Unable to accomplish the task by himself, he turned to me for help.
ひとりでその仕事をやりとげることができないから、彼は援助を求めて私をたよった。
They all got behind the candidate.
彼らはこぞってその候補者を支援した。
He had no intention of assisting my job.
彼には私の仕事を援助する気がなかった。
I'm sorry, I can't help you.
私があなたを援助できればいいのに。
We are counting on you for financial help.
あなたの財政上の援助をあてにしています。
Tom doesn't mind devoting a lot of time to helping the homeless.
トムはホームレスの支援に多くの時間を費やすのが苦にならない。
Relief supplies were raced to the disaster area.
被災地に救援物資が急送された。
Without your assistance, I would have failed.
君の援助がなかったら、僕は失敗していたよ。
I hope that you will continue to favor us with your support.
今後ともご支援いただけますよう、よろしくお願いします。
I want to go and cheer.
応援に行きたいわ。
You shouldn't depend on others too much.
他人からの援助をあまり当てにしてはいけない。
If it weren't for your invaluable help, everything would be ruined.
あなたの貴重な援助がなかったら、全ては台無しになっただろう。
If it had not been for his help, we would have failed in business.
もし彼の援助がなければ、我々は事業に失敗していただろう。
I'll stand by you whatever happens.
何が起ころうが君を支援するよ。
If it had not been for his help, we would have failed in our enterprise.
もし彼の救援がなかったら、私たちは事業に失敗していただろう。
We helped him financially.
私たちは金銭的に彼を援助した。
Thanks to his help, my work is going well now.
彼の援助のおかげで、私の仕事は現在順調に進んでます。
If it had not been for her help, you would never have done it.
彼女の援助がなかったら、君は決してそれを果たせなかっただろう。
Nobody knows why he turns down my help.
なぜ彼が私の援助を断るのか誰にもわからない。
They denied her any help.
彼らは彼女に何の援助も与えなかった。
We made an appeal for support.
私たちは支援を訴えた。
He drew on others for help.
彼は他人の援助に頼った。
He is poor but is too proud to ask for help.
彼は貧乏であるが、気位が高くて援助を求めない。
We aided him with money.
私達はお金を出してあげて彼を援助した。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
Japan guaranteed a 2 billion yen aid package to developing countries.
日本は開発途上国に対し、２０億円の包括援助を保証しました。
You have only to ask for his help.
彼に援助を求めるだけでいい。
His help has been invaluable.
彼の援助は非常に貴重なものであった。
Nobody else offered to help.
援助を申し出た人は他に誰もいなかった。
We expect that he'll help us.
我々は彼が援助してくれると思います。
I can dispense with her help.
彼女の援助無しでもやっていける。
I am grateful to you for your help.
あなたのご援助に感謝しています。
Without your help, I would have failed.
あなたの援助がなかったら、私は失敗していたでしょう。
I will stand by you whatever happens.
何事が起ころうとも、君を応援するよ。
Had it not been for his aid, I could not have finished the work.
彼の援助がなかったら、あの仕事は完成できなかったのだが。
You cannot depend on his support for your project.
あなたの計画で、彼の支援をあてにすることは出来ない。
The industry is heavily dependent on government funding.
その産業は政府の資金援助に大きく依存している。
The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters.
観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。
If it had not been for your help, we might have failed.
もしあなたの援助がなければ、私たちは失敗していたかもしれない。
I am assured of your help.
私は君の援助を確信している。
Without your help, I couldn't have finished the work.
あなたの援助がなかったら、私はその仕事を終えることが出来なかっただろう。
I'm really irritable lately. My favorite soccer team is in a slump.
応援しているサッカーチームが負けつづけているので、苛々する。
My sister cheers young sumo wrestlers.
姉は若い力士を応援しています。
Financial support is given to them.
財政的援助が彼らに与えられている。
Because he didn't want to lose face, he refused my offer to help him.
彼は面目を失いたくなかったので、私の援助の申し出を断った。
I can do without his help.
彼の援助なしでもやっていける。
The government has increased its financial aid to the developing nations.
政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
I am grateful to you for your help.
ご援助いただき、あなたに感謝しています。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
With his father's help, he would have succeeded in this task sooner.
彼の援助があれば、彼はこの仕事にもっと早く成功しただろう。
The rescue operation was called "Operation Tomodachi".
救援作戦はオペレーション・トモダチと名付けられた。
I'll help you as long as I live.
私が生きている限りは君を援助してあげよう。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
