The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '援'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You mustn't depend on others for help.
君は他人の援助に頼ってはいけない。
I'll stand by you no matter what happens.
何事が起ころうとも、君を応援するよ。
I will gladly help you.
喜んで君を援助してあげよう。
That party was held under the auspices of the Foreign Ministry.
その会は外務省の後援で開かれた。
I'd like to thank everyone for their support.
皆さまのご支援にお礼を申し上げたいと思います。
He had to call for his friend's help.
彼は友人の援助を求めなければならなかった。
We concluded that mutual aid was essential for attaining the goal.
その目標の達成には相互の援助が不可欠であるとの結論に達した。
I owe my success to your help.
私の成功はあなたの援助のおかげだ。
We will have to call on our friends to help us.
私たちは友人に援助を求めなければならないだろう。
Tom doesn't mind devoting a lot of time to helping the homeless.
トムはホームレスの支援に多くの時間を費やすのが苦にならない。
He drew on others for help.
彼は他人の援助に頼った。
If it had not been for her help, you would never have done it.
彼女の援助がなかったら、君は決してそれを果たせなかっただろう。
My success was mainly due to your help.
私が成功したのは主にあなたの援助のためであった。
He stayed in his hotel most of the next day, talking to friends and supporters.
彼は、翌日ほとんどホテルにいて、友人や支援者と話をした。
Without your help, I couldn't have finished the work.
あなたの援助がなかったら、私はその仕事を終えることが出来なかっただろう。
Your help prevented me from being ruined.
あなたの援助がなかったら、破産したろうに。
Cambodia appealed to the United Nations for help.
カンボジアは国連に援助を訴えた。
If there is somebody to back me up, the business will be successful.
だれかが援助してくれれば、その計画は成功するのです。
He backed us up during that incident.
その事件で彼は我々を支援してくれた。
The countries should aid the countries much more.
先進国は発展途上国をもっと援助すべきだ。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.
大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
Without your assistance I would have failed.
君の援助がなかったら、僕は失敗していたよ。
We decided to cease financial support.
私達は財政上の援助を止めることに決めた。
The rescue operation was called "Operation Tomodachi".
救援作戦はオペレーション・トモダチと名付けられた。
They offered assistance.
彼らは援助を申し出た。
We expect that he'll help us.
我々は彼が援助してくれると思います。
I am deeply indebted to my friends for all their help.
私はあらゆる援助をしてくれたことで友人たちに深く感謝している。
Without your assistance, I would have failed.
君の援助がなかったら、僕は失敗していたよ。
My sister cheers young sumo wrestlers.
姉は若い力士を応援しています。
We came to the conclusion that we should support the movement.
私たちは私たちがその運動を支援すべきだという結論に達した。
Her help is vital to the success of this plan.
この計画が成功するには彼女の援助がぜひ必要です。
You shouldn't depend on others too much.
他人からの援助をあまり当てにしてはいけない。
If it weren't for her help, I would not be alive now.
彼女の援助がなければ私の成功はないだろう。
I'd appreciate your help.
あなたの援助に感謝します。
Unable to pay the rent, I asked him for assistance.
家賃を払うことができず、私は彼に援助を求めた。
Foreign students demanded help from us.
外国人留学生は私たちに援助を求めた。
Well, you have only to ask for his help.
なに、彼に援助を求めるだけでいいのさ。
Were it not for your help, I should fail.
あなたの援助がなければ、私は失敗するでしょう。
Without your help, I would have failed.
あなたの援助がなかったら、私は失敗していたでしょう。
I cannot bring myself to help such a man.
とてもそんな男を援助する気にはなれない。
If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand.
もし世界のあちこちで私達の隣人が困っていれば援助の手をさしのべよう。
Your assistance is indispensable for us.
あなたの援助は私たちにとって絶対必要だ。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?
両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
It all depends on whether they will support us.
すべては、彼らの援助次第だ。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
