Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“援”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Everyone cheered his name.
みんなが彼の名を呼んで声援をした。
They appealed to us for help.
彼らは我々に援助を懇願した。
You shouldn't depend on others too much.
他人からの援助をあまり当てにしてはいけない。
I wish I could help you.
私があなたを援助できればよいのだが。
Financial support is given to them.
財政的援助が彼らに与えられている。
Foreign students demanded help from us.
外国人留学生は私たちに援助を求めた。
Without your aid, I couldn't have succeeded.
あなたの援助がなかったら、私は成功できなかったでしょう。
I'll help you as far as I can.
私はできる限りあなたの援助をします。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?
両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
He made a spontaneous offer of help.
彼は自発的に援助を申し出た。
I can't bring myself to help him.
私はどうも彼を援助する気になれない。
Unable to pay the rent, I asked him for assistance.
家賃を払うことができず、私は彼に援助を求めた。
I count on your help.
君の援助をきたいしている。
Don't count on his assistance.
彼の援助をあてにするな。
That party was held under the auspices of the Foreign Ministry.
その会は外務省の後援で開かれた。
His help is indispensable to us.
彼の援助は我々に絶対必要です。
They were anxious I would help them.
彼らは私が援助するのを切望していた。
I'll help you as long as I live.
私の生きている限り、君を援助しよう。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.
日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。
You can't count on him for financial help.
あなたは彼の金銭面での援助を当てにはできない。
You have no obligation to help us.
あなたは我々を援助する必要はない。
Not only did he come but he also offered to help me.
彼は来てくれただけでなく、援助してあげようと言ってくれた。
If you question his sincerity, do not ask for his help.
彼の誠実さを疑うのなら彼に援助を求めるな。
I am now independent of my father.
私はもう父の援助を受けていない。
There is no use in asking him for assistance.
彼に援助を頼んでも無駄だよ。
I'll help you to the best of my ability.
私の力が及ぶ限り援助します。
Without your help, I couldn't have finished the work.
あなたの援助がなかったら、私はその仕事を終えることが出来なかっただろう。
Don't rely on his help.
彼の援助を期待するな。
I am grateful to you for your help.
ご援助いただき、あなたに感謝しています。
It is certain that he helped them for the benefit of himself.
彼が自分の利益のために彼らを援助したことは確かだ。
If there is somebody to back me up, the business will be successful.
だれかが援助してくれれば、その計画は成功するのです。
He stayed in his hotel most of the next day, talking to friends and supporters.
彼は、翌日ほとんどホテルにいて、友人や支援者と話をした。
We aided him with money.
私達はお金を出してあげて彼を援助した。
We aided him with money.
私たちは金銭的に彼を援助した。
They all boosted the candidate.
彼らは皆その候補者を応援した。
If it weren't for her help, I would not be alive now.
彼女の援助がなければ私の成功はないだろう。
I'd like to thank everyone for their support.
皆さまのご支援にお礼を申し上げたいと思います。
We did not help him, so he made it by himself.
我々は援助しなかったので彼は自力でやり遂げた。
He had no intention of assisting my job.
彼には私の仕事を援助する気がなかった。
I expect that he will help us.
彼が我々を援助してくれると思います。
He appealed to us for help.
彼は私たちに援助を求めた。
If it had not been for your support, he would have failed in business.
君の援助がなかったら、彼は事業に失敗しただろうに。
He drew on others for help.
彼は他人の援助に頼った。
He backed us up in the case.
彼はその事件で私たちを支援してくれた。
I'll stand by you whatever happens.
何が起ころうが君を支援するよ。
Don't lean on your friends for help.
友達の援助を当てにするな。
We are looking to you for help.
我々はあなたに援助を求めています。
We called on his aid.
私たちは彼の援助を求めた。
I'll support you as long as I live.
私は生きている限りあなたを援助する。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
Her financial support is indispensable to this project of ours.
彼女からの財政的支援が私たちのこの計画には不可欠である。
The speech contest was held under the auspices of the Ministry of Education.
スピーチコンテストは文部省後援のもとに開催された。
A high school girl posting on a web forum hinting at underaged prostitution has been arrested.
援助交際をほのめかすネット掲示板に書き込んだ女子高生が検挙されました。
You cannot rely on his help.
彼の援助は当てに出来ない。
We should back him up so as to make the project a success.
私達はプロジェクトを成功させるために彼を支援すべきだ。
She turned down our offer of help.
この所は私たちの援助の申し出を断った。
He took the trouble to assist the poor man.
彼はわざわざその貧しい人を援助した。
I'll help you as long as I live.
私が生きている限りは君を援助してあげよう。
He turned to his friend for help.
彼は友人に援助を求めた。
The industry is heavily dependent on government funding.
その産業は政府の資金援助に大きく依存している。
It is sad that so few people give money to help the hungry.
飢えている人々に援助のお金を出す人がとても少ないのは悲しいことだ。
I will give you what help I can.
できるだけの援助をいたしましょう。
Because he didn't want to lose face, he refused my offer to help him.
彼は面目を失いたくなかったので、私の援助の申し出を断った。
He was still alive when the rescue party arrived.
救援隊が到着したとき彼はまだ生きていた。
I came to Tokyo from Osaka counting on my brother's help.
私は兄の援助をたよって大阪から東京に来た。
I went to the lawyer for legal help.
法律上の援助を求めてその弁護士のところへ行った。
I'll help you so long as you do your best.
君が最善を尽くすかぎりは君を援助してあげよう。
Well, you have only to ask for his help.
なに、彼に援助を求めるだけでいいのさ。
There seems no need to help that country.
あの国を援助する必要はなさそうだ。
The rescue operation was called "Operation Tomodachi".
救援作戦はオペレーション・トモダチと名付けられた。
I can dispense with her help.
彼女の援助無しでもやっていける。
She refused my offer to help her.
彼女は援助しようという私の申し出を断った。
I owe what I am to your assistance.
私の今日あるのは、あなたの援助のおかげである。
I couldn't do it but for her help.
彼女の援助がなければそれはできないだろう。
We will give them moral support.
我々は彼らに精神的な支援を与えよう。
Don't count on his help.
彼の援助を当てにしてはいけません。
Without your help, I would have failed.
あなたの援助がなかったら、私は失敗していたでしょう。
American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad.
アメリカの産業界は海外からの優秀な学生を発見し援助するためにさまざまな試みをする。
They assisted the painter financially.
彼らはその画家を財政的に援助した。
He helps whoever asks him to help.
彼は彼の援助を求める人ならだれでも援助する。
We will give them moral support.
我々は彼らに精神的な援助を与えよう。
I'd appreciated your help.
あなた援助に感謝します。
I can do without his help.
彼の援助なしでもやっていける。
I cannot manage without his support.
彼の支援無しには、やっていけない。
You can always ask for his help.
いつでも彼の援助を求められます。
We require your help.
私たちは君の援助を必要としている。
If it weren't for your invaluable help, everything would be ruined.
あなたの貴重な援助がなかったら、全ては台無しになっただろう。
I'm here to ask for your help.
あなたに応援をお願いしたくてここに来ました。
I owe my success to your help.
私の成功はあなたの援助のおかげだ。
I'll help you as much as I can.
私はできる限りあなたの援助をします。
I was badly in need of his help at that time.
あの当時私は彼の援助をとても必要としていた。
You have only to ask for his help.
彼に援助を求めるだけでいい。
I am assured of your help.
私は君の援助を確信している。
I can do without his help.
彼の援助無しでもやって行ける。
We appreciate your help.
ご援助ありがたくぞんじます。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
