Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“援”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I cannot manage without his support.
彼の支援無しには、やっていけない。
Had it not been for your help, I could not have done it.
あなたの援助がなかったら、私はそれをすることが出来なかっただろう。
If you fail, you can always ask for his help.
もしだめでも、いつでも彼に援助を求めればよい。
Well, you have only to ask for his help.
なに、彼に援助を求めるだけでいいのさ。
If it weren't for her help, I would not be alive now.
彼女の援助がなければ私の成功はないだろう。
We will give them moral support.
我々は彼らに精神的な援助を与えよう。
American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad.
アメリカの産業界は海外からの優秀な学生を発見し援助するためにさまざまな試みをする。
Foreign students demanded help from us.
外国人留学生は私たちに援助を求めた。
If it weren't for your invaluable help, everything would be ruined.
あなたの貴重な援助がなかったら、全ては台無しになっただろう。
More and more people offered to help.
ますます多くの人々が援助を申し出た。
Further assistance is not forthcoming.
これ以上の援助は望めない。
I am very grateful to you for your help.
援助していただいて本当に感謝しています。
But for your steady support, my mission would have resulted in failure.
あなたの安定的な支援がなければ、私の任務は失敗に終わっていたでしょう。
If it had not been for his father's help, he would have failed in business.
もし父親の援助がなかったら、彼は事業に失敗していただろう。
If it had not been for her help, you would never have done it.
彼女の援助がなかったら、君は決してそれを果たせなかっただろう。
I can do without his help.
彼の援助無しでもやって行ける。
He had to call for his friend's help.
彼は友人の援助を求めなければならなかった。
I can't manage without his support.
彼の支援無しには、やっていけない。
Without your assistance I would have failed.
君の援助がなかったら、僕は失敗していたよ。
It is sad that so few people give money to help the hungry.
飢えている人々に援助のお金を出す人がとても少ないのは悲しいことだ。
If there is somebody to back me up, the business will be successful.
だれかが援助してくれれば、その計画は成功するのです。
That party was held under the auspices of the Foreign Ministry.
その会は外務省の後援で開かれた。
We can count on him for financial help.
我々は財政的援助を彼に頼ることが出来る。
You can't rely on his help.
彼の援助は当てに出来ない。
Because he didn't want to lose face, he refused my offer to help him.
彼は面目を失いたくなかったので、私の援助の申し出を断った。
My sister cheers young sumo wrestlers.
姉は若い力士を応援しています。
They refused to help us.
彼らは我々を援助するのを拒んだ。
He said he would give a helping hand to them.
彼は彼らに援助の手を差し伸べるつもりだと言った。
We aided him with money.
私達はお金を出してあげて彼を援助した。
She wrote him a friendly letter, and thanked him for his help.
彼女は彼に親しみを込めた手紙を書き、彼の援助に感謝した。
They appealed to us for help.
彼らは我々に援助を懇願した。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
To those who seek peace and security: We support you.
平和と安全を求める人々へ、我々はあなた達を支援します。
We should back him up so as to make the project a success.
私達はプロジェクトを成功させるために彼を支援すべきだ。
I hope that you will continue to favor us with your support.
今後ともご支援いただけますよう、よろしくお願いします。
Your assistance is indispensable for us.
あなたの援助は私たちにとって絶対必要だ。
Your help is indispensable for the success of the scheme.
その計画を成功させるためには君の援助がどうしても必要だ。
Since we can expect no help from others, let's try to do our best.
私達は他の人の援助を期待できないので全力を尽くすようにしよう。
They assisted the painter financially.
彼らはその画家を財政的に援助した。
Don't count on his help.
彼の援助を当てにしてはならない。
They all boosted the candidate.
彼らは皆その候補者を応援した。
If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand.
もし世界のあちこちで私達の隣人が困っていれば援助の手をさしのべよう。
The rescue flight had to reckon with strong winds and freezing temperatures.
救援機は強風と酷寒に対処しなければならなかった。
I'm here to ask for your help.
あなたに応援をお願いしたくてここに来ました。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
