| I'd appreciated your help. | あなた援助に感謝します。 | |
| He stayed in his hotel most of the next day, talking to friends and supporters. | 彼は、翌日ほとんどホテルにいて、友人や支援者と話をした。 | |
| If it had not been for his help, we would have failed in our enterprise. | もし彼の救援がなかったら、私たちは事業に失敗していただろう。 | |
| Don't lean on your friends for help. | 友達の援助を当てにするな。 | |
| The speech contest was held under the auspices of the Ministry of Education. | スピーチコンテストは文部省後援のもとに開催された。 | |
| More and more people offered to help. | ますます多くの人々が援助を申し出た。 | |
| Don't count on his help. | 彼の援助を当てにしてはいけません。 | |
| He appealed to us for help. | 彼は私たちに援助を求めた。 | |
| They denied her any help. | 彼らは彼女に何の援助も与えなかった。 | |
| I'd appreciate your help. | あなたの援助に感謝します。 | |
| Because he didn't want to lose face, he refused my offer to help him. | 彼は面目を失いたくなかったので、私の援助の申し出を断った。 | |
| Do not look too much to others for help. | 他人からの援助をあまりあてにしてはいけない。 | |
| We expect that he'll help us. | 我々は彼が援助してくれると思います。 | |
| He held out a helping hand to the poor. | 彼は貧しい人に援助の手を差し伸べた。 | |
| To start with, I must thank you for your help. | まず第一にあなたの援助にお礼を申し上げます。 | |
| You mustn't depend on others for help. | 君は他人の援助に頼ってはいけない。 | |
| If it had not been for your aid, I would not have succeeded in my business. | 君の援助が無かったなら私は事業に成功しなかっただろう。 | |
| There seems no need to help that country. | あの国を援助する必要はなさそうだ。 | |
| A high school girl posting on a web forum hinting at underaged prostitution has been arrested. | 援助交際をほのめかすネット掲示板に書き込んだ女子高生が検挙されました。 | |
| We have supplied humanitarian aid to refugees. | 難民に人道的援助を行いました。 | |
| I can dispense with her help. | 彼女の援助無しでもやっていける。 | |
| Everyone cheered his name. | みんなが彼の名を呼んで声援をした。 | |
| Little help did I get. | 少しの援助も私にはなかった。 | |
| If it had not been for her help, you would never have done it. | 彼女の援助がなかったら、君は決してそれを果たせなかっただろう。 | |
| My sister cheers young sumo wrestlers. | 姉は若い力士を応援しています。 | |
| She refused my offer to help her. | 彼女は援助しようという私の申し出を断った。 | |
| I'm very grateful for your help. | あなたの援助に大変感謝しています。 | |
| She wrote him a friendly letter, and thanked him for his help. | 彼女は彼に親しみを込めた手紙を書き、彼の援助に感謝した。 | |
| Please back me up! | 応援してね！ | |
| Since we can expect no help from others, let's try to do our best. | 私達は他の人の援助を期待できないので全力を尽くすようにしよう。 | |
| It is no use asking for her help. | 彼女の援助を求めても無駄である。 | |
| The countries should aid the countries much more. | 先進国は発展途上国をもっと援助すべきだ。 | |
| They called on us to do something to help the victims. | 彼らは被災者に何か援助するよう私達に求めた。 | |
| I was badly in need of his help at that time. | あの当時私は彼の援助をとても必要としていた。 | |
| He had gone there to help garbage workers strike peacefully for better pay and working conditions. | 彼は、清掃の仕事に従事する人たちが平和的に賃金と労働条件の改善を要求するストライキをするのを支援するためにそこに行っていた。 | |
| The country appealed to Japan for help. | その国は日本に援助を求めた。 | |
| I will stand by you whatever happens. | 何事が起ころうとも、君を応援するよ。 | |
| We aided him in his business. | 私たちは彼の仕事を援助した。 | |
| You shouldn't rely on other people's help. | あなたは他の人たちの援助を当てにすべきでない。 | |
| I am grateful to you for your help. | ご援助いただき、あなたに感謝しています。 | |
| Those who are suffering from hunger in Africa need urgent help. | アフリカで飢えに苦しんでいる人々に、早急な援助が必要である。 | |
| You shouldn't depend on others too much. | 他人からの援助をあまり当てにしてはいけない。 | |
| We require your help. | 私たちは君の援助を必要としている。 | |
| We will give them moral support. | 我々は彼らに精神的な援助を与えよう。 | |
| I assure you of my support. | 私の援助を確約しよう。 | |
| The country appealed to the United Nation for help. | その国は国連に援助を求めた。 | |
| Relief supplies were raced to the disaster area. | 被災地に救援物資が急送された。 | |
| We're hoping you'll support us. | 私たちはあなたにご援助いただけるものと期待しておりますが。 | |
| His help is indispensable to us. | 彼の援助は我々に絶対必要です。 | |
| She was anxious for help. | 彼女は援助を切望していた。 | |
| He was still alive when the rescue party arrived. | 救援隊が到着したとき彼はまだ生きていた。 | |
| It all depends on whether they will support us. | すべては、彼らの援助次第だ。 | |
| Don't look to me for any help except in case of emergency. | 緊急の場合以外は私の援助をあてにしてはいけません。 | |
| How do you expect to weather the financial storm when the bank refuses to extend a helping hand? | 銀行が援助の手をさしのべるのを拒絶したら、あなたはどうして資金繰りの危機を乗り切るのか。 | |
| I'm here to ask for your help. | あなたに応援をお願いしたくてここに来ました。 | |
| We aided him with money. | 私たちは金銭的に彼を援助した。 | |
| Thanks to my mother's help, I was able to buy a mountain bike. | 母親の援助のおかげで、私はマウンテンバイクを買うことができた。 | |
| I am deeply indebted to my friends for all their help. | 私はあらゆる援助をしてくれたことで友人たちに深く感謝している。 | |
| The spectators at the baseball match cheered their team on. | その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。 | |
| Further assistance is not forthcoming. | これ以上の援助は望めない。 | |
| We can count on him for financial help. | 我々は財政的援助を彼に頼ることが出来る。 | |
| They stand in need of help. | 彼らは援助を必要としている。 | |
| Had it not been for your help, I could not have done it. | あなたの援助がなかったら、私はそれをすることが出来なかっただろう。 | |
| If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand. | もし世界のあちこちで私達の隣人が困っていれば援助の手をさしのべよう。 | |
| To those who seek peace and security: We support you. | 平和と安全を求める人々へ、我々はあなた達を支援します。 | |
| He is not the sort of man who counts on others for help. | 彼は他人の援助を当てにするようなたちではない。 | |
| Our company supports several cultural events. | 私が働いている会社は、いくつかの文化事業を後援しています。 | |
| Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs. | 日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。 | |
| Your refusal to help complicated matters. | 君が援助を断ったので、事態がややこしくなった。 | |
| He is poor but is too proud to ask for help. | 彼は貧乏であるが、気位が高くて援助を求めない。 | |
| I'll help you to the best of my power. | 私の力が及ぶ限り援助します。 | |
| They offered assistance. | 彼らは援助を申し出た。 | |
| I'll help you as long as I live. | 私が生きている間は援助しましょう。 | |
| They backed him up in everything. | 彼らは全ての面で彼を支援した。 | |
| We made an appeal for support. | 私たちは支援を訴えた。 | |
| I owe my success to your help. | 私の成功はあなたの援助のおかげだ。 | |
| He had to call for his friend's help. | 彼は友人の援助を求めなければならなかった。 | |
| You can depend on his help. | 君は彼の援助を当てにすることができる。 | |
| He offered his help to us. | 彼は我々に援助を申し出た。 | |
| Your help prevented me from being ruined. | あなたの援助がなかったら、破産したろうに。 | |
| You have only to ask for his help. | 彼に援助を求めるだけでいい。 | |
| They are anxious for your help. | 彼らは貴方の援助を切望していますよ。 | |
| I cannot manage without his support. | 彼の支援無しには、やっていけない。 | |
| Don't count on his help. | 彼の援助を当てにしてはならない。 | |
| They appealed to us for help. | 彼らは我々に援助を懇願した。 | |
| They were kind enough to assist us. | 彼らは親切にも我々を援助してくれた。 | |
| The country appealed to the United Nations for help. | その国は国連に援助してくれるよう訴えた。 | |
| With your help, our plan would succeed. | あなたが援助してくれれば、わたしたちの計画は成功するだろう。 | |
| Nobody knows why he turns down my help. | なぜ彼が私の援助を断るのか誰にもわからない。 | |
| His help has been invaluable. | 彼の援助は非常に貴重なものであった。 | |
| We are grateful to you for your help. | あなたの御援助に対して私達は感謝しています。 | |
| We called on his aid. | 私たちは彼の援助を求めた。 | |
| I'll stand by you no matter what happens. | 何事が起ころうとも、君を応援するよ。 | |
| They assisted the painter financially. | 彼らはその画家を財政的に援助した。 | |
| The rescue worker beat the area, looking for the child. | 救援隊は子供をしらみつぶしに捜した。 | |
| You can't rely on his help. | 彼の援助は当てに出来ない。 | |
| I can't bring myself to help him. | 私はどうも彼を援助する気になれない。 | |
| He refused to listen to our request for help. | 彼は我々の援助の要請に全く耳を貸さなかった。 | |
| I will help you for the sake of our old friendship. | 我々の古き友情のためにご援助いたしましょう。 | |
| I regret that I can't help you. | ご援助できないのが残念に存じます。 | |
