Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“援”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We have supplied humanitarian aid to refugees.
難民に人道的援助を行いました。
Your refusal to help complicated matters.
君が援助を断ったので、事態がややこしくなった。
The cheering ceased.
声援がやんだ。
I cannot bring myself to help such a man.
とてもそんな男を援助する気にはなれない。
I count on your help.
君の援助をきたいしている。
The patron appreciates genuine antiques.
その後援者は本物の骨董品の良さが分かる。
I'm sorry, I can't help you.
私があなたを援助できればいいのに。
We cannot thank you too much for your help.
あなたの援助にいくら感謝してもしたりません。
I can do without his help.
彼の援助無しでもやって行ける。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
If it had not been for his help, we would have failed in business.
もし彼の援助がなければ、我々は事業に失敗していただろう。
They were anxious I would help them.
彼らは私が援助するのを切望していた。
You can't count on him for financial help.
あなたは彼の金銭面での援助を当てにはできない。
The rescue operation was called "Operation Tomodachi".
救援作戦はトモダチサクセンと名付けられた。
If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand.
もし世界のあちこちで私達の隣人が困っていれば援助の手をさしのべよう。
Your help is indispensable for the success of the scheme.
その計画を成功させるためには君の援助がどうしても必要だ。
We require your help.
私たちは君の援助を必要としている。
My father will support me financially.
父が金銭的援助をしてくれます。
Her help is vital to the success of this plan.
この計画が成功するには彼女の援助がぜひ必要です。
Your help is vital to the success of our plan.
我々は計画が成功するには君の援助がどうしても必要だ。
He backed us up in the case.
彼はその事件で私たちを支援してくれた。
Without your aid, I couldn't have succeeded.
あなたの援助がなかったら、私は成功できなかったでしょう。
But for everybody's support, I would not have passed the examination.
もし皆の援助がなかったら、私は試験に合格しなかったでしょう。
If it weren't for her help, I would not be alive now.
彼女の援助がなければ私の成功はないだろう。
Further assistance is not forthcoming.
これ以上の援助は望めない。
I'll support you as long as I live.
私は生きている限りあなたを援助する。
Unable to accomplish the task by himself, he turned to me for help.
ひとりでその仕事をやりとげることができないから、彼は援助を求めて私をたよった。
He stayed in his hotel most of the next day, talking to friends and supporters.
彼は、翌日ほとんどホテルにいて、友人や支援者と話をした。
I'll help you as long as I live.
私の生きている限り、君を援助しよう。
Financial support is given to them.
財政的援助が彼らに与えられている。
The governor decided to provide assistance for the victims.
知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。
His help has been invaluable.
彼の援助は非常に貴重なものであった。
Don't count on his help.
彼の援助を当てにしてはいけません。
His pride didn't allow him to ask for help.
援助を求めることは彼の誇りが許さなかった。
Advanced countries must give aid to developing countries.
先進国は発展途上国を援助しなければならない。
If it had not been for your aid, I would not have succeeded in my business.
君の援助が無かったなら私は事業に成功しなかっただろう。
The backer is waiting to see how the deal pans out.
後援者は取引がどんな結果になるか様子を見ています。
I assure you of my support.
私の援助を確約しよう。
The rescue operation was called "Operation Tomodachi".
救援作戦はオペレーション・トモダチと名付けられた。
Don't look to me for any help except in case of emergency.
緊急の場合以外は私の援助をあてにしてはいけません。
You cannot rely on his help.
彼の援助は当てに出来ない。
We are grateful to you for your help.
あなたの御援助に対して私達は感謝しています。
I cannot manage without his support.
彼の支援無しには、やっていけない。
Don't lean on your friends for help.
友達の援助を当てにするな。
He is willing to stand by you.
彼は喜んで君を支援してくれる。
There is no use in asking him for assistance.
彼に援助を頼んでも無駄だよ。
I will gladly help you.
喜んで君を援助してあげよう。
I'll stand by you no matter what happens.
何事が起ころうとも、君を応援するよ。
We will have to call on our friends to help us.
私たちは友人に援助を求めなければならないだろう。
She turned down our offer of help.
この所は私たちの援助の申し出を断った。
I've asked lots of people to help, but I haven't any joy yet.
多くの人が援助を求めたが今の所うまくいっていない。
She was anxious for help.
彼女は援助を切望していた。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
Tom doesn't mind devoting a lot of time to helping the homeless.
トムはホームレスの支援に多くの時間を費やすのが苦にならない。
I owe my success to his help.
私の成功は彼の援助のおかげです。
Don't count on his assistance.
彼の援助をあてにするな。
His help is indispensable to us.
彼の援助は我々に絶対必要です。
If it were not for your help, I could not run this store.
もし君の援助がなかったら、私はこの店を経営できないだろう。
We promised to stand by him in case of trouble.
困ったときには彼を支援することを私たちは約束した。
He helps whoever asks him to help.
彼は彼の援助を求める人ならだれでも援助する。
We will give them moral support.
我々は彼らに精神的な援助を与えよう。
He held out a helping hand to the poor.
彼は貧しい人に援助の手を差し伸べた。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
