Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“援”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I will help you for the sake of our old friendship.
我々の古き友情のためにご援助いたしましょう。
If you question his sincerity, do not ask for his help.
彼の誠実さを疑うのなら彼に援助を求めるな。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!
これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
I wish I could help you.
私があなたを援助できればよいのだが。
Thank you again for your kind assistance.
貴殿のご支援に対して重ねてお礼申し上げます。
If it had not been for your aid, I would not have succeeded in my business.
君の援助が無かったなら私は事業に成功しなかっただろう。
Nobody else offered to help.
援助を申し出た人は他に誰もいなかった。
I regret that I can't help you.
ご援助できないのが残念に存じます。
I can't manage without his support.
彼の支援無しには、やっていけない。
It is our duty to help them.
彼らを援助するのが我々の義務である。
We aided him with money.
私たちは金銭的に彼を援助した。
The country appealed to the United Nations for help.
その国は国連に援助してくれるよう訴えた。
If there is somebody to back me up, the business will be successful.
だれかが援助してくれれば、その計画は成功するのです。
If you fail, you can always ask for his help.
もしだめでも、いつでも彼に援助を求めればよい。
Thanks to my mother's help, I was able to buy a mountain bike.
母親の援助のおかげで、私はマウンテンバイクを買うことができた。
A high school girl posting on a web forum hinting at underaged prostitution has been arrested.
援助交際をほのめかすネット掲示板に書き込んだ女子高生が検挙されました。
I'd appreciate your help.
あなたの援助に感謝します。
Tom doesn't mind devoting a lot of time to helping the homeless.
トムはホームレスの支援に多くの時間を費やすのが苦にならない。
We expect that he'll help us.
我々は彼が援助してくれると思います。
You cannot depend on his support for your project.
あなたの計画で、彼の支援をあてにすることは出来ない。
Thanks to your help, we were successful.
あなたの援助のおかげで、私たちはうまくいった。
If it had not been for your help, we might have failed.
もしあなたの援助がなければ、私たちは失敗していたかもしれない。
Don't count on his help.
彼の援助を当てにしてはいけません。
Relief supplies were raced to the disaster area.
被災地に救援物資が急送された。
I'll stand by you whatever happens.
何が起ころうが君を支援するよ。
His support carried my father through.
彼の援助で私の父は難点を切り抜けた。
We didn't help him, so he did it off his own bat.
我々は援助しなかったので彼は自力でやり遂げた。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
Her financial support is indispensable to this project of ours.
彼女からの財政的支援が私たちのこの計画には不可欠である。
Cambodia appealed to the United Nations for help.
カンボジアは国連に援助を訴えた。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.
その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
She gave me whatever help I needed.
彼女は私の望むどんな援助もしてくれた。
American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad.
アメリカの産業界は海外からの優秀な学生を発見し援助するためにさまざまな試みをする。
Further assistance is not forthcoming.
これ以上の援助は望めない。
I cannot bring myself to help such a man.
とてもそんな男を援助する気にはなれない。
If it weren't for her help, I would not be alive now.
彼女の援助がなければ私の成功はないだろう。
Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.
ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
