Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“援”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
His support carried my father through.
彼の援助で私の父は難点を切り抜けた。
I'll help you as much as I can.
私の力が及ぶ限り援助します。
I assure you of my support.
私の援助を確約しよう。
Without your support, we probably won't be able to put this plan into practice.
あなたの援助がなければ、計画を実行できないだろう。
They backed him up in everything.
彼らは全ての面で彼を支援した。
They are anxious for your help.
彼らは貴方の援助を切望していますよ。
If it were not for your help, I could not run this store.
もし君の援助がなかったら、私はこの店を経営できないだろう。
If it weren't for her help, I would not be alive now.
彼女の援助がなければ私の成功はないだろう。
You should not look to others for help so easily.
そんなにたやすく他の人の援助を当てにしてはいけない。
Your help is vital to the success of our plan.
我々は計画が成功するには君の援助がどうしても必要だ。
She acknowledged his help in her book.
彼女は自分の著書の中で、彼の支援に感謝の言葉を述べた。
If you question his sincerity, do not ask for his help.
彼の誠実さを疑うのなら彼に援助を求めるな。
We appreciate your help.
ご援助ありがたくぞんじます。
He said he would give a helping hand to them.
彼は彼らに援助の手を差し伸べるつもりだと言った。
I need somebody to help me.
援助してくれる人が誰か必要です。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
I came to Tokyo from Osaka counting on my brother's help.
私は兄の援助をたよって大阪から東京に来た。
We have supplied humanitarian aid to refugees.
難民に人道的援助を行いました。
She was anxious for help.
彼女は援助を切望していた。
They stand in need of help.
彼らは援助を必要としている。
She cheered for her favorite horse.
彼女は自分のひいきの馬を応援した。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
Since a large area was devastated by the Tohoku earthquake of 2011, a sustained help effort is sought.
東日本大震災は被災地が広範囲に及んでいるため、息の長い支援が求められている。
Had it not been for his aid, I could not have finished the work.
彼の援助がなかったら、あの仕事は完成できなかったのだが。
He is poor but is too proud to ask for help.
彼は貧乏であるが、気位が高くて援助を求めない。
He offered his help to us.
彼は我々に援助を申し出た。
Your refusal to help complicated matters.
君が援助を断ったので、事態がややこしくなった。
Without your help, I would have failed.
あなたの援助がなかったら、私は失敗していたでしょう。
It is no use asking for her help.
彼女の援助を求めても無駄である。
I will give you what help I can.
できるだけの援助をいたしましょう。
You can't rely on his help.
彼の援助は当てに出来ない。
I can do without his help.
彼の援助なしでもやっていける。
I expect that he will help us.
彼が我々を援助してくれると思います。
But for everybody's support, I would not have passed the examination.
もし皆の援助がなかったら、私は試験に合格しなかったでしょう。
I've asked lots of people to help, but I haven't any joy yet.
多くの人が援助を求めたが今の所うまくいっていない。
I'd like to thank everyone for their support.
皆さまのご支援にお礼を申し上げたいと思います。
The country appealed to the United Nations for help.
その国は国連に援助してくれるよう訴えた。
We promised to stand by him in case of trouble.
困ったときには彼を支援することを私たちは約束した。
I will gladly help you.
喜んで君を援助してあげよう。
The speech contest was held under the auspices of the Ministry of Education.
スピーチコンテストは文部省後援のもとに開催された。
It is our duty to help them.
彼らを援助するのが我々の義務である。
She refused my offer to help her.
彼女は援助しようという私の申し出を断った。
I will stand by you whatever happens.
何事が起ころうとも、君を応援するよ。
They all got behind the candidate.
彼らはこぞってその候補者を支援した。
Japan guaranteed a 2 billion yen aid package to developing countries.
日本は開発途上国に対し、２０億円の包括援助を保証しました。
We aided him with money.
私達はお金を出してあげて彼を援助した。
He made a spontaneous offer of help.
彼は自発的に援助を申し出た。
My success was mainly due to your help.
私が成功したのは主にあなたの援助のためであった。
I am deeply indebted to my friends for all their help.
私はあらゆる援助をしてくれたことで友人たちに深く感謝している。
I'll help you as long as I live.
私が生きている限りは君を援助してあげよう。
The countries should aid the countries much more.
先進国は発展途上国をもっと援助すべきだ。
They refused to help us.
彼らは我々を援助するのを拒んだ。
If it had not been for his father's help, he would have failed in business.
もし父親の援助がなかったら、彼は事業に失敗していただろう。
He is willing to stand by you.
彼は喜んで君を支援してくれる。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
