Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“援”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Do not look too much to others for help.
他人からの援助をあまりあてにしてはいけない。
If it were not for your help, I could not run this store.
もし君の援助がなかったら、私はこの店を経営できないだろう。
Those who are suffering from hunger in Africa need urgent help.
アフリカで飢えに苦しんでいる人々に、早急な援助が必要である。
Without your help, he would fail.
あなたが援助しなかったとしたら彼は失敗するだろう。
They came presently to our rescue.
彼らは直ちに我々の救援にやってきた。
I am assured of your help.
私は君の援助を確信している。
It is our duty to help them.
彼らを援助するのが我々の義務である。
I will gladly help you.
喜んで君を援助してあげよう。
We can count on him for financial help.
我々は財政的援助を彼に頼ることが出来る。
They stand in need of help.
彼らは援助を必要としている。
I'll offer him what help I can.
私が出来る限りの援助を彼に差しのべるつもりです。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.
大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
He drew on others for help.
彼は他人の援助に頼った。
Your assistance is indispensable for us.
あなたの援助は私たちにとって絶対必要だ。
If it weren't for her help, I would not be alive now.
彼女の援助がなければ私の成功はないだろう。
They are looking to you for help.
彼らはあなたの援助を当てにしている。
He is willing to stand by you.
彼は喜んで君を支援してくれる。
If it had not been for your help, we might have failed.
もしあなたの援助がなければ、私たちは失敗していたかもしれない。
I want to go and cheer.
応援に行きたいわ。
Relief supplies were raced to the disaster area.
被災地に救援物資が急送された。
If you fail, you can always ask for his help.
もしだめでも、いつでも彼に援助を求めればよい。
I expected him to offer some help.
私彼が援助を申し出てくれる事を期待した。
They were kind enough to assist us.
彼らは親切にも我々を援助してくれた。
I will help you for the sake of our old friendship.
我々の古き友情のためにご援助いたしましょう。
I will give you what help I can.
できるだけの援助をいたしましょう。
Everyone cheered his name.
みんなが彼の名を呼んで声援をした。
That party was held under the auspices of the Foreign Ministry.
その会は外務省の後援で開かれた。
Nobody knows why he turns down my help.
なぜ彼が私の援助を断るのか誰にもわからない。
Were it not for your help, I should fail.
あなたの援助がなければ、私は失敗するでしょう。
The House cut the budget for foreign aid.
下院は外国援助の予算を削減した。
I can dispense with her help.
彼女の援助無しでもやっていける。
They appealed to us for help.
彼らは我々に援助を懇願した。
He refused to listen to our request for help.
彼は我々の援助の要請に全く耳を貸さなかった。
We need your help.
私たちは君の援助を必要としている。
My success was mainly due to your help.
私が成功したのは主にあなたの援助のためであった。
I am now independent of my father.
私はもう父の援助を受けていない。
To those who seek peace and security: We support you.
平和と安全を求める人々へ、我々はあなた達を支援します。
He is poor but is too proud to ask for help.
彼は貧乏であるが、気位が高くて援助を求めない。
Sam helps whoever asks him to.
サムは彼の援助を求める人なら誰でも援助する。
His help has been invaluable.
彼の援助は非常に貴重なものであった。
Don't lean on your friends for help.
友達の援助を当てにするな。
I'd be happy to help you.
私は喜んであなたの援助をします。
She wrote him a friendly letter, and thanked him for his help.
彼女は彼に親しみを込めた手紙を書き、彼の援助に感謝した。
She acknowledged his help in her book.
彼女は自分の著書の中で、彼の支援に感謝の言葉を述べた。
He took the trouble to assist the poor man.
彼はわざわざその貧しい人を援助した。
I didn't want his help, but I had to accept it.
わたしは彼の援助を望んではいなかったが、受けざるをえなかった。
They are anxious for your help.
彼らは貴方の援助を切望していますよ。
We aided him with money.
私達はお金を出してあげて彼を援助した。
They all boosted the candidate.
彼らは皆その候補者を応援した。
I'll stand by you no matter what happens.
何事が起ころうとも、君を応援するよ。
The rescue operation was called "Operation Tomodachi".
救援作戦はオペレーション・トモダチと名付けられた。
More and more people offered to help.
ますます多くの人々が援助を申し出た。
Of course I accepted his offer of support.
もちろん彼の援助の申し出を受けたよ。
It is incumbent on us to support him.
彼を援護するのが義務だ。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.
その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
He promised us his assistance.
彼は我々に援助を約束した。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
