Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“援”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We made an appeal for support.
私たちは支援を訴えた。
I was badly in need of his help at that time.
あの当時私は彼の援助をとても必要としていた。
If it had not been for your support, he would have failed in business.
君の援助がなかったら、彼は事業に失敗しただろうに。
His pride didn't allow him to ask for help.
援助を求めることは彼の誇りが許さなかった。
They backed him up in everything.
彼らは全ての面で彼を支援した。
With his father's help, he would have succeeded in this task sooner.
彼の援助があれば、彼はこの仕事にもっと早く成功しただろう。
The rescue operation was called "Operation Tomodachi".
救援作戦はトモダチサクセンと名付けられた。
They were anxious I would help them.
彼らは私が援助するのを切望していた。
The cheering ceased.
声援がやんだ。
You mustn't depend on others for help.
君は他人の援助に頼ってはいけない。
He said he would give a helping hand to them.
彼は彼らに援助の手を差し伸べるつもりだと言った。
Since we can expect no help from others, let's try to do our best.
私達は他の人の援助を期待できないので全力を尽くすようにしよう。
The industry is heavily dependent on government funding.
その産業は政府の資金援助に大きく依存している。
The rescue worker beat the area, looking for the child.
救援隊は子供をしらみつぶしに捜した。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.
日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。
The patron appreciates genuine antiques.
その後援者は本物の骨董品の良さが分かる。
I owe my success to his help.
私の成功は彼の援助のおかげです。
I am assured of your help.
私は君の援助を確信している。
I can dispense with her help.
彼女の援助無しでもやっていける。
If you question his sincerity, do not ask for his help.
彼の誠実さを疑うのなら彼に援助を求めるな。
Her financial support is indispensable to this project of ours.
彼女からの財政的支援が私たちのこの計画には不可欠である。
I need somebody to help me.
援助してくれる人が誰か必要です。
Please back me up!
応援してね！
We are looking to you for help.
我々はあなたに援助を求めています。
If it had not been for his help, we would have failed in business.
もし彼の援助がなければ、我々は事業に失敗していただろう。
Unable to pay the rent, I asked him for assistance.
家賃を払うことができず、私は彼に援助を求めた。
We will give them moral support.
我々は彼らに精神的な援助を与えよう。
They stand in need of help.
彼らは援助を必要としている。
She was always willing to help people in trouble.
彼女は困っている人々にはいつでも快く援助の手を差しのべた。
The country appealed to the United Nations for help.
その国は国連に援助してくれるよう訴えた。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?
両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
How do you expect to weather the financial storm when the bank refuses to extend a helping hand?
銀行が援助の手をさしのべるのを拒絶したら、あなたはどうして資金繰りの危機を乗り切るのか。
There seems no need to help that country.
あの国を援助する必要はなさそうだ。
I am now independent of my father.
私はもう父の援助を受けていない。
Thanks to my mother's help, I was able to buy a mountain bike.
母親の援助のおかげで、私はマウンテンバイクを買うことができた。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
