Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“援”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The industry is heavily dependent on government funding.
その産業は政府の資金援助に大きく依存している。
I'll stand by you whatever happens.
何が起ころうが君を支援するよ。
Of course I accepted his offer of support.
もちろん彼の援助の申し出を受けたよ。
I am deeply indebted to my friends for all their help.
私はあらゆる援助をしてくれたことで友人たちに深く感謝している。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
A high school girl posting on a web forum hinting at underaged prostitution has been arrested.
援助交際をほのめかすネット掲示板に書き込んだ女子高生が検挙されました。
She rejected his offer of help.
彼女は彼の援助の申し出を拒絶した。
It is no use asking for her help.
彼女の援助を求めても無駄である。
Thanks to my mother's help, I was able to buy a mountain bike.
母親の援助のおかげで、私はマウンテンバイクを買うことができた。
If it had not been for your support, he would have failed in business.
君の援助がなかったら、彼は事業に失敗しただろうに。
The country appealed to the United Nation for help.
その国は国連に援助を求めた。
I will stand by you whatever happens.
何事が起ころうとも、君を応援するよ。
I'm sorry, I can't help you.
私があなたを援助できればいいのに。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
That party was held under the auspices of the Foreign Ministry.
その会は外務省の後援で開かれた。
I went to the lawyer for legal help.
法律上の援助を求めてその弁護士のところへ行った。
The rescue worker beat the area, looking for the child.
救援隊は子供をしらみつぶしに捜した。
Luciano might have the crowd behind him, but he's still wet behind the ears.
ルチアーノは大声援を背負って戦えるかもしれないが、彼はまだヒヨコに過ぎない。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?
両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
I'd like to thank everyone for their support.
皆さまのご支援にお礼を申し上げたいと思います。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.
その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
Those who are suffering from hunger in Africa need urgent help.
アフリカで飢えに苦しんでいる人々に、早急な援助が必要である。
I need somebody to help me.
援助してくれる人が誰か必要です。
She gave me whatever help I needed.
彼女は私の望むどんな援助もしてくれた。
Without your assistance, I would have failed.
君の援助がなかったら、僕は失敗していたよ。
I can do without his help.
彼の援助なしでもやっていける。
We promised to stand by him in case of trouble.
困ったときには彼を支援することを私たちは約束した。
Were it not for your help, I should fail.
あなたの援助がなければ、私は失敗するでしょう。
Without your help, I would have failed.
あなたの援助がなかったら、私は失敗していたでしょう。
I came to Tokyo from Osaka counting on my brother's help.
私は兄の援助をたよって大阪から東京に来た。
I am grateful to you for your help.
あなたのご援助に感謝しています。
He refused to listen to our request for help.
彼は我々の援助の要請に全く耳を貸さなかった。
Her financial support is indispensable to this project of ours.
彼女からの財政的支援が私たちのこの計画には不可欠である。
They are looking to you for help.
彼らはあなたの援助を当てにしている。
Don't rely on his help.
彼の援助を期待するな。
Your help prevented me from being ruined.
あなたの援助がなかったら、破産したろうに。
They are anxious for your help.
彼らは貴方の援助を切望していますよ。
If you fail, you can always ask for his help.
もしだめでも、いつでも彼に援助を求めればよい。
He held out a helping hand to the poor.
彼は貧しい人に援助の手を差し伸べた。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
