Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“援”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Thanks to my mother's help, I was able to buy a mountain bike.
母親の援助のおかげで、私はマウンテンバイクを買うことができた。
I am assured of your help.
私は君の援助を確信している。
There is no use in asking him for assistance.
彼に援助を頼んでも無駄だよ。
If it had not been for your support, he would have failed in business.
君の援助がなかったら、彼は事業に失敗しただろうに。
I came to Tokyo from Osaka counting on my brother's help.
私は兄の援助をたよって大阪から東京に来た。
She wrote him a friendly letter, and thanked him for his help.
彼女は彼に親しみを込めた手紙を書き、彼の援助に感謝した。
He helps whoever asks him to help.
彼は彼の援助を求める人ならだれでも援助する。
She turned down our offer of help.
この所は私たちの援助の申し出を断った。
I'm sorry, I can't help you.
私があなたを援助できればいいのに。
We promised to stand by him in case of trouble.
困ったときには彼を支援することを私たちは約束した。
If it had not been for your help, we might have failed.
もしあなたの援助がなければ、私たちは失敗していたかもしれない。
With your help, our plan would succeed.
あなたが援助してくれれば、わたしたちの計画は成功するだろう。
I'll support you as long as I live.
私は生きている限りあなたを援助する。
It is sad that so few people give money to help the hungry.
飢えている人々に援助のお金を出す人がとても少ないのは悲しいことだ。
If it had not been for his father's help, he would have failed in business.
もし父親の援助がなかったら、彼は事業に失敗していただろう。
You can't count on him for financial help.
あなたは彼の金銭面での援助を当てにはできない。
He backed us up during that incident.
その事件で彼は我々を支援してくれた。
They stand in need of help.
彼らは援助を必要としている。
His pride didn't allow him to ask for help.
援助を求めることは彼の誇りが許さなかった。
Because he didn't want to lose face, he refused my offer to help him.
彼は面目を失いたくなかったので、私の援助の申し出を断った。
I'm very grateful for your help.
あなたの援助に大変感謝しています。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
The spectators at the baseball match cheered their team on.
その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。
We are looking to you for help.
我々はあなたに援助を求めています。
Do not look too much to others for help.
他人からの援助をあまりあてにしてはいけない。
Your refusal to help complicated matters.
君が援助を断ったので、事態がややこしくなった。
Had it not been for your help, I could not have done it.
あなたの援助がなかったら、私はそれをすることが出来なかっただろう。
My success was mainly due to your help.
私が成功したのは主にあなたの援助のためであった。
He appealed to us for help.
彼は私たちに援助を求めた。
But for everybody's support, I would not have passed the examination.
もし皆の援助がなかったら、私は試験に合格しなかったでしょう。
We can count on him for financial help.
我々は財政的援助を彼に頼ることが出来る。
You can always ask for his help.
いつでも彼の援助を求められます。
We cannot thank you too much for your help.
あなたの援助にいくら感謝してもしたりません。
We're hoping you'll support us.
私たちはあなたにご援助いただけるものと期待しておりますが。
She gave me whatever help I needed.
彼女は私の望むどんな援助もしてくれた。
We aided him with money.
私たちは金銭的に彼を援助した。
You shouldn't rely on other people's help.
あなたは他の人たちの援助を当てにすべきでない。
If it weren't for your invaluable help, everything would be ruined.
あなたの貴重な援助がなかったら、全ては台無しになっただろう。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
