Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“援”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Japan was the world's largest donor of ODA in 1991.
日本は1991年、世界最大の政府援助供与国だった。
He is willing to stand by you.
彼は喜んで君を支援してくれる。
They offered assistance.
彼らは援助を申し出た。
They are looking to you for help.
彼らはあなたの援助を当てにしている。
We aided him with money.
私たちは金銭的に彼を援助した。
I am grateful to you for your help.
あなたのご援助に感謝しています。
His pride didn't allow him to ask for help.
援助を求めることは彼の誇りが許さなかった。
We called on his aid.
私たちは彼の援助を求めた。
If you fail, you can always ask for his help.
もしだめでも、いつでも彼に援助を求めればよい。
I am grateful to you for your help.
ご援助いただき、あなたに感謝しています。
I came to Tokyo from Osaka counting on my brother's help.
私は兄の援助をたよって大阪から東京に来た。
With his father's help, he would have succeeded in this task sooner.
彼の援助があれば、彼はこの仕事にもっと早く成功しただろう。
Japan guaranteed a 2 billion yen aid package to developing countries.
日本は開発途上国に対し、20億円の包括援助を保証しました。
I'm here to ask for your help.
あなたに応援をお願いしたくてここに来ました。
Every citizen ought to help them.
すべての市民は彼らを援助すべきです。
Your help is indispensable for the success of the scheme.
その計画を成功させるためには君の援助がどうしても必要だ。
You cannot depend on his support for your project.
あなたの計画で、彼の支援をあてにすることは出来ない。
A high school girl posting on a web forum hinting at underaged prostitution has been arrested.
援助交際をほのめかすネット掲示板に書き込んだ女子高生が検挙されました。
I am deeply indebted to my friends for all their help.
私はあらゆる援助をしてくれたことで友人たちに深く感謝している。
Do not look too much to others for help.
他人からの援助をあまりあてにしてはいけない。
I regret that I can't help you.
ご援助できないのが残念に存じます。
We expect that he'll help us.
我々は彼が援助してくれると思います。
Thanks to his help, my work is going well now.
彼の援助のおかげで、私の仕事は現在順調に進んでます。
He backed us up during that incident.
その事件で彼は我々を支援してくれた。
They are anxious for your help.
彼らはみんな君の援助を切望していますよ。
She cheered for her favorite horse.
彼女は自分のひいきの馬を応援した。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!
これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
If it were not for her help, I would not succeed.
彼女の援助がなければ私は成功しないだろう。
Without your assistance, I would have failed.
君の援助がなかったら、僕は失敗していたよ。
The governor decided to provide assistance for the victims.
知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。
Far from hesitating, she willingly offered to help me.
ちゅうちょするどころか彼女は喜んで私を援助してくれると言った。
Thank you again for your kind assistance.
貴殿のご支援に対して重ねてお礼申し上げます。
Because he didn't want to lose face, he refused my offer to help him.
彼は面目を失いたくなかったので、私の援助の申し出を断った。
The speech contest was held under the auspices of the Ministry of Education.
スピーチコンテストは文部省後援のもとに開催された。
If it had not been for your support, he would have failed in business.
君の援助がなかったら、彼は事業に失敗しただろうに。
My sponsor was willing to agree to my suggestion.
私の後援者は喜んで私の提案に同意してくれた。
We will give them moral support.
我々は彼らに精神的な援助を与えよう。
We will have to call on our friends to help us.
私たちは友人に援助を求めなければならないだろう。
Advanced countries must give aid to developing countries.
先進国は発展途上国を援助しなければならない。
The spectators at the baseball match cheered their team on.
その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。
I owe my success to his help.
私の成功は彼の援助のおかげです。
I'm sorry, I can't help you.
私があなたを援助できればいいのに。
I couldn't do it but for her help.
彼女の援助がなければそれはできないだろう。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
Don't look to me for any help except in case of emergency.
緊急の場合以外は私の援助をあてにしてはいけません。
If it had not been for your help, we might have failed.
もしあなたの援助がなければ、私たちは失敗していたかもしれない。
I can dispense with her help.
彼女の援助無しでもやっていける。
We came to the conclusion that we should support the movement.
私たちは私たちがその運動を支援すべきだという結論に達した。
She refused my offer to help her.
彼女は援助しようという私の申し出を断った。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por