Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“援”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I'll stand by you whatever happens.
何が起ころうが君を支援するよ。
He promised us his assistance.
彼は我々に援助を約束した。
Without your help, I couldn't have finished the work.
あなたの援助がなかったら、私はその仕事を終えることが出来なかっただろう。
Unable to pay the rent, I asked him for assistance.
家賃を払うことができず、私は彼に援助を求めた。
You shouldn't depend on others too much.
他人からの援助をあまり当てにしてはいけない。
With your help, our plan would succeed.
あなたが援助してくれれば、わたしたちの計画は成功するだろう。
He was still alive when the rescue party arrived.
救援隊が到着したとき彼はまだ生きていた。
I will help you for the sake of our old friendship.
我々の古き友情のためにご援助いたしましょう。
She refused my offer to help her.
彼女は援助しようという私の申し出を断った。
You shouldn't rely on other people's help.
あなたは他の人たちの援助を当てにすべきでない。
The cheering ceased.
声援がやんだ。
I've asked lots of people to help, but I haven't any joy yet.
多くの人が援助を求めたが今の所うまくいっていない。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
Tom doesn't mind devoting a lot of time to helping the homeless.
トムはホームレスの支援に多くの時間を費やすのが苦にならない。
You have no obligation to help us.
あなたは我々を援助する必要はない。
They all got behind the candidate.
彼らはこぞってその候補者を支援した。
I'll help you as long as I live.
私が生きている間は援助しましょう。
If it had not been for her help, you would never have done it.
彼女の援助がなかったら、君は決してそれを果たせなかっただろう。
Don't look to me for any help except in case of emergency.
緊急の場合以外は私の援助をあてにしてはいけません。
He held out a helping hand to the poor.
彼は貧しい人に援助の手を差し伸べた。
Were it not for your help, I should fail.
あなたの援助がなければ、私は失敗するでしょう。
Not only did he come but he also offered to help me.
彼は来てくれただけでなく、援助してあげようと言ってくれた。
How do you expect to weather the financial storm when the bank refuses to extend a helping hand?
銀行が援助の手をさしのべるのを拒絶したら、あなたはどうして資金繰りの危機を乗り切るのか。
My sister cheers young sumo wrestlers.
姉は若い力士を応援しています。
The patron appreciates genuine antiques.
その後援者は本物の骨董品の良さが分かる。
They assisted the painter financially.
彼らはその画家を財政的に援助した。
We should back him up so as to make the project a success.
私達はプロジェクトを成功させるために彼を支援すべきだ。
I can't manage without his support.
彼の支援無しには、やっていけない。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!
これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
They backed him up in everything.
彼らは全ての面で彼を支援した。
I owe what I am to your assistance.
私の今日あるのは、あなたの援助のおかげである。
She cheered for her favorite horse.
彼女は自分のひいきの馬を応援した。
If it had not been for your aid, I would not have succeeded in my business.
君の援助が無かったなら私は事業に成功しなかっただろう。
I succeeded through your help.
私はあなたの援助のおかげで成功した。
I'd be happy to help you.
私は喜んであなたの援助をします。
You can't rely on his help.
彼の援助は当てに出来ない。
Don't rely on his help.
彼の援助を期待するな。
I am grateful to you for your help.
あなたのご援助に感謝しています。
The backer is waiting to see how the deal pans out.
後援者は取引がどんな結果になるか様子を見ています。
Because he didn't want to lose face, he refused my offer to help him.
彼は面目を失いたくなかったので、私の援助の申し出を断った。
Don't lean on your friends for help.
友達の援助を当てにするな。
The rescue operation was called "Operation Tomodachi".
救援作戦はトモダチサクセンと名付けられた。
Thanks to your help, we were successful.
あなたの援助のおかげで、私たちはうまくいった。
They stand in need of help.
彼らは援助を必要としている。
If it weren't for your invaluable help, everything would be ruined.
あなたの貴重な援助がなかったら、全ては台無しになっただろう。
If it were not for your help, I could not run this store.
もし君の援助がなかったら、私はこの店を経営できないだろう。
Without your aid, I couldn't have succeeded.
あなたの援助がなかったら、私は成功できなかったでしょう。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
