I can do without his help. 彼の援助無しでもやって行ける。 You have no obligation to help us. あなたは我々を援助する必要はない。 If it were not for your help, I could not run this store. もし君の援助がなかったら、私はこの店を経営できないだろう。 It is incumbent on us to support him. 彼を援護するのが義務だ。 Without your help, I couldn't have finished the work. あなたの援助がなかったら、私はその仕事を終えることが出来なかっただろう。 It all depends on whether they will support us. すべては、彼らの援助次第だ。 She acknowledged his help in her book. 彼女は自分の著書の中で、彼の支援に感謝の言葉を述べた。 He is not the sort of man who counts on others for help. 彼は他人の援助を当てにするようなたちではない。 The cheering ceased. 声援がやんだ。 We decided to cease financial support. 私達は財政上の援助を止めることに決めた。 I'd be happy to help you. 私は喜んであなたの援助をします。 In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team. フットボールの試合で、観客はふつうどちらかのチームを熱心に応援するが、応援するものの中には勝ち目のあるチームに乗りかえようとするものが少数いる。 The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters. 観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。 I cannot manage without his support. 彼の支援無しには、やっていけない。 Many famous people are behind the movement. 多数の有名人がその動きを後援している。 A brewery we finance has made a new sweet sake and brought some to us asking us to try it. うちが援助してる酒造さんがね、新しい甘酒を造ったから試飲してみてくださいって持ってきてくれたんだけど・・・。 I wish I could help you. 私があなたを援助できればよいのだが。 He promised us his assistance. 彼は我々に援助を約束した。 If you fail, you can always ask for his help. もしだめでも、いつでも彼に援助を求めればよい。 Thanks to his help, my work is going well now. 彼の援助のおかげで、私の仕事は現在順調に進んでます。 I owe my success to your help. 私の成功はあなたの援助のおかげだ。 Without your assistance, I would have failed. 君の援助がなかったら、僕は失敗していたよ。 They offered assistance. 彼らは援助を申し出た。 I am grateful to you for your help. ご援助いただき、あなたに感謝しています。 His help is indispensable to us. 彼の援助は我々に絶対必要です。 To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in. その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。 He was still alive when the rescue party arrived. 救援隊が到着したとき彼はまだ生きていた。 I assure you of my support. 私の援助を確約しよう。 With his father's help, he would have succeeded in this task sooner. 彼の援助があれば、彼はこの仕事にもっと早く成功しただろう。 We are counting on you for financial help. あなたの財政上の援助をあてにしています。 With your help, our plan would succeed. あなたが援助してくれれば、わたしたちの計画は成功するだろう。 I expected him to offer some help. 私彼が援助を申し出てくれる事を期待した。 Foreign students demanded help from us. 外国人留学生は私たちに援助を求めた。 I'll help you as long as I live. 私の生きている限り、君を援助しよう。 I am grateful to you for your help. あなたのご援助に感謝しています。 Please back me up! 応援してね！ They backed him up in everything. 彼らは全ての面で彼を支援した。 It is sad that so few people give money to help the hungry. 飢えている人々に援助のお金を出す人がとても少ないのは悲しいことだ。 You shouldn't depend too much on other people to help you. 他人からの援助をあまり当てにしてはいけない。 I'll help you as much as I can. 私の力が及ぶ限り援助します。 His help has been invaluable. 彼の援助は非常に貴重なものであった。 He turned to his friend for help. 彼は友人に援助を求めた。 They appealed to us for help. 彼らは我々に援助を懇願した。 She refused my offer to help her. 彼女は援助しようという私の申し出を断った。 He held out a helping hand to the poor. 彼は貧しい人に援助の手を差し伸べた。 We are looking to you for help. 我々はあなたに援助を求めています。 You should not look to others for help so easily. そんなにたやすく他の人の援助を当てにしてはいけない。 You can't count on him for financial help. あなたは彼の金銭面での援助を当てにはできない。 Her financial support is indispensable to this project of ours. 彼女からの財政的支援が私たちのこの計画には不可欠である。 His support carried my father through. 彼の援助で私の父は難点を切り抜けた。 They refused to help us. 彼らは我々を援助するのを拒んだ。 Tom doesn't mind devoting a lot of time to helping the homeless. トムはホームレスの支援に多くの時間を費やすのが苦にならない。 Everyone cheered his name. みんなが彼の名を呼んで声援をした。 The government has increased its financial aid to the developing nations. 政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。 If it weren't for your invaluable help, everything would be ruined. あなたの貴重な援助がなかったら、全ては台無しになっただろう。 They are anxious for your help. 彼らはみんな君の援助を切望していますよ。 She turned down our offer of help. 彼女は私達の援助の申し出を断った。 His pride didn't allow him to ask for help. 援助を求めることは彼の誇りが許さなかった。 Well, you have only to ask for his help. 何、彼に援助を求めるだけでいいさ。 I am now independent of my father. 私はもう父の援助を受けていない。 If it weren't for her help, I would not be alive now. 彼女の援助がなければ私の成功はないだろう。 Don't rely on his help. 彼の援助を期待するな。 The patron appreciates genuine antiques. その後援者は本物の骨董品の良さが分かる。 The country appealed to the United Nations for help. その国は国連に援助してくれるよう訴えた。 Your assistance is indispensable for us. あなたの援助は私たちにとって絶対必要だ。 I will gladly help you. 喜んで君を援助してあげよう。 More and more people offered to help. ますます多くの人々が援助を申し出た。 The spectators at the baseball match cheered their team on. その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。 If it had not been for his help, we would have failed in business. もし彼の援助がなければ、我々は事業に失敗していただろう。 We promised to stand by him in case of trouble. 困ったときには彼を支援することを私たちは約束した。 If it had not been for your support, he would have failed in business. 君の援助がなかったら、彼は事業に失敗しただろうに。 He backed us up in the case. 彼はその事件で私たちを支援してくれた。 Unable to pay the rent, I asked him for assistance. 家賃を払うことができず、私は彼に援助を求めた。 He is willing to stand by you. 彼は喜んで君を支援してくれる。 We should back him up so as to make the project a success. 私達はプロジェクトを成功させるために彼を支援すべきだ。 Your refusal to help complicated matters. 君が援助を断ったので、事態がややこしくなった。 She turned down our offer of help. この所は私たちの援助の申し出を断った。 He made a speech in support of the plan. 彼はその計画を支援する演説をした。 I will stand by you whatever happens. 何事が起ころうとも、君を応援するよ。 We aided him with money. 私たちは金銭的に彼を援助した。 He assured me of his help. 彼は私に援助すると請け合った。 The rescue worker beat the area, looking for the child. 救援隊は子供をしらみつぶしに捜した。 We came to the conclusion that we should support the movement. 私たちは私たちがその運動を支援すべきだという結論に達した。 You can depend on his help. 君は彼の援助を当てにすることができる。 I hope that you will continue to favor us with your support. 今後ともご支援いただけますよう、よろしくお願いします。 Don't count on his help. 彼の援助を当てにしてはならない。 I can't manage without his support. 彼の支援無しには、やっていけない。 You cannot rely on his help. 彼の援助は当てに出来ない。 I didn't want his help, but I had to accept it. わたしは彼の援助を望んではいなかったが、受けざるをえなかった。 If it had not been for his father's help, he would have failed in business. もし父親の援助がなかったら、彼は事業に失敗していただろう。 We will give them moral support. 我々は彼らに精神的な援助を与えよう。 I want to go and cheer. 応援に行きたいわ。 The President decided to provide developing countries with sufficient aid. 大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。 You shouldn't rely on other people's help. あなたは他の人たちの援助を当てにすべきでない。 It's no use your begging him for help. あなたが彼に援助を求めても、無駄というものだ。 It might not be worth much, but you have my support. 大した力にはならないかもしれませんけど、応援します。 Financial support is given to them. 財政的援助が彼らに与えられている。 Little help did I get. 少しの援助も私にはなかった。 It is certain that he helped them for the benefit of himself. 彼が自分の利益のために彼らを援助したことは確かだ。 He helps whoever asks him to help. 彼は彼の援助を求める人ならだれでも援助する。
