I came to Tokyo from Osaka counting on my brother's help.
私は兄の援助をたよって大阪から東京に来た。
But for your steady support, my mission would have resulted in failure.
あなたの安定的な支援がなければ、私の任務は失敗に終わっていたでしょう。
A high school girl posting on a web forum hinting at underaged prostitution has been arrested.
援助交際をほのめかすネット掲示板に書き込んだ女子高生が検挙されました。
I want to go and cheer.
応援に行きたいわ。
You shouldn't depend too much on other people to help you.
他人からの援助をあまり当てにしてはいけない。
The industry is heavily dependent on government funding.
その産業は政府の資金援助に大きく依存している。
To start with, I must thank you for your help.
まず第一にあなたの援助にお礼を申し上げます。
I can't bring myself to help him.
私はどうも彼を援助する気になれない。
I'll stand by you no matter what happens.
何事が起ころうとも、君を応援するよ。
It all depends on whether they will support us.
すべては、彼らの援助次第だ。
He gave me whatever help I needed.
彼が、私が必要とする援助は何でも、（私に）与えてくれた。
Relief supplies were raced to the disaster area.
被災地に救援物資が急送された。
He had no intention of assisting my job.
彼には私の仕事を援助する気がなかった。
Foreign students demanded help from us.
外国人留学生は私たちに援助を求めた。
The rescue worker beat the area, looking for the child.
救援隊は子供をしらみつぶしに捜した。
Do not look too much to others for help.
他人からの援助をあまりあてにしてはいけない。
Far from hesitating, she willingly offered to help me.
ちゅうちょするどころか彼女は喜んで私を援助してくれると言った。
I owe my success to your help.
私の成功はあなたの援助のおかげだ。
The patron appreciates genuine antiques.
その後援者は本物の骨董品の良さが分かる。
You shouldn't rely on other people's help.
あなたは他の人たちの援助を当てにすべきでない。
Were it not for your help, I should fail.
あなたの援助がなければ、私は失敗するでしょう。
Well, you have only to ask for his help.
何、彼に援助を求めるだけでいいさ。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
I've asked lots of people to help, but I haven't any joy yet.
多くの人が援助を求めたが今の所うまくいっていない。
I can do without his help.
彼の援助無しでもやって行ける。
We will give them moral support.
我々は彼らに精神的な支援を与えよう。
Those who are suffering from hunger in Africa need urgent help.
アフリカで飢えに苦しんでいる人々に、早急な援助が必要である。
Don't count on his help.
彼の援助を当てにしてはならない。
I'd appreciate your help.
あなたの援助に感謝します。
We cannot thank you too much for your help.
あなたの援助にいくら感謝してもしたりません。
We are counting on you for financial help.
あなたの財政上の援助をあてにしています。
The speech contest was held under the auspices of the Ministry of Education.
スピーチコンテストは文部省後援のもとに開催された。
Japan guaranteed a 2 billion yen aid package to developing countries.
日本は開発途上国に対し、２０億円の包括援助を保証しました。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
