Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“援”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I'll help you as much as I can.
私はできる限りあなたの援助をします。
I will give you what help I can.
できるだけの援助をいたしましょう。
Our company supports several cultural events.
私が働いている会社は、いくつかの文化事業を後援しています。
We are counting on you for financial help.
あなたの財政上の援助をあてにしています。
He promised us his assistance.
彼は我々に援助を約束した。
I can do without his help.
彼の援助なしでもやっていける。
Many famous people are behind the movement.
多数の有名人がその動きを後援している。
We should back him up so as to make the project a success.
私達はプロジェクトを成功させるために彼を支援すべきだ。
Were it not for your help, I should fail.
あなたの援助がなければ、私は失敗するでしょう。
Does he need to help her?
彼は彼女を援助してやる必要がありますか。
There seems no need to help that country.
あの国を援助する必要はなさそうだ。
I'll help you as long as I live.
私が生きている間は援助しましょう。
She gave me whatever help I needed.
彼女は私の望むどんな援助もしてくれた。
I am assured of your help.
私は君の援助を確信している。
If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand.
もし世界のあちこちで私達の隣人が困っていれば援助の手をさしのべよう。
He turned to his friend for help.
彼は友人に援助を求めた。
Without your help, I couldn't have finished the work.
あなたの援助がなかったら、私はその仕事を終えることが出来なかっただろう。
His support carried my father through.
彼の援助で私の父は難点を切り抜けた。
If it had not been for his help, we would have failed in our enterprise.
もし彼の救援がなかったら、私たちは事業に失敗していただろう。
Nobody knows why he turns down my help.
なぜ彼が私の援助を断るのか誰にもわからない。
Your help is vital to the success of our plan.
我々は計画が成功するには君の援助がどうしても必要だ。
If it weren't for your invaluable help, everything would be ruined.
あなたの貴重な援助がなかったら、全ては台無しになっただろう。
I appreciate your help.
ご援助を感謝します。
I'll help you as long as I live.
私が生きている限りは君を援助してあげよう。
You can't count on him for financial help.
あなたは彼の金銭面での援助を当てにはできない。
I am deeply indebted to my friends for all their help.
私はあらゆる援助をしてくれたことで友人たちに深く感謝している。
I want to go and cheer.
応援に行きたいわ。
Thank you again for your kind assistance.
貴殿のご支援に対して重ねてお礼申し上げます。
Do not look too much to others for help.
他人からの援助をあまりあてにしてはいけない。
Far from hesitating, she willingly offered to help me.
ちゅうちょするどころか彼女は喜んで私を援助してくれると言った。
The rescue worker beat the area, looking for the child.
救援隊は子供をしらみつぶしに捜した。
Because he didn't want to lose face, he refused my offer to help him.
彼は面目を失いたくなかったので、私の援助の申し出を断った。
It is incumbent on us to support him.
彼を援護するのが義務だ。
But for everybody's support, I would not have passed the examination.
もし皆の援助がなかったら、私は試験に合格しなかったでしょう。
We did not help him, so he made it by himself.
我々は援助しなかったので彼は自力でやり遂げた。
If it had not been for your help, we might have failed.
もしあなたの援助がなければ、私たちは失敗していたかもしれない。
The industry is heavily dependent on government funding.
その産業は政府の資金援助に大きく依存している。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
He stayed in his hotel most of the next day, talking to friends and supporters.
彼は、翌日ほとんどホテルにいて、友人や支援者と話をした。
Your help prevented me from being ruined.
あなたの援助がなかったら、破産したろうに。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.
赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
They backed him up in everything.
彼らは全ての面で彼を支援した。
Don't count on his assistance.
彼の援助をあてにするな。
Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.
ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?
両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
He is willing to stand by you.
彼は喜んで君を支援してくれる。
His help has been invaluable.
彼の援助は非常に貴重なものであった。
Not only did he come but he also offered to help me.
彼は来てくれただけでなく、援助してあげようと言ってくれた。
Without your support, we probably won't be able to put this plan into practice.
あなたの援助がなければ、計画を実行できないだろう。
He backed us up in the case.
彼はその事件で私たちを支援してくれた。
If it had not been for your support, he would have failed in business.
君の援助がなかったら、彼は事業に失敗しただろうに。
She wrote him a friendly letter, and thanked him for his help.
彼女は彼に親しみを込めた手紙を書き、彼の援助に感謝した。
Unable to accomplish the task by himself, he turned to me for help.
ひとりでその仕事をやりとげることができないから、彼は援助を求めて私をたよった。
The government has increased its financial aid to the developing nations.
政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
The backer is waiting to see how the deal pans out.
後援者は取引がどんな結果になるか様子を見ています。
He took the trouble to assist the poor man.
彼はわざわざその貧しい人を援助した。
I'll help you as long as I live.
私の生きている限り、君を援助しよう。
It might not be worth much, but you have my support.
大した力にはならないかもしれませんけど、応援します。
I owe my success to his help.
私の成功は彼の援助のおかげです。
He was still alive when the rescue party arrived.
救援隊が到着したとき彼はまだ生きていた。
We cannot thank you too much for your help.
あなたの援助にいくら感謝してもしたりません。
I succeeded through your help.
私はあなたの援助のおかげで成功した。
I expect that he will help us.
彼が我々を援助してくれると思います。
If it were not for your help, I could not run this store.
もし君の援助がなかったら、私はこの店を経営できないだろう。
Japan was the world's largest donor of ODA in 1991.
日本は１９９１年、世界最大の政府援助供与国だった。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
