Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“援”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He made a spontaneous offer of help.
彼は自発的に援助を申し出た。
I assure you of my support.
私の援助を確約しよう。
I am assured of your help.
私は君の援助を確信している。
The House cut the budget for foreign aid.
下院は外国援助の予算を削減した。
You cannot depend on his support for your project.
あなたの計画で、彼の支援をあてにすることは出来ない。
The governor decided to provide assistance for the victims.
知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。
We aided him with money.
私達はお金を出してあげて彼を援助した。
I can do without his help.
彼の援助無しでもやって行ける。
With his father's help, he would have succeeded in this task sooner.
彼の父の援助があれば、かれはこの仕事にもっと早く成功しただろう。
It is certain that he helped them for the benefit of himself.
彼が自分の利益のために彼らを援助したことは確かだ。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
They called on us to do something to help the victims.
彼らは被災者に何か援助するよう私達に求めた。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
If it weren't for her help, I would not be alive now.
彼女の援助がなければ私の成功はないだろう。
Please back me up!
応援してね！
If it had not been for his help, we would have failed in our enterprise.
もし彼の救援がなかったら、私たちは事業に失敗していただろう。
I'd like to thank everyone for their support.
皆さまのご支援にお礼を申し上げたいと思います。
I need somebody to help me.
援助してくれる人が誰か必要です。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.
日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。
Do not look too much to others for help.
他人からの援助をあまりあてにしてはいけない。
Those who are suffering from hunger in Africa need urgent help.
アフリカで飢えに苦しんでいる人々に、早急な援助が必要である。
I am grateful to you for your help.
ご援助いただき、あなたに感謝しています。
We can count on him for financial help.
我々は財政的援助を彼に頼ることが出来る。
We did not help him, so he made it by himself.
我々は援助しなかったので彼は自力でやり遂げた。
If it had not been for his help, we would have failed in business.
もし彼の援助がなければ、我々は事業に失敗していただろう。
She rejected his offer of help.
彼女は彼の援助の申し出を拒絶した。
It all depends on whether they will support us.
すべては、彼らの援助次第だ。
His help has been invaluable.
彼の援助は非常に貴重なものであった。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.
その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
The rescue operation was called "Operation Tomodachi".
救援作戦はトモダチサクセンと名付けられた。
I hope you'll get his support.
彼の援助が得られるといいわね。
Without your help, he would fail.
あなたが援助しなかったとしたら彼は失敗するだろう。
More and more people offered to help.
ますます多くの人々が援助を申し出た。
I'll stand by you whatever happens.
何が起ころうが君を支援するよ。
Far from hesitating, she willingly offered to help me.
ちゅうちょするどころか彼女は喜んで私を援助してくれると言った。
I am very grateful to you for your help.
援助していただいて本当に感謝しています。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
