Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“援”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
If you fail, you can always ask for his help.
もしだめでも、いつでも彼に援助を求めればよい。
If it had not been for her help, you would never have done it.
彼女の援助がなかったら、君は決してそれを果たせなかっただろう。
He said he would give a helping hand to them.
彼は彼らに援助の手を差し伸べるつもりだと言った。
You shouldn't depend too much on other people to help you.
他人からの援助をあまり当てにしてはいけない。
Without your help, I would have failed.
あなたの援助がなかったら、私は失敗していたでしょう。
It's no use your begging him for help.
あなたが彼に援助を求めても、無駄というものだ。
He backed us up during that incident.
その事件で彼は我々を支援してくれた。
I am now independent of my father.
私はもう父の援助を受けていない。
Nobody knows why he turns down my help.
なぜ彼が私の援助を断るのか誰にもわからない。
That party was held under the auspices of the Foreign Ministry.
その会は外務省の後援で開かれた。
The rescue worker beat the area, looking for the child.
救援隊は子供をしらみつぶしに捜した。
Thank you again for your kind assistance.
貴殿のご支援に対して重ねてお礼申し上げます。
If it were not for her help, I would not succeed.
彼女の援助がなければ私は成功しないだろう。
I'll help you to the best of my power.
私の力が及ぶ限り援助します。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
Far from hesitating, she willingly offered to help me.
ちゅうちょするどころか彼女は喜んで私を援助してくれると言った。
They are anxious for your help.
彼らはみんな君の援助を切望していますよ。
Foreign students demanded help from us.
外国人留学生は私たちに援助を求めた。
Since a large area was devastated by the Tohoku earthquake of 2011, a sustained help effort is sought.
東日本大震災は被災地が広範囲に及んでいるため、息の長い支援が求められている。
I appreciate your help.
ご援助を感謝します。
He is not the sort of man who counts on others for help.
彼は他人の援助を当てにするようなたちではない。
We appreciate your continued support.
引き続きのご支援を感謝いたします。
She rejected his offer of help.
彼女は彼の援助の申し出を拒絶した。
It is our duty to help them.
彼らを援助するのが我々の義務である。
I can do without his help.
彼の援助なしでもやっていける。
Further assistance is not forthcoming.
これ以上の援助は望めない。
He was still alive when the rescue party arrived.
救援隊が到着したとき彼はまだ生きていた。
With his father's help, he would have succeeded in this task sooner.
彼の父の援助があれば、かれはこの仕事にもっと早く成功しただろう。
It is incumbent on us to support him.
彼を援護するのが義務だ。
We called on his aid.
私たちは彼の援助を求めた。
I came to Tokyo from Osaka counting on my brother's help.
私は兄の援助をたよって大阪から東京に来た。
She cheered for her favorite horse.
彼女は自分のひいきの馬を応援した。
They were anxious I would help them.
彼らは私が援助するのを切望していた。
The speech contest was held under the auspices of the Ministry of Education.
スピーチコンテストは文部省後援のもとに開催された。
His support carried my father through.
彼の援助で私の父は難点を切り抜けた。
Your help prevented me from being ruined.
あなたの援助がなかったら、破産したろうに。
He drew on others for help.
彼は他人の援助に頼った。
Were it not for your help, I should fail.
あなたの援助がなければ、私は失敗するでしょう。
Had it not been for his aid, I could not have finished the work.
彼の援助がなかったら、あの仕事は完成できなかったのだが。
There seems no need to help that country.
あの国を援助する必要はなさそうだ。
They backed him up in everything.
彼らは全ての面で彼を支援した。
Tom doesn't mind devoting a lot of time to helping the homeless.
トムはホームレスの支援に多くの時間を費やすのが苦にならない。
I'll stand by you whatever happens.
何が起ころうが君を支援するよ。
Without your aid, I couldn't have succeeded.
あなたの援助がなかったら、私は成功できなかったでしょう。
I'll help you as long as I live.
私が生きている限りは君を援助してあげよう。
If it weren't for her help, I would not be alive now.
彼女の援助がなければ私の成功はないだろう。
I'd be happy to help you.
私は喜んであなたの援助をします。
They came presently to our rescue.
彼らは直ちに我々の救援にやってきた。
I'm sorry, I can't help you.
私があなたを援助できればいいのに。
We concluded that mutual aid was essential for attaining the goal.
その目標の達成には相互の援助が不可欠であるとの結論に達した。
I cannot manage without his support.
彼の支援無しには、やっていけない。
He made a spontaneous offer of help.
彼は自発的に援助を申し出た。
If it had not been for your help, we might have failed.
もしあなたの援助がなければ、私たちは失敗していたかもしれない。
They offered assistance.
彼らは援助を申し出た。
You cannot rely on his help.
彼の援助は当てに出来ない。
We are anxious for your help.
わたしたちは、あなたの援助を切望しています。
But for your steady support, my mission would have resulted in failure.
あなたの安定的な支援がなければ、私の任務は失敗に終わっていたでしょう。
I will help you for the sake of our old friendship.
我々の古き友情のためにご援助いたしましょう。
I need somebody to help me.
援助してくれる人が誰か必要です。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.
その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
I will stand by you whatever happens.
何事が起ころうとも、君を応援するよ。
I wish I could help you.
私があなたを援助できればよいのだが。
They refused to help us.
彼らは我々を援助するのを拒んだ。
I am deeply indebted to my friends for all their help.
私はあらゆる援助をしてくれたことで友人たちに深く感謝している。
He stayed in his hotel most of the next day, talking to friends and supporters.
彼は、翌日ほとんどホテルにいて、友人や支援者と話をした。
If it had not been for his help, we would have failed in business.
もし彼の援助がなければ、我々は事業に失敗していただろう。
I owe what I am to your assistance.
私の今日あるのは、あなたの援助のおかげである。
They stand in need of help.
彼らは援助を必要としている。
Little help did I get.
少しの援助も私にはなかった。
I'll help you as long as I live.
私の生きている限り、君を援助しよう。
The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters.
観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。
I couldn't do it but for her help.
彼女の援助がなければそれはできないだろう。
I'm very grateful for your help.
あなたの援助に大変感謝しています。
I owe my success to his help.
私の成功は彼の援助のおかげです。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.
赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
We decided to cease financial support.
私達は財政上の援助を止めることに決めた。
I expected him to offer some help.
私彼が援助を申し出てくれる事を期待した。
My sponsor was willing to agree to my suggestion.
私の後援者は喜んで私の提案に同意してくれた。
You mustn't depend on others for help.
君は他人の援助に頼ってはいけない。
I expect that he will help us.
彼が我々を援助してくれると思います。
They are looking to you for help.
彼らはあなたの援助を当てにしている。
Her financial support is indispensable to this project of ours.
彼女からの財政的支援が私たちのこの計画には不可欠である。
The spectators at the baseball match cheered their team on.
その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。
The cheering ceased.
声援がやんだ。
He turned to his friend for help.
彼は友人に援助を求めた。
We will give them moral support.
我々は彼らに精神的な支援を与えよう。
I hope you'll get his support.
彼の援助が得られるといいわね。
I'd appreciated your help.
あなた援助に感謝します。
She refused my offer to help her.
彼女は援助しようという私の申し出を断った。
I regret that I can't help you.
ご援助できないのが残念に存じます。
We did not help him, so he made it by himself.
我々は援助しなかったので彼は自力でやり遂げた。
We can count on him for financial help.
我々は財政的援助を彼に頼ることが出来る。
If it had not been for his father's help, he would have failed in business.
もし父親の援助がなかったら、彼は事業に失敗していただろう。
We require your help.
私たちは君の援助を必要としている。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
