Your help is indispensable for the success of the scheme.
その計画を成功させるためには君の援助がどうしても必要だ。
I can do without his help.
彼の援助なしでもやっていける。
They stand in need of help.
彼らは援助を必要としている。
To those who seek peace and security: We support you.
平和と安全を求める人々へ、我々はあなた達を支援します。
You have only to ask for his help.
彼に援助を求めるだけでいい。
I owe my success to his help.
私の成功は彼の援助のおかげです。
I assure you of my support.
私の援助を確約しよう。
We are looking to you for help.
我々はあなたに援助を求めています。
If it had not been for his father's help, he would have failed in business.
もし父親の援助がなかったら、彼は事業に失敗していただろう。
She wrote him a friendly letter, and thanked him for his help.
彼女は彼に親しみを込めた手紙を書き、彼の援助に感謝した。
You cannot rely on his help.
彼の援助は当てに出来ない。
We concluded that mutual aid was essential for attaining the goal.
その目標の達成には相互の援助が不可欠であるとの結論に達した。
A high school girl posting on a web forum hinting at underaged prostitution has been arrested.
援助交際をほのめかすネット掲示板に書き込んだ女子高生が検挙されました。
The patron appreciates genuine antiques.
その後援者は本物の骨董品の良さが分かる。
If it had not been for his help, we would have failed in business.
もし彼の援助がなければ、我々は事業に失敗していただろう。
Japan was the world's largest donor of ODA in 1991.
日本は１９９１年、世界最大の政府援助供与国だった。
The backer is waiting to see how the deal pans out.
後援者は取引がどんな結果になるか様子を見ています。
Without your help, I would have failed.
あなたの援助がなかったら、私は失敗していたでしょう。
Your refusal to help complicated matters.
君が援助を断ったので、事態がややこしくなった。
We require your help.
私たちは君の援助を必要としている。
I'll support you as long as I live.
私は生きている限りあなたを援助する。
They all boosted the candidate.
彼らは皆その候補者を応援した。
I couldn't do it but for her help.
彼女の援助がなければそれはできないだろう。
I'll help you to the best of my ability.
私の力が及ぶ限り援助します。
She turned down our offer of help.
この所は私たちの援助の申し出を断った。
He is poor but is too proud to ask for help.
彼は貧乏であるが、気位が高くて援助を求めない。
The country appealed to the United Nations for help.
その国は国連に援助してくれるよう訴えた。
She rejected his offer of help.
彼女は彼の援助の申し出を拒絶した。
There seems no need to help that country.
あの国を援助する必要はなさそうだ。
We have supplied humanitarian aid to refugees.
難民に人道的援助を行いました。
I wish I could help you.
私があなたを援助できればよいのだが。
I'll help you as long as I live.
私の生きている限り、君を援助しよう。
I cannot manage without his support.
彼の支援無しには、やっていけない。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
Advanced countries must give aid to developing countries.
先進国は発展途上国を援助しなければならない。
Without your assistance I would have failed.
君の援助がなかったら、僕は失敗していたよ。
If you fail, you can always ask for his help.
もしだめでも、いつでも彼に援助を求めればよい。
If it had not been for your aid, I would not have succeeded in my business.
君の援助が無かったなら私は事業に成功しなかっただろう。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.
大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
She was always willing to help people in trouble.
彼女は困っている人々にはいつでも快く援助の手を差しのべた。
But for everybody's support, I would not have passed the examination.
もし皆の援助がなかったら、私は試験に合格しなかったでしょう。
Without your aid, I couldn't have succeeded.
あなたの援助がなかったら、私は成功できなかったでしょう。
They assisted the painter financially.
彼らはその画家を財政的に援助した。
She was anxious for help.
彼女は援助を切望していた。
He had no intention of assisting my job.
彼には私の仕事を援助する気がなかった。
I am grateful to you for your help.
あなたのご援助に感謝しています。
He took the trouble to assist the poor man.
彼はわざわざその貧しい人を援助した。
I'll help you as much as I can.
私の力が及ぶ限り援助します。
If it had not been for her help, you would never have done it.
彼女の援助がなかったら、君は決してそれを果たせなかっただろう。
They are looking to you for help.
彼らはあなたの援助を当てにしている。
Don't count on his help.
彼の援助を当てにしてはならない。
Well, you have only to ask for his help.
何、彼に援助を求めるだけでいいさ。
He offered his help to us.
彼は我々に援助を申し出た。
I can't manage without his support.
彼の支援無しには、やっていけない。
More and more people offered to help.
ますます多くの人々が援助を申し出た。
I owe my success to your help.
私の成功はあなたの援助のおかげだ。
I can't bring myself to help him.
私はどうも彼を援助する気になれない。
He backed us up in the case.
彼はその事件で私たちを支援してくれた。
You can always ask for his help.
いつでも彼の援助を求められます。
He was still alive when the rescue party arrived.
救援隊が到着したとき彼はまだ生きていた。
We called on his aid.
私たちは彼の援助を求めた。
He held out a helping hand to the poor.
彼は貧しい人に援助の手を差し伸べた。
Without your support, we probably won't be able to put this plan into practice.
あなたの援助がなければ、計画を実行できないだろう。
If it had not been for your help, we might have failed.
もしあなたの援助がなければ、私たちは失敗していたかもしれない。
We're hoping you'll support us.
私たちはあなたにご援助いただけるものと期待しておりますが。
Since we can expect no help from others, let's try to do our best.
私達は他の人の援助を期待できないので全力を尽くすようにしよう。
It is certain that he helped them for the benefit of himself.
彼が自分の利益のために彼らを援助したことは確かだ。
If it had not been for your support, he would have failed in business.
君の援助がなかったら、彼は事業に失敗しただろうに。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
I hope that you will continue to favor us with your support.
今後ともご支援いただけますよう、よろしくお願いします。
To start with, I must thank you for your help.
まず第一にあなたの援助にお礼を申し上げます。
He helps whoever asks him to help.
彼は彼の援助を求める人ならだれでも援助する。
We expect that he'll help us.
我々は彼が援助してくれると思います。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
