Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“援”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
A high school girl posting on a web forum hinting at underaged prostitution has been arrested.
援助交際をほのめかすネット掲示板に書き込んだ女子高生が検挙されました。
We decided to cease financial support.
私達は財政上の援助を止めることに決めた。
Without your help, I couldn't have finished the work.
あなたの援助がなかったら、私はその仕事を終えることが出来なかっただろう。
It might not be worth much, but you have my support.
大した力にはならないかもしれませんけど、応援します。
My sister cheers young sumo wrestlers.
姉は若い力士を応援しています。
They all boosted the candidate.
彼らは皆その候補者を応援した。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
I hope that you will continue to favor us with your support.
今後ともご支援いただけますよう、よろしくお願いします。
We came to the conclusion that we should support the movement.
私たちは私たちがその運動を支援すべきだという結論に達した。
I'll help you as much as I can.
私はできる限りあなたの援助をします。
With his father's help, he would have succeeded in this task sooner.
彼の父の援助があれば、かれはこの仕事にもっと早く成功しただろう。
They offered assistance.
彼らは援助を申し出た。
Unable to pay the rent, I asked him for assistance.
家賃を払うことができず、私は彼に援助を求めた。
Every citizen ought to help them.
すべての市民は彼らを援助すべきです。
You shouldn't depend too much on other people to help you.
他人からの援助をあまり当てにしてはいけない。
They called on us to do something to help the victims.
彼らは被災者に何か援助するよう私達に求めた。
We made an appeal for support.
私たちは支援を訴えた。
Our company supports several cultural events.
私が働いている会社は、いくつかの文化事業を後援しています。
Your help prevented me from being ruined.
あなたの援助がなかったら、破産したろうに。
I appreciate your help.
ご援助を感謝します。
We promised to stand by him in case of trouble.
困ったときには彼を支援することを私たちは約束した。
Without your help, I would have failed.
あなたの援助がなかったら、私は失敗していたでしょう。
I'd appreciated your help.
あなた援助に感謝します。
He is not the sort of man who counts on others for help.
彼は他人の援助を当てにするようなたちではない。
The country appealed to the United Nation for help.
その国は国連に援助を求めた。
I'll help you as much as I can.
私の力が及ぶ限り援助します。
Little help did I get.
少しの援助も私にはなかった。
We require your help.
私たちは君の援助を必要としている。
I'm here to ask for your help.
あなたに応援をお願いしたくてここに来ました。
She was anxious for help.
彼女は援助を切望していた。
If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand.
もし世界のあちこちで私達の隣人が困っていれば援助の手をさしのべよう。
We didn't help him, so he did it off his own bat.
我々は援助しなかったので彼は自力でやり遂げた。
There seems no need to help that country.
あの国を援助する必要はなさそうだ。
I'll support you as long as I live.
私は生きている限りあなたを援助する。
The cheering ceased.
声援がやんだ。
They are anxious for your help.
彼らは貴方の援助を切望していますよ。
We are looking to you for help.
我々はあなたに援助を求めています。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
To those who seek peace and security: We support you.
平和と安全を求める人々へ、我々はあなた達を支援します。
Your help is vital to the success of our plan.
我々は計画が成功するには君の援助がどうしても必要だ。
I can do without his help.
彼の援助無しでもやって行ける。
Many famous people are behind the movement.
多数の有名人がその動きを後援している。
He offered his help to us.
彼は我々に援助を申し出た。
You shouldn't rely on other people's help.
あなたは他の人たちの援助を当てにすべきでない。
If you fail, you can always ask for his help.
もしだめでも、いつでも彼に援助を求めればよい。
I assure you of my support.
私の援助を確約しよう。
I can't bring myself to help him.
私はどうも彼を援助する気になれない。
I was badly in need of his help at that time.
あの当時私は彼の援助をとても必要としていた。
Well, you have only to ask for his help.
なに、彼に援助を求めるだけでいいのさ。
Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.
ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。
His help is indispensable to us.
彼の援助は我々に絶対必要です。
If it had not been for her help, you would never have done it.
彼女の援助がなかったら、君は決してそれを果たせなかっただろう。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.
大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
The rescue flight had to reckon with strong winds and freezing temperatures.
救援機は強風と酷寒に対処しなければならなかった。
Don't count on his help.
彼の援助を当てにしてはいけません。
The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters.
観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。
He stayed in his hotel most of the next day, talking to friends and supporters.
彼は、翌日ほとんどホテルにいて、友人や支援者と話をした。
He turned to his friend for help.
彼は友人に援助を求めた。
It's no use your begging him for help.
あなたが彼に援助を求めても、無駄というものだ。
Had it not been for his aid, I could not have finished the work.
彼の援助がなかったら、あの仕事は完成できなかったのだが。
He drew on others for help.
彼は他人の援助に頼った。
We can count on him for financial help.
我々は財政的援助を彼に頼ることが出来る。
He backed us up in the case.
彼はその事件で私たちを支援してくれた。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
I'm really irritable lately. My favorite soccer team is in a slump.
応援しているサッカーチームが負けつづけているので、苛々する。
They were kind enough to assist us.
彼らは親切にも我々を援助してくれた。
We expect that he'll help us.
我々は彼が援助してくれると思います。
The spectators at the baseball match cheered their team on.
その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。
Don't lean on your friends for help.
友達の援助を当てにするな。
I owe what I am to your assistance.
私の今日あるのは、あなたの援助のおかげである。
His help has been invaluable.
彼の援助は非常に貴重なものであった。
I will help you for the sake of our old friendship.
我々の古き友情のためにご援助いたしましょう。
Thanks to your help, we were successful.
あなたの援助のおかげで、私たちはうまくいった。
They stand in need of help.
彼らは援助を必要としている。
They assisted the painter financially.
彼らはその画家を財政的に援助した。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
