Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“援”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We require your help.
私たちは君の援助を必要としている。
I owe my success to your help.
私の成功はあなたの援助のおかげだ。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
Unable to pay the rent, I asked him for assistance.
家賃を払うことができず、私は彼に援助を求めた。
I wish I could help you.
私があなたを援助できればよいのだが。
The country appealed to the United Nations for help.
その国は国連に援助してくれるよう訴えた。
We're hoping you'll support us.
私たちはあなたにご援助いただけるものと期待しておりますが。
It is incumbent on us to support him.
彼を援護するのが義務だ。
He backed us up during that incident.
その事件で彼は我々を支援してくれた。
I was badly in need of his help at that time.
あの当時私は彼の援助をとても必要としていた。
If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand.
もし世界のあちこちで私達の隣人が困っていれば援助の手をさしのべよう。
She refused my offer to help her.
彼女は援助しようという私の申し出を断った。
I will gladly help you.
喜んで君を援助してあげよう。
His help is indispensable to us.
彼の援助は我々に絶対必要です。
He offered his help to us.
彼は我々に援助を申し出た。
Had it not been for your help, I could not have done it.
あなたの援助がなかったら、私はそれをすることが出来なかっただろう。
If it had not been for your aid, I would not have succeeded in my business.
君の援助が無かったなら私は事業に成功しなかっただろう。
Your help is indispensable for the success of the scheme.
その計画を成功させるためには君の援助がどうしても必要だ。
I expected him to offer some help.
私彼が援助を申し出てくれる事を期待した。
He is poor but is too proud to ask for help.
彼は貧乏であるが、気位が高くて援助を求めない。
I assure you of my support.
私の援助を確約しよう。
I'd be happy to help you.
私は喜んであなたの援助をします。
It is sad that so few people give money to help the hungry.
飢えている人々に援助のお金を出す人がとても少ないのは悲しいことだ。
They are anxious for your help.
彼らはみんな君の援助を切望していますよ。
I will stand by you whatever happens.
何事が起ころうとも、君を応援するよ。
We helped him financially.
私たちは金銭的に彼を援助した。
You should not look to others for help so easily.
そんなにたやすく他の人の援助を当てにしてはいけない。
We can count on him for financial help.
我々は財政的援助を彼に頼ることが出来る。
Relief supplies were raced to the disaster area.
被災地に救援物資が急送された。
He is not the sort of man who counts on others for help.
彼は他人の援助を当てにするようなたちではない。
I regret that I can't help you.
ご援助できないのが残念に存じます。
Nobody knows why he turns down my help.
なぜ彼が私の援助を断るのか誰にもわからない。
I'll support you as long as I live.
私は生きている限りあなたを援助する。
It is certain that he helped them for the benefit of himself.
彼が自分の利益のために彼らを援助したことは確かだ。
We will have to call on our friends to help us.
私たちは友人に援助を求めなければならないだろう。
He drew on others for help.
彼は他人の援助に頼った。
Don't rely on his help.
彼の援助を期待するな。
Your assistance is indispensable for us.
あなたの援助は私たちにとって絶対必要だ。
The spectators at the baseball match cheered their team on.
その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。
Well, you have only to ask for his help.
なに、彼に援助を求めるだけでいいのさ。
Well, you have only to ask for his help.
何、彼に援助を求めるだけでいいさ。
Your help prevented me from being ruined.
あなたの援助がなかったら、破産したろうに。
She acknowledged his help in her book.
彼女は自分の著書の中で、彼の支援に感謝の言葉を述べた。
I will give you what help I can.
できるだけの援助をいたしましょう。
Many famous people are behind the movement.
多数の有名人がその動きを後援している。
More and more people offered to help.
ますます多くの人々が援助を申し出た。
I appreciate your help.
ご援助を感謝します。
To those who seek peace and security: We support you.
平和と安全を求める人々へ、我々はあなた達を支援します。
She was anxious for help.
彼女は援助を切望していた。
Every citizen ought to help them.
すべての市民は彼らを援助すべきです。
They all boosted the candidate.
彼らは皆その候補者を応援した。
I count on your help.
君の援助をきたいしている。
Japan guaranteed a 2 billion yen aid package to developing countries.
日本は開発途上国に対し、２０億円の包括援助を保証しました。
I am now independent of my father.
私はもう父の援助を受けていない。
I hope you'll get his support.
彼の援助が得られるといいわね。
But for your steady support, my mission would have resulted in failure.
あなたの安定的な支援がなければ、私の任務は失敗に終わっていたでしょう。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
