Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“援”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I came to Tokyo from Osaka counting on my brother's help.
私は兄の援助をたよって大阪から東京に来た。
American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad.
アメリカの産業界は海外からの優秀な学生を発見し援助するためにさまざまな試みをする。
I'd be happy to help you.
私は喜んであなたの援助をします。
To those who seek peace and security: We support you.
平和と安全を求める人々へ、我々はあなた達を支援します。
I'll help you as much as I can.
私はできる限りあなたの援助をします。
It is no use asking for her help.
彼女の援助を求めても無駄である。
Without your help, he would fail.
あなたが援助しなかったとしたら彼は失敗するだろう。
We have supplied humanitarian aid to refugees.
難民に人道的援助を行いました。
We concluded that mutual aid was essential for attaining the goal.
その目標の達成には相互の援助が不可欠であるとの結論に達した。
But for your steady support, my mission would have resulted in failure.
あなたの安定的な支援がなければ、私の任務は失敗に終わっていたでしょう。
He made a spontaneous offer of help.
彼は自発的に援助を申し出た。
I can do without his help.
彼の援助無しでもやって行ける。
With his father's help, he would have succeeded in this task sooner.
彼の援助があれば、彼はこの仕事にもっと早く成功しただろう。
Don't count on his assistance.
彼の援助をあてにするな。
Your help is vital to the success of our plan.
我々は計画が成功するには君の援助がどうしても必要だ。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.
大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
We cannot thank you too much for your help.
あなたの援助にいくら感謝してもしたりません。
We can count on him for financial help.
我々は財政的援助を彼に頼ることが出来る。
He made a speech in support of the plan.
彼はその計画を支援する演説をした。
We will give them moral support.
我々は彼らに精神的な支援を与えよう。
She gave me whatever help I needed.
彼女は私の望むどんな援助もしてくれた。
The spectators at the baseball match cheered their team on.
その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。
The House cut the budget for foreign aid.
下院は外国援助の予算を削減した。
Cambodia appealed to the United Nations for help.
カンボジアは国連に援助を訴えた。
We helped him financially.
私たちは金銭的に彼を援助した。
I am assured of your help.
私は君の援助を確信している。
I'll help you to the best of my ability.
私の力が及ぶ限り援助します。
We didn't help him, so he did it off his own bat.
我々は援助しなかったので彼は自力でやり遂げた。
I went to the lawyer for legal help.
法律上の援助を求めてその弁護士のところへ行った。
Without your help, I couldn't have finished the work.
あなたの援助がなかったら、私はその仕事を終えることが出来なかっただろう。
They are anxious for your help.
彼らは貴方の援助を切望していますよ。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?
両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
My sponsor was willing to agree to my suggestion.
私の後援者は喜んで私の提案に同意してくれた。
He had no intention of assisting my job.
彼には私の仕事を援助する気がなかった。
The rescue flight had to reckon with strong winds and freezing temperatures.
救援機は強風と酷寒に対処しなければならなかった。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.
赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
I am grateful to you for your help.
あなたのご援助に感謝しています。
If it were not for your help, I could not run this store.
もし君の援助がなかったら、私はこの店を経営できないだろう。
Not only did he come but he also offered to help me.
彼は来てくれただけでなく、援助してあげようと言ってくれた。
I assure you of my support.
私の援助を確約しよう。
Her financial support is indispensable to this project of ours.
彼女からの財政的支援が私たちのこの計画には不可欠である。
The backer is waiting to see how the deal pans out.
後援者は取引がどんな結果になるか様子を見ています。
He held out a helping hand to the poor.
彼は貧しい人に援助の手を差し伸べた。
We are grateful to you for your help.
あなたの御援助に対して私達は感謝しています。
Thanks to your help, we were successful.
あなたの援助のおかげで、私たちはうまくいった。
He gave me whatever help I needed.
彼が、私が必要とする援助は何でも、（私に）与えてくれた。
That party was held under the auspices of the Foreign Ministry.
その会は外務省の後援で開かれた。
She was always willing to help people in trouble.
彼女は困っている人々にはいつでも快く援助の手を差しのべた。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
