Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“援”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
They are anxious for your help.
彼らはみんな君の援助を切望していますよ。
They are anxious for your help.
彼らは貴方の援助を切望していますよ。
The country appealed to the United Nation for help.
その国は国連に援助を求めた。
They stand in need of help.
彼らは援助を必要としている。
They all got behind the candidate.
彼らはこぞってその候補者を支援した。
I'll stand by you no matter what happens.
何事が起ころうとも、君を応援するよ。
We didn't help him, so he did it off his own bat.
我々は援助しなかったので彼は自力でやり遂げた。
They came presently to our rescue.
彼らは直ちに我々の救援にやってきた。
I cannot bring myself to help such a man.
とてもそんな男を援助する気にはなれない。
I'm very grateful for your help.
あなたの援助に大変感謝しています。
You can always ask for his help.
いつでも彼の援助を求められます。
He was still alive when the rescue party arrived.
救援隊が到着したとき彼はまだ生きていた。
Financial support is given to them.
財政的援助が彼らに与えられている。
He made a spontaneous offer of help.
彼は自発的に援助を申し出た。
I assure you of my support.
私の援助を確約しよう。
His help has been invaluable.
彼の援助は非常に貴重なものであった。
There is no use in asking him for assistance.
彼に援助を頼んでも無駄だよ。
The patron appreciates genuine antiques.
その後援者は本物の骨董品の良さが分かる。
I'll help you as much as I can.
私の力が及ぶ限り援助します。
He made a speech in support of the plan.
彼はその計画を支援する演説をした。
You cannot rely on his help.
彼の援助は当てに出来ない。
You shouldn't depend on others too much.
他人からの援助をあまり当てにしてはいけない。
They assisted the painter financially.
彼らはその画家を財政的に援助した。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
The rescue flight had to reckon with strong winds and freezing temperatures.
救援機は強風と酷寒に対処しなければならなかった。
The rescue operation was called "Operation Tomodachi".
救援作戦はトモダチサクセンと名付けられた。
He helps whoever asks him to help.
彼は彼の援助を求める人ならだれでも援助する。
We called on his aid.
私たちは彼の援助を求めた。
Had it not been for his aid, I could not have finished the work.
彼の援助がなかったら、あの仕事は完成できなかったのだが。
If it weren't for your invaluable help, everything would be ruined.
あなたの貴重な援助がなかったら、全ては台無しになっただろう。
I expect that he will help us.
彼が我々を援助してくれると思います。
Do not look too much to others for help.
他人からの援助をあまりあてにしてはいけない。
If you fail, you can always ask for his help.
もしだめでも、いつでも彼に援助を求めればよい。
Don't look to me for any help except in case of emergency.
緊急の場合以外は私の援助をあてにしてはいけません。
A high school girl posting on a web forum hinting at underaged prostitution has been arrested.
援助交際をほのめかすネット掲示板に書き込んだ女子高生が検挙されました。
She was always ready to help people in trouble.
彼女は困っている人にいつでも喜んで援助の手を差し伸べた。
You have no obligation to help us.
あなたは我々を援助する必要はない。
I'll help you as long as I live.
私が生きている限りは君を援助してあげよう。
If you question his sincerity, do not ask for his help.
彼の誠実さを疑うのなら彼に援助を求めるな。
I will gladly help you.
喜んで君を援助してあげよう。
If it had not been for his help, we would have failed in our enterprise.
もし彼の救援がなかったら、私たちは事業に失敗していただろう。
It might not be worth much, but you have my support.
大した力にはならないかもしれませんけど、応援します。
Since a large area was devastated by the Tohoku earthquake of 2011, a sustained help effort is sought.
東日本大震災は被災地が広範囲に及んでいるため、息の長い支援が求められている。
We came to the conclusion that we should support the movement.
私たちは私たちがその運動を支援すべきだという結論に達した。
We are anxious for your help.
わたしたちは、あなたの援助を切望しています。
I am grateful to you for your help.
あなたのご援助に感謝しています。
He had no intention of assisting my job.
彼には私の仕事を援助する気がなかった。
They denied her any help.
彼らは彼女に何の援助も与えなかった。
He is not the sort of man who counts on others for help.
彼は他人の援助を当てにするようなたちではない。
Her financial support is indispensable to this project of ours.
彼女からの財政的支援が私たちのこの計画には不可欠である。
With his father's help, he would have succeeded in this task sooner.
彼の父の援助があれば、かれはこの仕事にもっと早く成功しただろう。
I'd appreciated your help.
あなた援助に感謝します。
I'll help you to the best of my ability.
私の力が及ぶ限り援助します。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
