He stayed in his hotel most of the next day, talking to friends and supporters.
彼は、翌日ほとんどホテルにいて、友人や支援者と話をした。
I was badly in need of his help at that time.
あの当時私は彼の援助をとても必要としていた。
If it had not been for her help, you would never have done it.
彼女の援助がなかったら、君は決してそれを果たせなかっただろう。
They denied her any help.
彼らは彼女に何の援助も与えなかった。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
Your help is indispensable for the success of the scheme.
その計画を成功させるためには君の援助がどうしても必要だ。
I'll help you as far as I can.
私はできる限りあなたの援助をします。
We aided him with money.
私達はお金を出してあげて彼を援助した。
Unable to pay the rent, I asked him for assistance.
家賃を払うことができず、私は彼に援助を求めた。
He drew on others for help.
彼は他人の援助に頼った。
My father will support me financially.
父が金銭的援助をしてくれます。
If you question his sincerity, do not ask for his help.
彼の誠実さを疑うのなら彼に援助を求めるな。
If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand.
もし世界のあちこちで私達の隣人が困っていれば援助の手をさしのべよう。
You cannot rely on his help.
彼の援助は当てに出来ない。
Luciano might have the crowd behind him, but he's still wet behind the ears.
ルチアーノは大声援を背負って戦えるかもしれないが、彼はまだヒヨコに過ぎない。
If it had not been for his father's help, he would have failed in business.
もし父親の援助がなかったら、彼は事業に失敗していただろう。
We helped him financially.
私たちは金銭的に彼を援助した。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
The industry is heavily dependent on government funding.
その産業は政府の資金援助に大きく依存している。
Our company supports several cultural events.
私が働いている会社は、いくつかの文化事業を後援しています。
The governor decided to provide assistance for the victims.
知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。
I assure you of my support.
私の援助を確約しよう。
American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad.
アメリカの産業界は海外からの優秀な学生を発見し援助するためにさまざまな試みをする。
I am assured of your help.
私は君の援助を確信している。
Tom doesn't mind devoting a lot of time to helping the homeless.
トムはホームレスの支援に多くの時間を費やすのが苦にならない。
I'll help you as long as I live.
私の生きている限り、君を援助しよう。
It's no use your begging him for help.
あなたが彼に援助を求めても、無駄というものだ。
He assured me of his help.
彼は私に援助すると請け合った。
I'll help you to the best of my ability.
私の力が及ぶ限り援助します。
It is sad that so few people give money to help the hungry.
飢えている人々に援助のお金を出す人がとても少ないのは悲しいことだ。
We can count on him for financial help.
我々は財政的援助を彼に頼ることが出来る。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
