He drew on others for help. 彼は他人の援助に頼った。 Without your help, I would have failed. あなたの援助がなかったら、私は失敗していたでしょう。 We aided him with money. 私たちは金銭的に彼を援助した。 He stayed in his hotel most of the next day, talking to friends and supporters. 彼は、翌日ほとんどホテルにいて、友人や支援者と話をした。 I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por 大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は（アイオワ州）デモインの裏庭で始まった。（ニューハンプシャー州）コンコードの居間で始まった。（サウスカロライナ州）チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。 If it weren't for her help, I would not be alive now. 彼女の援助がなければ私の成功はないだろう。 Well, you have only to ask for his help. 何、彼に援助を求めるだけでいいさ。 His support carried my father through. 彼の援助で私の父は難点を切り抜けた。 He promised us his assistance. 彼は我々に援助を約束した。 You have only to ask for his help. 彼に援助を求めるだけでいい。 It is incumbent on us to support him. 彼を援護するのが義務だ。 Don't lean on your friends for help. 友達の援助を当てにするな。 The country appealed to the United Nations for help. その国は国連に援助してくれるよう訴えた。 Far from hesitating, she willingly offered to help me. ちゅうちょするどころか彼女は喜んで私を援助してくれると言った。 We will give them moral support. 我々は彼らに精神的な援助を与えよう。 But for your steady support, my mission would have resulted in failure. あなたの安定的な支援がなければ、私の任務は失敗に終わっていたでしょう。 You can always ask for his help. いつでも彼の援助を求められます。 I want to go and cheer. 応援に行きたいわ。 Japan was the world's largest donor of ODA in 1991. 日本は１９９１年、世界最大の政府援助供与国だった。 If it had not been for your aid, I would not have succeeded in my business. 君の援助が無かったなら私は事業に成功しなかっただろう。 I'm sorry, I can't help you. 私があなたを援助できればいいのに。 She refused my offer to help her. 彼女は援助しようという私の申し出を断った。 The rescue worker beat the area, looking for the child. 救援隊は子供をしらみつぶしに捜した。 You have no obligation to help us. あなたは我々を援助する必要はない。 His pride didn't allow him to ask for help. 援助を求めることは彼の誇りが許さなかった。 Advanced countries must give aid to developing countries. 先進国は発展途上国を援助しなければならない。 He gave me whatever help I needed. 彼が、私が必要とする援助は何でも、（私に）与えてくれた。 To those who seek peace and security: We support you. 平和と安全を求める人々へ、我々はあなた達を支援します。 Please back me up! 応援してね！ We have supplied humanitarian aid to refugees. 難民に人道的援助を行いました。 We should back him up so as to make the project a success. 私達はプロジェクトを成功させるために彼を支援すべきだ。 Since we can expect no help from others, let's try to do our best. 私達は他の人の援助を期待できないので全力を尽くすようにしよう。 It is our duty to help them. 彼らを援助するのが我々の義務である。 Luciano might have the crowd behind him, but he's still wet behind the ears. ルチアーノは大声援を背負って戦えるかもしれないが、彼はまだヒヨコに過ぎない。 They were anxious I would help them. 彼らは私が援助するのを切望していた。 We should help the needy. 我々は貧しい人たちを援助すべきだ。 Cambodia appealed to the United Nations for help. カンボジアは国連に援助を訴えた。 We came to the conclusion that we should support the movement. 私たちは私たちがその運動を支援すべきだという結論に達した。 They all boosted the candidate. 彼らは皆その候補者を応援した。 I'd like to thank everyone for their support. 皆さまのご支援にお礼を申し上げたいと思います。 She acknowledged his help in her book. 彼女は自分の著書の中で、彼の支援に感謝の言葉を述べた。 Were it not for your help, I should fail. あなたの援助がなければ、私は失敗するでしょう。 Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing. ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。 He held out a helping hand to the poor. 彼は貧しい人に援助の手を差し伸べた。 Don't count on his help. 彼の援助を当てにしてはいけません。 The rescue operation was called "Operation Tomodachi". 救援作戦はトモダチサクセンと名付けられた。 I cannot manage without his support. 彼の支援無しには、やっていけない。 He turned to his friend for help. 彼は友人に援助を求めた。 He refused to listen to our request for help. 彼は我々の援助の要請に全く耳を貸さなかった。 He was still alive when the rescue party arrived. 救援隊が到着したとき彼はまだ生きていた。 He backed us up during that incident. その事件で彼は我々を支援してくれた。 I need somebody to help me. 援助してくれる人が誰か必要です。 But for everybody's support, I would not have passed the examination. もし皆の援助がなかったら、私は試験に合格しなかったでしょう。 Foreign students demanded help from us. 外国人留学生は私たちに援助を求めた。 Those who are suffering from hunger in Africa need urgent help. アフリカで飢えに苦しんでいる人々に、早急な援助が必要である。 They were kind enough to assist us. 彼らは親切にも我々を援助してくれた。 They refused to help us. 彼らは我々を援助するのを拒んだ。 There seems no need to help that country. あの国を援助する必要はなさそうだ。 He had no intention of assisting my job. 彼には私の仕事を援助する気がなかった。 If it had not been for your help, we might have failed. もしあなたの援助がなければ、私たちは失敗していたかもしれない。 I can dispense with her help. 彼女の援助無しでもやっていける。 I'll support you as long as I live. 私は生きている限りあなたを援助する。 The country appealed to Japan for help. その国は日本に援助を求めた。 I owe what I am to your assistance. 私の今日あるのは、あなたの援助のおかげである。 We cannot thank you too much for your help. あなたの援助にいくら感謝してもしたりません。 Do not look too much to others for help. 他人からの援助をあまりあてにしてはいけない。 If it had not been for her help, you would never have done it. 彼女の援助がなかったら、君は決してそれを果たせなかっただろう。 With your help, our plan would succeed. あなたが援助してくれれば、わたしたちの計画は成功するだろう。 My sponsor was willing to agree to my suggestion. 私の後援者は喜んで私の提案に同意してくれた。 We are looking to you for help. 我々はあなたに援助を求めています。 To start with, I must thank you for your help. まず第一にあなたの援助にお礼を申し上げます。 She wrote him a friendly letter, and thanked him for his help. 彼女は彼に親しみを込めた手紙を書き、彼の援助に感謝した。 You can depend on his help. 君は彼の援助を当てにすることができる。 The government has increased its financial aid to the developing nations. 政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。 He assured me of his help. 彼は私に援助すると請け合った。 I expect that he will help us. 彼が我々を援助してくれると思います。 Relief supplies were raced to the disaster area. 被災地に救援物資が急送された。 I am deeply indebted to my friends for all their help. 私はあらゆる援助をしてくれたことで友人たちに深く感謝している。 If it were not for his assistance, we could not carry out the project. もし彼の援助がなければ、私たちはその計画を実行できないだろう。 Little help did I get. 少しの援助も私にはなかった。 We decided to cease financial support. 私達は財政上の援助を止めることに決めた。 They are anxious for your help. 彼らはみんな君の援助を切望していますよ。 I wish I could help you. 私があなたを援助できればよいのだが。 I'll help you so long as you do your best. 君が最善を尽くすかぎりは君を援助してあげよう。 I will help you for the sake of our old friendship. 我々の古き友情のためにご援助いたしましょう。 Thanks to his help, my work is going well now. 彼の援助のおかげで、私の仕事は現在順調に進んでます。 Thanks to your help, we were successful. あなたの援助のおかげで、私たちはうまくいった。 They stand in need of help. 彼らは援助を必要としている。 His help is indispensable to us. 彼の援助は我々に絶対必要です。 He appealed to us for help. 彼は私たちに援助を求めた。 We didn't help him, so he did it off his own bat. 我々は援助しなかったので彼は自力でやり遂げた。 You mustn't depend on others for help. 君は他人の援助に頼ってはいけない。 They are anxious for your help. 彼らは貴方の援助を切望していますよ。 Japan guaranteed a 2 billion yen aid package to developing countries. 日本は開発途上国に対し、２０億円の包括援助を保証しました。 It is no use asking for her help. 彼女の援助を求めても無駄である。 His help has been invaluable. 彼の援助は非常に貴重なものであった。 I assure you of my support. 私の援助を確約しよう。 The Red Cross gets help to disaster victims without delay. 赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。 I'd appreciated your help. あなた援助に感謝します。 He offered his help to us. 彼は我々に援助を申し出た。
