Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“援”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We cannot thank you too much for your help.
あなたの援助にいくら感謝してもしたりません。
My sponsor was willing to agree to my suggestion.
私の後援者は喜んで私の提案に同意してくれた。
He stayed in his hotel most of the next day, talking to friends and supporters.
彼は、翌日ほとんどホテルにいて、友人や支援者と話をした。
He took the trouble to assist the poor man.
彼はわざわざその貧しい人を援助した。
I'm sorry, I can't help you.
私があなたを援助できればいいのに。
Thanks to my mother's help, I was able to buy a mountain bike.
母親の援助のおかげで、私はマウンテンバイクを買うことができた。
Please back me up!
応援してね！
We didn't help him, so he did it off his own bat.
我々は援助しなかったので彼は自力でやり遂げた。
He had no intention of assisting my job.
彼には私の仕事を援助する気がなかった。
Don't look to me for any help except in case of emergency.
緊急の場合以外は私の援助をあてにしてはいけません。
The backer is waiting to see how the deal pans out.
後援者は取引がどんな結果になるか様子を見ています。
I want to go and cheer.
応援に行きたいわ。
They all boosted the candidate.
彼らは皆その候補者を応援した。
The country appealed to the United Nations for help.
その国は国連に援助してくれるよう訴えた。
To start with, I must thank you for your help.
まず第一にあなたの援助にお礼を申し上げます。
I hope that you will continue to favor us with your support.
今後ともご支援いただけますよう、よろしくお願いします。
Further assistance is not forthcoming.
これ以上の援助は望めない。
I went to the lawyer for legal help.
法律上の援助を求めてその弁護士のところへ行った。
If it had not been for his help, we would have failed in our enterprise.
もし彼の救援がなかったら、私たちは事業に失敗していただろう。
They stand in need of help.
彼らは援助を必要としている。
If it had not been for his help, we would have failed in business.
もし彼の援助がなければ、我々は事業に失敗していただろう。
They were kind enough to assist us.
彼らは親切にも我々を援助してくれた。
We will give them moral support.
我々は彼らに精神的な援助を与えよう。
We will give them moral support.
我々は彼らに精神的な支援を与えよう。
I am very grateful to you for your help.
援助していただいて本当に感謝しています。
I'd like to thank everyone for their support.
皆さまのご支援にお礼を申し上げたいと思います。
Not only did he come but he also offered to help me.
彼は来てくれただけでなく、援助してあげようと言ってくれた。
Does he need to help her?
彼は彼女を援助してやる必要がありますか。
Relief supplies were raced to the disaster area.
被災地に救援物資が急送された。
Everyone cheered his name.
みんなが彼の名を呼んで声援をした。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?
両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
I'll help you as long as I live.
私が生きている間は援助しましょう。
I'll stand by you no matter what happens.
何事が起ころうとも、君を応援するよ。
Of course I accepted his offer of support.
もちろん彼の援助の申し出を受けたよ。
I'll help you as much as I can.
私はできる限りあなたの援助をします。
I'd appreciated your help.
あなた援助に感謝します。
You can't rely on his help.
彼の援助は当てに出来ない。
Your help prevented me from being ruined.
あなたの援助がなかったら、破産したろうに。
Don't count on his assistance.
彼の援助をあてにするな。
But for your steady support, my mission would have resulted in failure.
あなたの安定的な支援がなければ、私の任務は失敗に終わっていたでしょう。
Nobody knows why he turns down my help.
なぜ彼が私の援助を断るのか誰にもわからない。
He was still alive when the rescue party arrived.
救援隊が到着したとき彼はまだ生きていた。
If you question his sincerity, do not ask for his help.
彼の誠実さを疑うのなら彼に援助を求めるな。
We require your help.
私たちは君の援助を必要としている。
She was anxious for help.
彼女は援助を切望していた。
I need somebody to help me.
援助してくれる人が誰か必要です。
They are anxious for your help.
彼らは貴方の援助を切望していますよ。
We promised to stand by him in case of trouble.
困ったときには彼を支援することを私たちは約束した。
I am assured of your help.
私は君の援助を確信している。
I cannot manage without his support.
彼の支援無しには、やっていけない。
It all depends on whether they will support us.
すべては、彼らの援助次第だ。
I owe what I am to your assistance.
私の今日あるのは、あなたの援助のおかげである。
He said he would give a helping hand to them.
彼は彼らに援助の手を差し伸べるつもりだと言った。
I'll help you so long as you do your best.
君が最善を尽くすかぎりは君を援助してあげよう。
I regret that I can't help you.
ご援助できないのが残念に存じます。
She refused my offer to help her.
彼女は援助しようという私の申し出を断った。
He assured me of his help.
彼は私に援助すると請け合った。
She was always ready to help people in trouble.
彼女は困っている人にいつでも喜んで援助の手を差し伸べた。
It is sad that so few people give money to help the hungry.
飢えている人々に援助のお金を出す人がとても少ないのは悲しいことだ。
We decided to cease financial support.
私達は財政上の援助を止めることに決めた。
He made a speech in support of the plan.
彼はその計画を支援する演説をした。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
