Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“援”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
You have only to ask for his help.
彼に援助を求めるだけでいい。
The country appealed to the United Nations for help.
その国は国連に援助してくれるよう訴えた。
The rescue flight had to reckon with strong winds and freezing temperatures.
救援機は強風と酷寒に対処しなければならなかった。
It is no use asking for her help.
彼女の援助を求めても無駄である。
We made an appeal for support.
私たちは支援を訴えた。
Sam helps whoever asks him to.
サムは彼の援助を求める人なら誰でも援助する。
The governor decided to provide assistance for the victims.
知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。
Foreign students demanded help from us.
外国人留学生は私たちに援助を求めた。
I can do without his help.
彼の援助なしでもやっていける。
He is willing to stand by you.
彼は喜んで君を支援してくれる。
Your help is vital to the success of our plan.
我々は計画が成功するには君の援助がどうしても必要だ。
Many famous people are behind the movement.
多数の有名人がその動きを後援している。
We will give them moral support.
我々は彼らに精神的な援助を与えよう。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
Without your support, we probably won't be able to put this plan into practice.
あなたの援助がなければ、計画を実行できないだろう。
Don't look to me for any help except in case of emergency.
緊急の場合以外は私の援助をあてにしてはいけません。
I'll help you as long as I live.
私が生きている限りは君を援助してあげよう。
I'll help you as long as I live.
私が生きている間は援助しましょう。
He held out a helping hand to the poor.
彼は貧しい人に援助の手を差し伸べた。
I expected him to offer some help.
私彼が援助を申し出てくれる事を期待した。
I am deeply indebted to my friends for all their help.
私はあらゆる援助をしてくれたことで友人たちに深く感謝している。
They appealed to us for help.
彼らは我々に援助を懇願した。
We should back him up so as to make the project a success.
私達はプロジェクトを成功させるために彼を支援すべきだ。
If it had not been for your support, he would have failed in business.
君の援助がなかったら、彼は事業に失敗しただろうに。
My sister cheers young sumo wrestlers.
姉は若い力士を応援しています。
He backed us up in the case.
彼はその事件で私たちを支援してくれた。
I'll help you as long as I live.
私の生きている限り、君を援助しよう。
I am grateful to you for your help.
ご援助いただき、あなたに感謝しています。
They all got behind the candidate.
彼らはこぞってその候補者を支援した。
Without your help, he would fail.
あなたが援助しなかったとしたら彼は失敗するだろう。
The country appealed to Japan for help.
その国は日本に援助を求めた。
If there is somebody to back me up, the business will be successful.
だれかが援助してくれれば、その計画は成功するのです。
Had it not been for your help, I could not have done it.
あなたの援助がなかったら、私はそれをすることが出来なかっただろう。
We're hoping you'll support us.
私たちはあなたにご援助いただけるものと期待しておりますが。
The House cut the budget for foreign aid.
下院は外国援助の予算を削減した。
I hope you'll get his support.
彼の援助が得られるといいわね。
You should not look to others for help so easily.
そんなにたやすく他の人の援助を当てにしてはいけない。
The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters.
観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。
Had it not been for his aid, I could not have finished the work.
彼の援助がなかったら、あの仕事は完成できなかったのだが。
You shouldn't depend too much on other people to help you.
他人からの援助をあまり当てにしてはいけない。
She refused my offer to help her.
彼女は援助しようという私の申し出を断った。
I owe my success to your help.
私の成功はあなたの援助のおかげだ。
She gave me whatever help I needed.
彼女は私の望むどんな援助もしてくれた。
You can depend on his help.
君は彼の援助を当てにすることができる。
If it were not for your help, I could not run this store.
もし君の援助がなかったら、私はこの店を経営できないだろう。
I've asked lots of people to help, but I haven't any joy yet.
多くの人が援助を求めたが今の所うまくいっていない。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
