Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“援”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
How do you expect to weather the financial storm when the bank refuses to extend a helping hand?
銀行が援助の手をさしのべるのを拒絶したら、あなたはどうして資金繰りの危機を乗り切るのか。
I'd like to thank everyone for their support.
皆さまのご支援にお礼を申し上げたいと思います。
Since a large area was devastated by the Tohoku earthquake of 2011, a sustained help effort is sought.
東日本大震災は被災地が広範囲に及んでいるため、息の長い支援が求められている。
Don't count on his help.
彼の援助を当てにしてはいけません。
The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters.
観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。
They appealed to us for help.
彼らは我々に援助を懇願した。
I'd be happy to help you.
私は喜んであなたの援助をします。
He backed us up during that incident.
その事件で彼は我々を支援してくれた。
We came to the conclusion that we should support the movement.
私たちは私たちがその運動を支援すべきだという結論に達した。
I was badly in need of his help at that time.
あの当時私は彼の援助をとても必要としていた。
The rescue flight had to reckon with strong winds and freezing temperatures.
救援機は強風と酷寒に対処しなければならなかった。
Tom doesn't mind devoting a lot of time to helping the homeless.
トムはホームレスの支援に多くの時間を費やすのが苦にならない。
He said he would give a helping hand to them.
彼は彼らに援助の手を差し伸べるつもりだと言った。
Unable to pay the rent, I asked him for assistance.
家賃を払うことができず、私は彼に援助を求めた。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
With his father's help, he would have succeeded in this task sooner.
彼の父の援助があれば、かれはこの仕事にもっと早く成功しただろう。
We're hoping you'll support us.
私たちはあなたにご援助いただけるものと期待しておりますが。
If there is somebody to back me up, the business will be successful.
だれかが援助してくれれば、その計画は成功するのです。
The government has increased its financial aid to the developing nations.
政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
He is not the sort of man who counts on others for help.
彼は他人の援助を当てにするようなたちではない。
Had it not been for his aid, I could not have finished the work.
彼の援助がなかったら、あの仕事は完成できなかったのだが。
The country appealed to the United Nations for help.
その国は国連に援助してくれるよう訴えた。
The country appealed to the United Nation for help.
その国は国連に援助を求めた。
You can always ask for his help.
いつでも彼の援助を求められます。
I hope that you will continue to favor us with your support.
今後ともご支援いただけますよう、よろしくお願いします。
We should help the needy.
我々は貧しい人たちを援助すべきだ。
My success was mainly due to your help.
私が成功したのは主にあなたの援助のためであった。
American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad.
アメリカの産業界は海外からの優秀な学生を発見し援助するためにさまざまな試みをする。
She was anxious for help.
彼女は援助を切望していた。
They were kind enough to assist us.
彼らは親切にも我々を援助してくれた。
He gave me whatever help I needed.
彼が、私が必要とする援助は何でも、（私に）与えてくれた。
Your assistance is indispensable for us.
あなたの援助は私たちにとって絶対必要だ。
The country appealed to Japan for help.
その国は日本に援助を求めた。
Relief supplies were raced to the disaster area.
被災地に救援物資が急送された。
We did not help him, so he made it by himself.
我々は援助しなかったので彼は自力でやり遂げた。
His help has been invaluable.
彼の援助は非常に貴重なものであった。
We aided him in his business.
私たちは彼の仕事を援助した。
I'll help you as long as I live.
私が生きている間は援助しましょう。
Every citizen ought to help them.
すべての市民は彼らを援助すべきです。
I will help you for the sake of our old friendship.
我々の古き友情のためにご援助いたしましょう。
Thanks to his help, my work is going well now.
彼の援助のおかげで、私の仕事は現在順調に進んでます。
We expect that he'll help us.
我々は彼が援助してくれると思います。
He turned to his friend for help.
彼は友人に援助を求めた。
If it had not been for your aid, I would not have succeeded in my business.
君の援助が無かったなら私は事業に成功しなかっただろう。
You cannot depend on his support for your project.
あなたの計画で、彼の支援をあてにすることは出来ない。
They assisted the painter financially.
彼らはその画家を財政的に援助した。
She wrote him a friendly letter, and thanked him for his help.
彼女は彼に親しみを込めた手紙を書き、彼の援助に感謝した。
He had to call for his friend's help.
彼は友人の援助を求めなければならなかった。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.
その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
We appreciate your continued support.
引き続きのご支援を感謝いたします。
Nobody else offered to help.
援助を申し出た人は他に誰もいなかった。
I hope you'll get his support.
彼の援助が得られるといいわね。
I can do without his help.
彼の援助無しでもやって行ける。
They were anxious I would help them.
彼らは私が援助するのを切望していた。
She gave me whatever help I needed.
彼女は私の望むどんな援助もしてくれた。
His pride didn't allow him to ask for help.
援助を求めることは彼の誇りが許さなかった。
They denied her any help.
彼らは彼女に何の援助も与えなかった。
You shouldn't depend on others too much.
他人からの援助をあまり当てにしてはいけない。
He stayed in his hotel most of the next day, talking to friends and supporters.
彼は、翌日ほとんどホテルにいて、友人や支援者と話をした。
We will give them moral support.
我々は彼らに精神的な援助を与えよう。
Far from hesitating, she willingly offered to help me.
ちゅうちょするどころか彼女は喜んで私を援助してくれると言った。
Your refusal to help complicated matters.
君が援助を断ったので、事態がややこしくなった。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand.
もし世界のあちこちで私達の隣人が困っていれば援助の手をさしのべよう。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
If it had not been for your support, he would have failed in business.
君の援助がなかったら、彼は事業に失敗しただろうに。
I am assured of your help.
私は君の援助を確信している。
We called on his aid.
私たちは彼の援助を求めた。
They stand in need of help.
彼らは援助を必要としている。
Don't count on his help.
彼の援助を当てにしてはならない。
Without your aid, I couldn't have succeeded.
あなたの援助がなかったら、私は成功できなかったでしょう。
I came to Tokyo from Osaka counting on my brother's help.
私は兄の援助をたよって大阪から東京に来た。
There is no use in asking him for assistance.
彼に援助を頼んでも無駄だよ。
Those who are suffering from hunger in Africa need urgent help.
アフリカで飢えに苦しんでいる人々に、早急な援助が必要である。
I cannot manage without his support.
彼の支援無しには、やっていけない。
Don't look to me for any help except in case of emergency.
緊急の場合以外は私の援助をあてにしてはいけません。
I'll help you to the best of my power.
私の力が及ぶ限り援助します。
We helped him financially.
私たちは金銭的に彼を援助した。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
