Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“援”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I'd appreciated your help.
あなた援助に感謝します。
She rejected his offer of help.
彼女は彼の援助の申し出を拒絶した。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
We concluded that mutual aid was essential for attaining the goal.
その目標の達成には相互の援助が不可欠であるとの結論に達した。
He gave me whatever help I needed.
彼が、私が必要とする援助は何でも、（私に）与えてくれた。
The rescue worker beat the area, looking for the child.
救援隊は子供をしらみつぶしに捜した。
That party was held under the auspices of the Foreign Ministry.
その会は外務省の後援で開かれた。
Don't look to me for any help except in case of emergency.
緊急の場合以外は私の援助をあてにしてはいけません。
Don't count on his assistance.
彼の援助をあてにするな。
Please back me up!
応援してね！
You cannot depend on his support for your project.
あなたの計画で、彼の支援をあてにすることは出来ない。
We did not help him, so he made it by himself.
我々は援助しなかったので彼は自力でやり遂げた。
Without your help, I couldn't have finished the work.
あなたの援助がなかったら、私はその仕事を終えることが出来なかっただろう。
I went to the lawyer for legal help.
法律上の援助を求めてその弁護士のところへ行った。
Don't lean on your friends for help.
友達の援助を当てにするな。
The rescue operation was called "Operation Tomodachi".
救援作戦はトモダチサクセンと名付けられた。
It is certain that he helped them for the benefit of himself.
彼が自分の利益のために彼らを援助したことは確かだ。
But for everybody's support, I would not have passed the examination.
もし皆の援助がなかったら、私は試験に合格しなかったでしょう。
Because he didn't want to lose face, he refused my offer to help him.
彼は面目を失いたくなかったので、私の援助の申し出を断った。
Thanks to my mother's help, I was able to buy a mountain bike.
母親の援助のおかげで、私はマウンテンバイクを買うことができた。
She gave me whatever help I needed.
彼女は私の望むどんな援助もしてくれた。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
If it had not been for your help, we might have failed.
もしあなたの援助がなければ、私たちは失敗していたかもしれない。
Well, you have only to ask for his help.
なに、彼に援助を求めるだけでいいのさ。
You have only to ask for his help.
彼に援助を求めるだけでいい。
His support carried my father through.
彼の援助で私の父は難点を切り抜けた。
He assured me of his help.
彼は私に援助すると請け合った。
Her help is vital to the success of this plan.
この計画が成功するには彼女の援助がぜひ必要です。
I hope that you will continue to favor us with your support.
今後ともご支援いただけますよう、よろしくお願いします。
The rescue operation was called "Operation Tomodachi".
救援作戦はオペレーション・トモダチと名付けられた。
They all boosted the candidate.
彼らは皆その候補者を応援した。
Without your aid, I couldn't have succeeded.
あなたの援助がなかったら、私は成功できなかったでしょう。
Every citizen ought to help them.
すべての市民は彼らを援助すべきです。
Thanks to his help, my work is going well now.
彼の援助のおかげで、私の仕事は現在順調に進んでます。
Nobody knows why he turns down my help.
なぜ彼が私の援助を断るのか誰にもわからない。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?
両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
We have supplied humanitarian aid to refugees.
難民に人道的援助を行いました。
He appealed to us for help.
彼は私たちに援助を求めた。
I will gladly help you.
喜んで君を援助してあげよう。
Further assistance is not forthcoming.
これ以上の援助は望めない。
I'll help you as much as I can.
私の力が及ぶ限り援助します。
She turned down our offer of help.
彼女は私達の援助の申し出を断った。
They are looking to you for help.
彼らはあなたの援助を当てにしている。
He backed us up during that incident.
その事件で彼は我々を支援してくれた。
He drew on others for help.
彼は他人の援助に頼った。
I can't bring myself to help him.
私はどうも彼を援助する気になれない。
I'll offer him what help I can.
私が出来る限りの援助を彼に差しのべるつもりです。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
