Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“援”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
We helped him financially.
私たちは金銭的に彼を援助した。
Were it not for your help, I should fail.
あなたの援助がなければ、私は失敗するでしょう。
You can't rely on his help.
彼の援助は当てに出来ない。
They are looking to you for help.
彼らはあなたの援助を当てにしている。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!
これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
I'll help you as long as I live.
私が生きている間は援助しましょう。
She gave me whatever help I needed.
彼女は私の望むどんな援助もしてくれた。
I owe my success to your help.
私の成功はあなたの援助のおかげだ。
We require your help.
私たちは君の援助を必要としている。
You can always ask for his help.
いつでも彼の援助を求められます。
If you question his sincerity, do not ask for his help.
彼の誠実さを疑うのなら彼に援助を求めるな。
I'll stand by you no matter what happens.
何事が起ころうとも、君を応援するよ。
We didn't help him, so he did it off his own bat.
我々は援助しなかったので彼は自力でやり遂げた。
I can dispense with her help.
彼女の援助無しでもやっていける。
Since we can expect no help from others, let's try to do our best.
私達は他の人の援助を期待できないので全力を尽くすようにしよう。
They were kind enough to assist us.
彼らは親切にも我々を援助してくれた。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
The rescue operation was called "Operation Tomodachi".
救援作戦はオペレーション・トモダチと名付けられた。
I was badly in need of his help at that time.
あの当時私は彼の援助をとても必要としていた。
Little help did I get.
少しの援助も私にはなかった。
Tom doesn't mind devoting a lot of time to helping the homeless.
トムはホームレスの支援に多くの時間を費やすのが苦にならない。
He refused to listen to our request for help.
彼は我々の援助の要請に全く耳を貸さなかった。
You cannot rely on his help.
彼の援助は当てに出来ない。
They backed him up in everything.
彼らは全ての面で彼を支援した。
We should back him up so as to make the project a success.
私達はプロジェクトを成功させるために彼を支援すべきだ。
You cannot depend on his support for your project.
あなたの計画で、彼の支援をあてにすることは出来ない。
Her help is vital to the success of this plan.
この計画が成功するには彼女の援助がぜひ必要です。
You shouldn't depend on others too much.
他人からの援助をあまり当てにしてはいけない。
They all got behind the candidate.
彼らはこぞってその候補者を支援した。
I can do without his help.
彼の援助なしでもやっていける。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.
赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
I'll offer him what help I can.
私が出来る限りの援助を彼に差しのべるつもりです。
Nobody knows why he turns down my help.
なぜ彼が私の援助を断るのか誰にもわからない。
Without your assistance I would have failed.
君の援助がなかったら、僕は失敗していたよ。
More and more people offered to help.
ますます多くの人々が援助を申し出た。
Luciano might have the crowd behind him, but he's still wet behind the ears.
ルチアーノは大声援を背負って戦えるかもしれないが、彼はまだヒヨコに過ぎない。
I wish I could help you.
私があなたを援助できればよいのだが。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.
日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。
I'm sorry, I can't help you.
私があなたを援助できればいいのに。
I appreciate your help.
ご援助を感謝します。
Please back me up!
応援してね！
My father will support me financially.
父が金銭的援助をしてくれます。
They stand in need of help.
彼らは援助を必要としている。
If it had not been for his help, we would have failed in our enterprise.
もし彼の救援がなかったら、私たちは事業に失敗していただろう。
I assure you of my support.
私の援助を確約しよう。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
