Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“援”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Little help did I get.
少しの援助も私にはなかった。
I succeeded through your help.
私はあなたの援助のおかげで成功した。
She was always willing to help people in trouble.
彼女は困っている人々にはいつでも快く援助の手を差しのべた。
I'll support you as long as I live.
私は生きている限りあなたを援助する。
They appealed to us for help.
彼らは我々に援助を懇願した。
We're hoping you'll support us.
私たちはあなたにご援助いただけるものと期待しておりますが。
His pride didn't allow him to ask for help.
援助を求めることは彼の誇りが許さなかった。
My success was mainly due to your help.
私が成功したのは主にあなたの援助のためであった。
If there is somebody to back me up, the business will be successful.
だれかが援助してくれれば、その計画は成功するのです。
The countries should aid the countries much more.
先進国は発展途上国をもっと援助すべきだ。
You shouldn't depend on others too much.
他人からの援助をあまり当てにしてはいけない。
Your assistance is indispensable for us.
あなたの援助は私たちにとって絶対必要だ。
It is certain that he helped them for the benefit of himself.
彼が自分の利益のために彼らを援助したことは確かだ。
Since a large area was devastated by the Tohoku earthquake of 2011, a sustained help effort is sought.
東日本大震災は被災地が広範囲に及んでいるため、息の長い支援が求められている。
They were kind enough to assist us.
彼らは親切にも我々を援助してくれた。
Luciano might have the crowd behind him, but he's still wet behind the ears.
ルチアーノは大声援を背負って戦えるかもしれないが、彼はまだヒヨコに過ぎない。
He had no intention of assisting my job.
彼には私の仕事を援助する気がなかった。
Your help is vital to the success of our plan.
我々は計画が成功するには君の援助がどうしても必要だ。
American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad.
アメリカの産業界は海外からの優秀な学生を発見し援助するためにさまざまな試みをする。
We can count on him for financial help.
我々は財政的援助を彼に頼ることが出来る。
He was still alive when the rescue party arrived.
救援隊が到着したとき彼はまだ生きていた。
The country appealed to the United Nations for help.
その国は国連に援助してくれるよう訴えた。
I will gladly help you.
喜んで君を援助してあげよう。
He drew on others for help.
彼は他人の援助に頼った。
We are counting on you for financial help.
あなたの財政上の援助をあてにしています。
Don't look to me for any help except in case of emergency.
緊急の場合以外は私の援助をあてにしてはいけません。
They stand in need of help.
彼らは援助を必要としている。
I'd appreciated your help.
あなた援助に感謝します。
We didn't help him, so he did it off his own bat.
我々は援助しなかったので彼は自力でやり遂げた。
I cannot manage without his support.
彼の支援無しには、やっていけない。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
I came to Tokyo from Osaka counting on my brother's help.
私は兄の援助をたよって大阪から東京に来た。
That party was held under the auspices of the Foreign Ministry.
その会は外務省の後援で開かれた。
I was badly in need of his help at that time.
あの当時私は彼の援助をとても必要としていた。
Without your support, we probably won't be able to put this plan into practice.
あなたの援助がなければ、計画を実行できないだろう。
I'll help you as long as I live.
私が生きている間は援助しましょう。
You have only to ask for his help.
彼に援助を求めるだけでいい。
She gave me whatever help I needed.
彼女は私の望むどんな援助もしてくれた。
Our company supports several cultural events.
私が働いている会社は、いくつかの文化事業を後援しています。
I'm here to ask for your help.
あなたに応援をお願いしたくてここに来ました。
If you fail, you can always ask for his help.
もしだめでも、いつでも彼に援助を求めればよい。
The country appealed to the United Nation for help.
その国は国連に援助を求めた。
We are grateful to you for your help.
あなたの御援助に対して私達は感謝しています。
I'll help you as much as I can.
私の力が及ぶ限り援助します。
I hope you'll get his support.
彼の援助が得られるといいわね。
Without your help, he would fail.
あなたが援助しなかったとしたら彼は失敗するだろう。
If it had not been for your aid, I would not have succeeded in my business.
君の援助が無かったなら私は事業に成功しなかっただろう。
Financial support is given to them.
財政的援助が彼らに与えられている。
You can't count on him for financial help.
あなたは彼の金銭面での援助を当てにはできない。
Thank you again for your kind assistance.
貴殿のご支援に対して重ねてお礼申し上げます。
The House cut the budget for foreign aid.
下院は外国援助の予算を削減した。
You mustn't depend on others for help.
君は他人の援助に頼ってはいけない。
We did not help him, so he made it by himself.
我々は援助しなかったので彼は自力でやり遂げた。
Had it not been for your help, I could not have done it.
あなたの援助がなかったら、私はそれをすることが出来なかっただろう。
She wrote him a friendly letter, and thanked him for his help.
彼女は彼に親しみを込めた手紙を書き、彼の援助に感謝した。
I am assured of your help.
私は君の援助を確信している。
We appreciate your continued support.
引き続きのご支援を感謝いたします。
Don't rely on his help.
彼の援助を期待するな。
He assured me of his help.
彼は私に援助すると請け合った。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.
日本の海外援助は、1つには国内の経済の減速によって減りつつある。
Japan was the world's largest donor of ODA in 1991.
日本は1991年、世界最大の政府援助供与国だった。
Without your help, I couldn't have finished the work.
あなたの援助がなかったら、私はその仕事を終えることが出来なかっただろう。
They are anxious for your help.
彼らは貴方の援助を切望していますよ。
If it had not been for his father's help, he would have failed in business.
もし父親の援助がなかったら、彼は事業に失敗していただろう。
He backed us up in the case.
彼はその事件で私たちを支援してくれた。
She refused my offer to help her.
彼女は援助しようという私の申し出を断った。
The rescue operation was called "Operation Tomodachi".
救援作戦はトモダチサクセンと名付けられた。
Those who are suffering from hunger in Africa need urgent help.
アフリカで飢えに苦しんでいる人々に、早急な援助が必要である。
You shouldn't rely on other people's help.
あなたは他の人たちの援助を当てにすべきでない。
Does he need to help her?
彼は彼女を援助してやる必要がありますか。
I'll help you as long as I live.
私の生きている限り、君を援助しよう。
The rescue worker beat the area, looking for the child.
救援隊は子供をしらみつぶしに捜した。
She was always ready to help people in trouble.
彼女は困っている人にいつでも喜んで援助の手を差し伸べた。
Of course I accepted his offer of support.
もちろん彼の援助の申し出を受けたよ。
Were it not for your help, I should fail.
あなたの援助がなければ、私は失敗するでしょう。
I didn't want his help, but I had to accept it.
わたしは彼の援助を望んではいなかったが、受けざるをえなかった。
We cannot thank you too much for your help.
あなたの援助にいくら感謝してもしたりません。
They were anxious I would help them.
彼らは私が援助するのを切望していた。
I'll help you as much as I can.
私はできる限りあなたの援助をします。
I'll offer him what help I can.
私が出来る限りの援助を彼に差しのべるつもりです。
I am now independent of my father.
私はもう父の援助を受けていない。
I will give you what help I can.
できるだけの援助をいたしましょう。
If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand.
もし世界のあちこちで私達の隣人が困っていれば援助の手をさしのべよう。
He gave me whatever help I needed.
彼が、私が必要とする援助は何でも、(私に)与えてくれた。
He stayed in his hotel most of the next day, talking to friends and supporters.
彼は、翌日ほとんどホテルにいて、友人や支援者と話をした。
We are anxious for your help.
わたしたちは、あなたの援助を切望しています。
More and more people offered to help.
ますます多くの人々が援助を申し出た。
But for everybody's support, I would not have passed the examination.
もし皆の援助がなかったら、私は試験に合格しなかったでしょう。
I count on your help.
君の援助をきたいしている。
You should not look to others for help so easily.
そんなにたやすく他の人の援助を当てにしてはいけない。
We aided him with money.
私達はお金を出してあげて彼を援助した。
His help is indispensable to us.
彼の援助は我々に絶対必要です。
Unable to pay the rent, I asked him for assistance.
家賃を払うことができず、私は彼に援助を求めた。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.