Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“援”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We are counting on you for financial help.
あなたの財政上の援助をあてにしています。
I am now independent of my father.
私はもう父の援助を受けていない。
I owe my success to your help.
私の成功はあなたの援助のおかげだ。
We aided him with money.
私達はお金を出してあげて彼を援助した。
I didn't want his help, but I had to accept it.
わたしは彼の援助を望んではいなかったが、受けざるをえなかった。
Unable to pay the rent, I asked him for assistance.
家賃を払うことができず、私は彼に援助を求めた。
My sister cheers young sumo wrestlers.
姉は若い力士を応援しています。
He had to call for his friend's help.
彼は友人の援助を求めなければならなかった。
He gave me whatever help I needed.
彼が、私が必要とする援助は何でも、（私に）与えてくれた。
The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters.
観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.
大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.
ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。
The government has increased its financial aid to the developing nations.
政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
They are anxious for your help.
彼らは貴方の援助を切望していますよ。
We made an appeal for support.
私たちは支援を訴えた。
We will give them moral support.
我々は彼らに精神的な支援を与えよう。
We did not help him, so he made it by himself.
我々は援助しなかったので彼は自力でやり遂げた。
I came to Tokyo from Osaka counting on my brother's help.
私は兄の援助をたよって大阪から東京に来た。
Her financial support is indispensable to this project of ours.
彼女からの財政的支援が私たちのこの計画には不可欠である。
If it were not for his assistance, we could not carry out the project.
もし彼の援助がなければ、私たちはその計画を実行できないだろう。
I'm very grateful for your help.
あなたの援助に大変感謝しています。
Thank you again for your kind assistance.
貴殿のご支援に対して重ねてお礼申し上げます。
You can depend on his help.
君は彼の援助を当てにすることができる。
I can do without his help.
彼の援助なしでもやっていける。
He turned to his friend for help.
彼は友人に援助を求めた。
Japan was the world's largest donor of ODA in 1991.
日本は１９９１年、世界最大の政府援助供与国だった。
I'll support you as long as I live.
私は生きている限りあなたを援助する。
I succeeded through your help.
私はあなたの援助のおかげで成功した。
Don't lean on your friends for help.
友達の援助を当てにするな。
She turned down our offer of help.
この所は私たちの援助の申し出を断った。
We helped him financially.
私たちは金銭的に彼を援助した。
They came presently to our rescue.
彼らは直ちに我々の救援にやってきた。
You have only to ask for his help.
彼に援助を求めるだけでいい。
It is sad that so few people give money to help the hungry.
飢えている人々に援助のお金を出す人がとても少ないのは悲しいことだ。
I assure you of my support.
私の援助を確約しよう。
I cannot manage without his support.
彼の支援無しには、やっていけない。
That party was held under the auspices of the Foreign Ministry.
その会は外務省の後援で開かれた。
It is incumbent on us to support him.
彼を援護するのが義務だ。
The backer is waiting to see how the deal pans out.
後援者は取引がどんな結果になるか様子を見ています。
I can dispense with her help.
彼女の援助無しでもやっていける。
I will gladly help you.
喜んで君を援助してあげよう。
To those who seek peace and security: We support you.
平和と安全を求める人々へ、我々はあなた達を支援します。
We appreciate your continued support.
引き続きのご支援を感謝いたします。
I couldn't do it but for her help.
彼女の援助がなければそれはできないだろう。
I'm really irritable lately. My favorite soccer team is in a slump.
応援しているサッカーチームが負けつづけているので、苛々する。
He stayed in his hotel most of the next day, talking to friends and supporters.
彼は、翌日ほとんどホテルにいて、友人や支援者と話をした。
I can do without his help.
彼の援助無しでもやって行ける。
If it had not been for his help, we would have failed in business.
もし彼の援助がなければ、我々は事業に失敗していただろう。
I wish I could help you.
私があなたを援助できればよいのだが。
Nobody else offered to help.
援助を申し出た人は他に誰もいなかった。
Everyone cheered his name.
みんなが彼の名を呼んで声援をした。
The governor decided to provide assistance for the victims.
知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。
Don't count on his help.
彼の援助を当てにしてはならない。
If it weren't for her help, I would not be alive now.
彼女の援助がなければ私の成功はないだろう。
The country appealed to the United Nation for help.
その国は国連に援助を求めた。
American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad.
アメリカの産業界は海外からの優秀な学生を発見し援助するためにさまざまな試みをする。
The House cut the budget for foreign aid.
下院は外国援助の予算を削減した。
He said he would give a helping hand to them.
彼は彼らに援助の手を差し伸べるつもりだと言った。
Please back me up!
応援してね！
It all depends on whether they will support us.
すべては、彼らの援助次第だ。
The rescue worker beat the area, looking for the child.
救援隊は子供をしらみつぶしに捜した。
A high school girl posting on a web forum hinting at underaged prostitution has been arrested.
援助交際をほのめかすネット掲示板に書き込んだ女子高生が検挙されました。
Had it not been for his aid, I could not have finished the work.
彼の援助がなかったら、あの仕事は完成できなかったのだが。
Had it not been for your help, I could not have done it.
あなたの援助がなかったら、私はそれをすることが出来なかっただろう。
They are anxious for your help.
彼らはみんな君の援助を切望していますよ。
Your help is vital to the success of our plan.
我々は計画が成功するには君の援助がどうしても必要だ。
We promised to stand by him in case of trouble.
困ったときには彼を支援することを私たちは約束した。
You shouldn't depend on others too much.
他人からの援助をあまり当てにしてはいけない。
She turned down our offer of help.
彼女は私達の援助の申し出を断った。
I owe what I am to your assistance.
私の今日あるのは、あなたの援助のおかげである。
I'd like to thank everyone for their support.
皆さまのご支援にお礼を申し上げたいと思います。
Japan guaranteed a 2 billion yen aid package to developing countries.
日本は開発途上国に対し、２０億円の包括援助を保証しました。
They assisted the painter financially.
彼らはその画家を財政的に援助した。
We aided him with money.
私たちは金銭的に彼を援助した。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
