| If you fail, you can always ask for his help. | もしだめでも、いつでも彼に援助を求めればよい。 | |
| Further assistance is not forthcoming. | これ以上の援助は望めない。 | |
| She gave me whatever help I needed. | 彼女は私の望むどんな援助もしてくれた。 | |
| Relief supplies were raced to the disaster area. | 被災地に救援物資が急送された。 | |
| The country appealed to the United Nations for help. | その国は国連に援助してくれるよう訴えた。 | |
| I will gladly help you. | 喜んで君を援助してあげよう。 | |
| Your help prevented me from being ruined. | あなたの援助がなかったら、破産したろうに。 | |
| We will have to call on our friends to help us. | 私たちは友人に援助を求めなければならないだろう。 | |
| I'll stand by you whatever happens. | 何が起ころうが君を支援するよ。 | |
| The industry is heavily dependent on government funding. | その産業は政府の資金援助に大きく依存している。 | |
| They assisted the painter financially. | 彼らはその画家を財政的に援助した。 | |
| You can depend on his help. | 君は彼の援助を当てにすることができる。 | |
| I am now independent of my father. | 私はもう父の援助を受けていない。 | |
| The backer is waiting to see how the deal pans out. | 後援者は取引がどんな結果になるか様子を見ています。 | |
| The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters. | 観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。 | |
| I am grateful to you for your help. | あなたのご援助に感謝しています。 | |
| We require your help. | 私たちは君の援助を必要としている。 | |
| I expected him to offer some help. | 私彼が援助を申し出てくれる事を期待した。 | |
| We concluded that mutual aid was essential for attaining the goal. | その目標の達成には相互の援助が不可欠であるとの結論に達した。 | |
| It might not be worth much, but you have my support. | 大した力にはならないかもしれませんけど、応援します。 | |
| Unable to accomplish the task by himself, he turned to me for help. | ひとりでその仕事をやりとげることができないから、彼は援助を求めて私をたよった。 | |
| Please back me up! | 応援してね！ | |
| You can always ask for his help. | いつでも彼の援助を求められます。 | |
| He held out a helping hand to the poor. | 彼は貧しい人に援助の手を差し伸べた。 | |
| They are anxious for your help. | 彼らは貴方の援助を切望していますよ。 | |
| I'll help you to the best of my ability. | 私の力が及ぶ限り援助します。 | |
| He offered his help to us. | 彼は我々に援助を申し出た。 | |
| I'll help you to the best of my power. | 私の力が及ぶ限り援助します。 | |
| With your help, our plan would succeed. | あなたが援助してくれれば、わたしたちの計画は成功するだろう。 | |
| Financial support is given to them. | 財政的援助が彼らに与えられている。 | |
| I'm here to ask for your help. | あなたに応援をお願いしたくてここに来ました。 | |
| We need your help. | 私たちは君の援助を必要としている。 | |
| They are anxious for your help. | 彼らはみんな君の援助を切望していますよ。 | |
| I'm very grateful for your help. | あなたの援助に大変感謝しています。 | |
| He promised us his assistance. | 彼は我々に援助を約束した。 | |
| Don't lean on your friends for help. | 友達の援助を当てにするな。 | |
| You mustn't depend on others for help. | 君は他人の援助に頼ってはいけない。 | |
| We will give them moral support. | 我々は彼らに精神的な援助を与えよう。 | |
| We decided to cease financial support. | 私達は財政上の援助を止めることに決めた。 | |
| She turned down our offer of help. | 彼女は私達の援助の申し出を断った。 | |
| You should not look to others for help so easily. | そんなにたやすく他の人の援助を当てにしてはいけない。 | |
| If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement! | これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。 | |
| We're hoping you'll support us. | 私たちはあなたにご援助いただけるものと期待しておりますが。 | |
| They all boosted the candidate. | 彼らは皆その候補者を応援した。 | |
| If it weren't for your invaluable help, everything would be ruined. | あなたの貴重な援助がなかったら、全ては台無しになっただろう。 | |
| Without your support, we probably won't be able to put this plan into practice. | あなたの援助がなければ、計画を実行できないだろう。 | |
| It is certain that he helped them for the benefit of himself. | 彼が自分の利益のために彼らを援助したことは確かだ。 | |
| Your assistance is indispensable for us. | あなたの援助は私たちにとって絶対必要だ。 | |
| I will stand by you whatever happens. | 何事が起ころうとも、君を応援するよ。 | |
| We came to the conclusion that we should support the movement. | 私たちは私たちがその運動を支援すべきだという結論に達した。 | |
| We called on his aid. | 私たちは彼の援助を求めた。 | |
| We are anxious for your help. | わたしたちは、あなたの援助を切望しています。 | |
| I came to Tokyo from Osaka counting on my brother's help. | 私は兄の援助をたよって大阪から東京に来た。 | |
| Far from hesitating, she willingly offered to help me. | ちゅうちょするどころか彼女は喜んで私を援助してくれると言った。 | |
| She cheered for her favorite horse. | 彼女は自分のひいきの馬を応援した。 | |
| Your refusal to help complicated matters. | 君が援助を断ったので、事態がややこしくなった。 | |
| If it had not been for his help, we would have failed in business. | もし彼の援助がなければ、我々は事業に失敗していただろう。 | |
| They refused to help us. | 彼らは我々を援助するのを拒んだ。 | |
| You can't count on him for financial help. | あなたは彼の金銭面での援助を当てにはできない。 | |
| She rejected his offer of help. | 彼女は彼の援助の申し出を拒絶した。 | |
| His support carried my father through. | 彼の援助で私の父は難点を切り抜けた。 | |
| To those who seek peace and security: We support you. | 平和と安全を求める人々へ、我々はあなた達を支援します。 | |
| They were anxious I would help them. | 彼らは私が援助するのを切望していた。 | |
| Since a large area was devastated by the Tohoku earthquake of 2011, a sustained help effort is sought. | 東日本大震災は被災地が広範囲に及んでいるため、息の長い支援が求められている。 | |
| There seems no need to help that country. | あの国を援助する必要はなさそうだ。 | |
| If it had not been for your aid, I would not have succeeded in my business. | 君の援助が無かったなら私は事業に成功しなかっただろう。 | |
| They denied her any help. | 彼らは彼女に何の援助も与えなかった。 | |
| I assure you of my support. | 私の援助を確約しよう。 | |
| Foreign students demanded help from us. | 外国人留学生は私たちに援助を求めた。 | |
| The Red Cross gets help to disaster victims without delay. | 赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。 | |
| I can do without his help. | 彼の援助なしでもやっていける。 | |
| They appealed to us for help. | 彼らは我々に援助を懇願した。 | |
| If it were not for your help, I could not run this store. | もし君の援助がなかったら、私はこの店を経営できないだろう。 | |
| Had it not been for his aid, I could not have finished the work. | 彼の援助がなかったら、あの仕事は完成できなかったのだが。 | |
| It is incumbent on us to support him. | 彼を援護するのが義務だ。 | |
| He is willing to stand by you. | 彼は喜んで君を支援してくれる。 | |
| He appealed to us for help. | 彼は私たちに援助を求めた。 | |
| I'll help you as long as I live. | 私が生きている限りは君を援助してあげよう。 | |
| I succeeded through your help. | 私はあなたの援助のおかげで成功した。 | |
| He backed us up during that incident. | その事件で彼は我々を支援してくれた。 | |
| I am assured of your help. | 私は君の援助を確信している。 | |
| They all got behind the candidate. | 彼らはこぞってその候補者を支援した。 | |
| Don't rely on his help. | 彼の援助を期待するな。 | |
| If it had not been for her help, you would never have done it. | 彼女の援助がなかったら、君は決してそれを果たせなかっただろう。 | |
| Thanks to his help, my work is going well now. | 彼の援助のおかげで、私の仕事は現在順調に進んでます。 | |
| I'll stand by you no matter what happens. | 何事が起ころうとも、君を応援するよ。 | |
| Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs. | 日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。 | |
| I expect that he will help us. | 彼が我々を援助してくれると思います。 | |
| She wrote him a friendly letter, and thanked him for his help. | 彼女は彼に親しみを込めた手紙を書き、彼の援助に感謝した。 | |
| Since we can expect no help from others, let's try to do our best. | 私達は他の人の援助を期待できないので全力を尽くすようにしよう。 | |
| If it were not for his assistance, we could not carry out the project. | もし彼の援助がなければ、私たちはその計画を実行できないだろう。 | |
| We aided him in his business. | 私たちは彼の仕事を援助した。 | |
| If it were not for her help, I would not succeed. | 彼女の援助がなければ私は成功しないだろう。 | |
| I owe what I am to your assistance. | 私の今日あるのは、あなたの援助のおかげである。 | |
| The patron appreciates genuine antiques. | その後援者は本物の骨董品の良さが分かる。 | |
| I cannot bring myself to help such a man. | とてもそんな男を援助する気にはなれない。 | |
| I need somebody to help me. | 援助してくれる人が誰か必要です。 | |
| She was anxious for help. | 彼女は援助を切望していた。 | |
| Thanks to your help, we were successful. | あなたの援助のおかげで、私たちはうまくいった。 | |
| We cannot thank you too much for your help. | あなたの援助にいくら感謝してもしたりません。 | |
