Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“援”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We aided him in his business.
私たちは彼の仕事を援助した。
Thank you again for your kind assistance.
貴殿のご支援に対して重ねてお礼申し上げます。
Thanks to my mother's help, I was able to buy a mountain bike.
母親の援助のおかげで、私はマウンテンバイクを買うことができた。
More and more people offered to help.
ますます多くの人々が援助を申し出た。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.
赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
His support carried my father through.
彼の援助で私の父は難点を切り抜けた。
I am deeply indebted to my friends for all their help.
私はあらゆる援助をしてくれたことで友人たちに深く感謝している。
I am assured of your help.
私は君の援助を確信している。
Don't count on his assistance.
彼の援助をあてにするな。
The industry is heavily dependent on government funding.
その産業は政府の資金援助に大きく依存している。
I couldn't do it but for her help.
彼女の援助がなければそれはできないだろう。
She gave me whatever help I needed.
彼女は私の望むどんな援助もしてくれた。
I'm here to ask for your help.
あなたに応援をお願いしたくてここに来ました。
Without your assistance I would have failed.
君の援助がなかったら、僕は失敗していたよ。
If you fail, you can always ask for his help.
もしだめでも、いつでも彼に援助を求めればよい。
I cannot manage without his support.
彼の支援無しには、やっていけない。
Not only did he come but he also offered to help me.
彼は来てくれただけでなく、援助してあげようと言ってくれた。
A high school girl posting on a web forum hinting at underaged prostitution has been arrested.
援助交際をほのめかすネット掲示板に書き込んだ女子高生が検挙されました。
If it had not been for his father's help, he would have failed in business.
もし父親の援助がなかったら、彼は事業に失敗していただろう。
He said he would give a helping hand to them.
彼は彼らに援助の手を差し伸べるつもりだと言った。
It might not be worth much, but you have my support.
大した力にはならないかもしれませんけど、応援します。
I'd appreciate your help.
あなたの援助に感謝します。
I'll help you as much as I can.
私はできる限りあなたの援助をします。
Your help prevented me from being ruined.
あなたの援助がなかったら、破産したろうに。
Unable to accomplish the task by himself, he turned to me for help.
ひとりでその仕事をやりとげることができないから、彼は援助を求めて私をたよった。
I can't bring myself to help him.
私はどうも彼を援助する気になれない。
I came to Tokyo from Osaka counting on my brother's help.
私は兄の援助をたよって大阪から東京に来た。
American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad.
アメリカの産業界は海外からの優秀な学生を発見し援助するためにさまざまな試みをする。
We are anxious for your help.
わたしたちは、あなたの援助を切望しています。
The country appealed to the United Nations for help.
その国は国連に援助してくれるよう訴えた。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
I'm really irritable lately. My favorite soccer team is in a slump.
応援しているサッカーチームが負けつづけているので、苛々する。
He turned to his friend for help.
彼は友人に援助を求めた。
We decided to cease financial support.
私達は財政上の援助を止めることに決めた。
It is incumbent on us to support him.
彼を援護するのが義務だ。
It's no use your begging him for help.
あなたが彼に援助を求めても、無駄というものだ。
They stand in need of help.
彼らは援助を必要としている。
To those who seek peace and security: We support you.
平和と安全を求める人々へ、我々はあなた達を支援します。
He appealed to us for help.
彼は私たちに援助を求めた。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
Japan was the world's largest donor of ODA in 1991.
日本は１９９１年、世界最大の政府援助供与国だった。
I'll help you as much as I can.
私の力が及ぶ限り援助します。
They refused to help us.
彼らは我々を援助するのを拒んだ。
He helps whoever asks him to help.
彼は彼の援助を求める人ならだれでも援助する。
They were kind enough to assist us.
彼らは親切にも我々を援助してくれた。
But for your steady support, my mission would have resulted in failure.
あなたの安定的な支援がなければ、私の任務は失敗に終わっていたでしょう。
If it were not for his assistance, we could not carry out the project.
もし彼の援助がなければ、私たちはその計画を実行できないだろう。
I owe what I am to your assistance.
私の今日あるのは、あなたの援助のおかげである。
If it were not for your help, I could not run this store.
もし君の援助がなかったら、私はこの店を経営できないだろう。
We aided him with money.
私たちは金銭的に彼を援助した。
Tom doesn't mind devoting a lot of time to helping the homeless.
トムはホームレスの支援に多くの時間を費やすのが苦にならない。
They denied her any help.
彼らは彼女に何の援助も与えなかった。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.
その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
With your help, our plan would succeed.
あなたが援助してくれれば、わたしたちの計画は成功するだろう。
The country appealed to Japan for help.
その国は日本に援助を求めた。
If it had not been for his help, we would have failed in business.
もし彼の援助がなければ、我々は事業に失敗していただろう。
The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters.
観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。
I hope you'll get his support.
彼の援助が得られるといいわね。
You shouldn't depend on others too much.
他人からの援助をあまり当てにしてはいけない。
Her financial support is indispensable to this project of ours.
彼女からの財政的支援が私たちのこの計画には不可欠である。
We made an appeal for support.
私たちは支援を訴えた。
Our company supports several cultural events.
私が働いている会社は、いくつかの文化事業を後援しています。
I owe my success to your help.
私の成功はあなたの援助のおかげだ。
She wrote him a friendly letter, and thanked him for his help.
彼女は彼に親しみを込めた手紙を書き、彼の援助に感謝した。
I'll offer him what help I can.
私が出来る限りの援助を彼に差しのべるつもりです。
How do you expect to weather the financial storm when the bank refuses to extend a helping hand?
銀行が援助の手をさしのべるのを拒絶したら、あなたはどうして資金繰りの危機を乗り切るのか。
Without your help, he would fail.
あなたが援助しなかったとしたら彼は失敗するだろう。
Foreign students demanded help from us.
外国人留学生は私たちに援助を求めた。
We appreciate your help.
ご援助ありがたくぞんじます。
I can dispense with her help.
彼女の援助無しでもやっていける。
If it had not been for his help, we would have failed in our enterprise.
もし彼の救援がなかったら、私たちは事業に失敗していただろう。
The rescue operation was called "Operation Tomodachi".
救援作戦はオペレーション・トモダチと名付けられた。
Japan guaranteed a 2 billion yen aid package to developing countries.
日本は開発途上国に対し、２０億円の包括援助を保証しました。
I am grateful to you for your help.
あなたのご援助に感謝しています。
The rescue flight had to reckon with strong winds and freezing temperatures.
救援機は強風と酷寒に対処しなければならなかった。
If it had not been for your help, we might have failed.
もしあなたの援助がなければ、私たちは失敗していたかもしれない。
You should not look to others for help so easily.
そんなにたやすく他の人の援助を当てにしてはいけない。
Without your help, I couldn't have finished the work.
あなたの援助がなかったら、私はその仕事を終えることが出来なかっただろう。
If it weren't for your invaluable help, everything would be ruined.
あなたの貴重な援助がなかったら、全ては台無しになっただろう。
The spectators at the baseball match cheered their team on.
その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
