| I'll help you as much as I can. | 私はできる限りあなたの援助をします。 | |
| We need your help. | 私たちは君の援助を必要としている。 | |
| He made a spontaneous offer of help. | 彼は自発的に援助を申し出た。 | |
| The industry is heavily dependent on government funding. | その産業は政府の資金援助に大きく依存している。 | |
| He turned to his friend for help. | 彼は友人に援助を求めた。 | |
| Don't count on his assistance. | 彼の援助をあてにするな。 | |
| Those who are suffering from hunger in Africa need urgent help. | アフリカで飢えに苦しんでいる人々に、早急な援助が必要である。 | |
| The countries should aid the countries much more. | 先進国は発展途上国をもっと援助すべきだ。 | |
| More and more people offered to help. | ますます多くの人々が援助を申し出た。 | |
| I didn't want his help, but I had to accept it. | わたしは彼の援助を望んではいなかったが、受けざるをえなかった。 | |
| I'll help you as long as I live. | 私が生きている間は援助しましょう。 | |
| Little help did I get. | 少しの援助も私にはなかった。 | |
| We expect that he'll help us. | 我々は彼が援助してくれると思います。 | |
| They are anxious for your help. | 彼らはみんな君の援助を切望していますよ。 | |
| She wrote him a friendly letter, and thanked him for his help. | 彼女は彼に親しみを込めた手紙を書き、彼の援助に感謝した。 | |
| Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home. | 日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。 | |
| That party was held under the auspices of the Foreign Ministry. | その会は外務省の後援で開かれた。 | |
| If it weren't for her help, I would not be alive now. | 彼女の援助がなければ私の成功はないだろう。 | |
| If it were not for his assistance, we could not carry out the project. | もし彼の援助がなければ、私たちはその計画を実行できないだろう。 | |
| I'll support you as long as I live. | 私は生きている限りあなたを援助する。 | |
| To those who seek peace and security: We support you. | 平和と安全を求める人々へ、我々はあなた達を支援します。 | |
| We are looking to you for help. | 我々はあなたに援助を求めています。 | |
| We are anxious for your help. | わたしたちは、あなたの援助を切望しています。 | |
| I am grateful to you for your help. | あなたのご援助に感謝しています。 | |
| I'll help you to the best of my ability. | 私の力が及ぶ限り援助します。 | |
| He had no intention of assisting my job. | 彼には私の仕事を援助する気がなかった。 | |
| The country appealed to the United Nation for help. | その国は国連に援助を求めた。 | |
| You shouldn't rely on other people's help. | あなたは他の人たちの援助を当てにすべきでない。 | |
| You can depend on his help. | 君は彼の援助を当てにすることができる。 | |
| I hope that you will continue to favor us with your support. | 今後ともご支援いただけますよう、よろしくお願いします。 | |
| Japan guaranteed a 2 billion yen aid package to developing countries. | 日本は開発途上国に対し、２０億円の包括援助を保証しました。 | |
| Don't lean on your friends for help. | 友達の援助を当てにするな。 | |
| If it had not been for her help, you would never have done it. | 彼女の援助がなかったら、君は決してそれを果たせなかっただろう。 | |
| Since we can expect no help from others, let's try to do our best. | 私達は他の人の援助を期待できないので全力を尽くすようにしよう。 | |
| Without your help, he would fail. | あなたが援助しなかったとしたら彼は失敗するだろう。 | |
| If it had not been for his help, we would have failed in our enterprise. | もし彼の救援がなかったら、私たちは事業に失敗していただろう。 | |
| Our company supports several cultural events. | 私が働いている会社は、いくつかの文化事業を後援しています。 | |
| My success was mainly due to your help. | 私が成功したのは主にあなたの援助のためであった。 | |
| The speech contest was held under the auspices of the Ministry of Education. | スピーチコンテストは文部省後援のもとに開催された。 | |
| Sam helps whoever asks him to. | サムは彼の援助を求める人なら誰でも援助する。 | |
| We came to the conclusion that we should support the movement. | 私たちは私たちがその運動を支援すべきだという結論に達した。 | |
| I'd be happy to help you. | 私は喜んであなたの援助をします。 | |
| She was always ready to help people in trouble. | 彼女は困っている人にいつでも喜んで援助の手を差し伸べた。 | |
| They came presently to our rescue. | 彼らは直ちに我々の救援にやってきた。 | |
| They denied her any help. | 彼らは彼女に何の援助も与えなかった。 | |
| Well, you have only to ask for his help. | 何、彼に援助を求めるだけでいいさ。 | |
| My father will support me financially. | 父が金銭的援助をしてくれます。 | |
| We are counting on you for financial help. | あなたの財政上の援助をあてにしています。 | |
| She was always willing to help people in trouble. | 彼女は困っている人々にはいつでも快く援助の手を差しのべた。 | |
| Not only did he come but he also offered to help me. | 彼は来てくれただけでなく、援助してあげようと言ってくれた。 | |
| He appealed to us for help. | 彼は私たちに援助を求めた。 | |
| Foreign students demanded help from us. | 外国人留学生は私たちに援助を求めた。 | |
| She was anxious for help. | 彼女は援助を切望していた。 | |
| You cannot rely on his help. | 彼の援助は当てに出来ない。 | |
| His support carried my father through. | 彼の援助で私の父は難点を切り抜けた。 | |
| I'm here to ask for your help. | あなたに応援をお願いしたくてここに来ました。 | |
| I will help you for the sake of our old friendship. | 我々の古き友情のためにご援助いたしましょう。 | |
| Without your help, I couldn't have finished the work. | あなたの援助がなかったら、私はその仕事を終えることが出来なかっただろう。 | |
| I need somebody to help me. | 援助してくれる人が誰か必要です。 | |
| He is not the sort of man who counts on others for help. | 彼は他人の援助を当てにするようなたちではない。 | |
| He made a speech in support of the plan. | 彼はその計画を支援する演説をした。 | |
| He had to call for his friend's help. | 彼は友人の援助を求めなければならなかった。 | |
| It is sad that so few people give money to help the hungry. | 飢えている人々に援助のお金を出す人がとても少ないのは悲しいことだ。 | |
| Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs. | 日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。 | |
| To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in. | その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。 | |
| Nobody knows why he turns down my help. | なぜ彼が私の援助を断るのか誰にもわからない。 | |
| If it had not been for your aid, I would not have succeeded in my business. | 君の援助が無かったなら私は事業に成功しなかっただろう。 | |
| It is our duty to help them. | 彼らを援助するのが我々の義務である。 | |
| We aided him in his business. | 私たちは彼の仕事を援助した。 | |
| Financial support is given to them. | 財政的援助が彼らに与えられている。 | |
| Do not look too much to others for help. | 他人からの援助をあまりあてにしてはいけない。 | |
| They are looking to you for help. | 彼らはあなたの援助を当てにしている。 | |
| With his father's help, he would have succeeded in this task sooner. | 彼の援助があれば、彼はこの仕事にもっと早く成功しただろう。 | |
| It is incumbent on us to support him. | 彼を援護するのが義務だ。 | |
| I owe my success to his help. | 私の成功は彼の援助のおかげです。 | |
| There is no use in asking him for assistance. | 彼に援助を頼んでも無駄だよ。 | |
| I count on your help. | 君の援助をきたいしている。 | |
| You can't count on him for financial help. | あなたは彼の金銭面での援助を当てにはできない。 | |
| I regret that I can't help you. | ご援助できないのが残念に存じます。 | |
| We have supplied humanitarian aid to refugees. | 難民に人道的援助を行いました。 | |
| We made an appeal for support. | 私たちは支援を訴えた。 | |
| I will give you what help I can. | できるだけの援助をいたしましょう。 | |
| He held out a helping hand to the poor. | 彼は貧しい人に援助の手を差し伸べた。 | |
| The rescue operation was called "Operation Tomodachi". | 救援作戦はオペレーション・トモダチと名付けられた。 | |
| She refused my offer to help her. | 彼女は援助しようという私の申し出を断った。 | |
| I'm really irritable lately. My favorite soccer team is in a slump. | 応援しているサッカーチームが負けつづけているので、苛々する。 | |
| It is no use asking for her help. | 彼女の援助を求めても無駄である。 | |
| There seems no need to help that country. | あの国を援助する必要はなさそうだ。 | |
| Without your support, we probably won't be able to put this plan into practice. | あなたの援助がなければ、計画を実行できないだろう。 | |
| Your assistance is indispensable for us. | あなたの援助は私たちにとって絶対必要だ。 | |
| The rescue operation was called "Operation Tomodachi". | 救援作戦はトモダチサクセンと名付けられた。 | |
| We aided him with money. | 私たちは金銭的に彼を援助した。 | |
| We appreciate your help. | ご援助ありがたくぞんじます。 | |
| He refused to listen to our request for help. | 彼は我々の援助の要請に全く耳を貸さなかった。 | |
| They appealed to us for help. | 彼らは我々に援助を懇願した。 | |
| Relief supplies were raced to the disaster area. | 被災地に救援物資が急送された。 | |
| Your refusal to help complicated matters. | 君が援助を断ったので、事態がややこしくなった。 | |
| If it had not been for your help, we might have failed. | もしあなたの援助がなければ、私たちは失敗していたかもしれない。 | |
| He backed us up in the case. | 彼はその事件で私たちを支援してくれた。 | |
| Further assistance is not forthcoming. | これ以上の援助は望めない。 | |
