But for your steady support, my mission would have resulted in failure.
あなたの安定的な支援がなければ、私の任務は失敗に終わっていたでしょう。
If you fail, you can always ask for his help.
もしだめでも、いつでも彼に援助を求めればよい。
Relief supplies were raced to the disaster area.
被災地に救援物資が急送された。
I'd be happy to help you.
私は喜んであなたの援助をします。
Please back me up!
応援してね！
I wish I could help you.
私があなたを援助できればよいのだが。
We did not help him, so he made it by himself.
我々は援助しなかったので彼は自力でやり遂げた。
He held out a helping hand to the poor.
彼は貧しい人に援助の手を差し伸べた。
I'm really irritable lately. My favorite soccer team is in a slump.
応援しているサッカーチームが負けつづけているので、苛々する。
If it had not been for his help, we would have failed in business.
もし彼の援助がなければ、我々は事業に失敗していただろう。
We should help the needy.
我々は貧しい人たちを援助すべきだ。
If it weren't for your invaluable help, everything would be ruined.
あなたの貴重な援助がなかったら、全ては台無しになっただろう。
He was still alive when the rescue party arrived.
救援隊が到着したとき彼はまだ生きていた。
Your help is vital to the success of our plan.
我々は計画が成功するには君の援助がどうしても必要だ。
Had it not been for your help, I could not have done it.
あなたの援助がなかったら、私はそれをすることが出来なかっただろう。
Tom doesn't mind devoting a lot of time to helping the homeless.
トムはホームレスの支援に多くの時間を費やすのが苦にならない。
To start with, I must thank you for your help.
まず第一にあなたの援助にお礼を申し上げます。
They denied her any help.
彼らは彼女に何の援助も与えなかった。
His help has been invaluable.
彼の援助は非常に貴重なものであった。
He assured me of his help.
彼は私に援助すると請け合った。
I owe my success to your help.
私の成功はあなたの援助のおかげだ。
He stayed in his hotel most of the next day, talking to friends and supporters.
彼は、翌日ほとんどホテルにいて、友人や支援者と話をした。
Nobody else offered to help.
援助を申し出た人は他に誰もいなかった。
You have only to ask for his help.
彼に援助を求めるだけでいい。
I didn't want his help, but I had to accept it.
わたしは彼の援助を望んではいなかったが、受けざるをえなかった。
I'll help you as much as I can.
私はできる限りあなたの援助をします。
Your help prevented me from being ruined.
あなたの援助がなかったら、破産したろうに。
He backed us up in the case.
彼はその事件で私たちを支援してくれた。
Without your help, I couldn't have finished the work.
あなたの援助がなかったら、私はその仕事を終えることが出来なかっただろう。
That party was held under the auspices of the Foreign Ministry.
その会は外務省の後援で開かれた。
With his father's help, he would have succeeded in this task sooner.
彼の援助があれば、彼はこの仕事にもっと早く成功しただろう。
If it had not been for your aid, I would not have succeeded in my business.
君の援助が無かったなら私は事業に成功しなかっただろう。
I will stand by you whatever happens.
何事が起ころうとも、君を応援するよ。
The spectators at the baseball match cheered their team on.
その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。
Were it not for your help, I should fail.
あなたの援助がなければ、私は失敗するでしょう。
Her financial support is indispensable to this project of ours.
彼女からの財政的支援が私たちのこの計画には不可欠である。
I'll support you as long as I live.
私は生きている限りあなたを援助する。
It is incumbent on us to support him.
彼を援護するのが義務だ。
He offered his help to us.
彼は我々に援助を申し出た。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
They called on us to do something to help the victims.
彼らは被災者に何か援助するよう私達に求めた。
We have supplied humanitarian aid to refugees.
難民に人道的援助を行いました。
The speech contest was held under the auspices of the Ministry of Education.
スピーチコンテストは文部省後援のもとに開催された。
Many famous people are behind the movement.
多数の有名人がその動きを後援している。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.
大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
I regret that I can't help you.
ご援助できないのが残念に存じます。
Without your help, I would have failed.
あなたの援助がなかったら、私は失敗していたでしょう。
Every citizen ought to help them.
すべての市民は彼らを援助すべきです。
I went to the lawyer for legal help.
法律上の援助を求めてその弁護士のところへ行った。
He is poor but is too proud to ask for help.
彼は貧乏であるが、気位が高くて援助を求めない。
We expect that he'll help us.
我々は彼が援助してくれると思います。
He gave me whatever help I needed.
彼が、私が必要とする援助は何でも、（私に）与えてくれた。
We helped him financially.
私たちは金銭的に彼を援助した。
They all got behind the candidate.
彼らはこぞってその候補者を支援した。
I'd appreciated your help.
あなた援助に感謝します。
I'll help you as long as I live.
私が生きている間は援助しましょう。
We made an appeal for support.
私たちは支援を訴えた。
They backed him up in everything.
彼らは全ての面で彼を支援した。
I've asked lots of people to help, but I haven't any joy yet.
多くの人が援助を求めたが今の所うまくいっていない。
Nobody knows why he turns down my help.
なぜ彼が私の援助を断るのか誰にもわからない。
He backed us up during that incident.
その事件で彼は我々を支援してくれた。
Your help is indispensable for the success of the scheme.
その計画を成功させるためには君の援助がどうしても必要だ。
We're hoping you'll support us.
私たちはあなたにご援助いただけるものと期待しておりますが。
The countries should aid the countries much more.
先進国は発展途上国をもっと援助すべきだ。
I assure you of my support.
私の援助を確約しよう。
They offered assistance.
彼らは援助を申し出た。
The rescue operation was called "Operation Tomodachi".
救援作戦はトモダチサクセンと名付けられた。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.
その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
He is not the sort of man who counts on others for help.
彼は他人の援助を当てにするようなたちではない。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
