Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“援”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
It all depends on whether they will support us.
すべては、彼らの援助次第だ。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?
両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
They appealed to us for help.
彼らは我々に援助を懇願した。
I count on your help.
君の援助をきたいしている。
Those who are suffering from hunger in Africa need urgent help.
アフリカで飢えに苦しんでいる人々に、早急な援助が必要である。
If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand.
もし世界のあちこちで私達の隣人が困っていれば援助の手をさしのべよう。
Don't count on his assistance.
彼の援助をあてにするな。
I am grateful to you for your help.
ご援助いただき、あなたに感謝しています。
Do not look too much to others for help.
他人からの援助をあまりあてにしてはいけない。
Far from hesitating, she willingly offered to help me.
ちゅうちょするどころか彼女は喜んで私を援助してくれると言った。
Her help is vital to the success of this plan.
この計画が成功するには彼女の援助がぜひ必要です。
Without your support, we probably won't be able to put this plan into practice.
あなたの援助がなければ、計画を実行できないだろう。
She turned down our offer of help.
この所は私たちの援助の申し出を断った。
He refused to listen to our request for help.
彼は我々の援助の要請に全く耳を貸さなかった。
He backed us up in the case.
彼はその事件で私たちを支援してくれた。
My father will support me financially.
父が金銭的援助をしてくれます。
His support carried my father through.
彼の援助で私の父は難点を切り抜けた。
More and more people offered to help.
ますます多くの人々が援助を申し出た。
To those who seek peace and security: We support you.
平和と安全を求める人々へ、我々はあなた達を支援します。
How do you expect to weather the financial storm when the bank refuses to extend a helping hand?
銀行が援助の手をさしのべるのを拒絶したら、あなたはどうして資金繰りの危機を乗り切るのか。
Sam helps whoever asks him to.
サムは彼の援助を求める人なら誰でも援助する。
I expected him to offer some help.
私彼が援助を申し出てくれる事を期待した。
I can't bring myself to help him.
私はどうも彼を援助する気になれない。
Your assistance is indispensable for us.
あなたの援助は私たちにとって絶対必要だ。
We didn't help him, so he did it off his own bat.
我々は援助しなかったので彼は自力でやり遂げた。
Had it not been for your help, I could not have done it.
あなたの援助がなかったら、私はそれをすることが出来なかっただろう。
Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.
ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.
大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
Cambodia appealed to the United Nations for help.
カンボジアは国連に援助を訴えた。
You shouldn't depend too much on other people to help you.
他人からの援助をあまり当てにしてはいけない。
They are anxious for your help.
彼らは貴方の援助を切望していますよ。
Japan guaranteed a 2 billion yen aid package to developing countries.
日本は開発途上国に対し、２０億円の包括援助を保証しました。
I want to go and cheer.
応援に行きたいわ。
I'd appreciate your help.
あなたの援助に感謝します。
Every citizen ought to help them.
すべての市民は彼らを援助すべきです。
The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters.
観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。
She rejected his offer of help.
彼女は彼の援助の申し出を拒絶した。
Without your help, he would fail.
あなたが援助しなかったとしたら彼は失敗するだろう。
I assure you of my support.
私の援助を確約しよう。
I hope you'll get his support.
彼の援助が得られるといいわね。
I regret that I can't help you.
ご援助できないのが残念に存じます。
The spectators at the baseball match cheered their team on.
その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。
We aided him with money.
私達はお金を出してあげて彼を援助した。
Your refusal to help complicated matters.
君が援助を断ったので、事態がややこしくなった。
The countries should aid the countries much more.
先進国は発展途上国をもっと援助すべきだ。
He made a speech in support of the plan.
彼はその計画を支援する演説をした。
We can count on him for financial help.
我々は財政的援助を彼に頼ることが出来る。
I can do without his help.
彼の援助なしでもやっていける。
Tom doesn't mind devoting a lot of time to helping the homeless.
トムはホームレスの支援に多くの時間を費やすのが苦にならない。
Since we can expect no help from others, let's try to do our best.
私達は他の人の援助を期待できないので全力を尽くすようにしよう。
The backer is waiting to see how the deal pans out.
後援者は取引がどんな結果になるか様子を見ています。
Unable to pay the rent, I asked him for assistance.
家賃を払うことができず、私は彼に援助を求めた。
If you question his sincerity, do not ask for his help.
彼の誠実さを疑うのなら彼に援助を求めるな。
His pride didn't allow him to ask for help.
援助を求めることは彼の誇りが許さなかった。
Had it not been for his aid, I could not have finished the work.
彼の援助がなかったら、あの仕事は完成できなかったのだが。
We are looking to you for help.
我々はあなたに援助を求めています。
We made an appeal for support.
私たちは支援を訴えた。
I'll help you as long as I live.
私が生きている限りは君を援助してあげよう。
Financial support is given to them.
財政的援助が彼らに与えられている。
He is not the sort of man who counts on others for help.
彼は他人の援助を当てにするようなたちではない。
I need somebody to help me.
援助してくれる人が誰か必要です。
I'll help you as far as I can.
私はできる限りあなたの援助をします。
A high school girl posting on a web forum hinting at underaged prostitution has been arrested.
援助交際をほのめかすネット掲示板に書き込んだ女子高生が検挙されました。
We cannot thank you too much for your help.
あなたの援助にいくら感謝してもしたりません。
We promised to stand by him in case of trouble.
困ったときには彼を支援することを私たちは約束した。
I'm really irritable lately. My favorite soccer team is in a slump.
応援しているサッカーチームが負けつづけているので、苛々する。
You mustn't depend on others for help.
君は他人の援助に頼ってはいけない。
If it had not been for her help, you would never have done it.
彼女の援助がなかったら、君は決してそれを果たせなかっただろう。
Many famous people are behind the movement.
多数の有名人がその動きを後援している。
I'd be happy to help you.
私は喜んであなたの援助をします。
I wish I could help you.
私があなたを援助できればよいのだが。
He assured me of his help.
彼は私に援助すると請け合った。
My success was mainly due to your help.
私が成功したのは主にあなたの援助のためであった。
Thanks to his help, my work is going well now.
彼の援助のおかげで、私の仕事は現在順調に進んでます。
Foreign students demanded help from us.
外国人留学生は私たちに援助を求めた。
It's no use your begging him for help.
あなたが彼に援助を求めても、無駄というものだ。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.
日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。
Of course I accepted his offer of support.
もちろん彼の援助の申し出を受けたよ。
I'll help you as long as I live.
私の生きている限り、君を援助しよう。
Don't count on his help.
彼の援助を当てにしてはいけません。
He stayed in his hotel most of the next day, talking to friends and supporters.
彼は、翌日ほとんどホテルにいて、友人や支援者と話をした。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
