He is not the sort of man who counts on others for help.
彼は他人の援助を当てにするようなたちではない。
His help has been invaluable.
彼の援助は非常に貴重なものであった。
Sam helps whoever asks him to.
サムは彼の援助を求める人なら誰でも援助する。
I will give you what help I can.
できるだけの援助をいたしましょう。
We helped him financially.
私たちは金銭的に彼を援助した。
It might not be worth much, but you have my support.
大した力にはならないかもしれませんけど、応援します。
We appreciate your continued support.
引き続きのご支援を感謝いたします。
We will give them moral support.
我々は彼らに精神的な援助を与えよう。
Please back me up!
応援してね！
I'd be happy to help you.
私は喜んであなたの援助をします。
They called on us to do something to help the victims.
彼らは被災者に何か援助するよう私達に求めた。
She turned down our offer of help.
この所は私たちの援助の申し出を断った。
He refused to listen to our request for help.
彼は我々の援助の要請に全く耳を貸さなかった。
Don't lean on your friends for help.
友達の援助を当てにするな。
If there is somebody to back me up, the business will be successful.
だれかが援助してくれれば、その計画は成功するのです。
Had it not been for his aid, I could not have finished the work.
彼の援助がなかったら、あの仕事は完成できなかったのだが。
Without your help, I couldn't have finished the work.
あなたの援助がなかったら、私はその仕事を終えることが出来なかっただろう。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.
日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。
If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand.
もし世界のあちこちで私達の隣人が困っていれば援助の手をさしのべよう。
My success was mainly due to your help.
私が成功したのは主にあなたの援助のためであった。
I'm very grateful for your help.
あなたの援助に大変感謝しています。
Your refusal to help complicated matters.
君が援助を断ったので、事態がややこしくなった。
I am grateful to you for your help.
ご援助いただき、あなたに感謝しています。
The rescue operation was called "Operation Tomodachi".
救援作戦はオペレーション・トモダチと名付けられた。
Your help prevented me from being ruined.
あなたの援助がなかったら、破産したろうに。
I'll stand by you whatever happens.
何が起ころうが君を支援するよ。
I'm really irritable lately. My favorite soccer team is in a slump.
応援しているサッカーチームが負けつづけているので、苛々する。
I owe my success to your help.
私の成功はあなたの援助のおかげだ。
Don't count on his assistance.
彼の援助をあてにするな。
If it had not been for his father's help, he would have failed in business.
もし父親の援助がなかったら、彼は事業に失敗していただろう。
Japan was the world's largest donor of ODA in 1991.
日本は１９９１年、世界最大の政府援助供与国だった。
You can depend on his help.
君は彼の援助を当てにすることができる。
It is our duty to help them.
彼らを援助するのが我々の義務である。
I'd appreciated your help.
あなた援助に感謝します。
They denied her any help.
彼らは彼女に何の援助も与えなかった。
It's no use your begging him for help.
あなたが彼に援助を求めても、無駄というものだ。
I've asked lots of people to help, but I haven't any joy yet.
多くの人が援助を求めたが今の所うまくいっていない。
You shouldn't depend on others too much.
他人からの援助をあまり当てにしてはいけない。
If it had not been for his help, we would have failed in our enterprise.
もし彼の救援がなかったら、私たちは事業に失敗していただろう。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.
大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
I'd like to thank everyone for their support.
皆さまのご支援にお礼を申し上げたいと思います。
We have supplied humanitarian aid to refugees.
難民に人道的援助を行いました。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
