Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“援”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I'll help you as much as I can.
私はできる限りあなたの援助をします。
The cheering ceased.
声援がやんだ。
Without your assistance, I would have failed.
君の援助がなかったら、僕は失敗していたよ。
She was anxious for help.
彼女は援助を切望していた。
My sponsor was willing to agree to my suggestion.
私の後援者は喜んで私の提案に同意してくれた。
I went to the lawyer for legal help.
法律上の援助を求めてその弁護士のところへ行った。
It might not be worth much, but you have my support.
大した力にはならないかもしれませんけど、応援します。
We're hoping you'll support us.
私たちはあなたにご援助いただけるものと期待しておりますが。
If it had not been for your support, he would have failed in business.
君の援助がなかったら、彼は事業に失敗しただろうに。
I was badly in need of his help at that time.
あの当時私は彼の援助をとても必要としていた。
I am grateful to you for your help.
あなたのご援助に感謝しています。
I will stand by you whatever happens.
何事が起ころうとも、君を応援するよ。
I didn't want his help, but I had to accept it.
わたしは彼の援助を望んではいなかったが、受けざるをえなかった。
We expect that he'll help us.
我々は彼が援助してくれると思います。
I can do without his help.
彼の援助なしでもやっていける。
Her help is vital to the success of this plan.
この計画が成功するには彼女の援助がぜひ必要です。
I'll support you as long as I live.
私は生きている限りあなたを援助する。
They denied her any help.
彼らは彼女に何の援助も与えなかった。
You shouldn't depend too much on other people to help you.
他人からの援助をあまり当てにしてはいけない。
Foreign students demanded help from us.
外国人留学生は私たちに援助を求めた。
It is incumbent on us to support him.
彼を援護するのが義務だ。
They are looking to you for help.
彼らはあなたの援助を当てにしている。
Far from hesitating, she willingly offered to help me.
ちゅうちょするどころか彼女は喜んで私を援助してくれると言った。
I'll help you to the best of my power.
私の力が及ぶ限り援助します。
The House cut the budget for foreign aid.
下院は外国援助の予算を削減した。
Had it not been for his aid, I could not have finished the work.
彼の援助がなかったら、あの仕事は完成できなかったのだが。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
Those who are suffering from hunger in Africa need urgent help.
アフリカで飢えに苦しんでいる人々に、早急な援助が必要である。
If it weren't for her help, I would not be alive now.
彼女の援助がなければ私の成功はないだろう。
I'd appreciate your help.
あなたの援助に感謝します。
Because he didn't want to lose face, he refused my offer to help him.
彼は面目を失いたくなかったので、私の援助の申し出を断った。
It is certain that he helped them for the benefit of himself.
彼が自分の利益のために彼らを援助したことは確かだ。
But for your steady support, my mission would have resulted in failure.
あなたの安定的な支援がなければ、私の任務は失敗に終わっていたでしょう。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
Had it not been for your help, I could not have done it.
あなたの援助がなかったら、私はそれをすることが出来なかっただろう。
The rescue flight had to reckon with strong winds and freezing temperatures.
救援機は強風と酷寒に対処しなければならなかった。
I can do without his help.
彼の援助無しでもやって行ける。
I've asked lots of people to help, but I haven't any joy yet.
多くの人が援助を求めたが今の所うまくいっていない。
I can't bring myself to help him.
私はどうも彼を援助する気になれない。
I expected him to offer some help.
私彼が援助を申し出てくれる事を期待した。
Without your help, he would fail.
あなたが援助しなかったとしたら彼は失敗するだろう。
It is our duty to help them.
彼らを援助するのが我々の義務である。
It is sad that so few people give money to help the hungry.
飢えている人々に援助のお金を出す人がとても少ないのは悲しいことだ。
I'd like to thank everyone for their support.
皆さまのご支援にお礼を申し上げたいと思います。
I'm really irritable lately. My favorite soccer team is in a slump.
応援しているサッカーチームが負けつづけているので、苛々する。
If it weren't for your invaluable help, everything would be ruined.
あなたの貴重な援助がなかったら、全ては台無しになっただろう。
I hope you'll get his support.
彼の援助が得られるといいわね。
He made a spontaneous offer of help.
彼は自発的に援助を申し出た。
Not only did he come but he also offered to help me.
彼は来てくれただけでなく、援助してあげようと言ってくれた。
If it had not been for your help, we might have failed.
もしあなたの援助がなければ、私たちは失敗していたかもしれない。
Nobody knows why he turns down my help.
なぜ彼が私の援助を断るのか誰にもわからない。
She was always ready to help people in trouble.
彼女は困っている人にいつでも喜んで援助の手を差し伸べた。
If it had not been for his help, we would have failed in business.
もし彼の援助がなければ、我々は事業に失敗していただろう。
They appealed to us for help.
彼らは我々に援助を懇願した。
I'll help you as long as I live.
私が生きている限りは君を援助してあげよう。
I'll help you to the best of my ability.
私の力が及ぶ限り援助します。
Luciano might have the crowd behind him, but he's still wet behind the ears.
ルチアーノは大声援を背負って戦えるかもしれないが、彼はまだヒヨコに過ぎない。
If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand.
もし世界のあちこちで私達の隣人が困っていれば援助の手をさしのべよう。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters.
観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。
I'd appreciated your help.
あなた援助に感謝します。
How do you expect to weather the financial storm when the bank refuses to extend a helping hand?
銀行が援助の手をさしのべるのを拒絶したら、あなたはどうして資金繰りの危機を乗り切るのか。
They are anxious for your help.
彼らはみんな君の援助を切望していますよ。
The country appealed to Japan for help.
その国は日本に援助を求めた。
He offered his help to us.
彼は我々に援助を申し出た。
We need your help.
私たちは君の援助を必要としている。
Your assistance is indispensable for us.
あなたの援助は私たちにとって絶対必要だ。
Without your aid, I couldn't have succeeded.
あなたの援助がなかったら、私は成功できなかったでしょう。
If you fail, you can always ask for his help.
もしだめでも、いつでも彼に援助を求めればよい。
We didn't help him, so he did it off his own bat.
我々は援助しなかったので彼は自力でやり遂げた。
Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.
ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
