Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“援”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Unable to pay the rent, I asked him for assistance.
家賃を払うことができず、私は彼に援助を求めた。
She turned down our offer of help.
彼女は私達の援助の申し出を断った。
If there is somebody to back me up, the business will be successful.
だれかが援助してくれれば、その計画は成功するのです。
I will help you for the sake of our old friendship.
我々の古き友情のためにご援助いたしましょう。
I am very grateful to you for your help.
援助していただいて本当に感謝しています。
Many famous people are behind the movement.
多数の有名人がその動きを後援している。
Luciano might have the crowd behind him, but he's still wet behind the ears.
ルチアーノは大声援を背負って戦えるかもしれないが、彼はまだヒヨコに過ぎない。
I can't manage without his support.
彼の支援無しには、やっていけない。
I'll help you as long as I live.
私が生きている間は援助しましょう。
His support carried my father through.
彼の援助で私の父は難点を切り抜けた。
He helps whoever asks him to help.
彼は彼の援助を求める人ならだれでも援助する。
You cannot rely on his help.
彼の援助は当てに出来ない。
They are anxious for your help.
彼らは貴方の援助を切望していますよ。
I couldn't do it but for her help.
彼女の援助がなければそれはできないだろう。
More and more people offered to help.
ますます多くの人々が援助を申し出た。
We're hoping you'll support us.
私たちはあなたにご援助いただけるものと期待しておりますが。
With your help, our plan would succeed.
あなたが援助してくれれば、わたしたちの計画は成功するだろう。
Without your assistance I would have failed.
君の援助がなかったら、僕は失敗していたよ。
We should help the needy.
我々は貧しい人たちを援助すべきだ。
I want to go and cheer.
応援に行きたいわ。
It is certain that he helped them for the benefit of himself.
彼が自分の利益のために彼らを援助したことは確かだ。
The governor decided to provide assistance for the victims.
知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。
If it weren't for your invaluable help, everything would be ruined.
あなたの貴重な援助がなかったら、全ては台無しになっただろう。
Without your help, I couldn't have finished the work.
あなたの援助がなかったら、私はその仕事を終えることが出来なかっただろう。
I'll help you as long as I live.
私が生きている限りは君を援助してあげよう。
Since a large area was devastated by the Tohoku earthquake of 2011, a sustained help effort is sought.
東日本大震災は被災地が広範囲に及んでいるため、息の長い支援が求められている。
Your help is vital to the success of our plan.
我々は計画が成功するには君の援助がどうしても必要だ。
We did not help him, so he made it by himself.
我々は援助しなかったので彼は自力でやり遂げた。
I went to the lawyer for legal help.
法律上の援助を求めてその弁護士のところへ行った。
She cheered for her favorite horse.
彼女は自分のひいきの馬を応援した。
We have supplied humanitarian aid to refugees.
難民に人道的援助を行いました。
He is willing to stand by you.
彼は喜んで君を支援してくれる。
If it had not been for your support, he would have failed in business.
君の援助がなかったら、彼は事業に失敗しただろうに。
We concluded that mutual aid was essential for attaining the goal.
その目標の達成には相互の援助が不可欠であるとの結論に達した。
Your help prevented me from being ruined.
あなたの援助がなかったら、破産したろうに。
I owe my success to his help.
私の成功は彼の援助のおかげです。
He assured me of his help.
彼は私に援助すると請け合った。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand.
もし世界のあちこちで私達の隣人が困っていれば援助の手をさしのべよう。
Please back me up!
応援してね！
I'll help you to the best of my power.
私の力が及ぶ限り援助します。
They assisted the painter financially.
彼らはその画家を財政的に援助した。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!
これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
The spectators at the baseball match cheered their team on.
その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。
He turned to his friend for help.
彼は友人に援助を求めた。
I can do without his help.
彼の援助無しでもやって行ける。
I can dispense with her help.
彼女の援助無しでもやっていける。
The country appealed to the United Nations for help.
その国は国連に援助してくれるよう訴えた。
The country appealed to the United Nation for help.
その国は国連に援助を求めた。
A high school girl posting on a web forum hinting at underaged prostitution has been arrested.
援助交際をほのめかすネット掲示板に書き込んだ女子高生が検挙されました。
I'll support you as long as I live.
私は生きている限りあなたを援助する。
He held out a helping hand to the poor.
彼は貧しい人に援助の手を差し伸べた。
We decided to cease financial support.
私達は財政上の援助を止めることに決めた。
I've asked lots of people to help, but I haven't any joy yet.
多くの人が援助を求めたが今の所うまくいっていない。
I will give you what help I can.
できるだけの援助をいたしましょう。
Tom doesn't mind devoting a lot of time to helping the homeless.
トムはホームレスの支援に多くの時間を費やすのが苦にならない。
We can count on him for financial help.
我々は財政的援助を彼に頼ることが出来る。
He made a speech in support of the plan.
彼はその計画を支援する演説をした。
The country appealed to Japan for help.
その国は日本に援助を求めた。
They are looking to you for help.
彼らはあなたの援助を当てにしている。
You should not look to others for help so easily.
そんなにたやすく他の人の援助を当てにしてはいけない。
Does he need to help her?
彼は彼女を援助してやる必要がありますか。
Her help is vital to the success of this plan.
この計画が成功するには彼女の援助がぜひ必要です。
American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad.
アメリカの産業界は海外からの優秀な学生を発見し援助するためにさまざまな試みをする。
I need somebody to help me.
援助してくれる人が誰か必要です。
There seems no need to help that country.
あの国を援助する必要はなさそうだ。
There is no use in asking him for assistance.
彼に援助を頼んでも無駄だよ。
Foreign students demanded help from us.
外国人留学生は私たちに援助を求めた。
I'll help you as far as I can.
私はできる限りあなたの援助をします。
To those who seek peace and security: We support you.
平和と安全を求める人々へ、我々はあなた達を支援します。
Cambodia appealed to the United Nations for help.
カンボジアは国連に援助を訴えた。
We appreciate your continued support.
引き続きのご支援を感謝いたします。
He is poor but is too proud to ask for help.
彼は貧乏であるが、気位が高くて援助を求めない。
How do you expect to weather the financial storm when the bank refuses to extend a helping hand?
銀行が援助の手をさしのべるのを拒絶したら、あなたはどうして資金繰りの危機を乗り切るのか。
We aided him in his business.
私たちは彼の仕事を援助した。
I'm very grateful for your help.
あなたの援助に大変感謝しています。
They were kind enough to assist us.
彼らは親切にも我々を援助してくれた。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
