Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“援”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Cambodia appealed to the United Nations for help.
カンボジアは国連に援助を訴えた。
Had it not been for your help, I could not have done it.
あなたの援助がなかったら、私はそれをすることが出来なかっただろう。
We will have to call on our friends to help us.
私たちは友人に援助を求めなければならないだろう。
You cannot depend on his support for your project.
あなたの計画で、彼の支援をあてにすることは出来ない。
Not only did he come but he also offered to help me.
彼は来てくれただけでなく、援助してあげようと言ってくれた。
It is our duty to help them.
彼らを援助するのが我々の義務である。
My sponsor was willing to agree to my suggestion.
私の後援者は喜んで私の提案に同意してくれた。
If it had not been for your help, we might have failed.
もしあなたの援助がなければ、私たちは失敗していたかもしれない。
The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters.
観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。
With his father's help, he would have succeeded in this task sooner.
彼の援助があれば、彼はこの仕事にもっと早く成功しただろう。
We are looking to you for help.
我々はあなたに援助を求めています。
She was always willing to help people in trouble.
彼女は困っている人々にはいつでも快く援助の手を差しのべた。
They are anxious for your help.
彼らはみんな君の援助を切望していますよ。
I couldn't do it but for her help.
彼女の援助がなければそれはできないだろう。
She acknowledged his help in her book.
彼女は自分の著書の中で、彼の支援に感謝の言葉を述べた。
His pride didn't allow him to ask for help.
援助を求めることは彼の誇りが許さなかった。
Little help did I get.
少しの援助も私にはなかった。
I'm sorry, I can't help you.
私があなたを援助できればいいのに。
He stayed in his hotel most of the next day, talking to friends and supporters.
彼は、翌日ほとんどホテルにいて、友人や支援者と話をした。
Many famous people are behind the movement.
多数の有名人がその動きを後援している。
He is not the sort of man who counts on others for help.
彼は他人の援助を当てにするようなたちではない。
Japan guaranteed a 2 billion yen aid package to developing countries.
日本は開発途上国に対し、２０億円の包括援助を保証しました。
Without your support, we probably won't be able to put this plan into practice.
あなたの援助がなければ、計画を実行できないだろう。
I went to the lawyer for legal help.
法律上の援助を求めてその弁護士のところへ行った。
Don't lean on your friends for help.
友達の援助を当てにするな。
We will give them moral support.
我々は彼らに精神的な支援を与えよう。
They backed him up in everything.
彼らは全ての面で彼を支援した。
I'll offer him what help I can.
私が出来る限りの援助を彼に差しのべるつもりです。
They all got behind the candidate.
彼らはこぞってその候補者を支援した。
If it had not been for his help, we would have failed in our enterprise.
もし彼の救援がなかったら、私たちは事業に失敗していただろう。
You mustn't depend on others for help.
君は他人の援助に頼ってはいけない。
We aided him with money.
私達はお金を出してあげて彼を援助した。
We cannot thank you too much for your help.
あなたの援助にいくら感謝してもしたりません。
Don't count on his help.
彼の援助を当てにしてはいけません。
If you fail, you can always ask for his help.
もしだめでも、いつでも彼に援助を求めればよい。
We should help the needy.
我々は貧しい人たちを援助すべきだ。
He backed us up during that incident.
その事件で彼は我々を支援してくれた。
The spectators at the baseball match cheered their team on.
その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。
I'd appreciated your help.
あなた援助に感謝します。
It might not be worth much, but you have my support.
大した力にはならないかもしれませんけど、応援します。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
The rescue operation was called "Operation Tomodachi".
救援作戦はオペレーション・トモダチと名付けられた。
I cannot manage without his support.
彼の支援無しには、やっていけない。
I assure you of my support.
私の援助を確約しよう。
The governor decided to provide assistance for the victims.
知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。
Don't count on his assistance.
彼の援助をあてにするな。
She cheered for her favorite horse.
彼女は自分のひいきの馬を応援した。
They refused to help us.
彼らは我々を援助するのを拒んだ。
Without your help, he would fail.
あなたが援助しなかったとしたら彼は失敗するだろう。
We aided him with money.
私たちは金銭的に彼を援助した。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.
赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
I cannot bring myself to help such a man.
とてもそんな男を援助する気にはなれない。
Her help is vital to the success of this plan.
この計画が成功するには彼女の援助がぜひ必要です。
I'd appreciate your help.
あなたの援助に感謝します。
I can't bring myself to help him.
私はどうも彼を援助する気になれない。
I can do without his help.
彼の援助なしでもやっていける。
They all boosted the candidate.
彼らは皆その候補者を応援した。
The country appealed to Japan for help.
その国は日本に援助を求めた。
We appreciate your help.
ご援助ありがたくぞんじます。
He had to call for his friend's help.
彼は友人の援助を求めなければならなかった。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
