Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“援”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I'm very grateful for your help.
あなたの援助に大変感謝しています。
If it had not been for your help, we might have failed.
もしあなたの援助がなければ、私たちは失敗していたかもしれない。
He took the trouble to assist the poor man.
彼はわざわざその貧しい人を援助した。
You shouldn't depend on others too much.
他人からの援助をあまり当てにしてはいけない。
Your help prevented me from being ruined.
あなたの援助がなかったら、破産したろうに。
I owe my success to his help.
私の成功は彼の援助のおかげです。
We aided him with money.
私達はお金を出してあげて彼を援助した。
They came presently to our rescue.
彼らは直ちに我々の救援にやってきた。
I'll help you so long as you do your best.
君が最善を尽くすかぎりは君を援助してあげよう。
You cannot depend on his support for your project.
あなたの計画で、彼の支援をあてにすることは出来ない。
My success was mainly due to your help.
私が成功したのは主にあなたの援助のためであった。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.
日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。
If it had not been for his help, we would have failed in business.
もし彼の援助がなければ、我々は事業に失敗していただろう。
My sister cheers young sumo wrestlers.
姉は若い力士を応援しています。
My father will support me financially.
父が金銭的援助をしてくれます。
You have only to ask for his help.
彼に援助を求めるだけでいい。
I didn't want his help, but I had to accept it.
わたしは彼の援助を望んではいなかったが、受けざるをえなかった。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
A high school girl posting on a web forum hinting at underaged prostitution has been arrested.
援助交際をほのめかすネット掲示板に書き込んだ女子高生が検挙されました。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.
その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
The country appealed to the United Nation for help.
その国は国連に援助を求めた。
We need your help.
私たちは君の援助を必要としている。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.
大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
With his father's help, he would have succeeded in this task sooner.
彼の援助があれば、彼はこの仕事にもっと早く成功しただろう。
The countries should aid the countries much more.
先進国は発展途上国をもっと援助すべきだ。
I'm sorry, I can't help you.
私があなたを援助できればいいのに。
If it had not been for your support, he would have failed in business.
君の援助がなかったら、彼は事業に失敗しただろうに。
She rejected his offer of help.
彼女は彼の援助の申し出を拒絶した。
I couldn't do it but for her help.
彼女の援助がなければそれはできないだろう。
Thanks to your help, we were successful.
あなたの援助のおかげで、私たちはうまくいった。
The governor decided to provide assistance for the victims.
知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。
Without your help, I would have failed.
あなたの援助がなかったら、私は失敗していたでしょう。
It is no use asking for her help.
彼女の援助を求めても無駄である。
I owe what I am to your assistance.
私の今日あるのは、あなたの援助のおかげである。
It might not be worth much, but you have my support.
大した力にはならないかもしれませんけど、応援します。
Unable to pay the rent, I asked him for assistance.
家賃を払うことができず、私は彼に援助を求めた。
You shouldn't depend too much on other people to help you.
他人からの援助をあまり当てにしてはいけない。
Little help did I get.
少しの援助も私にはなかった。
Many famous people are behind the movement.
多数の有名人がその動きを後援している。
I hope you'll get his support.
彼の援助が得られるといいわね。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
