| You shouldn't rely on other people's help. | あなたは他の人たちの援助を当てにすべきでない。 | |
| You can depend on his help. | 君は彼の援助を当てにすることができる。 | |
| It's no use your begging him for help. | あなたが彼に援助を求めても、無駄というものだ。 | |
| If it had not been for your aid, I would not have succeeded in my business. | 君の援助が無かったなら私は事業に成功しなかっただろう。 | |
| If it were not for his assistance, we could not carry out the project. | もし彼の援助がなければ、私たちはその計画を実行できないだろう。 | |
| He had to call for his friend's help. | 彼は友人の援助を求めなければならなかった。 | |
| The rescue operation was called "Operation Tomodachi". | 救援作戦はトモダチサクセンと名付けられた。 | |
| Your help is indispensable for the success of the scheme. | その計画を成功させるためには君の援助がどうしても必要だ。 | |
| Foreign students demanded help from us. | 外国人留学生は私たちに援助を求めた。 | |
| I can't manage without his support. | 彼の支援無しには、やっていけない。 | |
| She acknowledged his help in her book. | 彼女は自分の著書の中で、彼の支援に感謝の言葉を述べた。 | |
| The Red Cross gets help to disaster victims without delay. | 赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。 | |
| I succeeded through your help. | 私はあなたの援助のおかげで成功した。 | |
| They are anxious for your help. | 彼らは貴方の援助を切望していますよ。 | |
| Without your help, he would fail. | あなたが援助しなかったとしたら彼は失敗するだろう。 | |
| Japan was the world's largest donor of ODA in 1991. | 日本は１９９１年、世界最大の政府援助供与国だった。 | |
| They stand in need of help. | 彼らは援助を必要としている。 | |
| I'll help you as long as I live. | 私が生きている限りは君を援助してあげよう。 | |
| There is no use in asking him for assistance. | 彼に援助を頼んでも無駄だよ。 | |
| I assure you of my support. | 私の援助を確約しよう。 | |
| You have no obligation to help us. | あなたは我々を援助する必要はない。 | |
| I cannot manage without his support. | 彼の支援無しには、やっていけない。 | |
| The backer is waiting to see how the deal pans out. | 後援者は取引がどんな結果になるか様子を見ています。 | |
| The countries should aid the countries much more. | 先進国は発展途上国をもっと援助すべきだ。 | |
| She rejected his offer of help. | 彼女は彼の援助の申し出を拒絶した。 | |
| Everyone cheered his name. | みんなが彼の名を呼んで声援をした。 | |
| We helped him financially. | 私たちは金銭的に彼を援助した。 | |
| If you question his sincerity, do not ask for his help. | 彼の誠実さを疑うのなら彼に援助を求めるな。 | |
| I cannot bring myself to help such a man. | とてもそんな男を援助する気にはなれない。 | |
| I didn't want his help, but I had to accept it. | わたしは彼の援助を望んではいなかったが、受けざるをえなかった。 | |
| I regret that I can't help you. | ご援助できないのが残念に存じます。 | |
| He helps whoever asks him to help. | 彼は彼の援助を求める人ならだれでも援助する。 | |
| We made an appeal for support. | 私たちは支援を訴えた。 | |
| She turned down our offer of help. | この所は私たちの援助の申し出を断った。 | |
| Well, you have only to ask for his help. | 何、彼に援助を求めるだけでいいさ。 | |
| We will give them moral support. | 我々は彼らに精神的な援助を与えよう。 | |
| The patron appreciates genuine antiques. | その後援者は本物の骨董品の良さが分かる。 | |
| They appealed to us for help. | 彼らは我々に援助を懇願した。 | |
| We promised to stand by him in case of trouble. | 困ったときには彼を支援することを私たちは約束した。 | |
| I'm really irritable lately. My favorite soccer team is in a slump. | 応援しているサッカーチームが負けつづけているので、苛々する。 | |
| I expected him to offer some help. | 私彼が援助を申し出てくれる事を期待した。 | |
| My sister cheers young sumo wrestlers. | 姉は若い力士を応援しています。 | |
| If you fail, you can always ask for his help. | もしだめでも、いつでも彼に援助を求めればよい。 | |
| I'll support you as long as I live. | 私は生きている限りあなたを援助する。 | |
| Her help is vital to the success of this plan. | この計画が成功するには彼女の援助がぜひ必要です。 | |
| I'll help you as much as I can. | 私の力が及ぶ限り援助します。 | |
| We are anxious for your help. | わたしたちは、あなたの援助を切望しています。 | |
| We will have to call on our friends to help us. | 私たちは友人に援助を求めなければならないだろう。 | |
| They are looking to you for help. | 彼らはあなたの援助を当てにしている。 | |
| But for your steady support, my mission would have resulted in failure. | あなたの安定的な支援がなければ、私の任務は失敗に終わっていたでしょう。 | |
| If it had not been for his help, we would have failed in business. | もし彼の援助がなければ、我々は事業に失敗していただろう。 | |
| It is our duty to help them. | 彼らを援助するのが我々の義務である。 | |
| I went to the lawyer for legal help. | 法律上の援助を求めてその弁護士のところへ行った。 | |
| I am assured of your help. | 私は君の援助を確信している。 | |
| Little help did I get. | 少しの援助も私にはなかった。 | |
| He appealed to us for help. | 彼は私たちに援助を求めた。 | |
| The governor decided to provide assistance for the victims. | 知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。 | |
| I've asked lots of people to help, but I haven't any joy yet. | 多くの人が援助を求めたが今の所うまくいっていない。 | |
| Sam helps whoever asks him to. | サムは彼の援助を求める人なら誰でも援助する。 | |
| He is willing to stand by you. | 彼は喜んで君を支援してくれる。 | |
| I'll help you so long as you do your best. | 君が最善を尽くすかぎりは君を援助してあげよう。 | |
| Relief supplies were raced to the disaster area. | 被災地に救援物資が急送された。 | |
| If it were not for your help, I could not run this store. | もし君の援助がなかったら、私はこの店を経営できないだろう。 | |
| If it weren't for her help, I would not be alive now. | 彼女の援助がなければ私の成功はないだろう。 | |
| The country appealed to the United Nation for help. | その国は国連に援助を求めた。 | |
| The rescue flight had to reckon with strong winds and freezing temperatures. | 救援機は強風と酷寒に対処しなければならなかった。 | |
| We should back him up so as to make the project a success. | 私達はプロジェクトを成功させるために彼を支援すべきだ。 | |
| The President decided to provide developing countries with sufficient aid. | 大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。 | |
| Thank you again for your kind assistance. | 貴殿のご支援に対して重ねてお礼申し上げます。 | |
| We have supplied humanitarian aid to refugees. | 難民に人道的援助を行いました。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを援助できればよいのだが。 | |
| I'll help you to the best of my power. | 私の力が及ぶ限り援助します。 | |
| Without your support, we probably won't be able to put this plan into practice. | あなたの援助がなければ、計画を実行できないだろう。 | |
| He made a speech in support of the plan. | 彼はその計画を支援する演説をした。 | |
| I hope that you will continue to favor us with your support. | 今後ともご支援いただけますよう、よろしくお願いします。 | |
| I'd be happy to help you. | 私は喜んであなたの援助をします。 | |
| The industry is heavily dependent on government funding. | その産業は政府の資金援助に大きく依存している。 | |
| They all got behind the candidate. | 彼らはこぞってその候補者を支援した。 | |
| He is poor but is too proud to ask for help. | 彼は貧乏であるが、気位が高くて援助を求めない。 | |
| He backed us up in the case. | 彼はその事件で私たちを支援してくれた。 | |
| Without your help, I couldn't have finished the work. | あなたの援助がなかったら、私はその仕事を終えることが出来なかっただろう。 | |
| I am very grateful to you for your help. | 援助していただいて本当に感謝しています。 | |
| You have only to ask for his help. | 彼に援助を求めるだけでいい。 | |
| I can do without his help. | 彼の援助なしでもやっていける。 | |
| It all depends on whether they will support us. | すべては、彼らの援助次第だ。 | |
| If it had not been for her help, you would never have done it. | 彼女の援助がなかったら、君は決してそれを果たせなかっただろう。 | |
| I am grateful to you for your help. | ご援助いただき、あなたに感謝しています。 | |
| I owe my success to your help. | 私の成功はあなたの援助のおかげだ。 | |
| Because he didn't want to lose face, he refused my offer to help him. | 彼は面目を失いたくなかったので、私の援助の申し出を断った。 | |
| Had it not been for your help, I could not have done it. | あなたの援助がなかったら、私はそれをすることが出来なかっただろう。 | |
| Your help is vital to the success of our plan. | 我々は計画が成功するには君の援助がどうしても必要だ。 | |
| I'd appreciated your help. | あなた援助に感謝します。 | |
| I came to Tokyo from Osaka counting on my brother's help. | 私は兄の援助をたよって大阪から東京に来た。 | |
| It is certain that he helped them for the benefit of himself. | 彼が自分の利益のために彼らを援助したことは確かだ。 | |
| Well, you have only to ask for his help. | なに、彼に援助を求めるだけでいいのさ。 | |
| The cheering ceased. | 声援がやんだ。 | |
| Thanks to your help, we were successful. | あなたの援助のおかげで、私たちはうまくいった。 | |
| I am deeply indebted to my friends for all their help. | 私はあらゆる援助をしてくれたことで友人たちに深く感謝している。 | |
| Tom doesn't mind devoting a lot of time to helping the homeless. | トムはホームレスの支援に多くの時間を費やすのが苦にならない。 | |
| If it had not been for his father's help, he would have failed in business. | もし父親の援助がなかったら、彼は事業に失敗していただろう。 | |
