He stayed in his hotel most of the next day, talking to friends and supporters.
彼は、翌日ほとんどホテルにいて、友人や支援者と話をした。
We helped him financially.
私たちは金銭的に彼を援助した。
Japan was the world's largest donor of ODA in 1991.
日本は１９９１年、世界最大の政府援助供与国だった。
He turned to his friend for help.
彼は友人に援助を求めた。
We expect that he'll help us.
我々は彼が援助してくれると思います。
I'll help you so long as you do your best.
君が最善を尽くすかぎりは君を援助してあげよう。
I appreciate your help.
ご援助を感謝します。
Because he didn't want to lose face, he refused my offer to help him.
彼は面目を失いたくなかったので、私の援助の申し出を断った。
We will give them moral support.
我々は彼らに精神的な支援を与えよう。
How do you expect to weather the financial storm when the bank refuses to extend a helping hand?
銀行が援助の手をさしのべるのを拒絶したら、あなたはどうして資金繰りの危機を乗り切るのか。
Your assistance is indispensable for us.
あなたの援助は私たちにとって絶対必要だ。
American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad.
アメリカの産業界は海外からの優秀な学生を発見し援助するためにさまざまな試みをする。
Thanks to my mother's help, I was able to buy a mountain bike.
母親の援助のおかげで、私はマウンテンバイクを買うことができた。
They are anxious for your help.
彼らはみんな君の援助を切望していますよ。
With his father's help, he would have succeeded in this task sooner.
彼の援助があれば、彼はこの仕事にもっと早く成功しただろう。
We called on his aid.
私たちは彼の援助を求めた。
The House cut the budget for foreign aid.
下院は外国援助の予算を削減した。
Her help is vital to the success of this plan.
この計画が成功するには彼女の援助がぜひ必要です。
They were kind enough to assist us.
彼らは親切にも我々を援助してくれた。
Financial support is given to them.
財政的援助が彼らに与えられている。
His pride didn't allow him to ask for help.
援助を求めることは彼の誇りが許さなかった。
The governor decided to provide assistance for the victims.
知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。
You shouldn't depend too much on other people to help you.
他人からの援助をあまり当てにしてはいけない。
If it had not been for your help, we might have failed.
もしあなたの援助がなければ、私たちは失敗していたかもしれない。
Cambodia appealed to the United Nations for help.
カンボジアは国連に援助を訴えた。
The spectators at the baseball match cheered their team on.
その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。
Without your help, I couldn't have finished the work.
あなたの援助がなかったら、私はその仕事を終えることが出来なかっただろう。
Little help did I get.
少しの援助も私にはなかった。
The rescue operation was called "Operation Tomodachi".
救援作戦はトモダチサクセンと名付けられた。
If it had not been for your aid, I would not have succeeded in my business.
君の援助が無かったなら私は事業に成功しなかっただろう。
The government has increased its financial aid to the developing nations.
政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
I will stand by you whatever happens.
何事が起ころうとも、君を応援するよ。
Of course I accepted his offer of support.
もちろん彼の援助の申し出を受けたよ。
You mustn't depend on others for help.
君は他人の援助に頼ってはいけない。
My father will support me financially.
父が金銭的援助をしてくれます。
They refused to help us.
彼らは我々を援助するのを拒んだ。
Without your help, he would fail.
あなたが援助しなかったとしたら彼は失敗するだろう。
If it were not for his assistance, we could not carry out the project.
もし彼の援助がなければ、私たちはその計画を実行できないだろう。
It might not be worth much, but you have my support.
大した力にはならないかもしれませんけど、応援します。
Don't count on his help.
彼の援助を当てにしてはいけません。
The industry is heavily dependent on government funding.
その産業は政府の資金援助に大きく依存している。
Far from hesitating, she willingly offered to help me.
ちゅうちょするどころか彼女は喜んで私を援助してくれると言った。
I was badly in need of his help at that time.
あの当時私は彼の援助をとても必要としていた。
They assisted the painter financially.
彼らはその画家を財政的に援助した。
With your help, our plan would succeed.
あなたが援助してくれれば、わたしたちの計画は成功するだろう。
We have supplied humanitarian aid to refugees.
難民に人道的援助を行いました。
Your help is vital to the success of our plan.
我々は計画が成功するには君の援助がどうしても必要だ。
I assure you of my support.
私の援助を確約しよう。
He made a speech in support of the plan.
彼はその計画を支援する演説をした。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
We came to the conclusion that we should support the movement.
私たちは私たちがその運動を支援すべきだという結論に達した。
He had to call for his friend's help.
彼は友人の援助を求めなければならなかった。
We did not help him, so he made it by himself.
我々は援助しなかったので彼は自力でやり遂げた。
Without your support, we probably won't be able to put this plan into practice.
あなたの援助がなければ、計画を実行できないだろう。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
