| Do not look too much to others for help. | 他人からの援助をあまりあてにしてはいけない。 | |
| She gave me whatever help I needed. | 彼女は私の望むどんな援助もしてくれた。 | |
| We appreciate your help. | ご援助ありがたくぞんじます。 | |
| Don't count on his help. | 彼の援助を当てにしてはいけません。 | |
| I'm here to ask for your help. | あなたに応援をお願いしたくてここに来ました。 | |
| The cheering ceased. | 声援がやんだ。 | |
| With your help, our plan would succeed. | あなたが援助してくれれば、わたしたちの計画は成功するだろう。 | |
| Further assistance is not forthcoming. | これ以上の援助は望めない。 | |
| He made a speech in support of the plan. | 彼はその計画を支援する演説をした。 | |
| They stand in need of help. | 彼らは援助を必要としている。 | |
| I'll help you as far as I can. | 私はできる限りあなたの援助をします。 | |
| We decided to cease financial support. | 私達は財政上の援助を止めることに決めた。 | |
| Tom doesn't mind devoting a lot of time to helping the homeless. | トムはホームレスの支援に多くの時間を費やすのが苦にならない。 | |
| The Red Cross gets help to disaster victims without delay. | 赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。 | |
| I'd appreciated your help. | あなた援助に感謝します。 | |
| We aided him with money. | 私たちは金銭的に彼を援助した。 | |
| I am now independent of my father. | 私はもう父の援助を受けていない。 | |
| Well, you have only to ask for his help. | なに、彼に援助を求めるだけでいいのさ。 | |
| If it weren't for her help, I would not be alive now. | 彼女の援助がなければ私の成功はないだろう。 | |
| I cannot manage without his support. | 彼の支援無しには、やっていけない。 | |
| Your help is indispensable for the success of the scheme. | その計画を成功させるためには君の援助がどうしても必要だ。 | |
| To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in. | その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。 | |
| I'm really irritable lately. My favorite soccer team is in a slump. | 応援しているサッカーチームが負けつづけているので、苛々する。 | |
| If it weren't for your invaluable help, everything would be ruined. | あなたの貴重な援助がなかったら、全ては台無しになっただろう。 | |
| He made a spontaneous offer of help. | 彼は自発的に援助を申し出た。 | |
| There is no use in asking him for assistance. | 彼に援助を頼んでも無駄だよ。 | |
| A brewery we finance has made a new sweet sake and brought some to us asking us to try it. | うちが援助してる酒造さんがね、新しい甘酒を造ったから試飲してみてくださいって持ってきてくれたんだけど・・・。 | |
| Don't rely on his help. | 彼の援助を期待するな。 | |
| They refused to help us. | 彼らは我々を援助するのを拒んだ。 | |
| Without your help, I couldn't have finished the work. | あなたの援助がなかったら、私はその仕事を終えることが出来なかっただろう。 | |
| She wrote him a friendly letter, and thanked him for his help. | 彼女は彼に親しみを込めた手紙を書き、彼の援助に感謝した。 | |
| You have only to ask for his help. | 彼に援助を求めるだけでいい。 | |
| She was always willing to help people in trouble. | 彼女は困っている人々にはいつでも快く援助の手を差しのべた。 | |
| She turned down our offer of help. | 彼女は私達の援助の申し出を断った。 | |
| His support carried my father through. | 彼の援助で私の父は難点を切り抜けた。 | |
| Nobody else offered to help. | 援助を申し出た人は他に誰もいなかった。 | |
| Your help prevented me from being ruined. | あなたの援助がなかったら、破産したろうに。 | |
| Japan guaranteed a 2 billion yen aid package to developing countries. | 日本は開発途上国に対し、２０億円の包括援助を保証しました。 | |
| She refused my offer to help her. | 彼女は援助しようという私の申し出を断った。 | |
| The rescue operation was called "Operation Tomodachi". | 救援作戦はオペレーション・トモダチと名付けられた。 | |
| We are grateful to you for your help. | あなたの御援助に対して私達は感謝しています。 | |
| I hope that you will continue to favor us with your support. | 今後ともご支援いただけますよう、よろしくお願いします。 | |
| I count on your help. | 君の援助をきたいしている。 | |
| Those who are suffering from hunger in Africa need urgent help. | アフリカで飢えに苦しんでいる人々に、早急な援助が必要である。 | |
| With his father's help, he would have succeeded in this task sooner. | 彼の援助があれば、彼はこの仕事にもっと早く成功しただろう。 | |
| You shouldn't rely on other people's help. | あなたは他の人たちの援助を当てにすべきでない。 | |
| More and more people offered to help. | ますます多くの人々が援助を申し出た。 | |
| The countries should aid the countries much more. | 先進国は発展途上国をもっと援助すべきだ。 | |
| How do you expect to weather the financial storm when the bank refuses to extend a helping hand? | 銀行が援助の手をさしのべるのを拒絶したら、あなたはどうして資金繰りの危機を乗り切るのか。 | |
| It is incumbent on us to support him. | 彼を援護するのが義務だ。 | |
| I'd appreciate your help. | あなたの援助に感謝します。 | |
| I regret that I can't help you. | ご援助できないのが残念に存じます。 | |
| She was anxious for help. | 彼女は援助を切望していた。 | |
| Don't lean on your friends for help. | 友達の援助を当てにするな。 | |
| If it had not been for your help, we might have failed. | もしあなたの援助がなければ、私たちは失敗していたかもしれない。 | |
| Nobody knows why he turns down my help. | なぜ彼が私の援助を断るのか誰にもわからない。 | |
| Unable to accomplish the task by himself, he turned to me for help. | ひとりでその仕事をやりとげることができないから、彼は援助を求めて私をたよった。 | |
| They are anxious for your help. | 彼らはみんな君の援助を切望していますよ。 | |
| You should not look to others for help so easily. | そんなにたやすく他の人の援助を当てにしてはいけない。 | |
| He said he would give a helping hand to them. | 彼は彼らに援助の手を差し伸べるつもりだと言った。 | |
| She acknowledged his help in her book. | 彼女は自分の著書の中で、彼の支援に感謝の言葉を述べた。 | |
| Since we can expect no help from others, let's try to do our best. | 私達は他の人の援助を期待できないので全力を尽くすようにしよう。 | |
| They all got behind the candidate. | 彼らはこぞってその候補者を支援した。 | |
| He is willing to stand by you. | 彼は喜んで君を支援してくれる。 | |
| They all boosted the candidate. | 彼らは皆その候補者を応援した。 | |
| You shouldn't depend on others too much. | 他人からの援助をあまり当てにしてはいけない。 | |
| It's no use your begging him for help. | あなたが彼に援助を求めても、無駄というものだ。 | |
| I can do without his help. | 彼の援助なしでもやっていける。 | |
| I can't bring myself to help him. | 私はどうも彼を援助する気になれない。 | |
| We cannot thank you too much for your help. | あなたの援助にいくら感謝してもしたりません。 | |
| Japan was the world's largest donor of ODA in 1991. | 日本は１９９１年、世界最大の政府援助供与国だった。 | |
| If it had not been for your aid, I would not have succeeded in my business. | 君の援助が無かったなら私は事業に成功しなかっただろう。 | |
| I'll help you as long as I live. | 私が生きている限りは君を援助してあげよう。 | |
| Little help did I get. | 少しの援助も私にはなかった。 | |
| They backed him up in everything. | 彼らは全ての面で彼を支援した。 | |
| Without your help, I would have failed. | あなたの援助がなかったら、私は失敗していたでしょう。 | |
| We appreciate your continued support. | 引き続きのご支援を感謝いたします。 | |
| His help is indispensable to us. | 彼の援助は我々に絶対必要です。 | |
| Thanks to my mother's help, I was able to buy a mountain bike. | 母親の援助のおかげで、私はマウンテンバイクを買うことができた。 | |
| He gave me whatever help I needed. | 彼が、私が必要とする援助は何でも、（私に）与えてくれた。 | |
| We helped him financially. | 私たちは金銭的に彼を援助した。 | |
| Don't count on his assistance. | 彼の援助をあてにするな。 | |
| To start with, I must thank you for your help. | まず第一にあなたの援助にお礼を申し上げます。 | |
| Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing. | ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。 | |
| Well, you have only to ask for his help. | 何、彼に援助を求めるだけでいいさ。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを援助できればよいのだが。 | |
| If it were not for her help, I would not succeed. | 彼女の援助がなければ私は成功しないだろう。 | |
| I will give you what help I can. | できるだけの援助をいたしましょう。 | |
| I'll help you as much as I can. | 私はできる限りあなたの援助をします。 | |
| I owe what I am to your assistance. | 私の今日あるのは、あなたの援助のおかげである。 | |
| They were kind enough to assist us. | 彼らは親切にも我々を援助してくれた。 | |
| Foreign students demanded help from us. | 外国人留学生は私たちに援助を求めた。 | |
| We require your help. | 私たちは君の援助を必要としている。 | |
| I'll help you to the best of my ability. | 私の力が及ぶ限り援助します。 | |
| You can't rely on his help. | 彼の援助は当てに出来ない。 | |
| I couldn't do it but for her help. | 彼女の援助がなければそれはできないだろう。 | |
| It is our duty to help them. | 彼らを援助するのが我々の義務である。 | |
| We concluded that mutual aid was essential for attaining the goal. | その目標の達成には相互の援助が不可欠であるとの結論に達した。 | |
| It is certain that he helped them for the benefit of himself. | 彼が自分の利益のために彼らを援助したことは確かだ。 | |
| It is no use asking for her help. | 彼女の援助を求めても無駄である。 | |
