He is not the sort of man who counts on others for help.
彼は他人の援助を当てにするようなたちではない。
I'll stand by you whatever happens.
何が起ころうが君を支援するよ。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?
両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
If it had not been for your help, we might have failed.
もしあなたの援助がなければ、私たちは失敗していたかもしれない。
He took the trouble to assist the poor man.
彼はわざわざその貧しい人を援助した。
Don't lean on your friends for help.
友達の援助を当てにするな。
He is willing to stand by you.
彼は喜んで君を支援してくれる。
I went to the lawyer for legal help.
法律上の援助を求めてその弁護士のところへ行った。
He gave me whatever help I needed.
彼が、私が必要とする援助は何でも、（私に）与えてくれた。
The cheering ceased.
声援がやんだ。
He was still alive when the rescue party arrived.
救援隊が到着したとき彼はまだ生きていた。
My sponsor was willing to agree to my suggestion.
私の後援者は喜んで私の提案に同意してくれた。
Those who are suffering from hunger in Africa need urgent help.
アフリカで飢えに苦しんでいる人々に、早急な援助が必要である。
We will give them moral support.
我々は彼らに精神的な援助を与えよう。
We are counting on you for financial help.
あなたの財政上の援助をあてにしています。
He had no intention of assisting my job.
彼には私の仕事を援助する気がなかった。
She acknowledged his help in her book.
彼女は自分の著書の中で、彼の支援に感謝の言葉を述べた。
The industry is heavily dependent on government funding.
その産業は政府の資金援助に大きく依存している。
I want to go and cheer.
応援に行きたいわ。
Don't look to me for any help except in case of emergency.
緊急の場合以外は私の援助をあてにしてはいけません。
They all got behind the candidate.
彼らはこぞってその候補者を支援した。
You shouldn't depend on others too much.
他人からの援助をあまり当てにしてはいけない。
They denied her any help.
彼らは彼女に何の援助も与えなかった。
We aided him in his business.
私たちは彼の仕事を援助した。
We are looking to you for help.
我々はあなたに援助を求めています。
I will gladly help you.
喜んで君を援助してあげよう。
She wrote him a friendly letter, and thanked him for his help.
彼女は彼に親しみを込めた手紙を書き、彼の援助に感謝した。
I'll help you as long as I live.
私が生きている間は援助しましょう。
I'll help you as long as I live.
私が生きている限りは君を援助してあげよう。
Nobody knows why he turns down my help.
なぜ彼が私の援助を断るのか誰にもわからない。
We're hoping you'll support us.
私たちはあなたにご援助いただけるものと期待しておりますが。
It is sad that so few people give money to help the hungry.
飢えている人々に援助のお金を出す人がとても少ないのは悲しいことだ。
It all depends on whether they will support us.
すべては、彼らの援助次第だ。
I will give you what help I can.
できるだけの援助をいたしましょう。
I am now independent of my father.
私はもう父の援助を受けていない。
But for your steady support, my mission would have resulted in failure.
あなたの安定的な支援がなければ、私の任務は失敗に終わっていたでしょう。
Please back me up!
応援してね！
Every citizen ought to help them.
すべての市民は彼らを援助すべきです。
If it had not been for his help, we would have failed in our enterprise.
もし彼の救援がなかったら、私たちは事業に失敗していただろう。
I appreciate your help.
ご援助を感謝します。
I'll help you as far as I can.
私はできる限りあなたの援助をします。
Well, you have only to ask for his help.
何、彼に援助を求めるだけでいいさ。
If it had not been for his help, we would have failed in business.
もし彼の援助がなければ、我々は事業に失敗していただろう。
To those who seek peace and security: We support you.
平和と安全を求める人々へ、我々はあなた達を支援します。
You mustn't depend on others for help.
君は他人の援助に頼ってはいけない。
He drew on others for help.
彼は他人の援助に頼った。
I'm here to ask for your help.
あなたに応援をお願いしたくてここに来ました。
Don't count on his help.
彼の援助を当てにしてはいけません。
I'd appreciated your help.
あなた援助に感謝します。
Advanced countries must give aid to developing countries.
先進国は発展途上国を援助しなければならない。
That party was held under the auspices of the Foreign Ministry.
その会は外務省の後援で開かれた。
They refused to help us.
彼らは我々を援助するのを拒んだ。
They all boosted the candidate.
彼らは皆その候補者を応援した。
Without your aid, I couldn't have succeeded.
あなたの援助がなかったら、私は成功できなかったでしょう。
Don't rely on his help.
彼の援助を期待するな。
The country appealed to the United Nations for help.
その国は国連に援助してくれるよう訴えた。
You have no obligation to help us.
あなたは我々を援助する必要はない。
He held out a helping hand to the poor.
彼は貧しい人に援助の手を差し伸べた。
Without your assistance, I would have failed.
君の援助がなかったら、僕は失敗していたよ。
She was anxious for help.
彼女は援助を切望していた。
Without your assistance I would have failed.
君の援助がなかったら、僕は失敗していたよ。
How do you expect to weather the financial storm when the bank refuses to extend a helping hand?
銀行が援助の手をさしのべるのを拒絶したら、あなたはどうして資金繰りの危機を乗り切るのか。
We aided him with money.
私たちは金銭的に彼を援助した。
She was always ready to help people in trouble.
彼女は困っている人にいつでも喜んで援助の手を差し伸べた。
We have supplied humanitarian aid to refugees.
難民に人道的援助を行いました。
I can do without his help.
彼の援助なしでもやっていける。
The governor decided to provide assistance for the victims.
知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。
I succeeded through your help.
私はあなたの援助のおかげで成功した。
We came to the conclusion that we should support the movement.
私たちは私たちがその運動を支援すべきだという結論に達した。
If it were not for her help, I would not succeed.
彼女の援助がなければ私は成功しないだろう。
The rescue flight had to reckon with strong winds and freezing temperatures.
救援機は強風と酷寒に対処しなければならなかった。
If it weren't for her help, I would not be alive now.
彼女の援助がなければ私の成功はないだろう。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
