Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“援”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Don't lean on your friends for help.
友達の援助を当てにするな。
You have only to ask for his help.
彼に援助を求めるだけでいい。
Little help did I get.
少しの援助も私にはなかった。
I'm here to ask for your help.
あなたに応援をお願いしたくてここに来ました。
He appealed to us for help.
彼は私たちに援助を求めた。
Well, you have only to ask for his help.
なに、彼に援助を求めるだけでいいのさ。
I'll help you to the best of my ability.
私の力が及ぶ限り援助します。
I count on your help.
君の援助をきたいしている。
You should not look to others for help so easily.
そんなにたやすく他の人の援助を当てにしてはいけない。
The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters.
観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。
I cannot manage without his support.
彼の支援無しには、やっていけない。
They appealed to us for help.
彼らは我々に援助を懇願した。
If it had not been for your help, we might have failed.
もしあなたの援助がなければ、私たちは失敗していたかもしれない。
My father will support me financially.
父が金銭的援助をしてくれます。
To start with, I must thank you for your help.
まず第一にあなたの援助にお礼を申し上げます。
Does he need to help her?
彼は彼女を援助してやる必要がありますか。
She acknowledged his help in her book.
彼女は自分の著書の中で、彼の支援に感謝の言葉を述べた。
I can't bring myself to help him.
私はどうも彼を援助する気になれない。
We called on his aid.
私たちは彼の援助を求めた。
Japan was the world's largest donor of ODA in 1991.
日本は１９９１年、世界最大の政府援助供与国だった。
We should back him up so as to make the project a success.
私達はプロジェクトを成功させるために彼を支援すべきだ。
The backer is waiting to see how the deal pans out.
後援者は取引がどんな結果になるか様子を見ています。
You can always ask for his help.
いつでも彼の援助を求められます。
They denied her any help.
彼らは彼女に何の援助も与えなかった。
He offered his help to us.
彼は我々に援助を申し出た。
Please back me up!
応援してね！
I am grateful to you for your help.
あなたのご援助に感謝しています。
American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad.
アメリカの産業界は海外からの優秀な学生を発見し援助するためにさまざまな試みをする。
His pride didn't allow him to ask for help.
援助を求めることは彼の誇りが許さなかった。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.
日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。
Japan guaranteed a 2 billion yen aid package to developing countries.
日本は開発途上国に対し、２０億円の包括援助を保証しました。
They all boosted the candidate.
彼らは皆その候補者を応援した。
He gave me whatever help I needed.
彼が、私が必要とする援助は何でも、（私に）与えてくれた。
We helped him financially.
私たちは金銭的に彼を援助した。
We are looking to you for help.
我々はあなたに援助を求めています。
Don't count on his help.
彼の援助を当てにしてはならない。
You mustn't depend on others for help.
君は他人の援助に頼ってはいけない。
Well, you have only to ask for his help.
何、彼に援助を求めるだけでいいさ。
We aided him in his business.
私たちは彼の仕事を援助した。
I expected him to offer some help.
私彼が援助を申し出てくれる事を期待した。
Thank you again for your kind assistance.
貴殿のご支援に対して重ねてお礼申し上げます。
I'm really irritable lately. My favorite soccer team is in a slump.
応援しているサッカーチームが負けつづけているので、苛々する。
My sponsor was willing to agree to my suggestion.
私の後援者は喜んで私の提案に同意してくれた。
Since a large area was devastated by the Tohoku earthquake of 2011, a sustained help effort is sought.
東日本大震災は被災地が広範囲に及んでいるため、息の長い支援が求められている。
I am now independent of my father.
私はもう父の援助を受けていない。
The spectators at the baseball match cheered their team on.
その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。
I succeeded through your help.
私はあなたの援助のおかげで成功した。
Not only did he come but he also offered to help me.
彼は来てくれただけでなく、援助してあげようと言ってくれた。
I am grateful to you for your help.
ご援助いただき、あなたに感謝しています。
With his father's help, he would have succeeded in this task sooner.
彼の援助があれば、彼はこの仕事にもっと早く成功しただろう。
They are looking to you for help.
彼らはあなたの援助を当てにしている。
They called on us to do something to help the victims.
彼らは被災者に何か援助するよう私達に求めた。
You can depend on his help.
君は彼の援助を当てにすることができる。
I can dispense with her help.
彼女の援助無しでもやっていける。
We can count on him for financial help.
我々は財政的援助を彼に頼ることが出来る。
We didn't help him, so he did it off his own bat.
我々は援助しなかったので彼は自力でやり遂げた。
With his father's help, he would have succeeded in this task sooner.
彼の父の援助があれば、かれはこの仕事にもっと早く成功しただろう。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
