Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“援”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I assure you of my support.
私の援助を確約しよう。
Had it not been for his aid, I could not have finished the work.
彼の援助がなかったら、あの仕事は完成できなかったのだが。
We appreciate your continued support.
引き続きのご支援を感謝いたします。
I wish I could help you.
私があなたを援助できればよいのだが。
They all got behind the candidate.
彼らはこぞってその候補者を支援した。
Tom doesn't mind devoting a lot of time to helping the homeless.
トムはホームレスの支援に多くの時間を費やすのが苦にならない。
I am deeply indebted to my friends for all their help.
私はあらゆる援助をしてくれたことで友人たちに深く感謝している。
There is no use in asking him for assistance.
彼に援助を頼んでも無駄だよ。
The backer is waiting to see how the deal pans out.
後援者は取引がどんな結果になるか様子を見ています。
She was anxious for help.
彼女は援助を切望していた。
With your help, our plan would succeed.
あなたが援助してくれれば、わたしたちの計画は成功するだろう。
I hope that you will continue to favor us with your support.
今後ともご支援いただけますよう、よろしくお願いします。
I went to the lawyer for legal help.
法律上の援助を求めてその弁護士のところへ行った。
I succeeded through your help.
私はあなたの援助のおかげで成功した。
He made a spontaneous offer of help.
彼は自発的に援助を申し出た。
He held out a helping hand to the poor.
彼は貧しい人に援助の手を差し伸べた。
Had it not been for your help, I could not have done it.
あなたの援助がなかったら、私はそれをすることが出来なかっただろう。
He assured me of his help.
彼は私に援助すると請け合った。
Thanks to your help, we were successful.
あなたの援助のおかげで、私たちはうまくいった。
He drew on others for help.
彼は他人の援助に頼った。
His support carried my father through.
彼の援助で私の父は難点を切り抜けた。
We promised to stand by him in case of trouble.
困ったときには彼を支援することを私たちは約束した。
Unable to accomplish the task by himself, he turned to me for help.
ひとりでその仕事をやりとげることができないから、彼は援助を求めて私をたよった。
She turned down our offer of help.
彼女は私達の援助の申し出を断った。
It is incumbent on us to support him.
彼を援護するのが義務だ。
I am grateful to you for your help.
ご援助いただき、あなたに感謝しています。
I'd appreciated your help.
あなた援助に感謝します。
It is our duty to help them.
彼らを援助するのが我々の義務である。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
The rescue operation was called "Operation Tomodachi".
救援作戦はオペレーション・トモダチと名付けられた。
We aided him with money.
私たちは金銭的に彼を援助した。
We came to the conclusion that we should support the movement.
私たちは私たちがその運動を支援すべきだという結論に達した。
You can always ask for his help.
いつでも彼の援助を求められます。
Well, you have only to ask for his help.
なに、彼に援助を求めるだけでいいのさ。
Without your help, I couldn't have finished the work.
あなたの援助がなかったら、私はその仕事を終えることが出来なかっただろう。
My father will support me financially.
父が金銭的援助をしてくれます。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.
日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。
Don't lean on your friends for help.
友達の援助を当てにするな。
We should back him up so as to make the project a success.
私達はプロジェクトを成功させるために彼を支援すべきだ。
I'll stand by you no matter what happens.
何事が起ころうとも、君を応援するよ。
She was always willing to help people in trouble.
彼女は困っている人々にはいつでも快く援助の手を差しのべた。
She turned down our offer of help.
この所は私たちの援助の申し出を断った。
Since a large area was devastated by the Tohoku earthquake of 2011, a sustained help effort is sought.
東日本大震災は被災地が広範囲に及んでいるため、息の長い支援が求められている。
We will give them moral support.
我々は彼らに精神的な援助を与えよう。
I'll help you as long as I live.
私が生きている間は援助しましょう。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
