Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“援”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I succeeded through your help.
私はあなたの援助のおかげで成功した。
She gave me whatever help I needed.
彼女は私の望むどんな援助もしてくれた。
To those who seek peace and security: We support you.
平和と安全を求める人々へ、我々はあなた達を支援します。
I can't bring myself to help him.
私はどうも彼を援助する気になれない。
She wrote him a friendly letter, and thanked him for his help.
彼女は彼に親しみを込めた手紙を書き、彼の援助に感謝した。
If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand.
もし世界のあちこちで私達の隣人が困っていれば援助の手をさしのべよう。
With his father's help, he would have succeeded in this task sooner.
彼の援助があれば、彼はこの仕事にもっと早く成功しただろう。
Sam helps whoever asks him to.
サムは彼の援助を求める人なら誰でも援助する。
They appealed to us for help.
彼らは我々に援助を懇願した。
We came to the conclusion that we should support the movement.
私たちは私たちがその運動を支援すべきだという結論に達した。
I went to the lawyer for legal help.
法律上の援助を求めてその弁護士のところへ行った。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
If it had not been for his father's help, he would have failed in business.
もし父親の援助がなかったら、彼は事業に失敗していただろう。
They all boosted the candidate.
彼らは皆その候補者を応援した。
You can depend on his help.
君は彼の援助を当てにすることができる。
I'm really irritable lately. My favorite soccer team is in a slump.
応援しているサッカーチームが負けつづけているので、苛々する。
Your help prevented me from being ruined.
あなたの援助がなかったら、破産したろうに。
He refused to listen to our request for help.
彼は我々の援助の要請に全く耳を貸さなかった。
That party was held under the auspices of the Foreign Ministry.
その会は外務省の後援で開かれた。
I wish I could help you.
私があなたを援助できればよいのだが。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.
赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad.
アメリカの産業界は海外からの優秀な学生を発見し援助するためにさまざまな試みをする。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
The industry is heavily dependent on government funding.
その産業は政府の資金援助に大きく依存している。
We can count on him for financial help.
我々は財政的援助を彼に頼ることが出来る。
Further assistance is not forthcoming.
これ以上の援助は望めない。
The governor decided to provide assistance for the victims.
知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。
The rescue operation was called "Operation Tomodachi".
救援作戦はオペレーション・トモダチと名付けられた。
I'll help you as far as I can.
私はできる限りあなたの援助をします。
Since a large area was devastated by the Tohoku earthquake of 2011, a sustained help effort is sought.
東日本大震災は被災地が広範囲に及んでいるため、息の長い支援が求められている。
They are anxious for your help.
彼らはみんな君の援助を切望していますよ。
She turned down our offer of help.
この所は私たちの援助の申し出を断った。
He assured me of his help.
彼は私に援助すると請け合った。
We require your help.
私たちは君の援助を必要としている。
His help is indispensable to us.
彼の援助は我々に絶対必要です。
He made a spontaneous offer of help.
彼は自発的に援助を申し出た。
Without your help, I couldn't have finished the work.
あなたの援助がなかったら、私はその仕事を終えることが出来なかっただろう。
Had it not been for his aid, I could not have finished the work.
彼の援助がなかったら、あの仕事は完成できなかったのだが。
I'd appreciated your help.
あなた援助に感謝します。
I'll support you as long as I live.
私は生きている限りあなたを援助する。
I hope you'll get his support.
彼の援助が得られるといいわね。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!
これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
He helps whoever asks him to help.
彼は彼の援助を求める人ならだれでも援助する。
He had no intention of assisting my job.
彼には私の仕事を援助する気がなかった。
It might not be worth much, but you have my support.
大した力にはならないかもしれませんけど、応援します。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
