One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “援”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

It might not be worth much, but you have my support.大した力にはならないかもしれませんけど、応援します。
We are counting on you for financial help.あなたの財政上の援助をあてにしています。
More and more people offered to help.ますます多くの人々が援助を申し出た。
We appreciate your continued support.引き続きのご支援を感謝いたします。
We expect that he'll help us.我々は彼が援助してくれると思います。
The cheering ceased.声援がやんだ。
The industry is heavily dependent on government funding.その産業は政府の資金援助に大きく依存している。
Unable to pay the rent, I asked him for assistance.家賃を払うことができず、私は彼に援助を求めた。
If it were not for her help, I would not succeed.彼女の援助がなければ私は成功しないだろう。
I am now independent of my father.私はもう父の援助を受けていない。
Don't rely on his help.彼の援助を期待するな。
I'll offer him what help I can.私が出来る限りの援助を彼に差しのべるつもりです。
There seems no need to help that country.あの国を援助する必要はなさそうだ。
They refused to help us.彼らは我々を援助するのを拒んだ。
Her financial support is indispensable to this project of ours.彼女からの財政的支援が私たちのこの計画には不可欠である。
She wrote him a friendly letter, and thanked him for his help.彼女は彼に親しみを込めた手紙を書き、彼の援助に感謝した。
I'm sorry, I can't help you.私があなたを援助できればいいのに。
If it had not been for his help, we would have failed in business.もし彼の援助がなければ、我々は事業に失敗していただろう。
We concluded that mutual aid was essential for attaining the goal.その目標の達成には相互の援助が不可欠であるとの結論に達した。
Thanks to your help, we were successful.あなたの援助のおかげで、私たちはうまくいった。
The backer is waiting to see how the deal pans out.後援者は取引がどんな結果になるか様子を見ています。
You can't rely on his help.彼の援助は当てに出来ない。
Financial support is given to them.財政的援助が彼らに与えられている。
She refused my offer to help her.彼女は援助しようという私の申し出を断った。
Since we can expect no help from others, let's try to do our best.私達は他の人の援助を期待できないので全力を尽くすようにしよう。
I'll help you to the best of my power.私の力が及ぶ限り援助します。
Far from hesitating, she willingly offered to help me.ちゅうちょするどころか彼女は喜んで私を援助してくれると言った。
Thanks to his help, my work is going well now.彼の援助のおかげで、私の仕事は現在順調に進んでます。
I'll support you as long as I live.私は生きている限りあなたを援助する。
I will gladly help you.喜んで君を援助してあげよう。
I can't bring myself to help him.私はどうも彼を援助する気になれない。
He stayed in his hotel most of the next day, talking to friends and supporters.彼は、翌日ほとんどホテルにいて、友人や支援者と話をした。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.だから我々は新しい愛国心とを喚起して、我々一人ひとりが援助して、一生懸命働き、我々自身ではなく互いに面倒を見る決心する責任を呼び起こそう。
The rescue flight had to reckon with strong winds and freezing temperatures.救援機は強風と酷寒に対処しなければならなかった。
Your help is vital to the success of our plan.我々は計画が成功するには君の援助がどうしても必要だ。
We didn't help him, so he did it off his own bat.我々は援助しなかったので彼は自力でやり遂げた。
I'll help you as long as I live.私の生きている限り、君を援助しよう。
I hope you'll get his support.彼の援助が得られるといいわね。
We aided him with money.私たちは金銭的に彼を援助した。
The countries should aid the countries much more.先進国は発展途上国をもっと援助すべきだ。
I came to Tokyo from Osaka counting on my brother's help.私は兄の援助をたよって大阪から東京に来た。
He promised us his assistance.彼は我々に援助を約束した。
We have supplied humanitarian aid to refugees.難民に人道的援助を行いました。
Japan guaranteed a 2 billion yen aid package to developing countries.日本は開発途上国に対し、２０億円の包括援助を保証しました。
I regret that I can't help you.ご援助できないのが残念に存じます。
If it had not been for your support, he would have failed in business.君の援助がなかったら、彼は事業に失敗しただろうに。
But for your steady support, my mission would have resulted in failure.あなたの安定的な支援がなければ、私の任務は失敗に終わっていたでしょう。
I appreciate your help.ご援助を感謝します。
There is no use in asking him for assistance.彼に援助を頼んでも無駄だよ。
You have no obligation to help us.あなたは我々を援助する必要はない。
I've asked lots of people to help, but I haven't any joy yet.多くの人が援助を求めたが今の所うまくいっていない。
Not only did he come but he also offered to help me.彼は来てくれただけでなく、援助してあげようと言ってくれた。
That party was held under the auspices of the Foreign Ministry.その会は外務省の後援で開かれた。
I owe my success to your help.私の成功はあなたの援助のおかげだ。
They were kind enough to assist us.彼らは親切にも我々を援助してくれた。
If it were not for his assistance, we could not carry out the project.もし彼の援助がなければ、私たちはその計画を実行できないだろう。
Well, you have only to ask for his help.何、彼に援助を求めるだけでいいさ。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。
They were anxious I would help them.彼らは私が援助するのを切望していた。
Luciano might have the crowd behind him, but he's still wet behind the ears.ルチアーノは大声援を背負って戦えるかもしれないが、彼はまだヒヨコに過ぎない。
If you fail, you can always ask for his help.もしだめでも、いつでも彼に援助を求めればよい。
Well, you have only to ask for his help.なに、彼に援助を求めるだけでいいのさ。
Since a large area was devastated by the Tohoku earthquake of 2011, a sustained help effort is sought.東日本大震災は被災地が広範囲に及んでいるため、息の長い支援が求められている。
I'd appreciate your help.あなたの援助に感謝します。
Sam helps whoever asks him to.サムは彼の援助を求める人なら誰でも援助する。
Your refusal to help complicated matters.君が援助を断ったので、事態がややこしくなった。
I am grateful to you for your help.ご援助いただき、あなたに感謝しています。
We cannot thank you too much for your help.あなたの援助にいくら感謝してもしたりません。
His help has been invaluable.彼の援助は非常に貴重なものであった。
I need somebody to help me.援助してくれる人が誰か必要です。
My sponsor was willing to agree to my suggestion.私の後援者は喜んで私の提案に同意してくれた。
You can always ask for his help.いつでも彼の援助を求められます。
He is not the sort of man who counts on others for help.彼は他人の援助を当てにするようなたちではない。
Because he didn't want to lose face, he refused my offer to help him.彼は面目を失いたくなかったので、私の援助の申し出を断った。
I hope that you will continue to favor us with your support.今後ともご支援いただけますよう、よろしくお願いします。
Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。
They are anxious for your help.彼らは貴方の援助を切望していますよ。
I'll stand by you whatever happens.何が起ころうが君を支援するよ。
The patron appreciates genuine antiques.その後援者は本物の骨董品の良さが分かる。
I count on your help.君の援助をきたいしている。
We are looking to you for help.我々はあなたに援助を求めています。
Do not look too much to others for help.他人からの援助をあまりあてにしてはいけない。
If it weren't for your invaluable help, everything would be ruined.あなたの貴重な援助がなかったら、全ては台無しになっただろう。
They backed him up in everything.彼らは全ての面で彼を支援した。
They all boosted the candidate.彼らは皆その候補者を応援した。
We should back him up so as to make the project a success.私達はプロジェクトを成功させるために彼を支援すべきだ。
If it had not been for his help, we would have failed in our enterprise.もし彼の救援がなかったら、私たちは事業に失敗していただろう。
He helps whoever asks him to help.彼は彼の援助を求める人ならだれでも援助する。
He backed us up in the case.彼はその事件で私たちを支援してくれた。
You shouldn't depend on others too much.他人からの援助をあまり当てにしてはいけない。
I expect that he will help us.彼が我々を援助してくれると思います。
Thank you again for your kind assistance.貴殿のご支援に対して重ねてお礼申し上げます。
The governor decided to provide assistance for the victims.知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。
The speech contest was held under the auspices of the Ministry of Education.スピーチコンテストは文部省後援のもとに開催された。
Those who are suffering from hunger in Africa need urgent help.アフリカで飢えに苦しんでいる人々に、早急な援助が必要である。
We aided him in his business.私たちは彼の仕事を援助した。
Had it not been for his aid, I could not have finished the work.彼の援助がなかったら、あの仕事は完成できなかったのだが。
I expected him to offer some help.私彼が援助を申し出てくれる事を期待した。
We aided him with money.私達はお金を出してあげて彼を援助した。
They appealed to us for help.彼らは我々に援助を懇願した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License