A small toolkit can be very handy when you are traveling.
小さな道具セットは旅をする時携帯に便利だ。
I'm going to buy a mobile phone tomorrow!
明日、携帯買うんだよ。
Come on, tell me your cellphone email address.
ねえ、携帯のメアド教えて。
Tom doesn't want an iPad. He wants a portable device that supports Flash.
トムはiPadは欲しくない。彼が欲しいのはFlashをサポートした携帯デバイスだ。
The vigorous man is engaged in diverse activities.
その精力的な男は様々な活動に携わっている。
I'm going to buy a cell phone tomorrow.
明日、携帯買うんだよ。
This type of mobile phone sells well.
この型の携帯電話はよく売れています。
We are affiliated with the new joint venture company.
うちの会社はあの合弁会社と提携している。
Please don't look at your cellphone while we're eating.
食事中に携帯を見るのやめなさい。
Tom's phone can take pictures.
トムの携帯は写真も撮れる。
Tom and Mary exchange more than 200 text messages every day.
トムとメアリーは毎日200通以上の携帯メールをやり取りしている。
Around half of middle-school students in Japan have mobile phones, but if you look at those in high school then 97% have them.
日本の中学生の約半数が携帯電話を所有しているが、高校生になると97%が所有している。
Tom always carries a camera with him wherever he goes.
トムはどこに行くにもカメラを携帯する。
Eh, give me your cellphone's mail address.
ねえ、携帯のメアド教えて。
Your cell phone rang a minute ago.
ちょっと前に君の携帯が鳴ったよ。
The good thing about this electronic dictionary is that it's easy to carry.
この電子辞書は携帯しやすいところが味噌です。
Can you give me your cell number?
携帯番号を教えて頂けませんか。
His mobile phone produced radio emissions that interfered with other phones.
彼の携帯電話は他の電話を妨害する電波を出した。
"Have you seen my cell phone?" "It's on the table."
「俺の携帯見なかったか？」「テーブルの上よ。」
Do you have a mobile phone?
携帯電話を持っていますか？
I got a new cellphone.
携帯変えた。
We will not tolerate anyone who engages in terrorism.
我々は、誰であろうとテロ活動に携わるものに寛容でいるつもりはない。
I'm calling from a cell phone.
携帯から電話しているんだ。
You should turn off your cell phone.
携帯電話の電源を切るべきである。
Tom's cellphone rang.
トムの携帯が鳴った。
How can you have a laptop and not a cell phone?
どうしてノートパソコンは持っているのに携帯電話は持っていないの？
It is rumored that the firm is going to tie up with an American company.
その商社はあるアメリカの会社と提携すると言ううわさである。
Tom showed off his new cellphone.
トムは新しい携帯を見せびらかした。
Let's join hand in hand.
提携しましょう。
Ah, I forgot my mobile phone.
あ、携帯忘れた。
The CEO doesn't take his cellphone when he's not working.
社長はオフのときは携帯を持たない。
Check your mobile before you finish work?
仕事終わる前に、携帯見てね？
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
