Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“援”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He gave me whatever help I needed.
彼が、私が必要とする援助は何でも、（私に）与えてくれた。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.
赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
I'd appreciated your help.
あなた援助に感謝します。
It might not be worth much, but you have my support.
大した力にはならないかもしれませんけど、応援します。
He is willing to stand by you.
彼は喜んで君を支援してくれる。
If it weren't for her help, I would not be alive now.
彼女の援助がなければ私の成功はないだろう。
We appreciate your continued support.
引き続きのご支援を感謝いたします。
Unable to accomplish the task by himself, he turned to me for help.
ひとりでその仕事をやりとげることができないから、彼は援助を求めて私をたよった。
He stayed in his hotel most of the next day, talking to friends and supporters.
彼は、翌日ほとんどホテルにいて、友人や支援者と話をした。
Of course I accepted his offer of support.
もちろん彼の援助の申し出を受けたよ。
I wish I could help you.
私があなたを援助できればよいのだが。
It is no use asking for her help.
彼女の援助を求めても無駄である。
To those who seek peace and security: We support you.
平和と安全を求める人々へ、我々はあなた達を支援します。
Thank you again for your kind assistance.
貴殿のご支援に対して重ねてお礼申し上げます。
She gave me whatever help I needed.
彼女は私の望むどんな援助もしてくれた。
She wrote him a friendly letter, and thanked him for his help.
彼女は彼に親しみを込めた手紙を書き、彼の援助に感謝した。
He made a speech in support of the plan.
彼はその計画を支援する演説をした。
They assisted the painter financially.
彼らはその画家を財政的に援助した。
He promised us his assistance.
彼は我々に援助を約束した。
The country appealed to Japan for help.
その国は日本に援助を求めた。
The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters.
観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。
You can't count on him for financial help.
あなたは彼の金銭面での援助を当てにはできない。
Since we can expect no help from others, let's try to do our best.
私達は他の人の援助を期待できないので全力を尽くすようにしよう。
I came to Tokyo from Osaka counting on my brother's help.
私は兄の援助をたよって大阪から東京に来た。
He had no intention of assisting my job.
彼には私の仕事を援助する気がなかった。
Without your assistance, I would have failed.
君の援助がなかったら、僕は失敗していたよ。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.
その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
It all depends on whether they will support us.
すべては、彼らの援助次第だ。
I want to go and cheer.
応援に行きたいわ。
I count on your help.
君の援助をきたいしている。
We came to the conclusion that we should support the movement.
私たちは私たちがその運動を支援すべきだという結論に達した。
You have only to ask for his help.
彼に援助を求めるだけでいい。
With his father's help, he would have succeeded in this task sooner.
彼の援助があれば、彼はこの仕事にもっと早く成功しただろう。
A high school girl posting on a web forum hinting at underaged prostitution has been arrested.
援助交際をほのめかすネット掲示板に書き込んだ女子高生が検挙されました。
Well, you have only to ask for his help.
何、彼に援助を求めるだけでいいさ。
We helped him financially.
私たちは金銭的に彼を援助した。
I've asked lots of people to help, but I haven't any joy yet.
多くの人が援助を求めたが今の所うまくいっていない。
We will give them moral support.
我々は彼らに精神的な支援を与えよう。
The industry is heavily dependent on government funding.
その産業は政府の資金援助に大きく依存している。
I will help you for the sake of our old friendship.
我々の古き友情のためにご援助いたしましょう。
His pride didn't allow him to ask for help.
援助を求めることは彼の誇りが許さなかった。
His help has been invaluable.
彼の援助は非常に貴重なものであった。
If it had not been for his father's help, he would have failed in business.
もし父親の援助がなかったら、彼は事業に失敗していただろう。
If it had not been for your help, we might have failed.
もしあなたの援助がなければ、私たちは失敗していたかもしれない。
My father will support me financially.
父が金銭的援助をしてくれます。
She was always ready to help people in trouble.
彼女は困っている人にいつでも喜んで援助の手を差し伸べた。
He was still alive when the rescue party arrived.
救援隊が到着したとき彼はまだ生きていた。
Don't lean on your friends for help.
友達の援助を当てにするな。
Further assistance is not forthcoming.
これ以上の援助は望めない。
The government has increased its financial aid to the developing nations.
政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?
両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
I can do without his help.
彼の援助無しでもやって行ける。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
