Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“援”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We will have to call on our friends to help us.
私たちは友人に援助を求めなければならないだろう。
The countries should aid the countries much more.
先進国は発展途上国をもっと援助すべきだ。
Without your support, we probably won't be able to put this plan into practice.
あなたの援助がなければ、計画を実行できないだろう。
They all got behind the candidate.
彼らはこぞってその候補者を支援した。
Without your help, I would have failed.
あなたの援助がなかったら、私は失敗していたでしょう。
I am now independent of my father.
私はもう父の援助を受けていない。
If it were not for her help, I would not succeed.
彼女の援助がなければ私は成功しないだろう。
Those who are suffering from hunger in Africa need urgent help.
アフリカで飢えに苦しんでいる人々に、早急な援助が必要である。
Japan was the world's largest donor of ODA in 1991.
日本は１９９１年、世界最大の政府援助供与国だった。
Thanks to his help, my work is going well now.
彼の援助のおかげで、私の仕事は現在順調に進んでます。
Since a large area was devastated by the Tohoku earthquake of 2011, a sustained help effort is sought.
東日本大震災は被災地が広範囲に及んでいるため、息の長い支援が求められている。
We didn't help him, so he did it off his own bat.
我々は援助しなかったので彼は自力でやり遂げた。
Your assistance is indispensable for us.
あなたの援助は私たちにとって絶対必要だ。
His help is indispensable to us.
彼の援助は我々に絶対必要です。
Our company supports several cultural events.
私が働いている会社は、いくつかの文化事業を後援しています。
I am very grateful to you for your help.
援助していただいて本当に感謝しています。
I can do without his help.
彼の援助なしでもやっていける。
The backer is waiting to see how the deal pans out.
後援者は取引がどんな結果になるか様子を見ています。
He made a speech in support of the plan.
彼はその計画を支援する演説をした。
Unable to accomplish the task by himself, he turned to me for help.
ひとりでその仕事をやりとげることができないから、彼は援助を求めて私をたよった。
Were it not for your help, I should fail.
あなたの援助がなければ、私は失敗するでしょう。
We should help the needy.
我々は貧しい人たちを援助すべきだ。
We expect that he'll help us.
我々は彼が援助してくれると思います。
If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand.
もし世界のあちこちで私達の隣人が困っていれば援助の手をさしのべよう。
The rescue flight had to reckon with strong winds and freezing temperatures.
救援機は強風と酷寒に対処しなければならなかった。
He helps whoever asks him to help.
彼は彼の援助を求める人ならだれでも援助する。
They assisted the painter financially.
彼らはその画家を財政的に援助した。
Your refusal to help complicated matters.
君が援助を断ったので、事態がややこしくなった。
She rejected his offer of help.
彼女は彼の援助の申し出を拒絶した。
We will give them moral support.
我々は彼らに精神的な支援を与えよう。
They denied her any help.
彼らは彼女に何の援助も与えなかった。
It's no use your begging him for help.
あなたが彼に援助を求めても、無駄というものだ。
I'd be happy to help you.
私は喜んであなたの援助をします。
She cheered for her favorite horse.
彼女は自分のひいきの馬を応援した。
Does he need to help her?
彼は彼女を援助してやる必要がありますか。
They called on us to do something to help the victims.
彼らは被災者に何か援助するよう私達に求めた。
We cannot thank you too much for your help.
あなたの援助にいくら感謝してもしたりません。
I will help you for the sake of our old friendship.
我々の古き友情のためにご援助いたしましょう。
If you question his sincerity, do not ask for his help.
彼の誠実さを疑うのなら彼に援助を求めるな。
I'll help you as much as I can.
私の力が及ぶ限り援助します。
Without your help, he would fail.
あなたが援助しなかったとしたら彼は失敗するだろう。
I'll help you as far as I can.
私はできる限りあなたの援助をします。
It is certain that he helped them for the benefit of himself.
彼が自分の利益のために彼らを援助したことは確かだ。
Without your assistance, I would have failed.
君の援助がなかったら、僕は失敗していたよ。
She was anxious for help.
彼女は援助を切望していた。
We are grateful to you for your help.
あなたの御援助に対して私達は感謝しています。
The country appealed to the United Nation for help.
その国は国連に援助を求めた。
They are looking to you for help.
彼らはあなたの援助を当てにしている。
We did not help him, so he made it by himself.
我々は援助しなかったので彼は自力でやり遂げた。
If it had not been for his help, we would have failed in business.
もし彼の援助がなければ、我々は事業に失敗していただろう。
You cannot rely on his help.
彼の援助は当てに出来ない。
If it had not been for his father's help, he would have failed in business.
もし父親の援助がなかったら、彼は事業に失敗していただろう。
I am grateful to you for your help.
ご援助いただき、あなたに感謝しています。
Had it not been for your help, I could not have done it.
あなたの援助がなかったら、私はそれをすることが出来なかっただろう。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
You cannot depend on his support for your project.
あなたの計画で、彼の支援をあてにすることは出来ない。
The industry is heavily dependent on government funding.
その産業は政府の資金援助に大きく依存している。
I am grateful to you for your help.
あなたのご援助に感謝しています。
He appealed to us for help.
彼は私たちに援助を求めた。
We aided him with money.
私たちは金銭的に彼を援助した。
We came to the conclusion that we should support the movement.
私たちは私たちがその運動を支援すべきだという結論に達した。
We helped him financially.
私たちは金銭的に彼を援助した。
You shouldn't depend too much on other people to help you.
他人からの援助をあまり当てにしてはいけない。
They stand in need of help.
彼らは援助を必要としている。
My sponsor was willing to agree to my suggestion.
私の後援者は喜んで私の提案に同意してくれた。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
With his father's help, he would have succeeded in this task sooner.
彼の父の援助があれば、かれはこの仕事にもっと早く成功しただろう。
Well, you have only to ask for his help.
何、彼に援助を求めるだけでいいさ。
He turned to his friend for help.
彼は友人に援助を求めた。
The government has increased its financial aid to the developing nations.
政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
He is willing to stand by you.
彼は喜んで君を支援してくれる。
Sam helps whoever asks him to.
サムは彼の援助を求める人なら誰でも援助する。
We are looking to you for help.
我々はあなたに援助を求めています。
The rescue worker beat the area, looking for the child.
救援隊は子供をしらみつぶしに捜した。
I appreciate your help.
ご援助を感謝します。
Her financial support is indispensable to this project of ours.
彼女からの財政的支援が私たちのこの計画には不可欠である。
I will gladly help you.
喜んで君を援助してあげよう。
We have supplied humanitarian aid to refugees.
難民に人道的援助を行いました。
My father will support me financially.
父が金銭的援助をしてくれます。
We will give them moral support.
我々は彼らに精神的な援助を与えよう。
You shouldn't rely on other people's help.
あなたは他の人たちの援助を当てにすべきでない。
Without your help, I couldn't have finished the work.
あなたの援助がなかったら、私はその仕事を終えることが出来なかっただろう。
The cheering ceased.
声援がやんだ。
He assured me of his help.
彼は私に援助すると請け合った。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
