Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“援”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He refused to listen to our request for help.
彼は我々の援助の要請に全く耳を貸さなかった。
To those who seek peace and security: We support you.
平和と安全を求める人々へ、我々はあなた達を支援します。
The country appealed to the United Nation for help.
その国は国連に援助を求めた。
You cannot depend on his support for your project.
あなたの計画で、彼の支援をあてにすることは出来ない。
We appreciate your continued support.
引き続きのご支援を感謝いたします。
I can do without his help.
彼の援助なしでもやっていける。
He helps whoever asks him to help.
彼は彼の援助を求める人ならだれでも援助する。
The country appealed to the United Nations for help.
その国は国連に援助してくれるよう訴えた。
I'll help you to the best of my power.
私の力が及ぶ限り援助します。
His help is indispensable to us.
彼の援助は我々に絶対必要です。
American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad.
アメリカの産業界は海外からの優秀な学生を発見し援助するためにさまざまな試みをする。
It might not be worth much, but you have my support.
大した力にはならないかもしれませんけど、応援します。
The rescue worker beat the area, looking for the child.
救援隊は子供をしらみつぶしに捜した。
I'll help you as much as I can.
私の力が及ぶ限り援助します。
We promised to stand by him in case of trouble.
困ったときには彼を支援することを私たちは約束した。
I appreciate your help.
ご援助を感謝します。
I've asked lots of people to help, but I haven't any joy yet.
多くの人が援助を求めたが今の所うまくいっていない。
The country appealed to Japan for help.
その国は日本に援助を求めた。
I didn't want his help, but I had to accept it.
わたしは彼の援助を望んではいなかったが、受けざるをえなかった。
There is no use in asking him for assistance.
彼に援助を頼んでも無駄だよ。
The House cut the budget for foreign aid.
下院は外国援助の予算を削減した。
I'll help you as long as I live.
私が生きている間は援助しましょう。
The industry is heavily dependent on government funding.
その産業は政府の資金援助に大きく依存している。
Japan was the world's largest donor of ODA in 1991.
日本は１９９１年、世界最大の政府援助供与国だった。
Thanks to my mother's help, I was able to buy a mountain bike.
母親の援助のおかげで、私はマウンテンバイクを買うことができた。
I assure you of my support.
私の援助を確約しよう。
They refused to help us.
彼らは我々を援助するのを拒んだ。
Relief supplies were raced to the disaster area.
被災地に救援物資が急送された。
You can't count on him for financial help.
あなたは彼の金銭面での援助を当てにはできない。
Sam helps whoever asks him to.
サムは彼の援助を求める人なら誰でも援助する。
The governor decided to provide assistance for the victims.
知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。
He is not the sort of man who counts on others for help.
彼は他人の援助を当てにするようなたちではない。
Don't count on his help.
彼の援助を当てにしてはならない。
I'll stand by you no matter what happens.
何事が起ころうとも、君を応援するよ。
More and more people offered to help.
ますます多くの人々が援助を申し出た。
I'll help you so long as you do your best.
君が最善を尽くすかぎりは君を援助してあげよう。
He appealed to us for help.
彼は私たちに援助を求めた。
Nobody else offered to help.
援助を申し出た人は他に誰もいなかった。
If it were not for her help, I would not succeed.
彼女の援助がなければ私は成功しないだろう。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.
大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
Don't count on his help.
彼の援助を当てにしてはいけません。
He is poor but is too proud to ask for help.
彼は貧乏であるが、気位が高くて援助を求めない。
There seems no need to help that country.
あの国を援助する必要はなさそうだ。
Her help is vital to the success of this plan.
この計画が成功するには彼女の援助がぜひ必要です。
My sister cheers young sumo wrestlers.
姉は若い力士を応援しています。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
