I hope that you will continue to favor us with your support. 今後ともご支援いただけますよう、よろしくお願いします。 He backed us up in the case. 彼はその事件で私たちを支援してくれた。 It all depends on whether they will support us. すべては、彼らの援助次第だ。 Had it not been for his aid, I could not have finished the work. 彼の援助がなかったら、あの仕事は完成できなかったのだが。 They all got behind the candidate. 彼らはこぞってその候補者を支援した。 They were kind enough to assist us. 彼らは親切にも我々を援助してくれた。 He promised us his assistance. 彼は我々に援助を約束した。 We aided him in his business. 私たちは彼の仕事を援助した。 You shouldn't rely on other people's help. あなたは他の人たちの援助を当てにすべきでない。 They came presently to our rescue. 彼らは直ちに我々の救援にやってきた。 He is willing to stand by you. 彼は喜んで君を支援してくれる。 I'll help you as much as I can. 私の力が及ぶ限り援助します。 I need somebody to help me. 援助してくれる人が誰か必要です。 If there is somebody to back me up, the business will be successful. だれかが援助してくれれば、その計画は成功するのです。 I am very grateful to you for your help. 援助していただいて本当に感謝しています。 The spectators at the baseball match cheered their team on. その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。 I can dispense with her help. 彼女の援助無しでもやっていける。 Not only did he come but he also offered to help me. 彼は来てくれただけでなく、援助してあげようと言ってくれた。 He made a spontaneous offer of help. 彼は自発的に援助を申し出た。 If it were not for your help, I could not run this store. もし君の援助がなかったら、私はこの店を経営できないだろう。 I want to go and cheer. 応援に行きたいわ。 Her financial support is indispensable to this project of ours. 彼女からの財政的支援が私たちのこの計画には不可欠である。 I expect that he will help us. 彼が我々を援助してくれると思います。 Without your aid, I couldn't have succeeded. あなたの援助がなかったら、私は成功できなかったでしょう。 I can do without his help. 彼の援助なしでもやっていける。 She gave me whatever help I needed. 彼女は私の望むどんな援助もしてくれた。 We appreciate your continued support. 引き続きのご支援を感謝いたします。 I owe what I am to your assistance. 私の今日あるのは、あなたの援助のおかげである。 The governor decided to provide assistance for the victims. 知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。 I came to Tokyo from Osaka counting on my brother's help. 私は兄の援助をたよって大阪から東京に来た。 Since we can expect no help from others, let's try to do our best. 私達は他の人の援助を期待できないので全力を尽くすようにしよう。 Without your help, I couldn't have finished the work. あなたの援助がなかったら、私はその仕事を終えることが出来なかっただろう。 I appreciate your help. ご援助を感謝します。 He made a speech in support of the plan. 彼はその計画を支援する演説をした。 How do you expect to weather the financial storm when the bank refuses to extend a helping hand? 銀行が援助の手をさしのべるのを拒絶したら、あなたはどうして資金繰りの危機を乗り切るのか。 You have no obligation to help us. あなたは我々を援助する必要はない。 There seems no need to help that country. あの国を援助する必要はなさそうだ。 I hope you'll get his support. 彼の援助が得られるといいわね。 It is no use asking for her help. 彼女の援助を求めても無駄である。 Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs. 日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。 We cannot thank you too much for your help. あなたの援助にいくら感謝してもしたりません。 You have only to ask for his help. 彼に援助を求めるだけでいい。 The industry is heavily dependent on government funding. その産業は政府の資金援助に大きく依存している。 Japan guaranteed a 2 billion yen aid package to developing countries. 日本は開発途上国に対し、２０億円の包括援助を保証しました。 If it had not been for your aid, I would not have succeeded in my business. 君の援助が無かったなら私は事業に成功しなかっただろう。 We did not help him, so he made it by himself. 我々は援助しなかったので彼は自力でやり遂げた。 It is incumbent on us to support him. 彼を援護するのが義務だ。 We will have to call on our friends to help us. 私たちは友人に援助を求めなければならないだろう。 I'll stand by you whatever happens. 何が起ころうが君を支援するよ。 The country appealed to the United Nations for help. その国は国連に援助してくれるよう訴えた。 Does he need to help her? 彼は彼女を援助してやる必要がありますか。 They backed him up in everything. 彼らは全ての面で彼を支援した。 If it were not for his assistance, we could not carry out the project. もし彼の援助がなければ、私たちはその計画を実行できないだろう。 Without your help, he would fail. あなたが援助しなかったとしたら彼は失敗するだろう。 He refused to listen to our request for help. 彼は我々の援助の要請に全く耳を貸さなかった。 Thanks to my mother's help, I was able to buy a mountain bike. 母親の援助のおかげで、私はマウンテンバイクを買うことができた。 Don't lean on your friends for help. 友達の援助を当てにするな。 I'll help you so long as you do your best. 君が最善を尽くすかぎりは君を援助してあげよう。 We appreciate your help. ご援助ありがたくぞんじます。 Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing. ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。 They are anxious for your help. 彼らはみんな君の援助を切望していますよ。 I'll help you as long as I live. 私が生きている間は援助しましょう。 You can always ask for his help. いつでも彼の援助を求められます。 We should back him up so as to make the project a success. 私達はプロジェクトを成功させるために彼を支援すべきだ。 I will help you for the sake of our old friendship. 我々の古き友情のためにご援助いたしましょう。 You cannot rely on his help. 彼の援助は当てに出来ない。 I can do without his help. 彼の援助無しでもやって行ける。 We need your help. 私たちは君の援助を必要としている。 They appealed to us for help. 彼らは我々に援助を懇願した。 Without your support, we probably won't be able to put this plan into practice. あなたの援助がなければ、計画を実行できないだろう。 I'll help you as long as I live. 私の生きている限り、君を援助しよう。 I am grateful to you for your help. あなたのご援助に感謝しています。 The patron appreciates genuine antiques. その後援者は本物の骨董品の良さが分かる。 His help is indispensable to us. 彼の援助は我々に絶対必要です。 We require your help. 私たちは君の援助を必要としている。 They were anxious I would help them. 彼らは私が援助するのを切望していた。 Without your assistance, I would have failed. 君の援助がなかったら、僕は失敗していたよ。 She was always ready to help people in trouble. 彼女は困っている人にいつでも喜んで援助の手を差し伸べた。 If you fail, you can always ask for his help. もしだめでも、いつでも彼に援助を求めればよい。 Little help did I get. 少しの援助も私にはなかった。 But for everybody's support, I would not have passed the examination. もし皆の援助がなかったら、私は試験に合格しなかったでしょう。 You cannot depend on his support for your project. あなたの計画で、彼の支援をあてにすることは出来ない。 You mustn't depend on others for help. 君は他人の援助に頼ってはいけない。 He turned to his friend for help. 彼は友人に援助を求めた。 He gave me whatever help I needed. 彼が、私が必要とする援助は何でも、（私に）与えてくれた。 I will give you what help I can. できるだけの援助をいたしましょう。 Further assistance is not forthcoming. これ以上の援助は望めない。 He was still alive when the rescue party arrived. 救援隊が到着したとき彼はまだ生きていた。 A brewery we finance has made a new sweet sake and brought some to us asking us to try it. うちが援助してる酒造さんがね、新しい甘酒を造ったから試飲してみてくださいって持ってきてくれたんだけど・・・。 The rescue flight had to reckon with strong winds and freezing temperatures. 救援機は強風と酷寒に対処しなければならなかった。 I couldn't do it but for her help. 彼女の援助がなければそれはできないだろう。 I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por 大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は（アイオワ州）デモインの裏庭で始まった。（ニューハンプシャー州）コンコードの居間で始まった。（サウスカロライナ州）チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。 I expected him to offer some help. 私彼が援助を申し出てくれる事を期待した。 We promised to stand by him in case of trouble. 困ったときには彼を支援することを私たちは約束した。 He had no intention of assisting my job. 彼には私の仕事を援助する気がなかった。 They assisted the painter financially. 彼らはその画家を財政的に援助した。 We can count on him for financial help. 我々は財政的援助を彼に頼ることが出来る。 I can't manage without his support. 彼の支援無しには、やっていけない。 Thank you again for your kind assistance. 貴殿のご支援に対して重ねてお礼申し上げます。 Do not look too much to others for help. 他人からの援助をあまりあてにしてはいけない。
