who are suffering from hunger in Africa need urgent help.
アフリカで飢えに苦しんでいる人々に、早急な援助が必要である。
I succeeded through your help.
私はあなたの援助のおかげで成功した。
I didn't want his help, but I had to accept it.
わたしは彼の援助を望んではいなかったが、受けざるをえなかった。
Please back me up!
応援してね！
Don't look to me for any help except in case of emergency.
緊急の場合以外は私の援助をあてにしてはいけません。
He turned to his friend for help.
彼は友人に援助を求めた。
They are anxious for your help.
彼らは貴方の援助を切望していますよ。
We didn't help him, so he did it off his own bat.
我々は援助しなかったので彼は自力でやり遂げた。
He made a speech in support of the plan.
彼はその計画を支援する演説をした。
But for everybody's support, I would not have passed the examination.
もし皆の援助がなかったら、私は試験に合格しなかったでしょう。
He promised us his assistance.
彼は我々に援助を約束した。
Since we can expect no help from others, let's try to do our best.
私達は他の人の援助を期待できないので全力を尽くすようにしよう。
I'll help you as much as I can.
私はできる限りあなたの援助をします。
I came to Tokyo from Osaka counting on my brother's help.
私は兄の援助をたよって大阪から東京に来た。
I am very grateful to you for your help.
援助していただいて本当に感謝しています。
Our company supports several cultural events.
私が働いている会社は、いくつかの文化事業を後援しています。
Does he need to help her?
彼は彼女を援助してやる必要がありますか。
Further assistance is not forthcoming.
これ以上の援助は望めない。
They were anxious I would help them.
彼らは私が援助するのを切望していた。
Without your assistance I would have failed.
君の援助がなかったら、僕は失敗していたよ。
He backed us up in the case.
彼はその事件で私たちを支援してくれた。
I've asked lots of people to help, but I haven't any joy yet.
多くの人が援助を求めたが今の所うまくいっていない。
Financial support is given to them.
財政的援助が彼らに与えられている。
Without your help, I would have failed.
あなたの援助がなかったら、私は失敗していたでしょう。
He helps whoever asks him to help.
彼は彼の援助を求める人ならだれでも援助する。
It is our duty to help them.
彼らを援助するのが我々の義務である。
The cheering ceased.
声援がやんだ。
We should back him up so as to make the project a success.
私達はプロジェクトを成功させるために彼を支援すべきだ。
They called on us to do something to help the victims.
彼らは被災者に何か援助するよう私達に求めた。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!
これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
I was badly in need of his help at that time.
あの当時私は彼の援助をとても必要としていた。
I assure you of my support.
私の援助を確約しよう。
That party was held under the auspices of the Foreign Ministry.
その会は外務省の後援で開かれた。
We need your help.
私たちは君の援助を必要としている。
Thanks to your help, we were successful.
あなたの援助のおかげで、私たちはうまくいった。
A high school girl posting on a web forum hinting at underaged prostitution has been arrested.
援助交際をほのめかすネット掲示板に書き込んだ女子高生が検挙されました。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.
日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。
I am grateful to you for your help.
あなたのご援助に感謝しています。
She wrote him a friendly letter, and thanked him for his help.
彼女は彼に親しみを込めた手紙を書き、彼の援助に感謝した。
If you fail, you can always ask for his help.
もしだめでも、いつでも彼に援助を求めればよい。
We cannot thank you too much for your help.
あなたの援助にいくら感謝してもしたりません。
It is incumbent on us to support him.
彼を援護するのが義務だ。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
