Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“援”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters.
観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。
I can dispense with her help.
彼女の援助無しでもやっていける。
If it had not been for his help, we would have failed in our enterprise.
もし彼の救援がなかったら、私たちは事業に失敗していただろう。
I regret that I can't help you.
ご援助できないのが残念に存じます。
We made an appeal for support.
私たちは支援を訴えた。
I can't bring myself to help him.
私はどうも彼を援助する気になれない。
She was always ready to help people in trouble.
彼女は困っている人にいつでも喜んで援助の手を差し伸べた。
I'm very grateful for your help.
あなたの援助に大変感謝しています。
He turned to his friend for help.
彼は友人に援助を求めた。
We will give them moral support.
我々は彼らに精神的な援助を与えよう。
We have supplied humanitarian aid to refugees.
難民に人道的援助を行いました。
I'd appreciated your help.
あなた援助に感謝します。
Cambodia appealed to the United Nations for help.
カンボジアは国連に援助を訴えた。
He assured me of his help.
彼は私に援助すると請け合った。
Without your support, we probably won't be able to put this plan into practice.
あなたの援助がなければ、計画を実行できないだろう。
A high school girl posting on a web forum hinting at underaged prostitution has been arrested.
援助交際をほのめかすネット掲示板に書き込んだ女子高生が検挙されました。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.
日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。
I'll help you as far as I can.
私はできる限りあなたの援助をします。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!
これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
It is no use asking for her help.
彼女の援助を求めても無駄である。
I need somebody to help me.
援助してくれる人が誰か必要です。
He stayed in his hotel most of the next day, talking to friends and supporters.
彼は、翌日ほとんどホテルにいて、友人や支援者と話をした。
I can do without his help.
彼の援助なしでもやっていける。
There is no use in asking him for assistance.
彼に援助を頼んでも無駄だよ。
We will have to call on our friends to help us.
私たちは友人に援助を求めなければならないだろう。
They are anxious for your help.
彼らはみんな君の援助を切望していますよ。
He held out a helping hand to the poor.
彼は貧しい人に援助の手を差し伸べた。
Had it not been for your help, I could not have done it.
あなたの援助がなかったら、私はそれをすることが出来なかっただろう。
I wish I could help you.
私があなたを援助できればよいのだが。
I owe what I am to your assistance.
私の今日あるのは、あなたの援助のおかげである。
Thanks to your help, we were successful.
あなたの援助のおかげで、私たちはうまくいった。
Unable to pay the rent, I asked him for assistance.
家賃を払うことができず、私は彼に援助を求めた。
I came to Tokyo from Osaka counting on my brother's help.
私は兄の援助をたよって大阪から東京に来た。
Your refusal to help complicated matters.
君が援助を断ったので、事態がややこしくなった。
Of course I accepted his offer of support.
もちろん彼の援助の申し出を受けたよ。
His support carried my father through.
彼の援助で私の父は難点を切り抜けた。
Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.
ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。
I'll stand by you whatever happens.
何が起ころうが君を支援するよ。
My father will support me financially.
父が金銭的援助をしてくれます。
I've asked lots of people to help, but I haven't any joy yet.
多くの人が援助を求めたが今の所うまくいっていない。
Do not look too much to others for help.
他人からの援助をあまりあてにしてはいけない。
We should back him up so as to make the project a success.
私達はプロジェクトを成功させるために彼を支援すべきだ。
I owe my success to his help.
私の成功は彼の援助のおかげです。
He appealed to us for help.
彼は私たちに援助を求めた。
Thanks to my mother's help, I was able to buy a mountain bike.
母親の援助のおかげで、私はマウンテンバイクを買うことができた。
Japan was the world's largest donor of ODA in 1991.
日本は１９９１年、世界最大の政府援助供与国だった。
Your assistance is indispensable for us.
あなたの援助は私たちにとって絶対必要だ。
My success was mainly due to your help.
私が成功したのは主にあなたの援助のためであった。
He is poor but is too proud to ask for help.
彼は貧乏であるが、気位が高くて援助を求めない。
The House cut the budget for foreign aid.
下院は外国援助の予算を削減した。
I'm really irritable lately. My favorite soccer team is in a slump.
応援しているサッカーチームが負けつづけているので、苛々する。
Unable to accomplish the task by himself, he turned to me for help.
ひとりでその仕事をやりとげることができないから、彼は援助を求めて私をたよった。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
Advanced countries must give aid to developing countries.
先進国は発展途上国を援助しなければならない。
If you question his sincerity, do not ask for his help.
彼の誠実さを疑うのなら彼に援助を求めるな。
I count on your help.
君の援助をきたいしている。
You mustn't depend on others for help.
君は他人の援助に頼ってはいけない。
We came to the conclusion that we should support the movement.
私たちは私たちがその運動を支援すべきだという結論に達した。
She cheered for her favorite horse.
彼女は自分のひいきの馬を応援した。
We called on his aid.
私たちは彼の援助を求めた。
The industry is heavily dependent on government funding.
その産業は政府の資金援助に大きく依存している。
They refused to help us.
彼らは我々を援助するのを拒んだ。
If you fail, you can always ask for his help.
もしだめでも、いつでも彼に援助を求めればよい。
I didn't want his help, but I had to accept it.
わたしは彼の援助を望んではいなかったが、受けざるをえなかった。
It is certain that he helped them for the benefit of himself.
彼が自分の利益のために彼らを援助したことは確かだ。
Without your help, I couldn't have finished the work.
あなたの援助がなかったら、私はその仕事を終えることが出来なかっただろう。
The country appealed to Japan for help.
その国は日本に援助を求めた。
You have no obligation to help us.
あなたは我々を援助する必要はない。
He said he would give a helping hand to them.
彼は彼らに援助の手を差し伸べるつもりだと言った。
I want to go and cheer.
応援に行きたいわ。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.
大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
I hope you'll get his support.
彼の援助が得られるといいわね。
Your help is indispensable for the success of the scheme.
その計画を成功させるためには君の援助がどうしても必要だ。
I hope that you will continue to favor us with your support.
今後ともご支援いただけますよう、よろしくお願いします。
More and more people offered to help.
ますます多くの人々が援助を申し出た。
Without your assistance, I would have failed.
君の援助がなかったら、僕は失敗していたよ。
He is willing to stand by you.
彼は喜んで君を支援してくれる。
We need your help.
私たちは君の援助を必要としている。
He drew on others for help.
彼は他人の援助に頼った。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
