Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“援”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
They called on us to do something to help the victims.
彼らは被災者に何か援助するよう私達に求めた。
My father will support me financially.
父が金銭的援助をしてくれます。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
You cannot depend on his support for your project.
あなたの計画で、彼の支援をあてにすることは出来ない。
There seems no need to help that country.
あの国を援助する必要はなさそうだ。
I'd appreciated your help.
あなた援助に感謝します。
His help has been invaluable.
彼の援助は非常に貴重なものであった。
She wrote him a friendly letter, and thanked him for his help.
彼女は彼に親しみを込めた手紙を書き、彼の援助に感謝した。
I count on your help.
君の援助をきたいしている。
I hope that you will continue to favor us with your support.
今後ともご支援いただけますよう、よろしくお願いします。
I'm here to ask for your help.
あなたに応援をお願いしたくてここに来ました。
Without your assistance, I would have failed.
君の援助がなかったら、僕は失敗していたよ。
He is poor but is too proud to ask for help.
彼は貧乏であるが、気位が高くて援助を求めない。
I'm sorry, I can't help you.
私があなたを援助できればいいのに。
We expect that he'll help us.
我々は彼が援助してくれると思います。
I'll stand by you no matter what happens.
何事が起ころうとも、君を応援するよ。
If it had not been for his father's help, he would have failed in business.
もし父親の援助がなかったら、彼は事業に失敗していただろう。
I'll help you as much as I can.
私の力が及ぶ限り援助します。
She turned down our offer of help.
彼女は私達の援助の申し出を断った。
I'd like to thank everyone for their support.
皆さまのご支援にお礼を申し上げたいと思います。
Our company supports several cultural events.
私が働いている会社は、いくつかの文化事業を後援しています。
I am grateful to you for your help.
ご援助いただき、あなたに感謝しています。
The country appealed to the United Nations for help.
その国は国連に援助してくれるよう訴えた。
He assured me of his help.
彼は私に援助すると請け合った。
I am now independent of my father.
私はもう父の援助を受けていない。
I am deeply indebted to my friends for all their help.
私はあらゆる援助をしてくれたことで友人たちに深く感謝している。
I'm really irritable lately. My favorite soccer team is in a slump.
応援しているサッカーチームが負けつづけているので、苛々する。
She was always ready to help people in trouble.
彼女は困っている人にいつでも喜んで援助の手を差し伸べた。
You have only to ask for his help.
彼に援助を求めるだけでいい。
Unable to pay the rent, I asked him for assistance.
家賃を払うことができず、私は彼に援助を求めた。
Without your help, he would fail.
あなたが援助しなかったとしたら彼は失敗するだろう。
She was always willing to help people in trouble.
彼女は困っている人々にはいつでも快く援助の手を差しのべた。
If it had not been for her help, you would never have done it.
彼女の援助がなかったら、君は決してそれを果たせなかっただろう。
I can do without his help.
彼の援助なしでもやっていける。
He had to call for his friend's help.
彼は友人の援助を求めなければならなかった。
I'll help you to the best of my power.
私の力が及ぶ限り援助します。
The rescue worker beat the area, looking for the child.
救援隊は子供をしらみつぶしに捜した。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.
赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
He held out a helping hand to the poor.
彼は貧しい人に援助の手を差し伸べた。
Luciano might have the crowd behind him, but he's still wet behind the ears.
ルチアーノは大声援を背負って戦えるかもしれないが、彼はまだヒヨコに過ぎない。
Thanks to my mother's help, I was able to buy a mountain bike.
母親の援助のおかげで、私はマウンテンバイクを買うことができた。
He turned to his friend for help.
彼は友人に援助を求めた。
Since a large area was devastated by the Tohoku earthquake of 2011, a sustained help effort is sought.
東日本大震災は被災地が広範囲に及んでいるため、息の長い支援が求められている。
We helped him financially.
私たちは金銭的に彼を援助した。
Every citizen ought to help them.
すべての市民は彼らを援助すべきです。
I'd be happy to help you.
私は喜んであなたの援助をします。
But for your steady support, my mission would have resulted in failure.
あなたの安定的な支援がなければ、私の任務は失敗に終わっていたでしょう。
We appreciate your continued support.
引き続きのご支援を感謝いたします。
With his father's help, he would have succeeded in this task sooner.
彼の父の援助があれば、かれはこの仕事にもっと早く成功しただろう。
Had it not been for your help, I could not have done it.
あなたの援助がなかったら、私はそれをすることが出来なかっただろう。
I'll help you to the best of my ability.
私の力が及ぶ限り援助します。
Not only did he come but he also offered to help me.
彼は来てくれただけでなく、援助してあげようと言ってくれた。
If it had not been for your help, we might have failed.
もしあなたの援助がなければ、私たちは失敗していたかもしれない。
How do you expect to weather the financial storm when the bank refuses to extend a helping hand?
銀行が援助の手をさしのべるのを拒絶したら、あなたはどうして資金繰りの危機を乗り切るのか。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?
両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
It is incumbent on us to support him.
彼を援護するのが義務だ。
But for everybody's support, I would not have passed the examination.
もし皆の援助がなかったら、私は試験に合格しなかったでしょう。
He had no intention of assisting my job.
彼には私の仕事を援助する気がなかった。
You can't count on him for financial help.
あなたは彼の金銭面での援助を当てにはできない。
I cannot bring myself to help such a man.
とてもそんな男を援助する気にはなれない。
It might not be worth much, but you have my support.
大した力にはならないかもしれませんけど、応援します。
Financial support is given to them.
財政的援助が彼らに与えられている。
We should help the needy.
我々は貧しい人たちを援助すべきだ。
Everyone cheered his name.
みんなが彼の名を呼んで声援をした。
Were it not for your help, I should fail.
あなたの援助がなければ、私は失敗するでしょう。
They denied her any help.
彼らは彼女に何の援助も与えなかった。
Nobody knows why he turns down my help.
なぜ彼が私の援助を断るのか誰にもわからない。
They were kind enough to assist us.
彼らは親切にも我々を援助してくれた。
They all boosted the candidate.
彼らは皆その候補者を応援した。
They assisted the painter financially.
彼らはその画家を財政的に援助した。
That party was held under the auspices of the Foreign Ministry.
その会は外務省の後援で開かれた。
Cambodia appealed to the United Nations for help.
カンボジアは国連に援助を訴えた。
He stayed in his hotel most of the next day, talking to friends and supporters.
彼は、翌日ほとんどホテルにいて、友人や支援者と話をした。
I can dispense with her help.
彼女の援助無しでもやっていける。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por