I am deeply indebted to my friends for all their help.
私はあらゆる援助をしてくれたことで友人たちに深く感謝している。
I owe my success to his help.
私の成功は彼の援助のおかげです。
I am now independent of my father.
私はもう父の援助を受けていない。
We didn't help him, so he did it off his own bat.
我々は援助しなかったので彼は自力でやり遂げた。
It's no use your begging him for help.
あなたが彼に援助を求めても、無駄というものだ。
If it weren't for her help, I would not be alive now.
彼女の援助がなければ私の成功はないだろう。
But for your steady support, my mission would have resulted in failure.
あなたの安定的な支援がなければ、私の任務は失敗に終わっていたでしょう。
Your refusal to help complicated matters.
君が援助を断ったので、事態がややこしくなった。
Well, you have only to ask for his help.
なに、彼に援助を求めるだけでいいのさ。
I didn't want his help, but I had to accept it.
わたしは彼の援助を望んではいなかったが、受けざるをえなかった。
The countries should aid the countries much more.
先進国は発展途上国をもっと援助すべきだ。
She cheered for her favorite horse.
彼女は自分のひいきの馬を応援した。
Don't count on his help.
彼の援助を当てにしてはならない。
We made an appeal for support.
私たちは支援を訴えた。
I'm really irritable lately. My favorite soccer team is in a slump.
応援しているサッカーチームが負けつづけているので、苛々する。
If it had not been for your help, we might have failed.
もしあなたの援助がなければ、私たちは失敗していたかもしれない。
The House cut the budget for foreign aid.
下院は外国援助の予算を削減した。
I need somebody to help me.
援助してくれる人が誰か必要です。
She turned down our offer of help.
この所は私たちの援助の申し出を断った。
A high school girl posting on a web forum hinting at underaged prostitution has been arrested.
援助交際をほのめかすネット掲示板に書き込んだ女子高生が検挙されました。
He assured me of his help.
彼は私に援助すると請け合った。
The rescue worker beat the area, looking for the child.
救援隊は子供をしらみつぶしに捜した。
The rescue flight had to reckon with strong winds and freezing temperatures.
救援機は強風と酷寒に対処しなければならなかった。
Without your help, I couldn't have finished the work.
あなたの援助がなかったら、私はその仕事を終えることが出来なかっただろう。
Well, you have only to ask for his help.
何、彼に援助を求めるだけでいいさ。
He backed us up during that incident.
その事件で彼は我々を支援してくれた。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w