To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.
その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.
ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。
I'll stand by you whatever happens.
何が起ころうが君を支援するよ。
We came to the conclusion that we should support the movement.
私たちは私たちがその運動を支援すべきだという結論に達した。
The country appealed to the United Nations for help.
その国は国連に援助してくれるよう訴えた。
We require your help.
私たちは君の援助を必要としている。
I owe my success to his help.
私の成功は彼の援助のおかげです。
You can't count on him for financial help.
あなたは彼の金銭面での援助を当てにはできない。
Well, you have only to ask for his help.
なに、彼に援助を求めるだけでいいのさ。
She acknowledged his help in her book.
彼女は自分の著書の中で、彼の支援に感謝の言葉を述べた。
Without your aid, I couldn't have succeeded.
あなたの援助がなかったら、私は成功できなかったでしょう。
He backed us up during that incident.
その事件で彼は我々を支援してくれた。
Don't count on his help.
彼の援助を当てにしてはいけません。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?
両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
We appreciate your help.
ご援助ありがたくぞんじます。
The speech contest was held under the auspices of the Ministry of Education.
スピーチコンテストは文部省後援のもとに開催された。
His help has been invaluable.
彼の援助は非常に貴重なものであった。
She refused my offer to help her.
彼女は援助しようという私の申し出を断った。
If there is somebody to back me up, the business will be successful.
だれかが援助してくれれば、その計画は成功するのです。
Your refusal to help complicated matters.
君が援助を断ったので、事態がややこしくなった。
With his father's help, he would have succeeded in this task sooner.
彼の援助があれば、彼はこの仕事にもっと早く成功しただろう。
If you question his sincerity, do not ask for his help.
彼の誠実さを疑うのなら彼に援助を求めるな。
She turned down our offer of help.
この所は私たちの援助の申し出を断った。
The rescue worker beat the area, looking for the child.
救援隊は子供をしらみつぶしに捜した。
If it weren't for your invaluable help, everything would be ruined.
あなたの貴重な援助がなかったら、全ては台無しになっただろう。
With your help, our plan would succeed.
あなたが援助してくれれば、わたしたちの計画は成功するだろう。
They are anxious for your help.
彼らは貴方の援助を切望していますよ。
Her help is vital to the success of this plan.
この計画が成功するには彼女の援助がぜひ必要です。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
I've asked lots of people to help, but I haven't any joy yet.
多くの人が援助を求めたが今の所うまくいっていない。
You mustn't depend on others for help.
君は他人の援助に頼ってはいけない。
He turned to his friend for help.
彼は友人に援助を求めた。
Your help prevented me from being ruined.
あなたの援助がなかったら、破産したろうに。
I'll offer him what help I can.
私が出来る限りの援助を彼に差しのべるつもりです。
I will help you for the sake of our old friendship.
我々の古き友情のためにご援助いたしましょう。
He refused to listen to our request for help.
彼は我々の援助の要請に全く耳を貸さなかった。
You cannot depend on his support for your project.
あなたの計画で、彼の支援をあてにすることは出来ない。
She was always ready to help people in trouble.
彼女は困っている人にいつでも喜んで援助の手を差し伸べた。
We can count on him for financial help.
我々は財政的援助を彼に頼ることが出来る。
I count on your help.
君の援助をきたいしている。
I owe my success to your help.
私の成功はあなたの援助のおかげだ。
We did not help him, so he made it by himself.
我々は援助しなかったので彼は自力でやり遂げた。
But for everybody's support, I would not have passed the examination.
もし皆の援助がなかったら、私は試験に合格しなかったでしょう。
She turned down our offer of help.
彼女は私達の援助の申し出を断った。
Advanced countries must give aid to developing countries.
先進国は発展途上国を援助しなければならない。
If you fail, you can always ask for his help.
もしだめでも、いつでも彼に援助を求めればよい。
Since a large area was devastated by the Tohoku earthquake of 2011, a sustained help effort is sought.
東日本大震災は被災地が広範囲に及んでいるため、息の長い支援が求められている。
You can depend on his help.
君は彼の援助を当てにすることができる。
That party was held under the auspices of the Foreign Ministry.
その会は外務省の後援で開かれた。
I'll help you as long as I live.
私が生きている限りは君を援助してあげよう。
I am assured of your help.
私は君の援助を確信している。
Your assistance is indispensable for us.
あなたの援助は私たちにとって絶対必要だ。
Don't lean on your friends for help.
友達の援助を当てにするな。
I'll help you as long as I live.
私の生きている限り、君を援助しよう。
He said he would give a helping hand to them.
彼は彼らに援助の手を差し伸べるつもりだと言った。
More and more people offered to help.
ますます多くの人々が援助を申し出た。
I wish I could help you.
私があなたを援助できればよいのだが。
You shouldn't depend too much on other people to help you.
他人からの援助をあまり当てにしてはいけない。
We are grateful to you for your help.
あなたの御援助に対して私達は感謝しています。
How do you expect to weather the financial storm when the bank refuses to extend a helping hand?
銀行が援助の手をさしのべるのを拒絶したら、あなたはどうして資金繰りの危機を乗り切るのか。
Had it not been for his aid, I could not have finished the work.
彼の援助がなかったら、あの仕事は完成できなかったのだが。
He is not the sort of man who counts on others for help.
彼は他人の援助を当てにするようなたちではない。
To start with, I must thank you for your help.
まず第一にあなたの援助にお礼を申し上げます。
They came presently to our rescue.
彼らは直ちに我々の救援にやってきた。
It is incumbent on us to support him.
彼を援護するのが義務だ。
We need your help.
私たちは君の援助を必要としている。
Further assistance is not forthcoming.
これ以上の援助は望めない。
We should back him up so as to make the project a success.
私達はプロジェクトを成功させるために彼を支援すべきだ。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
