Thanks to my mother's help, I was able to buy a mountain bike.
母親の援助のおかげで、私はマウンテンバイクを買うことができた。
I cannot bring myself to help such a man.
とてもそんな男を援助する気にはなれない。
They backed him up in everything.
彼らは全ての面で彼を支援した。
The speech contest was held under the auspices of the Ministry of Education.
スピーチコンテストは文部省後援のもとに開催された。
If it had not been for your help, we might have failed.
もしあなたの援助がなければ、私たちは失敗していたかもしれない。
There is no use in asking him for assistance.
彼に援助を頼んでも無駄だよ。
Your help prevented me from being ruined.
あなたの援助がなかったら、破産したろうに。
She was always ready to help people in trouble.
彼女は困っている人にいつでも喜んで援助の手を差し伸べた。
I'll help you to the best of my ability.
私の力が及ぶ限り援助します。
We cannot thank you too much for your help.
あなたの援助にいくら感謝してもしたりません。
Had it not been for his aid, I could not have finished the work.
彼の援助がなかったら、あの仕事は完成できなかったのだが。
If it weren't for your invaluable help, everything would be ruined.
あなたの貴重な援助がなかったら、全ては台無しになっただろう。
I can't manage without his support.
彼の支援無しには、やっていけない。
We can count on him for financial help.
我々は財政的援助を彼に頼ることが出来る。
You mustn't depend on others for help.
君は他人の援助に頼ってはいけない。
I'd appreciate your help.
あなたの援助に感謝します。
Had it not been for your help, I could not have done it.
あなたの援助がなかったら、私はそれをすることが出来なかっただろう。
I hope you'll get his support.
彼の援助が得られるといいわね。
Her financial support is indispensable to this project of ours.
彼女からの財政的支援が私たちのこの計画には不可欠である。
Her help is vital to the success of this plan.
この計画が成功するには彼女の援助がぜひ必要です。
Relief supplies were raced to the disaster area.
被災地に救援物資が急送された。
The House cut the budget for foreign aid.
下院は外国援助の予算を削減した。
I want to go and cheer.
応援に行きたいわ。
We aided him with money.
私達はお金を出してあげて彼を援助した。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!
これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
She was anxious for help.
彼女は援助を切望していた。
Nobody knows why he turns down my help.
なぜ彼が私の援助を断るのか誰にもわからない。
Japan was the world's largest donor of ODA in 1991.
日本は１９９１年、世界最大の政府援助供与国だった。
If you fail, you can always ask for his help.
もしだめでも、いつでも彼に援助を求めればよい。
Advanced countries must give aid to developing countries.
先進国は発展途上国を援助しなければならない。
If it had not been for his father's help, he would have failed in business.
もし父親の援助がなかったら、彼は事業に失敗していただろう。
It's no use your begging him for help.
あなたが彼に援助を求めても、無駄というものだ。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad.
アメリカの産業界は海外からの優秀な学生を発見し援助するためにさまざまな試みをする。
Your help is indispensable for the success of the scheme.
その計画を成功させるためには君の援助がどうしても必要だ。
You have no obligation to help us.
あなたは我々を援助する必要はない。
I succeeded through your help.
私はあなたの援助のおかげで成功した。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
Without your support, we probably won't be able to put this plan into practice.
あなたの援助がなければ、計画を実行できないだろう。
They are anxious for your help.
彼らはみんな君の援助を切望していますよ。
I'll help you as long as I live.
私の生きている限り、君を援助しよう。
It all depends on whether they will support us.
すべては、彼らの援助次第だ。
You shouldn't depend on others too much.
他人からの援助をあまり当てにしてはいけない。
They all boosted the candidate.
彼らは皆その候補者を応援した。
Without your help, I couldn't have finished the work.
あなたの援助がなかったら、私はその仕事を終えることが出来なかっただろう。
They assisted the painter financially.
彼らはその画家を財政的に援助した。
Your help is vital to the success of our plan.
我々は計画が成功するには君の援助がどうしても必要だ。
We have supplied humanitarian aid to refugees.
難民に人道的援助を行いました。
Many famous people are behind the movement.
多数の有名人がその動きを後援している。
I cannot manage without his support.
彼の支援無しには、やっていけない。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
