We concluded that mutual aid was essential for attaining the goal.
その目標の達成には相互の援助が不可欠であるとの結論に達した。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
That party was held under the auspices of the Foreign Ministry.
その会は外務省の後援で開かれた。
I will give you what help I can.
できるだけの援助をいたしましょう。
Nobody else offered to help.
援助を申し出た人は他に誰もいなかった。
You can depend on his help.
君は彼の援助を当てにすることができる。
It is no use asking for her help.
彼女の援助を求めても無駄である。
I am very grateful to you for your help.
援助していただいて本当に感謝しています。
We cannot thank you too much for your help.
あなたの援助にいくら感謝してもしたりません。
I am now independent of my father.
私はもう父の援助を受けていない。
I'd appreciated your help.
あなた援助に感謝します。
Japan was the world's largest donor of ODA in 1991.
日本は１９９１年、世界最大の政府援助供与国だった。
I owe my success to your help.
私の成功はあなたの援助のおかげだ。
She was always ready to help people in trouble.
彼女は困っている人にいつでも喜んで援助の手を差し伸べた。
I am deeply indebted to my friends for all their help.
私はあらゆる援助をしてくれたことで友人たちに深く感謝している。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
Since we can expect no help from others, let's try to do our best.
私達は他の人の援助を期待できないので全力を尽くすようにしよう。
You shouldn't depend too much on other people to help you.
他人からの援助をあまり当てにしてはいけない。
He was still alive when the rescue party arrived.
救援隊が到着したとき彼はまだ生きていた。
We appreciate your continued support.
引き続きのご支援を感謝いたします。
Unable to accomplish the task by himself, he turned to me for help.
ひとりでその仕事をやりとげることができないから、彼は援助を求めて私をたよった。
You should not look to others for help so easily.
そんなにたやすく他の人の援助を当てにしてはいけない。
He made a speech in support of the plan.
彼はその計画を支援する演説をした。
I owe my success to his help.
私の成功は彼の援助のおかげです。
I can do without his help.
彼の援助無しでもやって行ける。
We called on his aid.
私たちは彼の援助を求めた。
Not only did he come but he also offered to help me.
彼は来てくれただけでなく、援助してあげようと言ってくれた。
You shouldn't depend on others too much.
他人からの援助をあまり当てにしてはいけない。
They backed him up in everything.
彼らは全ての面で彼を支援した。
He backed us up during that incident.
その事件で彼は我々を支援してくれた。
Your help is vital to the success of our plan.
我々は計画が成功するには君の援助がどうしても必要だ。
It is certain that he helped them for the benefit of himself.
彼が自分の利益のために彼らを援助したことは確かだ。
Our company supports several cultural events.
私が働いている会社は、いくつかの文化事業を後援しています。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
