One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “援”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I regret that I can't help you.ご援助できないのが残念に存じます。
Don't count on his help.彼の援助を当てにしてはいけません。
With his father's help, he would have succeeded in this task sooner.彼の援助があれば、彼はこの仕事にもっと早く成功しただろう。
Please back me up!応援してね!
The rescue operation was called "Operation Tomodachi".救援作戦はトモダチサクセンと名付けられた。
You can depend on his help.君は彼の援助を当てにすることができる。
I am now independent of my father.私はもう父の援助を受けていない。
We aided him with money.私たちは金銭的に彼を援助した。
We called on his aid.私たちは彼の援助を求めた。
It all depends on whether they will support us.すべては、彼らの援助次第だ。
I can do without his help.彼の援助なしでもやっていける。
He drew on others for help.彼は他人の援助に頼った。
He promised us his assistance.彼は我々に援助を約束した。
If it had not been for your support, he would have failed in business.君の援助がなかったら、彼は事業に失敗しただろうに。
There seems no need to help that country.あの国を援助する必要はなさそうだ。
Your refusal to help complicated matters.君が援助を断ったので、事態がややこしくなった。
Nobody knows why he turns down my help.なぜ彼が私の援助を断るのか誰にもわからない。
They denied her any help.彼らは彼女に何の援助も与えなかった。
Well, you have only to ask for his help.何、彼に援助を求めるだけでいいさ。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が6か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した26日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
Many famous people are behind the movement.多数の有名人がその動きを後援している。
I'll help you as long as I live.私が生きている間は援助しましょう。
You shouldn't rely on other people's help.あなたは他の人たちの援助を当てにすべきでない。
A brewery we finance has made a new sweet sake and brought some to us asking us to try it.うちが援助してる酒造さんがね、新しい甘酒を造ったから試飲してみてくださいって持ってきてくれたんだけど・・・。
He had to call for his friend's help.彼は友人の援助を求めなければならなかった。
My sister cheers young sumo wrestlers.姉は若い力士を応援しています。
You should not look to others for help so easily.そんなにたやすく他の人の援助を当てにしてはいけない。
She acknowledged his help in her book.彼女は自分の著書の中で、彼の支援に感謝の言葉を述べた。
We have supplied humanitarian aid to refugees.難民に人道的援助を行いました。
The patron appreciates genuine antiques.その後援者は本物の骨董品の良さが分かる。
She wrote him a friendly letter, and thanked him for his help.彼女は彼に親しみを込めた手紙を書き、彼の援助に感謝した。
I count on your help.君の援助をきたいしている。
Luciano might have the crowd behind him, but he's still wet behind the ears.ルチアーノは大声援を背負って戦えるかもしれないが、彼はまだヒヨコに過ぎない。
I am grateful to you for your help.あなたのご援助に感謝しています。
Your assistance is indispensable for us.あなたの援助は私たちにとって絶対必要だ。
We should back him up so as to make the project a success.私達はプロジェクトを成功させるために彼を支援すべきだ。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
He is willing to stand by you.彼は喜んで君を支援してくれる。
He appealed to us for help.彼は私たちに援助を求めた。
I went to the lawyer for legal help.法律上の援助を求めてその弁護士のところへ行った。
We are grateful to you for your help.あなたの御援助に対して私達は感謝しています。
The country appealed to Japan for help.その国は日本に援助を求めた。
Further assistance is not forthcoming.これ以上の援助は望めない。
They came presently to our rescue.彼らは直ちに我々の救援にやってきた。
We are looking to you for help.我々はあなたに援助を求めています。
I succeeded through your help.私はあなたの援助のおかげで成功した。
I can do without his help.彼の援助無しでもやって行ける。
I'm sorry, I can't help you.私があなたを援助できればいいのに。
My father will support me financially.父が金銭的援助をしてくれます。
They stand in need of help.彼らは援助を必要としている。
She was always willing to help people in trouble.彼女は困っている人々にはいつでも快く援助の手を差しのべた。
Does he need to help her?彼は彼女を援助してやる必要がありますか。
We will have to call on our friends to help us.私たちは友人に援助を求めなければならないだろう。
Your help prevented me from being ruined.あなたの援助がなかったら、破産したろうに。
Had it not been for his aid, I could not have finished the work.彼の援助がなかったら、あの仕事は完成できなかったのだが。
They appealed to us for help.彼らは我々に援助を懇願した。
I assure you of my support.私の援助を確約しよう。
He is not the sort of man who counts on others for help.彼は他人の援助を当てにするようなたちではない。
If you question his sincerity, do not ask for his help.彼の誠実さを疑うのなら彼に援助を求めるな。
He said he would give a helping hand to them.彼は彼らに援助の手を差し伸べるつもりだと言った。
I didn't want his help, but I had to accept it.わたしは彼の援助を望んではいなかったが、受けざるをえなかった。
Had it not been for your help, I could not have done it.あなたの援助がなかったら、私はそれをすることが出来なかっただろう。
We require your help.私たちは君の援助を必要としている。
You mustn't depend on others for help.君は他人の援助に頼ってはいけない。
We aided him with money.私達はお金を出してあげて彼を援助した。
He backed us up during that incident.その事件で彼は我々を支援してくれた。
You cannot rely on his help.彼の援助は当てに出来ない。
I need somebody to help me.援助してくれる人が誰か必要です。
We aided him in his business.私たちは彼の仕事を援助した。
Don't rely on his help.彼の援助を期待するな。
Since we can expect no help from others, let's try to do our best.私達は他の人の援助を期待できないので全力を尽くすようにしよう。
If it were not for his assistance, we could not carry out the project.もし彼の援助がなければ、私たちはその計画を実行できないだろう。
If it had not been for his help, we would have failed in business.もし彼の援助がなければ、我々は事業に失敗していただろう。
Were it not for your help, I should fail.あなたの援助がなければ、私は失敗するでしょう。
She rejected his offer of help.彼女は彼の援助の申し出を拒絶した。
Without your aid, I couldn't have succeeded.あなたの援助がなかったら、私は成功できなかったでしょう。
Do not look too much to others for help.他人からの援助をあまりあてにしてはいけない。
She gave me whatever help I needed.彼女は私の望むどんな援助もしてくれた。
His pride didn't allow him to ask for help.援助を求めることは彼の誇りが許さなかった。
We concluded that mutual aid was essential for attaining the goal.その目標の達成には相互の援助が不可欠であるとの結論に達した。
They are looking to you for help.彼らはあなたの援助を当てにしている。
He assured me of his help.彼は私に援助すると請け合った。
We came to the conclusion that we should support the movement.私たちは私たちがその運動を支援すべきだという結論に達した。
I'll support you as long as I live.私は生きている限りあなたを援助する。
I owe my success to his help.私の成功は彼の援助のおかげです。
He held out a helping hand to the poor.彼は貧しい人に援助の手を差し伸べた。
We appreciate your help.ご援助ありがたくぞんじます。
To those who seek peace and security: We support you.平和と安全を求める人々へ、我々はあなた達を支援します。
Not only did he come but he also offered to help me.彼は来てくれただけでなく、援助してあげようと言ってくれた。
The speech contest was held under the auspices of the Ministry of Education.スピーチコンテストは文部省後援のもとに開催された。
But for your steady support, my mission would have resulted in failure.あなたの安定的な支援がなければ、私の任務は失敗に終わっていたでしょう。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
They all got behind the candidate.彼らはこぞってその候補者を支援した。
Without your help, I couldn't have finished the work.あなたの援助がなかったら、私はその仕事を終えることが出来なかっただろう。
He gave me whatever help I needed.彼が、私が必要とする援助は何でも、(私に)与えてくれた。
Advanced countries must give aid to developing countries.先進国は発展途上国を援助しなければならない。
I'll help you as much as I can.私はできる限りあなたの援助をします。
Thank you again for your kind assistance.貴殿のご支援に対して重ねてお礼申し上げます。
Your help is indispensable for the success of the scheme.その計画を成功させるためには君の援助がどうしても必要だ。
Our company supports several cultural events.私が働いている会社は、いくつかの文化事業を後援しています。