Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“援”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Your help is vital to the success of our plan.
我々は計画が成功するには君の援助がどうしても必要だ。
I'm sorry, I can't help you.
私があなたを援助できればいいのに。
He appealed to us for help.
彼は私たちに援助を求めた。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.
赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
He is poor but is too proud to ask for help.
彼は貧乏であるが、気位が高くて援助を求めない。
I'd appreciate your help.
あなたの援助に感謝します。
We appreciate your help.
ご援助ありがたくぞんじます。
We promised to stand by him in case of trouble.
困ったときには彼を支援することを私たちは約束した。
We helped him financially.
私たちは金銭的に彼を援助した。
They backed him up in everything.
彼らは全ての面で彼を支援した。
To those who seek peace and security: We support you.
平和と安全を求める人々へ、我々はあなた達を支援します。
He made a speech in support of the plan.
彼はその計画を支援する演説をした。
You shouldn't depend too much on other people to help you.
他人からの援助をあまり当てにしてはいけない。
I'd appreciated your help.
あなた援助に感謝します。
He said he would give a helping hand to them.
彼は彼らに援助の手を差し伸べるつもりだと言った。
I'll help you as far as I can.
私はできる限りあなたの援助をします。
I'm very grateful for your help.
あなたの援助に大変感謝しています。
He is willing to stand by you.
彼は喜んで君を支援してくれる。
We should help the needy.
我々は貧しい人たちを援助すべきだ。
There seems no need to help that country.
あの国を援助する必要はなさそうだ。
You shouldn't depend on others too much.
他人からの援助をあまり当てにしてはいけない。
I will give you what help I can.
できるだけの援助をいたしましょう。
Japan guaranteed a 2 billion yen aid package to developing countries.
日本は開発途上国に対し、２０億円の包括援助を保証しました。
They stand in need of help.
彼らは援助を必要としている。
The country appealed to the United Nation for help.
その国は国連に援助を求めた。
Without your help, I couldn't have finished the work.
あなたの援助がなかったら、私はその仕事を終えることが出来なかっただろう。
He refused to listen to our request for help.
彼は我々の援助の要請に全く耳を貸さなかった。
I appreciate your help.
ご援助を感謝します。
You have no obligation to help us.
あなたは我々を援助する必要はない。
Unable to pay the rent, I asked him for assistance.
家賃を払うことができず、私は彼に援助を求めた。
You can't rely on his help.
彼の援助は当てに出来ない。
If it had not been for his father's help, he would have failed in business.
もし父親の援助がなかったら、彼は事業に失敗していただろう。
The speech contest was held under the auspices of the Ministry of Education.
スピーチコンテストは文部省後援のもとに開催された。
I'll help you as long as I live.
私が生きている限りは君を援助してあげよう。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
The industry is heavily dependent on government funding.
その産業は政府の資金援助に大きく依存している。
It's no use your begging him for help.
あなたが彼に援助を求めても、無駄というものだ。
He turned to his friend for help.
彼は友人に援助を求めた。
We called on his aid.
私たちは彼の援助を求めた。
I can do without his help.
彼の援助無しでもやって行ける。
We will give them moral support.
我々は彼らに精神的な支援を与えよう。
With your help, our plan would succeed.
あなたが援助してくれれば、わたしたちの計画は成功するだろう。
Those who are suffering from hunger in Africa need urgent help.
アフリカで飢えに苦しんでいる人々に、早急な援助が必要である。
I can't bring myself to help him.
私はどうも彼を援助する気になれない。
Without your aid, I couldn't have succeeded.
あなたの援助がなかったら、私は成功できなかったでしょう。
They called on us to do something to help the victims.
彼らは被災者に何か援助するよう私達に求めた。
Don't count on his assistance.
彼の援助をあてにするな。
His help has been invaluable.
彼の援助は非常に貴重なものであった。
He backed us up in the case.
彼はその事件で私たちを支援してくれた。
We made an appeal for support.
私たちは支援を訴えた。
His pride didn't allow him to ask for help.
援助を求めることは彼の誇りが許さなかった。
They were anxious I would help them.
彼らは私が援助するのを切望していた。
You should not look to others for help so easily.
そんなにたやすく他の人の援助を当てにしてはいけない。
They are anxious for your help.
彼らはみんな君の援助を切望していますよ。
Since we can expect no help from others, let's try to do our best.
私達は他の人の援助を期待できないので全力を尽くすようにしよう。
He offered his help to us.
彼は我々に援助を申し出た。
I went to the lawyer for legal help.
法律上の援助を求めてその弁護士のところへ行った。
We decided to cease financial support.
私達は財政上の援助を止めることに決めた。
But for your steady support, my mission would have resulted in failure.
あなたの安定的な支援がなければ、私の任務は失敗に終わっていたでしょう。
Relief supplies were raced to the disaster area.
被災地に救援物資が急送された。
Your help prevented me from being ruined.
あなたの援助がなかったら、破産したろうに。
He stayed in his hotel most of the next day, talking to friends and supporters.
彼は、翌日ほとんどホテルにいて、友人や支援者と話をした。
We require your help.
私たちは君の援助を必要としている。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.
大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
I wish I could help you.
私があなたを援助できればよいのだが。
We are anxious for your help.
わたしたちは、あなたの援助を切望しています。
Financial support is given to them.
財政的援助が彼らに与えられている。
I'll help you as long as I live.
私が生きている間は援助しましょう。
She rejected his offer of help.
彼女は彼の援助の申し出を拒絶した。
If it had not been for your aid, I would not have succeeded in my business.
君の援助が無かったなら私は事業に成功しなかっただろう。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
