Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“援”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
They called on us to do something to help the victims.
彼らは被災者に何か援助するよう私達に求めた。
I can do without his help.
彼の援助無しでもやって行ける。
Our company supports several cultural events.
私が働いている会社は、いくつかの文化事業を後援しています。
I cannot manage without his support.
彼の支援無しには、やっていけない。
That party was held under the auspices of the Foreign Ministry.
その会は外務省の後援で開かれた。
I'll offer him what help I can.
私が出来る限りの援助を彼に差しのべるつもりです。
He was still alive when the rescue party arrived.
救援隊が到着したとき彼はまだ生きていた。
Financial support is given to them.
財政的援助が彼らに与えられている。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
Those who are suffering from hunger in Africa need urgent help.
アフリカで飢えに苦しんでいる人々に、早急な援助が必要である。
I hope that you will continue to favor us with your support.
今後ともご支援いただけますよう、よろしくお願いします。
You cannot depend on his support for your project.
あなたの計画で、彼の支援をあてにすることは出来ない。
We called on his aid.
私たちは彼の援助を求めた。
They were kind enough to assist us.
彼らは親切にも我々を援助してくれた。
I'll support you as long as I live.
私は生きている限りあなたを援助する。
Sam helps whoever asks him to.
サムは彼の援助を求める人なら誰でも援助する。
Without your assistance I would have failed.
君の援助がなかったら、僕は失敗していたよ。
You shouldn't rely on other people's help.
あなたは他の人たちの援助を当てにすべきでない。
He had to call for his friend's help.
彼は友人の援助を求めなければならなかった。
We require your help.
私たちは君の援助を必要としている。
Unable to accomplish the task by himself, he turned to me for help.
ひとりでその仕事をやりとげることができないから、彼は援助を求めて私をたよった。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
The rescue worker beat the area, looking for the child.
救援隊は子供をしらみつぶしに捜した。
She cheered for her favorite horse.
彼女は自分のひいきの馬を応援した。
She acknowledged his help in her book.
彼女は自分の著書の中で、彼の支援に感謝の言葉を述べた。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.
その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
But for your steady support, my mission would have resulted in failure.
あなたの安定的な支援がなければ、私の任務は失敗に終わっていたでしょう。
The government has increased its financial aid to the developing nations.
政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
We should help the needy.
我々は貧しい人たちを援助すべきだ。
We should back him up so as to make the project a success.
私達はプロジェクトを成功させるために彼を支援すべきだ。
The cheering ceased.
声援がやんだ。
If it were not for her help, I would not succeed.
彼女の援助がなければ私は成功しないだろう。
Don't count on his assistance.
彼の援助をあてにするな。
We made an appeal for support.
私たちは支援を訴えた。
Without your help, he would fail.
あなたが援助しなかったとしたら彼は失敗するだろう。
Don't count on his help.
彼の援助を当てにしてはならない。
His pride didn't allow him to ask for help.
援助を求めることは彼の誇りが許さなかった。
He is poor but is too proud to ask for help.
彼は貧乏であるが、気位が高くて援助を求めない。
You should not look to others for help so easily.
そんなにたやすく他の人の援助を当てにしてはいけない。
I'm really irritable lately. My favorite soccer team is in a slump.
応援しているサッカーチームが負けつづけているので、苛々する。
Nobody knows why he turns down my help.
なぜ彼が私の援助を断るのか誰にもわからない。
Because he didn't want to lose face, he refused my offer to help him.
彼は面目を失いたくなかったので、私の援助の申し出を断った。
They denied her any help.
彼らは彼女に何の援助も与えなかった。
With your help, our plan would succeed.
あなたが援助してくれれば、わたしたちの計画は成功するだろう。
The patron appreciates genuine antiques.
その後援者は本物の骨董品の良さが分かる。
Japan was the world's largest donor of ODA in 1991.
日本は１９９１年、世界最大の政府援助供与国だった。
His help has been invaluable.
彼の援助は非常に貴重なものであった。
Well, you have only to ask for his help.
なに、彼に援助を求めるだけでいいのさ。
Without your support, we probably won't be able to put this plan into practice.
あなたの援助がなければ、計画を実行できないだろう。
She was always ready to help people in trouble.
彼女は困っている人にいつでも喜んで援助の手を差し伸べた。
American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad.
アメリカの産業界は海外からの優秀な学生を発見し援助するためにさまざまな試みをする。
I wish I could help you.
私があなたを援助できればよいのだが。
He stayed in his hotel most of the next day, talking to friends and supporters.
彼は、翌日ほとんどホテルにいて、友人や支援者と話をした。
If it had not been for your aid, I would not have succeeded in my business.
君の援助が無かったなら私は事業に成功しなかっただろう。
Your help is vital to the success of our plan.
我々は計画が成功するには君の援助がどうしても必要だ。
I went to the lawyer for legal help.
法律上の援助を求めてその弁護士のところへ行った。
I'll help you as much as I can.
私はできる限りあなたの援助をします。
Many famous people are behind the movement.
多数の有名人がその動きを後援している。
If it were not for his assistance, we could not carry out the project.
もし彼の援助がなければ、私たちはその計画を実行できないだろう。
It is our duty to help them.
彼らを援助するのが我々の義務である。
I'm here to ask for your help.
あなたに応援をお願いしたくてここに来ました。
The rescue operation was called "Operation Tomodachi".
救援作戦はオペレーション・トモダチと名付けられた。
She wrote him a friendly letter, and thanked him for his help.
彼女は彼に親しみを込めた手紙を書き、彼の援助に感謝した。
We need your help.
私たちは君の援助を必要としている。
More and more people offered to help.
ますます多くの人々が援助を申し出た。
The country appealed to Japan for help.
その国は日本に援助を求めた。
He said he would give a helping hand to them.
彼は彼らに援助の手を差し伸べるつもりだと言った。
His support carried my father through.
彼の援助で私の父は難点を切り抜けた。
He had no intention of assisting my job.
彼には私の仕事を援助する気がなかった。
I owe my success to his help.
私の成功は彼の援助のおかげです。
We appreciate your continued support.
引き続きのご支援を感謝いたします。
The countries should aid the countries much more.
先進国は発展途上国をもっと援助すべきだ。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
