The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '援'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Without your aid, I couldn't have succeeded.
あなたの援助がなかったら、私は成功できなかったでしょう。
We appreciate your continued support.
引き続きのご支援を感謝いたします。
I hope that you will continue to favor us with your support.
今後ともご支援いただけますよう、よろしくお願いします。
The backer is waiting to see how the deal pans out.
後援者は取引がどんな結果になるか様子を見ています。
With his father's help, he would have succeeded in this task sooner.
彼の援助があれば、彼はこの仕事にもっと早く成功しただろう。
With your help, our plan would succeed.
あなたが援助してくれれば、わたしたちの計画は成功するだろう。
We promised to stand by him in case of trouble.
困ったときには彼を支援することを私たちは約束した。
They appealed to us for help.
彼らは我々に援助を懇願した。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!
これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
Thank you again for your kind assistance.
貴殿のご支援に対して重ねてお礼申し上げます。
It's no use your begging him for help.
あなたが彼に援助を求めても、無駄というものだ。
It is sad that so few people give money to help the hungry.
飢えている人々に援助のお金を出す人がとても少ないのは悲しいことだ。
Many famous people are behind the movement.
多数の有名人がその動きを後援している。
If it had not been for his father's help, he would have failed in business.
もし父親の援助がなかったら、彼は事業に失敗していただろう。
I can do without his help.
彼の援助無しでもやって行ける。
Don't count on his help.
彼の援助を当てにしてはならない。
To those who seek peace and security: We support you.
平和と安全を求める人々へ、我々はあなた達を支援します。
I'm really irritable lately. My favorite soccer team is in a slump.
応援しているサッカーチームが負けつづけているので、苛々する。
The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters.
観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。
I'm here to ask for your help.
あなたに応援をお願いしたくてここに来ました。
I assure you of my support.
私の援助を確約しよう。
If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand.
もし世界のあちこちで私達の隣人が困っていれば援助の手をさしのべよう。
Financial support is given to them.
財政的援助が彼らに与えられている。
The cheering ceased.
声援がやんだ。
If it had not been for your help, we might have failed.
もしあなたの援助がなければ、私たちは失敗していたかもしれない。
We need your help.
私たちは君の援助を必要としている。
Her help is vital to the success of this plan.
この計画が成功するには彼女の援助がぜひ必要です。
Japan guaranteed a 2 billion yen aid package to developing countries.
日本は開発途上国に対し、２０億円の包括援助を保証しました。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
Your help is indispensable for the success of the scheme.
その計画を成功させるためには君の援助がどうしても必要だ。
If it were not for her help, I would not succeed.
彼女の援助がなければ私は成功しないだろう。
I regret that I can't help you.
ご援助できないのが残念に存じます。
He appealed to us for help.
彼は私たちに援助を求めた。
Advanced countries must give aid to developing countries.
先進国は発展途上国を援助しなければならない。
The countries should aid the countries much more.
先進国は発展途上国をもっと援助すべきだ。
Those who are suffering from hunger in Africa need urgent help.
アフリカで飢えに苦しんでいる人々に、早急な援助が必要である。
If it had not been for his help, we would have failed in business.
もし彼の援助がなければ、我々は事業に失敗していただろう。
The governor decided to provide assistance for the victims.
知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。
If it had not been for his help, we would have failed in our enterprise.
もし彼の救援がなかったら、私たちは事業に失敗していただろう。
If you question his sincerity, do not ask for his help.
彼の誠実さを疑うのなら彼に援助を求めるな。
Foreign students demanded help from us.
外国人留学生は私たちに援助を求めた。
We didn't help him, so he did it off his own bat.
我々は援助しなかったので彼は自力でやり遂げた。
I owe my success to your help.
私の成功はあなたの援助のおかげだ。
He drew on others for help.
彼は他人の援助に頼った。
She was anxious for help.
彼女は援助を切望していた。
Everyone cheered his name.
みんなが彼の名を呼んで声援をした。
I cannot manage without his support.
彼の支援無しには、やっていけない。
She turned down our offer of help.
この所は私たちの援助の申し出を断った。
We called on his aid.
私たちは彼の援助を求めた。
We are looking to you for help.
我々はあなたに援助を求めています。
I'll help you as far as I can.
私はできる限りあなたの援助をします。
I owe my success to his help.
私の成功は彼の援助のおかげです。
They stand in need of help.
彼らは援助を必要としている。
I will gladly help you.
喜んで君を援助してあげよう。
Unable to pay the rent, I asked him for assistance.
家賃を払うことができず、私は彼に援助を求めた。
He offered his help to us.
彼は我々に援助を申し出た。
Do not look too much to others for help.
他人からの援助をあまりあてにしてはいけない。
Well, you have only to ask for his help.
なに、彼に援助を求めるだけでいいのさ。
The speech contest was held under the auspices of the Ministry of Education.
スピーチコンテストは文部省後援のもとに開催された。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
