One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “援”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Many famous people are behind the movement.多数の有名人がその動きを後援している。
You mustn't depend on others for help.君は他人の援助に頼ってはいけない。
If it were not for his assistance, we could not carry out the project.もし彼の援助がなければ、私たちはその計画を実行できないだろう。
I wish I could help you.私があなたを援助できればよいのだが。
Since a large area was devastated by the Tohoku earthquake of 2011, a sustained help effort is sought.東日本大震災は被災地が広範囲に及んでいるため、息の長い支援が求められている。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
Little help did I get.少しの援助も私にはなかった。
The House cut the budget for foreign aid.下院は外国援助の予算を削減した。
She acknowledged his help in her book.彼女は自分の著書の中で、彼の支援に感謝の言葉を述べた。
We appreciate your help.ご援助ありがたくぞんじます。
Your help prevented me from being ruined.あなたの援助がなかったら、破産したろうに。
I assure you of my support.私の援助を確約しよう。
Your assistance is indispensable for us.あなたの援助は私たちにとって絶対必要だ。
But for your steady support, my mission would have resulted in failure.あなたの安定的な支援がなければ、私の任務は失敗に終わっていたでしょう。
He promised us his assistance.彼は我々に援助を約束した。
I will stand by you whatever happens.何事が起ころうとも、君を応援するよ。
If it had not been for his father's help, he would have failed in business.もし父親の援助がなかったら、彼は事業に失敗していただろう。
They backed him up in everything.彼らは全ての面で彼を支援した。
They offered assistance.彼らは援助を申し出た。
Relief supplies were raced to the disaster area.被災地に救援物資が急送された。
She rejected his offer of help.彼女は彼の援助の申し出を拒絶した。
It's no use your begging him for help.あなたが彼に援助を求めても、無駄というものだ。
He held out a helping hand to the poor.彼は貧しい人に援助の手を差し伸べた。
It is sad that so few people give money to help the hungry.飢えている人々に援助のお金を出す人がとても少ないのは悲しいことだ。
Well, you have only to ask for his help.何、彼に援助を求めるだけでいいさ。
If it were not for your help, I could not run this store.もし君の援助がなかったら、私はこの店を経営できないだろう。
The governor decided to provide assistance for the victims.知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。
I owe my success to his help.私の成功は彼の援助のおかげです。
To start with, I must thank you for your help.まず第一にあなたの援助にお礼を申し上げます。
Her financial support is indispensable to this project of ours.彼女からの財政的支援が私たちのこの計画には不可欠である。
I need somebody to help me.援助してくれる人が誰か必要です。
The speech contest was held under the auspices of the Ministry of Education.スピーチコンテストは文部省後援のもとに開催された。
Advanced countries must give aid to developing countries.先進国は発展途上国を援助しなければならない。
She was always ready to help people in trouble.彼女は困っている人にいつでも喜んで援助の手を差し伸べた。
It is incumbent on us to support him.彼を援護するのが義務だ。
My father will support me financially.父が金銭的援助をしてくれます。
I appreciate your help.ご援助を感謝します。
I'm here to ask for your help.あなたに応援をお願いしたくてここに来ました。
He refused to listen to our request for help.彼は我々の援助の要請に全く耳を貸さなかった。
They stand in need of help.彼らは援助を必要としている。
We expect that he'll help us.我々は彼が援助してくれると思います。
Don't count on his help.彼の援助を当てにしてはならない。
Don't count on his help.彼の援助を当てにしてはいけません。
A brewery we finance has made a new sweet sake and brought some to us asking us to try it.うちが援助してる酒造さんがね、新しい甘酒を造ったから試飲してみてくださいって持ってきてくれたんだけど・・・。
He helps whoever asks him to help.彼は彼の援助を求める人ならだれでも援助する。
If you question his sincerity, do not ask for his help.彼の誠実さを疑うのなら彼に援助を求めるな。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w平和と安全を求める人たちにお伝えします。私たちはみなさんを支援します。そしてアメリカと言う希望の灯はかつてのように輝いているのかと、それを疑っていたすべての人たちに告げます。私たちは今夜この夜、再び証明しました。この国の力とは、もてる武器の威力からくるのでもなく、もてる富の巨大さからくるのでもない。この国の力とは、民主主義、自由、機会、そして不屈の希望という私たちの理想がおのずと内包する、その揺るぎない力を源にしているのだと。
It is certain that he helped them for the benefit of himself.彼が自分の利益のために彼らを援助したことは確かだ。
I'm sorry, I can't help you.私があなたを援助できればいいのに。
My success was mainly due to your help.私が成功したのは主にあなたの援助のためであった。
They came presently to our rescue.彼らは直ちに我々の救援にやってきた。
I'll offer him what help I can.私が出来る限りの援助を彼に差しのべるつもりです。
Were it not for your help, I should fail.あなたの援助がなければ、私は失敗するでしょう。
I can do without his help.彼の援助なしでもやっていける。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は（アイオワ州）デモインの裏庭で始まった。（ニューハンプシャー州）コンコードの居間で始まった。（サウスカロライナ州）チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
Does he need to help her?彼は彼女を援助してやる必要がありますか。
He stayed in his hotel most of the next day, talking to friends and supporters.彼は、翌日ほとんどホテルにいて、友人や支援者と話をした。
I'd appreciate your help.あなたの援助に感謝します。
You have no obligation to help us.あなたは我々を援助する必要はない。
The industry is heavily dependent on government funding.その産業は政府の資金援助に大きく依存している。
I am assured of your help.私は君の援助を確信している。
He made a spontaneous offer of help.彼は自発的に援助を申し出た。
That party was held under the auspices of the Foreign Ministry.その会は外務省の後援で開かれた。
I succeeded through your help.私はあなたの援助のおかげで成功した。
We are counting on you for financial help.あなたの財政上の援助をあてにしています。
If it had not been for her help, you would never have done it.彼女の援助がなかったら、君は決してそれを果たせなかっただろう。
Japan was the world's largest donor of ODA in 1991.日本は１９９１年、世界最大の政府援助供与国だった。
I cannot bring myself to help such a man.とてもそんな男を援助する気にはなれない。
You can't count on him for financial help.あなたは彼の金銭面での援助を当てにはできない。
I can't bring myself to help him.私はどうも彼を援助する気になれない。
Without your help, he would fail.あなたが援助しなかったとしたら彼は失敗するだろう。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
I was badly in need of his help at that time.あの当時私は彼の援助をとても必要としていた。
It all depends on whether they will support us.すべては、彼らの援助次第だ。
With your help, our plan would succeed.あなたが援助してくれれば、わたしたちの計画は成功するだろう。
I can dispense with her help.彼女の援助無しでもやっていける。
Thank you again for your kind assistance.貴殿のご支援に対して重ねてお礼申し上げます。
We helped him financially.私たちは金銭的に彼を援助した。
If it had not been for your aid, I would not have succeeded in my business.君の援助が無かったなら私は事業に成功しなかっただろう。
If it weren't for your invaluable help, everything would be ruined.あなたの貴重な援助がなかったら、全ては台無しになっただろう。
Your help is indispensable for the success of the scheme.その計画を成功させるためには君の援助がどうしても必要だ。
I count on your help.君の援助をきたいしている。
You can depend on his help.君は彼の援助を当てにすることができる。
I will give you what help I can.できるだけの援助をいたしましょう。
We have supplied humanitarian aid to refugees.難民に人道的援助を行いました。
We aided him with money.私たちは金銭的に彼を援助した。
I am grateful to you for your help.ご援助いただき、あなたに感謝しています。
She turned down our offer of help.彼女は私達の援助の申し出を断った。
We didn't help him, so he did it off his own bat.我々は援助しなかったので彼は自力でやり遂げた。
I cannot manage without his support.彼の支援無しには、やっていけない。
I'll help you as long as I live.私が生きている間は援助しましょう。
Without your support, we probably won't be able to put this plan into practice.あなたの援助がなければ、計画を実行できないだろう。
He had to call for his friend's help.彼は友人の援助を求めなければならなかった。
Without your aid, I couldn't have succeeded.あなたの援助がなかったら、私は成功できなかったでしょう。
He backed us up during that incident.その事件で彼は我々を支援してくれた。
We cannot thank you too much for your help.あなたの援助にいくら感謝してもしたりません。
He turned to his friend for help.彼は友人に援助を求めた。
I can do without his help.彼の援助無しでもやって行ける。
They all got behind the candidate.彼らはこぞってその候補者を支援した。
You have only to ask for his help.彼に援助を求めるだけでいい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License