Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“援”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The House cut the budget for foreign aid.
下院は外国援助の予算を削減した。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
Unable to accomplish the task by himself, he turned to me for help.
ひとりでその仕事をやりとげることができないから、彼は援助を求めて私をたよった。
Don't count on his help.
彼の援助を当てにしてはいけません。
If it had not been for his help, we would have failed in business.
もし彼の援助がなければ、我々は事業に失敗していただろう。
Nobody knows why he turns down my help.
なぜ彼が私の援助を断るのか誰にもわからない。
I regret that I can't help you.
ご援助できないのが残念に存じます。
Advanced countries must give aid to developing countries.
先進国は発展途上国を援助しなければならない。
There seems no need to help that country.
あの国を援助する必要はなさそうだ。
We aided him with money.
私達はお金を出してあげて彼を援助した。
I cannot manage without his support.
彼の支援無しには、やっていけない。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
Far from hesitating, she willingly offered to help me.
ちゅうちょするどころか彼女は喜んで私を援助してくれると言った。
Without your support, we probably won't be able to put this plan into practice.
あなたの援助がなければ、計画を実行できないだろう。
We need your help.
私たちは君の援助を必要としている。
Thank you again for your kind assistance.
貴殿のご支援に対して重ねてお礼申し上げます。
We require your help.
私たちは君の援助を必要としている。
I was badly in need of his help at that time.
あの当時私は彼の援助をとても必要としていた。
I've asked lots of people to help, but I haven't any joy yet.
多くの人が援助を求めたが今の所うまくいっていない。
I'll help you as long as I live.
私が生きている間は援助しましょう。
Of course I accepted his offer of support.
もちろん彼の援助の申し出を受けたよ。
If it had not been for his father's help, he would have failed in business.
もし父親の援助がなかったら、彼は事業に失敗していただろう。
Your help is vital to the success of our plan.
我々は計画が成功するには君の援助がどうしても必要だ。
I appreciate your help.
ご援助を感謝します。
We decided to cease financial support.
私達は財政上の援助を止めることに決めた。
He promised us his assistance.
彼は我々に援助を約束した。
Thanks to your help, we were successful.
あなたの援助のおかげで、私たちはうまくいった。
He made a spontaneous offer of help.
彼は自発的に援助を申し出た。
We aided him in his business.
私たちは彼の仕事を援助した。
Without your assistance I would have failed.
君の援助がなかったら、僕は失敗していたよ。
I cannot bring myself to help such a man.
とてもそんな男を援助する気にはなれない。
She acknowledged his help in her book.
彼女は自分の著書の中で、彼の支援に感謝の言葉を述べた。
We have supplied humanitarian aid to refugees.
難民に人道的援助を行いました。
Japan was the world's largest donor of ODA in 1991.
日本は１９９１年、世界最大の政府援助供与国だった。
They were kind enough to assist us.
彼らは親切にも我々を援助してくれた。
I can dispense with her help.
彼女の援助無しでもやっていける。
We will give them moral support.
我々は彼らに精神的な援助を与えよう。
His help has been invaluable.
彼の援助は非常に貴重なものであった。
We came to the conclusion that we should support the movement.
私たちは私たちがその運動を支援すべきだという結論に達した。
Relief supplies were raced to the disaster area.
被災地に救援物資が急送された。
I will help you for the sake of our old friendship.
我々の古き友情のためにご援助いたしましょう。
Unable to pay the rent, I asked him for assistance.
家賃を払うことができず、私は彼に援助を求めた。
We didn't help him, so he did it off his own bat.
我々は援助しなかったので彼は自力でやり遂げた。
The country appealed to the United Nations for help.
その国は国連に援助してくれるよう訴えた。
You can't rely on his help.
彼の援助は当てに出来ない。
I count on your help.
君の援助をきたいしている。
Since we can expect no help from others, let's try to do our best.
私達は他の人の援助を期待できないので全力を尽くすようにしよう。
She rejected his offer of help.
彼女は彼の援助の申し出を拒絶した。
She turned down our offer of help.
彼女は私達の援助の申し出を断った。
You cannot depend on his support for your project.
あなたの計画で、彼の支援をあてにすることは出来ない。
The rescue worker beat the area, looking for the child.
救援隊は子供をしらみつぶしに捜した。
The countries should aid the countries much more.
先進国は発展途上国をもっと援助すべきだ。
Because he didn't want to lose face, he refused my offer to help him.
彼は面目を失いたくなかったので、私の援助の申し出を断った。
But for your steady support, my mission would have resulted in failure.
あなたの安定的な支援がなければ、私の任務は失敗に終わっていたでしょう。
I'd be happy to help you.
私は喜んであなたの援助をします。
Financial support is given to them.
財政的援助が彼らに与えられている。
He backed us up in the case.
彼はその事件で私たちを支援してくれた。
Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.
ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。
Nobody else offered to help.
援助を申し出た人は他に誰もいなかった。
I want to go and cheer.
応援に行きたいわ。
If it had not been for his help, we would have failed in our enterprise.
もし彼の救援がなかったら、私たちは事業に失敗していただろう。
They all boosted the candidate.
彼らは皆その候補者を応援した。
I'll help you as long as I live.
私の生きている限り、君を援助しよう。
The country appealed to the United Nation for help.
その国は国連に援助を求めた。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
The rescue flight had to reckon with strong winds and freezing temperatures.
救援機は強風と酷寒に対処しなければならなかった。
Foreign students demanded help from us.
外国人留学生は私たちに援助を求めた。
More and more people offered to help.
ますます多くの人々が援助を申し出た。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.
大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
Tom doesn't mind devoting a lot of time to helping the homeless.
トムはホームレスの支援に多くの時間を費やすのが苦にならない。
You should not look to others for help so easily.
そんなにたやすく他の人の援助を当てにしてはいけない。
I will gladly help you.
喜んで君を援助してあげよう。
Not only did he come but he also offered to help me.
彼は来てくれただけでなく、援助してあげようと言ってくれた。
You have no obligation to help us.
あなたは我々を援助する必要はない。
I wish I could help you.
私があなたを援助できればよいのだが。
The patron appreciates genuine antiques.
その後援者は本物の骨董品の良さが分かる。
Little help did I get.
少しの援助も私にはなかった。
I can do without his help.
彼の援助無しでもやって行ける。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.
日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。
I expect that he will help us.
彼が我々を援助してくれると思います。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
