Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“援”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He is poor but is too proud to ask for help.
彼は貧乏であるが、気位が高くて援助を求めない。
I count on your help.
君の援助をきたいしている。
Of course I accepted his offer of support.
もちろん彼の援助の申し出を受けたよ。
We are counting on you for financial help.
あなたの財政上の援助をあてにしています。
We have supplied humanitarian aid to refugees.
難民に人道的援助を行いました。
He is not the sort of man who counts on others for help.
彼は他人の援助を当てにするようなたちではない。
They refused to help us.
彼らは我々を援助するのを拒んだ。
I'm sorry, I can't help you.
私があなたを援助できればいいのに。
My sponsor was willing to agree to my suggestion.
私の後援者は喜んで私の提案に同意してくれた。
Advanced countries must give aid to developing countries.
先進国は発展途上国を援助しなければならない。
If it had not been for his father's help, he would have failed in business.
もし父親の援助がなかったら、彼は事業に失敗していただろう。
He had to call for his friend's help.
彼は友人の援助を求めなければならなかった。
It all depends on whether they will support us.
すべては、彼らの援助次第だ。
We didn't help him, so he did it off his own bat.
我々は援助しなかったので彼は自力でやり遂げた。
Without your help, he would fail.
あなたが援助しなかったとしたら彼は失敗するだろう。
It is no use asking for her help.
彼女の援助を求めても無駄である。
I'll help you to the best of my ability.
私の力が及ぶ限り援助します。
The rescue worker beat the area, looking for the child.
救援隊は子供をしらみつぶしに捜した。
I cannot manage without his support.
彼の支援無しには、やっていけない。
Don't lean on your friends for help.
友達の援助を当てにするな。
I want to go and cheer.
応援に行きたいわ。
Were it not for your help, I should fail.
あなたの援助がなければ、私は失敗するでしょう。
Without your support, we probably won't be able to put this plan into practice.
あなたの援助がなければ、計画を実行できないだろう。
American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad.
アメリカの産業界は海外からの優秀な学生を発見し援助するためにさまざまな試みをする。
I'm here to ask for your help.
あなたに応援をお願いしたくてここに来ました。
The countries should aid the countries much more.
先進国は発展途上国をもっと援助すべきだ。
Thanks to my mother's help, I was able to buy a mountain bike.
母親の援助のおかげで、私はマウンテンバイクを買うことができた。
I am grateful to you for your help.
あなたのご援助に感謝しています。
They came presently to our rescue.
彼らは直ちに我々の救援にやってきた。
You can't count on him for financial help.
あなたは彼の金銭面での援助を当てにはできない。
Foreign students demanded help from us.
外国人留学生は私たちに援助を求めた。
They were anxious I would help them.
彼らは私が援助するのを切望していた。
He made a speech in support of the plan.
彼はその計画を支援する演説をした。
Many famous people are behind the movement.
多数の有名人がその動きを後援している。
His help is indispensable to us.
彼の援助は我々に絶対必要です。
If it were not for her help, I would not succeed.
彼女の援助がなければ私は成功しないだろう。
There seems no need to help that country.
あの国を援助する必要はなさそうだ。
Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.
ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。
The spectators at the baseball match cheered their team on.
その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。
Far from hesitating, she willingly offered to help me.
ちゅうちょするどころか彼女は喜んで私を援助してくれると言った。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.
赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
I came to Tokyo from Osaka counting on my brother's help.
私は兄の援助をたよって大阪から東京に来た。
I'm very grateful for your help.
あなたの援助に大変感謝しています。
I'd like to thank everyone for their support.
皆さまのご支援にお礼を申し上げたいと思います。
If it had not been for his help, we would have failed in our enterprise.
もし彼の救援がなかったら、私たちは事業に失敗していただろう。
Her help is vital to the success of this plan.
この計画が成功するには彼女の援助がぜひ必要です。
You shouldn't depend too much on other people to help you.
他人からの援助をあまり当てにしてはいけない。
I'll help you as long as I live.
私の生きている限り、君を援助しよう。
Unable to pay the rent, I asked him for assistance.
家賃を払うことができず、私は彼に援助を求めた。
It's no use your begging him for help.
あなたが彼に援助を求めても、無駄というものだ。
I'll help you as much as I can.
私はできる限りあなたの援助をします。
Unable to accomplish the task by himself, he turned to me for help.
ひとりでその仕事をやりとげることができないから、彼は援助を求めて私をたよった。
They appealed to us for help.
彼らは我々に援助を懇願した。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
