One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “援”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I count on your help.君の援助をきたいしている。
He had to call for his friend's help.彼は友人の援助を求めなければならなかった。
I came to Tokyo from Osaka counting on my brother's help.私は兄の援助をたよって大阪から東京に来た。
Since a large area was devastated by the Tohoku earthquake of 2011, a sustained help effort is sought.東日本大震災は被災地が広範囲に及んでいるため、息の長い支援が求められている。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
I'll help you so long as you do your best.君が最善を尽くすかぎりは君を援助してあげよう。
A high school girl posting on a web forum hinting at underaged prostitution has been arrested.援助交際をほのめかすネット掲示板に書き込んだ女子高生が検挙されました。
The country appealed to the United Nations for help.その国は国連に援助してくれるよう訴えた。
We made an appeal for support.私たちは支援を訴えた。
Your help is indispensable for the success of the scheme.その計画を成功させるためには君の援助がどうしても必要だ。
Our company supports several cultural events.私が働いている会社は、いくつかの文化事業を後援しています。
They called on us to do something to help the victims.彼らは被災者に何か援助するよう私達に求めた。
You can't rely on his help.彼の援助は当てに出来ない。
I am deeply indebted to my friends for all their help.私はあらゆる援助をしてくれたことで友人たちに深く感謝している。
I'll support you as long as I live.私は生きている限りあなたを援助する。
Without your help, I couldn't have finished the work.あなたの援助がなかったら、私はその仕事を終えることが出来なかっただろう。
I'll help you as long as I live.私の生きている限り、君を援助しよう。
Unable to accomplish the task by himself, he turned to me for help.ひとりでその仕事をやりとげることができないから、彼は援助を求めて私をたよった。
Don't count on his assistance.彼の援助をあてにするな。
It is our duty to help them.彼らを援助するのが我々の義務である。
You can always ask for his help.いつでも彼の援助を求められます。
Without your support, we probably won't be able to put this plan into practice.あなたの援助がなければ、計画を実行できないだろう。
Cambodia appealed to the United Nations for help.カンボジアは国連に援助を訴えた。
They all got behind the candidate.彼らはこぞってその候補者を支援した。
Without your assistance, I would have failed.君の援助がなかったら、僕は失敗していたよ。
If it had not been for your support, he would have failed in business.君の援助がなかったら、彼は事業に失敗しただろうに。
My sister cheers young sumo wrestlers.姉は若い力士を応援しています。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。
I owe my success to his help.私の成功は彼の援助のおかげです。
I owe what I am to your assistance.私の今日あるのは、あなたの援助のおかげである。
If it had not been for your aid, I would not have succeeded in my business.君の援助が無かったなら私は事業に成功しなかっただろう。
We concluded that mutual aid was essential for attaining the goal.その目標の達成には相互の援助が不可欠であるとの結論に達した。
The rescue worker beat the area, looking for the child.救援隊は子供をしらみつぶしに捜した。
The House cut the budget for foreign aid.下院は外国援助の予算を削減した。
She wrote him a friendly letter, and thanked him for his help.彼女は彼に親しみを込めた手紙を書き、彼の援助に感謝した。
We are looking to you for help.我々はあなたに援助を求めています。
Further assistance is not forthcoming.これ以上の援助は望めない。
I'd appreciate your help.あなたの援助に感謝します。
With his father's help, he would have succeeded in this task sooner.彼の援助があれば、彼はこの仕事にもっと早く成功しただろう。
She cheered for her favorite horse.彼女は自分のひいきの馬を応援した。
But for everybody's support, I would not have passed the examination.もし皆の援助がなかったら、私は試験に合格しなかったでしょう。
I'd be happy to help you.私は喜んであなたの援助をします。
If it had not been for her help, you would never have done it.彼女の援助がなかったら、君は決してそれを果たせなかっただろう。
He said he would give a helping hand to them.彼は彼らに援助の手を差し伸べるつもりだと言った。
He had gone there to help garbage workers strike peacefully for better pay and working conditions.彼は、清掃の仕事に従事する人たちが平和的に賃金と労働条件の改善を要求するストライキをするのを支援するためにそこに行っていた。
With his father's help, he would have succeeded in this task sooner.彼の父の援助があれば、かれはこの仕事にもっと早く成功しただろう。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。
Many famous people are behind the movement.多数の有名人がその動きを後援している。
I can't bring myself to help him.私はどうも彼を援助する気になれない。
To those who seek peace and security: We support you.平和と安全を求める人々へ、我々はあなた達を支援します。
Don't lean on your friends for help.友達の援助を当てにするな。
His support carried my father through.彼の援助で私の父は難点を切り抜けた。
He stayed in his hotel most of the next day, talking to friends and supporters.彼は、翌日ほとんどホテルにいて、友人や支援者と話をした。
I cannot bring myself to help such a man.とてもそんな男を援助する気にはなれない。
You can depend on his help.君は彼の援助を当てにすることができる。
I expect that he will help us.彼が我々を援助してくれると思います。
We helped him financially.私たちは金銭的に彼を援助した。
It is incumbent on us to support him.彼を援護するのが義務だ。
It all depends on whether they will support us.すべては、彼らの援助次第だ。
I will gladly help you.喜んで君を援助してあげよう。
Thanks to his help, my work is going well now.彼の援助のおかげで、私の仕事は現在順調に進んでます。
The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters.観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。
Advanced countries must give aid to developing countries.先進国は発展途上国を援助しなければならない。
Without your help, he would fail.あなたが援助しなかったとしたら彼は失敗するだろう。
We appreciate your help.ご援助ありがたくぞんじます。
It's no use your begging him for help.あなたが彼に援助を求めても、無駄というものだ。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
We aided him with money.私たちは金銭的に彼を援助した。
The country appealed to the United Nation for help.その国は国連に援助を求めた。
We can count on him for financial help.我々は財政的援助を彼に頼ることが出来る。
They stand in need of help.彼らは援助を必要としている。
I was badly in need of his help at that time.あの当時私は彼の援助をとても必要としていた。
They appealed to us for help.彼らは我々に援助を懇願した。
I hope that you will continue to favor us with your support.今後ともご支援いただけますよう、よろしくお願いします。
He promised us his assistance.彼は我々に援助を約束した。
I need somebody to help me.援助してくれる人が誰か必要です。
He refused to listen to our request for help.彼は我々の援助の要請に全く耳を貸さなかった。
I'd like to thank everyone for their support.皆さまのご支援にお礼を申し上げたいと思います。
You should not look to others for help so easily.そんなにたやすく他の人の援助を当てにしてはいけない。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
Because he didn't want to lose face, he refused my offer to help him.彼は面目を失いたくなかったので、私の援助の申し出を断った。
Thanks to your help, we were successful.あなたの援助のおかげで、私たちはうまくいった。
Little help did I get.少しの援助も私にはなかった。
I'll stand by you whatever happens.何が起ころうが君を支援するよ。
He made a spontaneous offer of help.彼は自発的に援助を申し出た。
We will have to call on our friends to help us.私たちは友人に援助を求めなければならないだろう。
I expected him to offer some help.私彼が援助を申し出てくれる事を期待した。
If it had not been for your help, we might have failed.もしあなたの援助がなければ、私たちは失敗していたかもしれない。
I am grateful to you for your help.あなたのご援助に感謝しています。
I'm here to ask for your help.あなたに応援をお願いしたくてここに来ました。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
You mustn't depend on others for help.君は他人の援助に頼ってはいけない。
It is sad that so few people give money to help the hungry.飢えている人々に援助のお金を出す人がとても少ないのは悲しいことだ。
We have supplied humanitarian aid to refugees.難民に人道的援助を行いました。
The rescue operation was called "Operation Tomodachi".救援作戦はトモダチサクセンと名付けられた。
If it were not for his assistance, we could not carry out the project.もし彼の援助がなければ、私たちはその計画を実行できないだろう。
Well, you have only to ask for his help.なに、彼に援助を求めるだけでいいのさ。
Of course I accepted his offer of support.もちろん彼の援助の申し出を受けたよ。
If you fail, you can always ask for his help.もしだめでも、いつでも彼に援助を求めればよい。
If it had not been for his help, we would have failed in our enterprise.もし彼の救援がなかったら、私たちは事業に失敗していただろう。