Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“援”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
You should not look to others for help so easily.
そんなにたやすく他の人の援助を当てにしてはいけない。
I hope that you will continue to favor us with your support.
今後ともご支援いただけますよう、よろしくお願いします。
He backed us up during that incident.
その事件で彼は我々を支援してくれた。
Thanks to my mother's help, I was able to buy a mountain bike.
母親の援助のおかげで、私はマウンテンバイクを買うことができた。
They offered assistance.
彼らは援助を申し出た。
I'll help you as long as I live.
私の生きている限り、君を援助しよう。
They refused to help us.
彼らは我々を援助するのを拒んだ。
Little help did I get.
少しの援助も私にはなかった。
We cannot thank you too much for your help.
あなたの援助にいくら感謝してもしたりません。
She refused my offer to help her.
彼女は援助しようという私の申し出を断った。
She rejected his offer of help.
彼女は彼の援助の申し出を拒絶した。
It is incumbent on us to support him.
彼を援護するのが義務だ。
I'm sorry, I can't help you.
私があなたを援助できればいいのに。
They assisted the painter financially.
彼らはその画家を財政的に援助した。
I didn't want his help, but I had to accept it.
わたしは彼の援助を望んではいなかったが、受けざるをえなかった。
He turned to his friend for help.
彼は友人に援助を求めた。
If you fail, you can always ask for his help.
もしだめでも、いつでも彼に援助を求めればよい。
I owe what I am to your assistance.
私の今日あるのは、あなたの援助のおかげである。
How do you expect to weather the financial storm when the bank refuses to extend a helping hand?
銀行が援助の手をさしのべるのを拒絶したら、あなたはどうして資金繰りの危機を乗り切るのか。
I wish I could help you.
私があなたを援助できればよいのだが。
I'm very grateful for your help.
あなたの援助に大変感謝しています。
Were it not for your help, I should fail.
あなたの援助がなければ、私は失敗するでしょう。
Sam helps whoever asks him to.
サムは彼の援助を求める人なら誰でも援助する。
Cambodia appealed to the United Nations for help.
カンボジアは国連に援助を訴えた。
To start with, I must thank you for your help.
まず第一にあなたの援助にお礼を申し上げます。
Many famous people are behind the movement.
多数の有名人がその動きを後援している。
They all got behind the candidate.
彼らはこぞってその候補者を支援した。
If you question his sincerity, do not ask for his help.
彼の誠実さを疑うのなら彼に援助を求めるな。
If it had not been for his father's help, he would have failed in business.
もし父親の援助がなかったら、彼は事業に失敗していただろう。
They all boosted the candidate.
彼らは皆その候補者を応援した。
We helped him financially.
私たちは金銭的に彼を援助した。
I assure you of my support.
私の援助を確約しよう。
I'm really irritable lately. My favorite soccer team is in a slump.
応援しているサッカーチームが負けつづけているので、苛々する。
He is not the sort of man who counts on others for help.
彼は他人の援助を当てにするようなたちではない。
But for your steady support, my mission would have resulted in failure.
あなたの安定的な支援がなければ、私の任務は失敗に終わっていたでしょう。
They backed him up in everything.
彼らは全ての面で彼を支援した。
You can always ask for his help.
いつでも彼の援助を求められます。
You cannot rely on his help.
彼の援助は当てに出来ない。
They are anxious for your help.
彼らはみんな君の援助を切望していますよ。
Tom doesn't mind devoting a lot of time to helping the homeless.
トムはホームレスの支援に多くの時間を費やすのが苦にならない。
If it weren't for her help, I would not be alive now.
彼女の援助がなければ私の成功はないだろう。
She wrote him a friendly letter, and thanked him for his help.
彼女は彼に親しみを込めた手紙を書き、彼の援助に感謝した。
To those who seek peace and security: We support you.
平和と安全を求める人々へ、我々はあなた達を支援します。
We are grateful to you for your help.
あなたの御援助に対して私達は感謝しています。
A high school girl posting on a web forum hinting at underaged prostitution has been arrested.
援助交際をほのめかすネット掲示板に書き込んだ女子高生が検挙されました。
I'll help you to the best of my ability.
私の力が及ぶ限り援助します。
I am assured of your help.
私は君の援助を確信している。
If it had not been for his help, we would have failed in business.
もし彼の援助がなければ、我々は事業に失敗していただろう。
The country appealed to Japan for help.
その国は日本に援助を求めた。
I will gladly help you.
喜んで君を援助してあげよう。
He had to call for his friend's help.
彼は友人の援助を求めなければならなかった。
Nobody knows why he turns down my help.
なぜ彼が私の援助を断るのか誰にもわからない。
I'll help you to the best of my power.
私の力が及ぶ限り援助します。
It is sad that so few people give money to help the hungry.
飢えている人々に援助のお金を出す人がとても少ないのは悲しいことだ。
We appreciate your continued support.
引き続きのご支援を感謝いたします。
They are anxious for your help.
彼らは貴方の援助を切望していますよ。
I regret that I can't help you.
ご援助できないのが残念に存じます。
I am now independent of my father.
私はもう父の援助を受けていない。
I want to go and cheer.
応援に行きたいわ。
We called on his aid.
私たちは彼の援助を求めた。
I came to Tokyo from Osaka counting on my brother's help.
私は兄の援助をたよって大阪から東京に来た。
We require your help.
私たちは君の援助を必要としている。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?
両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
He made a speech in support of the plan.
彼はその計画を支援する演説をした。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!
これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
I am deeply indebted to my friends for all their help.
私はあらゆる援助をしてくれたことで友人たちに深く感謝している。
We aided him in his business.
私たちは彼の仕事を援助した。
Without your assistance, I would have failed.
君の援助がなかったら、僕は失敗していたよ。
He assured me of his help.
彼は私に援助すると請け合った。
They called on us to do something to help the victims.
彼らは被災者に何か援助するよう私達に求めた。
We promised to stand by him in case of trouble.
困ったときには彼を支援することを私たちは約束した。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
