Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“援”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I'll help you as long as I live.
私の生きている限り、君を援助しよう。
A high school girl posting on a web forum hinting at underaged prostitution has been arrested.
援助交際をほのめかすネット掲示板に書き込んだ女子高生が検挙されました。
He made a spontaneous offer of help.
彼は自発的に援助を申し出た。
Far from hesitating, she willingly offered to help me.
ちゅうちょするどころか彼女は喜んで私を援助してくれると言った。
They are looking to you for help.
彼らはあなたの援助を当てにしている。
We made an appeal for support.
私たちは支援を訴えた。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
That party was held under the auspices of the Foreign Ministry.
その会は外務省の後援で開かれた。
I regret that I can't help you.
ご援助できないのが残念に存じます。
We promised to stand by him in case of trouble.
困ったときには彼を支援することを私たちは約束した。
Your help is vital to the success of our plan.
我々は計画が成功するには君の援助がどうしても必要だ。
The countries should aid the countries much more.
先進国は発展途上国をもっと援助すべきだ。
Well, you have only to ask for his help.
なに、彼に援助を求めるだけでいいのさ。
The country appealed to the United Nation for help.
その国は国連に援助を求めた。
He was still alive when the rescue party arrived.
救援隊が到着したとき彼はまだ生きていた。
Don't look to me for any help except in case of emergency.
緊急の場合以外は私の援助をあてにしてはいけません。
If you question his sincerity, do not ask for his help.
彼の誠実さを疑うのなら彼に援助を求めるな。
He assured me of his help.
彼は私に援助すると請け合った。
We will give them moral support.
我々は彼らに精神的な支援を与えよう。
Everyone cheered his name.
みんなが彼の名を呼んで声援をした。
Your help is indispensable for the success of the scheme.
その計画を成功させるためには君の援助がどうしても必要だ。
I can do without his help.
彼の援助無しでもやって行ける。
He turned to his friend for help.
彼は友人に援助を求めた。
The House cut the budget for foreign aid.
下院は外国援助の予算を削減した。
We called on his aid.
私たちは彼の援助を求めた。
They came presently to our rescue.
彼らは直ちに我々の救援にやってきた。
I've asked lots of people to help, but I haven't any joy yet.
多くの人が援助を求めたが今の所うまくいっていない。
He had to call for his friend's help.
彼は友人の援助を求めなければならなかった。
I'm sorry, I can't help you.
私があなたを援助できればいいのに。
Were it not for your help, I should fail.
あなたの援助がなければ、私は失敗するでしょう。
If it weren't for your invaluable help, everything would be ruined.
あなたの貴重な援助がなかったら、全ては台無しになっただろう。
I succeeded through your help.
私はあなたの援助のおかげで成功した。
The patron appreciates genuine antiques.
その後援者は本物の骨董品の良さが分かる。
She rejected his offer of help.
彼女は彼の援助の申し出を拒絶した。
Japan was the world's largest donor of ODA in 1991.
日本は１９９１年、世界最大の政府援助供与国だった。
You can depend on his help.
君は彼の援助を当てにすることができる。
My father will support me financially.
父が金銭的援助をしてくれます。
We are grateful to you for your help.
あなたの御援助に対して私達は感謝しています。
Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.
ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。
You can't count on him for financial help.
あなたは彼の金銭面での援助を当てにはできない。
I'll offer him what help I can.
私が出来る限りの援助を彼に差しのべるつもりです。
Had it not been for his aid, I could not have finished the work.
彼の援助がなかったら、あの仕事は完成できなかったのだが。
Thank you again for your kind assistance.
貴殿のご支援に対して重ねてお礼申し上げます。
Do not look too much to others for help.
他人からの援助をあまりあてにしてはいけない。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
