Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“援”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I'll help you as much as I can.
私の力が及ぶ限り援助します。
We aided him with money.
私達はお金を出してあげて彼を援助した。
I can't bring myself to help him.
私はどうも彼を援助する気になれない。
Without your help, I would have failed.
あなたの援助がなかったら、私は失敗していたでしょう。
He was still alive when the rescue party arrived.
救援隊が到着したとき彼はまだ生きていた。
My sister cheers young sumo wrestlers.
姉は若い力士を応援しています。
I expect that he will help us.
彼が我々を援助してくれると思います。
Do not look too much to others for help.
他人からの援助をあまりあてにしてはいけない。
We called on his aid.
私たちは彼の援助を求めた。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.
日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。
He had no intention of assisting my job.
彼には私の仕事を援助する気がなかった。
I'll help you to the best of my power.
私の力が及ぶ限り援助します。
Little help did I get.
少しの援助も私にはなかった。
They are looking to you for help.
彼らはあなたの援助を当てにしている。
It is our duty to help them.
彼らを援助するのが我々の義務である。
If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand.
もし世界のあちこちで私達の隣人が困っていれば援助の手をさしのべよう。
Without your aid, I couldn't have succeeded.
あなたの援助がなかったら、私は成功できなかったでしょう。
With his father's help, he would have succeeded in this task sooner.
彼の父の援助があれば、かれはこの仕事にもっと早く成功しただろう。
Foreign students demanded help from us.
外国人留学生は私たちに援助を求めた。
If it had not been for your aid, I would not have succeeded in my business.
君の援助が無かったなら私は事業に成功しなかっただろう。
I count on your help.
君の援助をきたいしている。
Your help prevented me from being ruined.
あなたの援助がなかったら、破産したろうに。
The speech contest was held under the auspices of the Ministry of Education.
スピーチコンテストは文部省後援のもとに開催された。
Unable to pay the rent, I asked him for assistance.
家賃を払うことができず、私は彼に援助を求めた。
It is no use asking for her help.
彼女の援助を求めても無駄である。
How do you expect to weather the financial storm when the bank refuses to extend a helping hand?
銀行が援助の手をさしのべるのを拒絶したら、あなたはどうして資金繰りの危機を乗り切るのか。
We are grateful to you for your help.
あなたの御援助に対して私達は感謝しています。
You shouldn't depend on others too much.
他人からの援助をあまり当てにしてはいけない。
Of course I accepted his offer of support.
もちろん彼の援助の申し出を受けたよ。
I couldn't do it but for her help.
彼女の援助がなければそれはできないだろう。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.
大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
She turned down our offer of help.
この所は私たちの援助の申し出を断った。
You have no obligation to help us.
あなたは我々を援助する必要はない。
The government has increased its financial aid to the developing nations.
政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
His help has been invaluable.
彼の援助は非常に貴重なものであった。
If it weren't for her help, I would not be alive now.
彼女の援助がなければ私の成功はないだろう。
American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad.
アメリカの産業界は海外からの優秀な学生を発見し援助するためにさまざまな試みをする。
His help is indispensable to us.
彼の援助は我々に絶対必要です。
It is sad that so few people give money to help the hungry.
飢えている人々に援助のお金を出す人がとても少ないのは悲しいことだ。
But for everybody's support, I would not have passed the examination.
もし皆の援助がなかったら、私は試験に合格しなかったでしょう。
If it had not been for her help, you would never have done it.
彼女の援助がなかったら、君は決してそれを果たせなかっただろう。
We expect that he'll help us.
我々は彼が援助してくれると思います。
We require your help.
私たちは君の援助を必要としている。
Your help is vital to the success of our plan.
我々は計画が成功するには君の援助がどうしても必要だ。
I want to go and cheer.
応援に行きたいわ。
I've asked lots of people to help, but I haven't any joy yet.
多くの人が援助を求めたが今の所うまくいっていない。
I'd appreciate your help.
あなたの援助に感謝します。
We are anxious for your help.
わたしたちは、あなたの援助を切望しています。
She was anxious for help.
彼女は援助を切望していた。
Without your assistance I would have failed.
君の援助がなかったら、僕は失敗していたよ。
I'll help you as long as I live.
私が生きている限りは君を援助してあげよう。
Cambodia appealed to the United Nations for help.
カンボジアは国連に援助を訴えた。
Thank you again for your kind assistance.
貴殿のご支援に対して重ねてお礼申し上げます。
We're hoping you'll support us.
私たちはあなたにご援助いただけるものと期待しておりますが。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
