Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“援”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Well, you have only to ask for his help.
なに、彼に援助を求めるだけでいいのさ。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
But for your steady support, my mission would have resulted in failure.
あなたの安定的な支援がなければ、私の任務は失敗に終わっていたでしょう。
He held out a helping hand to the poor.
彼は貧しい人に援助の手を差し伸べた。
You cannot rely on his help.
彼の援助は当てに出来ない。
He refused to listen to our request for help.
彼は我々の援助の要請に全く耳を貸さなかった。
I cannot bring myself to help such a man.
とてもそんな男を援助する気にはなれない。
I'd appreciate your help.
あなたの援助に感謝します。
His help is indispensable to us.
彼の援助は我々に絶対必要です。
They called on us to do something to help the victims.
彼らは被災者に何か援助するよう私達に求めた。
Little help did I get.
少しの援助も私にはなかった。
He backed us up during that incident.
その事件で彼は我々を支援してくれた。
I can't bring myself to help him.
私はどうも彼を援助する気になれない。
If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand.
もし世界のあちこちで私達の隣人が困っていれば援助の手をさしのべよう。
She cheered for her favorite horse.
彼女は自分のひいきの馬を応援した。
Your help is indispensable for the success of the scheme.
その計画を成功させるためには君の援助がどうしても必要だ。
She wrote him a friendly letter, and thanked him for his help.
彼女は彼に親しみを込めた手紙を書き、彼の援助に感謝した。
I can do without his help.
彼の援助なしでもやっていける。
Your help prevented me from being ruined.
あなたの援助がなかったら、破産したろうに。
It is no use asking for her help.
彼女の援助を求めても無駄である。
He was still alive when the rescue party arrived.
救援隊が到着したとき彼はまだ生きていた。
With his father's help, he would have succeeded in this task sooner.
彼の援助があれば、彼はこの仕事にもっと早く成功しただろう。
Japan was the world's largest donor of ODA in 1991.
日本は１９９１年、世界最大の政府援助供与国だった。
Cambodia appealed to the United Nations for help.
カンボジアは国連に援助を訴えた。
The rescue flight had to reckon with strong winds and freezing temperatures.
救援機は強風と酷寒に対処しなければならなかった。
They are anxious for your help.
彼らは貴方の援助を切望していますよ。
We should back him up so as to make the project a success.
私達はプロジェクトを成功させるために彼を支援すべきだ。
Further assistance is not forthcoming.
これ以上の援助は望めない。
He made a speech in support of the plan.
彼はその計画を支援する演説をした。
I hope that you will continue to favor us with your support.
今後ともご支援いただけますよう、よろしくお願いします。
They all got behind the candidate.
彼らはこぞってその候補者を支援した。
I am very grateful to you for your help.
援助していただいて本当に感謝しています。
It all depends on whether they will support us.
すべては、彼らの援助次第だ。
We appreciate your help.
ご援助ありがたくぞんじます。
She was always willing to help people in trouble.
彼女は困っている人々にはいつでも快く援助の手を差しのべた。
Every citizen ought to help them.
すべての市民は彼らを援助すべきです。
Japan guaranteed a 2 billion yen aid package to developing countries.
日本は開発途上国に対し、２０億円の包括援助を保証しました。
We made an appeal for support.
私たちは支援を訴えた。
The rescue worker beat the area, looking for the child.
救援隊は子供をしらみつぶしに捜した。
I expected him to offer some help.
私彼が援助を申し出てくれる事を期待した。
His help has been invaluable.
彼の援助は非常に貴重なものであった。
She rejected his offer of help.
彼女は彼の援助の申し出を拒絶した。
He offered his help to us.
彼は我々に援助を申し出た。
Her financial support is indispensable to this project of ours.
彼女からの財政的支援が私たちのこの計画には不可欠である。
I regret that I can't help you.
ご援助できないのが残念に存じます。
The industry is heavily dependent on government funding.
その産業は政府の資金援助に大きく依存している。
He made a spontaneous offer of help.
彼は自発的に援助を申し出た。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!
これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
I'll help you as long as I live.
私の生きている限り、君を援助しよう。
Everyone cheered his name.
みんなが彼の名を呼んで声援をした。
If it weren't for her help, I would not be alive now.
彼女の援助がなければ私の成功はないだろう。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
