I've asked lots of people to help, but I haven't any joy yet.
多くの人が援助を求めたが今の所うまくいっていない。
He was still alive when the rescue party arrived.
救援隊が到着したとき彼はまだ生きていた。
Your assistance is indispensable for us.
あなたの援助は私たちにとって絶対必要だ。
They came presently to our rescue.
彼らは直ちに我々の救援にやってきた。
Without your help, I couldn't have finished the work.
あなたの援助がなかったら、私はその仕事を終えることが出来なかっただろう。
I'll help you as long as I live.
私が生きている限りは君を援助してあげよう。
We should back him up so as to make the project a success.
私達はプロジェクトを成功させるために彼を支援すべきだ。
You should not look to others for help so easily.
そんなにたやすく他の人の援助を当てにしてはいけない。
I'm here to ask for your help.
あなたに応援をお願いしたくてここに来ました。
I was badly in need of his help at that time.
あの当時私は彼の援助をとても必要としていた。
Had it not been for your help, I could not have done it.
あなたの援助がなかったら、私はそれをすることが出来なかっただろう。
You shouldn't depend on others too much.
他人からの援助をあまり当てにしてはいけない。
To those who seek peace and security: We support you.
平和と安全を求める人々へ、我々はあなた達を支援します。
I will help you for the sake of our old friendship.
我々の古き友情のためにご援助いたしましょう。
We need your help.
私たちは君の援助を必要としている。
Many famous people are behind the movement.
多数の有名人がその動きを後援している。
We appreciate your continued support.
引き続きのご支援を感謝いたします。
He offered his help to us.
彼は我々に援助を申し出た。
Do not look too much to others for help.
他人からの援助をあまりあてにしてはいけない。
If it had not been for his help, we would have failed in business.
もし彼の援助がなければ、我々は事業に失敗していただろう。
I can't bring myself to help him.
私はどうも彼を援助する気になれない。
With his father's help, he would have succeeded in this task sooner.
彼の父の援助があれば、かれはこの仕事にもっと早く成功しただろう。
I'll help you to the best of my power.
私の力が及ぶ限り援助します。
Without your aid, I couldn't have succeeded.
あなたの援助がなかったら、私は成功できなかったでしょう。
We are anxious for your help.
わたしたちは、あなたの援助を切望しています。
Her help is vital to the success of this plan.
この計画が成功するには彼女の援助がぜひ必要です。
The speech contest was held under the auspices of the Ministry of Education.
スピーチコンテストは文部省後援のもとに開催された。
We will give them moral support.
我々は彼らに精神的な支援を与えよう。
He backed us up in the case.
彼はその事件で私たちを支援してくれた。
You can always ask for his help.
いつでも彼の援助を求められます。
Sam helps whoever asks him to.
サムは彼の援助を求める人なら誰でも援助する。
Don't lean on your friends for help.
友達の援助を当てにするな。
Everyone cheered his name.
みんなが彼の名を呼んで声援をした。
I am assured of your help.
私は君の援助を確信している。
Financial support is given to them.
財政的援助が彼らに与えられている。
I can do without his help.
彼の援助なしでもやっていける。
It is our duty to help them.
彼らを援助するのが我々の義務である。
I hope you'll get his support.
彼の援助が得られるといいわね。
We aided him with money.
私たちは金銭的に彼を援助した。
They denied her any help.
彼らは彼女に何の援助も与えなかった。
With his father's help, he would have succeeded in this task sooner.
彼の援助があれば、彼はこの仕事にもっと早く成功しただろう。
Not only did he come but he also offered to help me.
彼は来てくれただけでなく、援助してあげようと言ってくれた。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w