Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“援”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I can't bring myself to help him.
私はどうも彼を援助する気になれない。
It is sad that so few people give money to help the hungry.
飢えている人々に援助のお金を出す人がとても少ないのは悲しいことだ。
He backed us up in the case.
彼はその事件で私たちを支援してくれた。
We are anxious for your help.
わたしたちは、あなたの援助を切望しています。
The spectators at the baseball match cheered their team on.
その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。
Thanks to your help, we were successful.
あなたの援助のおかげで、私たちはうまくいった。
I cannot manage without his support.
彼の支援無しには、やっていけない。
It might not be worth much, but you have my support.
大した力にはならないかもしれませんけど、応援します。
We called on his aid.
私たちは彼の援助を求めた。
I couldn't do it but for her help.
彼女の援助がなければそれはできないだろう。
She gave me whatever help I needed.
彼女は私の望むどんな援助もしてくれた。
He appealed to us for help.
彼は私たちに援助を求めた。
If it were not for your help, I could not run this store.
もし君の援助がなかったら、私はこの店を経営できないだろう。
Unable to accomplish the task by himself, he turned to me for help.
ひとりでその仕事をやりとげることができないから、彼は援助を求めて私をたよった。
I'm very grateful for your help.
あなたの援助に大変感謝しています。
We did not help him, so he made it by himself.
我々は援助しなかったので彼は自力でやり遂げた。
We can count on him for financial help.
我々は財政的援助を彼に頼ることが出来る。
To those who seek peace and security: We support you.
平和と安全を求める人々へ、我々はあなた達を支援します。
I hope you'll get his support.
彼の援助が得られるといいわね。
The rescue operation was called "Operation Tomodachi".
救援作戦はオペレーション・トモダチと名付けられた。
It is incumbent on us to support him.
彼を援護するのが義務だ。
Your help is vital to the success of our plan.
我々は計画が成功するには君の援助がどうしても必要だ。
I will help you for the sake of our old friendship.
我々の古き友情のためにご援助いたしましょう。
I am assured of your help.
私は君の援助を確信している。
He had to call for his friend's help.
彼は友人の援助を求めなければならなかった。
You cannot rely on his help.
彼の援助は当てに出来ない。
We helped him financially.
私たちは金銭的に彼を援助した。
She acknowledged his help in her book.
彼女は自分の著書の中で、彼の支援に感謝の言葉を述べた。
There seems no need to help that country.
あの国を援助する必要はなさそうだ。
The speech contest was held under the auspices of the Ministry of Education.
スピーチコンテストは文部省後援のもとに開催された。
The country appealed to the United Nations for help.
その国は国連に援助してくれるよう訴えた。
I count on your help.
君の援助をきたいしている。
Please back me up!
応援してね！
Foreign students demanded help from us.
外国人留学生は私たちに援助を求めた。
She was anxious for help.
彼女は援助を切望していた。
He helps whoever asks him to help.
彼は彼の援助を求める人ならだれでも援助する。
He offered his help to us.
彼は我々に援助を申し出た。
Since we can expect no help from others, let's try to do our best.
私達は他の人の援助を期待できないので全力を尽くすようにしよう。
Sam helps whoever asks him to.
サムは彼の援助を求める人なら誰でも援助する。
I want to go and cheer.
応援に行きたいわ。
He had no intention of assisting my job.
彼には私の仕事を援助する気がなかった。
You can depend on his help.
君は彼の援助を当てにすることができる。
I owe my success to his help.
私の成功は彼の援助のおかげです。
I'd appreciate your help.
あなたの援助に感謝します。
I'm here to ask for your help.
あなたに応援をお願いしたくてここに来ました。
Nobody knows why he turns down my help.
なぜ彼が私の援助を断るのか誰にもわからない。
Without your support, we probably won't be able to put this plan into practice.
あなたの援助がなければ、計画を実行できないだろう。
You can't rely on his help.
彼の援助は当てに出来ない。
I expected him to offer some help.
私彼が援助を申し出てくれる事を期待した。
If it were not for his assistance, we could not carry out the project.
もし彼の援助がなければ、私たちはその計画を実行できないだろう。
You cannot depend on his support for your project.
あなたの計画で、彼の支援をあてにすることは出来ない。
He is willing to stand by you.
彼は喜んで君を支援してくれる。
Without your assistance, I would have failed.
君の援助がなかったら、僕は失敗していたよ。
Without your assistance I would have failed.
君の援助がなかったら、僕は失敗していたよ。
I'll help you to the best of my power.
私の力が及ぶ限り援助します。
I'd be happy to help you.
私は喜んであなたの援助をします。
Well, you have only to ask for his help.
なに、彼に援助を求めるだけでいいのさ。
They are anxious for your help.
彼らは貴方の援助を切望していますよ。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.
赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
I owe my success to your help.
私の成功はあなたの援助のおかげだ。
Without your help, I couldn't have finished the work.
あなたの援助がなかったら、私はその仕事を終えることが出来なかっただろう。
If it had not been for your support, he would have failed in business.
君の援助がなかったら、彼は事業に失敗しただろうに。
I am now independent of my father.
私はもう父の援助を受けていない。
Without your help, he would fail.
あなたが援助しなかったとしたら彼は失敗するだろう。
I'm really irritable lately. My favorite soccer team is in a slump.
応援しているサッカーチームが負けつづけているので、苛々する。
We have supplied humanitarian aid to refugees.
難民に人道的援助を行いました。
Had it not been for his aid, I could not have finished the work.
彼の援助がなかったら、あの仕事は完成できなかったのだが。
I will give you what help I can.
できるだけの援助をいたしましょう。
I went to the lawyer for legal help.
法律上の援助を求めてその弁護士のところへ行った。
They all boosted the candidate.
彼らは皆その候補者を応援した。
It is no use asking for her help.
彼女の援助を求めても無駄である。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
