| I'd be happy to help you. | 私は喜んであなたの援助をします。 | |
| I hope that you will continue to favor us with your support. | 今後ともご支援いただけますよう、よろしくお願いします。 | |
| She turned down our offer of help. | この所は私たちの援助の申し出を断った。 | |
| He made a speech in support of the plan. | 彼はその計画を支援する演説をした。 | |
| Nobody else offered to help. | 援助を申し出た人は他に誰もいなかった。 | |
| He made a spontaneous offer of help. | 彼は自発的に援助を申し出た。 | |
| You shouldn't depend on others too much. | 他人からの援助をあまり当てにしてはいけない。 | |
| If it were not for her help, I would not succeed. | 彼女の援助がなければ私は成功しないだろう。 | |
| It is sad that so few people give money to help the hungry. | 飢えている人々に援助のお金を出す人がとても少ないのは悲しいことだ。 | |
| They called on us to do something to help the victims. | 彼らは被災者に何か援助するよう私達に求めた。 | |
| You can depend on his help. | 君は彼の援助を当てにすることができる。 | |
| She rejected his offer of help. | 彼女は彼の援助の申し出を拒絶した。 | |
| They offered assistance. | 彼らは援助を申し出た。 | |
| The countries should aid the countries much more. | 先進国は発展途上国をもっと援助すべきだ。 | |
| It might not be worth much, but you have my support. | 大した力にはならないかもしれませんけど、応援します。 | |
| Little help did I get. | 少しの援助も私にはなかった。 | |
| I'll help you as long as I live. | 私が生きている間は援助しましょう。 | |
| My success was mainly due to your help. | 私が成功したのは主にあなたの援助のためであった。 | |
| Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs. | 日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。 | |
| If it were not for your help, I could not run this store. | もし君の援助がなかったら、私はこの店を経営できないだろう。 | |
| Don't rely on his help. | 彼の援助を期待するな。 | |
| Our company supports several cultural events. | 私が働いている会社は、いくつかの文化事業を後援しています。 | |
| I'll stand by you no matter what happens. | 何事が起ころうとも、君を応援するよ。 | |
| You have no obligation to help us. | あなたは我々を援助する必要はない。 | |
| I'd appreciate your help. | あなたの援助に感謝します。 | |
| We didn't help him, so he did it off his own bat. | 我々は援助しなかったので彼は自力でやり遂げた。 | |
| Everyone cheered his name. | みんなが彼の名を呼んで声援をした。 | |
| I am deeply indebted to my friends for all their help. | 私はあらゆる援助をしてくれたことで友人たちに深く感謝している。 | |
| Since we can expect no help from others, let's try to do our best. | 私達は他の人の援助を期待できないので全力を尽くすようにしよう。 | |
| Your assistance is indispensable for us. | あなたの援助は私たちにとって絶対必要だ。 | |
| I'm very grateful for your help. | あなたの援助に大変感謝しています。 | |
| That party was held under the auspices of the Foreign Ministry. | その会は外務省の後援で開かれた。 | |
| He offered his help to us. | 彼は我々に援助を申し出た。 | |
| My sister cheers young sumo wrestlers. | 姉は若い力士を応援しています。 | |
| It all depends on whether they will support us. | すべては、彼らの援助次第だ。 | |
| I'll help you as long as I live. | 私が生きている限りは君を援助してあげよう。 | |
| The spectators at the baseball match cheered their team on. | その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。 | |
| The backer is waiting to see how the deal pans out. | 後援者は取引がどんな結果になるか様子を見ています。 | |
| Unable to pay the rent, I asked him for assistance. | 家賃を払うことができず、私は彼に援助を求めた。 | |
| Foreign students demanded help from us. | 外国人留学生は私たちに援助を求めた。 | |
| We will give them moral support. | 我々は彼らに精神的な支援を与えよう。 | |
| He had gone there to help garbage workers strike peacefully for better pay and working conditions. | 彼は、清掃の仕事に従事する人たちが平和的に賃金と労働条件の改善を要求するストライキをするのを支援するためにそこに行っていた。 | |
| Well, you have only to ask for his help. | なに、彼に援助を求めるだけでいいのさ。 | |
| Were it not for your help, I should fail. | あなたの援助がなければ、私は失敗するでしょう。 | |
| The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters. | 観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。 | |
| They backed him up in everything. | 彼らは全ての面で彼を支援した。 | |
| I'll help you so long as you do your best. | 君が最善を尽くすかぎりは君を援助してあげよう。 | |
| I need somebody to help me. | 援助してくれる人が誰か必要です。 | |
| I count on your help. | 君の援助をきたいしている。 | |
| I can't bring myself to help him. | 私はどうも彼を援助する気になれない。 | |
| I'm here to ask for your help. | あなたに応援をお願いしたくてここに来ました。 | |
| The governor decided to provide assistance for the victims. | 知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。 | |
| Further assistance is not forthcoming. | これ以上の援助は望めない。 | |
| Advanced countries must give aid to developing countries. | 先進国は発展途上国を援助しなければならない。 | |
| It is certain that he helped them for the benefit of himself. | 彼が自分の利益のために彼らを援助したことは確かだ。 | |
| I am grateful to you for your help. | ご援助いただき、あなたに感謝しています。 | |
| You have only to ask for his help. | 彼に援助を求めるだけでいい。 | |
| Don't count on his help. | 彼の援助を当てにしてはならない。 | |
| The cheering ceased. | 声援がやんだ。 | |
| He is poor but is too proud to ask for help. | 彼は貧乏であるが、気位が高くて援助を求めない。 | |
| Please back me up! | 応援してね！ | |
| Sam helps whoever asks him to. | サムは彼の援助を求める人なら誰でも援助する。 | |
| The speech contest was held under the auspices of the Ministry of Education. | スピーチコンテストは文部省後援のもとに開催された。 | |
| I didn't want his help, but I had to accept it. | わたしは彼の援助を望んではいなかったが、受けざるをえなかった。 | |
| She gave me whatever help I needed. | 彼女は私の望むどんな援助もしてくれた。 | |
| We should help the needy. | 我々は貧しい人たちを援助すべきだ。 | |
| He turned to his friend for help. | 彼は友人に援助を求めた。 | |
| Thank you again for your kind assistance. | 貴殿のご支援に対して重ねてお礼申し上げます。 | |
| It's no use your begging him for help. | あなたが彼に援助を求めても、無駄というものだ。 | |
| If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand. | もし世界のあちこちで私達の隣人が困っていれば援助の手をさしのべよう。 | |
| He drew on others for help. | 彼は他人の援助に頼った。 | |
| My father will support me financially. | 父が金銭的援助をしてくれます。 | |
| Her financial support is indispensable to this project of ours. | 彼女からの財政的支援が私たちのこの計画には不可欠である。 | |
| I am now independent of my father. | 私はもう父の援助を受けていない。 | |
| The government has increased its financial aid to the developing nations. | 政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。 | |
| Relief supplies were raced to the disaster area. | 被災地に救援物資が急送された。 | |
| Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing. | ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。 | |
| I came to Tokyo from Osaka counting on my brother's help. | 私は兄の援助をたよって大阪から東京に来た。 | |
| He had to call for his friend's help. | 彼は友人の援助を求めなければならなかった。 | |
| The industry is heavily dependent on government funding. | その産業は政府の資金援助に大きく依存している。 | |
| He assured me of his help. | 彼は私に援助すると請け合った。 | |
| I assure you of my support. | 私の援助を確約しよう。 | |
| He is not the sort of man who counts on others for help. | 彼は他人の援助を当てにするようなたちではない。 | |
| He backed us up during that incident. | その事件で彼は我々を支援してくれた。 | |
| I will give you what help I can. | できるだけの援助をいたしましょう。 | |
| Tom doesn't mind devoting a lot of time to helping the homeless. | トムはホームレスの支援に多くの時間を費やすのが苦にならない。 | |
| The rescue operation was called "Operation Tomodachi". | 救援作戦はトモダチサクセンと名付けられた。 | |
| Cambodia appealed to the United Nations for help. | カンボジアは国連に援助を訴えた。 | |
| She cheered for her favorite horse. | 彼女は自分のひいきの馬を応援した。 | |
| She wrote him a friendly letter, and thanked him for his help. | 彼女は彼に親しみを込めた手紙を書き、彼の援助に感謝した。 | |
| I'd appreciated your help. | あなた援助に感謝します。 | |
| She was always ready to help people in trouble. | 彼女は困っている人にいつでも喜んで援助の手を差し伸べた。 | |
| We will have to call on our friends to help us. | 私たちは友人に援助を求めなければならないだろう。 | |
| Every citizen ought to help them. | すべての市民は彼らを援助すべきです。 | |
| He gave me whatever help I needed. | 彼が、私が必要とする援助は何でも、（私に）与えてくれた。 | |
| He promised us his assistance. | 彼は我々に援助を約束した。 | |
| He refused to listen to our request for help. | 彼は我々の援助の要請に全く耳を貸さなかった。 | |
| Had it not been for your help, I could not have done it. | あなたの援助がなかったら、私はそれをすることが出来なかっただろう。 | |
| Japan guaranteed a 2 billion yen aid package to developing countries. | 日本は開発途上国に対し、２０億円の包括援助を保証しました。 | |
| Without your assistance, I would have failed. | 君の援助がなかったら、僕は失敗していたよ。 | |
