Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“援”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I'd be happy to help you.
私は喜んであなたの援助をします。
We will give them moral support.
我々は彼らに精神的な援助を与えよう。
They stand in need of help.
彼らは援助を必要としている。
My sponsor was willing to agree to my suggestion.
私の後援者は喜んで私の提案に同意してくれた。
My father will support me financially.
父が金銭的援助をしてくれます。
He stayed in his hotel most of the next day, talking to friends and supporters.
彼は、翌日ほとんどホテルにいて、友人や支援者と話をした。
They were kind enough to assist us.
彼らは親切にも我々を援助してくれた。
I am deeply indebted to my friends for all their help.
私はあらゆる援助をしてくれたことで友人たちに深く感謝している。
They called on us to do something to help the victims.
彼らは被災者に何か援助するよう私達に求めた。
We made an appeal for support.
私たちは支援を訴えた。
They all boosted the candidate.
彼らは皆その候補者を応援した。
We came to the conclusion that we should support the movement.
私たちは私たちがその運動を支援すべきだという結論に達した。
We require your help.
私たちは君の援助を必要としている。
I hope you'll get his support.
彼の援助が得られるといいわね。
He is willing to stand by you.
彼は喜んで君を支援してくれる。
I expected him to offer some help.
私彼が援助を申し出てくれる事を期待した。
I am very grateful to you for your help.
援助していただいて本当に感謝しています。
We didn't help him, so he did it off his own bat.
我々は援助しなかったので彼は自力でやり遂げた。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?
両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
It's no use your begging him for help.
あなたが彼に援助を求めても、無駄というものだ。
I want to go and cheer.
応援に行きたいわ。
Foreign students demanded help from us.
外国人留学生は私たちに援助を求めた。
I'll stand by you whatever happens.
何が起ころうが君を支援するよ。
Her financial support is indispensable to this project of ours.
彼女からの財政的支援が私たちのこの計画には不可欠である。
I am now independent of my father.
私はもう父の援助を受けていない。
It is no use asking for her help.
彼女の援助を求めても無駄である。
Many famous people are behind the movement.
多数の有名人がその動きを後援している。
I'll help you to the best of my ability.
私の力が及ぶ限り援助します。
We helped him financially.
私たちは金銭的に彼を援助した。
I owe what I am to your assistance.
私の今日あるのは、あなたの援助のおかげである。
That party was held under the auspices of the Foreign Ministry.
その会は外務省の後援で開かれた。
We have supplied humanitarian aid to refugees.
難民に人道的援助を行いました。
Your refusal to help complicated matters.
君が援助を断ったので、事態がややこしくなった。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
He is not the sort of man who counts on others for help.
彼は他人の援助を当てにするようなたちではない。
Since we can expect no help from others, let's try to do our best.
私達は他の人の援助を期待できないので全力を尽くすようにしよう。
Without your support, we probably won't be able to put this plan into practice.
あなたの援助がなければ、計画を実行できないだろう。
I'll help you as far as I can.
私はできる限りあなたの援助をします。
He was still alive when the rescue party arrived.
救援隊が到着したとき彼はまだ生きていた。
Tom doesn't mind devoting a lot of time to helping the homeless.
トムはホームレスの支援に多くの時間を費やすのが苦にならない。
It is certain that he helped them for the benefit of himself.
彼が自分の利益のために彼らを援助したことは確かだ。
I'm sorry, I can't help you.
私があなたを援助できればいいのに。
We called on his aid.
私たちは彼の援助を求めた。
They came presently to our rescue.
彼らは直ちに我々の救援にやってきた。
I hope that you will continue to favor us with your support.
今後ともご支援いただけますよう、よろしくお願いします。
Relief supplies were raced to the disaster area.
被災地に救援物資が急送された。
Do not look too much to others for help.
他人からの援助をあまりあてにしてはいけない。
If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand.
もし世界のあちこちで私達の隣人が困っていれば援助の手をさしのべよう。
I need somebody to help me.
援助してくれる人が誰か必要です。
I can do without his help.
彼の援助なしでもやっていける。
They offered assistance.
彼らは援助を申し出た。
Far from hesitating, she willingly offered to help me.
ちゅうちょするどころか彼女は喜んで私を援助してくれると言った。
I can't manage without his support.
彼の支援無しには、やっていけない。
To those who seek peace and security: We support you.
平和と安全を求める人々へ、我々はあなた達を支援します。
Without your assistance, I would have failed.
君の援助がなかったら、僕は失敗していたよ。
Not only did he come but he also offered to help me.
彼は来てくれただけでなく、援助してあげようと言ってくれた。
How do you expect to weather the financial storm when the bank refuses to extend a helping hand?
銀行が援助の手をさしのべるのを拒絶したら、あなたはどうして資金繰りの危機を乗り切るのか。
We promised to stand by him in case of trouble.
困ったときには彼を支援することを私たちは約束した。
They are anxious for your help.
彼らは貴方の援助を切望していますよ。
I'll help you to the best of my power.
私の力が及ぶ限り援助します。
Her help is vital to the success of this plan.
この計画が成功するには彼女の援助がぜひ必要です。
The rescue operation was called "Operation Tomodachi".
救援作戦はトモダチサクセンと名付けられた。
Everyone cheered his name.
みんなが彼の名を呼んで声援をした。
Our company supports several cultural events.
私が働いている会社は、いくつかの文化事業を後援しています。
He assured me of his help.
彼は私に援助すると請け合った。
If it had not been for his father's help, he would have failed in business.
もし父親の援助がなかったら、彼は事業に失敗していただろう。
Your help prevented me from being ruined.
あなたの援助がなかったら、破産したろうに。
The government has increased its financial aid to the developing nations.
政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
He had no intention of assisting my job.
彼には私の仕事を援助する気がなかった。
The country appealed to the United Nation for help.
その国は国連に援助を求めた。
My sister cheers young sumo wrestlers.
姉は若い力士を応援しています。
The countries should aid the countries much more.
先進国は発展途上国をもっと援助すべきだ。
They refused to help us.
彼らは我々を援助するのを拒んだ。
Without your assistance I would have failed.
君の援助がなかったら、僕は失敗していたよ。
You can't count on him for financial help.
あなたは彼の金銭面での援助を当てにはできない。
She was always ready to help people in trouble.
彼女は困っている人にいつでも喜んで援助の手を差し伸べた。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
