Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“援”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.
赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
They all got behind the candidate.
彼らはこぞってその候補者を支援した。
Of course I accepted his offer of support.
もちろん彼の援助の申し出を受けたよ。
Not only did he come but he also offered to help me.
彼は来てくれただけでなく、援助してあげようと言ってくれた。
Her help is vital to the success of this plan.
この計画が成功するには彼女の援助がぜひ必要です。
Tom doesn't mind devoting a lot of time to helping the homeless.
トムはホームレスの支援に多くの時間を費やすのが苦にならない。
His pride didn't allow him to ask for help.
援助を求めることは彼の誇りが許さなかった。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!
これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
Do not look too much to others for help.
他人からの援助をあまりあてにしてはいけない。
He drew on others for help.
彼は他人の援助に頼った。
I'm really irritable lately. My favorite soccer team is in a slump.
応援しているサッカーチームが負けつづけているので、苛々する。
Sam helps whoever asks him to.
サムは彼の援助を求める人なら誰でも援助する。
Your help prevented me from being ruined.
あなたの援助がなかったら、破産したろうに。
I was badly in need of his help at that time.
あの当時私は彼の援助をとても必要としていた。
I am very grateful to you for your help.
援助していただいて本当に感謝しています。
He gave me whatever help I needed.
彼が、私が必要とする援助は何でも、（私に）与えてくれた。
Every citizen ought to help them.
すべての市民は彼らを援助すべきです。
The country appealed to the United Nations for help.
その国は国連に援助してくれるよう訴えた。
Advanced countries must give aid to developing countries.
先進国は発展途上国を援助しなければならない。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?
両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
I didn't want his help, but I had to accept it.
わたしは彼の援助を望んではいなかったが、受けざるをえなかった。
I'm very grateful for your help.
あなたの援助に大変感謝しています。
I'll help you as long as I live.
私が生きている限りは君を援助してあげよう。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
If it weren't for your invaluable help, everything would be ruined.
あなたの貴重な援助がなかったら、全ては台無しになっただろう。
I hope you'll get his support.
彼の援助が得られるといいわね。
My sister cheers young sumo wrestlers.
姉は若い力士を応援しています。
We appreciate your help.
ご援助ありがたくぞんじます。
You shouldn't rely on other people's help.
あなたは他の人たちの援助を当てにすべきでない。
If it had not been for your support, he would have failed in business.
君の援助がなかったら、彼は事業に失敗しただろうに。
I can do without his help.
彼の援助無しでもやって行ける。
You should not look to others for help so easily.
そんなにたやすく他の人の援助を当てにしてはいけない。
They all boosted the candidate.
彼らは皆その候補者を応援した。
He held out a helping hand to the poor.
彼は貧しい人に援助の手を差し伸べた。
I am deeply indebted to my friends for all their help.
私はあらゆる援助をしてくれたことで友人たちに深く感謝している。
We are looking to you for help.
我々はあなたに援助を求めています。
I owe my success to his help.
私の成功は彼の援助のおかげです。
I'm here to ask for your help.
あなたに応援をお願いしたくてここに来ました。
We need your help.
私たちは君の援助を必要としている。
You have no obligation to help us.
あなたは我々を援助する必要はない。
Does he need to help her?
彼は彼女を援助してやる必要がありますか。
The industry is heavily dependent on government funding.
その産業は政府の資金援助に大きく依存している。
But for your steady support, my mission would have resulted in failure.
あなたの安定的な支援がなければ、私の任務は失敗に終わっていたでしょう。
You can't count on him for financial help.
あなたは彼の金銭面での援助を当てにはできない。
It is our duty to help them.
彼らを援助するのが我々の義務である。
I am now independent of my father.
私はもう父の援助を受けていない。
I'll offer him what help I can.
私が出来る限りの援助を彼に差しのべるつもりです。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
