Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“援”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The rescue worker beat the area, looking for the child.
救援隊は子供をしらみつぶしに捜した。
He held out a helping hand to the poor.
彼は貧しい人に援助の手を差し伸べた。
I wish I could help you.
私があなたを援助できればよいのだが。
He helps whoever asks him to help.
彼は彼の援助を求める人ならだれでも援助する。
She turned down our offer of help.
彼女は私達の援助の申し出を断った。
My sister cheers young sumo wrestlers.
姉は若い力士を応援しています。
Well, you have only to ask for his help.
なに、彼に援助を求めるだけでいいのさ。
The country appealed to Japan for help.
その国は日本に援助を求めた。
You should not look to others for help so easily.
そんなにたやすく他の人の援助を当てにしてはいけない。
I assure you of my support.
私の援助を確約しよう。
I owe my success to your help.
私の成功はあなたの援助のおかげだ。
I'm really irritable lately. My favorite soccer team is in a slump.
応援しているサッカーチームが負けつづけているので、苛々する。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
The country appealed to the United Nation for help.
その国は国連に援助を求めた。
Had it not been for his aid, I could not have finished the work.
彼の援助がなかったら、あの仕事は完成できなかったのだが。
Japan guaranteed a 2 billion yen aid package to developing countries.
日本は開発途上国に対し、２０億円の包括援助を保証しました。
He took the trouble to assist the poor man.
彼はわざわざその貧しい人を援助した。
I'll help you as long as I live.
私の生きている限り、君を援助しよう。
Cambodia appealed to the United Nations for help.
カンボジアは国連に援助を訴えた。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
Without your support, we probably won't be able to put this plan into practice.
あなたの援助がなければ、計画を実行できないだろう。
The patron appreciates genuine antiques.
その後援者は本物の骨董品の良さが分かる。
Little help did I get.
少しの援助も私にはなかった。
I succeeded through your help.
私はあなたの援助のおかげで成功した。
You cannot depend on his support for your project.
あなたの計画で、彼の支援をあてにすることは出来ない。
He is not the sort of man who counts on others for help.
彼は他人の援助を当てにするようなたちではない。
Foreign students demanded help from us.
外国人留学生は私たちに援助を求めた。
I didn't want his help, but I had to accept it.
わたしは彼の援助を望んではいなかったが、受けざるをえなかった。
Our company supports several cultural events.
私が働いている会社は、いくつかの文化事業を後援しています。
I'm sorry, I can't help you.
私があなたを援助できればいいのに。
We need your help.
私たちは君の援助を必要としている。
I regret that I can't help you.
ご援助できないのが残念に存じます。
We are anxious for your help.
わたしたちは、あなたの援助を切望しています。
Her financial support is indispensable to this project of ours.
彼女からの財政的支援が私たちのこの計画には不可欠である。
I'm very grateful for your help.
あなたの援助に大変感謝しています。
They stand in need of help.
彼らは援助を必要としている。
Of course I accepted his offer of support.
もちろん彼の援助の申し出を受けたよ。
I need somebody to help me.
援助してくれる人が誰か必要です。
I'd be happy to help you.
私は喜んであなたの援助をします。
The countries should aid the countries much more.
先進国は発展途上国をもっと援助すべきだ。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?
両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
You have no obligation to help us.
あなたは我々を援助する必要はない。
If there is somebody to back me up, the business will be successful.
だれかが援助してくれれば、その計画は成功するのです。
She was anxious for help.
彼女は援助を切望していた。
If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand.
もし世界のあちこちで私達の隣人が困っていれば援助の手をさしのべよう。
She was always ready to help people in trouble.
彼女は困っている人にいつでも喜んで援助の手を差し伸べた。
If it weren't for your invaluable help, everything would be ruined.
あなたの貴重な援助がなかったら、全ては台無しになっただろう。
Without your help, I would have failed.
あなたの援助がなかったら、私は失敗していたでしょう。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
The country appealed to the United Nations for help.
その国は国連に援助してくれるよう訴えた。
Since we can expect no help from others, let's try to do our best.
私達は他の人の援助を期待できないので全力を尽くすようにしよう。
They are anxious for your help.
彼らはみんな君の援助を切望していますよ。
We expect that he'll help us.
我々は彼が援助してくれると思います。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
If it were not for your help, I could not run this store.
もし君の援助がなかったら、私はこの店を経営できないだろう。
If it had not been for his help, we would have failed in business.
もし彼の援助がなければ、我々は事業に失敗していただろう。
Sam helps whoever asks him to.
サムは彼の援助を求める人なら誰でも援助する。
We aided him in his business.
私たちは彼の仕事を援助した。
They came presently to our rescue.
彼らは直ちに我々の救援にやってきた。
We made an appeal for support.
私たちは支援を訴えた。
They are anxious for your help.
彼らは貴方の援助を切望していますよ。
If it had not been for his father's help, he would have failed in business.
もし父親の援助がなかったら、彼は事業に失敗していただろう。
He backed us up during that incident.
その事件で彼は我々を支援してくれた。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
