The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '援'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I am deeply indebted to my friends for all their help.
私はあらゆる援助をしてくれたことで友人たちに深く感謝している。
Not only did he come but he also offered to help me.
彼は来てくれただけでなく、援助してあげようと言ってくれた。
We appreciate your continued support.
引き続きのご支援を感謝いたします。
How do you expect to weather the financial storm when the bank refuses to extend a helping hand?
銀行が援助の手をさしのべるのを拒絶したら、あなたはどうして資金繰りの危機を乗り切るのか。
Nobody else offered to help.
援助を申し出た人は他に誰もいなかった。
I'll help you as long as I live.
私が生きている間は援助しましょう。
If there is somebody to back me up, the business will be successful.
だれかが援助してくれれば、その計画は成功するのです。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad.
アメリカの産業界は海外からの優秀な学生を発見し援助するためにさまざまな試みをする。
Your refusal to help complicated matters.
君が援助を断ったので、事態がややこしくなった。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
I came to Tokyo from Osaka counting on my brother's help.
私は兄の援助をたよって大阪から東京に来た。
Don't rely on his help.
彼の援助を期待するな。
Our company supports several cultural events.
私が働いている会社は、いくつかの文化事業を後援しています。
Without your help, I couldn't have finished the work.
あなたの援助がなかったら、私はその仕事を終えることが出来なかっただろう。
We are counting on you for financial help.
あなたの財政上の援助をあてにしています。
We helped him financially.
私たちは金銭的に彼を援助した。
Well, you have only to ask for his help.
なに、彼に援助を求めるだけでいいのさ。
She turned down our offer of help.
彼女は私達の援助の申し出を断った。
She was anxious for help.
彼女は援助を切望していた。
I'm sorry, I can't help you.
私があなたを援助できればいいのに。
We have supplied humanitarian aid to refugees.
難民に人道的援助を行いました。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
I'm really irritable lately. My favorite soccer team is in a slump.
応援しているサッカーチームが負けつづけているので、苛々する。
With your help, our plan would succeed.
あなたが援助してくれれば、わたしたちの計画は成功するだろう。
They called on us to do something to help the victims.
彼らは被災者に何か援助するよう私達に求めた。
Advanced countries must give aid to developing countries.
先進国は発展途上国を援助しなければならない。
The industry is heavily dependent on government funding.
その産業は政府の資金援助に大きく依存している。
She rejected his offer of help.
彼女は彼の援助の申し出を拒絶した。
He appealed to us for help.
彼は私たちに援助を求めた。
We can count on him for financial help.
我々は財政的援助を彼に頼ることが出来る。
I'll help you so long as you do your best.
君が最善を尽くすかぎりは君を援助してあげよう。
They assisted the painter financially.
彼らはその画家を財政的に援助した。
We cannot thank you too much for your help.
あなたの援助にいくら感謝してもしたりません。
We aided him with money.
私たちは金銭的に彼を援助した。
I'll help you as much as I can.
私はできる限りあなたの援助をします。
I'll stand by you no matter what happens.
何事が起ころうとも、君を応援するよ。
We appreciate your help.
ご援助ありがたくぞんじます。
The rescue operation was called "Operation Tomodachi".
救援作戦はトモダチサクセンと名付けられた。
It is our duty to help them.
彼らを援助するのが我々の義務である。
I owe what I am to your assistance.
私の今日あるのは、あなたの援助のおかげである。
If it weren't for your invaluable help, everything would be ruined.
あなたの貴重な援助がなかったら、全ては台無しになっただろう。
We came to the conclusion that we should support the movement.
私たちは私たちがその運動を支援すべきだという結論に達した。
Tom doesn't mind devoting a lot of time to helping the homeless.
トムはホームレスの支援に多くの時間を費やすのが苦にならない。
You cannot rely on his help.
彼の援助は当てに出来ない。
I didn't want his help, but I had to accept it.
わたしは彼の援助を望んではいなかったが、受けざるをえなかった。
We will give them moral support.
我々は彼らに精神的な援助を与えよう。
If it were not for your help, I could not run this store.
もし君の援助がなかったら、私はこの店を経営できないだろう。
He helps whoever asks him to help.
彼は彼の援助を求める人ならだれでも援助する。
He gave me whatever help I needed.
彼が、私が必要とする援助は何でも、(私に)与えてくれた。
He promised us his assistance.
彼は我々に援助を約束した。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w