| We can count on him for financial help. | 我々は財政的援助を彼に頼ることが出来る。 | |
| We are anxious for your help. | わたしたちは、あなたの援助を切望しています。 | |
| I'd appreciated your help. | あなた援助に感謝します。 | |
| Without your support, we probably won't be able to put this plan into practice. | あなたの援助がなければ、計画を実行できないだろう。 | |
| The government has increased its financial aid to the developing nations. | 政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。 | |
| You can always ask for his help. | いつでも彼の援助を求められます。 | |
| I'll help you so long as you do your best. | 君が最善を尽くすかぎりは君を援助してあげよう。 | |
| Little help did I get. | 少しの援助も私にはなかった。 | |
| The patron appreciates genuine antiques. | その後援者は本物の骨董品の良さが分かる。 | |
| Don't rely on his help. | 彼の援助を期待するな。 | |
| We require your help. | 私たちは君の援助を必要としている。 | |
| He drew on others for help. | 彼は他人の援助に頼った。 | |
| I am grateful to you for your help. | あなたのご援助に感謝しています。 | |
| I'm here to ask for your help. | あなたに応援をお願いしたくてここに来ました。 | |
| There is no use in asking him for assistance. | 彼に援助を頼んでも無駄だよ。 | |
| We are counting on you for financial help. | あなたの財政上の援助をあてにしています。 | |
| My father will support me financially. | 父が金銭的援助をしてくれます。 | |
| I am assured of your help. | 私は君の援助を確信している。 | |
| If it had not been for his help, we would have failed in our enterprise. | もし彼の救援がなかったら、私たちは事業に失敗していただろう。 | |
| A brewery we finance has made a new sweet sake and brought some to us asking us to try it. | うちが援助してる酒造さんがね、新しい甘酒を造ったから試飲してみてくださいって持ってきてくれたんだけど・・・。 | |
| I'll stand by you whatever happens. | 何が起ころうが君を支援するよ。 | |
| I couldn't do it but for her help. | 彼女の援助がなければそれはできないだろう。 | |
| If it had not been for your support, he would have failed in business. | 君の援助がなかったら、彼は事業に失敗しただろうに。 | |
| The industry is heavily dependent on government funding. | その産業は政府の資金援助に大きく依存している。 | |
| Since a large area was devastated by the Tohoku earthquake of 2011, a sustained help effort is sought. | 東日本大震災は被災地が広範囲に及んでいるため、息の長い支援が求められている。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを援助できればよいのだが。 | |
| He assured me of his help. | 彼は私に援助すると請け合った。 | |
| She was always ready to help people in trouble. | 彼女は困っている人にいつでも喜んで援助の手を差し伸べた。 | |
| They came presently to our rescue. | 彼らは直ちに我々の救援にやってきた。 | |
| I can't bring myself to help him. | 私はどうも彼を援助する気になれない。 | |
| The country appealed to the United Nations for help. | その国は国連に援助してくれるよう訴えた。 | |
| Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs. | 日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。 | |
| She turned down our offer of help. | 彼女は私達の援助の申し出を断った。 | |
| I can't manage without his support. | 彼の支援無しには、やっていけない。 | |
| The backer is waiting to see how the deal pans out. | 後援者は取引がどんな結果になるか様子を見ています。 | |
| Don't count on his help. | 彼の援助を当てにしてはならない。 | |
| Tom doesn't mind devoting a lot of time to helping the homeless. | トムはホームレスの支援に多くの時間を費やすのが苦にならない。 | |
| The rescue operation was called "Operation Tomodachi". | 救援作戦はトモダチサクセンと名付けられた。 | |
| Don't lean on your friends for help. | 友達の援助を当てにするな。 | |
| Cambodia appealed to the United Nations for help. | カンボジアは国連に援助を訴えた。 | |
| More and more people offered to help. | ますます多くの人々が援助を申し出た。 | |
| I'll stand by you no matter what happens. | 何事が起ころうとも、君を応援するよ。 | |
| Your help is vital to the success of our plan. | 我々は計画が成功するには君の援助がどうしても必要だ。 | |
| We concluded that mutual aid was essential for attaining the goal. | その目標の達成には相互の援助が不可欠であるとの結論に達した。 | |
| It is incumbent on us to support him. | 彼を援護するのが義務だ。 | |
| Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing. | ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。 | |
| I'm really irritable lately. My favorite soccer team is in a slump. | 応援しているサッカーチームが負けつづけているので、苛々する。 | |
| Japan was the world's largest donor of ODA in 1991. | 日本は１９９１年、世界最大の政府援助供与国だった。 | |
| I am grateful to you for your help. | ご援助いただき、あなたに感謝しています。 | |
| We should help the needy. | 我々は貧しい人たちを援助すべきだ。 | |
| He appealed to us for help. | 彼は私たちに援助を求めた。 | |
| If it were not for his assistance, we could not carry out the project. | もし彼の援助がなければ、私たちはその計画を実行できないだろう。 | |
| Her help is vital to the success of this plan. | この計画が成功するには彼女の援助がぜひ必要です。 | |
| I count on your help. | 君の援助をきたいしている。 | |
| He backed us up in the case. | 彼はその事件で私たちを支援してくれた。 | |
| I want to go and cheer. | 応援に行きたいわ。 | |
| If it weren't for her help, I would not be alive now. | 彼女の援助がなければ私の成功はないだろう。 | |
| My sponsor was willing to agree to my suggestion. | 私の後援者は喜んで私の提案に同意してくれた。 | |
| It's no use your begging him for help. | あなたが彼に援助を求めても、無駄というものだ。 | |
| They were kind enough to assist us. | 彼らは親切にも我々を援助してくれた。 | |
| She gave me whatever help I needed. | 彼女は私の望むどんな援助もしてくれた。 | |
| It is certain that he helped them for the benefit of himself. | 彼が自分の利益のために彼らを援助したことは確かだ。 | |
| I will give you what help I can. | できるだけの援助をいたしましょう。 | |
| I can dispense with her help. | 彼女の援助無しでもやっていける。 | |
| You cannot depend on his support for your project. | あなたの計画で、彼の支援をあてにすることは出来ない。 | |
| I cannot bring myself to help such a man. | とてもそんな男を援助する気にはなれない。 | |
| Without your aid, I couldn't have succeeded. | あなたの援助がなかったら、私は成功できなかったでしょう。 | |
| The countries should aid the countries much more. | 先進国は発展途上国をもっと援助すべきだ。 | |
| We called on his aid. | 私たちは彼の援助を求めた。 | |
| It might not be worth much, but you have my support. | 大した力にはならないかもしれませんけど、応援します。 | |
| I am now independent of my father. | 私はもう父の援助を受けていない。 | |
| A high school girl posting on a web forum hinting at underaged prostitution has been arrested. | 援助交際をほのめかすネット掲示板に書き込んだ女子高生が検挙されました。 | |
| We promised to stand by him in case of trouble. | 困ったときには彼を支援することを私たちは約束した。 | |
| Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support? | 両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。 | |
| Many famous people are behind the movement. | 多数の有名人がその動きを後援している。 | |
| His help has been invaluable. | 彼の援助は非常に貴重なものであった。 | |
| She turned down our offer of help. | この所は私たちの援助の申し出を断った。 | |
| I regret that I can't help you. | ご援助できないのが残念に存じます。 | |
| They are anxious for your help. | 彼らは貴方の援助を切望していますよ。 | |
| I need somebody to help me. | 援助してくれる人が誰か必要です。 | |
| His help is indispensable to us. | 彼の援助は我々に絶対必要です。 | |
| Thank you again for your kind assistance. | 貴殿のご支援に対して重ねてお礼申し上げます。 | |
| He refused to listen to our request for help. | 彼は我々の援助の要請に全く耳を貸さなかった。 | |
| The governor decided to provide assistance for the victims. | 知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。 | |
| I'd be happy to help you. | 私は喜んであなたの援助をします。 | |
| It is our duty to help them. | 彼らを援助するのが我々の義務である。 | |
| Without your help, I would have failed. | あなたの援助がなかったら、私は失敗していたでしょう。 | |
| He promised us his assistance. | 彼は我々に援助を約束した。 | |
| You should not look to others for help so easily. | そんなにたやすく他の人の援助を当てにしてはいけない。 | |
| I expected him to offer some help. | 私彼が援助を申し出てくれる事を期待した。 | |
| Foreign students demanded help from us. | 外国人留学生は私たちに援助を求めた。 | |
| With your help, our plan would succeed. | あなたが援助してくれれば、わたしたちの計画は成功するだろう。 | |
| To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in. | その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。 | |
| If you question his sincerity, do not ask for his help. | 彼の誠実さを疑うのなら彼に援助を求めるな。 | |
| We did not help him, so he made it by himself. | 我々は援助しなかったので彼は自力でやり遂げた。 | |
| If it had not been for his father's help, he would have failed in business. | もし父親の援助がなかったら、彼は事業に失敗していただろう。 | |
| Everyone cheered his name. | みんなが彼の名を呼んで声援をした。 | |
| I can do without his help. | 彼の援助無しでもやって行ける。 | |
| I'm sorry, I can't help you. | 私があなたを援助できればいいのに。 | |
| Unable to accomplish the task by himself, he turned to me for help. | ひとりでその仕事をやりとげることができないから、彼は援助を求めて私をたよった。 | |
