Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“援”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He was still alive when the rescue party arrived.
救援隊が到着したとき彼はまだ生きていた。
He said he would give a helping hand to them.
彼は彼らに援助の手を差し伸べるつもりだと言った。
It all depends on whether they will support us.
すべては、彼らの援助次第だ。
Further assistance is not forthcoming.
これ以上の援助は望めない。
Had it not been for his aid, I could not have finished the work.
彼の援助がなかったら、あの仕事は完成できなかったのだが。
Do not look too much to others for help.
他人からの援助をあまりあてにしてはいけない。
They are anxious for your help.
彼らはみんな君の援助を切望していますよ。
It is certain that he helped them for the benefit of himself.
彼が自分の利益のために彼らを援助したことは確かだ。
I'll help you to the best of my power.
私の力が及ぶ限り援助します。
If it had not been for his help, we would have failed in business.
もし彼の援助がなければ、我々は事業に失敗していただろう。
I am deeply indebted to my friends for all their help.
私はあらゆる援助をしてくれたことで友人たちに深く感謝している。
Little help did I get.
少しの援助も私にはなかった。
She was always ready to help people in trouble.
彼女は困っている人にいつでも喜んで援助の手を差し伸べた。
A high school girl posting on a web forum hinting at underaged prostitution has been arrested.
援助交際をほのめかすネット掲示板に書き込んだ女子高生が検挙されました。
We need your help.
私たちは君の援助を必要としている。
I came to Tokyo from Osaka counting on my brother's help.
私は兄の援助をたよって大阪から東京に来た。
He offered his help to us.
彼は我々に援助を申し出た。
She turned down our offer of help.
この所は私たちの援助の申し出を断った。
Far from hesitating, she willingly offered to help me.
ちゅうちょするどころか彼女は喜んで私を援助してくれると言った。
It is our duty to help them.
彼らを援助するのが我々の義務である。
You have only to ask for his help.
彼に援助を求めるだけでいい。
His support carried my father through.
彼の援助で私の父は難点を切り抜けた。
Your assistance is indispensable for us.
あなたの援助は私たちにとって絶対必要だ。
He made a speech in support of the plan.
彼はその計画を支援する演説をした。
You can always ask for his help.
いつでも彼の援助を求められます。
Thanks to your help, we were successful.
あなたの援助のおかげで、私たちはうまくいった。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.
赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
I've asked lots of people to help, but I haven't any joy yet.
多くの人が援助を求めたが今の所うまくいっていない。
Don't lean on your friends for help.
友達の援助を当てにするな。
Sam helps whoever asks him to.
サムは彼の援助を求める人なら誰でも援助する。
We aided him in his business.
私たちは彼の仕事を援助した。
There is no use in asking him for assistance.
彼に援助を頼んでも無駄だよ。
You can depend on his help.
君は彼の援助を当てにすることができる。
Everyone cheered his name.
みんなが彼の名を呼んで声援をした。
Unable to accomplish the task by himself, he turned to me for help.
ひとりでその仕事をやりとげることができないから、彼は援助を求めて私をたよった。
Without your support, we probably won't be able to put this plan into practice.
あなたの援助がなければ、計画を実行できないだろう。
If you question his sincerity, do not ask for his help.
彼の誠実さを疑うのなら彼に援助を求めるな。
I'll help you to the best of my ability.
私の力が及ぶ限り援助します。
They are anxious for your help.
彼らは貴方の援助を切望していますよ。
Foreign students demanded help from us.
外国人留学生は私たちに援助を求めた。
He backed us up in the case.
彼はその事件で私たちを支援してくれた。
They were kind enough to assist us.
彼らは親切にも我々を援助してくれた。
The country appealed to Japan for help.
その国は日本に援助を求めた。
I'd appreciate your help.
あなたの援助に感謝します。
The country appealed to the United Nations for help.
その国は国連に援助してくれるよう訴えた。
I'll help you as long as I live.
私が生きている限りは君を援助してあげよう。
I can do without his help.
彼の援助無しでもやって行ける。
There seems no need to help that country.
あの国を援助する必要はなさそうだ。
We appreciate your continued support.
引き続きのご支援を感謝いたします。
They offered assistance.
彼らは援助を申し出た。
It is incumbent on us to support him.
彼を援護するのが義務だ。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?
両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
I am now independent of my father.
私はもう父の援助を受けていない。
If it had not been for your support, he would have failed in business.
君の援助がなかったら、彼は事業に失敗しただろうに。
She turned down our offer of help.
彼女は私達の援助の申し出を断った。
The industry is heavily dependent on government funding.
その産業は政府の資金援助に大きく依存している。
Without your aid, I couldn't have succeeded.
あなたの援助がなかったら、私は成功できなかったでしょう。
With your help, our plan would succeed.
あなたが援助してくれれば、わたしたちの計画は成功するだろう。
They assisted the painter financially.
彼らはその画家を財政的に援助した。
My father will support me financially.
父が金銭的援助をしてくれます。
He appealed to us for help.
彼は私たちに援助を求めた。
If it had not been for her help, you would never have done it.
彼女の援助がなかったら、君は決してそれを果たせなかっただろう。
They are looking to you for help.
彼らはあなたの援助を当てにしている。
The rescue operation was called "Operation Tomodachi".
救援作戦はトモダチサクセンと名付けられた。
I will stand by you whatever happens.
何事が起ころうとも、君を応援するよ。
The governor decided to provide assistance for the victims.
知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。
Without your help, he would fail.
あなたが援助しなかったとしたら彼は失敗するだろう。
If it were not for his assistance, we could not carry out the project.
もし彼の援助がなければ、私たちはその計画を実行できないだろう。
You cannot depend on his support for your project.
あなたの計画で、彼の支援をあてにすることは出来ない。
We will give them moral support.
我々は彼らに精神的な支援を与えよう。
The House cut the budget for foreign aid.
下院は外国援助の予算を削減した。
You cannot rely on his help.
彼の援助は当てに出来ない。
He assured me of his help.
彼は私に援助すると請け合った。
They stand in need of help.
彼らは援助を必要としている。
I am grateful to you for your help.
ご援助いただき、あなたに感謝しています。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
It is sad that so few people give money to help the hungry.
飢えている人々に援助のお金を出す人がとても少ないのは悲しいことだ。
Japan guaranteed a 2 billion yen aid package to developing countries.
日本は開発途上国に対し、２０億円の包括援助を保証しました。
Without your assistance, I would have failed.
君の援助がなかったら、僕は失敗していたよ。
Don't count on his assistance.
彼の援助をあてにするな。
Advanced countries must give aid to developing countries.
先進国は発展途上国を援助しなければならない。
My sister cheers young sumo wrestlers.
姉は若い力士を応援しています。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
