Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“援”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
His help has been invaluable.
彼の援助は非常に貴重なものであった。
The countries should aid the countries much more.
先進国は発展途上国をもっと援助すべきだ。
I'm really irritable lately. My favorite soccer team is in a slump.
応援しているサッカーチームが負けつづけているので、苛々する。
Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.
ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。
If it had not been for your help, we might have failed.
もしあなたの援助がなければ、私たちは失敗していたかもしれない。
I am deeply indebted to my friends for all their help.
私はあらゆる援助をしてくれたことで友人たちに深く感謝している。
I'm here to ask for your help.
あなたに応援をお願いしたくてここに来ました。
You shouldn't rely on other people's help.
あなたは他の人たちの援助を当てにすべきでない。
Financial support is given to them.
財政的援助が彼らに与えられている。
I'd be happy to help you.
私は喜んであなたの援助をします。
I hope you'll get his support.
彼の援助が得られるといいわね。
With his father's help, he would have succeeded in this task sooner.
彼の父の援助があれば、かれはこの仕事にもっと早く成功しただろう。
Don't count on his assistance.
彼の援助をあてにするな。
We promised to stand by him in case of trouble.
困ったときには彼を支援することを私たちは約束した。
He was still alive when the rescue party arrived.
救援隊が到着したとき彼はまだ生きていた。
My sister cheers young sumo wrestlers.
姉は若い力士を応援しています。
Because he didn't want to lose face, he refused my offer to help him.
彼は面目を失いたくなかったので、私の援助の申し出を断った。
She was always willing to help people in trouble.
彼女は困っている人々にはいつでも快く援助の手を差しのべた。
We need your help.
私たちは君の援助を必要としている。
He turned to his friend for help.
彼は友人に援助を求めた。
He backed us up in the case.
彼はその事件で私たちを支援してくれた。
She wrote him a friendly letter, and thanked him for his help.
彼女は彼に親しみを込めた手紙を書き、彼の援助に感謝した。
They stand in need of help.
彼らは援助を必要としている。
But for everybody's support, I would not have passed the examination.
もし皆の援助がなかったら、私は試験に合格しなかったでしょう。
If it had not been for his help, we would have failed in our enterprise.
もし彼の救援がなかったら、私たちは事業に失敗していただろう。
He is poor but is too proud to ask for help.
彼は貧乏であるが、気位が高くて援助を求めない。
More and more people offered to help.
ますます多くの人々が援助を申し出た。
Japan guaranteed a 2 billion yen aid package to developing countries.
日本は開発途上国に対し、２０億円の包括援助を保証しました。
She gave me whatever help I needed.
彼女は私の望むどんな援助もしてくれた。
Well, you have only to ask for his help.
なに、彼に援助を求めるだけでいいのさ。
If it were not for her help, I would not succeed.
彼女の援助がなければ私は成功しないだろう。
We came to the conclusion that we should support the movement.
私たちは私たちがその運動を支援すべきだという結論に達した。
If it had not been for his help, we would have failed in business.
もし彼の援助がなければ、我々は事業に失敗していただろう。
She turned down our offer of help.
この所は私たちの援助の申し出を断った。
My father will support me financially.
父が金銭的援助をしてくれます。
Don't count on his help.
彼の援助を当てにしてはならない。
They all got behind the candidate.
彼らはこぞってその候補者を支援した。
He had to call for his friend's help.
彼は友人の援助を求めなければならなかった。
The patron appreciates genuine antiques.
その後援者は本物の骨董品の良さが分かる。
He gave me whatever help I needed.
彼が、私が必要とする援助は何でも、（私に）与えてくれた。
I am grateful to you for your help.
あなたのご援助に感謝しています。
Without your help, he would fail.
あなたが援助しなかったとしたら彼は失敗するだろう。
He is not the sort of man who counts on others for help.
彼は他人の援助を当てにするようなたちではない。
Well, you have only to ask for his help.
何、彼に援助を求めるだけでいいさ。
He backed us up during that incident.
その事件で彼は我々を支援してくれた。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.
赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
We aided him in his business.
私たちは彼の仕事を援助した。
If it had not been for his father's help, he would have failed in business.
もし父親の援助がなかったら、彼は事業に失敗していただろう。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.
日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
